{"· boutique facultative":"· tienda opcional","Adresse d’expédition à compléter":"Dirección de envío por completar","Adresse d’expédition à vérifier":"Dirección de envío por comprobar","Adresse d’expédition enregistrée":"Dirección de envío guardada","Aucune mesure administrative":"Ninguna medida administrativa","Avant ma première vente":"Antes de mi primera venta","C’est l’adresse de départ de vos colis, nécessaire pour créer un bordereau. Les modes de livraison se choisissent ensuite pour chaque article.":"Es la dirección de origen de sus paquetes, necesaria para crear una etiqueta. Después se eligen los modos de envío para cada artículo.","Compléter mon compte de versement":"Completar mi cuenta de pagos","Compléter mon dossier professionnel":"Completar mi expediente profesional","Compte prêt pour la publication":"Cuenta lista para publicar","Consulter mon profil":"Consultar mi perfil","Dossier professionnel à faire valider":"Expediente profesional pendiente de validación","Gérer mon adresse d’expédition":"Gestionar mi dirección de envío","Identité et RIB à compléter sur Stripe":"Identidad y datos bancarios por completar en Stripe","Indiquez votre adresse de départ, pas l’adresse de l’acheteur ni celle du point relais. Elle est distincte de votre adresse de retour et du lieu d’un retrait en main propre.":"Indique su dirección de origen, no la del comprador ni la del punto de recogida. Es distinta de su dirección de devolución y del lugar de entrega en mano.","Le pays légal prépare votre inscription Stripe. Stripe vérifie votre identité et votre RIB avant la publication ; aucun solde minimum n’est nécessaire pour déposer un article.":"El país de residencia legal prepara su registro en Stripe. Stripe verifica su identidad y sus datos bancarios antes de publicar; no necesita un saldo mínimo para anunciar un artículo.","Les réglages s’ouvrent dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer : votre brouillon et vos photos restent dans le formulaire.":"Los ajustes se abren en una pestaña nueva. Vuelva aquí para continuar: su borrador y sus fotos permanecen en el formulario.","Mise en vente":"Puesta en venta","Mon adresse d’expédition":"Mi dirección de envío","Mon adresse de retour":"Mi dirección de devolución","Pays légal à renseigner avant le RIB":"Indique su país de residencia legal antes de los datos bancarios","Préparer mes ventes":"Preparar mis ventas","prêt(s) pour publier et expédier ·":"listo(s) para publicar y enviar ·","Publication commerciale indisponible sur ce compte de test":"Publicación comercial no disponible en esta cuenta de prueba","Renseigner mon pays légal":"Indicar mi país de residencia legal","Statut de publication à actualiser":"Estado de publicación por actualizar","Suivez les étapes du guide en haut du formulaire avant de publier. Votre saisie reste conservée.":"Siga los pasos de la guía al inicio del formulario antes de publicar. Sus datos se conservan.","Un solde de 0 € n’empêche pas de vendre. Après une vente, les gains restent en attente jusqu’à leur déblocage ; seul le solde disponible peut être viré, à partir de 10 €.":"Un saldo de 0 € no impide vender. Tras una venta, las ganancias quedan pendientes hasta su liberación; solo se puede transferir el saldo disponible, a partir de 10 €.","Une boutique personnalisée est facultative. Retrouvez vos articles dans Mes annonces et vos gains dans Porte-monnaie.":"Una tienda personalizada es opcional. Encuentre sus artículos en Mis anuncios y sus ganancias en Monedero.","Vérification du compte vendeur…":"Comprobando la cuenta del vendedor…","Vérifier mon compte de versement":"Comprobar mi cuenta de pagos","Votre annonce est prête ; vérifiez votre compte vendeur":"Su anuncio está listo; compruebe su cuenta de vendedor","Disponible sur Android":"Disponible en Android","Google Play":"Google Play","Enregistrer le code":"Guardar el código","Mesures du produit":"Medidas del producto","Enregistrer les mesures":"Guardar las medidas","Poids et dimensions de l’article, hors emballage. Les corrections restent mémorisées sur B9 et sont proposées à EANpedia.":"Peso y dimensiones del artículo, sin embalaje. Las correcciones se guardan en B9 y se proponen a EANpedia.","Sur Android, retrouvez Boutique9okz sur Google Play. Vous pouvez aussi installer le site depuis votre navigateur sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur.":"En Android, encontrarás Boutique9okz en Google Play. También puedes instalar el sitio desde tu navegador en Android, iPhone, iPad u ordenador.","Retrouvez Thizk sur Google Play pour Android, avec le même compte et les mêmes annonces. L’installation depuis le navigateur reste disponible sur les autres appareils.":"Encuentra Thizk en Google Play para Android, con la misma cuenta y los mismos anuncios. La instalación desde el navegador sigue disponible en los demás dispositivos.","Alternative à Rakuten France : acheter et vendre | B9":"Alternativa a Rakuten France: comprar y vender | B9","Découvrez B9 : livres, CD, DVD et jeux vidéo, vendeurs particuliers et professionnels, sans commission vendeur. Importez votre catalogue Rakuten par CSV.":"Descubra B9: libros, CD, DVD y videojuegos, vendedores particulares y profesionales, sin comisión para el vendedor. Importe su catálogo Rakuten mediante CSV.","B9 permet-elle d’acheter et de vendre comme sur une marketplace ?":"¿Permite B9 comprar y vender como en un marketplace?","Oui. Boutique9okz réunit des offres de vendeurs particuliers et professionnels. Vous pouvez consulter le catalogue, acheter un article ou activer votre profil vendeur sur le même compte. Les conditions de vente dépendent du vendeur et du produit.":"Sí. Boutique9okz reúne ofertas de vendedores particulares y profesionales. Puede consultar el catálogo, comprar un artículo o activar su perfil de vendedor con la misma cuenta. Las condiciones de venta dependen del vendedor y del producto.","Boutique9okz (B9) est une marketplace française exploitée par THIZK SASU. Les produits sont vendus par les particuliers et professionnels identifiés sur chaque offre.":"Boutique9okz (B9) es un marketplace francés operado por THIZK SASU. Los productos los venden los particulares y profesionales identificados en cada oferta.","ACHETER ET VENDRE SUR B9":"COMPRAR Y VENDER EN B9","Une alternative à Rakuten pour acheter et vendre":"Una alternativa a Rakuten para comprar y vender","Acheter des produits culturels sur B9":"Comprar productos culturales en B9","Livres et mangas, CD et vinyles, DVD et Blu-ray, jeux vidéo : consultez les offres disponibles et vérifiez l’état, le vendeur et les modalités de livraison sur chaque annonce.":"Libros y mangas, CD y vinilos, DVD y Blu-ray, videojuegos: consulte las ofertas disponibles y compruebe el estado, el vendedor y las condiciones de entrega en cada anuncio.","Vendre sur B9 et gérer plusieurs canaux":"Vender en B9 y gestionar varios canales","Le multicanal s’adresse aux vendeurs professionnels vérifiés qui gèrent plusieurs canaux de vente. Les opérations disponibles dépendent de chaque plateforme, des autorisations et du compte connecté.":"El servicio multicanal está dirigido a vendedores profesionales verificados que gestionan varios canales de venta. Las operaciones disponibles dependen de cada plataforma, de los permisos y de la cuenta conectada.","Ce service facultatif a ses propres conditions et tarifs. Une connexion ne signifie pas que toutes les opérations sont actives.":"Este servicio opcional tiene sus propias condiciones y tarifas. Una conexión no significa que todas las operaciones estén activas.","Mentions légales B9 : THIZK SASU":"Aviso legal B9: THIZK SASU","Boutique9okz est éditée et exploitée par THIZK SASU, SIREN 109 281 949, à Paris. Identité de la société, coordonnées et distinction avec les vendeurs.":"Boutique9okz es publicada y operada por THIZK SASU, SIREN 109 281 949, en París. Identidad de la sociedad, datos de contacto y distinción respecto a los vendedores.","La plateforme et les vendeurs":"La plataforma y los vendedores","Le compte vendeur officiel Boutique9okz est exploité par Hocine Haddad Garcia EI, entreprise individuelle distincte de THIZK SASU. Cette EI vend son propre stock et émet les factures de ses produits. THIZK SASU fournit les services de la plateforme.":"La cuenta de vendedor oficial Boutique9okz es operada por Hocine Haddad Garcia EI, empresa individual distinta de THIZK SASU. Esta EI vende sus propias existencias y emite las facturas de sus productos. THIZK SASU presta los servicios de la plataforma.","28 septembre 2026":"28 de septiembre de 2026","Alternative à Rakuten pour vendre CD, DVD, livres et jeux | B9":"Alternativa a Rakuten para vender CD, DVD, libros y juegos | B9","Vendez sur B9, alternative indépendante à Rakuten : particuliers et professionnels, sans abonnement ni commission vendeur sur B9. Import catalogue CSV jusqu’à 100 Mo.":"Venda en B9, alternativa independiente a Rakuten: particulares y profesionales, sin suscripción ni comisión de venta en B9. Importación CSV de hasta 100 MB.","Alternative à Rakuten pour vendre vos CD, DVD, livres et jeux vidéo":"Alternativa a Rakuten para vender sus CD, DVD, libros y videojuegos","Boutique9okz (B9) accueille les particuliers et les professionnels qui souhaitent vendre en ligne. Importez votre catalogue Rakuten par CSV, vérifiez vos annonces, puis proposez vos articles sur une marketplace indépendante, sans abonnement ni commission vendeur sur les ventes B9.":"Boutique9okz (B9) acoge a particulares y profesionales que desean vender en línea. Importe su catálogo Rakuten por CSV, revise sus anuncios y ofrezca sus artículos en un marketplace independiente, sin suscripción ni comisión de vendedor en las ventas B9.","Quel vendeur peut rejoindre B9 ?":"¿Qué vendedores pueden unirse a B9?","Quelques articles ou un catalogue complet : vous pouvez vendre des livres, CD, vinyles, DVD, Blu-ray et jeux vidéo, ainsi que les autres produits autorisés du catalogue B9. Les particuliers vendent de l’occasion ; le neuf est réservé aux professionnels vérifiés.":"Unos pocos artículos o un catálogo completo: puede vender libros, CD, vinilos, DVD, Blu-ray y videojuegos, así como los demás productos permitidos del catálogo B9. Los particulares venden artículos usados; los nuevos están reservados a profesionales verificados.","Vous conservez la gestion de vos offres, de vos prix et de vos quantités. Les commandes, les messages et le suivi des expéditions se retrouvent dans votre espace vendeur. Chaque annonce précise son état, son exemplaire et les modes de livraison proposés.":"Usted gestiona sus ofertas, precios y cantidades. Los pedidos, mensajes y seguimiento de envíos están en su espacio de vendedor. Cada anuncio detalla el estado, el ejemplar y los métodos de entrega ofrecidos.","Voir les articles en vente":"Ver los artículos en venta","L’acheteur règle des frais de gestion de 5 % du sous-total des articles de chaque vendeur + 0,70 € par vendeur et par commande, en plus de la livraison. Le forfait est partagé entre les articles du même vendeur.":"El comprador paga gastos de gestión del 5 % del subtotal de artículos de cada vendedor + 0,70 € por vendedor y pedido, además del envío. La tarifa fija se comparte entre los artículos del mismo vendedor.","B9 rachète-t-elle mon stock ?":"¿B9 compra mi stock?","Non. B9 est une marketplace : vous fixez vos prix, publiez vos offres et expédiez après une vente. L’import d’un catalogue ne garantit ni vente ni délai d’écoulement du stock.":"No. B9 es un marketplace: usted fija sus precios, publica sus ofertas y envía tras una venta. Importar un catálogo no garantiza ventas ni un plazo para vender el stock.","Qui exploite Boutique9okz ?":"¿Quién gestiona Boutique9okz?","Boutique9okz (B9) est une marketplace exploitée par THIZK, SASU. L’opérateur de la plateforme est distinct des vendeurs qui y proposent leurs articles.":"Boutique9okz (B9) es un marketplace gestionado por THIZK, SASU. El operador de la plataforma es distinto de los vendedores que ofrecen sus artículos en ella.","À vérifier avant publication":"Revisar antes de publicar","Abonnement mensuel vendeur":"Suscripción mensual del vendedor","Accéder à mon espace vendeur":"Acceder a mi espacio de vendedor","Alternative à Rakuten France : import catalogue CSV | B9":"Alternativa a Rakuten France: importar catálogo CSV | B9","Alternative à Rakuten France : préparez votre activité sur B9":"Alternativa a Rakuten France: prepare su actividad en B9","ANNONCES DÉJÀ SUR B9":"ANUNCIOS YA EN B9","Boutique9okz est indépendante de Rakuten. Aucun partenariat, affiliation ou reprise de l’activité de Rakuten France.":"Boutique9okz es independiente de Rakuten. No existe asociación, afiliación ni adquisición de la actividad de Rakuten France.","Compléter avant publication":"Completar antes de publicar","CONNECTEUR OFFICIEL RAKUTEN":"CONECTOR OFICIAL RAKUTEN","Conservés":"Conservados","Contrôlez les prix, l’état, les quantités et les conditions de livraison.":"Revise los precios, el estado, las cantidades y las condiciones de entrega.","Création de brouillons":"Creación de borradores","Créez votre compte, confirmez votre e-mail, puis activez votre profil vendeur.":"Cree su cuenta, confirme su correo y active su perfil de vendedor.","Découvrir l’import CSV":"Descubrir la importación CSV","Et si des photos manquent ?":"¿Y si faltan fotos?","Guide CSV et Excel":"Guía de CSV y Excel","IMPORTER, PUIS VÉRIFIER":"IMPORTAR Y DESPUÉS REVISAR","Jusqu’à 100 Mo":"Hasta 100 MB","L’accès dépend des autorisations du compte et de la disponibilité du service Rakuten. Il ne remplace pas la préparation de vos annonces B9.":"El acceso depende de los permisos de la cuenta y de la disponibilidad del servicio Rakuten. No sustituye la preparación de sus anuncios B9.","L’import porte sur votre catalogue : il ne transfère pas les clients, leurs coordonnées, les avis, les mots de passe ou les données bancaires.":"La importación abarca su catálogo: no transfiere clientes, datos de contacto, opiniones, contraseñas ni datos bancarios.","Les lots sont automatiques : vous n’avez pas à découper votre fichier. En cas d’interruption, vérifiez le bilan avant de reprendre les lignes restantes.":"Los lotes son automáticos: no necesita dividir el archivo. Si se interrumpe, revise el informe antes de retomar las filas restantes.","Les services externes facultatifs ont leurs propres conditions et tarifs. Ils sont distincts des ventes réalisées sur B9.":"Los servicios externos opcionales tienen sus propias condiciones y tarifas. Son distintos de las ventas realizadas en B9.","Lire le guide CSV et Excel":"Leer la guía de CSV y Excel","Lire un inventaire reste une opération distincte":"Leer un inventario sigue siendo una operación distinta","Mon fichier publie-t-il automatiquement mes articles ?":"¿Mi archivo publica mis artículos automáticamente?","Préparez votre catalogue sur Boutique9okz : import CSV jusqu’à 100 Mo en brouillons, puis gestion du stock et des prix. Marketplace indépendante de Rakuten.":"Prepare su catálogo en Boutique9okz: importación CSV de hasta 100 MB en borradores y gestión de existencias y precios. Marketplace independiente de Rakuten.","Puis-je importer un export Rakuten ?":"¿Puedo importar una exportación de Rakuten?","Que se passe-t-il après une interruption ?":"¿Qué ocurre tras una interrupción?","Rakuten France a annoncé la fermeture de sa marketplace le 30 septembre 2026.":"Rakuten France ha anunciado el cierre de su marketplace el 30 de septiembre de 2026.","Source officielle Rakuten · consultée le 27 septembre 2026":"Fuente oficial de Rakuten · consultada el 27 de septiembre de 2026","Un espace vendeur indépendant":"Un espacio de vendedor independiente","VENTES SUR B9":"VENTAS EN B9","Vos commentaires":"Sus comentarios","Vos quantités":"Sus cantidades","Vos références":"Sus referencias","Votre catalogue, étape par étape":"Su catálogo, paso a paso","VOTRE PROCHAIN CANAL DE VENTE":"SU PRÓXIMO CANAL DE VENTA","Vous vendez sur Rakuten France ? Créez votre espace vendeur Boutique9okz et préparez votre catalogue par CSV, avant de vérifier et publier vos annonces.":"¿Vende en Rakuten France? Cree su espacio de vendedor Boutique9okz y prepare su catálogo por CSV antes de revisar y publicar sus anuncios.","{0} | Boutique9okz":"{0} | Boutique9okz","B9 dépasse les 55 000 offres en vente en 15 jours":"B9 supera las 55 000 ofertas en venta en 15 días","Déjà plus de 55 000 offres sur Boutique9okz : CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo. Découvrez le catalogue B9 et rejoignez ses vendeurs.":"Ya hay más de 55 000 ofertas en Boutique9okz: CD, vinilos, DVD, libros y videojuegos. Descubra el catálogo B9 y únase a sus vendedores.","Le catalogue B9 franchit un cap":"El catálogo B9 alcanza un hito","En quinze jours de développement du catalogue, B9 a dépassé les 55 000 offres en vente. CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo : davantage de choix pour trouver votre prochain achat ou donner une nouvelle vie à vos articles.":"En quince días de crecimiento del catálogo, B9 ha superado las 55 000 ofertas en venta. CD, vinilos, DVD, libros y videojuegos: más opciones para encontrar su próxima compra o dar una nueva vida a sus artículos.","7 octobre 2026 · La rédaction Boutique9okz":"7 de octubre de 2026 · Redacción de Boutique9okz","offres en vente":"ofertas en venta","Un cap franchi en 15 jours":"Un hito alcanzado en 15 días","Le catalogue au 7 octobre 2026":"El catálogo a 7 de octubre de 2026","offres actives":"ofertas activas","références différentes":"referencias diferentes","exemplaires disponibles":"unidades disponibles","Ces chiffres concernent les offres actives, en stock et accessibles aux acheteurs à la date du relevé. Une référence peut avoir plusieurs offres et plusieurs exemplaires. Les disponibilités évoluent avec les ventes et les nouvelles annonces.":"Estas cifras corresponden a las ofertas activas, con existencias y accesibles a los compradores en la fecha del recuento. Una referencia puede tener varias ofertas y unidades. La disponibilidad cambia con las ventas y los nuevos anuncios.","À DÉCOUVRIR":"POR DESCUBRIR","Des articles à découvrir, dès maintenant":"Artículos para descubrir desde ahora","Choisir son article en toute clarté":"Elegir su artículo con información clara","Comparez l’état, l’édition, les photos et les précisions du vendeur. Les frais de gestion et les frais de livraison sont détaillés avant le paiement. Pour une question sur un exemplaire, échangez avec le vendeur depuis sa fiche.":"Compare el estado, la edición, las fotos y las indicaciones del vendedor. Los gastos de gestión y de envío se detallan antes del pago. Si tiene alguna pregunta sobre un ejemplar, contacte con el vendedor desde su ficha.","Votre stock a sa place sur B9":"Su stock tiene su sitio en B9","Particuliers ou professionnels : proposez vos articles et fixez vos prix. Les ventes réalisées sur B9 sont sans abonnement ni commission vendeur. Un catalogue déjà constitué peut être importé, puis vérifié et complété avant publication.":"Particulares o profesionales: ofrezcan sus artículos y fijen sus precios. Las ventas realizadas en B9 no tienen suscripción ni comisión para el vendedor. Un catálogo existente puede importarse, revisarse y completarse antes de su publicación.","LA SUITE S’ÉCRIT AVEC VOUS":"EL FUTURO SE ESCRIBE CON USTEDES","Merci à celles et ceux qui font grandir B9":"Gracias a quienes hacen crecer B9","Un disque recherché, un livre à retrouver, un jeu à partager : chaque annonce ajoute une occasion de faire une belle découverte.":"Un disco buscado, un libro por reencontrar, un juego para compartir: cada anuncio añade una oportunidad de hacer un gran descubrimiento.","B9 dépasse les 55 000 offres":"B9 supera las 55 000 ofertas","À VOUS DE CHOISIR":"USTED ELIGE","B9 · LA SÉLECTION D’OCTOBRE":"B9 · LA SELECCIÓN DE OCTUBRE","Ce rayon attend vos annonces":"Esta sección espera sus anuncios","Décoration Halloween":"Decoración de Halloween","Découvrir la sélection":"Descubrir la selección","Éligible à la sélection Halloween offerte":"Apto para la selección gratuita de Halloween","Films d’horreur":"Películas de terror","Films d’horreur, déguisements et déco : vos annonces éligibles sont sélectionnées automatiquement jusqu’au 31 octobre.":"Películas de terror, disfraces y decoración: sus anuncios aptos se seleccionan automáticamente hasta el 31 de octubre.","Films d’horreur, déguisements et déco · Découvrez la sélection jusqu’au 31 octobre.":"Películas de terror, disfraces y decoración · Descubra la selección hasta el 31 de octubre.","Halloween : mise en avant offerte":"Halloween: promoción gratuita","Halloween : vos articles mis en avant gratuitement sur B9":"Halloween: sus artículos destacados gratis en B9","Halloween se prépare sur B9":"Halloween se prepara en B9","Jusqu’au 31 octobre 2026 inclus":"Hasta el 31 de octubre de 2026 inclusive","La campagne Halloween est terminée":"La campaña de Halloween ha terminado","La mise en avant Halloween est offerte":"La promoción de Halloween es gratuita","Les articles éligibles apparaissent ici dès qu’ils sont publiés et disponibles à l’achat.":"Los artículos aptos aparecen aquí en cuanto se publican y están disponibles para comprar.","Les trouvailles d’Halloween":"Los hallazgos de Halloween","POUR TOUS LES VENDEURS":"PARA TODOS LOS VENDEDORES","Pour vos annonces éligibles, déjà en ligne ou ajoutées pendant la campagne.":"Para sus anuncios aptos, ya publicados o añadidos durante la campaña.","Publiez une annonce active, en stock et disponible à l’achat sur B9, dans le bon rayon.":"Publique un anuncio activo, con existencias y disponible para comprar en B9, en la sección adecuada.","Sélection Halloween":"Selección de Halloween","Sélection Halloween · offerte":"Selección de Halloween · gratuita","Tout le catalogue":"Todo el catálogo","Toute la sélection":"Toda la selección","Vendeurs : la mise en avant Halloween est offerte":"Vendedores: la promoción de Halloween es gratuita","VENDEZ PENDANT HALLOWEEN":"VENDA DURANTE HALLOWEEN","Voir la sélection":"Ver la selección","Vos annonces sous les projecteurs, gratuitement":"Sus anuncios en primer plano, gratis","Un film pour frissonner, un déguisement pour se transformer, une déco pour l’ambiance. Découvrez les annonces des vendeurs B9 et préparez votre soirée du 31 octobre.":"Una película para sentir escalofríos, un disfraz para transformarse y decoración para crear ambiente. Descubra los anuncios de los vendedores B9 y prepare su noche del 31 de octubre.","Particuliers et professionnels : vos annonces éligibles rejoignent cette sélection et sont prioritaires dans le tri « Sélection Boutique9okz ». Aucun achat de boost ni crédit à utiliser.":"Particulares y profesionales: sus anuncios aptos se incorporan a esta selección y tienen prioridad al ordenar por «Selección Boutique9okz». No necesita comprar un boost ni utilizar créditos.","Films : indiquez le genre horreur ou épouvante dans le titre. Certains titres de sagas, comme Saw, Scream ou Halloween, sont aussi reconnus automatiquement.":"Películas: indique el género con la palabra francesa «horreur» o «épouvante» en el título. También se reconocen automáticamente algunos títulos de sagas, como Saw, Scream o Halloween.","Costumes : utilisez le rayon Déguisements, ou précisez le thème Halloween dans le titre. Pour la décoration, choisissez le rayon adapté et indiquez Halloween ou le motif, par exemple citrouille, fantôme ou sorcière.":"Disfraces: utilice la sección Disfraces o indique Halloween en el título. Para la decoración, elija la sección adecuada e indique Halloween o el motivo en francés, por ejemplo «citrouille», «fantôme» o «sorcière».","La sélection dépend du titre et du rayon de chaque annonce. Les offres sponsorisées existantes conservent leur priorité ; les tris par prix, date ou note restent disponibles.":"La selección depende del título y la sección de cada anuncio. Las ofertas patrocinadas existentes conservan su prioridad; siguen disponibles los órdenes por precio, fecha o valoración.","Offre valable jusqu’au 31 octobre 2026 inclus. Le 1er novembre à 00 h 00, heure de Paris, cette page et la mise en avant Halloween sont retirées automatiquement. Vos annonces restent en vente aux conditions habituelles, sans facturation de cette mise en avant.":"Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2026 inclusive. El 1 de noviembre a las 00 h 00, hora de París, esta página y la promoción de Halloween se retiran automáticamente. Sus anuncios siguen a la venta en las condiciones habituales, sin cobrar esta promoción.","Films d’horreur, déguisements et décorations Halloween : découvrez la sélection B9. Mise en avant gratuite des annonces éligibles de tous les vendeurs jusqu’au 31 octobre 2026 inclus.":"Películas de terror, disfraces y decoración de Halloween: descubra la selección B9. Promoción gratuita de los anuncios aptos de todos los vendedores hasta el 31 de octubre de 2026 inclusive.","Sous-catégories":"Subcategorías","Livres d’occasion, BD et mangas":"Libros usados, cómics y manga","DVD, Blu-ray et films d’occasion":"DVD, Blu-ray y películas de segunda mano","CD, vinyles et musique d’occasion":"CD, vinilos y música de segunda mano","Jeux vidéo et consoles d’occasion":"Videojuegos y consolas de segunda mano","Romans, BD, mangas ou livres de collection : vérifiez l’édition, l’ISBN et l’état de l’exemplaire avant de choisir votre offre.":"Novelas, cómics, manga o libros de colección: compruebe la edición, el ISBN y el estado del ejemplar antes de elegir una oferta.","DVD, Blu-ray, coffrets et éditions collector : comparez le support, la zone de lecture et les précisions du vendeur pour chaque exemplaire.":"DVD, Blu-ray, estuches y ediciones de coleccionista: compare el formato, la región y los detalles del vendedor para cada ejemplar.","CD, vinyles et coffrets : recherchez un artiste, un album ou un code-barres, puis consultez l’édition et les commentaires sur l’état de l’exemplaire.":"CD, vinilos y estuches: busque un artista, un álbum o un código de barras y consulte la edición y los comentarios sobre el estado.","Choisissez votre console ou votre plateforme, puis vérifiez la version du jeu, sa langue et les accessoires indiqués dans l’offre du vendeur.":"Elija su consola o plataforma y compruebe la versión del juego, el idioma y los accesorios indicados en la oferta.","Avec image":"Con imagen","Catégorie Divers ou absente":"Categoría Varios o ausente","Code EAN / ISBN":"Código EAN / ISBN","Copier le code":"Copiar el código","Description manquante":"Descripción ausente","EAN manquant":"EAN ausente","Images manquantes":"Imágenes ausentes","Réinitialiser les filtres":"Restablecer los filtros","Sélectionnez le code pour le copier manuellement.":"Selecciona el código para copiarlo manualmente.","Ajouter cette photo":"Añadir esta foto","Ajoutez une photo, puis choisissez celle à afficher en premier.":"Añade una foto y elige cuál mostrar primero.","Autre motif":"Otro motivo","Correction de la fiche produit":"Corrección de la ficha del producto","Correction des informations de livraison":"Corrección de la información de envío","Correction des photos du produit":"Corrección de las fotos del producto","Correction du classement du produit":"Corrección de la clasificación del producto","Corriger la fiche":"Corregir la ficha","Définir comme principale":"Establecer como principal","Fiche produit":"Ficha del producto","Glissez une photo ici ou choisissez un fichier. JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Arrastra una foto aquí o elige un archivo. JPG, PNG o WebP, máximo 8 MB.","Indiquez un motif de dix caractères minimum.":"Indica un motivo de al menos diez caracteres.","Mettre cette annonce à la corbeille ?":"¿Mover este anuncio a la papelera?","Mettre cette annonce en pause ?":"¿Pausar este anuncio?","Parcourir la boutique":"Explorar la tienda","Photos":"Fotos","Précisez le motif":"Especifica el motivo","Quitter sans enregistrer les modifications en cours ?":"¿Salir sin guardar los cambios pendientes?","Retirer cette image de la fiche ?":"¿Quitar esta imagen de la ficha?","Sans photo":"Sin foto","Sections de la fiche":"Secciones de la ficha","La boutique officielle":"La tienda oficial","Informations sur le vendeur professionnel":"Información del vendedor profesional","Dernières annonces":"Últimos anuncios","{0} · estimation à vérifier":"{0} · estimación por verificar","cm (estimation à vérifier)":"cm (estimación por verificar)","Format à préciser · estimation à vérifier":"Formato por precisar · estimación por verificar","Format particulier · estimation à vérifier":"Formato especial · estimación por verificar","Les 410 sous-catégories proposent une estimation révisée et modifiable ; format du produit et dimensions du colis sont distingués.":"Las 410 subcategorías ofrecen una estimación revisada y editable; se distinguen el formato del producto y las dimensiones del paquete.","DVD simple":"DVD individual","DVD simple · estimation à vérifier":"DVD individual · estimación por verificar","CD simple":"CD individual","CD simple · estimation à vérifier":"CD individual · estimación por verificar","Boîtier Blu-ray simple":"Caja Blu-ray individual","Boîtier Blu-ray simple · estimation à vérifier":"Caja Blu-ray individual · estimación por verificar","Jeu Switch en boîtier":"Juego Switch en caja","Jeu Switch en boîtier · estimation à vérifier":"Juego Switch en caja · estimación por verificar","Jeu DS en boîtier européen":"Juego DS en caja europea","Jeu DS en boîtier européen · estimation à vérifier":"Juego DS en caja europea · estimación por verificar","Jeu 3DS en boîtier":"Juego 3DS en caja","Jeu 3DS en boîtier · estimation à vérifier":"Juego 3DS en caja · estimación por verificar","Jeu PS1 en boîtier simple":"Juego PS1 en caja individual","Jeu PS1 en boîtier simple · estimation à vérifier":"Juego PS1 en caja individual · estimación por verificar","14,3 × 12,5 × 1 cm (estimation à vérifier)":"14,3 × 12,5 × 1 cm (estimación por verificar)","19,1 × 13,6 × 1,5 cm":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm","19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimation à vérifier)":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimación por verificar)","Appliquer le poids et les dimensions par défaut":"Aplicar el peso y las dimensiones predeterminados","DVD standard · estimation à vérifier":"DVD estándar · estimación por verificar","Dimensions du produit, hors emballage d’expédition":"Dimensiones del producto, sin embalaje de envío","Dimensions en centimètres, décimales acceptées. Mesurez le colis avec sa protection.":"Dimensiones en centímetros; se aceptan decimales. Mida el paquete con su protección.","Dimensions produit invalides.":"Dimensiones del producto no válidas.","En enregistrant, vous proposez vos corrections des caractéristiques produit à EANpedia : titre, catégories, poids de l’article, dimensions, fabricant et sécurité. Les données vendeur et l’emballage restent exclus. La validation EANpedia peut être différée.":"Al guardar, propone a EANpedia correcciones de las características del producto: título, categorías, peso del artículo, dimensiones, fabricante y seguridad. Se excluyen los datos del vendedor y el embalaje. La validación de EANpedia puede tardar.","En publiant, vous proposez aussi les corrections du titre, de la marque, des catégories, du poids de l’article, de ses dimensions hors expédition, du fabricant, de la référence et des avertissements de sécurité. Une correction peut attendre la validation EANpedia. Votre description vendeur, le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et l’emballage ne sont pas transmis. Vous confirmez les informations produit et les droits sur les photos. Consultez les":"Al publicar, también propone correcciones del título, marca, categorías, peso del artículo, dimensiones sin embalaje de envío, fabricante, referencia y advertencias de seguridad. Una corrección puede esperar la validación de EANpedia. No se envían su descripción de vendedor, precio, estado, existencias, datos de contacto ni embalaje. Confirma los datos del producto y los derechos sobre las fotos. Consulte las","Estimation à vérifier : poids de l’article avec son boîtier. Ajoutez séparément la protection et un seul emballage pour le colis commun.":"Estimación por verificar: peso del artículo con su caja. Añada por separado la protección y un solo embalaje para el paquete común.","Bons cadeaux — Boutique9okz":"Tarjetas regalo — Boutique9okz","Consultez les conditions des bons cadeaux Boutique9okz et accédez à l’utilisation et au suivi de vos bons.":"Consulta las condiciones de las tarjetas regalo Boutique9okz y accede a su uso y seguimiento.","Vos messages et commandes au même endroit":"Tus mensajes y pedidos en un mismo lugar","Aucun commentaire renseigné pour cette offre.":"No se ha añadido ningún comentario a esta oferta.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes.":"La API actualiza anuncios Boutique9okz existentes y todavía no crea fichas completas.","Les opérations se vérifient séparément pour chaque canal et chaque compte : connexion, lecture de l’inventaire, réception des commandes, envoi du stock, envoi des prix et publication d’offres. Une connexion vérifiée ne prouve pas la réussite des autres opérations. Consultez les capacités, autorisations et derniers résultats du compte concerné dans Canaux de vente. Les rapprochements utilisent un SKU exact ; aucun envoi ni service facultatif ne s’active par la seule saisie d’une clé.":"Las operaciones se comprueban por separado para cada canal y cuenta: conexión, lectura del inventario, recepción de pedidos, envío de stock, envío de precios y publicación de ofertas. Una conexión verificada no demuestra el éxito de las otras operaciones. Consulta las capacidades, autorizaciones y últimos resultados de la cuenta correspondiente en Canales de venta. Las coincidencias usan un SKU exacto; introducir una clave no activa ningún envío ni servicio opcional.","Outils de vente":"Herramientas de venta","Annonces & stock":"Anuncios y stock","Messages & SAV":"Mensajes y posventa","Finances":"Finanzas","Statistiques":"Estadísticas","article sur cette page":"artículo en esta página","articles sur cette page":"artículos en esta página","Bons cadeaux":"Tarjetas regalo","Commentaire du vendeur":"Comentario del vendedor","Informations B9":"Información B9","Pour cet article seul. Regroupement recalculé au panier.":"Solo para este artículo. La agrupación se recalcula en la cesta.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication.":"Importación de catálogo: CSV de hasta 100 MB, sin límite de filas. Creación de borradores que deben revisarse antes de publicarlos.","Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Actualización: CSV / Excel de hasta 5 MB, procesados automáticamente en lotes de 500 filas, sin límite global de filas.","L’import catalogue crée des brouillons. La mise à jour et l’API modifient les annonces existantes.":"La importación de catálogo crea borradores. La actualización y la API modifican los anuncios existentes.","Les connexions marketplace restent séparées par vendeur et par compte. Leur activation et leurs droits restent propres à chaque plateforme.":"Las conexiones marketplace permanecen separadas por vendedor y cuenta. Su activación y sus permisos dependen de cada plataforma.","Cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"Este anuncio ya está en el archivo.","Pause temporaire du serveur, reprise automatique du lot.":"Pausa temporal del servidor; el lote se reanudará automáticamente.","{0} lignes confirmées sur {1}":"{0} filas confirmadas de {1}","Un lot technique peut contenir au maximum 500 lignes, sans plafond global de fichier.":"Un lote técnico puede contener hasta 500 filas, sin límite global del archivo.","Traitement interrompu. Vérifiez le stock avant toute nouvelle application ; le dernier lot peut avoir été appliqué.":"Proceso interrumpido. Compruebe el stock antes de volver a aplicar cambios; el último lote puede haberse aplicado.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication. Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Importación de catálogo: CSV de hasta 100 MB, sin límite de filas. Creación de borradores que deben revisarse antes de publicarlos. Actualización: CSV / Excel de hasta 5 MB, procesados automáticamente en lotes de 500 filas, sin límite global de filas.","Vous":"Tú","Aucun message pour le moment":"Todavía no hay mensajes","Aucune conversation trouvée":"No se ha encontrado ninguna conversación","Chargement des messages…":"Cargando mensajes…","Vous pouvez écrire à l’assistance ci-dessous.":"Puedes escribir al servicio de asistencia a continuación.","Cette conversation a été ouverte pour votre commande. Aucun message n’a encore été échangé.":"Esta conversación se ha abierto para tu pedido. Todavía no se ha intercambiado ningún mensaje.","Votre vendeur":"Tu vendedor","Votre acheteur":"Tu comprador","Assistance Boutique9okz":"Asistencia Boutique9okz","Non lu":"Sin leer","Accès rapides":"Accesos rápidos","Achats et échanges":"Compras y conversaciones","Achats et ventes":"Compras y ventas","Complétez votre profil vendeur pour vendre. Vos achats restent accessibles.":"Completa tu perfil de vendedor para vender. Tus compras siguen siendo accesibles.","Confirmer, expédier et suivre mes ventes":"Confirmar, enviar y seguir mis ventas","Mes achats et mes ventes, au même endroit.":"Mis compras y ventas, en un mismo lugar.","Mes échanges et l’assistance":"Mis conversaciones y la asistencia","Mon profil et mes adresses":"Mi perfil y mis direcciones","Mon RIB et mes versements":"Mis datos bancarios y mis transferencias","Mon tableau de bord":"Mi panel de control","Paiements et compte":"Pagos y cuenta","Vendre et expédier":"Vender y enviar","À compléter :":"Por completar:","Activité du vendeur officiel, comptabilité distincte":"Actividad del vendedor oficial, contabilidad separada","Ajouter une image":"Añadir una imagen","Annonce du vendeur":"Anuncio del vendedor","annonces":"anuncios","Aucun bordereau enregistré dans ce registre.":"No hay etiquetas registradas aquí.","Aucune annonce ne correspond à cette recherche.":"Ningún anuncio coincide con esta búsqueda.","Avoir imprimable A4":"Abono imprimible A4","Avoir sur le transport":"Abono del transporte","Avoir transporteur :":"Abono del transportista:","Boosts, nets des remboursements":"Promociones, netas de reembolsos","CA de la boutique officielle":"Facturación de la tienda oficial","CA de la marketplace B9":"Facturación de la plataforma B9","Calcul partiel : coûts ou remboursements à compléter":"Cálculo parcial: faltan costes o reembolsos","Cette fiche est commune à plusieurs offres :":"Esta ficha es común a varias ofertas:","Chiffre d’affaires & frais réels":"Facturación y gastos reales","colis":"paquetes","Colis":"Paquete","commandes payées":"pedidos pagados","Contribution après frais rapprochés":"Contribución tras gastos conciliados","Contrôle des stocks et exports":"Control de existencias y exportaciones","Contrôle nécessaire":"Revisión necesaria","Coût B9 sans débit vendeur":"Coste B9 sin cargo al vendedor","Coût comptabilisé":"Coste contabilizado","Coût d’achat des articles de la boutique officielle":"Coste de compra de artículos de la tienda oficial","Coût réel":"Coste real","Coût réel du bordereau —":"Coste real de la etiqueta —","coûts transport":"costes de transporte","Coûts transporteurs confirmés":"Costes de transportistas confirmados","Crédit porté au portefeuille :":"Abono en el monedero:","Dix caractères minimum. Toutes les modifications sont journalisées.":"Diez caracteres como mínimo. Todos los cambios se registran.","Document indisponible.":"Documento no disponible.","Du":"Desde","En attente du déblocage de la vente":"Pendiente de liberar los fondos de la venta","Encaissement après remboursements":"Cobros después de reembolsos","Enregistrer les textes":"Guardar textos","Enregistrer un avoir":"Registrar un abono","État et documents":"Estado y documentos","Exporter la synthèse CSV":"Exportar resumen CSV","Facture imprimable A4":"Factura imprimible A4","Facture transporteur attendue":"Pendiente de factura del transportista","Fiche catalogue commune":"Ficha de catálogo común","Fiches produits & images":"Fichas de producto e imágenes","Frais de protection":"Gastos de protección","frais Stripe":"gastos Stripe","Frais Stripe confirmés":"Gastos Stripe confirmados","Image de référence actuelle":"Imagen de referencia actual","Image JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Imagen JPG, PNG o WebP de 8 MB como máximo.","Images":"Imágenes","JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. Choisissez ensuite la photo principale.":"JPG, PNG o WebP, máximo 8 MB. Elija después la foto principal.","Justification et preuve":"Justificación y prueba","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image autorisée.":"El contenido del archivo no corresponde a una imagen permitida.","Le registre transport est indisponible.":"El registro de transporte no está disponible.","Les descriptions propres aux vendeurs restent distinctes.":"Las descripciones de cada vendedor se mantienen separadas.","Marketplace : frais de paiement et transport rapprochés":"Plataforma: gastos de pago y transporte conciliados","Modification impossible.":"No se puede modificar.","Montant final en euros":"Importe final en euros","Montant invalide.":"Importe no válido.","Motif de l’intervention":"Motivo de la intervención","Ouvrir la fiche":"Abrir ficha","paiements hors Stripe à rapprocher":"pagos fuera de Stripe por conciliar","paiements sans contexte vérifié":"pagos sin contexto verificado","Période invalide (dix ans maximum).":"Periodo no válido (máximo diez años).","Période invalide.":"Periodo no válido.","Port acheteur":"Envío del comprador","Port conservé par B9":"Envío retenido por B9","Port initial payé":"Envío inicial pagado","Port payé par l’acheteur —":"Envío pagado por el comprador —","Poste":"Concepto","prix d’achat non renseignés":"precios de compra no indicados","Rapproché dans le portefeuille":"Conciliado en el monedero","Rapprocher la facture transporteur":"Conciliar la factura del transportista","Rapprocher les frais Stripe":"Conciliar los gastos Stripe","Rapprocher un avoir reçu":"Conciliar un abono recibido","Recherchez une annonce et intervenez sur son contenu ou ses photos.":"Busque un anuncio y modifique su contenido o sus fotos.","Refacturation du coût réel du bordereau":"Refacturación del coste real de la etiqueta","Refacturation Pro":"Refacturación Pro","Refacturations transport Pro, nettes des avoirs":"Refacturación de transporte Pro, neta de abonos","Référence facture ou avoir":"Referencia de factura o abono","Remboursements acheteurs":"Reembolsos a compradores","remboursements en cours":"reembolsos en curso","remboursements non ventilés":"reembolsos sin desglosar","Remises fidélité financées par B9":"Descuentos de fidelidad financiados por B9","Renseigner le coût réel":"Indicar el coste real","Retirer cette photo":"Quitar esta foto","Retirer l’image de référence":"Quitar la imagen de referencia","Services et transport, après remboursements ventilés":"Servicios y transporte, tras reembolsos desglosados","Services multicanaux encaissés":"Servicios multicanal cobrados","Solde disponible insuffisant":"Saldo disponible insuficiente","Stockage des images indisponible.":"Almacenamiento de imágenes no disponible.","Titre, SKU, EAN, référence ou vendeur":"Título, SKU, EAN, referencia o vendedor","Total avoir":"Total del abono","Total net à payer":"Total neto a pagar","Toutes les commandes de la période, avec les coûts connus à ce jour.":"Todos los pedidos del periodo, con los costes conocidos hasta hoy.","Transport : frais & refacturation Pro":"Transporte: gastos y refacturación Pro","Valider le rapprochement":"Confirmar la conciliación","Ventes des autres vendeurs (hors CA B9)":"Ventas de otros vendedores (fuera de facturación B9)","Voir la page publique":"Ver la página pública","Volume encaissé sur le site":"Volumen cobrado en el sitio","Utilisez le formulaire d’ajout d’image.":"Utilice el formulario para añadir imágenes.","{0} frais rapprochés · {1} en attente · {2} à vérifier":"{0} gastos conciliados · {1} pendientes · {2} por revisar","Port payé par l’acheteur, bordereau réel et avoirs, colis par colis.":"Envío pagado por el comprador, etiqueta real y abonos, paquete por paquete.","La refacturation concerne tous les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels. Le solde est disponible selon les règles de déblocage de la vente. L’affranchissement acheté directement par le vendeur ne fait pas l’objet d’un second débit.":"La refacturación incluye todas las etiquetas compradas por B9 para profesionales. El saldo está disponible según las reglas de liberación de la venta. El franqueo comprado directamente por el vendedor no se vuelve a cobrar.","La validation conserve une preuve et déclenche la refacturation prévue pour ce colis. Vérifiez le montant TTC de la facture du transporteur.":"La confirmación conserva una prueba e inicia la refacturación prevista para este paquete. Compruebe el importe con IVA de la factura del transportista.","Commandes payées pendant la période, avec remboursements et coûts rapprochés à ce jour. Exploitant de la marketplace et boutique officielle séparés. Avant charges fixes, fiscalité, frais de reversement et frais de litige.":"Pedidos pagados durante el periodo, con reembolsos y costes conciliados hasta hoy. Operador de la plataforma y tienda oficial separados. Antes de gastos fijos, impuestos, gastos de transferencias y disputas.","Règlement par compensation avec le portefeuille vendeur. Sans escompte. En cas de retard : trois fois le taux d’intérêt légal et indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €.":"Pago mediante compensación con el monedero del vendedor. Sin descuento. En caso de demora: tres veces el interés legal y compensación fija de cobro de 40 €.","Unite;Les champs Cents sont en centimes EUR":"Unidad;Los campos Cents están en céntimos EUR","Annulation partielle":"Cancelación parcial","Bordereau de transport":"Etiqueta de envío","bordereau enregistré":"etiqueta registrada","bordereaux enregistrés":"etiquetas registradas","Ce bordereau est enregistré à la charge de B9, sans débit de transport au vendeur.":"Esta etiqueta corre a cargo de B9, sin cargo de transporte al vendedor.","Cet historique comprend les ventes en cours, terminées et annulées. Le nombre de bordereaux ne correspond pas au nombre de colis en cours de livraison.":"Este historial incluye ventas en curso, finalizadas y canceladas. El número de etiquetas no corresponde al número de paquetes en tránsito.","Chargement des bordereaux…":"Cargando etiquetas…","Coût du bordereau":"Coste de la etiqueta","Débit de transport enregistré":"Cargo de transporte registrado","Détail des frais et documents":"Detalle de gastos y documentos","Facture attendue":"Factura pendiente","La vente est annulée. Le bordereau reste conservé dans l’historique pour le suivi des frais et des éventuels avoirs transporteur.":"La venta está cancelada. La etiqueta se conserva en el historial para el seguimiento de gastos y posibles abonos del transportista.","Les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels sont refacturés selon leur coût réel. Le déblocage du solde suit les règles de la vente.":"Las etiquetas compradas por B9 para profesionales se refacturan a su coste real. El saldo se libera según las reglas de la venta.","Livré":"Entregado","Mes bordereaux et frais de transport":"Mis etiquetas y gastos de transporte","Mon solde, mes gains et mes virements bancaires":"Mi saldo, mis ingresos y mis transferencias bancarias","Montant avant annulation":"Importe antes de la cancelación","Numéro du bordereau":"Número de etiqueta","Port crédité au porte-monnaie :":"Envío abonado al monedero:","Port initial de la commande":"Envío inicial del pedido","Porte-monnaie et virements":"Monedero y transferencias","Pris en charge par B9":"A cargo de B9","Refacturation professionnelle":"Refacturación profesional","Référence de commande":"Referencia del pedido","Retrouvez chaque bordereau avec sa vente et ses frais.":"Consulte cada etiqueta con su venta y sus gastos.","Vente à vérifier":"Venta por verificar","Vente en cours":"Venta en curso","Vente terminée":"Venta finalizada","Lettre verte suivie · La Poste":"Lettre verte suivie · La Poste","Disponible — cochez pour le proposer":"Disponible: marca la casilla para ofrecerlo","Proposé sur cette annonce":"Ofrecido en este anuncio","Affranchissement acheté par le vendeur. Suivi obligatoire. Tarif automatique selon le poids pour la Lettre verte suivie.":"El vendedor compra el franqueo. Seguimiento obligatorio. Tarifa automática según el peso para Lettre verte suivie."," · tarif automatique selon le poids":" · tarifa automática según el peso","· tarif automatique selon le poids":" · tarifa automática según el peso","Modifier cette annonce":"Editar este anuncio","Modifier dans l’administration":"Editar en administración","Vendeurs tiers":"Vendedores externos","Enregistrer la livraison":"Guardar envío","Enregistrer les informations":"Guardar información","Image indisponible":"Imagen no disponible","Prix (€)":"Precio (€)","Informations invalides.":"Información no válida.","Champ non modifiable dans cette fiche.":"Este campo no se puede editar en esta ficha.","Poids, dimensions, prix ou stock invalide.":"Peso, dimensiones, precio o existencias no válidos.","Les attestations de reconditionnement du vendeur sont requises.":"Se requieren las declaraciones de reacondicionamiento del vendedor.","Le poids total doit dépasser le poids de l’emballage et des protections.":"El peso total debe superar el del embalaje y las protecciones.","Lettre verte suivie et lettre recommandée accessibles aux particuliers et professionnels, autres colis achetés par le vendeur réservés aux Pros vérifiés. Suivi obligatoire et allocation figée à la commande. Le 26 septembre, mode postal actif confirmé ; sélection explicite par annonce et tarif 2026 à 3 cm testés. La recette d’une véritable expédition postale reste à observer.":"Lettre verte suivie y carta certificada disponibles para particulares y profesionales; los demás paquetes pagados por el vendedor se reservan a profesionales verificados. Seguimiento obligatorio e importe fijado al realizar el pedido. El 26 de septiembre se confirmó el servicio postal activo; se probaron la selección por anuncio y la tarifa 2026 a 3 cm. Queda por observar un envío postal real.","Shop2Shop":"Shop2Shop","500 g":"500 g","kg":"kg","Une erreur est survenue.":"Se ha producido un error.","Choisissez un relais Chronopost vérifié pour cet envoi.":"Elige un punto Chronopost verificado para este envío.","Choisissez votre relais":"Elige tu punto de recogida","Chrono 2Shop · relais · SMS inclus":"Chrono 2Shop · punto de recogida · SMS incluido","Chrono 2Shop est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chrono 2Shop está disponible en Francia continental para esta ruta.","Chronopost est momentanément indisponible.":"Chronopost no está disponible temporalmente.","La recherche Chronopost est indisponible. Vérifiez la ville et le code postal en France continentale.":"La búsqueda de Chronopost no está disponible. Comprueba la ciudad y el código postal en Francia continental.","Relais":"Punto de recogida","Chrono 2Shop France · SMS inclus":"Chrono 2Shop France · SMS incluido","Chronopost est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chronopost está disponible en Francia continental para esta ruta.","Chronopost nécessite un mobile valide et des adresses en France continentale.":"Chronopost requiere un móvil válido y direcciones en Francia continental.","Le relais Chronopost doit être recherché à nouveau avant le paiement.":"Vuelve a buscar el punto Chronopost antes de pagar.","Raccordement commercial Chronopost en validation":"Integración comercial de Chronopost en validación","Suivi Chronopost":"Seguimiento Chronopost","shop2shop":"shop2shop","à modifier":"por modificar","Actualiser mes annonces":"Actualizar mis anuncios","Transporteurs de mes annonces":"Transportistas de mis anuncios","Modifier les transporteurs":"Modificar transportistas","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue ou une catégorie.":"Añade, elimina o sustituye un transportista en todo tu catálogo o en una categoría.","annonces à revérifier":"anuncios por revisar","Annonces concernées":"Anuncios afectados","annonces modifiées":"anuncios modificados","Arrêter après ce lot":"Detener después de este lote","Aucun mode de livraison compatible ne resterait.":"No quedaría ningún método de envío compatible.","Bientôt disponible":"Disponible próximamente","Catégorie sélectionnée":"Categoría seleccionada","Ce transporteur n’est pas encore activé.":"Este transportista aún no está activado.","Choisissez une catégorie dans les filtres de vos annonces pour limiter cette action. Les autres filtres ne s’appliquent pas ici.":"Selecciona una categoría en los filtros de tus anuncios para limitar esta acción. Los demás filtros no se aplican aquí.","Chronopost / Shop2Shop":"Chronopost / Shop2Shop","Confirmer la modification":"Confirmar el cambio","Continuer la modification":"Continuar el cambio","Curseur invalide.":"Cursor no válido.","déjà conformes":"ya conformes","exclues":"excluidos","Frais de livraison TTC (€)":"Gastos de envío con impuestos (€)","Le dernier mode de livraison ne peut pas être retiré.":"No se puede eliminar el último método de envío.","Les 30 premières exclusions sont affichées.":"Se muestran las 30 primeras exclusiones.","Les commandes déjà passées restent inchangées. Les annonces vendues, archivées ou verrouillées sont exclues.":"Los pedidos ya realizados no cambian. Se excluyen los anuncios vendidos, archivados o bloqueados.","Les filtres ont changé. Relancez la vérification.":"Los filtros han cambiado. Repite la comprobación.","Lot invalide.":"Lote no válido.","Modification indisponible. Relancez l’aperçu ; les annonces déjà traitées seront reconnues.":"Cambio no disponible. Repite la vista previa; se reconocerán los anuncios ya procesados.","Préparer la modification":"Preparar el cambio","Remplacer":"Sustituir","Renseignez les frais de livraison.":"Indica los gastos de envío.","Requête trop volumineuse.":"Solicitud demasiado grande.","Sous-catégorie sélectionnée":"Subcategoría seleccionada","Toutes mes annonces modifiables":"Todos mis anuncios editables","Traitement en cours…":"Procesando…","Transporteur à ajouter":"Transportista que añadir","Transporteur à retirer":"Transportista que eliminar","Transporteur indisponible ou colis incompatible.":"Transportista no disponible o paquete incompatible.","Transporteur invalide.":"Transportista no válido.","Trop de modes de livraison.":"Demasiados métodos de envío.","Un colis incompatible ou une annonce qui perdrait son dernier mode utilisable sera conservé sans modification.":"Un paquete incompatible o un anuncio que perdería su último método utilizable se conservará sin cambios.","Vérifier les annonces concernées":"Comprobar los anuncios afectados","Voir les annonces à modifier":"Ver los anuncios que se modificarán","Voir les exclusions":"Ver las exclusiones","Annonce en main propre uniquement.":"Anuncio solo con entrega en mano.","Le dernier transporteur ne peut pas être retiré.":"No se puede eliminar el último transportista.","Aucun transporteur compatible ne resterait.":"No quedaría ningún transportista compatible.","Compte vendeur indisponible.":"Cuenta de vendedor no disponible.","Utilisez votre compte vendeur.":"Utiliza tu cuenta de vendedor.","Livraison & transporteurs":"Entrega y transportistas","Transporteurs":"Transportistas","Gérez les modes de livraison proposés sur vos annonces.":"Gestiona las modalidades de entrega de tus anuncios.","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue, une catégorie ou une sous-catégorie.":"Añade, retira o sustituye un transportista en todo tu catálogo, una categoría o una subcategoría.","Ces réglages s’appliquent aux annonces existantes. Choisissez les transporteurs de vos nouvelles annonces lors du dépôt.":"Estos ajustes se aplican a los anuncios existentes. Elige los transportistas de tus nuevos anuncios al publicarlos.","Poids maximum":"Peso máximo","Lettre verte suivie · tarifs France 2026":"Lettre verte con seguimiento · tarifas Francia 2026","Tarif automatique selon le poids emballé, suivi inclus, hors emballage. Épaisseur maximale : 3 cm. Affranchissement acheté par le vendeur.":"Tarifa automática según el peso embalado, seguimiento incluido, embalaje excluido. Grosor máximo: 3 cm. Franqueo comprado por el vendedor.","Lettre verte avec suivi obligatoire — un timbre seul ne suffit pas.":"Lettre verte con seguimiento obligatorio: un sello solo no basta.","Adresse de livraison indisponible : contactez l’assistance avant l’envoi.":"Dirección de entrega no disponible: contacte con soporte antes del envío.","2 kg · épaisseur maximale 3 cm · sans signature":"2 kg · grosor máximo 3 cm · sin firma","L’épaisseur ne doit pas dépasser {0} cm.":"El grosor no debe superar {0} cm.","Mises en avant offertes · Boutique9okz":"Promociones gratuitas · Boutique9okz","Vos mises en avant offertes sont disponibles":"Tus promociones gratuitas están disponibles","Nombre de crédits offerts : {0}. Durée de chaque mise en avant : {1} jours à compter de son activation. Utilisez vos crédits avant le {2} (heure de Paris). Dans Mes annonces, choisissez une annonce puis « Activer gratuitement ». Aucun paiement ne vous sera demandé. La date limite concerne les crédits non utilisés ; une mise en avant déjà activée conserve sa durée.":"Número de créditos regalados: {0}. Duración de cada promoción: {1} días desde su activación. Usa tus créditos antes del {2} (hora de París). En Mis anuncios, elige un anuncio y después «Activar gratis». No se te pedirá ningún pago. La fecha límite afecta a los créditos sin usar; una promoción ya activada conserva su duración.","Les crédits ont été offerts. Aucun e-mail automatique disponible : vérifiez l’adresse du compte et son historique.":"Se han regalado los créditos. No hay correo automático disponible: comprueba la dirección de la cuenta y su historial.","Les crédits ont été offerts. La notification par e-mail est enregistrée et le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"Se han regalado los créditos. La notificación por correo está registrada y el beneficiario los encontrará en Mis anuncios.","À utiliser avant":"Usar antes de","Activation impossible. Vous pouvez réessayer sans consommer deux crédits.":"No se ha podido activar. Puedes reintentarlo sin gastar dos créditos.","Activer gratuitement":"Activar gratis","Annonce à mettre en avant":"Anuncio para destacar","Attribution invalide.":"Asignación no válida.","Aucun crédit disponible : consultez votre historique.":"No hay créditos disponibles: consulta tu historial.","Aucun crédit offert pour le moment.":"Todavía no se han regalado créditos.","Cette demande a déjà été enregistrée avec des valeurs différentes.":"Esta solicitud ya se ha registrado con otros valores.","Cette demande a déjà été utilisée pour une autre annonce.":"Esta solicitud ya se ha utilizado para otro anuncio.","Choisissez un crédit et une annonce.":"Elige un crédito y un anuncio.","Choisissez une annonce active : un crédit sera utilisé, sans paiement.":"Elige un anuncio activo: se usará un crédito, sin pago.","Choisissez une date limite future.":"Elige una fecha límite futura.","Crédit indisponible ou annonce déjà mise en avant, inactive ou sans stock.":"Crédito no disponible o anuncio ya destacado, inactivo o sin existencias.","Crédit offert":"Crédito regalado","crédits utilisés":"créditos usados","Disponibles":"Disponibles","Durée par annonce":"Duración por anuncio","Expirés":"Caducados","Fin de la mise en avant":"Fin de la promoción","GESTE COMMERCIAL":"GESTO COMERCIAL","Historique des attributions":"Historial de asignaciones","Historique des crédits offerts":"Historial de créditos regalados","Impossible de charger les crédits offerts.":"No se pueden cargar los créditos regalados.","jours":"días","La mise en avant est indisponible pour ce compte.":"La promoción no está disponible para esta cuenta.","Les annonces proposées correspondent à votre inventaire chargé. Utilisez sa recherche ou sa pagination si nécessaire. Une mise en avant améliore la visibilité sans garantir une vente.":"Los anuncios corresponden al inventario cargado. Usa su búsqueda o paginación si es necesario. Destacar mejora la visibilidad sin garantizar una venta.","Les crédits non utilisés ont été retirés. Les mises en avant actives sont conservées.":"Se han retirado los créditos no usados. Las promociones activas se mantienen.","Les crédits ont été offerts. Le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"Se han regalado los créditos. El beneficiario los encontrará en Mis anuncios.","Mises en avant offertes":"Promociones gratuitas","Motif interne":"Motivo interno","Nombre de crédits":"Número de créditos","Offrez des crédits à un compte de votre choix, avec une date limite d’utilisation.":"Regala créditos a la cuenta que elijas, con una fecha límite de uso.","Offrir les crédits":"Regalar los créditos","Rechercher le bénéficiaire":"Buscar al beneficiario","Retirer les crédits restants":"Retirar los créditos restantes","Un crédit active une annonce pendant 3 ou 7 jours à compter de son utilisation. La date limite concerne les crédits non utilisés. Aucun paiement n’est demandé.":"Un crédito activa un anuncio durante 3 o 7 días desde su uso. La fecha límite se aplica a los créditos no usados. No se solicita ningún pago.","Utilisés":"Usados","Vérifiez le bénéficiaire, la quantité, la durée et la date limite.":"Comprueba el beneficiario, la cantidad, la duración y la fecha límite.","VOS AVANTAGES":"TUS VENTAJAS","Votre mise en avant offerte est active.":"Tu promoción gratuita está activa.","Retrouvez vos vendeurs, consultez leur dossier et contactez-les.":"Encuentra a tus vendedores, consulta sus datos y contacta con ellos.","Exporter cet article":"Exportar este artículo","Importer vers B9":"Importar a B9","Récupérer les ventes":"Recuperar las ventas","Import et récupération des ventes":"Importación y recepción de ventas","Prix de vente sur ce canal":"Precio de venta en este canal","Acceptez les conditions multicanales actuelles avant de publier.":"Acepta las condiciones multicanal actuales antes de publicar.","Annonce eBay {0} créée depuis {1}.":"Anuncio eBay {0} creado desde {1}.","Annonce publiée dans eBay Sandbox.":"Anuncio publicado en eBay Sandbox.","Annonce publiée sur eBay.":"Anuncio publicado en eBay.","Aperçu incomplet.":"Vista previa incompleta.","Ce compte eBay est occupé ou indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Esta cuenta eBay está ocupada o no disponible. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","Ce SKU possède déjà une offre eBay. Utilisez la synchronisation de l’offre existante.":"Este SKU ya tiene una oferta eBay. Utiliza la sincronización de la oferta existente.","Complétez les réglages de publication du compte eBay.":"Completa los ajustes de publicación de la cuenta eBay.","Compte eBay indisponible.":"Cuenta eBay no disponible.","Compte eBay introuvable.":"Cuenta eBay no encontrada.","Compte eBay requis.":"Se requiere una cuenta eBay.","Confirmez la publication pour le compte eBay sélectionné.":"Confirma la publicación en la cuenta eBay seleccionada.","Création après contrôle de la catégorie et de l’aperçu":"Creación tras revisar la categoría y la vista previa","Créer ou suivre l’annonce eBay":"Crear o seguir el anuncio eBay","eBay a retourné une offre d’un autre SKU ou marché, ou sans identifiant.":"eBay devolvió una oferta de otro SKU o mercado, o sin identificador.","eBay France":"eBay France","eBay n’a pas encore confirmé la tentative précédente. Réessayez la vérification plus tard ; aucune seconde offre n’est créée.":"eBay aún no ha confirmado el intento anterior. Repite la comprobación más tarde; no se crea una segunda oferta.","Je confirme la mise en vente sur le compte eBay affiché, au prix de l’aperçu. Les frais eBay habituels s’appliquent.":"Confirmo la puesta en venta en la cuenta eBay mostrada, al precio de la vista previa. Se aplican las tarifas habituales de eBay.","Je confirme la publication dans le compte eBay de test affiché.":"Confirmo la publicación en la cuenta de prueba eBay mostrada.","L’annonce B9 a changé. Recréez l’aperçu avant de publier.":"El anuncio B9 ha cambiado. Vuelve a generar la vista previa antes de publicar.","L’autorisation eBay a changé. Recommencez avec le compte actuel.":"La autorización eBay ha cambiado. Vuelve a empezar con la cuenta actual.","L’offre eBay distante diffère de l’aperçu. Publication interrompue pour contrôle.":"La oferta remota de eBay difiere de la vista previa. Publicación interrumpida para revisión.","Le compte eBay a changé pendant la préparation. Publication interrompue.":"La cuenta eBay cambió durante la preparación. Publicación interrumpida.","Lecture du brouillon impossible.":"No se puede leer el borrador.","Les réglages de publication eBay ont changé ou sont incomplets. Vérifiez le compte puis recréez l’aperçu.":"Los ajustes de publicación eBay han cambiado o están incompletos. Comprueba la cuenta y vuelve a generar la vista previa.","Plusieurs offres eBay portent ce SKU. Aucun nouvel envoi effectué.":"Varias ofertas eBay tienen este SKU. No se ha realizado ningún nuevo envío.","Préparez d’abord l’aperçu de cette annonce eBay.":"Prepara primero la vista previa de este anuncio eBay.","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu eBay.":"Prepara y revisa primero la vista previa eBay.","Publication eBay impossible.":"No se puede publicar en eBay.","Publication eBay interrompue.":"Publicación eBay interrumpida.","Publier sur eBay":"Publicar en eBay","Recréez l’aperçu pour l’environnement du compte eBay actuel.":"Vuelve a generar la vista previa para el entorno de la cuenta eBay actual.","Réglages eBay":"Ajustes eBay","Réponse eBay incomplète pour ce SKU.":"Respuesta eBay incompleta para este SKU.","Reprendre la publication":"Reanudar la publicación","Sandbox":"Sandbox","Sélectionnez cet article et activez l’export du compte eBay. Un SKU ne doit désigner qu’une annonce B9.":"Selecciona este artículo y activa la exportación de la cuenta eBay. Un SKU solo debe identificar un anuncio B9.","Voir l’annonce eBay":"Ver el anuncio eBay","La photo dépasse la taille acceptée. Choisissez une image de moins de 8 Mo. Votre annonce est conservée.":"La foto supera el tamaño permitido. Elija una imagen de menos de 8 MB. Su anuncio se conserva.","L’envoi de la photo a été interrompu. Votre annonce et vos photos sont conservées. Réessayez.":"Se interrumpió el envío de la foto. Su anuncio y sus fotos se conservan. Inténtelo de nuevo.","La confirmation de publication n’a pas été reçue. Consultez Mes annonces avant de réessayer. Votre brouillon est conservé.":"No se recibió la confirmación de publicación. Consulte Mis anuncios antes de reintentarlo. Su borrador se conserva.","La publication a été interrompue. Votre brouillon et vos photos sont conservés. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Se interrumpió la publicación. Su borrador y sus fotos se conservan. Consulte Mis anuncios antes de reintentarlo.","Offre la moins chère":"Oferta más barata","Prix de l’article, hors frais":"Precio del artículo, sin gastos","Offres des autres vendeurs":"Ofertas de otros vendedores","Offres pour ce produit":"Ofertas de este producto","Recherche des prix…":"Buscando precios…","Comparaison temporairement indisponible.":"Comparación temporalmente no disponible.","Même état":"Mismo estado","Autre état":"Otro estado","Aucune offre d’un autre vendeur pour ce produit.":"No hay ofertas de otros vendedores para este producto.","Votre offre déjà en vente :":"Tu oferta ya en venta:","Prix de l’article, hors livraison. La baisse proposée compare le même état.":"Precio del artículo, sin envío. La rebaja propuesta compara el mismo estado.","Baisser à {0} · −{1}":"Bajar a {0} · −{1}","Aucune baisse de prix à appliquer.":"No hay ninguna rebaja que aplicar.","Compte introuvable.":"Cuenta no encontrada.","Compte ou message invalide (2 000 caractères maximum).":"Cuenta o mensaje no válido (máximo 2 000 caracteres).","Comptes inscrits, acheteurs et vendeurs":"Cuentas registradas, compradores y vendedores","Envoi impossible":"No se puede enviar","Gestion des comptes":"Gestión de cuentas","Le destinataire reçoit votre message dans sa messagerie Boutique9okz et peut vous répondre ici.":"El destinatario recibe su mensaje en su buzón de Boutique9okz y puede responderle aquí.","Référence d’envoi déjà utilisée.":"Referencia de envío ya utilizada.","Retrouvez les comptes inscrits par nom ou adresse e-mail et contactez-les depuis leur fiche.":"Busque las cuentas registradas por nombre o correo electrónico y contáctelas desde su ficha.","Support Boutique9okz":"Soporte Boutique9okz","Utilisateurs":"Usuarios","Utilisez le bouton Actualiser si la liste ne se charge pas.":"Use el botón Actualizar si la lista no se carga.","ACTIVATION VENDEUR":"ACTIVACIÓN DEL VENDEDOR","Même compte":"La misma cuenta","Gardez cette même connexion et activez ici votre espace vendeur avant de déposer un article. Les informations d’identité et de versement ne sont demandées que pour vendre, jamais pour acheter.":"Mantén esta misma sesión y activa aquí tu espacio de vendedor antes de publicar un artículo. Los datos de identidad y de cobro solo se solicitan para vender, nunca para comprar.","Activer mon compte vendeur":"Activar mi cuenta de vendedor","ACTIVATION DE LA VENTE":"ACTIVACIÓN DE VENTAS","Activez votre espace vendeur":"Activa tu espacio de vendedor","Votre compte acheteur reste le même. Complétez le profil vendeur pour déposer cet article ; les informations de vente et de versement ne sont demandées que pour vendre.":"Tu cuenta de comprador sigue siendo la misma. Completa el perfil de vendedor para publicar este artículo; los datos de venta y de cobro solo se solicitan para vender.","Activer mon profil vendeur":"Activar mi perfil de vendedor","Échanges liés à vos commandes, réclamations et demandes au support.":"Conversaciones relacionadas con tus pedidos, reclamaciones y solicitudes de asistencia.","ASSISTANCE BOUTIQUE9OKZ":"ASISTENCIA BOUTIQUE9OKZ","Une question ou un signalement ?":"¿Tienes una pregunta o quieres informar de algo?","Écrivez au support depuis votre compte. Les sujets de sécurité, de fraude et de menace remontent automatiquement en priorité.":"Escribe al equipo de asistencia desde tu cuenta. Los temas de seguridad, fraude y amenazas se priorizan automáticamente.","Contacter l’assistance":"Contactar con el soporte","Motif":"Estampado","Question générale":"Pregunta general","Commande ou paiement":"Pedido o pago","Compte et sécurité":"Cuenta y seguridad","Signaler un contenu ou un utilisateur":"Informar de contenido o de un usuario","Sécurité, fraude ou menace":"Seguridad, fraude o amenaza","Décrivez votre demande…":"Describe tu solicitud…","N’indiquez pas de mot de passe, de code de connexion ni de données bancaires.":"No incluyas contraseñas, códigos de acceso ni datos bancarios.","Envoyer au support":"Enviar a asistencia","Envoi…":"Enviando...","Votre demande a été envoyée à l’assistance.":"Tu solicitud se ha enviado a asistencia.","Votre signalement a été transmis en priorité à l’assistance.":"Tu informe se ha enviado a asistencia con prioridad.","Votre demande n’a pas pu être transmise.":"No se ha podido enviar tu solicitud.","Envoi impossible. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"No se puede enviar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","Assistance":"Asistencia","Boîte de réception":"Bandeja de entrada","Messages et signalements des utilisateurs. Les échanges privés entre acheteurs et vendeurs restent hors de cette boîte.":"Mensajes e informes de usuarios. Las conversaciones privadas entre compradores y vendedores no aparecen aquí.","Ouvertes":"Abiertas","Traitées":"Resueltas","Urgences":"Urgencias","Urgent":"Urgente","Prioritaire":"Prioridad","Normal":"Normal","Aucune demande ouverte.":"No hay solicitudes abiertas.","Aucune demande traitée.":"No hay solicitudes resueltas.","Chargement…":"Cargando…","Impossible de charger la boîte de réception.":"No se ha podido cargar la bandeja de entrada.","Sélectionnez une conversation":"Selecciona una conversación","Les demandes urgentes et les messages non lus apparaissent en tête de liste.":"Las solicitudes urgentes y los mensajes sin leer aparecen al principio de la lista.","Marquer comme traitée":"Marcar como resuelta","Rouvrir la conversation":"Reabrir la conversación","Conversation clôturée.":"Conversación cerrada.","Votre message":"Su mensaje:","Envoyer le message":"Enviar el mensaje","Dernier message":"Último mensaje","Signalement · Contenu ou utilisateur":"Informe · Contenido o usuario","Signalement · Sécurité ou fraude":"Informe · Seguridad o fraude","Assistance · Question générale":"Asistencia · Pregunta general","Assistance · Commande ou paiement":"Asistencia · Pedido o pago","Assistance · Compte et sécurité":"Asistencia · Cuenta y seguridad","Cette conversation est déjà traitée.":"Esta conversación ya está resuelta.","Cette référence de demande a déjà été utilisée.":"Esta referencia de solicitud ya se ha utilizado.","Choisissez un motif et décrivez votre demande en 5 à 2 000 caractères.":"Elige un motivo y describe tu solicitud en 5 a 2 000 caracteres.","Connectez-vous avec votre compte vérifié pour contacter l’assistance.":"Inicia sesión con tu cuenta verificada para contactar con asistencia.","État de conversation invalide.":"Estado de conversación no válido.","La demande n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.":"No se ha podido guardar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","Configuration du site":"Configuración del sitio","Configuration et conformité du site":"Configuración y cumplimiento del sitio","contrôle(s) à finaliser":"comprobación(es) pendientes","Fiche vendeur":"Ficha del vendedor","Gérer le quotidien":"Gestión diaria","Ouvrez une rubrique pour consulter les détails et agir.":"Abra una sección para ver los detalles y actuar.","Pas encore réalisé":"Aún no realizado","Réalisé":"Realizado","Retrouver tous les inscrits, même sans annonce, et leur écrire.":"Encontrar a todos los usuarios registrados, incluso sin anuncios, y escribirles.","Retrouvez l’activité de la boutique et les actions à traiter.":"Consulte la actividad de la tienda y las acciones pendientes.","Suivre les achats, les paiements et les expéditions.":"Seguir las compras, los pagos y los envíos.","Voir chaque vendeur, ses coordonnées et les éléments de son compte à compléter.":"Ver cada vendedor, sus datos de contacto y los elementos pendientes de su cuenta.","Ces contrôles concernent la plateforme. Les informations propres à chaque vendeur se trouvent dans Vendeurs.":"Estas comprobaciones se refieren a la plataforma. La información de cada vendedor está en Vendedores.","Les étapes ci-dessous décrivent l’activité du vendeur. Une première vente ou un premier versement non réalisé ne signifie pas que son compte est incomplet.":"Las etapas siguientes describen la actividad del vendedor. Que aún no haya una primera venta o un primer abono no significa que la cuenta esté incompleta.","Sélection de photos invalide. Retirez puis ajoutez de nouveau les photos.":"Selección de fotos no válida. Elimina las fotos y vuelve a añadirlas.","Ces photos sont déjà liées à une annonce. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Estas fotos ya están vinculadas a un anuncio. Consulta Mis anuncios antes de volver a intentarlo.","Des photos d’anciens essais sont en attente. Actualisez la page puis reprenez votre brouillon pour utiliser le nouveau formulaire.":"Hay fotos pendientes de intentos anteriores. Actualiza la página y retoma tu borrador para usar el nuevo formulario.","Activité":"Actividad","Brouillons":"Borradores","En vente":"En venta","Mes versements":"Mis cobros","Navigation principale mobile":"Navegación principal móvil","Outils professionnels avancés":"Herramientas profesionales avanzadas","Reprendre":"Reanudar","Suivre la livraison":"Seguimiento de la entrega","Vérification":"Verificación","Aide et informations":"Ayuda e información","Articles et bordereaux":"Artículos y etiquetas de envío","Attendre la clôture avant de préparer l’envoi":"Espera al cierre antes de preparar el envío","Aucune action en attente dans vos commandes.":"No hay acciones pendientes en tus pedidos.","Brouillon enregistré sur cet appareil — non synchronisé":"Borrador guardado en este dispositivo — sin sincronizar","Brouillon non enregistré. Gardez cet écran ouvert et réessayez.":"Borrador sin guardar. Mantén esta pantalla abierta e inténtalo de nuevo.","Brouillon sur cet appareil uniquement":"Borrador solo en este dispositivo","Ces outils restent accessibles sur téléphone. Les réglages et autorisations de vos canaux sont conservés.":"Estas herramientas siguen disponibles en el teléfono. Se conservan los ajustes y permisos de tus canales.","Connectez-vous pour publier votre article.":"Inicia sesión para publicar tu artículo.","Connexions et autorisations":"Conexiones y permisos","Conserver la nouvelle saisie":"Conservar los nuevos datos","Consulter la commande":"Ver el pedido","Consulter le blocage":"Ver el bloqueo","Consulter le délai de protection":"Ver el plazo de protección","Consulter le motif et demander un réexamen":"Ver el motivo y solicitar una revisión","Consulter les articles et préparer l’envoi":"Ver los artículos y preparar el envío","Consulter les documents demandés":"Ver los documentos solicitados","Continuer vers le prix et la livraison":"Continuar con el precio y la entrega","Conversations en attente de réponse":"Conversaciones pendientes de respuesta","Coordonnées et sécurité":"Datos de contacto y seguridad","Documents et conformité":"Documentos y cumplimiento","Documents et fiscalité":"Documentos y fiscalidad","Documents vendeur":"Documentos del vendedor","Décrivez votre exemplaire en au moins 20 caractères : état, défauts, tests et accessoires.":"Describe tu ejemplar con al menos 20 caracteres: estado, defectos, pruebas y accesorios.","Enregistrement en attente…":"Guardado pendiente…","Entreprise et justificatifs":"Empresa y justificantes","Envoi bloqué — régularisation nécessaire":"Envío bloqueado — regularización necesaria","Envois à préparer":"Envíos por preparar","Envois à régulariser":"Envíos por regularizar","Envoyer maintenant":"Enviar ahora","Explorer":"Explorar","Explorer Thizk":"Explorar Thizk","Explorer la boutique":"Explorar la tienda","Fermer et conserver le brouillon":"Cerrar y guardar el borrador","Finaliser mes versements":"Completar mis pagos recibidos","Imports et catalogue en masse":"Importaciones y catálogo en lote","Instructions et confirmation":"Instrucciones y confirmación","Les notifications ouvrent toujours l’élément concerné.":"Las notificaciones siempre abren el elemento correspondiente.","Lives":"Directos","L’objet":"El objeto","Mon activité":"Mi actividad","Mon activité vendeur":"Mi actividad como vendedor","Montants momentanément indisponibles. Ouvrez vos versements pour réessayer.":"Importes temporalmente no disponibles. Abre tus pagos recibidos para reintentar.","Organiser la remise en main propre":"Organizar la entrega en mano","Outils avancés":"Herramientas avanzadas","Ouvrir le dossier de retour ou de litige":"Abrir el expediente de devolución o disputa","Ouvrir les dossiers concernés":"Abrir los expedientes correspondientes","Ouvrir l’activité":"Abrir la actividad","Paiements à vérifier":"Pagos por verificar","Prix de réserve et crédits":"Precio de reserva y créditos","Prix et livraison":"Precio y entrega","Préférences vendeur":"Preferencias del vendedor","Préparer mes Lives":"Preparar mis directos","Quel est son état ?":"¿En qué estado está?","Rapports et exports":"Informes y exportaciones","Recherches":"Búsquedas","Regroupement en cours — Envoyer maintenant":"Agrupación en curso — Enviar ahora","Regroupement en cours — attente avant préparation de l’envoi":"Agrupación en curso — espera antes de preparar el envío","Regroupement terminé — commande à préparer":"Agrupación terminada — pedido por preparar","Regroupements en cours":"Agrupaciones en curso","Remises en main propre":"Entregas en mano","Reprendre une saisie sur cet appareil":"Retomar datos en este dispositivo","Retour au compte":"Volver a la cuenta","Retour ou problème avec un achat":"Devolución o problema con una compra","Retours et litiges":"Devoluciones y disputas","Retours et rétractation":"Devoluciones y desistimiento","Retrouver le dernier message":"Ver el último mensaje","Règles de prix externes":"Reglas de precios externos","Résoudre le blocage avant d’expédier":"Resolver el bloqueo antes de enviar","Services et remboursements":"Servicios y reembolsos","Son état":"Su estado","Stock, imports et API":"Stock, importaciones y API","Suivre la préparation par le vendeur":"Seguir la preparación del vendedor","Un brouillon est disponible sur cet appareil.":"Hay un borrador disponible en este dispositivo.","Ventes suspendues — action nécessaire":"Ventas suspendidas — acción necesaria","Versement : action nécessaire":"Pago recibido: acción necesaria","Versements et moyens de paiement":"Pagos recibidos y métodos de pago","Voir les instructions de remise":"Ver las instrucciones de entrega","Voir toute l’activité":"Ver toda la actividad","Vos tâches n’ont pas pu être actualisées.":"No se han podido actualizar tus tareas.","Vérification du brouillon…":"Comprobando el borrador…","Vérification du compte nécessaire":"Verificación de la cuenta necesaria","Vérifier avant de remettre l’article":"Verificar antes de entregar el artículo","Vérifier l’identité et le compte bancaire":"Verificar la identidad y la cuenta bancaria","{0} sujet à traiter":"{0} asunto por atender","{0} sujets à traiter":"{0} asuntos por atender","À l’ouverture de l’application":"Al abrir la aplicación","anonymous":"anonymous","explore":"explore","history":"history","restricted":"restricted","sell":"sell","Comptes vendeurs":"Cuentas de vendedores","Dossiers à compléter":"Expedientes por completar","Dossiers vendeurs":"Expedientes de vendedores","Espace professionnel":"Espacio profesional","Gestion des vendeurs":"Gestión de vendedores","Mon entreprise":"Mi empresa","Ajustement limité à {0} € : le prix externe ne peut pas être inférieur au prix actuellement proposé sur Boutique9okz.fr.":"Ajuste limitado a {0} €: el precio externo no puede ser inferior al precio actual en Boutique9okz.fr.","Ajustement limité par les bornes du vendeur.":"Ajuste limitado por los límites del vendedor.","Configuration incompatible : le plafond externe est inférieur au prix B9 actuel ou au plancher vendeur. Publication bloquée.":"Configuración incompatible: el máximo externo es inferior al precio B9 actual o al mínimo del vendedor. Publicación bloqueada.","Confirmation externe indisponible.":"Confirmación externa no disponible.","Données concurrentielles indisponibles ou trop anciennes : dernier prix conservé, aucun envoi.":"Datos de competidores no disponibles o demasiado antiguos: se conserva el último precio, sin envío.","Envoi bloqué : prix B9 actuel, identité de l’offre ou autorisation de diffusion non confirmés.":"Envío bloqueado: precio B9 actual, identidad de la oferta o autorización de publicación sin confirmar.","Hausse en attente : le prix B9 actuel reste en vigueur jusqu’à confirmation du retrait des offres externes. La diffusion pourra ensuite être réactivée au nouveau prix.":"Subida pendiente: el precio B9 actual se mantiene hasta confirmar la retirada de las ofertas externas. Después podrá reactivar la publicación al nuevo precio.","Hausse en attente : un retrait externe a échoué. Le prix B9 reste inchangé.":"Subida pendiente: ha fallado una retirada externa. El precio B9 no cambia.","Hausse en attente de confirmation des retraits externes.":"Subida pendiente de confirmación de las retiradas externas.","Historique des prix":"Historial de precios","Prix comparables en centimes indisponibles : ajustement bloqué.":"Precios comparables en céntimos no disponibles: ajuste bloqueado.","Prix concurrent ou écart invalide.":"Precio del competidor o diferencia no válidos.","Prix conforme aux bornes et au prix B9 actuel.":"Precio conforme a los límites y al precio B9 actual.","Publication bloquée":"Publicación bloqueada","Hausse confirmée. Réactivez les destinations souhaitées depuis le menu Multicanal.":"Subida confirmada. Reactive los destinos deseados desde el menú Multicanal.","La fin de promotion attendra la confirmation des offres externes.":"El fin de la promoción esperará la confirmación de las ofertas externas.","article":"artículo","articles":"artículos","Pagination":"Paginación","Page":"Página","Rechercher un produit":"Buscar un producto","Le contenu exact de cet exemplaire reste à confirmer auprès du vendeur.":"El vendedor debe confirmar el contenido exacto de este ejemplar.","Frais de protection pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Gastos de protección para este artículo solo: {0}. Envío adicional, calculado en la cesta según la dirección y la agrupación.","Total hors livraison : {0}":"Total sin envío: {0}","Retirez les notes internes et complétez les informations de cet exemplaire avant publication.":"Elimine las notas internas y complete los datos de este ejemplar antes de publicarlo.","Traduction momentanément indisponible. La langue actuelle est conservée.":"Traducción no disponible temporalmente. Se conserva el idioma actual.","Informations à compléter : description générale, marque et référence fabricant si connues.":"Datos por completar: descripción general, marca y referencia del fabricante si se conocen.","{0} · {1} km":"{0} · {1} km","BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ","Accédez plus rapidement à vos achats et ventes.":"Accede más rápido a tus compras y ventas.","Application installée":"Aplicación instalada","Boutique9okz dans votre poche":"Boutique9okz en tu bolsillo","Comment installer l’application":"Cómo instalar la aplicación","Comparez les offres. Trouvez votre prochain coup de cœur.":"Compara las ofertas. Encuentra tu próximo favorito.","Explorer ce rayon":"Explorar esta sección","Qui peut vendre ?":"¿Quién puede vender?","Vendez. Expédiez. Encaissez.":"Vende. Envía. Cobra.","Dates et ancienneté":"Fechas y antigüedad","La recherche et les catégories couvrent tout votre inventaire. Les dates, le tri et les actions portent sur les annonces affichées.":"La búsqueda y las categorías abarcan todo tu inventario. Las fechas, el orden y las acciones se aplican a los anuncios mostrados.","{0} annonce chargée pour ce filtre":"{0} anuncio cargado para este filtro","{0} annonces chargées pour ce filtre":"{0} anuncios cargados para este filtro","Préfixe de rangement":"Prefijo de ubicación","Colis hors norme":"Paquete de dimensiones especiales","Ouvrir les dimensions pour les transporteurs":"Abrir las dimensiones para los transportistas","Afficher et modifier les dimensions":"Mostrar y modificar las dimensiones","Poids de l’article et de l’emballage":"Peso del artículo y del embalaje","Suggestion « {0} » d’après la sous-catégorie. Vérifiez le poids réel de l’article, les protections et l’emballage.":"Sugerencia « {0} » según la subcategoría. Comprueba el peso real del artículo, las protecciones y el embalaje.","Utiliser le poids par défaut":"Usar el peso predeterminado","Dimensions du colis hors norme":"Dimensiones del paquete especial","Poids réel et emballage":"Peso real y embalaje","g article":"g del artículo","Poids par défaut selon la sous-catégorie : {0} g. Vérifiez et corrigez la mesure réelle de l’article.":"Peso predeterminado según la subcategoría: {0} g. Comprueba y corrige el peso real del artículo.","Appliquer le poids par défaut":"Aplicar el peso predeterminado","Filtrer les annonces par statut":"Filtrar los anuncios por estado","Sponsorisé":"Patrocinado","à partir de":"desde","Même fiche produit et même état · comparaison indicative":"Mismo producto y estado · comparación orientativa","Votre prix est déjà au niveau ou en dessous.":"Tu precio ya está al mismo nivel o por debajo.","Prix ferme · négociation indisponible au minimum de 1,00 €.":"Precio fijo · no se negocia al mínimo de 1,00 €.","Prix ferme · la négociation n’est pas proposée au prix minimum de 1,00 €.":"Precio fijo · no se aceptan ofertas al precio mínimo de 1,00 €.","Prix le plus bas des autres vendeurs :":"Precio más bajo de otros vendedores:","Le prix reste au minimum autorisé de 1,00 €.":"El precio se mantiene en el mínimo permitido de 1,00 €.","Aucun autre vendeur ne propose ce produit dans le même état.":"Ningún otro vendedor ofrece este producto en el mismo estado.","Comparez les autres états si besoin ; minimum 1,00 €.":"Compara otros estados si es necesario; mínimo 1,00 €.","Aucune offre comparable disponible pour cette fiche.":"No hay ofertas comparables disponibles para esta ficha.","Prix minimum : 1,00 €.":"Precio mínimo: 1,00 €.","{0} offre pour ce produit et cet état":"{0} oferta para este producto y estado","{0} offres pour ce produit et cet état":"{0} ofertas para este producto y estado","0,10 € en dessous · {0}":"0,10 € menos · {0}","Confirmer la modification du prix pour « {0} » ?":"¿Confirmas el cambio de precio de « {0} »?","S’aligner · {0}":"Igualar · {0}","Voir plus":"Ver más","Impossible de vérifier le compte pour le moment. Votre brouillon reste intact.":"No se puede verificar la cuenta en este momento. Tu borrador permanece intacto.","À réclamer":"Por reclamar","À traiter maintenant":"Tratar ahora","À vérifier sur le contrat du compte payeur":"Verificar en el contrato de la cuenta pagadora","Acceptée · crédit attendu":"Aceptada · abono pendiente","Alerte conservée jusqu’au crédit confirmé":"Alerta hasta confirmar el abono","Aucun bordereau annulé à réclamer dans B9.":"No hay etiquetas canceladas que reclamar en B9.","B9 détecte les annulations toutes les cinq minutes. La demande doit encore être envoyée depuis le compte Mondial Relay ; l’enregistrement ici ne l’envoie pas.":"B9 detecta las cancelaciones cada cinco minutos. La solicitud aún debe enviarse desde la cuenta Mondial Relay; registrarla aquí no la envía.","Bordereau créé le":"Etiqueta creada el","Bordereaux à rembourser":"Etiquetas por reembolsar","Colis partagé · une vente reste active":"Paquete compartido · una venta sigue activa","Compte Mondial Relay":"Cuenta Mondial Relay","Compte payeur historique à vérifier":"Verificar la cuenta pagadora original","Coût réel facturé en euros":"Coste real facturado en euros","Coûts justifiés":"Costes acreditados","Crédit confirmé":"Abono confirmado","Crédit reçu en euros, correspondant au coût facturé renseigné":"Abono recibido en euros, igual al coste facturado registrado","Date de paiement vérifiée":"Fecha de pago verificada","Demande envoyée au transporteur":"Solicitud enviada al transportista","Détecté le":"Detectado el","Données invalides.":"Datos no válidos.","Échéance contractuelle":"Plazo contractual","Échéance vérifiée sur le contrat, facultative":"Plazo verificado en el contrato, opcional","Enregistrez uniquement une démarche ou un crédit déjà confirmé chez le transporteur. Conservez la référence et la preuve.":"Registre solo una gestión o un abono ya confirmado por el transportista. Conserve la referencia y la prueba.","Historique incomplet · contrôle requis":"Historial incompleto · revisión necesaria","J’ai vérifié le compte payeur, l’absence de dépôt et l’annulation de toutes les ventes du colis.":"He verificado la cuenta pagadora, que no se ha entregado el paquete y la cancelación de todas sus ventas.","Mettre à jour le suivi":"Actualizar seguimiento","Montants à vérifier":"Importes por verificar","Preuve et compte payeur vérifiés":"Prueba y cuenta pagadora verificadas","Prise en charge possible · contrôle requis":"Posible recogida · revisión necesaria","Procédure officielle":"Procedimiento oficial","Référence de facture, demande ou avoir":"Referencia de factura, solicitud o abono","Refus à examiner":"Rechazo por revisar","Renseigner la facture":"Registrar la factura","Suivi des bordereaux indisponible. Actualisez.":"Seguimiento de etiquetas no disponible. Actualice.","Vérifier l’absence de dépôt chez Mondial Relay":"Verificar que no se ha entregado a Mondial Relay","Vérifiez les preuves, le colis complet et le montant, puis actualisez le dossier.":"Verifique las pruebas, el paquete completo y el importe, y actualice el expediente.","20 septembre 2026 · révision 24":"20 de septiembre de 2026 · revisión 24","Remboursements antérieurs":"Reembolsos anteriores","Le montant décidé ne correspond plus au remboursement exact calculé depuis la commande. Rechargez le dossier avant toute opération.":"El importe decidido ya no coincide con el reembolso exacto calculado a partir del pedido. Vuelva a cargar el expediente antes de realizar cualquier operación.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de service acheteur encore dus selon le contrat concerné.":"Un desistimiento aceptado reembolsa exactamente los artículos pagados, la entrega inicial y los gastos de servicio del comprador que sigan debiéndose conforme al contrato afectado.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de service acheteur effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Política comercial más favorable de Boutique9okz: para todo desistimiento legal válido que abarque la totalidad del contrato de venta de que se trate, B9 también reembolsa íntegramente los gastos de servicio del comprador efectivamente facturados y registrados con ese contrato. El cálculo utiliza los importes fijados con el pedido, nunca la tarifa vigente el día del reembolso. B9 también reembolsa el importe de la entrega inicial registrado con el contrato, incluido el suplemento de una modalidad más costosa cuando haya sido facturado, sin deducir las comisiones ni los costes técnicos del proveedor de pagos. Esta política no se aplica a los boosts, suscripciones, opciones de publicación u otros servicios de pago distintos.","L’achat de nouveaux bons cadeaux est temporairement indisponible. Les bons déjà reçus et les demandes de remboursement restent accessibles.":"La compra de nuevos vales regalo no está disponible temporalmente. Los vales ya recibidos y las solicitudes de reembolso siguen siendo accesibles.","Nous répondons aux demandes dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après leur réception. Une prolongation de deux mois peut être nécessaire selon leur complexité et leur nombre ; nous vous en informons et en expliquons les raisons pendant le premier mois. La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur le fondement du consentement ou du contrat. Un refus est motivé et précise les voies de recours.":"Respondemos a las solicitudes lo antes posible y, como máximo, un mes después de recibirlas. Según su complejidad y número, puede ser necesaria una prórroga de dos meses; le informaremos y explicaremos los motivos durante el primer mes. La portabilidad se aplica a los datos que usted haya facilitado y que se traten de forma automatizada sobre la base del consentimiento o del contrato. Toda denegación se motiva e indica las vías de recurso.","13 septembre 2026 · révision 23":"13 de septiembre de 2026 · revisión 23","En Espagne et au Portugal, le délai de retrait Mondial Relay passe de huit à cinq jours calendaires le 15 septembre 2026. Consultez la date limite indiquée dans la notification du transporteur.":"En España y Portugal, el plazo de recogida de Mondial Relay pasa de ocho a cinco días naturales el 15 de septiembre de 2026. Consulte la fecha límite indicada en la notificación del transportista.","Exécution du service demandé par le vendeur, dans la limite des fonctions qu’il active":"Ejecución del servicio solicitado por el vendedor, dentro de las funciones que activa","L’autorisation du vendeur de connecter un compte ou d’activer une synchronisation constitue une instruction de service. Elle ne vaut pas consentement RGPD au nom de ses acheteurs et ne remplace ni la base légale applicable à leurs données, ni leur information. Chaque vendeur reste responsable de ces obligations pour les ventes qu’il réalise. Les fonctions facultatives fondées sur le consentement font l’objet d’un choix distinct et révocable.":"La autorización del vendedor para conectar una cuenta o activar una sincronización es una instrucción de servicio. No constituye un consentimiento conforme al RGPD en nombre de sus compradores ni sustituye la base jurídica aplicable a sus datos o la información que deben recibir. Cada vendedor sigue siendo responsable de estas obligaciones para sus ventas. Las funciones opcionales basadas en el consentimiento requieren una elección separada y revocable.","13 septembre 2026":"13 de septiembre de 2026",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":". Desde « Mis compras », puede comunicar un problema durante la protección de 15 días, notificar su desistimiento y presentar una solicitud de garantía legal. Allí se indican los plazos orientativos y las condiciones aplicables a su compra.",". Les éléments nécessaires vous sont communiqués, sous réserve des occultations strictement nécessaires à la protection des secrets et des données de tiers.":". Se le facilitarán los elementos necesarios, con las ocultaciones estrictamente necesarias para proteger los secretos y los datos de terceros.","(cm)":"(cm)","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.{2}":"{0} · Solución solicitada: {1}. Las comunicaciones y los justificantes se centralizan ahora en su espacio seguro.{2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). {2}":"{0} Declaración enviada el {1} (Europe/Paris). {2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation. Transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.{3}":"{0} Declaración enviada el {1} (Europe/Paris). Un desistimiento válido no depende de su autorización. Facilite las instrucciones prácticas de devolución en el expediente {2}.{3}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable. {2}":"{0} Declaración recibida el {1} (Europe/Paris). Este correo electrónico constituye su acuse de recibo en soporte duradero. {2}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Référence : {2}.{3}":"{0} Declaración recibida el {1} (Europe/Paris). Este correo electrónico constituye su acuse en soporte duradero. Utilice los datos de devolución guardados con su pedido o solicite al vendedor las instrucciones que falten. Conserve su justificante de envío. Referencia: {2}.{3}","{0}/{1} contrôles internes terminés · {2}/{3} hors Stripe":"{0}/{1} controles internos completados · {2}/{3} excluyendo Stripe","Agrandir la photo {0}":"Ampliar la foto {0}","Ce qui vient d’arriver · 30 jours":"Recién llegados · 30 días","Ce service n’est pas disponible pour ce circuit.":"Este servicio no está disponible para esta ruta.","Cet envoi a déjà un suivi, un bordereau, un litige ou un remboursement à contrôler. Aucun nouvel affranchissement ne sera créé.":"Este envío ya tiene un seguimiento, una etiqueta, una disputa o un reembolso que revisar. No se creará un nuevo franqueo.","Cet envoi vient de changer ou un bordereau existe déjà. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Este envío acaba de cambiar o ya existe una etiqueta. Actualice las ventas antes de volver a intentarlo.","Cette étape enregistre le colis. Le bordereau se demande ensuite séparément ; aucun supplément n’est prélevé ici.":"Este paso guarda el paquete. La etiqueta se solicita después por separado; aquí no se cobra ningún suplemento.","Cette session de paiement a expiré.":"Esta sesión de pago ha caducado.","Confirmez le contenu restant et les mesures réelles du colis préparé.":"Confirme el contenido restante y las medidas reales del paquete preparado.","Conservez l’article et tous ses accessoires. Demandez au vendeur les instructions matérielles de retour. Référence : {0}.{1}":"Conserve el artículo y todos sus accesorios. Pida al vendedor las instrucciones prácticas de devolución. Referencia: {0}.{1}","Déclaration reçue le {0} :":"Declaración recibida el {0}:","Déclarer l’expédition":"Declarar el envío","Destinations enregistrées : {0} · En attente : {1} · Non activées : {2} · À vérifier : {3}":"Destinos guardados: {0} · Pendientes: {1} · No activados: {2} · Por verificar: {3}","Dossier en cours d’examen":"Expediente en revisión","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. La recevabilité est examinée dans le dossier ; le dépôt ne déclenche aucun remboursement automatique.":"Al confirmar, declara inequívocamente que desea desistir de este contrato. No se exige ningún motivo. B9 registrará la fecha y hora de la declaración, la transmitirá al vendedor profesional y le enviará un acuse de recibo en soporte duradero con su contenido, fecha y hora. La admisibilidad se examina en el expediente; la presentación no genera ningún reembolso automático.","Encaissement réel autorisé et état du compte Stripe confirmé ; les contrôles de chaque commande restent applicables.":"Cobros reales autorizados y estado de la cuenta Stripe confirmado; siguen aplicándose los controles de cada pedido.","Encaissement réel autorisé pour les vendeurs dont le compte Connect est vérifié à la commande.":"Cobros reales autorizados para los vendedores cuya cuenta Connect se verifica al realizar el pedido.","Enregistrer le colis restant":"Guardar el paquete restante","Envoi groupé introuvable.":"No se encuentra el envío agrupado.","Garantie de conformité : période de base indicative":"Garantía de conformidad: periodo básico orientativo","Impossible d’ajouter cet article au panier. Réessayez.":"No se puede añadir este artículo al carrito. Vuelva a intentarlo.","Impossible de préparer le colis restant. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"No se puede preparar el paquete restante. Actualice las ventas antes de volver a intentarlo.","Je confirme que seuls les articles non annulés sont dans ce colis et que les mesures indiquées correspondent au colis préparé.":"Confirmo que este paquete solo contiene los artículos no cancelados y que las medidas indicadas corresponden al paquete preparado.","L’expédition du retour est déclarée":"Se ha declarado el envío de la devolución","L’ouverture des paiements réels aux vendeurs tiers reste désactivée ou incomplète.":"La apertura de los pagos reales a vendedores terceros sigue desactivada o incompleta.","La composition d’origine du colis doit être vérifiée.":"Debe verificarse la composición original del paquete.","La déclaration de rétractation doit être déposée par l’acheteur d’un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel.":"La declaración de desistimiento debe presentarla el comprador de una compra a distancia a un vendedor profesional.","La demande de garantie légale doit être déposée par l’acheteur après la réception d’un achat auprès d’un vendeur professionnel.":"La solicitud de garantía legal debe presentarla el comprador tras recibir una compra realizada a un vendedor profesional.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"La garantía legal de conformidad también se aplica a los bienes de segunda mano vendidos por un profesional. Los plazos y la prueba del defecto dependen del derecho aplicable. Las reparaciones, sustituciones y suspensiones se examinan en su expediente.","La période de base indicative est dépassée ou ne peut être calculée. Les réparations, remplacements, suspensions et la date d’apparition du défaut seront examinés ; aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"El periodo básico orientativo ha finalizado o no puede calcularse. Se examinarán las reparaciones, sustituciones, suspensiones y la fecha de aparición del defecto; esta presentación no genera ningún reembolso.","La préparation du colis n’a pas pu être confirmée. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"No se ha podido confirmar la preparación del paquete. Actualice las ventas antes de volver a intentarlo.","La preuve Stripe ne correspond pas à cette commande.":"La prueba de Stripe no corresponde a este pedido.","La référence du paiement doit être rapprochée avant confirmation.":"La referencia del pago debe cotejarse antes de confirmarlo.","Le circuit de livraison doit être vérifié avant la reprise.":"La ruta de entrega debe verificarse antes de reanudar el proceso.","Le colis est enregistré, mais les ventes n’ont pas pu être actualisées. Rechargez cette page avant de demander le bordereau.":"El paquete se ha guardado, pero no se han podido actualizar las ventas. Recargue esta página antes de solicitar la etiqueta.","Le colis restant est enregistré. Demandez son bordereau depuis cette vente.":"El paquete restante se ha guardado. Solicite su etiqueta desde esta venta.","Le colis restant est enregistré. Vous pouvez maintenant demander son bordereau depuis la vente.":"El paquete restante se ha guardado. Ya puede solicitar su etiqueta desde la venta.","Le délai commence à la réception du dernier bien de ce contrat vendeur.":"El plazo comienza al recibir el último bien de este contrato con el vendedor.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. Vous pouvez déposer une demande au titre des garanties légales applicables à votre achat.":"El plazo de protección de quince días ha finalizado. Puede presentar una solicitud al amparo de las garantías legales aplicables a su compra.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.{1}":"El expediente {0} está abierto. Responda desde su espacio y facilite las instrucciones de devolución tras revisarlo.{1}","Le paiement doit être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"El pago debe verificarse. Consulte sus compras antes de realizar otro intento.","Le paiement est en cours de vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Se está verificando el pago. Consulte sus compras antes de volver a intentarlo.","Le panier de cet appareil et celui de votre compte dépassent ensemble 20 articles. Leur fusion est suspendue ; aucun article enregistré n’a été retiré.":"El carrito de este dispositivo y el de su cuenta suman más de 20 artículos. Su fusión está suspendida; no se ha retirado ningún artículo guardado.","Le panier enregistré sur cet appareil n’a pas pu être lu. Aucun article enregistré n’a été effacé.":"No se ha podido leer el carrito guardado en este dispositivo. No se ha borrado ningún artículo guardado.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"El importe no estará disponible para el vendedor hasta el {0}. Gestione el pedido aquí: {1}. Puede comunicar un problema durante la protección de 15 días, notificar su desistimiento y presentar una solicitud de garantía legal. Allí se indican los plazos orientativos y las condiciones aplicables a su compra.","Le tarif du colis restant dépasse les frais d’envoi disponibles. Une régularisation est nécessaire ; aucun supplément n’est prélevé.":"La tarifa del paquete restante supera los gastos de envío disponibles. Es necesaria una regularización; no se cobra ningún suplemento.","Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"Los plazos y la prueba del defecto dependen del derecho aplicable. Las reparaciones, sustituciones y suspensiones se examinan en su expediente.","Les délais et la recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"Los plazos y la admisibilidad se examinarán en el expediente. Esta presentación no genera ningún reembolso.","Les délais et la recevabilité sont à examiner dans le dossier ; ce dépôt ne déclenche aucun remboursement.":"Los plazos y la admisibilidad deben examinarse en el expediente; esta presentación no genera ningún reembolso.","Les délais et la recevabilité sont en cours d’examen. Le dépôt du dossier ou d’un suivi ne déclenche pas de remboursement.":"Los plazos y la admisibilidad se están examinando. La presentación del expediente o de un seguimiento no genera un reembolso.","Les frais d’envoi doivent être vérifiés avant la reprise.":"Los gastos de envío deben verificarse antes de reanudar el proceso.","Les instructions de retour sont disponibles":"Las instrucciones de devolución están disponibles","Les mesures du colis restant ne conviennent pas au service choisi.":"Las medidas del paquete restante no son compatibles con el servicio elegido.","Les mesures du colis sont invalides.":"Las medidas del paquete no son válidas.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton à la fin de la clôture de connexion décrite ci-dessus, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Las medidas previstas incluyen el cifrado de las comunicaciones, el cifrado a nivel de aplicación de los tokens de marketplaces con una clave separada, la eliminación del token al finalizar el cierre de conexión descrito anteriormente, la separación de secretos, el control del origen de las escrituras, la autorización por propietario, la limitación de solicitudes, la validación en el servidor, la comprobación de la firma de imágenes y PDF, el almacenamiento privado de justificantes, la justificación obligatoria y el registro de su consulta administrativa, la descarga forzada, las cabeceras de seguridad, los registros, las copias de seguridad, la limitación de datos, la vigilancia de anomalías y un procedimiento ante violaciones de datos. Los documentos de identidad y los datos bancarios completos destinados a verificar la cuenta de pago siguen tratándose en el proceso del proveedor. Los identificadores técnicos de limitación se seudonimizan. Como ningún sistema es infalible, cualquier sospecha debe comunicarse sin demora al contacto indicado anteriormente.","Les paiements réels doivent être validés avant l’ouverture aux vendeurs tiers.":"Los pagos reales deben validarse antes de abrirlos a vendedores terceros.","Les portées Supabase locale, autres appareils et globale sont raccordées. Le correctif du 10 septembre 2026 complète la signature du JWT par getUser et exige un session_id valide ; le contrôle serveur refuse une session supprimée, sans cache entre requêtes. Les tests couvrent révocation, erreur serveur, identité et OTP. La recette réelle sur plusieurs appareils reste à effectuer avant clôture.":"Los ámbitos de Supabase local, otros dispositivos y global están conectados. La corrección del 10 de septiembre de 2026 complementa la firma del JWT con getUser y exige un session_id válido; el control del servidor rechaza una sesión eliminada, sin caché entre solicitudes. Las pruebas cubren revocación, error del servidor, identidad y OTP. La validación real en varios dispositivos sigue pendiente antes del cierre.","Les ventes de cet envoi doivent être vérifiées.":"Las ventas de este envío deben verificarse.","Les verrous de paiement réel et l’état du compte Stripe doivent être validés.":"Deben validarse los bloqueos de pago real y el estado de la cuenta Stripe.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut demander la déconnexion séparée de chaque compte depuis « Canaux de vente ». Les nouvelles synchronisations sont alors arrêtées. Si des offres doivent encore être retirées ou si une opération déjà transmise attend une confirmation, le secret reste chiffré uniquement pendant le traitement de cette clôture. Il est supprimé dès que les retraits nécessaires et les opérations en cours sont confirmés. Le délai dépend des réponses de la marketplace ; un blocage reste signalé et peut nécessiter une intervention du support. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Cuando un vendedor activa una cuenta en un canal de venta, Boutique9okz se comunica únicamente con la API oficial del marketplace correspondiente para verificar esa cuenta, leer los pedidos pertinentes, cotejar los SKU, actualizar las cantidades y transmitir los estados solicitados, solo en la medida en que cada capacidad esté efectivamente integrada y activada para ese canal. Cada secreto se cifra y se aísla por vendedor y por conexión. Cuando el transporte principal no puede acceder directamente a una API oficial, la llamada puede transitar de forma efímera por el backend Supabase seguro de Boutique9okz: la solicitud está firmada, limitada a la operación autorizada y esta función no registra las credenciales en los logs ni las conserva. El vendedor puede solicitar la desconexión separada de cada cuenta desde « Canales de venta ». Las nuevas sincronizaciones se detienen entonces. Si todavía deben retirarse ofertas o si una operación ya transmitida espera confirmación, el secreto permanece cifrado únicamente mientras se procesa este cierre. Se elimina en cuanto se confirman las retiradas necesarias y las operaciones en curso. El plazo depende de las respuestas del marketplace; cualquier bloqueo sigue indicado y puede requerir la intervención del soporte. Los datos de un pedido externo no se reutilizan para enviar comunicaciones comerciales al comprador.","Offres ajoutées au cours des 30 derniers jours.":"Ofertas añadidas durante los últimos 30 días.","Ouvrir la photo en taille réelle":"Abrir la foto a tamaño real","Paiements réels de la boutique officielle":"Pagos reales de la tienda oficial","Paiements réels des vendeurs tiers":"Pagos reales de vendedores terceros","Pendant la connexion puis, si nécessaire, jusqu’à la confirmation des opérations requises pour sa clôture ; suppression du secret à cette confirmation. Les journaux techniques sont conservés 12 mois.":"Durante la conexión y, si es necesario, hasta la confirmación de las operaciones necesarias para cerrarla; el secreto se elimina en el momento de esa confirmación. Los registros técnicos se conservan durante 12 meses.","Poids total du colis emballé (g)":"Peso total del paquete embalado (g)","Pour connaître les pays de traitement, le mécanisme applicable à un transfert déterminé et obtenir une copie des garanties contractuelles correspondantes, vous pouvez écrire à":"Para conocer los países de tratamiento, el mecanismo aplicable a una transferencia concreta y obtener una copia de las garantías contractuales correspondientes, puede escribir a","Préparer le colis restant":"Preparar el paquete restante","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 0,01 et 200 cm.":"Indique la longitud, la anchura y la altura del paquete embalado, entre 0,01 y 200 cm.","Rétractation : échéance indicative":"Desistimiento: fecha límite orientativa","Stripe est en mode test : aucun encaissement réel n’est ouvert.":"Stripe está en modo de prueba: no se ha habilitado ningún cobro real.","Une déclaration de rétractation est enregistrée":"Se ha registrado una declaración de desistimiento","Une demande reste possible après la date indiquée ; sa recevabilité est examinée sans remboursement automatique.":"Se puede presentar una solicitud después de la fecha indicada; su admisibilidad se examina sin reembolso automático.","Une partie de cet envoi a été annulée. Emballez les articles restants, puis indiquez les mesures du nouveau colis.":"Se ha cancelado parte de este envío. Embale los artículos restantes e indique las medidas del nuevo paquete.","Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation ; transmettez les instructions matérielles de retour.":"Un desistimiento válido no depende de su autorización; facilite las instrucciones prácticas de devolución.","Une session fermée est refusée lors de la vérification des nouvelles requêtes privées.":"Una sesión cerrada se rechaza al verificar nuevas solicitudes privadas.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec la commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Une rétractation valable ne dépend pas de son autorisation.":"Utilice los datos de devolución guardados con el pedido o solicite al vendedor las instrucciones que falten. Conserve su justificante de envío. Un desistimiento válido no depende de su autorización.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur.":"Utilice los datos de devolución guardados con su pedido o solicite al vendedor las instrucciones que falten.","Votre déclaration de rétractation est enregistrée":"Su declaración de desistimiento se ha registrado","Votre déclaration de rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Su declaración de desistimiento se ha registrado con fecha y hora. Se le envía por correo electrónico un acuse de recibo en soporte duradero.","Votre déclaration est enregistrée et horodatée. Les délais et sa recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt. Un accusé durable vous est envoyé par e-mail.":"Su declaración se ha registrado con fecha y hora. Los plazos y su admisibilidad se examinarán en el expediente. Esta presentación no genera ningún reembolso. Se le envía por correo electrónico un acuse en soporte duradero.","Votre panier contient déjà 20 articles. Retirez un article avant d’en ajouter un autre.":"Su carrito ya contiene 20 artículos. Retire un artículo antes de añadir otro.","Votre panier dépasse 20 articles. Retirez des articles avant de payer.":"Su carrito supera los 20 artículos. Retire artículos antes de pagar.","Votre panier reste disponible sur cette page, mais sa sauvegarde sur cet appareil a échoué.":"Su carrito sigue disponible en esta página, pero no se ha podido guardar en este dispositivo.","La provenance de ce solde doit être rapprochée avant un virement. Aucun montant n’a été débité.":"Hay que verificar el origen de este saldo antes de efectuar una transferencia. No se ha debitado ningún importe.","La provenance de ce virement reste à rapprocher. Le solde reste réservé.":"El origen de esta transferencia aún debe verificarse. El saldo sigue reservado.","Le périmètre prévu pour les vendeurs professionnels comprend la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg, conformément à l’article 17. L’activation effective reste subordonnée aux contrôles d’identité, aux services de paiement et de livraison effectivement disponibles pour les pays concernés, ainsi qu’à la validation des obligations fiscales, de sécurité des produits et de REP applicables. Ce périmètre ne vaut pas activation automatique des trente-six combinaisons de pays vendeur et acheteur.":"El ámbito previsto para los vendedores profesionales comprende Francia, España, Portugal, Italia, Bélgica y Luxemburgo, de conformidad con el artículo 17. La activación efectiva sigue supeditada a los controles de identidad, a los servicios de pago y entrega efectivamente disponibles para los países correspondientes, así como a la validación de las obligaciones fiscales, de seguridad de los productos y de responsabilidad ampliada del productor aplicables. Este ámbito no implica la activación automática de las treinta y seis combinaciones de países del vendedor y del comprador.","Le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter d’un achat à distance, sauf exception légale. Les garanties légales de conformité applicables au contrat restent préservées. La période de base est de deux ans selon le droit français ; les droits impératifs et les règles territoriales de l’article 17, notamment pour l’Espagne et le Portugal, restent applicables.":"El consumidor dispone, en principio, de 14 días para desistir de una compra a distancia, salvo excepción legal. Se mantienen las garantías legales de conformidad aplicables al contrato. El período básico es de dos años según el Derecho francés; siguen siendo aplicables los derechos imperativos y las normas territoriales del artículo 17, en particular para España y Portugal.","Le délai de quarante-huit heures applicable aux ventes entre particuliers organise exclusivement la Protection Boutique9okz et la disponibilité du paiement. Son expiration ou la confirmation « Tout est conforme » ne vaut pas renonciation à une action fondée sur une fraude, une absence réelle de livraison ou la garantie légale des vices cachés, lorsque ses conditions sont réunies. Pour une vente par un professionnel, le délai de reversement de quinze jours ne réduit ni le droit de rétractation de quatorze jours applicable aux achats à distance, sauf exception légale, ni les garanties légales de conformité et des vices cachés applicables au contrat.":"El plazo de cuarenta y ocho horas aplicable a las ventas entre particulares regula exclusivamente la Protección Boutique9okz y la disponibilidad del pago. Su vencimiento o la confirmación «Todo es conforme» no supone renunciar a una acción basada en un fraude, en una falta real de entrega o en la garantía legal por vicios ocultos, cuando se cumplan sus requisitos. En una venta realizada por un profesional, el plazo de quince días para transferir los fondos no reduce el derecho de desistimiento de catorce días aplicable a las compras a distancia, salvo excepción legal, ni las garantías legales de conformidad y por vicios ocultos aplicables al contrato.","Pagination Back Market absente ou mal formée ; aucune absence ne peut être confirmée.":"Paginación de Back Market ausente o incorrecta; no se puede confirmar ninguna ausencia.","Back Market a retourné une pagination hors du compte ou du parcours demandé.":"Back Market devolvió una paginación fuera de la cuenta o del recorrido solicitado.","Une commande Back Market a une identité, une composition ou un état invalide.":"Un pedido de Back Market tiene una identidad, composición o estado no válidos.","Une commande Back Market payée ne contient aucune ligne exploitable.":"Un pedido pagado de Back Market no contiene ninguna línea utilizable.","Montant Back Market hors limite.":"Importe de Back Market fuera de los límites.","Une ligne Back Market possède un état inconnu ; l’import doit être contrôlé.":"Una línea de Back Market tiene un estado desconocido; debe revisarse la importación.","Une ligne Back Market ne possède pas de référence SKU, quantité ou devise fiable.":"Una línea de Back Market carece de una referencia SKU, cantidad o moneda fiable.","Back Market a refusé l’import des commandes.":"Back Market rechazó la importación de pedidos.","Le nombre de commandes Back Market a changé pendant la lecture.":"El número de pedidos de Back Market cambió durante la lectura.","La lecture des commandes Back Market est incomplète.":"La lectura de los pedidos de Back Market está incompleta.","Une offre Back Market possède une identité absente ou répétée.":"Una oferta de Back Market tiene una identidad ausente o repetida.","La pagination Back Market dépasse 1 000 pages ; aucune écriture envoyée.":"La paginación de Back Market supera 1 000 páginas; no se envió ninguna escritura.","Back Market n’a pas confirmé exactement l’offre, le stock, le prix et la devise attendus.":"Back Market no confirmó exactamente la oferta, el stock, el precio y la moneda esperados.","Choisissez explicitement le pays Kaufland de ce compte avant toute synchronisation.":"Seleccione explícitamente el país Kaufland de esta cuenta antes de cualquier sincronización.","Les prix B9 sont en EUR ; l’écriture vers un marché Kaufland dans une autre devise reste indisponible.":"Los precios B9 están en EUR; la escritura en un mercado Kaufland con otra moneda sigue sin estar disponible.","Le relevé Kaufland est mal formé ou incomplet ; aucune absence ni écriture ne peut être confirmée.":"El extracto Kaufland es incorrecto o incompleto; no se puede confirmar ninguna ausencia ni escritura.","Le total Kaufland a changé pendant la lecture ; aucune écriture envoyée.":"El total Kaufland cambió durante la lectura; no se envió ninguna escritura.","Une unité Kaufland a une identité, un pays ou une devise incompatible.":"Una unidad Kaufland tiene una identidad, país o moneda incompatibles.","Plusieurs unités Kaufland portent le même SKU dans ce pays ; aucune écriture envoyée.":"Varias unidades Kaufland tienen el mismo SKU en este país; no se envió ninguna escritura.","La devise ou le pays d’une commande Kaufland doit être vérifié.":"Debe verificarse la moneda o el país de un pedido Kaufland.","Le contrat API du compte Darty doit être qualifié avant tout échange ; aucun raccordement Mirakl ou BOMP n’est supposé.":"El contrato API de la cuenta Darty debe validarse antes de cualquier intercambio; no se presupone ninguna conexión Mirakl o BOMP.","Le pays ou la devise du compte Kaufland ne correspond pas à votre sélection.":"El país o la moneda de la cuenta Kaufland no coincide con su selección.","Compte Kaufland {0}":"Cuenta Kaufland {0}","Accès vendeur Kaufland vérifié pour le pays choisi en EUR. Le stock d’un même id_offer est partagé entre ses pays de vente.":"Acceso de vendedor Kaufland verificado para el país elegido en EUR. El stock de un mismo id_offer se comparte entre sus países de venta.","Accès vendeur Kaufland vérifié. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Acceso de vendedor Kaufland verificado. La automatización sigue a la espera de la aprobación Partner de Boutique9okz.","Le contrat API du compte Darty reste à qualifier. La connexion et la synchronisation sont suspendues jusqu’à cette vérification.":"El contrato API de la cuenta Darty aún debe validarse. La conexión y la sincronización están suspendidas hasta esa verificación.","Prix en EUR sur le pays choisi. Kaufland partage le stock du même id_offer entre pays ; les prix restent propres à chaque pays.":"Precios en EUR para el país elegido. Kaufland comparte el stock del mismo id_offer entre países; los precios siguen siendo propios de cada país.","Pays Kaufland pour les prix en EUR":"País Kaufland para los precios en EUR","Les marchés en PLN ou CZK ne sont pas proposés pour écrire des prix B9 en EUR.":"Los mercados en PLN o CZK no se ofrecen para escribir precios B9 en EUR.","Autriche":"Austria","Pays-Bas":"Países Bajos","Slovaquie":"Eslovaquia","planned":"previsto","Adresse électronique :":"Dirección electrónica:","Adresse postale :":"Dirección postal:","Adresse postale complète":"Dirección postal completa","Autoriser cette mention":"Autorizar esta indicación","Avertissement fabricant absent de la liste":"Advertencia del fabricante ausente de la lista","Avertissements de sécurité contrôlés":"Advertencias de seguridad controladas","Cette mention est absente ou déjà retirée du registre.":"Esta indicación no figura en el registro o ya ha sido retirada.","Cette mention figure déjà dans le registre. Vérifiez sa décision existante.":"Esta indicación ya figura en el registro. Compruebe la decisión existente.","Choisir le pays":"Elegir el país","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du fabricant.":"Complete el nombre, la dirección postal, el contacto electrónico y el país del fabricante.","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du responsable dans l’Union européenne.":"Complete el nombre, la dirección postal, el contacto electrónico y el país de la persona responsable en la Unión Europea.","Coordonnées du fabricant":"Datos de contacto del fabricante","Coordonnées du responsable UE":"Datos de contacto de la persona responsable en la UE","Demander un avertissement supplémentaire":"Solicitar una advertencia adicional","E-mail ou page de contact HTTPS":"Correo electrónico o página de contacto HTTPS","Effacer ces coordonnées":"Borrar estos datos de contacto","Faire vérifier une mention manquante":"Solicitar la verificación de una indicación ausente","Identifiez la mention et motivez son retrait du registre.":"Identifique la indicación y justifique su retirada del registro.","Indiquez une adresse e-mail ou une page de contact HTTPS valide.":"Indique una dirección de correo electrónico o una página de contacto HTTPS válida.","Informations précédentes à vérifier et à compléter :":"Información anterior que debe verificarse y completarse:","J’ai vérifié cette mention dans sa source et dans le dossier indiqué.":"He verificado esta indicación en su fuente y en el expediente indicado.","La correction des coordonnées professionnelles est réservée aux professionnels vérifiés.":"La corrección de los datos de contacto profesionales está reservada a los profesionales verificados.","La liste des avertissements vérifiés est momentanément indisponible.":"La lista de advertencias verificadas no está disponible temporalmente.","La mention n’a pas été autorisée.":"La indicación no ha sido autorizada.","Le dossier de vérification de cet avertissement est introuvable.":"No se encuentra el expediente de verificación de esta advertencia.","Le registre des avertissements est indisponible.":"El registro de advertencias no está disponible.","Le responsable européen doit être établi dans un pays de l’Union européenne.":"La persona responsable europea debe estar establecida en un país de la Unión Europea.","Le retrait de la mention a échoué.":"No se ha podido retirar la indicación.","Les coordonnées du produit dépassent la longueur autorisée.":"Los datos de contacto del producto superan la longitud permitida.","Les informations de sécurité du produit sont invalides ou trop longues.":"La información de seguridad del producto no es válida o es demasiado larga.","manufacturer":"fabricante","Mention exacte vérifiée":"Indicación exacta verificada","Mentions vérifiées complémentaires":"Indicaciones verificadas adicionales","Motif du retrait d’une mention":"Motivo de la retirada de una indicación","Nom :":"Nombre:","Nom ou raison sociale":"Nombre o razón social","Offre, EAN ou référence du produit":"Oferta, EAN o referencia del producto","Pays :":"País:","Recopiez la mention exacte et précisez sa source : emballage, notice ou page officielle du fabricant. La demande est examinée avant tout ajout à la liste. N’indiquez pas une absence d’avertissement si cette mention est présente.":"Copie la indicación exacta y especifique su fuente: embalaje, instrucciones o página oficial del fabricante. La solicitud se examina antes de añadirla a la lista. No indique que no hay advertencias si esta indicación está presente.","Recopiez les coordonnées figurant sur le produit, son emballage ou une source officielle. Le formulaire contrôle les champs renseignés ; il ne vérifie pas la réalité de l’adresse.":"Copie los datos de contacto que figuran en el producto, su embalaje o una fuente oficial. El formulario comprueba los campos rellenados; no verifica que la dirección exista realmente.","Référence du dossier":"Referencia del expediente","Renseignez la mention exacte, sa source, la référence du dossier et confirmez sa vérification.":"Indique el texto exacto, su fuente, la referencia del expediente y confirme su verificación.","Retirée du registre":"Retirada del registro","Retirer du registre":"Retirar del registro","Sélectionnez le pays correspondant aux coordonnées du produit.":"Seleccione el país correspondiente a los datos de contacto del producto.","Source ou preuve examinée":"Fuente o prueba examinada","Une mention présente sur le produit manque à la liste ? Demandez sa vérification avant de publier. Ne la remplacez pas par une absence d’avertissement.":"¿Falta en la lista una indicación presente en el producto? Solicite su verificación antes de publicar. No la sustituya por una declaración de ausencia de advertencias.","Vérification d’une mention fabricant":"Verificación de una indicación del fabricante","Vérifiez la source et le dossier avant d’autoriser une mention. La validation de la liste ne certifie pas la sécurité de chaque exemplaire.":"Verifique la fuente y el expediente antes de autorizar una indicación. La validación de la lista no certifica la seguridad de cada ejemplar.","Enregistré.":"Guardado.","La mention vérifiée est disponible dans la liste contrôlée.":"La indicación verificada está disponible en la lista controlada.","La mention est retirée de la liste. Examinez les offres qui l’utilisent avant toute modification de leurs informations de sécurité.":"La indicación se ha retirado de la lista. Examine las ofertas que la utilizan antes de modificar su información de seguridad.","Une mention de sécurité figure sur votre produit mais manque à la liste ? Transmettez-la avec sa source pour examen avant publication.":"¿Su producto contiene una indicación de seguridad que falta en la lista? Envíela junto con su fuente para que se examine antes de publicar.","Utilisez ce formulaire pour signaler précisément un produit interdit, dangereux, rappelé, contrefaisant ou tout autre contenu potentiellement illicite.":"Utilice este formulario para comunicar con precisión un producto prohibido, peligroso, retirado del mercado, falsificado o cualquier otro contenido potencialmente ilícito.","Le rapport Cdiscount est incomplet ou ne correspond pas exactement aux SKU attendus.":"El informe de Cdiscount está incompleto o no coincide exactamente con los SKU esperados.","Le lot Cdiscount ne correspond pas au compte, au canal ou à l’opération attendus.":"El lote de Cdiscount no corresponde a la cuenta, al canal o a la operación esperados.","La pagination du rapport Cdiscount est invalide ; aucune confirmation n’est retenue.":"La paginación del informe de Cdiscount no es válida; no se acepta ninguna confirmación.","Le suivi des SKU du lot Cdiscount est indisponible ; aucune confirmation n’est retenue.":"El seguimiento de los SKU del lote de Cdiscount no está disponible; no se acepta ninguna confirmación.","Un lot Cdiscount nécessite une vérification de son suivi avant tout nouvel envoi de ces SKU.":"Es necesario verificar el seguimiento de un lote de Cdiscount antes de volver a enviar estos SKU.","Ces SKU ont déjà un lot Cdiscount en attente ; leur nouvel envoi attend sa vérification.":"Estos SKU ya tienen un lote de Cdiscount pendiente; su nuevo envío queda a la espera de que se verifique.","Le suivi du lot Cdiscount n’a pas été enregistré ; son envoi reste à vérifier.":"No se ha registrado el seguimiento del lote de Cdiscount; su envío sigue pendiente de verificación.","Lot Octopia {0} : son suivi doit être rétabli avant toute nouvelle création.":"Lote Octopia {0}: debe restablecerse su seguimiento antes de crear otro lote.","Lot Octopia {0} : {1}":"Lote Octopia {0}: {1}","Un ancien lot Cdiscount ne dispose pas d’un suivi vérifiable ; les nouveaux envois attendent son contrôle.":"Un lote antiguo de Cdiscount carece de seguimiento verificable; los nuevos envíos quedan pendientes de su comprobación.","Plusieurs articles visent le même SKU Mirakl ; aucun import envoyé.":"Varios artículos apuntan al mismo SKU de Mirakl; no se ha enviado ninguna importación.","Le stock Mirakl positif exige un prix confirmé dans le journal de publication.":"Las existencias positivas en Mirakl requieren un precio confirmado en el registro de publicación.","Le rapport de prix Mirakl ne correspond pas à l’import attendu.":"El informe de precios de Mirakl no corresponde a la importación esperada.","Le rapport Mirakl désigne un autre import.":"El informe de Mirakl corresponde a otra importación.","Le rapport Mirakl ne contient pas de compteurs complets et cohérents.":"El informe de Mirakl no contiene recuentos completos y coherentes.","Mirakl n’a pas confirmé l’identité de la boutique vendeur.":"Mirakl no ha confirmado la identidad de la tienda del vendedor.","La boutique Mirakl retournée ne correspond pas au Shop ID demandé.":"La tienda devuelta por Mirakl no corresponde al Shop ID solicitado.","Fnac n’a pas confirmé l’authentification du compte vendeur.":"Fnac no ha confirmado la autenticación de la cuenta del vendedor.","Cette annonce n’est plus sélectionnée pour le compte Mirakl.":"Este anuncio ya no está seleccionado para la cuenta de Mirakl.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou une ancienne connexion doit être revérifiée avant tout nouveau raccordement.":"Esta cuenta de vendedor ya está conectada o debe volver a verificarse una conexión anterior antes de añadir otra.","L’origine API du compte vendeur est invalide.":"El origen de la API de la cuenta del vendedor no es válido.","La marketplace n’a pas confirmé l’identité du compte vendeur.":"El marketplace no ha confirmado la identidad de la cuenta del vendedor.","Identifiant de compte vendeur invalide.":"Identificador de cuenta de vendedor no válido.","Revérifiez ce compte marketplace avant de reprendre les commandes et les publications : son identité doit être confirmée sans doublon.":"Vuelva a verificar esta cuenta antes de reanudar los pedidos y las publicaciones: su identidad debe confirmarse sin duplicados.","Le lot de prix Mirakl est trop volumineux ; aucun import n’a été envoyé.":"El lote de precios de Mirakl es demasiado grande; no se ha enviado ninguna importación.","État de publication Mirakl invalide.":"Estado de publicación de Mirakl no válido.","Un import de stock Mirakl est encore en attente de preuve ; le retrait sera repris après son rapprochement.":"Una importación de existencias de Mirakl sigue pendiente de confirmación; la retirada se reanudará después de verificarla.","Un envoi Mirakl attend une preuve officielle ; aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Un envío a Mirakl espera una confirmación oficial; no se intentará otro envío automático.","Publication Mirakl interrompue : vérifiez le prix, le stock et la sélection avant de reprendre.":"Publicación en Mirakl interrumpida: compruebe el precio, las existencias y la selección antes de continuar.","Publication Mirakl confirmée par les rapports officiels.":"Publicación en Mirakl confirmada por los informes oficiales.","Publication Mirakl en cours : la remise en stock attend la confirmation du prix.":"Publicación en Mirakl en curso: la reposición de existencias espera la confirmación del precio.","Sélectionnez un achat.":"Seleccione una compra.","Reprenez ce remboursement depuis son dossier d’origine.":"Reanude este reembolso desde su expediente original.","Le montant ou la répartition du remboursement doit être rapproché avec la commande.":"El importe o la distribución del reembolso debe conciliarse con el pedido.","Le dossier de rétractation nécessite un rapprochement avant remboursement.":"El expediente requiere una conciliación antes del reembolso.","Connexion interrompue.":"Conexión interrumpida.","Cette rétractation n’a pas de décision financière exécutable.":"Este desistimiento no tiene una decisión financiera ejecutable.","Ce dossier vient d’être modifié. Rechargez-le avant de décider.":"Este expediente acaba de modificarse. Vuelva a cargarlo antes de decidir.","Le 13 septembre, le récapitulatif de rétractation, le commentaire dans l’accusé et le remboursement de la livraison ont été corrigés et testés localement. La réception des e-mails et le remboursement réel restent à vérifier.":"El 13 de septiembre se corrigieron y probaron localmente el resumen de desistimiento, el comentario en el acuse y el reembolso del envío. Falta verificar la recepción de los correos y el reembolso real.","Le compte vendeur est vérifié et les virements sont disponibles. Les soldes sont nuls ; aucun transfert bancaire n’a été exécuté. Le premier versement réel reste à vérifier.":"La cuenta del vendedor está verificada y los pagos están disponibles. Los saldos son cero; no se ha ejecutado ninguna transferencia bancaria. Falta verificar el primer pago real.","Le vendeur professionnel officiel est vérifié et les virements B9 sont disponibles depuis le 13 septembre. Le parcours d’un vendeur particulier reste à tester.":"El vendedor profesional oficial está verificado y los pagos de B9 están disponibles desde el 13 de septiembre. Falta probar el proceso de un vendedor particular.","Le 13 septembre, la clé SASU et les trois canaux de notifications Stripe sont vérifiés. Une notification réelle sans paiement a été reçue et authentifiée par B9. Le cycle bancaire reste à recetter.":"El 13 de septiembre se verificaron la clave SASU y los tres canales de notificaciones de Stripe. B9 recibió y autenticó una notificación real sin pago. El ciclo bancario sigue pendiente de prueba.","Cette déclaration concerne l’article indiqué. Pour retourner d’autres articles du contrat, déclarez aussi leur rétractation depuis Mes achats.":"Esta declaración afecta al artículo indicado. Para devolver otros artículos del contrato, comunique también su desistimiento desde Mis compras.","Je vous informe de ma décision de me rétracter du contrat relatif à {0} (vente {1}).":"Le informo de mi decisión de desistir del contrato relativo a {0} (venta {1}).","Articles du même contrat vendeur":"Artículos del mismo contrato con el vendedor","Accusé envoyé à":"Acuse enviado a","Article concerné":"Artículo afectado","Nom et prénom":"Nombre y apellidos","Vérifiez votre déclaration":"Compruebe su declaración","Contrôle du 13 septembre 2026 : la SASU est en production et le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les trois notifications signées et le cycle bancaire réel restent à valider.":"Control del 13 de septiembre de 2026: la SASU está en producción y el expediente bancario del vendedor oficial está verificado. Las tres notificaciones firmadas y el ciclo bancario real siguen pendientes de validación.","Le 13 septembre, Stripe et B9 confirment l’identité et le RIB du vendeur professionnel officiel sur la SASU actuelle. Le parcours particulier reste à tester. Les virements B9 restent verrouillés.":"El 13 de septiembre, Stripe y B9 confirman la identidad y los datos bancarios del vendedor profesional oficial en la SASU actual. El proceso para particulares sigue pendiente de prueba. Los pagos a vendedores de B9 permanecen bloqueados.","Le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les protections de virement sont testées avec des données fictives ; la provenance des soldes et le premier versement réel restent à valider.":"El expediente bancario del vendedor oficial está verificado. Las protecciones de los pagos se prueban con datos ficticios; el origen de los saldos y el primer pago real siguen pendientes de validación.","La vente de test remboursée a été supprimée le 13 septembre sur confirmation du propriétaire. Le cycle bancaire complet et les rapprochements sur le compte SASU actuel restent nécessaires.":"La venta de prueba reembolsada se eliminó el 13 de septiembre tras la confirmación del propietario. El ciclo bancario completo y las conciliaciones en la cuenta SASU actual siguen siendo necesarios.","Contrôle du 10 septembre 2026 : tables privées et RPC relues. La protection native contre les mots de passe divulgués reste désactivée. Les droits pg_net trop larges exigent une intervention de l’administration Supabase ; la tentative de durcissement a été annulée. Le traitement planifié continue de répondre HTTP 200.":"Revisión del 10 de septiembre de 2026: tablas privadas y RPC revisadas. La protección nativa contra contraseñas filtradas sigue desactivada. Los permisos demasiado amplios de pg_net requieren una intervención de la administración de Supabase; se ha revertido el intento de refuerzo. El procesamiento programado sigue respondiendo HTTP 200.","L’article La Septième Vague a été retrouvé dans le stock Rakuten par Cash ; cet incident est clos. Les correctifs multicanaux du 10 septembre sont testés en code et la référence SKU B9 figure dans les CG22. La confirmation distante reste propre à chaque compte. Les autres marketplaces exigent encore une recette avec leurs comptes vendeurs. Thizk reste fermé en sortie.":"Cash ha encontrado el artículo La Septième Vague en las existencias de Rakuten; esta incidencia está cerrada. Las correcciones multicanal del 10 de septiembre se han probado en el código y la referencia SKU B9 figura en las CG22. La confirmación remota sigue siendo específica de cada cuenta. Los demás marketplaces todavía requieren pruebas de aceptación con sus cuentas de vendedor. Thizk sigue cerrado para las operaciones de salida.","La configuration active reste en test ; les webhooks et les paiements réels des tiers ne sont pas validés. La migration Stripe SASU conserve ses identifiants en attente. L’identité du compte, l’historique financier, les trois réceptions signées et le cycle bancaire restent à prouver avant bascule.":"La configuración activa sigue en modo de prueba; los webhooks y los pagos reales de terceros no están validados. La migración de Stripe a la SASU mantiene sus identificadores pendientes. La identidad de la cuenta, el historial financiero, las tres recepciones firmadas y el ciclo bancario todavía deben acreditarse antes del cambio.","Frais de protection répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Gastos de protección repartidos al céntimo, existencias reservadas atómicamente y pago incierto conservado hasta su conciliación. La cesta informa del límite de veinte artículos y de los errores de guardado. Las pruebas específicas pasan; siguen siendo necesarias las pruebas de aceptación completas en las cuentas definitivas.","Les nouvelles opérations conservent leur prestataire, mode et compte financier. Un changement de compte ne convertit aucun solde. Les remboursements gardent leur origine et leurs preuves. L’historique et le cycle bancaire complet restent à rapprocher avant migration.":"Las nuevas operaciones conservan su proveedor, modo y cuenta financiera. Un cambio de cuenta no convierte ningún saldo. Los reembolsos conservan su origen y sus pruebas. El historial y el ciclo bancario completo todavía deben conciliarse antes de la migración.","Recherche par URL, filtres d’offres, dates d’arrivage, galerie et erreurs du panier corrigés et testés. La langue et le texte des futurs contrats sont conservés. Les parcours privés sur comptes définitifs et la vérification sur téléphone réel restent à terminer.":"Búsqueda por URL, filtros de ofertas, fechas de llegada, galería y errores de la cesta corregidos y probados. Se conservan el idioma y el texto de los futuros contratos. Los procesos privados en las cuentas definitivas y la verificación en un teléfono real siguen pendientes de finalizar.","Les corrections du 10 septembre sont suivies dans le cahier. Aucun feu vert général : preuves bancaires, notifications reçues, restauration isolée, sécurité hébergée, comptes marketplaces et trente-six circuits de livraison restent à valider. Les tests internes ne remplacent pas ces preuves.":"Las correcciones del 10 de septiembre se siguen en el pliego. No hay una aprobación general: siguen pendientes de validar las pruebas bancarias, las notificaciones recibidas, la restauración aislada, la seguridad del alojamiento, las cuentas de los marketplaces y los treinta y seis circuitos de entrega. Las pruebas internas no sustituyen a estas pruebas.","10 septembre 2026 · révision 22":"10 de septiembre de 2026 · revisión 22","Amazon a retourné une réponse de commandes incomplète.":"Amazon ha devuelto una respuesta de pedidos incompleta.","Choisissez un marché Amazon européen en euros pris en charge par B9.":"Elija un mercado europeo de Amazon en euros compatible con B9.","Ces informations de sécurité appartiennent à la fiche produit commune aux offres de cette référence.":"Esta información de seguridad pertenece a la ficha de producto común a las ofertas de esta referencia.","Amazon.fr · EUR":"Amazon.fr · EUR","Amazon.es · EUR":"Amazon.es · EUR","Amazon.it · EUR":"Amazon.it · EUR","Amazon.com.be · EUR":"Amazon.com.be · EUR","Amazon.de · EUR":"Amazon.de · EUR","Amazon.nl · EUR":"Amazon.nl · EUR","Amazon.ie · EUR":"Amazon.ie · EUR","{0} · Shop {1}":"{0} · Tienda {1}","Lot Octopia {0} :":"Lote Octopia {0} :","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection.":"Marketplace francés para comprar y vender productos de segunda mano, reacondicionados o de colección.","{0} stock/prix ManoMano confirmé(s), {1} en attente de confirmation et {2} refusé(s).":"{0} actualizaciones de stock/precio de ManoMano confirmadas, {1} pendientes de confirmación y {2} rechazadas.","Le rapport ManoMano est incomplet ou ne correspond pas à la requête attendue.":"El informe de ManoMano está incompleto o no corresponde a la solicitud esperada.","Le rapport ManoMano est indisponible.":"El informe de ManoMano no está disponible.","Le reçu ManoMano n’a pas pu être conservé ; la confirmation reste bloquée.":"No se ha podido guardar el acuse de recibo de ManoMano; la confirmación sigue bloqueada.","Le reçu ManoMano ne correspond pas au compte et au contrat attendus.":"El acuse de recibo de ManoMano no corresponde a la cuenta y al contrato esperados.","Les valeurs ManoMano de ce SKU sont invalides ; aucune écriture n’a été envoyée.":"Los valores de ManoMano de este SKU no son válidos; no se ha enviado ninguna modificación.","ManoMano a confirmé les valeurs de cette requête pour ce SKU.":"ManoMano ha confirmado los valores de esta solicitud para este SKU.","ManoMano a refusé ce SKU ; consultez le code d’erreur du reçu.":"ManoMano ha rechazado este SKU; consulte el código de error del acuse de recibo.","ManoMano n’a pas fourni de confirmation exploitable ; aucune nouvelle écriture automatique n’est autorisée pour ce SKU.":"ManoMano no ha proporcionado una confirmación utilizable; no se permite ninguna nueva modificación automática para este SKU.","Une opération ManoMano reste à vérifier pour ce SKU ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Queda por verificar una operación de ManoMano para este SKU; no se ha realizado ningún nuevo envío.","Livraison estimée":"Envío estimado","Total estimé":"Total estimado","Réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Reservado a vendedores profesionales verificados.","Relais à relais en France continentale · bordereau fourni · SMS inclus.":"De punto a punto en Francia continental · etiqueta incluida · SMS incluido.","Échéance indicative de 14 jours depuis la première déclaration ; recevabilité à examiner":"Plazo orientativo de 14 días desde la primera declaración; admisibilidad pendiente de examen","Preuve d’expédition à vérifier ; un numéro de suivi seul ne suffit pas":"Prueba de envío por verificar; un número de seguimiento por sí solo no basta","Remboursement à rapprocher":"Reembolso pendiente de conciliación","Remboursement confirmé ; suivi à terminer sans nouveau remboursement":"Reembolso confirmado; completar el seguimiento sin otro reembolso","Report éventuel du remboursement à examiner ; ne pas attendre l’autorisation vendeur":"Examinar un posible aplazamiento del reembolso; no esperar la autorización del vendedor","Rétractation · réexpédition du retour":"Desistimiento · envío de la devolución","Rétractation · remboursement":"Desistimiento · reembolso","Date ou pays à vérifier ; aucune échéance inventée":"Verificar la fecha o el país; no se presume ningún plazo","Échéance indicative dépassée ; examen prioritaire":"Plazo orientativo vencido; examen prioritario","Colis reçu ; remboursement et clôture à rapprocher":"Paquete recibido; conciliar el reembolso y el cierre","— démonstration":"- demostración","— et mandate Boutique9okz uniquement pour les offres B9 que j’active explicitement et qui sont reliées de façon certaine à ce compte marketplace. Pour ces seules offres, Boutique9okz peut recalculer et réémettre automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz.":"— y solo encargo a Boutique9okz las ofertas B9 que activo explícitamente y que están vinculadas de forma segura a esta cuenta de marketplace. Para estas ofertas únicamente, Boutique9okz puede recalcular y volver a emitir automáticamente un precio nunca inferior al precio de Boutique9okz.","— part de la vente à rembourser en argent (maximum":"— la parte de la venta que se reembolsará en efectivo (máximo","— version":"— versión",", {0} contrôle(s) reporté(s)":", {0} control(es) pospuesto(s)",", {0} refusée(s) par Rakuten":", {0} rechazada(s) por Rakuten",", applicable le":", aplicable el",", choisissez le prix du canal, un montant ajouté, un pourcentage ou un prix exact.":", elija el precio del canal, una cantidad agregada, un porcentaje o un precio exacto.",", en même temps que la boutique.":", al mismo tiempo que la tienda.",", en utilisant la même clé dans l’en-tête Authorization.":", utilizando la misma clave en el encabezado Authorization.",", et je reconnais avoir pris connaissance de la":", y reconozco haber tomado nota de la",", né(e) le":", nacida el",", puis":"y, a continuación,",", répartis par vendeur.":", por vendedor.",", révision":", revisión",", sous réserve du seuil et du plafond.":", con sujeción a los umbrales y límites máximos.",", statut {0}":", situación {0}",", un par article.":", uno por artículo.","; {0} jeu(x) de prix non réinscriptible(s)":"; {0} juego(s) de premios no reembolsable(s)","; {0} offre(s) incomplète(s) ignorée(s)":"; {0} oferta(s) incompleta(s) ignorada(s)","; {0} promotion(s) laissée(s) intacte(s)":"; {0} promoción(es) dejadas intactas","; {0} SKU absent(s)":"; {0} SKU ausente(s)","; {0} SKU local invalide ignoré":"; {0} SKU local no válido ignorado","; {0} SKU/prix invalide(s) ignoré(s)":"; {0} SKU/precio(s) no válido(s) ignorado(s)",": chaque compte connecté y est nommé séparément. L’envoi permanent du compte reste contrôlé dans":": cada cuenta conectada se nombra por separado. El envío permanente de la cuenta permanece controlado en",". Affinez la recherche ; l’export contient tout le résultat chargé.":". Refine la búsqueda; La exportación contiene todo el resultado cargado.",". Au moment de payer, activez le Coffre des Fidèles si votre solde atteint 500 points et votre panier 25 € d’articles éligibles.":". Al finalizar la compra, activa el Cofre de fidelidad si tu saldo alcanza los 500 puntos y tu carrito contiene 25 € de artículos elegibles.",". Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":". Ningún vendedor es favorecido en este bloque por su identidad.",". Boutique9okz ne stocke pas les numéros complets de carte et n’exploite pas elle-même un service de paiement. Le « porte-monnaie » affiche seulement les montants suivis par la plateforme et reversés par le prestataire concerné, sous réserve de ses contrôles KYC/KYB, réserves et délais.":". Boutique9okz no almacena los números completos de tarjetas y no opera un servicio de pago. El «monedero» solo muestra los importes que la plataforma ha rastreado y que el proveedor ha desembolsado, sujeto a sus controles KYC/KYB, reservas y plazos.",". Complétez les champs ci-dessous pour préciser le pays et l’adresse.":". Complete los campos a continuación para especificar el país y la dirección.",". Conservez-la pour vos échanges.":". Guárdelo para tus intercambios.",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant cette protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception légale, puis faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":". Desde « Mis compras », puede comunicar un problema durante esta protección de 15 días, ejercer su derecho de desistimiento durante 14 días salvo excepción legal y, después, acogerse a la garantía legal de conformidad durante dos años.",". Elle reste en attente d’un examen humain ; son dépôt ne lève pas automatiquement la mesure.":". Permanece pendiente de una revisión humana; Su presentación no levanta automáticamente la medida.",". La livraison est payée séparément par l’acheteur selon l’option choisie. Disponibilité estimée":". El envío es pagado por separado por el comprador según la opción elegida. Disponibilidad estimada",". La reprise réutilise l’article et l’offre déjà créés.":". La recuperación reutiliza el artículo y la oferta ya creados.",". Le contrôle reprend automatiquement dès que le compte est disponible.":". El control se reanuda automáticamente tan pronto como la cuenta esté disponible.",". Le récapitulatif tient compte de tout le fichier.":". El resumen tiene en cuenta todo el archivo.",". Le total ci-dessous comprend aussi les frais éventuellement remboursés.":". El total que se indica a continuación incluye también los gastos reembolsados, si los hubiera.",". Les identifiants sont conservés.":". Los datos de acceso se conservan.",". PayPal est limité aux ventes réalisées directement par Boutique9okz ; la demande d’extension aux vendeurs tiers a été envoyée, mais exige encore l’approbation écrite et l’activation de":". PayPal está limitado a las ventas realizadas directamente por Boutique9okz; Se ha enviado la solicitud de extensión a proveedores externos, pero todavía requiere la aprobación por escrito y la activación de",". Pour un contenu ou produit potentiellement illicite, dangereux ou contrefaisant, utilisez le":". Para contenido o productos potencialmente ilegales, peligrosos o falsificados, utilice el",". Prix libre, avec un minimum de 1,00 €.":". Precio libre, con un mínimo de 1,00 €.",". Rien à installer : saisissez le code de sécurité reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":". No hay nada que instalar: introduzca el código de seguridad que recibió o haga clic en el enlace seguro.",". Un remboursement ou un litige peut modifier ou suspendre ce montant.":". Un reembolso o una disputa pueden cambiar o suspender este monto.",". Une copie sera disponible dans mes achats et jointe à la confirmation de paiement.":". Habrá una copia en mis compras y adjunta a la confirmación del pago.",". Vous pouvez corriger les deux listes ci-dessous.":". Puede corregir las dos listas a continuación.",". Vous pouvez également saisir la CNIL sur":". También puede presentar una queja ante la CNIL en","… Si vous la laissez vide, B9 génère automatiquement":"… Si lo deja en blanco, B9 genera automáticamente","· {0} × {1} × {2} cm":"· {0} × {1} × {2} cm","· {0} chargées sur {1}":"· {0} cargadas en {1}","· {0} g":"· {0} g","· {0} remboursés":"· {0} reembolsados","· {0} sans code":"· {0} sin código","· {0} signalement(s)":"· {0} informe(s)","· ajoutée le":"· añadida el","· aucune donnée envoyée au compte Production":"· no se envían datos a la cuenta de producción","· boutique":"· tienda de lujo","· catalogue":"· catálogo de productos","· Code produit {0}":"· Código de producto {0}","· commande":"· orden","· commande {0}":"· pedido {0}","· connecté":"· conectado","· contre-offre {0}":"· contraoferta {0}","· déficit vendeur {0}":"· déficit del vendedor {0}","· défini lors de la création du compte":"· definido al crear la cuenta","· déposée le":"· presentada el","· dernière vente":"· última venta","· dimensions à compléter":"· dimensiones por completar","· dimensions à compléter avant ouverture des achats":"· dimensiones que deben completarse antes de habilitar las compras","· donnée de démonstration":"· dato de demostración","· dossier {0}":"· carpeta {0}","· dossier B9":"· expediente B9","· EAN/ISBN {0}":"· EAN/ISBN {0}","· échéance {0}":"· vencimiento {0}","· emplacement et trois politiques vendeur inclus":"· Ubicación y tres políticas de vendedor incluido","· environ":"· aprox.","· expire le":"· caduca el","· finalisé":"· finalizado","· frais plateforme":"· tarifas de plataforma","· frais vendeur Boutique9okz :":"· gastos de vendedor Boutique9okz:","· identifiant interne":"· identificador interno","· information acheteur prise en charge par Rakuten":"· Información del comprador apoyada por Rakuten","· jamais utilisée":"· nunca utilizada","· libération":"- Liberación","· livraison":"· entrega","· messages bloqués":"· mensajes bloqueados","· Messages bloqués":"· Mensajes bloqueados","· multicanal":"· multicanal","· N° article":"· N° artículo","· offre":"· oferta","· ouverture en préparation":"· apertura en preparación","· Photon":"· Fotón","· plancher de 1,00 € appliqué":"· mínimo aplicado de 1,00 €","· Port":"· Puerto","· précommande {0}":"· Pre-orden {0}","· Prix eBay :":"· Precio eBay:","· prix fixé par le vendeur":"· precio fijado por el vendedor","· prix proposé automatiquement :":"· precio propuesto automáticamente:","· produits ressemblants proposés à partir des éléments visibles":"· productos similares ofrecidos a partir de los elementos visibles","· protection transactionnelle jusqu’au {0}":"· Protección de transacciones hasta {0}","· Qté":"Cantidad","· quantité":"· cantidad","· Quantité :":"Cantidad:","· Référence {0}":"· Referencia {0}","· Référence externe :":"· Referencia externa:","· remboursé confirmé":"· reembolsado confirmado","· remboursement {0}":"· reembolso {0}","· remboursement prévu {0}":"· reembolso previsto {0}","· Sans code produit":"· Sin código de producto","· SIRET {0}":"· SIRET {0}","· SKU":"· SKU","· SKU {0}":"· SKU {0}","· solde couvert":"· saldo cubierto","· solde disponible à J+15 après réception":"· saldo disponible a D+15 después de la recepción","· source {0}":"· fuente {0}","· stock":"· stock","· stock B9 : {0}":"· existencias B9 : {0}","· suivi":"- Seguimiento","· suivi {0}":"· seguimiento {0}","· Synchronisé :":"Sincronizado:","· tentative":"· tentativa","· TVA {0}":"IVA {0}","· usage unique":"· uso único","· utilisée le {0}":"· usada el {0}","· vente Boutique9okz":"· venta de productos Boutique9okz","· ventes bloquées":"· ventas bloqueadas","· Vérifié":"· Verificado","« Envoyé » signifie qu’un identifiant a été confirmé par le prestataire. Les jetons d’action, identifiants techniques et adresses complètes ne sont jamais affichés ici. Les échecs temporaires sont repris automatiquement, au maximum six fois, sans dupliquer le message.":"“Enviado” significa que un identificador ha sido confirmado por el proveedor. Los tokens de acción, los identificadores técnicos y las direcciones completas nunca se muestran aquí. Los errores temporales se reanudan automáticamente hasta seis veces sin duplicar el mensaje.","» d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"» según la categoría. Compruebe el peso real, las protecciones y el embalaje.","(code {0})":"(código {0})","(facultatif)":"(opcional)","(version":"(versión","{0} — photo {1}":"{0} — foto {1}","{0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"{0}: Añade Stock, Precio o Estado.","{0} : aucune annonce correspondante.":"{0}: no hay anuncios coincidentes.","{0} : cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"{0}: este anuncio ya está en el archivo.","{0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"{0}: complete la descripción del artículo antes de activarlo.","{0} : le statut a changé. Relancez l’aperçu.":"{0}: el estado ha cambiando. Vuelva a iniciar la vista previa.","{0} : le stock a changé ou ne permet plus cette sortie. Relancez l’aperçu.":"{0}: el stock ha cambiado o ya no permite esta salida. Vuelva a iniciar la vista previa.","{0} : les règles peuvent être préparées et conservées, mais l’envoi automatique du stock n’est pas encore raccordé pour ce canal.":"{0}: las reglas pueden prepararse y conservarse, pero el envío automático del inventario aún no está conectado para este canal.","{0} : lot de retrait stock zéro de {1} SKU traité ({2} en attente de rapport, {3} confirmé(s) ou déjà absent(s)).{4}":"{0}: lote de retirada de stock cero de {1} SKU procesado ({2} pendiente de informe, {3} confirmado o ya ausente).{4}","{0} : placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"{0}: primero coloque el anuncio en la papelera.","{0} : plusieurs annonces utilisent ce code. Utilisez leur SKU ou leur ID.":"{0}: varios anuncios usan este código. Usa su SKU o ID.","{0} : prix invalide.":"{0}: precio no válido.","{0} : quantité à sortir invalide.":"{0}: cantidad a salir no válida.","{0} : retrait marketplace non confirmé ({1} en attente, {2} en échec). L’annonce reste dans la corbeille.":"{0}: retirada del mercado no confirmada ({1} pendiente, {2} fallida). El anuncio permanece en la papelera.","{0} : seules les offres existantes portant un SKU exact, explicitement autorisées ci-dessous et couvertes par le mandat actuel reçoivent les mises à jour automatiques de stock et de prix. Ce réglage ne crée pas une nouvelle annonce sur la marketplace.":"{0}: solo las ofertas existentes con un SKU exacto, que se autorizan explícitamente a continuación y que están cubiertas por el mandato actual, reciben actualizaciones automáticas de inventario y precios. Esta configuración no crea un nuevo anuncio en el marketplace.","{0} : statut invalide.":"{0}: estado no válido.","{0} : stock invalide.":"{0} : stock no válido.","{0} · {1} article(s)":"{0} · {1} artículo(s)","{0} · {1} ligne(s) à rapprocher":"{0} · {1} fila(s) a fusionar","{0} · {1} tentative(s){2}":"{0} · {1} intento(s){2}","{0} · à déposer avant le {1}":"{0} · a presentar antes del {1}","{0} · Boutique9okz":"{0} · Boutique9okz","{0} · compte vendeur vérifié":"{0} · cuenta de vendedor verificada","{0} · environ {1} km":"{0} · aproximadamente {1} km","{0} · justificatif approuvé":"{0} · justificante aprobado","{0} · la saisie manuelle reste disponible.":"{0} · la entrada manual sigue estando disponible.","{0} · lecture du stock à contrôler{1}. {2}":"{0} · lectura del inventario a controlar{1}. {2}","{0} · liste resynchronisée":"{0} · lista re-sincronizada","{0} · n° d’expédition {1}":"{0} · Número de envío {1}","{0} · numéro d’expédition : {1}.":"{0} · número de envío: {1}.","{0} · première lecture attendue.":"{0} · Primera lectura esperada.","{0} · rechargez la page pour vérifier l’état":"{0} · recarga la página para comprobar el estado","{0} · reste {1} sur les 48 h.":"{0} · queda {1} en las 48 h.","{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}":"{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.":"{0} · Solución solicitada: {1}. Los intercambios y justificantes están ahora centralizados en su espacio seguro.","{0} · Solution demandée : {1}. Répondez dans le dossier sous 48 heures.":"{0} · Solución solicitada: {1}. Responde en el expediente en un plazo de 48 horas.","{0} · Solution demandée : {1}. Une réponse est attendue dans le dossier avant le {2}.":"{0} · Solución solicitada: {1}. Se espera una respuesta en el expediente antes del {2}.","{0} · stock lu le {1}.":"{0} · stock leído el {1}.","{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vente directe":"{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz venta directa","{0} {1} à contrôler":"{0} {1} a controlar","{0} {1} Référence : {2}.":"{0} {1} Referencia: {2}.","{0} / 3 prêts":"{0} / 3 préstamos","{0} a confirmé le stock zéro : l’article est retiré de la vente sur ce canal.":"{0} ha confirmado que no tiene stock: el artículo se ha retirado de la venta en este canal.","{0} a été remboursé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé à l’achat. Le délai d’affichage dépend ensuite de votre établissement de paiement.":"{0} se ha reembolsado en el método de pago o saldo utilizado para la compra. El tiempo de publicación depende de su institución de pago.","{0} a refusé l’import des commandes.":"{0} ha rechazado la importación de pedidos.","{0} a retourné une page de commandes invalide.":"{0} ha devuelto una página de pedidos no válida.","{0} a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"{0} ha devuelto una página de pedidos repetida; La reanudación se detiene.","{0} accès nominatif":"{0} acceso nominativo","{0} accès nominatifs":"{0} accesos nominativos","{0} actif(s)":"{0} activo(s)","{0} active":"{0} activo","{0} active(s)":"{0} activo(s)","{0} actives":"{0} activos","{0} ajoutés. Votre solde B9 est maintenant de {1}.":"{0} añadidos. Su saldo B9 es ahora {1}.","{0} annonce":"{0} anuncio","{0} annonce à enrichir":"{0} anuncio por completar","{0} annonce enregistrée":"{0} anuncio registrado","{0} annonce locale":"{0} anuncio local","{0} annonce un volume de commandes supérieur à la limite sûre de 50 000.":"{0} anuncia un volumen de pedidos superior al límite seguro de 50.000.","{0} annonce(s)":"{0} anuncio(s)","{0} annonce(s) {1}.":"{0} anuncio(s) {1}.","{0} annonce(s) à stock zéro classée(s) Vendue(s) dans la corbeille.":"{0} anuncio(s) con cero stock clasificado(s) Vendido(s) en la cesta.","{0} annonce(s) absente(s) disposent d’une catégorie eBay unique à contrôler ; {1} exigent un choix vendeur. Aucune publication automatique n’a été effectuée.":"{0} anuncios faltantes tienen una categoría única de eBay que revisar; {1} requieren una elección del vendedor. No se ha realizado ninguna publicación automática.","{0} annonce(s) ajoutée(s) à la prochaine mise en corbeille":"{0} anuncio(s) añadido(s) a la próxima cesta","{0} annonce(s) chargée(s)":"{0} anuncio(s) cargado(s)","{0} annonce(s) chargée(s) dans cette catégorie":"{0} anuncio(s) cargado(s) en esta categoría","{0} annonce(s) choisie(s) disposent déjà d’une mise en avant active ou à régler.":"{0} anuncio(s) seleccionado(s) ya tienen una promoción activa o por pagar.","{0} annonce(s) créée(s), {1} déjà présente(s), {2} à compléter.":"{0} anuncio(s) creado(s), {1} ya presente(s), {2} por completar.","{0} annonce(s) déjà boostée(s) ou inactive(s) ont été écartée(s)":"{0} anuncio(s) ya potenciado(s) o inactivo(s) han sido descartados","{0} annonce(s) existante(s) liée(s), {1} brouillon(s) créé(s), {2} échec(s).":"{0} anuncio(s) existente(s) vinculado(s), {1} borrador(es) creado(s), {2} falla(s).","{0} annonce(s) exportée(s)":"{0} anuncio(s) exportado(s)","{0} annonce(s) exportée(s) avec leur SKU et leur ancienneté":"{0} anuncio(s) exportado(s) con su SKU y antigüedad","{0} annonce(s) Rakuten actualisée(s) dans le stock marketplace.":"{0} anuncio(s) de Rakuten actualizado(s) en el mercado de acciones.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s) via l’API officielle, {1} unité(s) déclarée(s). Le stock marketplace est affiché séparément du stock Boutique9okz jusqu’au rapprochement.":"{0} anuncio(s) de Rakuten leído(s) a través de la API oficial, {1} unidad(es) declarada(s). El stock del mercado se muestra por separado del stock de Boutique9okz hasta la conciliación.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s).":"{0} anuncio(s) de Rakuten leído(s).","{0} annonce(s) reçue(s) depuis l’API de stock Rakuten, sans envoi ni modification sur Rakuten.":"{0} anuncio(s) recibido(s) desde la API de stock de Rakuten, sin enviar ni editar en Rakuten.","{0} annonce(s) retirée(s) du stock · mise en corbeille en cours":"{0} anuncio(s) retirado(s) del stock · en proceso de añadir a la cesta","{0} annonces":"{0} anuncios","{0} annonces à enrichir":"{0} anuncios por completar","{0} annonces enregistrées":"{0} anuncios registrados","{0} annonces locales":"{0} anuncios locales","{0} anomalie(s)":"{0} anomalía(s)","{0} appliqué · actualisation complète au prochain chargement":"{0} aplicado · actualización completa en la próxima carga","{0} appliqué aux annonces sélectionnées":"{0} aplicado a los anuncios seleccionados","{0} article":"{0} artículo","{0} article · livraison par vendeur":"{0} artículo · entrega por vendedor","{0} article enregistré":"{0} artículo registrado","{0} article(s) accepté(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} artículo(s) aceptado(s), pero Rakuten ha rechazado la finalización del pedido: {1}","{0} article(s) refusé(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} artículo(s) rechazado(s), pero Rakuten ha rechazado la finalización del pedido: {1}","{0} articles":"{0} artículos","{0} articles · livraison par vendeur":"{0} artículos · entrega por vendedor","{0} articles enregistrés":"{0} artículos registrados","{0} Aucun renvoi automatique ne sera tenté sans vérification distante.":"{0} No se intentará ningún envío automático sin verificación remota.","{0} autorisé pour cette annonce":"{0} autorizado para este anuncio","{0} avis vérifiés":"{0} opiniones verificadas","{0} bordereau Rakuten prêt au téléchargement.":"{0} etiqueta de envío Rakuten lista para descargar.","{0} bordereaux Rakuten prêts au téléchargement.":"{0} etiquetas de envío Rakuten listas para descargar.","{0} caractéristique(s) obligatoire(s) restent à compléter.":"{0} característica(s) obligatoria(s) aún no se han completado.","{0} chargées · suite à la demande":"{0} cargadas · después de la solicitud","{0} chargées sur {1}":"{0} cargadas en {1}","{0} colis à expédier":"{0} paquetes para enviar","{0} colis vendeurs ·":"{0} paquetes vendedores ·","{0} commande(s) appliquée(s), {1} stock/prix envoyé(s) à eBay.":"{0} pedido(s) aplicado(s), {1} stock/precio enviado(s) a eBay.","{0} commande(s) externe(s) centralisée(s) selon le relevé professionnel.":"{0} mando(s) externo(s) centralizado(s) según el extracto profesional.","{0} compte":"{0} cuenta","{0} compte(s) enregistré(s)":"{0} cuenta(s) registrada(s)","{0} comptes":"{0} cuentas","{0} confirmation(s) hors délai":"{0} confirmación(es) fuera de plazo","{0} contient des doublons interdits":"{0} contiene duplicados prohibidos","{0} contient trop d’attributs":"{0} contiene demasiados atributos","{0} contient trop d’éléments":"{0} contiene demasiados elementos","{0} Contrôle par export officiel requis.":"{0} Se requiere control oficial de exportación.","{0} contrôle sans action en attente":"{0} control sin acción pendiente","{0} contrôles sans action en attente":"{0} controles sin acción pendiente","{0} correction(s) historique(s) préparée(s) : Rakuten recevra uniquement 1,00 € et la quantité lue à l’instant. Aucune annonce Boutique9okz ne sera créée.":"{0} corrección(es) histórica(s) preparada(s): Rakuten solo recibirá 1,00 € y la cantidad que se haya leído. No se creará ningún anuncio de Boutique9okz.","{0} correspond à une valeur interdite par Amazon":"{0} es un valor prohibido por Amazon","{0} création(s) d’offre Rakuten mise(s) en file par EAN et SKU exact{1}. Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} creación(es) de oferta de Rakuten en cola por EAN y SKU exacto{1}. Importar Rakuten {2}. La aplicación efectiva será controlada por el informe de importación.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Le droit lui-même n’attend pas votre approbation ; transmettez uniquement les instructions matérielles de retour dans le dossier.":"{0} Declaración enviada el {1} (Europe/Paris). El derecho en sí no espera su aprobación; Transmita solo las instrucciones de hardware de devolución en el archivo.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Vous ne pouvez pas refuser ce droit lorsqu’il est valable ; transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.":"{0} Declaración enviada el {1} (Europe/Paris). No puede negarse a este derecho cuando sea válido; Envíe las instrucciones de hardware de devolución en la carpeta {2}.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable ; suivez maintenant les instructions matérielles de retour dans votre espace sécurisé.":"{0} Declaración recibida el {1} (Europe/Paris). Este correo electrónico constituye su acuse de recibo duradero; Ahora siga las instrucciones de hardware de vuelta a su espacio seguro.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Conservez l’article et attendez uniquement les instructions matérielles de retour. Référence : {2}.":"{0} Declaración recibida el {1} (Europe/Paris). Este correo electrónico es su acusado duradero. Conserve el artículo y espere solo las instrucciones de hardware de devolución. Referencia: {2}.","{0} demande(s) RGPD et {1} incident(s) exigent une action immédiate.":"{0} solicitud(es) de GDPR y {1} incidente(s) requieren acción inmediata.","{0} dépasse le maximum Amazon":"{0} excede el máximo Amazon","{0} désactivé pour cette annonce":"{0} desactivado para este anuncio","{0} doit correspondre à une seule variante Amazon":"{0} debe coincidir con una sola variante de Amazon","{0} doit dépasser le minimum Amazon":"{0} debe exceder el mínimo Amazon","{0} doit être compris entre 0 et {1} %.":"{0} debe estar entre 0 y {1} %.","{0} doit être compris entre 0 et 500 %.":"{0} debe estar entre 0 y 500%.","{0} doit être un montant positif valide.":"{0} debe ser un valor positivo válido.","{0} doit rester sous le maximum Amazon":"{0} debe permanecer por debajo del máximo de Amazon","{0} doublon(s) non réservé(s) supprimé(s)":"{0} duplicado(s) no reservado(s) eliminado(s)","{0} en attente":"{0} pendiente","{0} en contrôle financier":"{0} en Control Financiero","{0} en stock":"{0} en stock","{0} est de nouveau disponible":"{0} está disponible de nuevo","{0} est disponible à {1} €.":"{0} está disponible por {1} €.","{0} est inférieur au minimum Amazon":"{0} es menor que el mínimo Amazon","{0} est interdit par le schéma Amazon":"{0} está prohibido por el esquema de Amazon","{0} est invalide.":"{0} no es válido.","{0} est maintenant connecté.":"{0} está ahora conectado.","{0} est maintenant proposé à partir de {1}. Le prix et le stock peuvent encore évoluer.":"{0} ahora se ofrece a partir de {1}. El precio y el stock pueden cambiar.","{0} est préparé mais la création de bordereau n’est pas encore activée.":"{0} está preparado pero la creación de facturas todavía no está activada.","{0} est préparé mais la synchronisation du suivi n’est pas encore activée.":"{0} está preparado, pero la sincronización de seguimiento aún no está activada.","{0} est préparé mais n’est pas encore activé.":"{0} está preparado pero aún no está activado.","{0} est revenu en stock{1}. Le stock n’est pas réservé.":"{0} ha vuelto a estar en stock{1}. El stock no está reservado.","{0} est trop court":"{0} es demasiado corto","{0} est trop long":"{0} es demasiado largo","{0} EUR":"{0} EUR","{0} expédition(s) sans suivi":"{0} envío(s) sin seguimiento","{0} facture demandée":"{0} factura solicitada","{0} factures demandées":"{0} facturas solicitadas","{0} favori conservé sur cet appareil.":"{0} favorito guardado en este dispositivo.","{0} favori synchronisé avec votre compte.":"{0} favorito sincronizado con su cuenta.","{0} favoris conservés sur cet appareil.":"{0} favoritos guardados en este dispositivo.","{0} favoris synchronisés avec votre compte.":"{0} favoritos sincronizados con su cuenta.","{0} fiche sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} ficha sin EAN o ISBN {1}.","{0} fiche(s) de stock officielle(s) rattachée(s) à l'identité Supabase vérifiée.":"{0} ficha(s) de stock oficial(es) asociada(s) a la identidad de Supabase verificada.","{0} fiche(s) retrouvée(s).":"{0} ficha(s) encontrada(s).","{0} fiches sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} fichas sin EAN o ISBN {1}.","{0} Fonctionnement : {1}. Éléments inclus : {2}. Défauts visibles constatés : {3}. Concordance : l’article a été vérifié par le vendeur par rapport au titre, au code ou à la référence et aux photos personnelles. Préparation : le vendeur confirme prévoir un emballage adapté au poids et à la fragilité de l’article.":"{0} Operación: {1}. Elementos incluidos: {2}. Defectos visibles encontrados: {3}. Coincidencia: el artículo ha sido verificado por el vendedor en relación con el título, el código o la referencia y las fotos personales. Preparación: el vendedor confirma que prevé un embalaje adecuado al peso y a la fragilidad del artículo.","{0} g":"{0} g","{0} h {1}":"{0} h {1}","{0} heure(s) depuis la dernière activité":"{0} hora(s) desde la última actividad","{0} intégrée(s), {1} refusée(s)":"{0} aceptado(s), {1} rechazado(s)","{0} jour(s) depuis le dépôt":"{0} día(s) desde el depósito","{0} jour(s) sans échéance":"{0} día(s) sin fecha de vencimiento","{0} justificatif(s) prestataire attendu(s)":"{0} justificante(s) del prestador esperado(s)","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} Ko":"{0} KB","{0} L’annonce reste conservée dans B9 pour ne perdre aucune traçabilité.":"{0} El anuncio se mantiene en B9 para no perder ninguna trazabilidad.","{0} ligne(s) à vérifier":"{0} línea(s) a verificar","{0} ligne(s) confirmée(s), mais Rakuten a refusé la suivante : {1}":"{0} línea(s) confirmada(s), pero Rakuten rechazó la siguiente: {1}","{0} ligne(s) rapprochée(s) et réservée(s). {1} ligne(s) restent en conflit faute de stock suffisant.":"{0} línea(s) alineada(s) y reservada(s). {1} línea(s) siguen en conflicto debido a la falta de existencias.","{0} ligne(s) rapprochée(s) et stock réservé. La correspondance sera réutilisée lors des prochaines synchronisations.":"{0} línea(s) cerrada(s) y stock reservado. La correspondencia se reutilizará en las próximas sincronizaciones.","{0} ligne(s) regroupée(s) sous leur véritable commande":"{0} fila(s) agrupadas bajo su orden real","{0} litige ouvert":"{0} disputa abierta","{0} litige(s) ouvert(s)":"{0} disputa(s) abierta(s)","{0} litiges ouverts":"{0} disputas abiertas","{0} m":"{0} m","{0} message non lu":"{0} mensaje sin leer","{0} messages non lus":"{0} mensajes sin leer","{0} min":"{0} min","{0} mise(s) en avant activée(s) sans facturation pour le compte Boutique9okz.":"{0} adelanto(s) activado(s) sin facturación para la cuenta de Boutique9okz.","{0} mises en avant Boutique9okz":"{0} productos destacados Boutique9okz","{0} Mo":"{0} MB","{0} modification(s)":"{0} modificación(es)","{0} n’a pas le type attendu par Amazon ({1})":"{0} no tiene el tipo esperado por Amazon ({1})","{0} n’appartient pas aux valeurs autorisées par Amazon":"{0} no es uno de los valores permitidos por Amazon","{0} n’est pas compatible avec cet article. {1}":"{0} no es compatible con este artículo. {1}","{0} ne contient pas assez d’attributs":"{0} no contiene suficientes atributos","{0} ne contient pas assez d’éléments":"{0} no contiene suficientes elementos","{0} ne correspond à aucune variante autorisée par Amazon":"{0} no coincide con ninguna variante autorizada por Amazon","{0} ne propose pas de sélection de point sur ce parcours.":"{0} no ofrece la selección de puntos en este recorrido.","{0} ne respecte pas la valeur imposée par Amazon":"{0} no cumple con el valor impuesto por Amazon","{0} ne respecte pas le format Amazon":"{0} no cumple con el formato de Amazon","{0} ne respecte pas le pas Amazon":"{0} no cumple con el paso de Amazon","{0} nouveau message":"{0} mensaje nuevo","{0} nouveaux messages":"{0} mensajes nuevos","{0} nouvelle(s) offre(s) Rakuten mise(s) en file.":"{0} nueva(s) oferta(s) de Rakuten en cola.","{0} offre":"{0} oferta","{0} offre disponible":"{0} oferta disponible","{0} offre(s) à risque restent actives et doivent être retirées ou contrôlées.":"{0} ofertas de riesgo siguen activas y deben ser retiradas o revisadas.","{0} offre(s) active(s) et disponible(s).":"{0} oferta(s) activa(s) y disponible(s).","{0} offre(s) Amazon confirmée(s) ; l’énumération et toutes les intentions du cycle sont terminales.":"{0} oferta(s) de Amazon confirmada(s); la enumeración y todas las intenciones del ciclo son terminales.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s), {1} échec(s) terminal(aux) journalisé(s) et {2} intention(s) encore en attente.":"{0} ofertas de Amazon confirmadas, {1} fallos de terminal registrados y {2} intenciones pendientes.","{0} offre(s) Amazon soumise(s) et persistée(s), {1} intention(s) en attente de confirmation ou de reprise.":"{0} ofertas de Amazon enviadas y persistentes, {1} intenciones pendientes de confirmación o reanudación.","{0} offre(s) Back Market existante(s) mise(s) à jour après pagination complète ; {1} absence(s) distante(s) confirmée(s), {2} échec(s)/ambiguïté(s). Aucune offre créée.":"{0} oferta(s) de Back Market existente(s) actualizada(s) después de la paginación completa; {1} ausencia(s) remota(s) confirmada(s), {2} falla(s)/ambiguidad(es). No se ha creado ninguna oferta.","{0} offre(s) eBay lue(s) via l’API officielle. Les SKU absents de B9 pourront être centralisés en brouillons sans activer aucun envoi.":"{0} ofertas de eBay leídas a través de la API oficial. Los SKU que no están en B9 se pueden centralizar en borradores sin activar ningún envío.","{0} offre(s) exportée(s) pour les comptes affichés.":"{0} oferta(s) exportada(s) para las cuentas mostradas.","{0} offre(s) Rakuten ignorée(s) : EAN, SKU, état, prix ou quantité invalide. Corrigez la fiche puis réactivez son choix Rakuten.":"{0} ofertas de Rakuten ignoradas: EAN, SKU, estado, precio o cantidad no válidos. Corrige la ficha y vuelve a activar su elección Rakuten.","{0} offre(s) Rakuten positive(s) sans SKU ne peuvent pas être retirées par QUANTITY.":"{0} ofertas positivas de Rakuten sin SKU no pueden ser retiradas por QUANTITY.","{0} offres":"{0} ofertas","{0} offres comparables":"{0} ofertas comparables","{0} offres disponibles":"{0} ofertas disponibles","{0} pense à vous":"{0} está pensando en ti","{0} photo(s) · la première sera la photo principale":"{0} foto(s) · la primera será la foto principal","{0} photo(s) ajoutée(s)":"{0} foto(s) añadida(s)","{0} point à corriger":"{0} punto a corregir","{0} point(s) · {1}":"{0} punto(s) · {1}","{0} point(s) fidélité ont été utilisés sur cette commande.":"Se han utilizado {0} puntos de fidelidad en este pedido.","{0} point(s) ont été ajoutés après la finalisation de « {1} ». Consultez votre solde et les avantages disponibles dans votre espace fidélité.":"Se han añadido {0} puntos después de completar \"{1}\". Consulta tu saldo y las ventajas disponibles en tu área de fidelidad.","{0} points à corriger":"{0} puntos a corregir","{0} pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. {4}":"{0} para {1} ({2}). Importar Rakuten {3}. {4}","{0} prérequis obligatoire reste à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Queda {0} requisito obligatorio por completar. Las cuentas, los anuncios y los controles ya se pueden probar.","{0} prérequis obligatoires restent à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Quedan {0} requisitos obligatorios por completar. Las cuentas, los anuncios y los controles ya se pueden probar.","{0} prérequis sur {1} sont prêts":"{0} de {1} requisitos previos están listos","{0} priorité · {1} élément":"{0} prioridad · {1} elemento","{0} priorité · {1} éléments":"{0} prioridad · {1} elementos","{0} priorités · {1} élément":"{0} prioridades · {1} elemento","{0} priorités · {1} éléments":"{0} prioridades · {1} elementos","{0} produit(s) utilisent de nouveau la règle générale du canal.":"{0} producto(s) están usando la regla general del canal de nuevo.","{0} professionnel(s) doivent être vérifiés avant publication de leurs offres.":"{0} profesionales deben ser verificados antes de publicar sus ofertas.","{0} Rakuten invalide.":"{0} Rakuten no válido.","{0} Rakuten n’a transmis aucune URL PDF dans les deux versions officielles contrôlées.":"{0} Rakuten no ha transmitido ninguna URL de PDF en las dos versiones oficiales comprobadas.","{0} règle(s) produit enregistrée(s). Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"{0} regla(s) de producto registrada(s). El precio Boutique9okz sigue siendo el piso absoluto.","{0} réservation(s), {1} restauration(s), {2} commande(s) à contrôler":"{0} reserva(s), {1} restauración(es), {2} pedido(s) a revisar","{0} retour à traiter":"{0} devolución por tramitar","{0} retours à traiter":"{0} devoluciones por tramitar","{0} retrait {1} : {2}{3}.":"{0} retirada {1}: {2}{3}.","{0} retrait {1} confirmé ; lot de clôture stock zéro {2} soumis après les écritures antérieures.":"{0} retirada confirmada {1}; Lote de cierre de stock cero {2} enviado después de las entradas anteriores.","{0} retrait(s) en attente de confirmation.":"{0} retiro(s) pendiente(s) de confirmación.","{0} Retransmission programmée.":"{0} Retransmisión programada.","{0} reversement à vérifier":"{0} transferencia al vendedor por verificar","{0} reversements à vérifier":"{0} transferencias al vendedor por verificar","{0} sélectionné":"{0} seleccionado","{0} sélectionnés":"{0} seleccionados","{0} SKU Cdiscount absent(s) du catalogue vendeur : aucune offre n’a été créée automatiquement.":"{0} SKU Cdiscount ausente(s) del catálogo del vendedor: no se ha creado ninguna oferta automáticamente.","{0} sortie(s) enregistrée(s).{1}{2}":"{0} salida(s) registrada(s).{1}{2}","{0} sortie(s) prête(s) à confirmer.":"{0} salida(s) lista(s) para confirmar.","{0} Source PDF à contrôler : {1}.":"{0} Fuente PDF a verificar: {1}.","{0} stock(s) eBay importé(s) par SKU exact. Boutique9okz devient la référence pour les mises à jour suivantes.":"{0} stock(s) de eBay importado(s) por SKU exacto. Boutique9okz se convierte en la referencia para las siguientes actualizaciones.","{0} stock(s) importé(s), {1} SKU eBay sans annonce Boutique9okz correspondante.":"{0} stock(s) importado(s), {1} SKU eBay sin anuncio Boutique9okz correspondiente.","{0} stock(s) importé(s). {1} SKU eBay n’ont pas de correspondance exacte.":"{0} stock(s) importado(s). {1} Los SKU de eBay no tienen coincidencias exactas.","{0} stock(s) importé(s). La synchronisation automatique est activée.":"{0} stock(s) importado(s). La sincronización automática está activada.","{0} stock(s) réservé(s) ; {1} frais de service enregistré(s).{2}":"{0} stock(s) reservado(s); {1} cargo(s) por servicio registrado(s).{2}","{0} stock(s) réservé(s) depuis eBay ; {1} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) reservado(s) desde eBay; {1} cargo(s) por servicio registrado(s).","{0} stock(s) réservé(s) depuis Thizk, {1} stock(s) restauré(s) après remboursement ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) reservado(s) desde Thizk, {1} stock(s) restaurado(s) después de reembolso; {2} cargo(s) por servicio registrado(s).","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock et {3} commande(s) sans montant facturable.":"{0} existencia(s) reservada(s), {1} SKU desconocido(s), {2} conflicto(s) de existencias y {3} pedido(s) sin importe facturable.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock, {3} commande(s) sans montant facturable et {4} offre(s) refusée(s).":"{0} existencia(s) reservada(s), {1} SKU desconocido(s), {2} conflicto(s) de existencias, {3} pedido(s) sin importe facturable y {4} oferta(s) rechazada(s).","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock(s) restauré(s), {2} SKU inconnu(s), {3} conflit(s) et {4} commande(s) sans montant facturable.":"{0} existencia(s) reservada(s), {1} existencia(s) restaurada(s), {2} SKU desconocido(s), {3} conflicto(s) y {4} pedido(s) sin importe facturable.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock/prix envoyé(s) ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) reservado(s), {1} stock/precio enviado(s); {2} cargo(s) por servicio registrado(s).","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à eBay par SKU exact, avec application des règles générales et par produit.":"{0} stock/precio Boutique9okz enviado(s) a eBay por SKU exacto, con aplicación de las reglas generales y por producto.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à Kaufland par SKU exact, sans jamais passer sous le prix B9.":"{0} stock/precio Boutique9okz enviado(s) a Kaufland por SKU exacto, sin pasar nunca por debajo del precio B9.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à ManoMano par SKU exact.":"{0} stock/precio Boutique9okz enviado(s) a ManoMano por SKU exacto.","{0} stock/prix eBay actualisé(s), {1} refusé(s) par eBay.":"{0} stock/precio de eBay actualizado(s), {1} rechazado(s) por eBay.","{0} stock/prix envoyé(s). Activez le service multicanal payant pour importer les commandes {1}.":"{0} stock/precio enviado(s). Active el servicio multicanal de pago para importar los pedidos {1}.","{0} stock/prix Kaufland actualisé(s), {1} SKU absent(s) et {2} valeur(s) invalide(s).":"{0} stock/precio de Kaufland actualizado(s), {1} SKU faltante(s) y {2} valor(es) no válido(s).","{0} stock/prix ManoMano actualisé(s), {1} refusé(s).":"{0} stock/precio ManoMano actualizado(s), {1} rechazado(s).","{0} stock/prix Rakuten mis en file d’import.":"{0} stock/precio Rakuten en cola de importación.","{0} stock/prix Rakuten mis en file pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} stock/precio de Rakuten en cola para {1} ({2}). Importar Rakuten {3}. La aplicación efectiva se controlará mediante el informe de importación.","{0} urgence(s)":"{0} emergencia(s)","{0} utilise un motif Amazon illisible":"{0} usa un patrón de Amazon ilegible","{0} utilise une référence de schéma Amazon non résolue":"{0} utiliza una referencia de esquema de Amazon no resuelta","{0} vente à traiter":"{0} venta por procesar","{0} vente Boutique9okz à accepter":"{0} venta Boutique9okz por aceptar","{0} vente marketplace à traiter":"{0} venta de marketplace por tramitar","{0} vente(s) · {1}":"{0} venta(s) · {1}","{0} vente(s) · {1} · aucun impôt automatique":"{0} venta(s) · {1} · sin impuestos automáticos","{0} ventes à traiter":"{0} ventas por procesar","{0} ventes Boutique9okz à accepter":"{0} ventas Boutique9okz por aceptar","{0} ventes marketplace à traiter":"{0} ventas de marketplace por tramitar","{0} vers B9 : {1} offre(s) liée(s) ou créée(s) en brouillon, {2} à reprendre ; aucun envoi sortant activé.":"{0} a B9: {1} oferta(s) vinculada(s) o creada(s) en borrador, {2} a retomar; No se ha activado ningún envío saliente.","{0} visiteur(s) · {1} page(s) vue(s)":"{0} visitante(s) · {1} página(s) vista(s)","{0} vous offre un bon cadeau Boutique9okz":"{0} te ofrece un vale de regalo Boutique9okz","{0}, {1} {2}, FR":"{0}, {1} {2}, FR","{0}, {1} euros, près de {2}":"{0}, {1} euros, cerca de {2}","{0}, {1}, vendu sur Boutique9okz.":"{0}, {1}, vendido en Boutique9okz.","{0}{1} L’import des commandes reste en pause pour ce compte.{2}{3}{4}{5}":"{0}{1} La importación de pedidos está en pausa para esta cuenta.{2}{3}{4}{5}","{0}{1}{2}{3}Activez le service multicanal payant avant d’importer les commandes Rakuten.":"{0}{1}{2}{3}Activar el servicio multicanal de pago antes de importar los pedidos de Rakuten.","{0}/{1} est requis avec {2}":"{0}/{1} es necesario con {2}","{0}/{1} est requis par Amazon":"{0}/{1} es requerido por Amazon","{0}/{1} n’est pas autorisé par Amazon":"{0}/{1} no está autorizado por Amazon","{0}/{1} traitement(s) d’import accepté(s) ; stock zéro distant encore à vérifier.":"{0}/{1} procesamiento(s) de importación aceptado(s); Aún no se ha verificado el inventario cero remoto.","{0}/20 caractères minimum":"{0}/20 caracteres mínimos","{0}/2000 caractères · ne mentionnez ici ni rayure, ni défaut, ni accessoire propre à votre exemplaire.":"{0}/2000 caracteres · no mencione aquí ningún arañazo, defecto o accesorio propio de su ejemplar.","{0}/4 étapes terminées":"{0}/4 pasos completados","{0}/5 ventes confirmées":"{0}/5 ventas confirmadas","{0}poids colis indicatif {1}":"Peso del paquete {0}peso del paquete {1}","/ 100 sélectionné(s)":"/ 100 seleccionado(s)","/ avoir":"/ abono","/16 fichier(s)":"/16 archivo(s)","/24 hors Stripe":"/24 horas fuera de Stripe","/4 enregistré(s)":"/4 registrado(s)","/50 validées ·":"/50 validadas ·","/8 · la première photo est la couverture":"/8 · la primera foto es la portada","/80 caractères · obligatoire même sans EAN ou ISBN":"/80 caracteres · obligatorio incluso sin EAN o ISBN","© OpenStreetMap":"© OpenStreetMap","% dès":"Porcentaje de","%s | Boutique9okz":"%s | Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz":"© 2026 Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·":"© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris · Todos los derechos reservados","© 2026 Boutique9okz · Tous droits réservés":"© 2026 Boutique9okz · Todos los derechos reservados","© Boutique9okz":"© Boutique9okz","← Retour à Boutique9okz":"← Volver a Boutique9okz","← Revenir à la conversation":"← Volver a la conversación","+ 0,75 € par article commandé":"+ 0,75 € por unidad pedida","+ Nouvelle annonce":"+ Nuevo anuncio","+{0} points fidélité Boutique9okz":"+{0} puntos de fidelidad Boutique9okz","▶ Lire la vidéo":"▶ Reproducir el vídeo","★ {0} · {1} avis ·":"★ {0} · {1} opiniones ·","★ {0} · {1} avis produit":"★ {0} · {1} reseñas de productos","★ {0} · {1} avis vérifiés":"★ {0} · {1} opiniones verificadas","✓ Identité du compte":"✓ Identidad de la cuenta","0 € de commission vendeur":"0 € de comisión de vendedor","0 article":"0 artículos en stock","0 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten non-envoye. EAN, SKU, état, prix ou quantité à corriger.":"0 creación de ofertas de Rakuten para {0} ({1}). Importar Rakuten no-envoye. EAN, SKU, estado, precio o cantidad a corregir.","0 désactive la remise par lot.":"0 desactiva la rebaja por lotes.","0 message":"0 mensaje","0 vente":"0 ventas","0,90 € à 5,90 €":"0,90 € a 5,90 €","1 € = 1 point":"1 € = 1 punto","1 € d’article acheté = 1 point":"1 € de artículo comprado = 1 punto","1 € de réduction":"1 € de descuento","1 an":"1 año","1 an et plus":"1 año y más","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. Journal local régularisé après l’acceptation distante.":"1 creación de oferta de Rakuten en cola para {0} ({1}). Importar Rakuten {2}. Diario local regularizado después de la aceptación remota.","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"1 creación de oferta de Rakuten en cola para {0} ({1}). Importar Rakuten {2}. La aplicación efectiva se controlará mediante el informe de importación.","1 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"1 creación de oferta de Rakuten por {0} ({1}). Importar Rakuten {2}. {3}","1 photo minimum, jusqu’à 8 · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"1 foto como mínimo, hasta 8 · JPG, PNG o WebP · 8 MB como máximo por foto","1 point par euro entier d’article effectivement payé":"1 punto por cada euro completo de artículo efectivamente pagado","1 requête par seconde · 200 lignes maximum":"1 solicitud por segundo · 200 líneas como máximo","1,00 € sera appliqué à chaque article sélectionné.":"Se aplicará 1,00 € a cada artículo seleccionado.","1,00 minimum":"Mínimo 1,00","1,50 € à 9,90 €":"1,50 € a 9,90 €","1. Enregistrer":"1. Aplicación de la Convención Registro","1. Identifiez":"1. Identifique","1. Importer vers B9":"1. Aplicación de la Convención Importar a B9","1. Livraison":"1. Entrega","1. Responsable du traitement":"1. Aplicación de la Convención Responsable del tratamiento","10 ans lorsque la conservation comptable l’exige":"10 años cuando la conservación contable lo requiera","100 points":"100 puntos","100 références maximum":"100 referencias como máximo","109 281 949 R.C.S. Paris":"109 281 949 R.C.S. París","12 caractères minimum · refusé s’il apparaît dans une fuite connue":"Mínimo 12 caracteres · rechazada si aparece en una filtración conocida","12 caractères minimum. N’utilisez pas le mot de passe d’un autre service.":"Mínimo 12 caracteres. No utilice la contraseña de otro servicio.","12 mois, sauf incident ou obligation spécifique":"12 meses, salvo incidente u obligación específica","14 jours · hors exceptions légales":"14 días · excepto excepciones legales","15 j":"15 días","15 septembre 2026":"15 de septiembre de 2026","16 kg · côté 60 cm · L + l + h 130 cm":"16 kg · lado 60 cm · L + L + A 130 cm","180 à 364 jours":"180 a 364 días","192x192":"192x192","1er septembre 2026":"1 de septiembre de 2026","2 à 4 jours":"2 a 4 días","2 kg · épaisseur 3 cm · signature obligatoire dès 200 €":"2 kg · espesor 3 cm · firma obligatoria a partir de 200 €","2 kg · épaisseur inférieure à 3 cm · sans signature":"2 kg · espesor inferior a 3 cm · sin firma","2. Données traitées":"2. Aplicación de la Convención Datos procesados","2. Exporter vers":"2. Aplicación de la Convención Exportar a","2. Moyen de paiement":"2. Método de pago","2. Publiez":"2. Publique","2. Tester sans achat":"2. Asistencia técnica Prueba sin comprar","20 à 1 600 caractères":"20 a 1.600 caracteres","20 EAN maximum par lot":"20 EAN máximo por lote","20 kg · côté 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm":"20 kg · lado 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm","200 dossiers récents maximum":"Hasta 200 registros recientes","200 lignes maximum par requête":"Máximo de 200 líneas por solicitud","2026 B 43188":"2026 B 43188","25 kg · casier 64 × 41 × 38 cm":"25 kg · caja 64 x 41 x 38 cm","26 mois au maximum, ou retrait du consentement pour les nouvelles mesures":"Hasta 26 meses, o retirada del consentimiento para nuevas medidas","3 ans après le dernier contact ou jusqu’au retrait du consentement":"3 años después del último contacto o hasta la retirada del consentimiento","3 journaux":"3 periódicos","3 jours":"3 días","3 mois":"3 meses","3 ou 7 jours":"3 o 7 días","3. Activer":"3. Asistencia técnica Activar","3. Expédiez":"3. Envíe","3. Finalités et bases légales":"3. Asistencia técnica Finalidades y bases legales","3. Récupérer les ventes":"3. Asistencia técnica Recuperar las ventas","30 à 89 jours":"30 a 89 días","30 derniers jours · visiteurs ayant accepté la mesure":"Últimos 30 días · visitantes que aceptaron la medida","30 jours":"30 días","30 jours, au plus 40 interactions récentes, ou jusqu’au retrait du consentement":"30 días, hasta 40 interacciones recientes, o hasta que se retire el consentimiento","30 kg · côté 100 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lado 100 cm · L + L + A 150 cm","30 kg · côté 120 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lado 120 cm · L + L + A 150 cm","30 kg · côté 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm":"30 kg · lado 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm","30 kg · suivi et signature · obligatoire dès 200 €":"30 kg · seguimiento y firma · obligatorio a partir de 200 €","30 kg · suivi obligatoire · jusqu’à 199,99 €":"30 kg · seguimiento obligatorio · hasta 199,99 €","30 opérations ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 operaciones o más, o más de 2.000 €","30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 ventas o más, o más de 2.000 €","300 offres récentes maximum":"Hasta 300 ofertas recientes","347 rue du Bréda":"347 rue du Bréda","347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France":"347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France","376… puis Entrée 978… puis Entrée 088… puis Entrée":"376… luego Entrada 978… luego Entrada 088… luego Entrada","4. Destinataires":"4. Asistencia técnica Destinatarios","4. Encaissez":"4. Cobre","4/4 · Détails":"4/4 · Detalles","48 h":"48 h","49 rue de Ponthieu, 75008 Paris":"49 rue de Ponthieu, 75008 Paris","5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris Boutique9okz. Le montant est inclus dans le total.":"5% del precio de los artículos + 0,70 € por vendedor, incluido Boutique9okz. El importe se incluye en el total.","5 % du total avec livraison":"5 % del total con envío","5 ans après clôture, sauf litige plus long":"5 años después del cierre, a menos que haya una disputa más larga","5 clés actives maximum":"5 llaves activas como máximo","5 rue Bayard":"5 rue Bayard","5 septembre 2026 : commentaires réutilisables gérés dans Mes annonces, à côté des adresses de retrait. La vente individuelle et groupée partagent un seul choix par titre et un éditeur final dépliable, sans répéter les textes. Les modèles restent enregistrés dans le compte et le minimum de 20 caractères reste obligatoire pour l’annonce.":"5 de septiembre de 2026: comentarios reutilizables gestionados en Mis anuncios, junto a las direcciones de retirada. La venta individual y la venta agrupada comparten una sola opción por título y un editor final desplegable, sin repetir los textos. Los modelos permanecen registrados en la cuenta y el mínimo de 20 caracteres sigue siendo obligatorio para el anuncio.","5. Paiements, KYC et décisions antifraude":"5. Asistencia técnica Pagos, KYC y decisiones antifraude","50 lignes affichées sur":"50 líneas mostradas en","50 tâches de finalisation suivies dans l’ordre":"50 tareas de finalización seguidas en orden","500 annonces affichées sur":"500 anuncios mostrados en","500 lignes · 5 Mo maximum":"500 líneas · 5 MB como máximo","500 offres affichées sur":"500 ofertas mostradas en","500 points":"500 puntos","58 rue de Monceau":"58 rue de Monceau","58 rue de Monceau, 75008 Paris":"58 rue de Monceau, 75008 París","58 rue de Monceau, 75008 Paris, France":"58 rue de Monceau, 75008 Paris, France","6 mois avant une nouvelle sollicitation ; traceurs au plus 13 mois lorsqu’applicable":"6 meses antes de una nueva solicitud; hasta 13 meses, cuando proceda","6. Durées de conservation":"6. Asistencia técnica Períodos de conservación","7 jours":"7 días","7. Transferts hors de l’Espace économique européen":"7. Asistencia técnica Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo","8 septembre 2026 · révision 20":"8 de septiembre de 2026 · revisión 20","8. Vos droits":"8. Asistencia técnica Sus derechos","9. Sécurité":"9. Asistencia técnica Seguridad","90 à 179 jours":"90 a 179 días","90 jours":"90 días","9okz":"9okz","à":"a","À accepter":"Aceptable","À activer":"Por activar","À actualiser":"Por actualizar","À affecter":"A asignar","À analyser, sans censure automatique":"Para analizar, sin censura automática","À anticiper":"A prever","À calculer":"Por calcular","à compléter":"Por completar","À compléter":"Por completar","À compléter : {0}":"Por completar: {0}","À compléter sur Stripe":"Para completar en Stripe","À configurer":"Por configurar","À confirmer":"Por confirmar","À confirmer après connexion":"A confirmar después de iniciar sesión","À connecter":"Para conectar","À CONSERVER UNE SEULE FOIS":"CONSERVAR UNA SOLA VEZ","À contrôler":"A controlar","À CONTRÔLER":"A CONTROLAR","À contrôler avant préparation":"A comprobar antes de la preparación","À convenir après paiement":"A acordar después del pago","À COPIER MAINTENANT · AFFICHÉE UNE SEULE FOIS":"COPIA AHORA · SOLO SE HA VISTIDO UNA VEZ","À corriger":"Por corregir","À CORRIGER":"A CORREGIR","À débloquer":"Por liberar","À déclarer":"Por declarar","À découvrir aussi":"Descubre también","À définir":"Por determinar","À déposer avant le {0}.":"Debe enviarse antes del {0}.","À déterminer":"Por determinar","À enregistrer":"Por registrar","À examiner":"Por examinar","À expédier":"Para enviar","À faire":"Cosas que hacer","À fournir":"Por proporcionar","À gérer sur {0}":"Para administrar en {0}","à intégrer":"a incorporar","À jour":"Actualizado","À moins de 7 jours":"Menos de 7 días","À partir de":"Desde","à partir de {0}":"Desde {0}","À payer par":"A pagar mediante","À piloter":"Por determinar","À préciser":"Por especificar","À prendre en charge":"A ser asumido","À préparer":"Por preparar","À propos":"Acerca de nosotros","À qualifier":"Por evaluar","À qualifier avant toute conclusion":"Se precisará antes de llegar a una conclusión","À raccorder":"Para conectar","À rapprocher":"Por conciliar","À rapprocher de B9":"A ser cerca de B9","À rapprocher manuellement":"Se conciliará manualmente","à rattacher":"a asignar","À réapprovisionner":"Para reabastecer","À recetter avant activation":"A recibir antes de la activación","À recharger":"Para recargar","À réexaminer":"Se revisará","À relancer":"A relanzar","À remettre au transporteur":"Entregar al transportista","À répondre":"Por responder","À saisir depuis l’espace du transporteur":"Para introducir desde el espacio del transportista","À savoir":"A saber:","À SAVOIR":"Qué hay que saber","À suivre":"A seguir","À terminer":"Por concluir","À traiter":"Pendiente de tramitar","À TRAITER":"A TRATAR","À utiliser seulement si le stock a déjà été corrigé hors B9.":"Úselo solo si el inventario ya se ha corregido fuera de B9.","À venir":"A venir","À ventiler":"A ventilar","à vérifier":"a verificar","À vérifier":"Por verificar","a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"y se ha terminado su preparación?","A13V1IB3VIYZZH correspond à Amazon.fr.":"A13V1IB3VIYZZH corresponde a Amazon.fr.","AA-":"AA-","aal1":"aal1","aal2":"aal2","AAL2, code e-mail récent, TOTP, passkey, codes de secours, permissions séparées et journal d’audit sont protégés.":"AAL2, código de correo electrónico reciente, TOTP, clave de acceso, códigos de respaldo, permisos separados y registro de auditoría están protegidos.","Abandonner et fermer le formulaire de vente":"Cancelar y cerrar el formulario de venta","abonnement mensuel":"suscripción mensual","abonnement mensuel vendeur":"Suscripción mensual vendedor","AbortError":"AbortError","absent":"ausente","Absente":"Ausente","Accéder directement à Sécurité et données":"Ir directamente a Seguridad y datos","Accédez directement aux téléviseurs, appareils audio et accessoires compatibles.":"Acceda directamente a televisores, equipos de audio y accesorios compatibles.","Accédez rapidement aux soins, appareils et accessoires adaptés à vos habitudes.":"Acceda rápidamente a cuidados, aparatos y accesorios adaptados a sus hábitos.","Acceptation enregistrée":"Aceptación registrada","Acceptation Rakuten impossible.":"Aceptación Rakuten imposible.","Acceptation Rakuten refusée.":"Aceptación de Rakuten denegada.","Acceptation…":"Aceptación…","accepté":"Aceptado","Accepté si une seule de vos annonces utilise ce code":"Aceptado si solo uno de tus anuncios utiliza este código","accepted":"Aceptado","acceptée":"Aceptada","Acceptée · paiement à finaliser":"Aceptada · pago por finalizar","Acceptée le {0}":"Aceptada el {0}","Acceptées":"Aceptadas","Accepter":"Aceptar","Accepter l’annulation":"Aceptar la cancelación","Accepter la vente":"Aceptar la venta","Accepter la vente {0}":"Aceptar la venta {0}","Accepter les conditions du service multicanal.":"Acepte los términos del servicio multicanal.","Accepter les propositions de prix":"Aceptar propuestas de precios","Acceptez d’abord cette commande sur Rakuten avant de la classer comme traitée.":"Primero acepte este pedido en Rakuten antes de archivarlo como procesado.","Acceptez d’abord chaque article actif de cette commande Rakuten avant de demander ses informations d’expédition.":"Primero acepte cada artículo activo de este pedido de Rakuten antes de solicitar su información de envío.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de lancer une synchronisation.":"Acepta primero los TCG generales y las condiciones multicanal actuales antes de iniciar una sincronización.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de modifier une règle de prix externe.":"Acepta primero los TCG y las condiciones multicanal actuales antes de modificar una regla de precios externa.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi marketplace.":"Acepta primero los TCG generales y las condiciones multicanal actuales antes de cualquier envío de marketplace.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi Rakuten.":"Acepta primero los T&C generales y las condiciones multicanal actuales antes de cualquier envío de Rakuten.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant toute publication eBay, y compris en Sandbox.":"Acepta primero los Términos y condiciones generales y las condiciones multicanal vigentes antes de publicar en eBay, incluso en Sandbox.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles pour activer ce service.":"Para activar este servicio, primero debe aceptar las condiciones generales de uso y las condiciones multicanal vigentes.","Acceptez explicitement les CG générales, la confidentialité et le mandat de gestion des offres sélectionnées.":"Acepte explícitamente las CG generales, la confidencialidad y el mandato de gestión de las ofertas seleccionadas.","Acceptez les conditions avec une adresse e-mail valide.":"Acepta los términos con una dirección de correo electrónico válida.","Acceptez les conditions de cette commande avant de payer.":"Acepte los términos de este pedido antes de pagar.","Acceptez les conditions multicanales pour enregistrer ce prix.":"Acepta las condiciones multicanal para guardar este precio.","Acceptez les conditions pour activer Google":"Acepte las condiciones para activar Google","Acceptez les conditions présentées dans le panier. Si la page est ancienne, actualisez-la.":"Acepte las condiciones que aparecen en la cesta. Si la página es antigua, actualícela.","Acceptez séparément les conditions, l’émission immédiate après paiement et ses effets sur la rétractation.":"Acepta por separado las condiciones, la emisión inmediata después del pago y sus efectos sobre la revocación.","Acceptez séparément les conditions, le démarrage immédiat et ses effets avant le paiement":"Acepte por separado las condiciones, el inicio inmediato y sus efectos antes del pago","Accès":"Acceso","ACCÈS":"ACCESO","Accès à mes données":"Acceso a mis datos","Accès actifs":"Accesos activos","Accès administrateur confirmé par e-mail":"Acceso de administrador confirmado por correo electrónico","Accès administrateur enregistré et journalisé":"Acceso de administrador registrado y registrado","Accès administrateur non autorisé.":"Acceso de administrador no autorizado.","Accès administrateur refusé":"Acceso de administrador denegado","Accès ajouté":"Acceso añadido","Accès API":"Acceso a API","Accès confirmé":"Acceso confirmado","Accès eBay incomplet.":"Acceso a eBay incompleto.","Accès et tarif":"Acceso y tarifas","Accès justifié, limité et journalisé":"Acceso justificado, limitado y registrado","Accès limité aux parties, catégories dédiées, dialogue modéré, preuves privées, délais, dossier RMA traçable et résolution administrateur audités. Depuis Mes achats, « Renoncer au contrat ici » transmet au vendeur une déclaration non ambiguë sans motif obligatoire, horodatée en Europe/Paris, puis adresse à l’acheteur un accusé durable reprenant le contenu, la date et l’heure. Le vendeur fournit les instructions matérielles de retour mais ne peut pas refuser une rétractation valable. Les fonds restent bloqués et aucun remboursement n’est annoncé avant sa confirmation effective.":"Acceso limitado a las partes, categorías dedicadas, diálogo moderado, pruebas privadas, plazos, caso de RMA rastreable y resolución de administrador auditada. Desde Mis compras, «Desistimiento del contrato aquí» transmite al vendedor una declaración inequívoca sin motivo obligatorio, con fecha y hora en Europa/París, y luego envía al comprador un acuse de recibo duradero con el contenido, la fecha y la hora. El vendedor proporciona las instrucciones de devolución de material, pero no puede rechazar una retirada válida. Los fondos permanecen bloqueados y no se anuncia ningún reembolso hasta su confirmación efectiva.","Accès limité, motivé et journalisé":"Acceso limitado, motivado y registrado","Accès modifié":"Acceso modificado","Accès nominatif protégé":"Acceso nominativo protegido","ACCÈS NON VÉRIFIÉ":"ACCESO NO VERIFICADO","Accès plateforme":"Acceso a la plataforma","ACCÈS PROFESSIONNEL":"ACCESO PROFESIONAL","Accès rapide au stock et à la corbeille":"Acceso al inventario y a la papelera","Accès rapides aux commandes":"Acceso rápido a los controles","Accès réactivé":"Acceso reactivado","Accès reçus ; adaptateur à recetter avant activation":"Accesos recibidos; Adaptador a recibir antes de la activación","Accès requis":"Acceso requerido","ACCÈS SIMPLIFIÉ":"ACCESO FACILITADO","Accès suspendu":"Acceso suspendido","Accès vendeur indisponible.":"Acceso al vendedor no disponible.","Accès vendeur sécurisé":"Acceso seguro del vendedor","Accès, écritures et paiements":"Acceso, registros y pagos","Accès, rectification, effacement encadré, portabilité et délais sont journalisés.":"El acceso, la rectificación, la eliminación controlada, la portabilidad y los plazos se registran.","Access Token Back Market":"Token de acceso Back Market","Accessibilité":"Accesibilidad","ACCESSIBLE SUR TÉLÉPHONE ET ORDINATEUR":"ACCESIBLE EN TELÉFONO Y COMPUTADOR","Accessoires":"Accesorios","Accessoires & pièces":"Accesorios y piezas","Accessoires animaux":"Accesorios de animales","Accessoires connectés":"Accesorios conectados","Accessoires de recharge":"Accesorios de carga","Accessoires instruments":"Accesorios de instrumentos","Accessoires intérieur":"Accesorios de interior","Accessoires moto":"Accesorios de moto","Accessoires PC":"Accesorios para PC","Accord historique version {0} · les envois automatiques restent en pause jusqu’à l’acceptation de la version {1}.":"Acuerdo histórico versión {0} · los envíos automáticos permanecen en pausa hasta que se acepte la versión {1}.","Accueil":"Inicio","Accueil Boutique9okz":"Inicio Boutique9okz","Accusé de réception de votre rétractation · {0}":"Acuse de recibo de su desistimiento · {0}","Accusé du prestataire reçu":"Reconocimiento del proveedor recibido","Achat {0} · avoir {1} · montant {2}.":"Comprar {0} · tener {1} · cantidad {2}.","Achat {0} · facture {1} · {2} boost(s) · conditions {3} · empreinte {4}. Le registre conserve séparément le début et la fin prévue de chaque visibilité.":"Compra {0} · factura {1} · {2} boost(s) · condiciones {3} · huella {4}. El registro mantiene por separado el inicio y el final previstos de cada visibilidad.","Achat auprès d’un professionnel : rétractation à distance de 14 jours sauf exception et garantie légale de conformité de 2 ans.":"Compra a un profesional: retracción a distancia de 14 días salvo excepción y garantía legal de conformidad de 2 años.","Achat de boost introuvable.":"No se encontró la compra de potenciador.","Achat de boost invalide.":"Compra de potenciador no válida.","Achat en confiance":"Compra con confianza","achat en cours":"compra en curso","Achat introuvable.":"No se encontró la compra.","Achat protégé":"Compra protegida","achat(s) ·":"compra (s) ·","Achats":"Adquisiciones","Achats & ventes":"Compras & ventas","Achats automatiques":"Compras automáticas","achats en cours":"compras en curso","Achats et justificatifs":"Adquisiciones y comprobantes","Achats temporairement fermés":"Compras temporalmente cerradas","Acheter":"Comprar","Acheter et vendre sur Boutique9okz, en toute clarté.":"Comprar y vender en Boutique9okz, con toda claridad.","Acheter maintenant":"Comprar ahora","Acheter ne demande ni vérification d’identité vendeur ni coordonnées bancaires.":"Comprar no requiere verificación de identidad del vendedor ni datos bancarios.","acheter occasion":"Comprar de ocasión","Acheter un bon cadeau Boutique9okz":"Comprar una tarjeta regalo Boutique9okz","Acheter, vendre et comprendre Boutique9okz plus simplement":"Comprar, vender y entender Boutique9okz más fácilmente","Acheteur":"Comprador","ACHETEUR":"COMPRADOR","Acheteur :":"Comprador:","Acheteur : protection":"Comprador: protección","Acheteur actif":"Comprador activo","Acheteur et livraison":"Comprador y entrega","Acheteur informé via Rakuten":"Comprador informado a través de Rakuten","Acheteur Rakuten :":"Comprador de Rakuten:","acheteur(s)":"comprador(es)","Acheteurs à identifier":"Compradores por identificar","Achetez et vendez des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection sur une marketplace française avec paiement protégé et livraison suivie.":"Compre y venda productos de segunda mano, reacondicionados o de colección en un mercado francés con pago protegido y entrega rastreada.","Achetez et vendez simplement entre particuliers, professionnels et Boutique9okz.":"Comprar y vender fácilmente entre particulares, profesionales y Boutique9okz.","Achetez l’affranchissement, puis renseignez le transporteur et le suivi. Aucun bordereau Boutique9okz n’est fourni pour ce mode.":"Compre el franqueo, luego complete el transportista y el seguimiento. No se proporciona ningún comprobante de Boutique9okz para este modo.","Acquisition & fidélisation":"Adquisición & retención","Actif":"Activo","ACTIF":"Activo","Actif · fonctions essentielles sans serveur d’IA externe":"Activo · funciones esenciales sin servidor de IA externo","actif(s)":"Activo(s)","Action":"Acción","Action B9 / bordereau Rakuten":"Acción B9 / etiqueta de envío Rakuten","Action cams":"Cámaras de acción","Action de contrôle invalide.":"Acción de control no válida.","Action de correction Rakuten invalide.":"Acción de corrección de Rakuten no válida.","Action de gestion Pro inconnue.":"Acción de gestión Pro desconocida.","Action de rapprochement inconnue.":"Acción de aproximación desconocida.","Action de réception invalide.":"Acción de recepción no válida.","Action de suppression inconnue.":"Acción de eliminación desconocida.","ACTION GROUPÉE":"ACCIÓN CONJUNTA","Action groupée impossible":"No se puede tomar una acción colectiva","Action groupée invalide.":"Acción colectiva no válida.","Action impossible.":"Acción imposible.","Action invalide.":"Acción no válida.","Action non autorisée pour cette offre.":"Acción no autorizada para esta oferta.","Action ou motif incomplet.":"Acción o motivo incompleto.","Action ou transporteur invalide.":"Acción o transportista no válidos.","Action privée et réversible : ses offres disparaîtront de votre catalogue et de votre panier.":"Acción privada y reversible: sus ofertas desaparecerán de su catálogo y de su carrito.","Action requise":"Medidas necesarias","Action requise pour votre virement":"Acción requerida para su transferencia","Action réversible par fichier ou références":"Acción reversible por archivo o referencias","Action Stripe Connect invalide.":"Acción Stripe Connect no válido.","Action sur la photo refusée":"Acción sobre la foto rechazada","Action vendeur":"Acción del vendedor","Actions":"Medidas","Actions de la vente {0}":"Acciones de venta {0}","Actions disponibles après validation du paiement":"Acciones disponibles después de la validación del pago","ACTIONS GROUPÉES":"ACCIONES CONJUNTAS","Actions groupées jusqu’à 100 produits":"Acciones agrupadas de hasta 100 productos","Actions par SKU ou EAN":"Acciones por SKU o EAN","Actions rapides":"Acciones rápidas","Activation avec le lieu de retrait choisi pour les annonces en main propre.":"Activación con el lugar de recogida elegido para los anuncios en mano.","Activation de l’analyse visuelle…":"Activando el análisis visual…","Activation du bon cadeau B9 · …{0}":"Activación del vale regalo B9 · …{0}","Activation en cours":"Activación en curso","Activation impossible.":"Activación imposible.","Activation interne sans valeur documentaire.":"Activación interna sin valor documental.","Activation maîtrisée":"Activación controlada","Activation volontaire de l’espace vendeur":"Activación voluntaria del área de vendedor","Activation…":"Activación…","active":"Activo","Active":"Activo","ACTIVE":"Activo","Activé":"Activado","Activé par le vendeur":"Activado por el vendedor","Active, Brouillon ou En pause":"Activo, Borrador o En pausa","Active, Brouillon, En pause, Vendue ou Corbeille":"Activo, Borrador, Detenido, Vendido o Papelera","Activée":"Activado","Activer":"Activar","Activer {0} mise(s) en avant":"Activar {0} destacado(s)","Activer avant de connecter les commandes":"Activar antes de conectar los controles","Activer cette option":"Activar esta opción","Activer et vérifier":"Activar y verificar","Activer l’export":"Activar la exportación","Activer la configuration validée":"Activar la configuración validada","Activer la personnalisation":"Habilitar la personalización","Activer la rédaction enrichie":"Habilitar redacción enriquecida","Activer la vente":"Activar la venta","Activer la vente uniquement quand vous en avez besoin":"Activar la venta solo cuando lo necesite","Activer le mode vacances":"Activar el modo vacaciones","Activer le service multicanal":"Activar el servicio multicanal","Activer les e-mails":"Activar los correos electrónicos","Activer mon bon":"Activar mi bono","Actives":"Activos","ACTIVES":"activos","Activez au moins une alerte.":"Activa al menos una alerta.","Activez ce mode avant une absence. Les acheteurs ne pourront plus commander vos offres pendant la période choisie.":"Active este modo antes de una ausencia. Los compradores no podrán pedir tus ofertas durante el período de tiempo seleccionado.","Activez d’abord l’annonce avec un stock positif avant de l’envoyer sur une marketplace.":"Primero active el anuncio con un inventario positivo antes de enviarlo a un mercado.","Activez d’abord le pilotage de ce compte eBay et sélectionnez cette offre dans Mes annonces avant toute publication Sandbox.":"Active primero el control de esta cuenta de eBay y seleccione esta oferta en Mis anuncios antes de cualquier publicación Sandbox.","Activez la vente":"Activar la venta","Activez le service multicanal et acceptez ses conditions actuelles avant l’envoi.":"Active el servicio multicanal y acepte sus condiciones actuales antes de enviar.","Activez les nouveaux identifiants Mondial Relay pour synchroniser le suivi.":"Habilite los nuevos identificadores de Mondial Relay para sincronizar el seguimiento.","Activité enregistrée":"Actividad registrada","Activité habituelle avec identité d’entreprise contrôlée.":"Actividad habitual con identidad corporativa controlada.","Activité principale":"Actividad principal","Activité réelle du compte · aucune donnée fictive ajoutée":"Actividad real de la cuenta · no se agregan datos ficticios","Actualisation des informations de la fiche produit…":"Actualizando la información de la ficha del producto…","Actualisation impossible":"Actualización no posible","Actualisation…":"Actualización...","Actualisé le":"Actualizado el","Actualiser":"Actualizar","Actualiser l’affichage":"Actualizar la pantalla","Actualiser l’état":"Actualizar el estado","Actualiser le statut":"Actualizar el estado","Actualiser le suivi":"Actualizar el seguimiento","Actualiser les preuves":"Actualizar las pruebas","Actualisez la page ; aucune annonce n’a été modifiée.":"Actualice la página; No se han modificado anuncios.","Actualisez la page. Les informations réservées aux professionnels restent masquées tant que le compte n’est pas vérifié.":"Actualice la página. La información de la cuenta de profesionales permanece oculta hasta que la cuenta se verifica.","Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"Actualice el cálculo del envío antes de pagar.","actuellement applicable (version":"actualmente aplicable (versión","actuellement applicables à mon compte professionnel (version":"actualmente aplicables a mi cuenta profesional (versión","Adaptateur à recetter avant activation":"Adaptador a recibir antes de la activación","Adaptateur B9":"Adaptador B9","Adapter":"Adaptador","Adhésion et coordonnées à fournir avant les ventes aux consommateurs":"Afiliación e información de contacto que se debe proporcionar antes de la venta al consumidor","administrateur":"Oficial","Administrateur":"Oficial de","Administrateur principal":"Oficial superior","Administration":"Administración","ADMINISTRATION — CONFIRMATION PAR E-MAIL":"ADMINISTRACIÓN — CONFIRMACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO","ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ":"ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ","Administration déverrouillée":"Administración desbloqueada","Administration nominative":"Administración nominativa","Adresse":"Dirección","Adresse communiquée lors de la commande":"Dirección comunicada en el momento del pedido","Adresse complète de l’opérateur UE":"Dirección completa del operador de la UE","Adresse conservée avec la commande :":"Dirección guardada con el pedido:","Adresse corrigée":"Dirección corregida","Adresse d’expédition":"Dirección de envío","Adresse d’expédition enregistrée pour les bordereaux":"Dirección de expedición guardada para las etiquetas de envío","Adresse de départ des colis":"Dirección de salida de los paquetes","Adresse de livraison":"Dirección de entrega","Adresse de livraison enregistrée dans votre compte.":"Dirección de envío registrada en su cuenta.","Adresse de livraison supprimée.":"Dirección de envío eliminada.","Adresse de résidence principale":"Dirección de residencia principal","Adresse de retour":"Dirección de devolución","Adresse de retour des articles":"Dirección de devolución de artículos","Adresse de retour et contact client enregistrés":"Dirección de devolución y contacto del cliente guardados","Adresse de retour et e-mail SAV à renseigner":"Dirección de devolución y correo electrónico de servicio al cliente a ser informado","Adresse du siège":"Domicilio social","Adresse e-mail":"Correo electrónico","Adresse e-mail confirmée. L’administration est accessible.":"Dirección de correo electrónico confirmada. La administración es accesible.","Adresse e-mail du compte":"Dirección de correo electrónico de la cuenta","Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.":"Correo electrónico o contraseña incorrectos.","ADRESSE E-MAIL VALIDÉE":"Dirección de correo electrónico","Adresse e-mail vérifiée requise.":"Se requiere una dirección de correo electrónico verificada.","Adresse e-mail verrouillée":"Dirección de correo electrónico bloqueada","Adresse enregistrée pour vos prochains achats clients. Les commandes existantes conservent leur adresse d’origine.":"Dirección registrada para sus próximas compras de clientes. Los pedidos existentes conservan su dirección original.","Adresse enregistrée supprimée du compte":"Dirección registrada eliminada de la cuenta","Adresse exacte de retrait communiquée après paiement sécurisé.":"La dirección exacta de recogida se comunica tras el pago seguro.","adresse https":"Dirección de correo electrónico https","Adresse HTTPS de référence configurée pour les retours de paiement et les e-mails.":"Dirección HTTPS de referencia configurada para devoluciones de pago y correos electrónicos.","Adresse introuvable ou encore utilisée par une annonce. Choisissez un autre lieu sur ces annonces avant de la supprimer.":"La dirección no se encuentra o todavía está siendo utilizada por un anuncio. Elija otro lugar en estos anuncios antes de eliminarlo.","Adresse localisée":"Dirección localizada","Adresse localisée et enregistrée à {0}. Vous pouvez la choisir sur vos annonces en main propre.":"Dirección localizada y registrada en {0}. Puede elegirlo en sus anuncios en mano propia.","Adresse masquée":"Dirección oculta","Adresse opérateur UE":"Dirección del operador UE","Adresse pour vos achats":"Dirección para sus compras","Adresse professionnelle":"Dirección de trabajo","Adresse protégée":"Dirección protegida","Adresse publique":"Alocución pública","Adresse publique sécurisée":"Dirección pública segura","Adresse supprimée.":"Dirección eliminada.","Adresse transmise lors de la sélection":"Dirección de correo electrónico enviada durante la selección","Adresse, nom ou rôle administrateur invalide.":"Dirección, nombre o rol de administrador no válidos.","Adresses indisponibles.":"No hay direcciones disponibles.","Adresses proposées":"Direcciones sugeridas","Adresses, paiements et notifications":"Direcciones, pagos y notificaciones","Affichages":"Exhibiciones","Afficher":"Mostrar","Afficher 50 annonces suivantes":"Mostrar los 50 anuncios siguientes","Afficher la référence de contrôle":"Mostrar la referencia de control","Afficher le stock Rakuten":"Ver stock Rakuten","Affiches":"Pósteres","Affinez la recherche par SKU, EAN ou titre pour retrouver une annonce précise.":"Refine la búsqueda por SKU, EAN o título para encontrar un anuncio específico.","Affranchissement à votre charge · allocation":"Franqueo a su cargo · asignación","Affranchissement avancé par le vendeur":"Franqueo avanzado por el vendedor","Affranchissement vendeur":"Franqueo del vendedor","afin de transmettre les éléments nécessaires à son examen.":"a fin de transmitir los elementos necesarios para su examen.","Âge indiqué":"Edad indicada","Agendas":"Agendas","Agrément Partner Kaufland Boutique9okz requis.":"Se requiere la aprobación de Partner Kaufland Boutique9okz.","Aide":"Ayuda","AIDE BOUTIQUE9OKZ":"AYUDA BOUTIQUE9OKZ","Aide du site":"Ayuda del sitio","Aide, contact et signalement":"Ayuda, contacto y notificaciones","Aide, suivi et outils complémentaires":"Ayuda, seguimiento y herramientas adicionales","Ajout impossible.":"No se puede añadir.","Ajout…":"Añadiendo...","Ajoutée aujourd’hui":"Añadido hoy","Ajoutée du":"Agregada del","Ajoutée le":"Añadido el","Ajouter":"Añadir","Ajouter €":"Añadir €","Ajouter 1 à 3 photos":"Añadir 1 a 3 fotos","Ajouter au panier":"Añadir al carrito","Ajouter au stock":"Añadir a la cesta","Ajouter aux favoris":"Añadir a favoritos","Ajouter Boutique9okz à l’écran d’accueil sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur et comprendre le fonctionnement hors connexion.":"Añadir Boutique9okz a la pantalla de inicio de Android, iPhone, iPad u ordenador y conocer su funcionamiento sin conexión.","Ajouter cette option":"Añadir esta opción","Ajouter des photos":"Añadir fotos","Ajouter l’entrepôt":"Añadir el almacén","Ajouter le cadeau à mon solde B9":"Añadir regalo a mi saldo B9","Ajouter le fichier":"Añadir el archivo","Ajouter mon RIB":"Añadir mi RIB","Ajouter ou remplacer":"Agregar o reemplazar","Ajouter ou remplacer la bannière":"Agregar o reemplazar el banner","Ajouter si utile":"Añadir si es útil","Ajouter un autre appareil":"Agregar otro dispositivo","Ajouter un autre compte {0}":"Añadir otra cuenta {0}","Ajouter un autre NIF":"Añadir otro NIF","Ajouter un code":"Añadir un código","Ajouter un code avantage":"Añadir un código de ventaja","Ajouter un collaborateur":"Añadir un colaborador","Ajouter un fichier":"Añadir un archivo","Ajouter un produit":"Añadir un producto","Ajouter une adresse de retrait":"Añadir una dirección de recogida","Ajouter une annonce":"Añadir un anuncio","Ajouter une preuve":"Añadir una prueba","Ajouter Windows Hello":"Agregar Windows Hello","Ajoutez au moins un article au panier avant d’activer le rappel.":"Añade al menos un artículo a la cesta antes de activar el recordatorio.","Ajoutez au moins un EAN, un SKU ou un numéro d’annonce, un par ligne.":"Añade al menos un EAN, SKU o número de lista, uno por línea.","Ajoutez au moins un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide.":"Añade al menos un EAN, UPC, GTIN o ISBN válido.","Ajoutez au moins une colonne ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.":"Añade al menos una columna ID, SKU o EAN_ISBN_UPC.","Ajoutez au moins une photo : aucune image n’existe encore pour cette fiche produit.":"Añada al menos una foto: todavía no hay ninguna imagen para esta ficha de producto.","Ajoutez au moins une photo de l’article : cette fiche produit ne possède pas encore d’image catalogue.":"Añada al menos una foto del artículo: esta ficha de producto no tiene todavía una imagen de catálogo.","Ajoutez au moins une photo HTTPS.":"Añade al menos una foto HTTPS.","Ajoutez au moins une référence à créer.":"Añada al menos una referencia para crear.","Ajoutez d’abord un SKU à cette annonce":"Primero añade un SKU a este anuncio","Ajoutez ensuite au moins une photo.":"Añada después al menos una foto.","Ajoutez état, photos, prix, quantité et livraison. Les informations requises dépendent de votre statut et du produit.":"Añade estado, fotos, precio, cantidad y entrega. La información requerida depende de su estado y del producto.","Ajoutez jusqu’à trois photos JPG, PNG ou WebP. Le modèle visuel local propose un titre et un descriptif, puis vous demande de confirmer l’état, le fonctionnement, les accessoires et les défauts.":"Añade hasta tres fotos JPG, PNG o WebP. La plantilla visual local ofrece un título y una descripción y, a continuación, le pide que confirme el estado, el funcionamiento, los accesorios y los defectos.","Ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou, à défaut, sa référence ou son modèle fabricant.":"Añade el EAN, ISBN o UPC del producto o, en su defecto, su referencia o modelo de fabricante.","Ajoutez la clé serveur Boutique9okz et sa date d’expiration ; la création manuelle reste disponible.":"Añada la clave del servidor Boutique9okz y su fecha de caducidad; La creación manual sigue estando disponible.","Ajoutez le numéro, la rue et la commune pour trouver l’adresse précise.":"Añade el número, la calle y la localidad para encontrar la dirección exacta.","Ajoutez ou modifiez votre IBAN sur la page sécurisée Stripe, depuis votre porte-monnaie.":"Añada o modifique su IBAN en la página segura de Stripe, desde su billetera.","Ajoutez stock, price ou status.":"Añade stock, price o status.","Ajoutez un EAN valide pour créer cette offre Rakuten, ou actualisez d’abord l’offre distante portant exactement ce SKU.":"Añade un EAN válido para crear esta oferta de Rakuten, o actualiza primero la oferta remota con exactamente ese SKU.","Ajoutez un EAN, ISBN ou UPC si vous l’avez. Cette information accélérera le rattachement des prochaines offres, mais elle reste facultative.":"Añade un EAN, ISBN o UPC si lo tienes. Esta información acelerará la vinculación de las próximas ofertas, pero sigue siendo opcional.","Ajoutez un fichier CSV / Excel ou collez au moins une référence.":"Agregue un archivo CSV / Excel o pegue al menos una referencia.","Ajoutez un lien HTTPS provenant uniquement de youtube.com ou youtu.be.":"Agrega un enlace HTTPS que solo proceda de youtube.com o youtu.be.","Ajoutez un nom, une adresse publique valide et une présentation d’au moins 20 caractères.":"Añade un nombre, una dirección pública válida y una presentación de al menos 20 caracteres.","Ajoutez un paramètre id, sku ou ean.":"Añada un parámetro id, sku o ean.","Ajoutez un SKU avant de retirer cette annonce du canal.":"Añade un SKU antes de quitar este anuncio del canal.","Ajoutez un tableau updates non vide.":"Añade una tabla updates que no esté vacía.","Ajoutez un titre et une description":"Añade un título y una descripción","Ajoutez une annonce ou importez votre fichier de stock pour commencer le pilotage professionnel.":"Añade un anuncio o importa tu archivo de stock para comenzar a pilotar profesionalmente.","Ajoutez votre facture d’achat d’origine, des photos du colis ou tout autre justificatif utile.":"Incluya su factura de compra original, fotos del paquete o cualquier otro documento de prueba que considere útil.","Ajoutez votre RIB pour recevoir vos gains":"Añade tu RIB para recibir tus ganancias","Ajouts, changements de rôle et suspensions sont datés avec l’identité de l’administrateur responsable.":"Las adiciones, cambios de rol y suspensiones están fechadas con la identidad del administrador responsable.","Ajustement":"Ajuste por lugar de destino","Alerte de sécurité":"Alerta de seguridad","Alerte e-mail activée":"Alerta de correo electrónico activada","Alerte enregistrée. Vous recevrez un e-mail uniquement si la condition se réalise.":"Alerta registrada. Recibirá un correo electrónico solo si se cumple la condición.","Alerte produit":"Alerta de producto","Alerte produit activée":"Alerta de producto activada","Alerte produit désactivée":"Alerta de producto desactivada","Alertes de modération":"Alertas de moderación","Alertes e-mail actives":"Alertas de correo electrónico activas","Alertes e-mail coupées":"Alertas de correo electrónico cortadas","Alertes ouvertes":"Alertas abiertas","Alertes produit":"Alertas de producto","Algérie":"Argelia","Allaitement":"Lactancia","Allemagne":"Alemania","Aller au contenu principal":"Ir al contenido principal","Aller aux documents":"Ir a los documentos","Allocation bloquée puis libérée après réception confirmée, sauf litige.":"Asignación bloqueada y liberada tras confirmación de recepción, salvo controversia.","Allocation de port libérée après réception":"Alquiler de puerto liberado después de la recepción","Allumer la lampe":"Enciende la lámpara","Alternative à Rakuten":"Alternativas a Rakuten","ALTERNATIVE À RAKUTEN":"ALTERNATIVA A RAKUTEN","Alternative à Rakuten pour vendre en ligne":"Alternativa a Rakuten para vender en línea","Amazon":"Amazon","Amazon : un produit expressément autorisé avec un EAN correspondant à un ASIN unique peut créer une offre après validation préalable. B9 ne crée jamais un nouvel ASIN.":"Amazon: un producto autorizado expresamente con un EAN que coincida con un ASIN único puede crear una oferta previa validación. B9 nunca crea un nuevo ASIN.","Amazon a confirmé cette annonce, avec son SKU, sa quantité et son prix actuels.":"Amazon ha confirmado este anuncio, con su SKU, cantidad y precio actuales.","Amazon a confirmé l’offre exacte pour {0} ({1}), quantité {2}, prix {3} centimes, cycle {4}.":"Amazon ha confirmado la oferta exacta para {0} ({1}), cantidad {2}, precio {3} centavos, ciclo {4}.","Amazon a refusé ces identifiants SP-API.":"Amazon ha rechazado estos identificadores de API SP.","Amazon a refusé la quantité zéro.":"Amazon rechazó la cantidad cero.","Amazon a renvoyé un jeton de pagination déjà traité ; le curseur n’a pas avancé.":"Amazon ha devuelto un token de paginación ya procesado; el cursor no ha avanzado.","Amazon a renvoyé une confirmation non corrélable aux intentions persistées.":"Amazon ha devuelto una confirmación que no se correlaciona con las intenciones persistentes.","Amazon est temporairement inaccessible : {0}":"Amazon está temporalmente fuera de servicio: {0}","Amazon est temporairement inaccessible.":"Amazon no está disponible temporalmente.","Amazon est temporairement indisponible (HTTP {0}).":"Amazon está temporalmente fuera de servicio (HTTP {0}).","Amazon n’a pas accepté cette annonce : {0}":"Amazon no ha aceptado este anuncio: {0}","Amazon n’a pas accepté cette annonce (statut {0}).":"Amazon no ha aceptado este anuncio (estado {0}).","Amazon n’a pas accepté la quantité zéro pour ce SKU.":"Amazon no ha aceptado la cantidad cero para este SKU.","Amazon n’a pas confirmé l’état attendu après {0} contrôles : {1}":"Amazon no ha confirmado el estado esperado después de {0} comprobaciones: {1}","Amazon Seller {0}":"Vendedor de Amazon {0}","Amazon signale une erreur sur le stock ou l’offre ciblée.":"Amazon informa de un error en el inventario o la oferta de destino.","Amazon SP-API : import des commandes, stock, prix et création sécurisée d’offres depuis un EAN reconnu.":"Amazon SP-API: importe pedidos, inventario, precios y cree ofertas de forma segura desde un EAN reconocido.","Amérique du Nord":"América del Norte","Amplificateurs":"Amplificadores","Amplis & effets":"Amplificadores y efectos","Analyse des annonces et des différences…":"Análisis de anuncios y diferencias…","Analyse des photos":"Análisis de las fotos","Analyse des photos prête sur cet appareil":"Análisis de fotos listo en este dispositivo","Analyse des signaux enregistrés…":"Análisis de las señales registradas…","Analyse du catalogue…":"Análisis del catálogo…","Analyse du risque requise":"Análisis de riesgos requerido","Analyse eBay enregistrée.":"Análisis de eBay registrado.","Analyse eBay enregistrée. Vérifiez la catégorie proposée avant de compléter ses caractéristiques.":"Análisis de eBay registrado. Compruebe la categoría propuesta antes de completar sus características.","Analyse eBay impossible.":"Análisis eBay imposible.","Analyse et validation uniquement : aucun produit n’est publié à cette étape.":"Solo revisión y validación: en esta etapa no se publica ningún producto.","Analyse locale des photos":"Análisis local de fotos","Analyse…":"Análisis de...","Analyser avant application":"Analizar antes de aplicar","Analyser avec eBay":"Analizar con eBay","Analysez avant d’appliquer":"Analice antes de aplicar","Android · Chrome":"Android · Chrome","Animalerie":"Mascotas","Animation & anime":"Animación y anime","Année":"Año","Année comptable à exporter :":"Año contable de exportación:","Année comptable invalide":"Ejercicio contable no válido","Année DAC7":"Año DAC7","Annonce":"Anuncio","Annonce {0}":"Anuncio {0}","Annonce autorisée introuvable ou SKU absent.":"No se encontró el anuncio autorizado o falta el SKU.","Annonce B9 créée, mais destination non activée : vérifiez le compte, le stock, l’EAN et la remise à zéro dans les réglages des canaux.":"Anuncio B9 creado, pero destino no activado: comprueba la cuenta, el inventario, el EAN y el restablecimiento en la configuración de canales.","Annonce Boutique9okz":"Anuncio Boutique9okz","Annonce Boutique9okz introuvable.":"Anuncio Boutique9okz no encontrado.","Annonce consultable · achat fermé":"Anuncio visible · compra cerrada","Annonce créée dans B9 · vérifiez ses destinations":"Anuncio creado en B9 · comprueba sus destinos","Annonce créée dans votre stock Boutique9okz. {0} destination(s) enregistrée(s), {1} bloquée(s). La publication distante reste à confirmer dans Mes annonces.":"Anuncio creado en su stock Boutique9okz. {0} destino(s) guardado(s), {1} bloqueado(s). La publicación remota debe confirmarse en Mis anuncios.","Annonce créée uniquement dans B9":"Anuncio creado solo en B9","Annonce dans la corbeille pour 15 jours · retraits marketplace lancés et tracés":"Anuncio en la papelera durante 15 días · retiradas de anuncios de marketplaces iniciadas y registradas","Annonce de test":"Anuncio de prueba","Annonce de test publiée dans eBay Sandbox.":"Anuncio de prueba publicado en eBay Sandbox.","Annonce de test retirée.":"Anuncio de prueba retirado.","Annonce déjà présente":"Anuncio ya presente","Annonce détaillée":"Anuncio detallado","Annonce indisponible":"Anuncio no disponible","Annonce indisponible.":"Esta página no está disponible.","Annonce introuvable":"No se encontró la página","Annonce introuvable.":"No se encontró la página.","Annonce ou mode d’envoi invalide.":"Anuncio o método de envío no válido.","Annonce publiée · contribution EANpedia programmée en arrière-plan":"Anuncio publicado · contribución a EANpedia programada en segundo plano","Annonce publiée dans eBay Sandbox. Le compte Production n’a pas été modifié.":"Anuncio publicado en eBay Sandbox. La cuenta de producción no se ha modificado.","Annonce publiée et ajoutée à votre stock Boutique9okz":"Anuncio publicado y añadido a su stock Boutique9okz","Annonce Rakuten {0}":"Anuncio de Rakuten {0}","Annonce Rakuten autorisée introuvable.":"No se encontró el anuncio autorizado de Rakuten.","Annonce remise en stock.":"Existencias del anuncio repuestas.","Annonce restaurée en brouillon.":"Anuncio restaurado como borrador.","Annonce retirée d’eBay Sandbox. Les identifiants sont conservés jusqu’à votre réinitialisation volontaire.":"Anuncio retirado de eBay Sandbox. Los datos de acceso se conservan hasta que los restablezca voluntariamente.","Annonce test retirée":"Anuncio de prueba retirado","Annonce tierce active":"Anuncio de terceros activo","Annonce, numéro et type de traçabilité sont obligatoires.":"El anuncio, el número y el tipo de trazabilidad son obligatorios.","annonce(s) ·":"anuncio (s) ·","annonce(s) affichée(s)":"Anuncio(s) mostrado(s)","annonce(s) dans mon stock":"Anuncio(s) en mi stock","Annonces":"Anuncios","Annonces à enrichir":"Anuncios a enriquecer","Annonces actives":"Anuncios activos","Annonces actuellement publiées":"Anuncios actualmente publicados","Annonces conservées":"Anuncios conservados","Annonces disponibles, brouillons et pauses":"Anuncios disponibles, borradores y pausados","Annonces en main propre : {0}, dans un rayon de {1} km autour de {2}.":"Anuncios con entrega en mano: {0}, en un radio de {1} km de {2}.","Annonces et preuves de la relation":"Anuncios y pruebas de la relación","Annonces modifiées entre-temps":"Anuncios modificados entretanto","annonces sélectionnées":"Anuncios seleccionados","Annonces supprimées":"Anuncios eliminados","Annonces traitées":"Anuncios procesados","Annonces, codes produit, SKU, photographies, identifiants de vidéos YouTube facultatives, prix, stocks et historique des modifications.":"Anuncios, códigos de producto, SKU, fotografías, ID de video de YouTube opcionales, precios, inventario e historial de cambios.","Annonces, stock & SKU":"Anuncios, stock y SKU","Annulation":"Cancelación","Annulation après confirmation":"Cancelación después de la confirmación","Annulation après confirmation · {0}":"Cancelación después de la confirmación · {0}","Annulation automatique · {0}":"Cancelación automática · {0}","Annulation automatique en cours":"Cancelación automática en curso","Annulation Boutique9okz · {0}":"Cancelación Boutique9okz · {0}","Annulation communiquée à l’acheteur":"Cancelación comunicada al comprador","Annulation confirmée au vendeur":"Cancelación confirmada al vendedor","Annulation déjà demandée par le vendeur avant expédition.":"Cancelación ya solicitada por el vendedor antes del envío.","Annulation en cours":"Cancelación en curso","Annulation enregistrée · {0}":"Cancelación registrada · {0}","Annulation ou remboursement":"Cancelación o reembolso","Annulations après acceptation":"Cancelaciones después de la aceptación","Annulations vendeur":"Cancelaciones del vendedor","Annulée":"Cancelado","Annulée / refusée":"Cancelada/rechazada","Annulée / refusée sur Rakuten":"Cancelado / rechazado en Rakuten","Annulée sur {0}":"Cancelado en {0}","Annulées":"Canceladas","Annulées / refusées":"Canceladas/rechazadas","Annuler":"Cancelar","Annuler cette connexion":"Cancelar este inicio de sesión","Annuler la sélection":"Cancelar la selección","Anomalie ou retour annule l’éligibilité au déblocage. Le vendeur dispose d’une checklist privée article avant emballage, colis ouvert, colis fermé et preuve de dépôt, puis d’une enquête transporteur avec référence, échéance, réponse et litige B9 associé. L’ouverture bloque les fonds non libérés sans remboursement automatique ; la clôture transporteur ne décide pas seule du litige financier.":"La anomalía o devolución anula la elegibilidad para el desbloqueo. El vendedor tiene una lista de verificación privada de artículos antes del embalaje, paquete abierto, paquete cerrado y prueba de depósito, y luego una investigación del transportista con referencia, fecha de vencimiento, respuesta y disputa B9 asociada. La apertura bloquea los fondos no liberados sin reembolso automático; La cerradura del transportista no decide por sí sola la disputa financiera.","Anomalies de rapprochement":"Anomalías en la conciliación","Answer":"Respuesta","Antennes":"Antenas","Anticiper la réponse":"Anticipar la respuesta","Aperçu {0}":"Vista general {0}","Aperçu avant application":"Vista previa antes de la aplicación","APERÇU AVANT APPLICATION":"VISUALIZACIÓN ANTES DE LA APLICACIÓN","Aperçu bloqué : {0}.":"Vista previa bloqueada: {0}.","Aperçu caméra":"Vista previa de la cámara","Aperçu des sorties de stock":"Vista general de las salidas de stock","Aperçu du bon cadeau de {0}":"Vista previa del bono de {0}","Aperçu eBay incomplet. Reconstruisez-le avant la recette.":"Vista previa de eBay incompleta. Reconstrúyala antes de la prueba.","Aperçu eBay préparé et contrôlé. Aucune donnée n’a été envoyée à eBay.":"Vista previa de eBay preparado y comprobado. No se han enviado datos a eBay.","Aperçu eBay préparé sans publication.":"Vista previa de eBay preparado sin publicación.","Aperçu impossible":"Vista previa no disponible","Aperçu prêt":"Vista previa lista","Aperçu prêt — aucune publication":"Vista previa lista - no se publica","Aperçu Rakuten impossible.":"Vista previa de Rakuten imposible.","API":"API","API 1 réussie":"API 1 completada correctamente","API 1 réussie le {0}":"API 1 completada correctamente el {0}","API indisponible":"API no disponible","API Octopia : vérification du compte et import des commandes par SKU.":"API Octopia: verificación de cuenta e importación de pedidos por SKU.","API Partners officielle : import des commandes, stock et prix par SKU.":"API Partners oficial: importación de pedidos, stock y precios por SKU.","API privée disponible":"API privada disponible","API stock temps réel":"API de stock en tiempo real","API stock vendeur en temps réel":"API de stock de vendedor en tiempo real","API vendeur : import des commandes et mises à jour stock/prix des offres existantes après pagination complète ; aucune création.":"API vendedor: importación de pedidos y actualizaciones de stock/precio de ofertas existentes después de la paginación completa; No hay creación.","API vendeur : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"API de vendedor: importación de pedidos, stock y precios por SKU con B9 como fuente central.","API vendeur & logiciels":"API de vendedor & software","API vendeur Mirakl Darty : import des commandes et export complet avant stock/prix sur les offres existantes.":"API vendedor Mirakl Darty: importación de pedidos y exportación completa antes de stock/precio en ofertas existentes.","Appareil non compatible avec l’analyse locale":"Dispositivo no compatible con el análisis local","Appareils argentiques":"Cámaras analógicas","Appareils enregistrés":"Aparatos registrados","Appareils instantanés":"Cámaras instantáneas","Appareils photo":"Cámaras fotográficas","Application Amazon encore en cours de propagation.":"Aplicación de Amazon todavía en proceso de propagación.","APPLICATION BOUTIQUE9OKZ":"APLICACIÓN BOUTIQUE9OKZ","Application de codes (facultatif)":"Aplicación de códigos (opcional)","Application en masse impossible.":"No se puede aplicar en masa.","Application…":"Aplicación…","application/json":"Aplicación / json","Appliquer":"Aplicar","Appliquer {0} mise(s) à jour":"Aplicar {0} actualización(es)","Appliquer au catalogue":"Aplicar al catálogo","Appliquer aussi aux autres lignes portant cette même référence":"Aplicar también a las otras líneas con la misma referencia","Appliquer aux produits sélectionnés":"Aplicar a los productos seleccionados","Appliquer les règles":"Aplicar las reglas","Approuvée":"Aprobado","Après 30 secondes, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Tras 30 segundos, EANpedia aún no ha proporcionado ninguna ficha. El seguimiento automático se ha detenido. Vuelva a intentarlo más tarde o complete su anuncio manualmente.","Après calcul de la livraison":"Después del cálculo de la entrega","Après chaque produit retrouvé, complétez sa propre fin de SKU :":"Después de cada producto encontrado, complete su propio final de SKU:","après confirmation de l’acheteur ou au plus tôt 48 h après la livraison vérifiée":"después de la confirmación del comprador o como muy pronto 48 horas después de la entrega verificada","Après consentement, le classement peut aussi prendre en compte, sur cet appareil, les produits consultés, ajoutés aux favoris ou au panier pendant les 30 derniers jours. Les ajouts au panier ont davantage de poids que les favoris, puis les consultations ; les signaux récents comptent davantage et le système limite les répétitions d’une même famille. Chaque carte comporte « Pourquoi ce produit ? ». L’utilisateur peut influencer le résultat par sa navigation, réinitialiser son profil local ou retirer son consentement à tout moment.":"Tras el consentimiento, la clasificación también puede tener en cuenta, en este dispositivo, los productos consultados, añadidos a los favoritos o al carrito durante los últimos 30 días. Las adiciones al carrito tienen más peso que los favoritos, seguidos de las consultas; Las señales recientes cuentan más y el sistema limita las repeticiones de una misma familia. Cada tarjeta incluye \"¿Por qué este producto? " . El usuario puede influir en el resultado de su navegación, restablecer su perfil local o retirar su consentimiento en cualquier momento.","Après fermeture, Boutique9okz ne pourra plus afficher cette clé complète. En cas de perte, révoquez-la et créez-en une autre.":"Después de cerrar, Boutique9okz no podrá mostrar esta clave completa. Si la pierdes, revócala y crea otra.","Après finalisation du compte, le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’adresse e-mail de référence, le numéro de téléphone du compte, le statut particulier ou professionnel et, le cas échéant, l’identité légale de l’entreprise ne sont plus modifiables directement. Ce verrou protège la traçabilité du titulaire, des annonces et des paiements. Il ne supprime pas le droit de rectification : une demande peut être déposée depuis le profil sécurisé. Pour l’e-mail et le téléphone, le service technique vérifie obligatoirement l’identité du titulaire avant toute modification, demande si nécessaire un justificatif par un canal sécurisé et journalise la décision. Les informations de présentation sans effet sur l’identité restent modifiables séparément.":"Una vez finalizada la cuenta, el nombre, apellido, fecha de nacimiento, apodo, dirección de correo electrónico de referencia, número de teléfono de la cuenta, estado particular o profesional y, en su caso, la identidad legal de la empresa ya no se pueden cambiar directamente. Este bloqueo protege la trazabilidad del titular, los anuncios y los pagos. No suprime el derecho de rectificación: se puede presentar una solicitud desde el perfil seguro. Para el correo electrónico y el teléfono, el servicio técnico verifica obligatoriamente la identidad del titular antes de cualquier modificación, solicita si es necesario un justificante a través de un canal seguro y registra la decisión. La información de presentación que no afecta a la identidad se puede editar por separado.","Après impression du bordereau":"Después de imprimir el comprobante","Après l’ouverture, ajoutez depuis « Litiges » les photographies du colis, du produit, de son emballage, du numéro de série ou tout document utile. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP et PDF.":"Después de abrir la reclamación, en la sección “Controversias”, añada fotografías del paquete, el producto, su embalaje, el número de serie o cualquier otro documento que considere necesario. Formatos aceptados: JPG, PNG, WebP y PDF.","Après l’ouverture, vous pourrez ajouter des photographies, une vidéo ou un PDF depuis votre espace Litiges.":"Una vez abierto, podrás añadir fotografías, un vídeo o un PDF desde tu área de Disputas.","Après le dépôt du colis":"Después de depositar el paquete","Après rappel confirmé uniquement":"Después de la llamada confirmada solamente","Après réception, le prix d’un vendeur professionnel reste bloqué pendant 15 jours. Pour un vendeur particulier, le délai est de 48 heures à compter de l’e-mail de réception, avec déblocage anticipé si l’acheteur confirme que tout est conforme. Un signalement suspend le paiement. Ces délais organisent les flux de la plateforme et ne suppriment aucun droit légal impératif. Les précommandes restent réservées aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz, puis suivent le délai de 15 jours après réception.":"Después de la recepción, el precio de un vendedor profesional permanece bloqueado durante 15 días. Para un vendedor particular, el plazo es de 48 horas a partir del correo electrónico de recepción, con desbloqueo anticipado si el comprador confirma que todo está en orden. Una denuncia suspende el pago. Estos plazos organizan los flujos de la plataforma y no eliminan ningún derecho legal imperativo. Los pedidos anticipados están reservados a los profesionales verificados y autorizados individualmente por Boutique9okz, y luego siguen el plazo de 15 días después de la recepción.","Après un envoi, Rakuten traite le fichier et Boutique9okz lit automatiquement son rapport officiel. Ce message ne vous demande pas de saisir une « intention » dans Rakuten.":"Después de un envío, Rakuten procesa el archivo y Boutique9okz lee automáticamente su informe oficial. Este mensaje no te pide que ingreses una \"intención\" en Rakuten.","Après une minute, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Tras un minuto, EANpedia aún no ha proporcionado ninguna ficha. El seguimiento automático se ha detenido. Vuelva a intentarlo más tarde o complete su anuncio manualmente.","Aquariophilie":"Acuariofilia","Aquariums & terrariums":"Acuarios y terrarios","Archivé":"Archivado","Arrêt impossible.":"No hay parada.","Arrêter l’import de toutes les nouvelles commandes externes ? Les frais déjà enregistrés resteront dus.":"¿Dejar de importar todos los nuevos pedidos externos? Los cargos ya registrados seguirán siendo exigibles.","Arrêter la recherche":"Dejar de buscar","Arrêter les boosts de cet achat et demander le remboursement de la période non consommée ?":"¿Dejar de recibir los boosts de esta compra y solicitar el reembolso del periodo no consumido?","Arrêter les futurs imports":"Detener futuras importaciones","Arrivée estimée : {0}":"Llegada prevista: {0}","Arrivée estimée : {0}.":"Llegada prevista: {0}.","Arrosage":"Riego","Art & antiquités":"Arte y antigüedades","Article":"Artículo","Article avant emballage":"Artículo antes de embalar","Article choisi":"Artículo seleccionado","Article choisi · conditions à accepter":"Artículo seleccionado · condiciones por aceptar","Article contrôlé et remis en état par un professionnel. Décrivez les opérations réalisées et les accessoires fournis.":"Artículo revisado y restaurado por un profesional. Describa las operaciones realizadas y los accesorios suministrados.","Article défectueux":"Artículo defectuoso","article disponible":"Artículo no disponible","Article endommagé":"Artículo dañado","Article et offre prêts à contrôler":"Artículo y oferta listos para comprobar","Article fonctionnel avec très légères traces d’usage éventuelles.":"Artículo funcional con muy ligeros signos de uso posibles.","Article fonctionnel avec usure visible ou défauts mineurs n’empêchant pas l’usage, à décrire précisément.":"Artículo funcional con desgaste visible o defectos menores que no impidan el uso, a describir con precisión.","Article fonctionnel présentant des traces d’usage normales, à détailler dans la description.":"Artículo funcional con signos de uso normales, a detallar en la descripción.","Article fonctionnel sans trace d’usage notable. Signalez malgré tout toute différence, absence d’emballage ou accessoire manquant.":"Artículo funcional sin rastro de uso notable. No obstante, informe de cualquier diferencia, falta de embalaje o accesorio que falte.","Article hors service, incomplet ou destiné à la réparation. Ne promettez aucun fonctionnement non vérifié.":"Artículo fuera de servicio, incompleto o destinado a reparación. No prometa ningún funcionamiento no verificado.","Article non conforme à l’annonce":"Artículo no conforme con el anuncio","Article non entièrement testé ou présentant des défauts connus. Décrivez exactement ce qui fonctionne, ce qui n’a pas été testé et ce qui ne fonctionne pas.":"Artículo no completamente probado o con defectos conocidos. Describe exactamente lo que funciona, lo que no se ha probado y lo que no funciona.","Article non reçu":"Artículo no recibido","Article non renseigné":"Artículo no encontrado","Article non utilisé proposé par un professionnel, avec les informations légales et de conformité requises.":"Artículo sin usar ofrecido por un profesional, con la información legal y de cumplimiento requerida.","Article ou colis endommagé":"Artículo o paquete dañado","Article photographié avant emballage":"Artículo fotografiado antes de embalar","Article Rakuten absent : le message acheteur ne peut pas être envoyé.":"Artículo Rakuten ausente: el mensaje del comprador no se puede enviar.","Article sélectionné. L’envoi attend les contrôles du compte dans les réglages des canaux.":"Artículo seleccionado. El envío espera las comprobaciones de la cuenta en los ajustes de canales.","Article trouvé":"Artículo no encontrado","Article, livraison et frais de service applicables sont récapitulés avant le paiement sécurisé.":"Artículo, entrega y cargos de servicio aplicables se resumen antes del pago seguro.","article(s)":"Artículo(s)","article(s) · total commande":"Artículo(s) · total pedido","article(s) multicanal · dernière activité":"Artículo(s) multicanal · última actividad","Articles":"Artículos","Articles {0} · port exact après validation Rakuten":"Artículos {0} · gastos de envío exactos tras la validación de Rakuten","Articles d’occasion ouverts à tous · articles neufs réservés aux vendeurs professionnels vérifiés":"Artículos de segunda mano abiertos a todos · artículos nuevos reservados a vendedores profesionales verificados","articles de ce vendeur":"Artículos de este vendedor","Articles de cet envoi":"Artículos de este envío","Articles favoris":"Artículos favoritos","Articles non pertinents":"Artículos no pertinentes","Articles physiques, livraison et protection acheteur selon le récapitulatif validé sur Boutique9okz.":"Artículos físicos, entrega y protección del comprador según el resumen validado en Boutique9okz.","Articles, suivi et fonds":"Artículos, seguimiento y fondos","asc":"asc","Aspirateurs":"Aspiradoras","Assistance et après-vente":"Asistencia y postventa","Assistant":"Asistente","Assistant Boutique9okz":"Asistente de Boutique9okz","ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ":"ASISTENTE BOUTIQUE9OKZ","Assistant IA":"Auxiliar de Administración","Assistant marketplace":"Asistente de mercado","Assistant marketplace Boutique9okz":"Asistente del marketplace Boutique9okz","Assistant marketplace pour acheter et vendre":"Asistente de mercado para comprar y vender","Assistant prêt sur cet appareil":"Asistente listo en este dispositivo","Association":"Asociación","Associer et réserver {0}":"Asociar y reservar {0}","attachment; filename=\"{0}\"":"attachment; filename=\"{0}\"","attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"":"attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"","Attestation à signer":"Certificado a firmar","Attestation de transaction":"Certificado de transacción","Attestation de transaction séparée de la facture":"Certificado de transacción separado de la factura","Attestation disponible à la demande":"Certificado disponible bajo petición","Attestation du vendeur professionnel":"Certificado del vendedor profesional","Attestation enregistrée le":"Certificado registrado el","Attestation fiscale ou document officiel faisant apparaître le numéro déclaré.":"Certificado fiscal o documento oficial que muestre el número declarado.","Attestation impossible":"Atestación imposible","Attestation professionnelle enregistrée et datée":"Certificado profesional registrado y fechado","Attestation UE":"Certificación UE","Au":"Au","Au bon endroit.":"En el lugar adecuado.","Au coût d’achat déclaré":"Al costo de compra declarado","Au moins un produit sélectionné est introuvable ou ne vous appartient pas.":"Al menos un producto seleccionado no se encuentra o no es suyo.","Au moins une marketplace n’a pas confirmé le retrait. Relancez depuis l’annonce avant l’effacement.":"Al menos un marketplace no ha confirmado la retirada. Reinicia desde el anuncio antes de borrarlo.","Au moins une offre contrôlée, en stock et active est requise pour ouvrir.":"Se requiere al menos una oferta verificada, en stock y activa para abrir.","Aucun":"Ninguna","Aucun accès aux comptes, commandes, messages, paiements ou documents. Les coordonnées et secrets saisis sont bloqués avant traitement.":"No hay acceso a cuentas, pedidos, mensajes, pagos o documentos. Los datos y secretos introducidos se bloquean antes de su procesamiento.","Aucun achat réel":"No hay compra real","Aucun affranchissement":"Sin franqueo","Aucun article ne correspond à votre recherche":"No hay artículos que coincidan con su búsqueda","Aucun article sélectionné n’est compatible.":"No hay artículos seleccionados compatibles.","Aucun autre vendeur ne propose encore ce produit en":"Ningún otro vendedor ofrece este producto en","Aucun avantage actif pour le moment.":"No hay beneficios activos en este momento.","Aucun avertissement de sécurité spécifique n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"No se indica ninguna advertencia de seguridad específica en el producto, su envase o su prospecto.","Aucun avertissement indiqué":"Ninguna advertencia indicada","Aucun avis ne correspond à ce filtre.":"No hay opiniones que coincidan con este filtro.","Aucun avis produit vérifié":"No hay opiniones de productos verificados","aucun avis vérifié":"No hay opiniones verificadas","Aucun avis vérifié":"No hay opiniones verificadas","Aucun avis vérifié ·":"Ninguna opinión verificada ·","Aucun avis, score, vente, solde ou statistique de démonstration n’est présenté comme réel.":"Ninguna opinión, puntuación, venta, saldo o estadística de demostración se presenta como real.","Aucun blocage obligatoire : affichez tous les contrôles pour consulter les éléments validés et facultatifs.":"Sin bloqueos obligatorios: muestra todos los controles para ver los elementos enviados y opcionales.","Aucun bon n’a été émis et aucun code ne sera envoyé.":"No se ha emitido ningún cupón y no se enviará ningún código.","Aucun boost payant n’est vendu pendant la mesure du trafic de lancement. Les annonces restent classées selon les règles publiées, sans avantage acheté.":"No se venden impulsos de pago durante la medición del tráfico de lanzamiento. Los anuncios siguen clasificados según las reglas publicadas, sin ventaja comprada.","Aucun bordereau PDF n’est encore transmis par Rakuten.":"Rakuten todavía no ha transmitido ninguna etiqueta de envío en PDF.","Aucun changement d’e-mail ou de téléphone n’est automatique.":"Ningún cambio de correo electrónico o teléfono es automático.","Aucun code actif":"Ningún código activo","Aucun compte dans ce filtre":"No hay cuentas en este filtro","Aucun compte enregistré":"No hay cuenta registrada","Aucun compte marketplace actif.":"No hay cuentas de marketplace activas.","Aucun compte marketplace connecté.":"No hay cuentas de marketplace conectadas.","Aucun compte marketplace n’est actuellement disponible pour cette annonce. Reliez un compte dans Réglages des canaux, puis choisissez cette fiche depuis son menu Multicanal.":"Actualmente no hay cuentas de marketplace disponibles para este anuncio. Vincula una cuenta en Configuración de canales y luego selecciona esta pestaña en el menú Multicanal.","Aucun compte Rakuten n’est disponible dans le dernier inventaire. Actualisez d’abord la lecture Rakuten.":"No hay cuentas de Rakuten disponibles en el inventario más reciente. Actualice primero la reproducción de Rakuten.","Aucun compte rendu de lecture disponible pour ce compte.":"No hay reseñas de lectura disponibles para esta cuenta.","Aucun compteur à zéro n’est affiché à leur place.":"No se muestra ningún contador de cero en su lugar.","Aucun coupon configuré":"No hay cupones configurados","Aucun débit n’est déclenché sur cet écran.":"Esta pantalla no realiza ningún cargo.","Aucun déblocage n’est déclenché par ce statut. Suivez le dossier depuis Mes achats.":"Este estado no desencadena ningún desbloqueo. Siga el caso desde Mis compras.","Aucun document à déposer si aucune filière n’est applicable ; la déclaration reste soumise au contrôle.":"No hay documentos que presentar si no se aplica ningún canal; La declaración sigue estando sujeta a control.","Aucun dossier de correction Rakuten en attente n’a été trouvé pour ce compte.":"No se han encontrado archivos de parche pendientes de Rakuten para esta cuenta.","Aucun dossier de messagerie à contrôler":"No hay carpetas de correo para controlar","Aucun dossier de retour.":"No hay registros de retorno.","Aucun dossier SAV ouvert ni remboursement en difficulté.":"No hay casos de servicio abierto ni reembolso en dificultad.","Aucun écart détecté entre les commandes payées et les écritures internes.":"No se detectó ninguna discrepancia entre los pedidos pagados y los registros internos.","Aucun entrepôt enregistré.":"No hay almacén registrado.","Aucun événement associé à cette référence.":"No hay eventos asociados a esta referencia.","Aucun favori enregistré":"No hay favoritos guardados","Aucun frais exigible à régler.":"No hay cargos por pagar.","Aucun frais prélevé sur vos ventes":"No se cobran comisiones por tus ventas","Aucun incident de sécurité n’est actuellement enregistré.":"Actualmente no se han registrado incidentes de seguridad.","Aucun justificatif déposé pour le moment.":"No se han presentado documentos justificativos por el momento.","Aucun justificatif prestataire signalé":"No se informó de ningún beneficiario","Aucun justificatif professionnel actif n’a encore été déposé.":"No se ha presentado ningún documento de trabajo activo.","Aucun litige":"No hay litigios","Aucun litige réel en cours":"No hay litigios pendientes","Aucun mode de livraison chargé.":"No hay método de envío cargado.","Aucun montant payé ne reste à examiner.":"No quedan por examinar sumas pagadas.","Aucun montant remboursable n’a été trouvé pour cette vente.":"No se ha encontrado ningún importe reembolsable para esta venta.","Aucun mot de passe n’est partagé. Le collaborateur doit se connecter avec l’adresse autorisée.":"No se comparten contraseñas. El empleado debe iniciar sesión con la dirección autorizada.","Aucun motif n’est exigé. Vous pouvez ajouter une précision pour le retour.":"No se requiere ninguna razón. Puedes añadir una especificación para la devolución.","Aucun motif n’est obligatoire.":"No es necesario indicar ningún motivo.","Aucun mouvement":"No hay movimiento","Aucun nouvel envoi Rakuten n’est effectué par ce contrôle.":"No se realiza ningún nuevo envío de Rakuten a través de este control.","Aucun paiement supplémentaire à la clôture. Chaque article reste une commande distincte.":"Ningún pago adicional al cierre. Cada artículo sigue siendo un pedido distinto.","Aucun pilotage de prix ou de catalogue n’est simulé":"No se simula ningún control de precios o catálogo","Aucun Point Relais disponible dans ce secteur.":"No hay puntos de retransmisión disponibles en esta zona.","Aucun produit Boutique9okz n’est disponible pour ce rapprochement.":"No hay ningún producto de Boutique9okz disponible para esta comparación.","Aucun produit dans votre catalogue.":"No hay productos en su carrito.","Aucun produit ne correspond à ce filtre.":"No hay productos que coincidan con este filtro.","Aucun produit ne correspond à cette recherche.":"No hay productos que coincidan con esta búsqueda.","Aucun professionnel non vérifié n’est actuellement en attente.":"Actualmente no hay profesionales no verificados en espera.","Aucun rappel confirmé publié":"No se ha publicado ningún recordatorio confirmado","Aucun remboursement automatique":"No hay reembolso automático","Aucun remboursement n’est annoncé avant confirmation du prestataire et aucun double remboursement n’est possible.":"No se anuncia ningún reembolso antes de la confirmación del proveedor y no es posible ningún reembolso doble.","Aucun remboursement ne correspond à ce filtre.":"No hay reembolsos para este filtro.","Aucun résultat : une nouvelle fiche produit sera créée automatiquement avec cet EAN lors de la publication. Complétez simplement le titre et le rayon.":"Ningún resultado: una nueva ficha de producto se creará automáticamente con este EAN al publicar. Simplemente complete el título y el radio.","Aucun retour de virement à contrôler ni transfert à rapprocher. Les événements Stripe signés apparaîtront ici automatiquement.":"No hay devoluciones de transferencias que revisar ni transferencias que conciliar. Los eventos de Stripe firmados aparecerán aquí automáticamente.","Aucun retrait d’offre ou de compte n’est automatique. Les faits, preuves, droits applicables et observations des parties doivent être vérifiés avant décision, sauf mesure conservatoire urgente pour la sécurité ou une obligation légale.":"No se retiran ofertas ni cuentas de forma automática. Los hechos, las pruebas, los derechos aplicables y las observaciones de las partes deben ser verificados antes de la decisión, salvo que sea una medida cautelar urgente por seguridad o una obligación legal.","Aucun retrait marketplace n’est en attente.":"No hay retiros de marketplace pendientes.","Aucun score n’est affiché avant de disposer de commandes, livraisons et avis réels en nombre suffisant.":"No se muestra ninguna puntuación hasta que se disponga de un número suficiente de pedidos, entregas y opiniones reales.","Aucun signal ne correspond à ce filtre.":"No hay señales que coincidan con este filtro.","Aucun signal technique n’est encore enregistré.":"Todavía no hay señales técnicas registradas.","Aucun signalement ne correspond à ce filtre.":"No hay reportes que coincidan con este filtro.","Aucun SKU inconnu ni conflit de stock ne nécessite votre intervention.":"No hay SKU desconocidos ni conflictos de inventario que requieran su intervención.","Aucun stock ne sera modifié avant votre confirmation.":"No se cambiará ningún inventario hasta que lo confirme.","Aucun téléchargement depuis une boutique d’applications n’est nécessaire. L’installation utilise le site officiel et crée une icône ouvrant Boutique9okz comme une application.":"No es necesario descargar nada de una tienda de aplicaciones. La instalación utiliza el sitio oficial y crea un icono que abre Boutique9okz como una aplicación.","Aucun vendeur bloqué.":"No hay vendedores bloqueados.","Aucun vendeur dans ce filtre":"No hay vendedores en este filtro","Aucun vendeur enregistré":"No hay vendedores registrados","Aucun vendeur tiers réel éligible n’est encore enregistré":"Todavía no hay ningún vendedor externo real que cumpla los requisitos registrado","Aucun virement":"No se han efectuado transferencias","Aucun webhook, e-mail, remboursement ou reversement critique n’est actuellement en échec ou hors délai.":"Actualmente no hay webhook, correo electrónico, reembolso o reintegro crítico que falle o que esté fuera de plazo.","Aucune":"Ninguna","Aucune · la photo catalogue sera utilisée si disponible":"Ninguna · la foto del catálogo se utilizará si está disponible","Aucune action":"No se adoptaron medidas","Aucune action en attente":"Ninguna acción pendiente","Aucune action requise":"No se requiere acción","Aucune action sensible enregistrée pour le moment.":"No se han registrado acciones sensibles en este momento.","Aucune adresse trouvée dans ce pays. Ajoutez la rue, le code postal ou la commune.":"No se ha encontrado ninguna dirección en este país. Añade calle, código postal o localidad.","Aucune alerte":"No hay alertas","Aucune alerte de sécurité produit n’est enregistrée.":"No se registran alertas de seguridad del producto.","Aucune annonce active":"No hay anuncios activos","Aucune annonce correspondante":"No hay anuncios coincidentes","Aucune annonce dans ce filtre":"No hay anuncios en este filtro","Aucune annonce de ce vendeur ne correspond à la référence.":"No hay anuncios de este vendedor que coincidan con la referencia.","Aucune annonce locale pour le moment":"No hay anuncios locales en este momento","Aucune annonce marketplace ne correspond à cette recherche.":"No hay anuncios de marketplace que coincidan con esta búsqueda.","Aucune annonce n’a été supprimée":"No se ha eliminado ningún anuncio","Aucune annonce Rakuten existante ne correspond exactement à cette référence.":"No hay ningún anuncio de Rakuten que coincida exactamente con esta referencia.","Aucune anomalie de rapprochement détectée dans le registre financier.":"No se detectaron anomalías de conciliación en el registro financiero.","Aucune caméra n’a été détectée sur ce téléphone.":"No se han detectado cámaras en este teléfono.","Aucune campagne active":"Ninguna campaña activa","Aucune catégorie fiable proposée par eBay. Le produit reste bloqué sans publication.":"No hay categorías fiables ofrecidas por eBay. El producto permanece bloqueado sin publicación.","Aucune cible ni preuve d’exposition marketplace n’existe pour cette annonce.":"No hay objetivos ni evidencia de exposición en el mercado para este anuncio.","Aucune clé API créée pour ce compte.":"No se ha creado ninguna clave API para esta cuenta.","Aucune clé d’accès n’est configurée pour ce compte.":"No hay ninguna clave de acceso configurada para esta cuenta.","Aucune clé enregistrée. L’accès par e-mail reste disponible.":"No se ha registrado ninguna clave. El acceso por correo electrónico sigue estando disponible.","Aucune commande externe ne correspond à ces filtres.":"No hay pedidos externos que coincidan con estos filtros.","Aucune commande ne correspond à ce tri ou à cette recherche.":"No hay ningún pedido que coincida con esta clasificación o búsqueda.","Aucune commande ne correspond à ces critères.":"No hay pedidos que coincidan con estos criterios.","Aucune commande reçue pour le moment.":"No se han recibido pedidos por el momento.","Aucune commande réelle enregistrée pour le moment.":"No hay pedidos reales registrados en este momento.","Aucune commission de vente n’est retranchée du prix de l’article vendu sur B9. Les boosts facultatifs et le service multicanal, lorsqu’ils sont souscrits, suivent leurs tarifs distincts indiqués avant l’engagement et dans les CGV.":"No se deduce ninguna comisión de venta del precio del artículo vendido en B9. Los boosts opcionales y el servicio multicanal, cuando se suscriben, siguen sus tarifas separadas indicadas antes del compromiso y en los TCG.","Aucune commission n’est prélevée sur le prix de vente et l’absence de frais vendeur n’accorde, à elle seule, aucune meilleure position. Un vendeur tiers peut acheter un boost de 3 ou 7 jours, dont le devis varie selon le prix, la durée et la zone. Le boost agit sur la visibilité dans les résultats, sans garantir une vente ni transformer l’offre en recommandation neutre. Tout placement payant porte la mention « Sponsorisé », « Boosté » ou une indication équivalente.":"No se cobra ninguna comisión sobre el precio de venta y la ausencia de gastos de vendedor no otorga, por sí sola, ninguna mejor posición. Un vendedor externo puede comprar un impulso de 3 o 7 días, cuyo presupuesto varía según el precio, la duración y la zona. El boost actúa sobre la visibilidad en los resultados, sin garantizar una venta ni convertir la oferta en una recomendación neutra. Todas las ubicaciones de pago llevan la etiqueta \"Patrocinado\", \"Impulsado\" o una indicación equivalente.","Aucune commission n’est retirée au vendeur. Une autorisation ou un encaissement peut être demandé par le prestataire. Le vendeur confirme sous 48 h ; sinon la commande est annulée et la somme libérée ou remboursée.":"No se le cobra ninguna comisión al vendedor. El proveedor puede solicitar una autorización o un cobro. El vendedor confirma dentro de 48 horas; De lo contrario, el pedido se cancela y la cantidad liberada o reembolsada.","Aucune commune trouvée à cet endroit.":"No se encontró ningún municipio en esta ubicación.","Aucune confirmation Rakuten disponible pour cette offre. Consultez le suivi du canal.":"No hay confirmación de Rakuten para esta oferta. Consulta el seguimiento del canal.","Aucune contestation bancaire enregistrée. Les webhooks Stripe signés alimenteront ce registre automatiquement.":"No se han registrado disputas bancarias. Los webhooks de Stripe firmados se cargarán automáticamente en este registro.","Aucune conversation":"No hay conversación","Aucune conversation locale n’est remontée dans l’administration. Les files de modération concernent uniquement les contenus réellement envoyés sur la plateforme.":"No se han registrado conversaciones locales en la administración. Las colas de moderación solo se refieren a los contenidos que se envían realmente a la plataforma.","Aucune correction n’a été préparée : chaque référence doit être une offre Rakuten historique unique à 0,90 € sans fiche ni liaison Boutique9okz.":"No se ha preparado ninguna corrección: cada referencia debe ser una oferta única histórica de Rakuten a 0,90 € sin ficha ni enlace Boutique9okz.","Aucune correction Rakuten en attente n’a pu être reprise.":"No se pudo recuperar ninguna corrección pendiente de Rakuten.","Aucune correspondance suffisamment proche. Essayez une autre photo ou le code-barres.":"No hay coincidencias suficientemente cercanas. Prueba con otra foto o código de barras.","Aucune création envoyée : B9 doit d’abord terminer un export complet de l’inventaire Rakuten dans ce même cycle.":"No se envían creaciones: B9 debe completar primero una exportación completa del inventario de Rakuten en este mismo ciclo.","Aucune demande de droits ni décision d’incident n’est hors délai.":"Ninguna solicitud de derechos ni decisión de incidente está fuera de plazo.","Aucune demande liée à un service payant.":"No hay solicitudes relacionadas con un servicio de pago.","Aucune demande ne correspond à ce filtre.":"No hay solicitudes que coincidan con este filtro.","Aucune différence avec l’annonce actuelle.":"No hay diferencia con el anuncio actual.","Aucune échéance automatique : la mesure reste soumise à réexamen.":"No hay expiración automática: la medida sigue sujeta a revisión.","Aucune expédition":"No hay envío","Aucune expédition ne correspond à ces critères.":"No hay envíos que cumplan estos criterios.","Aucune facture fiscale n’est émise pour une vente de démonstration.":"No se emite factura fiscal por una venta de demostración.","Aucune fausse synchronisation n’est affichée":"No se muestra ninguna sincronización falsa","Aucune fiche exacte n’a été trouvée dans B9 ou EANpedia. La recherche visuelle reste accessible.":"No se ha encontrado ninguna ficha exacta en B9 o EANpedia. La búsqueda visual sigue siendo accesible.","Aucune fiche produit enregistrée.":"No hay fichas de producto registradas.","Aucune fiche trouvée pour le moment":"No se ha encontrado ninguna ficha por el momento","Aucune filière applicable":"No se aplica ninguna vía","Aucune filière déclarée · à contrôler":"No se ha declarado ningún canal · a controlar","Aucune fonction Pro n’est accessible à un visiteur, un particulier ou un dossier en attente.":"No hay funciones Pro disponibles para un visitante, un individuo o un expediente pendiente.","Aucune formalité vendeur pour acheter":"Ningún vendedor formalidad para comprar","Aucune identité vendeur ni RIB requis":"No se requiere identificación del vendedor ni RIB","Aucune image reçue.":"No se recibió ninguna imagen.","Aucune information professionnelle ou administrative n’est affichée avant la confirmation sécurisée du type de compte.":"No se muestra información comercial o administrativa hasta que se confirma de forma segura el tipo de cuenta.","Aucune livraison disponible pour ce lieu":"No hay entrega disponible en este lugar","Aucune livraison disponible pour ce lieu. Renseignez votre adresse ou recherchez une commune à moins de 30 km du retrait.":"No hay entrega disponible en este lugar. Introduzca su dirección o busque un municipio a menos de 30 km del punto de recogida.","Aucune livraison disponible vers ce pays pour cet article.":"No hay envío disponible para este país para este artículo.","Aucune mesure active à contester.":"No hay medidas activas que impugnar.","Aucune modification prête à être appliquée.":"No hay cambios listos para aplicar.","Aucune notification ne correspond à ce filtre.":"No hay notificaciones que coincidan con este filtro.","Aucune nouvelle fiche produit à contrôler.":"No hay nuevas fichas de producto para comprobar.","Aucune offre {0} dans le relevé chargé":"No hay ofertas {0} en el resumen cargado","Aucune offre {0} mise à jour : {1} SKU absent(s) du catalogue vendeur et {2} valeur(s) invalide(s).":"No se han actualizado {0} ofertas: {1} SKU no se encuentran en el catálogo del vendedor y {2} valor(es) no válido(s).","Aucune offre active n’est liée à une alerte produit ouverte.":"No hay ofertas activas vinculadas a una alerta de producto abierta.","Aucune offre ne correspond à ces critères.":"No hay ofertas que cumplan estos criterios.","Aucune offre ne correspond à cette recherche":"No hay ofertas que coincidan con esta búsqueda","Aucune offre pour le moment.":"No hay ofertas por el momento.","Aucune pénalité financière automatique":"No hay sanciones financieras automáticas","Aucune photo ajoutée · la mise en vente B9 reste possible. La contribution EANpedia attendra qu’une image soit disponible.":"No hay fotos agregadas · la puesta en venta B9 sigue siendo posible. La contribución a EANpedia esperará a que una imagen esté disponible.","Aucune photo autorisée à transférer.":"No hay ninguna foto autorizada para transferir.","Aucune photo personnelle ajoutée · la photo de la fiche produit sera utilisée.":"No se ha añadido ninguna foto personal · se utilizará la foto de la ficha del producto.","Aucune photo personnelle. L’image catalogue est utilisée si elle existe.":"No hay fotos personales. Se utiliza la imagen de catálogo si existe.","Aucune photo vendeur à contrôler pour le moment.":"No hay fotos del vendedor para comprobar en este momento.","Aucune preuve de périmètre de retrait n’a été enregistrée.":"No se ha registrado ninguna prueba de perímetro de retirada.","Aucune preuve jointe":"No se adjuntaron pruebas","Aucune preuve Rakuten exploitable après le POST.":"No hay pruebas de Rakuten explotables después del POST.","Aucune promotion active":"No hay promociones activas","Aucune purge silencieuse":"Sin purga silenciosa","Aucune quantité Rakuten n’est affichée tant que le service officiel d’export n’a pas fourni un inventaire complet.":"No se muestra ninguna cantidad de Rakuten hasta que el departamento de exportación oficial haya proporcionado un inventario completo.","Aucune question ne correspond à ce filtre.":"No hay preguntas que coincidan con este filtro.","Aucune question répondue pour le moment.":"No hay preguntas respondidas por el momento.","Aucune recherche sauvegardée.":"No hay búsquedas guardadas.","Aucune référence à traiter.":"No hay referencias que procesar.","Aucune remise à zéro configurée.":"No se ha configurado ningún restablecimiento.","Aucune restriction":"Sin restricciones","Aucune restriction vendeur active à réexaminer.":"No hay restricciones de vendedor activo para revisar.","Aucune transaction payée enregistrée pour cette année.":"No se registraron transacciones pagadas para este año.","Aucune vente garantie":"Ninguna venta garantizada","Aucune vente réelle":"Ninguna venta real","Aucune vente réelle sur cette période":"No hubo ventas reales en este período","Aucune vidéo":"No hay vídeos","Audio":"Audio","Audit du 6 septembre 2026 : socle fidélité publié en B9 685, migration 0102 constatée en production, 708 tests et 12 scénarios locaux réussis. Le complément en cours distingue prix payés, argent et points rendus, conserve les remboursements confirmés après interruption et rend leur suivi réessayable. Les tests des fonctions réelles couvrent multi-vendeurs, paiement mixte, reprises et événement reçu avant réponse. La recette connectée et la validation prestataire réelle restent ouvertes. Le remboursement partiel cible une vente et un montant exacts, répartit la restitution entre paiement externe et solde d’origine, attend la confirmation du prestataire, ajuste les fonds vendeur et notifie les deux parties avec des clés d’idempotence distinctes. L’annulation demandée par le vendeur avant la première prise en charge est désormais décidée automatiquement : elle réserve le remboursement exact de l’article, du port et de la protection, neutralise le bordereau, puis remet le stock une seule fois après confirmation du prestataire. La clé issue du litige rend les rechargements et doubles appels inoffensifs. Le parcours simplifié se ferme au premier scan physique et le formulaire explique directement la règle du motif de vingt caractères.":"Auditoría del 6 de septiembre de 2026: base de fidelidad publicada en B9 685, migración 0102 detectada en producción, 708 pruebas y 12 escenarios locales exitosos. El complemento en curso distingue los premios pagados, el dinero y los puntos devueltos, mantiene los reembolsos confirmados después de la interrupción y hace que su seguimiento sea reintentable. Las pruebas de funciones reales cubren múltiples proveedores, pagos mixtos, devoluciones y eventos recibidos antes de la respuesta. La prueba conectada y la validación del proveedor real permanecen abiertas. El reembolso parcial se dirige a una venta y un importe exactos, divide el reembolso entre el pago externo y el saldo original, espera la confirmación del proveedor, ajusta los fondos del vendedor y notifica a ambas partes con claves de indebilidad separadas. La cancelación solicitada por el vendedor antes de la primera recogida se decide ahora automáticamente: reserva el reembolso exacto del artículo, el envío y la protección, neutraliza el albarán y luego entrega el stock una sola vez después de la confirmación del proveedor. La clave resultante de la disputa hace que las recargas y las llamadas dobles sean inofensivas. El recorrido simplificado se cierra en el primer escaneo físico y el formulario explica directamente la regla del patrón de veinte caracteres.","Audit fidélité du 6 septembre 2026 : gel des points gagnés, rétablissement après gain et retour des points utilisés en perte intégrale couverts par le moteur réel sur base locale. Les pertes partielles sans ventilation restent à examiner humainement ; socle publié en B9 685, validation connectée/prestataire encore ouverte.":"Auditoría de fidelidad del 6 de septiembre de 2026: congelación de los puntos ganados, restablecimiento después de la ganancia y devolución de los puntos utilizados en pérdida total cubiertos por el motor real sobre una base local. Las pérdidas parciales sin desglose deben ser examinadas humanamente; Base publicada en B9 685, validación conectada/prestador aún abierta.","Audit fondé sur la configuration et les registres réels : identité vendeurs, sécurité produit, données, paiement, livraison et information consommateur. Tout prérequis manquant reste signalé, y compris après l’activation commerciale, afin de ne jamais confondre disponibilité technique et conformité.":"Auditoría basada en la configuración y los registros reales: identidad de vendedores, seguridad de productos, datos, pago, entrega e información del consumidor. Cualquier requisito previo que falte se marcará, incluso después de la activación comercial, para que nunca se confunda la disponibilidad técnica con el cumplimiento.","aujourd'hui":"Hoy","Aujourd’hui":"Hoy","Authenticité contestée":"Autenticidad impugnada","Authentification administrateur requise.":"Se requiere autenticación de administrador.","Authentification requise.":"Se requiere autenticación.","auto":"auto","Auto, Moto & Mobilité":"Coches, motos y movilidad","Autographes":"Autógrafos","Automatisation {0} {1}":"Automatización {0} {1}","Automatisation des commandes Rakuten indisponible.":"La automatización de pedidos de Rakuten no está disponible.","Automatisation Rakuten : {0} commande(s) confirmée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel, {2} ligne(s) réconciliée(s), {3} montant(s) port inclus, {4} bordereau(x) prêt(s) et {5} en génération. Les anomalies de stock restent suivies séparément sans bloquer AcceptSale.":"Automatización Rakuten: {0} pedidos confirmados, {1} aplazados tras la comprobación oficial, {2} líneas conciliadas, {3} importes con envío incluido, {4} etiquetas de envío listas y {5} en generación. Las anomalías de stock se siguen por separado sin bloquear AcceptSale.","Automatisations de commande":"Automatización de pedidos","Automobile":"Automóvil","Autorisation Amazon SP-API vérifiée. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU.":"Autorización de Amazon SP-API verificada. Los pedidos se pueden importar y conciliar por SKU.","Autorisation de la caméra…":"Autorización de la cámara…","Autorisation de précommande retirée":"Autorización de pedido anticipado retirada","Autorisation eBay expirée. Reconnectez le compte.":"Autorización de eBay vencida. Vuelve a conectar la cuenta.","Autorisation eBay impossible.":"Autorización eBay imposible.","Autorisation en cours":"Autorización en curso","Autorisation requise":"Autorización requerida","Autoriser":"Autorizar","Autoriser ce compte":"Autorizar esta cuenta","Autoriser le chargement de YouTube":"Permitir la carga de YouTube","Autoriser les bordereaux réels uniquement après le test et l’activation.":"Permitir recibos reales solo después de la prueba y la activación.","Autoriser les précommandes":"Permitir pedidos por adelantado","Autorité demandeuse et service :":"Autoridad solicitante y servicio:","Autre":"Otros","Autre — à valider":"Otros - por validar","Autre information d’identité":"Otra información de identidad","Autre justificatif":"Otros documentos justificativos","Autre manquement aux règles":"Otras infracciones","Autre motif juridique":"Otros motivos jurídicos","Autre photo du colis":"Otra foto del paquete","Autre problème":"Otro problema","Autre raison":"Otros motivos","Autre réclamation":"Otras reclamaciones","Autre solution amiable":"Otras soluciones amistosas","Autre transporteur suivi":"Otro transportista rastreado","autre(s) annonce(s)":"Otro(s) anuncio(s)","autre(s) erreur(s).":"Otro(s) error(es).","Autres loisirs":"Otros pasatiempos","Autres marketplaces à traiter sur leur propre canal":"Otros marketplaces para procesar en su propio canal","Autres NIF et pays émetteurs":"Otros NIF y países emisores","Autres offres disponibles":"Otras ofertas disponibles","Autres options de sécurité":"Otras opciones de seguridad","Autres photos":"Otras fotos","Avancement du vidage de la corbeille":"Progreso del vaciado de la papelera","Avant confirmation, l’annulation est automatique et tracée sans créer d’avis client artificiel.":"Antes de la confirmación, la cancelación es automática y se traza sin crear una opinión artificial del cliente.","AVANT D’ACHETER":"ANTES DE COMPRAR","Avant d’activer le service multicanal, puis régulièrement et avant toute modification ou suppression importante, le vendeur professionnel s’engage à conserver, sur un support indépendant de Boutique9okz et des marketplaces connectées, des copies à jour et exploitables des données nécessaires à son activité dont il dispose : catalogue, descriptions, photographies originales, SKU, prix, stocks, commandes et justificatifs. Il vérifie ces copies, sécurise leur accès et respecte les durées de conservation ainsi que les règles de protection des données personnelles applicables.":"Antes de activar el servicio multicanal, y luego regularmente y antes de cualquier modificación o eliminación importante, el vendedor profesional se compromete a conservar, en un soporte independiente de Boutique9okz y de los marketplaces conectados, copias actualizadas y explotables de los datos necesarios para su actividad de los que dispone: catálogo, descripciones, fotografías originales, SKU, precios, existencias, pedidos y justificantes. Verificará dichas copias, asegurará su acceso y respetará los plazos de conservación y las normas de protección de datos personales aplicables.","AVANT D’ENREGISTRER":"ANTES DE REGISTRARSE","Avant de commencer":"Antes de empezar","Avant de pouvoir envoyer vos articles :":"Antes de enviar tus artículos:","Avant l’achat, posez votre question sur la fiche : la réponse reste publique tant que l’article est disponible. Après une vente, utilisez la conversation privée liée à la commande. Ne partagez ni coordonnées personnelles ni paiement externe.":"Antes de comprar, haga su pregunta en la ficha: la respuesta permanece pública mientras el artículo esté disponible. Después de una venta, utilice la conversación privada relacionada con el pedido. No comparta datos personales ni datos de pago externos.","Avant la première prise en charge du colis, la vente est annulée automatiquement, le bordereau est neutralisé et votre fiabilité opérationnelle est diminuée séparément des avis clients.":"Antes de la primera recogida del paquete, la venta se cancela automáticamente, el albarán se neutraliza y su fiabilidad operativa se reduce por separado de las opiniones de los clientes.","Avant le":"Antes del","avant le seuil de 30 ventes":"antes del umbral de 30 ventas","Avant toute transaction, constituer et contrôler le registre REP de la plateforme, les IDU applicables ou les preuves de tiers/non-applicabilité, puis dater sa revue privée ; ne pas activer le verrou B9 sans cette preuve.":"Antes de cualquier transacción, crear y verificar el registro de REP de la plataforma, los UDI aplicables o las pruebas de terceros/no aplicabilidad, y luego fechar su revisión privada; No active el bloqueo B9 sin esta prueba.","Avant votre première annonce":"Antes de tu primer anuncio","AVANTAGE FACULTATIF":"Ventaja opcional","Avantages Boutique9okz":"Ventajas de Boutique9okz","avec du stock déclaré":"con existencias declaradas","avec l’EAN/ISBN {0}":"con el EAN/ISBN {0}","avec la méthode POST. Une clé d’idempotence différente accompagne chaque événement et permet de rejouer sans doublon une requête interrompue.":"con el método POST. Una clave de indepotente diferente acompaña a cada evento y permite reproducir sin duplicación una consulta interrumpida.","Avec ma carte bancaire":"Con mi tarjeta bancaria","Avec mon porte-monnaie":"Con mi monedero","Avec plaisir ! Si vous avez une autre question sur Boutique9okz, écrivez-la simplement ici.":"¡Con mucho gusto! Si tienes alguna otra pregunta sobre Boutique9okz, escríbela aquí.","Avec règle spécifique":"Con regla específica","Avec votre accord distinct de mesure d’audience, Boutique9okz enregistre pendant 90 jours les affichages, clics et ajouts au panier liés aux recommandations. Les identifiants aléatoires du navigateur et de la session sont pseudonymisés côté serveur. Ces événements ne contiennent ni recherche saisie, ni e-mail, ni nom, ni adresse IP enregistrée dans la table de recommandation. Aucun outil publicitaire ni service d’analyse tiers n’est utilisé pour cette fonction.":"Con su acuerdo separado de medición de audiencia, Boutique9okz registra durante 90 días las impresiones, clics y adiciones al carrito relacionadas con las recomendaciones. Los identificadores aleatorios del navegador y de la sesión se seudoniman en el servidor. Estos eventos no contienen búsquedas, correos electrónicos, nombres ni direcciones IP guardadas en la tabla de referencias. Para esta función no se utilizan herramientas de publicidad ni servicios de análisis de terceros.","Avertir":"Advertencia","Avertissements de sécurité":"Advertencias de seguridad","Avertissements sélectionnés":"Advertencias seleccionadas","Avis enregistrés":"Avisos registrados","Avis introuvable.":"No se encontró ninguna opinión.","avis public(s)":"opinión(es) pública(s)","Avis restauré et décision journalisée":"Restauración de la opinión y decisión registrada","Avis retiré et décision journalisée":"Opinión retirada y decisión registrada","Avis retirés":"Opiniones retiradas","Avis sans commentaire":"Opiniones sin comentarios","Avis transactionnels uniquement":"Solo avisos transaccionales","Avis vendeurs et droit de réponse":"Comentarios de vendedores y derecho de respuesta","Avoirs à établir":"Activos por determinar","B9":"B9","B9 {0} · canal {1}{2}":"B9 {0} · canal {1}{2}","B9 {0} · stock distant non relu":"B9 {0} · stock remoto no leído","B9 • {0} €":"B9 • {0} €","B9 + Rakuten":"B9 + Rakuten","B9 actualise les offres existantes et peut créer une offre lorsque l’EAN correspond à un seul ASIN. La création est d’abord simulée, puis publiée seulement sans erreur bloquante.":"B9 actualiza las ofertas existentes y puede crear una oferta cuando el EAN coincide con un solo ASIN. La creación se simula primero y luego se publica solo sin errores de bloqueo.","B9 enregistre l’action, puis resynchronise cette liste.":"B9 guarda la acción y luego vuelve a sincronizar esta lista.","B9 est le catalogue de référence":"B9 es el catálogo de referencia","B9 n’a pas pu obtenir l’inventaire Rakuten complet requis avant l’envoi. La sélection reste active et sera reprise.":"B9 no ha podido obtener el inventario completo de Rakuten necesario antes del envío. La selección sigue activa y se retomará.","B9 ne peut pas inventer un transporteur ou un numéro de suivi. Chargez d’abord le bordereau Rakuten ; pour un envoi avec votre propre contrat, confirmez le suivi dans le Merchant Center.":"B9 no puede inventar un transportista ni un número de seguimiento. Cargue primero la etiqueta de envío Rakuten; para un envío con su propio contrato, confirme el seguimiento en el Merchant Center.","B9 termine la corbeille et resynchronise la liste. Vous pouvez sélectionner le prochain lot et cliquer tout de suite sur Mettre à la corbeille : il sera traité juste après.":"B9 termina la papelera y vuelve a sincronizar la lista. Puede seleccionar el siguiente lote y hacer clic en Mover a la papelera de reciclaje inmediatamente: se procesará inmediatamente después.","Babyphones":"Vigilabebés","Back Market":"Back Market","Back Market a confirmé le stock et le prix de l’offre existante.":"Back Market ha confirmado el stock y el precio de la oferta existente.","Back Market a refusé le retrait.":"Back Market rechazó la retirada.","Back Market a retourné un lien de pagination inattendu.":"Back Market ha devuelto un enlace de paginación inesperado.","Back Market a retourné une page de commandes invalide.":"Back Market ha devuelto una página de pedidos no válida.","Back Market a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"Back Market ha devuelto una página de pedidos repetida; La reanudación se detiene.","Back Market n’a pas confirmé le stock zéro sur l’offre existante.":"Back Market no ha confirmado el stock cero en la oferta existente.","Bagages":"Equipaje","Bagues":"Anillos","Baisse de prix":"Disminución de precios","BAISSE DE PRIX":"Descenso de precios","Baisse de prix impossible":"Bajada de precio imposible","Balances":"Básculas","Balises & traceurs":"Balizas y localizadores","bancaire":"bancario","Bandes dessinées":"Cómics","Bandes originales":"Bandas sonoras","Bannière : 1 600 × 500 px conseillé, 800 × 250 px minimum · zone centrale privilégiée sur mobile.":"Banner: 1600 × 500 px recomendado, 800 × 250 px mínimo · área central preferida en móvil.","Bannière enregistrée":"Bandera registrada","Bannière trop petite : utilisez au minimum 800 × 250 px, idéalement 1 600 × 500 px.":"Banner demasiado pequeño: utilice al menos 800 x 250 px, idealmente 1600 x 500 px.","Barbecues & planchas":"Barbacoas y planchas","Barres de son":"Barras de sonido","Barrières & sécurité":"Barreras y seguridad","Base Adresse Nationale · IGN":"Base Dirección Nacional · IGN","Base et pièces privées peuvent être restaurées dans un délai mesuré et documenté.":"La base y las piezas privadas pueden ser restauradas en un plazo medido y documentado.","Base légale":"Base jurídica","Base légale ou article mentionné sur la demande :":"Base jurídica o artículo mencionado en la solicitud:","Basket-ball":"Baloncesto","Batteries & chargeurs":"Baterías y cargadores","Batteries & percussions":"Baterías y percusión","Batteries externes":"Baterías externas","BD, mangas & comics":"Cómics y manga","Bearer {0}":"Portador {0}","Beauté":"Belleza","Beauté & Bien-être":"Belleza y bienestar","Beauté et bien-être":"Belleza y bienestar","Bébé & Puériculture":"Bebés y puericultura","Belgique":"Bélgica","Besoin d’aide ?":"¿Necesita ayuda?","Besoin d’aide ? Écrire à Boutique9okz":"¿Necesita ayuda? Escribir a Boutique9okz","Biberons & repas":"Biberones y alimentación","Bien volé ou origine suspecte":"Bienes robados o de origen sospechoso","Bien-être":"Bienestar","Bijoux":"Joyas","Bijoux & Montres":"Joyas y relojes","Bijoux et montres, présentés avec soin.":"Joyas y relojes presentados con cuidado.","Bijoux fantaisie":"Bisutería","Billard":"Billar","Blocage préventif":"Bloqueo preventivo","Blocage…":"Bloqueo...","Blocages préventifs":"Bloqueos preventivos","blocked":"bloqueado","Blocs « Vous aimerez aussi »":"Bloques “También te puede gustar”","Bloquant":"Bloqueante","Bloqué":"Bloqueado","Bloqué · décision requise":"Bloqueado · se requiere decisión","Bloqué · litige en cours":"Bloqueado · disputa pendiente","Bloqué · livraison ou protection":"Bloqueado · entrega o protección","Bloqué · précommande":"Bloqueado · pre-orden","Bloqué · protection":"Bloqueado · protección","Bloqué / sous contrôle":"Bloqueado / bajo control","Bloquer ce vendeur":"Bloquear a este vendedor","Bloquer les messages":"Bloquear mensajes","Bloquer les ventes":"Bloquear las ventas","bloqués avec motif":"Bloqueados con patrón","Blu-ray & Blu-ray 4K":"Blu-ray y Blu-ray 4K","Boîtes & rangements":"Cajas y almacenaje","Boîtes & remontoirs":"Cajas y enrolladores de relojes","Boîtiers & alimentations":"Cajas y fuentes de alimentación","Boîtiers, objectifs et accessoires classés pour vérifier rapidement la référence et l’offre adaptée.":"Cuerpos de cámara, objetivos y accesorios clasificados para comprobar rápidamente la referencia y la oferta adecuada.","BOMP a retourné une commande sans identifiant stable.":"BOMP ha devuelto un pedido sin identificador estable.","BOMP a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"BOMP ha devuelto una página de pedidos repetida; La reanudación se detiene.","BOMP a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"BOMP ha devuelto una página de pedidos demasiado grande.","BOMP n’a pas avancé sur la page de commandes demandée.":"BOMP no ha avanzado en la página de pedidos solicitada.","BOMP n’a pas confirmé la mise en file du lot.":"BOMP no ha confirmado la colocación en cola del lote.","BOMP n’a pas retourné toutes les commandes annoncées.":"BOMP no ha devuelto todos los pedidos anunciados.","BOMP officiel : import des commandes et offres existantes seulement, retrouvées par Seller SKU ; stock/prix confirmés par rapport de lot.":"BOMP oficial: importación de pedidos y ofertas existentes solo, encontrados por Seller SKU; Stock/precio confirmado por la relación de lote.","Bon activé":"Activado","Bon cadeau":"Bono de regalo","Bon cadeau — Offrir le choix":"Tarjeta de regalo — Ofrecer la opción","BON CADEAU B9":"CERTIFICADO DE REGALO B9","Bon cadeau Boutique9okz":"Tarjeta de regalo Boutique9okz","BON CADEAU BOUTIQUE9OKZ":"TARJETA REGALO BOUTIQUE9OKZ","Bon cadeau contesté · …{0}":"Tarjeta de regalo disputada · …{0}","Bon cadeau introuvable.":"No se encontró el vale de regalo.","Bon cadeau invalide.":"Tarjeta de regalo no válida.","Bon émis":"Bono emitido","Bon état":"Buen estado","Bon retour parmi nous":"Le damos la bienvenida de nuevo","Bonjour":"Buen día","Bonjour ! Je peux vous aider à trouver un article, comprendre un achat, préparer une annonce ou accéder aux outils vendeur. Choisissez une action ci-dessous ou posez votre question avec vos propres mots.":"¡Hola! Puedo ayudarte a encontrar un artículo, entender una compra, preparar un anuncio o acceder a las herramientas del vendedor. Elija una acción a continuación o haga su pregunta con sus propias palabras.","Bonjour ! Je suis l’assistant de Boutique9okz. Posez-moi simplement votre question.":"¡Hola! Soy el asistente de Boutique9okz. Simplemente hazme tu pregunta.","Bonjour {0}":"Hola {0}","Bonjour {0} 👋":"Hola {0} 👋","Bonjour {0},":"Hola {0},","Bonjour, votre commande a bien été prise en charge par {0}. Elle est en préparation et sera expédiée prochainement. Vous recevrez le suivi dès sa remise au transporteur. Merci pour votre confiance.":"Hola, tu pedido ha sido procesado por {0}. Se encuentra en preparación y será enviado en breve. Recibirá el seguimiento tan pronto como se entregue al transportista. Gracias por su confianza.","Bons de préparation, bordereaux et suivi":"Vales de preparación, comprobantes y seguimiento","Boost à régler":"Boost a ajustar","Boost arrêté · remboursé":"Boost detenido · reembolsado","boost(s) ·":"Boost (s) ·","Booster":"Booster","Booster {0} annonces":"Booster {0} anuncios","Booster cette annonce":"Promocionar este anuncio","Booster la sélection":"Aumentar la selección","Boosts payants · prochainement":"Boosts de pago · próximamente","Boosts payants prochainement · trafic de lancement en mesure.":"Incrementos de pago en breve · tráfico de lanzamiento en medida.","Boosts, bons cadeaux et prestations multicanales avec contrat, exécution, décision et référence bancaire":"Incentivos, vales de regalo y prestaciones multicanal con contrato, ejecución, decisión y referencia bancaria","Bordereau {0}":"Acerca de {0}","Bordereau {0} ouvert : utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P.":"{0} abierto: utilice el icono Imprimir del lector de PDF o Ctrl+P.","Bordereau à imprimer dans le Merchant Center Rakuten.":"Etiqueta de envío para imprimir en el Merchant Center Rakuten.","Bordereau à régulariser":"Etiqueta pendiente de regularización","Bordereau à régulariser après modification du colis":"Etiqueta pendiente de regularización tras modificar el paquete","Bordereau créé · en attente de prise en charge":"Solicitud creada · esperando atención","Bordereau disponible sur une vente réelle":"Boletín disponible en una venta real","Bordereau enregistré":"Albaranes registrados","Bordereau enregistré · {0}":"Tarjeta de crédito registrada · {0}","Bordereau enregistré · cliquez de nouveau sur Télécharger le bordereau":"Cuenta guardada · haga clic de nuevo en Descargar cuenta","Bordereau enregistré{0}. Le bouton de téléchargement reste disponible sur cette vente.":"Boletín de registro registrado{0}. El botón de descarga sigue disponible en esta venta.","Bordereau et confirmation d’expédition Rakuten":"Etiqueta y confirmación de envío Rakuten","Bordereau fourni par Boutique9okz":"Cuenta proporcionada por Boutique9okz","Bordereau indisponible":"Etiqueta no disponible","Bordereau introuvable":"No se encontró el comprobante","Bordereau Mondial Relay créé, enregistré et ouvert":"Etiqueta de Mondial Relay creada, guardada y abierta","BORDEREAU OUVERT":"BORDEREAU OUVERT","Bordereau ouvert · utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P":"Abrir el tablero · usar el icono Imprimir del lector PDF o Ctrl+P","Bordereau plateforme":"Boletín de plataforma","bordereau prêt":"comprobante de pago","Bordereau prêt":"Boletín de pago","Bordereau Rakuten {0}":"Etiqueta de envío Rakuten {0}","Bordereau Rakuten refusé ({0})":"Etiqueta de envío Rakuten rechazada ({0})","Bordereau, dépôt ou poids":"Conocimiento de embarque, depósito o peso","Bordereau, preuve de dépôt ou poids":"Consigna, comprobante de depósito o peso","Bordereaux B9 / Rakuten":"Etiquetas de envío B9 / Rakuten","BORDEREAUX D’EXPÉDITION":"BORDEREALES DE ENVÍO","Bordereaux Rakuten":"Etiquetas de envío Rakuten","Boucle de pagination GetCurrentSales Rakuten.":"Bucle de paginación GetCurrentSales Rakuten.","Boucles d’oreilles":"Pendientes","Bouger et s’évader":"Moverse y evadirse","Bougies & senteurs":"Velas y aromas","Bouilloires & grille-pain":"Hervidores y tostadoras","Boulanger":"Panadero","boutique":"boutique","Boutique":"Tienda","Boutique {0}":"Tienda {0}","Boutique en ligne":"Tienda en línea","Boutique indisponible":"Tienda indisponible","Boutique introuvable.":"No se encontró la tienda.","Boutique officielle":"Tienda oficial","Boutique prête":"Tienda lista","Boutique professionnelle":"Tienda profesional","Boutique professionnelle · Compte de test":"Tienda profesional · Cuenta de prueba","Boutique publiée":"Tienda publicada","Boutique suivie ✓":"Tienda seguida ✓","Boutique vendeur":"Tienda de vendedor","Boutique vendeuse invalide.":"Tienda vendedora no válida.","boutique/":"boutique/","boutique9okz":"boutique9okz","Boutique9okz":"Boutique9okz","Boutique9okz — {0}":"Boutique9okz — {0}","Boutique9okz — Achetez. Vendez. Gardez le contrôle.":"Boutique9okz — Comprar. Vende. Mantenga el control.","Boutique9okz — compte":"Boutique9okz — cuenta","Boutique9okz — Marketplace française":"Boutique9okz — Mercado francés","Boutique9okz — Marketplace française pour acheter et vendre":"Boutique9okz — Mercado francés para comprar y vender","Boutique9okz · Vente directe":"Boutique9okz · Venta directa","Boutique9okz actif":"Boutique9okz activo","Boutique9okz devient la référence de quantité pour limiter les doubles ventes.":"Boutique9okz se convierte en la referencia de cantidad para limitar las ventas dobles.","Boutique9okz émet ses propres factures pour ses ventes directes. Le vendeur professionnel tiers demeure responsable de sa facture ; l’attestation de plateforme ne la remplace pas. Aucun document fiscal manquant n’est antidaté ou généré silencieusement.":"Boutique9okz emite sus propias facturas para sus ventas directas. El vendedor profesional tercero sigue siendo responsable de su factura; El certificado de plataforma no la sustituye. Ningún documento fiscal faltante se retrofecha o genera silenciosamente.","Boutique9okz enregistre la demande, suit son échéance et confirme la décision prise.":"Boutique9okz registra la solicitud, realiza un seguimiento de su vencimiento y confirma la decisión tomada.","Boutique9okz est déployé sur une infrastructure Cloudflare. Hébergeur technique : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — téléphone : +1 650 319 8930. Toute évolution de l’hébergement ou du domaine sera répercutée dans cette page.":"Boutique9okz se implementa en una infraestructura de Cloudflare. Proveedor técnico de alojamiento: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos — teléfono: +1 650 319 8930. Cualquier cambio en el alojamiento o el dominio se reflejará en esta página.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante pour les vendeurs qui veulent construire leur propre catalogue, conserver leurs SKU et préparer une continuité multicanale sans migration destructive.":"Boutique9okz es un marketplace francés independiente para vendedores que quieren construir su propio catálogo, mantener sus SKU y preparar una continuidad multicanal sin migración destructiva.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Elle réunit le stock du compte officiel Boutique9okz et les offres de vendeurs particuliers ou professionnels, en identifiant clairement le vendeur responsable de chaque article avant la commande.":"Boutique9okz es un marketplace francés independiente. Reúne el stock de la cuenta oficial de Boutique9okz y las ofertas de vendedores particulares o profesionales, identificando claramente al vendedor responsable de cada artículo antes de realizar el pedido.","Boutique9okz est une plateforme indépendante et n’est ni affiliée ni parrainée par les marketplaces compatibles.":"Boutique9okz es una plataforma independiente y no está afiliada ni patrocinada por los mercados compatibles.","Boutique9okz est-elle affiliée à Rakuten ?":"¿Está Boutique9okz afiliado a Rakuten?","Boutique9okz est-elle une SASU en cours de formation ?":"¿Es Boutique9okz una SASU en formación?","Boutique9okz examine le signalement de manière diligente, peut demander des précisions et informe le notifiant ainsi que l’utilisateur concerné de la décision lorsque la loi le permet. Une mesure urgente peut être prise avant la réponse du vendeur. Toute décision de modération peut être contestée à":"Boutique9okz examina el informe con diligencia, puede solicitar aclaraciones e informar al notificante y al usuario afectado de la decisión cuando la ley lo permita. Se puede tomar una acción urgente antes de la respuesta del vendedor. Cualquier decisión de moderación puede ser impugnada en","Boutique9okz fournit séparément une attestation retraçant la transaction. Elle ne remplace pas la facture fiscale du vendeur professionnel.":"Boutique9okz proporciona por separado un certificado que traza la transacción. No sustituye a la factura fiscal del vendedor profesional.","Boutique9okz importera les nouvelles commandes {0}. Chaque SKU correspondant pourra réduire le stock local.":"Boutique9okz importará los nuevos pedidos {0}. Cada SKU correspondiente podrá reducir el inventario local.","Boutique9okz n’est ni affiliée, ni parrainée, ni administrée par Rakuten.":"Boutique9okz no está afiliado, patrocinado ni administrado por Rakuten.","Boutique9okz ne garantit ni la disponibilité d’une API tierce ni une migration automatique. La plateforme fournit un canal de vente indépendant et des outils de rapprochement lorsque les accès officiels du vendeur le permettent. Les publications et modifications externes restent fermées avant autorisation dédiée.":"Boutique9okz no garantiza la disponibilidad de una API de terceros ni una migración automática. La plataforma proporciona un canal de venta independiente y herramientas de conciliación cuando los accesos oficiales del vendedor lo permiten. Las publicaciones y modificaciones externas permanecen cerradas hasta que se autorice específicamente.","Boutique9okz ne peut pas activer Thizk pour le pilotage automatique : l’API ne permet pas encore de vérifier et corriger le prix.":"Boutique9okz no puede habilitar Thizk para el autopiloto: la API todavía no permite verificar y corregir el precio.","Boutique9okz ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de carte bancaire.":"Boutique9okz no recibe ni almacena el número completo de la tarjeta de crédito.","Boutique9okz permet aux petits et moyens vendeurs de reprendre la main sur leur stock avec des références SKU et EAN, sans abonnement mensuel. L’import et l’API mettent à jour des annonces déjà créées ; ils ne créent pas encore des milliers de fiches complètes. Chaque vendeur professionnel saisit ses propres identifiants dans un coffre chiffré. Après activation expresse du service, les commandes des canaux officiellement accessibles peuvent être importées, dédupliquées et rapprochées par SKU exact. eBay et ManoMano disposent aussi d’un retour automatique du stock et du prix majoré sur les offres existantes. Les flux de publication restent soumis aux catégories, attributs et autorisations propres à chaque plateforme.":"Boutique9okz permite a los pequeños y medianos vendedores recuperar el control de su stock con referencias SKU y EAN, sin suscripción mensual. La importación y la API actualizan los anuncios ya creados; No están creando todavía miles de fichas completas. Cada vendedor profesional ingresa sus propios datos de acceso en una bóveda cifrada. Tras la activación expresa del servicio, los pedidos de los canales oficialmente accesibles pueden ser importados, deduplicados y conciliados por SKU exacto. eBay y ManoMano también tienen un retorno automático del stock y el precio más alto en las ofertas existentes. Los feeds de publicación siguen estando sujetos a las categorías, atributos y permisos específicos de cada plataforma.","Boutique9okz recalcule et réémet automatiquement le prix de ces offres au moins au prix Boutique9okz.":"Boutique9okz recalcula y vuelve a emitir automáticamente el precio de estas ofertas al menos al precio Boutique9okz.","Boutique9okz reçoit uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Aucun accès à Gmail ou Google Drive.":"Boutique9okz solo recibe su nombre, correo electrónico y foto de perfil. No accede a Gmail ni a Google Drive.","Boutique9okz reste la source centrale du stock et retire une offre après chaque vente.":"Boutique9okz sigue siendo la fuente central del inventario y retira una oferta después de cada venta.","Boutique9okz reste le moins cher":"Boutique9okz sigue siendo el más barato","Boutique9okz reste toujours au meilleur prix":"Boutique9okz siempre se mantiene al mejor precio","Boutique9okz utilise-t-elle Stripe ?":"¿Utiliza Boutique9okz Stripe?","Boutique9okz vérifie le paiement et le montant avant de confirmer votre commande.":"Boutique9okz comprueba el pago y el importe antes de confirmar su pedido.","Boutique9okz, alternative française indépendante à Rakuten":"Boutique9okz, alternativa francesa independiente a Rakuten","Bouton absent":"No aparece el botón","Box TV & streaming":"Dispositivos de TV y streaming","Bracelets":"Pulseras","Bracelets connectés":"Pulseras de actividad","Bracelets de montre":"Correas de reloj","Brand":"Brand","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Bricolage":"Bricolaje","Bricolage & Jardin":"Bricolaje y jardín","Brouillon":"Borrador","BROUILLON À RELIRE":"BORRADILLA PARA RELER","Brouillon ajouté · relisez les informations avant de continuer":"Borrador añadido · revisa la información antes de continuar","Brouillon centralisé depuis le relevé officiel {0}. Complétez et contrôlez la fiche avant publication.":"Borrador centralizado desde el registro oficial {0}. Complete y revise la ficha antes de publicarla.","Brouillon eBay":"Borrador de eBay","Brouillon eBay enregistré.":"Borrador de eBay guardado.","Brouillon eBay introuvable.":"No se encontró el borrador de eBay.","Brouillon importé depuis l'inventaire Rakuten (annonce {0}). État déclaré : {1}. Complétez les photos, les caractéristiques, les défauts éventuels et les informations réglementaires avant publication sur Boutique9okz.":"Borrador importado del inventario de Rakuten (anuncio {0}). Estado declarante: {1}. Complete las fotos, las características, los posibles defectos y la información reglamentaria antes de publicar en Boutique9okz.","Brouillon privé":"Borrador privado","Brouillon réinitialisé.":"Borrador restablecido.","Brouillon réinitialisé. Préparez un nouvel aperçu avant toute nouvelle recette.":"Borrador restablecido. Prepare una nueva vista previa antes de cualquier nueva prueba.","Brouillon validé":"Borrador validado","BROUILLON VISUEL À VÉRIFIER":"BROCHURE VISUEL À VERIFICER","Brouillons d’annonces":"Borrador de anuncios","Brut EUR":"Bruto EUR","Budget publicitaire réel":"Presupuesto de publicidad real","Bureau":"Oficina","Bureau & Papeterie":"Oficina y papelería","Bureau de poste, relais ou consigne":"Oficina de correos, retransmisión o depósito","Câbles & adaptateurs":"Cables y adaptadores","Cadence autorisée":"Capacidad autorizada","Café & petit-déjeuner":"Café y desayuno","Cahiers & carnets":"Cuadernos y libretas","Caisses & tiroirs":"Cajas registradoras y cajones","Calcul : 3 % du prix + 0,50 € pour 3 jours ; 5 % + 0,90 € pour 7 jours, avec les minimums et plafonds indiqués. Un seul boost actif par annonce.":"Cálculo: 3% del precio + 0,50 € por 3 días; 5% + 0,90 € por 7 días, con los mínimos y máximos indicados. Solo un impulso activo por anuncio.","Calcul de vos ventes réelles…":"Calculando tus ventas reales…","Calcul des coûts, stocks et performances.":"Cálculo de costes, inventario y rendimiento.","Calcul et exécution conservés":"Cálculo y ejecución conservados","Calculatrices":"Calculadoras","Calculé après activité suffisante":"Calculado después de actividad suficiente","Calculé dans chaque canal connecté":"Calculado en cada canal conectado","Calculez la livraison et choisissez un relais si nécessaire avant de payer.":"Calcule el envío y elija un punto de recogida si es necesario antes de pagar.","Caméras embarquées":"Cámaras de salpicadero","Caméscopes":"Videocámaras","Camping":"Camping","canal":"canal","Canal":"Canal","Canal / annonce":"Canal / anuncio","Canal affiché":"Canal mostrado","Canal de vente":"Canal de ventas","Canal de vente invalide.":"Canal de ventas no válido.","Canal français":"Canal francés","CANAL INDÉPENDANT":"CANAL INDEPENDIENTE","Canal Mirakl invalide.":"Canal Mirakl no válido.","Canal ou action invalide.":"Canal o acción no válidos.","Canal ou produit invalide.":"Canal o producto no válido.","Canal ou sélection de produits invalide.":"Canal o selección de productos no válidos.","Canal piloté":"Canal pilotado","Canal préparé · échange réel à valider":"Canal preparado · intercambio real a validar","CANAL SÉLECTIONNÉ":"CANAL SELECCIONADO","Canal vendeur Mirakl invalide.":"Canal vendedor Mirakl no válido.","canal(aux) sélectionné(s)":"Canal(es) seleccionado(s)","canaux":"Canales","Canaux":"Canales","Canaux à contrôler":"Canales a controlar","Canaux de vente":"Canales de venta","cancelled":"cancelado","caractères":"caracteres","caractères · 20 minimum. Les modifications concernent cette mise en vente.":"Caracteres · 20 mínimo. Los cambios se refieren a esta puesta a la venta.","caractéristique {0}":"Característica {0}","Carrefour":"Carrefour","Carte bancaire":"Tarjeta de crédito","Carte bancaire, onboarding KYC/KYB, soldes, réserves et reversements.":"Tarjeta de crédito, incorporación KYC/KYB, saldos, reservas y reembolsos.","Carte interactive pour choisir une commune":"Mapa interactivo para elegir un municipio","Cartes à collectionner":"Cartas coleccionables","Cartes graphiques":"Tarjetas gráficas","Cartes postales":"Postales","Casques & écouteurs":"Auriculares de diadema e intraurales","Casques gaming":"Auriculares gaming","Casques moto":"Cascos de moto","Casseroles & poêles":"Cacerolas y sartenes","Cassettes audio":"Casetes de audio","catalogue":"Catálogo","Catalogue":"Catálogo","CATALOGUE":"CATÁLOGO","Catalogue & conformité":"Catálogo & conformidad","Catalogue & fiches produit":"Catálogo y hojas de producto","Catalogue & stock":"Catálogo & stock","Catalogue & vente":"Catálogo & venta","CATALOGUE ACTUEL":"CATÁLOGO ACTUAL","Catalogue automatique : {0} annonce(s) rapprochée(s), {1} restante(s).":"Catálogo automático: {0} anuncio(s) en línea, {1} restante(s).","Catalogue automatique reporté : {0}":"Catálogo automático pospuesto: {0}","Catalogue B9":"Catálogo B9","Catalogue Boutique9okz":"Catálogo Boutique9okz","CATALOGUE BOUTIQUE9OKZ":"CATÁLOGO BOUTIQUE9OKZ","Catalogue Boutique9okz{0}":"Catálogo Boutique9okz{0}","Catalogue EANpedia":"Catálogo de EANpedia","Catalogue et flux":"Catálogo y flujos","Catalogue et gestion multicanale pour vendeurs professionnels":"Catálogo y gestión multicanal para vendedores profesionales","Catalogue et SKU Boutique9okz":"Catálogo y SKU Boutique9okz","Catalogue exploitable":"Catálogo explotable","Catalogue national":"Catálogo nacional","Catalogue permanent":"Catálogo permanente","Catalogue suivi, paiement sécurisé et échanges centralisés dans Boutique9okz.":"Catálogo de seguimiento, pago seguro e intercambios centralizados en Boutique9okz.","Catalogue, stock et webhooks":"Catálogo, stock y webhooks","Catalogue, vendeurs, conformité et promotions, sans données financières.":"Catálogo, vendedores, cumplimiento y promociones, sin datos financieros.","catalogue(s) alimenté(s)":"Catálogo(s) alimentado(s)","Catégorie":"Categoría","Catégorie à compléter dans l’annonce individuelle":"Categoría a completar en el anuncio individual","Catégorie et caractéristiques eBay validées. Le brouillon est prêt, sans publication.":"Categoría y características validadas por eBay. El borrador está listo, sin publicación.","Catégorie et caractéristiques validées":"Categoría y características validadas","Catégorie marketplace":"Categoría marketplace","catégorie non renseignée":"Categoría no indicada","Catégorie non renseignée":"Categoría no indicada","catégorie non transmise":"Categoría no presentada","Catégorie non transmise":"Categoría no presentada","Catégorie proposée":"Categoría propuesta","catégories":"categorías","Catégories exclues":"Categorías excluidas","cause non transmise":"Causa no remitido","Caves à vin":"Vinotecas","CD":"CD","CD / Vinyle / Musique":"CD / Vinilo / Música","Cdiscount":"Cdiscount","Cdiscount / Octopia":"Cdiscount / Octopia","Cdiscount a refusé ces identifiants API.":"Cdiscount ha rechazado estos identificadores de API.","Cdiscount n’a pas accepté la synchronisation ciblée.":"Cdiscount no ha aceptado la sincronización dirigida.","Cdiscount n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Cdiscount no ha aceptado todas las cantidades cero del lote.","Cdiscount n’a pas mis le stock zéro en file.":"Cdiscount no ha puesto el stock cero en cola.","Ce bon a été envoyé à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec l’adresse destinataire.":"Este cupón se ha enviado a otra dirección de correo electrónico. Inicie sesión con la dirección de correo electrónico del destinatario.","Ce bon cadeau a déjà été activé.":"Este vale ya ha sido activado.","Ce bon cadeau est arrivé à expiration.":"Este vale de regalo ha caducado.","Ce bon cadeau n’est pas encore actif ou a été annulé.":"Este vale regalo aún no está activo o ha sido cancelado.","Ce bon est déjà dans votre solde B9 : {0} disponibles.":"Este vale ya está en su saldo B9: {0} disponibles.","Ce bon ne peut pas faire l’objet d’une nouvelle demande.":"Este bono no puede ser objeto de una nueva solicitud.","Ce brouillon exige un mapping Rakuten unique, une offre distante unique à quantité finie et un stock Boutique9okz positif.":"Este borrador requiere una asignación única de Rakuten, una oferta remota única con cantidad finita y un inventario positivo de Boutique9okz.","Ce brouillon ne peut piloter Rakuten sans un mapping unique et une offre distante unique à quantité finie.":"Este borrador no puede conducir a Rakuten sin un mapeo único y una oferta remota única de cantidad finita.","Ce cadrage opérationnel ne remet pas en cause l’immatriculation de THIZK SASU et ne signifie pas que la société serait en cours de formation. Boutique9okz est exploitée par THIZK, SASU immatriculée au RCS de Paris depuis le 1er septembre 2026. Le compte vendeur officiel Boutique9okz reste juridiquement distinct : son stock est vendu par l’auto-entreprise Hocine Haddad Garcia EI, identifiée sur chaque offre concernée. Les autres vendeurs conservent eux aussi leur propre identité et leurs propres obligations. Le régime fiscal de THIZK est confirmé : ses services de plateforme relèvent de la franchise en base de TVA.":"Este marco operativo no pone en duda la inscripción de THIZK SASU ni significa que la sociedad esté en constitución. Boutique9okz está gestionada por THIZK, SASU inscrita en el RCS de París desde el 1 de septiembre de 2026. La cuenta oficial de vendedor Boutique9okz sigue siendo jurídicamente distinta: sus existencias las vende la empresa individual Hocine Haddad Garcia EI, identificada en cada oferta correspondiente. Los demás vendedores también conservan su propia identidad y sus propias obligaciones. El régimen fiscal de THIZK está confirmado: sus servicios de plataforma están sujetos al régimen francés de exención básica del IVA.","Ce canal attend encore l’autorisation technique de sa plateforme.":"Este canal todavía está esperando la autorización técnica de su plataforma.","Ce canal n’est pas encore configurable.":"Este canal no es configurable todavía.","Ce canal ne dispose pas d’un import de commandes compatible.":"Este canal no tiene una importación de pedidos compatible.","Ce canal ne dispose pas encore d’un import de commandes compatible.":"Este canal aún no tiene una importación de pedidos compatible.","Ce canal nécessite encore l’autorisation de sa plateforme avant la connexion réelle.":"Este canal todavía requiere la autorización de su plataforma antes de la conexión real.","Ce changement s’appliquera aux prochains achats des annonces utilisant ce lieu. Les commandes déjà payées conservent leur adresse.":"Este cambio se aplicará a las compras futuras de anuncios que utilicen esta ubicación. Los pedidos ya pagados conservan su dirección.","Ce choix sera repris automatiquement pour vos prochaines annonces.":"Esta elección se retomará automáticamente para sus próximos anuncios.","Ce code cadeau est invalide.":"Este código de regalo no es válido.","Ce code change toutes les 30 secondes.":"Este código cambia cada 30 segundos.","Ce code d’entrepôt est déjà utilisé.":"Este código de almacén ya está en uso.","Ce code est incorrect ou a expiré. Attendez le code suivant et réessayez.":"Este código es incorrecto o ha caducado. Espere el siguiente código e inténtelo de nuevo.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau code.":"Este código es incorrecto o ha caducado. Solicita un nuevo código.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau message.":"Este código es incorrecto o ha caducado. Solicite otro mensaje.","Ce code est verrouillé. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Este código está bloqueado. El comprador debe crear uno nuevo.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle, ou laissez le champ vide.":"Este código no es válido: compruebe todos los dígitos, incluido el último dígito de control, o deje el campo en blanco.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle. Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.":"Este código no es válido: compruebe todos los dígitos, incluido el último dígito de control. También puede dejar este campo en blanco.","Ce colis n’est pas éligible à {0}. {1}":"Este paquete no es elegible para {0}. {1}","Ce compte doit d’abord être vérifié.":"Esta cuenta debe ser verificada primero.","Ce compte est temporairement suspendu.":"Esta cuenta ha sido suspendida temporalmente.","Ce compte est verrouillé comme particulier. Un profil professionnel ne peut pas être créé depuis l’espace vendeur.":"Esta cuenta está bloqueada como particular. No se puede crear un perfil profesional desde el área de vendedor.","Ce compte n’est plus disponible pour le contrôle. Vérifiez sa connexion.":"Esta cuenta ya no está disponible para el control. Comprueba la conexión.","Ce compte ne permet pas l’envoi : vérifiez sa connexion et les contrôles de sécurité du canal.":"Esta cuenta no permite enviar mensajes: comprueba su conexión y los controles de seguridad del canal.","Ce compte ne possède pas les droits d’administration.":"Esta cuenta no tiene permisos de administrador.","Ce compte peut vendre des articles d’occasion, reconditionnés ou neufs, sous réserve des informations de conformité.":"Esta cuenta puede vender artículos usados, reacondicionados o nuevos, sujetos a la información de cumplimiento.","Ce compte peut vendre uniquement des articles d’occasion. Les états neuf, reconditionné et les précommandes sont bloqués.":"Esta cuenta solo puede vender artículos de segunda mano. Los estados nuevo, reacondicionado y reserva están bloqueados.","Ce compte Pro de test ne peut pas activer une annonce commerciale.":"Esta cuenta Pro de prueba no puede activar un anuncio comercial.","Ce compte Pro de test ne peut pas créer d’annonce commerciale ni réaliser de vente réelle.":"Esta cuenta Pro de prueba no puede crear anuncios comerciales ni realizar ventas reales.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou en cours de déconnexion.":"Esta cuenta de vendedor del marketplace ya está conectada o se está desconectando.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté.":"Esta cuenta de vendedor del marketplace ya está conectada.","Ce dossier a déjà reçu une décision incompatible avec l’annulation automatique.":"Este expediente ya tiene una decisión incompatible con la cancelación automática.","Ce dossier est clos. Rouvrez-le avant toute nouvelle décision.":"Este caso está cerrado. Vuelva a abrirlo antes de tomar cualquier otra decisión.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels tiers.":"Esta carpeta está reservada para vendedores profesionales de terceros.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: este expediente.","Ce dossier n’est plus disponible pour une décision manuelle.":"Esta carpeta ya no está disponible para una decisión manual.","Ce dossier n’est plus en attente de décision financière.":"Este expediente ya no está pendiente de decisión financiera.","Ce dossier ne correspond pas à un compte professionnel tiers verrouillé.":"Esta carpeta no es una cuenta de empresa de terceros bloqueada.","Ce dossier ne peut plus être modifié.":"Esta carpeta ya no se puede modificar.","Ce dossier vient de changer. Rechargez son état avant de poursuivre.":"Esta carpeta ha cambiado. Recarga su estado antes de continuar.","Ce fichier Excel est illisible. Enregistrez-le au format .xlsx ou utilisez le modèle CSV.":"Este archivo de Excel es ilegible. Guárdelo como .xlsx o utilice la plantilla CSV.","Ce journal ne conserve ni adresse IP, ni jeton, ni contenu de requête, ni adresse e-mail. Un signal est une alerte technique ; il ne prouve pas à lui seul une intrusion et ne déclenche aucune mesure automatique contre un compte.":"Este registro no almacena ninguna dirección IP, token, contenido de solicitud o dirección de correo electrónico. Una señal es una alerta técnica; No demuestra por sí mismo una intrusión y no desencadena ninguna acción automática contra una cuenta.","Ce justificatif a été remplacé et ne peut plus être validé.":"Este documento de identificación ha sido reemplazado y ya no puede ser validado.","Ce lien de réinitialisation n’est plus actif. Demandez un nouveau message sécurisé.":"Este enlace de restablecimiento ya no está activo. Solicita un nuevo mensaje seguro.","Ce lien de vérification est inconnu ou n’est plus utilisable.":"Este enlace de verificación es desconocido o ya no está disponible.","Ce message ne peut pas être envoyé. Retirez les insultes, menaces, coordonnées, liens, demandes de paiement externe ou tout autre contenu interdit.":"Este mensaje no se puede enviar. Elimine insultos, amenazas, información de contacto, enlaces, solicitudes de pago externo u otro contenido prohibido.","Ce mode d’envoi est indisponible.":"Este método de envío no está disponible.","Ce mode de livraison est réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Este método de envío está reservado para vendedores profesionales verificados.","Ce mode de livraison n’est pas encore activé.":"Este método de entrega aún no está activado.","Ce mot de passe figure dans une fuite connue. Choisissez-en un autre, unique et généré par un gestionnaire de mots de passe.":"Esta contraseña aparece en una filtración conocida. Elija otra, única y generada por un gestor de contraseñas.","Ce motif doit être ouvert par l’acheteur après la réception.":"Este motivo debe ser abierto por el comprador después de la recepción.","ce moyen de paiement est réservé aux articles vendus directement par Boutique9okz. Les annonces des vendeurs particuliers ou professionnels tiers restent payables par carte bancaire jusqu’à l’approbation PayPal Platform.":"Este método de pago está reservado para los artículos vendidos directamente por Boutique9okz. Los anuncios de vendedores particulares o profesionales de terceros siguen siendo pagables con tarjeta de crédito hasta la aprobación de la Plataforma PayPal.","Ce moyen de paiement n’est pas proposé pour cette destination.":"Este método de pago no está disponible para este destino.","Ce navigateur ne permet pas d’utiliser la caméra. Utilisez Chrome, Safari ou Firefox à jour.":"Este navegador no permite el uso de la cámara. Utilice Chrome, Safari o Firefox actualizado.","Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d’accès.":"Este navegador no admite las teclas de acceso rápido.","Ce numéro est déjà enregistré dans votre stock.":"Este número ya está registrado en su inventario.","Ce pays de départ ou de livraison n’est pas proposé.":"Este país de origen o entrega no está disponible.","Ce prestataire nécessite son rapprochement dédié.":"Este proveedor requiere su conciliación dedicada.","Ce produit n’existe plus.":"Este producto ya no existe.","Ce que cela signifie réellement":"Lo que realmente significa","Ce que cette page ne prétend pas établir":"Lo que esta página no pretende establecer","Ce que fait le mode vacances":"Qué hace el modo vacaciones","Ce que les vendeurs doivent savoir":"Lo que los vendedores deben saber","Ce que protège la connexion":"Lo que protege la conexión","Ce que vous devriez recevoir":"Lo que deberías recibir","CE QUI EST SUPPRIMÉ":"LO QUE SE SUPRIME","Ce qui vient d’arriver":"Novedades","Ce registre publie uniquement les alertes confirmées après examen. Un signalement en cours n’est jamais présenté comme un rappel officiel avant vérification.":"Este registro publica únicamente las alertas confirmadas tras su examen. Un informe en curso nunca se presenta como un recordatorio oficial antes de la verificación.","Ce remboursement a échoué définitivement. Vérifiez le prestataire avant de prendre une nouvelle décision.":"Este reembolso ha fracasado definitivamente. Compruebe el proveedor antes de tomar una nueva decisión.","Ce résultat rapproche des mots et catégories visibles ; il ne garantit pas qu’il s’agit du même produit.":"Este resultado acerca las palabras y categorías visibles; No garantiza que sea el mismo producto.","Ce score aide le vendeur et n’est pas publié comme une note. Les informations fabricant restent allégées pour l’occasion ancienne ; une référence ou le contrôle qualité déclaré suffit pour ce repère.":"Esta puntuación ayuda al vendedor y no se publica como una calificación. La información del fabricante sigue siendo ligera para la ocasión antigua; Una referencia o el control de calidad declarado es suficiente para este punto de referencia.","Ce service numérique doit utiliser le flux de paiement natif déclaré auprès du store.":"Este servicio digital debe usar el flujo de pago nativo declarado en la tienda.","Ce SKU apparaît déjà dans la saisie.":"Este SKU ya aparece en la entrada.","Ce SKU est déjà utilisé par ce compte professionnel.":"Este SKU ya está en uso por esta cuenta de empresa.","Ce SKU est déjà utilisé par une annonce de votre compte, éventuellement dans la corbeille. Retrouvez cette annonce dans Mes annonces ou renseignez un autre SKU. Votre saisie est conservée.":"Este SKU ya está en uso en un anuncio de su cuenta, posiblemente en la papelera. Busque ese anuncio en Mis anuncios o introduzca otro SKU. Se conservan los datos introducidos.","Ce SKU est déjà utilisé. Chaque référence Pro doit être unique.":"Este SKU ya está en uso. Cada referencia Pro debe ser única.","Ce SKU existe déjà dans votre stock ; aucune seconde annonce n’a été créée.":"Este SKU ya existe en su inventario; No se ha creado ningún segundo anuncio.","Ce suivi simplifié est destiné aux particuliers. Vos documents comptables professionnels restent accessibles dans le porte-monnaie.":"Este seguimiento simplificado está dirigido a particulares. Sus documentos contables profesionales permanecen accesibles en la billetera.","Ce texte décrit la référence. L’état exact de chaque exemplaire est détaillé séparément par son vendeur.":"Este texto describe la referencia. El estado exacto de cada ejemplar es detallado por separado por su vendedor.","Ce texte décrit le produit pour tous les vendeurs et est déjà enregistré. Votre propre description se renseigne à l’étape suivante.":"Este texto describe el producto para todos los vendedores y ya está guardado. Su propia descripción se rellena en el siguiente paso.","Ce transfert n’est pas en attente de rapprochement.":"Esta transferencia no está pendiente de conciliación.","Ceintures":"Cinturones","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée : {0}":"Centralización automática del catálogo de Rakuten pospuesta: {0}","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée.":"Se pospone la centralización automática del catálogo de Rakuten.","Centralisation du catalogue Rakuten dans B9":"Centralización del catálogo de Rakuten en B9","Centraliser les 50 contrôles de lancement":"Centralizar los 50 controles de lanzamiento","Centralisez les ventes reçues ; les actions distantes dépendent du canal.":"Centralice las ventas recibidas; Las acciones remotas dependen del canal.","CENTRE D’ALERTES":"CENTRO DE ALERTAS","Centre d’offres":"Centro de ofertas","Centre de contrôle":"Centro de control","Centre de flux produits par marketplace":"Centro de flujo de productos por marketplace","Centre de prévention des risques":"Centro de Prevención de Riesgos","Centre de prévention indisponible":"Centro de prevención no disponible","Centre juridique":"Centro jurídico","Centre juridique Boutique9okz":"Centro jurídico Boutique9okz","CENTRE VENDEUR PROFESSIONNEL":"CENTRO DE VENDEDOR PROFESIONAL","Certaines factures, transactions, obligations comptables, mesures de sécurité ou pièces nécessaires à un litige peuvent être conservées pendant leur durée légale. La réponse indique précisément ce qui a été supprimé, anonymisé ou conservé et pour quelle raison.":"Algunas facturas, transacciones, obligaciones contables, medidas de seguridad o documentos necesarios para un litigio pueden conservarse durante su duración legal. La respuesta indica exactamente qué se ha eliminado, anonimizado o conservado y por qué.","Certaines fiches manquent d’informations ou de médias nécessaires à leur exploitation.":"Algunas fichas carecen de información o de medios necesarios para su explotación.","Certaines images ont été ignorées : utilisez JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum par photo.":"Algunas imágenes se han omitido: utiliza JPG, PNG o WebP, 8 MB como máximo por foto.","Certains contenus restent en français.":"Algunos contenidos siguen en francés.","Certains prestataires internationaux peuvent traiter des données hors de l’EEE. Boutique9okz retient des prestataires offrant un mécanisme de transfert reconnu, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types, et des mesures de sécurité complémentaires lorsque nécessaire. Les politiques de Stripe, PayPal et de l’hébergeur précisent leurs propres transferts et garanties.":"Algunos proveedores internacionales pueden procesar datos fuera del EEE. Boutique9okz se fija en proveedores que ofrecen un mecanismo de transferencia reconocido, incluida una decisión de adecuación o cláusulas contractuales estándar, y medidas de seguridad adicionales cuando sea necesario. Las políticas de Stripe, PayPal y el proveedor de alojamiento especifican sus propias transferencias y garantías.","Ces champs évitent de mélanger des éditions ou régions incompatibles dans une même fiche produit.":"Estos campos evitan que se mezclen ediciones o regiones incompatibles en una misma ficha de producto.","Ces clés sont générées dans les réglages API de votre Seller Portal.":"Estas claves se generan en la configuración de API de su Seller Portal.","Ces commentaires peuvent être courts ou vides. La description finale d’une annonce reste obligatoire et doit contenir au moins 20 caractères.":"Estos comentarios pueden ser cortos o vacíos. La descripción final de un anuncio sigue siendo obligatoria y debe contener al menos 20 caracteres.","Ces deux catégories sont facultatives et désactivées par défaut. Avec votre accord de personnalisation, Boutique9okz conserve uniquement sur cet appareil jusqu’à 40 interactions récentes — consultations, favoris, ajouts au panier et clics — pendant 30 jours afin d’adapter le bloc « Vous aimerez aussi ». Sans cet accord, le bloc reste contextuel et n’enregistre pas votre parcours.":"Ambas categorías son opcionales y están desactivadas de forma predeterminada. Con su consentimiento de personalización, Boutique9okz conserva hasta 40 interacciones recientes (vistas, favoritos, añadidos al carrito y clics) solo en este dispositivo durante 30 días para adaptar el bloque “También te puede gustar”. Sin este acuerdo, el bloque permanece contextual y no registra su ruta.","Ces fichiers ne sont jamais affichés sur votre boutique. Leur consultation par l’administration exige un motif et laisse une trace.":"Estos archivos nunca se muestran en su tienda. La consulta de la administración requiere un motivo y deja un rastro.","Ces fichiers restent privés. Pour les communiquer lors d’un litige, ajoutez-les aussi au dossier de réclamation.":"Estos archivos permanecen privados. Para presentarlos en caso de litigio, agréguelos también al expediente de reclamación.","Ces informations servent à la sécurité du compte, aux paiements, à la traçabilité des ventes et aux obligations légales.":"Esta información se utiliza para la seguridad de la cuenta, los pagos, la trazabilidad de las ventas y las obligaciones legales.","Ces informations servent à préparer votre inscription sécurisée chez Stripe.":"Esta información se utiliza para preparar su registro seguro en Stripe.","Ces informations servent au contrôle du relevé annuel de vos ventes. Elles ne sont pas affichées sur vos annonces.":"Esta información se utiliza para controlar el estado anual de sus ventas. No se muestran en sus anuncios.","Ces options préparent un raccordement par SKU, export CSV ou clé API privée. Elles ne sont pas présentées comme connectées tant qu’un échange officiel n’a pas été authentifié et contrôlé.":"Estas opciones preparan una conexión por SKU, exportación CSV o clave API privada. No se muestran como conectados hasta que se autentica y verifica un intercambio oficial.","Ces règles ne concernent que les offres que vous sélectionnez dans Boutique9okz pour ce compte marketplace. Elles ne comparent ni ne modifient vos offres indépendantes. Pour publier ou retirer un produit sans risque de viser le mauvais compte, utilisez le menu « Marketplaces » de chaque produit dans":"Estas reglas solo afectan a las ofertas que seleccione en Boutique9okz para esta cuenta de mercado. No comparan ni modifican sus ofertas independientes. Para publicar o eliminar un producto sin el riesgo de apuntar a la cuenta equivocada, utilice el menú \"Mercados\" de cada producto en","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Deje de usar el producto, manténgalo fuera del alcance de los niños y póngase en contacto con Boutique9okz con su número de pedido.","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez le service client Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Deje de usar el producto, manténgalo fuera del alcance de los niños y póngase en contacto con el servicio al cliente de Boutique9okz con su número de pedido.","Cet achat est déjà en cours de traitement.":"Esta compra ya está siendo procesada.","Cet achat ne peut pas être remboursé depuis cet écran.":"Esta compra no puede ser reembolsada desde esta pantalla.","Cet aperçu a été remplacé avant tout envoi Rakuten.":"Esta vista previa se ha reemplazado antes de cualquier envío de Rakuten.","Cet article est déjà intégralement remboursé.":"Este artículo ya ha sido reembolsado en su totalidad.","Cet article rejoint votre envoi en cours chez ce vendeur.":"Este artículo se añade a su envío abierto con este vendedor.","Cet article suit à nouveau le réglage d’import du compte.":"Este artículo sigue nuevamente la configuración de importación de la cuenta.","Cet avis ne peut pas être publié. Décrivez uniquement les faits de la transaction, sans insulte, menace, accusation, donnée personnelle ni chantage à la note.":"Esta opinión no puede ser publicada. Describe solo los hechos de la transacción, sin insultos, amenazas, acusaciones, datos personales o chantajes en la nota.","Cet envoi a changé. Actualisez son suivi.":"Este envío ha cambiado. Actualice su seguimiento.","Cet envoi attend une régularisation du port avant un nouvel ajout.":"Este envío requiere una regularización de los gastos antes de añadir artículos.","Cet envoi ne peut pas être clôturé.":"No se puede cerrar este envío.","Cet identifiant de demande appartient à une autre portée.":"Este ID de solicitud pertenece a otro ámbito.","Cette action exceptionnelle relève seulement les deux offres ci-dessous jusqu’au plancher exceptionnel de 1,00 €. Prévisualisez d’abord les lignes ou reprenez explicitement un lot en attente, confirmez sa mise en file, puis actualisez son état. Elle ne crée ni ne rapproche de fiche Boutique9okz, n’active aucune synchronisation, ne relance aucun envoi général et n’importe aucun catalogue.":"Esta acción excepcional eleva solo las dos ofertas siguientes hasta el piso excepcional de 1,00 €. Obtenga una vista previa de las filas primero o reanude explícitamente un lote en espera, confirme su colocación en cola y, a continuación, actualice su estado. No crea ni aproxima una ficha de Boutique9okz, no activa ninguna sincronización, no reinicia ningún envío general ni importa ningún catálogo.","Cette action n’est pas disponible.":"Esta acción no está disponible.","Cette action n’est pas permise à l’étape actuelle.":"Esta acción no está permitida en este momento.","Cette action reprend la fidélité et les notifications du remboursement déjà confirmé.":"Esta acción retoma la fidelidad y las notificaciones del reembolso ya confirmado.","Cette action vérifie le remboursement existant et met à jour les soldes.":"Esta acción comprueba el reembolso existente y actualiza los saldos.","Cette adresse de boutique est déjà utilisée.":"Esta dirección de tienda ya está en uso.","Cette adresse n’a pas pu être localisée dans la commune indiquée. Vérifiez le numéro, la rue, le code postal et la ville, puis réessayez.":"Esta dirección no se pudo localizar en el municipio indicado. Compruebe el número, la calle, el código postal y la ciudad e inténtelo de nuevo.","Cette adresse privée préremplit le parcours de commande. Elle n’est communiquée qu’aux intervenants nécessaires à la livraison après un achat confirmé.":"Esta dirección privada pre-llena la ruta de pedido. Solo se comunica a los participantes necesarios para la entrega después de una compra confirmada.","Cette adresse reste utilisée par une annonce et ne peut pas être supprimée.":"Esta dirección sigue siendo utilizada por un anuncio y no se puede eliminar.","Cette ancienne annonce ne contient pas encore de descriptif détaillé de l’exemplaire.":"Este anuncio antiguo no contiene todavía una descripción detallada del ejemplar.","Cette ancienne commande ne contient pas d’adresse de retour figée. Transmettez les instructions complètes, avec destinataire, adresse et pays (20 caractères minimum).":"Este pedido antiguo no contiene una dirección de devolución fija. Envíe las instrucciones completas, incluyendo el destinatario, la dirección y el país (mínimo de 20 caracteres).","Cette ancienne commande ne contient pas de descriptif vendeur enregistré.":"Este pedido antiguo no contiene un descripción del vendedor registrado.","Cette annonce à stock zéro est déjà classée dans la corbeille.":"Este anuncio con cero existencias ya está en la papelera.","Cette annonce Boutique9okz n’est plus disponible.":"Este anuncio de Boutique9okz ya no está disponible.","Cette annonce contient déjà 8 photos.":"Este anuncio ya contiene 8 fotos.","Cette annonce contient déjà 8 photos. Retirez-en une avant d’en ajouter une autre.":"Este anuncio ya contiene 8 fotos. Retira una antes de agregar otra.","Cette annonce de test est déjà retirée. Aucun second appel n’a été envoyé.":"Este anuncio de prueba ya ha sido eliminado. No se envió ninguna segunda llamada.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € : aucune proposition inférieure n’est possible.":"Este anuncio ya tiene un precio mínimo de 1,00 €: no es posible hacer una oferta inferior.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € et ne peut pas être négociée.":"Este anuncio ya tiene un precio mínimo de 1,00 € y no se puede negociar.","Cette annonce est déjà dans la corbeille.":"Este anuncio ya está en la papelera.","Cette annonce est déjà présente dans la requête.":"Este anuncio ya está presente en la solicitud.","Cette annonce est déjà publiée dans eBay Sandbox. Aucun doublon n’a été créé.":"Este anuncio ya está en eBay Sandbox. No se han creado duplicados.","Cette annonce n’est plus disponible.":"Este anuncio ya no está disponible.","Cette annonce n’est plus exactement à 0,90 €.":"Este anuncio ya no es exactamente a 0,90 €.","Cette annulation n’a pas de décision financière exécutable.":"Esta cancelación no tiene una decisión financiera ejecutable.","Cette attestation constate la transaction entre particuliers et ne constitue pas une facture fiscale.":"Este certificado confirma la transacción entre particulares y no constituye una factura fiscal.","Cette attestation est réservée aux vendeurs professionnels tiers.":"Esta certificación está reservada para vendedores profesionales de terceros.","Cette boutique est en pause. Ses annonces restent visibles, mais les commandes sont temporairement indisponibles.":"Esta tienda está en pausa. Sus anuncios siguen visibles, pero los controles no están disponibles temporalmente.","Cette boutique est momentanément indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","Cette boutique est temporairement indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","Cette catégorie de livres n’est pas encore proposée à l’international.":"Esta categoría de libros aún no está disponible en el mercado internacional.","Cette clé d’idempotence appartient à un autre montant ou à une autre vente.":"Esta clave de impotencia pertenece a otra cantidad u otra venta.","Cette clé de paiement appartient à une autre tentative.":"Esta clave de pago pertenece a otro intento.","Cette clé de remboursement appartient à une autre commande.":"Esta clave de reembolso pertenece a otro pedido.","Cette commande a déjà reçu une décision Rakuten.":"Este pedido ya ha recibido una decisión de Rakuten.","Cette commande contient des canaux incohérents et ne peut pas être classée automatiquement.":"Este pedido contiene canales inconsistentes y no se puede clasificar automáticamente.","Cette commande contient encore une référence inconnue ou une synchronisation en cours. Terminez d’abord son rapprochement.":"Este pedido todavía contiene una referencia desconocida o una sincronización en curso. Primero, complete su conciliación.","Cette commande est déjà acceptée. Elle ne peut plus être refusée par ce bouton ; utilisez le parcours d’annulation Rakuten adapté.":"Este pedido ya está aceptado. Ya no se puede rechazar con este botón; Utiliza la ruta de cancelación de Rakuten adecuada.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten et ne nécessite aucun classement manuel.":"Este pedido ya se ha cancelado o finalizado en Rakuten y no requiere ningún proceso de finalización manual.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten.":"Este pedido ya ha sido cancelado o finalizado en Rakuten.","Cette commande n’appartient pas à ce compte vendeur.":"Este pedido no pertenece a esta cuenta de vendedor.","Cette commande n’est plus en attente de rapprochement.":"Este pedido ya no está pendiente de conciliación.","Cette commande n’utilise pas Stripe.":"Este pedido no utiliza Stripe.","Cette commande ne nécessite plus de rapprochement":"Este pedido ya no requiere conciliación","Cette commande ne peut pas être acceptée car une décision contradictoire ou une ligne transitoire est encore présente.":"Este pedido no puede ser aceptado porque todavía hay una decisión contradictoria o una línea de transición.","Cette commande ne peut pas être remboursée automatiquement dans son état actuel.":"Este pedido no puede ser reembolsado automáticamente en su estado actual.","Cette commande ne présente aucun conflit de stock nécessitant une confirmation physique.":"Este pedido no tiene conflictos de inventario que requieran confirmación física.","Cette commande Rakuten est encore en attente de disponibilité. Aucun envoi n’a été effectué.":"Este pedido de Rakuten todavía está pendiente de disponibilidad. No se ha realizado ningún envío.","Cette commande Rakuten est introuvable.":"No se ha encontrado este pedido de Rakuten.","Cette commande Rakuten n’appartient pas à ce compte.":"Este pedido de Rakuten no pertenece a esta cuenta.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée pour le moment. Votre préférence précédente est conservée ; réessayez ou choisissez une commune dans les résultats.":"Esta localidad no se ha podido verificar por el momento. Se conserva su preferencia anterior; Vuelve a intentarlo o elige un municipio de los resultados.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée.":"Esta localidad no se pudo verificar.","Cette correction ne peut pas être envoyée automatiquement.":"Esta corrección no se puede enviar automáticamente.","Cette correction ponctuelle exige exactement les deux références Rakuten validées.":"Esta corrección puntual exige exactamente las dos referencias Rakuten validadas.","Cette décision n’est plus permise par le statut officiel Rakuten. Seuls les articles REQUESTED ou REMINDED peuvent être acceptés ou refusés depuis B9.":"Esta decisión ya no está permitida por el estado oficial de Rakuten. Solo los artículos REQUESTED o REMINDED pueden ser aceptados o rechazados desde B9.","Cette déclaration est privée et sera vérifiée avant l’activation du compte Pro.":"Esta declaración es privada y será verificada antes de la activación de la cuenta Pro.","Cette demande concerne un contenu ou un commerce manifestement interdit sur Boutique9okz. L’assistant ne peut ni le rechercher ni préparer sa mise en vente.":"Esta solicitud se refiere a contenido o comercio claramente prohibido en Boutique9okz. El asistente no puede buscarlo ni prepararlo para la venta.","Cette demande n’est pas une tentative interrompue pouvant être reprise.":"Esta solicitud no es un intento interrumpido que se puede reanudar.","Cette demande ne peut pas être reprise avec ces paramètres.":"Esta solicitud no puede ser retomado con estos parámetros.","Cette destination nécessite un tarif validé et un point de retrait dans le pays choisi.":"Este destino requiere una tarifa validada y un punto de recogida en el país seleccionado.","Cette fiche n’a pas encore de code. Ajoutez-le si vous l’avez afin de compléter le catalogue ; ce n’est pas bloquant.":"Esta ficha aún no tiene código. Añádelo si lo tienes para completar el catálogo; No es un bloqueo.","Cette fiche ne correspond plus à une offre active.":"Esta ficha ya no corresponde a una oferta activa.","Cette fiche ne correspond plus à une offre identifiable.":"Esta ficha ya no corresponde a una oferta identificable.","Cette fiche produit existe déjà sous une autre référence. Réessayez la recherche par code.":"Esta ficha de producto ya existe bajo otra referencia. Vuelve a intentar buscar por código.","Cette image sera utilisée si vous n’ajoutez pas de photo personnelle. Ajoutez vos propres photos pour montrer l’état réel de votre exemplaire.":"Esta imagen se utilizará si no agrega una foto personal. Añade tus propias fotos para mostrar el estado real de tu copia.","Cette information est affichée sur chaque offre et avant la commande. Les droits applicables dépendent du statut du vendeur.":"Esta información se muestra en cada oferta y antes de realizar el pedido. Los derechos aplicables dependen del estado del vendedor.","Cette ligne a déjà été traitée. Le stock ne sera pas déduit une seconde fois.":"Esta línea ya ha sido tratada. El stock no se deducirá una segunda vez.","Cette ligne vient déjà d’être traitée.":"Esta línea ya ha sido tratada.","Cette liste distingue les informations déjà enregistrées des justificatifs ou contrats restant à finaliser. Elle ne remplace pas l’examen de Boutique9okz ni celui du prestataire de paiement.":"Esta lista distingue la información ya registrada de los documentos justificativos o contratos que aún no se han finalizado. No sustituye la revisión de Boutique9okz ni la del proveedor de pago.","Cette majoration sera appliquée au prix {0} lors de la prochaine synchronisation par SKU exact.":"Este recargo se aplicará al precio {0} en la próxima sincronización por SKU exacto.","Cette mise à jour est déjà en cours de traitement.":"Esta actualización ya está en proceso.","Cette obligation de sauvegarde du vendeur ne dispense pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles, de sécurité, de conservation et de protection des données personnelles. L’acceptation du service et l’absence de sauvegarde personnelle ne valent pas renonciation à un recours et n’excluent pas la responsabilité de THIZK SASU en cas de manquement qui lui est imputable, dans les conditions prévues par la loi.":"Esta obligación de salvaguarda del vendedor no exime a THIZK SASU, operador de Boutique9okz, de sus propias obligaciones contractuales, de seguridad, de conservación y de protección de datos personales. La aceptación del servicio y la falta de salvaguardia personal no suponen renuncia a un recurso ni excluyen la responsabilidad de THIZK SASU en caso de incumplimiento que le sea imputable, en las condiciones previstas por la ley.","Cette offre Amazon reste en attente de sa confirmation officielle exacte.":"Esta oferta de Amazon sigue pendiente de su confirmación oficial exacta.","Cette offre est déjà dans votre panier":"Esta oferta ya está en su carrito","Cette offre n’est plus active.":"Esta oferta ya no está activa.","Cette offre n’est plus disponible.":"Esta oferta ya no está disponible.","Cette offre n’est plus disponible. Ajoutez une annonce actuellement publiée à votre panier.":"Esta oferta ya no está disponible. Añada un anuncio publicado actualmente a su carrito.","Cette offre professionnelle ne peut pas être achetée tant que l’identité commerciale n’est pas vérifiée et publiée.":"Esta oferta de negocio no se puede comprar hasta que la identidad de negocio se verifique y publique.","Cette option n’est jamais obligatoire. Si vous l’activez, le QR code et la clé sont secrets : ne les envoyez à personne.":"Esta opción nunca es obligatoria. Si lo activa, el código QR y la clave son secretos: no los envíe a nadie.","Cette page ne contient volontairement aucun réglage d’entreprise, de TVA, d’API ou de stock multicanal.":"Esta página no contiene intencionalmente ninguna configuración de empresa, IVA, API o inventario multicanal.","Cette précision reste dans vos réglages privés.":"Esta información permanece en sus ajustes privados.","Cette présentation n’empêche pas l’affichage des offres de vendeurs tiers et ne transforme pas automatiquement une offre du compte officiel en « offre recommandée ». Sur une fiche produit, l’offre recommandée continue d’être déterminée selon le prix total et les critères de qualité décrits ci-dessous.":"Esta presentación no impide que se muestren ofertas de vendedores externos ni convierte automáticamente una oferta de la cuenta oficial en una “oferta recomendada”. En una ficha de producto, la oferta recomendada sigue determinándose en función del precio total y los criterios de calidad descritos a continuación.","Cette preuve d’acceptation a expiré.":"Esta prueba de aceptación ha caducado.","Cette protection est gratuite et facultative. Activez-la seulement si vous souhaitez utiliser une application de codes.":"Esta protección es gratuita y opcional. Habilite esta opción solo si desea usar una aplicación de códigos.","Cette question a déjà été posée pour cet article.":"Esta pregunta ya se ha formulado en relación con este artículo.","Cette question-réponse est actuellement publique. Confirmer son retrait ?":"Esta pregunta y respuesta es actualmente pública. ¿Confirmar su retiro?","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue.":"Esta referencia fue rechazada durante el control de catálogo.","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue. Contactez l’assistance avant de la republier.":"Esta referencia fue rechazada durante el control de catálogo. Póngase en contacto con el soporte antes de volver a publicarlo.","Cette référence est déjà liée à une annonce Boutique9okz : elle ne relève pas de la correction historique.":"Esta referencia ya está vinculada a un anuncio de Boutique9okz: no está sujeta a la corrección histórica.","Cette référence ne fait pas partie de la correction historique autorisée.":"Esta referencia no forma parte de la corrección histórica permitida.","Cette référence produit apparaît déjà dans la saisie.":"Esta referencia de producto ya aparece en la entrada.","Cette relance ne réserve aucun article. Les prix, stocks et conditions affichés lors de votre retour prévalent.":"Este recordatorio no reserva ningún artículo. Prevalecen los precios, las existencias y las condiciones que se muestren cuando vuelva.","Cette remise a déjà été validée.":"Este descuento ya ha sido validado.","Cette remise en main propre n’est pas disponible dans un rayon de 30 km autour de votre lieu.":"Esta entrega en mano no está disponible en un radio de 30 km de su ubicación.","Cette sélection n’est plus présente dans le stock affiché":"Esta selección ya no está presente en el stock mostrado","Cette tentative a expiré. Le stock et le solde réservé ont été libérés.":"Este intento ha caducado. Se han liberado las existencias y el saldo reservado.","Cette tentative appartient à un autre bon cadeau.":"Este intento pertenece a otro buen regalo.","Cette tentative appartient à un autre moyen de paiement. Reprenez le panier.":"Este intento pertenece a otro método de pago. Recupera la cesta.","Cette tentative de paiement est déjà terminée.":"Este intento de pago ya ha finalizado.","Cette tentative de paiement est terminée. Reprenez le panier pour créer une nouvelle commande.":"Este intento de pago ha finalizado. Vuelve a la cesta para crear un nuevo pedido.","Cette tentative possède déjà une autre remise fidélité. Consultez cette commande dans vos achats avant de poursuivre le paiement.":"Este intento ya tiene otro descuento de fidelidad. Revise este pedido en sus compras antes de continuar con el pago.","Cette vente a déjà été intégralement remboursée.":"Esta venta ya ha sido totalmente reembolsada.","Cette vente contient déjà {0} documents.":"Esta subasta ya contiene {0} documentos.","Cette vente ne permet pas de demander une facture.":"Esta venta no permite solicitar una factura.","Cette vente ne peut pas recevoir de suivi.":"Esta venta no puede ser rastreada.","Cette vente ne peut plus être confirmée.":"Esta venta ya no puede ser confirmada.","Cette vente nécessite un contrôle financier avant de pouvoir être annulée automatiquement.":"Esta venta requiere un control financiero antes de que pueda cancelarse automáticamente.","Cette version prend en charge le marché eBay France (EBAY_FR).":"Esta versión es compatible con el mercado eBay France (EBAY_FR).","Cette vitrine sert uniquement aux essais de l’espace Pro.":"Este escaparate es solo para pruebas del espacio Pro.","Cette vue reproduit le stock déclaré par Rakuten. Il reste séparé du stock local Boutique9okz tant qu’un SKU n’a pas été rapproché, afin de ne jamais retirer deux fois les anciennes commandes.":"Esta vista muestra el inventario declarado por Rakuten. Se mantiene separado del stock local de Boutique9okz hasta que se reconcilia un SKU, para que nunca se retiren dos veces los pedidos antiguos.","CGU, CGV, retours, confidentialité, classement, signalement et médiateur sont datés et cohérents.":"Las CGU, CGV, devoluciones, confidencialidad, clasificación, denuncias y mediador están actualizadas y son coherentes.","CGV":"Condiciones de venta","CGV · Conditions d’utilisation · Règles vendeurs":"Condiciones de uso · Reglas de vendedores","CGV et conditions d’utilisation":"Condiciones de venta y de uso","Chaises hautes":"Tronas","Chambre & literie":"Dormitorio y camas","Chambre & sécurité":"Habitación y seguridad","Champ":"Campo","Champ obligatoire.":"Campo obligatorio.","Champs acceptés par l’API stock":"Campos aceptados por la API de stock","Champs d’identité recueillis":"Campos de identidad recopilados","Champs manquants":"Campos faltantes","Chapeaux & bonnets":"Sombreros y gorros","Chaque article actif doit d’abord être accepté sur Rakuten.":"Cada artículo activo debe ser aceptado primero en Rakuten.","Chaque article est expédié dans un colis distinct. Le prix affiché additionne les frais de tous les colis et vendeurs.":"Cada artículo se envía en un paquete separado. El precio mostrado suma los cargos de todos los paquetes y vendedores.","Chaque catégorie propose un colis crédible que le vendeur peut corriger simplement.":"Cada categoría ofrece un paquete creíble que el vendedor puede corregir fácilmente.","Chaque code ne fonctionne qu’une fois. Imprimez-les ou conservez-les hors de cet ordinateur. Boutique9okz n’en garde jamais une copie lisible.":"Cada código solo funciona una vez. Imprime o guarda los datos fuera de este ordenador. Boutique9okz nunca guarda una copia legible de los mismos.","Chaque colis doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Cada paquete debe pesar entre 1 g y 30 kg.","Chaque colis Mondial Relay doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Cada paquete de Mondial Relay debe pesar entre 1 g y 30 kg.","Chaque collaborateur utilise son propre compte. Les droits sont limités à sa mission et toute modification est journalisée.":"Cada colaborador utiliza su propia cuenta. Los derechos están limitados a su misión y cualquier cambio se registra.","Chaque commande externe est comptabilisée une seule fois. Les 0,75 € s’appliquent à chaque unité d’article commandée. Le lieu de traitement logistique ne change pas ce calcul. Les doublons et commandes de test identifiées sont exclus.":"Cada pedido externo se contabiliza una sola vez. Los 0,75 € se aplican a cada unidad pedida. El lugar de gestión logística no cambia este cálculo. Se excluyen los duplicados y los pedidos de prueba identificados.","Chaque commande externe réellement reçue apparaît une seule fois. Une commande absente n’est jamais inventée et le traitement d’expédition reste sur le canal tant que son API n’est pas compatible.":"Cada pedido externo realmente recibido aparece una sola vez. Nunca se inventa un pedido ausente y la gestión del envío permanece en el canal mientras su API no sea compatible.","Chaque commande importée est tracée une seule fois et son coût de gestion est détaillé.":"Cada pedido importado se traza una sola vez y su coste de gestión se detalla.","Chaque compteur provient du registre réel et ouvre le module autorisé correspondant.":"Cada contador proviene del registro real y abre el módulo autorizado correspondiente.","Chaque connexion est rattachée exclusivement au compte professionnel actuellement connecté, jusqu’à cinq comptes par marketplace. Boutique9okz rapproche ensuite vos articles par SKU exact. Pour les seules offres explicitement sélectionnées dans Boutique9okz, reliées avec certitude à ce compte et couvertes par le mandat multicanal actuel, le serveur réémet automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz. Il ne compare ni ne modifie vos offres autonomes sur d’autres canaux. Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier ce prix. « Prêt à connecter » signifie que le parcours API est implémenté, pas qu’un échange avec votre compte a déjà réussi.":"Cada inicio de sesión está vinculado exclusivamente a la cuenta de empresa conectada en ese momento, hasta cinco cuentas por marketplace. Boutique9okz luego compara sus artículos por SKU exacto. Solo para las ofertas seleccionadas explícitamente en Boutique9okz, vinculadas con certeza a esta cuenta y cubiertas por el mandato multicanal actual, el servidor vuelve a emitir automáticamente un precio nunca inferior al precio de Boutique9okz. No compara ni modifica tus ofertas independientes en otros canales. El control automático del stock y del precio de Thizk no está disponible hasta que su API permita verificar este precio. \"Listo para conectar\" significa que el recorrido de la API está implementado, no que ya se haya realizado un intercambio con éxito con su cuenta.","Chaque conversation reste rattachée à une commande ou à une réclamation.":"Cada conversación permanece vinculada a un pedido o reclamación.","Chaque dimension du colis doit être comprise entre 1 et 200 cm.":"Cada dimensión del paquete debe estar entre 1 y 200 cm.","Chaque document correspond au vendeur responsable, à la TVA applicable et au remboursement éventuel.":"Cada documento corresponde al vendedor responsable, al IVA aplicable y al reembolso posible.","Chaque étape reste dans votre espace sécurisé Boutique9okz.":"Cada paso permanece en su espacio seguro Boutique9okz.","Chaque étape reste traçable, séparée par compte et limitée aux fonctions réellement autorisées.":"Cada paso sigue siendo rastreable, separado por cuenta y limitado a las funciones realmente autorizadas.","Chaque euro entier effectivement payé par article éligible, après réductions et hors frais, rapporte 1 point après le déblocage de l’achat protégé.":"Cada euro completo efectivamente pagado por artículo elegible, después de los descuentos y excluidos los gastos, genera 1 punto después del desbloqueo de la compra protegida.","Chaque fiche indique le vendeur et son statut. Boutique9okz peut vendre son propre stock et héberger les offres de vendeurs particuliers ou professionnels. Les droits applicables sont présentés selon ce statut.":"Cada ficha indica el vendedor y su estado. Boutique9okz puede vender su propio stock y alojar ofertas de vendedores particulares o profesionales. Los derechos aplicables se presentan de acuerdo con este estatuto.","Chaque image doit peser moins de 8 Mo.":"Cada imagen debe pesar menos de 8 MB.","Chaque mode de livraison ne peut être sélectionné qu’une fois.":"Cada método de envío solo se puede seleccionar una vez.","Chaque photo doit peser moins de 8 Mo.":"Cada foto debe pesar menos de 8 MB.","Chaque produit doit être activé explicitement pour un compte relié. Une suppression dans B9 transmet un stock zéro à toutes les offres liées, sur chaque marketplace prise en charge.":"Cada producto debe estar activado explícitamente para una cuenta vinculada. Una eliminación en B9 transmite un inventario cero a todas las ofertas vinculadas en cada marketplace compatible.","Chaque professionnel fournit la facture du produit sous sa propre identité. Pour le stock du compte officiel B9, la facture relève de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fournit séparément les justificatifs des services facturés par la plateforme, selon son propre régime fiscal.":"Cada profesional proporciona la factura del producto bajo su propia identidad. En el caso de las existencias de la cuenta oficial B9, la factura corresponde a Hocine Haddad Garcia EI. THIZK proporciona por separado los justificantes de los servicios facturados por la plataforma, según su propio régimen fiscal.","Chaque référence Rakuten doit être une référence exacte valide.":"Cada referencia Rakuten debe ser una referencia exacta válida.","Chaque règle peut être activée sur une période précise. Pour une offre reliée et explicitement activée dans le mandat multicanal, le serveur refuse tout prix inférieur au prix Boutique9okz et le réémet automatiquement lors de ses contrôles périodiques.":"Cada regla puede activarse durante un período de tiempo específico. Para una oferta vinculada y activada explícitamente en el mandato multicanal, el servidor rechaza cualquier precio inferior al precio de Boutique9okz y lo re-emite automáticamente durante sus controles periódicos.","Chaque retour dispose d’une référence, d’étapes traçables et d’un dossier financier contrôlé. Attendez les instructions matérielles avant d’expédier.":"Cada devolución tiene una referencia, pasos rastreables y un expediente financiero controlado. Espere las instrucciones de hardware antes de enviar.","Chaque sujet apparaît une seule fois avec son accès direct.":"Cada tema aparece una sola vez con su acceso directo.","Chaque vendeur conserve le régime fiscal applicable à ses propres produits.":"Cada vendedor mantiene el régimen fiscal aplicable a sus propios productos.","Chaque vendeur professionnel enregistre uniquement ses propres jetons. Les clés et commandes d’un autre compte ne sont jamais accessibles.":"Cada vendedor profesional registra solo sus propias fichas. Las claves y los pedidos de otra cuenta nunca son accesibles.","Chaque vendeur utilise le statut fixé à la création de son compte. Les particuliers publient uniquement de l’occasion ; les comptes professionnels vérifiés accèdent à l’état neuf, aux SKU et aux outils de stock.":"Cada vendedor utiliza el estatus establecido al crear su cuenta. Los particulares solo publican artículos de segunda mano; las cuentas profesionales verificadas acceden a artículos nuevos, SKU y herramientas de inventario.","Chaque vente possède un espace privé pour conserver facture d’achat, photos de préparation et autres justificatifs. Ces fichiers ne sont pas publiés.":"Cada venta tiene un espacio privado para guardar facturas de compra, fotos de preparación y otros documentos justificativos. Estos archivos no se publican.","Chargement":"Carga","Chargement de l’inventaire…":"Cargando inventario...","Chargement de l’outil…":"Cargando herramienta...","Chargement de la boutique…":"Cargando la tienda...","Chargement de la carte…":"Cargando el mapa…","Chargement de la corbeille impossible.":"No se puede cargar la papelera.","Chargement de la recherche d’adresse…":"Cargando la búsqueda de direcciones…","Chargement de la recherche photo : {0} %":"Cargando búsqueda de fotos: {0} %","Chargement de la suite du stock…":"Cargando más stock...","Chargement de vos achats…":"Cargando tus compras...","Chargement de votre accord…":"Cargando su acuerdo...","Chargement des accès…":"Cargando accesos...","Chargement des adresses…":"Cargando direcciones...","Chargement des alertes…":"Cargando alertas...","Chargement des annonces impossible":"No se puede cargar el anuncio","Chargement des articles…":"Cargando artículos…","Chargement des avis…":"Cargando opiniones...","Chargement des clés API impossible":"No se pueden cargar las claves de API","Chargement des clés…":"Cargando claves...","Chargement des commandes réelles…":"Cargando pedidos reales...","Chargement des commandes…":"Cargando pedidos...","Chargement des comptes…":"Cargando cuentas...","Chargement des conditions…":"Cargando condiciones...","Chargement des connexions sécurisées…":"Cargando conexiones seguras...","Chargement des demandes…":"Cargando solicitudes...","Chargement des expéditions…":"Cargando envíos...","Chargement des fiches à contrôler…":"Cargando fichas para comprobar...","Chargement des incidents…":"Cargando incidentes...","Chargement des informations autorisées…":"Cargando información autorizada...","Chargement des modes…":"Cargando modos...","Chargement des notifications…":"Cargando notificaciones...","Chargement des offres impossible.":"No se pueden cargar ofertas.","Chargement des offres…":"Cargando ofertas...","Chargement des Points Relais…":"Cargando los puntos de recogida…","Chargement des questions…":"Cargando preguntas...","Chargement des recherches…":"Cargando búsquedas...","Chargement des remboursements…":"Cargando reembolsos...","Chargement des retours…":"Cargando devoluciones...","Chargement des signalements…":"Cargando informes...","Chargement des signaux…":"Cargando señales...","Chargement du catalogue réel…":"Cargando el catálogo real…","Chargement du catalogue…":"Cargando catálogo...","Chargement du journal…":"Cargando el registro...","Chargement du modèle local…":"Cargando plantilla local…","Chargement du module…":"Cargando el módulo...","Chargement du registre sécurisé…":"Cargando el registro seguro...","Chargement du registre…":"Cargando el registro...","Chargement du scanner…":"Cargando el escáner...","Chargement du stock Boutique9okz…":"Cargando existencias Boutique9okz…","Chargement du stock correspondant aux filtres choisis.":"Carga del stock correspondiente a los filtros seleccionados.","Chargement du stock…":"Cargando stock...","Chargement impossible":"No se puede cargar","Chargement impossible.":"No se puede cargar.","Charger l’expédition":"Cargar el envío","Charger les caractéristiques obligatoires":"Cargar características obligatorias","Chargeurs & câbles":"Cargadores y cables","Chauffage":"Calefacción","Chaussures enfant":"Calzado infantil","Chaussures femme":"Calzado de mujer","Chaussures homme":"Calzado de hombre","Checklist avant dépôt et enquête transporteur":"Lista de verificación antes del depósito y la investigación del transportista","Chemin préparé ; contrat, accès API et grille tarifaire à raccorder":"Camino preparado; Contrato, acceso API y tarifas a conectar","Cheveux & rasage":"Cabello y afeitado","Chiens & chats":"Perros y gatos","Chiffre d’affaires net du stock vendu par Hocine Haddad Garcia EI, séparé des revenus de services de THIZK et des autres vendeurs.":"Ingresos netos de las ventas de stock de Hocine Haddad Garcia EI, separados de los ingresos por servicios de THIZK y otros vendedores.","Chiffrement…":"Cifrado...","Choisir":"Elegir","Choisir {0}, {1} {2}":"Seleccione {0}, {1} {2}","Choisir ce relais et continuer":"Elegir este punto y continuar","Choisir dans mes photos":"Elegir entre mis fotos","Choisir des photos":"Elegir fotos","Choisir des photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum":"Elige fotos · JPG, PNG o WebP · 8 MB como máximo","Choisir explicitement le compte":"Elegir explícitamente la cuenta","Choisir l’action":"Elegir la acción","Choisir la catégorie":"Elige la categoría","Choisir la marketplace":"Elegir el marketplace","Choisir le montant":"Elige la cantidad","Choisir le point de retrait par son nom":"Elegir el punto de recogida por su nombre","Choisir les avertissements":"Elegir las advertencias","Choisir les produits":"Elegir los productos","Choisir mes articles →":"Elegir mis artículos →","Choisir mon Locker":"Elegir mi Locker","Choisir mon Point Relais":"Elegir mi Punto Relais","Choisir pour la fiche":"Elegir para la ficha","Choisir sa zone par liste ou sur une carte":"Elegir la zona en una lista o un mapa","Choisir sur la carte":"Elegir en el mapa","Choisir sur une carte":"Elegir en un mapa","Choisir un article pour poser une question":"Elige un artículo para hacer una pregunta","Choisir un entrepôt":"Elegir un almacén","Choisir un fichier CSV ou Excel":"Elegir un archivo CSV o Excel","Choisir un lieu de retrait pour les activations":"Elegir un lugar de recogida para las activaciones","Choisir un pays":"Elegir un país","Choisir un produit":"Elige un producto","Choisir un produit…":"Elige un producto...","Choisir une adresse enregistrée":"Elegir una dirección guardada","Choisir une opération de stock":"Elegir una operación de inventario","Choisir une photo du code-barres":"Elegir una foto del código de barras","Choisir une seule photo commune sans supprimer les photos propres aux annonces vendeurs":"Elegir una sola foto común sin eliminar las fotos propias de los anuncios de vendedores","Choisir une ville":"Elegir una ciudad","Choisissez « Effacement »":"Elija \"Borrar\"","Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis confirmez avec « Ajouter ».":"Elija « Añadir a pantalla de inicio » y confirme con « Añadir ».","Choisissez Aide, Trouver ou Rédiger":"Elija Ayuda, Buscar o Escribir","Choisissez au moins 10 € et confirmez le virement bancaire":"Elige al menos 10 € y confirma la transferencia bancaria","Choisissez au moins un avertissement dans la liste ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Seleccione al menos una advertencia de la lista o confirme que no hay ninguna advertencia en el producto, su envase o su prospecto.","Choisissez au moins un mode d’expédition.":"Elija al menos un método de envío.","Choisissez au moins un mode de livraison compatible avec le colis.":"Elija al menos un método de envío compatible con el paquete.","Choisissez cet article pour ce compte. L’envoi dépend des conditions et des contrôles du canal.":"Selecciona este artículo para esta cuenta. El envío depende de las condiciones y comprobaciones del canal.","Choisissez d’abord le produit Boutique9okz correspondant.":"Primero seleccione el producto Boutique9okz correspondiente.","Choisissez d’abord une catégorie":"Elija primero una categoría","Choisissez directement ce que vous souhaitez faire. L’option avancée reste facultative.":"Elija directamente lo que desea hacer. La opción avanzada sigue siendo opcional.","Choisissez entre un et huit modes de livraison.":"Elija entre uno y ocho métodos de entrega.","Choisissez l’action utile. Les réglages techniques restent sur leur page dédiée.":"Elija la acción útil. Los ajustes técnicos permanecen en su página dedicada.","Choisissez l’animal ou le besoin pour accéder directement aux produits concernés.":"Elija el animal o la necesidad para acceder directamente a los productos correspondientes.","Choisissez l’état de l’article pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Elija el estado del artículo para usar “Fabricante no encontrado”.","Choisissez l’incident et décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Elija el incidente y describa los hechos en al menos 20 caracteres.","Choisissez la catégorie et la sous-catégorie du produit.":"Elija la categoría y subcategoría del producto.","Choisissez le compte marketplace à piloter.":"Elige la cuenta de marketplace que quieres controlar.","Choisissez le compte marketplace à retirer.":"Elige la cuenta de marketplace que quieras eliminar.","Choisissez le compte marketplace destinataire.":"Elige la cuenta de marketplace de destino.","Choisissez le compte Rakuten à corriger.":"Elija la cuenta Rakuten que desea corregir.","Choisissez le compte Rakuten destinataire.":"Elige la cuenta de Rakuten del destinatario.","Choisissez le même type Mondial Relay (Point Relais ou Locker) pour tous les articles du panier.":"Elija el mismo tipo Mondial Relay (Point Relais o Locker) para todos los artículos del carrito.","Choisissez le même type Mondial Relay pour tous les articles : Point Relais ou Locker.":"Elija el mismo tipo Mondial Relay para todos los artículos: Point Relais o Locker.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant.":"Seleccione el producto Boutique9okz correspondiente.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant. Le bouton de confirmation indique précisément la quantité qui sera retirée du stock.":"Elija el producto Boutique9okz correspondiente. El botón de confirmación indica exactamente la cantidad que se descontará del stock.","Choisissez le produit qui correspond à votre article. Vérifiez le modèle ou l’édition.":"Seleccione el producto que corresponde a su artículo. Compruebe el modelo o la edición.","Choisissez les alertes à recevoir.":"Elige las alertas que deseas recibir.","Choisissez les comptes destinataires. Aucun n’est coché automatiquement ; la création B9 reste indépendante de la confirmation distante.":"Elige las cuentas de destino. Ninguno está marcado automáticamente; La creación B9 es independiente de la confirmación remota.","Choisissez les protections qui vous conviennent. Aucune application mobile ni clé physique n’est imposée.":"Elija las protecciones que mejor se adapten a usted. No se requiere ninguna aplicación móvil ni llave física.","Choisissez ou enregistrez le lieu de retrait de cet article.":"Seleccione o guarde el lugar de recogida de este artículo.","Choisissez un autre filtre pour consulter les comptes enregistrés.":"Elige otro filtro para ver las cuentas registradas.","Choisissez un canal, réglez vos échanges et adaptez vos prix au même endroit.":"Elija un canal, establezca sus intercambios y ajuste sus precios en un solo lugar.","Choisissez un compte marketplace valide.":"Elige una cuenta de marketplace válida.","Choisissez un droit et précisez votre demande.":"Elija un derecho y especifique su solicitud.","Choisissez un mode de livraison valide pour chaque article.":"Elija un método de envío válido para cada artículo.","Choisissez un montant entre 10 € et 250 €.":"Elige un importe entre 10 € y 250 €.","Choisissez un mot de passe d’au moins 12 caractères.":"Elija una contraseña de al menos 12 caracteres.","Choisissez un motif de blocage.":"Elige un patrón de bloqueo.","Choisissez un motif de signalement valide.":"Elige un motivo válido para denunciar.","Choisissez un point de retrait dans le pays de livraison.":"Elija un punto de recogida en el país de entrega.","Choisissez un point de retrait…":"Elige un punto de recogida…","Choisissez un Point Relais avant de pouvoir confirmer cette commande.":"Elige un punto de recogida antes de confirmar este pedido.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay avant le paiement.":"Elija un Point Relais Mondial Relay antes del pago.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay.":"Elija un Point Relais Mondial Relay.","Choisissez un point relais vérifié pour cet envoi.":"Elija un punto de recogida verificado para este envío.","Choisissez un point situé en France métropolitaine.":"Elija un punto ubicado en Francia metropolitana.","Choisissez un préfixe commun pour les SKU.":"Elija un prefijo común para los SKU.","Choisissez un repère ou le nom du point. Si les repères sont proches, utilisez le zoom.":"Seleccione un punto de referencia o el nombre del punto. Si las marcas están cerca, utilice el zoom.","Choisissez un univers, affinez votre recherche et comparez les offres disponibles sur une fiche unique.":"Elija un universo, refine su búsqueda y compare las ofertas disponibles en una sola ficha.","Choisissez une adresse de retrait enregistrée dans votre compte vendeur avant de proposer la remise en main propre.":"Elige una dirección de recogida registrada en tu cuenta de vendedor antes de ofrecer la entrega en mano.","Choisissez une autre proposition ou reprenez une photo.":"Elige otra propuesta o toma una foto nueva.","Choisissez une majoration générale, un profil réutilisable ou une exception précise pour chaque produit.":"Elija un recargo general, un perfil reutilizable o una excepción específica para cada producto.","Choisissez une offre depuis une fiche produit.":"Elige una oferta en una ficha de producto.","Choisissez une photo JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Elige una foto JPG, PNG o WebP de hasta 8 MB.","Choisissez une suggestion : la ville et la région seront renseignées automatiquement.":"Elige una sugerencia: la localidad y la región se completarán automáticamente.","Choisissez une tranche de poids catalogue valide.":"Seleccione un rango de peso de catálogo válido.","Choisissez une ville pour la remise en main propre.":"Elija una ciudad para la entrega en mano.","Choisissez uniquement les avertissements proposés dans la liste ; la saisie libre n’est pas acceptée.":"Elija solo las advertencias propuestas en la lista; No se acepta la entrada libre.","Choisissez uniquement une catégorie proposée par eBay.":"Elige solo una categoría que eBay ofrezca.","Choisissez votre plateforme, repérez l’état et les éléments inclus, puis comparez les prix livrés.":"Elija su plataforma, compruebe el estado y los elementos incluidos y compare los precios con entrega.","Choisissez votre Point Relais® ou Locker":"Elige tu Point Relais® o Locker","Choisissez votre situation REP avant la vérification professionnelle.":"Elija su situación REP antes de la verificación profesional.","Choisissez votre zone":"Elige tu zona","Choix":"Opciones","Choix {0} enregistré : l’offre reconnue par ce canal sera synchronisée immédiatement puis maintenue à jour.":"Selección {0} guardada: la oferta reconocida por este canal se sincronizará inmediatamente y se mantendrá actualizada.","Choix conservé · suspendu":"Opción conservada · suspendida","Choix conservé sur cet appareil. La sauvegarde dans le compte est momentanément indisponible.":"La selección se ha guardado en este dispositivo. No se puede guardar en la cuenta por el momento.","Choix cookies":"Elección de cookies","Choix d’export enregistré ; envoi maintenu en attente, sans autorisation de transmission.":"Opción de exportación registrada; Envío en espera, sin autorización para transmitir.","Choix d’import enregistré":"Opción de importación registrada","Choix d’import impossible":"Elección de importe imposible","Choix d’import ou compte invalide.":"Elección de importación o cuenta no válida.","Choix de blocage invalide.":"Opción de bloqueo no válida.","Choix de rappel invalide.":"Opción de llamada de retorno no válida.","Choix de synchronisation impossible":"No se puede elegir la sincronización","Choix de synchronisation invalide.":"Opción de sincronización no válida.","Choix du canal et de la vue":"Selección de canal y vista","Choix enregistré · en attente":"Selección guardada · pendiente","Choix enregistré. L’export reste en attente : aucun envoi n’est activé.":"Opción registrada. La exportación permanece pendiente: no se activa ningún envío.","Choix enregistré. Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Opción registrada. Ya se está realizando una sincronización para esta cuenta; Este anuncio se repetirá en el siguiente pasaje.","Choix propre à cet article · les données B9 existantes sont conservées.":"Opción específica de este artículo · Se conservan los datos B9 existentes.","Choix Rakuten enregistré : l’offre sera créée par EAN si elle est absente, puis son stock et son prix resteront synchronisés par SKU exact.":"Opción Rakuten registrada: la oferta se creará por EAN si está ausente, luego su stock y precio permanecerán sincronizados por SKU exacto.","Choix Rakuten enregistré. Une synchronisation est déjà en cours ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Selección de Rakuten guardada. Ya hay una sincronización en curso; este anuncio se retomará en el siguiente ciclo.","Choix requis":"Selección obligatoria","Choix tracé le":"Opción trazada el","Choix, traceurs nécessaires et prestataires.":"Opciones, trazadores necesarios y proveedores.","Chronopost":"Chronopost","Chronopost · Domicile":"Chronopost · A domicilio","Cinéma":"Cine","Cinéma à la maison":"Cine en casa","Cinq comptes sont déjà enregistrés pour ce canal. Déconnectez-en un avant d’en ajouter un autre.":"Ya hay cinco cuentas registradas para este canal. Desconecta uno antes de agregar otro.","Circuit national":"Circuito nacional","city":"Ciudad","Classée dans B9":"Clasificado en B9","Classée dans B9 sans stock":"Clasificado en B9 sin stock","Classée sans stock":"Archivada sin stock","Classement":"Clasificación","Classement & archivage":"Clasificación y archivo","Classement actif :":"Orden actual:","Classement automatique : {0} · {1}":"Clasificación automática: {0} · {1}","Classement B9 uniquement · aucune action envoyée au canal.":"Solo clasificación B9 · no se envió ninguna acción al canal.","Classement B9 uniquement pour les autres marketplaces tant que leur API d’exécution n’est pas intégrée":"Clasificación B9 solo para otros mercados hasta que se integre su API de ejecución","Classement de la commande impossible.":"No se ha podido actualizar el estado del pedido.","Classement des offres":"Clasificación de las ofertas","Classement et référencement des offres":"Clasificación y referenciación de ofertas","Classement impossible.":"No se puede clasificar.","Classement organique expliqué publiquement":"Clasificación orgánica explicada públicamente","Classement selon la qualité de l’offre recommandée, sans priorité donnée au vendeur Boutique9okz.":"Orden según la calidad de la oferta recomendada, sin prioridad para el vendedor Boutique9okz.","Classer la commande {0} comme traitée ?{1} Cette action ne modifie pas le stock.":"¿Marcar el pedido {0} como procesado?{1} Esta acción no modifica el stock.","Classer sans modifier le stock B9":"Clasificar sin modificar el stock B9","Classer sans modifier le stock B9 ?":"¿Clasificar sin modificar el stock B9?","Classique":"Clásica","Claviers & souris":"Teclados y ratones","clé":"Clave","Clé API absente, invalide ou révoquée.":"La clave de API falta, no es válida o ha sido revocada.","Clé API copiée":"Clave API copiada","Clé API et Seller Contract ID ManoMano requis.":"Se requiere clave API y ID de contrato de vendedor de ManoMano.","Clé API ManoMano":"Clave API de ManoMano","Clé API ou Seller Contract ID ManoMano invalide.":"Clave API o ID de contrato de vendedor de ManoMano no válido.","Clé API professionnelle Thizk":"Clave API profesional Thizk","Clé API professionnelle Thizk invalide.":"Clave API profesional de Thizk no válida.","Clé API révoquée":"Clave API revocada","Clé API vendeur":"Clave API del vendedor","Clé API vendeur Mirakl requise.":"Se requiere la clave API del vendedor de Mirakl.","Clé API vendeur requise.":"Se requiere clave API del vendedor.","Clé B9 restreinte, trois webhooks B9 signés et domaine de retour cohérents sur le compte légal THIZK SASU explicitement partagé avec thizk.fr, sans partage de secret ni de flux.":"Clave B9 restringida, tres webhooks B9 firmados y dominio de retorno coherentes en la cuenta legal THIZK SASU compartida explícitamente con thizk.fr, sin compartir secretos ni flujos.","Clé BOMP Fnac":"Clave BOMP Fnac","Clé créée : copiez-la maintenant":"Clave creada: cópiela ahora","Clé d’accès activée. L’administration est protégée pour cette session.":"Clave de acceso activada. La administración está protegida para esta sesión.","Clé d’accès refusée ou expirée. Recommencez.":"Clave de acceso denegada o caducada. Hazlo de nuevo.","Clé de l’emplacement de stock":"Clave de la ubicación de stock","Clé de virement déjà utilisée.":"Clave de transferencia ya utilizada.","Clé et webhook de test requis":"Se requieren una clave de prueba y un webhook","clé privée API 1":"Clave privada API 1","Clé privée API 1":"Clave privada API 1","Clé reconnue ; les trois secrets de signature (plateforme instantanée, plateforme légère et comptes vendeurs) restent à contrôler.":"Clave reconocida; Los tres secretos de firma (plataforma instantánea, plataforma ligera y cuentas de vendedor) aún no se han controlado.","Clé restreinte et trois destinations webhook configurées en environnement de test.":"Clave restringida y tres destinos de webhook configurados en el entorno de prueba.","Clé restreinte et webhooks Stripe absents ou incomplets.":"Clave restringida y webhooks de Stripe ausentes o incompletos.","Clé Thizk vérifiée. Boutique9okz peut importer les commandes payées par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Clave Thizk verificada. Boutique9okz puede importar pedidos pagados por SKU; El control automático del stock y del precio no está disponible mientras la API no permita verificar el precio.","Clé vendeur vérifiée sur l’API officielle Mirakl. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU exact.":"Clave de vendedor verificada en la API oficial de Mirakl. Los pedidos se pueden importar y conciliar por SKU exacto.","Clés API du vendeur":"Claves API del vendedor","Clés révocables propres à chaque vendeur":"Claves revocables específicas de cada vendedor","Clés séparées et révocables":"Llaves separadas y revocables","Clés USB & cartes mémoire":"Memorias USB y tarjetas de memoria","Clés vendeur Kaufland vérifiées. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Claves de vendedor Kaufland verificadas. La automatización todavía está esperando la aprobación de Boutique9okz Partner.","Clics":"Clics","Client ID":"ID de cliente","Client ID eBay (App ID)":"ID de cliente de eBay (ID de aplicación)","Client ID, Client Secret et Refresh Token Amazon requis.":"Se requieren el ID de cliente, el secreto de cliente y el token de actualización de Amazon.","Client ID, secret et identifiant vendeur Cdiscount requis.":"Se requiere ID de cliente, secreto e identificación de vendedor de Cdiscount.","Client Key et Secret Key Kaufland requis.":"Se requieren la Clave de cliente y la Clave secreta de Kaufland.","Client Key Kaufland":"Clave de cliente Kaufland","Client Secret":"Secreto del cliente","Client Secret eBay (Cert ID)":"Cliente Secreto eBay (Cert ID)","Cliquez sur « Importer / gérer en masse »":"Haga clic en \"Importar / administrar en masa\"","Cliquez sur l’icône d’installation située dans la barre d’adresse.":"Pulse el icono de instalación de la barra de direcciones.","closed":"cerrado","Clôturé":"Cerrado","Clôture du regroupement":"Cierre de la agrupación","Clôturer":"Cierre","Clôturer accessibilité, mobile et performance":"Cerrar Accesibilidad, móvil y rendimiento","Clôturer l’audit Supabase et RLS":"Cierre la auditoría de Supabase y RLS","Clôturer le rapprochement comptable":"Cierre de la conciliación contable","cm":"cm","CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice":"CM2C – Centro de Mediación del Consumo de Conciliadores de Justicia","CNIL notifiée":"CNIL notificada","cnil.fr":"cnil.fr","Cocher le Coffre des Fidèles":"Marca el cofre de los fieles","Cochez l’autorisation de synchronisation avant de continuer.":"Marque el permiso de sincronización antes de continuar.","Cochez l’export pour pouvoir l’activer.":"Marque la exportación para poder activarla.","Cochez la case pour confirmer votre acceptation.":"Marque la casilla para confirmar su aceptación.","Cochez les cinq déclarations pour continuer ({0}/5).":"Marque las cinco declaraciones para continuar ({0}/5).","Cochez toutes les mentions applicables. Aucune saisie libre n’est acceptée.":"Marque todas las casillas que correspondan. No se aceptan entradas libres.","Code à 6 chiffres":"Código de 6 dígitos","Code absent ou invalide.":"Código no válido o no disponible.","Code ajouté pour compléter la fiche produit sélectionnée":"Código añadido para completar la ficha de producto seleccionada","Code avantage":"Código promocional","Code cadeau":"Código de regalo","Code colis enregistré :":"Código de paquete registrado:","Code de l’application":"Código de la aplicación","Code de remise":"Código de descuento","Code de remise créé · valable 2 heures":"Código de entrega creado · válido durante 2 horas","Code de remise obligatoire avant libération des fonds":"Código de entrega obligatorio antes de la liberación de fondos","Code de secours à usage unique":"Código de respaldo de un solo uso","Code de secours accepté. Enregistrez maintenant une nouvelle clé d’accès si nécessaire.":"Código de respaldo aceptado. Ahora, si es necesario, guarde una nueva clave de acceso.","Code de secours incorrect ou déjà utilisé.":"Código de respaldo incorrecto o ya utilizado.","Code donné par l’acheteur":"Código proporcionado por el comprador","Code du produit":"Código del producto","Code e-mail validé. L’administration est accessible pendant 8 heures.":"Código de correo electrónico validado. La administración está disponible durante 8 horas.","code enseigne API 1":"API 1","Code enseigne API 1":"Código de marca API 1","Code envoyé à l’adresse e-mail de l’administrateur. Vérifiez aussi les courriers indésirables.":"Código enviado a la dirección de correo electrónico del administrador. Compruebe también su carpeta de correo no deseado.","Code incorrect · {0} tentative(s) restante(s).":"Código incorrecto · {0} intento(s) restante(s).","CODE LU · {0}":"CÓDIGO LU · {0}","Code lu · complétez la nouvelle fiche produit":"Código leído · complete la nueva ficha de producto","Code lu · recherche non confirmée, saisie manuelle disponible":"Código leído · búsqueda no confirmada, entrada manual disponible","Code ou état OAuth eBay manquant.":"Falta el código o el estado de OAuth de eBay.","Code ou lien reçu par e-mail":"Código o enlace recibido por correo electrónico","Code pays corrigé":"Código de país corregido","Code postal":"Código postal","Code postal corrigé":"Código postal corregido","Code postal de réception":"Código postal de recepción","Code produit":"Código de producto","Code produit : {0}.":"Código de producto: {0}.","Code produit invalide.":"Código de producto no válido.","Code reçu par e-mail":"Código recibido por correo","Code valable 12 mois":"Código válido 12 meses","Code verrouillé après cinq erreurs. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Código bloqueado después de cinco errores. El comprador debe crear uno nuevo.","CODE-BARRES DÉTECTÉ":"CÓDIGO DE BARRAS DETECtado","Code-barres invalide.":"Código de barras no válido.","Code-barres lu. Recherche de la fiche produit…":"Código de barras leído. Buscando la ficha del producto…","Code, ex. PONTCHARA":"Código, ex. PONTCHARA","code(s) de secours disponible(s).":"Código(s) de respaldo disponible(s).","Codes de secours copiés. Conservez-les hors de votre ordinateur.":"Códigos de respaldo copiados. Manténgalos fuera de su computadora.","Coffre indisponible. Rouvrez le paiement pour actualiser vos points.":"Caja fuerte no disponible. Vuelva a abrir el pago para actualizar sus puntos.","Coffre marketplace indisponible.":"Cofre marketplace indisponible.","Coffre sécurisé des transporteurs":"Caja fuerte de los transportistas","Coffres & portage":"Cofres y portaequipajes","Coffrets & intégrales":"Estuches y colecciones completas","Coffrets collector":"Estuches de coleccionista","Colis :":"Paquete:","Colis ·":"Paquete ·","Colis {0} déclaré expédié sur Rakuten. Rakuten prend en charge l’information de l’acheteur ; la commande est maintenant traitée dans B9.":"Paquete {0} declarado enviado en Rakuten. Rakuten se encarga de la información del comprador; El pedido se procesa ahora en B9.","Colis à expédier":"Paquetes a enviar","Colis arrivé au Point Relais":"Paquete llegado al Punto Relais","Colis déclaré :":"Bolsa declarada:","Colis disponible au Point Relais":"Paquete disponible en el Punto Relais","colis distincts":"bultos separados","Colis emballé":"Paquete embalado","Colis en retour":"Paquetes de devolución","Colis en route":"Paquetes en tránsito","Colis et retraits":"Paquetes y retiros","Colis fermé avant dépôt":"Paquete cerrado antes del depósito","Colis fermé avant le dépôt":"Paquete cerrado antes del depósito","Colis indiqué livré":"Paquete indicado entregado","Colis indiqué livré mais non reçu":"Paquete entregado pero no recibido","Colis non reçu":"Paquete no recibido","Colis ou article endommagé":"Paquete o artículo dañado","Colis ouvert avec protections":"Paquete abierto con protecciones","Colis ouvert et protections visibles":"Paquete abierto y protecciones visibles","Colis perdu ou sans mouvement":"Paquete perdido o sin movimiento","Colis prêt":"Paquete listo","colis prévus":"paquetes previstos","Colis pris en charge":"Paquetes atendidos","Colis recommandé · vendeur":"Paquete recomendado · vendedor","Colis reçu":"Paquete recibido","Colis remis":"Paquetes entregados","Colis remis à l’acheteur":"Paquete entregado al comprador","Colis retourné":"Paquete devuelto","Colis retourné au vendeur":"Paquete devuelto al vendedor","Colis suivi acheté par le vendeur":"Paquete rastreado comprado por el vendedor","colissimo":"colissimo","Colissimo":"Colissimo","Colissimo · Domicile":"Colissimo · A domicilio","Colissimo · Point retrait":"Colissimo · Punto de recogida","Colissimo, Chronopost et futurs partenaires restent isolés et fermés tant qu’ils ne sont pas raccordés.":"Colissimo, Chronopost y futuros socios permanecen aislados y cerrados hasta que se conecten.","Collection":"Coleccionismo","Collection & Art":"Coleccionismo y arte","Collection, art et culture populaire se découvrent par univers, sans multiplier les fiches identiques.":"Descubra coleccionismo, arte y cultura popular por temas, sin multiplicar fichas idénticas.","Collez ce lien ici : Boutique9okz vérifie qu’il vient bien de YouTube.":"Pega este enlace aquí: Boutique9okz comprueba que es de YouTube.","Colliers & pendentifs":"Collares y colgantes","Collision d’événement PayPal.":"Colisión de eventos de PayPal.","Collision d’événement Stripe.":"Colisión de eventos de Stripe.","Colonne":"Columna","Colonnes du fichier":"Columnas del archivo","Colonnes du fichier CSV":"Columnas del archivo CSV","Combien coûte la vente sur Boutique9okz ?":"¿Cuánto cuesta vender en Boutique9okz?","Combien coûte un compte vendeur professionnel ?":"¿Cuánto cuesta una cuenta de vendedor profesional?","Comics":"Comics","Commande":"Pedido","COMMANDE":"Pedido","Commande {0}":"Orden {0}","Commande {0} à rapprocher":"Orden {0} a conciliar","Commande {0} acceptée sur Rakuten. Le bordereau sera contrôlé automatiquement.":"Pedido {0} aceptado en Rakuten. La etiqueta de envío se comprobará automáticamente.","Commande {0} classée comme traitée dans B9.":"{0} orden clasificada como procesada en B9.","Commande {0} classée comme traitée et acheteur informé via Rakuten.":"Pedido {0} clasificado como procesado y comprador notificado a través de Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’acheteur avait déjà été informé via Rakuten.":"{0} pedido clasificado como procesado. El comprador ya había sido informado a través de Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur doit être contrôlée dans Rakuten.":"{0} pedido clasificado como procesado. La información del comprador debe ser verificada en Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur est déjà envoyée ou en cours de contrôle sur Rakuten.":"{0} pedido clasificado como procesado. La información del comprador ya se ha enviado o está siendo verificada en Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur reste à vérifier sur Rakuten.":"{0} pedido clasificado como procesado. La información del comprador queda por verificar en Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. Le message à l’acheteur n’a pas été envoyé ; vous pouvez le relancer depuis cette vente.":"{0} pedido clasificado como procesado. El mensaje al comprador no se ha enviado; Puedes volver a ponerlo en venta desde esta subasta.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé après récupération du verrou.":"{0} pedido clasificado como procesado. El mensaje no se ha enviado y se puede reiniciar después de recuperar el bloqueo.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé.":"{0} pedido clasificado como procesado. El mensaje no se ha enviado y puede ser reenviado.","Commande {0} classée comme traitée. Rakuten a refusé le message ; vous pouvez le relancer.":"{0} pedido clasificado como procesado. Rakuten rechazó el mensaje; Puedes volver a lanzar.","Commande {0} classée dans B9. Aucune action n’a été envoyée à ce canal et le stock n’a pas été modifié.":"Orden {0} clasificada en B9. No se envió ninguna acción a este canal y el inventario no se modificó.","Commande {0} refusée sur Rakuten. Toute réservation locale correspondante a été libérée.":"Pedido {0} rechazado en Rakuten. Se han liberado todas las reservas locales correspondientes.","Commande {0} replacée dans « À traiter » dans B9. Aucune action n’a été envoyée au canal.":"El pedido {0} se ha colocado en \"Para procesar\" en B9. No se envió ninguna acción al canal.","Commande à expédier":"Pedido a enviar","COMMANDE ACCEPTÉE":"Pedido aceptado","Commande acceptée · préparation en cours":"Pedido aceptado · preparación en curso","Commande acceptée par le vendeur · {0}":"Pedido aceptado por el vendedor · {0}","Commande acheteur":"Orden de compra","Commande annulée ou refusée sur Rakuten":"Pedido cancelado o rechazado en Rakuten","Commande Boutique9okz {0}":"Pedido Boutique9okz {0}","Commande close sur Rakuten":"Pedido cerrado en Rakuten","COMMANDE CONFIRMÉE":"Orden confirmada","Commande confirmée · {0}":"Pedido confirmado · {0}","Commande en cours":"Pedido en curso","Commande enregistrée":"Orden de compra registrada","Commande inaccessible.":"El control es inaccesible.","Commande introuvable pour ce compte.":"No se encontró el pedido para esta cuenta.","Commande introuvable.":"No se encontró el pedido.","Commande invalide.":"Pedido no válido.","Commande livrée : 48 h pour la vérifier":"Pedido entregado: 48 h para verificarlo","Commande livrée : vos droits et le délai de 15 jours":"Pedido entregado: sus derechos y el plazo de 15 días","Commande marketplace":"Mercado de pedidos","Commande marketplace {0} EUR":"Pedido en el mercado {0} EUR","Commande mise à jour.":"Orden actualizada.","Commande non finalisée · {0}":"Pedido no finalizado · {0}","Commande payée · confirmation vendeur attendue":"Pedido pagado · confirmación del vendedor pendiente","Commande Rakuten invalide.":"Pedido de Rakuten no válido.","Commande remboursée":"Pedido reembolsado","COMMANDE SÉLECTIONNÉE":"Orden seleccionada","Commande validée":"Orden de compra validada","Commande validée par l’acheteur · {0}":"Pedido confirmado por el comprador · {0}","Commande, acheteur, vendeur ou article":"Pedido, comprador, vendedor o artículo","Commande, article, acheteur, vendeur ou suivi":"Pedido, artículo, comprador, vendedor o seguimiento","Commande, article, SKU ou titre":"Pedido, artículo, SKU o título","Commande, article, SKU, titre ou canal":"Pedido, artículo, SKU, título o canal","Commande, expédition, messages, preuves et réclamation restent réunis dans le compte.":"El pedido, el envío, los mensajes, las pruebas y la reclamación permanecen juntos en la cuenta.","Commande, motif détaillé et confirmation exacte obligatoires.":"Pedido, motivo detallado y confirmación exacta obligatorios.","Commande, motif ou clé de remboursement invalide.":"Pedido, motivo o clave de reembolso no válidos.","commande(s)":"Orden(es)","commande(s) ·":"pedido(s) ·","commande(s) à régler":"pedido(s) por pagar","commande(s) à vérifier, non facturées sans montant fiable.":"Pedido(s) a verificar, no facturado(s) sin importe fiable.","commande(s) encore dans la file B9":"pedido(s) todavía en la fila B9","commande(s) encore dans la file B9 ·":"pedido(s) aún en la cola B9 ·","commande(s) payée(s)":"Pedido(s) pagado(s)","Commander avec obligation de paiement":"Pedido con obligación de pago","Commandes":"Pedidos de compra","COMMANDES":"Pedidos","Commandes {0} : {1} stock(s) réservé(s), {2} restauré(s), {3} SKU inconnu(s), {4} conflit(s) et {5} commande(s) sans montant facturable.{6}":"Pedidos {0}: {1} reservado(s), {2} restaurado(s), {3} SKU desconocido(s), {4} conflicto(s) y {5} pedido(s) sin importe facturable.{6}","Commandes {0} contrôlées : {1} ligne(s), {2} stock(s) réservé(s), {3} restauré(s) et {4} frais enregistré(s).{5}":"{0} pedidos auditados: {1} línea(s), {2} existencia(s) reservada(s), {3} restaurada(s) y {4} gasto(s) registrado(s).{5}","Commandes & assistance":"Pedidos & asistencia","Commandes & livraisons":"Pedidos & entregas","Commandes & notifications":"Pedidos & notificaciones","Commandes à traiter":"Pedidos por tramitar","COMMANDES ACHETEUR":"Pedidos de compra","Commandes actives":"Pedidos activos","Commandes actives · stock Rakuten non validé":"Pedidos activos · stock Rakuten no validado","Commandes ce mois":"Pedidos este mes","Commandes chargées":"Pedidos cargados","Commandes en cours à traiter":"Pedidos pendientes de procesamiento","Commandes en lecture, livraison et réclamations, sans accès financier.":"Pedidos en lectura, entrega y reclamaciones, sin acceso financiero.","Commandes en pause":"Pedidos en espera","Commandes et anomalies":"Pedidos y anomalías","Commandes externes et tarification transparente":"Pedidos externos y precios transparentes","Commandes importées, stock lu séparément et envoi officiel du prix et de la quantité par SKU.":"Pedidos importados, stock leído por separado y envío oficial del precio y cantidad por SKU.","COMMANDES MULTICANALES":"Controles multicanal","Commandes Rakuten : {0} stock(s) local(aux) réservé(s), {1} référence(s) de vente sans correspondance locale et {2} conflit(s) de stock. {3} commande(s) auront leur port complété après confirmation Rakuten. Ces références de vente ne constituent pas l'inventaire Rakuten.{4}":"Pedidos de Rakuten: {0} existencia(s) local(es) reservada(s), {1} referencia(s) de venta sin correspondencia local y {2} conflicto(s) de existencias. {3} pedido(s) se completará su envío después de la confirmación de Rakuten. Estas referencias de venta no constituyen el inventario de Rakuten.{4}","Commandes rapprochées":"Ordenes de compra conciliadas","Commandes récentes":"Pedidos recientes","Commandes regroupées avec le détail de chaque article et leur canal d’origine":"Pedidos agrupados con el detalle de cada artículo y su canal de origen","Commandes suspendues : conditions à accepter":"Ordenes de compra pendientes: condiciones por aceptar","Commandes vendeur hors délai":"Pedidos de vendedor fuera de plazo","Commandes, dates, prix article et statuts":"Pedidos, fechas, precios de artículos y estados","Commandes, expéditions et litiges, sans gestion des fonds ni des administrateurs.":"Pedidos, envíos y disputas, sin gestión de fondos ni administradores.","Commandes, factures et pièces comptables":"Pedidos, facturas y documentos contables","Commandes, livraison, réception et sécurité · Destinataires masqués":"Pedidos, entrega, recepción y seguridad · Destinatarios ocultos","Commandes, paiements, remboursements, reversements et solde Stripe ne présentent aucun écart.":"Los pedidos, pagos, reembolsos, transferencias y saldo de Stripe no tienen discrepancias.","Commandes, poids et caractéristiques d’expédition, Point Relais choisi, bordereaux et numéros de suivi, avis électronique de réception, réponse de l’acheteur, paiements, remboursements, soldes, écritures du porte-monnaie, bons cadeaux achetés ou activés, adresse du destinataire et message personnel, points et réservations du Coffre des Fidèles, factures déposées ou émises, attestations de transaction, boosts et données DAC7.":"Pedidos, peso y características de envío, Punto de Remisión elegido, albaranes y números de seguimiento, notificación electrónica de recepción, respuesta del comprador, pagos, reembolsos, saldos, entradas de la cartera, vales de regalo comprados o activados, dirección del destinatario y mensaje personal, puntos y reservas de la Bóveda de los Leales, facturas depositadas o emitidas, certificados de transacción, boosts y datos DAC7.","Commandes, prix, flux et alertes":"Pedidos, precios, flujos y alertas","Comme neuf":"Como nuevo","Commencer à vendre":"Comience a vender","Commencer dans Mes annonces":"Empezar en Mis anuncios","Commencer mes achats":"Empezar mis compras","Commencez avec votre premier article":"Comienza con tu primer artículo","Commencez par expliquer factuellement le problème au vendeur dans la conversation de la commande. Conservez les photos et justificatifs utiles. Sans solution amiable, ouvrez un dossier depuis « Litiges » ; aucun remboursement n’est décidé automatiquement par l’assistant.":"Comience explicando el problema al vendedor en la conversación del pedido. Guarde las fotos y los documentos de apoyo. Si no se ha logrado una solución amistosa, abra un caso en \"Litigios\"; El asistente no decide automáticamente ningún reembolso.","Commencez par la corbeille lorsque vous souhaitez retirer des annonces : vous garderez ainsi une possibilité de restauration.":"Comience con la papelera de reciclaje cuando desee eliminar anuncios: de esta manera, tendrá una posibilidad de restauración.","Commencez par une annonce test et conservez la clé uniquement dans votre logiciel de gestion.":"Comience con un anuncio de prueba y guarde la clave solo en su software de gestión.","Commencez par votre catalogue local ; chaque connexion externe reste facultative et séparée.":"Comience con su catálogo local; Cada conexión externa es opcional y separada.","Commencez votre parcours vendeur":"Empiece a vender","Comment acheter et vendre en confiance ?":"¿Cómo comprar y vender con confianza?","Comment ça marche":"Cómo funciona","Comment cela fonctionne ?":"¿Cómo funciona?","Comment choisir votre zone ?":"¿Cómo elegir su zona?","Comment contacter Boutique9okz ?":"¿Cómo contactar con Boutique9okz?","Comment en profiter ?":"¿Cómo puedo aprovechar?","Comment fonctionne Boutique9okz":"Cómo funciona Boutique9okz","Comment fonctionne Boutique9okz ?":"¿Cómo funciona Boutique9okz?","Comment le stock reste-t-il cohérent ?":"¿Cómo se mantiene el stock consistente?","Comment mettre le stock à jour ?":"¿Cómo puedo actualizar el inventario?","Comment obtenir ou créer ma vidéo ?":"¿Cómo puedo obtener o crear mi vídeo?","Comment puis-je vous aider ?":"¿Cómo puedo ayudarle?","Comment reçoit-on l’argent d’une vente ?":"¿Cómo se recibe el dinero de una venta?","Comment retirer plusieurs annonces ?":"¿Cómo puedo eliminar varios anuncios?","Comment signaler un problème avec un achat ?":"¿Cómo puedo informar de un problema con una compra?","Comment sont choisis les services ?":"¿Cómo se eligen los servicios?","Comment sont classées les offres ?":"¿Cómo se ordenan las ofertas?","Comment utiliser mes points ?":"¿Cómo puedo canjear mis puntos?","Comment vendre":"Cómo vender","Comment vos données sont protégées":"Cómo se protegen sus datos","Comment votre paiement est protégé":"Cómo está protegido su pago","Commentaire {0}":"Comentarios {0}","Commentaire 1":"Comentario 1","Commentaire 2":"Comentario 2","Commentaire 3":"Comentario 3","Commentaire de l’annonce":"Comentario del anuncio","Commentaire facultatif":"Observación facultativa","Commentaire facultatif : {0}":"Observación facultativa: {0}","Commentaire prérempli":"Comentario pre-llenado","Commerce":"Comercio","Commerce actif · conformité à régulariser":"Comercio activo · cumplimiento a regularizar","Commission marketplace":"Mercado de comisiones","Commission sur le prix de vente":"Comisión sobre el precio de venta","Commission vendeur : 0 €":"Comisión del vendedor: 0 €","Commission vendeur à 0 € et net lisible":"Comisión del vendedor a 0 € y neto legible","Commission vendeur Boutique9okz":"Comisión del vendedor Boutique9okz","Commissions et marge cible configurables":"Comisiones y margen objetivo configurables","Commune introuvable":"Comuna no encontrada","Communication & conformité":"Comunicación & cumplimiento","Communication indésirable":"Comunicación no deseada","Compacts":"Cámaras compactas","Comparaison des photos : {0} / {1}":"Comparación de fotos: {0} / {1}","Comparer ce produit":"Comparar este producto","Comparer les offres":"Comparar las ofertas","Comparez l’état et le prix avant de reprendre votre annonce.":"Compare el estado y el precio antes de volver a publicar su anuncio.","Comparez l’état, l’édition et le vendeur. La livraison est calculée séparément avant paiement.":"Compara el estado, la edición y el vendedor. La entrega se calcula por separado antes del pago.","Compatibilité":"Compatibilidad","Complément":"Suplemento","complet":"Completo","Complet":"Completo","Complète":"Completo","completed":"terminado","Compléter":"Completar","Compléter la configuration enregistrée":"Completar la configuración guardada","Compléter le commentaire":"Completa el comentario","Compléter les accès API et la grille contractuelle":"Completar los accesos API y la cuadrícula contractual","Compléter les annonces":"Completar los anuncios","Compléter mon profil":"Completar mi perfil","Compléter mon RIB et mon identité":"Completar mi RIB y mi identidad","Complétez ces éléments à votre rythme.":"Completa estos elementos a tu propio ritmo.","Complétez l’adresse de départ réelle, avec un code postal, un e-mail et un téléphone valides pour ce pays.":"Complete la dirección de salida real, con un código postal, correo electrónico y teléfono válidos para ese país.","Complétez l’adresse de résidence principale, la résidence fiscale et les identifiants fiscaux, puis attestez leur exactitude.":"Complete la dirección de residencia principal, la residencia fiscal y los números de identificación fiscal y certifique su exactitud.","Complétez l’adresse professionnelle, le pays fiscal, le pays de stockage et l’adresse de retour.":"Complete la dirección de la empresa, el país de impuestos, el país de almacenamiento y la dirección de devolución.","Complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Complete la descripción del artículo antes de activarlo.","Complétez la description réelle de l’article avant de conserver cette annonce active.":"Complete la descripción real del artículo antes de mantener este anuncio activo.","Complétez la présentation puis cochez « Publier ma boutique ». Le QR code et tous les boutons de partage seront alors créés automatiquement.":"Complete la presentación y marque \"Publicar mi tienda\". El código QR y todos los botones de compartir se crearán automáticamente.","Complétez le destinataire, l’adresse et le pays du retour, puis confirmez leur exactitude.":"Complete el destinatario, la dirección y el país de devolución y confirme su exactitud.","Complétez le nom et l’adresse de livraison pour le pays choisi.":"Complete el nombre y la dirección de envío para el país seleccionado.","Complétez le nom légal, l’enseigne et la forme juridique.":"Complete el nombre legal, la marca y la forma jurídica.","Complétez le représentant et le préfixe de facturation.":"Complete el representante y el prefijo de facturación.","Complétez tous les champs obligatoires avant d’enregistrer.":"Complete todos los campos obligatorios antes de registrarse.","Complétez une adresse de livraison valide pour le pays choisi.":"Introduzca una dirección de envío válida para el país seleccionado.","Complétez une adresse valide pour le pays choisi et vérifiez le format du téléphone.":"Introduzca una dirección válida para el país seleccionado y compruebe el formato del teléfono.","Complétez votre identité légale et votre date de naissance dans Mon profil.":"Complete su identidad legal y fecha de nacimiento en Mi perfil.","Complets et chiffrés":"Completos y con costos","Complétude privée de l’annonce":"Completo privado del anuncio","Comportement insultant ou menaçant":"Comportamiento insultante o amenazante","Composants":"Componentes","Composez un intérieur qui vous ressemble.":"Cree un interior a su medida.","Comprendre le classement des offres, les filtres et les mises en avant sur Boutique9okz.":"Comprender la clasificación de ofertas, filtros y destacados en Boutique9okz.","Comprendre le fonctionnement":"Comprender cómo funciona","Comprendre le programme et ses règles":"Comprender el programa y sus reglas","Comprendre le site":"Comprender el sitio","Comprendre les cookies Boutique9okz et gérer les choix facultatifs de confidentialité.":"Comprender las cookies de Boutique9okz y administrar las opciones opcionales de privacidad.","Comprendre les erreurs":"Comprender los errores","Comprendre les messages d’erreur":"Comprender los mensajes de error","Comprendre mon solde":"Comprender mi saldo","Comprendre, rechercher ou préparer sans publier":"Comprender, investigar o preparar sin publicar","Comptabilité & factures":"Contabilidad & facturación","Comptabilité CSV":"Contabilidad CSV","Comptage…":"Cuenta atrás...","Compte":"Cuenta","Compte à actualiser":"Cuenta a actualizar","Compte à finaliser":"Cuenta por finalizar","Compte à jour":"Cuenta corriente","Compte acheteur":"Cuenta del comprador","COMPTE ACHETEUR ACTIF":"CUENTA DE COMPRADOR ACTIVA","Compte actif":"Cuenta de activos","Compte bancaire de votre activité de vente":"Cuenta bancaria de su actividad de ventas","Compte Boutique9okz : frais de service acheteur et boosts internes à 0 €":"Cuenta Boutique9okz: tarifas de servicio al comprador y impulsos internos a 0 €","Compte Cdiscount inaccessible.":"Cuenta Cdiscount inaccesible.","Compte Cdiscount vérifié via l’API Octopia. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU.":"Cuenta Cdiscount verificada a través de la API de Octopia. Los pedidos se pueden importar y reservar el stock Boutique9okz por SKU.","compte clôturé":"Cuenta cerrada","Compte clôturé":"Cuenta cerrada","Compte commun SASU THIZK · les expéditions Boutique9okz portent le préfixe B9-.":"Cuenta común SASU THIZK · los envíos Boutique9okz llevan el prefijo B9-.","COMPTE CONFIRMÉ":"CUENTA CONFIRMADA","Compte connecté":"Cuenta conectada","Compte courant : {0}, {1}":"Cuenta corriente: {0}, {1}","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis accéder à vos achats.":"Cuenta creada. Abra el enlace recibido por correo para validar su dirección y acceder a sus compras.","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis activer votre profil vendeur.":"Cuenta creada. Abra el enlace recibido por correo para validar su dirección y activar su perfil de vendedor.","Compte de paiement crédité":"Cuenta de pago acreditada","Compte de paiement du vendeur":"Cuenta de pago del vendedor","Compte de test : les recettes et retraits sont autorisés.":"Cuenta de prueba: se permiten ingresos y retiros.","Compte de test sans valeur documentaire":"Cuenta de prueba sin valor documental","COMPTE DE VERSEMENT":"CUENTA DE PAGOS","Compte de versement actualisé. Vérification du statut en cours":"Cuenta de pago actualizada. Verificación de la situación en curso","Compte de versement requis avant publication":"Cuenta de pago requerida antes de la publicación","Compte de virement bancaire absent.":"Cuenta de transferencia bancaria ausente.","Compte déconnecté après confirmation des retraits distants.":"Cuenta desconectada después de confirmar los retiros remotos.","Compte demandé indisponible":"Cuenta solicitada no disponible","Compte disponible":"Cuenta disponible","Compte eBay":"Cuenta de eBay","Compte eBay autorisé pour les commandes et offres existantes. Publication de nouvelles annonces à compléter : {0}.":"Cuenta de eBay autorizada para pedidos y ofertas existentes. Publicación de nuevos anuncios por completar: {0}.","Compte eBay autorisé. Commandes, offres existantes et prérequis de publication eBay France vérifiés.":"Cuenta de eBay autorizada. Pedidos, ofertas existentes y requisitos de publicación de eBay España verificados.","Compte eBay autorisé. Les commandes et quantités peuvent être synchronisées par SKU.":"Cuenta de eBay autorizada. Los pedidos y las cantidades se pueden sincronizar por SKU.","Compte eBay et annonce requis.":"Se requiere cuenta de eBay y anuncio.","Compte eBay introuvable ou indisponible.":"La cuenta de eBay no se encuentra o no está disponible.","Compte enregistré :":"Cuenta registrada:","Compte et connexion":"Cuenta e inicio de sesión","COMPTE ET DONNÉES PERSONNELLES":"CUENTA Y DATOS PERSONALES","Compte indisponible ou déconnexion en cours":"Cuenta no disponible o desconexión en curso","Compte indisponible ou référence article absente ou ambiguë.":"Cuenta no disponible o referencia de artículo ausente o ambigua.","Compte invalide.":"Cuenta no válida.","Compte Kaufland vérifié avec les identifiants Partner Boutique9okz. Les commandes peuvent être importées par SKU.":"Cuenta de Kaufland verificada con credenciales de socio Boutique9okz. Los pedidos se pueden importar por SKU.","Compte ManoMano vérifié. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock par SKU exact.":"Cuenta ManoMano verificada. Los pedidos pueden ser importados y reservar el stock por SKU exacto.","Compte marketplace introuvable ou indisponible.":"La cuenta de marketplace no se encuentra o no está disponible.","Compte marketplace introuvable.":"No se encontró la cuenta de marketplace.","Compte marketplace lié ou SKU exact introuvable.":"No se encontró la cuenta de marketplace vinculada o el SKU exacto.","Compte officiel":"Cuenta oficial","Compte officiel exonéré des frais multicanaux":"Cuenta oficial exenta de comisiones multicanal","Compte ou annonce Rakuten introuvable.":"No se encuentra la cuenta o el anuncio de Rakuten.","Compte particulier":"Cuenta especial","COMPTE PARTICULIER":"CUENTA ESPECIAL","Compte particulier : 1 adresse de retrait.":"Cuenta particular: 1 dirección de retiro.","Compte particulier · vente d’occasion uniquement":"Cuenta particular · venta de segunda mano solamente","Compte Pro de test":"Cuenta de prueba Pro","Compte Pro de test : ventes réelles bloquées.":"Cuenta Pro de prueba: ventas reales bloqueadas.","Compte Pro de test sans vérification documentaire ni ventes réelles.":"Cuenta Pro de prueba sin verificación documental ni ventas reales.","Compte Pro de test vérifié":"Cuenta de prueba Pro verificada","Compte professionnel":"Cuenta profesional","Compte professionnel : jusqu’à 3 adresses de retrait.":"Cuenta profesional: hasta 3 direcciones de retiro.","Compte professionnel Thizk · •••• {0}":"Cuenta profesional Thizk · •••• {0}","Compte professionnel validé":"Cuenta profesional validada","Compte professionnel vérifié · outils Pro actifs":"Cuenta profesional verificada · Herramientas Pro activas","Compte propriétaire et rôles collaborateurs protégés.":"Cuenta de propietario y roles de colaborador protegidos.","Compte propriétaire protégé":"Cuenta de propietario protegida","Compte protégé pour cette session":"Cuenta protegida para esta sesión","Compte Rakuten":"Cuenta de Rakuten","Compte Rakuten à corriger":"Cuenta de Rakuten a corregir","Compte Rakuten actif et vérifié introuvable.":"No se ha encontrado ninguna cuenta Rakuten activa y verificada.","Compte Rakuten vérifié. Les nouvelles commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU ; l’envoi du stock et des prix vers Rakuten reste désactivé.":"Cuenta de Rakuten verificada. Los nuevos pedidos pueden ser importados y reservar el stock Boutique9okz por SKU; El envío de inventario y precios a Rakuten permanece desactivado.","Compte réel : la création de nouvelles annonces reste verrouillée.":"Cuenta real: la creación de nuevos anuncios permanece bloqueada.","Compte sans nom public":"Cuenta sin nombre público","Compte sous mesure de protection":"Cuenta bajo medida de protección","Compte Stripe Boutique9okz verrouillé par identifiant, dossier transmis, encaissements et virements actifs ; clé restreinte réelle et trois destinations webhook configurées.":"Cuenta de Stripe de Boutique9okz bloqueada por identificación, expediente enviado, cobros y transferencias activos; Clave restringida real y tres destinos de webhook configurados.","compte suspendu":"Cuenta suspendida","Compte suspendu":"Cuenta suspendida","Compte utilisé pour cette annonce":"Cuenta utilizada para este anuncio","COMPTE VENDEUR":"Cuenta de vendedor","Compte vendeur Back Market":"Cuenta de vendedor Back Market","Compte vendeur Boutique9okz :":"Cuenta de vendedor Boutique9okz:","Compte vendeur introuvable.":"No se encontró la cuenta del vendedor.","COMPTE VENDEUR OFFICIEL B9 · EI":"CUENTA DE VENDEDOR OFICIAL B9 · EI","Compte vendeur officiel Boutique9okz · auto-entreprise distincte de l’opérateur THIZK.":"Cuenta de vendedor oficial Boutique9okz · empresa independiente del operador THIZK.","COMPTE VENDEUR PROFESSIONNEL":"Cuenta de vendedor profesional","Compte vendeur vérifié · Boutique9okz":"Cuenta de vendedor verificada · Boutique9okz","Compte vérifié":"Cuenta comprobada","Compte vérifié · virements disponibles":"Cuenta verificada · transferencias disponibles","Compte vérifié · virements indisponibles":"Cuenta verificada · Transferencias no disponibles","Compte vérifié requis.":"Se requiere una cuenta verificada.","Compte, annonce ou catégorie eBay invalide.":"Cuenta, anuncio o categoría de eBay no válidos.","Compte, catalogue, commande, livraison, SAV et paiement":"Cuenta, catálogo, pedido, entrega, servicio y pago","Compte, référence, autorité et base légale sont obligatoires.":"Cuenta, referencia, autoridad y base legal son obligatorios.","Compte(s) avec une marketplace connectée":"Cuenta(s) con un marketplace conectado","compte(s) choisi(s). Suivez la confirmation distante dans Mes annonces après publication.":"Cuenta(s) seleccionada(s). Siga la confirmación remota en Mis anuncios después de la publicación.","compte(s) connecté(s)":"Cuenta(s) conectada(s)","Comptes & sécurité":"Cuentas & seguridad","Comptes autorisés":"Cuentas autorizadas","Comptes ayant une activité acheteur, vendeur, messagerie, litige ou marketplace enregistrée":"Cuentas con actividad registrada de comprador, vendedor, mensajero, litigio o mercado","Comptes clients":"Cuentas de clientes","COMPTES CLIENTS":"CUENTAS DE CLIENTES","Comptes connus":"Cuentas conocidas","Comptes indisponibles : vérifiez votre accès Pro et les réglages des canaux.":"Cuentas no disponibles: comprueba tu acceso Pro y la configuración de los canales.","Comptes indisponibles.":"Cuentas no disponibles.","Comptes ou fonctions actuellement restreints":"Cuentas o funciones actualmente restringidas","Comptes particuliers":"Cuentas especiales","Comptes réellement enregistrés":"Cuentas registradas efectivamente","Comptes restreints":"Cuentas restringidas","Comptes vendeurs indisponibles":"Cuentas de vendedor no disponibles","Compteur {0} : {1} vente(s), {2}.":"Contador {0}: {1} venta(s), {2}.","Concerts & spectacles":"Conciertos y espectáculos","conditions":"condiciones","Conditions à mettre à jour":"Condiciones que deben actualizarse","conditions applicables":"condiciones aplicables","Conditions d’utilisation":"Condiciones de uso","Conditions de paiement":"Condiciones de pago","Conditions de vente":"Condiciones de venta","Conditions des bons cadeaux":"Condiciones de los vales regalo","conditions du bon cadeau":"Condiciones del bono regalo","Conditions du Coffre des Fidèles":"Condiciones del Cofre de los Fieles","CONDITIONS DU COMPTE":"Condiciones de la cuenta","conditions du service de boost":"Condiciones del servicio de boost","conditions du service multicanal":"condiciones del servicio multicanal","Conditions du service multicanal":"Condiciones de servicio multicanal","Conditions et mandat actifs":"Condiciones y mandato activos","Conditions et protection des utilisateurs":"Condiciones y protección de los usuarios","Conditions générales de vente (CGV) et d’utilisation":"Condiciones generales de venta (CGV) y de uso","Conditions générales de vente et d’utilisation":"Condiciones generales de venta y uso","Conditions mises à jour : les offres explicitement activées seront contrôlées automatiquement par Boutique9okz. Les réglages de chaque canal sont conservés.":"Condiciones actualizadas: las ofertas activadas explícitamente serán controladas automáticamente por Boutique9okz. Se conservan los ajustes de cada canal.","Conditions professionnelles du service multicanal":"Condiciones profesionales del servicio multicanal","Confiance, performance et sécurité":"Confianza, rendimiento y seguridad","Confidentialité":"Privacidad","Confidentialité et cookies":"Privacidad y cookies","Confidentialité et mode d’emploi":"Confidencialidad e instrucciones de uso","Configuration active":"Configuración activa","Configuration avant recette":"Configuración antes de la prueba","Configuration du transporteur refusée":"Configuración de operador rechazada","Configuration requise":"Requisitos del sistema","Configuration terminée.":"La configuración ha finalizado.","Configurer l’alerte pour {0}":"Configurar alerta para {0}","Configurés":"Configurados","Confirmation : {0} unité(s) sera/seront retirée(s) du stock « {1} ». La correspondance sera mémorisée pour les prochaines synchronisations.":"Confirmación: cantidad de unidades que se descontará del stock «{1}»: {0}. La correspondencia se guardará para las próximas sincronizaciones.","Confirmation à 30 jours":"Confirmación a 30 días","Confirmation administrateur requise.":"Se requiere confirmación del administrador.","confirmation après commandes réelles":"Confirmación después de órdenes reales","Confirmation automatique : {0} commande(s) acceptée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel{2}. Les anomalies de stock restent à corriger séparément sans bloquer AcceptSale.":"Confirmación automática: {0} pedido(s) aceptado(s), {1} retrasado(s) tras control oficial{2}. Las discrepancias de inventario deben corregirse por separado sin bloquear AcceptSale.","Confirmation automatique en cours":"Confirmación automática en curso","Confirmation automatique Rakuten en cours : aucun clic requis.":"Confirmación automática de Rakuten en curso: no se requiere ningún clic.","Confirmation Back Market corrélée à une autre offre.":"Confirmación de Back Market correlacionada con otra oferta.","Confirmation d’arrêt invalide.":"Confirmación de parada no válida.","Confirmation d’expédition Rakuten impossible.":"No se puede confirmar el envío de Rakuten.","Confirmation d’import eBay invalide.":"Confirmación de importación de eBay no válida.","Confirmation de commande":"Confirmación de pedido","Confirmation de déconnexion invalide.":"Confirmación de cierre de sesión no válida.","Confirmation de la correction Rakuten":"Confirmación de la corrección de Rakuten","Confirmation de réception impossible":"No se puede confirmar la recepción","Confirmation de révocation invalide.":"Confirmación de revocación no válida.","Confirmation de suppression invalide.":"Confirmación de eliminación no válida.","Confirmation de votre bon cadeau Boutique9okz":"Confirmación de su tarjeta de regalo Boutique9okz","Confirmation de votre service de boost Boutique9okz":"Confirmación de su servicio de impulso Boutique9okz","Confirmation distante indisponible dans le délai prévu : {0}":"La confirmación remota no está disponible en el tiempo previsto: {0}","Confirmation du canal attendue":"Se espera confirmación del canal","Confirmation du stock physique impossible.":"No se puede confirmar el inventario físico.","Confirmation et expédition suspendues":"Confirmación y envío suspendidos","CONFIRMATION EXPLICITE":"CONFIRMACIÓN EXPLÍCITA","Confirmation impossible":"Confirmación imposible","Confirmation Rakuten automatique · anomalie de stock à corriger séparément":"Confirmación automática de Rakuten · anomalía de stock que debe corregirse por separado","Confirmation Rakuten automatique · rapprochement stock à corriger séparément":"Confirmación automática de Rakuten · conciliación del stock que debe corregirse por separado","confirmation refusée":"Confirmación denegada","Confirmation renforcée requise":"Se requiere confirmación reforzada","Confirmation requise":"Se requiere confirmación","Confirmation sous 48 h, expédition, réception et paiement":"Confirmación en 48 horas, envío, recepción y pago","Confirmation Stripe en attente.":"Confirmación de Stripe pendiente.","Confirmation Stripe enregistrée":"Confirmación de Stripe registrada","Confirmation, affectation ou suivi à vérifier":"Confirmación, asignación o seguimiento a verificar","Confirmation, expédition ou réception en cours":"Confirmación, envío o recepción en curso","Confirmation, préparation, livraison, retours, attestations et factures vendeur.":"Confirmación, preparación, entrega, devoluciones, certificados y facturas de vendedor.","Confirmation…":"Confirmación…","Confirmations dépassées":"Confirmaciones caducadas","confirmé":"confirmado","Confirmé par le prestataire":"Confirmado por el proveedor","Confirmée par Rakuten":"Confirmado por Rakuten","Confirmées":"Confirmadas","Confirmées depuis plus de 48 heures":"Confirmadas hace más de 48 horas","Confirmer":"Confirmar","Confirmer cette mesure sur le compte {0} ?":"¿Confirmar esta medida en la cuenta {0}?","Confirmer et accéder à mon compte":"Confirmar y acceder a mi cuenta","Confirmer l’envoi maintenant":"Confirmar el envío ahora","Confirmer l’exemplaire physique":"Confirmar la copia física","Confirmer la baisse de prix pour « {0} » ?":"¿Confirmar la bajada de precio de \"{0}\"?","Confirmer la clôture du signalement {0} avec le statut « {1} » ?":"¿Confirmar el cierre del informe {0} con el estado \"{1}\"?","Confirmer la décision de {0} pour le dossier {1} ?":"¿Confirmar la decisión de {0} para el expediente {1}?","Confirmer la décision pour le litige {0} et le remboursement de {1} sur la commande {2} ? Le prestataire de paiement sera appelé immédiatement.":"¿Confirmar la decisión para la disputa {0} y el reembolso de {1} en el pedido {2}? El proveedor de pago será llamado inmediatamente.","Confirmer la grille tarifaire du contrat":"Confirmar la tabla de precios del contrato","Confirmer la réception":"Confirmación de recepción","Confirmer la réception de ma commande":"Confirmación de la recepción de mi pedido","Confirmer la remise":"Confirmar la entrega","Confirmer la rétractation":"Confirmar la retirada","Confirmer la validation professionnelle de {0} ?":"¿Confirmar la validación profesional de {0}?","Confirmer la vente":"Confirmar la venta","Confirmer le blocage":"Confirmar el bloqueo","Confirmer le mot de passe":"Confirmar la contraseña","Confirmer le rapprochement de {0}":"Confirmar la conciliación de {0}","Confirmer le retrait de cet avis public ? Une critique négative légitime ne doit pas être censurée.":"¿Confirmar la eliminación de esta opinión pública? La crítica negativa legítima no debe ser censurada.","Confirmer le virement bancaire":"Confirmar la transferencia bancaria","Confirmer officiellement le stock Rakuten après la remise à zéro.":"Confirmar oficialmente el stock de Rakuten después del restablecimiento.","Confirmer que {0} ? B9 déclarera immédiatement les articles expédiés à Rakuten. Pour une remise partielle, utilisez le Merchant Center et ne confirmez pas ici. Cette déclaration distante ne pourra pas être annulée depuis B9.":"¿Confirma que {0}?\n\nB9 declarará inmediatamente los artículos como enviados en Rakuten. Para una entrega parcial al transportista, utilice el Merchant Center y no confirme aquí. Esta declaración externa no podrá anularse desde B9.","Confirmer que chaque exemplaire de la commande Rakuten {0} est physiquement présent ? Aucun stock ne sera ajouté et aucune annonce ne sera remise en vente. Cette étape n’accepte pas encore la vente.":"¿Confirma que cada ejemplar del pedido Rakuten {0} está físicamente presente?\n\nNo se añadirá stock ni se volverá a poner ningún anuncio a la venta. Este paso todavía no acepta la venta.","Confirmés":"Confirmados","Confirmez à nouveau votre mot de passe avant l’ajout.":"Vuelva a confirmar su contraseña antes de agregar.","Confirmez d’abord votre adresse e-mail avec le lien reçu.":"Confirme primero su correo electrónico con el enlace recibido.","Confirmez exactement la correction historique Rakuten à 1,00 €.":"Confirme exactamente la corrección histórica Rakuten a 1,00 €.","Confirmez explicitement cette décision Rakuten.":"Confirme explícitamente esta decisión Rakuten.","Confirmez explicitement la publication eBay Sandbox.":"Confirme explícitamente la publicación de eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le nouveau classement de cette commande.":"Confirme explícitamente la nueva clasificación de este pedido.","Confirmez explicitement le rapprochement des annonces dans Boutique9okz.":"Confirme explícitamente la coincidencia de los anuncios en Boutique9okz.","Confirmez explicitement le retrait eBay Sandbox.":"Confirme explícitamente la eliminación de eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le traitement sans modification du stock.":"Confirme explícitamente el procesamiento sin cambios en el inventario.","Confirmez explicitement que chaque exemplaire est physiquement présent.":"Confirme explícitamente que cada copia está físicamente presente.","Confirmez explicitement que tous les articles de la commande ont réellement été remis au transporteur. Pour un envoi partiel, utilisez le Merchant Center Rakuten.":"Confirme explícitamente que todos los artículos del pedido se han entregado al transportista. Para un envío parcial, utiliza el Merchant Center de Rakuten.","Confirmez l’exactitude des informations avant de verrouiller le profil.":"Confirme que la información es correcta antes de bloquear el perfil.","Confirmez la disponibilité avant {0}. Le bordereau sera ensuite préparé.":"Confirme la disponibilidad antes de {0}. El comprobante de pago será preparado.","Confirmez la disponibilité de « {0} » avant le {1}. Sans action, la vente sera annulée automatiquement et le compte vendeur pourra être placé en pause.":"Confirme la disponibilidad de \"{0}\" antes del {1}. Si no se realiza ninguna acción, la venta se cancelará automáticamente y la cuenta del vendedor podrá ser suspendida.","Confirmez le contrôle officiel de ce compte Rakuten.":"Confirme el control oficial de esta cuenta de Rakuten.","Confirmez le démarrage immédiat du service et les conditions de rétractation.":"Confirme el inicio inmediato del servicio y las condiciones de retirada.","Confirmez le montant exact et indiquez le motif du rapprochement.":"Confirme el importe exacto y especifique el motivo de la conciliación.","Confirmez le relevé et son montant avant le paiement.":"Confirme el extracto y el importe antes de realizar el pago.","Confirmez le relevé, son montant et les conditions applicables avant le paiement.":"Confirme el extracto, el importe y las condiciones aplicables antes de realizar el pago.","Confirmez les tests de toutes les fonctionnalités et l’effacement des données avant de publier un produit reconditionné.":"Confirme que todas las funciones se han probado y que los datos se han borrado antes de publicar un producto reacondicionado.","Confirmez pour créer un raccourci autonome.":"Confirme para crear un acceso directo independiente.","Confirmez que l’article correspond au titre, au code, à la référence et aux photos personnelles de l’annonce.":"Confirme que el artículo coincide con el título, código, referencia y fotos personales del anuncio.","Confirmez que l’article sera protégé par un emballage adapté à son poids et à sa fragilité.":"Confirme que el artículo estará protegido por un embalaje adecuado para su peso y fragilidad.","Confirmez que la grille saisie correspond au contrat de ce compte.":"Confirme que la cuadrícula que ingresó coincide con el contrato de esta cuenta.","Confirmez votre accès par e-mail":"Confirma tu acceso por correo electrónico","Confirmez votre mot de passe actuel.":"Confirme su contraseña actual.","Confirmez-vous avoir reçu cet article ? Cette action lance le délai de protection applicable à votre achat.":"¿Confirma que ha recibido este artículo? Esta acción inicia el plazo de protección aplicable a su compra.","Confirmez-vous être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne ?":"¿Confirma que está autorizado a representar a la empresa y a ofrecer únicamente productos que cumplan con la legislación de la Unión Europea?","Confirmez-vous que l’article est conforme à l’annonce et ne présente aucun problème apparent ? Le paiement du vendeur particulier sera débloqué immédiatement.":"¿Confirma que el artículo es como se anuncia y no tiene ningún problema aparente? El pago del vendedor particular se desbloqueará inmediatamente.","Conflit EANpedia sans code canonique exploitable.":"Conflicto EANpedia sin código canónico explotable.","Conflit EANpedia sans code canonique.":"Conflicto EANpedia sin código canónico.","Conformément aux articles L. 616-1 et R. 616-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par THIZK après avoir adressé une réclamation écrite préalable au service client Boutique9okz et en l’absence de solution satisfaisante. Ce dispositif concerne les services de THIZK. Pour une vente conclue avec Hocine Haddad Garcia EI, vendeur du compte officiel B9, le CM2C intervient au titre de l’adhésion propre de cette EI. Ce contrat de vente demeure distinct de THIZK SASU. Pour tout autre vendeur professionnel, le médiateur compétent est celui du vendeur identifié sur la commande : l’adhésion CM2C de THIZK ne le couvre pas. La médiation est volontaire et ne supprime pas le droit de saisir une juridiction.":"De conformidad con los artículos L. 616-1 y R. 616-1 del Código del Consumidor, el consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador del consumidor designado por THIZK después de haber enviado una reclamación por escrito previa al servicio al cliente Boutique9okz y en ausencia de una solución satisfactoria. Este dispositivo se refiere a los servicios de THIZK. Para una venta concluida con Hocine Haddad Garcia EI, vendedor de la cuenta oficial B9, el CM2C interviene en virtud de la propia adhesión de esta EI. Este contrato de venta es independiente de THIZK SASU. Para cualquier otro vendedor profesional, el mediador competente es el del vendedor identificado en el pedido: la membresía CM2C de THIZK no lo cubre. La mediación es voluntaria y no suprime el derecho a recurrir a un tribunal.","Conformité & fiscalité":"Cumplimiento & fiscalidad","Conformité confirmée par l’acheteur":"Conformidad confirmada por el comprador","Conformité mémorisée :":"Conformidad memorizada:","Conformité vendeur":"Conformidad del vendedor","Confort & mobilité":"Confort y movilidad","Confort de la maison":"Confort del hogar","Connecté":"Conectado","Connecté · verrouillé":"Conectado · bloqueado","Connecté et testé en lecture ; étiquettes réelles verrouillées jusqu’au lancement":"Conectado y probado en lectura; Etiquetas reales bloqueadas hasta el lanzamiento","Connecter":"Conector","Connecter {0}":"Conectar {0}","Connecter et régler mes marketplaces":"Conectar y configurar mis marketplaces","Connecter un compte eBay":"Conectar una cuenta de eBay","Connecteur marketplace HTTP {0} : {1}":"Conector de mercado HTTP {0}: {1}","Connecteur marketplace incomplet.":"Conector de mercado incompleto.","Connecteur marketplace mal configuré.":"Conector de marketplace mal configurado.","Connecteur marketplace non autorisé.":"Conector de marketplace no autorizado.","Connecteur sortant indisponible":"Conector de salida no disponible","Connectez ou choisissez d’abord un compte eBay.":"Inicia sesión o elige una cuenta de eBay primero.","Connectez-vous":"Inicie sesión o regístrese","Connectez-vous à votre compte":"Inicie sesión en su cuenta","Connectez-vous à votre compte acheteur avant de payer. Votre panier restera enregistré.":"Inicie sesión en su cuenta de comprador antes de pagar. Su carrito de compras permanecerá guardado.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour activer le rappel.":"Inicia sesión en tu cuenta verificada para activar el recordatorio.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour recevoir ce rappel.":"Inicia sesión en tu cuenta verificada para recibir este recordatorio.","Connectez-vous au compte concerné":"Inicie sesión en la cuenta correspondiente","Connectez-vous avant d’offrir un bon cadeau.":"Inicia sesión antes de regalar un vale.","Connectez-vous avant de lancer un paiement.":"Inicie sesión antes de iniciar un pago.","Connectez-vous avec l’adresse e-mail qui a reçu le bon, puis saisissez le code. Le montant sera immédiatement disponible au paiement.":"Inicia sesión con la dirección de correo electrónico que recibió el cupón e introduce el código. El importe estará disponible inmediatamente al realizar el pago.","Connectez-vous avec l’adresse qui a reçu le bon cadeau.":"Inicia sesión con la dirección que recibió el vale de regalo.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée avant d’ajouter des photos.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada antes de subir fotos.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer cette alerte.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada para activar esta alerta.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer une alerte.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada para activar una alerta.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour bloquer un vendeur.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada para bloquear a un vendedor.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour demander ce rappel.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada para solicitar este recordatorio.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour rechercher une liste.":"Inicie sesión con una dirección de correo electrónico verificada para buscar una lista.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour signaler un vendeur.":"Inicia sesión con una dirección de correo electrónico verificada para denunciar a un vendedor.","Connectez-vous dans le bloc ci-dessous. Toutes les informations de l’annonce restent conservées.":"Inicie sesión en el bloque de abajo. Toda la información del anuncio se conserva.","Connectez-vous pour calculer l’expédition du panier.":"Inicie sesión para calcular el envío de la cesta.","Connectez-vous pour calculer l’expédition.":"Inicie sesión para calcular el envío.","Connectez-vous pour configurer la double authentification.":"Inicie sesión para configurar la autenticación de dos factores.","Connectez-vous pour consulter vos points.":"Inicie sesión para ver sus puntos.","Connectez-vous pour consulter votre solde":"Inicie sesión para ver su saldo","Connectez-vous pour consulter votre solde réel et l’historique de vos points.":"Inicie sesión para ver su saldo real y el historial de puntos.","Connectez-vous pour continuer":"Inicie sesión para continuar","Connectez-vous pour gérer les vendeurs bloqués.":"Inicia sesión para administrar los vendedores bloqueados.","Connectez-vous pour poser une question.":"Inicie sesión para hacer una pregunta.","Connexion":"Iniciar sesión","Connexion administrateur requise":"Se requiere acceso de administrador","connexion API 2":"Conexión API 2","Connexion API 2":"Conexión API 2","Connexion avec une adresse e-mail vérifiée requise.":"Se requiere iniciar sesión con una dirección de correo electrónico verificada.","Connexion confirmée":"Conexión confirmada","Connexion d’un ou plusieurs comptes marketplace et synchronisation de leurs commandes et stocks":"Conecte una o más cuentas de marketplace y sincronice sus pedidos e inventarios","Connexion du compte et import des commandes par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Conexión de la cuenta e importación de pedidos por SKU; El control automático del stock y del precio no está disponible mientras la API no permita verificar el precio.","CONNEXION EBAY":"CONEXIÓN DE EBAY","Connexion eBay active introuvable.":"No se encontró el inicio de sesión activo de eBay.","Connexion et automatisation":"Conexión y automatización","Connexion Google indisponible":"Acceso con Google no disponible","CONNEXION GOOGLE SÉCURISÉE":"CONEXIÓN SEGURA DE GOOGLE","Connexion impossible.":"No se puede conectar.","Connexion indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"La conexión no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","Connexion interrompue. Rechargez le dossier pour vérifier son état.":"La conexión ha sido interrumpida. Vuelva a cargar la carpeta para comprobar su estado.","Connexion interrompue. Vos choix en cours sont conservés ; vous pouvez actualiser ou réessayer.":"La conexión ha sido interrumpida. Sus selecciones actuales se conservan; Puede actualizar o volver a intentarlo.","Connexion introuvable.":"No se encontró la conexión.","Connexion marketplace à déconnecter introuvable.":"No se encontró la conexión de marketplace para desconectarse.","Connexion marketplace active introuvable.":"No se encontró la conexión activa del mercado.","Connexion momentanément indisponible":"Conexión temporalmente no disponible","Connexion momentanément indisponible. L’adresse n’a pas été supprimée.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio. La dirección no se ha eliminado.","Connexion momentanément indisponible. Réessayez sans ressaisir vos informations.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio. Vuelve a intentarlo sin volver a introducir tu información.","Connexion non terminée":"Conexión no completada","Connexion Rakuten active introuvable.":"No se ha encontrado una conexión activa de Rakuten.","Connexion Rakuten introuvable.":"No se encontró el inicio de sesión de Rakuten.","CONNEXION RAPIDE":"ACCESO RÁPIDO","Connexion requise":"Se requiere inicio de sesión","Connexion requise pour acheter":"Debes iniciar sesión para comprar","Connexion requise pour les e-mails.":"Se requiere inicio de sesión para los correos electrónicos.","Connexion requise.":"Se requiere inicio de sesión.","Connexion réussie · votre brouillon est intact":"Sesión iniciada correctamente · su borrador está intacto","Connexion sans mot de passe":"Acceso sin contraseña","Connexion sécurisée à EANpedia et recherche de la fiche produit…":"Conexión segura a EANpedia y búsqueda de la ficha del producto…","Connexion sécurisée en cours…":"Acceso seguro en curso…","Connexion sécurisée sans quitter l’annonce":"Conexión segura sin salir del anuncio","CONNEXION SERVEUR":"Conexión al servidor","CONNEXION SERVEUR À SERVEUR":"CONEXIÓN DE SERVIDOR A SERVIDOR","Connexion stock":"Conexión de stock","Connexion vérifiée.":"Conexión verificada.","Connexion…":"Acerca de nosotros...","Connexions marketplace réservées aux vendeurs Pro":"Conexiones de marketplace solo para vendedores Pro","Connexions, clés et automatisations":"Conexiones, claves y automatizaciones","Consentement explicite du vendeur et exécution du service demandé":"Consentimiento explícito del vendedor y ejecución del servicio solicitado","Consentement explicite, distinct et révocable":"Consentimiento explícito, separado y revocable","Consentement lorsqu’il est requis":"Consentimiento cuando sea necesario","Consentements distincts, révocables à tout moment":"Consentimientos separados, revocables en cualquier momento","CONSÉQUENCES":"CONSECUENCIAS","CONSERVATION LÉGALE":"CONSERVACIÓN LEGALMENTE OBLIGATORIA","conservation maximale du registre pseudonymisé":"Retención máxima del registro seudonimizado","Conservé sur cet appareil":"Guardado en este dispositivo","Conserver cet appareil":"Guardar este dispositivo","Conservez au moins l’ID, le SKU ou l’EAN. L’ID est prioritaire, puis le SKU, puis le code produit.":"Guarda al menos el ID, SKU o EAN. El ID es prioritario, luego el SKU y luego el código de producto.","Conservez au moins un mode de livraison par défaut.":"Mantenga al menos un método de entrega predeterminado.","Conservez au moins une colonne de référence.":"Mantenga al menos una columna de referencia.","Conservez des copies indépendantes de votre catalogue, de vos photos, de vos stocks et de vos commandes avant d’activer les synchronisations, puis régulièrement. En cas d’incident et sans sauvegarde exploitable, certaines données peuvent être définitivement perdues. Les obligations et responsabilités légales de Boutique9okz restent applicables.":"Mantenga copias independientes de su catálogo, fotos, inventario y pedidos antes de activar las sincronizaciones y, a continuación, periódicamente. En caso de accidente y sin una copia de seguridad viable, algunos datos pueden perderse permanentemente. Las obligaciones y responsabilidades legales de Boutique9okz seguirán siendo aplicables.","Conservez ici les preuves d’origine et les photos du colis. La facture destinée au client se dépose avec le bouton Facture ci-dessous.":"Guarde aquí las pruebas de la originalidad y las fotos del paquete. La factura para el cliente se deposita con el botón Factura abajo.","Conservez l’article et tous ses accessoires. N’expédiez rien avant les instructions du vendeur. Référence : {0}.":"Conserve el artículo y todos sus accesorios. No envíes nada antes de las instrucciones del vendedor. Referencia: {0}.","Conservez la maîtrise de vos références, préparez votre catalogue Boutique9okz et rapprochez votre stock par SKU exact.":"Mantenga el control de sus referencias, prepare su catálogo Boutique9okz y acerque su stock por SKU exacto.","Conservez un plafond de tranche et indiquez séparément le poids réel.":"Mantenga un límite de tramo e indique por separado el peso real.","Conservez votre référence":"Guarde su referencia","Consigne automatique":"Depósito automático","Consigner la réponse":"Registrar la respuesta","Console Sony à moins de 200 €":"Consola Sony por menos de 200 €","Consoles Nintendo Switch":"Consolas Nintendo Switch","Consoles PC portables":"Consolas PC portátiles","Consoles PlayStation 5":"Consolas PlayStation 5","Consoles rétro":"Consolas retro","Consoles, jeux et accessoires au même endroit.":"Consolas, juegos y accesorios en un mismo lugar.","Consultation et téléchargement CSV uniquement.":"Consulta y descarga CSV solamente.","Consultation journalisée":"Consulta periódica","Consultation refusée":"Consulta denegada","Consultation uniquement, sans possibilité de modifier les données.":"Solo consulta, sin posibilidad de modificar los datos.","Consulter":"Consultar","Consulter avec motif":"Consultar con motivo","Consulter la politique relative aux cookies":"Consultar la política de cookies","Consulter le registre":"Consultar el registro","Consulter le solde et l’historique":"Consultar saldo e historial","Consulter le suivi":"Consultar el seguimiento","Consulter les conditions applicables":"Consultar las condiciones aplicables","Consulter les conditions et les frais":"Consultar condiciones y tarifas","Consulter les conditions ici":"Consulta las condiciones aquí","Consulter les mentions légales complètes":"Consultar el aviso legal completo","Consulter mon solde":"Consultar mi saldo","Consulter une offre disponible":"Consultar una oferta disponible","Consultez l’historique réel, la livraison, les documents et les réclamations de vos commandes.":"Consulte el historial real, la entrega, los documentos y las reclamaciones de sus pedidos.","Consultez la réponse, poursuivez l’échange et ajoutez les justificatifs utiles depuis votre dossier sécurisé.":"Consulta la respuesta, continúa el intercambio y añade los justificantes útiles desde tu carpeta segura.","Consultez le centre d’offres pour voir le détail.":"Consulta el centro de ofertas para ver los detalles.","Consultez le dernier relevé enregistré et retrouvez les fiches associées dans B9.":"Consulte el último estado de cuenta registrado y encuentre las fichas asociadas en B9.","Consultez le suivi de l’envoi pour télécharger le bordereau du colis regroupé.":"Consulte el seguimiento del envío para descargar la etiqueta del paquete agrupado.","Consultez le suivi et ouvrez un dossier depuis Mes achats si une action est nécessaire.":"Consulta el seguimiento y abre un caso desde Mis compras si es necesario realizar alguna acción.","Consultez les comptes connus de Boutique9okz, exportez leur activité comptable ou préparez un dossier répondant à une demande officielle. Chaque consultation exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Consulta las cuentas conocidas de Boutique9okz, exporta su actividad contable o prepara un expediente en respuesta a una solicitud oficial. Cada consulta requiere un motivo y deja una pista de auditoría.","Consultez les conditions Boutique9okz pour acheter, vendre, payer, recevoir un article et exercer vos droits.":"Consulta las condiciones de Boutique9okz para comprar, vender, pagar, recibir un artículo y ejercer tus derechos.","Consultez les instructions et le suivi dans votre espace sécurisé.":"Consulte las instrucciones y el seguimiento en su espacio seguro.","Consultez les rappels confirmés et les mesures de sécurité concernant les offres Boutique9okz.":"Consulte los recordatorios confirmados y las medidas de seguridad relacionadas con las ofertas de Boutique9okz.","Consultez les réglages du canal pour vérifier le compte et sa dernière lecture.":"Consulta la configuración del canal para comprobar el recuento y la última lectura.","Consultez Mes achats et les informations Mondial Relay avant de vous déplacer.":"Consulte Mis compras y la información de Mondial Relay antes de viajar.","Consultez uniquement les offres réellement disponibles":"Consulta solo las ofertas realmente disponibles","Consultez vos points et vos réductions disponibles quand vous en avez besoin.":"Consulta tus puntos y descuentos disponibles cuando los necesites.","Contact":"Contacto","Contact et réclamation":"Contacto y reclamación","Contact juridique":"Contacto jurídico","Contact professionnel":"Contacto profesional","Contacter":"Contactar","Contacter l’acheteur":"Contactar con el comprador","Contacter le service client":"Contactar con el servicio al cliente","contactez l’assistance pour faire examiner votre situation":"Contacte con el soporte para que revisen su situación","Contenu haineux, trompeur ou illicite":"Contenido de odio, engañoso o ilegal","Contenu inclus":"Contenido incluido","Contenu technique sensible exclu":"Contenido técnico confidencial excluido","Contenus interdits":"Contenido prohibido","Contestation bancaire":"Cuestión bancaria","Contestation bancaire ouverte":"Cuestión bancaria abierta","Contestation du relevé multicanal enregistrée":"Cuestión de impugnación del registro multicanal registrada","Contestation du vendeur":"Contestación del vendedor","Contestation gagnée · blocage levé":"Cuestión ganada · bloqueo levantado","Contestation gagnée · bon cadeau rétabli · …{0}":"Desafío ganado · vale de regalo restaurado · …{0}","Contestation perdue · fonds débités":"Disputa perdida · fondos cargados","contestation(s)":"Contestation(s)","Contestations bancaires":"Disputas bancarias","Contestations bancaires Stripe":"Disputas bancarias de Stripe","Contester":"Contestar","Contexte tarifaire Mirakl mal formé.":"Antecedentes de precios Mirakl mal formado.","Contient des aimants":"Contiene imanes","Continuer":"Continuar","Continuer mes achats":"Continuar mis compras","Continuer vers eBay":"Continuar a eBay","Renouveler l’autorisation eBay":"Renovar la autorización de eBay","Fermer les réglages eBay":"Cerrar la configuración de eBay","Configurer la publication eBay":"Configurar la publicación en eBay","Préparer les nouvelles annonces eBay":"Preparar los nuevos anuncios de eBay","Sélectionnez uniquement les réglages réellement présents sur ce compte eBay France. Cette étape ne publie aucune annonce et n’active pas l’envoi automatique du stock ou des prix.":"Seleccione únicamente la configuración que existe realmente en esta cuenta de eBay Francia. Este paso no publica ningún anuncio ni activa el envío automático de existencias o precios.","Lecture des emplacements et politiques eBay…":"Leyendo ubicaciones y políticas de eBay…","Emplacement de stock":"Ubicación de existencias","Choisir l’emplacement eBay":"Elegir la ubicación de eBay","Aucun emplacement de stock eBay actif n’a été trouvé. Ajoutez-le d’abord dans les réglages d’adresse/stock eBay, puis actualisez cette liste.":"No se encontró ninguna ubicación de existencias activa de eBay. Añádala primero en la configuración de dirección/existencias de eBay y, a continuación, actualice esta lista.","Aucun emplacement Inventory eBay actif. Indiquez ci-dessous le lieu réel d’expédition, puis vérifiez sa création sur eBay.":"No hay ninguna ubicación de inventario eBay activa. Indique abajo el lugar real de envío y verifique su creación en eBay.","Créer un emplacement de départ eBay":"Crear una ubicación de envío en eBay","Clé eBay unique (lettres, chiffres, tirets)":"Clave eBay única (letras, números, guiones)","Nom de l’emplacement":"Nombre de la ubicación","Adresse de départ":"Dirección de envío","Code postal français":"Código postal francés","Pays : France. Cette action crée uniquement un entrepôt eBay ; aucune annonce ni quantité n’est envoyée.":"País: Francia. Esta acción solo crea un almacén eBay; no se envía ningún anuncio ni cantidad.","Créer et vérifier l’emplacement":"Crear y verificar la ubicación","Ce formulaire crée uniquement des emplacements pour eBay France.":"Este formulario solo crea ubicaciones para eBay Francia.","Cet emplacement existe déjà sur ce compte eBay. Actualisez les réglages.":"Esta ubicación ya existe en esta cuenta eBay. Actualice la configuración.","Complétez la clé et l’adresse française de l’emplacement eBay.":"Complete la clave y la dirección francesa de la ubicación eBay.","eBay n’a pas répondu. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"eBay no ha respondido. Actualice la configuración antes de volver a intentarlo.","Emplacement de stock vérifié sur eBay. Choisissez ensuite les politiques de publication.":"Ubicación de inventario verificada en eBay. Elija ahora las políticas de publicación.","Emplacement eBay vérifié.":"Ubicación eBay verificada.","Indiquez une clé, un nom et une adresse française valides pour l’emplacement eBay.":"Indique una clave, un nombre y una dirección francesa válidos para la ubicación eBay.","L’emplacement a été envoyé à eBay. Actualisez pour vérifier son état avant de continuer.":"La ubicación se ha enviado a eBay. Actualice para comprobar su estado antes de continuar.","La création de l’emplacement eBay a échoué. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"No se pudo crear la ubicación eBay. Actualice la configuración antes de volver a intentarlo.","Politique de livraison":"Política de envío","Choisir la politique de livraison":"Elegir la política de envío","Politique de paiement":"Política de pago","Choisir la politique de paiement":"Elegir la política de pago","Politique de retour":"Política de devoluciones","Choisir la politique de retour":"Elegir la política de devoluciones","Vérifier et enregistrer":"Verificar y guardar","{0} Aucune nouvelle annonce ni export automatique n’a été activé.":"{0} No se ha activado ningún anuncio nuevo ni exportación automática.","Choisissez le compte eBay à configurer.":"Elija la cuenta eBay que desea configurar.","Compte eBay introuvable ou à réautoriser.":"No se encuentra la cuenta eBay o debe volver a autorizarse.","Impossible d’enregistrer les réglages de publication eBay.":"No se puede guardar la configuración de publicación de eBay.","Impossible de lire les réglages de publication eBay.":"No se puede leer la configuración de publicación de eBay.","L’enregistrement des réglages eBay n’a pas répondu. Actualisez avant de réessayer.":"El guardado de la configuración de eBay no respondió. Actualice antes de volver a intentarlo.","La lecture des réglages eBay n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"La lectura de la configuración de eBay no respondió. Vuelva a intentarlo en unos momentos.","Les réglages eBay ont changé entre-temps. Actualisez avant de réessayer.":"La configuración de eBay ha cambiado mientras tanto. Actualice antes de volver a intentarlo.","Réglages de publication eBay":"Configuración de publicación de eBay","Réglages de publication eBay vérifiés et enregistrés.":"Configuración de publicación de eBay verificada y guardada.","Sélectionnez l’emplacement de stock et les trois politiques eBay.":"Seleccione la ubicación de existencias y las tres políticas de eBay.","Un réglage eBay choisi n’est plus disponible sur ce compte France. Actualisez la liste.":"Una configuración de eBay seleccionada ya no está disponible en esta cuenta de Francia. Actualice la lista.","Ce compte eBay est déjà connecté ou une autorisation différente a été choisie. Utilisez le compte existant ou recommencez avec le bon compte eBay.":"Esta cuenta de eBay ya está conectada o se ha elegido una autorización distinta. Utilice la cuenta existente o vuelva a intentarlo con la cuenta eBay correcta.","Choisissez le compte eBay à réautoriser.":"Elija la cuenta eBay que debe volver a autorizar.","Compte eBay introuvable ou en cours de déconnexion.":"No se encuentra la cuenta eBay o está en proceso de desconexión.","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay. L’application doit aussi autoriser la lecture d’identité eBay afin que B9 vérifie le compte réellement raccordé.":"En eBay Developers, configure las URL de aceptación y rechazo en https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour y copie aquí el RuName generado por eBay. La aplicación también debe autorizar la lectura de identidad de eBay para que B9 verifique la cuenta realmente conectada.","eBay n’a pas confirmé l’identité stable du compte autorisé.":"eBay no confirmó la identidad estable de la cuenta autorizada.","La réautorisation eBay est impossible.":"No es posible volver a autorizar eBay.","La réautorisation eBay n’a pas été enregistrée.":"La nueva autorización de eBay no se ha guardado.","La réautorisation eBay n’a pas fourni de lien valable.":"La nueva autorización de eBay no proporcionó un enlace válido.","La réautorisation eBay n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La nueva autorización de eBay no respondió. Puede volver a intentarlo.","Redirection vers eBay pour renouveler l’autorisation de ce compte vendeur.":"Redirección a eBay para renovar la autorización de esta cuenta de vendedor.","Continuer vers le paiement":"Continuar al pago","Continuer vers Stripe ·":"Continuar a Stripe ·","Continuez à vendre. Gardez la maîtrise de votre stock.":"Sigue vendiendo. Mantenga el control de su inventario.","Continuez en un clic":"Continúe con un clic","CONTINUITÉ DU CATALOGUE":"CONTINUIDAD DEL CATÁLOGO","Contradictoire et proportionnalité":"Contradictorio y proporcionalidad","Contrat Boutique9okz · {0}":"Contrato Boutique9okz · {0}","Contrat ManoMano {0}":"Contrato ManoMano {0}","Contre-offre":"Contraoferta","Contre-offre reçue":"Contraoferta recibida","Contrefaçon ou atteinte à une marque":"Falsificación o infracción de marca","Contrepartie nette annuelle EUR":"Contrapartida neta anual EUR","Contribution catalogue EANpedia":"Catálogo de contribuciones EANpedia","Contribution connue, sans estimation cachée":"Contribución conocida, sin estimación oculta","Contribution d’une nouvelle fiche codée à EANpedia":"Contribución de una nueva ficha codificada a EANpedia","CONTRÔLE":"CONTROL","contrôlé":"controlado","Contrôle automatique du prix B9 à reprendre : {0} offre(s) sélectionnée(s) n’ont pas été acceptées par {1}.":"Comprobación automática del precio B9 a reanudar: {0} oferta(s) seleccionada(s) no ha(n) sido aceptada(s) por {1}.","Contrôle automatique du prix B9 en cours : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s) ; le lot suivant est programmé.":"Control automático del precio B9 en curso: {0} oferta(s) seleccionada(s), recalculada(s) y re-emitido(s); El siguiente lote está programado.","Contrôle automatique du prix B9 terminé pour ce cycle : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s).":"Comprobación automática del precio B9 completado para este ciclo: {0} oferta(s) seleccionada(s), recalculada(s) y re-emitido(s).","Contrôle automatique du prix indisponible ; retrait de sécurité uniquement.":"Control automático del precio no disponible; Retiro de seguridad solamente.","Contrôle automatique du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Verificación automática del informe de importación de Rakuten pospuesta: {0}","Contrôle avant envoi":"Inspección antes del envío","Contrôle comptable des commandes":"Control contable de los pedidos","Contrôle comptable indisponible":"Control contable no disponible","Contrôle de l’envoi en cours.":"Comprobación del envío en curso.","Contrôle demandé · en attente":"Control solicitado · pendiente","Contrôle des confirmations, numéros de suivi, retards, livraisons, litiges et déblocage des fonds.":"Control de confirmaciones, números de seguimiento, retrasos, entregas, disputas y desbloqueo de fondos.","Contrôle des frais":"Control de los gastos","Contrôle des pièces indisponible":"Control de piezas no disponible","Contrôle direct répété le 24 août 2026 : projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tables privées en refus total hors RPC et cinq RPC SECURITY DEFINER intentionnellement réservées à authenticated, contrôlant auth.uid() avec search_path verrouillé. La création et le changement de mot de passe refusent aussi côté application tout mot de passe compromis par interrogation k-anonyme. Le conseiller hébergé a été recontrôlé après le feu vert : il ne remonte aucune alerte critique, conserve les cinq avertissements RPC intentionnels et signale toujours la protection Auth Supabase contre les mots de passe compromis comme désactivée. Le connecteur disponible ne sait pas modifier ce réglage Auth ; son activation dans le tableau de bord puis un nouveau contrôle restent requis avant clôture. Le 6 septembre, le conseiller confirme encore cet état. La validation applicative des réponses du service est durcie : corps vide, HTML, suffixe ou compteur invalide bloquent la vérification au lieu de déclarer un mot de passe sûr. Cette correction ne remplace pas la protection Auth hébergée.":"Control directo repetido el 24 de agosto de 2026: proyecto boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tablas privadas en denegación total fuera de RPC y cinco RPC SECURITY DEFINER reservados intencionalmente para authenticated, controlando auth.uid() con search_path bloqueado. La creación y el cambio de contraseñas también rechazan en el lado de la aplicación cualquier contraseña comprometida por la consulta k-anónima. El asesor alojado se ha vuelto a comprobar después de la luz verde: no envía ninguna alerta crítica, mantiene las cinco advertencias de RPC intencionales y todavía informa de la protección de Auth Supabase contra contraseñas comprometidas como desactivada. El conector disponible no puede cambiar este ajuste de Auth; Se requiere su activación en el panel de control y un nuevo control antes del cierre. El 6 de septiembre, el consejero confirma de nuevo este estado. La validación de la aplicación de las respuestas del servicio se refuerza: el cuerpo vacío, el HTML, el sufijo o el contador no válido bloquean la verificación en lugar de declarar una contraseña segura. Esta corrección no reemplaza la protección Auth hospedada.","Contrôle du prix Thizk indisponible":"Comprobación de precio Thizk no disponible","Contrôle du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Verificación del informe de importación de Rakuten pospuesta: {0}","Contrôle en cours":"Verificación en curso","Contrôle en cours · l’état se met à jour automatiquement.":"Comprobación en curso · el estado se actualiza automáticamente.","Contrôle fondé sur les événements et files réellement enregistrés, sans estimation fictive de disponibilité.":"Control basado en eventos y colas registrados, sin estimaciones ficticias de disponibilidad.","Contrôle gradué":"Control por etapas","Contrôle humain et proportionnalité":"Control humano y proporcionalidad","Contrôle humain prioritaire":"Control humano prioritario","Contrôle immédiat requis":"Se requiere control inmediato","Contrôle Import Rakuten {0} non terminal : {1} ; {2}/{3} ligne(s) traitée(s), {4} erreur(s). Nouvelle lecture différée.":"Control de importación Rakuten {0} sin finalizar: {1}; {2}/{3} línea(s) procesada(s), {4} error(es). Nueva lectura aplazada.","Contrôle Import Rakuten {0} reporté : {1}.":"Control de importación de Rakuten {0} pospuesto: {1}.","Contrôle KYB Boutique9okz":"Control de KYB Boutique9okz","Contrôle local pré-envoi impossible ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"No se puede realizar un control local previo al envío; No se ejecuta ningún POST de Rakuten. {0}","Contrôle local pré-envoi indisponible.":"No se dispone de control local previo al envío.","Contrôle officiel : {0} offre(s) encore positive(s). Envois automatiques arrêtés après tentatives répétées ; vérifiez ces offres dans Rakuten, puis relancez uniquement le contrôle officiel depuis B9.":"Control oficial: {0} oferta(s) todavía positiva(s). Los envíos automáticos se detienen después de intentos repetidos; Compruebe estas ofertas en Rakuten y luego reinicie solo el control oficial desde B9.","Contrôle officiel Rakuten : {0} offre(s) encore positive(s), nouveau lot stock zéro programmé.":"Control oficial de Rakuten: {0} oferta(s) todavía positiva(s), nuevo lote de stock cero programado.","Contrôle officiel Rakuten terminé : aucune offre avec stock positif ou quantité illimitée ne subsiste ; {0} retrait(s) historique(s) satisfait(s).":"Verificación oficial de Rakuten completada: no quedan ofertas con stock positivo o cantidad ilimitada; {0} retiro(s) histórico(s) satisfecho(s).","Contrôle physique enregistré pour {0} : {1} ligne(s) ont réservé le stock redevenu disponible et {2} ligne(s) restent confirmées sans réactivation. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Control físico registrado para {0}: {1} línea(s) han reservado el stock que se ha vuelto disponible y {2} línea(s) permanecen confirmadas sin reactivación. Ahora haga clic en \"Aceptar la venta\".","CONTRÔLE PRIVÉ":"CONTROL PRIVADO","Contrôle professionnel démarré":"Control profesional iniciado","Contrôle professionnel refusé":"Denegación de supervisión profesional","Contrôle proportionné":"Control proporcionado","Contrôle qualité":"Control de calidad","Contrôle qualité déclaré par le vendeur":"Control de calidad declarado por el vendedor","Contrôle réel":"Control efectivo","Contrôle requis":"Control requerido","Contrôle sécurisé":"Control seguro","Contrôle serveur en cours.":"Verificación del servidor en curso.","Contrôle SIREN/SIRET français.":"Control SIREN/SIRET francés.","Contrôle…":"Control de...","Contrôlée avant les ventes Pro":"Controlado antes de las ventas Pro","Contrôler la livraison":"Controlar la entrega","Contrôler le catalogue":"Compruebe el catálogo","Contrôler le résultat":"Controlar el resultado","Contrôler les accès":"Control de accesos","Contrôler les annonces":"Controlar los anuncios","Contrôler les appareils connectés":"Controlar los dispositivos conectados","Contrôler les canaux":"Controlar los canales","Contrôler les e-mails":"Controlar los correos electrónicos","Contrôler les paiements":"Controlar los pagos","Contrôler les preuves":"Control de la evidencia","Contrôler Stripe":"Controlar Stripe","Contrôler sur le site du transporteur":"Comprobar en el sitio web del transportista","Contrôler un canal":"Controlar un canal","contrôlés":"auditados","Contrôles à traiter":"Controles a procesar","Contrôles avant mise en vente réelle":"Controles antes de la venta real","Contrôles de virements indisponibles":"Controles de transferencia no disponibles","Contrôles du reconditionnement":"Controles de reacondicionamiento","Contrôles obligatoires du produit reconditionné":"Controles obligatorios del producto reacondicionado","Contrôles réalisés et résultat (10 caractères minimum) :":"Controles realizados y resultado (mínimo 10 caracteres):","Contrôlez ce qui peut partir vers chaque marketplace avant une publication ou un export.":"Controla lo que puede ir a cada marketplace antes de publicar o exportar.","Contrôlez l’article avant de communiquer le code. Le code prouve la remise physique, pas la conformité du produit.":"Compruebe el artículo antes de comunicar el código. El código demuestra la entrega física, no la conformidad del producto.","Contrôlez l’article avant de donner le code au vendeur. Le code confirme uniquement la remise physique.":"Comprueba el artículo antes de darle el código al vendedor. El código solo confirma la entrega física.","Contrôlez le colis reçu et poursuivez le traitement depuis la vente.":"Controle el paquete recibido y continúe el procesamiento desde la venta.","Contrôlez les changements":"Controle los cambios","Convention à conclure puis coordonnées et saisine en ligne du médiateur à renseigner avant l’ouverture commerciale.":"Acuerdo a concluir y luego datos de contacto y presentación en línea del mediador a informar antes de la apertura comercial.","Conversation":"Conversación","Conversation à risque":"Conversación de riesgo","Conversation Boutique9okz":"Conversación Boutique9okz","Conversation introuvable ou fermée.":"No se encontró la conversación o está cerrada.","Conversation introuvable.":"No se encontró la conversación.","Conversation invalide.":"Conversación no válida.","Conversation sécurisée":"Conversación segura","conversation(s) à contrôler":"Conversación(es) a controlar","Cookies":"Cookies","Cookies et autres traceurs":"Cookies y otros rastreadores","Cookies et choix de confidentialité":"Cookies y opciones de privacidad","Cookies nécessaires":"Cookies necesarias","Cookies nécessaires, toujours actifs":"Cookies necesarias, siempre activas","Cookies strictement nécessaires":"Cookies estrictamente necesarias","Coordonnées bancaires à vérifier":"Datos bancarios a verificar","Coordonnées de livraison":"Datos de entrega","Coordonnées du déclarant masquées dans la vue opérationnelle":"Datos de contacto del declarante ocultos en la vista operativa","Coordonnées légales, SIRET, TVA, responsable et documents de conformité gérés séparément du profil particulier.":"Datos legales, SIRET, IVA, responsable y documentos de cumplimiento gestionados por separado del perfil particular.","Copié":"Copiado","Copier":"Copier","Copier {0}":"Copiar {0}","Copier le lien":"Copiar el enlace","Copier les codes":"Copiar los códigos","Copiez {0}":"Copiar {0}","Copiez cette clé maintenant : elle ne sera plus affichée.":"Copie esta clave ahora: no se mostrará más.","Copiez l’URL HTTPS indiquée dans votre espace vendeur Cultura/Mirakl.":"Copie la URL HTTPS que aparece en su área de vendedor Cultura/Mirakl.","Copiez la clé immédiatement":"Copie la clave inmediatamente","Copiez la conclusion factuelle du transporteur…":"Copie la conclusión fáctica del transportista…","Coques & protections":"Fundas y protectores","Corbeille":"Papelera","Corbeille (15 jours)":"Papelera (15 días)","Cordes & consommables":"Cuerdas y consumibles","Correction du 5 septembre 2026 : même barème de frais acheteur (5 % + 0,70 € par vendeur) pour le compte officiel et les tiers, sans rétroactivité. Regroupement par vendeur, expédition par colis, lignes de commande distinctes et réservation atomique du stock sont couverts par la recette automatisée.":"Corrección del 5 de septiembre de 2026: misma escala de tarifas de comprador (5% + 0,70 € por vendedor) para la cuenta oficial y los terceros, sin retroactividad. La agrupación por vendedor, el envío por paquete, las líneas de pedido separadas y la reserva atómica de inventario están cubiertos por la prueba automatizada.","Correction du 5 septembre 2026 : remise filtrée à 30 km maximum, commune visible avant achat, adresse exacte privée et contrôle serveur avant paiement. Carnet de retrait : 1 lieu particulier, 3 lieux Pro, choix par annonce et en groupe, adresse figée dans chaque commande payée. Les transporteurs existants restent inchangés.":"Corrección del 5 de septiembre de 2026: descuento filtrado a 30 km máximo, municipio visible antes de la compra, dirección exacta privada y control de servidor antes del pago. Libro de recogida: 1 lugar particular, 3 lugares Pro, elección por anuncio y en grupo, dirección fija en cada pedido pagado. Los transportistas existentes permanecen sin cambios.","Correction du 5 septembre 2026 : seule la boutique officielle est exclue de la notation et des indicateurs publics, selon son profil serveur. Complément après la capture utilisateur : la carte catalogue et l’en-tête produit masquent aussi la note commune dès qu’une offre officielle est présente. Les autres vendeurs conservent les avis vérifiés ; aucune preuve historique n’est supprimée.":"Corrección del 5 de septiembre de 2026: solo la tienda oficial está excluida de la calificación y los indicadores públicos, según su perfil de servidor. Complemento después de la captura de usuario: la tarjeta de catálogo y el encabezado del producto también ocultan la nota común tan pronto como hay una oferta oficial. Los otros vendedores conservan las opiniones verificadas; No se elimina ninguna prueba histórica.","Correction du fabricant refusée":"Corrección del fabricante rechazada","Correction du poids refusée":"Corrección de peso rechazada","Correction historique Rakuten impossible. Aucun nouvel envoi n’a été déclenché.":"Corrección histórica Rakuten imposible. No se han activado nuevos envíos.","CORRECTION PONCTUELLE · OFFRES HISTORIQUES":"CORRECCIÓN PUNTUALES · OFERTAS HISTORICAS","Correction prête à être confirmée.":"Corrección lista para ser confirmada.","correction(s) prête(s) sur":"corrección(es) preparada(s)","Correspond au rayon {0}":"Se corresponde con el radio {0}","Correspondance à vérifier":"Correspondencia a verificar","correspondance avec les mots recherchés, le code, la marque, la catégorie ou le SKU du vendeur connecté ;":"coincidencia con las palabras de búsqueda, el código, la marca, la categoría o el SKU del vendedor conectado;","Corriger le fabricant":"Corregir el fabricante","Corrigez le texte manuellement ou utilisez les formulaires classiques. Une suggestion générée n’est jamais une preuve sur l’état d’un produit.":"Corregir el texto manualmente o utilizar los formularios clásicos. Una sugerencia generada nunca es una prueba del estado de un producto.","Corrigez ou retirez les lignes refusées, puis prévisualisez de nouveau l’ensemble du périmètre.":"Corrija o elimine las líneas rechazadas y, a continuación, vuelva a obtener una vista previa de todo el perímetro.","Costumes & tenues pro":"Trajes y ropa profesional","Couchages":"Camas para mascotas","Couleur":"Color","Couper les e-mails":"Cortar los correos electrónicos","Couper un accès":"Cortar un acceso","Coupons utilisés":"Cupones utilizados","Coupons, parrainage, codes promotionnels et mise en avant des offres professionnelles.":"Cupones, recomendaciones, códigos promocionales y ofertas profesionales destacadas.","Courriel":"Correo electrónico","Coût / marge brute":"Costo / margen bruto","Coût annoncé":"Costo prometido","Coût d’achat":"Costo de adquisición","Coût d’achat et marge brute indicatifs":"Costo de compra y margen bruto indicativos","Coût, stock de sécurité ou seuil de réapprovisionnement invalide.":"Costo, stock de seguridad o umbral de reabastecimiento no válido.","COÛTS VENDEUR":"COSTOS DEL VENDEDOR","Couverture":"Cobertura","Couverture par un tiers déclarée":"Cobertura declarada por terceros","cover":"cubierta","Création":"Creación","Création confirmée par Rakuten · visibilité à contrôler.":"Creación confirmada por Rakuten · visibilidad por comprobar.","Création d’annonces":"Creación de anuncios","Création d’offre Rakuten en transmission pour {0} ({1}). Import Rakuten en-attente. Aucun second fichier ne sera envoyé sans preuve distante.":"Creación de oferta de Rakuten en transmisión para {0} ({1}). Importar Rakuten en espera. No se enviará ningún segundo archivo sin prueba remota.","Création d’offre Rakuten refusée.":"Creación de oferta de Rakuten denegada.","Création d’offre Rakuten reportée : {0}":"Creación de oferta Rakuten pospuesta: {0}","CRÉATION DE L’ESPACE VENDEUR":"CREACIÓN DEL ESPACIO DE VENDEDOR","Création de l’offre envoyée immédiatement à Rakuten. Le rapport d’import confirmera son application.":"Creación de la oferta enviada a Rakuten. El informe de importación confirmará su aplicación.","Création de la clé impossible":"No se puede crear la clave","Création de la facture…":"Creando la factura…","Création du bordereau en cours · contrôle requis en cas d’échec":"Creación de la hoja de ruta en curso · se requiere control en caso de error","Création du bordereau impossible":"Creación del comprobante de facturación no posible","Création du code impossible":"No se puede crear el código","CRÉATION DU COMPTE":"CREACIÓN DE LA CUENTA","Création du QR code…":"Creando el código QR…","Création et gestion des annonces":"Creación y gestión de anuncios","Création groupée impossible.":"No se puede crear en masa.","Création impossible":"No se puede crear","Création limitée à une offre sur un ASIN existant":"Creación limitada a una oferta en un ASIN existente","Création locale…":"Creación local…","Création manuelle sans code, file pending_review et identifiant catalogue stable testés.":"Creación manual sin código, archivo pending_review y identificador de catálogo estable probados.","Création par EAN reconnu, puis suivi par SKU exact.":"Creación por EAN reconocido, seguido por SKU exacto.","Création possible sur une fiche Rakuten reconnue par EAN":"Creación posible en una ficha de Rakuten reconocida por EAN","Création Rakuten reportée : {0}":"Creación de Rakuten pospuesta: {0}","Création sécurisée du bordereau Mondial Relay…":"Creación segura del comprobante Mondial Relay…","Création sécurisée…":"Creación segura...","Création vendeur":"Creación de vendedor","Création visuelle":"Creación visual","création volontaire du bordereau":"Creación voluntaria del comprobante","Création…":"Creando…","Créativité & plein air":"Creatividad y aire libre","Crédit B9 envoyé par e-mail après confirmation du paiement, valable 12 mois uniquement sur boutique9okz.fr.":"Crédito B9 enviado por correo electrónico después de la confirmación del pago, válido 12 meses solo en boutique9okz.fr.","Crédit monétaire":"Crédito monetario","Crédits promotionnels":"Créditos promocionales","Créé après acceptation":"Creado después de la aceptación","Créée":"Creado","Créée le":"Creada el","Créer {0} annonce(s)":"Crear {0} anuncio(s)","Créer l’étiquette":"Crear la etiqueta","Créer la connexion":"Crear la conexión","Créer la connexion en quatre étapes":"Crear la conexión en cuatro pasos","Créer le bordereau Mondial Relay":"Crear el formulario Mondial Relay","Créer le profil":"Crear el perfil","Créer mon code de remise":"Crear mi código de descuento","Créer mon compte":"Crear mi cuenta","Créer mon compte vendeur":"Crear mi cuenta de vendedor","Créer mon espace":"Crear mi espacio","Créer mon espace vendeur":"Crear mi área de vendedor","Créer plusieurs annonces par EAN":"Crear varios anuncios por EAN","Créer un brouillon":"Crear un borrador","Créer un brouillon depuis les photos":"Crear un borrador de las fotos","Créer un compte":"Crear una cuenta","Créer un compte gratuitement":"Crear una cuenta gratis","Créer un compte vendeur":"Crear una cuenta de vendedor","Créer une alerte":"Crear una alerta","Créer une chaîne YouTube":"Crear un canal de YouTube","Créer une clé":"Crear una clave","Créer une clé API":"Crear una clave API","Créer une offre":"Crear una oferta","Créez cette fiche depuis le formulaire individuel.":"Crea esta ficha desde el formulario individual.","Créez d’abord votre compte sécurisé. Après validation de votre adresse, Boutique9okz vous conduit directement à l’activation volontaire du profil vendeur.":"Cree primero su cuenta segura. Tras validar su dirección, Boutique9okz le lleva directamente a la activación voluntaria del perfil de vendedor.","Créez manuellement, importez en masse et complétez vos fiches avec EANpedia.":"Cree manualmente, importe en masa y complete sus fichas con EANpedia.","Créez puis imprimez le bordereau, collez-le sur le colis et déposez-le auprès du transporteur.":"Cree e imprima el albarán, péguelo en el paquete y déjelo al transportista.","Créez une clé pour votre ERP, logiciel de caisse ou outil de stock. Chaque appel peut mettre à jour vos annonces existantes par ID, SKU ou EAN.":"Cree una clave para su ERP, software de caja o herramienta de inventario. Cada llamada puede actualizar sus anuncios existentes por ID, SKU o EAN.","Créez votre compte puis choisissez volontairement d’ouvrir votre profil vendeur particulier ou professionnel.":"Cree su cuenta y luego elija voluntariamente abrir su perfil de vendedor particular o profesional.","Créez votre espace vendeur":"Crea tu espacio de vendedor","Créez votre espace vendeur Boutique9okz":"Crea tu espacio vendedor Boutique9okz","Créez votre espace vendeur, publiez vos articles et suivez vos ventes sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Cree su espacio de vendedor, publique sus artículos y siga sus ventas sin suscripción ni comisión sobre el precio de venta.","Créez votre première clé vendeur":"Crea tu primera clave de vendedor","Critères enregistrés":"Criterios registrados","Critique":"Crítica","Critiques ouverts":"Críticas abiertas","CSV":"CSV","CSV ↓":"CSV ↓","CSV de préparation":"CSV de preparación","CSV, XLSX ou flux":"CSV, XLSX o flujos","Cuisine & loisirs":"Cocina y ocio","Cuisine & table":"Cocina y mesa","Cuisson conviviale":"Cocina en la mesa","Cultura":"Cultura","Culture populaire":"Cultura popular","currency":"moneda","current":"actual","Cyclisme & glisse":"Ciclismo y deportes sobre ruedas","DAC7 : procédure annuelle de transmission":"DAC7: procedimiento anual de presentación","Danger ou rappel allégué":"Peligro o retirada de producto","Dans « API stock temps réel », cliquez sur « Gérer mes clés ».":"En \"API de stock en tiempo real\", haga clic en \"Administrar mis claves\".","Dans ce centre multicanal, choisissez une marketplace une seule fois : commandes, tarifs et flux affichent alors uniquement ce canal. Boutique9okz reste toujours le prix de référence.":"En este centro multicanal, elija un marketplace una sola vez: los pedidos, las tarifas y los flujos mostrarán entonces solo ese canal. Boutique9okz sigue siendo el precio de referencia.","Dans ce guide":"En esta guía","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay.":"En eBay Developers, configure la URL aceptada y rechazada en https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, y luego copie aquí el RuName generado por eBay.","Dans l’application, ajoutez un compte puis scannez ce QR code.":"En la aplicación, añada una cuenta y escanee este código QR.","Dans l’espace vendeur, ouvrez l’import de stock, ajoutez votre fichier CSV ou Excel, puis lancez d’abord l’analyse. Seules les lignes marquées prêtes seront appliquées ; contrôlez les SKU, EAN, prix et quantités avant validation.":"En el área de vendedor, abra la importación de inventario, agregue su archivo CSV o Excel y luego ejecute el análisis primero. Solo se aplicarán las líneas marcadas listas; Compruebe los SKU, EAN, precios y cantidades antes de validar.","dans le tri par défaut « Sélection Boutique9okz », présence d’au moins une offre active vendue directement par Boutique9okz ;":"en el orden predeterminado \"Selección Boutique9okz\", presencia de al menos una oferta activa vendida directamente por Boutique9okz;","dans les 48 heures":"En 48 horas","Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil » et confirmez avec « Ajouter ».":"En Safari, pulse Compartir, luego « Añadir a pantalla de inicio » y confirme con « Añadir ».","Dans Sécurité et données, précisez que vous demandez la suppression complète du compte et de ses données associées.":"En Seguridad y datos, indica que deseas que se elimine por completo la cuenta y los datos asociados.","Dans YouTube : ouvrez la vidéo, choisissez « Partager », puis « Copier le lien ». Utilisez uniquement un contenu dont vous détenez les droits et ne montrez aucune donnée personnelle.":"En YouTube: abre el vídeo, selecciona \"Compartir\" y luego \"Copiar enlace\". Solo use contenido del que tenga los derechos y no muestre ningún dato personal.","Dans YouTube, ouvrez votre vidéo puis choisissez « Partager » et « Copier le lien ».":"En YouTube, abre tu video y selecciona \"Compartir\" y \"Copiar enlace\".","Darty":"Darty","dashboard":"Tablero de instrumentos","Date":"Fecha","Date — plus ancienne":"Fecha - más antigua","Date — plus récente":"Fecha - más reciente","Date d’exécution absente":"Fecha de ejecución no disponible","Date d’immatriculation":"Fecha de registro","Date de naissance":"Fecha de nacimiento","Date de naissance corrigée":"Fecha de nacimiento corregida","Date de reprise BOMP invalide.":"Fecha de reanudación BOMP no válida.","Date de retour automatique":"Fecha de devolución automática","Date de sortie":"Fecha de lanzamiento","Date de sortie invalide.":"Fecha de lanzamiento no válida.","Date facture":"Fecha de facturación","date indisponible":"fecha no disponible","Date indisponible":"Fecha no disponible","Date non reçue":"Fecha no recibida","Date récente":"Fecha reciente","Date vente":"Fecha de venta","Dates, état du colis, dernier suivi connu et démarches déjà effectuées…":"Fechas, estado del paquete, último seguimiento conocido y trámites ya realizados…","De 1 à 2 kg":"De 1 a 2 kg","De 10 € à 250 €":"De 10 € a 250 €","De 10 à 15 kg":"De 10 a 15 kg","De 15 à 20 kg":"De 15 a 20 kg","De 2 à 3 kg":"De 2 a 3 kg","De 20 à 25 kg":"De 20 a 25 kg","De 25 à 30 kg":"De 25 a 30 kg","De 251 à 500 g":"De 251 a 500 g","De 3 à 5 kg":"De 3 a 5 kg","De 5 à 7 kg":"De 5 a 7 kg","De 501 g à 1 kg":"De 501 g a 1 kg","De 7 à 10 kg":"De 7 a 10 kg","de contrepartie nette ·":"de contrapartida neta","DE L’ANNONCE":"DEL ANUNCIO","De l’article au suivi de la vente":"Del artículo al seguimiento de la venta","de port ·":"de envío ·","de ventes articles":"Artículos de venta","Déblocage 15 jours après la réception":"Desbloqueo 15 días después de la recepción","Déblocage à J+15":"Desbloqueo en D+15","Déblocage selon le statut du vendeur":"Desbloqueo según el estado del vendedor","Déblocage sous 48 h, ou dès confirmation de l’acheteur":"Desbloqueo en 48 horas, o una vez confirmado por el comprador","Déblocage suspendu jusqu’à la résolution":"Desbloqueo suspendido hasta la resolución","Déblocage vendeur : professionnel à J+15 après réception ; particulier sous 48 h, ou immédiatement lorsque l’acheteur confirme que tout est conforme. Un litige suspend le déblocage.":"Desbloqueo para el vendedor: profesional, 15 días después de la recepción; particular, en 48 h o inmediatamente cuando el comprador confirma que todo es conforme. Una disputa suspende el desbloqueo.","Débloquer":"Desbloquear","Débloquer ce vendeur":"Desbloquear a este vendedor","Début":"Inicio","Début de promotion":"Inicio de la promoción","Décider pour l’acheteur":"Decidir por el comprador","Décider pour le vendeur":"Decidir por el vendedor","Décision":"Decisión","Décision à vérifier":"Decisión por verificar","Décision attendue dans":"Decisión prevista en","Décision CNIL en retard":"Decisión CNIL retrasada","Décision de conformité refusée":"Decisión de conformidad rechazada","Décision de modération invalide.":"Decisión de moderación no válida.","Décision de modération refusée":"Decisión de moderación rechazada","Décision enregistrée":"Decisión registrada","Décision enregistrée ({0}).":"Decisión registrada ({0}).","Décision enregistrée et journalisée":"Decisión registrada y registrada","Décision enregistrée et remboursement confirmé":"Decisión registrada y reembolso confirmado","Décision enregistrée, mais remboursement à reprendre : {0}":"Decisión registrada, pero reembolso pendiente: {0}","Décision et justification détaillée obligatoires.":"Decisión y justificación detallada obligatorias.","Décision et motif d’au moins 10 caractères requis.":"Decisión y motivo de al menos 10 caracteres requeridos.","Décision et motif détaillé obligatoires.":"Decisión y motivo detallado obligatorios.","Décision financière enregistrée et journalisée":"Decisión financiera registrada y registrada","Décision financière refusée":"Decisión financiera rechazada","Décision financière requise":"Decisión financiera necesaria","Décision financière sans trace complète":"Decisión financiera sin seguimiento completo","Décision humaine obligatoire.":"Decisión humana obligatoria.","Décision impossible":"Decisión imposible","Décision impossible.":"Decisión imposible.","Décision incomplète : indiquez un motif d’au moins 10 caractères.":"Decisión incompleta: indique un motivo de al menos 10 caracteres.","Décision incomplète : motif d’au moins 10 caractères obligatoire.":"Decisión incompleta: motivo de al menos 10 caracteres obligatorio.","Décision incomplète : un motif d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Decisión incompleta: es necesario un motivo de al menos 20 caracteres.","Décision incomplète.":"Decisión incompleta.","Décision invalide.":"Decisión inválida.","Décision journalisée":"Decisión registrada","Décision prioritaire":"Decisión prioritaria","Décision refusée":"Decisión rechazada","Décision sur":"Decisión sobre","Décision sur votre demande de remboursement":"Decisión sobre su solicitud de reembolso","Décision, bordereau et expédition distants sur Rakuten":"Decisión, factura y envío remotos en Rakuten","Décision, motif détaillé et confirmation exacte du dossier obligatoires.":"Decisión, motivo detallado y confirmación exacta del expediente obligatorios.","Décisions en attente":"Decisiones pendientes","Décisions humaines":"Decisiones humanas","Décisions journalisées":"Decisiones registradas","Déclaration à compléter":"Declaración por completar","DÉCLARATION ANNUELLE DE LA PLATEFORME":"DECLARACIÓN ANUAL DE LA PLATAFORMA","Déclaration enregistrée le":"Declaración registrada el","Déclaration enregistrée. Les informations fiscales restent à contrôler avant la déclaration annuelle de la plateforme.":"Declaración registrada. La información fiscal debe ser verificada antes de la declaración anual de la plataforma.","Déclaration enregistrée. Stripe vérifie ensuite les informations de votre compte de versement.":"Declaración guardada. Stripe comprueba después los datos de su cuenta de desembolsos.","Déclaration pour cet exemplaire":"Declaración para este ejemplar","Déclaration REP":"Declaración REP","Déclarations réellement enregistrées":"Declaraciones registradas","Déclaré livré mais non reçu":"Declarado entregado pero no recibido","Déclarer la remise à Rakuten (facultatif)":"Declarar la entrega al transportista en Rakuten (opcional)","Déclarer un incident interne":"Reportar un incidente interno","Déclarez également vos autres NIF, si plusieurs pays vous en ont délivré.":"También declara tus otros NIF, si más de un país te ha emitido uno.","Déconnecte ce navigateur et tous les autres appareils associés au compte.":"Cierra la sesión de este navegador y de todos los demás dispositivos asociados a la cuenta.","DECONNECTER":"DESCONECTADOR","Déconnecter ce compte":"Desconectar esta cuenta","Déconnecter ce compte ? B9 sécurisera d’abord les offres liées avant de révoquer les accès.":"¿Desconectar esta cuenta? B9 asegurará primero las ofertas vinculadas antes de revocar los accesos.","Déconnecter les autres appareils":"Cerrar sesión en los demás dispositivos","Déconnexion":"Cerrar sesión","Déconnexion enregistrée. Les identifiants restent chiffrés jusqu’à confirmation de tous les retraits distants.":"Se ha registrado la desconexión. Los datos de acceso permanecen encriptados hasta que se confirman todas las retiradas remotas.","Déconnexion impossible.":"No se puede desconectar.","Déconnexion locale, révocation des autres appareils et déconnexion globale utilisent les portées Supabase dédiées.":"La desconexión local, la revocación de otros dispositivos y la desconexión global utilizan los ámbitos Supabase dedicados.","Déconnexion…":"Cerrando sesión…","Déconseillé aux moins de 12 ans":"No recomendado para menores de 12 años","Déconseillé aux moins de 16 ans":"No recomendado para menores de 16 años","Déconseillé aux moins de 3 ans":"No recomendado para menores de 3 años","Déconseillé aux moins de 6 ans":"No recomendado para menores de 6 años","Déconseillé aux moins de 7 ans":"No recomendado para menores de 7 años","Décoration":"Decoración","Décoration murale":"Decoración de pared","Découvrez cette boutique et ses annonces sur Boutique9okz.":"Descubre esta tienda y sus anuncios en Boutique9okz.","Découvrez la boutique {0} sur Boutique9okz.":"Descubre la tienda {0} en Boutique9okz.","Découvrez Le Coffre des Fidèles Boutique9okz : 1 point par euro d’article acheté et des réductions utilisables dès 500 points.":"Descubra el programa de fidelidad de Boutique9okz: 1 punto por cada euro de artículo comprado y descuentos disponibles a partir de 500 puntos.","Découvrez les annonces de {0} sur Boutique9okz.":"Descubre los anuncios de {0} en Boutique9okz.","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz : {1}":"Descubre mi tienda {0} en Boutique9okz: {1}","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz.":"Descubre mi tienda {0} en Boutique9okz.","Découvrez qui exploite Boutique9okz, qui vend les articles, comment sont affichés les prix, les paiements, les livraisons, les retours et les réclamations.":"Descubre quién opera Boutique9okz, quién vende los artículos, cómo se muestran los precios, los pagos, las entregas, las devoluciones y las reclamaciones.","Découvrir":"Descubrir","Découvrir Boutique9okz comme alternative indépendante à Rakuten →":"Descubre Boutique9okz como alternativa independiente a Rakuten →","Découvrir l’assistant marketplace":"Descubrir el asistente del marketplace","Découvrir le catalogue":"Explorar el catálogo","Découvrir le centre multicanal":"Descubre el centro multicanal","Découvrir le parcours vendeur":"Descubre el recorrido del vendedor","Découvrir les outils professionnels →":"Descubra las herramientas profesionales →","Décrire ce qui est visible":"Describir lo que es visible","Décrire des photos":"Describir fotos","Décrire le produit recherché":"Describir el producto que busca","Décrivez ce que vous cherchez":"Describe lo que buscas","Décrivez ce qui s’est passé, sans publier de mot de passe, code ou donnée bancaire.":"Describa lo ocurrido sin publicar contraseñas, códigos ni datos bancarios.","Décrivez l’article":"Describe el artículo","Décrivez l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et la date de constatation…":"Describa el estado del paquete, el defecto observado, los accesorios afectados y la fecha de constatación…","Décrivez l’exemplaire proposé en au moins 20 caractères, notamment ses défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Describa el ejemplar ofrecido con al menos 20 caracteres, especialmente sus defectos, marcas de uso, piezas que faltan, accesorios y posibles reparaciones.","Décrivez la réponse du transporteur avant de clôturer son enquête.":"Describe la respuesta del transportista antes de cerrar la investigación.","Décrivez le produit en langage courant. L’assistant propose des mots de recherche, un rayon et un état. Rien n’est appliqué avant votre validation.":"Describe el producto en un lenguaje sencillo. El asistente ofrece palabras de búsqueda, un radio y un estado. Nada se aplica hasta que usted lo valida.","Décrivez les défauts visibles ou écrivez clairement « aucun défaut visible constaté » après vérification.":"Describa los defectos visibles o escriba claramente “ningún defecto visible encontrado” después de la verificación.","Décrivez les faits connus, sans supposition (minimum 20 caractères)":"Describa los hechos conocidos, sin conjeturas (mínimo 20 caracteres)","Décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Describe los hechos en al menos 20 caracteres.","Décrivez les faits précisément. Si le paiement n’a pas encore été libéré, l’ouverture du dossier suspend automatiquement son déblocage.":"Describa los hechos con precisión. Si el pago no ha sido liberado todavía, la apertura del expediente suspende automáticamente su liberación.","Décrivez les faits, l’emplacement exact du contenu et les raisons pour lesquelles vous estimez qu’il est illicite ou dangereux.":"Describe los hechos, la ubicación exacta del contenido y por qué crees que es ilegal o dañino.","Décrivez précisément l’article proposé en au moins 20 caractères : défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Describa con precisión el artículo propuesto en al menos 20 caracteres: defectos, signos de desgaste, piezas faltantes, accesorios y reparaciones posibles.","Décrivez précisément le motif et confirmez votre bonne foi.":"Describa con precisión el motivo y confirme su buena fe.","Décrivez précisément le problème":"Describa el problema con precisión","Décrivez précisément le problème, l’état du colis et la solution souhaitée.":"Describa con precisión el problema, el estado del paquete y la solución deseada.","Décrivez précisément les défauts, même pour un article « vendu en l’état ».":"Describa con precisión los defectos, incluso para un artículo \"vendido tal cual\".","Décrivez votre offre":"Describe tu oferta","déduits de cette vente · montant net restant":"deducidos de esta venta · monto neto restante","Défauts visibles":"Defectos visibles","définition PTD indisponible":"Definición PTD no disponible","Déguisements":"Disfraces","Déjà en cours ou traitée":"Ya en curso o tramitadas","Déjà enregistrées":"Ya guardadas","Déjà préparée":"Ya preparado","Déjà présente":"Ya presente","Délai CNIL dépassé":"Plazo CNIL excedido","Délai dépassé depuis le {0}. Déposez la facture sans attendre.":"Plazo vencido desde el {0}. Suba la factura sin demora.","Délai expiré":"Plazo vencido","Délai indicatif, non garanti.":"Plazo orientativo, no garantizado.","délai indiqué par le vendeur":"plazo indicado por el vendedor","Délai restant : {0}":"Tiempo restante: {0}","Délai suivi : 30 jours":"Plazo de ejecución: 30 días","Délais de traitement et expédition groupée":"Plazos de preparación y envío agrupado","Délais propres à chaque canal":"Plazos específicos para cada canal","Délais RGPD et incidents":"Plazos e incidentes del RGPD","Délais, preuves, litige transporteur, retour et décision financière sont tracés.":"Se trazan los plazos, las pruebas, la disputa del transportista, la devolución y la decisión financiera.","Demande acheteur réservée aux ventes Pro, alerte persistante jusqu’au PDF, facture attribuée au vendeur responsable, attestations privées et contrôle des avoirs sont couverts. Le compte vendeur officiel B9 facture ses produits sous Hocine Haddad Garcia EI ; les services de plateforme relèvent séparément de THIZK SASU. La synthèse INPI déposée J00275683472, page 7, confirme le 5 septembre le réel simplifié IS et la franchise en base TVA ; les justificatifs des boosts et avoirs portent la mention CIBS applicable. La recette financière réelle reste distincte des contrôles internes.":"Se cubren las solicitudes de compradores reservadas para ventas Pro, alertas persistentes hasta PDF, facturas asignadas al vendedor responsable, certificados privados y control de activos. La cuenta oficial del vendedor B9 factura sus productos bajo Hocine Haddad Garcia EI; Los servicios de plataforma son responsabilidad exclusiva de THIZK SASU. El resumen INPI presentado J00275683472, página 7, confirma el 5 de septiembre el real simplificado IS y la franquicia en base IVA; Los justificantes de los boosts y créditos llevan la mención CIBS aplicable. Las pruebas reales del flujo financiero siguen siendo independientes de los controles internos.","Demande d’annulation":"Solicitud de cancelación","Demande d’annulation avant expédition":"Solicitud de cancelación antes del envío","Demande d’autorisation eBay introuvable ou déjà utilisée.":"No se ha encontrado la solicitud de autorización de eBay o ya se ha utilizado.","Demande de déconnexion enregistrée.":"Solicitud de desconexión registrada.","Demande de facture enregistrée · {0}":"Solicitud de factura registrada · {0}","Demande de facture impossible":"Solicitud de factura no posible","Demande de garantie en cours":"Solicitud de garantía pendiente","Demande de remboursement du bon enregistrée":"Solicitud de reembolso del bono registrada","Demande de remboursement du boost enregistrée":"Solicitud de reembolso del boost registrada","Demande de remboursement enregistrée":"Solicitud de reembolso registrada","Demande de retour · {0}":"Solicitud de devolución · {0}","Demande de virement enregistrée":"Solicitud de transferencia registrada","Demande en cours":"Solicitud en curso","Demande enregistrée : {0}.":"Solicitud registrada: {0}.","Demande enregistrée le":"Fecha de registro","Demande enregistrée sous la référence {0}.":"Solicitud registrada con la referencia {0}.","Demande enregistrée. Le contrôle reprendra automatiquement dès que l’opération en cours sera terminée.":"Solicitud registrada. El control se reanudará automáticamente tan pronto como se complete la operación actual.","Demande impossible.":"Solicitud no posible.","Demande introuvable.":"No se encontró la solicitud.","Demande mise à jour et décision journalisée":"Solicitud actualizada y decisión registrada","Demande relative au bon cadeau enregistrée":"Solicitud de tarjeta de regalo registrada","Demande relative au boost enregistrée":"Solicitud de impulso registrada","Demande transmise au service technique. Aucun changement n’est effectué avant la vérification de votre identité.":"Solicitud enviada al servicio técnico. No se efectuará ningún cambio antes de verificar su identidad.","Demande transmise au vendeur professionnel":"Solicitud enviada al vendedor profesional","Demande transmise au vendeur. Aucun remboursement n’est exécuté automatiquement.":"Solicitud enviada al vendedor. No se realizan reembolsos automáticamente.","Demande, réserve, transfert, échec, reprise et rapprochement restent auditables.":"La solicitud, reserva, transferencia, falla, reanudación y conciliación siguen siendo auditables.","demande(s) en attente depuis 24 h":"Solicitud(es) pendiente(s) desde hace 24 h","Demander l’annulation":"Solicitar la cancelación","Demander l’annulation de la vente {0}":"Solicitar la cancelación de la venta {0}","Demander l’annulation de votre vente":"Solicitar la cancelación de tu venta","Demander le remboursement":"Solicitar el reembolso","Demander le remboursement intégral de ce bon non activé ?":"¿Solicitar el reembolso completo de este vale no activado?","Demander un examen":"Solicitar una revisión","Demander un virement bancaire":"Solicitar una transferencia bancaria","Demander une facture":"Solicitar una factura","Demander une modification contrôlée":"Solicitar una modificación verificada","Demander une rectification":"Solicitar una rectificación","Demandes après-vente qui nécessitent votre réponse.":"Consultas postventa que requieren su respuesta.","Demandes de reversement":"Solicitudes de reembolso","Demandes enregistrées":"Solicitudes registradas","Demandes ouvertes":"Solicitudes abiertas","Demandez la suppression complète de votre compte Boutique9okz et suivez son traitement depuis un navigateur ou l’application.":"Solicite la eliminación completa de su cuenta Boutique9okz y siga su procesamiento desde un navegador o la aplicación.","Demandez une modification au service client pendant la phase de lancement":"Solicita un cambio al servicio de atención al cliente durante la fase de lanzamiento","Démonstration interne : ce compte n’a aucune valeur documentaire et ne peut accepter aucune vente réelle.":"Demostración interna: esta cuenta no tiene ningún valor documental y no puede aceptar ninguna venta real.","Dépendance externe":"Dependencia externa","Déplacement":"Desplazamiento","Déplacer {0} annonce(s) dans la corbeille ?":"¿Mover {0} anuncio(s) a la papelera?","Dépliez uniquement si vous souhaitez consulter le relevé importé depuis Rakuten.":"Despliega solo si quieres ver el extracto importado de Rakuten.","Déposé le {0}":"Enviado el {0}","Déposer la facture PDF":"Enviar la factura PDF","Déposer le colis":"Entregue el paquete","Déposer ma contestation":"Enviar mi impugnación","Déposer un article":"Publicar un artículo","Déposer un produit":"Enviar un producto","Déposer une annonce":"Publicar un anuncio","Déposez la facture de « {0} » avant le {1} depuis votre espace ventes.":"Envíe la factura de \"{0}\" antes del {1} desde su área de ventas.","Déposez simplement.":"Publique fácilmente.","Déposez un fichier CSV ou Excel .xlsx pour mettre à jour plusieurs annonces ou les retirer par ID, SKU ou EAN, sans modifier chaque fiche une par une.":"Solo tienes que subir un archivo CSV o Excel .xlsx para actualizar o eliminar varios anuncios por ID, SKU o EAN, sin tener que editar cada uno de ellos.","Déposez une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition. Une vérification d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.":"Presente una solicitud de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición. Solo se solicitará una verificación de identidad en caso de duda razonable.","Dépôt impossible":"No se puede subir el documento","Dépôt PDF de la facture sur chaque vente":"Depósito de factura en PDF en cada venta","Dépôt privé du justificatif d’immatriculation, attestation datée, consultation administrateur motivée et blocage de validation sont en place. Le dossier impose désormais une déclaration REP privée : absence de filière justifiée, IDU ou tiers responsable ; les deux derniers cas exigent une preuve REP approuvée avant validation. La clôture exige encore un vrai vendeur ayant terminé le contrôle d’identité et du compte bancaire chez le prestataire de paiement, ainsi que la collecte opérationnelle du NIF DAC7.":"Se ha establecido el depósito privado del justificante de matriculación, el certificado fechado, la consulta al administrador motivada y el bloqueo de validación. El expediente impone ahora una declaración REP privada: ausencia de canal justificado, UDI o tercero responsable; Los dos últimos casos requieren una prueba de REP aprobada antes de la validación. El cierre todavía requiere un vendedor real que haya completado la verificación de identidad y cuenta bancaria con el proveedor de pago, así como la recopilación operativa del NIF DAC7.","Dépôt, transit, relais, livraison, anomalie et retour déclenchent les bonnes actions.":"Depósito, tránsito, retransmisión, entrega, anomalía y devolución desencadenan las acciones correctas.","depuis l’adresse du compte. Une vérification complémentaire pourra être demandée uniquement si elle est nécessaire pour empêcher une suppression frauduleuse.":"desde la dirección de la cuenta. Solo se podrá solicitar una verificación adicional si es necesaria para evitar una eliminación fraudulenta.","Déréférencement":"Desreferenciación","Dernier contrôle de remise à zéro Rakuten ·":"Última comprobación de restablecimiento Rakuten ·","Dernier contrôle de retrait :":"Último control de retirada:","Dernier signal":"Última señal","Dernière contestation transmise le":"Última impugnación enviada el","Dernière décision":"Última decisión","Dernière étape : connectez-vous":"Último paso: inicia sesión","Dernière lecture :":"Última lectura:","Dernière lecture officielle : {0} référence(s) avec une quantité positive renvoyée par Rakuten. L’envoi reste en attente de confirmation ; aucun stock n’a été envoyé.":"Última lectura oficial: {0} referencia(s) con cantidad positiva devuelta por Rakuten. El envío está pendiente de confirmación; No se han enviado existencias.","Dernière mise à jour enregistrée le":"Última actualización registrada el","Dernière vente":"Última venta","DERNIÈRE VÉRIFICATION":"ÚLTIMA COMPROBACIÓN","Dernières actions":"Últimas acciones","Dernières commandes comptabilisées":"Últimas órdenes de compra registradas","Dernières opérations":"Operaciones recientes","dès":"desde","Dès":"Desde","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, cochez « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement. 500 points donnent 5 € de réduction ; les tranches supplémentaires sont de 100 points, dans la limite de 20 %. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus de la réduction.":"A partir de 500 puntos y 25 € en artículos elegibles, marque «Abrir Le Coffre des Fidèles» al pagar. 500 puntos dan 5 € de descuento; los tramos adicionales son de 100 puntos, hasta un límite del 20 %. Los libros sujetos a precio regulado están excluidos del descuento.","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, je coche « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement : 500 points donnent 5 € de réduction.":"A partir de 500 puntos y 25 € de artículos elegibles, selecciono «Abrir el cofre de los fieles» en el momento del pago: 500 puntos dan 5 € de descuento.","des affichages":"de las exhibiciones","DES ANNONCES":"DE LOS ANUNCIOS","Des appareils utiles, faciles à comparer.":"Aparatos útiles y fáciles de comparar.","des clics, fenêtre 1 h":"clics, ventana de 1 hora","Des compteurs clairs, sans confondre transmission d’informations et impôt.":"Contadores claros, sin confundir transmisión de información e impuestos.","Des histoires à transmettre, des éditions à retrouver.":"Historias que compartir, ediciones que redescubrir.","Des jeux pour chaque âge et chaque envie.":"Juegos para cada edad y cada gusto.","Des justificatifs complémentaires sont demandés":"Se solicitan pruebas adicionales","Des outils concrets pour un catalogue gérable":"Herramientas concretas para un catálogo manejable","Des pièces singulières, un catalogue ordonné.":"Piezas singulares, un catálogo ordenado.","Des points liés à un remboursement ou à un litige avaient déjà été utilisés. Les prochains crédits et restitutions compensent cet écart. Aucun paiement en euros ne vous est demandé pour ces points.":"Ya se habían utilizado puntos relacionados con un reembolso o un litigio. Los próximos créditos y restituciones compensan esta diferencia. No se le pide ningún pago en euros para estos puntos.","Des points sont en cours de régularisation ; les prochains crédits les compensent.":"Se están regularizando algunos puntos; Las próximas asignaciones las compensan.","Des règles claires pour acheter et vendre en confiance":"Reglas claras para comprar y vender con confianza","Des règles transparentes.":"Reglas transparentes.","Des traitements de paiement, notification, remboursement ou reversement exigent une intervention.":"Los procesos de pago, notificación, reembolso o devolución requieren una intervención.","Désactivé":"Desactivado","Désactivées par défaut":"Desactivado por defecto","Désactiver":"Desactivar","Désactiver ce rappel":"Desactivar este recordatorio","Désactiver ce rappel : {0}":"Desactivar este recordatorio: {0}","Désactivés au lancement":"Desactivado en el lanzamiento","Descriptif détaillé indisponible sur cette ancienne offre.":"Descripción detallada no disponible en esta oferta anterior.","Descriptif propre à cette ancienne offre non disponible":"Descripción propia de esta oferta anterior no disponible","Description":"Descripción","Description acceptée lors de l’achat":"Descripción aceptada en el momento de la compra","Description de cette annonce":"Descripción de este anuncio","Description de l’article":"Descripción del artículo","Description de l’article proposé":"Descripción del artículo propuesto","Description de l’exemplaire acceptée lors de l’achat":"Descripción del ejemplar aceptada en el momento de la compra","Description de votre article":"Descripción de su artículo","Description détaillée":"Descripción detallada","Description générale à compléter avant validation éditoriale.":"Descripción general a completar antes de la validación editorial.","Description générale de la fiche produit":"Descripción general de la ficha de producto","Description générale du produit":"Descripción general del producto","DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT":"DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO","Description propre au canal":"Descripción específica del canal","Destinataire":"Destinatario","Destinataire :":"Destinatario:","Destinataire masqué":"Destinatario encubierto","Destination enregistrée ; {0} n’a pas encore confirmé l’envoi. B9 conserve le choix pour reprise ; consultez le diagnostic du canal.":"Destino registrado; {0} aún no ha confirmado el envío. B9 mantiene la opción para la recuperación; Consulte el diagnóstico del canal.","Destination enregistrée ; envoi et confirmation marketplace à suivre dans Mes annonces.":"Destino registrado; Envío y confirmación del mercado a seguir en Mis anuncios.","Destinations invalides.":"Destinos no válidos.","Destinations marketplace invalides.":"Los destinos del mercado no son válidos.","Destructeurs de documents":"Destructoras de documentos","Détail de":"Detalle de","Détail de commande indisponible":"Detalle de pedido no disponible","Détail sécurisé de la commande":"Detalle seguro del pedido","Détails":"Detalles","Détails de l’article":"Detalles del artículo","Détails du compte":"Detalles de la cuenta","Détails du suivi":"Detalles del seguimiento","Détails précieux":"Detalles preciosos","Détection EAN, ISBN, UPC et GTIN sur votre appareil. Aucune image de la caméra ni aucun code non validé n’est enregistré.":"Detección de EAN, ISBN, UPC y GTIN en su dispositivo. No se registran imágenes de la cámara ni códigos no validados.","Détection technique des intrusions":"Detección técnica de intrusiones","Deux acheteurs ne peuvent pas réserver ou acheter le dernier exemplaire simultanément.":"Dos compradores no pueden reservar o comprar la última copia al mismo tiempo.","Deux rôles, deux identités":"Dos roles, dos identidades","DEUX STATUTS":"DOS ESTATUTOS","Diagnostics et options du compte":"Diagnósticos y opciones de cuenta","Dialogue amiable, preuves, délais légaux et décisions humaines sont accessibles aux bons participants.":"El diálogo amistoso, las pruebas, los plazos legales y las decisiones humanas están disponibles para los participantes adecuados.","Dialogue centralisé":"Comunicación centralizada","Dictionnaires":"Diccionarios","Diffuser ces annonces sur les marketplaces":"Publicar estos anuncios en los mercados","DIFFUSION CATALOGUE":"CATÁLOGO DE DIFUSIÓN","Diffusion multicanale":"Difusión multicanal","Diffusion sur les marketplaces":"Difusión en marketplaces","dimanches et jours fériés français":"Domingos y festivos franceses","Dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage":"Dimensiones de una unidad protegida, con el espacio necesario para el embalaje","Dimensions de colis Mondial Relay invalides.":"Dimensiones de paquete de Mondial Relay no válidas.","Direction de la publication":"Dirección de Publicaciones","Direction de la publication : Hocine Haddad, président de THIZK.":"Dirección de la publicación: Hocine Haddad, presidente de THIZK.","Disponibilité à recharger":"Actualice la disponibilidad","DISPONIBILITÉ DU COMPTE":"DISPONIBILIDAD DE LA CUENTA","Disponibilité en cours de vérification…":"Comprobando disponibilidad…","Disponibilité estimée":"Disponibilidad estimada","disponibilité et statut actif de l’offre ;":"Disponibilidad y estado activo de la oferta;","Disponible":"Disponible","Disponible 15 jours après la réception":"Disponible 15 días después de la recepción","Disponible 48 h après la réception, ou dès confirmation de l’acheteur":"Disponible 48 horas después de la recepción, o una vez confirmado por el comprador","Disponible à partir du {0} (J+15)":"Disponible a partir de {0} (D+15)","Disponible après acceptation de la vente.":"Disponible después de la aceptación de la venta.","Disponible aux vendeurs Pro":"Disponible para vendedores Pro","Disponible sur une vente réelle":"Disponible en una venta real","disponible(s) aux canaux":"disponible(s) en los canales","disponibles":"disponibles","Disponibles sur la marketplace":"Disponible en el marketplace","Disques, cartes, codes, accessoires…":"Discos, tarjetas, códigos, accesorios…","Distance non indiquée":"Distancia no indicada","Distincte des avis clients":"Independiente de las opiniones de los clientes","Dites-moi le nom du produit, sa marque ou son type. Je pourrai préparer directement la recherche dans le catalogue.":"Dígame el nombre del producto, su marca o tipo. Podré preparar directamente la búsqueda en el catálogo.","DJ & mixage":"DJ y mezcla","Document ajouté au dossier privé de la vente":"Documento añadido al expediente privado de la venta","Document de vente":"Documento de venta","Document introuvable":"No se encontró el documento","Document introuvable.":"No se encontró el documento.","Document invalide.":"Documento no válido.","Document supprimé du dossier privé":"Documento eliminado de la carpeta privada","Documentaires":"Documentales","Documentation API":"Documentación de la API","Documentation API temps réel":"Documentación de API en tiempo real","Documentation de l’API stock Boutique9okz : clé vendeur, mises à jour immédiates par SKU ou EAN, idempotence, limites et réponses détaillées.":"Documentación de la API de stock de Boutique9okz: clave de vendedor, actualizaciones inmediatas por SKU o EAN, idempotencia, límites y respuestas detalladas.","Documents":"Documentos","DOCUMENTS & PREUVES":"DOCUMENTOS & EVIDENCIAS","Documents comptables":"Documentos contables","DOCUMENTS DE VOS VENTES":"DOCUMENTOS DE SUS VENTAS","Documents et comptabilité":"Documentación y contabilidad","Documents juridiques":"Documentos jurídicos","Domicile et points de retrait":"Domicilio y puntos de recogida","Domicile et points de retrait. L’activation attend le contrat et la recette de l’adaptateur.":"Domicilio y puntos de recogida. La activación está a la espera del contrato y el recibo del adaptador.","Domotique":"Domótica","Donnée fictive de démonstration : ce document est sans valeur comptable, fiscale ou contractuelle.":"Dato ficticio de demostración: este documento no tiene valor contable, fiscal o contractual.","Données":"Datos","Données fiscales et DAC7":"Datos fiscales y DAC7","Données indisponibles":"No se dispone de datos","Données minimisées":"Datos minimizados","Données opérationnelles réelles":"Datos operacionales reales","Données personnelles réservées au traitement de la commande":"Datos personales reservados para el procesamiento del pedido","Données personnelles, finalités, durées de conservation et exercice de vos droits sur Boutique9okz.":"Datos personales, finalidades, plazos de conservación y ejercicio de sus derechos en Boutique9okz.","Données privées":"Datos privados","Données privées · accès limité aux rôles autorisés":"Datos privados · acceso limitado a roles autorizados","Données réelles":"Datos reales","Données réelles sur 12 mois ·":"Datos reales de 12 meses ·","Données techniques de sécurité : adresse IP, appareil, horodatage, journaux et cookies.":"Datos técnicos de seguridad: dirección IP, dispositivo, sello de hora, registros y cookies.","Données, finalités, durées et droits RGPD.":"Datos, finalidades, duración y derechos RGPD.","Donnez un nom à cette connexion":"Dale un nombre a esta conexión","Donnez un nom et au moins un critère à la recherche.":"Escriba un nombre y al menos un criterio para la búsqueda.","dont":"de los cuales","Dont frais de service acheteur :":"De los cuales, gastos de servicio del comprador:","Dossier {0} · {1}.":"Carpeta {0} · {1}.","Dossier {0} · achat {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Archivo {0} · compra {1}. La solicitud se mantiene, pero no se anuncia ningún reembolso hasta que se confirme el resultado de Stripe.","Dossier {0} · achat {1}. Les horodatages de début, la durée fournie et l’incident signalé seront vérifiés avant toute décision.":"Archivo {0} · compra {1}. Las marcas de tiempo de inicio, la duración proporcionada y el incidente reportado se verificarán antes de tomar una decisión.","Dossier {0} · bon {1} · {2}.":"Carpeta {0} · buena {1} · {2}.","Dossier {0} · bon {1} · référence Stripe {2} · {3}.":"Archivo {0} · buena {1} · referencia de Stripe {2} · {3}.","Dossier {0} · bon {1}. L’émission, l’activation, l’utilisation éventuelle et le service réellement fourni seront vérifiés avant toute décision.":"Carpeta {0} · buen {1}. La emisión, activación, posible uso y servicio realmente prestado se verificará antes de tomar cualquier decisión.","Dossier {0} · bon {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Carpeta {0} · buen {1}. La solicitud se mantiene, pero no se anuncia ningún reembolso hasta que se confirme el resultado de Stripe.","Dossier {0} · examen des prestations en cours.":"Expediente {0} · revisión de prestaciones en curso.","Dossier {0} · relevé {1} · {2} unité(s) · {3}. Aucun remboursement n’est annoncé avant vérification des imports et de la prestation réellement fournie.":"Archivo {0} · registro {1} · {2} unidad(es) · {3}. No se anuncia ningún reembolso antes de la verificación de las importaciones y de la prestación realmente prestada.","Dossier {0} · service {1} · avoir {2} · {3}.":"Archivo {0} · servicio {1} · tener {2} · {3}.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé ; le dossier reste traçable pour contrôle.":"Carpeta {0} · servicio {1}. No se anuncia ningún reembolso; El expediente sigue siendo rastreable para su control.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Carpeta {0} · servicio {1}. No se anuncia ningún reembolso hasta que se confirme el resultado de Stripe.","Dossier {0} · service {1}. Décision motivée : {2}":"Carpeta {0} · servicio {1}. Decisión motivada: {2}","Dossier {0}. Montant {1}. Achat {2}. Méthode : {3}.":"Archivo {0}. Cantidad {1}. Compra {2}. Método: {3}.","Dossier à compléter":"Dossier por completar","Dossier à contrôler":"Caso a controlar","Dossier accepté, mais ventes bloquées jusqu’à l’activation du circuit TVA/IOSS de la plateforme.":"Expediente aceptado, pero las ventas siguen bloqueadas hasta que se active el circuito de IVA/IOSS de la plataforma.","DOSSIER APRÈS-VENTE":"Servicio post-venta","Dossier après-vente {0}":"Expediente posventa {0}","Dossier après-vente ouvert":"Expediente posventa abierto","Dossier après-vente sécurisé":"Archivo seguro de postventa","Dossier autorité":"Autoridad","Dossier de conversation":"Archivo de conversación","Dossier de correction Rakuten introuvable.":"No se ha encontrado el expediente de corrección Rakuten.","Dossier de garantie ouvert. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Expediente de garantía abierto. El pago ya efectuado no se anula automáticamente.","Dossier de retour introuvable.":"No se encontró la carpeta de retorno.","Dossier de virement introuvable.":"No se ha encontrado el archivo de transferencia.","Dossier en cours":"Caso en curso","Dossier enregistré ; confirmation Stripe en attente.":"Registro de expedientes; Confirmación de Stripe pendiente.","Dossier fiscal à compléter":"Expediente fiscal por completar","Dossier inaccessible":"Expediente inaccesible","Dossier inaccessible.":"Archivo inaccesible.","Dossier incomplet":"Caso incompleto","Dossier incomplet, motif ou solution demandée invalide.":"Documento incompleto, motivo o solución solicitada no válida.","Dossier introuvable.":"No se encontró la carpeta.","Dossier ouvert. Les fonds restent bloqués pendant l’examen.":"Caso abierto. Los fondos permanecen bloqueados durante el examen.","Dossier préparé. Ajoutez la référence donnée par le transporteur après son dépôt.":"Se ha preparado el expediente. Añada la referencia dada por el transportista después de su depósito.","Dossier pris en charge":"Caso apoyado","DOSSIER PRIVÉ":"EXPEDIENTE PRIVADO","DOSSIER PRIVÉ APRÈS-VENTE":"EXPEDIENTE PRIVADO POSVENTA","Dossier Pro":"Dossier Pro","Dossier professionnel":"Experiencia profesional","DOSSIER PROFESSIONNEL":"Dossier profesional","Dossier professionnel à corriger":"Expediente profesional que se debe corregir","Dossier professionnel enregistré · vérification requise":"Expediente profesional registrado · se requiere verificación","DOSSIER PROFESSIONNEL PRIVÉ":"DOSSIER PROFESIONAL PRIVADO","Dossier professionnel refusé":"Expediente profesional rechazado","Dossier refusé":"Caso rechazado","Dossier sécurisé · consultation journalisée":"Archivo seguro · consulta registrada","Dossier Stripe réel confirmé par la clé serveur isolée de Boutique9okz ; dossier transmis, encaissements et virements actifs. Le nom juridique du profil n’est pas utilisé pour confondre ce projet avec Thizk.":"Expediente real de Stripe confirmado mediante la clave de servidor aislada de Boutique9okz; expediente enviado, cobros y transferencias activos. El nombre jurídico del perfil no se utiliza para confundir este proyecto con Thizk.","Dossier transporteur mis à jour":"Expediente del transportista actualizado","Dossier, action ou justification détaillée invalide.":"Registro, acción o justificación detallada no válidos.","dossier(s) à contrôler":"expediente(s) que se han de examinar","dossier(s) en attente depuis plus de 7 jours":"expediente(s) pendiente(s) desde hace más de 7 días","dossier(s) Pro à contrôler":"Archivo(s) Pro a controlar","dossier(s) proche(s) des seuils":"expediente(s) próximo(s) a los umbrales","Dossiers clos":"Casos cerrados","Dossiers complets":"Casos completos","Dossiers critiques":"Casos críticos","Dossiers déjà pris en charge":"Casos ya tratados","Dossiers enregistrés":"Casos registrados","Dossiers et demandes en cours":"Casos y solicitudes pendientes","Dossiers nécessitant un suivi ou une réponse.":"Casos que requieren seguimiento o respuesta.","Dossiers ouverts":"Casos abiertos","Dossiers professionnels réels":"Expedientes profesionales reales","Doudous":"Pañuelos y juguetes de apego","draft":"draft","Droit & économie":"Derecho y economía","Droit de rétractation":"Derecho de desistimiento","Droit de rétractation de 14 jours pour un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel, sauf exceptions légales.":"Derecho de desistimiento de 14 días para una compra a distancia de un vendedor profesional, salvo excepciones legales.","Droit exercé":"Derecho ejercido","Droits":"Derechos","Droits du compte professionnel":"Derechos de la cuenta profesional","Drones caméra":"Drones con cámara","du":"del","Du KYC au premier reversement, sans preuve inventée":"Desde el KYC hasta el primer pago, sin pruebas inventadas","du paiement bancaire":"de pago bancario","Du prix total livré le plus bas au plus élevé.":"Del precio total con entrega más bajo al más alto.","Du prix total livré le plus élevé au plus bas.":"Del precio total con entrega más alto al más bajo.","Durée":"Duración","Durée de validité":"Periodo de validez","Durée indicative":"Duración indicativa","Durée légale applicable, jusqu’à 10 ans selon le document":"Duración legal aplicable, hasta 10 años según el documento","Durées de conservation":"Períodos de conservación","Durées et preuve du choix":"Duración y prueba de elección","DVD":"DVD","DVD / Blu-ray / Film":"DVD / Blu-ray / Película","E-mail":"Correo electrónico","E-mail :":"Correo electrónico:","E-mail de l’opérateur UE":"Correo electrónico del operador en la UE","E-mail de réception en attente · aucun déblocage automatique avant l’envoi":"Correo electrónico de recepción pendiente · sin desbloqueo automático antes del envío","E-mail de réception envoyé à l’acheteur":"Correo electrónico de recepción enviado al comprador","E-mail du destinataire":"Correo electrónico del destinatario","E-mail non présent dans le registre d’activité":"Correo electrónico no presente en el registro de actividad","E-mail professionnel":"Correo profesional","E-mail SAV":"Correo del servicio posventa","E-mail transporteur":"Correo electrónico para el transportista","E-mails à reprendre":"Correos electrónicos para retomar","E-mails transactionnels":"Correos electrónicos transaccionales","EAN":"EAN","EAN :":"EAN:","EAN / ISBN":"EAN / ISBN","EAN / ISBN / UPC":"EAN / ISBN / UPC","EAN / ISBN / UPC / GTIN":"EAN / ISBN / UPC / GTIN","EAN absent du catalogue":"EAN ausente del catálogo","EAN absent du catalogue · un vendeur pourra créer sa fiche":"EAN ausente del catálogo · un vendedor podrá crear su ficha de producto","EAN correspondant à un ASIN unique requis pour créer une offre.":"EAN que corresponde a un ASIN único requerido para crear una oferta.","EAN requis pour créer ; sinon offre existante au même SKU":"EAN requerido para crear; Si no, oferta existente en el mismo SKU","EAN requis pour rechercher un ASIN existant":"EAN requerido para buscar un ASIN existente","EAN, ISBN ou UPC":"EAN, ISBN o UPC","EAN, photos et offre":"EAN, fotos y oferta","EAN, SKU ou numéro d’annonce · un par ligne":"EAN, SKU o número de anuncio · uno por línea","EAN, SKU, état, prix ou quantité refusé avant l’envoi Rakuten.":"EAN, SKU, condición, precio o cantidad rechazado antes del envío Rakuten.","EAN, UPC, GTIN ou ISBN · un par ligne":"EAN, UPC, GTIN o ISBN · uno por línea","EAN, UPC, GTIN ou ISBN invalide.":"EAN, UPC, GTIN o ISBN no válido.","EAN, UPC, GTIN, ISBN et SKU produit":"EAN, UPC, GTIN, ISBN y SKU del producto","EAN/ISBN {0} · votre offre sera ajoutée ici":"EAN/ISBN {0} · su oferta será añadida aquí","EAN/ISBN à compléter":"EAN/ISBN a completar","EANpedia":"EANpedia","EANpedia a refusé la contribution.":"EANpedia rechazó la contribución.","EANpedia est indisponible avant la contribution.":"EANpedia no está disponible antes de la contribución.","EANpedia est momentanément indisponible. La recherche visuelle reste accessible.":"EANpedia no está disponible momentáneamente. La búsqueda visual sigue siendo accesible.","EANpedia est temporairement indisponible.":"EANpedia está temporalmente fuera de servicio.","EANpedia n'a pas confirmé la réception de la photo.":"EANpedia no ha confirmado la recepción de la foto.","EANpedia ne possède pas encore cette référence. Complétez la fiche manuellement pour créer votre annonce.":"EANpedia todavía no tiene esta referencia. Complete la ficha manualmente para crear su anuncio.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après 30 secondes au maximum.":"EANpedia está buscando esta referencia. El seguimiento automático se detiene al cabo de 30 segundos como máximo.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après une minute au maximum.":"EANpedia está buscando esta referencia. El seguimiento automático se detiene al cabo de un minuto como máximo.","eB":"eB","eBay":"eBay","eBay a retourné une commande sans identifiant stable.":"eBay ha devuelto un pedido sin un ID estable.","eBay a retourné une corrélation SKU/offre ambiguë pour le lot stock/prix.":"eBay ha devuelto una correlación ambigua de SKU/oferta para el lote de stock/precio.","eBay a retourné une ligne sans identifiant stable pour la commande {0}.":"eBay ha devuelto una línea sin identificador estable para el pedido {0}.","eBay a retourné une page d’inventaire invalide.":"eBay ha devuelto una página de inventario no válida.","eBay a retourné une page de commandes invalide.":"eBay ha devuelto una página de pedidos no válida.","eBay France est le seul marché pris en charge pour cette première publication.":"eBay España es el único mercado compatible para esta primera publicación.","eBay n’a pas confirmé {0} SKU/offre du lot stock/prix ({1}).":"eBay no ha confirmado {0} SKU/oferta de stock/precio del lote ({1}).","eBay n’a pas confirmé individuellement les SKU/offres du lot stock/prix.":"eBay no ha confirmado individualmente los SKU/ofertas del lote de stock/precio.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’annonce publiée.":"eBay no ha confirmado el ID del anuncio publicado.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’offre.":"eBay no ha confirmado el ID de la oferta.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant exact de l’offre.":"eBay no ha confirmado el ID exacto del anuncio.","eBay n’a pas confirmé la remise en vente.":"eBay no ha confirmado la reposición.","eBay n’a pas confirmé le nombre total de {0}.":"eBay no ha confirmado el número total de {0}.","eBay n’a pas confirmé le stock zéro.":"eBay no ha confirmado el inventario cero.","eBay n’a pas fourni de jeton d’accès valide.":"eBay no ha proporcionado un token de acceso válido.","eBay n’a pas renvoyé de jeton d’accès.":"eBay no ha devuelto un token de acceso.","eBay n’a pas renvoyé l’arbre de catégories France.":"eBay no ha devuelto el árbol de categorías de España.","eBay n’a proposé aucune catégorie fiable. Aucun brouillon n’a été créé.":"eBay no ha ofrecido ninguna categoría de confianza. No se ha creado ningún borrador.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix avec un identifiant d’offre vide.":"eBay no puede correlacionar un lote de stock/precio con un ID de oferta vacío.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix sans SKU.":"eBay no puede correlacionar un lote de stock/precio sin SKU.","Écarts comptables":"Diferencias contables","Échange amiable":"Intercambio amistoso","Échange direct pendant un délai encadré, collecte des preuves, enquête transporteur si nécessaire, puis intervention du service client. Les droits légaux du consommateur restent pleinement applicables lorsque le vendeur est professionnel.":"Intercambio directo durante un plazo supervisado, recogida de pruebas, investigación del transportista si es necesario, y luego intervención del servicio al cliente. Los derechos legales del consumidor siguen siendo plenamente aplicables cuando el vendedor es un profesional.","Échange sécurisé":"Intercambio seguro","Échanges avec les acheteurs à consulter.":"Conversaciones con compradores por consultar.","Échanges liés à vos achats":"Conversaciones relacionadas con sus compras","Échangez avec l’acheteur et conservez les preuves utiles avant toute décision financière.":"Intercambia con el comprador y conserva las pruebas útiles antes de tomar una decisión financiera.","Écharpes & gants":"Bufandas y guantes","Échéance :":"Plazo:","Échéance {0}":"Vencimiento {0}","Échéance de réponse":"Plazo para la respuesta","Échéance dépassée":"Plazo vencido","Échéance prévue : {0}":"Fecha límite prevista: {0}","Échéance sous 72 h":"Vencimiento en 72 horas","Échéance suivie :":"Plazo cumplido:","échéance(s) dépassée(s)":"plazo(s) vencido(s)","échéance(s) dépassée(s) ·":"Fecha(s) de vencimiento superada(s) ·","échéance(s) sous 48 heures":"vencimiento en 48 horas","Échéances dépassées":"Plazos vencidos","Échéancier SAV indisponible":"Programa de servicio no disponible","Échéancier SAV, factures & expéditions":"Horario de servicio, facturas y envíos","Échec":"Fallo","Échec à contrôler":"Fallo a controlar","Échec à corriger":"Fallo a corregir","Échec confirmé du prestataire":"Fallo confirmado del proveedor","Échec d’envoi":"Error al enviar","Échec de paiement":"Falta de pago","Échec du paiement":"Fallo en el pago","échec du prestataire":"Fallo del proveedor","Échec du remboursement confirmé par Stripe.":"El reembolso no se realizó y Stripe lo confirmó.","Échec interne avec référence Stripe existante":"Fallo interno con referencia de Stripe existente","échec(s) de remboursement":"de reembolso","Échecs":"Cheques","Échelles & rangement atelier":"Escaleras y almacenaje de taller","Éclairage extérieur":"Iluminación exterior","Écrans PC":"Monitores de PC","Écrire un message":"Escribir un mensaje","Écrire un message…":"Escribe un mensaje...","écriture du stock et du prix indisponible":"Escritura de stock y precio no disponible","Écriture intersite refusée":"Escritura entre sitios denegada","écriture(s) ·":"escritura(s) ·","Écritures vers Rakuten":"Escritura a Rakuten","Écrivez à":"Escribe a","Écrivez ici…":"Escribe aquí...","Éditeur":"Editor","Éditeur du site":"Editor del sitio","Éditeur, entreprise, contact et hébergement.":"Editor, empresa, contacto y alojamiento.","Édition":"Edición","Éditions":"Ediciones","Éditions collector":"Ediciones de coleccionista","Éditions limitées":"Ediciones limitadas","Effacement":"Eliminación","Effacement encadré":"Eliminación enmarcada","Effacer":"Borrar","Effacer définitivement":"Borrar permanentemente","Effacer la recherche":"Borrar la búsqueda","Effacer la sélection":"Borrar la selección","Électricité":"Electricidad","Électro":"Electrónica","Électroménager":"Electrodomésticos","Électronique & mobilité":"Electrónica y movilidad","Élément manquant":"Elemento faltante","Élément ou accessoire manquant":"Falta un elemento o accesorio","Éléments complémentaires":"Elementos complementarios","Éléments de preuve déclarés":"Pruebas declaradas","Éléments inclus":"Elementos incluidos","Éléments manquants":"Elementos faltantes","Élevé":"Alto","Emballage commun par colis, en grammes":"Embalaje común por paquete, en gramos","Emballage vendeur et suivi selon le mode choisi avant paiement":"Embalaje del vendedor y seguimiento según el modo elegido antes del pago","Émettre la facture":"Emitir la factura","Émission impossible":"No se puede emitir","emplacement de stock":"Ubicación de las existencias","EMPLACEMENTS":"UBICACIONES","En acceptant le service multicanal, le vendeur reconnaît que les imports, synchronisations et opérations de gestion peuvent entraîner une altération, un écrasement ou une suppression partielle ou totale de données, notamment en cas d’erreur de manipulation, d’incident technique ou de défaillance d’une marketplace. Sans sauvegarde indépendante exploitable, la perte peut être définitive. Une synchronisation ou un export ponctuel ne constitue pas, à lui seul, une sauvegarde complète et vérifiée. La reconstitution intégrale des données ne peut pas être garantie lorsqu’aucune copie exploitable n’est disponible.":"Al aceptar el servicio multicanal, el vendedor reconoce que las importaciones, sincronizaciones y operaciones de gestión pueden provocar una alteración, sobreescritura o eliminación parcial o total de los datos, en particular en caso de error de manipulación, incidente técnico o fallo de un marketplace. Sin una copia de seguridad independiente explotable, la pérdida puede ser permanente. Una sincronización o exportación puntual no constituye por sí sola una copia de seguridad completa y verificada. No se puede garantizar la reconstrucción completa de los datos cuando no se dispone de una copia utilizable.","En acheminement":"En tránsito","en attente":"pendientes","En attente":"Pendiente","En attente de confirmation":"A la espera de confirmación","En attente du vendeur":"A la espera del vendedor","En cas de danger pour une personne, contactez d’abord les services d’urgence compétents. Ce formulaire n’est pas un service d’urgence.":"En caso de peligro para una persona, contacte primero con los servicios de emergencia competentes. Este formulario no es un servicio de emergencia.","En cas de problème, privilégiez d’abord un échange factuel avec l’autre partie, puis ouvrez un dossier depuis l’espace Litiges si aucune solution n’est trouvée. L’assistant ne décide jamais d’un remboursement.":"En caso de problema, primero favorezca un intercambio fáctico con la otra parte y luego abra un caso desde el espacio Disputas si no se encuentra ninguna solución. El asistente nunca decide sobre un reembolso.","En cas de résultat imprécis":"En caso de un resultado impreciso","en cm":"en cm","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. Les exceptions légales restent contrôlées avant l’enregistrement.":"Al confirmar, declara inequívocamente que desea desistir de este contrato. No se exige ningún motivo. B9 registrará la declaración con fecha y hora, la enviará al vendedor profesional y le remitirá un acuse de recibo en soporte duradero con su contenido, fecha y hora. Las excepciones legales se comprueban antes del registro.","En confirmant, vous demandez le déblocage immédiat du paiement du vendeur particulier. Cette action met fin à la protection transactionnelle de 48 h, sans renonciation aux droits impératifs que la loi ne permet pas d’écarter.":"Al confirmar, solicitas el desbloqueo inmediato del pago del vendedor particular. Esta acción pone fin a la protección transaccional de 48 horas, sin renunciar a los derechos imperativos que la ley no permite descartar.","En construction":"En construcción","en cours":"en curso","En cours":"En curso","En cours d’enquête":"En investigación","En cours d’examen":"En examen","En cours de contrôle":"En proceso de verificación","En cours vers la banque":"En curso al banco","EN DIRECT":"EN DIRECTO","En échec":"En el fracaso","En enregistrant, vous demandez ces e-mails de service. Aucun message commercial n’est ajouté.":"Al guardar, solicita estos correos de servicio. No se añade ningún mensaje comercial.","En erreur":"En error","En inventaire":"En inventario","En inventaire depuis {0} an{1}":"En inventario desde hace {0} año{1}","En inventaire depuis {0} ans{1}":"En inventario desde hace {0} años{1}","En inventaire depuis {0} jours":"En stock desde {0} días","En inventaire depuis {0} mois":"En stock desde {0} meses","En inventaire depuis 1 jour":"En inventario desde 1 día","En l’état":"En su estado actual","En pause":"Un descanso","EN PAUSE":"EN PAUSA","En pause ou brouillon":"En pausa o borrador","En préparation":"En preparación","en rappelant la référence du dossier.":"recordando la referencia del expediente.","En retard":"atrasado","en stock":"En stock","En traitement":"En tratamiento","En transit":"En tránsito","En trois étapes":"En tres pasos","EN TROIS ÉTAPES":"EN TRES PASOS","en un coup d’œil":"De un vistazo","Encaissez en sécurité.":"Cobre con seguridad.","Enceintes Bluetooth":"Altavoces Bluetooth","Enceintes Hi-Fi":"Altavoces Hi-Fi","Enfant":"Niños","Enfants":"Niños","Engagés dans une commande en attente de paiement":"Comprometidos en un pedido pendiente de pago","Enquête":"Investigación","Enquête introuvable.":"No se encontró la encuesta.","Enquête transporteur":"Investigación del transportista","Enquête transporteur enregistrée ; les fonds restent bloqués pendant le dossier contradictoire.":"Encuesta de transportistas registrada; Los fondos permanecen bloqueados durante el procedimiento contradictorio.","Enquêter":"Investigar","enregistré":"registrado","Enregistrée":"Guardada","Enregistrement confirmé.":"Registro confirmado.","Enregistrement du suivi impossible":"No se puede registrar el seguimiento","Enregistrement et vérification en cours…":"Registro y verificación en curso...","Enregistrement impossible":"No se puede guardar","Enregistrement impossible.":"No se puede registrar.","Enregistrement impossible. Votre saisie est conservée.":"No se puede registrar. Su entrada se guarda.","Enregistrement non confirmé. Réessayez.":"Guardado no confirmado. Inténtalo de nuevo.","Enregistrement…":"Guardando…","Enregistrer":"Guardar","Enregistrer {0} sortie(s)":"Registrar {0} salida(s)","Enregistrer ce lieu":"Guardar este lugar","Enregistrer ce prix":"Guardar este precio","Enregistrer ce produit":"Registrar este producto","Enregistrer et recalculer":"Guardar y recalcular","Enregistrer l’adresse":"Guardar la dirección","Enregistrer l’adresse de retour":"Guardar la dirección de devolución","Enregistrer l’alerte":"Guardar la alerta","Enregistrer la déclaration":"Registrar la declaración","Enregistrer la majoration":"Registrar el aumento","Enregistrer la règle":"Guardar la regla","Enregistrer la vitrine":"Guardar el escaparate","Enregistrer le comptage":"Registrar el conteo","Enregistrer le produit":"Registrar el producto","Enregistrer le profil Pro":"Guardar perfil Pro","Enregistrer le suivi":"Registrar el seguimiento","Enregistrer les 3 commentaires":"Guardar los 3 comentarios","Enregistrer les modifications":"Guardar los cambios","Enregistrer ma déclaration":"Guardar mi declaración","Enregistrer mes choix":"Guardar mis preferencias","Enregistrer mon acceptation":"Registrar mi aceptación","Enregistrer une contestation de ce relevé ? Les unités de service et les preuves d’import seront examinées avant toute décision.":"¿Registrar una impugnación de este extracto? Las unidades de servicio y las pruebas de importación serán revisadas antes de tomar una decisión.","Enregistrer une demande d’examen ? Aucun solde ne sera repris automatiquement.":"¿Cómo puedo registrar una solicitud de examen? No se cobrará ningún saldo automáticamente.","Enregistrés, à confirmer":"Registrados, por confirmar","Enregistrez d’abord la configuration complète.":"Primero guarde la configuración completa.","Enregistrez d’abord votre commentaire {0}.":"Primero, guarda tu comentario {0}.","Enregistrez par exemple « eBay +20 % » ou « Rakuten +25 % ».":"Por ejemplo, puede escribir “eBay +20%” o “Rakuten +25%”.","Enregistrez vos codes de secours":"Guarde sus códigos de recuperación","Enregistrez votre lieu de retrait pour pouvoir publier cette annonce en main propre.":"Registre su lugar de recogida para poder publicar este anuncio en mano propia.","Enseigne":"Nombre comercial","Entier positif ou nul":"Integer positivo o cero","Entre 10 € et 250 €, sans frais pour le destinataire.":"Entre 10 € y 250 €, sin coste para el destinatario.","Entrées / sorties":"Entradas / salidas","Entrées d’articles différents":"Entradas de artículos diferentes","Entrées et sorties de stock":"Entrada y salida de existencias","Entrées et sorties groupées réservées aux professionnels":"Entradas y salidas de stock por lotes reservadas a profesionales","Entrepôt":"Almacén","Entrepôt introuvable ou désactivé.":"El almacén no se encuentra o está deshabilitado.","Entrepôt ou quantité invalide.":"Almacén o cantidad no válida.","Entrepôt principal":"Almacén principal","Entrepôts":"Almacenes","Entrepôts et stock de sécurité":"Almacenes y existencias de seguridad","Entrepreneur individuel":"Empresarios individuales","Entreprise":"Empresa","ENTREPRISE":"EMPRESA","Entretien":"Limpieza y mantenimiento","Entretien auto":"Mantenimiento del automóvil","environnement à vérifier":"medio ambiente que se auditará","Environnement de paiement test : aucun moyen de paiement réel ne sera débité.":"Entorno de pago de prueba: no se realizará ningún cargo en un medio de pago real.","Environnement eBay":"Entorno de eBay","Environnement Stripe incohérent.":"Entorno Stripe incoherente.","Envoi automatique indisponible":"Envío automático no disponible","Envoi ciblé indisponible.":"El envío dirigido no está disponible.","Envoi ciblé non confirmé pour {0} : {1}":"Envío dirigido no confirmado para {0}: {1}","Envoi ciblé Rakuten impossible.":"No se puede enviar esta oferta a Rakuten.","Envoi ciblé Rakuten reporté pour {0} : {1}":"Envío dirigido de Rakuten pospuesto para {0}: {1}","Envoi confirmé":"Envío confirmado","Envoi de {0} :":"Enviando {0}:","Envoi de l’offre impossible.":"No se puede enviar la oferta.","Envoi de la photo {0}/{1}…":"Enviando la foto {0}/{1}…","Envoi des photos…":"Enviando las fotos…","Envoi des quantités et prix vers {0} autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envío de cantidades y precios a {0} autorizado explícitamente; Boutique9okz sigue siendo el stock central y el precio mínimo.","Envoi des quantités et prix vers {0} désactivé par le vendeur.":"El vendedor ha desactivado el envío de cantidades y precios a {0}.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envío de cantidades y precios a Cdiscount autorizado explícitamente; Boutique9okz sigue siendo el stock central y el precio mínimo.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount désactivé par le vendeur.":"El envío de cantidades y precios a Cdiscount está desactivado por el vendedor.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten autorisé explicitement par le vendeur.":"Envío de SKU, cantidades y precios a Rakuten autorizado explícitamente por el vendedor.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten désactivé par le vendeur.":"El vendedor ha desactivado el envío de SKU, cantidades y precios a Rakuten.","Envoi du code…":"Enviando el código...","Envoi du stock et des prix vers eBay autorisé explicitement ; aucune nouvelle annonce n’est créée sans parcours catalogue validé.":"Envío de inventario y precios a eBay autorizado explícitamente; No se crea ningún nuevo anuncio sin un recorrido de catálogo validado.","Envoi du stock et des prix vers eBay désactivé par le vendeur.":"El vendedor ha desactivado el envío de inventario y precios a eBay.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envío de stock y precios a ManoMano autorizado explícitamente; Boutique9okz sigue siendo el stock central y el precio mínimo.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano désactivé par le vendeur.":"El envío de stock y precios a ManoMano ha sido desactivado por el vendedor.","Envoi du stock Rakuten refusé.":"Envío de stock de Rakuten rechazado.","Envoi en attente":"Envío en espera","Envoi introuvable.":"Envío no encontrado.","Envoi non encore confirmé":"Envío no confirmado","Envoi Rakuten annulé avant POST pour {0} ({1}) : {2}":"Envío de Rakuten cancelado antes de POST para {0} ({1}): {2}","Envoi Rakuten reporté : {0}":"Envío de Rakuten retrasado: {0}","Envoi reçu ou en cours · confirmation Rakuten attendue.":"Envío recibido o en curso · pendiente de confirmación de Rakuten.","Envoi refusé ({0})":"Envío rechazado ({0})","Envoi sécurisé…":"Envío seguro...","Envoi stock désactivé ou consentement à renouveler":"Envío de stock desactivado o consentimiento para renovar","Envoi stock/prix":"Envío stock/precio","Envoi stock/prix Rakuten reporté : {0}":"Envío de stock/precio Rakuten retrasado: {0}","Envoi Thizk maintenu en pause : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger le prix via l’API officielle.":"Envío de Thizk en pausa: Boutique9okz aún no puede verificar y corregir el precio a través de la API oficial.","envoi(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Envío(s) bloqueado(s) desde hace 15 min","Envois en attente ou en échec":"Envíos pendientes o con error","Envoyé après paiement":"Enviado después del pago","envoyé par le compte":"enviado por la cuenta","Envoyer":"Enviar","Envoyer au vendeur":"Enviar al vendedor","Envoyer avec…":"Enviar con…","Envoyer et ouvrir le dossier":"Enviar y abrir el expediente","Envoyer l’offre":"Enviar la oferta","Envoyer la demande":"Enviar la solicitud","Envoyer le nouveau stock":"Enviar el nuevo stock","Envoyer le stock et le prix des articles choisis dans Mes annonces → Multicanal.":"Enviar el stock y el precio de los artículos seleccionados en Mis anuncios → Multicanal.","Envoyer les articles avec…":"Enviar los artículos con…","Envoyer mon code par e-mail":"Enviar mi código por correo electrónico","Envoyer une mise à jour":"Enviar una actualización","Envoyez un SKU connu, contrôlez la réponse, puis activez les envois automatiques.":"Envíe un SKU conocido, compruebe la respuesta y, a continuación, active los envíos automáticos.","Épaisseur (cm)":"Grosor (cm)","Équilibré / découverte":"Equilibrado / descubrimiento","Équipe & accès":"Equipo & acceso","Équipez votre quotidien en toute clarté.":"Equipe su día a día con claridad.","Équitation":"Equitación","Erreur":"Error","Erreur d’envoi":"Error de envío","Erreur inattendue":"Error inesperado","Erreur prestataire à examiner":"Error del proveedor a ser revisado","erreur(s)":"errores","error":"error","Espace acheteur":"Área de comprador","ESPACE ACHETEUR":"ÁREA DE COMPRADOR","ESPACE PERSONNEL":"ESPACIO PERSONAL","Espace Pro":"Espacio Pro","ESPACE SÉCURISÉ":"ESPACIO SEGURO","ESPACE SÉPARÉ":"ESPACIO SEPARADO","Espace vendeur":"Área del vendedor","ESPACE VENDEUR":"Espacio del vendedor","Espace vendeurs":"Área de vendedores","Espace vendeurs professionnels":"Espacio de vendedores profesionales","Espaces multicanaux":"Espacios multicanal","Espagne":"España","Espagne péninsulaire et Portugal continental uniquement. Baléares, Canaries, Ceuta, Melilla, Açores et Madère non desservies.":"Solo España peninsular y Portugal continental. No se realizan envíos a Baleares, Canarias, Ceuta, Melilla, Azores ni Madeira.","Essayez un autre rayon ou élargissez vos filtres pour découvrir les offres disponibles.":"Pruebe otra sección o amplíe sus filtros para descubrir las ofertas disponibles.","Est-ce le bon article ?":"¿Es el artículo correcto?","Estimation du montant vendeur":"Estimación del importe del vendedor","Estimation hors remboursement, litige ou option payante. Un litige suspend toujours la mise à disposition.":"Estimación sin reembolso, controversia o opción de pago. Un litigio siempre suspende la puesta a disposición.","Estimer les frais d’une commande":"Estimar el costo de un pedido","estimés":"estimados","Et":"Y","et {0} mois":"y {0} meses","et je reconnais avoir pris connaissance de la":"y declaro haber leído la","et la":"y la","et votre prise de connaissance de la politique de confidentialité version":"y su toma de conocimiento de la política de privacidad, versión","ÉTAPE 1":"Etapa 1","Étape interrompue :":"Etapa interrumpida:","ÉTAPE OBLIGATOIRE":"PASO OBLIGATORIO","Étape suivante :":"Paso siguiente:","Étapes de traitement de la vente":"Pasos de procesamiento de ventas","Étapes du compte de versement":"Pasos de la cuenta de pago","état":"Estado","État":"Estado","État à actualiser":"Estado por actualizar","État à contrôler":"Estado a controlar","État actuel du service":"Estado actual del servicio","État commun":"Estado común","État correct":"Estado aceptable","État de commande BOMP inconnu ({0}).":"Estado de pedido BOMP desconocido ({0}).","État de publication":"Estado de la publicación","État des synchronisations":"Estado de las sincronizaciones","État des transporteurs indisponible.":"Estado de los transportistas no disponible.","État du boîtier":"Estado de la caja","État du compte":"Estado de la cuenta","État du compte {0}":"Estado de la cuenta {0}","État du compte de versement":"Estado de la cuenta de desembolsos","État du disque / support":"Estado del disco / medio","État du produit":"Estado del producto","État du produit invalide.":"Estado del producto no válido.","État du support":"Estado del soporte","État eBay :":"Estado de eBay:","État et description acceptés lors de l’achat":"Estado y descripción aceptados en el momento de la compra","État et historique des synchronisations":"Estado e historial de sincronización","État non reçu":"Estado no recibido","État non transmis":"Estado no presentado","État précis":"Estado específico","État proposé :":"Estado propuesto:","État Rakuten à vérifier avant toute expédition.":"Estado de Rakuten por verificar antes de cualquier envío.","État Rakuten indisponible.":"Estado Rakuten no disponible.","État réel, contenu, accessoires et défauts":"Condición real, contenido, accesorios y defectos","État réel, défauts, pièces manquantes, accessoires et fonctionnement…":"Estado real, defectos, piezas faltantes, accesorios y funcionamiento…","État visible":"Estado visible","État, photos, prix et négociation":"Estado, fotos, precio y negociación","États disponibles":"Estados disponibles","États-Unis":"Estados Unidos de América","Éteindre la lampe":"Apagar la lámpara","Étendu":"Ampliado","Étiqueteuses":"Etiquetadoras","Étiquette, suivi ou code retrait":"Etiqueta, seguimiento o código de recogida","Étiquettes et suivi des ventes B9":"Etiquetas y seguimiento de ventas B9","Étuis & housses":"Estuches y fundas","EUR":"EUR","EURL":"EURL","Europe":"Europa","Éveil":"Estimulación infantil","Événement de paiement bloqué":"Evento de pago bloqueado","Événement de paiement en échec":"Evento de pago fallido","Événement de recommandation invalide.":"Evento de recomendación no válido.","Événement PASSWORD_RECOVERY observé, fenêtre limitée à 15 minutes et révocation des autres sessions après changement.":"Se observó el evento PASSWORD_RECOVERY, la ventana se limitó a 15 minutos y se revocaron las sesiones restantes después del cambio.","Événement PayPal invalide.":"Evento de PayPal no válido.","Événement Stripe invalide.":"Evento Stripe no válido.","événement(s) Stripe à reprendre":"Evento(s) de Stripe que se reanudarán","Événements de paiement":"Eventos de pago","Événements pseudonymisés de mesure des recommandations":"Eventos de medición de recomendaciones con seudónimo","Événements réellement enregistrés":"Acontecimientos registrados","Ex. 0045496453435":"Ej.: 0045496453435","Ex. 1,00":"Ex. 1,00","Ex. 20":"Ex. 20","Ex. 24,90":"Ej.: 24,90","Ex. AA-":"Ex. AA-","Ex. Article complet {0}":"Ex. Artículo completo {0}","Ex. Article testé et fonctionnel, fourni avec ses accessoires visibles sur les photos.":"Ex. Artículo probado y funcional, suministrado con sus accesorios visibles en las fotos.","Ex. B9K-260811-A1B2C3":"Ej.: B9K-260811-A1B2C3","Ex. eBay +20 %":"Ex. eBay +20%","Ex. ERP principal":"P. ej., ERP principal","Ex. français, anglais":"P. ej., francés, inglés","Ex. Grenoble ou 38000":"Ej.: Grenoble o 38000","Ex. iPhone 15 128 Go":"Ex. iPhone 15 128 GB","Ex. La Poste, UPS…":"P. ej., La Poste, UPS…","Ex. LEGO ou SKU-001":"Ex. LEGO o SKU-001","Ex. Marque A, Marque B":"Ex. Marca A, Marca B","Ex. Nintendo Switch OLED blanche 64 Go":"Ej.: Nintendo Switch OLED blanca de 64 GB","Ex. Nintendo, Sony, Apple…":"Ej.: Nintendo, Sony, Apple…","Ex. Noir · Très bon état":"Ex. Negro · Muy buen estado","Ex. PAL, Région 2, dézoné":"P. ej., PAL, Región 2, sin bloqueo regional","Ex. standard, collector, platinum":"P. ej., estándar, coleccionista, Platinum","Ex. synopsis du film, contenu éditorial, caractéristiques générales du modèle…":"Ej.: sinopsis de la película, contenido editorial, características generales del modelo…","Ex. Téléphonie, Billetterie":"Ex. Telefonía, venta de entradas","Ex. Xbox 360, DVD, CD":"P. ej., Xbox 360, DVD, CD","examen en cours":"en curso","Examiner":"Examinador","Exclure les produits sans stock disponible":"Excluir productos sin stock disponible","Exclusions par marque, catégorie, stock, EAN et prix":"Exclusiones por marca, categoría, stock, EAN y precio","Exécution de la publication demandée par le vendeur après information dédiée":"Ejecución de la publicación solicitada por el vendedor tras información específica","Exécution du contrat et mesures précontractuelles":"Ejecución del contrato y medidas precontractuales","Exécution du service ou consentement selon la fonction":"Ejecución del servicio o consentimiento según la función","Exemple :":"Ejemplo:","Exemple : appareil testé, câble présent, rayure au dos…":"Ejemplo: dispositivo probado, cable presente, arañazo en la parte posterior...","Exemple : Boutique eBay principale.":"Ejemplo: Tienda principal de eBay.","Exemple : coffret DVD de la série…":"Ejemplo: caja de DVD de la serie…","Exemple : console portable modèle…":"Ejemplo: consola portátil modelo…","Exemple : un film d’action en Blu-ray d’occasion":"Ejemplo: una película de acción en Blu-ray de segunda mano","Exemple au tarif payant, pour un compte non exonéré : 100 € et 2 articles = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.":"Ejemplo con la tarifa de pago, para una cuenta no exenta: 100 € y 2 unidades = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.","EXEMPLE CURL":"EJEMPLO DE CURL","EXEMPLE DE FICHIER":"EJEMPLO DE ARCHIVO","EXEMPLE DE RÉPONSE":"EJEMPLO DE RESPUESTA","Exemption du compte plateforme":"Exención de la cuenta de plataforma","Exercer mes droits":"Ejercer mis derechos","exige un échange officiel réellement confirmé.":"requiere un intercambio oficial realmente confirmado.","Exiger un EAN, GTIN, UPC ou ISBN":"Solicitar un EAN, GTIN, UPC o ISBN","Exiger une traçabilité par numéro de série ou IMEI":"Requiere trazabilidad por número de serie o IMEI","expédié":"enviado","Expédiée":"Enviado","expédiée(s), finalisée(s) ou classée(s) dans B9":"enviadas, finalizadas o archivadas en B9","Expédiées / classées":"Enviadas / archivadas","Expédiées / finalisées Rakuten":"Enviados / finalizados en Rakuten","Expéditeur, prestataire, domaine et réception réelle ont été contrôlés au cours des douze derniers mois.":"Se han verificado el remitente, el proveedor, el dominio y la recepción real en los últimos doce meses.","expédition":"envío","Expédition":"Envío","Expédition : {0} commande(s) contrôlée(s), {1} bordereau(x) prêt(s), {2} en génération{3}.":"Envío: {0} pedido(s) verificado(s), {1} comprobante(s) listo(s), {2} en generación{3}.","Expédition · {0}":"Envío · {0}","Expédition à vérifier":"Envío por verificar","Expédition confirmée sur Rakuten":"Envío confirmado en Rakuten","Expédition confirmée sur Rakuten ; la notification acheteur est prise en charge par Rakuten.":"Envío confirmado en Rakuten; La notificación del comprador es compatible con Rakuten.","Expédition confirmée sur Rakuten.":"Envío confirmado en Rakuten.","expédition depuis la France":"Envío desde Francia","Expédition en préparation":"Envío en preparación","Expédition organisée par le vendeur hors délai":"Envío organizado por el vendedor fuera de plazo","Expédition organisée par vous":"Envío organizado por usted","Expédition prévue à partir du {0}":"Envío previsto a partir del {0}","Expédition sous 48 h":"Envío en un plazo de 48 h","Expédition suspendue : vérifiez la réclamation dans Rakuten.":"Envío suspendido: verifique la reclamación en Rakuten.","Expédition vendeur":"Envío del vendedor","Expédition vendeur hors délai depuis {0} jour(s)":"Envío del vendedor fuera de plazo desde {0} día(s)","Expéditions":"Envíos","Expéditions en retard":"Envíos retrasados","Expéditions sans suivi":"Envíos sin seguimiento","Expiration après 48 h ; secret brut supprimé après envoi et empreinte technique purgée au plus tard 7 jours après expiration":"Caducidad después de 48 horas; Se suprime el secreto general después del envío y se elimina la huella técnica a más tardar 7 días después de la fecha de caducidad","Expiration Stripe confirmée ; stock et solde libérés":"Caducidad de Stripe confirmada; y saldo liberado","expired":"expirado","Expirée":"Expirado","Expirées":"Expiradas","Expliquez en au moins 20 caractères pourquoi vos produits ne relèvent d’aucune filière REP.":"Explique en al menos 20 caracteres por qué sus productos no pertenecen a ninguna cadena REP.","Expliquez pourquoi aucune filière REP ne concerne vos produits.":"Explique por qué no hay canales REP para sus productos.","Expliquez précisément les faits, les éléments contestés et la solution demandée…":"Explique con precisión los hechos, los puntos impugnados y la solución solicitada…","Expliquez précisément pourquoi vous ne pouvez plus exécuter la commande…":"Explique con precisión por qué ya no puede cumplir el pedido…","Expliquez votre contestation en 30 caractères minimum.":"Explica tu queja en un mínimo de 30 caracteres.","Exploitation & application":"Explotación & aplicación","exploite Boutique9okz. Il s’agit d’une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU), immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le":"opera Boutique9okz. Se trata de una sociedad por acciones simplificadas unipersonal (SASU), inscrita en el Registro Nacional de Empresas y en el RCS de París el","Explorer {0}":"Explorar {0}","Explorer le catalogue":"Explorar el catálogo","Explorez {0} simplement.":"Explora {0} fácilmente.","Explorez par support ou par genre, puis comparez les offres sur une fiche catalogue unique.":"Explore por formato o género y compare las ofertas en una única ficha de catálogo.","Export {0} préparé":"Exportación {0} preparada","Export complet du connecteur marketplace trop volumineux.":"Exportación completa del conector de mercado demasiado grande.","Export comptable téléchargé":"Exportación contable descargada","Export CSV":"Exportar a CSV","Export CSV complet":"Exportación CSV completa","Export CSV sans fausse publication":"Exportación CSV sin falsa publicación","Export CSV, brouillons et corbeille récupérable":"Exportación CSV, borradores y papelera de reciclaje recuperable","Export du registre sans donnée fictive":"Exportación del registro sin datos ficticios","Export du stock impossible":"No se puede exportar el inventario","Export global en pause · le choix de cet article est conservé.":"Exportación global en pausa · se conserva la selección de este artículo.","Export indisponible":"Exportación no disponible","Export indisponible.":"Exportación no disponible.","Export officiel en lecture seule":"Exportación oficial de solo lectura","Export Rakuten incomplet : le connecteur a arrêté la pagination trop tôt.":"Exportación de Rakuten incompleta: el conector detuvo la paginación demasiado pronto.","Export Rakuten indisponible.":"Exportar Rakuten indisponible.","Export Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Exportación de Rakuten interrumpida: token de paginación demasiado grande.","Export Rakuten interrompu : page d’inventaire répétée.":"Exportación de Rakuten interrumpida: página de inventario repetida.","Export Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"La exportación de Rakuten se interrumpió antes de que terminara la paginación.","Export Rakuten page {0} : {1}":"Exportar página de Rakuten {0} : {1}","Export Rakuten page {0} incomplet : jeton suivant absent.":"Exportación de Rakuten página {0} incompleta: falta el siguiente token.","Export Rakuten page {0} indisponible.":"Exportar página Rakuten {0} indisponible.","Export refusé":"Exportación denegada","Export réservé aux vendeurs professionnels.":"Exportación reservada a vendedores profesionales.","exportables":"exportables","Exporter":"Exportador","Exporter {0} produit(s) en CSV":"Exportar {0} producto(s) a CSV","Exporter / importer":"Exportador/importador","Exporter ce filtre":"Exportar este filtro","Exporter ce résultat":"Exportar este resultado","Exporter CSV":"Exportar a CSV","Exporter le dossier {0} pour {1} ? Chaque accès sera journalisé.{2}":"¿Exportar la carpeta {0} para {1}? Cada acceso será registrado.{2}","Exporter le journal":"Exportar el registro","Exporter le registre CSV":"Exportar el registro CSV","Exporter le relevé":"Exportar el registro","Exporter le relevé DAC7":"Exportar el registro DAC7","Exporter les articles B9 vers":"Exportar artículos B9 a","Exporter pour modification":"Exportar para edición","Exporter tout le stock":"Exportar todo el stock","Exportez ou téléchargez le modèle":"Exportar o descargar la plantilla","Exportez votre stock ou utilisez le modèle, conservez ID, SKU ou EAN, puis modifiez uniquement Stock, Prix ou Statut.":"Exporte su stock o utilice la plantilla, conserve ID, SKU o EAN y modifique solo las columnas Stock, Prix o Statut.","EXPORTS":"EXPORTACIONES DE DATOS","Exports contrôlés":"Exportaciones controladas","Exports préparatoires pour l’expert-comptable":"Exportaciones preparatorias para el contable","Extérieur":"Exterior","Extrait d’immatriculation":"Extracto de registro","Extrême-Orient":"Extremo Oriente","Fabricant":"Fabricante","Fabricant à compléter":"Fabricante a completar","Fabricant et identification":"Fabricante e identificación","Fabricant introuvable · produit ancien":"Fabricante no encontrado · producto antiguo","Fabricant non retrouvé":"Fabricante no localizado","Fabricant renseigné":"Fabricante indicado","Facebook":"Facebook","Facturation électronique":"Facturación electrónica","Facturation électronique 2026":"Facturación electrónica 2026","Facturation Rakuten indisponible.":"Facturación Rakuten no disponible.","Facturation, comptabilité, DAC7, injonctions et sécurité produit":"Facturación, contabilidad, DAC7, órdenes judiciales y seguridad del producto","Facture":"Factura","FACTURE":"FACTURA","Facture · {0}":"Factura · {0}","Facture {0}":"Factura {0}","Facture {0} émise · cliquez sur son lien pour la télécharger":"Factura {0} emitida · haga clic en el enlace para descargarla","Facture {0} émise et ouverte sans TVA":"Factura {0} emitida y abierta sin IVA","Facture après vérification Pro":"Factura después de la verificación Pro","Facture Boutique9okz":"Factura de Boutique9okz","Facture d’achat / preuve d’origine":"Factura de compra / prueba de origen","Facture de vente directe":"Factura de venta directa","Facture demandée":"Factura solicitada","Facture demandée · {0}":"Solicitud de factura · {0}","Facture demandée · réponse attendue avant le":"Factura solicitada · respuesta esperada antes del","Facture demandée en retard":"Factura solicitada con retraso","Facture demandée par l’acheteur":"Factura solicitada por el comprador","Facture demandée par un acheteur":"Factura solicitada por un comprador","Facture disponible sur une vente réelle":"Factura disponible en una venta real","Facture du vendeur professionnel":"Factura del vendedor profesional","Facture et attestation":"Factura y certificado","Facture non déposée à l’échéance":"Factura no presentada en el plazo","Facture vendeur":"Factura del vendedor","Facture vendeur déposée et rattachée à la vente":"Factura del vendedor presentada y adjunta a la venta","Factures Boutique9okz, factures vendeurs professionnels, attestations et avoirs":"Facturas Boutique9okz, facturas de vendedores profesionales, certificados y créditos","Factures demandées":"Facturas solicitadas","Factures et justificatifs du compte":"Facturas y comprobantes de cuenta","Factures manquantes":"Falta de facturas","Factures, attestation et dossier privé":"Facturas, certificación y expediente privado","facultatif":"opcional","Facultatif":"Opcional","FACULTATIF":"OPCIONAL","Facultatif : activation après configuration des accès et du webhook signé.":"Opcional: activación después de configurar los accesos y el webhook firmado.","facultatif : EAN renseigné":"Opcional: EAN rellenado","Facultatif : jusqu’à 8 photos personnelles · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Opcional: hasta 8 fotos personales · JPG, PNG o WebP · máximo de 8 MB por foto","Facultatif : produit déjà identifié par son code":"Opcional: producto ya identificado por su código","Facultatif : saisissez votre propre référence ou laissez ce champ vide pour que Boutique9okz génère automatiquement un SKU unique à la publication.":"Opcional: introduzca su propia referencia o deje este campo vacío para que Boutique9okz genere automáticamente un SKU único al publicar.","Facultatif · adresse privée, utilisée uniquement pour préparer vos commandes.":"Opcional · dirección privada, utilizada únicamente para preparar sus pedidos.","Facultatif · fiche catalogue commune, pas la description de votre exemplaire":"Opcional · ficha de catálogo común, no la descripción de su copia","Facultatif · même produit et même état":"Opcional · mismo producto y misma condición","Facultatif · seul un lien YouTube valide est accepté":"Opcional · solo se acepta un enlace válido de YouTube","facultatif · uniquement youtube.com ou youtu.be":"Opcional · solo youtube.com o youtu.be","facultatif pour cet objet d’occasion":"Opcional para este artículo usado","Facultatif pour synchroniser les offres existantes ; requis avant de publier une nouvelle annonce.":"Opcional para sincronizar ofertas existentes; Se requiere antes de publicar un nuevo anuncio.","Facultatif pour un vendeur professionnel · jusqu’à 8 photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Opcional para un vendedor profesional · hasta 8 fotos · JPG, PNG o WebP · máximo de 8 MB por foto","Facultatif si aucun code-barres n’existe":"Opcional si no existe código de barras","Facultatif si aucune référence n’est encore visible":"Opcional si no hay referencias visibles","Facultatif, jamais précoché · une seule relance · désinscription en un clic.":"Opcional, nunca premarcado · un solo recordatorio · baja con un clic.","Facultatif, uniquement si le déposant n’apparaît pas comme représentant légal.":"Opcional, solo si el solicitante no aparece como representante legal.","facultative":"facultativo","Facultative":"Opcional","facultative au brouillon":"opcional en el borrador","facultative si elle est connue":"facultativa si se conoce","Facultatives":"Facultativos","Faire jouer la garantie légale":"Hacer valer la garantía legal","Faire un achat":"Hacer una compra","Faire un virement bancaire":"Hacer una transferencia bancaria","Faits constatés":"Observaciones","Faits précis":"Hechos concretos","Faits que vous avez vérifiés":"Hechos que has verificado","Faits, dates et défauts constatés":"Hechos, fechas y deficiencias","FAQPage":"FAQPage","Faut-il créer un compte vendeur séparé ?":"¿Tengo que crear una cuenta de vendedor por separado?","Favori mis à jour":"Favorito actualizado","Favoris":"Favoritos","favoris ·":"favoritos ·","Favoris & alertes":"Favoritos & alertas","Femme":"Mujer","Femme, homme, enfant et accessoires : un parcours visuel inspiré des meilleurs dressings en ligne, avec l’état et le prix immédiatement lisibles.":"Mujer, hombre, niños y accesorios: un recorrido visual inspirado en los mejores armarios en línea, con estado y precio visibles al instante.","Fenêtre de 48 h terminée":"Ventana de 48 horas completada","Ferme toutes les autres sessions sans interrompre celle que vous utilisez.":"Cierra todas las demás sesiones sin interrumpir la que está utilizando.","Fermer":"Cerrar","Fermer {0}":"Cerrar {0}","Fermer l’assistant":"Cerrar el asistente","Fermer la configuration":"Cerrar la configuración","Fermer la fiche produit":"Cerrar la ficha del producto","Fermer la fiche vendeur":"Cerrar la ficha del vendedor","Fermer la mise en avant":"Cerrar la promoción","Fermer la modification de l’annonce":"Cerrar la edición del anuncio","Fermer la recherche photo":"Cerrar la búsqueda de fotos","Fermer la vidéo":"Cerrar el vídeo","Fermer la vue":"Cerrar la vista","Fermer le carnet d’adresses":"Cerrar la libreta de direcciones","Fermer le détail":"Cerrar el detalle","Fermer le dossier après-vente":"Cerrar el caso de postventa","Fermer le paiement":"Cerrar el pago","Fermer le panier":"Cerrar el carrito","Fermer le scanner":"Cierre el escáner","Fermer les outils de catalogue":"Cerrar las herramientas de catálogo","Fermer les rayons":"Cerrar las secciones","Fermer les réglages API":"Cerrar la configuración de la API","Fermer mon espace":"Cerrar mi espacio","Fermer toutes les sessions":"Cerrar todas las sesiones","FF":"FF","Fiabilité affichée après 5 ventes confirmées":"Fiabilidad mostrada después de 5 ventas confirmadas","fiabilité après 5 ventes confirmées":"fiabilidad tras 5 ventas confirmadas","fiabilité opérationnelle":"fiabilidad operativa","Fiabilité opérationnelle {0} %":"Fiabilidad operativa {0} %","Fiabilité vendeur":"Fiabilidad del vendedor","Fiche":"Ficha","Fiche à vérifier":"Hoja a verificar","Fiche B9 publiée":"Publicación de la hoja B9","Fiche B9 retrouvée. Les dernières informations et photos EANpedia n’ont pas pu être récupérées. Vous pouvez réessayer ou ajouter vos propres photos.":"Ficha B9 encontrada. No se han podido recuperar las últimas informaciones y fotos de EANpedia. Puedes volver a intentarlo o añadir tus propias fotos.","fiche catalogue en attente":"Ficha de catálogo pendiente","Fiche catalogue introuvable.":"No se encontró la página solicitada.","Fiche catalogue trouvée":"Ficha de catálogo encontrada","Fiche catalogue validée":"Ficha de catálogo validada","Fiche centrale → adaptation des catégories et états → publication par canal → stock décrémenté à la commande → retrait immédiat des autres canaux → journal d’erreurs et reprise manuelle.":"Ficha central → adaptación de categorías y estados → publicación por canal → stock decrementado al pedido → retirada inmediata de los otros canales → registro de errores y reanudación manual.","Fiche complète à":"Ficha completa en","Fiche de travail issue du relevé officiel {0}. À compléter avant publication Boutique9okz.":"Hoja de trabajo del registro oficial {0}. A completar antes de la publicación Boutique9okz.","Fiche déjà enregistrée dans le catalogue Boutique9okz.":"Ficha ya registrada en el catálogo Boutique9okz.","Fiche EANpedia inexploitable.":"Ficha EANpedia inexploitable.","FICHE EXACTE RETROUVÉE":"ficha exacta encontrada","Fiche identique réutilisée après votre confirmation · aucune fusion automatique d’annonces.":"Ficha idéntica reutilizada tras su confirmación · sin fusión automática de anuncios.","Fiche liée":"Ficha de datos vinculada","Fiche non trouvée":"No se encontró la página","FICHE PRODUIT · OFFRES DES AUTRES VENDEURS":"ficha del producto · ofertas de otros vendedores","Fiche produit à vérifier":"Ficha de producto a verificar","Fiche produit indisponible.":"La ficha del producto no está disponible.","Fiche produit invalide.":"Ficha de producto no válida.","Fiche produit sélectionnée · ajoutez les photos et décrivez l’état de votre exemplaire.":"Ficha de producto seleccionada · añada las fotos y describa el estado de su ejemplar.","Fiche rejetée et annonces associées mises en pause":"Ficha rechazada y anuncios asociados detenidos","Fiche sans code produit":"Ficha sin código de producto","fiche(s)":"fiche(s)","fiche(s) à examiner":"Ficha(s) a examinar","Fiches produit en attente de contrôle":"Fichas de producto pendientes de control","Fiches retrouvées pour la création groupée":"Fichas encontradas para la creación en bloque","Fichier introuvable.":"No se encontró la página.","Fichier refusé : JPG, PNG, WebP ou PDF, 8 Mo maximum.":"Archivo rechazado: JPG, PNG, WebP o PDF, 8 MB como máximo.","Fichier refusé : PDF, JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Archivo rechazado: PDF, JPG, PNG o WebP, 8 MB como máximo.","Fichier trop volumineux : la taille maximale est de 5 Mo.":"Archivo demasiado grande: el tamaño máximo es de 5 MB.","Fidélité":"Fidelidad","Fidélité ou notifications à reprendre":"Fidelidad o notificaciones a reanudar","Figurines":"Figuras","Figurines de collection":"Figuras de colección","Fil d’Ariane":"El hilo de Ariadna","File de modération indisponible":"La cola de moderación no está disponible","Filmez uniquement l’article réellement vendu. Ne montrez aucune adresse, étiquette d’expédition, pièce d’identité ou autre donnée personnelle. Utilisez seulement une vidéo, une musique et des images dont vous détenez les droits.":"Grabe únicamente el artículo que realmente vende. No muestre direcciones, etiquetas de envío, documentos de identidad ni otros datos personales. Utilice solo vídeos, música e imágenes sobre los que tenga los derechos necesarios.","Films & Séries":"Películas y series","Filtrer les avis vendeurs":"Filtrar opiniones de vendedores","Filtrer les commandes":"Filtrar los pedidos","Filtrer les demandes RGPD":"Filtrar solicitudes de RGPD","Filtrer les expéditions":"Filtrar envíos","Filtrer les notifications":"Filtrar notificaciones","Filtrer les offres":"Filtrar las ofertas","Filtrer les questions publiques":"Filtrar preguntas públicas","Filtrer les remboursements":"Filtrar reembolsos","Filtrer les signalements légaux":"Filtrar informes legales","Filtrer les signaux de risque":"Filtrar las señales de riesgo","Filtres":"Filtros","filtres choisis par l’utilisateur, notamment arrivages, état, prix et catégorie ;":"Filtros seleccionados por el usuario, como llegadas, estado, precio y categoría;","Filtrez par type de pièce et comparez les offres, l’état et les vendeurs en un regard.":"Filtre por tipo de pieza y compare ofertas, estado y vendedores de un vistazo.","Fin":"Fin","Fin de l’import prouvée ; résultat par article non attribuable. Une lecture complète ultérieure de l’inventaire doit encore exclure le SKU et l’EAN avant toute nouvelle création.":"Finalización de la importación acreditada; resultado por artículo no atribuible. Una lectura completa posterior del inventario aún debe descartar la presencia del SKU y del EAN antes de crear una nueva oferta.","Fin de promotion":"Fin de promoción","Fin du blocage · {0}":"Fin del bloqueo · {0}","Fin et SKU complet":"Fin y SKU completo","Finalisation de votre session Boutique9okz…":"Finalizando su sesión Boutique9okz…","Finalisé":"Finalizado","Finalisée":"Finalizado","Finalisées sur le canal / classées B9":"Finalizados en el canal / archivados en B9","Finaliser la commande":"Finalizar el pedido","Finaliser la revue juridique et le médiateur":"Finalizar el examen jurídico y el Ombudsman","Finaliser mon profil":"Completar mi perfil","Finaliser perte, avarie et colis non retiré":"Finalizar pérdida, daño y paquete no recogido","Finalisés":"Finalizadas","Finalisez et verrouillez votre profil avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Complete y bloquee su perfil antes de acceder al espacio de vendedor.","Finalisez le profil professionnel pour générer des SKU et publier plusieurs références de manière contrôlée.":"Completa el perfil profesional para generar SKU y publicar varias referencias de forma controlada.","Finalisez votre compte avant de publier. Votre brouillon reste enregistré à l’écran.":"Complete su cuenta antes de publicar. Su borrador se conserva en pantalla.","Finalisez votre compte professionnel et sa vérification pour utiliser les entrepôts, marges, variantes et numéros de série.":"Completa tu cuenta profesional y su verificación para utilizar los almacenes, márgenes, variantes y números de serie.","Finalisez votre identité":"Complete su identidad","Finalité":"Finalidad","Finalités des traitements":"Finalidades del tratamiento","Financement":"Financiación","FINANCES":"FINANZAS","Finances & KYC":"Finanzas & KYC","Fiscalité":"Fiscalidad","Fiscalité Pro":"Fiscalidad Pro","Fissure, charnière, jaquette…":"Grieta, bisagra, cubierta…","Fitness & musculation":"Fitness y musculación","Fitness & sports":"Fitness y deportes","Fitness, vélo, glisse et plein air sont structurés par pratique pour trouver plus vite.":"Fitness, ciclismo, deportes de deslizamiento y aire libre organizados por práctica para encontrar más rápido.","Flashs & éclairage":"Flashes e iluminación","Fléchettes":"Dardos","Flux {0}":"Flujo {0}","Flux activé":"Flujo activado","Flux CSV généré uniquement avec les produits autorisés par vos règles.":"Feed CSV generado solo con los productos permitidos por sus reglas.","Flux désactivé":"Flujo desactivado","Flux produits par canal":"Flujos de productos por canal","Flux séparés":"Flujos separados","Fnac":"Fnac","Fnac · Shop {0}":"Tienda de ropa {0}","Fnac BOMP lot {0} : {1} offre(s) confirmée(s), {2} mapping(s) créé(s) après rapport, {3} refus/ambiguïté(s).":"Fnac BOMP lote {0}: {1} oferta(s) confirmada(s), {2} mapping(s) creado(s) después del informe, {3} rechazo/ambiguidad(es).","Fnac BOMP lot {0} · {1} offre(s) existante(s) mise(s) en file par Seller SKU ; {2} absence(s) distante(s), {3} rejet(s). Aucun mapping avant le rapport officiel.":"Fnac BOMP lote {0} · {1} oferta(s) existente(s) en cola por SKU del vendedor; {2} ausencia(s) distante(s), {3} rechazo(s). No se realizará ningún mapeo antes del informe oficial.","Fnac BOMP lot {0} · Stock/prix ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Fnac BOMP lote {0} · Stock/precio objetivo en cola para {1} ({2}).","Fnac n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Fnac no aceptó el lote de cierre de stock cero.","Fnac n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Fnac no aceptó todo el lote de stock cero.","Fnac n’a pas mis le stock zéro en file.":"Fnac no ha puesto el stock cero en la cola.","FONCTIONNEMENT & TRANSPARENCE":"Funcionamiento & Transparencia","Fonctionnement de la marketplace Boutique9okz pour les acheteurs et les vendeurs.":"Funcionamiento del mercado Boutique9okz para compradores y vendedores.","Fonctions immédiates":"Funciones inmediatas","Fonctions réellement actives, limites, confidentialité et garde-fous appliqués aux acheteurs et vendeurs.":"Funciones realmente activas, límites, privacidad y salvaguardias aplicadas a compradores y vendedores.","Fonds :":"Fondos:","Fonds bloqués · dossier contradictoire":"Fondos bloqueados · expediente con participación de ambas partes","fonds indisponibles jusqu’au 15e jour suivant la réception.":"fondos no disponibles hasta el día 15 después de la recepción.","Fonds protégés jusqu’au délai applicable après livraison vérifiée":"Fondos protegidos hasta el vencimiento del plazo aplicable tras la entrega verificada","Fonds suivis par le prestataire de paiement":"Fondos supervisados por el proveedor de pagos","Football":"Fútbol","FORMAT DU FICHIER":"FORMATO DE ARCHIVO","format invalide":"Formato no válido","Format JPEG, PNG ou WebP requis.":"Se requiere el formato JPEG, PNG o WebP.","Format ou API à confirmer":"Formato o API por confirmar","Format refusé : utilisez un fichier CSV ou Excel .xlsx.":"Formato rechazado: utilice un archivo CSV o Excel .xlsx.","Format refusé. Utilisez une image JPG, PNG ou WebP.":"Formato rechazado. Usa una imagen JPG, PNG o WebP.","Format, poids, orientation, ordre, suppression et accès privé sont correctement contrôlés.":"El formato, el peso, la orientación, el orden, la eliminación y el acceso privado se controlan correctamente.","Formats":"Formatos","Formats acceptés : PDF, JPG, PNG et WebP.":"Formatos aceptados: PDF, JPG, PNG y WebP.","Formats acceptés : youtube.com, youtu.be et YouTube Shorts. Les autres liens sont bloqués.":"Formatos aceptados: youtube.com, youtu.be y YouTube Shorts. Los demás enlaces están bloqueados.","Formats images : JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. N’affichez aucune coordonnée personnelle ni moyen de paiement externe dans les visuels ou la description.":"Formatos de imagen: JPG, PNG o WebP, máximo 8 MB. No muestre datos de contacto personales ni medios de pago externos en las imágenes o la descripción.","Formats, genres et éditions sont regroupés pour trouver rapidement la bonne version et les offres disponibles.":"Formatos, géneros y ediciones agrupados para encontrar rápidamente la versión adecuada y las ofertas disponibles.","Forme · ville":"Forma · ciudad","Forme juridique":"Forma jurídica","Forme juridique corrigée":"Forma jurídica corregida","formulaire de signalement":"Formulario de notificación","Fournitures scolaires":"Material escolar","Fours & cuisinières":"Hornos y cocinas","FR":"FR","fr_FR":"fr_FR","fr-FR":"fr-FR","FR, BE, IT…":"FR, BE, IT…","FR7501.109281949":"FR7501.109281949","fraîcheur de l’offre lorsqu’un tri « Ce qui vient d’arriver » est sélectionné.":"Frescor de la oferta cuando se selecciona un orden de “Lo que acaba de llegar”.","FRAIS BOUTIQUE9OKZ":"TARIFAS BOUTIQUE9OKZ","Frais de gestion pour votre compte":"Comisiones de gestión de su cuenta","Frais de livraison (€)":"Gastos de envío (€)","Frais de livraison {0}":"Gastos de envío {0}","Frais de service":"Gastos de servicio","Frais de service acheteur":"Gastos de servicio del comprador","Frais de service acheteur :":"Gastos de servicio del comprador:","Frais de service acheteur et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Tarifas de servicio de comprador y gestión multicanal pagadas, sin incluir ventas directas ni fondos de vendedor.","Frais de service Thizk":"Gastos de servicio Thizk","Frais de service Thizk · 5 % + 0,70 €":"Gastos de servicio Thizk · 5 % + 0,70 €","FRAIS ENCAISSÉS PAR LA PLATEFORME":"TASAS RECIBIDAS POR LA PLATAFORMA","Frais et documents":"Gastos y documentos","Frais restitués à la charge de la plateforme (€)":"Gastos de devolución a cargo de la plataforma (€)","Frais vendeur & net":"Gastos del vendedor e importe neto","Frais vendeur à rapprocher : une cellule vide n’équivaut pas à zéro.":"Cargo del vendedor a conciliar: una celda vacía no es igual a cero.","Frais vendeur B9":"Gastos del vendedor B9","France":"Francia","Franchise en base":"Régimen francés de exención básica del IVA","full before start; otherwise the unprovided time, capped by the amount still refundable":"lleno antes del inicio; De lo contrario, el tiempo no proporcionado, limitado por el importe aún reembolsable","g ·":"g ·","Gagnée · fonds restitués":"Ganado · fondos devueltos","Gagnés":"Ganados","Gamelles & distributeurs":"Comederos y dispensadores","Gaming":"Videojuegos","Garantie":"Garantía","GARANTIE DE PRIX":"GARANTÍA DE PRECIO","Garantie de prix Boutique9okz":"Garantía de precio Boutique9okz","Garantie légale à traiter":"Garantía legal a tratar","Garantie légale de conformité":"Garantía legal de conformidad","Garantie légale de conformité : jusqu’au":"Garantía legal de conformidad: hasta","Garantie légale de conformité · 2 ans":"Garantía legal de conformidad · 2 años","Garde-fous actifs":"Resguardos activos","Gardez cette page ouverte pendant le vidage. Le compteur s’actualise à mesure des suppressions.":"Mantenga esta página abierta durante el vaciado. El contador se actualiza a medida que se eliminan los anuncios.","Gardez une référence par ligne":"Mantenga una referencia por línea","Générer un SKU":"Generar un SKU","Genres":"Géneros","Gérer":"Administrar","Gérer dans l’Espace Pro":"Administrar en el Espacio Pro","Gérer le stock":"Administrar el inventario","Gérer les annonces":"Administrar los anuncios","Gérer les vacances":"Administrar las vacaciones","Gérer les ventes":"Gestionar las ventas","Gérer ma diffusion multicanale":"Administrar mi distribución multicanal","Gérer mes adresses de retrait":"Gestionar mis direcciones de recogida","Gérer mes choix":"Administrar mis elecciones","Gérer mes clés":"Gestionar mis claves","Gérer mes commentaires":"Administrar mis comentarios","Gérer mes cookies":"Gestionar mis cookies","Gérer mes documents":"Administrar mis documentos","Gérer mes lieux de remise en main propre":"Gestionar mis lugares de recogida","Gérer toutes les annonces":"Gestionar todos los anuncios","Gérer vos préférences":"Administrar sus preferencias","Gérer…":"Acerca de nosotros...","Gérez l’état, la description professionnelle et le régime de TVA adapté.":"Administre el estado, la descripción del trabajo y el régimen de IVA adecuado.","Gérez vos annonces, ventes, achats et virements depuis les rubriques principales. La vérification d’identité et le RIB sont accessibles dans « Porte-monnaie ».":"Gestione sus anuncios, ventas, compras y transferencias desde las secciones principales. La verificación de identidad y los datos bancarios (RIB) están disponibles en «Monedero».","Gérez votre catalogue directement depuis Boutique9okz avec des SKU, des codes EAN, un fichier CSV / Excel ou l’API stock. Les fonctions décrites ici sont celles qui sont réellement disponibles aujourd’hui.":"Gestiona tu catálogo directamente desde Boutique9okz con SKU, códigos EAN, archivo CSV / Excel o API de stock. Las funciones descritas aquí son las que están realmente disponibles hoy en día.","Gestion Boutique9okz":"Gestión de Boutique9okz","Gestion de stock Pro":"Gestión de inventario Pro","Gestion de stock réservée aux professionnels":"Gestión de inventario para profesionales","GESTION DU STOCK":"GESTIÓN DE LAS ACTIVIDADES","Gestion du stock Pro":"Gestión de inventario Pro","Gestion multicanale":"Gestión multicanal","Gestion Pro momentanément indisponible":"Este sitio está temporalmente fuera de servicio","Gestionnaire de flux":"Gestor de flujo","GetCurrentSales indisponible.":"El producto está indisponible.","GG":"GG","Golf":"Golf","google":"google","Google confirme votre identité et votre adresse e-mail. Boutique9okz ne demande aucun accès à votre boîte Gmail ni à Google Drive.":"Google confirma su identidad y su correo electrónico. Boutique9okz no solicita acceso a Gmail ni a Google Drive.","Google n’a pas confirmé votre identité. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Google no ha confirmado su identidad. Inténtelo de nuevo o acceda por correo electrónico.","GPS & autoradios":"GPS y radios de coche","GPSR, fabricant, responsable UE et avertissements":"GPSR, fabricante, responsable de la UE y advertencias","Grades et état réel du produit":"Grados y condición real del producto","Gratuit":"Gratis","Gravures":"Grabados","Grèce":"Grecia","Grenoble, France":"Grenoble, Francia","Grille Start France à 0 % de remise vérifiée le 15 août 2026 : chaque tarif HT officiel est converti en TTC et testé par tranche.":"Grid Start France con 0 % de descuento verificado el 15 de agosto de 2026: cada tarifa oficial sin IVA se convierte en IVA incluido y se prueba por tramo.","grille tarifaire":"escala de tarifas","Grille tarifaire contractuelle":"Tarifa contractual","Gros électroménager":"Grandes electrodomésticos","Groupe de variantes":"Grupo de variantes","GUIDE · ASSISTANT MARKETPLACE":"GUÍA · ASISTENCIA MARKETPLACE","Guide CSV":"Guía CSV","Guide CSV / Excel":"Guía CSV / Excel","Guide des images":"Guía de imágenes","Guide import CSV et Excel : stock, SKU et EAN":"Guía de importación CSV y Excel: stock, SKU y EAN","Guide pas à pas pour importer un fichier CSV ou Excel, mettre à jour le stock et supprimer plusieurs annonces par SKU, EAN ou identifiant sur Boutique9okz.":"Guía paso a paso para importar un archivo CSV o Excel, actualizar el inventario y eliminar varios anuncios por SKU, EAN o ID en Boutique9okz.","GUIDE VENDEUR · API STOCK":"GUÍA DEL VENDEDOR · API STOCK","GUIDE VENDEUR · STOCK & ANNONCES":"GUÍA DEL VENDEDOR · STOCK & ANUNCIOS","Guitares & basses":"Guitarras y bajos","Haddad Garcia":"Haddad Garcia","Hauteur / épaisseur":"Altura / grosor","Hauteur / épaisseur (cm)":"Altura / grosor (cm)","Hébergement technique":"Alojamiento técnico","Hi-Fi":"Hi-Fi","Histoire & géographie":"Historia y geografía","HISTORIQUE":"HISTORIAL","Historique de mes virements":"Historial de mis transferencias","Historique des achats de visibilité":"Historial de compras de visibilidad","Historique du canal":"Historia del canal","Historique horodaté des opérations administratives sensibles. Les écritures sont ajoutées côté serveur.":"Historial con marca de tiempo de las transacciones administrativas confidenciales. Las escrituras se agregan en el lado del servidor.","Historique indisponible.":"El historial no está disponible.","Hocine":"Hocine","Hocine Haddad":"Hocine Haddad","Hocine Haddad Garcia":"Hocine Haddad Garcia","Hocine Haddad Garcia EI":"Hocine Haddad Garcia EI","Hocine Haddad, nom d’usage Haddad-Garcia":"Hocine Haddad, alias Haddad-Garcia","Home cinéma":"Cine en casa","Home studio":"Estudio doméstico","Homme":"Hombre","Hong Kong":"Hong Kong","Horodatage :":"Fecha y hora:","Horodatage de supervision":"Marca de tiempo de supervisión","Hors commandes remboursées":"Excluyendo pedidos reembolsados","Hors commissions, livraison, retours, fiscalité et frais de paiement.":"Excluidos comisiones, envío, devoluciones, impuestos y gastos de pago.","Hors connexion":"Sin conexión","Hors connexion · les opérations sensibles sont suspendues":"Sin conexión · las operaciones sensibles están suspendidas","Hors délai":"Fuera de plazo","Hors service / pour pièces":"Fuera de servicio / para piezas","Hors UE — examen plateforme":"Fuera de la UE · revisión de la plataforma","Hottes & plaques":"Campanas y placas","HTTP {0}":"HTTP {0}","Hybrides":"Cámaras sin espejo","Hygiène":"Higiene","Hygiène bucco-dentaire":"Higiene bucodental","i":"i","ID":"ID","ID politique de livraison":"ID de la política de entrega","ID politique de paiement":"ID de política de pago","ID politique de retour":"ID Política de devolución","Identifiant":"Identificador","Identifiant Boutique9okz de l’annonce":"Identificación Boutique9okz del anuncio","Identifiant compte":"ID de cuenta","Identifiant de l’offre eBay manquant.":"Falta el ID de anuncio de eBay.","Identifiant de lot BOMP invalide.":"ID de lote BOMP no válido.","Identifiant de lot Cdiscount invalide.":"ID de lote Cdiscount no válido.","Identifiant européen":"Identificador europeo","Identifiant européen (EUID)":"Identificador europeo (EUID)","Identifiant fiscal":"Identificador fiscal","Identifiant manquant.":"Falta el identificador.","Identifiant vendeur et jeton Rakuten requis.":"Se requiere ID de vendedor y token de Rakuten.","Identifiant vendeur Rakuten":"ID de vendedor de Rakuten","Identifiant, nom et adresse traversent le panier, la commande, la vente, l’espace vendeur et la demande de bordereau. La recherche propage maintenant le service exact : 24R/MED pour un Point Relais et 24R/APM pour un Locker ; un panier ne peut plus mélanger les deux profils autour d’un seul point de retrait.":"El identificador, el nombre y la dirección se almacenan en el carrito de compras, el pedido, la venta, el espacio del vendedor y la solicitud de recibo. La búsqueda ahora propaga el servicio exacto: 24R/MED para un Punto de Retransmisión y 24R/APM para un Armario; Una cesta ya no puede mezclar los dos perfiles alrededor de un solo punto de retirada.","Identifiants BOMP vérifiés. Seules les offres déjà présentes et retrouvées par Seller SKU peuvent recevoir stock et prix.":"Identificadores BOMP verificados. Solo las ofertas ya presentes y encontradas por Seller SKU pueden recibir stock y precio.","Identifiants de compte financier et éventuel titulaire distinct à compléter par le canal prestataire autorisé.":"Identificación de cuenta financiera y titular independiente, si corresponde, que se completará a través del canal de proveedor autorizado.","Identifiants REP":"Identificadores REP","Identifiants uniques REP (IDU)":"Identificadores únicos de REP (IDU)","Identifiants vérifiés":"Identificación verificada","Identification de l’éditeur":"Identificación del editor","identification de marque API 2":"API 2","Identification de marque API 2":"Identificación de marca API 2","Identification fiscale":"Identificación fiscal","Identifier le produit par son code-barres":"Identifique el producto por su código de barras","Identifier le vendeur":"Identificar al vendedor","Identifiez chaque annonce par son ID, son SKU ou son EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilisé par plusieurs annonces devra être remplacé par un SKU ou un ID précis.":"Identifique cada anuncio con su ID, SKU o EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilizado por varios anuncios deberá ser sustituido por un SKU o un ID específico.","Identifiez, en au moins 20 caractères, le tiers qui assume la REP et le périmètre concerné.":"Identifique, con al menos 20 caracteres, el tercero que asume la REP y el ámbito de aplicación.","Identité":"Identidad","Identité à vérifier":"Identidad pendiente de verificación","Identité commerciale et coordonnées disponibles avant achat pour les vendeurs professionnels.":"Identidad comercial y datos de contacto disponibles antes de la compra para los vendedores profesionales.","Identité de connexion d’un compte inactif":"Identidad de inicio de sesión de una cuenta inactiva","Identité de l’éditeur Boutique9okz, coordonnées, hébergement et responsabilités.":"Identidad del editor Boutique9okz, datos de contacto, alojamiento y responsabilidades.","Identité de l’entreprise":"Identidad de la empresa","IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE":"IDENTIDAD DE LA EMPRESA","IDENTITÉ DE L’EXPLOITANT":"IDENTIDAD DEL OPERADOR","Identité de votre entreprise, factures, versements, stock et conformité de vos ventes.":"Identidad de su empresa, facturas, pagos, existencias y conformidad de sus ventas.","IDENTITÉ DU COMPTE":"IDENTIDAD DE LA CUENTA","Identité du compte :":"Identidad de la cuenta:","IDENTITÉ DU TITULAIRE":"IDENTIDAD DEL TITULAR","Identité du vendeur":"Identidad del vendedor","Identité et compte bancaire":"Identidad y cuenta bancaria","Identité et compte bancaire : vérifiés sur la page sécurisée du prestataire de paiement. Boutique9okz n’enregistre ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires dans ce dossier.":"Identidad y cuenta bancaria: verificadas en la página segura del proveedor de pagos. Boutique9okz no guarda ni su documento de identidad ni sus datos bancarios en este expediente.","Identité et justificatifs KYC/KYB":"Identidad y credenciales KYC/KYB","Identité et profil sécurisé":"Identidad y perfil seguros","Identité et RIB Stripe":"Identidad y RIB Stripe","Identité et RIB vérifiés":"Identidad y RIB verificados","Identité fiscale de votre entreprise":"Identidad fiscal de su empresa","Identité minimale du compte et activité de vente":"Identidad mínima de la cuenta y actividad de ventas","Identité professionnelle":"Identidad profesional","Identité professionnelle et facturation":"Identidad y facturación empresariales","Identité verrouillée":"Identidad bloqueada","Identité, adresses, sécurité et notifications.":"Identidad, direcciones, seguridad y notificaciones.","Identité, bénéficiaires effectifs et compte bancaire":"Identidad, beneficiarios efectivos y cuenta bancaria","Identité, coordonnées, âge et données de compte.":"Identidad, datos de contacto, edad y datos de cuenta.","Identité, coordonnées, vérification professionnelle et capacité de reversement":"Identidad, datos de contacto, verificación profesional y capacidad de reembolso","Identité, pseudo et type de compte ne peuvent plus être remplacés directement.":"La identidad, el alias y el tipo de cuenta ya no se pueden reemplazar directamente.","Identité, RIB et virements":"Identidad, datos bancarios (RIB) y transferencias","Identités à compléter":"Identidades a completar","Identités masquées · délai suivi · conservation légale contrôlée":"Identidades ocultas · plazo de seguimiento · retención legal controlada","idle":"inactivo","IDU déclaré":"UDI declarado","IGN / Base Adresse Nationale":"IGN / Base Dirección Nacional","Il choisit le cadeau.":"Él elige el regalo.","Il manque au moins un accès API ou la grille tarifaire contractuelle.":"Falta al menos un acceso API o la tabla de precios contractual.","Il n’a aucun accès aux profils, commandes, messages, paiements, clés vendeur ou outils d’administration. Si l’option avancée locale est activée, ses fichiers techniques sont mis en cache par le navigateur et les demandes traitées sur l’appareil.":"No tiene acceso a los perfiles, pedidos, mensajes, pagos, claves de vendedor o herramientas de administración. Si la opción local avanzada está habilitada, sus archivos técnicos se almacenan en caché por el navegador y las solicitudes se procesan en el dispositivo.","Il ne connaît pas le stock, le prix ou l’état réel d’un article.":"No conoce el stock, el precio o el estado real de un artículo.","Il ne publie, ne commande et ne modifie aucune donnée tout seul.":"No publica, ordena ni modifica ningún dato por sí mismo.","Il ne tranche jamais un retour, remboursement, litige ou question juridique.":"Nunca decide una devolución, reembolso, disputa o cuestión legal.","Il répond uniquement sur Boutique9okz et refuse les demandes générales sans rapport avec le site.":"Responde solo en Boutique9okz y rechaza solicitudes generales no relacionadas con el sitio.","Illimité":"Ilimitado","Ils assurent la sécurité, le maintien de session, le panier, la mémorisation de vos choix, la prévention de la fraude et l’équilibrage technique. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis le module de consentement lorsque leur absence empêche le service demandé.":"Garantizan la seguridad, el mantenimiento de la sesión, el carrito de compras, la memorización de sus elecciones, la prevención del fraude y el equilibrio técnico. No pueden desactivarse desde el módulo de consentimiento cuando su ausencia impida el servicio solicitado.","Image de la caméra uniquement pendant le scan : la vidéo n’est pas enregistrée ; seul le code détecté est utilisé pour la recherche catalogue.":"Imagen de la cámara solo durante el escaneo: el vídeo no se graba; Solo el código detectado se utiliza para la búsqueda de catálogo.","Image et son":"Imagen y sonido","Image introuvable":"No se encontró la imagen","Image introuvable.":"No se encontró la imagen.","image/jpeg":"Imagen/jpeg","image/png":"Imagen/PNG","image/svg+xml":"Imagen/svg+xml","image/webp":"Imagen/webp","IMEI":"IMEI","IMEI et numéros de série disponibles":"IMEI y números de serie disponibles","Immatriculation":"Registro","Immatriculation contrôlée":"Inscripción registral verificada","Immatriculation étrangère":"Matrícula extranjera","Immatriculation professionnelle vérifiée":"Registro profesional verificado","Immatriculation, fiscalité, opérateur UE et REP · consultation motivée et journalisée":"Matrícula, fiscalidad, operador UE y REP · consulta motivada y registrada","Import à valider":"Importación por validar","Import autorisé pour cet article au prochain rapprochement du catalogue.":"Importación autorizada para este artículo en la próxima conciliación del catálogo.","Import CSV / Excel":"Importación CSV / Excel","Import d’articles indisponible sur ce canal.":"Importación de artículos no disponible en este canal.","Import des articles {0} vers Boutique9okz activé.":"Importación de los artículos {0} a Boutique9okz activado.","Import des articles {0} vers Boutique9okz désactivé.":"Importación de {0} artículos a Boutique9okz desactivada.","Import des commandes {0} suspendu : acceptez d’abord les conditions du service multicanal.":"Importación de pedidos {0} suspendida: primero acepte los términos del servicio multicanal.","import des commandes en pause":"Importar pedidos en pausa","Import des commandes externes":"Importación de pedidos externos","Import des commandes impossible.":"Importar pedidos no es posible.","Import des commandes, stock et prix par SKU exact ; B9 vérifie aussi les réglages requis avant toute future publication.":"Importación de pedidos, stock y precios por SKU exacto; B9 también comprueba los ajustes necesarios antes de cualquier publicación futura.","Import désactivé pour cet article. Les données B9 déjà présentes sont conservées.":"La importación está deshabilitada para este artículo. Los datos B9 ya presentes se conservan.","Import EANpedia":"Importar EANpedia","Import en cours…":"Importación en curso…","Import et export CSV":"Importación y exportación CSV","Import et rapprochement par canal":"Importación y conciliación por canal","Import impossible":"No se puede importar","Import Rakuten {0} · {1} quantité(s) zéro mise(s) en file via QUANTITY pour la remise à zéro complète.":"Importar Rakuten {0} · {1} cantidad(es) cero en cola a través de QUANTITY para restablecimiento completo.","Import Rakuten {0} · {1} retrait(s) XML sellerReference + qty=0 mis en file après échec vérifié de QUANTITY.":"Importar Rakuten {0} · {1} retirada(s) XML sellerReference + qty=0 en cola después de un error verificado de QUANTITY.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file{2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importar Rakuten {0} · {1} stock/precio en cola{2}. La aplicación efectiva se controlará mediante el informe de importación.","Import Rakuten {0} refusé globalement.":"Importación de Rakuten {0} rechazada globalmente.","Import Rakuten {0} sans corrélation complète par offre.":"Importar Rakuten {0} sin correlación completa por oferta.","Import Rakuten {0}.":"Importar Rakuten {0}.","Import…":"Importar…","Important":"Importante","Important :":"Importante:","IMPORTATION":"IMPORTACION","Importer / gérer en masse":"Importar / gestionar en masa","Importer et gérer son stock avec un fichier CSV ou Excel":"Importar y gestionar su inventario con un archivo CSV o Excel","Importer le stock eBay":"Importar stock de eBay","Importer les articles vers B9":"Importar artículos a B9","Importer les quantités eBay dans Boutique9okz ? Seuls les SKU strictement identiques seront modifiés. Cet import active ensuite Boutique9okz comme référence de stock.":"Importar cantidades de eBay en Boutique9okz? Solo se cambiarán los SKU estrictamente idénticos. Esta importación activa Boutique9okz como referencia de stock.","Importer mon fichier":"Importar mi archivo","Importer ou supprimer du stock par fichier":"Importar o eliminar stock por archivo","Importer un fichier":"Importar un archivo","Importer un fichier CSV ou Excel":"Importar un archivo CSV o Excel","Importer un stock":"Importar un stock","Importer un stock CSV":"Importar un stock CSV","Importez et contrôlez les erreurs":"Importar y controlar errores","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Cette action est réversible : vous pourrez restaurer l’annonce depuis le filtre « Corbeille ».":"Importe un CSV / Excel o pegue una referencia por línea. Esta acción es reversible: podrás restaurar el anuncio desde el filtro «Papelera».","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Les annonces sont placées dans la corbeille, retirées des canaux reliés et restent récupérables pendant 15 jours.":"Importe un CSV / Excel o pegue una referencia por línea. Los anuncios se colocan en la papelera, se retiran de los canales conectados y se pueden recuperar durante 15 días.","Imports":"Importaciones","Imports {0} stock {1} prix {2} : {3} mise(s) à jour confirmée(s), {4} refusée(s){5}.":"Importaciones {0} existencias {1} precio {2}: {3} actualización(es) confirmada(s), {4} rechazada(s){5}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · {3} stock/prix mis en file après export complet, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{4}{5}{6}.":"Importaciones {0} stock {1} precio {2} · {3} stock/precio en cola después de la exportación completa, sin nunca bajar por debajo del precio Boutique9okz{4}{5}{6}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · Stock/prix ciblé mis en file pour {3} ({4}).":"Importaciones {0} stock {1} precio {2} · Stock/precio objetivo en cola para {3} ({4}).","Impossible d’activer ce bon cadeau.":"No se puede activar este vale de regalo.","Impossible d’activer le service multicanal.":"No se puede activar el servicio multicanal.","Impossible d’ajouter cette photo.":"No se puede añadir esta foto.","Impossible d’arrêter le service.":"No se puede detener el servicio.","Impossible d’enregistrer ce document.":"No se puede guardar este documento.","Impossible d’enregistrer ce dossier.":"No se puede guardar esta carpeta.","Impossible d’enregistrer ce produit.":"No se puede registrar este producto.","Impossible d’enregistrer ce profil.":"No se puede guardar este perfil.","Impossible d’enregistrer cet accès":"No se puede registrar este acceso","Impossible d’enregistrer cette adresse dans votre compte.":"No se puede guardar esta dirección en su cuenta.","Impossible d’enregistrer cette facture.":"No se puede guardar esta factura.","Impossible d’enregistrer cette image.":"No se puede guardar esta imagen.","Impossible d’enregistrer cette règle de prix.":"No se puede guardar esta regla de precios.","Impossible d’enregistrer l’adresse de livraison.":"No se puede guardar la dirección de entrega.","Impossible d’enregistrer l’annonce pour le moment.":"No se puede guardar el anuncio en este momento.","Impossible d’enregistrer l’annonce.":"No se puede guardar el anuncio.","Impossible d’enregistrer l’attestation professionnelle.":"No se puede guardar la certificación profesional.","Impossible d’enregistrer l’image.":"No se puede guardar la imagen.","Impossible d’enregistrer la vitrine.":"No se puede guardar la vitrina.","Impossible d’enregistrer le justificatif professionnel.":"No se puede guardar la identificación de trabajo.","Impossible d’enregistrer le profil professionnel.":"No se puede guardar el perfil de negocio.","Impossible d’enregistrer le suivi vendeur.":"No se puede guardar el seguimiento del vendedor.","Impossible d’enregistrer les commentaires.":"No se pueden guardar los comentarios.","Impossible d’enregistrer les options de synchronisation.":"No se pueden guardar las opciones de sincronización.","Impossible d’enregistrer les préférences.":"No se pueden guardar las preferencias.","Impossible d’enregistrer les règles du flux.":"No se pueden guardar las reglas de flujo.","Impossible d’enregistrer votre acceptation pour le moment.":"No se puede guardar su aceptación en este momento.","Impossible d’enregistrer votre réponse.":"No se pudo guardar su respuesta.","Impossible d’envoyer le lien de réinitialisation pour le moment.":"No se puede enviar el enlace de restablecimiento en este momento.","Impossible d’envoyer une des photos.":"No se puede enviar una de las fotos.","Impossible d’ouvrir l’enquête transporteur.":"No se puede abrir la encuesta de transportista.","Impossible d’ouvrir le compte de paiement.":"No se puede abrir la cuenta de pago.","Impossible d’ouvrir le paiement {0}.":"No se puede abrir el pago {0}.","Impossible d’ouvrir le paiement sécurisé.":"No se puede abrir el pago seguro.","Impossible d’ouvrir le règlement sécurisé.":"No se puede abrir el pago seguro.","Impossible de calculer la date de protection.":"No se puede calcular la fecha de protección.","Impossible de calculer la protection.":"No se puede calcular la protección.","Impossible de calculer le tarif de livraison.":"No se puede calcular la tarifa de envío.","Impossible de calculer les ventes. Réessayez.":"No se pueden calcular las ventas. Por favor, inténtelo de nuevo.","Impossible de charger la gestion Pro.":"No se puede cargar la gestión Pro.","Impossible de charger la vérification de réception.":"No se puede cargar la comprobación de recepción.","Impossible de charger la vitrine.":"No se puede cargar el escaparate.","Impossible de charger le catalogue.":"No se puede cargar el catálogo.","Impossible de charger le profil professionnel.":"No se puede cargar el perfil de negocio.","Impossible de charger le relevé multicanal.":"No se puede cargar la lectura multicanal.","Impossible de charger le résumé des ventes.":"No se puede cargar el resumen de ventas.","Impossible de charger le tableau de bord réel":"No se puede cargar el panel real","Impossible de charger les canaux de vente.":"No se pueden cargar los canales de ventas.","Impossible de charger les commandes externes.":"No se pueden cargar los pedidos externos.","Impossible de charger les commandes externes. Nouvelle tentative automatique en cours.":"No se pueden cargar los pedidos externos. Nuevo intento automático en curso.","Impossible de charger les commentaires enregistrés.":"No se pueden cargar los comentarios guardados.","Impossible de charger les données réelles du tableau de bord.":"No se pueden cargar los datos reales del panel.","Impossible de charger les dossiers.":"No se pueden cargar las carpetas.","Impossible de charger les justificatifs professionnels.":"No se pueden cargar las credenciales de trabajo.","Impossible de charger les mises en avant.":"No se pueden cargar los destacados.","Impossible de charger les prix par produit.":"No se pueden cargar los precios por producto.","Impossible de charger les profils tarifaires.":"No se pueden cargar los perfiles de tarifas.","Impossible de charger les réglages du compte.":"No se puede cargar la configuración de la cuenta.","Impossible de charger les ventes.":"No se pueden cargar las ventas.","Impossible de charger les virements.":"No se pueden cargar las transferencias.","Impossible de charger votre identité sécurisée pour le moment.":"No se pueden cargar sus datos de identidad protegidos en este momento.","Impossible de confirmer la vente.":"No se puede confirmar la venta.","Impossible de consulter le bordereau Rakuten pour le moment.":"No se puede ver el recibo de Rakuten en este momento.","Impossible de consulter le coffre.":"No se puede ver el cofre.","Impossible de créer la fiche catalogue de travail.":"No se puede crear la ficha de catálogo de trabajo.","Impossible de créer le compte pour le moment.":"No se puede crear la cuenta en este momento.","Impossible de finaliser le compte.":"No se puede finalizar la cuenta.","Impossible de générer ce justificatif.":"No se puede generar este comprobante.","Impossible de générer le bon cadeau en toute sécurité.":"No se puede generar el vale de regalo de forma segura.","Impossible de joindre Boutique9okz. Réessayez dans quelques instants.":"No se puede conectar con Boutique9okz. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","Impossible de mettre à jour l’enquête.":"No se puede actualizar la encuesta.","Impossible de modifier les réglages du compte vendeur.":"No se puede cambiar la configuración de la cuenta de vendedor.","Impossible de préparer cette commande. Référence : {0}":"No se puede preparar este pedido. Referencia: {0}","Impossible de préparer cette mise en avant.":"No se puede preparar esta presentación.","Impossible de préparer le flux produits.":"No se puede preparar el flujo de productos.","Impossible de rechercher les Points Relais pour le moment.":"No se puede buscar los puntos de retransmisión en este momento.","Impossible de relire la progression des retraits marketplace.":"No se puede volver a leer el progreso de las retiradas del mercado.","Impossible de réserver un numéro de facture.":"No se puede reservar un número de factura.","Impossible de retirer ces règles.":"No se pueden eliminar estas reglas.","Impossible de retirer cette règle.":"No se puede eliminar esta regla.","Impossible de retrouver la fiche catalogue créée.":"No se puede encontrar la ficha de catálogo creada.","Impossible de scanner ? Afficher la clé manuelle":"¿No puede escanearlo? Mostrar la clave manual","Impossible de supprimer ce document.":"No se puede eliminar este documento.","Impossible de supprimer ce profil.":"No se puede eliminar este perfil.","Impossible de supprimer cette image.":"No se puede eliminar esta imagen.","Impossible de supprimer l’adresse de livraison.":"No se puede eliminar la dirección de entrega.","Impossible de supprimer l’adresse enregistrée pour le moment.":"No se puede eliminar la dirección registrada en este momento.","Impossible de synchroniser le suivi Mondial Relay.":"No se puede sincronizar el seguimiento Mondial Relay.","Impossible de terminer la connexion eBay.":"No se puede completar el inicio de sesión de eBay.","Impossible de traiter ce remboursement.":"No se puede procesar este reembolso.","Impossible de vérifier la configuration des paiements.":"No se puede verificar la configuración de pagos.","Impossible de vérifier le compte de versement pour le moment. Réessayez sans fermer cette annonce.":"No se puede verificar la cuenta de cobro por el momento. Inténtelo de nuevo sin cerrar este anuncio.","Impossible de vérifier les offres. Votre panier est conservé ; réessayez avant de continuer.":"No se pueden verificar las ofertas. Su carrito se conserva; inténtelo de nuevo antes de continuar.","Impossible de vérifier les transporteurs pour le moment.":"No se pueden verificar los transportistas en este momento.","Impossible de vérifier votre session pour le moment.":"No se puede verificar su sesión en este momento.","Imprimantes & scanners":"Impresoras y escáneres","Imprimantes d’étiquettes":"Impresoras de etiquetas","Imprimer":"Imprimir","Imprimez et déposez le colis":"Imprima la etiqueta y entregue el paquete","Imprimez le bordereau, collez-le sur le colis puis déposez-le au point choisi.":"Imprima el albarán, péguelo en el paquete y déjelo en el punto elegido.","Imputé au vendeur":"Cargo al vendedor","Imputer au vendeur":"Cargar al vendedor","imputer définitivement la somme au vendeur":"imputar definitivamente la suma al vendedor","inchangée(s)":"sin cambios","Incident":"Incidente","Incident contenu":"Incidente contenido","Incident de livraison":"Incidente de entrega","Incident enregistré et délai de 72 heures suivi":"Incidente registrado y seguimiento en 72 horas","Incident introuvable.":"No se encontró el incidente.","Incidents documentés":"Incidentes documentados","Inclure ce produit dans l’export CSV":"Incluir este producto en la exportación CSV","Inclus":"Incluido","Incluse":"Incluido","Incomplets":"Incompleto","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées (":"Indicadores operativos publicados después de 5 ventas confirmadas (","Indiquer l’expédition":"Indicar el envío","Indiquez au moins un identifiant unique REP (IDU) correspondant aux produits proposés.":"Proporcione al menos un identificador único de producto (UDI) para los productos propuestos.","Indiquez d’abord votre adresse e-mail.":"Introduzca primero su correo electrónico.","Indiquez exactement ce qui sera livré, par exemple « article seul » ou la liste des accessoires inclus.":"Indique exactamente lo que se entregará, por ejemplo, \"artículo solo\" o la lista de accesorios incluidos.","Indiquez l’adresse exacte de l’offre ou son numéro, les raisons précises du signalement, les textes ou droits concernés si vous les connaissez, et une déclaration de bonne foi. Un accusé de réception comportant une référence sera affiché après l’envoi.":"Indique la dirección exacta de la oferta o su número, las razones exactas de la notificación, las leyes o derechos afectados si los conoce, y una declaración de buena fe. Una vez enviado, se mostrará un acuse de recibo con una referencia.","Indiquez l’autorité demandeuse":"Indique la autoridad solicitante","Indiquez la base légale figurant sur la demande":"Indique la base legal que figura en la solicitud","Indiquez la date de livraison, l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et les vérifications effectuées…":"Especifique la fecha de entrega, el estado del paquete, el defecto observado, los accesorios pertinentes y las verificaciones efectuadas...","Indiquez la référence du remboursement déjà présent dans Stripe.":"Introduzca la referencia del reembolso que ya está en Stripe.","Indiquez la référence officielle de la demande":"Indique la referencia oficial de la solicitud","Indiquez le lieu réel qui réceptionne vos retours. Ces coordonnées sont conservées dans chaque nouvelle commande et accessibles à ses participants.":"Indique el lugar real que recibe sus devoluciones. Estos datos se guardan en cada nuevo pedido y son accesibles a sus participantes.","Indiquez le nom affiché au destinataire.":"Especifique el nombre que se mostrará al destinatario.","Indiquez le nom et l’adresse e-mail du collaborateur":"Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico del colaborador","Indiquez le nom et les coordonnées du fabricant ou utilisez la déclaration encadrée pour un article ancien.":"Proporcione el nombre y los datos de contacto del fabricante o utilice la declaración en cuadro para un artículo antiguo.","Indiquez le poids de l’unité vendue, ou du lot complet. Le plafond de la tranche ne remplace jamais ce poids.":"Indique el peso de la unidad vendida o del lote completo. El límite del tramo nunca sustituye este peso.","Indiquez le produit, l’état constaté, les accessoires et les défauts. Le brouillon est copié dans le formulaire, puis doit être relu et complété avant publication.":"Indique el producto, el estado, los accesorios y los defectos. El borrador se copia en el formulario y luego debe ser revisado y completado antes de su publicación.","Indiquez le produit, la marque ou quelques mots précis. Vous pourrez ensuite appliquer la proposition directement au catalogue et comparer les offres selon le prix total, l’état et la livraison.":"Introduzca el producto, la marca o algunas palabras específicas. A continuación, puede aplicar la propuesta directamente al catálogo y comparar las ofertas según el precio total, el estado y la entrega.","Indiquez le registre officiel et le numéro d’immatriculation de l’entreprise.":"Indique el registro oficial y el número de registro de la empresa.","Indiquez le tiers responsable et les produits couverts.":"Indique el tercero responsable y los productos cubiertos.","Indiquez les contrôles effectués avant validation (registre, représentant, attestation et compte de paiement vérifié) :":"Indique los controles realizados antes de la validación (registro, representante, certificado y cuenta de pago verificada):","Indiquez librement les défauts, tests effectués, éléments manquants, accessoires et réparations. Les mentions « vendu en l’état » ou « pour pièces » ne remplacent jamais cette description et n’écartent pas les garanties légales obligatoires.":"Indique libremente los defectos, las pruebas realizadas, los elementos que faltan, los accesorios y las reparaciones. Las menciones «vendido en su estado actual» o «para piezas» nunca sustituyen esta descripción ni excluyen las garantías legales obligatorias.","Indiquez si le fonctionnement de l’article a été testé, non testé, non applicable ou hors service.":"Indique si el artículo ha sido probado, no probado, no aplicable o fuera de servicio.","Indiquez un code postal à cinq chiffres.":"Introduzca un código postal de cinco dígitos.","Indiquez un code postal valide pour le pays choisi.":"Introduzca un código postal válido para el país seleccionado.","Indiquez un code postal valide pour le pays de réception.":"Introduzca un código postal válido para el país de destino.","Indiquez un e-mail SAV et un téléphone valides.":"Indique un correo electrónico y un teléfono de servicio válidos.","Indiquez un montant compris entre 0,01 € et {0}":"Ingrese un importe entre 0,01 € y {0}","Indiquez un montant ou un pourcentage valide.":"Indica un importe o porcentaje válido.","Indiquez un motif d’au moins 10 caractères":"Introduzca un motivo de al menos 10 caracteres","Indiquez un motif d’au moins 20 caractères":"Introduzca un patrón de al menos 20 caracteres","Indiquez un motif financier d’au moins 20 caractères":"Introduzca una razón financiera de al menos 20 caracteres","Indiquez un motif précis avant de charger les données utilisateurs.":"Proporcione un motivo específico antes de cargar los datos de usuario.","Indiquez un motif précis pour consulter cette conversation.":"Por favor, indique un motivo específico para ver esta conversación.","Indiquez un nom et une adresse e-mail valides.":"Ingrese un nombre y una dirección de correo electrónico válidos.","Indiquez un nom et une majoration avant d’enregistrer le profil.":"Especifique un nombre y un recargo antes de guardar el perfil.","Indiquez un nouveau numéro de téléphone valide.":"Introduzca un nuevo número de teléfono válido.","Indiquez un prix entre 0 € et 99,99 € pour « {0} ».":"Indique un precio entre 0 € y 99,99 € para «{0}».","Indiquez une date de sortie future pour la précommande.":"Indique una fecha de lanzamiento futura para la reserva.","Indiquez une échéance transporteur valide.":"Introduzca una fecha de vencimiento válida del transportista.","Indiquez une justification d’au moins 20 caractères":"Proporcione una justificación de al menos 20 caracteres","Indiquez une note d’au moins 10 caractères":"Introduzca una nota de al menos 10 caracteres","Indiquez une nouvelle adresse e-mail valide.":"Introduzca una nueva dirección de correo electrónico válida.","Indiquez une référence et un motif de contrôle explicites.":"Indique una referencia y un motivo de control explícitos.","Indiquez une ville ou un code postal.":"Introduzca una ciudad o un código postal.","Indiquez uniquement les faits constatés : rayures, disque testé, notice présente…":"Indique solo los hechos constatados: arañazos, disco probado, folleto presente…","Indiquez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale. Votre adresse d’expédition se renseigne séparément.":"Indique su país de residencia legal y su residencia fiscal. La dirección de envío se introduce por separado.","Indisponibilité du produit · {0}":"No hay disponibilidad del producto · {0}","Indisponible":"No disponible","Indisponible au prix minimum de 1,00 €.":"No disponible al precio mínimo de 1,00 €.","individual":"Individual","Information à transmettre":"Información que se debe transmitir","Information acheteur momentanément indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","Information annuelle sur vos ventes":"Información anual sobre sus ventas","Information annuelle sur vos ventes {0}":"Información anual sobre sus ventas {0}","Information de l’acheteur en cours de contrôle sur Rakuten.":"Notificación al comprador en curso de verificación en Rakuten.","Information et droit de contestation":"Información y derecho a impugnar","Information sur l’ouverture de Boutique9okz":"Información sobre la apertura de Boutique9okz","Informations & règles":"Información & reglas","Informations concernées":"Datos afectados","Informations d’expédition indisponibles.":"Información de envío no disponible.","Informations de traçabilité des vendeurs professionnels et justificatifs associés":"Información de trazabilidad de los vendedores profesionales y documentos de apoyo asociados","Informations du fabricant mises à jour":"Información actualizada del fabricante","Informations et saisine en ligne":"Información y solicitud en línea","INFORMATIONS FISCALES":"INFORMACIÓN FISCAL","Informations générales du produit":"Información general del producto","Informations légales":"Información legal","Informations légales du vendeur professionnel":"Información legal del vendedor profesional","Informations légales non modifiables":"Información legal no modificable","Informations nécessaires":"Información necesaria","Informations non modifiables":"Datos no modificables","Informations officielles Boutique9okz":"Información oficial Boutique9okz","Informations officielles sur THIZK SASU, exploitant de Boutique9okz : immatriculation, rôle de la plateforme et distinction avec le vendeur officiel.":"Información oficial sobre THIZK SASU, operador de Boutique9okz: registro, función de la plataforma y distinción con el vendedor oficial.","Informations produit":"Información de producto","INFORMATIONS PRODUIT & SÉCURITÉ":"INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y SEGURIDAD","Informations qui restent modifiables":"Datos que siguen siendo modificables","Informations réglementaires de l’offre professionnelle":"Información reglamentaria de la oferta profesional","Informations sur les moyens de paiement":"Información sobre los medios de pago","Informations vendeur ou annonces trompeuses":"Información del vendedor o anuncios engañosos","Informatique":"Informática","Informatique / Logiciel":"Informática / Software","Informer l’acheteur":"Informar al comprador","Inscription de la marketplace et point de contact opérationnel attestés.":"Registro del marketplace y punto de contacto operativo acreditados.","Inscription sans e-mail vérifié":"Registro sin correo electrónico verificado","Inscription, commande, expédition, livraison, litige, remboursement et sécurité sont délivrés et suivis.":"Registro, pedido, envío, entrega, disputa, reembolso y seguridad se emiten y rastrean.","Inscription, connexion et validation serveur des jetons raccordées.":"Registro, inicio de sesión y validación de servidor de los tokens conectados.","Inscrire la marketplace dans Safety Gate et attester un point de contact unique avant de considérer ce contrôle terminé.":"Registrar el marketplace en Safety Gate y certificar un único punto de contacto antes de considerar este control finalizado.","Installation sûre":"Instalación segura","Installation, icônes, mise à jour, mode hors ligne et reprise fonctionnent sur ordinateur et mobile.":"La instalación, los iconos, la actualización, el modo sin conexión y la recuperación funcionan en el escritorio y en el móvil.","Installer Boutique9okz sur iPhone ou iPad":"Instalar Boutique9okz en iPhone o iPad","Installer Boutique9okz sur votre appareil":"Instalar Boutique9okz en su dispositivo","Installer l’application":"Instalar la aplicación","Installez gratuitement Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou une autre application TOTP.":"Instale gratuitamente Google Authenticator, Microsoft Authenticator u otra aplicación TOTP.","Instructions complémentaires de retour (facultatives)":"Instrucciones adicionales de devolución (opcional)","Instructions complètes : destinataire, adresse et pays de retour (20 caractères minimum)":"Instrucciones completas: destinatario, dirección y país de devolución (mínimo 20 caracteres)","Instructions déjà enregistrées :":"Instrucciones ya registradas:","Instructions matérielles facultatives":"Instrucciones de hardware opcionales","Instructions ou décision :":"Instrucciones o decisión:","Instructions par appareil":"Instrucciones por dispositivo","Instruments":"Instrumentos","Instruments à cordes":"Instrumentos de cuerda","Instruments à vent":"Instrumentos de viento","instruments de musique":"Instrumentos musicales","Instruments de musique":"Instrumentos musicales","Instruments, studio et accessoires sont classés par pratique pour une recherche plus naturelle.":"Instrumentos, estudio y accesorios clasificados por práctica para una búsqueda más natural.","Insultes, coordonnées, liens ou paiement externe":"Insultos, datos de contacto, enlaces o pago externo","Insultes, menaces et demandes de commerce manifestement interdit sont refusées avant toute recherche ou rédaction.":"Insultos, amenazas y solicitudes de comercio claramente prohibido son rechazados antes de cualquier investigación o redacción.","Insultes, menaces, coordonnées, liens et paiements hors plateforme sont bloqués ou signalés.":"Insultos, amenazas, datos de contacto, enlaces y pagos fuera de la plataforma son bloqueados o reportados.","Insultes, menaces, harcèlement, discrimination, contenus sexuels ou illicites, coordonnées, liens, demandes de codes secrets et paiements hors Boutique9okz sont interdits. Les messages concernés sont bloqués et peuvent entraîner un signalement ou une restriction du compte.":"Están prohibidos los insultos, las amenazas, el acoso, la discriminación, los contenidos sexuales o ilícitos, los datos de contacto, los enlaces, las solicitudes de códigos secretos y los pagos fuera de Boutique9okz. Los mensajes afectados se bloquean y pueden dar lugar a una denuncia o a una restricción de la cuenta.","Interdit aux moins de 18 ans":"Prohibido a menores de 18 años","Intérêt légitime, avec mise en balance":"Interés legítimo, con equilibrio","invalid rate table":"Tabla de tasas no válida","Inventaire":"Inventario","Inventaire des marketplaces":"Inventario de marketplaces","INVENTAIRE DU CANAL":"INVENTARIO DEL CANAL","Inventaire eBay indisponible.":"Inventario de eBay no disponible.","Inventaire et relevés":"Inventario y registros","INVENTAIRE PHYSIQUE":"Inventario físico","Inventaire Rakuten indisponible.":"Inventario de Rakuten no disponible.","Inventaire Rakuten officiel actualisé":"Inventario oficial de Rakuten actualizado","Inventory API et commandes":"API de inventario y pedidos","iPad":"iPad","iPhone":"iPhone","iPhone ou iPad · Safari":"iPhone o iPad · Safari","IRRÉVERSIBLE":"IRRÉVERSIBLE","ISOLATION":"AISOLAMENTO","issue and delivery of one funded gift-card code":"Emisión y entrega de un código de tarjeta de regalo financiado","Issue distante incertaine":"Cuestión distante incierta","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"Resultado remoto incierto para {0} ({1}). Importar Rakuten {2}. {3}","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten issue-incertaine. {2}":"Resultado remoto incierto para {0} ({1}). Importar Rakuten issue-incertaine. {2}","Italie":"Italia","itf":"itf","J’accepte le panier, le descriptif de chaque annonce, la livraison et les":"Acepto la cesta, la descripción de cada anuncio, la entrega y las","J’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Acepto el precio, la obligación de pago y las","J’accepte les":"Acepto las","J’achète avec mon compte":"Compro con mi cuenta","J’achète maintenant":"Compro ahora","J’ai compris que votre question concerne « {0} ». Pouvez-vous préciser le résultat souhaité ou l’étape où vous êtes bloqué ? Je vous guiderai ensuite pas à pas sans accéder à vos données privées.":"Entiendo que su pregunta se refiere a \"{0}\". ¿Puede especificar el resultado deseado o la etapa en la que se encuentra bloqueado? Luego lo guiaré paso a paso sin acceder a sus datos privados.","J’ai déjà un compte":"Ya tengo una cuenta","J’ai enregistré les codes":"He guardado los códigos","J’ai pris connaissance du risque de perte de données et je m’engage à conserver des sauvegardes indépendantes conformément à l’article 5 bis, sans renoncer à mes recours légaux.":"He tomado conocimiento del riesgo de pérdida de datos y me comprometo a mantener copias de seguridad independientes de conformidad con el artículo 5 bis, sin renunciar a mis recursos legales.","J’AI REÇU UN BON":"He recibido un bono","J’ai traité cette commande sur {0}":"He procesado este pedido en {0}","J’ai un problème":"Tengo un problema","J’ai un problème avec un achat":"Tengo un problema con una compra","J’ai vérifié l’adresse du destinataire et j’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"He verificado la dirección del destinatario y acepto el precio, la obligación de pago y las condiciones de envío.","J’atteste avoir supprimé toutes les données du précédent utilisateur lorsque ce produit pouvait en conserver.":"Declaro haber eliminado todos los datos del usuario anterior si este producto podía almacenarlos.","J’atteste avoir testé toutes les fonctionnalités afin de vérifier la sécurité et l’usage attendu du produit.":"Declaro haber probado todas las funciones para comprobar la seguridad y el uso previsto del producto.","J’atteste être habilité à engager ce compte vendeur et à confier ce mandat limité à Boutique9okz.":"Certifico que estoy autorizado a comprometer esta cuenta de vendedor y a confiar este mandato limitado a Boutique9okz.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver ces identifiants chiffrés. Aucun échange automatique n’est activé pour ce canal à ce stade.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar y guardar estos identificadores cifrados. En este momento, no hay ningún intercambio automático habilitado para este canal.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur pour les usages compatibles, notamment l’import des commandes. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar y conservar los identificadores cifrados de esta cuenta de vendedor para los usos compatibles, en particular la importación de pedidos. El control automático del stock y del precio no está disponible mientras la API no permita verificar el precio.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur. L’import payant des commandes reste désactivé jusqu’à ce que je l’active expressément dans les options du compte ; les frais affichés ne s’appliquent qu’aux commandes alors réellement importées.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar y mantener los datos de acceso cifrados de esta cuenta de vendedor. La importación de pago de los pedidos permanece desactivada hasta que la active expresamente en las opciones de la cuenta; Los cargos mostrados solo se aplican a los pedidos que se importan realmente en ese momento.","J+15 après la livraison vérifiée":"D+15 después de la entrega verificada","Jamais":"Nunca","Jardin":"Jardín","Jazz & blues":"Jazz y blues","Je certifie l’exactitude de ces informations, être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne.":"Certifico la exactitud de esta información, estoy facultado para representar a la empresa y sólo propongo productos conformes al Derecho de la Unión Europea.","Je certifie l’exactitude de cette déclaration.":"Certifico la exactitud de esta declaración.","Je certifie l’exactitude des informations et comprends qu’une rectification ultérieure nécessitera un contrôle et, selon le cas, des justificatifs.":"Certifico la exactitud de los datos y entiendo que cualquier rectificación posterior requerirá una verificación y, según el caso, documentos justificativos.","Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations fiscales.":"Certifico la exactitud e integridad de esta información fiscal.","Je certifie pouvoir justifier que cet exemplaire a été mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Après recherche, les coordonnées du fabricant sont introuvables. Je confirme que le produit reste identifiable et sûr. Neuf ou d’occasion, l’absence de code ou de référence n’empêche pas la déclaration : le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier précisément l’exemplaire. Une date exacte peut être ajoutée si elle est connue.":"Certifico poder demostrar que este ejemplar se comercializó en la UE antes del 13 de diciembre de 2024. Tras buscarlos, no he encontrado los datos de contacto del fabricante. Confirmo que el producto sigue siendo identificable y seguro. Sea nuevo o de segunda mano, la falta de código o referencia no impide la declaración: el título, la categoría, la descripción detallada y las fotos deben identificarlo con precisión. Puede añadirse una fecha exacta si se conoce.","Je cherche un produit":"Busco un producto","Je confirme avoir compris que les échanges liés à une transaction peuvent être consultés par un administrateur habilité en cas de litige, signalement, fraude, risque de sécurité ou demande légale, avec motif et journal d’accès.":"Confirmo que entiendo que un administrador autorizado puede consultar los intercambios relacionados con una transacción en caso de litigio, denuncia, fraude, riesgo de seguridad o requerimiento legal, con motivo y registro de acceso.","Je confirme ce virement vers mon compte bancaire enregistré.":"Confirmo esta transferencia a mi cuenta bancaria registrada.","Je confirme de bonne foi que les informations fournies sont exactes et complètes à ma connaissance.":"Confirmo de buena fe que la información proporcionada es exacta y completa hasta donde yo sepa.","Je confirme l’achat automatique avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confirmo la compra automática con obligación de pago y acepto las","Je confirme la diminution du stock des":"Confirmamos la disminución de las existencias de","Je confirme le montant du relevé et les commandes importées affichées avant paiement.":"Confirmo el importe del extracto y los pedidos importados que se muestran antes del pago.","Je confirme le périmètre affiché.":"Confirmo el perímetro mostrado.","Je confirme les titres, l’état, le commentaire, le prix unique, les SKU et les expéditions. Les fiches conformes seront publiées ; une ligne incomplète restera en erreur sans bloquer les autres.":"Confirmo los títulos, el estado, el comentario, el precio único, las SKU y los envíos. Se publicarán las fichas conformes; Una línea incompleta permanecerá en error sin bloquear las demás.","Je confirme ma commande avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confirmo mi pedido con obligación de pago y acepto las","Je confirme que cette adresse peut recevoir mes retours.":"Confirmo que esta dirección puede recibir mis devoluciones.","Je confirme que cette grille appartient bien à ce compte transporteur.":"Confirmo que esta cuadrícula pertenece a esta cuenta de transportista.","Je demande expressément l’émission et l’envoi du bon dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Solicito expresamente la emisión y envío del bono en cuanto se confirme la transferencia bancaria, antes de que finalice el plazo de desistimiento cuando sea aplicable.","Je demande expressément le démarrage du service dès cette activation. Chaque commande effectivement importée formera une unité de prestation distincte et traçable.":"Solicito expresamente que el servicio se inicie inmediatamente después de esta activación. Cada pedido importado formará una unidad de entrega separada y rastreable.","Je demande expressément que la visibilité commence dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Solicito expresamente que la visibilidad comience en cuanto se reciba la confirmación bancaria, antes de que termine el plazo de desistimiento cuando sea aplicable.","Je fixe mon seuil":"Fijo mi límite","Je gagne mes points":"Ganar puntos","Je ne souhaite plus voir ses offres":"No deseo ver más sus ofertas","Je peux vous aider, mais uniquement dans un échange respectueux. Reformulez votre demande sans insulte ni menace.":"Puedo ayudarle, pero solo en un intercambio respetuoso. Repite tu petición sin insultos ni amenazas.","Je reconnais avoir pris connaissance de la":"Reconozco haber leído la","Je reconnais perdre mon droit de rétractation seulement après exécution complète dans les conditions légales ; une activation ou utilisation fera l’objet d’un examen du service réellement fourni.":"Reconozco perder mi derecho de desistimiento solo después de la ejecución completa en las condiciones legales; Una activación o uso será objeto de una revisión del servicio realmente prestado.","Je reconnais qu’après exécution complète du boost je ne pourrai plus me rétracter ; avant cela, seule la part réellement fournie peut rester due dans les conditions légales.":"Reconozco que, tras la ejecución completa de la promoción, ya no podré ejercer el derecho de desistimiento; antes de ese momento, solo podrá seguir debiéndose la parte realmente prestada en las condiciones legales.","Je réduis ma commande":"Reduzco mi pedido","Je souhaite vendre":"Quiero vender","Je souhaite vendre →":"Quiero vender →","Je suis déjà connecté · réessayer":"Ya he iniciado sesión · reintentar","Je suis l’assistant marketplace de Boutique9okz. Je peux orienter vos achats, expliquer le suivi d’une commande, préparer une recherche ou un brouillon d’annonce, et vous guider vers les outils de stock, de messagerie ou de litige.":"Soy el asistente de mercado de Boutique9okz. Puedo guiarle en sus compras, explicarle cómo hacer el seguimiento de un pedido, preparar una búsqueda o un borrador de anuncio y guiarlo a través de las herramientas de inventario, correo o litigio.","Je suis redevable · IDU":"Estoy sujeto a las obligaciones REP · IDU","Je suis spécialisé dans Boutique9okz. Je peux vous aider à acheter, vendre, suivre une commande ou comprendre les règles du site, mais je ne réponds pas aux demandes générales sans rapport avec la marketplace.":"Me especializo en Boutique9okz. Puedo ayudarte a comprar, vender, hacer un seguimiento de un pedido o entender las reglas del sitio, pero no respondo a preguntas generales que no estén relacionadas con el mercado.","Je te laisse choisir ce qui te fera vraiment plaisir…":"Te dejo elegir lo que realmente te hará feliz…","Je veux vendre un article":"Quiero vender un artículo","Jeton API Back Market requis.":"Se requiere token de API Back Market.","Jeton Back Market vérifié. Les commandes peuvent être importées et les offres existantes mises à jour par SKU exact ; Boutique9okz ne crée aucune offre Back Market.":"Token Back Market verificado. Los pedidos pueden ser importados y las ofertas existentes actualizadas por SKU exacto; Boutique9okz no crea ninguna oferta de Back Market.","Jeton de facturation alternative et rapport Google Play requis.":"Se requieren un token de facturación alternativo y un informe de Google Play.","Jeton External Purchase et rapport serveur Apple requis.":"Se requieren el token de compra externa y el informe del servidor de Apple.","Jeton Webservices":"Jeton Webservices","Jetons de marketplaces connectées":"Tokens de mercados conectados","Jetons privés, comptes vendeurs et synchronisation.":"Tokens privados, cuentas de vendedor y sincronización.","Jeu de prix Mirakl absent ou supérieur à 50 lignes.":"Juego de premios Mirakl ausente o superior a 50 líneas.","Jeu vidéo / Console":"Videojuegos / Consola","Jeu, DVD, Blu-ray ou musique — détails de l’exemplaire":"Juego, DVD, Blu-ray o música: detalles de la copia","Jeunesse":"Literatura infantil y juvenil","Jeunesse & famille":"Infantil y familiar","Jeux":"Juegos","Jeux & accessoires":"Juguetes y accesorios","Jeux de construction":"Juegos de construcción","Jeux de plein air":"Juegos al aire libre","Jeux de rôle":"Juegos de rol","Jeux de société":"Juegos de mesa","Jeux éducatifs":"Juegos educativos","Jeux Nintendo Switch":"Juegos Nintendo Switch","Jeux PC":"Juegos para PC","Jeux PlayStation 5":"Juegos PlayStation 5","Jeux vidéo":"Juegos de video","Jeux vidéo & Consoles":"Videojuegos y consolas","Joindre une vidéo à votre annonce":"Adjuntar un vídeo a tu anuncio","Jouer, créer, imaginer":"Jugar, crear, imaginar","Jouets":"Juguetes","Jouets & Jeux":"Juguetes y juegos","Jouets d’éveil":"Juguetes de estimulación","Jouets radiocommandés":"Juguetes radiocontrolados","Jour":"Día","Journal CSV":"Registro CSV","Journal d’activité":"Registro de actividad","Journal de détection indisponible":"Registro de detección no disponible","Journal des frais Boutique9okz téléchargé":"Registro de gastos Boutique9okz descargado","Journal des ventes":"Diario de ventas","Journal des ventes des vendeurs téléchargé":"Registro de ventas de vendedores descargado","Journal des ventes du compte officiel B9 (EI) téléchargé":"Registro de ventas de la cuenta oficial B9 (EI) descargado","Journal local pré-envoi indisponible.":"No se dispone de periódico local previo al envío.","Journal local pré-envoi non persisté ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Registro local de preenvío no persistente; No se ejecuta ningún POST de Rakuten. {0}","Journal, factures vendeur, attestations, reversements et TVA.":"Registro, facturas del vendedor, certificados, desembolsos e IVA.","Journalisation":"Registro","Journaux de sécurité":"Registros de seguridad","JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum. Les images sont recadrées automatiquement sans être déformées.":"JPG, PNG o WebP · máximo 8 MB. Las imágenes se recortan automáticamente sin deformarse.","Jumelles":"Prismáticos","Jusqu’à 250 g":"Hasta 250 g","Jusqu’à 5 comptes par marketplace.":"Hasta 5 cuentas por marketplace.","Jusqu’à la déconnexion du canal ; suppression immédiate du secret, journaux techniques conservés 12 mois":"Hasta la desconexión del canal; Desclasificación inmediata, registros técnicos conservados durante 12 meses","jusqu’au":"hasta el","Justificatif":"Documentación justificativa","Justificatif à déposer ou contrôler":"Documento justificativo que se presentará o controlará","Justificatif approuvé":"Documento justificativo aprobado","Justificatif des IDU déclarés, requis avant validation.":"Justificante de los IDU declarados, obligatorio antes de la validación.","Justificatif enregistré dans votre dossier privé":"Justificante guardado en su expediente privado","Justificatif fiscal à contrôler":"Documento fiscal a verificar","Justificatif inaccessible.":"No se puede acceder a la documentación justificativa.","Justificatif introuvable.":"No se encontraron justificantes.","Justificatif professionnel refusé":"Rechazado","Justificatif professionnel validé":"Certificado profesional validado","Justificatif refusé : {0}":"Documento de apoyo rechazado: {0}","Justificatif requis":"Documentación justificativa requerida","Justificatif retiré":"Documento de apoyo retirado","Justificatifs":"Documentación justificativa","Justificatifs accessibles uniquement depuis votre compte ; les factures destinées au client disposent d’un téléchargement séparé.":"Justificantes accesibles únicamente desde su cuenta; las facturas destinadas al cliente tienen una descarga separada.","Justificatifs actifs approuvés":"Documentos justificativos activos aprobados","Justificatifs de l’entreprise":"Documentación de la empresa","Justificatifs des règlements multicanaux":"Pruebas de pagos multicanal","Justificatifs indisponibles":"No se dispone de pruebas","Justificatifs professionnels indisponibles":"No se dispone de pruebas de trabajo","Justificatifs professionnels privés":"Pruebas de trabajo privadas","Justificatifs rattachés à cette vente":"Documentación justificativa de la venta","Justification de la consultation du registre utilisateurs":"Justificación de la consulta del registro de usuarios","Justification détaillée":"Justificación detallada","Justification détaillée de la décision (minimum 20 caractères)":"Motivación detallada de la decisión (mínimo 20 caracteres)","Kaufland":"Kaufland","Kaufland {0}…":"Comprar en Kaufland {0}…","Kaufland a confirmé le stock et le prix par identifiant d’unité exact.":"Kaufland ha confirmado el inventario y el precio por identificador de unidad exactos.","Kaufland a retourné une page de commandes invalide.":"Kaufland ha devuelto una página de pedidos no válida.","Kaufland a retourné une pagination de commandes invalide.":"Kaufland ha devuelto una paginación de pedidos no válida.","Kaufland a retourné une unité de commande sans identifiant stable.":"Kaufland ha devuelto una unidad de pedido sin identificador estable.","Kaufland exige les identifiants Partner de Boutique9okz. Tant qu’ils ne sont pas configurés, les échanges restent fermés.":"Kaufland requiere los datos de acceso de socio de Boutique9okz. Hasta que no se configuren, los intercambios permanecerán cerrados.","Kaufland n’a pas confirmé le stock zéro.":"Kaufland no ha confirmado el stock cero.","Kbis, extrait RNE ou document équivalent récent · obligatoire avant validation.":"Kbis, extracto RNE o documento equivalente reciente · obligatorio antes de la validación.","km":"km","km à vol d’oiseau. Adresse exacte après paiement sécurisé.":"km en línea recta. Dirección exacta tras el pago seguro.","Ko":"KB","Ko ·":"kB ·","Ko · déposé le":"KB · subido el","KYB, DAC7, sécurité produit et obligations vendeur.":"KYB, DAC7, seguridad del producto y obligaciones del vendedor.","KYC, soldes, reversements et exports, sans gestion du catalogue ni de l’équipe.":"KYC, saldos, reintegros y exportaciones, sin gestión de catálogo ni de equipo.","KYC/KYB et IBAN contrôlés par le PSP":"KYC/KYB e IBAN controlados por el PSP","L’abonnement mensuel et la commission prélevée au vendeur sur le prix de vente sont à 0 €. Des frais de service distincts sont présentés à l’acheteur avant le paiement. Les options de visibilité et certains services multicanaux restent facultatifs et affichent leur prix avant activation.":"La suscripción mensual y la comisión cobrada al vendedor sobre el precio de venta son de 0 €. Se presentará una tarifa de servicio separada al comprador antes del pago. Las opciones de visibilidad y algunos servicios multicanal siguen siendo opcionales y muestran su precio antes de la activación.","L’absence de ce code dans le catalogue n’est pas confirmée. Aucune fiche n’a été créée à cette étape.":"No se ha confirmado que este código falte en el catálogo. No se ha creado ninguna ficha en esta etapa.","L’acceptation des CG générales et la prise de connaissance de la confidentialité sont requises.":"Se requiere la aceptación de las CG generales y el conocimiento de la confidencialidad.","L’acceptation explicite des conditions et de la politique de confidentialité est requise.":"Se requiere la aceptación explícita de las condiciones y de la política de privacidad.","L’acceptation explicite est requise.":"Se requiere la aceptación explícita.","L’acceptation n’a pas été confirmée. Actualisez les conditions avant de réessayer.":"La aceptación no ha sido confirmada. Actualice las condiciones antes de volver a intentarlo.","L’acceptation n’a pas pu être enregistrée.":"No se ha podido registrar la aceptación.","L’accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra pour Boutique9okz dans les réglages du navigateur, puis appuyez sur Relancer.":"Se deniega el acceso a la cámara. Permitir la cámara para Boutique9okz en la configuración del navegador y luego presione Reiniciar.","L’accès au formulaire bancaire est bloqué par la configuration Stripe de Boutique9okz. Une intervention technique est nécessaire.":"El acceso al formulario bancario está bloqueado por la configuración de Stripe de Boutique9okz. Se necesita una intervención técnica.","L’accès aux commandes Thizk n’est pas disponible pour cette clé.":"El acceso a los pedidos de Thizk no está disponible para esta clave.","L’accès s’active uniquement pour cette adresse vérifiée.":"El acceso solo se activa para esta dirección verificada.","L’achat de boost ne correspond plus au dossier conservé.":"La compra de Boost ya no corresponde a la carpeta guardada.","L’acheminement est confirmé":"El envío está confirmado","L’acheteur confirme que tout est conforme":"El comprador confirma que todo está en orden","L’acheteur demande une facture":"El comprador solicita una factura","L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten.":"Se informará al comprador en su mensajería Rakuten.","L’action groupée a échoué.":"La acción en bloque falló.","L’activation exige un compte vérifié avec la même adresse e-mail.":"La activación requiere una cuenta verificada con la misma dirección de correo electrónico.","L’actualisation de la fiche a échoué. Vérifiez les informations avant de continuer.":"No se ha podido actualizar la ficha. Compruebe la información antes de continuar.","L’adaptateur de ce transporteur doit encore être recetté avant activation.":"El adaptador de este transportador todavía debe ser recibido antes de la activación.","L’adresse d’autorisation eBay reçue est invalide.":"La dirección de autorización de eBay que recibiste no es válida.","L’adresse de règlement reçue est invalide.":"La dirección de facturación recibida no es válida.","L’adresse de retour n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar la dirección de devolución.","L’adresse de retour ne peut pas être chargée.":"No se puede cargar la dirección de devolución.","L’adresse de retrait n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar la dirección de recogida.","L’adresse du bordereau retournée est invalide.":"La dirección de la etiqueta de envío recibida no es válida.","L’adresse e-mail a été validée, mais l’administration n’a pas pu être ouverte.":"Se ha validado la dirección de correo electrónico, pero no se ha podido abrir la administración.","L’adresse e-mail du destinataire est invalide.":"La dirección de correo electrónico del destinatario no es válida.","L’adresse e-mail est refusée par Mondial Relay.":"La dirección de correo electrónico es rechazada por Mondial Relay.","L’adresse n’a pas été enregistrée.":"La dirección no se ha guardado.","L’adresse principale est refusée par Mondial Relay.":"La dirección principal es rechazada por Mondial Relay.","L’adresse publique HTTPS doit être verrouillée avant la recette finale.":"La dirección pública HTTPS debe quedar fijada antes de la prueba final.","L’affectation ne correspond pas aux sommes encore remboursables.":"La asignación no corresponde a las sumas que aún se pueden reembolsar.","L’agrément Technology Partner Kaufland de Boutique9okz est encore requis avant toute synchronisation multivendeur.":"La aprobación de Technology Partner de Kaufland de Boutique9okz todavía es necesaria antes de cualquier sincronización multivendedor.","L’aide du site, la préparation d’une recherche et le brouillon factuel utilisent les règles intégrées à Boutique9okz. Elles ne nécessitent ni WebGPU, ni installation, ni téléchargement d’un modèle.":"La ayuda del sitio, la preparación de una investigación y el borrador de hechos utilizan las reglas incorporadas en Boutique9okz. No requieren WebGPU, instalación ni descarga de plantillas.","L’ajout du RIB est momentanément indisponible : la configuration sécurisée du compte vendeur doit être finalisée. Réessayez depuis votre porte-monnaie.":"La adición del RIB está momentáneamente indisponible: la configuración segura de la cuenta de vendedor debe finalizarse. Vuelve a intentarlo desde tu monedero.","L’alerte n’a pas pu être désactivée.":"No se pudo desactivar la alerta.","L’alerte n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar la alerta.","L’alerte reste affichée jusqu’au dépôt du PDF sur la vente concernée. Le délai est de 48 heures, hors dimanches et jours fériés français.":"La alerta permanece visible hasta que se adjunta el PDF a la venta correspondiente. El plazo es de 48 horas, excluidos los domingos y los festivos franceses.","L’allocation correspondante est enregistrée séparément, reste dans le solde en attente, puis devient disponible avec le produit seulement après réception confirmée et en l’absence de litige.":"La asignación correspondiente se registra por separado, permanece en el saldo pendiente y luego se pone a disposición con el producto solo después de la recepción confirmada y en ausencia de disputas.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer sur cet appareil. Réessayez avec une connexion stable, photographiez le code-barres ou utilisez la recherche par titre.":"El análisis de fotos no pudo iniciarse en este dispositivo, inténtelo de nuevo con una conexión estable, tome una foto del código de barras o utilice la búsqueda por título.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer. Le scan du code-barres et la saisie manuelle restent disponibles.":"El análisis de fotos no pudo iniciarse, el escaneo del código de barras y la entrada manual siguen disponibles.","L’ancienne configuration incomplète n’a pas pu être remplacée.":"No se ha podido sustituir la configuración anterior incompleta.","L’annonce a changé, a été vendue ou une autre synchronisation a déjà revendiqué sa création ; aucun import Rakuten n’a été envoyé.":"El anuncio ha cambiado, se ha vendido o otra sincronización ya ha reclamado su creación; No se ha enviado ninguna importación de Rakuten.","L’annonce affiche uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé. La remise est proposée à moins de 30 km de son adresse de livraison ou de la commune recherchée.":"El anuncio muestra solo la ciudad. La dirección exacta se comunica al comprador después del pago seguro. El descuento se ofrece a menos de 30 km de su dirección de entrega o de la ciudad buscada.","L’annonce B9 a changé pendant la préparation eBay ; refaites l’aperçu.":"El anuncio B9 cambió durante la preparación de eBay; Vuelva a hacer la vista previa.","L’annonce Boutique9okz a changé depuis l’aperçu eBay. Recréez et contrôlez l’aperçu avant publication.":"El anuncio Boutique9okz ha cambiado desde la vista previa de eBay. Vuelva a crear y compruebe la vista previa antes de publicar.","L’annonce doit être active avec un stock positif avant sa remise en vente externe.":"El anuncio debe estar activo con un stock positivo antes de volver a ponerlo a la venta externamente.","L’annonce est publiée, mais son chargement doit être actualisé":"El anuncio está publicado, pero debe volver a cargarse","L’annonce et ses photos seront effacées définitivement.":"El anuncio y sus fotos se borrarán permanentemente.","L’annonce n’a pas pu être créée.":"El anuncio no se pudo crear.","L’annonce Rakuten a changé : aucun prix n’a été transmis.":"El anuncio de Rakuten ha cambiado: no se ha transmitido ningún precio.","L’annonce Rakuten d’origine a changé : cette correction ne s’applique pas à une autre annonce.":"El anuncio original de Rakuten ha cambiado: esta corrección no se aplica a otro anuncio.","L’annonce Rakuten n’est plus trouvée : aucun prix n’a été transmis.":"El anuncio de Rakuten ya no se encuentra: no se ha transmitido ningún precio.","L’annonce sera placée dans la corbeille et restera récupérable.":"El anuncio se colocará en la papelera de reciclaje y seguirá siendo recuperable.","L’annonce, le vendeur et le stock sont contrôlés de nouveau avant la création du paiement. Le suivi de la commande reste disponible dans l’espace acheteur. En cas de difficulté, le dialogue avec le vendeur est encouragé dans la messagerie sécurisée, sans jamais conditionner l’exercice d’un droit légal, d’une rétractation applicable ou d’une demande de garantie.":"El anuncio, el vendedor y las existencias se comprueban de nuevo antes de crear el pago. El seguimiento del pedido sigue disponible en el espacio del comprador. En caso de dificultad, se recomienda dialogar con el vendedor a través de la mensajería segura, sin que ello condicione nunca el ejercicio de un derecho legal, de un desistimiento aplicable o de una solicitud de garantía.","L’annulation automatique n’a pas pu être finalisée. Les fonds restent protégés et le dossier est transmis au contrôle financier.":"No se pudo completar la cancelación automática. Los fondos permanecen protegidos y el expediente se remite al control financiero.","L’annulation automatique n’a pas pu être vérifiée. Les fonds restent protégés.":"No se pudo verificar la cancelación automática. Los fondos permanecen protegidos.","L’annulation automatique nécessite un contrôle.":"La cancelación automática requiere control.","L’annulation diminuera votre indicateur de fiabilité opérationnelle.":"La cancelación disminuirá su índice de fiabilidad operativa.","L’annulation simplifiée n’est plus disponible après la première prise en charge du colis ou le versement. Ouvrez une réclamation adaptée à la situation.":"La cancelación simplificada ya no está disponible después de la primera recogida del paquete o el pago. Abra una reclamación adecuada a la situación.","L’aperçu est incomplet : aucune correction ne peut être mise en file.":"La vista previa está incompleta: no se pueden poner en cola correcciones.","L’aperçu sépare les lignes prêtes, inchangées et en erreur. Contrôlez les anciennes et nouvelles valeurs, puis appliquez uniquement les lignes prêtes.":"La vista previa separa las líneas listas, sin cambios y con errores. Compruebe los valores antiguos y nuevos y, a continuación, aplique solo las líneas que estén listas.","L’API actuellement raccordée ne permet pas de lire puis de mettre à jour le prix de façon vérifiable. L’exécution des commandes reste à effectuer dans Thizk.":"La API actualmente conectada no permite leer y actualizar el precio de forma verificable. La ejecución de los pedidos aún está por hacer en Thizk.","L’API BOMP a refusé {0}.":"La API BOMP ha rechazado {0}.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes. eBay synchronise les commandes et les quantités par SKU exact après OAuth et import initial ; Rakuten récupère les nouvelles commandes. Cdiscount peut vérifier les identifiants Octopia, mais sa synchronisation complète reste à déployer. Les autres marketplaces sont ouvertes progressivement après validation de leur accès officiel.":"La API actualiza los anuncios de Boutique9okz ya creados y no crea todavía fichas completas. eBay sincroniza los pedidos y las cantidades por SKU exacto después de OAuth e importación inicial; Rakuten recibe nuevos pedidos. Cdiscount puede verificar los datos de Octopia, pero todavía no se ha implementado su sincronización completa. Los demás marketplaces se abrirán gradualmente después de la validación de su acceso oficial.","L’API vendeur permet de synchroniser le stock des annonces existantes avec une clé privée et des requêtes identifiables. Elle ne crée pas automatiquement une fiche produit complète.":"La API de vendedor permite sincronizar el inventario de los anuncios existentes con una clave privada y consultas identificables. No crea automáticamente una ficha de producto completa.","L’API vendeur sert à synchroniser le stock d’annonces existantes. Créez une clé privée depuis l’espace professionnel, conservez-la hors des messages et utilisez une référence d’idempotence pour éviter les doublons.":"La API de vendedor se utiliza para sincronizar el inventario de anuncios existente. Cree una clave privada desde el espacio de trabajo, manténgala fuera de los mensajes y utilice una referencia de indepotente para evitar duplicaciones.","L’appel doit partir d’un serveur sécurisé. Une requête par seconde est acceptée, avec 200 lignes maximum par requête.":"La llamada debe partir de un servidor seguro. Se acepta una petición por segundo, con 200 líneas máximas por petición.","L’appel doit partir de votre serveur, ERP ou logiciel de stock. Ne placez jamais la clé dans une page web, une application publique ou un fichier partagé.":"La llamada debe proceder de su servidor, ERP o software de inventario. Nunca coloque la clave en una página web, aplicación pública o archivo compartido.","L’arrêt n’a pas été confirmé. Actualisez pour vérifier l’état du service.":"La sentencia no fue confirmada. Actualice para comprobar el estado del servicio.","L’article « {0} » a été payé. Confirmez sa disponibilité avant le {1} puis préparez l’expédition depuis votre espace vendeur. Sans confirmation dans le délai prévu, la vente sera annulée automatiquement.":"El artículo \"{0}\" ha sido pagado. Confirme su disponibilidad antes del {1} y prepare el envío desde su área de vendedor. Si no se confirma dentro del plazo previsto, la venta se cancelará automáticamente.","L’article « {0} » n’est pas disponible pour cette destination.":"El artículo \"{0}\" no está disponible para este destino.","l’article de la commande a réellement été remis au transporteur":"el artículo del pedido ha sido entregado realmente al transportista","L’assistant écrit…":"El asistente escribe…","L’assistant essentiel ne consulte aucune donnée privée":"El asistente esencial no consulta ningún dato privado","L’assistant essentiel reste disponible partout. La rédaction enrichie et l’analyse locale des photos exigent un navigateur récent, une connexion sécurisée, WebGPU et suffisamment de mémoire.":"El asistente esencial sigue estando disponible en todas partes. La redacción enriquecida y el análisis local de fotos requieren un navegador reciente, una conexión segura, WebGPU y suficiente memoria.","L’assistant fonctionne immédiatement pour orienter un acheteur, préparer une recherche, répondre sur le site ou aider un vendeur à rédiger un brouillon factuel. Aucun téléchargement n’est nécessaire pour ces fonctions essentielles.":"El asistente funciona de inmediato para guiar a un comprador, preparar una investigación, responder en el sitio o ayudar a un vendedor a escribir un borrador de hechos. No es necesario descargar ninguna aplicación para estas funciones esenciales.","L’assistant ne doit rien inventer. Ne saisissez aucune donnée personnelle, commande ou paiement.":"El asistente no debe inventar nada. No introduzca ningún dato personal, pedido o pago.","L’assistant ne publie rien, ne sanctionne personne et ne décide jamais d’un remboursement, d’un litige ou d’une conformité.":"El asistente no publica nada, no sanciona a nadie y nunca decide sobre un reembolso, una disputa o un cumplimiento.","L’attestation de conformité du vendeur professionnel est obligatoire.":"El certificado de conformidad del vendedor profesional es obligatorio.","L’attestation doit être expressément acceptée.":"El certificado debe ser aceptado expresamente.","L’authentification BOMP n’a pas retourné de jeton.":"La autenticación BOMP no devolvió un token.","l’autorisation de précommande":"Autorización de pre-pedido","l’avertissement":"de advertencia","L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"El correo electrónico no se pudo enviar. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","L’EAN correspond à plusieurs offres. Remplacez-le par l’ID ou le SKU exact.":"El EAN corresponde a varias ofertas. Reemplácelo por el ID o SKU exacto.","L’échéance transporteur ne peut pas dépasser 180 jours.":"El plazo de pago del transportista no puede exceder de 180 días.","L’emballage commun est compté une seule fois par colis. Le tarif dépend du poids cumulé et du format final.":"El embalaje común se cuenta una sola vez por paquete. La tarifa depende del peso acumulado y del formato final.","L’emplacement de stock eBay configuré est introuvable ou désactivé.":"La ubicación de inventario de eBay configurada no se encuentra o está desactivada.","L’en-tête Idempotency-Key est obligatoire (8 à 100 caractères).":"El encabezado Idempotency-Key es obligatorio (8 a 100 caracteres).","L’enregistrement des commentaires n’a pas pu être vérifié.":"No se pudo verificar el registro de los comentarios.","L’enregistrement du prix n’a pas été confirmé. Vos montants sont conservés ; vous pouvez réessayer.":"El registro del premio no ha sido confirmado. Sus cantidades se conservan; Puedes intentarlo de nuevo.","L’enregistrement n’a pas été confirmé. Vos choix sont conservés ; actualisez avant de réessayer.":"El registro no ha sido confirmado. Sus elecciones se conservan; Actualice antes de volver a intentarlo.","L’enregistrement n’a pas pu être confirmé. Vos textes restent affichés : réessayez.":"No se pudo confirmar el registro. Sus textos siguen apareciendo: inténtelo de nuevo.","L’enregistrement prend trop de temps. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"El guardado está tardando demasiado. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.","L’environnement de paiement de test n’est pas encore activé.":"El entorno de pago de prueba aún no está activado.","L’envoi a changé. Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"El envío ha cambiado. Actualice su cálculo antes de pagar.","L’envoi automatique du stock et des prix vers {0} sera arrêté.":"El envío automático de inventario y precios a {0} se detendrá.","L’envoi du stock et du prix n’est pas disponible sur ce canal.":"El envío de stock y precio no está disponible en este canal.","L’envoi immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"El envío inmediato no está conectado para este canal.","L’envoi Rakuten est encore protégé par son verrou ; aucun second envoi ni rapport concurrent n’est lancé.":"El envío de Rakuten sigue protegido por su candado; No se inicia ningún segundo envío ni ningún informe concurrente.","L’envoi Rakuten n’a pas pu être confirmé après la tentative. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"El envío de Rakuten no se pudo confirmar después del intento. No se intentará ningún nuevo envío automático.","L’envoi vers EANpedia a expiré.":"El envío a EANpedia ha caducado.","L’épaisseur doit rester inférieure à {0} cm.":"El grosor debe permanecer por debajo de {0} cm.","L’espace gaming":"El espacio gaming","L’essentiel pour bébé, avec des repères rassurants.":"Lo esencial para el bebé, con información tranquilizadora.","L’état de cette expédition a changé. Rechargez la commande avant de recommencer.":"El estado de esta expedición ha cambiado. Vuelva a cargar el pedido antes de empezar de nuevo.","L’état de la double authentification n’a pas pu être vérifié.":"No se ha podido verificar el estado de la autenticación de dos factores.","L’état du bon a changé ; le dossier sera examiné.":"El estado del bono ha cambiado; Se examinará el expediente.","L’état Rakuten doit être vérifié par le rapport officiel. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"El estado de Rakuten debe ser verificado por el informe oficial. No se intentará ningún nuevo envío automático.","L’expéditeur et le domaine sont configurés, mais une réception réelle datée doit encore être attestée.":"El remitente y el dominio están configurados, pero todavía no se ha confirmado la recepción real con fecha.","L’expédition {0} est déjà confirmée sur Rakuten.":"El envío {0} ya está confirmado en Rakuten.","L’expédition {0} était déjà confirmée sur Rakuten.":"El envío {0} ya estaba confirmado en Rakuten.","L’expédition de ce colis ne peut pas être enregistrée.":"No se puede registrar el envío de este paquete.","L’expédition est suspendue pendant le traitement du litige.":"El envío se suspende mientras se procesa la disputa.","L’expédition organisée par le vendeur est réservée aux professionnels vérifiés.":"El envío organizado por el vendedor está reservado a los profesionales verificados.","L’export complet Mirakl n’est pas terminé ; aucune écriture n’a été envoyée.":"La exportación completa de Mirakl no está terminada; No se ha enviado ninguna comunicación.","L’export Mirakl dépasse 100 fichiers ; aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"La exportación Mirakl supera los 100 archivos; No se envió ninguna escritura parcial.","L’identifiant de l’annonce Rakuten ne peut pas être vérifié.":"No se puede verificar el ID del anuncio de Rakuten.","L’identifiant du compte transporteur n’a pas le format attendu.":"El identificador de cuenta de transportista no tiene el formato esperado.","L’identité du compte n’a pas pu être vérifiée.":"No se pudo verificar la identidad de la cuenta.","L’identité du vendeur et le fait qu’une offre appartienne à Boutique9okz n’ajoutent aucun point dans ces blocs. Avec l’accord distinct de mesure d’audience, deux variantes internes — équilibrée et découverte — peuvent être comparées à partir des affichages, clics et ajouts au panier pseudonymisés. Cette mesure ne garantit aucune augmentation prédéfinie des ventes ou du panier moyen.":"La identidad del vendedor y el hecho de que una oferta pertenezca a Boutique9okz no añaden puntos en estos bloques. Con el acuerdo de medición de audiencia separado, se pueden comparar dos variantes internas (equilibrada y descubierta) a partir de impresiones, clics y compras en el carrito de compras seudonimizados. Esta medida no garantiza ningún aumento predefinido en las ventas o en la cesta media.","L’identité du vendeur ne peut pas être vérifiée.":"No se puede verificar la identidad del vendedor.","L’identité et le RIB concernent le versement de vos ventes, jamais vos achats.":"La identidad y los datos bancarios (RIB) se refieren al abono de sus ventas, nunca a sus compras.","L’identité professionnelle est verrouillée. Déposez une demande de rectification avec justificatifs.":"La identidad de negocio está bloqueada. Presente una solicitud de rectificación con los justificantes.","L’identité professionnelle est verrouillée. Utilisez la demande de rectification.":"La identidad profesional está bloqueada. Utilice la solicitud de rectificación.","L’identité professionnelle se renseigne dans le dossier Pro.":"La identidad profesional se encuentra en la carpeta Pro.","L’immatriculation de la société est distincte des choix de mise en service de la plateforme, notamment de l’activation d’un parcours de paiement.":"El registro de la empresa es distinto de las opciones de puesta en marcha de la plataforma, en particular de la activación de un proceso de pago.","L’import automatique des nouvelles commandes {0} sera arrêté ; ce canal ne réduira plus le stock local automatiquement.":"La importación automática de nuevos pedidos {0} se detendrá; Este canal ya no reducirá el inventario local automáticamente.","L’import d’articles n’est pas disponible sur ce canal.":"La importación de artículos no está disponible en este canal.","L’import des articles {0} vers Boutique9okz sera arrêté.":"La importación de los artículos {0} a Boutique9okz se detendrá.","L’import du catalogue n’est pas disponible sur ce canal.":"La importación de catálogos no está disponible en este canal.","L’import initial de stock est réservé à eBay.":"La importación inicial de stock está reservada para eBay.","L’inventaire apparaîtra ici après le prochain passage automatique du connecteur officiel.":"El inventario aparecerá aquí después del próximo paso automático del conector oficial.","L’inventaire Rakuten est reçu uniquement par le Webservice officiel lorsqu’il est accessible au compte vendeur.":"El inventario de Rakuten solo se recibe en el servicio web oficial cuando está disponible en la cuenta del vendedor.","L’objet du dossier doit contenir au moins 5 caractères.":"El asunto del expediente debe contener al menos 5 caracteres.","L’offre {0} portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"La oferta {0} con este SKU no existe o no se ha aceptado.","L’offre a été mise à jour":"La oferta ha sido actualizada","L’offre Back Market portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"La oferta de Back Market con este SKU no existe o no se ha confirmado.","L’offre Cdiscount portant ce SKU n’existe pas encore dans le catalogue vendeur.":"La oferta de Cdiscount con este SKU no existe todavía en el catálogo del vendedor.","L’offre de référence est introuvable.":"No se ha encontrado la oferta de referencia.","L’offre doit déjà être reconnue par le canal.":"La oferta ya debe estar reconocida por el canal.","L’offre doit être comprise entre {0} € et {1} €.":"La oferta debe estar entre {0} € y {1} €.","L’offre eBay distante ne confirme pas le SKU, la devise et un prix au moins égal au prix B9 actuel. Publication bloquée.":"La oferta remota de eBay no confirma el SKU, la moneda y un precio al menos igual al precio actual de B9. Publicación bloqueada.","L’offre eBay portant ce SKU n’est pas encore reconnue ; créez-la d’abord sur eBay.":"La oferta de eBay con este SKU aún no se ha reconocido; Crea tu anuncio en eBay primero.","L’offre est acceptée":"La oferta es aceptada","L’offre Fnac portant ce Seller SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"La oferta de Fnac con este SKU de vendedor no existe o no se ha aceptado.","L’offre recommandée prend principalement en compte le prix total livré, l’état choisi, la disponibilité, la qualité du vendeur, son taux de confirmation et d’expédition, les évaluations et le service de livraison. L’offre la moins chère n’est donc pas nécessairement recommandée lorsqu’un écart de qualité ou de fiabilité est significatif. L’utilisateur peut toujours consulter et comparer les autres offres.":"La oferta recomendada tiene en cuenta principalmente el precio total entregado, el estado elegido, la disponibilidad, la calidad del vendedor, su tasa de confirmación y envío, las valoraciones y el servicio de entrega. Por lo tanto, la oferta más barata no es necesariamente la recomendada cuando hay una diferencia significativa en la calidad o fiabilidad. El usuario puede consultar y comparar otras ofertas.","L’opération n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar la operación.","L’outil CSV ou Excel permet de préparer des actions de stock en quantité à partir des SKU ou EAN. Le guide indique les colonnes et les contrôles à effectuer.":"La herramienta CSV o Excel permite preparar acciones de stock en cantidad a partir de SKU o EAN. La guía indica las columnas y los controles que se deben realizar.","L’outil de vente directe génère une facture numérotée selon les informations fiscales enregistrées sur ce compte.":"La herramienta de venta directa genera una factura numerada según la información fiscal registrada en esta cuenta.","L’outil ne traite que les annonces déjà dans la corbeille. Il exige ensuite la saisie du mot « SUPPRIMER » avant l’effacement.":"La herramienta solo procesa los anuncios que ya están en la papelera. Luego requiere que se escriba la palabra “ELIMINAR” antes de borrar.","L’ouverture commerciale officielle reste fixée au 15 septembre 2026 et le bandeau global demeure affiché. Sur instruction expresse du propriétaire le 6 septembre, les achats d’articles peuvent toutefois être activés avant cette date afin de réaliser la recette réelle, sans assimiler cette phase à l’ouverture générale. L’activation exige toujours les trois webhooks B9 réellement vérifiés et les autres contrôles serveur. Un premier paiement réel de 5,10 € et un premier bordereau Mondial Relay réel avaient déjà validé les briques techniques les 22 et 23 août. L’administration sépare Safety Gate, réception e-mail, restauration D1/R2, XML DAC7 et rapport DSA. Le lot Rakuten restaure `AcceptSale` automatique sous couverture exacte, reprend seulement les lignes encore à décider, maintient les anomalies stock/SKU séparées, calcule le total comme articles + port, interroge les deux versions officielles du bordereau, puis demande après ouverture si impression et préparation sont finalisées. La réponse positive rend la vente verte de façon monotone et informe l'acheteur une seule fois ; une issue ambiguë n'est jamais rejouée. `ImportItemShippingStatus` reste facultatif après le dépôt. Une réparation ciblée restaure l'historique déjà prouvé sans remise à zéro globale. La production ne possède actuellement qu'un compte Rakuten, avec import actif mais diffusion sortante désactivée, et aucun autre compte marketplace. La version Sites 648 est publiée depuis le commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, avec déploiement terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sur la révision 101 ; un cycle réel authentifié doit encore prouver acceptation, port, PDF, vert et message. Les boosts web/PWA restent fermés par défaut jusqu’à leur recette ; les achats numériques iOS/Android restent bloqués jusqu’aux programmes, SDK, jetons et rapports officiels des stores. Restent aussi à prouver après ouverture : retour Checkout complet, onboarding vendeur tiers, premier reversement, restauration et preuves externes de conformité.":"La apertura comercial oficial sigue fijada para el 15 de septiembre de 2026 y la bandera global sigue exhibiéndose. Sin embargo, si el propietario lo solicita expresamente el 6 de septiembre, las compras de artículos pueden activarse antes de esa fecha para realizar pruebas reales, sin equiparar esta fase con la apertura general. La activación siempre requiere los tres webhooks B9 realmente verificados y otros controles del servidor. Un primer pago real de 5,10 € y un primer comprobante de Mondial Relay real ya habían validado los ladrillos técnicos el 22 y 23 de agosto. La administración separa Safety Gate, recepción de correo electrónico, restauración D1/R2, XML DAC7 e informe DSA. El lote de Rakuten restaura `AcceptSale` automático bajo cobertura exacta, toma solo las líneas aún por decidir, mantiene las anomalías de stock/SKU separadas, calcula el total como artículos + envío, consulta las dos versiones oficiales del albarán, luego pregunta después de la apertura si la impresión y la preparación están finalizadas. La respuesta positiva hace que la venta verde sea monótona e informa al comprador una sola vez; Un resultado ambiguo nunca se repite. `ImportItemShippingStatus` sigue siendo opcional después de la entrega. Una reparación específica restaura el historial ya probado sin restablecimiento global. La producción solo tiene una cuenta de Rakuten, con importación activa pero transmisión saliente desactivada, y ninguna otra cuenta de marketplace. La versión 648 de Sites se publica desde el commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, con la implementación de terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 en la revisión 101; Un ciclo real autenticado todavía debe probar aceptación, puerto, PDF, verde y mensaje. Los boosts web/PWA permanecen cerrados por defecto hasta que se reciben; Las compras digitales de iOS/Android permanecen bloqueadas hasta que se publiquen los programas, SDK, tokens e informes oficiales de las tiendas. También queda por probar después de la apertura: devolución completa de Checkout, incorporación de vendedor externo, primer reembolso, restauración y pruebas externas de cumplimiento.","L’unité Kaufland portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"La unidad de Kaufland con este SKU no existe o no se ha confirmado.","L’univers informatique":"El universo informático","L’URL API de la marketplace est invalide.":"La URL de la API del mercado no es válida.","L’utilisation des points de ce compte est suspendue. Contactez le service client.":"El uso de puntos de esta cuenta está suspendido. Contacte con el servicio de atención al cliente.","La banque traite votre remboursement":"El banco procesa su reembolso","La bibliothèque Boutique9okz":"La biblioteca Boutique9okz","La bonne offre.":"La oferta adecuada.","La boutique officielle n’est pas soumise à la notation vendeur.":"La tienda oficial no está sujeta a la calificación del vendedor.","La caméra arrière n’a pas pu démarrer avec ces réglages. Appuyez sur Relancer pour essayer le mode compatible.":"La cámara trasera no pudo iniciarse con estos ajustes. Pulse Reiniciar para probar el modo compatible.","La caméra est déjà utilisée par une autre application. Fermez-la, puis appuyez sur Relancer.":"La cámara ya está siendo utilizada por otra aplicación. Ciérrala y luego toca Reiniciar.","La caméra exige une connexion sécurisée. Ouvrez directement https://boutique9okz.fr puis relancez le scan.":"La cámara requiere una conexión segura. Abra directamente https://boutique9okz.fr y luego reinicie el escaneo.","La caméra n’a pas pu démarrer. Appuyez sur Relancer, utilisez une image du code-barres ou saisissez le numéro.":"La cámara no pudo iniciarse. Pulsa Reanudar, usa una imagen del código de barras o introduce el número.","La carte ouvre une page de paiement bancaire sécurisée. Boutique9okz ne reçoit jamais votre numéro de carte complet.":"La tarjeta abre una página segura de pago bancario. Boutique9okz nunca recibe su número de tarjeta completo.","La catégorie eBay choisie est invalide.":"La categoría de eBay que has seleccionado no es válida.","La catégorie et la sous-catégorie sont obligatoires.":"La categoría y la subcategoría son obligatorias.","La catégorie ne correspond à aucun identifiant EANpedia.":"La categoría no tiene ningún identificador de EANpedia.","La clé API stock Boutique9okz et les exports permettent de préparer le raccordement. Une application Shopify autorisée reste nécessaire pour une synchronisation complète.":"La clave API de stock Boutique9okz y las exportaciones permiten preparar la conexión. Una aplicación de Shopify autorizada sigue siendo necesaria para una sincronización completa.","La clé complète n’est affichée qu’une seule fois. Conservez-la dans les secrets de votre serveur.":"La clave completa solo se muestra una vez. Mantenlo en los secretos de tu servidor.","La clé d’accès n’a pas été reconnue.":"No se ha reconocido la clave de acceso.","La clé d’accès n’a pas pu être créée.":"No se ha podido crear la clave de acceso.","La clé d’accès n’a pas pu être vérifiée.":"No se ha podido verificar la clave de acceso.","La clé de sécurité Mondial Relay a été refusée.":"La clave de seguridad de Mondial Relay ha sido rechazada.","La clé EANpedia a expiré : remplacez-la côté serveur pour réactiver les échanges.":"La clave EANpedia ha caducado: reemplácela en el servidor para reactivar los intercambios.","La clé EANpedia est refusée par l’environnement configuré.":"La clave EANpedia es rechazada por el entorno configurado.","La clé réelle ne correspond pas au compte Boutique9okz attendu : l’encaissement reste bloqué.":"La clave real no coincide con la cuenta Boutique9okz esperada: el cobro permanece bloqueado.","La clôture de l’enquête transporteur ne clôt pas le litige B9 et ne libère pas seule les fonds.":"El cierre de la investigación del transportista no cierra la disputa en B9 ni libera por sí solo los fondos.","la clôture du compte":"de la cuenta","La collecte commencera après le consentement des premiers visiteurs":"La recopilación comenzará después del consentimiento de los primeros visitantes","La collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission ont été revus au cours des treize derniers mois. Cette preuve ne prétend pas qu’une déclaration future est déjà déposée.":"La recopilación, el informe del vendedor, el archivo anual y el canal de transmisión se han revisado durante los últimos trece meses. Esta prueba no afirma que ya se haya presentado una declaración futura.","La commande {0} est déjà acceptée sur Rakuten.":"El pedido {0} ya está aceptado en Rakuten.","La commande {0} est déjà refusée sur Rakuten.":"El pedido {0} ya ha sido rechazado en Rakuten.","La commande {0} est déjà terminale sur Rakuten.":"El pedido {0} ya está en terminal en Rakuten.","La commande {0} existe déjà. Consultez son statut dans vos achats.":"El pedido {0} ya existe. Consulte su estado en sus compras.","La commande {0} reçue depuis {1} contient {2} article(s). Le stock Boutique9okz a été rapproché par SKU lorsque la correspondance était exacte. Consultez le Centre multicanal pour le journal et le relevé des frais.":"El pedido {0} recibido desde {1} contiene {2} artículo(s). El inventario de Boutique9okz se reconcilió por SKU cuando la coincidencia fue exacta. Consulte el Centro de canales múltiples para obtener el diario y el estado de cuenta de los cargos.","La commande a changé d’état. Actualisez la page.":"El estado del pedido ha cambiado. Actualice la página.","La commande a déjà changé d’état. Actualisez la page.":"El pedido ya ha cambiado de estado. Actualice la página.","La commande BOMP {0} contient une ligne sans identifiant stable.":"El pedido BOMP {0} contiene una línea sin identificador estable.","La commande BOMP {0} contient une quantité invalide.":"El pedido BOMP {0} contiene una cantidad no válida.","La commande BOMP {0} ne contient aucune ligne exploitable.":"El pedido BOMP {0} no contiene ninguna línea explotable.","La commande PayPal doit être recréée depuis le panier.":"El pedido de PayPal debe ser creado de nuevo desde el carrito de compras.","La commande reste protégée pendant le traitement du remboursement ou du litige applicable.":"El pedido permanecerá protegido mientras se procesa el reembolso o la disputa aplicable.","La composition ou le suivi de cet envoi doit être contrôlé avant l’expédition.":"Debe revisarse el contenido o el seguimiento de este envío antes de enviarlo.","La configuration chiffrée ne peut pas être relue.":"La configuración cifrada no se puede volver a leer.","La configuration du transporteur n’a pas pu être traitée.":"No se pudo procesar la configuración del transportista.","La configuration n’a pas pu démarrer.":"No se ha podido iniciar la configuración.","La configuration Stripe est incomplète ou ne correspond pas au mode choisi.":"La configuración de Stripe está incompleta o no coincide con el modo seleccionado.","La confirmation Amazon ne correspond pas au compte, à l’audience ALL ou à la devise EUR.":"La confirmación de Amazon no corresponde a la cuenta, la audiencia ALL o la moneda EUR.","La confirmation de la commande et du montant exact est obligatoire avant remboursement.":"La confirmación del pedido y del importe exacto es obligatoria antes de realizar el reembolso.","La confirmation du mot de passe a expiré.":"La confirmación de la contraseña ha caducado.","La confirmation est disponible pendant les quarante-huit heures suivant l’avis de livraison.":"La confirmación está disponible durante las cuarenta y ocho horas posteriores al aviso de entrega.","La confirmation et l’expédition sont suspendues pendant l’examen de la demande en cours.":"La confirmación y el envío se suspenden mientras se revisa la solicitud en curso.","La confirmation explicite du numéro de litige est obligatoire.":"Es obligatoria la confirmación explícita del número de litigio.","La confirmation Rakuten reste automatique ; corrigez séparément l’anomalie du stock B9.":"La confirmación de Rakuten sigue siendo automática; corrija por separado la anomalía del stock B9.","La confirmation vient d’être envoyée à Rakuten. Le bordereau est en cours de préparation.":"La confirmación se ha enviado a Rakuten. Se está preparando el comprobante.","La conformité ne peut plus être confirmée pendant un dossier ouvert ou après le déblocage.":"El cumplimiento ya no se puede confirmar durante un caso abierto o después de desbloquear.","La connexion a été validée, mais le profil met trop de temps à répondre.":"El inicio de sesión se ha validado, pero el perfil tarda demasiado en responder.","La connexion API n’a pas le format attendu.":"La conexión de API no tiene el formato esperado.","La connexion EANpedia n’est pas disponible. Vous pouvez compléter la fiche manuellement.":"La conexión con EANpedia no está disponible. Puede completar la ficha manualmente.","La connexion et les commandes restent actives. Cela ne prouve pas une panne générale de Rakuten. Boutique9okz réessaiera dans environ 5 minutes sans effacer ni inventer de stock.":"La conexión y los pedidos permanecen activos. Esto no demuestra un fallo general de Rakuten. Boutique9okz lo volverá a intentar en unos 5 minutos sin borrar ni inventar stock.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée.":"No se pudo confirmar la conexión de Google.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"No se ha podido confirmar el acceso con Google. Inténtelo de nuevo o acceda por correo electrónico.","La connexion n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La conexión no respondió. Puedes intentarlo de nuevo.","La connexion protège votre compte contre une demande frauduleuse.":"El inicio de sesión protege su cuenta de una solicitud fraudulenta.","La consultation doit répondre à un besoin réel de support, sécurité, conformité, litige ou réquisition. L’accès au contenu des messages reste réservé aux rôles autorisés et uniquement lorsqu’un litige, un signalement, un risque ou une demande officielle justifiée l’exige.":"La consulta debe responder a una necesidad real de soporte, seguridad, cumplimiento, litigio o requerimiento. El acceso al contenido de los mensajes se mantiene restringido a las funciones autorizadas y solo cuando sea necesario para resolver un litigio, una denuncia, un riesgo o una solicitud oficial justificada.","La contestation contient un contenu interdit. Reformulez-la sans insulte, menace, donnée sensible ni lien suspect.":"La impugnación contiene contenido prohibido. Reescríbelo sin insultos, amenazas, datos confidenciales o enlaces sospechosos.","La contestation est enregistrée avec les preuves du relevé.":"La impugnación se registra junto con las pruebas del extracto.","La contestation n’a pas pu être transmise.":"No se ha podido enviar la impugnación.","La contre-offre doit être d’au moins 1,00 € et comprise entre l’offre et le prix affiché.":"La contraoferta debe ser de al menos 1,00 € y estar comprendida entre la oferta y el precio mostrado.","La copie automatique a échoué. Sélectionnez et copiez les codes manuellement.":"La copia automática ha fallado. Seleccione y copie los códigos manualmente.","La copie de cette commande doit être vérifiée avant de reprendre le paiement.":"La copia de este pedido debe ser verificada antes de reanudar el pago.","La copie locale de la photo n'est pas confirmée par EANpedia.":"EANpedia no ha confirmado la copia local de la foto.","La correction a été refusée ou arrêtée par les vérifications de sécurité. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"La corrección fue rechazada o detenida por las comprobaciones de seguridad. No se intentará ningún nuevo envío automático.","La correction attend le rapport officiel Rakuten.":"La corrección está a la espera del informe oficial de Rakuten.","La correction historique Rakuten est réservée au compte professionnel Boutique9okz vérifié.":"La corrección histórica Rakuten está reservada a la cuenta profesional Boutique9okz verificada.","La correction Rakuten ne peut pas être traitée pour le moment.":"La corrección de Rakuten no se puede procesar en este momento.","La création de la clé API a échoué.":"La creación de la clave API ha fallado.","La création du compte est gratuite ; la vente s’active volontairement dans votre profil.":"La creación de la cuenta es gratuita; La venta se activa voluntariamente en su perfil.","La création du compte, l’abonnement mensuel et la commission vendeur sur les ventes B9 sont à 0 €. Le service multicanal facultatif est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus, puis coûte 5 % du total livraison comprise + 0,75 € par unité d’article à partir du 25 décembre 2026. Le compte officiel reste exonéré. Une clé marketplace n’active jamais ce service à elle seule.":"La creación de la cuenta, la suscripción mensual y la comisión del vendedor sobre las ventas B9 cuestan 0 €. El servicio multicanal opcional es gratuito hasta el 24 de diciembre de 2026 inclusive; a partir del 25 de diciembre de 2026 cuesta el 5 % del total con envío + 0,75 € por unidad. La cuenta oficial sigue exenta. Una clave de marketplace nunca activa por sí sola este servicio.","La date de fin doit être postérieure à la date de début.":"La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.","La date de retour doit être située dans le futur.":"La fecha de regreso debe ser en el futuro.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours afin de respecter la fenêtre de blocage du prestataire de paiement.":"La fecha de lanzamiento debe estar prevista dentro de los próximos {0} días para cumplir con la ventana de bloqueo del proveedor de pago.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours pour garantir le blocage jusqu’à J+15 après réception.":"La fecha de lanzamiento debe estar prevista dentro de los próximos {0} días para garantizar el bloqueo hasta 15 días después de la recepción.","La date de sortie renseignée doit être antérieure au 13 décembre 2024 pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"La fecha de lanzamiento indicada debe ser anterior al 13 de diciembre de 2024 para utilizar \"Fabricante no encontrado\".","La date de sortie renseignée n’est pas valide. Corrigez-la ou laissez-la vide si elle est inconnue.":"La fecha de lanzamiento indicada no es válida. Corregílo o déjalo en blanco si no lo conoces.","La décision est conservée, mais le résultat bancaire doit être rapproché.":"La decisión se conserva, pero el resultado bancario debe ser conciliado.","La décision est favorable à l’acheteur{0}. {1}":"La decisión es favorable al comprador{0}. {1}","La décision est favorable au vendeur. {0}":"La decisión es favorable al vendedor. {0}","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour un produit reconditionné. Indiquez le fabricant.":"La declaración \"Fabricante no encontrado\" no está disponible para un producto reacondicionado. Indique el fabricante.","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour une précommande. Indiquez le fabricant.":"La declaración \"No se encontró el fabricante\" no está disponible para un pedido anticipado. Indique el fabricante.","La déclaration n’a pas été enregistrée.":"La declaración no se registró.","La déclaration n’a pas pu être enregistrée. Votre saisie peut être réessayée.":"No se pudo grabar la declaración. Su entrada puede ser reintentada.","La déconnexion a échoué.":"La desconexión falló.","La déconnexion a échoué. Réessayez dans quelques instants.":"La desconexión falló. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","La déconnexion générale n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido confirmar el cierre de todas las sesiones. Vuelva a intentarlo dentro de unos instantes.","La déconnexion n’a pas été confirmée. Actualisez pour vérifier l’état du compte.":"La desconexión no se ha confirmado. Actualice para comprobar el estado de la cuenta.","La déconnexion n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido confirmar el cierre de sesión. Vuelva a intentarlo dentro de unos instantes.","La demande concernant « {0} » a été transmise au vendeur professionnel. L’échéance de réponse calculée est le {1}.":"La solicitud de \"{0}\" se ha enviado al vendedor profesional. El plazo de respuesta calculado es {1}.","La demande d’annulation est introuvable.":"No se ha encontrado la solicitud de cancelación.","La demande de remboursement est en cours de traitement bancaire.":"La solicitud de reembolso está siendo procesada por el banco.","La demande de rétractation est horodatée. Le remboursement suit les règles légales applicables au retour du bien.":"La solicitud de desistimiento queda registrada con fecha y hora. El reembolso sigue las normas legales aplicables a la devolución del artículo.","La demande eBay est invalide ou a expiré. Recommencez la connexion.":"La solicitud de eBay no es válida o ha caducado. Vuelve a iniciar la conexión.","La demande est enregistrée avec les preuves d’exécution pour examen.":"La solicitud se registra con las pruebas de ejecución para su revisión.","La demande est enregistrée pour examen, sans reprise automatique du solde.":"La solicitud se registra para su examen, sin recuperación automática del saldo.","La demande est enregistrée, mais le remboursement bancaire n’est pas encore confirmé.":"La solicitud está registrada, pero el reembolso bancario aún no está confirmado.","La demande est transmise au service technique. Il vérifie l’identité du titulaire avant toute intervention, peut demander un justificatif par un canal sécurisé, puis journalise la décision.":"La solicitud se envía al servicio técnico. Este verifica la identidad del titular antes de intervenir, puede pedir un justificante por un canal seguro y después registra la decisión.","La demande n’a pas été enregistrée.":"La solicitud no se ha registrado.","La demande n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar la solicitud.","La demande officielle exige-t-elle expressément le contenu des messages liés à ce compte ? OK = inclure les messages. Annuler = exporter uniquement identité, annonces et ventes.":"¿La solicitud oficial requiere específicamente el contenido de los mensajes vinculados a esa cuenta? OK = incluir mensajes. Cancelar = exportar solo identidad, anuncios y ventas.","La dernière lecture Rakuten renvoie encore des quantités positives.":"La última lectura de Rakuten todavía devuelve cantidades positivas.","La description catalogue facultative reste distincte de la description obligatoire de l’exemplaire.":"La descripción de catálogo facultativa es distinta de la descripción obligatoria del ejemplar.","La description générale de cette fiche produit n’a pas encore été renseignée.":"Todavía no se ha completado la descripción general de esta ficha de producto.","La description sert à signaler l’état réel":"La descripción sirve para indicar el estado real","La diffusion marketplace est réservée aux professionnels vérifiés.":"La difusión en el marketplace está reservada para profesionales verificados.","La disponibilité d’un moyen de paiement est indiquée dans le parcours concerné. Elle ne modifie ni l’identité juridique de THIZK, ni l’identité du vendeur affichée avant la commande.":"La disponibilidad de un medio de pago se indica en el recorrido correspondiente. No modifica ni la identidad legal de THIZK, ni la identidad del vendedor mostrada antes del pedido.","La disponibilité de « {0} » est confirmée. Le vendeur prépare maintenant l’expédition ; vous recevrez une nouvelle notification dès que le suivi sera disponible.":"La disponibilidad de \"{0}\" está confirmada. El vendedor prepara ahora el envío; Recibirá una nueva notificación tan pronto como el seguimiento esté disponible.","La disponibilité des achats et des modes de livraison est indiquée sur chaque annonce.":"La disponibilidad de las compras y de las modalidades de entrega se indica en cada anuncio.","La facture de « {0} » est attendue depuis votre espace ventes. Échéance calculée : {1}.":"La factura de \"{0}\" está esperando en su área de ventas. Plazo calculado: {1}.","La facture doit être un PDF de 5 Mo maximum.":"La factura debe ser un PDF de 5 MB como máximo.","La facture est déjà disponible dans cette commande":"La factura ya está disponible en este pedido","La facture fiscale THIZK sera disponible après validation de son régime fiscal et des mentions de TVA applicables.":"La factura fiscal de THIZK estará disponible después de la validación de su régimen fiscal y de las menciones de IVA aplicables.","La fenêtre de 48 heures organise uniquement la protection et le déblocage sur Boutique9okz. Elle ne supprime pas les droits qui restent applicables, notamment la garantie des vices cachés.":"La ventana de 48 horas solo organiza la protección y el desbloqueo en Boutique9okz. No elimina los derechos que siguen siendo aplicables, en particular la garantía de defectos ocultos.","La fenêtre de protection Boutique9okz de 48 h est terminée. Vos éventuels droits légaux restent inchangés ; contactez l’assistance pour toute réclamation fondée.":"La ventana de protección de Boutique9okz de 48 horas ha terminado. Sus derechos legales, si los hubiera, no se verán afectados; Contacte con el soporte para cualquier reclamación justificada.","La fenêtre de protection de quarante-huit heures est terminée. Vos droits impératifs éventuels restent inchangés.":"La ventana de protección de cuarenta y ocho horas ha terminado. Esto no afecta a sus derechos legales obligatorios.","La fiabilité est distincte des avis clients. Une annulation acceptée après confirmation la diminue ; un refus avant confirmation n’invente aucune note.":"La fiabilidad es independiente de las opiniones de los clientes. Una cancelación aceptada después de la confirmación la reduce; un rechazo antes de la confirmación no genera ninguna puntuación ficticia.","La fiche B9 rapprochée n’existe plus. Rechargez la commande avant de continuer.":"La ficha B9 ya no existe. Vuelva a cargar el pedido antes de continuar.","La fiche contient des champs invalides.":"La ficha contiene campos no válidos.","La fiche distingue le compte officiel B9, les particuliers et les professionnels. Le stock du compte officiel est vendu par Hocine Haddad Garcia EI ; THIZK SASU exploite la marketplace.":"La ficha distingue la cuenta oficial B9, los particulares y los profesionales. El stock de la cuenta oficial es vendido por Hocine Haddad Garcia EI; THIZK SASU opera el marketplace.","La fiche et la commande identifient le vendeur responsable. Les garanties légales et, pour un achat auprès d’un professionnel, le droit de rétractation applicable restent intégralement préservés. Le dialogue amiable ne suspend aucun délai légal.":"La ficha y el pedido identifican al vendedor responsable. Las garantías legales y, en el caso de una compra a un profesional, el derecho de desistimiento aplicable, se mantienen en su totalidad. El diálogo amistoso no suspende ningún plazo legal.","La fiche liée est indisponible pour ce compte vendeur.":"El anuncio vinculado no está disponible para esta cuenta de vendedor.","La fiche liée n’a pas pu être chargée. Réessayez depuis l’inventaire multicanal.":"No se ha podido cargar la ficha vinculada. Vuelva a intentarlo desde el inventario multicanal.","La fiche n’a pas pu être reprise. Réessayez.":"No se pudo recuperar la ficha. Vuelve a intentarlo.","La fiche produit professionnelle est introuvable.":"No se ha encontrado la ficha de producto profesional.","La fiche rapprochée possède un stock incohérent avec son état. Corrigez-la ou rechargez la commande avant l’acceptation.":"La ficha conciliada tiene un inventario que no coincide con su estado. Corregílo o recarga el pedido antes de aceptarlo.","La fiche sera créée après validation de votre publication.":"La ficha se creará después de validar su publicación.","La fiche trouvée s’affichera ici":"La ficha encontrada se mostrará aquí","La file est vide. Les messages ordinaires ne sont pas accessibles ici.":"La cola está vacía. Los mensajes normales no están disponibles aquí.","La fin de programmation doit être postérieure au début.":"El final de la programación debe ser posterior al inicio.","La fin de promotion doit suivre son début.":"El final de la promoción debe seguir su inicio.","La fourchette de prix est invalide.":"El rango de precios no es válido.","La garantie est due directement par le vendeur professionnel. Boutique9okz fournit la messagerie, les preuves et le suivi du dossier sans se substituer au vendeur.":"La garantía es debida directamente por el vendedor profesional. Boutique9okz proporciona la mensajería, las pruebas y el seguimiento del expediente sin sustituir al vendedor.","La garantie légale de conformité est accessible pendant deux ans après la livraison d’un achat effectué auprès d’un vendeur professionnel.":"La garantía legal de conformidad está disponible durante dos años después de la entrega de una compra realizada a un vendedor profesional.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. La présomption d’antériorité du défaut est de 24 mois pour un bien neuf et de 12 mois pour un bien d’occasion.":"La garantía legal de conformidad también se aplica a los bienes de segunda mano vendidos por un comerciante. La presunción de anterioridad del defecto es de 24 meses para un bien nuevo y de 12 meses para un bien de segunda mano.","La génération intégrée est réservée aux ventes directes Boutique9okz.":"La generación integrada está reservada para las ventas directas Boutique9okz.","La gestion de stock n’a pas pu être chargée en moins de 15 secondes. Cliquez sur Réessayer ; les autres fonctions du compte ne bloquent plus cette page.":"La gestión de inventario no se pudo cargar en menos de 15 segundos. Haga clic en Intenta de nuevo; Las otras funciones de la cuenta ya no bloquean esta página.","La gratuité et l’exonération du compte officiel restent applicables après activation. Aucun compte, produit ni import de commande n’est activé automatiquement.":"La gratuidad y la exención de la cuenta oficial se mantienen tras la activación. Ninguna cuenta, producto o importación de pedidos se activa automáticamente.","La grille tarifaire contractuelle doit être configurée.":"Debe configurarse la tabla de tarifas contractual.","La grille tarifaire n’a pas le format attendu.":"La tabla de precios no tiene el formato esperado.","La langue n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.":"No se pudo guardar el idioma en su cuenta.","La lecture Back Market est incomplète ; aucune absence n’est déduite.":"La lectura de Back Market está incompleta; No se deduce ninguna ausencia.","La lecture d’inventaire demandée est réservée à Rakuten.":"La lectura de inventario solicitada está reservada para Rakuten.","La lecture du stock Rakuten n’a pas abouti.":"La lectura del stock de Rakuten no ha tenido éxito.","La lecture officielle de l’inventaire Rakuten a échoué. Aucun prix n’a été modifié.":"La lectura oficial del inventario Rakuten ha fallado. No se ha modificado ningún precio.","La liste des articles est indisponible.":"La lista de artículos no está disponible.","La liste principale est prioritaire ; les détails marketplace seront ajoutés ensuite.":"La lista principal es prioritaria; los detalles de marketplace se añadirán a continuación.","La livraison est enregistrée":"La entrega se registra","La livraison n’est pas disponible pour ce colis et ce trajet. Aucun tarif contractuel validé ne s’applique.":"La entrega no está disponible para este paquete y ruta. No se aplica ninguna tarifa contractual validada.","La livraison reste un flux de passage séparé. Les frais de paiement du prestataire et les remboursements sont suivis à part et doivent être rapprochés avec leurs justificatifs. Toute régularisation doit conserver sa pièce justificative et sa trace d’audit. Aucun montant, remboursement ou reversement n’est corrigé automatiquement depuis cet écran.":"La entrega sigue siendo un flujo de paso separado. Los cargos de pago del proveedor y los reembolsos se registran por separado y deben conciliarse con sus justificantes. Toda regularización debe conservar su documento justificativo y su pista de auditoría. No se corrigen automáticamente los importes, reembolsos o devoluciones desde esta pantalla.","La livraison vers ce pays n’est pas encore ouverte.":"La entrega a este país aún no está abierta.","La livraison vers cette destination n’est pas encore disponible pour ce colis.":"La entrega a este destino aún no está disponible para este paquete.","La maison Boutique9okz":"La casa Boutique9okz","La majoration doit être comprise entre 0 et {0} %.":"El incremento debe estar entre 0 y {0}%.","La majoration fixe doit être comprise entre 0 et 100 000 €.":"El recargo fijo debe estar comprendido entre 0 y 100 000 €.","La majoration fixe doit être un montant positif valide.":"El incremento fijo debe ser un importe positivo válido.","La marge affichée tient compte du coût d’achat, de la commission du canal et des frais B9 applicables à votre compte. La gratuité jusqu’au 24 décembre 2026 inclus et l’exonération du compte officiel sont prises en compte. Livraison et fiscalité restent à ajouter.":"El margen mostrado tiene en cuenta el coste de compra, la comisión del canal y las comisiones B9 aplicables a su cuenta. Se consideran la gratuidad hasta el 24 de diciembre de 2026 inclusive y la exención de la cuenta oficial. Quedan por añadir el envío y los impuestos.","La marketplace Mirakl a refusé l’import {0}.":"El mercado Mirakl ha rechazado la importación {0}.","La marketplace Mirakl n’a pas retourné l’identifiant de l’import.":"El mercado Mirakl no ha devuelto el identificador de importación.","La marque, la description et la référence sont transmises uniquement lorsqu’elles sont renseignées. Le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et les données de commande ne sont jamais envoyés. En publiant, vous confirmez que les informations sont factuelles et que vous disposez des droits nécessaires sur les photos ajoutées. Consultez les":"La marca, la descripción y la referencia solo se transmiten cuando se han rellenado. Nunca se envían el precio, el estado, el stock, sus datos de contacto ni los datos de los pedidos. Al publicar, confirma que la información es objetiva y que dispone de los derechos necesarios sobre las fotos añadidas. Consulte las","La mémoire disponible est insuffisante sur cet appareil. La recherche classique reste accessible.":"No hay suficiente memoria disponible en este dispositivo. La búsqueda clásica sigue siendo accesible.","La mention importée n’appartient pas à la liste autorisée. Choisissez les mentions correspondantes ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué.":"La indicación importada no figura en la lista autorizada. Elija las indicaciones correspondientes o confirme que no aparece ninguna advertencia.","La messagerie applique des contrôles automatiques destinés à détecter notamment les menaces, propos gravement injurieux, coordonnées, liens, propositions de paiement externe et offres manifestement interdites. Un message peut être averti, bloqué ou placé dans une file de modération. Le contenu d’une conversation n’est consultable par un administrateur habilité qu’en présence d’un signalement, d’un litige lié à la transaction, d’un indice de fraude, d’un risque de sécurité ou d’une demande émanant d’une autorité légalement habilitée. Le motif, l’identité de l’administrateur, l’horodatage et le dossier concerné sont journalisés. Cette possibilité est rappelée explicitement dans la confirmation des conditions à la création du compte ; elle ne permet pas une surveillance générale des conversations.":"El servicio de mensajería utiliza controles automáticos para detectar amenazas, palabras gravemente ofensivas, datos de contacto, enlaces, propuestas de pago externo y ofertas claramente prohibidas, entre otros. Un mensaje puede ser advertido, bloqueado o colocado en una cola de moderación. El contenido de una conversación solo está disponible para un administrador autorizado en caso de que exista una denuncia, una disputa relacionada con la transacción, una indicación de fraude, un riesgo de seguridad o una solicitud de una autoridad legalmente autorizada. Se registran el motivo, la identidad del administrador, la marca de tiempo y el registro afectado. Esta posibilidad se menciona explícitamente en la confirmación de las condiciones de la creación de la cuenta; No permite la vigilancia general de las conversaciones.","La messagerie sécurisée aide à résoudre un problème directement. Elle ne suspend, ne réduit et ne remplace jamais un droit légal ni un délai de réclamation.":"La mensajería segura ayuda a resolver un problema directamente. Nunca suspende, reduce ni sustituye un derecho legal ni un plazo de reclamación.","La mise à jour du stock nécessite un CSV ou Excel avec les colonnes Stock, Prix ou Statut.":"La actualización del stock requiere un archivo CSV o Excel con las columnas Stock, Prix o Statut.","La mise à jour du stock nécessite un fichier CSV ou Excel.":"La actualización del inventario requiere un archivo CSV o Excel.","La mise en avant améliore la visibilité mais ne garantit aucune vente. Les annonces promues sont signalées. Un seul boost peut être actif par article.":"La promoción mejora la visibilidad, pero no garantiza ninguna venta. Los anuncios promocionados están identificados. Solo puede haber una promoción activa por artículo.","La mise en vente s’ouvre depuis le bouton Vendre. Avant publication, le vendeur décrit l’état réel, les accessoires et les défauts, puis complète le contrôle qualité : fonctionnement constaté, contenu exact, concordance de l’article et emballage adapté.":"La oferta se abre desde el botón Vender. Antes de la publicación, el vendedor describe el estado real, los accesorios y los defectos, y luego completa el control de calidad: funcionamiento comprobado, contenido exacto, concordancia del artículo y embalaje adecuado.","La mode se cherche par envie, se vend en quelques gestes.":"Busque la moda que desea y véndala en pocos pasos.","La modification du pays légal nécessite une vérification par l’assistance. Votre compte de versement est conservé.":"El cambio del país legal requiere una verificación por parte del soporte. Su cuenta de pago se mantiene.","La notification à l’autorité et, lorsque le risque l’exige, l’information des personnes concernées doivent résulter d’une analyse documentée. Le registre reste conservé même lorsqu’aucune notification n’est requise.":"La notificación a la autoridad y, cuando el riesgo lo exija, la información a las personas afectadas deberán basarse en un análisis documentado. El registro se conservará incluso cuando no se requiera ninguna notificación.","La notification vous a conduit directement aux lignes et au stock de cette commande.":"La notificación le ha llevado directamente a las líneas y al stock de este pedido.","La page bancaire sécurisée n’a pas pu être vérifiée. Réessayez dans un instant.":"La página de banca segura no se pudo verificar. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","La page de paiement {0} n’a pas pu être ouverte.":"No se ha podido abrir la página de pago {0}.","La page devient accessible au public. Une suspension administrative ou commerciale la masque automatiquement.":"La página se hace accesible al público. Una suspensión administrativa o comercial la enmascara automáticamente.","La page n’a pas pu terminer son chargement. Vos informations n’ont pas été modifiées.":"La página no pudo completar su carga. Su información no ha sido modificada.","La page Sécurité permet de modifier le mot de passe et de gérer les protections facultatives du compte. Boutique9okz ne demande jamais un mot de passe par message.":"La página Seguridad le permite cambiar la contraseña y administrar las protecciones opcionales de la cuenta. Boutique9okz nunca le pide una contraseña por mensaje.","La pagination Back Market dépasse 500 pages ; aucune écriture envoyée.":"La paginación de Back Market supera las 500 páginas; No se envió ninguna escritura.","La pagination Back Market ne progresse pas.":"La paginación de Back Market no avanza.","La pagination Back Market s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación de Back Market se detuvo antes de la última página.","La pagination BOMP a changé pendant la reprise des commandes.":"La paginación BOMP cambió durante la reanudación de los pedidos.","La pagination BOMP s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación BOMP se detuvo antes de la última página.","La pagination de l’inventaire eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"La paginación del inventario de eBay está incompleta; El cursor no se ha movido.","La pagination de l’inventaire eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación del inventario de eBay se detuvo antes de la última página.","La pagination des commandes {0} est incohérente.":"La paginación de los pedidos {0} es incoherente.","La pagination des commandes {0} est incomplète.":"La paginación de los pedidos {0} está incompleta.","La pagination des commandes {0} s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación de los pedidos {0} se detuvo antes de la última página.","La pagination des commandes Back Market est incohérente.":"La paginación de los pedidos de Back Market es inconsistente.","La pagination des commandes Back Market est incomplète.":"La paginación de los pedidos de Back Market está incompleta.","La pagination des commandes eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"La paginación de los pedidos de eBay está incompleta; El cursor no se ha movido.","La pagination des commandes eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación de los pedidos de eBay se detuvo antes de la última página.","La pagination des commandes Kaufland est incomplète.":"La paginación de los pedidos de Kaufland está incompleta.","La pagination des commandes Kaufland s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación de los pedidos de Kaufland se detuvo antes de la última página.","La pagination des commandes ManoMano est incohérente.":"La paginación de los pedidos ManoMano es inconsistente.","La pagination des commandes ManoMano est incomplète.":"La paginación de los pedidos ManoMano está incompleta.","La pagination des commandes Octopia s’est interrompue avant la page suivante.":"La paginación de los pedidos de Octopia se detuvo antes de la siguiente página.","La pagination ManoMano s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginación de ManoMano se detuvo antes de la última página.","La photo doit peser au plus 8 Mio.":"La foto debe ocupar como máximo 8 MiB.","La photo n’a pas pu être lue sur cet appareil.":"La foto no se pudo reproducir en este dispositivo.","La photo reste recommandée, mais elle ne bloque pas une annonce professionnelle.":"La foto sigue siendo recomendable, pero su ausencia no bloquea un anuncio profesional.","La photo reste sur cet appareil. Seul un EAN, ISBN, UPC ou GTIN valide éventuellement détecté est envoyé au connecteur EANpedia.":"La foto permanece en esta cámara. Solo un EAN, ISBN, UPC o GTIN válido detectado se envía al conector EANpedia.","La politique de livraison eBay est introuvable pour eBay France.":"No se ha encontrado la política de envío de eBay para eBay España.","La politique de paiement eBay est introuvable pour eBay France.":"No se encuentra la política de pago de eBay para eBay España.","La politique de retour eBay est introuvable pour eBay France.":"No se ha encontrado la política de devoluciones de eBay para eBay España.","La Poste":"La Poste","La précommande doit être autorisée au préalable par Boutique9okz pour ce compte vendeur.":"Boutique9okz debe autorizar previamente las reservas para esta cuenta de vendedor.","La précommande est réservée aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz.":"El pedido anticipado está reservado para profesionales verificados y autorizados individualmente por Boutique9okz.","La précommande ne peut être autorisée qu’à un vendeur professionnel déjà vérifié.":"El pedido anticipado solo puede ser autorizado a un vendedor profesional ya verificado.","La préférence de langue est indisponible.":"La preferencia de idioma no está disponible.","La première lecture apparaîtra après sa prise en charge par Mondial Relay.":"La primera lectura aparecerá después de que Mondial Relay la haya aceptado.","La première lecture du stock Rakuten est en attente.":"La primera lectura de stock de Rakuten está pendiente.","La préparation du bordereau nécessite un contrôle.":"La preparación de la etiqueta requiere un control.","La préparation fiscale complète n’a pas pu être produite. Aucun export partiel n’est fourni.":"No se pudo presentar la preparación fiscal completa. No se proporciona ninguna exportación parcial.","La préparation locale de l’envoi Rakuten a échoué. Aucun nouveau prix ne sera envoyé automatiquement.":"La preparación local del envío de Rakuten ha fallado. No se enviarán nuevos precios automáticamente.","La présence physique est déjà confirmée. Vous pouvez maintenant accepter la vente Rakuten.":"La presencia física ya está confirmada. Ahora puede aceptar la venta de Rakuten.","La prise de contact et la mise en demeure restent prioritaires. Une alerte d’échéance n’ordonne ni remboursement, ni pénalité financière, ni suspension automatique : toute mesure doit être motivée, proportionnée, contestable et journalisée.":"La comunicación y la notificación siguen siendo prioritarias. Una alerta de vencimiento no ordena ni reembolso, ni sanción económica, ni suspensión automática: cualquier medida debe ser motivada, proporcionada, impugnable y registrada.","La protection transactionnelle est terminée et le montant de la vente a été rendu disponible dans votre porte-monnaie Boutique9okz.":"La protección de transacciones ha finalizado y el importe de la venta se ha puesto a disposición en su monedero Boutique9okz.","La protection transactionnelle est terminée. Utilisez le parcours Garantie légale si le bien présente un défaut de conformité.":"La protección transaccional ha finalizado. Utilice el recorrido Garantía legal si el bien presenta un defecto de conformidad.","La protection transactionnelle est terminée. Vous pouvez encore invoquer un vice caché ou contacter l’assistance si une fraude est suspectée.":"La protección transaccional ha finalizado. Todavía puede invocar un defecto oculto o ponerse en contacto con el soporte si sospecha de fraude.","La publication d’annonces professionnelles reste bloquée jusqu’au contrôle du registre, de la fiscalité du pays et du compte de paiement.":"La publicación de anuncios profesionales permanece bloqueada hasta el control del registro, de la fiscalidad del país y de la cuenta de pago.","La publication réelle reste bloquée. Utilisez un compte eBay Sandbox pour cette recette.":"La publicación real sigue bloqueada. Utilice una cuenta eBay Sandbox para esta prueba.","La quantité doit être au minimum de 1.":"La cantidad debe ser de al menos 1.","La quantité Rakuten a changé ou n’est pas finie : aucun prix n’a été transmis.":"La cantidad de Rakuten ha cambiado o no está terminada: no se ha transmitido ningún precio.","La quantité Rakuten doit être finie et vérifiable avant correction.":"La cantidad de Rakuten debe ser terminada y verificable antes de corregir.","La question doit contenir au moins 10 caractères.":"La pregunta debe tener al menos 10 caracteres.","la réactivation":"de la reactivación","La réception est confirmée par l’acheteur ou le suivi transporteur.":"La recepción la confirma el comprador o el seguimiento del transportista.","La réception ne peut pas encore être confirmée.":"La recepción no puede ser confirmada todavía.","La réception ne peut pas être confirmée pendant un litige ou après un versement.":"No se puede confirmar la recepción durante una disputa o después de un pago.","La recette ne crée ni identité, ni RIB, ni paiement fictif. Chaque étape se valide uniquement avec les registres réels.":"El recibo no crea identidad, RIB ni pago ficticio. Cada paso se valida solo con los registros reales.","La recherche d’adresse transmet le texte saisi à la Géoplateforme IGN pour la France et au service Photon de Komoot, fondé sur OpenStreetMap, pour l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg. Elle ne transmet ni nom de compte, ni e-mail, ni référence de commande. La position publique d’un lieu de retrait est limitée au centre de sa commune ; l’adresse exacte est privée et communiquée dans la commande après paiement sécurisé. Une modification du carnet du vendeur ne remplace pas l’adresse déjà conservée pour une commande.":"La búsqueda de direcciones envía el texto introducido a la Geoplataforma IGN para Francia y al servicio Photon de Komoot, basado en OpenStreetMap, para España, Portugal, Italia, Bélgica y Luxemburgo. No transmite ni nombre de cuenta, ni correo electrónico, ni referencia de pedido. La posición pública de un lugar de retiro se limita al centro de su municipio; La dirección exacta es privada y se comunica en el pedido después del pago seguro. Una modificación en la libreta del vendedor no sustituye la dirección ya guardada para un pedido.","La recherche EANpedia a expiré.":"La búsqueda de EANpedia ha expirado.","La recherche EANpedia n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"La búsqueda en EANpedia no ha finalizado correctamente. Vuelva a intentarlo o complete su anuncio manualmente.","La recherche est momentanément indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","La recherche est terminée sans fiche vérifiée utilisable. Vous pouvez compléter votre annonce manuellement ou réessayer plus tard.":"La búsqueda ha terminado sin una ficha verificada utilizable. Puede completar su anuncio manualmente o volver a intentarlo más tarde.","La recherche Mondial Relay est momentanément indisponible.":"La búsqueda Mondial Relay es momentáneamente indisponible.","La recherche n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"La búsqueda no ha tenido éxito. Vuelve a intentarlo o completa tu anuncio manualmente.","La recherche par code est indisponible.":"La búsqueda por código no está disponible.","La recherche prend trop de temps. Réessayez avec une photo plus proche et bien éclairée, ou utilisez le code-barres.":"La búsqueda tarda demasiado tiempo, inténtelo de nuevo con una foto más cercana y bien iluminada o utilice el código de barras.","La recherche produit est momentanément indisponible. Réessayez ou complétez le titre, le rayon et les photos manuellement.":"La búsqueda de productos no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo o complete manualmente el título, la categoría y las fotos.","La récupération des ventes n’est pas disponible sur ce canal.":"La recuperación de ventas no está disponible en este canal.","La référence confirmée ou le montant exact est invalide.":"La referencia confirmada o la cantidad exacta no es válida.","La référence Rakuten n’est plus unique : aucun prix n’a été transmis.":"La referencia Rakuten ya no es única: no se ha transmitido ningún precio.","La règle est conservée dès maintenant et sera utilisée par le flux prix Rakuten dès son activation officielle.":"La regla se conserva desde ahora y será utilizada por el feed de precios de Rakuten una vez que se active oficialmente.","La règle est enregistrée pour préparer les offres {0}, mais elle n’est pas transmise tant que le flux prix officiel de ce canal n’est pas raccordé.":"La regla se guarda para preparar las ofertas {0}, pero no se transmite hasta que se conecta el flujo de precios oficial de este canal.","La remise à zéro de ce compte attend sa vérification officielle. Consultez les réglages des canaux.":"El restablecimiento de esta cuenta está pendiente de su verificación oficial. Revise los ajustes de canal.","La remise à zéro n’a pas pu être enregistrée.":"No se pudo registrar el restablecimiento.","La remise à zéro Rakuten bloque toute nouvelle création d’offre.":"El restablecimiento de Rakuten bloquea la creación de nuevas ofertas.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle remise en vente.":"El restablecimiento de Rakuten debe confirmarse completado antes de cualquier nuevo descuento.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle synchronisation positive.":"El restablecimiento de Rakuten debe confirmarse completado antes de cualquier nueva sincronización positiva.","La remise à zéro Rakuten est encore active. Attendez la preuve officielle de stock zéro avant de réautoriser l’envoi.":"El restablecimiento de Rakuten todavía está activo. Espere la prueba oficial de cero existencias antes de volver a autorizar el envío.","La remise du colis est enregistrée":"La entrega del paquete se registra","La remise est suspendue pour cette commande.":"El descuento está suspendido para este pedido.","La remise locale n’est pas proposée pour une livraison internationale.":"El descuento local no se ofrece para entregas internacionales.","La répartition du remboursement a changé. Un rapprochement est nécessaire.":"La distribución del reembolso ha cambiado. Es necesario un acercamiento.","La réponse distingue les annonces modifiées, inchangées et refusées. Une erreur sur une ligne n’annule pas les autres lignes valides de la même requête. Le champ index commence à 0 pour identifier la ligne concernée dans le tableau updates.":"La respuesta distingue entre anuncios modificados, sin cambios y rechazados. Un error en una fila no anula las otras filas válidas de la misma consulta. El campo index comienza con 0 para identificar la fila correspondiente en la tabla updates.","La réponse du transporteur a été consignée ; le litige B9 reste ouvert jusqu’à une décision distincte.":"La respuesta del transportista se ha registrado; La controversia B9 permanece abierta hasta que se adopte una decisión por separado.","La réponse eBay est incomplète. Recommencez depuis Canaux de vente.":"La respuesta de eBay es incompleta. Comience de nuevo desde Canales de ventas.","La réponse indique les lignes modifiées ou refusées":"La respuesta muestra las líneas modificadas o rechazadas","La réponse locale n’a pas pu être comprise. Reformulez votre question sur Boutique9okz.":"La respuesta local no pudo ser comprendida. Vuelve a formular tu pregunta en Boutique9okz.","La réponse Rakuten a été interrompue après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"La respuesta Rakuten se interrumpió después del envío. B9 comprobará el estado remoto antes de cualquier nuevo intento.","La réponse Rakuten a été interrompue pendant l’information de l’acheteur.":"La respuesta Rakuten se interrumpió al informar al comprador.","La réponse Rakuten ne permet pas d’attribuer chaque ligne. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé sans preuve.":"La respuesta de Rakuten no permite asignar cada línea. La selección permanece activa y no se enviará ninguna segunda importación sin prueba.","La réponse sera visible par tous tant que l’article restera en stock.":"La respuesta será visible para todos mientras el artículo esté en stock.","La reprise EANpedia a été interrompue.":"La recuperación de EANpedia ha sido interrumpida.","La reprise Stripe n’a pas pu être confirmée. Le montant reste réservé ; aucune nouvelle disponibilité n’a été créée.":"La adquisición de Stripe no se pudo confirmar. La suma sigue reservada; No se han creado nuevas disponibilidades.","La requête eBay contient une opération stock/prix dupliquée ou ambiguë.":"La consulta de eBay contiene una transacción de stock/precio duplicada o ambigua.","La réservation sécurisée du remboursement d’annulation est invalide.":"La reserva segura de reembolso de cancelación no es válida.","La réservation sécurisée du remboursement est introuvable.":"No se ha encontrado la reserva segura del reembolso.","La réservation sécurisée du remboursement ne correspond plus à cette vente.":"La reserva segura del reembolso ya no corresponde a esta venta.","La réserve vendeur, les preuves et la décision finale restent cohérentes.":"La reserva del vendedor, las pruebas y la decisión final siguen siendo coherentes.","la restriction de messagerie":"Restricción de correo electrónico","La rétractation en ligne est disponible pendant quatorze jours après la réception, sous réserve des exceptions légales.":"La revocación en línea está disponible durante catorce días a partir de la recepción, sujeta a las excepciones legales.","La révocation de la clé API a échoué.":"La revocación de la clave de API ha fallado.","La saisie groupée n’a pas pu être terminée.":"No se pudo completar la entrada en bloque.","La sélection mobile":"La selección móvil","La sélection sur carte est momentanément indisponible.":"La selección de mapas está temporalmente fuera de servicio.","La session actuelle n’a pas pu être fermée. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido cerrar la sesión actual. Vuelva a intentarlo dentro de unos instantes.","La session PayPal existe déjà mais doit être contrôlée dans vos achats.":"La sesión de PayPal ya existe pero debe ser controlada en sus compras.","La session Stripe existe déjà mais sa page n’est plus ouverte. Consultez le statut dans vos achats.":"La sesión de Stripe ya existe, pero su página ya no está abierta. Consulta el estado en tus compras.","La session Stripe ne correspond pas à cette commande.":"La sesión de Stripe no coincide con este pedido.","La session Stripe ne correspond pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"La sesión de Stripe no coincide con el registro interno. No se ha modificado ninguna escritura.","La somme L + l + h dépasse {0} cm.":"La suma de L + l + h excede {0} cm.","La sous-catégorie ne correspond pas au référentiel EANpedia. Choix reçus : {0}.":"La subcategoría no corresponde al repositorio de EANpedia. Opciones recibidas: {0}.","La structure du site, ses textes, éléments graphiques, bases organisées et signes distinctifs appartiennent à l’éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Toute extraction substantielle, reproduction, adaptation ou réutilisation non autorisée est interdite. Les marques, photographies et contenus fournis par les vendeurs restent sous la responsabilité de leurs titulaires et déposants.":"La estructura del sitio, sus textos, elementos gráficos, bases organizadas y signos distintivos son propiedad del editor o se utilizan con autorización. Queda prohibida cualquier extracción sustancial, reproducción, adaptación o reutilización no autorizada. Las marcas, fotografías y contenidos proporcionados por los vendedores permanecen bajo la responsabilidad de sus titulares y depositantes.","La structure sémantique, le focus, les tailles tactiles, les encoches, le mouvement réduit, les images réservées et les cartes de ventes responsive sont couverts. Le tri SKU est naturel et stable ; Préparer ma boutique devient une ligne discrète à 4/4. Les synchronisations marketplaces, Mondial Relay, EANpedia et e-mails sont sorties des requêtes HTTP vers le Cron séquentiel. Le diagnostic détaillé du 24 août 2026 rectifie l'interprétation des anciennes mesures : les 3 à 18 secondes vues depuis l'environnement de contrôle sont principalement consommées avant l'arrivée chez B9 par l'établissement TLS du proxy. La version 456 réduit le bloc JavaScript propre à l'accueil de 687 355 à 196 787 octets, soit 181 620 à 54 877 octets compressés ; le scanner de 484 760 octets devient différé, les appels privés anonymes sont supprimés, paiement, solde et fidélité attendent leur parcours et les cinq lectures d'enrichissement catalogue sont parallélisées. Le tableau vendeur utilise désormais un résumé léger calculé directement en base pour les ventes, messages, litiges, factures, synchronisations, reversements et annonces incomplètes, sans charger tous les modules pour afficher les compteurs. Après publication, les trois accueils contrôlés sont exécutés côté Worker en 14 à 29 ms et les trois catalogues en 184 à 194 ms, tous HTTP 200 et sans événement d'erreur sur la fenêtre observée. Le 5 septembre, le catalogue distingue chargement, erreur réessayable et absence réelle d’articles sans effacer un panier sur échec. Les canonicals de 11 pages et la non-indexation des pages techniques sont corrigées ; la sauvegarde des préférences locales conserve une reprise explicite et une vérification géographique officielle. Correction de la visite du 5 septembre : polices Manrope servies depuis des fichiers publics avec contrôle de compilation, politique Google cohérente entre les pages d’entrée et reprise D1 après une requête interrompue testées. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme le catalogue, le bouton Google affiché après navigation interne, le rendu des textes et la photo EAN. Prix complets, bulles masquées pendant les fenêtres et choix précis de relais sur carte sont contrôlés à l’écran. Un dernier chevauchement du bandeau d’ouverture sur l’en-tête du panier est corrigé dans le candidat suivant. La recette sur navigateur authentifié et téléphone réel reste ouverte. Le 6 septembre, B9-MOB-01 est corrigé dans la source candidate : dialogues nommés, focus initial, Tab/Maj+Tab, Échap, priorité des fenêtres et restauration après fermeture. Échap conserve la saisie vendeur en mémoire ; seul Abandonner réinitialise. Quatorze tests ciblés de focus et de sécurité passent, sans preuve graphique ni publication de ce nouveau lot à ce jalon.":"Se cubren la estructura semántica, el enfoque, los tamaños táctiles, las muescas, el movimiento reducido, las imágenes reservadas y las tarjetas de ventas adaptables. La clasificación de SKU es natural y estable; Preparar mi tienda se convierte en una línea discreta a 4/4. Las sincronizaciones de mercados, Mondial Relay, EANpedia y correos electrónicos han salido de las solicitudes HTTP a Cron secuencial. El diagnóstico detallado del 24 de agosto de 2026 corrige la interpretación de las antiguas mediciones: los 3 a 18 segundos vistos desde el entorno de control se consumen principalmente antes de la llegada a B9 por el establecimiento TLS del proxy. La versión 456 reduce el bloque JavaScript específico del host de 687.355 a 196.787 bytes, o de 181.620 a 54.877 bytes comprimidos; El escáner de 484 760 bytes se retrasa, las llamadas privadas anónimas se eliminan, el pago, el saldo y la fidelidad esperan su recorrido y las cinco lecturas de enriquecimiento de catálogo se paralelizan. La tabla de vendedores ahora utiliza un resumen ligero calculado directamente en la base para ventas, mensajes, disputas, facturas, sincronizaciones, reembolsos y anuncios incompletos, sin cargar todos los módulos para mostrar los contadores. Después de la publicación, las tres bienvenidas controladas se ejecutan en el lado del trabajador en 14 a 29 ms y los tres catálogos en 184 a 194 ms, todos HTTP 200 y sin evento de error en la ventana observada. El 5 de septiembre, el catálogo distingue carga, error reiterable y ausencia real de artículos sin borrar un carrito en caso de error. Se han corregido los canónicos de 11 páginas y la no indexación de las páginas técnicas; La salvaguardia de las preferencias locales mantiene una reanudación explícita y una verificación geográfica oficial. Corrección de la visita del 5 de septiembre: fuentes Manrope servidas desde archivos públicos con control de compilación, política de Google coherente entre páginas de entrada y reanudación D1 después de una solicitud interrumpida probada. La visita real de B9 679 y luego 680 el 5 de septiembre confirma el catálogo, el botón de Google mostrado después de la navegación interna, la representación de los textos y la foto EAN. Precios completos, burbujas ocultas durante las ventanas y selección precisa de relés en el mapa se controlan en la pantalla. Se corrige una superposición final de la banda de apertura en el encabezado del carrito en el siguiente candidato. La prueba en el navegador autenticado y el teléfono real permanece abierto. El 6 de septiembre, B9-MOB-01 se corrige en la fuente candidata: diálogos con nombre, enfoque inicial, Tab/Mayús+Tab, Esc, prioridad de ventanas y restauración después de cerrar. Esc mantiene la entrada de vendedor en memoria; solo Abandonar reinicializa. Catorce pruebas de enfoque y seguridad específicas pasan, sin evidencia gráfica ni publicación de este nuevo lote en este hito.","La suggestion n’a pas pu être comprise. Reformulez votre recherche en quelques mots.":"La sugerencia no pudo ser comprendida. Reestructure su búsqueda en unas pocas palabras.","La suite de l’historique est indisponible. Réessayez.":"El resto del historial no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo.","la suspension des ventes":"de la suspensión de las ventas","la suspension du compte":"de la cuenta","La synchronisation manuelle demandée n’est pas disponible pour ce canal.":"La sincronización manual solicitada no está disponible para este canal.","La synchronisation n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"La sincronización no respondió. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"La sincronización saliente de Thizk no está disponible: su API aún no permite a Boutique9okz verificar y corregir el precio de la oferta.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier et corriger le prix.":"La sincronización saliente de Thizk no está disponible hasta que su API permita verificar y corregir el precio.","La synchronisation sortante Thizk est maintenue en pause : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"La sincronización saliente de Thizk se mantiene en pausa: su API aún no permite a Boutique9okz verificar y corregir el precio de la oferta.","La synchronisation transporteur n’utilise que les états vérifiés : livraison démarre le délai applicable, tandis qu’anomalie, retour ou litige annulent l’éligibilité au déblocage. L’échéance reste affichée dans la vente et l’achat.":"La sincronización con el transportista solo utiliza estados verificados: la entrega inicia el plazo de tiempo aplicable, mientras que la anomalía, la devolución o la disputa cancelan la elegibilidad para el desbloqueo. La fecha de vencimiento se muestra en la venta y la compra.","La technologie lisible, jusque dans les détails.":"Tecnología clara, hasta en los detalles.","La tentative de commande a été annulée et les réservations associées ont été libérées.":"El intento de pedido se ha cancelado y las reservas asociadas se han liberado.","La tentative de paiement a expiré. Les réservations de stock, de solde et de points ont été libérées.":"El intento de pago ha caducado. Se han liberado las reservas de stock, saldo y puntos.","La tentative de paiement est invalide. Actualisez le panier.":"El intento de pago no es válido. Actualice el carrito.","La tentative est invalide. Actualisez la page puis réessayez.":"El intento no es válido. Actualice la página e inténtelo de nuevo.","La transmission précédente reste incertaine. Rakuten indique actuellement « non expédiée », mais B9 attend une seconde observation distante avant tout renvoi. Réessayez dans deux minutes ou contrôlez le Merchant Center.":"La transmisión anterior sigue siendo incierta. Rakuten actualmente indica \"no enviado\", pero B9 está esperando una segunda observación remota antes de devolverlo. Vuelve a intentarlo en dos minutos o comprueba Merchant Center.","La transmission Rakuten est en cours de vérification.":"La transmisión de Rakuten está siendo verificada.","La vente a changé d’état. Actualisez la page.":"La venta ha cambiado de estado. Actualice la página.","La vente a été annulée":"La venta ha sido cancelada","La vente a été remboursée":"La venta fue reembolsada","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Le remboursement ou la libération du moyen de paiement est suivi depuis votre espace achats.":"La venta de \"{0}\" se ha cancelado automáticamente. El reembolso o la liberación del medio de pago se realiza desde su área de compras.","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Votre compte vendeur est placé en pause afin d’éviter une nouvelle commande indisponible.":"La venta de \"{0}\" se ha cancelado automáticamente. Su cuenta de vendedor se pone en pausa para evitar un nuevo pedido no disponible.","La vente est conclue entre particuliers. Le droit légal de rétractation et la garantie légale de conformité ne s’appliquent pas, sauf engagement contractuel plus favorable.":"La venta se realiza entre particulares. El derecho legal de desistimiento y la garantía legal de conformidad no se aplican, a menos que se haya acordado contractualmente algo más favorable.","La vente est payée. Attendez la clôture du regroupement avant d’expédier.":"La venta está pagada. Espere al cierre de la agrupación antes de enviar.","La vente et une note de 1 à 5 sont obligatoires.":"La venta y una calificación de 1 a 5 son obligatorios.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable, même si elle figure dans le relevé annuel.":"La venta ocasional de sus propios bienes de segunda mano no está sujeta a impuestos, aunque aparezca en el estado de cuenta anual.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable. Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’autres règles.":"La venta ocasional de sus propios bienes de segunda mano no está sujeta a impuestos. Las compras para reventa, la actividad habitual y algunos bienes particulares pueden estar sujetos a otras reglas.","La vente va être annulée automatiquement tant que le colis n’a pas été pris en charge. Le remboursement reste protégé pendant la confirmation du prestataire.":"La venta se cancelará automáticamente mientras el transportista no haya recogido el paquete. El reembolso sigue protegido durante la confirmación del proveedor.","La vente, les messages utiles, l’expédition et le suivi sont regroupés dans votre tableau de bord.":"Las ventas, los mensajes útiles, el envío y el seguimiento se agrupan en su panel de control.","La vérification des mots de passe compromis est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"La comprobación de contraseñas filtradas no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo en unos instantes.","La vérification du paiement a été interrompue. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"La verificación del pago se ha interrumpido. Consulte sus compras antes de volver a intentarlo.","La vérification n’a pas pu démarrer.":"No se ha podido iniciar la verificación.","La vérification n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La auditoría no respondió. Puedes intentarlo de nuevo.","La vidéo n’est pas encore chargée. En cliquant sur « Lire », votre adresse IP et des informations techniques seront transmises à Google/YouTube, qui peut déposer ses propres traceurs. Le contenu reste sous la responsabilité du vendeur.":"El vídeo aún no se ha cargado. Al hacer clic en \"Leer\", su dirección IP e información técnica se transmitirán a Google/YouTube, que puede colocar sus propios rastreadores. El contenido es responsabilidad del vendedor.","La ville est refusée par Mondial Relay.":"La ciudad es rechazada por Mondial Relay.","Laisser vide pour conserver la valeur enregistrée":"Dejar en blanco para mantener el valor registrado","Laisser vide pour utiliser la description Boutique9okz":"Dejar en blanco para usar la descripción Boutique9okz","Laisser vide sans promotion":"Dejar en blanco sin promoción","Laisses & harnais":"Correas y arneses","Laissez vide pour https://vendeur.fnac.com/api.php/.":"Deje en blanco para https://vendedor.fnac.com/api.php/.","Lancer le test sans achat":"Iniciar la prueba sin comprar","Lancez d’abord l’analyse des catégories eBay.":"Inicie primero el análisis de categorías de eBay.","Langue":"Idioma","Langue choisie":"Idioma elegido","Langue d’interface choisie : sur l’appareil pendant un an et, si vous êtes connecté, dans le compte jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Elle est modifiable depuis le sélecteur de langue et ne détermine aucun pays commercial.":"Idioma de interfaz elegido: en el dispositivo durante un año y, si ha iniciado sesión, en la cuenta hasta que se cambie o se elimine la cuenta. Puede cambiarse desde el selector de idioma y no determina ningún país comercial.","Langue non prise en charge.":"Idioma no admitido.","Langue(s)":"Idioma(s)","Largeur (cm)":"Anchura (cm)","Largeur du colis":"Ancho del paquete","Lave-linge & sèche-linge":"Lavadoras y secadoras","Lave-vaisselle":"Lavavajillas","le {0}":"el {0}","Le 15 septembre 2026 est la date d’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours expressément indiqués comme disponibles au panier. Lorsqu’un moyen de paiement ou une livraison n’est pas disponible, il n’est pas proposé à la commande.":"El 15 de septiembre de 2026 es la fecha de apertura oficial. Antes de esa fecha, una prueba real limitada puede estar disponible únicamente para las ofertas y recorridos indicados expresamente como disponibles en el carrito. Cuando un método de pago o una entrega no está disponible, no se ofrece al realizar el pedido.","Le 15 septembre 2026 interdit-il tout achat avant cette date ?":"¿El 15 de septiembre de 2026 prohíbe cualquier compra antes de esa fecha?","Le 5 septembre, le propriétaire a terminé le dossier Stripe du vendeur officiel Boutique9okz : lecture API réelle, dossier soumis, transferts et virements Stripe actifs, aucune exigence ni vérification en attente. Cette preuve ne vaut pas activation des opérations d’argent B9 : les verrous de plateforme restent fermés. L’affichage distingue désormais identité/RIB vérifiés et disponibilité des virements B9. Le parcours Accounts v2 Recipient contrôle dossier terminé, transferts/virements actifs et mode concordant ; les particuliers sont automatiquement validés par les confirmations Stripe, sans second contrôle humain B9. Une erreur de lecture reste explicite et ne présente pas une ancienne validation comme actuelle. Un acheteur n’appelle aucun service vendeur et ne fournit ni identité vendeur ni RIB. Seule l’activation volontaire de la vente ouvre le profil vendeur puis la page Stripe hébergée. Une annonce tierce n’est publique que lorsque onboarding, transferts, virements et mode Stripe concordent. L’administration présente désormais une recette factuelle par vendeur : identité/RIB, annonce, paiement, suivi, livraison et reversement. Elle ne simule aucune étape ; la preuve finale exige encore l’onboarding réel complet d’un premier vendeur tiers.":"El 5 de septiembre, el propietario completó el expediente de Stripe del vendedor oficial Boutique9okz: lectura de API real, expediente enviado, transferencias y transferencias de Stripe activas, sin requisitos ni verificaciones pendientes. Esta prueba no vale para la activación de las operaciones de dinero B9: los bloqueos de plataforma permanecen cerrados. La visualización ahora distingue identidad/RIB verificados y disponibilidad de transferencias B9. El recorrido Accounts v2 Recipient controla el expediente terminado, las transferencias/reembolsos activos y el modo de concordancia; Los clientes particulares son validados automáticamente por las confirmaciones de Stripe, sin una segunda verificación humana B9. Un error de lectura sigue siendo explícito y no presenta una validación antigua como actual. Un comprador no llama a ningún servicio del vendedor ni proporciona la identidad del vendedor ni el número de identificación fiscal. Solo la activación voluntaria de la venta abre el perfil del vendedor y luego la página de Stripe alojada. Un anuncio de terceros solo es público cuando la incorporación, las transferencias, las transferencias bancarias y el modo Stripe coinciden. La administración ahora presenta una verificación factual por vendedor: identidad/RIB, anuncio, pago, seguimiento, entrega y reintegro. No simula ningún paso; La prueba final todavía requiere la incorporación real completa de un primer proveedor de terceros.","Le bail Rakuten a expiré ou le compte a été mis en pause avant l’envoi.":"El contrato de arrendamiento de Rakuten ha caducado o la cuenta se ha suspendido antes del envío.","Le barème standard est de 5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris pour la boutique officielle. Le compte vendeur en autoentreprise reste distinct de THIZK SASU, opérateur de la plateforme.":"La tarifa estándar es del 5% del precio de los artículos + 0,70 € por vendedor, incluida la tienda oficial. La cuenta de vendedor autónomo permanece separada de THIZK SASU, operador de la plataforma.","Le bon outil pour chaque projet.":"La herramienta adecuada para cada proyecto.","Le bon sera envoyé dès la confirmation bancaire. Aucun code n’est émis avant cette confirmation.":"El bono se enviará tan pronto como se confirme la transferencia bancaria. No se emite ningún código hasta que se confirma.","Le bordereau créé doit être contrôlé après modification de cet envoi.":"La etiqueta creada debe revisarse tras modificar este envío.","Le bordereau de cet envoi doit être régularisé après annulation.":"La etiqueta de este envío debe regularizarse tras la cancelación.","Le bordereau de cet envoi n’est pas disponible. Consultez le suivi du regroupement.":"La etiqueta de este envío no está disponible. Consulte el seguimiento de la agrupación.","Le bordereau de la commande":"¿Se ha impreso la etiqueta del pedido","Le bordereau de votre colis est créé":"Se crea el albarán de su paquete","Le bordereau est disponible. Le colis attend son expédition effective.":"La etiqueta está disponible. El paquete está pendiente del envío efectivo.","Le bordereau est indisponible. Consultez l’alerte du colis avant toute expédition.":"La etiqueta no está disponible. Consulte la alerta del paquete antes de enviarlo.","Le bordereau est indisponible. Vérifiez les données du colis et la configuration du transporteur.":"La etiqueta no está disponible. Verifique los datos del paquete y la configuración del transportista.","Le bordereau est momentanément indisponible.":"La etiqueta de envío no está disponible temporalmente.","Le bordereau est neutralisé. Le remboursement reste à rapprocher avec le prestataire avant la remise en stock.":"El comprobante de pago se neutraliza. El reembolso debe ser acordado con el proveedor antes de la reposición.","Le bordereau fourni par Rakuten est prêt.":"La etiqueta de envío proporcionada por Rakuten está lista.","Le bordereau n’est pas encore disponible auprès de Rakuten. Une nouvelle vérification sera effectuée automatiquement.":"El comprobante todavía no está disponible en Rakuten. Se realizará una nueva verificación automáticamente.","Le bordereau n’est pas encore disponible. Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"El comprobante de pago aún no está disponible. Boutique9okz lo comprobará de nuevo automáticamente.","Le bordereau PDF retourné par Mondial Relay est invalide.":"La etiqueta de envío PDF recibida de Mondial Relay no es válida.","Le bordereau Rakuten est momentanément indisponible.":"La etiqueta de envío de Rakuten no está disponible temporalmente.","Le bordereau Rakuten n’a pas pu être vérifié.":"No se pudo verificar el recibo de Rakuten.","Le bordereau renvoyé par Rakuten est anormalement volumineux.":"El recibo de devolución de Rakuten es anormalmente grande.","Le bouton « Ouvrir un retour » de la commande renseigne ce numéro automatiquement.":"El botón \"Abrir una devolución\" del pedido rellena este número automáticamente.","Le bouton de partage ouvre les applications installées sur le téléphone, notamment les réseaux sociaux et les messageries compatibles.":"El botón para compartir abre las aplicaciones instaladas en el teléfono, incluidas las redes sociales y las aplicaciones de mensajería compatibles.","Le bouton Google n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion ou utilisez le code reçu par e-mail.":"No se ha podido cargar el botón de Google. Compruebe su conexión o utilice el código recibido por correo.","Le bouton ouvre la page sécurisée Stripe : renseignez votre IBAN et terminez la vérification de votre identité. Vos coordonnées bancaires complètes sont recueillies par Stripe.":"El botón abre la página segura de Stripe: ingrese su IBAN y complete la verificación de identidad. Stripe recopila sus datos bancarios completos.","Le brouillon est incomplet. Ajoutez davantage de faits sur l’état réel de l’article.":"El borrador está incompleto. Añade más datos sobre el estado real del artículo.","Le brouillon visuel est incomplet. Réessayez avec une photo plus nette ou ajoutez quelques faits confirmés.":"El borrador visual está incompleto. Vuelve a intentarlo con una foto más nítida o agrega algunos hechos confirmados.","Le calcul de livraison est indisponible.":"El cálculo del envío no está disponible.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de protection. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"El cálculo resta el costo de compra registrado del stock Boutique9okz a las ventas propias y los gastos de protección. Mientras no se concilien las tarifas de Stripe y el costo real del comprobante de pago, sigue siendo explícitamente parcial.","Le canal n’a pas retourné de résultat corrélé à ce SKU.":"El canal no ha devuelto ningún resultado correlacionado con este SKU.","Le catalogue Cdiscount dépasse la pagination de sécurité ; aucune écriture n’a été envoyée.":"El catálogo Cdiscount supera la paginación de seguridad; No se ha enviado ninguna comunicación.","Le catalogue est momentanément indisponible":"El catálogo no está disponible temporalmente","Le catalogue Kaufland dépasse 50 000 offres ; aucune écriture partielle envoyée.":"El catálogo de Kaufland supera las 50.000 ofertas; No se envió ninguna escritura parcial.","Le catalogue n’a pas pu être chargé.":"No se pudo cargar el catálogo.","Le catalogue ne contient pas encore de photo comparable. Essayez le code-barres ou complétez votre annonce manuellement.":"El catálogo todavía no contiene ninguna foto comparable. Pruebe el código de barras o complete su anuncio manualmente.","Le catalogue public permet de rechercher par produit, marque, EAN ou SKU, puis de comparer les offres disponibles.":"El catálogo público permite buscar por producto, marca, EAN o SKU y comparar las ofertas disponibles.","Le centre de flux est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: el centro de flujos.","Le changement concerne les prochaines commandes.":"El cambio afecta a los pedidos futuros.","Le chargement a pris trop de temps. Votre compte est confirmé : vous pouvez reprendre sans recréer de compte.":"La carga ha tardado demasiado. Su cuenta está confirmada: puede continuar sin crear otra cuenta.","Le chargement atteint la limite de 5 000 offres, tous canaux confondus. Les nombres et exports concernent uniquement les offres chargées et peuvent être incomplets.":"La carga alcanza el límite de 5000 ofertas en todos los canales. Los números y las exportaciones solo se refieren a las ofertas cargadas y pueden estar incompletas.","Le chargement de vos achats a expiré. Réessayez.":"La carga de tus compras ha caducado. Por favor, inténtelo de nuevo.","Le choix de négociation est invalide.":"La opción de negociación no es válida.","Le choix est conservé pendant six mois avant d’être redemandé, sauf modification importante ou retrait anticipé. Le profil local de recommandation expire après 30 jours, les événements détaillés de recommandation après 90 jours et le registre quotidien d’audience après 26 mois au maximum. Vous pouvez refuser aussi facilement qu’accepter et modifier votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous ; retirer la personnalisation efface le profil local de cet appareil et retirer la mesure empêche tout nouvel enregistrement d’audience.":"La elección se conserva durante seis meses antes de ser solicitada de nuevo, a menos que se produzca una modificación importante o una retirada anticipada. El perfil de referencia local caduca después de 30 días, los eventos de referencia detallados después de 90 días y el registro diario de audiencia después de un máximo de 26 meses. Puede rechazar tan fácilmente como aceptar y cambiar su elección en cualquier momento con el botón de abajo; Eliminar personalización borra el perfil local de este dispositivo y eliminar la métrica impide cualquier nueva grabación de audiencia.","LE CHOIX, EN CADEAU":"LA ELECCIÓN, EN REGALO","Le Client ID et le RuName eBay ne doivent pas contenir d’espace.":"El ID de cliente y el nombre de usuario de eBay no deben contener espacios.","Le code a expiré. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"El código ha caducado. El comprador debe crear uno nuevo.","Le code colis API2 de 26 chiffres est converti sans perte vers le numéro d’expédition API1 de 8 chiffres pour le suivi. Enregistré, transit, disponible au relais, livré, anomalie, retour en cours et retourné sont distingués, affichés aux deux parties et couverts par des e-mails et notifications idempotents à chaque changement d’étape. Le statut interne horodaté reste distinct du contrôle public Mondial Relay ; numéro et code postal sont prêts à copier sans explication répétitive.":"El código de paquete API2 de 26 dígitos se convierte sin pérdidas al número de envío API1 de 8 dígitos para el seguimiento. Registrado, en tránsito, disponible para retransmisión, entregado, anomalía, devolución en curso y devuelto se distinguen, se muestran a ambas partes y se cubren con correos electrónicos y notificaciones idempotentes en cada cambio de etapa. El estado interno con fecha y hora permanece separado del control público de Mondial Relay; Número y código postal están listos para copiar sin explicación repetitiva.","Le code de secours n’a pas été accepté.":"No se ha aceptado el código de recuperación.","Le code de sécurité sera envoyé à l’adresse e-mail enregistrée de l’administrateur. Vous le saisirez ici, sans changer de page.":"El código de seguridad se enviará a la dirección de correo electrónico registrada del administrador. Lo introducirá aquí, sin cambiar de página.","Le code doit être un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide de 8 à 14 caractères.":"El código debe ser un EAN, UPC, GTIN o ISBN válido de 8 a 14 caracteres.","Le code est validé, mais l’administration n’a pas pu être ouverte. Réessayez.":"El código se valida, pero no se pudo abrir la administración. Por favor, inténtelo de nuevo.","Le code ou l’identifiant existant réutilise la fiche commune. Diagnostic du 5 septembre 2026 sur 3607483190166 : l’image publique EANpedia existe, mais l’accès API de B9 est refusé et le repli local renvoie une fiche sans photo. Correction préparée et testée des chemins d’image relatifs et du message d’actualisation échouée. Après la visite du site, le formulaire distingue aussi une absence confirmée d’une recherche indisponible et ne prétend plus qu’une fiche est déjà créée ; reprise après erreur vérifiée en test. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme désormais le préremplissage du titre, de la catégorie DVD et de la photo pour 3607483190166. Le diagnostic API précédent reste historique : ce succès d’interface ne prouve pas une nouvelle recherche hors cache ni la publication authentifiée d’une offre. Cette publication et son rattachement sans doublon restent nécessaires avant clôture.":"El código o identificador existente reutiliza la ficha común. Diagnóstico del 5 de septiembre de 2026 en 3607483190166: la imagen pública EANpedia existe, pero el acceso API de B9 se deniega y el fallo local devuelve una ficha sin foto. Corrección preparada y probada de las rutas de imagen relativas y el mensaje de actualización fallida. Después de la visita al sitio, el formulario también distingue una ausencia confirmada de una búsqueda no disponible y ya no pretende que una ficha ya se ha creado; Reanudación después de un error comprobado en la prueba. La visita real de B9 679 y luego 680 el 5 de septiembre ahora confirma el pre-relleno del título, la categoría de DVD y la foto para 3607483190166. El diagnóstico de API anterior sigue siendo histórico: este éxito de interfaz no demuestra una nueva búsqueda fuera de caché ni la publicación autenticada de una oferta. Esta publicación y su vinculación sin duplicación siguen siendo necesarias antes del cierre.","Le code ou le lien e-mail est absent ou a expiré.":"El código o el enlace de correo electrónico falta o ha caducado.","Le code ou le lien e-mail est la méthode principale. Windows Hello, les clés d’accès et les applications de codes restent entièrement facultatifs.":"El código o enlace por correo electrónico es el método principal. Windows Hello, las claves de acceso y las aplicaciones de códigos son totalmente opcionales.","le code postal":"Código postal","Le code postal est refusé par Mondial Relay.":"El código postal es rechazado por Mondial Relay.","Le code produit est refusé par EANpedia.":"El código de producto es rechazado por EANpedia.","Le code-barres est facultatif. S’il est présent, scannez-le pour préremplir le titre, la catégorie et la photo de la fiche produit. Le titre reste un champ distinct et obligatoire.":"El código de barras es opcional. Si está presente, escanéelo para rellenar previamente el título, la categoría y la foto de la ficha del producto. El título sigue siendo un campo independiente y obligatorio.","Le code-barres lu n’est pas un EAN/ISBN pris en charge":"El código de barras leído no es un EAN/ISBN compatible","Le code, le titre, la catégorie, la sous-catégorie et une photo sont obligatoires.":"El código, el título, la categoría, la subcategoría y una foto son obligatorios.","Le coffre chiffré des transporteurs n’est pas disponible.":"La bóveda cifrada de los transportistas no está disponible.","Le coffre de chiffrement est en cours d’activation.":"La bóveda de cifrado se está activando.","Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles","Le Coffre des Fidèles est réservé aux comptes particuliers ; les comptes professionnels n’y sont pas éligibles.":"El Cofre de los Fieles está reservado para cuentas particulares; Las cuentas profesionales no son elegibles.","Le Coffre des Fidèles récompense automatiquement les achats protégés des comptes particuliers. Vous cumulez, vous suivez, puis vous utilisez vos points au paiement en un seul geste.":"El Cofre de Fidelidad recompensa automáticamente las compras protegidas de cuentas particulares. Acumula, realiza un seguimiento y utiliza sus puntos en el momento de pagar con un solo gesto.","Le Coffre des Fidèles transforme vos achats protégés en réductions simples à utiliser.":"Le Coffre des Fidèles convierte sus compras protegidas en descuentos fáciles de usar.","Le coffre des identifiants Rakuten est indisponible.":"El almacén seguro de credenciales Rakuten no está disponible.","Le coin des animaux":"El rincón de los animales","Le colis a changé. Actualisez le contrôle.":"El paquete ha cambiado. Actualice el control.","Le colis a été pris en charge ou les fonds ont été versés. Cette annulation doit désormais suivre le parcours transporteur et litige.":"El paquete ha sido recogido o los fondos han sido pagados. Esta anulación debe seguir ahora el camino del transportista y el litigio.","Le colis attend le retrait de l’acheteur":"El paquete está a la espera de la recogida del comprador","Le colis attend sa prise en charge":"El paquete está esperando su recogida","Le colis doit peser au moins {0} g pour ce service.":"El paquete debe pesar al menos {0} g para este servicio.","Le colis repart vers le vendeur":"El paquete regresa al vendedor","Le colis retour est expédié":"El paquete de devolución se envía","Le colis retour est reçu":"El paquete de devolución es recibido","Le colis revient vers vous":"El paquete regresa a usted","Le commentaire commun doit contenir au moins 20 caractères avant publication.":"El comentario común debe contener al menos 20 caracteres antes de ser publicado.","Le compte Amazon a changé avant l’enregistrement du curseur confirmé.":"La cuenta de Amazon cambió antes de que el cursor se confirmara.","Le compte Amazon a changé pendant un cycle d’inventaire en attente.":"La cuenta de Amazon cambió durante un ciclo de inventario pendiente.","Le compte bancaire est celui enregistré et vérifié dans votre compte de paiement.":"La cuenta bancaria es la registrada y verificada en su cuenta de pago.","Le compte Boutique9okz est réservé aux personnes majeures.":"La cuenta Boutique9okz está reservada a personas mayores de edad.","Le compte de paiement du vendeur « {0} » n’est pas encore vérifié.":"La cuenta de pago del vendedor \"{0}\" aún no está verificada.","Le compte de paiement du vendeur ne correspond pas au compte attendu.":"La cuenta de pago del vendedor no es la cuenta esperada.","Le compte eBay à importer doit être sélectionné.":"La cuenta de eBay que se va a importar debe estar seleccionada.","Le compte eBay est connecté.":"La cuenta de eBay está conectada.","Le compte et les données qui ne doivent plus être conservées":"La cuenta y los datos que ya no deben conservarse","Le compte marketplace à synchroniser doit être sélectionné.":"La cuenta de marketplace que se desea sincronizar debe estar seleccionada.","Le compte marketplace ciblé n’est pas disponible.":"La cuenta de marketplace de destino no está disponible.","Le compte marketplace du retrait n’est plus disponible.":"La cuenta de marketplace de la retirada ya no está disponible.","Le compte marketplace sélectionné a confirmé le stock zéro : l’offre est retirée de la vente.":"La cuenta de marketplace seleccionada ha confirmado el stock cero: la oferta se retira de la venta.","Le compte Mondial Relay n’est pas activé pour créer des bordereaux.":"La cuenta Mondial Relay no está habilitada para crear recibos.","Le compte Mondial Relay ne dispose pas du crédit nécessaire.":"La cuenta de Mondial Relay no tiene el crédito necesario.","Le compte officiel B9 vend":"La cuenta oficial B9 vende","Le compte officiel Boutique9okz vend ici sous l’identité Hocine Haddad Garcia EI. La facture du produit relève de cette auto-entreprise, distincte de l’opérateur THIZK.":"La cuenta oficial de Boutique9okz vende aquí bajo la identidad Hocine Haddad Garcia EI. La facturación del producto es responsabilidad de esta empresa independiente, distinta del operador THIZK.","Le compte ou le stock a changé : vérifiez la destination avant de relancer l’envoi.":"La cuenta o el inventario ha cambiado: compruebe el destino antes de volver a enviar.","Le compte prépare l’export ; cette case choisit l’article à envoyer.":"La cuenta prepara la exportación; esta casilla selecciona el artículo que se enviará.","Le compte principal conserve seul la gestion des administrateurs, des paramètres critiques et des droits complets.":"La cuenta principal mantiene la administración de los administradores, los ajustes críticos y los derechos completos.","Le compte Pro de test conserve uniquement son attestation fictive et ne peut pas valider une attestation réelle.":"La cuenta Pro de prueba solo conserva su certificado ficticio y no puede validar un certificado real.","Le compte Pro de test ne doit recevoir aucun justificatif réel.":"La cuenta Pro de prueba no debe recibir ningún tipo de justificante real.","Le compte propriétaire principal ne peut pas être modifié ici.":"La cuenta del propietario principal no se puede cambiar aquí.","Le compte Rakuten à lire doit être sélectionné.":"La cuenta de Rakuten que se desea leer debe estar seleccionada.","Le compte Rakuten ciblé n’est pas disponible.":"La cuenta de Rakuten de destino no está disponible.","Le compte Stripe a changé : contrôle manuel requis avant reprise.":"La cuenta de Stripe ha cambiado: se requiere una verificación manual antes de reanudar.","Le compte Stripe du vendeur doit être vérifié avant la reprise.":"La cuenta de Stripe del vendedor debe verificarse antes de la recuperación.","Le compte Thizk peut importer les commandes par SKU exact. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"La cuenta de Thizk puede importar pedidos por SKU exacto. El control automático del stock y del precio no está disponible mientras la API no permita verificar el precio.","Le compte transporteur est raccordé, mais les bordereaux réels restent volontairement verrouillés.":"La cuenta del transportista está conectada, pero los albaránes reales permanecen bloqueados voluntariamente.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de service acheteur de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"La cuenta de vendedor que pertenece a Boutique9okz no paga un impulso interno. La tarifa de servicio al comprador del 5% del valor de los artículos + 0,70 € por vendedor también se aplica a las compras con esta cuenta. La prioridad otorgada a sus productos en el orden predeterminado se identifica por el título “Selección Boutique9okz”, explicado cerca de los resultados y en esta página. No oculta las otras ofertas y la identidad del vendedor sigue siendo visible.","Le compte vendeur officiel Boutique9okz, exploité par Hocine Haddad Garcia EI et distinct de THIZK SASU, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée. Cette exonération ne remplace pas l’acceptation explicite du mandat et ne concerne pas les autres catégories de frais.":"La cuenta de vendedor oficial Boutique9okz, explotada por Hocine Haddad Garcia EI y distinta de THIZK SASU, está exenta de las comisiones multicanal sin límite de duración. Esta exención no sustituye la aceptación expresa del mandato ni se aplica a otras categorías de gastos.","Le compte vendeur officiel, distinct de l’opérateur et identifié côté serveur, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée ; son mandat exige toujours un accord explicite.":"La cuenta de vendedor oficial, separada del operador e identificada en el servidor, está exenta de los cargos multicanal sin límite de duración; su mandato siempre requiere un acuerdo explícito.","Le connecteur {0} doit encore être activé":"El conector {0} aún no está habilitado","Le connecteur marketplace a refusé l’export.":"El conector de marketplace rechazó la exportación.","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image valide.":"El contenido del archivo no es una imagen válida.","Le contenu du fichier ne correspond pas au format annoncé.":"El contenido del archivo no coincide con el formato anunciado.","Le contrôle du prix Thizk est indisponible : sa diffusion reste en pause.":"El control del precio de Thizk no está disponible: su difusión permanece en pausa.","Le contrôle n’a pas été confirmé. Actualisez avant de réessayer.":"El control no se ha confirmado. Actualice antes de volver a intentarlo.","Le contrôle n’a pas répondu. Vous pouvez actualiser ou réessayer.":"El control no respondió. Puede actualizar o volver a intentarlo.","Le contrôle Rakuten a échoué. Vous pouvez le relancer.":"El control de Rakuten falló. Puedes volver a lanzar.","Le cookie b9_locale conserve pendant un an la langue choisie pour l’interface. Vous pouvez la modifier dans le sélecteur de langue. Le choix est également enregistré dans votre compte lorsque vous êtes connecté, jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Il reste indépendant de vos adresses et pays commerciaux et ne sert pas au suivi publicitaire.":"La cookie b9_locale guarda durante un año el idioma seleccionado para la interfaz. Puede cambiarlo en el selector de idioma. La elección también se guarda en su cuenta cuando inicia sesión, hasta que la cambie o elimine la cuenta. Es independiente de sus direcciones comerciales y países y no se utiliza para el seguimiento publicitario.","Le côté le plus long dépasse {0} cm.":"El lado más largo mide más de {0} cm.","le coût d’achat et la marge sont des outils internes. Ils ne remplacent pas votre comptabilité. Le stock communiqué aux canaux correspond au stock physique diminué du stock de sécurité.":"El costo de compra y el margen son herramientas internas. No sustituyen a su contabilidad. El inventario comunicado a los canales es el inventario físico menos el inventario de seguridad.","Le crédit intervient après déblocage de l’achat, hors frais et réductions. Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste ceux gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Los puntos se abonan tras desbloquear la compra, excluidos gastos y descuentos. La anulación de una compra no pagada libera los puntos reservados. Un reembolso confirmado devuelve los puntos utilizados para la parte correspondiente y ajusta los ganados. Una disputa suspende los puntos vinculados a la compra mientras se examina.","Le CSV comptable regroupe les ventes, achats, frais multicanaux et reversements du compte pour l’année choisie. Le dossier d’autorité exige une référence, l’autorité demandeuse, la base légale et un motif ; les messages ne sont ajoutés que si la demande l’exige expressément. Aucun envoi automatique par e-mail n’est effectué.":"El CSV contable agrupa las ventas, compras, cargos multicanal y reembolsos de la cuenta para el año elegido. El expediente de autoridad requiere una referencia, la autoridad solicitante, la base legal y un motivo; Los mensajes se añaden solo si la solicitud lo requiere expresamente. No se realiza ningún envío automático por correo electrónico.","Le CSV interne ne suffit pas : tester la collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission, puis dater l’attestation privée de procédure avant d’autoriser le verrou B9.":"El CSV interno no es suficiente: pruebe la recopilación, el extracto del vendedor, el archivo anual y el canal de transmisión, y luego fechar la certificación privada de procedimiento antes de autorizar el bloqueo B9.","Le CSV ou Excel met à jour des annonces déjà créées. Pour pousser chaque changement automatiquement depuis votre logiciel, utilisez l’API stock. Aucun de ces outils ne crée encore une fiche produit complète depuis le fichier.":"El CSV o Excel actualiza los anuncios ya creados. Para enviar automáticamente cada cambio desde tu software, utiliza la API de stock. Ninguna de estas herramientas crea todavía una ficha de producto completa a partir del archivo.","Le cycle Amazon reprend cette sélection ; B9 attend encore son intention exacte avant toute confirmation.":"El ciclo de Amazonas retoma esta selección; B9 todavía está esperando su intención exacta antes de cualquier confirmación.","Le déblocage anticipé est réservé aux ventes entre particuliers.":"El desbloqueo anticipado está reservado para las ventas entre particulares.","Le déblocage automatique a pu intervenir. Cette échéance interne ne supprime pas les droits légaux qui resteraient applicables, notamment en cas de vice caché.":"El desbloqueo automático pudo haber intervenido. Este plazo interno no anula los derechos legales que siguen siendo aplicables, en particular en caso de defecto oculto.","Le défaut est présumé antérieur pendant 24 mois, sauf preuve contraire.":"Durante 24 meses, se presume que el defecto ya existía, salvo prueba en contrario.","Le délai contractuel de 7 jours après acceptation est dépassé. Ajoutez immédiatement un suivi vérifiable ou signalez un aléa. Aucun prélèvement financier automatique n’est appliqué.":"El plazo contractual de 7 días tras la aceptación ha vencido. Añada inmediatamente un seguimiento verificable o comunique un incidente. No se aplica ningún cargo financiero automático.","Le délai de 48 h est dépassé : la vente a été annulée et le compte est passé en mode vacances.":"Se ha superado el plazo de 48 horas: la venta se ha cancelado y la cuenta ha pasado al modo vacaciones.","Le délai de confirmation est dépassé":"El tiempo de confirmación ha expirado","Le délai de protection a commencé. Les fonds restent bloqués jusqu’à la date affichée ou la confirmation autorisée.":"El período de protección ha comenzado. Los fondos permanecen bloqueados hasta la fecha indicada o la confirmación autorizada.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. La garantie légale de conformité reste accessible pendant deux ans.":"El período de protección de quince días ha terminado. La garantía legal de conformidad permanece accesible durante dos años.","Le délai de rétractation de 14 jours est expiré.":"El período de desistimiento de 14 días ha expirado.","Le délai réseau du canal est dépassé ; le stock zéro reste prioritaire et sera retransmis au prochain créneau.":"El tiempo de espera de red del canal se ha agotado; La cuestión de las existencias cero sigue siendo prioritaria y se volverá a examinar en el próximo período de sesiones.","Le dépôt est réservé aux vendeurs professionnels tiers autorisés.":"El depósito está reservado para vendedores profesionales autorizados de terceros.","Le dépôt réglementaire et l’e-reporting nécessitent le raccordement ultérieur à une Plateforme Agréée. Boutique9okz ne présente pas cet export comme une facture électronique transmise.":"La presentación reglamentaria y el e-reporting requieren la conexión posterior a una Plataforma Autorizada. Boutique9okz no presenta esta exportación como una factura electrónica transmitida.","Le dernier contrôle n’a pas abouti.":"El último control no tuvo éxito.","Le destinataire reçoit le code par e-mail seulement après la confirmation bancaire.":"El destinatario recibe el código por correo electrónico solo después de la confirmación bancaria.","Le détail continue de se charger sans bloquer le tableau de bord.":"El detalle continúa cargando sin bloquear el tablero.","Le détail de la demande continue de se charger.":"El detalle de la solicitud continúa cargando.","Le détail se charge séparément":"El detalle se carga por separado","Le développé L + 2l + 2h dépasse {0} cm.":"El desarrollado L + 2l + 2h excede {0} cm.","Le document renvoyé par Rakuten n’est pas un PDF valide.":"El documento devuelto por Rakuten no es un PDF válido.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.":"La carpeta {0} está abierta. Responda desde su espacio y comunique las instrucciones de devolución después de la revisión.","Le dossier a changé pendant la décision.":"El expediente cambió durante la decisión.","Le dossier a changé. Actualisez avant de réessayer.":"El expediente ha cambiado. Actualice antes de volver a intentarlo.","Le dossier de correction historique n’est plus cohérent et a été arrêté.":"El archivo de corrección histórico ya no es coherente y se ha detenido.","Le dossier de correction Rakuten est requis.":"Se requiere el expediente de corrección Rakuten.","Le dossier du compte Stripe Boutique9okz n’est pas entièrement transmis : l’encaissement reste bloqué.":"El expediente de la cuenta Stripe de Boutique9okz no se transfiere por completo: el cobro permanece bloqueado.","Le dossier fiscal de votre entreprise se renseigne et se contrôle dans Dossier Pro.":"El registro fiscal de su empresa se informa y se controla en Dossier Pro.","Le dossier fiscal est indisponible.":"El registro fiscal no está disponible.","Le dossier fiscal ne peut pas être chargé. Réessayez sans modifier votre identité.":"No se puede cargar el archivo de impuestos. Vuelve a intentarlo sin cambiar tu identidad.","Le dossier ne correspond pas exactement aux deux offres Rakuten historiques autorisées.":"El expediente no corresponde exactamente a las dos ofertas Rakuten históricas autorizadas.","Le dossier peut être préparé, mais les ventes restent bloquées tant que Boutique9okz n’a pas activé son circuit TVA/IOSS hors UE.":"Puede preparar el expediente, pero las ventas seguirán bloqueadas hasta que Boutique9okz active su circuito de IVA/IOSS para fuera de la UE.","Le dossier professionnel et l’identité doivent être validés avant toute demande de virement.":"El expediente profesional y la identidad deben ser validados antes de cualquier solicitud de transferencia.","Le dressing Boutique9okz":"El armario Boutique9okz","Le droit de rétractation a été exercé":"El derecho de desistimiento se ha ejercido","Le droit légal de rétractation ne s’applique pas automatiquement à une vente entre particuliers.":"El derecho legal de desistimiento no se aplica automáticamente a una venta entre particulares.","Cette déclaration concerne un exemplaire déjà mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024, y compris un ancien stock resté neuf. Si le code-barres ou la référence sont absents, le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier l’exemplaire. La déclaration est enregistrée et affichée avec l’offre.":"Esta declaración se refiere a un ejemplar ya comercializado en la UE antes del 13 de diciembre de 2024, incluidas existencias antiguas sin usar. Si falta el código de barras o la referencia, el título, la categoría, la descripción detallada y las fotos deben identificarlo. La declaración se registra y se muestra con la oferta.","Le fichier CSV ou Excel .xlsx met à jour les annonces déjà créées : stock, prix et statut. Chaque ligne est rapprochée par identifiant d’annonce, SKU ou EAN/ISBN/UPC. La création complète de nouvelles fiches par fichier n’est pas encore disponible.":"El archivo CSV o Excel .xlsx actualiza los anuncios ya creados: stock, precio y estado. Cada línea se compara por ID de anuncio, SKU o EAN/ISBN/UPC. La creación completa de nuevas fichas por archivo todavía no está disponible.","Le fichier doit contenir une ligne d’en-tête et au moins une donnée.":"El archivo debe contener una línea de encabezado y al menos un dato.","Le fichier doit faire 8 Mo maximum.":"El archivo debe tener un tamaño máximo de 8 MB.","Le fichier ne contient pas une image valide.":"El archivo no contiene una imagen válida.","Le fichier ne correspond pas à un document PDF valide.":"El archivo no es un documento PDF válido.","Le fichier photo ne respecte pas le format EANpedia.":"El archivo de foto no cumple el formato EANpedia.","Le fichier reçu n’est pas un bordereau PDF valide.":"El archivo recibido no es una etiqueta de envío PDF válida.","Le flux produit peut être préparé depuis l’export Boutique9okz ; aucune commande Channable n’est marquée synchronisée sans connexion officielle.":"El flujo de productos se puede preparar desde la exportación Boutique9okz; Ningún pedido de Channable está marcado como sincronizado sin un inicio de sesión oficial.","Le format maximal est {0} cm.":"El tamaño máximo es {0} cm.","Le format minimal est {0} cm.":"El tamaño mínimo es {0} cm.","Le formulaire bancaire n’a pas pu être ouvert. Communiquez cette référence à l’assistance pour identifier le blocage.":"No se pudo abrir el formulario bancario. Comunique esta referencia al soporte para identificar el bloqueo.","Le franchissement d’un seuil DAC7 ne signifie ni imposition automatique ni statut professionnel. Le CSV détaille les contreparties par trimestre et les données réellement disponibles, mais l’administration doit vérifier le périmètre, les exclusions, l’identité et les montants puis effectuer la déclaration par le canal officiel. Les frais non rapprochés restent vides dans le CSV ; ils ne sont pas déclarés nuls. Les identifiants bancaires et la vérification des NIF restent à compléter avant dépôt. L’export est motivé et journalisé.":"El cruce de un umbral DAC7 no significa ni imposición automática ni estatuto profesional. El CSV detalla las contrapartes por trimestre y los datos realmente disponibles, pero la administración debe verificar el alcance, las exclusiones, la identidad y los importes y luego realizar la declaración a través del canal oficial. Los cargos no conciliados permanecen vacíos en el CSV; no se declararán nulos. Los identificadores bancarios y la verificación de los NIF aún deben completarse antes del depósito. La exportación está motivada y registrada.","Le franchissement d’un seuil entraîne une transmission d’informations par la plateforme, pas automatiquement un impôt.":"Al cruzar un umbral, la plataforma transmite información, no automáticamente un impuesto.","Le justificatif sera disponible après confirmation du paiement.":"El comprobante estará disponible después de la confirmación del pago.","Le lien et le QR code pointent uniquement vers votre page publique personnelle.":"El enlace y el código QR solo apuntan a su página pública personal.","Le lien reçu ouvre le profil sans boucle de chargement et sans recréer le compte.":"El enlace recibido abre el perfil sin bucle de carga y sin volver a crear la cuenta.","Le lien sécurisé a expiré. Relancez la vérification depuis cette page":"El enlace seguro ha caducado. Vuelva a ejecutar la verificación desde esta página","le lieu":"Lugar","Le lieu de retrait à {0} n’a pas pu être vérifié. Choisissez une expédition ou contactez le vendeur.":"No se pudo verificar el lugar de recogida en {0}. Elige un envío o contacta con el vendedor.","Le lot Cdiscount n’est pas encore prêt à être validé ; aucun second lot n’a été créé.":"El lote Cdiscount aún no está listo para ser validado; No se ha creado ningún segundo lote.","Le mandat multicanal n’autorise plus la création d’offres Rakuten.":"El mandato multicanal ya no permite la creación de ofertas de Rakuten.","Le mapping Rakuten existe mais l’offre n’apparaît pas dans le dernier inventaire officiel. Actualisez le compte avant toute nouvelle création.":"El mapeo de Rakuten existe, pero la oferta no aparece en el último inventario oficial. Actualice la cuenta antes de crear una nueva.","Le matériel pour jouer, enregistrer et progresser.":"El equipo para tocar, grabar y progresar.","Le matériel qui donne vie à vos images.":"El equipo que da vida a sus imágenes.","Le même accord permet de compter les visiteurs distincts et les pages vues dans l’administration. Un identifiant aléatoire est transformé en empreinte côté serveur et regroupé par jour ; l’adresse IP n’est pas enregistrée dans ce registre. Les données détaillées sont conservées au maximum 26 mois afin de présenter les évolutions par jour, semaine, mois et année.":"El mismo acuerdo permite contar visitantes únicos y páginas vistas en la administración. Un identificador aleatorio se convierte en una huella del servidor y se agrupa por día; La dirección IP no está registrada en este registro. Los datos detallados se conservan durante un máximo de 26 meses para presentar las evoluciónes por día, semana, mes y año.","Le même début sera utilisé pour toutes les lignes.":"El mismo comienzo se usará para todas las líneas.","Le message de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido enviar el mensaje de acceso. Inténtelo de nuevo en unos instantes.","Le message de vérification n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido enviar el mensaje de verificación. Vuelva a intentarlo dentro de unos instantes.","Le message est envoyé à":"El mensaje se envía a","Le message Rakuten doit contenir entre 1 et 500 caractères.":"El mensaje Rakuten debe contener entre 1 y 500 caracteres.","Le mode de livraison Mondial Relay n’est pas autorisé.":"El método de entrega Mondial Relay no está permitido.","Le mode photo est plus exigeant":"El modo foto es más exigente","Le modèle local n’a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion puis réessayez.":"No se pudo cargar la plantilla local. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.","Le montant correspondant à la période non consommée a été remboursé et les boosts ont été arrêtés.":"El importe correspondiente al período no consumido se ha reembolsado y los boosts se han detenido.","Le montant de {0} est sécurisé, mais le prestataire demande une vérification de vos coordonnées bancaires.":"El importe de {0} está seguro, pero el proveedor requiere una verificación de sus datos bancarios.","Le montant dépasse la somme restant à rembourser.":"La cantidad es superior a la suma pendiente de reembolso.","Le montant minimum d’une offre est de 1,00 €.":"El importe mínimo de una oferta es de 1,00 €.","Le montant reste protégé pendant le délai applicable puis devient disponible si la commande est conforme et sans litige.":"El importe permanecerá protegido durante el período de tiempo aplicable y luego estará disponible si el pedido es conforme y no hay disputa.","Le mot de passe actuel est incorrect.":"La contraseña actual es incorrecta.","Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Vérifiez votre mot de passe actuel ou demandez un nouveau lien.":"No se ha podido cambiar la contraseña. Compruebe su contraseña actual o solicite un nuevo enlace.","Le motif du signalement contient lui-même un contenu interdit.":"El motivo de la denuncia contiene contenido prohibido.","Le motif reste privé. Le déblocage restaure leurs offres dans votre catalogue.":"El motivo sigue siendo privado. Al desbloquear, sus ofertas se restauran en su catálogo.","Le navigateur peut masquer l’installation si l’application est déjà installée, si la navigation est privée ou si l’appareil n’est pas compatible.":"El navegador puede ocultar la instalación si la aplicación ya está instalada, si usa navegación privada o si el dispositivo no es compatible.","Le nom affiché dans l’e-mail":"El nombre que aparece en el correo electrónico","Le nom de l’expéditeur est refusé par Mondial Relay.":"El nombre del remitente es rechazado por Mondial Relay.","Le nom du profil doit contenir entre 2 et 60 caractères.":"El nombre del perfil debe contener entre 2 y 60 caracteres.","Le nom du profil est requis.":"El nombre del perfil es obligatorio.","Le nom légal, le pseudo et le type de compte ne sont pas concernés.":"El nombre legal, el alias y el tipo de cuenta no se ven afectados.","Le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’e-mail et le type de compte seront figés. Pour un professionnel, les informations légales de l’entreprise le seront également.":"Los apellidos, el nombre, la fecha de nacimiento, el alias, el correo electrónico y el tipo de cuenta quedarán bloqueados. Para los profesionales, también quedarán bloqueados los datos legales de la empresa.","Le nom, le prénom, le pseudo et le type de compte seront verrouillés après validation.":"El apellido, el nombre, el alias y el tipo de cuenta quedarán bloqueados tras la validación.","Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 12 caractères.":"La nueva contraseña debe contener al menos 12 caracteres.","le numéro":"el número","Le numéro d’expédition Mondial Relay n’est pas encore disponible.":"El número de envío de Mondial Relay aún no está disponible.","Le numéro d’identification fiscale du vendeur professionnel est obligatoire.":"El número de identificación fiscal del vendedor profesional es obligatorio.","Le numéro de téléphone est refusé par Mondial Relay.":"El número de teléfono es rechazado por Mondial Relay.","Le numéro de TVA ne correspond pas au pays d’établissement.":"El número de IVA no coincide con el país de establecimiento.","Le paiement a déjà été débloqué. Vous pouvez néanmoins contacter l’assistance si vous invoquez un droit légal encore applicable.":"El pago ya se ha desbloqueado. No obstante, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia si desea hacer valer un derecho legal que aún sea aplicable.","Le paiement des bons cadeaux est temporairement indisponible.":"El pago de tarjetas de regalo está temporalmente fuera de servicio.","Le paiement n’a pas été confirmé. Aucun montant non confirmé ne sera traité comme une commande payée.":"El pago no ha sido confirmado. Cualquier cantidad no confirmada no será tratada como un pedido pagado.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"No se ha podido verificar el pago. Consulte sus compras antes de volver a intentarlo.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative. Référence : {0}":"No se pudo verificar el pago. Revisa tus compras antes de volver a intentarlo. Referencia: {0}","Le paiement n’est pas encore confirmé. La commande reste en attente pendant la vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"El pago todavía no está confirmado. El pedido sigue pendiente durante la verificación. Consulte sus compras antes de volver a intentarlo.","Le paiement par carte n’est pas disponible pour le moment. Votre panier est conservé ; revenez réessayer plus tard.":"El pago con tarjeta no está disponible por el momento. Su carrito se conserva; vuelva a intentarlo más tarde.","Le paiement par carte passe par la page sécurisée du prestataire lorsque le service est activé. Boutique9okz ne reçoit jamais le numéro complet de carte. PayPal est actuellement limité aux articles vendus directement par Boutique9okz ; les articles des vendeurs tiers restent payables par carte bancaire. Lorsque PayPal est disponible pour le panier, il peut proposer le paiement en 4X à certains clients pour certains achats. Cette option n’est jamais garantie : l’éligibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés par PayPal avant validation.":"El pago con tarjeta pasa por la página segura del proveedor cuando el servicio está activado. Boutique9okz nunca recibe el número completo de la tarjeta. PayPal está actualmente limitado a los artículos vendidos directamente por Boutique9okz; Los artículos de terceros vendedores siguen siendo pagables con tarjeta de crédito. Cuando PayPal está disponible para el carrito de compras, puede ofrecer el pago 4X a ciertos clientes para ciertas compras. Esta opción nunca está garantizada: la elegibilidad, las condiciones y el calendario son decididos y presentados por PayPal antes de la validación.","Le paiement passe par le parcours sécurisé de Boutique9okz. Le montant vendeur reste en attente pendant le délai de protection applicable, puis devient disponible selon l’état de la commande, la réception et l’absence de litige. Le prestataire de paiement peut demander les vérifications nécessaires avant un reversement.":"El pago se realiza a través del proceso seguro de Boutique9okz. El importe del vendedor permanece pendiente durante el período de protección aplicable y luego se vuelve disponible según el estado del pedido, la recepción y la ausencia de disputas. El proveedor de pago puede solicitar las verificaciones necesarias antes de un reembolso.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé dans cet environnement.":"El pago por PayPal aún no está habilitado en este entorno.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé pour ce panier.":"El pago con PayPal todavía no está activado para este carrito.","Le paiement reste bloqué pendant l’examen de votre dossier. L’assistance peut vous demander des photographies ou précisions.":"El pago permanece bloqueado mientras se revisa su caso. El personal de asistencia puede solicitarle fotografías o aclaraciones.","Le paiement reste protégé jusqu’à la remise effective et l’expiration du délai applicable.":"El pago permanece protegido hasta el momento de la rebaja efectiva y la expiración del plazo aplicable.","Le paiement sécurisé des boosts n’est pas encore disponible.":"El pago seguro de los boosts aún no está disponible.","Le paiement sécurisé n’a pas pu être ouvert.":"No se pudo abrir el pago seguro.","Le paiement sécurisé par carte bancaire n’est pas encore activé.":"El pago seguro con tarjeta bancaria todavía no está activado.","Le paiement Stripe ne peut pas être remboursé dans cet état.":"El pago de Stripe no puede ser reembolsado en este estado.","Le panier contient une offre indisponible. Seules les annonces actuellement publiées peuvent ouvrir un paiement.":"El carrito contiene una oferta no disponible. Solo los anuncios publicados actualmente pueden iniciar un pago.","Le panier est invalide.":"El carrito de compras no es válido.","Le panier ou la destination est invalide.":"La cesta o el destino no son válidos.","Le parcours de rétractation est disponible pendant quatorze jours après la réception d’un achat à distance auprès d’un professionnel, sous réserve des exceptions légales.":"El proceso de desistimiento está disponible durante catorce días después de la recepción de una compra a distancia de un profesional, sujeto a las excepciones legales.","Le parcours est préparé. Il sera ouvert uniquement lorsque l’accès officiel de la plateforme aura été validé.":"El camino está preparado. Solo se abrirá cuando se haya validado el acceso oficial de la plataforma.","Le parcours sécurisé est créé. Terminez les étapes demandées pour pouvoir recevoir les fonds de vos ventes.":"Se crea el recorrido seguro. Complete los pasos requeridos para recibir los fondos de sus ventas.","Le pays de départ de chaque colis doit être renseigné.":"Debe indicarse el país de origen de cada paquete.","Le pays du lieu de retrait ne correspond pas au pays de remise choisi.":"El país del lugar de recogida no coincide con el país de entrega seleccionado.","Le pays du Point Relais ou Locker n’est pas accepté.":"No se acepta el país del Punto Relais o Locker.","Le PDF du bordereau vérifié est introuvable.":"No se encuentra el PDF de la etiqueta verificada.","Le périmètre dépend du canal. eBay récupère les commandes et renvoie stock et prix sur les offres existantes ; ManoMano importe les commandes et met à jour stock et prix ; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privée, Back Market et les canaux Mirakl compatibles importent les commandes. Kaufland attend encore l’agrément Technology Partner de Boutique9okz. Tous les rapprochements de stock utilisent un SKU exact.":"El perímetro depende del canal. eBay recupera los pedidos y devuelve el inventario y los precios de las ofertas existentes; ManoMano importa los pedidos y actualiza el stock y los precios; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privada, Back Market y los canales compatibles de Mirakl importan pedidos. Kaufland todavía está esperando la aprobación de Technology Partner de Boutique9okz. Todas las conciliaciones de inventario utilizan un SKU exacto.","Le pilotage automatique du prix Thizk est indisponible tant que son API officielle ne permet pas de le vérifier et de le modifier.":"El control automático del precio Thizk no está disponible mientras su API oficial no permita verificarlo y modificarlo.","Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"El control automático del stock y el precio de Thizk permanecerá indisponible hasta que la API permita verificar el precio.","Le pilotage automatique Thizk est indisponible : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger son prix via l’API officielle.":"La gestión automática de Thizk no está disponible: Boutique9okz aún no puede comprobar y corregir su precio mediante la API oficial.","Le plafond relatif doit être supérieur ou égal au plancher relatif.":"El techo relativo debe ser mayor o igual al piso relativo.","Le poids dépasse {0} kg.":"El peso supera {0} kg.","Le poids du colis emballé doit être compris entre 1 g et 30 kg.":"El peso del paquete embalado debe estar entre 1 g y 30 kg.","Le poids du colis est refusé par Mondial Relay.":"El peso del paquete es rechazado por Mondial Relay.","Le poids emballé dépasse ce plafond. Choisissez une tranche supérieure.":"El peso embalado supera este límite. Elija un tramo superior.","Le poids, le format ou le tarif de cet envoi doit être vérifié avant le paiement.":"Debe verificarse el peso, el formato o la tarifa de este envío antes del pago.","Le poids, les dimensions et la valeur de chaque article déterminent les services compatibles. Mondial Relay propose les Points Relais et Lockers adaptés. Avec La Poste ou un autre transporteur suivi, vous achetez l’affranchissement ; B9 ne fournit pas de bordereau pour ces envois.":"El peso, las dimensiones y el valor de cada artículo determinan los servicios compatibles. Mondial Relay ofrece los puntos de recogida y Lockers adecuados. Con La Poste u otro transportista con seguimiento, usted compra el franqueo; B9 no proporciona etiquetas para estos envíos.","Le point et la virgule sont acceptés pour les prix.":"Se aceptan puntos y comas para los precios.","Le point précis sera communiqué depuis la messagerie de la commande.":"El lugar exacto se comunicará a través de la mensajería del pedido.","Le Point Relais ou Locker de livraison n’est pas accepté.":"No se acepta el Punto Relais o Locker de entrega.","Le Point Relais ou Locker enregistré n’est pas valide.":"El Point Relais o Locker registrado no es válido.","Le point relais sera choisi avant le paiement.":"El punto de recogida se elegirá antes del pago.","Le premier bordereau réel a été créé automatiquement avec le dépôt REL, puis son PDF valide et le suivi 41021704390101602213235195 ont été stockés. Le propriétaire a confirmé le 23 août 2026 que le téléchargement privé authentifié ouvre bien le bordereau imprimable sans créer une seconde expédition.":"El primer comprobante real se creó automáticamente con el repositorio REL, luego se almacenaron su PDF válido y el seguimiento 41021704390101602213235195. El propietario confirmó el 23 de agosto de 2026 que la descarga privada autenticada abre el albarán imprimible sin crear un segundo envío.","Le premier créateur choisit la tranche proposée ; un administrateur peut la corriger ici sans verrouiller le poids du colis de chaque annonce.":"El primer creador elige la porción propuesta; Un administrador puede corregirlo aquí sin bloquear el peso del paquete de cada anuncio.","Le premier import ne modifie que les annonces portant exactement le même SKU. Pour les offres sélectionnées, les commandes réduisent le stock B9 une seule fois et B9 réémet le stock et le prix calculé, jamais sous le prix B9. La préparation de nouvelles annonces contrôle les réglages eBay sans publication automatique.":"La primera importación solo modifica los anuncios que tienen exactamente el mismo SKU. Para las ofertas seleccionadas, los pedidos reducen el stock B9 una sola vez y B9 vuelve a emitir el stock y el precio calculado, nunca por debajo del precio B9. La preparación de nuevos anuncios controla la configuración de eBay sin publicación automática.","Le prestataire a accepté le remboursement, mais la comptabilité interne doit être rapprochée manuellement.":"El proveedor aceptó el reembolso, pero la contabilidad interna debe conciliarse manualmente.","Le prestataire confirme le paiement de {0} vers votre compte bancaire.":"El proveedor confirma el pago de {0} a su cuenta bancaria.","Le prestataire de paiement ne peut pas traiter ce remboursement maintenant.":"El proveedor de pago no puede procesar este reembolso ahora.","Le prestataire n’a pas confirmé le remboursement":"El proveedor no ha confirmado el reembolso","Le prestataire n’a pas pu ouvrir le paiement bancaire sécurisé.":"El proveedor no pudo abrir el pago bancario seguro.","Le prix accepté sera appliqué automatiquement au paiement tant que l’offre reste valable.":"El precio aceptado se aplicará automáticamente al pago mientras la oferta sea válida.","Le prix affiché est un aperçu jusqu’à son enregistrement.":"El precio mostrado es una vista previa hasta que se guarde.","Le prix automatique tient compte uniquement des offres du même état et respecte le minimum de 1,00 €.":"El precio automático solo tiene en cuenta las ofertas en el mismo estado y respeta el mínimo de 1,00 €.","Le prix baisse.":"El precio baja.","Le prix commun doit être au minimum de 1,00 €.":"El precio común debe ser de al menos 1,00 €.","Le prix d’un livre neuf ne peut pas être négocié sur Boutique9okz.":"El precio de un libro nuevo no se puede negociar en Boutique9okz.","Le prix d’une livraison organisée par le vendeur doit être compris entre 0 € et 99,99 €.":"El precio de un envío organizado por el vendedor debe estar entre 0 € y 99,99 €.","Le prix de {0} a baissé":"El precio de {0} ha bajado","Le prix de ce mode de livraison doit être corrigé par le vendeur.":"El precio de este método de entrega debe ser corregido por el vendedor.","Le prix de l’aperçu eBay est inférieur au prix Boutique9okz actuel. Recréez l’aperçu avant publication.":"El precio de la vista previa de eBay es inferior al precio actual de Boutique9okz. Vuelva a crear la vista previa antes de publicar.","Le prix de l’article, les modes de livraison proposés et les frais de service applicables sont affichés avant la validation du paiement. Aucun service facultatif n’est activé silencieusement.":"El precio del artículo, los métodos de envío ofrecidos y los cargos de servicio aplicables se muestran antes de la validación del pago. Ningún servicio opcional se activa silenciosamente.","Le prix de la précommande restera en solde bloqué. Il deviendra disponible 15 jours après la réception confirmée, sauf litige, retour ou remboursement.":"El importe de la reserva permanecerá en el saldo bloqueado. Estará disponible 15 días después de la recepción confirmada, salvo litigio, devolución o reembolso.","Le prix doit être d’au moins 1,00 €.":"El precio debe ser de al menos 1,00 €.","Le prix du canal ne peut pas être inférieur au prix B9.":"El precio del canal no puede ser inferior al precio B9.","Le prix enregistré sur Boutique9okz sert de plancher. Une marketplace externe peut être au même prix ou plus chère, jamais moins chère.":"El precio registrado en Boutique9okz sirve como piso. Un marketplace externo puede ser igual o más caro, nunca más barato.","Le prix maximum doit être supérieur ou égal au prix minimum.":"El precio máximo debe ser mayor o igual al precio mínimo.","Le prix minimum autorisé est de 1,00 €.":"El precio mínimo permitido es de 1,00 €.","Le prix minimum autorisé sur Boutique9okz est de 1,00 €.":"El precio mínimo permitido en Boutique9okz es de 1,00 €.","Le prix plafond doit être supérieur ou égal au prix plancher.":"El precio máximo debe ser mayor o igual al precio mínimo.","Le prix plafond externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"El precio máximo externo no puede ser inferior al precio Boutique9okz.","Le prix plancher externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"El precio del piso externo no puede ser inferior al precio Boutique9okz.","Le prix promotionnel doit être positif et inférieur au prix habituel.":"El precio promocional debe ser positivo y inferior al precio habitual.","Le prix Rakuten n’est plus exactement à 0,90 € : aucun prix n’a été transmis.":"El precio de Rakuten ya no es exactamente de 0,90 €: no se ha transmitido ningún precio.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception, et faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":"El precio no estará disponible para el vendedor hasta {0}. Gestiona el pedido aquí: {1}. Puedes informar de un problema durante los 15 días de protección, ejercer tu derecho de desistimiento durante 14 días salvo excepción, y hacer valer la garantía legal de conformidad durante dos años.","Le prix total et les éventuels frais applicables doivent être affichés avant la validation de la commande. Pour connaître la règle contractuelle exacte et à jour, consultez les conditions de Boutique9okz avant de payer ou de publier.":"El precio total y cualquier cargo aplicable se mostrarán antes de que se realice el pedido. Para conocer la regla contractual exacta y actualizada, consulte los términos de Boutique9okz antes de pagar o publicar.","Le produit n’a pas pu être rapproché du catalogue. Réessayez avec l’emballage, la marque ou le titre bien visibles.":"El producto no se pudo comparar con el catálogo. Vuelve a intentarlo con el envase, la marca o el título claramente visibles.","Le produit utilise de nouveau la règle générale du canal.":"El producto utiliza de nuevo la regla general del canal.","Le profil mémorise la majoration, le plancher, le plafond et l’état actif. Les dates restent propres à chaque campagne.":"El perfil recuerda el incremento, el piso, el techo y el estado activo. Las fechas son propias de cada campaña.","Le profil vendeur n’a pas pu être mis à jour.":"No se pudo actualizar el perfil del vendedor.","Le profil, les préférences et les contenus personnels sans obligation de conservation sont supprimés ou anonymisés après vérification.":"El perfil, las preferencias y los contenidos personales que no sean necesarios para la retención se eliminan o anonimizan tras la verificación.","Le programme est activé automatiquement pour les comptes particuliers. Aucune carte ni inscription supplémentaire.":"El programa se activa automáticamente para las cuentas particulares. No hay tarjetas ni registros adicionales.","Le programme est réservé aux comptes particuliers.":"El programa está reservado para cuentas especiales.","Le QR code de sécurité n’a pas pu être créé.":"No se ha podido crear el código QR de seguridad.","Le quotidien bien équipé":"El día a día bien equipado","Le raccordement Partner Kaufland est encore indisponible.":"La conexión Partner Kaufland todavía no está disponible.","Le rappel n’a pas pu être modifié.":"El recordatorio no se pudo modificar.","Le rappel n’a pas pu être modifié. Réessayez.":"El recordatorio no se pudo modificar. Por favor, inténtelo de nuevo.","Le rapport officiel n’a pas confirmé le stock zéro attendu.":"El informe oficial no confirmó el stock cero esperado.","Le rapport officiel Rakuten a été contrôlé ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"El informe oficial de Rakuten ha sido verificado; No se han realizado nuevos envíos.","Le rapport officiel Rakuten est contradictoire ou ne permet pas d’associer sûrement chaque ligne. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"El informe oficial de Rakuten es contradictorio o no permite asociar con seguridad cada línea. No se intentará ningún nuevo envío automático.","Le rapport officiel Rakuten est momentanément indisponible. Aucun nouveau prix n’a été envoyé.":"El informe oficial de Rakuten no está disponible en este momento. No se han enviado nuevos precios.","Le rapprochement n’a pas abouti. Aucun nouveau remboursement n’a été émis.":"La aproximación no ha tenido éxito. No se emitieron nuevos reembolsos.","Le rapprochement n’a pas été validé. Le solde reste réservé et aucune écriture financière n’a été libérée.":"La conciliación no se ha validado. El saldo sigue reservado y no se han liberado asientos financieros.","Le refus avant confirmation est tracé sans créer d’avis client.":"El rechazo antes de la confirmación queda registrado sin generar una reseña del cliente.","Le régime applicable sera actualisé en cas de changement.":"El régimen aplicable se actualizará en caso de cambio.","Le régime de TVA et les mentions utilisés sont ceux enregistrés dans votre profil professionnel, sans reprendre les données d’un autre compte.":"El régimen de IVA y las menciones utilizadas son los registrados en su perfil profesional, sin reutilizar los datos de otra cuenta.","Le régime fiscal du compte doit être validé avant d’émettre la facture.":"El régimen fiscal de la cuenta debe ser validado antes de emitir la factura.","Le registre des rappels est temporairement indisponible.":"El registro de recordatorios está temporalmente fuera de servicio.","Le registre ne contient actuellement aucune alerte produit confirmée liée à une annonce Boutique9okz.":"El registro no contiene actualmente ninguna alerta de producto confirmada relacionada con un anuncio de Boutique9okz.","Le registre privé des vendeurs, catégories concernées et preuves IDU, tiers responsable ou non-applicabilité a été revu au cours des treize derniers mois.":"El registro privado de vendedores, categorías afectadas y pruebas de IDU, tercero responsable o no aplicabilidad se ha revisado en los últimos trece meses.","Le registre, l’identification fiscale et le compte de paiement seront contrôlés avant publication.":"El registro, la identificación fiscal y la cuenta de pago se verificarán antes de la publicación.","Le règlement en ligne n’est pas encore disponible.":"El pago en línea todavía no está disponible.","Le règlement multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: el pago multicanal.","Le regroupement est en cours. Attendez sa clôture avant d’expédier.":"La agrupación sigue abierta. Espere a que se cierre antes de enviar.","Le regroupement est fermé. Consultez la liste des articles et le suivi de l’envoi.":"La agrupación está cerrada. Consulte la lista de artículos y el seguimiento del envío.","Le regroupement est fermé. Retrouvez tous les articles, les coordonnées de livraison et les bordereaux dans le suivi de l’envoi.":"La agrupación está cerrada. Encontrará todos los artículos, los datos de entrega y las etiquetas en el seguimiento del envío.","Le regroupement ne peut pas être vérifié.":"No se puede verificar la agrupación.","Le relais choisi est conservé, affiché au vendeur et transmis au bordereau.":"El relé elegido se conserva, se muestra al vendedor y se transmite al albarán.","Le relais doit être vérifié par le transporteur dans la zone continentale desservie. Recherchez et choisissez un nouveau relais.":"El relé debe ser verificado por el transportista en el área continental servida. Busque y elija un nuevo relé.","Le relevé est momentanément indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","Le relevé multicanal ne correspond plus au dossier conservé.":"La lectura multicanal ya no corresponde al registro conservado.","Le relevé ne peut pas être chargé pour le moment.":"El extracto no se puede cargar en este momento.","Le relevé précédent reste affiché avec sa date.":"El estado de cuenta anterior permanecerá en la pantalla con su fecha.","Le remboursement a déjà une référence prestataire et reste en rapprochement.":"El reembolso ya tiene una referencia de proveedor y permanece en conciliación.","Le remboursement a été confirmé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé lors de l’achat.":"El reembolso se ha confirmado en el método de pago o saldo utilizado en la compra.","Le remboursement a été transmis ; la confirmation bancaire reste attendue.":"Se ha enviado el reembolso; La confirmación bancaria sigue pendiente.","Le remboursement décidé doit être supérieur à zéro et ne peut pas dépasser le montant encore remboursable.":"El reembolso acordado debe ser superior a cero y no puede exceder la cantidad aún reembolsable.","Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock a été restauré une seule fois.":"El reembolso se confirma, el comprobante de compra se neutraliza y el inventario se restaura una sola vez.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité ou des notifications reste à reprendre.":"El reembolso está confirmado. La actualización de la fidelidad o las notificaciones aún no se ha reanudado.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"El reembolso está confirmado. La actualización de la fidelidad, las notificaciones o el seguimiento aún no se ha reanudado.","Le remboursement est déjà en cours de traitement.":"El reembolso ya está siendo procesado.","Le remboursement est sécurisé et reste en cours de confirmation auprès du prestataire de paiement.":"El reembolso es seguro y permanece en espera de confirmación con el proveedor de pago.","Le remboursement et la remise en stock ne sont annoncés qu’après confirmation du prestataire de paiement.":"El reembolso y la devolución de existencias sólo se anunciarán tras la confirmación del proveedor de pagos.","Le remboursement et son justificatif sont confirmés.":"El reembolso y su justificante están confirmados.","Le remboursement n’a pas pu être confirmé par le prestataire.":"El reembolso no pudo ser confirmado por el proveedor.","Le remboursement n’a pas pu être exécuté.":"El reembolso no pudo ser ejecutado.","Le remboursement reste confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"El reembolso permanece confirmado. La actualización de la fidelidad, las notificaciones o el seguimiento aún no se ha reanudado.","Le résultat {0} n’a pas pu être confirmé. La commande et le stock restent réservés ; réessayez sans modifier le panier pour reprendre la même session.":"No se pudo confirmar el resultado {0}. El pedido y el stock permanecen reservados; Vuelva a intentarlo sin modificar el carrito para reanudar la misma sesión.","Le résultat bancaire doit être rapproché":"El resultado bancario debe ser conciliado","Le résultat du message acheteur est incertain. Vérifiez la messagerie Rakuten ; B9 ne le renverra pas automatiquement afin d’éviter un doublon.":"El resultado del mensaje del comprador es incierto. Compruebe el correo electrónico de Rakuten; B9 no lo devolverá automáticamente para evitar duplicaciones.","Le résultat du transporteur est incertain. Un contrôle est nécessaire avant tout nouvel affranchissement.":"El resultado del transportista es incierto. Se requiere un control antes de comprar otro franqueo.","Le résultat Mondial Relay est incertain. Aucun nouvel essai automatique ne sera lancé avant contrôle.":"El resultado de Mondial Relay es incierto. No se realizará ningún nuevo intento automático antes de comprobarlo.","Le résultat Stripe n’a pas pu être confirmé. Le montant reste réservé afin d’éviter un double virement et sera repris avec la même clé de sécurité.":"El resultado de Stripe no se pudo confirmar. El importe permanece reservado para evitar una doble transferencia y se recuperará con la misma clave de seguridad.","Le retour est autorisé":"La devolución está permitida","Le retour transporteur est terminé":"El transporte de devolución ha terminado","Le retrait à {0} est à plus de 30 km de votre adresse de livraison et de la commune recherchée. Choisissez une expédition.":"La recogida en {0} está a más de 30 km de su dirección de entrega y de la ciudad deseada. Elige un envío.","Le retrait a été envoyé ; le rapport officiel de la marketplace doit encore le confirmer.":"Se ha enviado la retirada; El informe oficial del mercado aún no lo ha confirmado.","Le retrait automatique est limité à eBay Sandbox. La Production reste bloquée.":"La eliminación automática está limitada a eBay Sandbox. La producción se queda bloqueada.","le retrait de l’autorisation de précommande":"Retirada de la autorización de reserva","Le retrait global est réservé aux annonces vendues ou placées dans la corbeille.":"La retirada global está reservada para los anuncios vendidos o colocados en la papelera.","Le retrait immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"La retirada inmediata no está conectada para este canal.","Le retrait marketplace doit être confirmé avant de réactiver cette offre.":"La retirada del mercado debe confirmarse antes de reactivar esta oferta.","Le retrait marketplace est encore en cours.":"La retirada del mercado todavía está en curso.","Le retrait sortant Thizk est indisponible : son API ne permet pas à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"La retirada saliente de Thizk no está disponible: su API no permite a Boutique9okz verificar y corregir el precio de la oferta.","Le service après-vente contrôle désormais la résolution financière du dossier. Aucun remboursement n’est déclenché sans contrôle.":"El servicio de posventa ahora controla la resolución financiera del caso. No se activa ningún reembolso sin control.","Le service client répond à contact@boutique9okz.fr et au 06 98 67 77 79. Les signalements de produits ou contenus disposent aussi d’un formulaire dédié dans le centre juridique.":"El servicio al cliente responde a contact@boutique9okz.fr y al 06 98 67 77 79. Las denuncias de productos o contenidos también disponen de un formulario dedicado en el centro legal.","Le service commence uniquement après la demande expresse d’activation ; chaque commande importée constitue une unité de service horodatée, facturable seulement si la date, le compte et l’accord le permettent.":"El servicio comienza solo después de la solicitud expresa de activación; Cada pedido importado es una unidad de servicio con marca de tiempo, facturable solo si la fecha, la cuenta y el acuerdo lo permiten.","Le service d’authentification client doit être configuré.":"El servicio de autenticación de cliente debe estar configurado.","Le service de compte met trop de temps à répondre.":"El servicio de cuentas tarda demasiado en responder.","Le service de compte n’est pas configuré.":"El servicio de cuentas no está configurado.","Le service de compte n’est pas disponible.":"El servicio de cuentas no está disponible.","Le service de connexion est en cours d’activation.":"El servicio de acceso se está activando.","Le service de connexion est momentanément indisponible.":"El servicio de inicio de sesión no está disponible temporalmente.","Le service de connexion sécurisé n’est pas encore disponible.":"El servicio de acceso seguro aún no está disponible.","Le service de création de compte est en cours d’activation.":"El servicio de creación de cuentas se está activando.","Le service de sécurité n’est pas disponible.":"El servicio de seguridad no está disponible.","Le service de test du transporteur est momentanément indisponible.":"El servicio de prueba del operador está temporalmente fuera de servicio.","Le service de visibilité a déjà été entièrement exécuté ; aucun montant non consommé ne reste à rembourser.":"El servicio de visibilidad ya se ha ejecutado por completo; No quedan sumas no utilizadas por reembolsar.","Le service des offres n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"El departamento de licitaciones no respondió. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","Le service est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. À partir du 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris, le tarif des comptes non exonérés est de 5 % de la commande externe livraison comprise + 0,75 € par unité d’article. Aucune commande de la période gratuite n’est refacturée ultérieurement.":"El servicio es gratuito hasta el 24 de diciembre de 2026 inclusive. A partir del 25 de diciembre de 2026 a las 00:00, hora de París, la tarifa de las cuentas no exentas es del 5% del pedido externo incluido envío + 0,75 € por unidad de artículo. Ningún pedido del período gratuito se cobrará de nuevo posteriormente.","Le service Mondial Relay demandé n’est pas reconnu.":"El servicio Mondial Relay solicitado no se reconoce.","Le service multicanal est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus.":"El servicio multicanal es gratuito hasta el 24 de diciembre de 2026 inclusive.","Le service multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: el servicio multicanal.","Le service multicanal n’est pas actif.":"El servicio multicanal no está activo.","Le service n’a pas répondu. Vous pouvez recharger les conditions sans perdre vos choix.":"El servicio no respondió. Puedes recargar las condiciones sin perder tus selecciones.","Le signalement n’a pas pu être enregistré. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"No se pudo registrar el informe. Escribe a contact@boutique9okz.fr.","Le signalement n’a pas pu être transmis.":"No se pudo transmitir el informe.","Le signalement n’a pas pu être transmis. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"No se pudo transmitir el informe. Escribe a contact@boutique9okz.fr.","Le signalement ouvre un échange contradictoire B9 et bloque les fonds non libérés. Il ne rembourse pas automatiquement l’acheteur.":"La notificación abre un intercambio entre ambas partes en B9 y bloquea los fondos aún no liberados. No reembolsa automáticamente al comprador.","Le signalement transmet les faits à Boutique9okz. Il ne bloque pas automatiquement le vendeur.":"La denuncia transmite los hechos a Boutique9okz. No bloquea automáticamente al vendedor.","Le SIREN ou le SIRET n’est pas valide.":"El SIREN o SIRET no es válido.","Le site reste accessible : les vendeurs peuvent déjà préparer leur compte et leurs annonces.":"El sitio sigue accesible: los vendedores ya pueden preparar su cuenta y sus anuncios.","Le site reste accessible pendant les derniers contrôles de mise en service.":"El sitio sigue accesible durante las últimas comprobaciones de puesta en servicio.","Le SKU Amazon n’est pas encore visible.":"El SKU de Amazon aún no está visible.","Le SKU complet doit contenir au moins deux caractères.":"El SKU completo debe tener al menos dos caracteres.","Le SKU saisi doit contenir au moins deux caractères ou rester vide pour être généré automatiquement.":"El SKU que ingrese debe tener al menos dos caracteres o debe dejarse en blanco para que se genere automáticamente.","Le socle des CGV du 6 septembre 2026 est publié (Coffre des Fidèles, remboursements, litiges, livres réglementés). La révision 15 renforce les CG : responsabilités et recours vendeurs précisés, retours et doubles remboursements encadrés, préavis P2B et médiation par entité clarifiés ; huit tests du consentement réussissent après reproduction de cinq défauts. Les preuves de compilation, de recette et de publication de cette révision sont suivies dans le cahier des charges. Le registre du compte ne remplace pas une preuve des CG par commande, une copie durable remise au client ou une notification professionnelle. Revue et sources : docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidentialité reste datée du 2 septembre 2026. THIZK SASU est identifiée comme opérateur de la marketplace et le compte vendeur officiel B9 conserve séparément l’identité Hocine Haddad Garcia EI. Le médiateur CM2C déclaré par l’exploitant est configuré avec son adresse, son téléphone, son e-mail de saisine, son site et son formulaire en ligne ; le centre juridique, les CGV et le pied de page B9 rendent ces informations accessibles après publication de la version correspondante. Le régime fiscal THIZK est confirmé par la synthèse INPI déposée, page 7 ; l’inscription Indy est confirmée par les mails du 4 septembre. Les verrous privés B9 DAC7 et REP bloquent désormais Checkout jusqu’aux preuves opérationnelles ; ils ne remplacent pas ces preuves. Restent externes : vérification du périmètre contractuel du médiateur pour chaque vendeur professionnel distinct, relecture juridique professionnelle datée, registre REP/IDU des vendeurs et catégories concernés et raccordement fiscal DAC7/e-reporting adapté au calendrier applicable.":"Se publica el marco de las CGV del 6 de septiembre de 2026 (Cofre de los Fieles, reembolsos, litigios, libros regulados). La revisión 15 refuerza los TdG: responsabilidades y recursos del vendedor aclarados, devoluciones y reembolsos dobles supervisados, aviso previo P2B y mediación por entidad aclarados; Ocho pruebas de consentimiento pasan después de la reproducción de cinco defectos. La evidencia de la compilación, la recepción y la publicación de esta revisión se sigue en las especificaciones. El registro de la cuenta no sustituye una prueba de las CG por pedido, una copia duradera entregada al cliente o una notificación profesional. Revista y fuentes: docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidencialidad sigue siendo del 2 de septiembre de 2026. THIZK SASU se identifica como el operador del mercado y la cuenta de vendedor oficial B9 mantiene la identidad de Hocine Haddad Garcia EI por separado. El mediador CM2C declarado por el operador está configurado con su dirección, teléfono, correo electrónico de referencia, sitio web y formulario en línea; El centro legal, las CGV y el pie de página B9 hacen esta información accesible después de la publicación de la versión correspondiente. El régimen fiscal THIZK está confirmado por el resumen INPI presentado, página 7; La inscripción de Indy se confirma por los correos del 4 de septiembre. Los bloqueos privados B9 DAC7 y REP ahora bloquean Checkout hasta que se compruebe que funciona; No sustituyen a las pruebas. Quedan externos: verificación del perímetro contractual del mediador para cada vendedor profesional separado, revisión jurídica profesional fechada, registro REP/IDU de los vendedores y categorías afectados y conexión fiscal DAC7/e-reporting adaptada al calendario aplicable.","Le solde devient disponible 15 jours après réception, sauf retour, litige ou remboursement.":"El saldo pasa a estar disponible 15 días después de la recepción, salvo devolución, disputa o reembolso.","Le solde disponible d’un vendeur a déjà été utilisé. Une régularisation financière manuelle est requise avant le remboursement.":"El saldo disponible de un vendedor ya se ha utilizado. Se requiere una conciliación financiera manual antes del reembolso.","Le solde n’est ni transférable, ni convertible en espèces, ni utilisable hors Boutique9okz.":"El saldo no es transferible, ni convertible en efectivo, ni utilizable fuera de Boutique9okz.","Le solde protégé de cette vente doit être rapproché avant le remboursement automatique.":"El saldo protegido de esta venta debe ser conciliado antes del reembolso automático.","Le solde réutilisable provient uniquement de ventes déjà débloquées ou d’un avoir expressément accepté. Le rechargement libre par carte ou virement n’est pas proposé au lancement. Le complément éventuel est payé par le moyen sélectionné.":"El saldo reutilizable procede únicamente de ventas cuyos fondos ya se han desbloqueado o de un abono expresamente aceptado. En el lanzamiento no se ofrece la recarga libre por tarjeta o transferencia. El importe restante, si lo hay, se paga con el medio seleccionado.","Le statut d’une société dépend-il de l’ouverture des paiements du site ?":"¿El estado de una empresa depende de la apertura de los pagos del sitio?","Le statut de votre compte de versement n’a pas pu être actualisé. Communiquez cette référence à l’assistance si le problème persiste.":"No se ha podido actualizar el estado de su cuenta de pago. Comunique esta referencia al soporte si el problema persiste.","Le statut du mode vacances est obligatoire.":"El estado de modo vacaciones es obligatorio.","Le statut du vendeur détermine vos droits":"El estado del vendedor determina sus derechos","Le statut est défini sur le compte et ne peut pas être changé pendant la mise en vente.":"La condición del vendedor se define en la cuenta y no puede cambiarse al poner un artículo en venta.","Le statut professionnel du vendeur « {0} » doit être validé avant paiement.":"El estado profesional del vendedor \"{0}\" debe ser validado antes de pagar.","Le statut professionnel est vérifié avant l’accès aux fonctions réservées aux pros.":"El estado profesional se verifica antes de acceder a las funciones reservadas para profesionales.","Le stock a changé pendant la confirmation. Rechargez la commande ; aucune acceptation Rakuten n’a été envoyée.":"El stock cambió durante la confirmación. Recargue el pedido; No se ha enviado ninguna aceptación de Rakuten.","Le stock B9 à zéro n’empêche pas de configurer l’export. Terminez les étapes indiquées pour enregistrer ce choix.":"El stock B9 a cero no impide configurar la exportación. Complete los pasos para guardar esta elección.","Le stock doit être un entier positif ou nul.":"El inventario debe ser un entero positivo o cero.","Le stock est déjà à zéro : l’annonce sera réparée, classée Vendue et affichée dans la corbeille.":"El stock ya está a cero: el anuncio será reparado, clasificado como Vendido y mostrado en la papelera.","Le stock est vérifié à nouveau avant le paiement.":"El stock se comprueba de nuevo antes del pago.","Le stock et les prix des offres explicitement autorisées seront envoyés vers {0} lors des prochaines synchronisations.":"El stock y los precios de las ofertas autorizadas explícitamente se enviarán a {0} en las próximas sincronizaciones.","Le stock n’a pas pu être chargé":"No se pudo cargar el inventario","Le stock ne peut être restauré qu’après le remboursement complet de la vente.":"El stock solo puede restaurarse después del reembolso completo de la venta.","Le stock ne peut être restauré que pour une vente intégralement remboursée.":"El stock solo se puede restaurar para una venta totalmente reembolsada.","Le stock peut être rapproché par SKU via l’API vendeur Boutique9okz. Le module PrestaShop et ses autorisations devront être installés avant tout échange réel.":"El stock se puede conciliar por SKU a través de la API del vendedor Boutique9okz. El módulo PrestaShop y sus permisos deberán estar instalados antes de cualquier intercambio real.","Le stock physique ne peut être confirmé que pour une vente officiellement REQUESTED ou REMINDED. Rechargez d’abord l’état Rakuten.":"El stock físico solo se puede confirmar para una venta oficialmente REQUESTED o REMINDED. Primero recarga el estado de Rakuten.","Le stock reste conservé":"El inventario se mantiene","Le stockage des factures n’est pas disponible.":"El almacenamiento de facturas no está disponible.","Le stockage des images est indisponible.":"El almacenamiento de imágenes no está disponible.","Le stockage des images n’est pas encore disponible.":"El almacenamiento de imágenes aún no está disponible.","Le stockage privé des justificatifs est indisponible.":"El almacenamiento privado de documentos no está disponible.","Le stockage privé des preuves doit être raccordé.":"El almacenamiento privado de pruebas debe estar conectado.","Le stockage sécurisé n’est pas disponible.":"El almacenamiento seguro no está disponible.","Le suivi apparaîtra après la prise en charge du colis.":"El seguimiento aparecerá después de la recogida del paquete.","Le suivi d’expédition externe est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: el seguimiento de envíos externos.","Le suivi des commandes externes est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: el seguimiento de pedidos externos.","Le suivi des envois est indisponible.":"El seguimiento de los envíos no está disponible.","Le suivi du dossier transporteur a été actualisé.":"Se ha actualizado el seguimiento del expediente del transportista.","Le suivi EANpedia a expiré.":"El seguimiento de EANpedia ha expirado.","Le suivi EANpedia n’a pas renvoyé un état de recherche reconnu.":"El seguimiento de EANpedia no ha devuelto un estado de búsqueda reconocido.","Le suivi Mondial Relay est momentanément indisponible.":"El seguimiento Mondial Relay está temporalmente fuera de servicio.","Le suivi se met à jour automatiquement après les lectures du transporteur.":"El seguimiento se actualiza automáticamente después de las lecturas del transportista.","Le tableau de bord exige une preuve datée de restauration ; aucune date n’est acceptée tant qu’un exercice D1 et R2 réel n’a pas été effectué. Le runbook interdit toute restauration en production, impose des ressources isolées, des manifestes avant/après et une suppression contrôlée des copies temporaires.":"El tablero de instrumentos requiere una prueba fechada de la restauración; No se acepta ninguna fecha hasta que se haya realizado un ejercicio real D1 y R2. El runbook prohíbe la restauración en producción, impone recursos aislados, manifiestos antes/después y eliminación controlada de copias temporales.","Le tarif additionne":"La tarifa añade","Le tarif de livraison doit être actualisé avant le paiement.":"La tarifa de envío debe actualizarse antes del pago.","Le tarif de livraison doit être actualisé.":"Debe actualizarse la tarifa de envío.","Le tarif de livraison est inclus dans le récapitulatif de votre commande.":"El precio de envío está incluido en el resumen de su pedido.","Le tarif de livraison reste estimatif et doit être confirmé avant paiement.":"El precio de entrega es aproximado y debe confirmarse antes del pago.","Le test sans achat doit réussir avant l’activation.":"La prueba sin compra debe superarse antes de la activación.","Le texte est transféré, mais vous devrez encore ajouter et vérifier les photos dans le formulaire.":"El texto se transfiere, pero todavía tendrá que agregar y verificar las fotos en el formulario.","Le titre de l’annonce est obligatoire (4 caractères minimum).":"El título del anuncio es obligatorio (mínimo 4 caracteres).","Le titre de l’annonce ne doit pas dépasser 80 caractères.":"El título del anuncio no debe exceder los 80 caracteres.","Le titre doit contenir entre 4 et 80 caractères.":"El título debe contener entre 4 y 80 caracteres.","Le titre du produit est requis pour rechercher sa catégorie eBay.":"El título del producto es necesario para buscar su categoría de eBay.","Le total Back Market a changé pendant la pagination ; aucune écriture envoyée.":"El Back Market total ha cambiado durante la paginación; No se envió ninguna escritura.","Le total d’offres Back Market est absent ou dépasse 50 000.":"El total de ofertas de Back Market está ausente o supera los 50.000.","Le transfert de la photo EANpedia a été interrompu ; reprise prévue.":"La transferencia de la foto EANpedia se ha interrumpido; se reanudará.","Le transfert des photos EANpedia sera repris.":"Se reanudará la transferencia de las fotos EANpedia.","Le transporteur a pris le colis en charge ou les fonds ont été versés. Un examen humain reste obligatoire dans cette situation.":"El transportista ha recibido el paquete o los fondos ya se han transferido. En esta situación sigue siendo obligatoria una revisión humana.","Le transporteur a refusé les accès (code {0}).":"El transportista ha denegado el acceso (código {0}).","Le transporteur de cette vente n’est pas reconnu.":"El transportista de esta venta no está reconocido.","Le tri actif et sa définition sont affichés au-dessus de chaque liste de résultats. L’utilisateur peut remplacer le tri par défaut par « Recommandés », « Plus récents », « Prix croissant », « Prix décroissant » ou « Mieux notés ». Ces tris alternatifs n’accordent pas de priorité à Boutique9okz du seul fait qu’elle est le vendeur.":"El orden actual y su definición se muestran encima de cada lista de resultados. El usuario puede cambiar el orden predeterminado a “Recomendados”, “Más recientes”, “Precio ascendente”, “Precio descendente” o “Mejor valorados”. Estos ordenamientos alternativos no otorgan prioridad a Boutique9okz por el mero hecho de que es el vendedor.","Le type choisi et verrouillé dans Supabase est resynchronisé avant chaque accès vendeur. Un particulier ne peut pas s’auto-déclarer professionnel, et un professionnel en attente ne peut pas publier sous l’étiquette « particulier ».":"El tipo seleccionado y bloqueado en Supabase se vuelve a sincronizar antes de cada acceso de vendedor. Un particular no puede declararse como profesional, y un profesional en espera no puede publicar bajo la etiqueta \"particular\".","Le type de compte est verrouillé comme particulier. Utilisez la procédure de rectification si ce choix est erroné.":"El tipo de cuenta está bloqueado como particular. Utilice el procedimiento de corrección si esta elección es incorrecta.","Le vendeur « {0} » doit compléter le descriptif réel de son article avant tout paiement.":"El vendedor \"{0}\" debe completar la descripción real de su artículo antes de realizar el pago.","Le vendeur « {0} » doit compléter son adresse de retour dans Ventes avant cet achat.":"El vendedor \"{0}\" debe completar su dirección de devolución en Ventas antes de esta compra.","Le vendeur « {0} » doit enregistrer son point de remise avant de proposer la remise en main propre.":"El vendedor \"{0}\" debe registrar su punto de entrega antes de ofrecer la entrega en mano.","Le vendeur a communiqué l’expédition de « {0} » avec {1}. Numéro de suivi : {2}. Le suivi et les actions de protection restent disponibles depuis vos achats.":"El vendedor ha comunicado el envío de \"{0}\" a {1}. Número de seguimiento: {2}. El seguimiento y las acciones de protección siguen disponibles desde sus compras.","Le vendeur a ouvert un dossier":"El vendedor ha abierto un caso","Le vendeur confie uniquement les offres, comptes et annonces activés dans Boutique9okz.":"El vendedor solo confía las ofertas, cuentas y anuncios activados en Boutique9okz.","Le vendeur conteste le retour":"El vendedor no acepta la devolución","Le vendeur demande l’annulation de la vente":"El vendedor solicita la cancelación de la venta","Le vendeur doit d’abord accepter la vente.":"El vendedor debe aceptar primero la venta.","Le vendeur doit renseigner le poids réel de chaque article avant le paiement.":"El vendedor debe indicar el peso real de cada artículo antes del pago.","Le vendeur doit vérifier le poids réel et les dimensions de cet article avant le paiement.":"El vendedor debe verificar el peso real y las dimensiones de este artículo antes del pago.","Le vendeur du produit est Hocine Haddad Garcia EI, entrepreneur individuel sous franchise en base de TVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK reste l’opérateur de la marketplace. Les règles protectrices du Code de la consommation s’appliquent à la vente professionnelle.":"El vendedor del producto es Hocine Haddad Garcia EI, empresario individual bajo franquicia en base de IVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK sigue siendo el operador del marketplace. Las normas de protección del Código del Consumidor se aplican a la venta profesional.","Le vendeur n’a pas ajouté de précision supplémentaire sur cet exemplaire.":"El vendedor no ha añadido ninguna información adicional sobre este ejemplar.","Le vendeur n’a pas confirmé dans le délai":"El vendedor no ha confirmado en el plazo","Le vendeur n’a pas encore publié d’article disponible.":"El vendedor no ha publicado ningún artículo disponible todavía.","Le vendeur n’a pas pu être bloqué.":"No se pudo bloquear al vendedor.","Le vendeur n’a pas pu être débloqué.":"No se pudo desbloquear al vendedor.","Le vendeur n’accepte pas les offres sur cette annonce.":"El vendedor no acepta ofertas en este anuncio.","Le vendeur n’accepte pas les propositions de prix sur cette annonce.":"El vendedor no acepta propuestas de precio en este anuncio.","Le vendeur n’avance aucun affranchissement.":"El vendedor no anticipa ningún franqueo.","Le vendeur n’est pas configuré dans le même environnement Stripe.":"El vendedor no está configurado en el mismo entorno de Stripe.","Le vendeur ne peut pas interroger sa propre annonce.":"El vendedor no puede consultar su propio anuncio.","Le vendeur ne peut pas retirer cette somme avant la fin du délai de protection.":"El vendedor no puede retirar este importe antes de que finalice el plazo de protección.","Le vendeur ne propose plus ce mode de livraison pour cet article.":"El vendedor ya no ofrece este método de envío para este artículo.","Le vendeur peut revenir plus tôt ou définir une date de retour.":"El vendedor puede volver antes o establecer una fecha de regreso.","Le vendeur prépare votre commande":"El vendedor está preparando su pedido","Le vendeur professionnel déclare avoir vérifié sans pouvoir retrouver les coordonnées du fabricant et pouvoir justifier que cet exemplaire était déjà sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Le produit reste identifié par son code ou sa référence et soumis aux contrôles de sécurité.":"El vendedor profesional declara haber realizado las comprobaciones sin poder localizar los datos del fabricante y poder justificar que este ejemplar ya estaba en el mercado de la UE antes del 13 de diciembre de 2024. El producto sigue identificado por su código o referencia y sujeto a los controles de seguridad.","Le vendeur professionnel doit proposer une mise en conformité sans frais dans un délai maximal de 30 jours. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"El vendedor profesional debe proponer una puesta en conformidad sin coste en un plazo máximo de 30 días. El desembolso ya realizado no se anula automáticamente.","Le vendeur professionnel est votre cocontractant. Boutique9okz fournit l’intermédiation, le paiement et l’assistance.":"El vendedor profesional es su contraparte. Boutique9okz proporciona la intermediación, el pago y la asistencia.","Le vendeur professionnel ne pourra pas disposer du prix avant le":"El vendedor profesional no podrá disponer del premio antes del","Le vendeur professionnel reste responsable de la facture du produit. Ce document ne la remplace pas.":"El vendedor profesional sigue siendo responsable de la factura del producto. Este documento no sustituye a la guía.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de service acheteur sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"El vendedor recibe el precio anunciado del artículo. Los gastos de servicio del comprador se cobran al comprador en las ventas de terceros vendedores. Las promociones de pago permanecen cerradas hasta que se mida el tráfico de lanzamiento.","Le vendeur reste responsable de l’exactitude de son titre et de sa description.":"El vendedor es responsable de la exactitud del título y la descripción.","Le vendeur télécharge son propre bordereau depuis chaque vente Mondial Relay.":"El vendedor descarga su propia etiqueta de envío desde cada venta Mondial Relay.","Le verrou de sécurité Rakuten a expiré pendant la lecture. Aucun aperçu ni envoi n’a été créé.":"El bloqueo de seguridad Rakuten caducó durante la lectura. No se ha creado ninguna vista previa ni se ha enviado nada.","Le verrou du message acheteur a changé avant l’envoi. Rechargez la vente avant toute nouvelle action.":"El bloqueo del mensaje del comprador cambió antes de enviar. Recargar la venta antes de cualquier otra acción.","Le verrou Rakuten a expiré pendant la lecture : aucun prix n’a été transmis.":"El bloqueo de Rakuten expiró durante la reproducción: no se transmitió ningún precio.","Le virement de {0} a été transmis.{1}":"La transferencia de {0} se ha enviado.{1}","Le virement de {0} n’a pas abouti. Vérifiez vos informations bancaires ou contactez l’assistance depuis votre espace.":"La transferencia de {0} no se ha realizado correctamente. Compruebe sus datos bancarios o póngase en contacto con el soporte desde su espacio.","Le volume de {0} eBay dépasse la limite de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"El volumen de {0} eBay excede el límite de seguridad; El cursor no se ha movido.","Lecteurs code-barres":"Lectores de códigos de barras","Lecteurs DVD & Blu-ray":"Reproductores DVD y Blu-ray","Lecteurs réseau":"Reproductores de red","Lecture Amazon refusée (HTTP {0}).":"Lectura de Amazon denegada (HTTP {0}).","Lecture Amazon temporairement indisponible.":"Lectura Amazon temporalmente no disponible.","Lecture BOMP incomplète ({0}).":"Lectura BOMP incompleta ({0}).","Lecture complète requise avant création Rakuten reportée : {0}":"Se requiere lectura completa antes de crear Rakuten pospuesto: {0}","Lecture d’inventaire Rakuten":"Lectura de inventario de Rakuten","Lecture d’inventaire Rakuten contrôlée.":"Lectura de inventario de Rakuten controlada.","Lecture de la configuration en cours.":"Consultando la configuración.","Lecture de la configuration sécurisée…":"Leyendo la configuración segura…","Lecture des commandes BOMP incomplète ({0}).":"Lectura incompleta de pedidos BOMP ({0}).","Lecture des données réellement enregistrées":"Lectura de los datos registrados","Lecture des registres réels en cours…":"Leyendo registros reales…","Lecture du catalogue eBay reportée : {0}":"Lectura del catálogo de eBay pospuesta: {0}","Lecture du compte en cours":"Consultando la cuenta","Lecture du dernier inventaire Rakuten en cours…":"Leyendo el último inventario de Rakuten...","Lecture du statut de votre dossier Stripe…":"Leyendo el estado de su caso de Stripe…","Lecture du stock impossible.":"No se puede leer el inventario.","Lecture du stock Rakuten reportée : {0}":"Lectura de inventario de Rakuten pospuesta: {0}","Lecture en cours…":"Ahora mismo...","Lecture et contribution bidirectionnelles configurées avec une clé serveur dédiée à Boutique9okz.":"Lectura y contribución bidireccionales configuradas con una clave de servidor dedicada a Boutique9okz.","Lecture et contribution configurées ; renouveler la clé avant le {0}.":"Lectura y contribución configuradas; Renueva la clave antes del {0}.","Lecture externe via YouTube":"Reproducción externa a través de YouTube","Lecture officielle en cours":"Lectura oficial en curso","Lecture officielle en cours. Le résultat s’affichera ici.":"Lectura oficial en curso. El resultado se mostrará aquí.","Lecture prioritaire du stock Rakuten reportée : {0}":"Lectura de prioridad de stock de Rakuten pospuesta: {0}","Lecture Rakuten":"Lecture Rakuten","lecture réseau interrompue":"Lectura de red interrumpida","Lecture seule":"Solo lectura","Lecture seule : B9 consulte les annonces, prix et quantités Rakuten. Cette lecture reste active même si les trois cases sont décochées ; la première case choisit si les articles doivent aussi être ajoutés à B9.":"Solo lectura: B9 consulta los anuncios, precios y cantidades de Rakuten. Esta reproducción permanece activa incluso si las tres casillas están desmarcadas; La primera casilla elige si los artículos también se deben agregar a B9.","Lecture seule · contrôle automatique des références, statuts et délais":"Solo lectura · comprobación automática de referencias, estados y plazos","Lecture seule · Stripe décide de l’issue, les fonds vendeurs sont bloqués automatiquement":"· Stripe decide el resultado, los fondos del vendedor se bloquean automáticamente","Lecture sûre":"Lectura segura","Lecture…":"Lectura…","Les 100 événements les plus récents":"Los 100 eventos más recientes","Les 3 commentaires sont enregistrés dans votre compte et prêts pour vos prochaines annonces.":"Los 3 comentarios se guardan en su cuenta y están listos para sus próximos anuncios.","Les accès et fonctions disponibles dépendent du compte vendeur et des autorisations accordées par chaque marketplace.":"Los accesos y funciones disponibles dependen de la cuenta del vendedor y los permisos otorgados por cada marketplace.","Les achats de bons cadeaux ouvriront le":"Las compras de vales de regalo abrirán el","Les achats et leur suivi sont regroupés dans l’espace personnel. Une réclamation doit rester rattachée à la commande concernée.":"Las compras y su seguimiento se agrupan en el espacio personal. Una reclamación debe permanecer vinculada al pedido en cuestión.","Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’une imposition ou d’une déclaration spécifique.":"Las compras para reventa, la actividad habitual y algunos bienes particulares pueden estar sujetos a un impuesto o declaración específica.","Les actions ci-dessous s’appliquent uniquement au filtre visible.":"Las acciones siguientes solo se aplican al filtro visible.","Les adresses de retrait sont indisponibles.":"Las direcciones de retiro no están disponibles.","Les annonces affichées sur Boutique9okz sont-elles réelles ?":"¿Son reales los anuncios que aparecen en Boutique9okz?","Les annonces autonomes non confiées à Boutique9okz restent sous le contrôle tarifaire du vendeur.":"Los anuncios independientes no confiados a Boutique9okz permanecen bajo el control de precios del vendedor.","Les annonces commerciales, paiements, boosts et virements réels sont bloqués côté serveur.":"Los anuncios de venta, los pagos, los boosts y las transferencias reales están bloqueados en el servidor.","Les annonces conservées restent accessibles ci-dessous. Consultez leurs retraits marketplace ; un paiement réservé ou une modification récente peut aussi bloquer leur effacement.":"Los anuncios conservados siguen disponibles abajo. Consulte sus retiradas de marketplace; un pago reservado o un cambio reciente también puede impedir su eliminación.","Les annonces ont quitté le stock affiché.":"Los anuncios han dejado el stock mostrado.","Les annonces ordinaires d’occasion peuvent être publiées rapidement. Les offres réglementées, les incohérences de statut, les signalements, la fraude et les produits à risque déclenchent un contrôle avant ou après publication selon la gravité.":"Los anuncios de segunda mano ordinarios pueden publicarse rápidamente. Las ofertas reguladas, las inconsistencias de estado, los informes, el fraude y los productos de riesgo activan una revisión previa o posterior a la publicación, según la gravedad.","Les annonces reviendront lorsque les ventes seront réactivées.":"Los anuncios volverán cuando se reactiven las ventas.","Les annonces sont revérifiées à chaque réouverture ; les prix et disponibilités actuels prévalent.":"Los anuncios se vuelven a verificar cada vez que se abre el carrito; prevalecen los precios y la disponibilidad actuales.","Les articles {0} seront importés et rapprochés dans Boutique9okz.":"Los artículos {0} serán importados y conciliados en Boutique9okz.","Les articles apparaîtront ici dès leur mise en vente par les vendeurs.":"Los artículos aparecerán aquí cuando los vendedores los pongan a la venta.","les articles d’un même vendeur et du même service Mondial Relay sont regroupés lorsque le poids le permet. Le tarif est recalculé automatiquement à chaque changement du panier. Les affranchissements achetés par le vendeur restent facturés par article pour ne pas sous-estimer un envoi séparé.":"los artículos de un mismo vendedor y del mismo servicio Mondial Relay se agrupan cuando el peso lo permite. La tarifa se recalcula automáticamente cada vez que cambia el carrito. Los franqueos comprados por el vendedor siguen facturándose por artículo para no subestimar un envío separado.","Les articles d’un même vendeur sont regroupés ou séparés selon poids, dimensions et service.":"Los artículos de un mismo vendedor se agrupan o separan según el peso, las dimensiones y el servicio.","LES ARTICLES DU VENDEUR":"LOS ARTÍCULOS DEL VENDEDOR","Les articles neufs ou reconditionnés sont réservés aux professionnels vérifiés.":"Los artículos nuevos o reacondicionados están reservados para profesionales verificados.","Les articles neufs, reconditionnés et les précommandes sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Los artículos nuevos, reacondicionados y las reservas están reservados a vendedores profesionales verificados.","Les articles neufs, reconditionnés ou proposés en précommande sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Los artículos nuevos, reacondicionados o en reserva están reservados para vendedores profesionales verificados.","Les autres appareils n’ont pas pu être déconnectés. Réessayez dans quelques instants.":"No se ha podido cerrar la sesión de los demás dispositivos. Vuelva a intentarlo dentro de unos instantes.","Les autres appareils ont été déconnectés. Cette session reste ouverte.":"Se ha cerrado la sesión de los demás dispositivos. Esta sesión permanece abierta.","Les avantages sont proposés sous forme de réductions appliquées à la commande. Ils ne constituent pas un solde rechargeable.":"Las ventajas se ofrecen en forma de descuentos aplicados al pedido. No constituyen un saldo recargable.","Les avis légitimes ne sont jamais supprimés pour protéger artificiellement une note. Le retrait est réservé aux insultes, menaces, discriminations, données personnelles, spam, fraude ou contenu manifestement illicite, avec motif et journal d’audit.":"Las opiniones legítimas nunca se eliminan para proteger artificialmente una calificación. La retirada se reserva para insultos, amenazas, discriminación, datos personales, spam, fraude o contenido manifiestamente ilícito, con motivo y registro de auditoría.","Les bonnes références pour rester mobile.":"Las referencias adecuadas para seguir en movimiento.","Les bons cadeaux pourront être achetés à l’ouverture commerciale du {0}.":"Los vales regalo se podrán adquirir en la apertura comercial del {0}.","Les boosts payants restent fermés pendant la mesure du trafic de lancement.":"Los impulsos de pago permanecen cerrados durante la medición del tráfico de lanzamiento.","Les brouillons eBay sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: los borradores eBay.","Les campagnes apparaîtront ici uniquement après création, validation des conditions et activation réelle.":"Las campañas aparecerán aquí solo después de haber sido creadas, validadas las condiciones y activadas.","Les canaux autorisés reprendront le nouveau stock.":"Los canales autorizados retomarán el nuevo stock.","Les canaux de vente sont indisponibles.":"Los canales de venta no están disponibles.","Les cartes sont traitées par":"Las tarjetas son procesadas por","Les cases cochées sont les destinations enregistrées, pas une preuve de publication distante. Une destination encore décochée n’a pas été activée : vérifiez son compte, le stock et l’EAN. Le menu Multicanal reste ouvert pour suivre ou compléter vos choix.":"Las casillas marcadas indican los destinos guardados, no prueban una publicación externa. Un destino que sigue sin marcar no se ha activado: compruebe su cuenta, el stock y el EAN. El menú Multicanal permanece abierto para seguir o completar sus elecciones.","Les catégories couvrent tout votre stock. La recherche textuelle, les dates et les actions portent sur les annonces chargées ; affichez la suite si nécessaire.":"Las categorías cubren todo tu stock. La búsqueda textual, fechas y acciones se refieren a los anuncios cargados; muestra la continuación si es necesario.","Les catégories EANpedia ne sont pas disponibles.":"Las categorías de EANpedia no están disponibles.","Les CG générales et la confidentialité actuelles seront enregistrées avec cette acceptation explicite.":"Las actuales CG generales y la confidencialidad se registrarán con esta aceptación explícita.","Les CGU, CGV, retours, confidentialité et mentions légales doivent être relus et datés.":"Las CGU, CGV, devoluciones, confidencialidad y avisos legales deben ser leídos y fechados.","Les choix sont isolés par propriétaire, connexion et annonce. La saisie individuelle et groupée propose des destinations explicites dès la création, sans compte coché par défaut. Le serveur conserve uniquement les choix autorisés par propriétaire, connexion, annonce, consentement et verrou de reset. Mes annonces distingue sélection persistée et confirmation officielle ; un délai externe conserve le choix pour reprise au lieu de l'annuler. Les réglages séparent désormais le choix enregistré de son activation effective : un mandat absent ou un reset ouvert bloque l'exécution sans donner l'apparence d'une case oubliée. Chaque compte regroupe les trois commandes Importer vers B9, Exporter depuis B9 et Récupérer les ventes ; le menu Multicanal de chaque article reprend leur état et permet un prix hérité, une majoration fixe, une majoration en pourcentage ou un prix exact. Une sélection article peut remplacer une exportation globale en pause pour ce seul article ; la récupération des ventes reste honnêtement globale au compte. Les blocages sont expliqués au niveau de l'option, les états principaux sont prioritaires et les détails techniques restent repliables. Pour Rakuten, aucune intention n'est à saisir dans le Merchant Center : B9 conserve l'intention technique et lit le rapport automatiquement. Le propriétaire confirme le 5 septembre 2026 que le stock Rakuten réel a été vidé pour repartir proprement ; le nouveau contrôle officiel du 5 septembre à 11:35:11 UTC renvoie encore 41 références avec quantité positive. Le propriétaire confirme toujours zéro annonce réelle dans son espace ; la divergence entre visibilité et retour d'inventaire reste à expliquer. Le relais officiel déployé est identique au code source et n'utilise pas de cache applicatif. La file de lecture isolée par compte, publiée en version 663, a permis à la demande d'aboutir. Un correctif testé permet maintenant de préparer une nouvelle case d'export pendant cette attente et conserve ce choix séparément du commutateur d'envoi. Une preuve officielle de clôture suivie du bouton Activer l'export reste requise pour autoriser effectivement les envois ; ni la lecture ni une modification des autres flux ne donnent ce consentement. Aucun nouvel effacement n'est envoyé. Hors Rakuten, seule une annonce Active de stock positif peut envoyer une quantité positive ; le seul brouillon admis est une offre Rakuten centralisée et exactement liée. Rakuten limite la création à un EAN reconnu, Amazon à une offre sur ASIN existant unique, eBay à la Sandbox et les autres canaux à une offre existante de SKU exact ; Thizk n'est pas disponible en sortie. Les créations Rakuten utilisent une intention atomique, un bail et un fence final ; toute issue interrompue reste incertaine sans second POST. Une déconnexion Rakuten attend le rapport de création puis un stock zéro strictement postérieur avant révocation. La lecture de production du 5 septembre 2026 confirme que Rakuten est le seul compte enregistré, avec import des commandes actif mais diffusion stock/prix/offres désactivée ; aucun autre compte marketplace ni réglage sortant n'est présent. L'absence d'accord relevée avant la publication 655 est historique : la capture du propriétaire après publication 662 ne présente plus ce blocage. Les retraits restent durables, prioritaires et bornés au compte. Le correctif unifié est publié dans la version Sites 655 après accord explicite, avec déploiement terminal réussi ; les recettes réelles compte par compte restent requises avant clôture.":"Las opciones están aisladas por propietario, inicio de sesión y anuncio. La entrada individual y en grupo ofrece destinos explícitos desde el momento de la creación, sin una cuenta marcada por defecto. El servidor solo conserva las opciones permitidas por propietario, inicio de sesión, anuncio, consentimiento y bloqueo de restablecimiento. Mis anuncios distingue selección persistente y confirmación oficial; Un tiempo de espera externo mantiene la opción para reanudar en lugar de cancelarla. Los ajustes ahora separan la opción guardada de su activación real: un mandato ausente o un reset abierto bloquea la ejecución sin dar la apariencia de una casilla olvidada. Cada cuenta agrupa los tres comandos Importar a B9, Exportar desde B9 y Recuperar ventas; El menú Multicanal de cada artículo retoma su estado y permite un precio heredado, un incremento fijo, un incremento porcentual o un precio exacto. Una selección de artículo puede reemplazar una exportación global en pausa para ese artículo; La recuperación de las ventas sigue siendo honestamente global a la cuenta. Los bloqueos se explican a nivel de opción, los estados principales tienen prioridad y los detalles técnicos permanecen plegables. Para Rakuten, no es necesario introducir ninguna intención en Merchant Center: B9 guarda la intención técnica y lee el informe automáticamente. El propietario confirma el 5 de septiembre de 2026 que el stock real de Rakuten se ha vaciado para volver a salir limpio; El nuevo control oficial del 5 de septiembre a las 11:35:11 UTC devuelve 41 referencias con cantidad positiva. El propietario confirma siempre cero anuncio real en su espacio; La divergencia entre visibilidad y retorno de inventario sigue sin explicarse. El relé oficial desplegado es idéntico al código fuente y no utiliza caché de aplicación. La cola de lectura aislada por cuenta, lanzada en la versión 663, permitió que la solicitud fallara. Una corrección probada ahora permite preparar una nueva casilla de exportación mientras se espera y mantiene esta opción separada del interruptor de envío. Se requiere una prueba oficial de cierre seguida del botón Activar exportación para autorizar efectivamente los envíos; ni la lectura o modificación de otros flujos da ese consentimiento. No se envía ningún borrado nuevo. Fuera de Rakuten, solo un anuncio activo con stock positivo puede enviar una cantidad positiva; El único borrador permitido es una oferta de Rakuten centralizada y exactamente vinculada. Rakuten limita la creación a un EAN reconocido, Amazon a una oferta en un único ASIN existente, eBay a la Sandbox y otros canales a una oferta existente de SKU exacto; Thizk no está disponible en la salida. Las creaciones de Rakuten utilizan una intención atómica, un arrendamiento y una cerca final; Cualquier salida interrumpida permanece incierta sin un segundo POST. Una desconexión Rakuten espera el informe de creación y luego un stock cero estrictamente posterior antes de la revocación. La lectura de producción del 5 de septiembre de 2026 confirma que Rakuten es la única cuenta registrada, con la importación de pedidos activa pero la difusión de stock/precios/ofertas desactivada; No hay ninguna otra cuenta de marketplace ni configuración saliente. La falta de acuerdo antes de la publicación 655 es histórica: la captura del propietario después de la publicación 662 ya no presenta este bloqueo. Los retiros siguen siendo sostenibles, prioritarios y limitados a la cuenta. La revisión unificada se publica en la versión 655 de Sites tras un acuerdo explícito y una implementación de terminal exitosa; Se necesitan las pruebas reales de cada cuenta antes del cierre.","Les clés API sont indisponibles.":"Las claves de API no están disponibles.","Les clés d’accès ne sont pas disponibles sur ce navigateur. Cela ne bloque pas l’administration.":"Las claves de acceso no están disponibles en este navegador. Esto no bloquea la administración.","Les colonnes reconnues":"Las columnas reconocidas","Les commandes {0} atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Los pedidos {0} alcanzan el límite seguro sin final de paginación confirmado.","Les commandes {0} dépassent la limite sûre de 50 000.":"Los pedidos {0} exceden el límite seguro de 50.000.","Les commandes Back Market atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Los pedidos de Back Market alcanzan el límite seguro sin final de paginación confirmado.","Les commandes Back Market dépassent la limite sûre de 50 000.":"Los pedidos de Back Market superan el límite seguro de 50.000.","Les commandes BOMP dépassent la limite sûre de 50 000 commandes.":"Los pedidos BOMP superan el límite seguro de 50.000 pedidos.","Les commandes de la période gratuite ne seront pas facturées ultérieurement.":"Los pedidos del período gratuito no se facturarán posteriormente.","Les commandes et justificatifs sont conservés. Un paiement réservé ou un retrait marketplace non confirmé bloque la suppression de l’annonce concernée.":"Se conservan los pedidos y justificantes. Un pago reservado o una retirada de marketplace sin confirmar bloquea la eliminación del anuncio afectado.","Les commandes Kaufland dépassent la pagination de sécurité.":"Los pedidos de Kaufland superan la paginación de seguridad.","Les commandes ManoMano atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Los pedidos ManoMano alcanzan el límite seguro sin final de paginación confirmado.","Les commandes ManoMano dépassent la limite sûre de 50 000.":"Los pedidos ManoMano superan el límite seguro de 50.000.","Les commandes Octopia dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas avancé.":"Los pedidos de Octopia superan la paginación de seguridad; el cursor no ha avanzado.","Les commandes Octopia réservent le stock B9 par SKU. L’envoi séparé concerne uniquement les offres existantes et autorisées.":"Los pedidos de Octopia reservan el stock B9 por SKU. El envío por separado solo se aplica a las ofertas existentes y autorizadas.","Les commandes ont été reçues, mais leur détail doit encore être rechargé.":"Los pedidos se han recibido, pero todavía no se han cargado los detalles.","Les commandes prêtes à partir sont réunies dans Mes ventes.":"Los pedidos listos para enviar se encuentran en Mis ventas.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. B9 met à jour uniquement les offres existantes et ne crée aucune nouvelle offre Back Market.":"Los pedidos reducen el inventario local por SKU exacto. B9 solo actualiza las ofertas existentes y no crea ninguna nueva oferta de Back Market.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. Les quantités et le prix calculé sont réémis uniquement vers les offres existantes autorisées.":"Los pedidos reducen el inventario local por SKU exacto. Las cantidades y el precio calculado se vuelven a enviar solo a las ofertas existentes permitidas.","Les commandes réservent le stock B9 une seule fois par SKU exact. Les imports spécialisés mettent à jour uniquement les offres déjà reconnues et autorisées.":"Los pedidos reservan el stock B9 una vez por SKU exacto. Las importaciones especializadas solo actualizan las ofertas ya reconocidas y autorizadas.","Les commandes Thizk dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Los pedidos de Thizk superan la paginación de seguridad; El cursor no se ha movido.","Les commissions servent au calcul de marge. Boutique9okz ne déduit jamais automatiquement un taux supposé : indiquez celui de votre contrat.":"Las comisiones se utilizan para calcular el margen. Boutique9okz nunca deduce automáticamente una tasa supuesta: indique la de su contrato.","Les comptes réels apparaîtront ici après finalisation du profil vendeur.":"Las cuentas reales aparecerán aquí después de finalizar el perfil del vendedor.","Les conditions contractuelles sont actuellement proposées en français.":"Las condiciones contractuales se ofrecen actualmente en francés.","Les conditions détaillées, la protection acheteur et les procédures de retour restent accessibles avant paiement.":"Las condiciones detalladas, la protección del comprador y los procedimientos de devolución permanecen accesibles antes del pago.","Les conditions précisent les frais par commande importée.":"Las condiciones especifican el cargo por pedido importado.","Les connexions marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: las conexiones a marketplaces.","Les contrôles du registre, de l’identité, du compte de paiement et des données DAC7 restent distincts. Les informations bancaires ne sont pas enregistrées dans ce formulaire.":"Los controles del registro, la identidad, la cuenta de pago y los datos DAC7 siguen siendo distintos. La información bancaria no se registra en este formulario.","Les contrôles sont effectués automatiquement, sans réserver l’article.":"Los controles se realizan automáticamente, sin reservar el artículo.","Les conversations liées à vos commandes et réclamations apparaîtront ici.":"Las conversaciones relacionadas con sus pedidos y reclamaciones aparecerán aquí.","Les cookies indispensables font fonctionner le panier, la sécurité et votre session. Les mesures d’audience et la personnalisation restent désactivées sans votre accord.":"Las cookies necesarias permiten el funcionamiento del carrito, la seguridad y su sesión. La medición de audiencia y la personalización permanecen desactivadas sin su consentimiento.","Les coordonnées d’expédition sont incomplètes.":"Los datos de envío están incompletos.","Les coordonnées du médiateur de la consommation ne sont pas encore configurées. Les parcours commerciaux concernés restent fermés tant que cette information obligatoire n’est pas complète.":"Los datos de contacto del defensor del consumidor aún no están configurados. Los canales de ventas correspondientes permanecen cerrados hasta que se complete esta información obligatoria.","Les coupons et opérations commerciales réellement activés apparaîtront ici.":"Aquí aparecerán los cupones y las promociones comerciales realmente activados.","Les déclarations fiscales collectées nécessitent un contrôle documentaire avant dépôt.":"Las declaraciones de impuestos recopiladas requieren un control documental antes de su presentación.","Les demandes restent encadrées et la purge Auth s'exécute désormais chaque jour côté Supabase : inscription non vérifiée après 30 jours ou identité inactive après 36 mois, avec retenues légales, protection du compte officiel, empreinte non réversible et journal privé. Les écritures transactionnelles et comptables conservent leur durée propre.":"Las solicitudes siguen siendo supervisadas y la purga de Auth se ejecuta ahora todos los días en el lado de Supabase: registro no verificado después de 30 días o identidad inactiva después de 36 meses, con retenciones legales, protección de cuenta oficial, huella no reversible y registro privado. Los registros de transacciones y contables conservan su propia duración.","Les destinations de livraison ne peuvent pas être vérifiées. Réessayez.":"Los destinos de entrega no se pueden verificar. Por favor, inténtelo de nuevo.","Les destinations n’ont pas pu être actualisées. Fermez puis rouvrez le paiement pour réessayer.":"No se han podido actualizar los destinos. Cierre y vuelva a abrir el pago para intentarlo de nuevo.","Les deux":"Ambos","Les deux attestations de contrôle fonctionnel et d’effacement des données sont obligatoires pour une annonce reconditionnée.":"Para un anuncio reacondicionado son obligatorios los certificados de comprobación funcional y de borrado de datos.","Les deux mots de passe ne correspondent pas.":"Las dos contraseñas no coinciden.","Les deux parcours ouvrent le même compte et conservent le brouillon vendeur.":"Ambos caminos abren la misma cuenta y mantienen el borrador del vendedor.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif international.":"Las dimensiones de cada paquete son necesarias para calcular la tarifa internacional.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif pour ce trajet.":"Las dimensiones de cada paquete son necesarias para calcular la tarifa para este trayecto.","Les documents après-vente sont indisponibles.":"Los documentos de posventa no están disponibles.","Les documents ne peuvent être déposés que sur une vente réelle.":"Los documentos solo pueden ser presentados en una venta real.","Les documents ont été actualisés. Rechargez cette page et consultez la nouvelle version avant de confirmer.":"Se han actualizado los documentos. Por favor, vuelva a cargar esta página y revise la nueva versión antes de confirmar.","Les données de votre compte sont consultées de manière privée.":"Los datos de su cuenta se consultan de forma privada.","Les données déjà visibles restent disponibles dans les autres rubriques.":"Los datos ya visibles siguen disponibles en las otras secciones.","Les données du compte ne répondent pas":"Los datos de la cuenta no responden","Les données du précédent utilisateur ont été supprimées si applicable.":"Se han eliminado los datos del usuario anterior, si corresponde.","Les données peuvent être archivées plus longtemps lorsqu’une loi, une injonction ou la défense d’un droit l’exige, avec accès restreint.":"Los datos pueden archivarse durante más tiempo cuando una ley, una orden judicial o la defensa de un derecho lo requiera, con acceso restringido.","Les données sont accessibles aux personnes habilitées de Boutique9okz et, selon la transaction, au vendeur ou à l’acheteur pour les seules informations nécessaires. Elles peuvent être transmises aux prestataires de paiement Stripe et PayPal, à Mondial Relay ou au transporteur choisi pour rechercher un point de réception, créer le bordereau, notifier et suivre le colis, au prestataire d’e-mails transactionnels pour adresser l’avis de réception ou le rappel de panier demandé, à EANpedia pour la recherche catalogue et, lorsqu’une nouvelle fiche codée est publiée après affichage de l’information dédiée, pour sa contribution catalogue, ainsi qu’aux hébergeurs, prestataires techniques, conseils, assureurs et autorités légalement habilitées. Chaque vendeur professionnel demeure responsable des données qu’il traite pour exécuter sa vente.":"Los datos son accesibles a las personas autorizadas de Boutique9okz y, según la transacción, al vendedor o al comprador para la única información necesaria. Podrán ser transmitidos a los proveedores de pago Stripe y PayPal, a Mondial Relay o al transportista elegido para buscar un punto de recepción, crear el albarán, notificar y seguir el paquete, al proveedor de correos electrónicos transaccionales para enviar el aviso de recepción o el recordatorio de la cesta solicitado, a EANpedia para la búsqueda de catálogo y, cuando se publica una nueva ficha codificada después de mostrar la información dedicada, para su contribución al catálogo, así como a los hosts, proveedores técnicos, asesores, aseguradores y autoridades legalmente autorizadas. Cada vendedor profesional sigue siendo responsable de los datos que trata para ejecutar su venta.","Les données Stripe ne correspondent pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"Los datos de Stripe no coinciden con el registro interno. No se ha modificado ninguna escritura.","Les données vendeur sont contrôlées avant les versements.":"Los datos del vendedor se verifican antes de los abonos.","Les droits sont traités au cas par cas. Les factures, preuves de transaction, données comptables et éléments nécessaires à une réclamation peuvent rester conservés pendant leur durée légale, avec une réponse motivée à la personne concernée.":"Los derechos se tratan caso por caso. Las facturas, pruebas de transacción, datos contables y elementos necesarios para una reclamación podrán conservarse durante su plazo legal, con respuesta motivada al interesado.","Les échanges après-vente restent strictement privés entre l’acheteur et le vendeur":"Los intercambios postventa permanecen estrictamente privados entre el comprador y el vendedor","Les échanges avec EANpedia sont limités aux métadonnées génériques nécessaires à l’identification d’un produit et, en cas de contribution annoncée lors de la publication, aux URL HTTPS des photographies que le vendeur déclare pouvoir réutiliser. Ils n’incluent pas l’identité du vendeur ou de l’acheteur, leurs coordonnées, leurs messages, leurs informations de paiement, leurs commandes, le stock, l’état de l’exemplaire ni le détail financier de la transaction. La date de la demande de contribution et le propriétaire de la fiche sont conservés avec celle-ci pendant sa durée de vie puis, si nécessaire, pendant la durée utile à la défense des droits.":"Los intercambios con EANpedia se limitan a los metadatos genéricos necesarios para la identificación de un producto y, en caso de contribución anunciada durante la publicación, a las URL HTTPS de las fotografías que el vendedor declara poder reutilizar. No incluyen la identidad del vendedor o del comprador, sus datos de contacto, mensajes, información de pago, pedidos, inventario, estado de la copia ni detalles financieros de la transacción. La fecha de la solicitud de contribución y el propietario de la ficha se conservan con la misma durante su vida útil y, si es necesario, durante el tiempo necesario para la defensa de los derechos.","Les échanges liés au site doivent rester dans la messagerie Boutique9okz. Il ne faut jamais y transmettre un mot de passe ou des données de carte bancaire.":"Los intercambios relacionados con el sitio deben permanecer en la bandeja de entrada de Boutique9okz. Nunca debe transmitir una contraseña o datos de tarjeta de crédito.","Les échanges réels liés aux commandes et réclamations apparaîtront ici. Les messages sont conservés et protégés par des règles de modération.":"Aquí aparecerán los intercambios reales relacionados con pedidos y reclamaciones. Los mensajes se conservan y protegen con normas de moderación.","Les enquêtes transporteur sont indisponibles.":"Las encuestas de transportistas no están disponibles.","Les facteurs de sécurité n’ont pas pu être vérifiés.":"No se han podido verificar los factores de seguridad.","Les fiches et offres locales constituent un canal indépendant, avec leur propre prix, quantité et identité vendeur.":"Las ofertas y fichas locales son un canal independiente, con su propio precio, cantidad e identidad de vendedor.","Les fonctions professionnelles restent masquées jusqu’à la vérification du compte par le serveur.":"Las funciones profesionales permanecen ocultas hasta que el servidor comprueba la cuenta.","Les fonctions utiles démarrent immédiatement":"Las funciones útiles se inician inmediatamente","Les fonctions utiles uniquement":"Solo las funciones útiles","Les fonds et l’expédition restent bloqués pendant l’examen du dossier.":"Los fondos y el envío permanecen bloqueados mientras se revisa el caso.","Les fonds non encore libérés restent bloqués pendant l’examen. Privilégiez une solution amiable et ne transmettez que les preuves utiles.":"Los fondos aún no liberados permanecen bloqueados durante el examen. Privilegie una solución amistosa y sólo transmita las pruebas útiles.","Les fonds ont déjà été libérés. Une régularisation financière distincte est requise.":"Los fondos ya se han liberado. Se requiere una regularización financiera separada.","Les fonds restent bloqués jusqu’au traitement du retour et de la décision associée.":"Los fondos permanecen bloqueados hasta que se procese la devolución y se tome la decisión correspondiente.","Les fonds restent bloqués. Contrôlez le suivi et conservez les preuves utiles.":"Los fondos siguen bloqueados. Controle el seguimiento y conserve las pruebas útiles.","Les fonds restent protégés pendant la confirmation du remboursement.":"Los fondos permanecen protegidos mientras se confirma el reembolso.","Les frais":"Los gastos","Les frais de livraison personnalisés sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Los gastos de envío personalizados están reservados para vendedores profesionales verificados.","Les frais de service acheteur sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"Los cargos de servicio al comprador se muestran por separado antes del pago. Un servicio opcional nunca se activa de forma predeterminada.","Les futurs imports sont arrêtés.":"Se detienen las importaciones futuras.","Les gains ont rejoint votre compte de paiement sécurisé, mais le virement bancaire demande une action dans vos coordonnées bancaires.":"Las ganancias se han unido a su cuenta de pago seguro, pero la transferencia bancaria requiere una acción en sus detalles bancarios.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour cette correction.":"Las credenciales Rakuten no pueden utilizarse para esta corrección.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour relire le rapport.":"Las credenciales Rakuten no se pueden utilizar para volver a leer el informe.","Les identifiants restent conservés jusqu’à la remise à zéro volontaire.":"Los datos de acceso se conservan hasta que se restablecen voluntariamente.","Les identifiants, l’URL, le contrat et le droit de créer des bordereaux réels sont confirmés.":"Se confirman los datos de acceso, la URL, el contrato y el derecho a crear recibos reales.","Les informations ci-dessous correspondent à la dernière actualisation réussie.":"La información que se muestra a continuación corresponde a la última actualización realizada correctamente.","Les informations disponibles ont été préremplies. Vérifiez le titre, la référence et la photo avant de publier.":"La información disponible se ha rellenado previamente. Compruebe el título, la referencia y la foto antes de publicar.","Les informations disponibles sur la fiche produit sont reprises ici. Vérifiez qu’elles correspondent à votre exemplaire.":"Aquí se reutiliza la información disponible en la ficha del producto. Compruebe que corresponde a su ejemplar.","Les informations et justificatifs transmis sont en cours de contrôle. Vous recevrez une nouvelle notification dès qu’une décision sera enregistrée.":"La información y los documentos justificativos presentados se están verificando. Recibirá una nueva notificación tan pronto como se registre una decisión.","Les informations légales et contractuelles ont été relues au cours des 12 derniers mois.":"La información legal y contractual se ha revisado en los últimos 12 meses.","Les informations modifiables ont été enregistrées.":"Se han guardado los datos modificables.","Les informations utiles restent visibles avant l’engagement et pendant le suivi.":"La información útil permanece visible antes de la contratación y durante el seguimiento.","Les instructions de retour doivent être complétées dans ce dossier.":"Las instrucciones de devolución deben completarse en este archivo.","Les insultes, menaces, discriminations, coordonnées personnelles, liens externes suspects et tentatives de contournement sont bloqués dès l’envoi. Toute intervention administrative exige un motif et reste journalisée.":"Los insultos, amenazas, discriminación, datos personales, enlaces externos sospechosos e intentos de evasión se bloquean en el momento del envío. Toda intervención administrativa requiere un motivo y se registra.","Les insultes, menaces, données sensibles et liens suspects sont interdits. Une réponse motivée doit intervenir après examen contradictoire des éléments utiles.":"Se prohíben los insultos, las amenazas, los datos sensibles y los enlaces sospechosos. Debe darse una respuesta motivada tras un examen contradictorio de los elementos pertinentes.","Les marges de plancher et de plafond doivent être comprises entre 0 et 500 %.":"Los márgenes mínimo y máximo deben estar entre 0 y 500%.","Les mêmes en-têtes sont reconnus en CSV et dans la première feuille d’un fichier Excel .xlsx. Utilisez au moins une référence : ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.":"Los mismos encabezados se reconocen en CSV y en la primera hoja de un archivo Excel .xlsx. Utilice al menos una referencia: ID, SKU o EAN/ISBN/UPC.","Les mêmes visiteurs peuvent être recomptés lorsqu’ils reviennent sur une nouvelle période. Les robots sans JavaScript et les utilisateurs ayant refusé la mesure ne sont pas comptabilisés.":"Los mismos visitantes pueden volver a contarse cuando regresen en un nuevo período. Los robots sin JavaScript y los usuarios que han rechazado la medición no se cuentan.","Les mentions « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf » sont interdites pour un produit qualifié de reconditionné.":"Las menciones «como nuevo», «estado nuevo» o «puesto a nuevo» están prohibidas para un producto calificado como reacondicionado.","Les messages seront inclus.":"Los mensajes serán incluidos.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton lors de la déconnexion, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Las medidas previstas incluyen el cifrado de intercambios, el cifrado de aplicaciones de tokens de mercado con una clave separada, la eliminación de tokens al desconectarse, la separación de secretos, el control de origen de escritura, la autorización por propietario, la limitación de solicitudes, la validación del lado del servidor, el control de firma de imágenes y PDF, el almacenamiento privado de credenciales, el motivo obligatorio y el registro de su consulta administrativa, la descarga forzada, los encabezados de seguridad, los registros, las copias de seguridad, la limitación de datos, la supervisión de anomalías y el procedimiento de violación. Los documentos de identidad y los datos bancarios completos destinados a la verificación de la cuenta de pago permanecen en el proceso del proveedor. Los identificadores técnicos de limitación son seudonimizados. Ningún sistema es infalible, por lo que cualquier sospecha debe ser reportada inmediatamente al contacto anterior.","Les mises en avant sont désactivées sur ce compte Pro de test.":"Las destacadas están desactivadas en esta cuenta Pro de prueba.","Les moins chers":"Los más baratos","Les montants facturés correspondent au pack Start et à chaque tranche de poids.":"Los importes facturados corresponden al paquete Start y a cada rango de peso.","Les nombres de ce rapport sont historiques. Ils ne représentent pas nécessairement le stock Rakuten actuel ; seule une nouvelle lecture officielle peut le confirmer.":"Las cifras de este informe son históricas. No representan necesariamente el stock actual de Rakuten; Sólo una nueva lectura oficial puede confirmarlo.","Les noms des marketplaces identifient uniquement les services compatibles. Boutique9okz est un service indépendant, sans affiliation ni parrainage de ces plateformes. Aucun mot de passe vendeur n’est demandé.":"Los nombres de los mercados solo identifican los servicios compatibles. Boutique9okz es un servicio independiente, sin afiliación ni patrocinio de estas plataformas. No se requiere ninguna contraseña de vendedor.","Les nouveaux événements apparaîtront ici automatiquement.":"Los nuevos eventos aparecerán aquí automáticamente.","Les nouveaux messages, ventes, réceptions et litiges apparaîtront ici automatiquement.":"Los nuevos mensajes, ventas, recepciones y litigios aparecerán aquí automáticamente.","Les offres du compte sont retirées du catalogue acheteur.":"Las ofertas de la cuenta se eliminan del catálogo de compradores.","Les outils catalogue pour vendeurs professionnels — Boutique9okz":"Herramientas de catálogo para vendedores profesionales — Boutique9okz","Les outils CSV, API stock et multicanaux sont détaillés séparément pour les vendeurs professionnels.":"Las herramientas CSV, API de stock y multicanal se detallan por separado para los vendedores profesionales.","Les outils Pro restent fermés jusqu’au contrôle humain du dossier.":"Las herramientas Pro permanecen cerradas hasta que el archivo es revisado por un humano.","Les outils professionnels sont masqués":"Las herramientas profesionales están ocultas","Les paiements comprenant un service de protection Boutique9okz restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Los pagos que incluyen un servicio de protección Boutique9okz permanecen suspendidos hasta la validación del régimen fiscal y las menciones de IVA de THIZK.","Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire. Le vendeur identifié sur l’offre est le cocontractant pour la vente de son produit ; THIZK intervient comme opérateur de la marketplace et met à disposition les parcours de paiement applicables.":"Los pagos con tarjeta ofrecidos en Boutique9okz son procesados por Stripe Connect. THIZK no almacena los números completos de tarjetas de crédito. El vendedor identificado en la oferta es el cocontratista para la venta de su producto; THIZK actúa como operador del marketplace y pone a disposición los recorridos de pago aplicables.","Les paiements réels auprès des vendeurs tiers ne sont pas encore ouverts.":"Los pagos reales a vendedores externos todavía no están abiertos.","Les paiements réels sont désactivés sur ce compte de test.":"Los pagos reales están desactivados en esta cuenta de prueba.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoire exige encore une action.":"Los pagos reales están habilitados, pero {0} requisito obligatorio aún requiere una acción.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoires exigent encore une action.":"Los pagos reales están habilitados, pero {0} requisitos obligatorios aún requieren una acción.","Les paramètres de sécurité Mondial Relay ont été refusés.":"Se han rechazado los ajustes de seguridad de Mondial Relay.","Les particuliers vendent uniquement des articles d’occasion. Les professionnels vérifiés disposent des SKU, des outils de stock et, sous réserve des informations de conformité applicables, des états et catégories qui leur sont réservés. Le statut choisi encadre les fonctions accessibles et les informations affichées aux acheteurs.":"Los particulares solo venden artículos de segunda mano. Los profesionales verificados tienen SKU, herramientas de inventario y, sujeto a la información de cumplimiento aplicable, estados y categorías reservados para ellos. El estado elegido enmarca las funciones accesibles y la información mostrada a los compradores.","Les photos de référence n’ont pas pu être chargées. Réessayez plus tard ou utilisez le code-barres.":"No se han podido cargar las fotos de referencia, inténtelo de nuevo más tarde o utilice el código de barras.","Les photos du colis doivent être au format JPG, PNG ou WebP.":"Las fotos del paquete deben estar en formato JPG, PNG o WebP.","Les pièces d’identité et coordonnées bancaires restent chez le prestataire de paiement. Ce registre conserve les documents d’entreprise dans le stockage privé et chaque ouverture est ajoutée au journal d’audit.":"Los documentos de identidad y los datos bancarios permanecen en el proveedor de pago. Este registro mantiene los documentos de la empresa en el almacenamiento privado y cada apertura se agrega al registro de auditoría.","Les planchers et plafonds sont calculés pour chaque produit par rapport à son prix Boutique9okz. Exemple : un plancher de +10 % transforme 20 € en 22 €, sans jamais autoriser un prix inférieur à 20 €.":"Los pisos y techos se calculan para cada producto en relación con su precio Boutique9okz. Ejemplo: un mínimo de +10% convierte 20 € en 22 €, sin permitir nunca un precio inferior a 20 €.","Les points apparaissent après le déblocage d’un achat protégé.":"Los puntos aparecen después de desbloquear una compra protegida.","Les points couvrent jusqu’à 20 % du prix des articles éligibles après les autres réductions, par paliers de 100 points. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus du programme.":"Los puntos cubren hasta el 20% del precio de los artículos elegibles después de otros descuentos, en incrementos de 100 puntos. Los libros sujetos a precios regulados están excluidos del programa.","Les points servent uniquement à obtenir une réduction sur Boutique9okz et ne peuvent pas être virés sur un compte bancaire.":"Los puntos solo se pueden usar para obtener un descuento en Boutique9okz y no se pueden transferir a una cuenta bancaria.","Les préférences de vente sont incomplètes.":"Las preferencias de ventas están incompletas.","Les premiers articles arrivent bientôt":"Los primeros artículos llegarán pronto","Les preuves indispensables restent protégées":"Las pruebas esenciales permanecen protegidas","Les principaux paramètres, par ordre d’importance générale, sont :":"Los parámetros principales, por orden de importancia general, son:","Les priorités P0 bloquent le lancement. Une dépendance externe n’arrête pas les autres travaux ; elle reste isolée jusqu’à ce que la configuration concernée soit disponible.":"Las prioridades P0 bloquean el lanzamiento. Una dependencia externa no detiene el resto del trabajo; permanece aislada hasta que la configuración correspondiente esté disponible.","Les privilèges, RPC, politiques et alertes Supabase doivent être audités puis datés.":"Los privilegios, RPC, políticas y alertas de Supabase deben ser auditados y luego fechados.","Les prix acceptés sont appliqués par le serveur au paiement. L’annonce reste en vente pendant la négociation et ne passe « Vendue » qu’après confirmation du paiement du dernier exemplaire.":"Los precios aceptados son aplicados por el servidor al pago. El anuncio permanece a la venta durante la negociación y pasa a ser “Vendido” solo después de la confirmación del pago de la última copia.","Les prix par produit sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: los precios por producto.","Les prix plancher et plafond externes doivent être au moins égaux au prix Boutique9okz.":"Los precios de piso y techo externos deben ser al menos iguales al precio de Boutique9okz.","Les prix principaux envoyés par B9 respectent son prix plancher. Le prix réel Thizk et les promotions propres aux autres plateformes ne sont pas tous contrôlables par leurs API.":"Los precios principales enviados por B9 respetan su precio mínimo. El precio real de Thizk y las promociones específicas de otras plataformas no son todas controlables por sus API.","Les prochaines annonces vont s’afficher automatiquement.":"Los próximos anuncios se mostrarán automáticamente.","Les produits du moment":"Los productos del momento","Les produits vendus par Boutique9okz sont présentés en priorité, puis classés selon la qualité de l’offre recommandée.":"Los productos vendidos por Boutique9okz se muestran primero y se ordenan según la calidad de la oferta recomendada.","Les profils tarifaires sont indisponibles.":"Los perfiles de tarifas no están disponibles.","Les profils tarifaires sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: los perfiles de precios.","Les promotions et remises par lot sont désactivées pour les livres neufs soumis au prix fixé par l’éditeur.":"Las promociones y los descuentos por lotes están desactivados para los libros nuevos sujetos al precio establecido por el editor.","Les quatre configurations sont conservées dans le coffre chiffré et seules les données réellement enregistrées sont affichées. Mondial Relay possède le parcours complet ; Colissimo, Chronopost et Shop2Shop resteront fermés aux acheteurs jusqu’à la recette de leur adaptateur propre, même si leurs accès sont déjà enregistrés.":"Las cuatro configuraciones se guardan en el almacén cifrado y solo se muestran los datos realmente registrados. Mondial Relay tiene el recorrido completo; Colissimo, Chronopost y Shop2Shop permanecerán cerrados a los compradores hasta que reciban su propio adaptador, incluso si ya están registrados sus accesos.","Les questions publiques sont disponibles sur les annonces enregistrées.":"Las preguntas públicas están disponibles en los anuncios guardados.","Les réclamations liées aux commandes apparaîtront ici.":"Las reclamaciones relacionadas con los pedidos aparecerán aquí.","Les recommandations n’inventent ni stock, ni prix, ni disponibilité.":"Las recomendaciones no inventan ni stock, ni precios, ni disponibilidad.","Les références ajoutées le plus récemment sont présentées en premier.":"Las referencias más recientes se muestran primero.","Les références les mieux notées sont présentées en premier.":"Las referencias mejor valoradas se muestran primero.","Les références photo ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez ou utilisez la recherche par code.":"Las referencias de las fotos no están disponibles en este momento. Vuelve a intentarlo o utiliza la búsqueda por código.","Les références sont rapprochées par SKU exact et chaque compte marketplace reste séparé. Une écriture de quantité ou de prix vers un canal externe demeure désactivée tant qu’elle n’a pas été autorisée et vérifiée pour ce compte.":"Las referencias se concilian por SKU exacto y cada cuenta de marketplace permanece separada. Una escritura de cantidad o precio a un canal externo permanece desactivada hasta que se haya autorizado y verificado para esta cuenta.","Les règles Boutique9okz : conditions de vente, mentions légales, confidentialité, médiation et signalements.":"Las reglas Boutique9okz: condiciones de venta, avisos legales, confidencialidad, mediación y denuncias.","Les règles de prix marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: las reglas de precios de marketplaces.","Les règles de prix Thizk ne sont pas disponibles dans le service piloté tant que l’API ne permet pas de contrôler le prix externe.":"Las reglas de precios de Thizk no están disponibles en el servicio controlado hasta que la API permita controlar el precio externo.","Les règles opposables, responsabilités et informations relatives aux utilisateurs sont publiées dans les conditions du site. L’assistant fournit seulement une orientation et jamais une décision juridique.":"Las normas aplicables, responsabilidades e información relativa a los usuarios se publican en las condiciones del sitio. El asistente solo proporciona una orientación y nunca una decisión legal.","Les règles tarifaires en masse sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acceso reservado a vendedores profesionales: las reglas de precios en masa.","Les réponses essentielles avant d’acheter":"Las respuestas esenciales antes de comprar","Les résultats sont mesurés sans promesse de hausse prédéfinie. Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"Los resultados se miden sin una promesa predefinida de aumento. Ningún vendedor es favorecido en este bloque por su identidad.","Les routes restent protégées côté serveur et les menus multicanal, canaux, gestion de stock et Espace Pro sont désormais aussi masqués côté interface tant que le statut professionnel n’est pas positivement vérifié.":"Las rutas permanecen protegidas en el lado del servidor y los menús multicanal, canales, gestión de inventario y Espacio Pro ahora también están ocultos en la interfaz hasta que el estado profesional se verifique positivamente.","Les secrets sont chiffrés côté serveur, jamais renvoyés ni affichés après l’enregistrement":"Los secretos se cifran en el servidor, nunca se devuelven ni se muestran después de la grabación","Les secrets sont présents, mais Stripe n’a pas confirmé l’état du compte réel : l’encaissement reste bloqué.":"Los secretos están presentes, pero Stripe no ha confirmado el estado de la cuenta real: el cobro sigue bloqueado.","Les services de visibilité payants restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Los servicios de visibilidad de pago permanecen suspendidos hasta la validación del régimen fiscal y de las menciones de IVA de THIZK.","Les SKU complets doivent être valides et tous différents.":"Los SKU completos deben ser válidos y todos diferentes.","Les soldes sont ajustés après confirmation du prestataire.":"Los saldos se ajustan después de la confirmación del proveedor.","Les stocks sont-ils synchronisés avec d’autres marketplaces ?":"¿Se sincronizan las existencias con otros marketplaces?","Les suggestions d’adresse sont momentanément indisponibles.":"La página que buscas no está disponible temporalmente.","Les suppressions déjà confirmées sont conservées. Relancez le vidage pour traiter les annonces restantes.":"Las eliminaciones ya confirmadas se mantienen. Reinicie el vaciado para procesar los anuncios restantes.","Les trois commentaires doivent être renseignés ou laissés vides.":"Los tres comentarios deben ser completados o dejarse en blanco.","Les trois paramètres de remise à zéro sont obligatoires.":"Los tres parámetros de restablecimiento son obligatorios.","Les urgences d’abord, le reste à la demande.":"Primero lo urgente; el resto, cuando lo necesite.","Les vendeurs professionnels disposent d’un espace dédié avec vérification du compte, outils de stock et informations sur les fonctions Pro.":"Los vendedores profesionales tienen un área dedicada con verificación de cuenta, herramientas de inventario e información sobre las funciones Pro.","Les vendeurs professionnels renseignent le prix antérieur pertinent pour toute annonce de réduction. Les budgets, dates, produits éligibles et conditions des coupons sont journalisés et affichés avant validation.":"Los vendedores profesionales deben indicar el precio anterior relevante para cualquier anuncio de descuento. Los presupuestos, fechas, productos elegibles y condiciones de los cupones se registran y se muestran antes de la validación.","Les vendeurs professionnels sont identifiés avant l’activation de leurs offres. Le KYC/KYB financier est ensuite géré par Stripe ou PayPal selon le moyen de paiement et doit être validé avant les fonctions réglementées et les reversements. Les soldes disponible, en attente et en réserve sont séparés. Boutique9okz ne conserve pas elle-même les fonds ni les numéros complets de carte.":"Los vendedores profesionales se identifican antes de la activación de sus ofertas. El KYC/KYB financiero es gestionado por Stripe o PayPal, dependiendo del método de pago, y debe ser validado antes de las funciones reguladas y los retiros. Los saldos disponibles, pendientes y de reserva están separados. Boutique9okz no guarda los fondos ni los números completos de las tarjetas.","Les ventes de cette boutique sont temporairement désactivées.":"Las ventas de esta tienda están temporalmente desactivadas.","Les ventes déjà confirmées et les retours restent accessibles.":"Las ventas ya confirmadas y las devoluciones permanecen accesibles.","Les ventes du compte « {0} » sont temporairement suspendues.":"Las ventas de la cuenta \"{0}\" están suspendidas temporalmente.","Les ventes, leur état et les actions disponibles sont regroupés dans l’espace vendeur du compte.":"Las ventas, su estado y las acciones disponibles se agrupan en el espacio de vendedor de la cuenta.","Les virements sont désactivés sur ce compte Pro de test.":"Las transferencias están desactivadas en esta cuenta Pro de prueba.","Lettre recommandée suivie":"Carta certificada seguida","Lettre verte suivie":"Carta verde seguida","Liaison B9":"Enlace B9","Libellé":"Texto","Lié au catalogue B9":"Enlazado al catálogo B9","liée(s) à B9":"relacionada(s) con B9","Lien à durée limitée, mot de passe remplacé et anciennes sessions révoquées.":"Enlace de tiempo limitado, contraseña reemplazada y sesiones anteriores revocadas.","Lien d’export Mirakl hors de l’origine API : aucune clé ni écriture envoyée.":"Enlace de exportación de Mirakl fuera del origen de la API: no se envían claves ni escrituras.","Lien de fichier Mirakl absent.":"Falta el enlace al archivo Mirakl.","Lien de fichier Mirakl invalide.":"Enlace de archivo Mirakl no válido.","Lien de la vidéo YouTube":"Enlace del vídeo de YouTube","Lien de pagination Back Market invalide.":"Enlace de paginación de Back Market no válido.","Lien de paiement expiré":"Enlace de pago caducado","Lien de vérification invalide.":"Enlace de verificación no válido.","Lien expiré":"Enlace caducado","Lien indisponible":"Enlace no disponible","Lien invalide.":"Enlace no válido.","Lien public":"Enlace público","Lien sécurisé de vérification après livraison":"Enlace seguro de verificación después de la entrega","Lien YouTube vérifié":"Enlace de YouTube verificado","Lieu de remise en main propre":"Lugar de entrega en mano","Lieu de retrait {0}":"Lugar de recogida {0}","Lieu de retrait de cette vente":"Lugar de recogida de esta venta","Lieu de retrait pour la sélection":"Lugar de recogida para la selección","Ligne":"Línea","Ligne {0}":"Línea {0}","Ligne {0} : {1}":"Línea {0}: {1}","Ligne {0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"Línea {0}: Añada Stock, Precio o Estado.","Ligne {0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Línea {0}: complete la descripción del artículo antes de activarlo.","Ligne {0} : le prix doit être au moins de 1,00 €.":"Línea {0}: el precio debe ser de al menos 1,00 €.","Ligne {0} : prix invalide.":"Línea {0}: precio no válido.","Ligne {0} : quantité à sortir invalide.":"Línea {0}: cantidad a salir no válida.","Ligne {0} : référence ID, SKU ou EAN manquante.":"Línea {0}: falta el ID, SKU o EAN.","Ligne {0} : statut invalide.":"Línea {0}: estado no válido.","Ligne {0} : stock insuffisant ({1} disponible(s)).":"Línea {0}: stock insuficiente ({1} disponible(s)).","Ligne {0} : stock invalide.":"Línea {0}: inventario no válido.","Ligne classée dans B9, sans aucune modification du stock Boutique9okz et sans action envoyée au canal.":"Línea clasificada en B9, sin ningún cambio en el stock de Boutique9okz y sin acción enviada al canal.","Ligne classée sans modification du stock.":"Línea archivada sin modificar el stock.","Ligne de commande introuvable.":"No se ha encontrado la línea del pedido.","Ligne de commande invalide.":"Línea del pedido no válida.","Ligne refusée par Rakuten.":"Línea rechazada por Rakuten.","ligne(s)":"Línea(s)","ligne(s) reconnue(s)":"Línea(s) reconocida(s)","Limitation":"Limitación","Limite : 20 EAN par lot.":"Límite: 20 EAN por lote.","Limite EANpedia atteinte.":"Límite de EANpedia alcanzado.","Limite par opération":"Límite por operación","Limites":"Límites","Limites actuelles":"Límites actuales","Limites importantes":"Límites importantes","Linge & rangement":"Textiles y almacenaje","Linge de bain":"Ropa de baño","Linge de lit":"Ropa de cama","Lingerie":"Lencería","LinkedIn":"LinkedIn","Lire et accepter les conditions":"Leer y aceptar las condiciones","Lire la clause de sauvegarde":"Lea la cláusula de salvaguardia","Lire la notice avant utilisation":"Lea el prospecto antes de usar","Lire la procédure":"Lea el procedimiento","Lire la procédure et les exemples":"Lea el procedimiento y los ejemplos","Lire la réponse":"Leer la respuesta","Lire le stock Rakuten":"Leer el stock Rakuten","Lire les conditions":"Leer las condiciones","Lire les conditions applicables →":"Lea las condiciones aplicables →","Lire les conditions complètes du Coffre des Fidèles":"Lee los términos y condiciones completos del Cofre de Fidelidad","Lire les conditions du service":"Lea los términos de servicio","Lire les règles":"Lea las reglas","Liseuses":"Lectores electrónicos","Liste":"Lista","ListItem":"ListItem","Litige":"Litigios","Litige en cours":"Litigio pendiente","litige(s)":"litigio(s)","litige(s) transport ouvert(s)":"litigio(s) de transporte abierto(s)","Litiges":"Litigios","Litiges & réclamations":"Disputas & reclamaciones","Litiges indisponibles":"Litigios no disponibles","Litiges ouverts":"Litigios pendientes","Litiges, demandes de facture, retards vendeur et remboursements à contrôler":"Control de disputas, reclamaciones de facturas, retrasos de vendedores y reembolsos","Lits & berceaux":"Camas y cunas","Livraison":"Entrega","LIVRAISON":"ENTREGA","Livraison & après-vente":"Entrega & después de venta","Livraison & commandes":"Entrega & pedidos","Livraison à compléter":"Datos de entrega por completar","Livraison à domicile":"Entrega a domicilio","Livraison au choix":"Entrega a elegir","Livraison depuis la France, paiement en euros et assistance en français. La disponibilité est vérifiée pour chaque article avant le paiement.":"Envío desde Francia, pago en euros y asistencia en francés. La disponibilidad se verifica para cada artículo antes del pago.","Livraison du panier :":"Entrega del carrito:","Livraison enregistrée":"Entrega registrada","livraison et frais compris":"envío y gastos incluidos","Livraison et protection incluses":"Entrega y protección incluidas","Livraison et protection incluses dans les prix indiqués":"Envío y protección incluidos en los precios indicados","Livraison et retours":"Entrega y devoluciones","Livraison et retrait":"Entrega y recogida","Livraison express à domicile":"Entrega express a domicilio","Livraison express à domicile ou en relais":"Entrega express a domicilio o en relé","Livraison express à domicile. Les accès peuvent être conservés avant la recette finale.":"Entrega exprés a domicilio. Las credenciales de acceso pueden guardarse antes de la prueba final.","Livraison limitée à l’Espagne péninsulaire : Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla non desservies.":"Entrega limitada a España peninsular: Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla no servidas.","Livraison limitée au Portugal continental : Açores et Madère non desservies.":"Entrega limitada a Portugal continental: Azores y Madeira no servidas.","Livraison selon les options du vendeur":"Entrega según las opciones del vendedor","Livraison suivie":"Entrega con seguimiento","Livraison vérifiée":"Entrega verificada","Livraisons":"Entregas","Livraisons proposées":"Entregas propuestas","Livré le {0}":"Entregado el {0}","Livrée":"Entregado","Livrées":"Entregadas","Livres":"Libros","Livres 0 à 3 ans":"Libros de 0 a 3 años","Livres 3 à 6 ans":"Libros de 3 a 6 años","Livres 6 à 12 ans":"Libros de 6 a 12 años","Livres anciens & rares":"Libros antiguos y raros","Locker Mondial Relay":"Locker Mondial Relay","Logiciel de stock":"Software de inventario","Logo":"Logo","Logo : image carrée 600 × 600 px conseillée, 300 × 300 px minimum.":"Logotipo: imagen cuadrada de 600 × 600 px recomendada, 300 × 300 px mínimo.","Logo {0}":"Logotipo de {0}","Logo de la boutique":"Logo de la tienda","Logo enregistré":"Logotipo guardado","Logo trop petit : utilisez au minimum 300 × 300 px, idéalement 600 × 600 px.":"Logotipo demasiado pequeño: utilice un tamaño mínimo de 300 x 300 px, idealmente 600 x 600 px.","Loisirs créatifs enfant":"Manualidades infantiles","long":"largo","Longues-vues":"Catalejos","Longueur (cm)":"Longitud (cm)","Longueur du colis":"Longitud del paquete","Lors de la création ou du changement d’un mot de passe, son empreinte SHA-1 est calculée uniquement dans votre navigateur pour rechercher une exposition connue dans le service public Pwned Passwords. Seuls les cinq premiers caractères de cette empreinte sont transmis par HTTPS ; Boutique9okz, Supabase et le service interrogé ne reçoivent à ce titre ni le mot de passe ni son empreinte complète. Cette empreinte temporaire sert uniquement à la comparaison et n’est pas conservée. Le stockage du mot de passe par le service d’authentification demeure réalisé sous forme de hachage sécurisé distinct.":"Al crear o cambiar una contraseña, su huella SHA-1 se calcula solo en su navegador para buscar una exposición conocida en el servicio público Pwned Passwords. Solo los primeros cinco caracteres de esta huella se transmiten a través de HTTPS; Boutique9okz, Supabase y el servicio consultado no reciben ni la contraseña ni su huella digital completa. Esta huella temporal solo sirve para fines de comparación y no se conserva. El almacenamiento de la contraseña por el servicio de autenticación se realiza como un hash seguro independiente.","Lorsqu’un compte vendeur autorisé dispose de l’accès requis, Boutique9okz peut lire l’inventaire avec le Webservice officiel d’export de stock. Cette lecture ne publie, ne remplace et ne supprime aucune annonce sur Rakuten.":"Cuando una cuenta de vendedor autorizada tiene el acceso requerido, Boutique9okz puede leer el inventario con el servicio web oficial de exportación de stock. Esta lectura no publica, reemplaza ni elimina ningún anuncio en Rakuten.","Lorsqu’un utilisateur choisit un paiement proposé au panier, Stripe ou PayPal peut déposer les traceurs strictement nécessaires à la sécurité, à l’authentification et à l’exécution de ce paiement. Les traceurs utilisés à d’autres fins sont soumis aux choix et informations du prestataire concerné. Un paiement réel n’est proposé que lorsque le moyen concerné et les contrôles opérationnels applicables sont actifs.":"Cuando un usuario elige un pago ofrecido en el carrito, Stripe o PayPal pueden depositar los rastreadores estrictamente necesarios para la seguridad, la autenticación y la ejecución de dicho pago. Los rastreadores utilizados para otros fines están sujetos a las opciones e información del proveedor en cuestión. Solo se propondrá un pago real cuando el medio de que se trate y los controles operativos aplicables estén activos.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut retirer séparément chaque autorisation depuis « Canaux de vente » ; le jeton correspondant est alors supprimé immédiatement. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Cuando un vendedor activa una cuenta en un canal de ventas, Boutique9okz solo intercambia con la API oficial del marketplace en cuestión para verificar esta cuenta, leer los pedidos útiles, conciliar los SKU, actualizar las cantidades y transmitir los estados solicitados, en la única medida en que cada capacidad esté efectivamente integrada y activada para ese canal. Cada secreto está cifrado y aislado por proveedor y por conexión. Cuando el transporte principal no puede unirse directamente a una API oficial, la llamada puede transitar de manera efímera a través del backend seguro Supabase de Boutique9okz: la solicitud está firmada, limitada a la operación autorizada y los credenciales no se registran ni se conservan por esta función. El vendedor puede retirar cada autorización por separado desde “Canales de venta”; El token correspondiente se elimina inmediatamente. Los datos de un pedido externo no se reutilizan para la prospección de compradores.","Lorsqu’une fiche comporte déjà plusieurs vendeurs, le formulaire peut proposer un prix inférieur de 0,10 € à l’offre la moins chère du même état. Ce calcul est une aide non contraignante, n’utilise pas les offres d’un autre état et respecte le prix minimum de 1,00 €. Le vendeur peut afficher les offres comparables puis choisir librement son prix.":"Si un anuncio ya tiene varios vendedores, el formulario puede ofrecer un precio 0,10 € más bajo que la oferta más barata del mismo estado. Este cálculo es una ayuda no vinculante, no utiliza ofertas de otro estado y respeta el precio mínimo de 1,00 €. El vendedor puede mostrar ofertas comparables y luego elegir libremente su precio.","Lorsqu’une vente n’est pas confirmée dans les 48 heures, Boutique9okz annule la commande, remet l’article à disposition selon le stock et active ce mode. Le vendeur doit ensuite vérifier ses annonces avant de réactiver les ventes.":"Cuando una venta no se confirma en 48 horas, Boutique9okz anula el pedido, vuelve a poner el artículo a disposición según el stock y activa este modo. El vendedor debe revisar sus anuncios antes de reactivar las ventas.","Lorsque le vendeur relie un ou plusieurs comptes marketplace : nom du canal, identifiant public de chaque compte, jeton ou secret API chiffré et séparé, références SKU, commandes strictement nécessaires à la synchronisation, statuts d’expédition lorsqu’ils sont effectivement fournis ou compatibles avec le canal, et journaux d’erreur.":"Cuando el vendedor vincula una o más cuentas de marketplace: nombre del canal, ID público de cada cuenta, token o secreto de API cifrado y separado, referencias de SKU, pedidos estrictamente necesarios para la sincronización, estados de envío cuando se suministran o son compatibles con el canal y registros de errores.","Lorsque les ventes transfrontalières seront ouvertes":"Cuando se abran las ventas transfronterizas","Lorsque vous y consentez : consultations, favoris, ajouts au panier et clics utilisés localement pour les recommandations ; affichages et interactions de recommandation reliés à des identifiants aléatoires pseudonymisés ; visiteurs distincts et pages vues regroupés par jour pour la mesure interne, sans adresse IP enregistrée dans ce registre.":"Cuando usted lo autorice: visitas, favoritos, añadidos al carrito y clics utilizados localmente para recomendaciones; Impresiones e interacciones de recomendación vinculadas a identificadores aleatorios seudonimizados; Visitantes únicos y páginas vistas agregadas por día para medición interna, sin dirección IP registrada en este registro.","Lot à partir de":"Lote desde","Lot arrêté : une autre référence n’est plus sûre à corriger.":"Lote detenido: otra referencia ya no es segura de corregir.","Lot Cdiscount dans l’état {0}.":"Lote Cdiscount en estado {0}.","Lot Cdiscount refusé.":"Lote Cdiscount rechazado.","Lot de retrait {0} à reprendre : {1}":"Lote de retirada {0} a ser recuperado: {1}","Lot Octopia {0} : {1} offre(s) appliquée(s), {2} refusée(s){3}.":"Lote Octopia {0}: {1} oferta(s) aplicada(s), {2} rechazada(s){3}.","Lot Octopia {0} : {1} stock/prix Cdiscount confirmé(s).":"Lote Octopia {0}: {1} stock/precio Cdiscount confirmado(s).","Lot Octopia {0} · {1} stock/prix Cdiscount existant(s) mis en file, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{2}. L’application sera confirmée par le rapport officiel.":"Lote Octopia {0} · {1} stock/precio Cdiscount existente(s) en cola, sin nunca bajar por debajo del precio Boutique9okz{2}. La aplicación será confirmada por el informe oficial.","Lot Octopia {0} · Stock/prix Cdiscount ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Lote Octopia {0} · Stock/precio Cdiscount objetivo en cola para {1} ({2}).","Lu le {0}":"Leído el {0}","Luminaires":"Lámparas","Lunettes de soleil":"Gafas de sol","Luxembourg":"Luxemburgo","LWA Client ID":"ID de cliente LWA","LWA Client Secret":"Secreto del cliente LWA","LWA Refresh Token":"Token de actualización de LWA","M’alerter sur ce produit":"Avisarme sobre este producto","M’écrire après une rupture, lorsqu’une offre redevient disponible.":"Escríbame cuando una oferta vuelva a estar disponible después de haberse agotado.","M’écrire lorsqu’une offre devient moins chère.":"Escríbeme cuando una oferta sea más barata.","Ma boutique":"Mi tienda","MacBook":"MacBook","Machines à coudre":"Máquinas de coser","Magasin, dépôt…":"Tienda, almacén…","Main propre":"Entrega en mano","Maintenant":"Ahora","Maison & Cuisine":"Hogar y cocina","Majoration":"Recargo","Majoration %":"Recargo %","Majoration par rapport à Boutique9okz":"Mayor en comparación con Boutique9okz","Majoration, plancher, plafond et programmation":"Aumento, mínimo, máximo y programación","Majorations fixes rapides":"Aumentos fijos rápidos","Majorations rapides":"Aumentos rápidos","Majorations, planchers, plafonds et programmation.":"Aumentos, mínimos, máximos y programación.","Mandat ou document établissant l’identité et l’adresse de l’opérateur responsable déclaré.":"Mandato o documento que establezca la identidad y dirección del operador responsable declarado.","Manettes":"Mandos","Mangas":"Mangas","Manifest, icônes, service worker sans cache privé, mise à jour, reprise réseau et page hors ligne sont testés. Le lecteur combine BarcodeDetector natif et un décodeur 1D EAN/UPC spécialisé, démarre explicitement la vidéo, demande l’autofocus continu, libère chaque flux et distingue caméra refusée de caméra active sans code reconnu. Le 22 août 2026, l’exploitant a confirmé qu’un scan réel fonctionne sur le téléphone précédemment en échec.":"Se prueban el manifiesto, los iconos, el service worker sin caché privada, la actualización, la recuperación de red y la página sin conexión. El lector combina BarcodeDetector nativo y un decodificador 1D EAN/UPC especializado, inicia explícitamente el vídeo, solicita el enfoque automático continuo, libera cada flujo y distingue entre cámaras rechazadas y cámaras activas sin código reconocido. El 22 de agosto de 2026, el operador confirmó que un escaneo real funcionaba en el teléfono que previamente falló.","ManoMano":"ManoMano","ManoMano a retourné une page de commandes invalide.":"ManoMano ha devuelto una página de pedidos no válida.","ManoMano a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"ManoMano ha devuelto una página de pedidos repetida; La reanudación se detiene.","ManoMano est temporairement inaccessible.":"ManoMano es temporalmente inaccesible.","ManoMano indisponible ({0}).":"ManoMano no disponible ({0}).","ManoMano n’a pas confirmé la remise en vente.":"ManoMano no ha confirmado la reapertura.","ManoMano n’a pas confirmé le stock zéro.":"ManoMano no ha confirmado el stock cero.","manquant":"Falta","Manque :":"Falta:","Manucure":"Manicura","Manuels scolaires":"Libros de texto","Maquettes":"Maquetas","Maquillage":"Maquillaje","Marché":"Mercado","Marché eBay":"Mercado de eBay","Marge brute indicative :":"Margen bruto indicativo:","MARGE CIBLE":"MARGEN OBJETIVO","Marge connue":"Margen conocido","Marge connue avant frais Stripe, coût réel du bordereau, chargeback et coûts d’exploitation non encore rapprochés.":"Margen conocido antes de las comisiones de Stripe, el coste real del albarán, el contracargo y los costes operativos no conciliados.","Marge décroissante":"Margen decreciente","Marge indicative":"Margen indicativo","Marge insuffisante":"Margen insuficiente","Marge nette cible":"Margen neto objetivo","Marge non affichée tant que la ventilation comptable du remboursement n’est pas complète.":"El margen no se muestra hasta que el desglose contable del reembolso esté completo.","MARGE PAR COMMANDE":"MARGEN POR PEDIDO","Marketplace":"Marketplace","Marketplace culturelle Mirakl : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Mercado cultural Mirakl: importación de pedidos, stock y precios por SKU con B9 como fuente central.","marketplace française":"Marketplace Français","Marketplace française":"Marketplace francés","Marketplace française · particuliers et professionnels vérifiés":"Marketplace francesa · particulares y profesionales verificados","marketplace française indépendante":"Marketplace francesa independiente","Marketplace française pour acheter et vendre des articles d’occasion, reconditionnés et neufs.":"Marketplace francesa para comprar y vender artículos de segunda mano, reacondicionados y nuevos.","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection entre particuliers, professionnels et Boutique9okz, avec paiement protégé et livraison suivie.":"Mercado francés para comprar y vender productos de segunda mano, reacondicionados o de colección entre particulares, profesionales y Boutique9okz, con pago protegido y entrega rastreada.","Marketplace ID":"ID de Marketplace","Marketplace ID Amazon absent de la connexion.":"El ID de mercado de Amazon no está conectado.","Marketplace ID Amazon requis pour cette annonce.":"Se requiere ID de mercado de Amazon para este anuncio.","Marketplace ID Amazon requis pour le journal d’offres.":"Se requiere un ID de mercado de Amazon para el diario de ofertas.","Marketplace pilotée":"Marketplace accionado","Marketplaces disponibles":"Marketplaces disponibles","Marque":"Marca","marque non renseignée":"marca no indicada","Marques exclues":"Marcas excluidas","masquées faute de stock":"enmascaradas por falta de existencias","Masquer le stock Rakuten":"Ocultar stock Rakuten","Masquer le texte":"Ocultar el texto","Massage & relaxation":"Masaje y relajación","Matelas bébé":"Colchones de bebé","Matière":"Material","Maximum 8 photos par annonce":"Máximo 8 fotos por anuncio","Me rappeler ce panier par e-mail dans 24 h":"Recordarme este carrito por correo electrónico en 24 h","Médiateur de la consommation":"Defensor del Consumidor","Médiation de la consommation":"Mediación de consumo","Médiation des services de plateforme THIZK : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Le médiateur d’une vente professionnelle est celui du vendeur identifié sur la commande.":"Mediación de los servicios de la plataforma THIZK: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. El mediador de una venta profesional es el del vendedor identificado en el pedido.","medium":"media","MÊME FICHE PRODUIT":"MISMA FICHA DE PRODUCTO","Même rayon : {0}":"En el mismo radio: {0}","Même type de produit : {0}":"Mismo tipo de producto: {0}","Mémoire vive":"Memoria RAM","Mémoriser cette adresse dans mon compte pour mes prochains achats":"Guardar esta dirección en mi cuenta para futuras compras","Mentions légales":"Aviso legal","Menu Fidélité":"Menú de fidelidad","Merci · le vendeur a été informé et son paiement est disponible":"Gracias · el vendedor ha sido notificado y su pago está disponible","Mes 3 commentaires enregistrés":"Mis 3 comentarios guardados","Mes achats":"Mis compras","Mes achats automatiques":"Mis compras automáticas","Mes adresses de retrait":"Mis direcciones de recogida","Mes alertes":"Mis alertas","Mes annonces":"Mis anuncios","MES ANNONCES · MOUVEMENTS RAPIDES":"MIS ANUNCIOS · MOVIMIENTOS RÁPIDOS","Mes annonces → Multicanal":"Mis anuncios → Multicanal","MES AVANTAGES":"Mis ventajas","Mes bons cadeaux et remboursements":"Mis vales de regalo y reembolsos","Mes boosters":"Mis impulsos","Mes canaux connectés":"Mis canales conectados","Mes commandes":"Mis pedidos","Mes commentaires enregistrés":"Mis comentarios guardados","Mes litiges":"Mis disputas","Mes Lives":"Mis directos","Mes points fidélité":"Mis puntos de fidelidad","Mes recherches sauvegardées":"Mis búsquedas guardadas","Mes transactions":"Mis transacciones","Mes ventes":"Mis ventas","message":"mensaje","Message acheteur indisponible.":"Mensaje del comprador no disponible.","Message de {0} : « {1} »":"Mensaje de {0}: «{1}»","Message facultatif":"Mensaje opcional","Message refusé":"Mensaje rechazado","Message signalé à la modération":"Mensaje marcado para moderación","message(s) ·":"Enviar mensaje(s) ·","message(s) bloqué(s)":"Mensaje(s) bloqueado(s)","Messagerie":"Mensajería","MESSAGERIE":"MENSAJERÍA","Messagerie indisponible":"El servicio de mensajería no está disponible","messages":"mensajes","Messages":"Mensajes","Messages bloqués":"Mensajes bloqueados","Messages Boutique9okz":"Mensajes de Boutique9okz","Messages et réclamations liés à une transaction":"Mensajes y reclamaciones relacionados con una transacción","Messages et réclamations par commande":"Mensajes y reclamaciones por pedido","Messages non lus":"Mensajes no leídos","Messages, avis, réclamations, signalements et pièces transmises.":"Mensajes, avisos, reclamaciones, denuncias y documentos transmitidos.","Messages, preuves, suivi transporteur, décision et remboursement documentés.":"Mensajes, pruebas, seguimiento del transportista, decisión y reembolso documentados.","Mesure appliquée :":"Medida aplicada:","Mesure d’audience":"Medición de audiencia","Mesure d’audience et personnalisation":"Medición y personalización","Mesure d’audience invalide.":"Medida de audiencia no válida.","Mesure d’audience pseudonymisée (visiteur par jour et pages vues)":"Medición de audiencia seudonimizada (visitantes diarios y páginas vistas)","Mesure en cours":"Medida en curso","Mesure en place":"Medida en vigor","Mesure enregistrée et journalisée":"Medición registrada y registrada","Mesure graduée.":"Medida graduada.","Mesure interne avec consentement":"Medida interna con consentimiento","Mesure pour {0}":"Medida para {0}","Mesure refusée":"Medida denegada","Mesure sans échéance depuis 30 jours ou plus":"Medida sin vencimiento desde hace 30 días o más","MESURE SUR LE COMPTE":"MEDIDA SOBRE LA CUENTA","mesure(s) à contrôler":"Medida(s) que se controlará(n)","Mesures actives":"Medidas activas","Mesures de vérification engagées (20 caractères minimum) :":"Medidas de verificación adoptadas (mínimo de 20 caracteres):","Mesures en place":"Medidas en vigor","Mesures immédiates":"Medidas inmediatas","Mettez à jour l’accord multicanal ci-dessus avant la reprise des envois automatiques sur ces offres.":"Actualice el acuerdo multicanal anterior antes de reanudar los envíos automáticos de estas ofertas.","Mettez à jour le stock, le prix ou le statut de 500 annonces au maximum par opération, après aperçu.":"Actualice el inventario, el precio o el estado de hasta 500 anuncios por operación, después de la vista previa.","Mettre « {0} » à la corbeille ? L’annonce sera retirée de Boutique9okz et des marketplaces liées. Elle restera restaurable pendant 15 jours, puis sera supprimée définitivement dès que les retraits liés seront confirmés.":"¿Mover «{0}» a la papelera? El anuncio se retirará de Boutique9okz y de los marketplaces vinculados. Podrá recuperarse durante 15 días y después se eliminará definitivamente en cuanto se confirmen las retiradas asociadas.","Mettre {0} annonce(s) à la corbeille":"Poner {0} anuncio(s) en la papelera","Mettre à {0}":"Ajustar a {0}","Mettre à jour":"Actualizar","Mettre à jour l’accord avant la reprise des automatisations":"Actualizar el acuerdo antes de reanudar las automatizaciones","Mettre à jour les conditions multicanales":"Actualizar las condiciones multicanal","Mettre à jour maintenant":"Actualizar ahora","Mettre à la corbeille":"Mover a la papelera","Mettre en avant":"Destacar","Mettre en avant la sélection":"Destacar la selección","Mettre en pause":"Pausa","Mettre en premier":"Colocar en primer lugar","Mettre le stock à jour":"Actualizar el inventario","Mettre les corrections en file":"Poner las correcciones en cola","Mettre un article en vente":"Poner un artículo a la venta","Mettre une vidéo en ligne":"Subir un vídeo","Mettre uniquement ces corrections en file":"Colocar en cola solo estas correcciones","Meubles":"Muebles","Meubles enfant":"Muebles infantiles","Meubles, cuisine et décoration réunis dans un parcours chaleureux, simple et visuel.":"Muebles, cocina y decoración reunidos en un recorrido acogedor, sencillo y visual.","MFA, codes de secours, rôles nominatifs et journal d’accès sont opérationnels.":"MFA, códigos de respaldo, roles nominativos y registro de acceso están operativos.","Micros":"Micrófonos","Mieux notés":"Mejor valorados","Migration rouverte le 4 septembre 2026 sur mandat propriétaire. Compte cible acct_1UBGE8GsBCvYLMcB vérifié en production : dossier soumis, encaissements, transferts et virements actifs, aucune exigence en attente. La clé B9 restreinte dédiée et les trois destinations B9 distinctes sont créées sans exposer leurs secrets. La révision 102 contient atomiquement l'identifiant, la clé, les trois secrets et STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Le ping Accounts v2 a répondu HTTP 200 ; il a aussi révélé que les événements ignorés réveillaient la file après-vente et six notifications vendeur déjà en attente ont été remises au prestataire. Le garde-fou qui réserve cette reprise aux événements métier traités est testé et publié en version Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, déploiement terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sous la révision 102. Clôture interdite avant les trois preuves HTTP 200 et retour à true. La clé, les secrets, les métadonnées et les flux Thizk restent distincts ; aucun autre projet n'est autorisé.":"La migración se reabrió el 4 de septiembre de 2026 por mandato del propietario. Cuenta de destino acct_1UBGE8GsBCvYLMcB verificada en producción: caso enviado, cobros, transferencias y transferencias activas, sin reclamos pendientes. La clave B9 restringida dedicada y los tres destinos B9 separados se crean sin exponer sus secretos. La revisión 102 contiene atómicamente el identificador, la clave, los tres secretos y STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. El ping Accounts v2 respondió HTTP 200; También se observó que los eventos ignorados estaban despertando la cola de atención posterior a la venta y que se habían entregado al proveedor seis notificaciones de proveedores que ya estaban pendientes. La protección que reserva esta recuperación para los eventos de negocio procesados se ha probado y publicado en la versión Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, implementación terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 bajo la revisión 102. Cierre prohibido antes de las tres pruebas HTTP 200 y vuelve a true. La clave, los secretos, los metadatos y los flujos de Thizk permanecen separados; No se permite ningún otro proyecto.","Minéraux & fossiles":"Minerales y fósiles","Mini PC":"Mini PC","Miniatures":"Miniaturas","minimum 1,00 €":"Mínimo 1,00 €","Minimum 1,00 € ; virgule ou point accepté":"Mínimo 1,00 € ; Se aceptan coma o punto","Minimum 10 €. Les fonds en attente, litigieux ou réservés restent indisponibles. Le traitement bancaire est sécurisé par Stripe Connect.":"Mínimo 10 €. Los fondos pendientes, en disputa o reservados siguen sin estar disponibles. Stripe Connect protege la tramitación bancaria.","minute of sponsored visibility per selected listing":"minuto de visibilidad patrocinada por anuncio seleccionado","Mirakl n’a pas accepté l’import de clôture stock zéro.":"Mirakl no aceptó la importación de cierre de stock cero.","Mirakl n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Mirakl no aceptó todo el lote de stock cero.","Mirakl n’a pas mis le stock zéro en file.":"Mirakl no ha puesto el inventario cero en cola.","Mirakl n’a pas retourné d’identifiant d’export exploitable.":"Mirakl no ha devuelto un identificador de exportación explotable.","Miroirs":"Espejos","mise à jour":"Actualización","Mise à jour":"Actualización","MISE À JOUR":"ACTUALIZACIÓN","Mise à jour automatique":"Actualización automática","Mise à jour d’une offre existante reconnue par SKU exact ; pas de création automatique.":"Actualización de una oferta existente reconocida por SKU exacto; No se crea automáticamente.","Mise à jour de commande":"Actualización de pedido","Mise à jour de votre dossier · {0}":"Actualizando tu registro · {0}","Mise à jour des offres Back Market désactivée par le vendeur.":"Actualización de las ofertas de Back Market desactivadas por el vendedor.","Mise à jour du stock et des prix des offres Back Market existantes autorisée explicitement ; aucune offre ne sera créée.":"Actualización de stock y precios de las ofertas de Back Market existentes autorizadas explícitamente; No se creará ninguna oferta.","Mise à jour du stock impossible.":"No se puede actualizar el inventario.","Mise à jour groupée en cours.":"Actualización masiva en curso.","Mise à jour groupée impossible":"No se puede realizar una actualización en masa","Mise à jour impossible":"No se puede actualizar","Mise à jour impossible.":"No se puede actualizar.","Mise à jour invalide.":"Actualización no válida.","Mise à jour par CSV ou Excel avec aperçu":"Actualización por CSV o Excel con vista previa","Mise à jour par ID, SKU ou EAN":"Actualización por ID, SKU o EAN","Mise à jour Rakuten envoyée immédiatement. Le rapport d’import confirmera son application.":"Actualización enviada a Rakuten. El informe de importación confirmará su aplicación.","Mise à jour…":"Actualizando…","Mise à la corbeille impossible":"No se puede mover a la papelera de reciclaje","Mise en avant active":"Promoción activa","Mise en avant Boutique9okz · {0}":"Promoción Boutique9okz · {0}","Mise en avant d’une annonce Boutique9okz":"Presentación de un anuncio Boutique9okz","Mise en avant facultative pendant 3 ou 7 jours.":"Destacado opcional durante 3 o 7 días.","Mise en avant impossible":"No se puede destacar","Mise en avant toujours signalée":"Promoción siempre identificada","Mise en file en cours":"En proceso de colocación en cola","Mise en file Rakuten impossible.":"No se puede hacer cola en Rakuten.","Mise en file…":"Ahora estás en...","MISE EN ROUTE":"PUNTOS DE ENTRADA","Mise en service":"Puesta en marcha","mise(s) à jour":"Actualización(es)","Mises en avant":"Destacados","Mobilier de bureau":"Muebles de oficina","Mobilier de jardin":"Muebles de jardín","Mobilité et équipement":"Movilidad y equipamiento","Mode & Accessoires":"Moda y accesorios","Mode bébé":"Moda de bebé","Mode d’emploi de l’assistant Boutique9okz intégré au site : aide spécialisée, recherche, brouillon d’annonce et description locale des photos.":"Guía de uso del asistente Boutique9okz integrado en el sitio: ayuda especializada, búsqueda, borrador de anuncio y descripción local de las fotos.","Mode de remise":"Modalidad de entrega","Mode de sélection du Point Relais":"Modo de selección del Punto de Retransmisión","Mode de synchronisation invalide.":"Modo de sincronización no válido.","Mode maternité":"Moda premamá","Mode test prêt":"Modo de prueba listo","Mode vacances":"Moda de vacaciones","Mode vacances actif":"Modo vacaciones activo","Mode vacances activé · les offres sont masquées aux acheteurs":"Modo vacaciones activado · las ofertas están ocultas a los compradores","Mode vacances désactivé · les offres sont de nouveau disponibles":"Modo vacaciones desactivado · las ofertas están disponibles de nuevo","Modèle CSV compatible Excel":"Plantilla CSV compatible con Excel","Modèle CSV téléchargé":"Plantilla CSV descargada","MODÈLE ÉCONOMIQUE":"MODELO DE NEGOCIO","Modèle local":"Modelo local","Modèle, MPN ou référence interne":"Modelo, MPN o referencia interna","Modèles d’authentification personnalisés et reçus en recette ; détection des mots de passe compromis activée.":"Plantillas de autenticación personalizadas y recibidas durante las pruebas; detección de contraseñas comprometidas activada.","Modèles réduits":"Modelos a escala","Modélisme":"Modelismo","Modération":"Moderación","Modération des messages":"Moderación de mensajes","Modéré":"Moderado","Modes de livraison et règles d’éligibilité":"Métodos de entrega y reglas de elegibilidad","Modification impossible":"Modificación imposible","Modification récente":"Cambio reciente","Modification refusée":"Modificación rechazada","Modification…":"Modificando…","Modifications enregistrées dans Boutique9okz":"Cambios guardados en Boutique9okz","Modifications non enregistrées.":"Cambios no registrados.","modifiée":"modificada","Modifier":"Modificar","Modifier l’annonce":"Editar el anuncio","Modifier la majoration":"Cambiar el aumento","Modifier le mot de passe":"Cambiar la contraseña","Modifier le stock, le prix ou le statut":"Cambiar el stock, el precio o el estado","Modifier les réglages globaux du canal":"Cambiar la configuración global del canal","Modifier mon alerte":"Modificar mi alerta","Modifier mon RIB":"Cambiar mi RIB","Modifiez au moins une information dans la demande.":"Modifique al menos un dato en la solicitud.","Modifiez la catégorie, la sous-catégorie ou les autres filtres.":"Cambie la categoría, subcategoría u otros filtros.","Modifiez la recherche pour retrouver un autre SKU ou code produit.":"Cambie la búsqueda para encontrar otro SKU o código de producto.","Modifiez la recherche pour retrouver un utilisateur connu.":"Edita la búsqueda para encontrar un usuario conocido.","Modifiez la recherche.":"Edite la búsqueda.","Modifiez les mots recherchés.":"Cambie las palabras de búsqueda.","Modifiez Stock, Prix ou Statut":"Cambiar Stock, Precio o Estado","Modifiez uniquement les données nécessaires":"Cambie solo los datos necesarios","Moins de 30 jours":"Menos de 30 días","moins vous payez.":"menos pagas.","mois":"Meses","Mois":"Meses","Mon alerte":"Mi alerta","Mon canal de vente":"Mi canal de ventas","Mon compte":"Mi cuenta","Mon compte → Programme fidélité":"Mi cuenta → Programa de fidelidad","Mon espace":"Mi espacio","Mon espace Boutique9okz":"Mi espacio Boutique9okz","Mon identité fiscale privée":"Mi identidad fiscal privada","MON OFFRE":"Mi oferta","Mon offre (€)":"Mi oferta (€)","Mon panier":"Mi cesta","Mon prix automatique":"Mi precio automático","Mon profil":"Mi perfil","Mon profil acheteur":"Mi perfil de comprador","MON RIB":"MIS DATOS BANCARIOS (RIB)","MON RIB · VERSEMENTS VENDEUR":"MI RIB · PAGOS VENDEDOR","Mon RIB et mes gains":"Mis datos bancarios (RIB) y mis ingresos","Mon solde B9":"Mi saldo B9","MON STOCK BOUTIQUE9OKZ · PLUS RÉCENT EN PREMIER":"MI STOCK BOUTIQUE9OKZ · MÁS RECIENTES PRIMERO","Mon suivi fiscal annuel":"Mi seguimiento fiscal anual","Mondial Relay":"Mondial Relay","Mondial Relay · Locker":"Mondial Relay · Armario de seguridad","Mondial Relay · Point Relais":"Mondial Relay · Point Relais","Mondial Relay a enregistré le colis dans son réseau.":"Mondial Relay ha registrado el paquete en su red.","Mondial Relay a pris en charge votre colis":"Mondial Relay ha recogido su paquete","Mondial Relay a refusé le bordereau : {0}":"Mondial Relay ha rechazado el comprobante: {0}","Mondial Relay a refusé le bordereau (code {0}).":"Mondial Relay ha rechazado el comprobante de envío (código {0}).","Mondial Relay API1 refused the label with status {0}":"Mondial Relay API1 ha rechazado la etiqueta con el estado {0}","Mondial Relay API1 returned HTTP {0} without a status":"Mondial Relay API1 devolvió HTTP {0} sin un estado","Mondial Relay API2 refused the request: {0}":"Mondial Relay API2 ha rechazado la solicitud: {0}","Mondial Relay indique le colis remis au vendeur":"Mondial Relay indica el paquete entregado al vendedor","Mondial Relay n’a pas créé le bordereau : {0}":"Mondial Relay no ha creado el comprobante: {0}","Mondial Relay n’a pas pu créer le bordereau.":"Mondial Relay no pudo crear el comprobante.","Mondial Relay n’a pas retourné de point disponible (code {0}).":"Mondial Relay no ha devuelto ningún punto disponible (código {0}).","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable{0}.":"Mondial Relay no ha devuelto un seguimiento explotable{0}.","Mondial Relay n’a retourné aucun bordereau exploitable.":"Mondial Relay no ha devuelto ningún comprobante de pago utilizable.","Mondial Relay ne dispose pas d’un plan de tri pour cet envoi.":"Mondial Relay no tiene un plan de clasificación para este envío.","Mondial Relay signale une anomalie":"Mondial Relay informa una anomalía","Mondial Relay, Colissimo et autres transporteurs":"Mondial Relay, Colissimo y otros transportistas","Monnaies":"Monedas","Montant":"Importe","Montant à vérifier":"Importe por verificar","Montant ajouté":"Importe añadido","Montant ajouté à chaque article":"Cantidad agregada a cada artículo","Montant autorisé : de":"Autorización: de","Montant confirmé, dossier Pro validé, identité et compte bancaire actifs chez Stripe, réserve atomique, idempotence, virement bancaire, reprise d’un résultat incertain, rejet du doublon, échec et rapprochement sont couverts automatiquement. Le tableau de recette vendeur ne coche le reversement qu’à partir d’un payout réellement terminé. La plateforme Stripe autonome est opérationnelle ; la preuve finale exige encore un premier compte vendeur Connect réel et un virement réel contrôlé.":"El importe confirmado, el expediente Pro validado, la identidad y la cuenta bancaria activas en Stripe, la reserva atómica, la idempotencia, la transferencia bancaria, la recuperación de un resultado incierto, el rechazo del duplicado, el fracaso y la conciliación están cubiertos automáticamente. La tabla de verificación del vendedor solo marca el pago a partir de un pago realmente completado. La plataforma Stripe autónoma está operativa; La prueba final todavía requiere una primera cuenta de vendedor Connect real y una transferencia real controlada.","Montant croissant":"Cuantía creciente","MONTANT DE L’ARTICLE":"IMPORTE DEL ARTÍCULO","Montant de la contre-offre (€)":"Importe de la contraoferta (€)","Montant décroissant":"Importe descendente","Montant des ventes":"Importe de las ventas","Montant du remboursement à exécuter en euros après la décision :":"Monto del reembolso en euros después de la decisión:","Montant du virement (€)":"Importe de la transferencia (€)","Montant en attente":"Importe pendiente","Montant en euros pour {0}":"Importe en euros para {0}","Montant EUR":"Monto en euros","Montant exact (€)":"Importe exacto (€)","Montant fixe par article":"Monto fijo por artículo","Montant indisponible":"Importe no disponible","montant invalide":"Cantidad no válida","Montant libre en euros":"Monto disponible en euros","Montant maximal bloqué ou autorisé":"Importe máximo bloqueado o autorizado","Montant retourné incohérent":"Cantidad devuelta incoherente","Montant vendeur estimé":"Importe estimado para el vendedor","Montant, confirmation ou clé de virement invalide.":"Importe, confirmación o clave de transferencia no válidos.","Montants : {0} commande(s) confirmée(s) port inclus, {1} encore en attente{2}.":"Cantidades: {0} pedido(s) confirmado(s) con envío incluido, {1} todavía pendiente{2}.","MONTANTS CONFIRMÉS":"IMPORTES CONFIRMADOS","Montants indisponibles avant la validation complète du panier Rakuten ; toute valeur déjà confirmée est conservée.":"Cantidades no disponibles antes de la validación completa del carrito de compras de Rakuten; Se conserva cualquier valor ya confirmado.","Montants réellement payés, hors remboursements":"Pagos efectivos, excluidos los reembolsos","Montres":"Relojes","Montres connectées":"Relojes inteligentes","Montres de luxe":"Relojes de lujo","Montres enfant":"Relojes infantiles","Montres femme":"Relojes de mujer","Montres homme":"Relojes de hombre","Montres vintage":"Relojes vintage","mot de passe":"Contraseña de usuario","Mot de passe":"Contraseña","Mot de passe actuel":"Contraseña actual","mot de passe API":"Contraseña API","Mot de passe API":"Contraseña de API","mot de passe API 2":"Contraseña API 2","Mot de passe API 2":"Contraseña API 2","Mot de passe et options de sécurité":"Contraseña y opciones de seguridad","Mot de passe oublié":"Contraseña olvidada","Mot de passe oublié ?":"¿Has olvidado tu contraseña?","Mot de passe, code e-mail et connexion intégrée au formulaire vendeur couverts par la recette automatisée.":"La contraseña, el código por correo electrónico y la conexión integrada en el formulario del vendedor están cubiertos por las pruebas automatizadas.","Mot de passe, sessions et conditions acceptées":"Contraseña, sesiones y condiciones aceptadas","Motif :":"Motivo:","Motif : {0}.":"Motivo: {0}.","Motif communiqué :":"Motivo comunicado:","Motif communiqué : {0}. Consultez votre espace pour corriger les informations ou déposer les justificatifs demandés.":"Motivo indicado: {0}. Consulta tu espacio para corregir la información o depositar los justificantes solicitados.","Motif conservé et visible du vendeur":"Patrón conservado y visible del vendedor","Motif de cet export comptable (20 caractères minimum) :":"Motivo de esta exportación contable (mínimo 20 caracteres):","Motif de consultation du justificatif (10 caractères minimum) :":"Motivo de la consulta del documento justificativo (mínimo 10 caracteres):","Motif de demande invalide.":"Motivo de solicitud no válido.","Motif de l’export fiscal DAC7 (20 caractères minimum) :":"Motivo de la exportación fiscal DAC7 (mínimo 20 caracteres):","Motif de la demande":"Motivo de la solicitud","Motif détaillé de clôture (minimum 20 caractères)":"Motivo detallado de cierre (mínimo 20 caracteres)","Motif détaillé de la décision (obligatoire) :":"Motivación detallada de la decisión (obligatorio):","Motif du rapprochement":"Motivo de la conciliación","Motif du rapprochement Stripe (20 caractères minimum) :":"Motivo de la conciliación de Stripe (mínimo de 20 caracteres):","Motif en cours de formalisation par l’administration.":"La administración está formalizando el motivo.","Motif et description précise (20 caractères minimum) requis.":"Motivo y descripción precisa (mínimo 20 caracteres) requeridos.","Motif financier détaillé (20 caractères minimum) :":"Motivación financiera detallada (mínimo de 20 caracteres):","Motif insuffisant":"Motivo insuficiente","Motif interne et périmètre vérifié (20 caractères minimum) :":"Motivo interno y perímetro verificado (mínimo de 20 caracteres):","Motif juridique et factuel de la décision « {0} » :":"Motivo jurídico y fáctico de la decisión «{0}»:","Motif non communiqué":"No se ha comunicado la razón","Motif non renseigné":"No se ha indicado el motivo","Motif obligatoire pour {0} :":"Motivo requerido para {0}:","Motif précis de consultation (signalement, litige, fraude ou sécurité) :":"Motivo específico de la consulta (denuncia, litigio, fraude o seguridad):","Motif précis de l’annulation":"Motivo exacto de la cancelación","Motif précis de la consultation (20 caractères minimum)":"Motivo preciso de la consulta (mínimo 20 caracteres)","Motif précis de la restauration :":"Motivo específico de la restauración:","Motif précis du refus (10 caractères minimum)":"Motivo preciso de la denegación (mínimo 10 caracteres)","Motif précis du refus (10 caractères minimum) :":"Motivo preciso de la denegación (mínimo 10 caracteres):","Motif précis du refus à communiquer et à conserver dans le journal :":"Motivo preciso de la negativa que se comunicará y se mantendrá en el diario:","Motif précis du retrait (contenu illicite ou contraire aux règles, pas une simple note négative) :":"Motivo específico de la eliminación (contenido ilegal o contrario a las normas, no una simple calificación negativa):","Motif précis du retrait (insulte, donnée personnelle, spam ou contenu interdit) :":"Motivo específico de la eliminación (insulto, datos personales, spam o contenido prohibido):","Motif privé":"Motivo privado","Motifs précis":"Motivos específicos","Motiver la décision":"Motivar la decisión","Moto & scooter":"Moto y scooter","Mots-clés":"Palabras clave","Mouvements de points":"Movimientos de puntos","Moyens de partage":"Medios de compartir","Multicanal":"Multicanal","MULTICANAL":"MULTICANAL","Musiciens et créateurs":"Músicos y creadores","Musique":"Música","Musique française":"Música francesa","Musiques du monde":"Músicas del mundo","N’ajoutez aucun document réel : ce compte reste fictif et les ventes réelles sont bloquées.":"No añada ningún documento real: esta cuenta sigue siendo ficticia y las ventas reales están bloqueadas.","N’indiquez ni nom, adresse, e-mail, téléphone, mot de passe, numéro de commande, moyen de paiement ou contenu d’une conversation privée.":"No incluya su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, contraseña, número de pedido, método de pago o contenido de una conversación privada.","N° annonce":"No. de anuncio","N° article":"N.º de artículo","N° commande":"N.º de pedido","N° d’identification fiscale":"N.º de identificación fiscal","N° d’immatriculation":"N.º de inscripción registral","N° de commande":"N.º de pedido","N° de gestion":"Nº de gestión","N° de série":"Número de serie","N° de TVA":"N.º de IVA","N° de TVA corrigé":"N.º de IVA corregido","N° facture":"Factura No.","N° TVA intracommunautaire":"N° IVA intracomunitario","NAS":"NAS","Nature du problème":"Naturaleza del problema","Nature du signalement":"Naturaleza de la denuncia","Navigation alternative Rakuten":"Navegación alternativa Rakuten","Navigation bon cadeau":"Navegación buen regalo","Navigation clavier, lecteurs d’écran, petits écrans, images et temps de chargement passent la recette.":"La navegación por teclado, los lectores de pantalla, las pantallas pequeñas, las imágenes y los tiempos de carga superan las pruebas.","Navigation de l’aide":"Navegación de la ayuda","Navigation du compte":"Navegación de la cuenta","Navigation fidélité":"Navegación de fidelidad","Navigation fonctionnement Boutique9okz":"Navegación funcionamiento Boutique9okz","Navigation principale":"Navegación principal","Navigation principale du compte":"Navegación principal de la cuenta","Navigation vendeurs":"Navegación vendedores","Navigation vendre en ligne":"Navegación vender en línea","Naviguez par usage pour trouver équipements, matériaux et solutions pour le jardin.":"Busque por uso para encontrar equipos, materiales y soluciones para el jardín.","Ne pas remplir":"No llenar","Ne recopiez pas une ancienne grille si le nouveau contrat applique d’autres prix. Je pourrai la mettre au bon format à partir du document tarifaire.":"No copie una tabla antigua si el nuevo contrato aplica precios diferentes. Podré ponerla en el formato correcto desde el documento de tarifas.","Ne saisissez aucune donnée sensible":"No ingrese ningún dato confidencial","Ne saisissez le code qu’après avoir remis l’article. Cinq erreurs verrouillent le code.":"Introduzca el código sólo después de entregar el artículo. Cinco errores bloquean el código.","Ne transmettez aucune pièce d’identité dans ce champ. Si elle est nécessaire, le service technique vous indiquera un canal sécurisé après l’examen de la demande.":"No envíe ningún documento de identidad en este campo. Si resulta necesario, el servicio técnico le indicará un canal seguro tras examinar la solicitud.","Nécessaire pour envoyer les commandes":"Necesario para enviar pedidos","NÉGOCIATION SÉCURISÉE":"NEGOCIACIÓN SEGURA","Net":"Neto","Net EUR":"Neto EUR","Nettoyeurs vapeur":"Limpiadores a vapor","Neuf":"Nuevo","NIF déclaré":"NIF declarado","NIF supplémentaire":"NIF adicional","Nintendo":"Nintendo","Nintendo 3DS & DS":"Nintendo 3DS y DS","Nom":"Nombre","Nom affiché":"Nombre visible","Nom commercial":"Nombre comercial","Nom de ce compte":"Nombre de esta cuenta","Nom de ce compte eBay":"Nombre de esta cuenta de eBay","Nom de l’entrepôt":"Nombre del almacén","Nom de l’expéditeur":"Nombre del remitente","Nom de la connexion":"Nombre de la conexión","Nom du compte, Client ID, Client Secret et RuName eBay sont requis.":"Se requieren el nombre de la cuenta, el ID de cliente, el Cliente Secreto y el RuName de eBay.","Nom du lieu":"Nombre del lugar","Nom du registre officiel":"Nombre del registro oficial","Nom et coordonnées du fabricant":"Nombre y datos de contacto del fabricante","Nom et coordonnées du fabricant pour « {0} » :":"Nombre del fabricante y datos de contacto para \"{0}\":","Nom et coordonnées, si applicable":"Nombre y datos de contacto, si procede","Nom légal":"Nombre legal","Nom légal corrigé":"Apellidos legales corregidos","Nom public":"Nombre público","Nom public de la boutique":"Nombre público de la tienda","Nom, adresse, téléphone, e-mail, site et saisine en ligne du médiateur sont renseignés.":"Se proporcionan el nombre, la dirección, el teléfono, el correo electrónico, el sitio web y la presentación en línea del mediador.","Nom, code et pays de l’entrepôt sont obligatoires.":"El nombre, código y país del almacén son obligatorios.","Nom, e-mail ou identifiant du compte":"Nombre, correo electrónico o ID de cuenta","Nom, prénom, pseudo, type de compte et rectifications":"Apellidos, nombre, alias, tipo de cuenta y rectificaciones","Nom, SIRET, e-mail ou identifiant":"Nombre, DNI, correo electrónico o nombre de usuario","Nombre égal ou supérieur à 1,00":"Número igual o superior a 1,00","Nombre entier égal ou supérieur à 0":"Número entero igual o mayor que 0","Nombre total d’articles":"Número total de artículos","Nommez la connexion":"Nombrar la conexión","Non":"No","Non activée":"No activada","Non adapté au colis renseigné.":"No es adecuado para el paquete indicado.","Non admissible":"No admisible","Non applicable à ce type d’article":"No aplicable a este tipo de artículo","Non attribué":"No asignado","non communique":"No se comunica","non conforme":"no conforme","Non conforme à l’annonce":"No se ajusta al anuncio","Non effectué":"No se ha realizado","Non enregistrés":"No registrados","Non envoyé aux marketplaces.":"No enviado a los mercados.","Non facturée":"No facturado","Non rapprochée":"No conciliada","non renseigne":"No se informa","non renseigné":"No se ha facilitado información","Non renseigné":"No se ha facilitado información","Non renseigné (facultatif)":"No indicado (opcional)","non renseignee":"No se ha proporcionado información","Non renseignée":"No se ha facilitado información","Non renseignée sur cette fiche":"No indicada en esta ficha","Non requis":"No se requiere","Non révocable":"No es revocable","Non sélectionnée":"No seleccionado","Non testé : signalé clairement":"No probado: claramente marcado","non transmis":"no transmitido","Non transmis":"No transmitido","non transmise":"no transmitida","Non transmise":"No transmitida","Non trouvée":"No se encontró","Non. Boutique9okz est exploitée par THIZK, société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Les identifiants de l’entreprise sont publiés dans les mentions légales.":"No, no lo hago. Boutique9okz es operado por THIZK, sociedad por acciones simplificada unipersonal inscrita en el Registro Nacional de Empresas y en el RCS de París el 1 de septiembre de 2026. Los datos de identificación de la empresa se publican en el aviso legal.","Non. Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Rakuten est cité uniquement pour expliquer la continuité proposée aux vendeurs qui utilisent déjà ce canal.":"No, no lo hago. Boutique9okz es un marketplace francés independiente. Rakuten se menciona solo para explicar la continuidad ofrecida a los vendedores que ya utilizan este canal.","Non. Cette date est celle de l’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours indiqués comme disponibles au panier. Un paiement ou une livraison non disponible n’est pas proposé à la commande.":"No, no lo hago. Esta fecha es la de la apertura oficial. Antes de esta fecha, solo se puede acceder a pruebas reales limitadas para las ofertas y rutas que se indican como disponibles en el carrito. Un pago o entrega no disponible no se ofrece en el pedido.","Non. L’immatriculation de THIZK et la disponibilité commerciale d’un parcours de paiement sont deux sujets distincts. Les modalités d’achat en vigueur sont affichées sur le site et dans les documents contractuels applicables.":"No, no lo hago. El registro de THIZK y la disponibilidad comercial de una ruta de pago son dos asuntos distintos. Las condiciones de compra vigentes se muestran en el sitio y en los documentos contractuales aplicables.","Non. Les mentions légales permettent d’identifier l’éditeur ; elles ne publient ni le coût de développement, ni le chiffre d’affaires, ni la valeur d’une entreprise. Une évaluation sérieuse exige des éléments financiers, techniques, contractuels et commerciaux vérifiables.":"No, no lo hago. Las notas legales permiten identificar al editor; No publican el costo de desarrollo, ni el volumen de negocios, ni el valor de una empresa. Una evaluación seria requiere elementos financieros, técnicos, contractuales y comerciales verificables.","Non. Un même compte permet d’acheter puis d’activer un profil vendeur. L’identité vendeur, les annonces, les ventes et le portefeuille restent accessibles dans l’espace sécurisé du compte.":"No, no lo hago. Una misma cuenta permite comprar y activar un perfil de vendedor. La identidad del vendedor, los anuncios, las ventas y el portafolio siguen siendo accesibles en el espacio seguro de la cuenta.","Norvège":"Noruega","Nos boutiques":"Nuestras tiendas","Note de prise en charge du dossier (10 caractères minimum) :":"Nota de soporte del caso (mínimo 10 caracteres):","Note moyenne publiée":"Calificación media publicada","Notes de 1 ou 2":"Notas de 1 o 2","Notice":"Manual de instrucciones","Notification de contenu ou produit illicite":"Notificación de contenido o producto ilegal","Notification non requise":"No se requiere notificación","notification(s) retentée(s)":"notificaciones retenidas","Notifications":"Notificaciones","Notifications e-mail":"Notificaciones por e-mail","Notifications indisponibles":"Notificaciones indisponibles","Notifications suivies":"Notificaciones objeto de seguimiento","Notifier la CNIL":"Notificar a la CNIL","Nous contacter":"Contactar","Nous ouvrons maintenant le formulaire de votre compte.":"Estamos abriendo el formulario de su cuenta.","Nous vérifions les offres et leur disponibilité.":"Estamos comprobando las ofertas y su disponibilidad.","Nouveau mot de passe":"Nueva contraseña","Nouveau numéro de téléphone":"Nuevo número de teléfono","Nouveau profil":"Crear un nuevo perfil","Nouveau pseudo public":"Nuevo alias público","Nouveautés":"Novedades","Nouvel essai automatique prévu :":"Nuevo ensayo automático previsto:","Nouvel essai programmé":"Nuevo ensayo programado","Nouvelle adresse e-mail":"Nueva dirección de correo electrónico","Nouvelle annonce · {0}":"Nuevo anuncio · {0}","Nouvelle clé API":"Nueva clave API","Nouvelle commande {0}":"Nuevo pedido {0}","Nouvelle commande {0} · {1}":"Nuevo pedido {0} · {1}","Nouvelle confirmation automatique":"Nueva confirmación automática","Nouvelle confirmation automatique en cours":"Nueva confirmación automática en curso","Nouvelle confirmation automatique en cours.":"Nueva confirmación automática en curso.","Nouvelle conversation":"Nueva conversación","Nouvelle fiche":"Nueva ficha","Nouvelle fiche + annonce":"Nueva ficha + anuncio","Nouvelle offre · {0}":"Nueva oferta · {0}","Nouvelle réclamation à traiter · {0}":"Nueva reclamación por procesar · {0}","Nouvelle réponse dans votre dossier · {0}":"Nueva respuesta en tu carpeta · {0}","Nouvelle révision":"Nueva revisión","Nouvelle tentative automatique dans moins de 15 secondes.":"Nuevo intento automático en menos de 15 segundos.","Nouvelle vente":"Nueva venta","Nouvelle vente à confirmer · {0}":"Nueva venta por confirmar · {0}","Nouvelles commandes bloquées":"Nuevos pedidos bloqueados","null":"null","numeric":"numérico","Numéro d’identification fiscale (NIF)":"Número de identificación fiscal (NIF)","Numéro d’immatriculation":"Número de registro","numéro de compte":"Número de cuenta","Numéro de compte":"Número de cuenta","Numéro de compte Chronopost":"Número de cuenta Chronopost","numéro de contrat":"Número de contrato","Numéro de contrat":"Número de contrato","Numéro de suivi":"Número de seguimiento","Numéro de suivi absent":"Número de seguimiento no disponible","Numéro de suivi enregistré":"Número de seguimiento registrado","Numéro de téléphone du compte":"Número de teléfono de la cuenta","Numéro de téléphone invalide pour le bordereau.":"Número de teléfono no válido para el comprobante de entrega.","Numéro de vente":"Número de venta","Numéro enregistré · première lecture en attente":"Número guardado · primera consulta pendiente","Numéro et rue":"Número y calle","Numéro unique":"Número único","Numéro vérifiable":"Número verificable","Objectifs":"Objetivos fotográficos","Objectifs & accessoires":"Objetivos y accesorios","Objet du dossier":"Objeto del expediente","Objets anciens":"Objetos antiguos","Objets cinéma & séries":"Artículos de cine y series","Objets connectés":"Dispositivos conectados","objets de collection":"objetos de colección","Objets de collection":"Objetos de colección","Objets déco":"Objetos decorativos","Obligation légale":"Obligación legal","Obligations liées aux produits":"Obligaciones relacionadas con los productos","Obligatoire":"Obligatorio","obligatoire · défauts, pièces manquantes, accessoires, réparations":"obligatorio · defectos, piezas faltantes, accesorios, reparaciones","obligatoire pour la précommande":"Obligatorio para el pedido anticipado","Obtenir le bordereau":"Obtener la etiqueta de envío","Occasion":"Segunda mano","Occasion, reconditionné et neuf et précommande, avec champs de conformité obligatoires.":"Usado, reacondicionado y nuevo y pre-orden, con campos de cumplimiento obligatorios.","occurrence(s) regroupée(s)":"Ocurrencia(s) agrupada(s)","Octopia a retourné une boucle de pagination de commandes.":"Octopia devolvió un bucle de paginación de pedidos.","Octopia a retourné une boucle de pagination des offres.":"Octopia ha devuelto un bucle de paginación de ofertas.","Octopia a retourné une page de commandes répétée ; le curseur n’a pas avancé.":"Octopia ha devuelto una página de pedidos repetida; el cursor no ha avanzado.","Octopia a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"Octopia ha devuelto una página de pedidos demasiado grande.","Octopia a retourné une pagination de commandes hors de l’API vendeur autorisée.":"Octopia devolvió una paginación de pedidos fuera de la API de vendedor autorizada.","Octopia a retourné une pagination de commandes invalide.":"Octopia ha devuelto una paginación de pedidos no válida.","Octopia a retourné une pagination suivante hors du catalogue vendeur autorisé.":"Octopia ha devuelto una paginación posterior fuera del catálogo del vendedor autorizado.","Octopia a retourné une pagination suivante invalide.":"Octopia ha devuelto una paginación siguiente no válida.","Octopia n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Octopia no aceptó el lote de cierre de stock cero.","Octopia n’a pas retourné un identifiant de lot valide.":"Octopia no ha devuelto un identificador de lote válido.","Octopia n’a pas retourné une page d’offres exploitable.":"Octopia no ha devuelto una página de ofertas explotable.","Octopia n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Octopia no ha devuelto una página de pedidos explotable.","Offer":"Oferta","offert":"gratis","Officielle":"Oficial","Offre":"Oferta","Offre {0}":"Oferta {0}","Offre {0} · {1}":"Oferta {0} · {1}","Offre / produit / EAN":"Oferta / producto / EAN","Offre ajoutée à la fiche existante":"Oferta añadida a la ficha existente","Offre Amazon {0} ({1}) en attente d’énumération dans un cycle couvrant sa sélection actuelle.":"Oferta de Amazon {0} ({1}) pendiente de enumeración en un ciclo que cubre su selección actual.","Offre Amazon {0} ({1}) en attente exacte : statut {2}, cycle {3}.":"Oferta de Amazon {0} ({1}) en espera exacta: estado {2}, ciclo {3}.","Offre Boutique9okz à":"Oferta de Boutique9okz a","Offre ciblée":"Oferta específica","Offre disponible et qualité de service prise en compte":"Oferta disponible y calidad de servicio considerada","Offre encore active":"Oferta todavía activa","Offre existante au même SKU requise":"Se requiere oferta existente en el mismo SKU","Offre introuvable.":"No se encontró la oferta.","Offre Mirakl mal formée dans l’export.":"Oferta Mirakl mal formada en la exportación.","Offre présente dans l’inventaire officiel Rakuten.":"Oferta presente en el inventario oficial de Rakuten.","Offre Rakuten ciblée n° {0}":"Oferta específica de Rakuten n.º {0}","Offre recommandée":"Oferta recomendada","Offre recommandée selon prix + qualité":"Oferta recomendada según precio + calidad","Offre recommandée sur une fiche produit":"Oferta recomendada en una ficha de producto","OFFRE REÇUE":"OFERTA RECIBIDA","Offre retirée":"Oferta retirada","Offre sélectionnée · envoi à reprendre.":"Oferta seleccionada · envío pendiente de reanudación.","offre(s) ·":"oferta (s) ·","offre(s) active(s) légitime(s) restent à créer ou lier comme brouillons B9. Traitement automatique par petits lots, sans publier ni renvoyer de stock vers Rakuten.":"ofertas activas legítimas pendientes de crear o vincular como borradores B9. Procesamiento automático en lotes pequeños, sin publicar ni reenviar datos de stock a Rakuten.","offre(s) dans ce résultat":"Oferta(s) en este resultado","offre(s) dans le relevé chargé":"oferta(s) en el diario cargado","offres":"Ofertas","Offres actives":"Ofertas activas","Offres actives avec 1 ou 2 unités":"Ofertas activas con 1 o 2 unidades","Offres chargées":"Ofertas cargadas","Offres d’occasion uniquement. Les états réservés aux professionnels sont bloqués avant publication.":"Solo ofertas de segunda mano. Los informes de negocios se bloquean antes de su publicación.","Offres de prix":"Ofertas de precios","Offres encore actives":"Ofertas todavía activas","Offres reçues, comptes vendeurs, suivi et fiches B9 associées.":"Ofertas recibidas, cuentas de vendedores, seguimiento y hojas B9 asociadas.","offres verrouillées":"Ofertas bloqueadas","Offres, prix, stock et commandes":"Ofertas, precios, stock y pedidos","Offrez le choix.":"Ofrezca opciones.","Offrez un bon cadeau Boutique9okz de 10 € à 250 €, envoyé par e-mail et utilisable uniquement sur boutique9okz.fr.":"Regala un vale regalo Boutique9okz de 10 € a 250 €, enviado por correo electrónico y canjeable solo en boutique9okz.fr.","Offrir {0}":"Oferta {0}","Offrir un bon cadeau":"Regalar una tarjeta regalo","Oiseaux":"Aves","onboard":"a bordo","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","OpenStreetMap / Photon":"OpenStreetMap / Foton","OpenStreetMap contributors":"Colaboradores de OpenStreetMap","Opérateur responsable dans l’UE":"Operador responsable en la UE","Opérateur responsable dans l’Union européenne":"Operador responsable en la Unión Europea","Opérateur responsable UE":"Operador responsable en la UE","opération(s)":"Operación(es)","Opérationnel":"Operacional","Opérations":"Operaciones","Opposition":"Oposición","Option avancée distincte":"Opción avanzada independiente","Option avancée non compatible sur cet appareil.":"Opción avanzada no compatible con este dispositivo.","Option avancée sur ordinateur":"Opción avanzada en ordenador","Option de mise en avant invalide.":"Opción de resaltado no válida.","Option de visibilité enregistrée":"Opción de visibilidad registrada","Option gratuite jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. Le tarif payant débute le 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris.":"Opción gratuita hasta el 24 de diciembre de 2026 inclusive. La tarifa de pago comienza el 25 de diciembre de 2026 a las 00:00, hora de París.","Option locale réservée aux appareils compatibles WebGPU.":"Opción local solo para dispositivos habilitados para WebGPU.","Optionnel : votre mot de passe est revérifié avant l’ajout.":"Opcional: se vuelve a verificar su contraseña antes de añadirlo.","Options de vente":"Opciones de venta","Options de visibilité":"Opciones de visibilidad","Optique":"Óptica","orders":"órdenes","Ordinateur · Chrome ou Edge":"Ordenador · Chrome o Edge","Ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible":"Ordenador reciente con aproximadamente 4 GB de memoria gráfica disponible","Ordinateurs":"Ordenadores","Ordinateurs de bureau":"Ordenadores de sobremesa","Ordinateurs, composants et périphériques sont regroupés par besoin pour accélérer la comparaison.":"Ordenadores, componentes y periféricos agrupados por necesidad para facilitar la comparación.","Ordre, doublon, retard ou signature invalide ne modifient jamais deux fois l’argent ou le stock.":"Orden, duplicado, retraso o firma no válida nunca cambian dos veces el dinero o el stock.","Organisation":"Organización","Organization":"Organización","Orientation vers les pages et outils Boutique9okz.":"Orientación a las páginas y herramientas Boutique9okz.","Origine du solde":"Origen del saldo","other":"Otros","ou":"o","ou avec un code":"o con un código","Où est ma commande ?":"¿Dónde está mi pedido?","Ou montant libre":"O cantidad libre","Où puis-je suivre ma commande ?":"¿Cómo puedo hacer el seguimiento de mi pedido?","Où retirer cet article ?":"¿Dónde recoger este artículo?","OÙ RETROUVER MES AVANTAGES ?":"¿DÓNDE ENCUENTRO MIS VENTAJAS?","Où trouver l’outil ?":"¿Dónde puedo encontrar la herramienta?","Oui":"Sí","Oui classera immédiatement la commande comme traitée et informera l’acheteur dans sa messagerie Rakuten. Cette confirmation ne modifie pas le stock et ne déclare pas encore la remise physique au transporteur.":"Sí marcará inmediatamente el pedido como gestionado e informará al comprador mediante la mensajería de Rakuten. Esta confirmación no modifica las existencias ni declara todavía la entrega física al transportista.","Oui, classer dans B9":"Sí, archivar en B9","Oui, commande traitée":"Sí, pedido gestionado","Oui, utiliser cette fiche":"Sí, utilizar esta ficha","Oui. Le catalogue public ne montre que les offres actives, en stock et autorisées à la vente. Si aucune offre ne remplit ces conditions, Boutique9okz affiche un catalogue vide plutôt qu’un produit fictif.":"Sí, lo es. El catálogo público muestra solo las ofertas activas, en stock y autorizadas para la venta. Si ninguna oferta cumple con estas condiciones, Boutique9okz mostrará un catálogo vacío en lugar de un producto ficticio.","Oui. Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire ; le vendeur identifié sur l’offre reste le cocontractant de la vente de son produit.":"Sí, lo es. Los pagos con tarjeta ofrecidos en Boutique9okz son procesados por Stripe Connect. THIZK no conserva los números completos de tarjetas de crédito; El vendedor identificado en la oferta sigue siendo el cocontratista de la venta de su producto.","Oui. Un particulier peut activer volontairement son profil vendeur et proposer des articles d’occasion. Les produits reconditionnés et les états réservés au commerce professionnel exigent un compte professionnel vérifié ainsi que les informations de conformité requises. La précommande exige en plus une autorisation individuelle préalable de Boutique9okz.":"Sí, lo es. Un particular puede activar voluntariamente su perfil de vendedor y ofrecer artículos de segunda mano. Los productos reacondicionados y los estados de comercio profesional requieren una cuenta de negocio verificada y la información de cumplimiento requerida. El pedido anticipado requiere además una autorización individual previa de Boutique9okz.","Oui. Vous pouvez coller une liste de SKU, EAN ou identifiants, ou importer un fichier CSV. La mise à la corbeille est réversible. L’effacement définitif exige une seconde confirmation et ne traite que les annonces déjà dans la corbeille.":"Sí, lo es. Puede pegar una lista de SKU, EAN o identificadores, o importar un archivo CSV. La acción de mover a la papelera es reversible. La eliminación permanente requiere una segunda confirmación y solo procesa los anuncios que ya están en la papelera.","Outillage à main":"Herramientas manuales","Outillage électroportatif":"Herramientas eléctricas portátiles","Outils & réglages":"Herramientas & ajustes","OUTILS DE CATALOGUE":"HERRAMIENTAS DE CATÁLOGO","Outils de correction historique":"Herramientas de corrección histórica","Outils de jardin":"Herramientas de jardín","OUTILS EXTERNES":"Herramientas externas","Outils pour vendeurs professionnels":"Herramientas para vendedores profesionales","Outils professionnels":"Herramientas profesionales","Outils professionnels de stock et multicanal":"Herramientas profesionales de stock y multicanal","Outils vendeurs":"Herramientas para vendedores","Ouvert le":"Abierto el","Ouverte · fonds protégés":"Abierto · fondos protegidos","Ouverture commerciale active":"Apertura comercial activa","Ouverture de la caméra…":"Apertura de la cámara…","Ouverture de Stripe Checkout":"Abriendo Stripe Checkout","Ouverture de Stripe…":"Abriendo Stripe…","Ouverture de votre espace sécurisé":"Abriendo su espacio seguro","Ouverture du bordereau impossible.":"No se puede abrir la etiqueta de envío.","Ouverture du coffre…":"Abriendo el cofre…","Ouverture du dossier…":"Abriendo el expediente…","Ouverture du paiement…":"Abriendo el pago…","Ouverture du panier…":"Abriendo el carrito…","Ouverture impossible":"No se puede abrir","Ouverture officielle : {0}":"Apertura oficial: {0}","Ouverture…":"Abriendo…","Ouvrez « Assistant Boutique9okz »":"Abre el “Asistente de Boutique9okz”","Ouvrez « Mes achats », puis sélectionnez la commande concernée. Vous y trouverez son suivi et, si nécessaire, l’accès à la réclamation.":"Abre \"Mis compras\" y selecciona el pedido en cuestión. Allí encontrará su seguimiento y, si es necesario, el acceso a la reclamación.","Ouvrez « Mes annonces »":"Abre \"Mis anuncios\"","Ouvrez Boutique9okz dans Chrome.":"Abra Boutique9okz en Chrome.","Ouvrez Boutique9okz dans Safari.":"Abra Boutique9okz en Safari.","Ouvrez Boutique9okz dans un navigateur compatible.":"Abra Boutique9okz en un navegador compatible.","Ouvrez l’assistant Boutique9okz depuis n’importe quelle page":"Abre el asistente de Boutique9okz desde cualquier página","Ouvrez l’Espace Pro":"Abre el Espacio Pro","Ouvrez le portefeuille pour réessayer":"Abre la billetera para volver a intentarlo","Ouvrez les détails pour accéder aux réglages concernés.":"Abre los detalles para acceder a los ajustes afectados.","Ouvrez les ventes pour réessayer":"Abre las ventas para volver a intentarlo","Ouvrez vos annonces et choisissez l’action":"Abre tus anuncios y elige la acción","Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel pour déverrouiller cette session.":"Abra su aplicación de autenticación e introduzca el código actual para desbloquear esta sesión.","Ouvrez votre espace vendeur pour transmettre les informations demandées dans le parcours sécurisé Stripe. Boutique9okz ne vous demandera jamais vos coordonnées bancaires par e-mail.":"Abra su área de vendedor para enviar la información solicitada en el recorrido seguro de Stripe. Boutique9okz nunca le pedirá sus datos bancarios por correo electrónico.","Ouvrir":"Abrir","Ouvrir / imprimer":"Abrir / imprimir","Ouvrir avec motif":"Abrir con patrón","Ouvrir Boutique9okz":"Abrir Boutique9okz","Ouvrir DAC7":"Abrir DAC7","Ouvrir l’administration":"Abrir la administración","Ouvrir l’assistant":"Abrir el asistente","Ouvrir l’Espace Pro":"Abrir el Espacio Pro","Ouvrir la demande en cours":"Abrir la solicitud actual","Ouvrir la fiche B9":"Abrir la ficha B9","Ouvrir la gestion du stock Pro":"Abrir la gestión del stock Pro","Ouvrir la mise en vente":"Abrir la oferta de venta","Ouvrir la modération":"Abrir moderación","Ouvrir la réclamation et bloquer le paiement":"Abrir la reclamación y bloquear el pago","Ouvrir la vente":"Abrir la venta","Ouvrir la vérification":"Abrir la verificación","Ouvrir le bordereau sur Rakuten":"Abrir la etiqueta de envío en Rakuten","Ouvrir le catalogue":"Abrir el catálogo","Ouvrir Le Coffre des Fidèles":"Abrir Le Coffre des Fidèles","Ouvrir le coffre pour actualiser le solde":"Abrir el cofre para actualizar el saldo","Ouvrir le dossier":"Abrir el expediente","Ouvrir le dossier en cours":"Abrir el expediente en curso","Ouvrir le dossier RMA":"Abrir el expediente RMA","Ouvrir le paiement test par carte":"Abrir el pago de prueba con tarjeta","Ouvrir le paiement test PayPal":"Abrir el pago de prueba con PayPal","Ouvrir le programme fidélité":"Abrir el programa de fidelidad","Ouvrir les finances":"Abrir las finanzas","Ouvrir les messages":"Abrir los mensajes","Ouvrir les réglages de":"Abrir la configuración de","Ouvrir les réglages et le suivi des comptes":"Abrir la configuración y el seguimiento de cuentas","Ouvrir ma demande de suppression":"Abrir mi solicitud de eliminación","Ouvrir mes annonces":"Abrir mis anuncios","Ouvrir mes commandes":"Abrir mis pedidos","Ouvrir mes ventes":"Abrir mis ventas","Ouvrir mon espace":"Abrir mi espacio","Ouvrir mon espace fidélité →":"Abrir mi espacio de fidelidad →","Ouvrir pour consulter l’activation, le tarif et le relevé global.":"Abrir para ver la activación, el precio y el estado de cuenta global.","Ouvrir sur":"Abrir en","Ouvrir sur YouTube":"Abrir en YouTube","Ouvrir tous les rayons":"Abrir todas las secciones","Ouvrir un compte vendeur":"Abrir una cuenta de vendedor","Ouvrir un litige":"Iniciar una disputa","Ouvrir un retour suivi (RMA)":"Abrir una devolución con seguimiento (RMA)","overview":"Resumen general","Page d’historique invalide.":"Página de historial no válida.","Page d’offres Back Market mal formée.":"Página de ofertas de Back Market mal formada.","Page de paiement quittée · consultez vos achats avant de recommencer":"Página de pago cerrada · consulte sus compras antes de volver a empezar","Pages Boutique9okz recommandées":"Páginas recomendadas de Boutique9okz","pages vues avec consentement":"Páginas vistas con consentimiento","Pagination Back Market incohérente ; aucune écriture envoyée.":"La paginación de Back Market es incoherente; no se ha enviado ninguna modificación.","Pagination BOMP incohérente.":"Paginación BOMP incoherente.","Pagination BOMP invalide ({0}).":"BOMP de paginación no válido ({0}).","Pagination complète du connecteur marketplace invalide.":"Paginación completa del conector de marketplace no válida.","Pagination GetCurrentSales Rakuten refusée : jeton anormalement volumineux.":"Paginación GetCurrentSales Rakuten rechazada: token anormalmente grande.","Paiement":"Pago","Paiement & finance":"Pago & finanzas","paiement à contrôler":"Pago a controlar","Paiement à contrôler":"Pago a controlar","Paiement à terminer":"Pago por completar","Paiement annulé":"Pago cancelado","Paiement annulé : aucun boost n’a été activé ni facturé.":"Pago cancelado: no se ha activado ni facturado ningún boost.","Paiement attendu":"Pago pendiente","Paiement confirmé par la plateforme":"Pago confirmado por la plataforma","Paiement confirmé par Stripe ; Boutique9okz doit encore rapprocher la commande. Ne payez pas une seconde fois. Référence : {0}":"Pago confirmado por Stripe; Boutique9okz todavía tiene que cerrar el pedido. No pague una segunda vez. Referencia: {0}","Paiement confirmé, commande enregistrée et vente transmise au vendeur.":"Pago confirmado, pedido registrado y venta transmitida al vendedor.","Paiement de test raccordé pour les articles Boutique9okz ; aucun encaissement PayPal réel n’est actif.":"Pago de prueba conectado para los artículos Boutique9okz; No hay ningún cobro de PayPal real activo.","Paiement échoué":"Pago fallido","Paiement en attente":"Pago pendiente","Paiement en confirmation":"Pago en confirmación","Paiement en cours":"Pago en curso","Paiement en cours · annonce toujours visible":"Pago en curso · anuncio siempre visible","Paiement externe":"Pago externo","PAIEMENT INTERROMPU":"PAGO INTERRUMPIDO","Paiement non finalisé":"Pago no finalizado","Paiement PayPal et parcours marketplace approuvés et configurés.":"Pago PayPal y ruta de mercado aprobados y configurados.","Paiement PayPal réel configuré pour les articles Boutique9okz. PayPal a demandé le 17 août 2026 le détail du modèle marketplace, des flux et du marchand officiel ; la réponse a été envoyée le 22 août 2026. Les vendeurs tiers restent désactivés jusqu’à l’approbation écrite.":"Pago PayPal real configurado para artículos Boutique9okz. PayPal solicitó el 17 de agosto de 2026 el detalle del modelo de marketplace, los feeds y el comerciante oficial; La respuesta se envió el 22 de agosto de 2026. Los proveedores de terceros permanecen desactivados hasta que se apruebe por escrito.","Paiement protégé":"Pago protegido","Paiement reçu. La confirmation bancaire active automatiquement les boosts.":"Pago recibido. La confirmación bancaria activa automáticamente los boosts.","Paiement réel actif uniquement pour les articles Boutique9okz ; 4X uniquement si PayPal le propose au client. Demande Platform corrigée et envoyée le 16 août 2026 pour les vendeurs tiers.":"Pago real activo solo para artículos Boutique9okz; 4X solo si PayPal lo ofrece al cliente. Solicitud de plataforma corregida y enviada el 16 de agosto de 2026 para proveedores externos.","Paiement réel et vente créée":"Pago real y venta creada","Paiement requis":"Se requiere pago","Paiement sécurisé":"Pago seguro","Paiement sécurisé · le numéro complet de votre carte n’est jamais transmis à Boutique9okz.":"Pago seguro · el número completo de su tarjeta nunca se transmite a Boutique9okz.","Paiement sécurisé par carte · livraison suivie selon l’option choisie":"Pago seguro con tarjeta · entrega con seguimiento según la opción elegida","Paiement sécurisé Stripe prêt. Les boosts démarreront après confirmation bancaire.":"Pago seguro Stripe listo. Los boosts comenzarán después de la confirmación bancaria.","Paiement Stripe confirmé et commande finalisée":"Pago Stripe confirmado y pedido finalizado","Paiement suspendu":"Pago suspendido","Paiement transmis":"Pago transmitido","Paiement, délai, suivi ou litige":"Pago, tiempo, seguimiento o disputa","Paiement, échec, expiration, remboursement, contestation et onboarding vendeur ont été rejoués en mode test au cours des six derniers mois.":"Pago, falla, vencimiento, reembolso, disputa y incorporación de vendedor se han repetido en modo de prueba durante los últimos seis meses.","Paiement, ventes et reversement":"Pagos, ventas y transferencias","Paiements et fonds vendeurs":"Pagos y fondos de vendedores","Paiements réservés":"Pagos reservados","Paiements sécurisés selon le moyen proposé au panier":"Pagos seguros según el método ofrecido en el carrito","Paiements, commandes, comptes et conversations réunis sans profilage opaque":"Pagos, pedidos, cuentas y conversaciones unidos sin perfiles opacos","Palier tarifaire Mirakl mal formé.":"Nivel de tarifa Mirakl mal formado.","Panier":"Cesta","Panier → Paiement":"Carrito de compras → Pago","Panier actif jusqu’à l’envoi, la commande, le retrait ou le vidage ; preuve du choix conservée au plus 3 ans":"Carrito activo hasta el envío, pedido, recogida o vaciado; Prueba de elección conservada por un máximo de 3 años","Panier conservé sur cet appareil.":"Carrito guardado en este dispositivo.","Panier invalide.":"Carrito de compras no válido.","Panier Rakuten incomplet par rapport aux lignes B9 : montant conservé et contrôle requis.":"Carrito de Rakuten incompleto en relación con las líneas B9: cantidad retenida y control requerido.","Panier synchronisé avec votre compte.":"Carrito sincronizado con su cuenta.","Paniers après clic":"Carritos después del clic","Paniers de paiement à clôturer automatiquement":"Carritos de compras para cerrar automáticamente","Papeterie":"Papelería","Papeterie, mobilier et équipement professionnel sont accessibles par usage.":"Papelería, muebles y equipamiento profesional accesibles por uso.","par carte bancaire":"con tarjeta bancaria","Par exemple « ERP principal » ou « Gestion stock magasin ».":"Por ejemplo, \"ERP principal\" o \"Gestión de inventario de tienda\".","Par la plateforme":"A través de la plataforma","Par le vendeur":"Por el vendedor","Paramètres de « {0} » enregistrés.":"Se han guardado los ajustes de \"{0}\".","Paramètres du produit enregistrés pour ce canal.":"Configuración del producto guardada para este canal.","Paramètres du rapport Rakuten invalides.":"Parámetros del informe de Rakuten no válidos.","Paramètres invalides.":"Parámetros no válidos.","Parascolaire & concours":"Apoyo escolar y oposiciones","Parcourez le gros et le petit électroménager par usage, dimensions et solution de livraison.":"Explore grandes y pequeños electrodomésticos por uso, dimensiones y modalidad de entrega.","Parcourez les familles de jeux et de jouets avant de comparer les offres disponibles.":"Explore las familias de juegos y juguetes antes de comparar las ofertas disponibles.","PARCOURS ACHETEUR":"Ruta del comprador","Parcours commercial actif":"Recorrido comercial activo","Parcours complet, rapport de lancement et plan de retour arrière validés ; l’ouverture contrôlée n’est généralisée qu’après les preuves réelles restantes.":"Ruta completa, informe de lanzamiento y plan de retorno validados; La apertura controlada se generaliza solo después de las pruebas reales restantes.","Parcours préparé":"Ruta preparada","Parfums":"Perfumes","Paris 8e":"París 8e","Part de cette vente remboursée en argent :":"Parte de esta venta reembolsada en dinero:","Part fixe par article":"Porcentaje fijo por artículo","Partager":"Compartir","Partager avec mon téléphone":"Compartir con mi teléfono","Partager l’annonce":"Compartir el anuncio","Partager la recherche":"Compartir la búsqueda","Partager ma boutique":"Compartir mi tienda","particulier":"particular","Particulier":"Particular","Particulier identifié pour le paiement":"Particular identificado para el pago","Particulier ou professionnel, chacun avec ses règles":"Particular o profesional, cada uno con sus reglas","Particulier ou professionnel, créez votre espace Boutique9okz, publiez vos articles et suivez chaque vente au même endroit. L’abonnement et la commission vendeur sur le prix de vente sont à 0 €.":"Particular o profesional, cree su espacio Boutique9okz, publique sus artículos y siga cada venta en el mismo lugar. La suscripción y la comisión del vendedor sobre el precio de venta son de 0 €.","Particulier sous 48 h ou confirmation ; professionnel à J+15 ; litige toujours bloquant.":"Particular dentro de 48 horas o confirmación; profesional a D+15; El litigio sigue bloqueado.","Particuliers":"Particulares","Partitions":"Partituras","Partner ID Fnac":"ID de socio Fnac","Partner ID, Shop ID et clé API BOMP requis.":"Se requieren el ID de socio, el ID de tienda y la clave de API de BOMP.","Pas de droit légal automatique de rétractation entre particuliers":"No existe un derecho legal automático de desistimiento entre particulares","Pas de promesse de connecteur fictif : l’état de chaque fonction est indiqué clairement.":"No hay promesas de conectores ficticios: el estado de cada función se indica claramente.","Pas de suppression automatique.":"No hay eliminación automática.","Pas de surveillance générale":"No hay supervisión general","Pas de valeur en espèces":"Sin valor en efectivo","Pas encore":"Todavía no","Pas encore analysé":"No analizado","Passage automatique en vacances après une vente non confirmée":"Cambio automático a vacaciones después de una venta no confirmada","Passerelle à configurer":"Pasarela a configurar","Pause":"Pausa","Payé · boosts actifs":"Pagado · Boosts activos","Payée":"Pagado","Payée séparément par l’acheteur selon son choix":"Pagada por separado por el comprador según su elección","Payées":"Pagados","Payer avec Stripe":"Pagar con Stripe","PayPal":"PayPal","PAYPAL":"PayPal","PayPal — uniquement pour les produits Boutique9okz :":"PayPal — solo para productos Boutique9okz:","PayPal · 4X si éligible":"PayPal · 4X si es elegible","PayPal · bac à sable":"PayPal · sandbox","PayPal 4X, si éligible :":"PayPal 4X, si cumple los requisitos:","PayPal Complete Payments Platform":"Plataforma de pagos completa de PayPal","PayPal est actuellement disponible uniquement pour les articles vendus directement par Boutique9okz. Les vendeurs tiers seront ajoutés après l’approbation PayPal Platform.":"PayPal está actualmente disponible solo para los artículos vendidos directamente por Boutique9okz. Los vendedores externos se añadirán después de la aprobación de la Plataforma de PayPal.","PayPal n’a pas pu ouvrir le paiement sécurisé.":"PayPal no pudo abrir el pago seguro.","PayPal n’est pas encore disponible dans cet environnement.":"PayPal todavía no está disponible en este entorno.","PayPal ouvre sa propre page sécurisée lorsqu’il est proposé pour ce panier.":"PayPal abre su propia página segura cuando se ofrece para esta cesta.","PayPal peut proposer le paiement en quatre fois pour certains achats et certains clients. La disponibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés uniquement par PayPal avant validation ; Boutique9okz ne peut pas garantir l’acceptation.":"PayPal puede ofrecer el pago en cuatro plazos para determinadas compras y clientes. La disponibilidad, las condiciones y el calendario de pagos los decide y presenta únicamente PayPal antes de la confirmación; Boutique9okz no puede garantizar la aceptación.","PayPal Platform":"Plataforma de PayPal","Pays":"País","Pays · stock":"País · stock","Pays ayant délivré ce NIF":"País que ha emitido este NIF","Pays d’établissement":"País de establecimiento","Pays d’expédition non compatible avec l’acceptation automatique Rakuten.":"El país de envío no es compatible con la aceptación automática de Rakuten.","Pays de départ":"País de origen","Pays de l’adresse":"País de la dirección","Pays de livraison":"País de entrega","Pays de résidence fiscale":"País de residencia fiscal","Pays de résidence légale":"País de residencia legal","Pays de résidence principale":"País de residencia principal","Pays du stock":"País de las existencias","Pays émetteur (2 lettres)":"País emisor (2 letras)","Pays émetteur du NIF":"País emisor del NIF","PC gaming":"Ordenadores gaming","PC portables":"Portátiles","PDF à déposer avant le {0}. L’alerte disparaîtra après le dépôt.":"Suba el PDF antes del {0}. La alerta desaparecerá después de subirlo.","PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 Mo max.":"PDF, JPG, PNG o WebP · 8 MB máx.","Pêche":"Pesca","Peinture & revêtements":"Pintura y revestimientos","Peintures":"Pinturas","Peluches":"Peluches","Pendant la relation contractuelle, puis 6 mois après sa fin, sauf conservation plus longue imposée par une autre obligation ou nécessaire à un litige":"Durante la relación contractual y luego 6 meses después de su finalización, a menos que sea necesario un almacenamiento más largo debido a otra obligación o a un litigio","Pendant la relation, puis 5 ans ; une intention non rattachée à un compte vérifié expire après 180 jours":"Durante la relación, luego 5 años; Una intención no vinculada a una cuenta verificada caduca después de 180 días","Pendant la relation, puis 5 ans lorsque la preuve des droits et obligations l’exige ; elles sont séparées de l’identité de connexion supprimée":"Durante la relación, y después 5 años cuando la prueba de los derechos y obligaciones lo requiera; Se separan de la identidad de inicio de sesión eliminada","pending":"pendiente","Perdue · débit confirmé":"Perdida · débito confirmado","Performance des recommandations":"Ejecución de las recomendaciones","Périmètre actif":"Perímetro activo","Périmètre de l’import manuel":"Alcance de la importación manual","Périmètre de la correction":"Perímetro de la corrección","Périmètre verrouillé, non modifiable":"Perímetro bloqueado, no modificable","Période":"Período","Période active":"Período activo","Période comptable":"Período contable","Période des montants et CSV":"Período de los importes y CSV","Période du graphique visiteurs":"Período del gráfico visitantes","Périphériques":"Periféricos","Permission administrateur refusée":"Permiso de administrador denegado","Persistance locale du résultat Rakuten indisponible.":"Persistencia local del resultado Rakuten no disponible.","Person":"Personas","Personnalisation":"Personalización","PERSONNALISATION ACTIVE":"PERSONALIZACIÓN ACTIVA","Personnalisation minimale du compte et préférences demandées":"Personalización mínima de la cuenta y preferencias solicitadas","Personnaliser":"Personalizar","Personnaliser et recevoir les e-mails Supabase (confirmation, invitation, récupération), puis activer la détection des mots de passe compromis.":"Personalice y reciba correos electrónicos de Supabase (confirmación, invitación, recuperación) y luego habilite la detección de contraseñas comprometidas.","Petit électroménager":"Pequeños electrodomésticos","Petit objet avec remise contre signature":"Pequeño objeto con descuento contra firma","Petit objet livré en boîte aux lettres":"Pequeño artículo entregado en buzón","Petits animaux":"Pequeños animales","peut être complétée":"puede completarse","Peut provoquer une réaction allergique":"Puede causar una reacción alérgica","peuvent être complétées":"pueden completarse","Photo {0}":"Foto {0}","Photo {0} de l’annonce":"Foto {0} del anuncio","Photo & Vidéo":"Fotografía y vídeo","Photo à venir":"Foto próximamente","Photo catalogue introuvable.":"No se encontró el catálogo de fotos.","Photo de profil":"Foto de perfil","Photo de référence — {0}":"Foto de referencia — {0}","Photo de référence de la fiche produit":"Foto de referencia de la ficha del producto","Photo de référence du produit":"Foto de referencia del producto","Photo disponible":"Foto disponible","Photo du contributeur autorisé introuvable.":"No se encuentra la foto del colaborador autorizado.","Photo du produit":"Foto del producto","Photo illisible.":"Foto ilegible.","Photo personnelle":"Foto personal","Photo principale":"Foto principal","Photo principale de la fiche mise à jour":"Foto principal del perfil actualizada","Photo principale des fiches produit":"Foto principal de las hojas de producto","Photo proposée pour {0}":"Foto propuesta para {0}","Photo refusée par EANpedia : vérifiez le format, la taille et les droits.":"Foto rechazada por EANpedia: compruebe el formato, el tamaño y los derechos.","Photo retirée":"Foto retirada","Photo retirée · annonce repassée en brouillon car aucune image ne reste":"Foto eliminada · anuncio vuelto a borrador porque no queda ninguna imagen","Photo retirée de la fiche produit":"Foto eliminada de la ficha del producto","photo(s)":"foto(s)","photo(s) proposée(s)":"Foto(s) propuesta(s)","Photographies d’art":"Fotografías artísticas","Photographiez votre article":"Fotografia tu artículo","PHOTOS · VENDEUR":"FOTOS · VENDEDOR","Photos à analyser":"Fotos para analizar","Photos copiées dans EANpedia : {0}.":"Fotos copiadas en EANpedia: {0}.","Photos de l’annonce":"Fotos del anuncio","Photos de votre article":"Fotos de su artículo","Photos du colis":"Fotos del paquete","Photos personnelles":"Fotos personales","Pianos & claviers":"Pianos y teclados","Pièce à régulariser":"Pieza por regularizar","pièce(s) incohérente(s)":"Pieza(s) incoherente(s)","Pièces & accessoires vélo":"Piezas y accesorios de bicicleta","Pièces & entretien":"Piezas y mantenimiento","Pièces auto":"Piezas de automóvil","Pièces cohérentes selon le type de vendeur":"Piezas consistentes según el tipo de vendedor","Pièces de litige et justificatifs conservés hors accès public direct.":"Documentos de litigio y pruebas guardadas fuera del acceso público directo.","Pièces détachées":"Piezas de repuesto","Pièces du dossier":"Documentos del expediente","Pièces moto":"Piezas de moto","Pièces, accessoires et électronique sont regroupés par véhicule et par usage.":"Piezas, accesorios y electrónica agrupados por vehículo y uso.","Pieds & pupitres":"Soportes y atriles","Pilotage & performances":"Pilotaje & prestaciones","Pilotage automatique indisponible":"Piloto automático no disponible","Pilotage des colis":"Seguimiento de paquetes","Pilotage en temps réel":"Control en tiempo real","Pilotage multicanal":"Control multicanal","PILOTAGE MULTICANAL":"Pilotaje multicanal","PILOTAGE MULTICANAL · VENDEURS PROFESSIONNELS":"PILOTAJE MULTICANAL · VENDEDORES PROFESIONALES","PILOTAGE PROFESSIONNEL":"Pilotaje profesional","PILOTAGE QUOTIDIEN":"GESTIÓN DIARIA","Pilotage stock/prix indisponible":"Pilotage stock/precio no disponible","Pins & badges":"Pines e insignias","Piscines & spas":"Piscinas y spas","placée(s) dans la corbeille":"colocadas en la papelera","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille afin de retirer ses offres marketplace.":"Primero, coloque el anuncio en la papelera para eliminar sus ofertas de marketplace.","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"Primero, coloque el anuncio en la papelera de reciclaje.","Plafond : Boutique9okz +":"Techo: Boutique9okz +","Plafond de la tranche de poids":"Límite superior del tramo de peso","Plancher : Boutique9okz +":"Piso: Boutique9okz +","Plancher actif":"Suelo activo","Plancher, plafond et programmation":"Suelo, techo y programación","PLATEFORME":"PLATAFORMA","Plateforme / format":"Plataforma / formato","Platines vinyle":"Tocadiscos","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 4":"PlayStation 4","PlayStation rétro":"PlayStation retro","Plein air":"Aire libre","Plomberie":"Fontanería","Plus":"Más","Plus de 5 000 commandes Amazon sont à reprendre ; le curseur n’a pas avancé.":"Más de 5.000 pedidos de Amazon están para ser tomados; el cursor no ha avanzado.","Plus de 50 000 mises à jour Back Market ; aucune écriture partielle envoyée.":"Más de 50.000 actualizaciones de Back Market; No se envió ninguna escritura parcial.","Plus de 50 000 offres Kaufland à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Más de 50.000 ofertas Kaufland para procesar; No se envió ninguna escritura parcial.","Plus de 50 000 offres ManoMano à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Más de 50.000 ofertas ManoMano para procesar; No se envió ninguna escritura parcial.","Plus de 50 000 offres Mirakl : aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Más de 50.000 ofertas de Mirakl: no se han enviado escrituras parciales.","Plus de 50 000 offres Mirakl à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Más de 50.000 ofertas de Mirakl para procesar; No se envió ninguna escritura parcial.","Plus forte baisse":"Mayor bajada","Plus récents":"Más recientes","Plus vous attendez,":"Cuanto más esperas,","Plus vues":"Más vistas","Plusieurs annonces Rakuten utilisent cette référence : correction manuelle requise.":"Varios anuncios de Rakuten utilizan esta referencia: se requiere corrección manual.","Plusieurs annonces utilisent ce code":"Varios anuncios usan este código","Plusieurs annonces utilisent cet EAN ; envoyez le SKU ou l’ID.":"Varios anuncios utilizan este EAN; Envíe el SKU o el ID.","Plusieurs offres BOMP correspondent au Seller SKU {0}.":"Hay varias ofertas BOMP para el vendedor SKU {0}.","Plusieurs offres eBay existent déjà pour ce SKU : intervention manuelle requise.":"Ya hay varias ofertas de eBay para este SKU: se requiere intervención manual.","Plusieurs offres Rakuten correspondent à cette annonce. Rapprochez une seule offre exacte avant tout envoi ou création.":"Varias ofertas de Rakuten coinciden con este anuncio. Concilie una sola oferta exacta antes de enviar o crear.","Plusieurs prix par défaut Mirakl sont présents.":"Varios precios por defecto Mirakl están presentes.","Pneus & jantes":"Neumáticos y llantas","Poésie & théâtre":"Poesía y teatro","Poids / quantité":"Peso / cantidad","Poids à contrôler":"Peso a controlar","Poids à renseigner":"Peso a informar","Poids commun des fiches produit":"Peso común de las hojas de producto","Poids commun par article, en grammes":"Peso común por artículo, en gramos","Poids de la fiche":"Peso de la tarjeta","Poids emballé pour une unité":"Peso embalado de una unidad","Poids et expédition du lot":"Peso y envío del lote","Poids et tranche d’expédition":"Peso y tramo de envío","Poids ou valeur de l’article invalide.":"Peso o valor del artículo no válido.","poids réel à compléter":"peso real por completar","Poids réel de l’article, en grammes":"Peso real del artículo, en gramos","Poids réel, plafond de tranche et dimensions":"Peso real, límite del tramo y dimensiones","poids total déclaré":"peso total declarado","Poids, dimensions, suivi et circuit financier contrôlables avant activation":"Peso, dimensiones, seguimiento y circuito financiero controlables antes de la activación","Point d’étape sur vos ventes {0}":"Hito en tus ventas {0}","Point relais":"Punto de retransmisión","Point Relais":"Point Relais","POINT RELAIS":"POINT RELAIS","Point relais :":"Punto de recogida:","Point Relais {0}":"Punto de Referencia {0}","Point Relais et Locker":"Punto de retransmisión y armario","Point Relais Mondial Relay":"Punto de recogida Mondial Relay","point(s) à vérifier":"puntos por verificar","points à régulariser":"Puntos por regularizar","Points acquis après ajustements":"Puntos acumulados después de los ajustes","Points de retrait de démonstration : aucune expédition réelle ne sera créée.":"Puntos de recogida de demostración: no se crearán envíos reales.","Points disponibles":"Puntos disponibles","points rendus au coffre":"Puntos devueltos al cofre","Points réservés":"Puntos reservados","points restent à restituer.":"puntos pendientes de devolución.","points utilisés ; la remise est déjà déduite des prix ci-dessous.":"puntos utilizados; el descuento ya está deducido de los precios siguientes.","Points utilisés après restitutions":"Puntos utilizados después de las devoluciones","Policiers & thrillers":"Novela negra y suspense","politique de confidentialité":"política de privacidad","Politique de confidentialité":"Política de privacidad","politique de livraison":"Política de entrega","politique de paiement":"Política de pagos","politique de retour":"Política de retorno","Pop & rock":"Pop y rock","Port à payer pour cet achat":"Gastos de envío a pagar por esta compra","Port avancé · allocation {0}":"Puerto avanzado · asignación {0}","Port avancé par le vendeur":"Envío avanzado por el vendedor","Port déjà payé pour cet envoi":"Gastos de envío ya pagados para este envío","Port exact après validation Rakuten":"Gastos de envío exactos tras la validación de Rakuten","Portabilité":"Portabilidad","Porte-bébés":"Portabebés","Porte-monnaie":"Monedero","Porte-monnaie & virements":"Monedero y transferencias","Portefeuille":"Cartera","portefeuille(s) négatif(s)":"cartera(s) negativa(s)","Porter un équipement de protection adapté":"Usar equipo de protección adecuado","Portugal":"Portugal","Posez une question précise sur l’état, le contenu ou le fonctionnement de cet article.":"Haga una pregunta concreta sobre el estado, el contenido o el funcionamiento de este artículo.","Posez une question sur le compte, les achats, les ventes, les litiges, l’import de stock ou les outils Pro. Les réponses sont limitées aux informations Boutique9okz intégrées dans l’assistant.":"Haz una pregunta sobre la cuenta, compras, ventas, disputas, importación de stock o herramientas Pro. Las respuestas se limitan a la información de Boutique9okz incorporada en el asistente.","Pots & jardinières":"Macetas y jardineras","Poupées":"Muñecas","Pour ce bien d’occasion, le défaut est présumé antérieur pendant 12 mois ; la garantie reste invocable pendant 2 ans.":"Para este artículo de segunda mano, durante 12 meses se presume que el defecto ya existía; la garantía puede seguir invocándose durante 2 años.","Pour ce parcours, la carte via Stripe est retenue. PayPal et le paiement fractionné resteront indisponibles tant que leurs contrats ne garantissent pas tout le délai jusqu’à J+15.":"Para este proceso se utiliza la tarjeta a través de Stripe. PayPal y el pago fraccionado seguirán sin estar disponibles mientras sus contratos no garanticen todo el plazo hasta D+15.","Pour chaque article concerné, conservez le fabricant, le responsable dans l’Union européenne, les avertissements de sécurité et les identifiants REP. Une annonce incomplète peut être suspendue après contrôle.":"Para cada artículo afectado, conserve los datos del fabricante, del responsable en la Unión Europea, las advertencias de seguridad y los identificadores REP. Un anuncio incompleto puede suspenderse tras una revisión.","Pour enregistrer ce prix, consultez les conditions du service.":"Para guardar este precio, consulte los términos del servicio.","Pour l’administration : identité professionnelle, rôle, permissions, statut d’accès et journal horodaté des actions sensibles.":"Para la administración: identidad de trabajo, rol, permisos, estado de acceso y registro de acciones sensibles con marca de tiempo.","Pour le rappel de panier facultatif : adresse e-mail du compte, contenu courant du panier, date du consentement, échéance d’envoi et preuve de désinscription.":"Para el recordatorio opcional de la cesta de la compra: dirección de correo electrónico de la cuenta, contenido actual de la cesta de la compra, fecha de consentimiento, fecha límite de envío y prueba de cancelación de la suscripción.","Pour les comptes créés avant l’ajout de la preuve horodatée, vous pouvez enregistrer ici votre acceptation de la version actuelle.":"Si su cuenta se creó antes de que se añadiera la prueba con fecha y hora, puede registrar aquí su aceptación de la versión actual.","Pour les tout-petits":"Para los más pequeños","pour ouvrir un incident dans la Protection Boutique9okz. Si tout est conforme, vous pouvez le confirmer dès maintenant : le paiement du vendeur sera alors débloqué sans attendre la fin des 48 heures.":"para abrir una incidencia en la Protección Boutique9okz. Si todo está conforme, puede confirmarlo ahora: el pago al vendedor se desbloqueará sin esperar al final de las 48 horas.","pour pieces":"para piezas","Pour pièces":"Para piezas","Pour qualifier ce produit de reconditionné, attestez que toutes ses fonctionnalités ont été testées et que les données d’un précédent utilisateur ont été supprimées lorsqu’il pouvait en conserver.":"Para calificar este producto como reacondicionado, certifique que se han probado todas las funciones y que se han eliminado los datos de un usuario anterior cuando se pudieron conservar.","pour retrouver cette liste sur tous vos appareils.":"para encontrar esta lista en todos sus dispositivos.","Pour suivre un achat, ouvrez « Mes achats » puis sélectionnez la commande : le transporteur, le numéro de colis et le dernier état connu y sont regroupés. Pour le suivi d’un article vendu, ouvrez « Mes ventes ».":"Para realizar el seguimiento de una compra, abra \"Mis compras\" y seleccione el pedido: el transportista, el número de paquete y el último estado conocido se agrupan allí. Para realizar el seguimiento de un artículo vendido, abra \"Mis ventas\".","Pour suivre une vente, ouvrez « Mes ventes » puis sélectionnez la commande. Vous pourrez y enregistrer ou contrôler l’expédition et consulter son état. Si vous parliez d’un achat, utilisez plutôt « Mes achats ».":"Para realizar el seguimiento de una venta, abra \"Mis ventas\" y seleccione el pedido. Aquí podrá registrar o controlar el envío y consultar su estado. Si hablas de una compra, usa “Mis compras”.","Pour suivre votre commande, ouvrez « Mes achats » puis la commande concernée. Le transporteur, le numéro de suivi et le dernier état connu y sont affichés. Si le délai paraît anormal, contactez d’abord le vendeur depuis la conversation liée à l’achat.":"Para hacer el seguimiento de su pedido, abra \"Mis compras\" y luego el pedido en cuestión. Se muestran el transportista, el número de seguimiento y el último estado conocido. Si el retraso parece anormal, contacta primero con el vendedor desde la conversación relacionada con la compra.","Pour traiter plus de 20 articles, validez ce premier lot puis démarrez simplement un nouveau lot. Après chaque EAN, appuyez sur Entrée : la fiche apparaît immédiatement à droite et la saisie passe à la ligne suivante.":"Para procesar más de 20 artículos, valide este primer lote y luego simplemente inicie un nuevo lote. Después de cada EAN, presione Intro: la ficha aparece inmediatamente a la derecha y la entrada pasa a la siguiente línea.","Pour un compte non exonéré, seules les commandes créées et reçues après le début du tarif payant et après l’activation du service peuvent être facturées. Le barème est de 5 % du total payé, livraison comprise, plus 0,75 € par unité d’article commandée. Une même commande externe n’est comptabilisée qu’une fois par vendeur et marketplace, même avec plusieurs connexions. Exemple : 100 € livraison comprise et deux articles donnent 6,50 € de frais.":"Para una cuenta no exenta, solo pueden facturarse los pedidos creados y recibidos desde el inicio de la tarifa de pago y después de activar el servicio. La tarifa es del 5 % del total pagado, envío incluido, más 0,75 € por unidad pedida. Un mismo pedido externo se contabiliza una sola vez por vendedor y marketplace, incluso con varias conexiones. Ejemplo: 100 € con envío y dos unidades generan 6,50 € de comisiones.","pour un montant de {0}":"por un monto de {0}","pour une mise à la corbeille ou un effacement définitif, vous pouvez coller directement plusieurs ID, SKU ou EAN, à raison d’une référence par ligne.":"Para una eliminación o eliminación definitiva, puede pegar directamente varios ID, SKU o EAN, a razón de una referencia por línea.","Pour une offre B9 précisément sélectionnée et reliée à un compte vendeur, Boutique9okz calcule puis réémet automatiquement le prix applicable, sans correction manuelle offre par offre. Les offres autonomes, non reliées ou non sélectionnées ne font pas partie de ce mandat.":"Para una oferta B9 seleccionada con precisión y vinculada a una cuenta de vendedor, Boutique9okz calcula y vuelve a emitir automáticamente el precio aplicable, sin corrección manual oferta por oferta. Las ofertas independientes, no vinculadas o no seleccionadas no forman parte de este mandato.","Pour une vente Rakuten, confirmez l’exemplaire uniquement si vous l’avez réellement en main ; aucune annonce ne sera réactivée.":"Para una venta Rakuten, confirme el ejemplar solo si realmente lo tiene en sus manos; no se reactivará ningún anuncio.","Pour utiliser « Fabricant introuvable », ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou sa référence / son modèle.":"Para usar “Fabricante no encontrado”, añada el EAN, ISBN o UPC del producto o su referencia/modelo.","Pour votre sécurité, retirez les coordonnées, mots de passe, codes et données bancaires. L’assistant n’en a jamais besoin.":"Por su seguridad, elimine los datos de contacto, contraseñas, códigos y datos bancarios. El asistente nunca lo necesita.","Pourcentage":"Porcentaje de mujeres","Pourquoi ce produit ?":"¿Por qué este producto?","Pourquoi signalez-vous ce message ?":"¿Por qué estás reportando este mensaje?","Poussettes":"Cochecitos","Poussez chaque changement dès qu’il se produit.":"Envíe cada cambio en cuanto se produzca.","Pouvoir du représentant":"Credenciales del representante","Précautions usuelles":"Precauciones habituales","Précédent":"Anterior","Précisez encore le motif : {0} caractère minimum à ajouter.":"Detalle más el motivo: añada al menos {0} carácter.","Précisez encore le motif : {0} caractères minimum à ajouter.":"Detalle más el motivo: añada al menos {0} caracteres.","Précisez la catégorie et l’offre concernée.":"Especifique la categoría y la oferta correspondiente.","Précisez le problème, la solution souhaitée et les faits constatés.":"Describa el problema, la solución deseada y los hechos observados.","Précisez simplement ce que vous souhaitez faire : rechercher un produit, vendre un article, suivre une commande ou résoudre un problème d’achat.":"Solo tienes que decir qué quieres hacer: buscar un producto, vender un artículo, hacer un seguimiento de un pedido o resolver un problema de compra.","Précisez votre demande":"Especifique su solicitud","Précision facultative":"Aclaración opcional","Précision REP":"Aclaración sobre REP","Précommande":"Reserva anticipada","Précommande : sortie annoncée {0}.":"Pre-orden: lanzamiento anunciado {0}.","Précommande · {0}":"Pre-pedido · {0}","Précommande {0}":"Reserva {0}","Précommande autorisée pour ce vendeur":"Pre-orden autorizada para este vendedor","Précommande détectée":"Preventa detectada","Précommande en attente distante":"Preventa pendiente en el canal externo","Précommande encore en attente chez Rakuten.":"Preventa todavía pendiente en Rakuten.","Précommande Pro":"Reserva Pro","Précommander":"Reservar en preventa","Préférence invalide.":"Preferencia no válida.","Préférer un fichier CSV ou Excel":"Prefiera un archivo CSV o Excel","Préfixe commun":"Prefijo común","Préfixe commun des SKU":"Prefijo común de SKU","Préfixe des factures":"Prefijo de facturas","Premier reversement terminé":"Primer desembolso completado","Première annonce":"Primer anuncio","Première détection :":"Primera detección:","PREMIÈRE ÉTAPE":"PRIMERA ETAPA","Première lecture attendue":"Primera lectura prevista","Première lecture du stock Rakuten attendue":"Se espera la primera lectura de stock de Rakuten","Première synchronisation attendue":"Primera sincronización esperada","Prendre en charge":"Asumir el control","Prendre une photo":"Hacer una foto","Prenez l’article de face, bien éclairé, ou photographiez son code-barres.":"Tome el artículo de frente, bien iluminado, o tome una foto de su código de barras.","Prénom et nom":"Nombre y apellido","Prénom légal":"Nombre legal de pila","Prénom légal corrigé":"Nombre legal corregido","Préouverture":"Preapertura","Préouverture : expédition":"Preapertura: envío","Préouverture · achat fermé":"Preapertura · compra cerrada","Préouverture · achats fermés":"Preapertura · compras cerradas","Préparation DAC7":"Preparación DAC7","Préparation de commande":"Preparación de pedidos","Préparation de filtres sans inventer de stock ni de prix.":"Preparación de filtros sin inventar stock ni precios.","Préparation de l’aperçu eBay impossible.":"No se puede preparar la vista previa de eBay.","Préparation de l’export…":"Preparando la exportación…","Préparation de la boutique":"Preparación de la tienda","Préparation de votre gestion de stock…":"Preparando su gestión de inventario…","Préparation de votre profil":"Preparando su perfil","Préparation des brouillons eBay":"Preparación de borradores de eBay","Préparation des entrées et sorties…":"Preparación de entradas y salidas de stock…","Préparation du bordereau en cours":"Preparación de la etiqueta en curso","Préparation du bordereau Rakuten…":"Preparando la etiqueta de envío Rakuten…","Préparation du bouton Google…":"Preparando el botón de Google…","Préparation du message acheteur indisponible.":"Preparación del mensaje del comprador no disponible.","Préparation du téléchargement…":"Preparando la descarga...","Préparation e-facturation":"Preparación de la facturación electrónica","Préparation e-facture":"Preparación de factura electrónica","Préparation incomplète":"Preparación incompleta","Préparation interne uniquement : ce CSV ne remplace pas le dépôt officiel au format et par le canal exigés par l’administration.":"Solo preparación interna: este CSV no sustituye el depósito oficial en el formato y por el canal requerido por la administración.","Préparation locale sécurisée · connexion API distincte":"Preparación local segura · conexión API separada","Préparation TVA":"Preparación del IVA","Préparation, étiquettes, suivi et retours.":"Preparación, etiquetas, seguimiento y devoluciones.","Préparation, pas dépôt officiel":"Preparación, no presentación oficial","Préparation…":"Preparando...","Préparer l’aperçu article + offre":"Preparar la vista previa del artículo + oferta","Préparer l’envoi automatique des factures lorsque l’API le permet":"Preparar el envío automático de facturas cuando la API lo permita","Préparer la transition sans perdre le contrôle":"Prepararse para la transición sin perder el control","Préparer le bon":"Preparar el bien","Préparer les annonces du lot":"Preparar los anuncios del lote","Préparer les paiements":"Preparar los pagos","PRÉPARER MA BOUTIQUE":"PREPARAR MI TIENDA","Préparer mes 3 descriptions réutilisables":"Preparar mis 3 descripciones reutilizables","Préparer mes commandes":"Preparar mis pedidos","Préparer mes flux":"Preparar mis feeds","Préparer mon annonce":"Preparar mi anuncio","Préparer mon compte":"Preparar mi cuenta","Préparer une annonce":"Preparar un anuncio","Préparer une nouvelle recette":"Preparar una nueva prueba","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu article + offre.":"Primero prepare y compruebe la vista previa del artículo + oferta.","Préparez et suivez dans B9 les colis dont l’exécution distante est réellement intégrée.":"Prepare y realice un seguimiento en B9 de los paquetes cuya ejecución remota esté realmente integrada.","Préparez ici jusqu’à trois textes réutilisables. Pendant une mise en vente, vous pourrez en choisir un pour remplir la description, puis le modifier si l’état de l’article le nécessite.":"Prepare aquí hasta tres textos reutilizables. Durante una venta, podrás elegir uno para completar la descripción y luego editarlo si el estado del artículo lo requiere.","Préparez l’expédition":"Preparar el envío","Préparez la continuité de votre catalogue avec Boutique9okz, marketplace française indépendante : SKU, stock, import officiel et espace vendeur.":"Prepare la continuidad de su catálogo con Boutique9okz, marketplace francés independiente: SKU, stock, importación oficial y espacio de vendedor.","Préparez la continuité de votre catalogue et gardez la maîtrise de votre stock.":"Prepare la continuidad de su catálogo y mantenga el control de su inventario.","Préparez la réception des factures électroniques via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepare la recepción de facturas electrónicas mediante una plataforma autorizada a partir del 1 de septiembre de 2026. El calendario de emisión depende del tamaño de la empresa.","Préparez la réception via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepare la recepción mediante una plataforma autorizada a partir del 1 de septiembre de 2026. El calendario de emisión depende del tamaño de la empresa.","Préparez le catalogue par CSV ou API vendeur Boutique9okz. L’envoi automatique attend encore l’authentification officielle Shoppingfeed.":"Prepare el catálogo por CSV o API vendedor Boutique9okz. El envío automático aún está esperando la autenticación oficial de Shoppingfeed.","Préparez toute l’annonce maintenant : la connexion se fera dans cette fenêtre avant la publication, sans effacer le brouillon.":"Prepare ahora el anuncio completo: iniciará sesión en esta ventana antes de publicar, sin borrar el borrador.","Préparez votre compte vendeur avant le dossier fiscal.":"Prepare su cuenta de vendedor antes del registro fiscal.","Préparez votre fichier":"Prepara tu archivo","Préparez, contrôlez et exportez un catalogue propre avant toute transmission. Une exportation CSV n’est jamais présentée comme une publication automatique.":"Prepare, compruebe y exporte un catálogo limpio antes de enviarlo. Una exportación CSV nunca se presenta como una publicación automática.","PRÉREMPLISSAGE DES ANNONCES":"PRE-SUPLENTACIÓN DE LOS ANUNCIOS","Préremplissage…":"Prellenando...","Près de chez vous":"Cerca de ti","Présence de petites pièces · risque d’étouffement":"Presentación de piezas pequeñas · Riesgo de asfixia","Présence physique confirmée":"Presencia física confirmada","Présence physique confirmée pour {0}, sans ajout de stock et sans remise en vente. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Presencia física confirmada para {0}, sin añadir stock y sin volver a la venta. Ahora haga clic en \"Aceptar la venta\".","Présence physique confirmée.":"Presencia física confirmada.","Présentation":"Presentación","Présentation de la boutique":"Presentación de la tienda","Présente depuis":"Presente desde","Présentez votre activité et regroupez toutes vos annonces actives sur une page dédiée.":"Presenta tu actividad y agrupa todos tus anuncios activos en una página dedicada.","Présentez votre sélection, vos spécialités et votre manière de préparer les commandes.":"Presenta tu selección, tus especialidades y tu forma de preparar los pedidos.","Présentoirs":"Expositores","Président":"Presidente","Prestataire":"Contratista","Prestataire d’envoi et domaine expéditeur SPF/DKIM à authentifier puis confirmer par une réception réelle.":"Proveedor de envío y dominio de origen SPF/DKIM que se autentica y confirma con una recepción real.","Prestataire, expéditeur notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, modèles applicatifs, idempotence et supervision sont configurés ; un message réel a été reçu le 15 août 2026. Les notifications après-vente sont désormais mises en file sans bloquer la mutation, reprises en parallèle hors réponse, retentées au plus six fois avec temporisation et journalisées sans destinataire. L’adresse du compte vendeur initiateur est prioritaire pour son annulation ; les messages vendeur encore en attente ou en échec sont réalignés sur son adresse vérifiée au chargement de ses ventes, sans modifier les envois déjà confirmés. Chaque étape Mondial Relay normalisée crée au plus un e-mail et une notification par destinataire ; l’e-mail légal de livraison reste unique. L’administration exige maintenant une date de réception réelle distincte de la simple configuration du domaine. Lecture Gmail du 5 septembre : confirmation et récupération Auth B9 reçues le 13 août, connexion par code reçue le 20 août. Ces preuves historiques sont conservées sans code ni lien de connexion. Le 6 septembre, le message de vérification vendeur reçu le 5 septembre à 16:13:10 UTC est également relu ; cette preuve concerne ce seul modèle. Restent à prouver la réception de l’annulation par les deux parties et la concordance des modèles actuellement hébergés avec la recette actuelle.":"Proveedor, remitente notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, fila, modelos de aplicaciones, idempotencia y supervisión están configurados; Un mensaje real fue recibido el 15 de agosto de 2026. Las notificaciones de postventa ahora se ponen en cola sin bloquear el cambio, se reanudan en paralelo sin respuesta, se vuelven a intentar hasta seis veces con tiempo de espera y se registran sin destinatario. La dirección de la cuenta de vendedor iniciadora tiene prioridad para su cancelación; Los mensajes del vendedor que están pendientes o que no han sido enviados se realinean con su dirección verificada al cargar sus ventas, sin modificar los envíos ya confirmados. Cada paso de Mondial Relay normalizado crea un máximo de un correo electrónico y una notificación por destinatario; El correo electrónico de entrega legal sigue siendo único. La administración ahora requiere una fecha de recepción real separada de la simple configuración del dominio. Lectura de Gmail del 5 de septiembre: confirmación y recuperación de Auth B9 recibidas el 13 de agosto, inicio de sesión con código recibido el 20 de agosto. Esta evidencia histórica se mantiene sin código ni enlace de conexión. El 6 de septiembre, el mensaje de verificación del vendedor recibido el 5 de septiembre a las 16:13:10 UTC también se vuelve a leer; Esta prueba se refiere a este modelo solamente. Queda por probar la recepción de la cancelación por ambas partes y la concordancia de los modelos actualmente alojados con la prueba actual.","Prestataires de paiement retenus":"Proveedores de pagos seleccionados","Prêt":"Listo","Prêt à activer":"Listo para activar","PRÊT À COMMENCER ?":"¿Listo para empezar?","Prêt à connecter":"Listo para conectar","Prêt à expédier":"Listo para enviar","Prêt à ouvrir votre Coffre des Fidèles ?":"¿Listo para abrir tu Cofre de Fidelidad?","PRÊT À TESTER ?":"¿Listo para probar?","prêt(s) pour l’ouverture ·":"Listo(s) para abrir ·","Prête":"Préstamo","Prête à être appliquée.":"Listo para ser aplicado.","Prête pour les bordereaux":"Lista para las etiquetas de envío","prête(s)":"lista(s)","PRÊTS":"Préstamos","Prêts à exporter":"Listos para la exportación","Prêts pour l’ouverture":"Listo para abrir","Preuve":"Prueba","Preuve :":"Prueba:","Preuve ajoutée au dossier":"Prueba añadida al expediente","Preuve contractuelle et exécution":"Prueba contractual y cumplimiento","Preuve d’acceptation des conditions":"Prueba de aceptación de las condiciones","Preuve d’acceptation inaccessible.":"Prueba de aceptación inaccesible.","Preuve d’acceptation introuvable.":"No se ha encontrado prueba de aceptación.","Preuve d’acceptation invalide.":"Prueba de aceptación no válida.","PREUVE D’EXPÉDITION":"JUSTIFICANTE DE ENVÍO","Preuve du tiers responsable et du périmètre couvert, requise avant validation.":"Justificante del tercero responsable y del ámbito cubierto, obligatorio antes de la validación.","Preuve inaccessible.":"Prueba inaccesible.","Preuve réelle du 23 août 2026 : API2 de production authentifiée, profil Locker 24R/APM, dépôt vendeur REL, tarification acceptée, PDF fournisseur contrôlé et suivi 41021704390101602213235195 retourné. Le compte CONNECT et le droit de créer des bordereaux sont confirmés.":"Prueba real del 23 de agosto de 2026: API2 de producción autenticada, perfil de Locker 24R/APM, depósito de vendedor REL, precios aceptados, PDF de proveedor verificado y seguimiento 41021704390101602213235195 devuelto. Se confirma la cuenta CONNECT y el derecho a crear recibos.","Preuve refusée":"Prueba rechazada","Preuve REP":"Prueba REP","Preuve serveur manquante":"Falta prueba de servidor","Preuves":"Pruebas","Preuves à recueillir":"Pruebas que se han de reunir","Preuves contractuelles : versions des conditions présentées, date et heure d’acceptation, état de confirmation du compte et empreintes d’intégrité pseudonymisées.":"Pruebas contractuales: versiones de los términos presentados, fecha y hora de aceptación, estado de confirmación de la cuenta y huellas de integridad seudónimas.","Preuves d’expédition {0}":"Justificantes de envío {0}","Preuves d’origine et photos du colis":"Prueba de origen y fotos del paquete","Preuves demandées":"Pruebas solicitadas","Prévention de la fraude, preuve, modération et sécurité":"Prevención del fraude, prueba, moderación y seguridad","Prévisualisation…":"Aquí está...","Prévisualiser sans envoi":"Vista previa sin envío","price":"Precio","Principe de loyauté":"Principio de lealtad","Principe du moindre privilège":"Principio del privilegio menor","Principe du temps réel":"Principio de tiempo real","Principe retenu":"Principio adoptado","Priorité":"Prioridad","Priorité calculée selon le risque":"Prioridad basada en el riesgo","Priorité élevée":"Prioridad alta","priorité(s) critique(s)":"Prioridad(es) crítica(s)","Priorités critiques":"Prioridades críticas","Priorités opérationnelles":"Prioridades operacionales","Pris en charge":"Recogido por el transportista","private, no-store":"Privado, sin tienda","PRIVÉ":"PRIVADO","Privilèges directs fermés, RPC limitées au compte appelant et alertes critiques contrôlées au cours des 12 derniers mois.":"Privilegios directos cerrados, RPCs limitados a la cuenta de llamada y alertas críticas auditadas en los últimos 12 meses.","Prix":"Precio","Prix {0}":"Precio {0}","Prix / stock":"Precio / stock","Prix × quantité des offres actives":"Precio × cantidad de ofertas activas","Prix actuel":"Precio actual","Prix affiché":"Precio mostrado","Prix Amazon sous le plancher B9 sur une audience : retrait stock zéro requis avant confirmation.":"Precio de Amazon por debajo del piso B9 en una audiencia: se requiere retirada de stock cero antes de la confirmación.","Prix B9 :":"Precio B9:","Prix B9 + {0}":"Precio B9 + {0}","Prix B9 + {0} %":"Precio B9 + {0}%","Prix Boutique9okz":"Precio Boutique9okz","Prix Boutique9okz maximum":"Precio máximo Boutique9okz","Prix Boutique9okz minimum":"Precio Boutique9okz mínimo","Prix Boutique9okz mis à jour : {0}":"Precio Boutique9okz actualizado: {0}","Prix canal":"Precio del canal","Prix cible en euros":"Precio objetivo en euros","Prix cible facultatif":"Precio objetivo opcional","Prix cible invalide.":"Precio objetivo no válido.","prix cible reçu":"Precio objetivo recibido","PRIX CONCURRENT":"PRECIO DE LA COMPETENCIA","Prix conseillé au vendeur":"Precio de venta recomendado al vendedor","Prix croissant":"Precio ascendente","Prix d’achat HT/TTC selon votre comptabilité":"Precio de compra HT/TTC según su contabilidad","Prix de départ":"Precio inicial","Prix de l’article":"Precio del artículo","Prix de réserve":"Precio de reserva","Prix de vente":"Precio de venta","Prix décroissant":"Precio descendente","Prix dégressif":"Precio decreciente","Prix du canal":"Precio del canal","Prix du canal enregistré.":"Precio del canal guardado.","Prix du produit enregistré.":"Precio del producto registrado.","Prix eBay inférieur au prix Boutique9okz refusé.":"Precio eBay inferior al precio Boutique9okz rechazado.","Prix eBay transmis lors de la synchronisation":"Precio de eBay transmitido durante la sincronización","Prix en euros":"Precios en euros","Prix et disponibilités actualisés. Seules les offres encore disponibles sont conservées.":"Precios y disponibilidad actualizados. Solo se conservan las ofertas que siguen disponibles.","Prix exact":"Precio exacto","Prix ferme":"Precio fijo","Prix final disponible":"Precio final disponible","Prix inférieur à B9":"Precio más bajo a B9","Prix le plus bas en":"Precio más bajo en","Prix le plus élevé":"Precio más alto","Prix marketplaces":"Precio en marketplaces","Prix maximum (€)":"Precio máximo (€)","Prix minimum (€)":"Precio mínimo (€)","Prix minimum atteint":"Precio mínimo alcanzado","Prix minimum autorisé : 1,00 €.":"Precio mínimo permitido: 1,00 €.","Prix multicanaux":"Precios multicanal","Prix observé / cible":"Precio observado / objetivo","Prix par défaut Mirakl introuvable ; aucun prix n’a été remplacé.":"Precio por defecto Mirakl no encontrado; No se han sustituido los precios.","Prix par produit invalide.":"Precio por producto no válido.","Prix plafond":"Precio máximo","Prix plancher":"Precio mínimo","Prix proche du produit consulté":"Precio cercano al producto consultado","Prix promotionnel (€)":"Precio promocional (€)","prix promotionnel préservé":"precio promocional preservado","Prix Rakuten observé → prix cible":"Precio Rakuten observado → precio objetivo","Prix sur":"Precio en","Prix total des {0} boosts":"Precio total de {0} boosts","Prix total, état, qualité et livraison":"Precio total, estado, calidad y entrega","Prix unique des annonces (€)":"Precio único de los anuncios (€)","Prix, photos, SKU et stock ne sont pas supprimés.":"Los precios, las fotos, los SKU y el stock no se eliminan.","Prix, quantités, imports et actions groupées.":"Precios, cantidades, importaciones y acciones agrupadas.","Pro":"Pro","Pro : J+15 · Particulier : 48 h maximum":"Pro: D+15 · Particular: 48 h máximo","Pro de test · ventes bloquées":"Pro de prueba · ventas bloqueadas","Pro de test vérifié":"Cuenta profesional de prueba verificada","Pro de test vérifié ✓":"Pro de prueba verificado ✓","Pro vérifié":"Pro verificado","problème":"Problema","Problème de confiance":"Problema de confianza","Problème signalé":"Problema notificado","PROCÉDURE":"PROCEDIMIENTO","Procédure de rectification":"Procedimiento de rectificación","Procédure proposée":"Procedimiento propuesto","Processeurs & cartes mères":"Procesadores y placas base","processing":"procesamiento","Prochain lot enregistré : {0} annonce(s). Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Siguiente lote registrado: {0} anuncio(s). Se iniciará automáticamente después de este control.","Prochain prix":"Próximo precio","PROCHAINE ACTION":"PRÓXIMA ACCIÓN","Prochaine action humaine : un vendeur volontaire doit terminer l’identité et le RIB Stripe, publier son offre, réaliser une vente, une livraison puis un reversement réels.":"Siguiente acción humana: un vendedor voluntario debe completar la identidad y el RIB de Stripe, publicar su oferta, realizar una venta real, una entrega y luego un reembolso.","Prochaine baisse":"Próxima bajada","Prochainement / validation partenaire":"Próximamente / validación de socios","Product":"Producto","Production — compte vendeur réel":"Producción - cuenta de vendedor real","Production : offre existante au même SKU requise":"Producción: oferta existente en el mismo SKU requerido","Production (réel)":"Producción (real)","Produit":"Producto","Produit actuellement associé :":"Producto asociado actualmente:","Produit Boutique9okz correspondant":"Producto Boutique9okz correspondiente","Produit Boutique9okz introuvable ou indisponible.":"Producto Boutique9okz no encontrado o no disponible.","Produit confirmé. Votre photo a été ajoutée ; vérifiez la référence, l’état et votre offre.":"Producto confirmado. Se ha añadido su foto; compruebe la referencia, el estado y su oferta.","Produit dangereux ou rappelé":"Producto peligroso o retirado del mercado","Produit désactivé dans B9 ; le retrait officiel a échoué et reste tracé pour être relancé.":"Producto desactivado en B9; La retirada oficial fracasó y sigue pendiente de reanudación.","Produit désactivé dans B9 pour {0}, mais le retrait distant doit être relancé : {1}":"Producto desactivado en B9 para {0}, pero la eliminación remota debe reiniciar: {1}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. {1} compte(s) ont reçu ou n’exigent plus le retrait ; {2} retrait(s) restent à réessayer{3}":"Producto desactivado en B9 para {0}. {1} cuenta(s) han recibido o ya no requieren retiro; {2} retiro(s) pendiente(s) de reintentar{3}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. Relancez le retrait distant depuis cette fiche si le canal ne l’a pas encore confirmé.":"Producto desactivado en B9 para {0}. Vuelve a iniciar la retirada remota desde esta ficha si el canal aún no la ha confirmado.","Produit faisant l’objet d’une mesure de sécurité":"Producto sujeto a una medida de seguridad","Produit favori invalide.":"Producto favorito no válido.","Produit indisponible":"Producto no disponible","Produit interdit ou réglementé":"Producto prohibido o regulado","Produit interdit, dangereux ou contenu illicite.":"Producto prohibido, peligroso o contenido ilegal.","Produit interdit, dangereux ou contrefait":"Producto prohibido, peligroso o falsificado","Produit introuvable.":"No se encontró el producto.","Produit invalide.":"Producto no válido.","Produit ou action invalide.":"Producto o acción no válidos.","Produit retrouvé dans le catalogue Boutique9okz":"Producto encontrado en el catálogo Boutique9okz","Produit retrouvé par code":"Producto encontrado por código","Produit retrouvé sur EANpedia · fiche préremplie":"Producto encontrado en EANpedia · ficha precompletada","Produit simple":"Producto simple","Produit supposé, si vous le connaissez":"Supuesto producto, si lo conoces","Produit trouvé":"Producto no encontrado","Produit trouvé dans le catalogue":"Producto encontrado en el catálogo","Produit, SKU, EAN, vendeur ou catégorie":"Producto, SKU, EAN, vendedor o categoría","produit(s)":"Producto(s)","produits affichés":"Productos exhibidos","produits contrôlés":"productos controlados","Produits dérivés":"Artículos de merchandising","Produits disponibles":"Productos disponibles","Produits éligibles, marge, exclusions et export contrôlé.":"Productos elegibles, margen, exclusiones y exportación controlada.","Produits et stocks":"Productos y existencias","Produits interdits":"Productos prohibidos","Produits proches de « {0} », sans enregistrer votre navigation.":"Productos cercanos a \"{0}\", sin guardar su navegación.","produits reconditionnés":"Productos reacondicionados","Produits reconditionnés":"Productos reacondicionados","Produits vendus par Boutique9okz":"Productos vendidos por Boutique9okz","professional":"profesionales","professionnel":"Profesional","Professionnel":"Profesional","professionnel à vérifier":"profesional a verificar","Professionnel en vérification":"Profesional en proceso de verificación","Professionnel vérifié":"Profesional verificado","Professionnel vérifié ✓":"Profesional verificado ✓","Professionnel verrouillé dans Supabase":"Profesional bloqueado en Supabase","Professionnels à contrôler":"Profesionales a controlar","Professionnels à vérifier":"Profesionales a verificar","Professionnels avec offre mais vérification inachevée":"Profesionales con oferta pero verificación incompleta","Professionnels vérifiés":"Profesionales verificados","Profil":"Perfil","Profil « {0} » chargé pour {1}.":"Perfil \"{0}\" cargado para {1}.","Profil enregistré. Bienvenue dans votre espace personnel":"Perfil guardado. Bienvenido a su espacio personal","Profil finalisé et protégé":"Perfil finalizado y protegido","Profil introuvable.":"No se encontró el perfil.","Profil local de recommandation":"Perfil local de recomendación","Profil professionnel enregistré":"Perfil profesional guardado","PROFIL PUBLIC":"PERFIL PÚBLICO","Profil tarifaire enregistré.":"Perfil de tarifas registrado.","Profil tarifaire invalide.":"Perfil de tarifa no válido.","Profil tarifaire mis à jour.":"Perfil de tarifas actualizado.","Profil tarifaire supprimé.":"Perfil de tarifa eliminado.","Profil vendeur & identité":"Perfil del vendedor e identidad","Profil vendeur enregistré. Ouverture de votre stock…":"Perfil de vendedor guardado. Abriendo su inventario…","Profils tarifaires réutilisables":"Perfiles de tarifas reutilizables","Programmation informatique — APE 62.01Z":"Programación informática — APE 62.01Z","PROGRAMME AUTONOME AVANT OUVERTURE":"PROGRAMA AUTONÓMICO ANTES DE LA APERTURA","Programme fidélité":"Programa de fidelidad","PROGRAMME FIDÉLITÉ":"PROGRAMA DE FIDELIDAD","Programme fidélité — Points et réductions":"Programa de fidelidad: puntos y descuentos","PROGRAMME FIDÉLITÉ · COMPTES PARTICULIERS":"PROGRAMA DE FIDELIDAD · CUENTAS PARTICULARES","PROGRAMME FIDÉLITÉ BOUTIQUE9OKZ":"PROGRAMA FIDELIDAD BOUTIQUE9OKZ","Programme réservé aux particuliers":"Programa para particulares","Programmée":"Programado","Projets maison et extérieur":"Proyectos para casa y exterior","Promenade & transport":"Paseo y transporte","Promenade, repas, chambre et éveil : chaque usage dispose de son raccourci et de ses offres.":"Paseo, alimentación, habitación y estimulación: cada uso tiene su acceso directo y sus ofertas.","Promotions":"Promociones","Proposer un prix":"Proponer un precio","Proposition sérieuse, paiement immédiat":"Propuesta seria, pago inmediato","Propositions de prix":"Propuestas de precios","Propositions de prix acceptées":"Se aceptan propuestas de precio","Propositions envoyées et reçues":"Propuestas enviadas y recibidas","Propriétaire":"Propietario","Propriété intellectuelle":"Derechos de propiedad intelectual","Prospection électronique et traceurs non nécessaires":"No se necesitan trazadores ni prospección electrónica","Prospects et newsletter":"Prospecto y boletín","Protection":"Protección","Protection 15 jours":"Protección 15 días","Protection Boutique9okz":"Protección de la piel Boutique9okz","PROTECTION DE L’ADMINISTRATION":"PROTECCIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN","PROTECTION DES ACHETEURS":"PROTECCIÓN DE LOS COMPRADORES","PROTECTION DES DONNÉES":"Protección de datos","Protection des données personnelles":"Protección de datos personales","PROTECTION DES TRANSACTIONS":"PROTECCIÓN DE LAS TRANSACCIONES","Protection et e-mails de connexion":"Protección y correos electrónicos de inicio de sesión","PROTECTION FACULTATIVE":"PROTECCIÓN OPCIONAL","Protection facultative validée pour cette session.":"Protección opcional validada para esta sesión.","Protection financière de la précommande":"Protección financiera de la reserva","Protections par unité non déjà comptées, en grammes":"Protecciones por unidad aún no incluidas, en gramos","Pseudo public":"Alias público","pts":"pts","public, max-age=300":"public, max-age=300","Publication":"Publicación","Publication annuelle datée et attestée.":"Publicación anual fechada y certificada.","Publication requise":"Publicación requerida","Publication Sandbox interrompue.":"Publicación de Sandbox interrumpida.","Publication…":"Publicación…","Publié":"Publicado","publiée par {0}":"Publicado por {0}","Publier":"Publicar","Publier {0} dans eBay Sandbox ? Cette recette créera réellement un article et une offre dans le compte de test, jamais dans eBay Production.":"¿Publicar {0} en eBay Sandbox? Esta prueba creará realmente un artículo y una oferta en la cuenta de prueba, nunca en eBay Production.","Publier ma boutique":"Publicar mi tienda","Publiés":"Publicados","Publiez d’abord votre boutique":"Publica tu tienda primero","Publiez votre premier article":"Publica tu primer artículo","Publique":"Público","publiques":"de las administraciones públicas","Puis-je importer tout mon catalogue avec un fichier CSV ou Excel ?":"¿Puedo importar todo mi catálogo con un archivo CSV o Excel?","Puis-je récupérer mon inventaire Rakuten ?":"¿Puedo recuperar mi inventario de Rakuten?","Puis-je supprimer plusieurs annonces par SKU ou EAN ?":"¿Puedo eliminar varios anuncios por SKU o EAN?","Purger les données et indicateurs fictifs":"Eliminar datos e indicadores ficticios","Purificateurs d’air":"Purificadores de aire","Puzzles":"Puzles","QR CODE & PARTAGE":"CÓDIGO QR Y COMPARTIR","QR code de la boutique {0}":"Código QR de la tienda {0}","QR code privé pour activer la double authentification Boutique9okz":"Código QR privado para activar la autenticación de dos factores de Boutique9okz","Qté":"Cant.","Qualification en cours":"Calificación en curso","Qualification humaine · chronologie · délai de notification de 72 heures":"Calificación humana · cronología · plazo de notificación de 72 horas","Qualité & conformité":"Calidad & cumplimiento","qualité de l’offre recommandée, puis fraîcheur de la référence en cas d’égalité ;":"calidad de la oferta recomendada, y luego frescura de la referencia en caso de igualdad;","Quand le prix et les frais sont-ils connus ?":"¿Cuándo se conocen el precio y las tarifas?","Quantité":"Cantidad","Quantité à préciser":"Cantidad por especificar","Quantité à remettre en stock pour « {0} » :":"Cantidad a reabastecer para \"{0}\":","Quantité à sortir":"Cantidad a salir","Quantité de {0}":"Cantidad de {0}","Quantité disponible":"Cantidad disponible","Quantité illimitée déclarée":"Cantidad declarada ilimitada","Quantité par entrepôt":"Cantidad por almacén","Quantité vérifiée avant envoi":"Cantidad comprobada antes del envío","Quantité/stock":"Cantidad/inventario","QUATRE FONCTIONS DU SITE":"CUATRO FUNCIONES DEL SITIO","Quel article souhaitez-vous vendre ? Indiquez ensuite son état réel, les accessoires présents et les éventuels défauts pour préparer une annonce fiable.":"¿Qué artículo quieres vender? A continuación, indique su estado real, los accesorios presentes y los posibles defectos para preparar un anuncio confiable.","Quel produit vendez-vous ?":"¿Qué producto vendes?","Quelques secondes…":"Unos segundos…","Quels sont mes droits en cas de problème ?":"¿Cuáles son mis derechos en caso de problemas?","Question":"Pregunta","Question enregistrée.":"Pregunta guardada.","Question introuvable, déjà répondue ou annonce indisponible.":"Pregunta no encontrada, ya respondida o anuncio no disponible.","Question introuvable.":"No se encontró la pregunta.","question non visible publiquement":"No visible públicamente","Question restaurée et décision journalisée":"Cuestión restaurada y decisión registrada","Question retirée et décision journalisée":"Cuestión retirada y decisión registrada","Question transmise au vendeur. Elle sera publique après sa réponse.":"Pregunta enviada al vendedor. Será pública después de su respuesta.","Questions à répondre":"Preguntas a responder","Questions et réponses restent publiques tant que l’offre existe, puis disparaissent à la rupture.":"Las preguntas y respuestas permanecen públicas mientras exista la oferta y desaparecen cuando se interrumpe.","Questions fréquentes":"Preguntas frecuentes","QUESTIONS FRÉQUENTES":"PREGUNTAS FRECUENTES","QUESTIONS PUBLIQUES":"PREGUNTAS PÚBLICAS","Questions publiques avant achat":"Preguntas públicas antes de la compra","Questions publiques indisponibles":"Preguntas públicas no disponibles","Questions sans réponse":"Preguntas sin respuesta","Questions sur cet article":"Preguntas sobre este artículo","Questions sur l’article":"Preguntas sobre el artículo","queued":"en cola","Qui est le vendeur de l’article ?":"¿Quién es el vendedor del artículo?","Qui exploite la plateforme Boutique9okz ?":"¿Quién opera la plataforma Boutique9okz?","Qui vend le produit ?":"¿Quién vende el producto?","Qui vend, comment acheter et quels droits s’appliquent à chaque commande.":"Quién vende, cómo comprar y qué derechos se aplican a cada pedido.","Quincaillerie":"Ferretería","Qwen2.5 0.5B · licence Apache 2.0":"Qwen2.5 0.5B · licencia Apache 2.0","Radios & réveils":"Radios y despertadores","Raison sociale":"Razón social","Raison sociale à contrôler":"Nombre de la empresa a controlar","Raison sociale corrigée":"Razón social corregida","Raison sociale et immatriculation à compléter":"Razón social e inscripción registral por completar","Raison sociale, immatriculation, fiscalité, représentant et coordonnées déclarées sont figés. Toute correction exige un justificatif et un contrôle.":"La razón social, el registro, la situación fiscal, el representante y los datos de contacto declarados están bloqueados. Toda corrección exige un justificante y una revisión.","Rakuten":"Rakuten","Rakuten : un produit expressément autorisé avec un EAN valide peut créer une offre sur la fiche catalogue correspondante. Une fois reconnue, son stock et son prix sont mis à jour automatiquement par SKU exact.":"Rakuten: un producto expresamente autorizado con un EAN válido puede crear una oferta en la ficha de catálogo correspondiente. Una vez reconocido, su stock y precio se actualizan automáticamente por SKU exacto.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais B9 n’a pas pu enregistrer son état. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten aceptó la importación {0}, pero B9 no pudo guardar su estado. La selección permanece activa y no se enviará ninguna segunda importación hasta que se reconcilia.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais sa persistance locale est incertaine. Aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten ha aceptado la importación {0}, pero su persistencia local es incierta. No se enviará ninguna segunda importación antes de la conciliación.","Rakuten a confirmé le message acheteur, mais B9 n’a pas pu enregistrer cette preuve. Aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Rakuten confirmó el mensaje del comprador, pero B9 no pudo registrar esta prueba. No se intentará ningún envío automático.","Rakuten a déjà confirmé la création ; B9 attend son prochain relevé d’inventaire avant d’autoriser un nouvel envoi.":"Rakuten ya ha confirmado la creación; B9 espera su próximo inventario antes de autorizar un nuevo envío.","Rakuten a explicitement refusé la requête.":"Rakuten rechazó explícitamente la solicitud.","Rakuten a placé cette commande en réclamation ou en attente. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten ha puesto este pedido en reclamación o en espera. No se ha realizado ningún envío.","Rakuten a refusé cette connexion.":"Rakuten ha rechazado esta conexión.","Rakuten a refusé cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Rakuten ha rechazado esta oferta. Consulta el seguimiento del canal.","Rakuten a refusé cette version de l’offre. Corrigez la fiche ou réactivez son choix avant une nouvelle tentative.":"Rakuten rechazó esta versión de la oferta. Corregir la ficha o volver a activar su selección antes de volver a intentarlo.","Rakuten a refusé la demande de stock zéro.":"Rakuten rechazó la solicitud de cero stock.","Rakuten a refusé la lecture du rapport d’import.":"Rakuten se negó a leer el informe de importación.","Rakuten a refusé la synchronisation.":"Rakuten ha rechazado la sincronización.","Rakuten a refusé le bordereau.":"Rakuten rechazó el comprobante.","Rakuten a refusé le fichier de création d’offres.":"Rakuten rechazó el archivo de creación de ofertas.","Rakuten a refusé le fichier de stock.":"Rakuten rechazó el archivo de stock.","Rakuten a refusé le fichier XML de stock.":"Rakuten rechazó el archivo XML de stock.","Rakuten a refusé le SKU de cette annonce.":"Rakuten ha rechazado el SKU de este anuncio.","Rakuten a renvoyé un bordereau vide.":"Rakuten ha devuelto un albarán en blanco.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"Rakuten devolvió una respuesta ilegible después del envío. B9 comprobará el estado remoto antes de cualquier nuevo intento.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible pendant l’information de l’acheteur.":"Rakuten devolvió una respuesta ilegible al informar al comprador.","Rakuten a répondu après l’envoi, mais B9 n’a pas pu enregistrer le résultat. Aucun renvoi ne sera tenté sans vérification distante.":"Rakuten respondió después del envío, pero B9 no pudo registrar el resultado. No se intentará ningún envío sin verificación remota.","Rakuten a répondu, mais toutes les lignes ne sont pas encore confirmées. Rechargez la commande avant de continuer.":"Rakuten ha respondido, pero todas las líneas aún no están confirmadas. Vuelva a cargar el pedido antes de continuar.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; journal local à régulariser.":"Rakuten ha devuelto el ID de importación {0}; Se regularizará el periódico local.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; rapport terminal en attente.":"Rakuten ha devuelto el ID de importación {0}; Informe final pendiente.","Rakuten a transmis l’URL du bordereau, mais le PDF n’a pas pu être chargé. B9 réessaiera automatiquement.":"Rakuten ha enviado la URL del recibo, pero no se pudo cargar el PDF. B9 lo volverá a intentar automáticamente.","Rakuten a transmis le bordereau, mais son téléchargement a échoué. Réessayez : B9 continuera aussi ses contrôles automatiques.":"Rakuten envió el recibo, pero no se pudo cargar. Vuelve a intentarlo: B9 también continuará con sus comprobaciones automáticas.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Ouvrez la commande dans le Merchant Center Rakuten pour le télécharger.":"Rakuten anuncia que el recibo está disponible, pero no envió ninguna URL de PDF durante esta verificación. Abra el pedido en el Merchant Center de Rakuten para descargarlo.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Téléchargez-le dans le Merchant Center Rakuten.":"Rakuten anuncia que el recibo está disponible, pero no envió ninguna URL de PDF durante esta verificación. Descárgalo en el Merchant Center de Rakuten.","Rakuten annonce un bordereau disponible.":"Rakuten anuncia un recibo disponible.","Rakuten demande une nouvelle confirmation explicite. Rechargez la commande puis utilisez l’action de confirmation dédiée.":"Rakuten solicita una nueva confirmación explícita. Vuelva a cargar el pedido y utilice la acción de confirmación dedicada.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement après une nouvelle vérification officielle.":"Rakuten solicita una nueva confirmación. B9 la reinicia automáticamente después de una nueva verificación oficial.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement.":"Rakuten solicita una nueva confirmación. B9 la reinicia automáticamente.","Rakuten génère le bordereau ; Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Rakuten está generando la etiqueta de envío; Boutique9okz volverá a comprobarla automáticamente.","Rakuten indique que cette ligne était déjà expédiée. Aucun doublon n’a été créé.":"Rakuten indica que esta línea ya fue enviada. No se han creado duplicados.","Rakuten indique que cette vente n’est pas encore dans un état permettant de générer le bordereau. B9 relancera automatiquement sa confirmation puis réessaiera.":"Rakuten indica que esta venta aún no está en un estado que permita generar el recibo. B9 automáticamente reinicia su confirmación e intentará de nuevo.","Rakuten n’a demandé aucune nouvelle confirmation pour cette commande. Rechargez son état avant de recommencer.":"Rakuten no ha solicitado ninguna nueva confirmación para este pedido. Recarga su estado antes de empezar de nuevo.","Rakuten n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Rakuten no aceptó todas las cantidades cero del lote.","Rakuten n’a pas confirmé l’acceptation de la vente ({0}).":"Rakuten no ha confirmado la aceptación de la venta ({0}).","Rakuten n’a pas confirmé le refus de la vente ({0}).":"Rakuten no ha confirmado la denegación de la venta ({0}).","Rakuten n’a pas fourni de preuve exploitable. La sélection reste active mais B9 bloque tout second envoi jusqu’au relevé officiel.":"Rakuten no ha proporcionado ninguna prueba viable. La selección permanece activa, pero B9 bloquea cualquier segundo envío hasta el extracto oficial.","Rakuten n’a pas permis le téléchargement sécurisé du bordereau.":"Rakuten no ha permitido la descarga segura del recibo.","Rakuten ne confirme pas l’état COMMITTED requis pour expédier cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten no confirma el estado COMMITTED requerido para enviar esta línea. No se ha realizado ningún envío.","Rakuten ne fournit pas une preuve explicite de l’état de cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué ; vérifiez la commande dans le Merchant Center.":"Rakuten no proporciona pruebas explícitas del estado de esta línea. No se ha realizado ningún envío; Compruebe el pedido en Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives de cette commande. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten no proporciona una vista completa y coherente de las líneas activas de este pedido. No se ha enviado ninguna decisión; Controle el Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten no proporciona una vista completa y coherente de las líneas activas. No se ha realizado ningún envío; Controle el Merchant Center.","Rakuten ne permet pas de vérifier l’état d’expédition actuel. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten no permite verificar el estado actual del envío. No se ha realizado ningún envío; Compruebe el Merchant Center e inténtelo de nuevo.","Rakuten ne permet pas de vérifier le statut officiel actuel de chaque article. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten no permite verificar el estado oficial actual de cada artículo. No se ha enviado ninguna decisión; Compruebe el Merchant Center e inténtelo de nuevo.","Rakuten reçoit la même quantité avec le prix corrigé. Si cette quantité a changé depuis l’aperçu, le serveur bloque la ligne : ce parcours ne sert pas à modifier le stock.":"Rakuten recibe la misma cantidad con el precio corregido. Si esta cantidad ha cambiado desde la vista previa, el servidor bloquea la línea: este recorrido no sirve para modificar el stock.","Randonnée":"Senderismo","Rangement alimentaire":"Almacenamiento de alimentos","Rap, R&B & soul":"Rap, R&B y soul","Rappel : vente à confirmer · {0}":"Recordatorio: venta por confirmar · {0}","Rappel confirmé":"Recordatorio confirmado","Rappel de panier et preuve du choix":"Recordatorio de la cesta y prueba de la elección","Rappel désactivé.":"Recordatorio desactivado.","Rappel enregistré : un seul e-mail sera envoyé dans 24 h si le panier existe encore.":"Recordatorio guardado: se enviará un único correo electrónico en 24 h si el carrito sigue existiendo.","Rappel facture · {0}":"Recordatorio de factura · {0}","Rappel unique d’un panier non finalisé":"Recordatorio único de un carrito no finalizado","Rappels de produits":"Retiradas de productos","Rappels et alertes produits":"Recordatorios y alertas de productos","Rappels produits":"Retiradas de productos","Rapport {0} ; contrôle par export officiel requis.":"Informe {0}; Se requiere control oficial de las exportaciones.","Rapport {0} ; retransmission programmée.":"Informe {0}; Retransmisión programada.","Rapport d’import Rakuten indisponible.":"Informe de importación de Rakuten no disponible.","Rapport de retrait indisponible.":"Informe de retiro no disponible.","Rapport de transparence DSA":"Informe de transparencia DSA","Rapport enregistré :":"Informe registrado:","Rapport Import Rakuten {0} : {1} opération(s) appliquée(s) sans erreur par Rakuten.":"Informe de importación de Rakuten {0}: {1} operación(s) aplicada(s) sin error por Rakuten.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s).":"Informe de importación de Rakuten {0}: {1}/{2} línea(s) procesada(s), {3} error(es).","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s){4}{5}.":"Informe de importación de Rakuten {0}: {1}/{2} línea(s) procesada(s), {3} error(es){4}{5}.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel programmé.":"Informe de importación de Rakuten {0} no terminal después de 15 minutos; control oficial programado de las exportaciones.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; le lot stock zéro sera retransmis.":"Informe de importación de Rakuten {0} no terminal después de 15 minutos; El lote de stock cero será retransmitido.","Rapport Import Rakuten {0} toujours non terminal après 15 minutes ; {1} retrait(s) stock zéro remis en reprise.":"Informe de importación de Rakuten {0} todavía no terminal después de 15 minutos; {1} retirada(s) de stock cero devuelta(s) a la reposición.","Rapport non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel requis.":"Relaciones no finales después de 15 minutos; Se requiere control oficial de las exportaciones.","Rapport non terminal après 15 minutes ; retransmission programmée.":"Relaciones no finales después de 15 minutos; Retransmisión programada.","Rapport Rakuten {0}":"Informar a Rakuten {0}","Rapport Rakuten {0} ambigu : preuve Rakuten requise avant tout nouvel envoi.":"Informe de Rakuten {0} ambiguo: se requiere prueba de Rakuten antes de cualquier nuevo envío.","Rapport Rakuten {0} différent de l’import attendu {1} : preuve inexploitable.":"Informe Rakuten {0} diferente del importe esperado {1}: prueba inoperable.","Rapport Rakuten attendu":"Informe de Rakuten pendiente","Rapport Rakuten indisponible.":"Informe de Rakuten no disponible.","Rapport Rakuten inexploitable : la réponse ne contient pas de rapport XML reconnu. Nouvelle lecture nécessaire.":"Informe Rakuten inutilizable: la respuesta no contiene un informe XML reconocido. Se requiere una nueva lectura.","Rapport Rakuten inexploitable : le statut du fichier est absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Informe Rakuten inutilizable: falta el estado del archivo. Se requiere una nueva lectura.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination répété.":"Informe de Rakuten interrumpido: token de paginación repetido.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Informe de Rakuten interrumpido: token de paginación demasiado grande.","Rapport Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"El informe de Rakuten se interrumpió antes de que terminara la paginación.","Rapport Rakuten non terminal après 15 minutes ; retransmission stock zéro programmée.":"Informe de Rakuten no terminal después de 15 minutos; Retransmisión de stock cero programada.","Rapport Rakuten vide.":"Informe Rakuten vacío.","Rapports":"Informes","RAPPROCHEMENT DU STOCK":"CONCILIACIÓN DEL STOCK","Rapprochement enregistré.":"Conciliación guardada.","Rapprochement impossible.":"No se puede conciliar.","Rapprochement impossible. Aucun stock incertain n’a été validé.":"No se puede acercar. No se ha validado ningún inventario incierto.","Rapprochement indisponible.":"No se dispone de conciliación.","Rapprochement par SKU exact":"Conciliación por SKU exacto","Rapprochement refusé":"Conciliación rechazada","Rapprochement Stripe / registre interne":"Conciliación Stripe / registro interno","rapprochement(s)":"Conciliación(es)","Rapprocher":"Acercarse","Rapprocher {0} déjà demandé à Stripe":"{0} ya ha sido solicitado a Stripe","Rapprocher la référence":"Vincular la referencia","rapprocher le transfert confirmé par Stripe":"Conciliar la transferencia confirmada por Stripe","Rapprochez d’abord chaque article avec le stock Boutique9okz avant de classer cette commande comme traitée.":"Primero, compare cada artículo con el stock de Boutique9okz antes de clasificar este pedido como procesado.","Rasoirs électriques":"Afeitadoras eléctricas","Rattrapage : {0} ligne(s) acceptée(s) enrichie(s) par GetCurrentSales.":"Recuperación: {0} línea(s) aceptadas enriquecidas por GetCurrentSales.","Rattrapage GetCurrentSales borné après {0} page(s) ; {1} commande(s) incomplète(s) seront reprises sans bloquer les nouvelles ventes.":"Recuperación GetCurrentSales limitada después de {0} página(s); {1} pedido(s) incompleto(s) se retomarán sin bloquear nuevas ventas.","Rayon":"Sección","Rayon autour du point choisi":"Radio alrededor del punto elegido","Rayon de {0} km · déplacez ou cliquez pour changer":"Radio de {0} km · arrastre o haga clic para cambiar","Rayon de recherche":"Categoría de búsqueda","rayons":"secciones","Rayures, test de lecture…":"Rayas, prueba de lectura…","RCS":"RCS","RCS / RM":"RCS/RM","RCS / RM corrigé":"RCS / RM corregido","RCS Paris":"RCS Paris","re_…":"re_…","Réactivation décidée après contrôle":"Reactivación decidida tras el control","Réactivation simple":"Reactivación simple","Réactiver":"Reactivar","Réactiver mes ventes":"Reactivar mis ventas","ready":"listo","Réaliser la répétition générale de lancement":"Realizar el ensayo general de lanzamiento","Réalité virtuelle":"Realidad virtual","Réappliquer la suggestion":"Reaplicar la sugerencia","Recalculer l’aperçu":"Recalcular la vista previa","Recalculer les ventes":"Recalcular las ventas","Récapitulatif":"Resumen","Recentrer":"Recentrar","Réception":"Recepción","Réception à vérifier":"Recepción por verificar","Réception confirmée · le délai de protection est lancé":"Recepción confirmada · se inicia el tiempo de protección","Réception confirmée par l’acheteur":"Recepción confirmada por el comprador","Réception enregistrée le":"Recepción registrada el","Réception Rakuten enregistrée ; informations de commande à reprendre : {0}":"Recibo de Rakuten registrado; Información de pedido a recuperar: {0}","Recette des paiements disponible":"Prueba de pagos disponible","Recette eBay Sandbox impossible.":"No se puede realizar la prueba en eBay Sandbox.","Recette Sandbox réussie":"Prueba Sandbox superada","Recette Stripe sans argent réel":"Prueba Stripe sin dinero real","RECETTE VENDEUR TIERS RÉEL":"PRUEBA CON UN VENDEDOR EXTERNO REAL","Recetter l’affranchissement avancé par le vendeur":"Recibir el franqueo anticipado del vendedor","Recetter l’application installable":"Recibir la aplicación instalable","Recetter l’onboarding Stripe Connect vendeur":"Recibir la incorporación de Stripe Connect vendedor","Recetter la confirmation d’e-mail":"Recibir la confirmación por correo electrónico","Recetter la connexion par mot de passe et par code":"Recibir el inicio de sesión por contraseña y código","Recetter la création d’une fiche sans EAN":"Recibir la creación de una ficha sin EAN","Recetter la messagerie et sa modération":"Recibir mensajes y su moderación","Recetter la réinitialisation du mot de passe":"Recibir restablecimiento de contraseña","Recetter la sécurité administrateur":"Recibir seguridad de administrador","Recetter le choix du Point Relais":"Recibir la elección del Punto Relais","Recetter le déblocage des fonds":"Recibir la liberación de fondos","Recetter le profil particulier verrouillé":"Recibir el perfil particular bloqueado","Recetter le profil professionnel et sa vérification":"Recibir el perfil profesional y su verificación","Recetter le rattachement à une fiche existante":"Recibir la vinculación a una ficha existente","Recetter les avis vérifiés":"Recibir opiniones verificadas","Recetter les photos vendeur":"Recibir las fotos vendedor","Recetter les poids et dimensions préremplis":"Recibir pesos y dimensiones pre-llenados","Recetter les questions publiques avant achat":"Recibir preguntas públicas antes de la compra","Recetter les reversements vendeurs":"Recibir los pagos de los vendedores","Recetter litiges, retours et rétractation":"Recibir disputas, devoluciones y cancelaciones","Recetter Mondial Relay en environnement de test":"Recibir Mondial Relay en entorno de prueba","Recetter tous les états de suivi":"Recibir todos los estados de seguimiento","Recevez gratuitement un code ou un lien sur votre adresse e-mail. Aucune application à installer.":"Reciba gratis un código o enlace en su correo electrónico. No necesita instalar ninguna aplicación.","Recevez la commande":"Recibe el pedido","RECEVOIR L’ARGENT DE MES VENTES":"RECIBIR EL DINERO DE MIS VENTAS","Recevoir les commandes de tout ce compte et ajuster le stock B9 des articles reconnus.":"Recibir pedidos de toda esta cuenta y ajustar el stock B9 de los artículos reconocidos.","Recevoir les notifications nécessaires au suivi du compte et des transactions.":"Recibir las notificaciones necesarias para el seguimiento de la cuenta y las transacciones.","Recevoir ma confirmation par e-mail":"Recibir mi confirmación por correo electrónico","Recevoir mon code":"Recibir mi código","Recevoir un code par e-mail":"Recibir un código por correo electrónico","Recharger":"Recarga","Recharger le dossier":"Recargar el archivo","Recharger les conditions":"Recargar las condiciones","Recharger mon espace":"Recargar mi espacio","Rechargez la corbeille avant de confirmer.":"Recargue la papelera antes de confirmar.","Recherche":"Búsqueda","Recherche arrêtée. Vous pouvez choisir une autre photo.":"Búsqueda detenida. Puedes elegir otra foto.","Recherche catalogue":"Buscar en el catálogo","Recherche catalogue impossible.":"Búsqueda de catálogo imposible.","Recherche d’adresse et remise en main propre":"Búsqueda de dirección y entrega en mano","Recherche d’adresse…":"Buscando dirección…","Recherche d’un code-barres dans la photo…":"Buscando un código de barras en la foto…","Recherche de l’assistant appliquée · vous gardez le contrôle des filtres":"Búsqueda del asistente aplicada · usted conserva el control de los filtros","Recherche de la commune…":"Buscar en la ciudad...","Recherche de produits":"Búsqueda de productos","Recherche de relais, devis, commande, bordereau et suivi fonctionnent de bout en bout.":"Búsqueda de retransmisión, presupuesto, pedido, comprobante y seguimiento funcionan de extremo a extremo.","Recherche des annonces…":"Buscar anuncios...","Recherche des fiches…":"Acerca de nosotros...","Recherche des photos du catalogue…":"Buscando fotos del catálogo…","Recherche EANpedia en cours…":"Búsqueda en EANpedia en curso...","Recherche EANpedia refusée.":"Búsqueda de EANpedia denegada.","Recherche et contrôle des paiements, confirmations vendeur, expéditions, réceptions, litiges et remboursements.":"Búsqueda y control de pagos, confirmaciones de vendedores, envíos, recibos, disputas y reembolsos.","Recherche impossible":"Búsqueda no posible","Recherche impossible.":"No se puede buscar.","Recherche indisponible":"Búsqueda no disponible","Recherche indisponible. Réessayez.":"Búsqueda no disponible. Inténtalo de nuevo.","Recherche introuvable.":"No se encontró la página.","Recherche locale d’un code-barres dans la photo…":"Búsqueda local de un código de barras en la foto…","Recherche locale…":"Buscar localmente...","Recherche Mondial Relay impossible":"No se puede realizar la búsqueda Mondial Relay","Recherche non confirmée":"Búsqueda no confirmada","RECHERCHE PAR PHOTO":"Búsqueda por foto","Recherche par photo gratuite":"Búsqueda por foto gratis","RECHERCHE VISUELLE À VÉRIFIER":"BÚSQUEDA VISUAL PARA VERIFICAR","Recherche…":"Buscando…","Rechercher":"Buscar","Rechercher dans le catalogue":"Buscar en el catálogo","Rechercher dans le relevé":"Buscar en el informe","Rechercher dans le stock":"Buscar en el stock","Rechercher dans le stock marketplace":"Buscar en el stock marketplace","Rechercher dans mon stock":"Buscar en mi stock","Rechercher le produit avec une photo":"Buscar el producto con una foto","Rechercher les articles à sortir":"Buscar artículos para salir","Rechercher par SKU, EAN, titre ou variante":"Buscar por SKU, EAN, título o variante","Rechercher par titre ou SKU":"Buscar por título o SKU","Rechercher SKU, offre, EAN ou titre":"Buscar por SKU, oferta, EAN o título","Rechercher un produit, une marque, un EAN ou ISBN…":"Buscar un producto, una marca, un EAN o ISBN…","Rechercher un utilisateur":"Buscar un usuario","Rechercher une commande":"Buscar un pedido","Rechercher une conversation":"Buscar una conversación","Rechercher une expédition":"Buscar un envío","Rechercher une offre":"Buscar una oferta","Recherches enregistrées":"Búsquedas guardadas","Recherches sauvegardées":"Búsquedas guardadas","Recherchez la commune par son nom dans ce pays.":"Busque el municipio por su nombre en este país.","Recherchez une seule fiche, comparez toutes les offres et choisissez sereinement selon le prix total, l’état et la qualité du vendeur.":"Busque una sola ficha, compare todas las ofertas y elija con tranquilidad según el precio total, el estado y la calidad del vendedor.","Recherchez, sélectionnez et placez plusieurs annonces dans la corbeille, par liste ou fichier.":"Busque, seleccione y coloque varios anuncios en la papelera de reciclaje, por lista o archivo.","réclamation":"reclamación","Réclamation":"Reclamación","Réclamation acheteur à traiter":"Reclamación del comprador que se tramitará","Réclamation en cours":"Reclamación pendiente","Réclamation ou blocage Rakuten":"Reclamación o bloqueo en Rakuten","Réclamation ou litige":"Reclamación o disputa","Recommandations personnalisées et mesure interne de leur utilité":"Recomendaciones personalizadas y medición interna de su utilidad","Recommandations selon les produits consultés, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Recomendaciones según los productos consultados, favoritos y adiciones al carrito en este dispositivo.","RECOMMANDÉ":"RECOMENDADO","Recommandée et prioritaire après l’ID":"Recomendado y prioritario después de ID","Recommandés":"Recomendados","Recommencer l’autorisation":"Reiniciar la autorización","Reconditionné":"Reacondicionado","Reconditionné par un professionnel":"Reacondicionado por un profesional","Reconnaissance photo":"Reconocimiento fotográfico","Reconnectez ce compte une fois pour identifier sûrement son environnement.":"Vuelva a conectar esta cuenta una vez para identificar con seguridad su entorno.","Reconnectez-vous avant de configurer Windows Hello.":"Vuelva a iniciar sesión antes de configurar Windows Hello.","Reconnectez-vous avant de demander un code.":"Vuelva a iniciar sesión antes de solicitar un código.","Reconnectez-vous avant de valider le code.":"Vuelva a iniciar sesión antes de validar el código.","Reconnectez-vous pour confirmer cette commande.":"Vuelva a iniciar sesión para confirmar este pedido.","Rectification":"Rectificación","reçu":"recibido","reçu par le compte":"recibido por la cuenta","Reçu Rakuten incohérent : B9 ne peut pas confirmer la réception du fichier pour ce compte. Aucun succès n’est déduit du seul numéro d’import.":"Recibo Rakuten incoherente: B9 no puede confirmar la recepción del archivo para esta cuenta. El número de importación por sí solo no permite concluir que se haya realizado correctamente.","Reçue":"Recibida","REÇUE":"Recibida","Récupérable encore {0} jour":"Recuperable durante {0} día más","Récupérable encore {0} jours":"Recuperable durante {0} días más","Récupérez les identifiants, titres, SKU, EAN, prix, quantités, états et statuts.":"Recupera identificadores, títulos, SKU, EAN, precios, cantidades, estados y estados.","Rédaction locale…":"Edición local…","Redirection du bordereau Rakuten non autorisée.":"Redirección de recibo de Rakuten no autorizada.","Redirection vers eBay pour autoriser le compte vendeur.":"Redirigir a eBay para autorizar la cuenta del vendedor.","Réduction du prix":"Reducción del precio","Réduction plafonnée":"Reducción limitada","Réduction potentielle :":"Descuento potencial:","Réductions obtenues":"Descuentos obtenidos","Réel simplifié IS":"Real simplificado IS","Réessayer":"Reintentar","Réessayer de charger Google":"Volver a cargar Google","Réessayer l’enregistrement":"Volver a guardar","Réessayer la vérification":"Reintentar la verificación","Réessayer le retrait":"Intente la eliminación de nuevo","Réessayer maintenant":"Reintentar ahora","Réessayez dans un instant. Votre panier et vos choix sont conservés.":"Vuelva a intentarlo en un momento. Su carrito y sus opciones se conservan.","Réexamen avant le {0}":"Revisión antes del {0}","Réexamen des mesures vendeurs":"Examen de las medidas de los vendedores","Réexamen des mesures vendeurs indisponible":"No se dispone de revisión de las medidas de los vendedores","Réexamen possible":"Posibilidad de revisión","Réexamen prioritaire":"Examen prioritario","Réf. privée":"Ref. privada","Référence":"Referencia","Référence :":"Referencia:","Référence {0} {1}":"Referencia {0} {1}","Référence {0}. Montant {1}. Conditions {2}. Empreinte du contrat {3}. Le code est adressé séparément au destinataire et n’apparaît pas dans cette confirmation.":"Referencia {0}. Cantidad {1}. Condiciones {2}. Huella del contrato {3}. El código se envía por separado al destinatario y no aparece en esta confirmación.","Référence / modèle":"Referencia / modelo","référence à compléter":"Se completará la referencia","Référence à identifier":"Referencia a identificar","Référence à joindre au colis, horaires de réception…":"Referencia a adjuntar al paquete, horarios de recepción…","Référence absente":"No se ha encontrado referencia","Référence ambiguë":"Referencia ambigua","Référence ciblée n° {0}":"Referencia específica n.º {0}","Référence de commande invalide.":"Referencia de pedido no válida.","Référence de diagnostic :":"Referencia de diagnóstico:","Référence de paiement invalide.":"Referencia de pago no válida.","Référence de rappel, marque concernée, lien officiel, numéro de dossier ou autre preuve utile.":"Referencia de retirada, marca afectada, enlace oficial, número de expediente u otra evidencia útil.","Référence du bordereau invalide.":"Referencia de etiqueta no válida.","Référence du remboursement Stripe":"Referencia de reembolso de Stripe","Référence du service":"Referencia del servicio","Référence fabricant":"Referencia del fabricante","Référence fusionnée sans code canonique exploitable.":"Referencia fusionada sin código canónico explotable.","Référence la plus précise. Exemple : A-12AB34CD":"La referencia más precisa. Ejemplo: A-12AB34CD","Référence liée":"Referencia vinculada","Référence non retournée":"Referencia no devuelta","Référence officielle de la demande ou réquisition :":"Referencia oficial de la solicitud o requisición:","Référence ou contrôle qualité":"Referencia o control de calidad","Référence Rakuten {0}":"Referencia Rakuten {0}","Référence Stripe absente : aucune libération automatique n’est autorisée. Contrôle financier manuel requis.":"No hay referencia de Stripe: no se permite la liberación automática. Se requiere control financiero manual.","Référence Stripe indisponible":"Referencia Stripe no disponible","Référence transporteur":"Referencia del transportista","Référence vendeur absente":"Referencia del vendedor ausente","Référence, stock, ventes antérieures et mesure de retrait":"Referencia, stock, ventas anteriores y medida de retirada","Référence(s) invalide(s) : {0}.":"Referencia(s) no válida(s): {0}.","référence(s) sélectionnée(s). Chaque mouvement sera limité à mon propre stock Boutique9okz.":"Referencia(s) seleccionada(s). Cada movimiento se limitará a mi propia acción Boutique9okz.","Référencement au catalogue":"Referencia al catálogo","Référencement et classement des offres":"Enlace y clasificación de ofertas","Référencement, recommandation et promotions.":"Enlaces, recomendaciones y promociones.","Références":"Referencias","Références disponibles : {0}":"Referencias disponibles: {0}","Référentiel central":"Repositorio central de referencias","Reflex":"Cámaras réflex","Réfrigérateurs & congélateurs":"Frigoríficos y congeladores","refunded":"reembolsados","Refus avant confirmation":"Denegación antes de la confirmación","Refus motivé":"Denegación motivada","Refus motivés":"Denegación motivada","Refus Rakuten explicite":"Rechazo explícito de Rakuten","Refus Rakuten explicite pour {0} ({1}). Import Rakuten refuse-explicite. {2}":"Rechazo explícito de Rakuten para {0} ({1}). Importar Rakuten refuse-explicite. {2}","Refus Rakuten impossible.":"Rechazo Rakuten imposible.","refusé":"Denegado","Refusé":"Denegado","Refusée":"Rechazada","Refusée ou en échec":"Rechazada o fallida","Refuser":"Negarse","Refuser l’annulation":"Rechazar la cancelación","Refuser la vente":"Rechazar la venta","Refuser la vente {0}":"Rechazar la venta {0}","Refusés":"Denegados","Régime de TVA":"Régimen de IVA","Régime de TVA invalide.":"Régimen de IVA no válido.","Régime et montants à valider par le vendeur":"Régimen y importes a validar por el vendedor","Régime fiscal à confirmer avec votre conseil":"Régimen fiscal que debe confirmar con su asesor","Régime TVA":"Régimen del IVA","Région":"Región","Région Amazon invalide.":"Región de Amazon no válida.","Région SP-API":"Región SP-API","Registre":"Registro","registre à compléter":"Registro por completar","Registre DAC7 indisponible":"Registro DAC7 no disponible","Registre de préparation téléchargé":"Registro de preparación descargado","Registre de sécurité produit indisponible":"Registro de seguridad del producto no disponible","Registre des avis indisponible":"Registro de opiniones no disponible","Registre des commandes":"Registro de órdenes de compra","Registre des commandes indisponible":"Registro de pedidos no disponible","Registre des droits indisponible":"Registro de derechos no disponible","Registre des droits sur les données":"Registro de derechos de datos","Registre des expéditions":"Registro de envíos","Registre des factures et justificatifs":"Registro de facturas y justificantes","Registre des incidents de sécurité":"Registro de incidentes de seguridad","Registre des incidents indisponible":"No se dispone del registro de incidentes","Registre des obligations vendeurs":"Registro de obligaciones de los vendedores","Registre des obligations vendeurs indisponible":"Registro de obligaciones de los vendedores no disponible","Registre des offres":"Registro de ofertas","Registre des remboursements et retours":"Registro de reembolsos y devoluciones","Registre des remboursements indisponible":"No se dispone del registro de reembolsos","Registre des services payants indisponible.":"Registro de servicios de pago no disponible.","Registre des signalements indisponible":"Registro de denuncias no disponible","Registre des signalements légaux":"Registro de denuncias legales","Registre des utilisateurs":"Registro de usuarios","Registre détaillé des commandes importées, regroupées par commande":"Registro detallado de los pedidos importados, agrupados por pedido","Registre du catalogue indisponible":"Registro del catálogo no disponible","Registre du commerce":"Registro de empresas","registre du service":"registro del servicio","Registre et identification fiscale à faire contrôler":"Registro e identificación fiscal a controlar","Registre et identité contrôlés":"Registro e identidad controlados","Registre interne réel":"Registro interno real","Registre multicanal":"Registro multicanal","Registre officiel":"Registro oficial","Registre opérationnel":"Registro operativo","Registre protégé":"Registro protegido","Registre RGPD réel":"Registro real de RGPD","Registre structuré à transmettre au futur prestataire agréé":"Registro estructurado para transmitir al futuro proveedor autorizado","Registre utilisateurs indisponible":"Registro de usuarios no disponible","Registres distincts et en lecture seule":"Registros separados y de solo lectura","Réglage du canal":"Ajuste del canal","Réglage du compte : une marketplace transmet toutes ses ventes, pas une sélection par article.":"Ajuste de la cuenta: un marketplace transmite todas sus ventas, no una selección por artículo.","Réglages de ce compte enregistrés.":"Configuración de esta cuenta guardada.","Réglages de mes annonces":"Configuración de mis anuncios","Réglages des canaux":"Ajustes de canal","Réglages du canal":"Configuración del canal","Réglages du compte":"Configuración de la cuenta","Réglages du compte enregistrés. Les choix par article restent conservés.":"Configuración de cuenta guardada. Las selecciones por artículo se mantienen.","Réglages enregistrés":"Ajustes guardados","règle":"Regla","Règle":"Regla","Règle active":"Regla activa","Règle active côté serveur":"Regla activa del lado del servidor","Règle activée":"Regla activada","Règle avancée enregistrée. Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"Regla avanzada registrada. El precio Boutique9okz sigue siendo el piso absoluto.","Règle commune à toutes les marketplaces":"Regla común a todos los marketplaces","Règle commune aux comptes de ce canal, modifiable par article. Pour vos offres sélectionnées : jamais sous le prix Boutique9okz.":"Regla común a las cuentas de este canal, modificable por artículo. Para sus ofertas seleccionadas: nunca por debajo del precio Boutique9okz.","Règle de prix enregistrée.":"Regla de precio registrada.","Règle de prix enregistrée. Le prix externe ne pourra jamais être inférieur au prix Boutique9okz.":"Regla de precio registrada. El precio externo nunca podrá ser inferior al precio de Boutique9okz.","Règle de prix invalide.":"Regla de precio no válida.","Règle du compte particulier":"Regla de la cuenta particular","Règle en masse invalide.":"Regla de envío masivo no válida.","Règle générale":"Regla general","Règle générale rétablie pour la sélection.":"Se ha restaurado la regla general para la selección.","Règle générale rétablie.":"Regla general restablecida.","Règle globale, profils et prix par article":"Regla global, perfiles y precios por artículo","RÈGLE SIMPLE":"REGLA SIMPLE","Règlement indisponible.":"Reglamento no disponible.","Règlement multicanal confirmé":"Pago multicanal confirmado","règlement(s) récent(s)":"pago(s) reciente(s)","Règlements et contestations":"Acuerdos y disputas","Régler le relevé":"Ajuste la lectura","Régler les canaux et reprendre les envois":"Ajustar los canales y reanudar los envíos","Régler mes connexions":"Configurar mis conexiones","Régler mes prix":"Ajustar mis precios","Règles activées":"Reglas activadas","Règles appliquées aux produits sélectionnés.":"Reglas aplicadas a los productos seleccionados.","Règles commerciales":"Normas comerciales","Règles de livraison":"Reglas de entrega","Règles de protection":"Normas de protección","Règles de synchronisation":"Reglas de sincronización","Règles détaillées : {0}":"Reglas detalladas: {0}","Règles du bon cadeau":"Reglas del bono de regalo","Règles du classement":"Reglas de clasificación","Règles du flux {0}":"Reglas del flujo {0}","Règles du flux enregistrées. Aucun produit bloqué ne sera exporté.":"Reglas de flujo guardadas. No se exportarán productos bloqueados.","Règles enregistrées et contrôle du catalogue recalculé.":"Reglas guardadas y control de catálogo recalculado.","Règles générales de":"Normas generales de","Regroupement en cours":"Agrupación en curso","Regroupement pendant 48 heures maximum. Vous pourrez confirmer l’envoi plus tôt.":"Agrupación durante un máximo de 48 horas. Podrá confirmar el envío antes.","Regroupés, sans IP ni adresse e-mail":"Agrupados, sin IP ni dirección de correo electrónico","Régularisation":"Regularización","Régularisation après remboursement":"Ajuste después del reembolso","Réimprimer":"Reimprimir","Réimprimer le PDF":"Volver a imprimir el PDF","Réinitialisation en masse impossible.":"No se puede reiniciar en masa.","Réinitialiser le brouillon de {0} ? Les identifiants de la recette retirée seront effacés de B9. Une nouvelle publication exigera un nouvel aperçu.":"¿Restablecer el borrador de {0}? Los identificadores de la prueba retirada se borrarán de B9. Una nueva publicación requerirá una nueva vista previa.","Réinitialiser mes recommandations":"Restablecer mis recomendaciones","Rejet motivé enregistré.":"Se ha registrado un rechazo motivado.","Rejeté":"Rechazadas","rejeté(s)":"rechazado(s)","Rejeter":"Rechazado","Rejeter avec ce motif":"Rechazar con este motivo","Rejetés":"Rechazados","Rejets administratifs, tentatives intersites, limitation et signature Stripe":"Rechazamientos administrativos, intentos entre sitios, limitación y firma Stripe","Relais à relais":"Relé a relé","Relais à relais. La grille reste distincte même si les accès viennent du même contrat Chronopost.":"Relé a relé. La cuadrícula permanece separada incluso si los accesos provienen del mismo contrato Chronopost.","Relais, bordereaux et grille contractuelle configurés.":"Retransmisiones, comprobantes y cuadrícula contractual configurados.","Relais, domicile ou retrait local":"Punto de recogida, domicilio o recogida local","Relance Amazon SearchOrders impossible.":"No se puede reiniciar Amazon SearchOrders.","Relance enregistrée. B9 la traite en priorité par compte et par canal ; cette page suivra automatiquement sa progression.":"Se ha registrado una recuperación. B9 la trata con prioridad por cuenta y por canal; Esta página seguirá automáticamente su progreso.","Relance impossible":"No se puede volver a intentar","Relancer l’analyse":"Reanudar el análisis","Relancer la caméra":"Reiniciar la cámara","Relancer le retrait":"Reintentar la retirada","Relancer les retraits":"Reintentar las retiradas","Relancer toutes les recherches":"Reiniciar todas las búsquedas","Relevé {0} · {1} commande(s) importée(s) · {2} · conditions {3} · empreinte {4}.":"Registro {0} · {1} pedido(s) importado(s) · {2} · condiciones {3} · huella {4}.","Relevé annuel DAC7":"Declaración anual DAC7","Relevé annuel des transactions et données DAC7":"Informe anual de transacciones y datos DAC7","Relevé DAC7":"Informe DAC7","Relevé des ventes externes":"Registro de ventas externas","Relevé du":"Estado de cuentas","RELEVÉ EN TEMPS RÉEL":"RECORDADO EN TIEMPO REAL","Relevé invalide.":"Informe no válido.","Reliez un ERP, une caisse ou un outil de stock sans partager votre mot de passe.":"Conecte un ERP, caja registradora o herramienta de inventario sin compartir su contraseña.","Relire la politique de confidentialité":"Volver a leer la política de privacidad","Relire les conditions":"Revisar las condiciones","Relire uniquement l’inventaire officiel de ce compte Rakuten ? Aucun stock ne sera renvoyé et l’envoi restera en pause.":"¿Revisa solo el inventario oficial de esta cuenta de Rakuten? No se devolverá ningún inventario y el envío permanecerá en pausa.","Remboursé":"Reembolsado","Remboursé :":"Reembolsado:","Remboursé · suivi à reprendre":"Reembolsado · seguimiento por reanudar","Remboursé au prorata":"Reembolso prorrateado","Remboursé EUR":"Reembolsado EUR","Remboursé/inversé EUR":"Reembolsado/invertido EUR","Remboursée":"Reembolsado","Remboursée sur {0} · stock restauré":"Reembolsado en {0} · stock restaurado","Remboursées":"Reembolsados","Remboursement":"Reembolso","Remboursement · {0}":"Reembolso · {0}","Remboursement à traiter":"Reembolso por tramitar","Remboursement accepté et en cours de confirmation":"Reembolso aceptado y en proceso de confirmación","Remboursement accepté par PayPal et en attente de confirmation définitive.":"Reembolso aceptado por PayPal y pendiente de confirmación final.","Remboursement accepté par Stripe et en attente de confirmation définitive.":"Reembolso aceptado por Stripe y pendiente de confirmación final.","Remboursement acheteur":"Reembolso al comprador","Remboursement Boutique9okz · {0}":"Reembolso Boutique9okz · {0}","Remboursement client":"Reembolso al cliente","Remboursement confirmé":"Reembolso confirmado","Remboursement confirmé ; fidélité et notifications mises à jour.":"Reembolso confirmado; Lealtad y notificaciones actualizadas.","Remboursement confirmé · {0}":"Reembolso confirmado · {0}","Remboursement confirmé · commande {0}":"Reembolso confirmado · pedido {0}","REMBOURSEMENT DE SERVICE":"Reembolso de servicios","Remboursement de service non exécuté":"Reembolso por servicios no prestados","Remboursement du bon cadeau confirmé":"Reembolso del vale regalo confirmado","Remboursement du bon cadeau en cours":"Reembolso del vale regalo en curso","Remboursement du boost confirmé":"Reembolso del boost confirmado","Remboursement du service confirmé":"Reembolso del servicio confirmado","Remboursement échoué":"Reembolso no efectuado","Remboursement en attente depuis 48 heures":"Reembolso pendiente desde hace 48 horas","Remboursement en cours":"Reembolso en curso","Remboursement impossible":"Reembolso imposible","Remboursement introuvable.":"No se ha encontrado ningún reembolso.","Remboursement partiel":"Reembolso parcial","Remboursement partiel confirmé":"Reembolso parcial confirmado","Remboursement rapproché.":"Reembolso inmediato.","remboursement transmis":"reembolso transmitido","Remboursement vendeur":"Reembolso al vendedor","Remboursements":"Reembolsos","Remboursements EUR":"Reembolsos en euros","Remboursements professionnels à documenter":"Reembolsos profesionales que deben documentarse","Remboursements réellement initiés":"Reembolsos efectivamente iniciados","Rembourser {0}":"Reembolsar {0}","remboursés":"reembolsados","Remboursés":"Reembolsados","Remettre en stock":"Reponer existencias","Remise à zéro à vérifier dans les réglages":"Restablecimiento a cero para comprobar en los ajustes","Remise à zéro demandée : {0} annonce(s) B9 placée(s) en Corbeille avec stock 0 ; {1} activation(s) Rakuten désactivée(s). Les commandes restent relevées.":"Restablecimiento solicitado: {0} anuncio(s) B9 colocado(s) en Papelera con stock 0; {1} activación(es) de Rakuten desactivada(s). Los pedidos permanecen abiertos.","Remise à zéro en cours.":"Se está restableciendo.","Remise à zéro temporairement indisponible.":"El sitio está temporalmente fuera de servicio.","Remise confirmée":"Entrega confirmada","Remise confirmée · le délai de protection commence":"Entrega confirmada · comienza el período de protección","Remise disponible uniquement à 30 km maximum de votre adresse ou de la commune recherchée. Modifiez le lieu ou retirez cet article.":"La entrega en mano solo está disponible a un máximo de 30 km de su dirección o del municipio buscado. Cambie la ubicación o retire este artículo.","Remise du lot (%)":"Entrega del lote (%)","Remise en main propre":"Entrega en mano","REMISE EN MAIN PROPRE":"RETIRO EN MANO LIMPIO","Remise en main propre : l’acheteur communique son code au moment du retrait. Le code confirme la remise, puis la protection de 48 h ou 15 jours commence selon le type de vendeur.":"Entrega en mano: el comprador comunica su código al recoger el artículo. El código confirma la entrega; después comienza la protección de 48 h o 15 días según el tipo de vendedor.","Remise en main propre à 30 km maximum de votre adresse de livraison ou de la commune recherchée. Les distances sont approximatives, à vol d’oiseau. La carte indique uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé.":"Entrega en mano a un máximo de 30 km de su dirección de entrega o del municipio buscado. Las distancias son aproximadas, en línea recta. El mapa solo indica el municipio. La dirección exacta se comunica al comprador después del pago seguro.","Remise en main propre confirmée par code":"Entrega personal confirmada por código","Remise en main propre introuvable.":"No se encontró la entrega en mano.","Remise en stock prévue après confirmation":"Reposición prevista tras confirmación","Remise en vente ultérieure":"Nueva puesta en venta posterior","Remise fidélité : −":"Descuento de fidelidad: −","Remise locale confirmée par un code acheteur":"Descuento local confirmado por un código de comprador","Remise lot : -":"Descuento por lote: -","remise(s) en stock":"Reposición(es) en stock","Remplacé":"Sustituido","Remplacée":"Sustituido","Remplacement":"Sustitución","Remplacer le code":"Reemplazar el código","Rémunération et promotions":"Remuneración y ascensos","Rendez-vous avec le vendeur":"Cita con el vendedor","Rendre disponible":"Disponibilidad","rendre la somme disponible au vendeur":"poner el dinero a disposición del vendedor","Rendu disponible":"Disponibilidad","Rendus":"Devueltos","Renoncer au contrat ici":"Ejercer aquí el desistimiento del contrato","Renseignées":"Cumplimentadas","Renseignez d’abord un pays d’expédition compatible dans le profil vendeur.":"Primero, introduzca un país de envío compatible en el perfil del vendedor.","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Indique la longitud, la anchura y la altura del paquete embalado, entre 1 y 200 cm.","Renseignez le poids réel de l’article, ses protections et l’emballage commun, en grammes.":"Indique el peso real del artículo, sus protecciones y el embalaje común, en gramos.","Renseignez le poids réel et les poids des protections et de l’emballage, en grammes.":"Indique el peso real y el peso de las protecciones y del embalaje, en gramos.","Renseignez le transporteur utilisé.":"Indique el transportista utilizado.","Renseignez les frais de livraison des transporteurs choisis.":"Consulta los gastos de envío de los transportistas elegidos.","Renseignez les trois dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage.":"Indique las tres dimensiones de una unidad protegida, incluido el espacio para el embalaje.","Renseignez les trois dimensions du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Introduzca las tres dimensiones del paquete embalado, entre 1 y 200 cm.","Renseignez Stock, Prix ou Statut. Une cellule vide ne modifie pas la donnée existante.":"Ingrese Stock, Precio o Estado. Una celda vacía no modifica los datos existentes.","Renseignez un nom de lieu, une adresse complète, un code postal et une ville dans le pays choisi.":"Ingrese un nombre de lugar, una dirección completa, un código postal y una ciudad en el país seleccionado.","Renseignez un numéro de suivi valide (5 à 80 caractères).":"Ingrese un número de seguimiento válido (de 5 a 80 caracteres).","Renseignez un poids réel compris entre 1 g et 30 kg.":"Indique un peso real entre 1 g y 30 kg.","Renseignez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale, puis attestez leur exactitude.":"Introduzca su país de residencia legal y su residencia fiscal y certifique su exactitud.","Renseignez votre pays légal dans Ventes → Identité du vendeur avant d’ouvrir le compte de versement.":"Ingrese su país legal en Ventas → Identidad del vendedor antes de abrir la cuenta de pago.","Renvoyer":"Reenviar","Renvoyer le code":"Reenviar el código","Renvoyer le message":"Reenviar el mensaje","REP : registre marketplace et justificatifs":"REP: registro del mercado y documentos justificativos","REP, identifiants uniques et reprise des produits concernés":"REP, identificadores únicos y retirada de los productos afectados","Réparation":"Reparación","Réparation : {0} ligne(s) normalisée(s), {1} doublon(s) supprimé(s).":"Corrección: {0} línea(s) normalizada(s), {1} duplicado(s) eliminado(s).","Réparation Rakuten : {0}.":"Reparación de Rakuten: {0}.","Réparer uniquement deux offres Rakuten historiques à 0,90 €":"Reparación de solo dos ofertas históricas de Rakuten a 0,90 €","Repas & soins":"Alimentación y cuidados","Repassage":"Planchado","Replacer la commande {0} dans « À traiter » ?":"¿Volver a poner el pedido {0} en «Por procesar»?","Replacer la commande {0} dans « À traiter » dans B9 ?":"¿Volver a poner el pedido {0} en «Por procesar» en B9?","Répondez à la vente":"Responda a la venta","Répondre":"Responder","Répondre dans le dossier…":"Responder en el expediente…","Répondues et publiques":"Respondidas y públicas","réponse":"Respuesta","Réponse / conclusion":"Respuesta / conclusión","Réponse Amazon non corrélable au SKU demandé.":"La respuesta de Amazon no se corresponde con el SKU solicitado.","Réponse complète du connecteur marketplace invalide.":"Respuesta completa del conector de marketplace no válida.","Réponse consignée":"Respuesta registrada","Réponse de sécurité invalide.":"Respuesta de seguridad no válida.","Réponse détaillée et protection contre les doublons":"Respuesta detallada y protección contra duplicados","Réponse du connecteur marketplace trop volumineuse.":"La respuesta del conector de marketplace es demasiado grande.","Réponse du transporteur":"Respuesta del transportista","Réponse du vendeur":"Respuesta del vendedor","Réponse immédiate, sans activation. Les données sensibles et contenus interdits sont bloqués.":"Respuesta inmediata, sin activación. Los datos confidenciales y contenidos prohibidos son bloqueados.","Réponse incohérente : {0}/{1} création(s) mise(s) en file.":"Respuesta incoherente: {0}/{1} creación(es) en cola.","Réponse incohérente : {0}/1 création mise en file.":"Respuesta incoherente: {0}/1 creación en cola.","Réponse incomplète.":"Respuesta incompleta.","réponse indisponible":"No se dispone de respuesta","réponse moyenne non calculée":"tiempo medio de respuesta no calculado","Réponse non enregistrée.":"Respuesta no registrada.","Réponse précédente illisible.":"Respuesta anterior ilegible.","Réponse publiée sur l’annonce":"Respuesta publicada en el anuncio","Réponse publique et factuelle à cette question :":"Respuesta pública y fáctica a esta pregunta:","Réponse Rakuten incertaine : {0}":"Respuesta de Rakuten incierta: {0}","Réponse Rakuten incertaine · aucun second envoi automatique.":"Respuesta de Rakuten incierta · no habrá un segundo envío automático.","Réponse Rakuten incertaine après l’envoi du fichier de création.":"Respuesta de Rakuten incierta después de enviar el archivo de creación.","Réponse Rakuten indisponible.":"Respuesta de Rakuten no disponible.","Réponse Rakuten non confirmée":"Respuesta de Rakuten no confirmada","Réponse Rakuten non reconnue. Vérifiez le jeton Webservices.":"Respuesta de Rakuten no reconocida. Compruebe el token de servicios web.","Réponse refusée":"Respuesta rechazada","Réponse transporteur consignée. Le litige B9 reste à résoudre séparément avant toute décision financière.":"Respuesta del transportista registrada. La controversia B9 debe resolverse por separado antes de que se adopte una decisión financiera.","Réponse trop courte.":"La respuesta es demasiado corta.","Réponse trop volumineuse.":"La respuesta es demasiado larga.","Réponse vendeur":"Respuesta del vendedor","Réponse XML BOMP non reconnue.":"Respuesta XML BOMP no reconocida.","réponse(s) vendeur":"Respuesta(s) vendedor","Reprendre l’envoi":"Reanudar el envío","Reprendre la recette Sandbox":"Reanudar la prueba Sandbox","reprendre la tentative avec sa clé Stripe d’origine":"Reintentar con su clave Stripe original","Reprendre mon adresse d’expédition":"Usar mi dirección de envío","Reprendre mon panier":"Recupera mi carrito","Reprendre mon panier : {0}":"Recupera mi carrito: {0}","Reprendre sans doubler":"Reanudar sin doblar","Reprendre une correction en attente":"Reanudar una corrección pendiente","Reprenez les mentions présentes sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Copie las indicaciones presentes en el producto, su embalaje o sus instrucciones.","Représentant":"Representante","Représentant légal":"Representante legal","Représentant légal corrigé":"Representante legal corregido","REPRICING PAR PRODUIT":"REPRICING POR PRODUCTO","Reprise du paiement sécurisé déjà préparé.":"Reanudación del pago seguro ya preparado.","Reprise prioritaire demandée. Les intentions existantes seront traitées sans créer de nouvelle suppression.":"Se solicita reanudación prioritaria. Las intenciones existentes se procesarán sin crear una nueva eliminación.","reprise(s) ·":"recuperación (s) ·","REQUÊTE HTTP":"Solicitud HTTP","requis pour la livraison":"necesario para la entrega","Réserve & reversements":"Reserva & reembolsos","Réservé au destinataire":"Reservado al destinatario","Réservé aux Pros vérifiés, numéro suivi obligatoire, allocation figée à la commande et fonds bloqués jusqu’à réception.":"Reservado a profesionales verificados, número de seguimiento obligatorio, asignación fija en el pedido y fondos bloqueados hasta la recepción.","Réservés":"Reservados","Résidence fiscale":"Residencia fiscal","Résolu":"Resuelto","résolu(s) ·":"Resuelto (s) ·","Résolus":"Resueltas","Résolution amiable prioritaire":"Resolución amistosa prioritaria","Résoudre":"Resolver","Respect de la vie privée.":"Respeto de la privacidad.","responsabilité":"responsabilidad","Responsabilité de votre entreprise":"Responsabilidad de su empresa","Responsabilité documentaire distincte":"Responsabilidad documental separada","RESPONSABILITÉS":"RESPONSABILIDADES","Responsable UE":"Responsable UE","RESSEMBLANCE À CONFIRMER":"REUNIÓN POR CONFIRMARSE","Ressource de schéma PTD Amazon invalide.":"Recurso de esquema de Amazon PTD no válido.","Restaurer":"Restauradores","Restaurer en brouillon":"Restaurar como borrador","Restaurez une annonce conservée ou remettez un article vendu en stock. Le nettoyage automatique commence après 15 jours, lorsque les retraits marketplace sont confirmés.":"Restaure un anuncio conservado o reponga un artículo vendido. La limpieza automática comienza después de 15 días, una vez confirmadas las retiradas en los marketplaces.","Restriction administrative active":"Restricción administrativa activa","restriction ciblée":"restricción específica","Restriction ciblée":"Restricción selectiva","Restrictions actives, échéances et ancienneté des décisions":"Restricciones activas, plazos y antigüedad de las decisiones","Restrictions ou clôtures existantes":"Restricciones o cercas existentes","Résultat":"Resultado","Résultat à relire : aucune publication automatique":"Resultado a revisar: no se publicó automáticamente","Résultat BOMP ambigu pour un Seller SKU.":"Resultado BOMP ambiguo para un SKU de vendedor.","Résultat du message à vérifier dans Rakuten · aucun renvoi automatique pour éviter un doublon.":"Resultado del mensaje por verificar en Rakuten · no se reenvía automáticamente para evitar duplicados.","Résultat du message acheteur incertain ({0}). Vérifiez Rakuten ; aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Resultado del mensaje del comprador incierto ({0}). Compruebe Rakuten; No se intentará ningún envío automático.","résultat(s)":"Resultado(s)","Résultats à vérifier · aucune publication automatique":"Resultados por verificar · sin publicación automática","Résumé de confiance avant achat":"Resumen de protección antes de comprar","Résumé de la commande":"Resumen del pedido","Résumez le problème en une phrase":"Resume el problema en una frase","Rétablis":"Restablecidos","Retenu · clés requises":"Retenido · claves requeridas","Retirable après vérification KYC/KYB":"Disponible para retirar tras la verificación KYC/KYB","Retiré":"Retirado","Retirée":"Retirada","retirées":"retiradas","Retirées":"Retiradas","Retirer":"Quitar","Retirer : {0}":"Suprimir: {0}","Retirer {0} d’eBay Sandbox ? B9 vérifiera le retrait chez eBay et conservera les identifiants pour assurer la traçabilité.":"¿Quitar {0} de eBay Sandbox? B9 verificará la retirada en eBay y guardará los datos de acceso para garantizar la trazabilidad.","Retirer {0} de votre dossier ?":"¿Retirar {0} de su expediente?","Retirer {0} des favoris":"Eliminar {0} de favoritos","Retirer {0} du panier":"Retirar {0} del carrito","Retirer ce NIF":"Eliminar este NIF","Retirer de la fiche":"Quitar de la ficha","Retirer des annonces":"Eliminar anuncios","Retirer des favoris":"Eliminar de favoritos","Retirer des unités par référence":"Quitar unidades por referencia","Retirer l’annonce test":"Eliminar el anuncio de prueba","Retirer les précommandes":"Eliminar los pedidos anticipados","Retirer plusieurs annonces en sécurité":"Eliminar varios anuncios de forma segura","Retirés":"Retiradas","Retirez et confirmez d’abord l’annonce dans eBay Sandbox.":"Primero, retire y confirme el anuncio en eBay Sandbox.","Retirez les coordonnées, liens, propositions de paiement externe ou contenus interdits de la vitrine.":"Elimine de la ventana de presentación los datos de contacto, enlaces, propuestas de pago externo o contenido prohibido.","Retirez les identifiants REP si vous déclarez qu’aucune filière ne s’applique.":"Quite los identificadores REP si declara que no se aplica ningún canal.","Retirez une photo de l’annonce avant d’ajouter celle-ci (8 maximum).":"Retire una foto del anuncio antes de añadir esta nueva foto (máximo de 8).","Retour":"Volver","Retour {0}":"Regresar a {0}","Retour {0} · {1}":"Retorno {0} · {1}","Retour à la boutique":"Volver a la tienda","Retour à la marketplace":"Volver al marketplace","Retour à Mes annonces":"Volver a Mis anuncios","Retour à mon compte":"Volver a mi cuenta","Retour à traiter":"Devolución a procesar","Retour au catalogue":"Volver al catálogo","Retour demandé":"Solicitud de devolución","Retour en cours":"Devolución en curso","retour en stock":"reposición de existencias","Retour en stock":"Reposición de existencias","RETOUR EN STOCK":"DEVOLUCIÓN EN STOCK","Retour enregistré · {0}":"Devolución registrada · {0}","Retour et remboursement":"Devolución y reembolso","Retour transporteur / non retiré":"Devolución del transportista / no recogido","Retourner aux canaux de vente":"Volver a los canales de venta","Retours":"Devoluciones","Retours & RMA":"Devoluciones & RMA","Retours à traiter":"Devoluciones por procesar","Retours avec référence RMA":"Devoluciones con referencia RMA","Retours et RMA":"Devoluciones y RMA","Retours et service client":"Devoluciones y servicio al cliente","Retours RMA":"Devoluciones RMA","Rétractation":"Desistimiento","Rétractation · {0}":"Retractación · {0}","Rétractation à distance : jusqu’au":"Desistimiento de la compra a distancia: hasta el","Rétractation à distance et garantie légale, sous réserve des exceptions prévues par la loi":"Derecho de desistimiento en compras a distancia y garantía legal, sujetos a las excepciones previstas por la ley","Rétractation à traiter":"Retractación a ser procesada","Rétractation auprès d’un professionnel":"Retractación ante un profesional","Rétractation d’un achat à distance · 14 jours":"Desistimiento de una compra a distancia · 14 días","Rétractation enregistrée":"Retirada registrada","Rétractation notifiée · {0}":"Retirada notificada · {0}","Rétractation, SAV, litiges et remboursements":"Desistimiento, servicio posventa, disputas y reembolsos","Retrait {0} déjà effectif pour {1} ({2}) : aucune offre distante correspondante.":"Retirada {0} ya efectiva para {1} ({2}): no hay ofertas remotas correspondientes.","Retrait {0} mis en file par quantité zéro sur le SKU exact ; le rapport officiel doit encore confirmer son application.":"{0} en cola por cantidad cero en el SKU exacto; El informe oficial aún no ha confirmado su aplicación.","Retrait {0} par stock zéro mis en file pour {1} ({2}). Import stock {3}.":"Retiro {0} por cero stock en cola para {1} ({2}). Importar stock {3}.","Retrait à relancer":"Retirada del anuncio por reintentar","Retrait Amazon confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retiro de Amazon confirmado para {0} ({1}) por cantidad cero.","Retrait Amazon déjà effectif pour {0} ({1}) : aucun SKU distant correspondant.":"Retirada de Amazon ya efectiva para {0} ({1}): no hay SKU remoto correspondiente.","Retrait Amazon par stock zéro soumis pour {0} ({1}), opération {2}. La lecture officielle doit encore le confirmer.":"Retiro de Amazon por cero stock enviado para {0} ({1}), operación {2}. La lectura oficial aún no lo ha confirmado.","Retrait Back Market confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retiro de Back Market confirmado para {0} ({1}) por cantidad cero.","Retrait Back Market déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retirada de Back Market ya efectiva para {0} ({1}): no hay ofertas remotas correspondientes.","Retrait Cdiscount déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retiro de Cdiscount ya efectivo para {0} ({1}): no hay ofertas remotas correspondientes.","Retrait Cdiscount par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Lot Octopia {2}.":"Retiro de Cdiscount por stock cero en cola para {0} ({1}). Lote Octopia {2}.","Retrait confirmé":"Retirada del anuncio confirmada","Retrait confirmé par eBay Sandbox":"Retirada confirmada por eBay Sandbox","Retrait différé pour {0} : une synchronisation est déjà en cours.":"Retiro retrasado para {0}: ya se está realizando una sincronización.","Retrait distant à réessayer pour {0} : {1}":"Retiro remoto para volver a intentar {0}: {1}","Retrait distant impossible.":"No es posible la retirada remota.","Retrait distant indisponible.":"No se encuentra disponible la retirada remota.","Retrait eBay appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Se ha aplicado la retirada de eBay para {0} ({1}) por cantidad cero.","Retrait eBay Sandbox impossible.":"Eliminación eBay Sandbox imposible.","Retrait en cours":"Retirada del anuncio en curso","Retrait envoyé par quantité zéro ; le rapport officiel du canal doit encore le confirmer.":"Retiro enviado por cantidad cero; El informe oficial del canal aún no lo ha confirmado.","Retrait Fnac déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retiro Fnac ya efectivo para {0} ({1}): ninguna oferta a distancia correspondiente.","Retrait Fnac par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Fnac BOMP lot {2}.":"Retiro de Fnac por stock cero en cola para {0} ({1}). Fnac BOMP lote {2}.","Retrait interrompu :":"Retirada interrumpida:","Retrait Kaufland confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retiro de Kaufland confirmado para {0} ({1}) por cantidad cero.","Retrait Kaufland déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune unité distante correspondante.":"Retirada de Kaufland ya efectiva para {0} ({1}): no hay unidades remotas correspondientes.","Retrait ManoMano appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retiro ManoMano aplicado para {0} ({1}) por cantidad cero.","Retrait marketplace impossible.":"Retiro del mercado imposible.","Retrait Rakuten mis en file pour {0} ({1}) par quantité zéro. Import Rakuten {2}. Le rapport d’import confirmera l’application.":"Retiro de Rakuten en cola para {0} ({1}) por cantidad cero. Importar Rakuten {2}. El informe de importación confirmará la aplicación.","Retrait Sandbox interrompu.":"Eliminación de Sandbox interrumpida.","Retrait…":"Retirando…","Retraits marketplace":"Retiradas de anuncios de marketplaces","Retraits marketplace à vérifier":"Retiradas de marketplaces por verificar","Retraits marketplace contrôlés":"Retiradas de anuncios de marketplaces comprobadas","Retrouver l’article avec une photo":"Buscar el artículo con una foto","Retrouver les articles {0} dans B9, sans écraser les fiches B9 existantes.":"Encuentra los artículos {0} en B9, sin sobrescribir las fichas B9 existentes.","Retrouvez et restaurez vos annonces retirées ou vendues":"Encuentre y restaure sus anuncios retirados o vendidos","Retrouvez ici uniquement l’activité réelle de votre compte.":"Solo se muestra la actividad real de tu cuenta.","Retrouvez vos achats, vos ventes, vos messages et votre portefeuille.":"Consulte sus compras, ventas, mensajes y monedero.","Retrouvez vos articles, ajustez vos prix et gérez votre stock.":"Encuentra tus artículos, ajusta los precios y gestiona tu inventario.","Retrouvez vos commandes, messages, offres et retours au même endroit.":"Encuentra tus pedidos, mensajes, ofertas y devoluciones en un solo lugar.","Retrouvez vos critères et recevez une alerte lorsque de nouvelles annonces correspondantes sont publiées.":"Encuentre sus criterios y reciba una alerta cuando se publiquen nuevos anuncios que coincidan con ellos.","return":"retorno","Réussi":"Aprobado","Réussi le {0}":"Completado correctamente el {0}","Réutilisable pour un achat ou virable sur votre compte bancaire vérifié":"Reutilizable para una compra o transferible a su cuenta bancaria verificada","Revenir à la connexion":"Volver a iniciar sesión","Revenir à la règle générale":"Volver a la regla general","Revenir à mon annonce":"Volver a mi anuncio","Revenus connus":"Ingresos conocidos","Reversement vendeur":"Reversement vendeur","Reversements à vérifier":"Desembolsos por verificar","Reversements vendeurs":"Reembolsos a vendedores","Révision et affectations de remboursement invalides.":"Revisión y asignaciones de reembolso no válidas.","RÉVOCATION":"REVOCACIÓN","Révocation impossible":"Revocación imposible","Révoquée":"Revocada","Révoquer":"Revocar","Révoquer la clé « {0} » ? Le logiciel connecté sera immédiatement bloqué.":"¿Revocar la clave \"{0}\"? El software conectado será bloqueado inmediatamente.","Révoquez immédiatement une clé perdue ou inutilisée depuis l’Espace Pro, puis créez-en une nouvelle.":"Revoque inmediatamente una clave perdida o no utilizada desde el Espacio Pro y cree una nueva.","Révoquez une ancienne clé avant d’en créer une nouvelle (5 maximum).":"Revoque una clave antigua antes de crear una nueva (máximo 5).","revue(s) à 45 jours":"45 días","RIB":"Datos bancarios (RIB)","Rideaux & tapis":"Cortinas y alfombras","Risque électrique · ne pas ouvrir":"Riesgo eléctrico · no abrir","RNE / SIRENE":"RNE / SIRENE","Robots & préparation culinaire":"Robots y preparación de alimentos","Rôle":"Función","Rôle de {0}":"Función de {0}","Rôles, commandes, vendeurs, retours et litiges.":"Roles, pedidos, vendedores, devoluciones y disputas.","Rollers":"Patines en línea","Romance":"Novela romántica","Romans":"Novelas","Romans & littérature":"Novelas y literatura","Romans adolescents":"Novelas juveniles","Romans graphiques":"Novelas gráficas","Romans, mangas, beaux livres ou éditions de collection : parcourez le rayon par univers et comparez l’état de chaque offre.":"Novelas, manga, libros ilustrados o ediciones de colección: explore la sección por temas y compare el estado de cada oferta.","Rongeurs":"Roedores","Routeurs & Wi-Fi":"Routers y Wi-Fi","RuName eBay":"RuName eBay","running":"running","Running":"Running","Rupture":"Rupture","Rupture de stock":"Agotado de stock","rupture(s) ·":"Ruptura(s) ·","s":"s","SA":"SA","Sacs & protections":"Bolsas y protección","Sacs à langer":"Bolsos cambiadores","Sacs femme":"Bolsos de mujer","Sacs homme":"Bolsos de hombre","Safety Gate · point de contact marketplace":"Safety Gate · punto de contacto marketplace","SAISIE EN LOT":"INCAUTAR EN LOT","Saisine en ligne :":"Presentación en línea:","Saisir le code manuellement":"Ingresar el código manualmente","Saisir les accès API":"Capturar accesos API","Saisir les accès API et la grille contractuelle":"Ingresar accesos API y la cuadrícula contractual","Saisissez":"Ingrese","Saisissez au moins 3 caractères pour obtenir des suggestions d’adresse.":"Escribe al menos 3 caracteres para obtener sugerencias de dirección.","Saisissez ci-dessous le code à 6 chiffres qui apparaît.":"Introduzca a continuación el código de 6 dígitos que aparece.","Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application.":"Introduzca el código de 6 dígitos que muestra su aplicación.","Saisissez le code complet reçu par e-mail (6 ou 8 chiffres).":"Introduzca el código completo recibido por correo electrónico (6 u 8 dígitos).","Saisissez les 6 chiffres donnés par l’acheteur":"Ingrese los 6 dígitos proporcionados por el comprador","Saisissez SUPPRIMER pour confirmer l’effacement définitif.":"Escriba SUPPRIMER para confirmar la eliminación definitiva.","Saisissez un prix cible valide, avec deux décimales maximum.":"Ingrese un precio objetivo válido, con un máximo de dos decimales.","Saisissez une quantité entière supérieure à zéro":"Ingrese una cantidad entera mayor que cero","Salle à manger":"Comedor","Salon":"Salón","Sandbox — compte de test eBay":"Sandbox: cuenta de prueba de eBay","Sandbox (test)":"Sandbox (versión de prueba)","sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'":"sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'","Sans affranchissement":"Sin franqueo","Sans changement":"Sin cambios","Sans changement, chaque annonce conserve son lieu. Choisissez une adresse pour l’appliquer aux annonces en main propre lors de l’activation.":"Sin cambios, cada anuncio conserva su lugar. Elija una dirección para aplicarla a los anuncios con entrega en mano al activarlos.","sans code":"sin código","Sans commande":"Sin orden de compra","Sans consentement à la personnalisation, ces blocs restent contextuels : ils rapprochent les produits selon le rayon, la famille de produit, la proximité de prix, la disponibilité et la qualité de service. La consultation n’est alors pas enregistrée pour personnaliser une visite ultérieure.":"Sin consentimiento para la personalización, estos bloques siguen siendo contextuales: acercan los productos según el radio, la familia de productos, la proximidad de precios, la disponibilidad y la calidad del servicio. La consulta no se guarda para personalizar una visita posterior.","Sans déclinaison":"Sin declinación","sans EAN":"sin EAN","sans EAN/ISBN":"Sin EAN/ISBN","Sans échéance":"Sin fecha de vencimiento","Sans échéance ouverte":"Sin vencimiento abierto","Sans effet sur l’identité":"Sin efecto sobre la identidad","Sans fichier :":"Sin archivo:","sans identifiant":"sin identificador","sans marque":"sin marca","Sans produit fictif":"Sin producto ficticio","sans référence":"sin referencia","Sans remise en stock":"Sin reposición de existencias","sans réponse":"sin respuesta","Sans réponse":"No se ha recibido respuesta","Sans scraping":"Sin raspado","sans SKU":"sin SKU","Sans SKU":"Sin SKU","SANS SUIVI DE NAVIGATION":"SIN SEGUIMIENTO DE NAVEGACIÓN","Sans suivi hors délai":"Sin seguimiento fuera de plazo","Sans vidéo, connectez-vous à YouTube avec un compte Google, créez votre chaîne puis choisissez « Créer » et « Mettre en ligne une vidéo ».":"Si no tiene un vídeo, inicie sesión en YouTube con una cuenta de Google, cree su canal y seleccione «Crear» y «Subir vídeo».","Santé des traitements":"Salud de los tratamientos","SARL":"SARL","SAS":"SAS","SASU":"SASU","Satisfait ou remboursé":"Satisfecho o reembolsado","sauf exception légale.":"salvo excepción legal.","Sauvegarde et restauration":"Copia de seguridad y restauración","Sauvegarder la recherche":"Guardar la búsqueda","Sauvegardes et risque de perte de données":"Copias de seguridad y riesgo de pérdida de datos","Savoirs & pratique":"Conocimientos y práctica","Scan automatique en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Escaneo automático en curso · coloque el código de barras en el marco","Scan automatique renforcé en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Escaneo automático reforzado en curso · coloque el código de barras en el marco","Scan facultatif, préremplissage puis titre distinct":"Escaneo opcional, datos prerrellenados y título propio","Scanner avec la caméra":"Escanear con la cámara","Scanner un code-barres":"Escanear un código de barras","Scanner un code-barres avec la caméra":"Escanear un código de barras con la cámara","Scannez le QR code, puis saisissez le code affiché par l’application.":"Escanee el código QR y después introduzca el código que muestra la aplicación.","Scannez pour ouvrir":"Escanear para abrir","Scellé":"Precintado","Scellé / jamais utilisé (compte Pro)":"Sellado / nunca usado (cuenta Pro)","Schéma PTD Amazon indisponible.":"Esquema PTD Amazon no disponible.","Science-fiction & fantasy":"Ciencia ficción y fantasía","Sciences & médecine":"Ciencias y medicina","Scolaire & collection":"Escolar y coleccionismo","Score de qualité vendeur":"Puntuación de calidad del vendedor","Score vendeur, modération automatique, produits interdits, informations réglementaires et suivi des engagements.":"Puntuación del vendedor, moderación automática, productos prohibidos, información normativa y seguimiento de compromisos.","Sculptures":"Esculturas","Se connecter":"Iniciar sesión","Se connecter et conserver le brouillon":"Iniciar sesión y guardar el borrador","Se connecter pour payer":"Iniciar sesión para pagar","Se déconnecter":"Cerrar sesión","Se reconnecter":"Volver a iniciar sesión","Se rétracter":"Desistir","Sèche-cheveux & coiffure":"Secadores y peinado","Secret Key Kaufland":"Llave secreta Kaufland","sécurité":"Seguridad","Sécurité":"Seguridad","SÉCURITÉ & PÉRIMÈTRE":"SEGURIDAD & PERÍMETRO","Sécurité & preuve":"Seguridad & prueba","Sécurité & protection":"Seguridad y protección","Sécurité des comptes Supabase":"Seguridad de las cuentas de Supabase","Sécurité des produits":"Seguridad de los productos","SÉCURITÉ DES PRODUITS":"SEGURIDAD DE PRODUCTOS","Sécurité des produits & rappels":"Seguridad de productos y retiradas de productos","Sécurité des versements":"Seguridad de los pagos","Sécurité du compte":"Seguridad de la cuenta","SÉCURITÉ DU COMPTE":"SEGURIDAD DE LA CUENTA","Sécurité et limites":"Seguridad y límites","Sécurité et recours":"Seguridad y recursos","Sélection Boutique9okz":"Selección Boutique9okz","Sélection contextuelle selon le rayon et la disponibilité, sans enregistrer votre navigation.":"Selección contextual según el radio y la disponibilidad, sin guardar su navegación.","Sélection impossible":"No se puede seleccionar","sélection seconde main":"Selección de segunda mano","Sélectionné pour vous":"Seleccionado para ti","sélectionnée(s)":"Seleccionado(s)","Sélectionner {0}":"Seleccione {0}","Sélectionner {0} pour les actions groupées et la mise en avant":"Seleccione {0} para acciones agrupadas y destacadas","Sélectionner ce filtre":"Seleccionar este filtro","Sélectionner cette annonce, notamment pour une mise en avant groupée":"Seleccionar este anuncio, especialmente para una promoción agrupada","Sélectionner la ligne {0}":"Seleccione la línea {0}","Sélectionner les":"Seleccione los","Sélectionnez au moins un produit.":"Seleccione al menos un producto.","Sélectionnez au moins une annonce active sans mise en avant en cours":"Seleccione al menos un anuncio activo sin promoción actual","Sélectionnez au moins une fiche retrouvée.":"Seleccione al menos una ficha recuperada.","Sélectionnez l’achat depuis Mes achats":"Selecciona la compra desde Mis compras","Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement":"Seleccione la clave y cópiela manualmente","Sélectionnez la vente et sa facture PDF.":"Seleccione la venta y su factura PDF.","Sélectionnez un dossier":"Seleccione un expediente","Sélectionnez une catégorie proposée par EANpedia.":"Seleccione una categoría propuesta por EANpedia.","Sélectionnez une sous-catégorie proposée par EANpedia.":"Seleccione una subcategoría propuesta por EANpedia.","Sélectionnez une vente, un type de justificatif et un fichier.":"Seleccione una venta, un tipo de recibo y un archivo.","Sélections":"Selecciones","Seller API 2.0 : clés vendeur, signature HMAC et import des commandes.":"Seller API 2.0: claves de vendedor, firma HMAC e importación de pedidos.","Seller Contract ID":"ID de contrato del vendedor","Seller ID":"ID del vendedor","Seller ID et Marketplace ID Amazon requis.":"Se requieren el ID de vendedor y el ID de mercado de Amazon.","Seller SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; aucune écriture envoyée.":"Vendedor SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; No se envió ninguna escritura.","Selling Partner ID":"ID de socio de ventas","Selon règle générale":"Según la regla general","Selon vos consultations dans {0}":"Según sus consultas en {0}","Selon vos consultations, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Según sus consultas, favoritos y añadidos al carrito en este dispositivo.","Selon votre intérêt pour {0}":"Según su interés en {0}","Semaine":"Semana","Séparation confirmée le 5 septembre 2026 : THIZK SASU facture les services, Hocine Haddad Garcia EI conserve ses ventes et factures de produits ; Décision du 8 septembre 2026 : exemption multicanale permanente du compte officiel, gratuité générale jusqu’au 24 décembre inclus, tarif payant dès le 25 décembre à minuit à Paris, sans rétroactivité et sous accord explicite. Contrôle croisé en lecture seule avec trois registres séparés : ventes du stock propre, fonds vendeurs tiers et frais plateforme. Le coût d’achat du stock propre est figé dans la commande et un registre affiche la marge connue par commande ; elle reste marquée partielle avant rapprochement des frais Stripe, du bordereau et des charges, et n’est pas affichée après remboursement sans ventilation fiable. Les montants et CSV restent filtrables par période.":"Separación confirmada el 5 de septiembre de 2026: THIZK SASU factura los servicios, Hocine Haddad Garcia EI conserva sus ventas y facturas de productos; Decisión del 8 de septiembre de 2026: exención multicanal permanente de la cuenta oficial, gratuidad general hasta el 24 de diciembre incluido, tarifa paga a partir del 25 de diciembre a medianoche en París, sin retroactividad y bajo acuerdo explícito. Control cruzado de solo lectura con tres registros separados: ventas de stock propio, fondos de terceros vendedores y tarifas de plataforma. El coste de compra del stock propio se congela en el pedido y un registro muestra el margen conocido por pedido; Se marca como parcial antes de la conciliación de las tarifas de Stripe, el comprobante y los cargos, y no se muestra después del reembolso sin un desglose confiable. Los importes y CSV siguen siendo filtrables por período.","SEPT.":"SEPT.","Série":"Serie","Séries et IMEI":"Serie e IMEI","Séries TV":"Series de TV","Serres & abris":"Invernaderos y casetas","Service acheteur":"Servicio de compra","Service actif":"Servicio activo","SERVICE APRÈS-VENTE":"Servicio post-venta","Service après-vente sécurisé":"Servicio post-venta seguro","SERVICE APRÈS-VENTE SÉCURISÉ":"SERVICIO POST-VENTA SEGURO","Service bancaire momentanément indisponible":"El servicio bancario está temporalmente fuera de servicio","Service client":"Atención al cliente","SERVICE DE CENTRALISATION":"Servicio de Centralización","Service de visibilité facultatif, démarré après confirmation du paiement. Aucune vente n’est garantie.":"Servicio de visibilidad opcional, iniciado después de la confirmación del pago. No se garantiza ninguna venta.","Service et frais d’import":"Servicio y gastos de importación","Service interrompu":"Servicio interrumpido","Service multicanal activé.":"Servicio multicanal habilitado.","Service multicanal activé. Les CG générales, la confidentialité et le mandat des offres sélectionnées sont enregistrés. Aucun compte ni import de commande n’a été activé automatiquement.":"Servicio multicanal habilitado. Se registran las condiciones generales de contratación, la confidencialidad y el mandato de las ofertas seleccionadas. No se ha activado automáticamente ninguna cuenta ni importación de pedidos.","Service multicanal arrêté : imports et envois automatiques sont mis en pause. Les frais correspondant aux commandes déjà importées restent visibles et peuvent être contestés depuis leur dossier.":"Servicio multicanal detenido: las importaciones y los envíos automáticos se ponen en pausa. Los cargos correspondientes a los pedidos ya importados permanecen visibles y pueden ser impugnados desde su archivo.","Service multicanal, conditions et relevé des frais":"Servicio multicanal, condiciones y cobro de tarifas","Service non fourni":"Servicio no prestado","SERVICE PAYANT CONFIRMÉ":"SERVICIO DE PAGO CONFIRMADO","SERVICE TECHNIQUE · DROIT DE RECTIFICATION":"SERVICIO TÉCNICO · DERECHO DE RECTIFICACIÓN","Services multicanaux Boutique9okz":"Servicios multicanal Boutique9okz","Services payants · demandes et remboursements":"Servicios de pago · Reclamaciones y reembolsos","serviceWorker":"serviceWorker","SESSIONS DU COMPTE":"SESIONES DE LA CUENTA","Sessions expirées":"Sesiones vencidas","settings":"Configuraciones","seuil d’utilisation":"Umbral de utilización","Seuil DAC7":"Umbral DAC7","Seuil de réapprovisionnement":"Umbral de reposición","Seuil de transmission : plus de 2 000 €":"Umbral de transmisión: más de 2 000 €","Seuil proche":"Umbral cercano","Seul ce compte sera concerné.":"Solo esta cuenta se verá afectada.","Seul Fnac utilise ici le contrat BOMP vérifié.":"Solo Fnac utiliza aquí el contrato BOMP verificado.","Seul l’acheteur d’une vente livrée peut laisser un avis.":"Solo el comprador de una venta entregada puede dejar una opinión.","Seul l’acheteur peut créer le code de remise.":"Solo el comprador puede crear el código de descuento.","Seul le propriétaire renforcé peut enregistrer ou activer des accès API.":"Solo el propietario reforzado puede registrar o habilitar accesos a API.","Seul le vendeur peut valider le code.":"Solo el vendedor puede canjear el código.","Seul un achat terminé permet un avis ; aucune note fictive ou dupliquée n’est affichée.":"Solo una compra completada permite una opinión; No se muestran notas ficticias o duplicadas.","Seul un dossier clos peut être rouvert.":"Solo se puede reabrir un caso cerrado.","Seul un numéro disponible peut être supprimé.":"Solo se puede eliminar un número disponible.","Seul un relevé payé peut être examiné.":"Solo se puede revisar un estado de cuenta pagado.","Seul un vendeur professionnel vérifié peut déposer une facture.":"Solo un vendedor profesional verificado puede enviar una factura.","Seule l’annonce Boutique9okz sera modifiée. Les prix des canaux externes ne changeront pas automatiquement.":"Sólo el anuncio Boutique9okz será modificado. Los precios de los canales externos no cambiarán automáticamente.","Seule la dernière remise à zéro en attente de contrôle manuel peut être vérifiée.":"Solo se puede verificar el último restablecimiento pendiente de control manual.","Seule la recherche d’adresse est transmise à Photon.":"Solo la búsqueda de direcciones se transmite a Photon.","Seule une annonce publiée dans eBay Sandbox peut être retirée ici.":"Solo se puede eliminar un anuncio publicado en eBay Sandbox aquí.","Seule une commande payée peut ouvrir un dossier après-vente.":"Solo un pedido pagado puede abrir un caso de posventa.","Seules les annonces actives, en stock et autorisées apparaissent dans le catalogue public.":"Solo los anuncios activos, en stock y autorizados aparecen en el catálogo público.","Seules les conversations signalées, détectées à risque ou rattachées à un litige ouvert apparaissent ici. Toute ouverture exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Solo aparecen aquí las conversaciones que se han marcado, se han detectado como de riesgo o están vinculadas a una disputa abierta. Toda apertura requiere un motivo y deja una pista de auditoría.","Seules les deux références Rakuten historiques validées peuvent être corrigées.":"Solo pueden corregirse las dos referencias Rakuten históricas validadas.","Seules les fonctions avancées dépendent de l’appareil":"Solo las funciones avanzadas dependen del dispositivo","Seules une fiche active ou un brouillon exactement lié peuvent être confiés à Rakuten.":"Solo se puede enviar a Rakuten una ficha activa o un borrador exactamente vinculado.","shipping":"Envío","Shop ID (facultatif)":"ID de tienda (opcional)","Shop ID Fnac":"ID de la tienda Fnac","Shop2Shop by Chronopost":"Compra por Chronopost","Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify et PrestaShop":"Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify y PrestaShop","short":"corto","si applicable":"si corresponde","Si aucun NIF ne vous a été délivré,":"Si no se le ha expedido ningún NIF,","Si ce compte existe, un lien sécurisé vient d’être envoyé.":"Si esta cuenta existe, se acaba de enviar un enlace seguro.","Si EANpedia ne possède pas de photo pour cette référence, votre photo principale lui sera proposée avec le code, le titre, la catégorie et la sous-catégorie. Toute photo déjà présente dans EANpedia sera conservée.":"Si EANpedia no tiene una foto de esta referencia, se le propondrá su foto principal junto con el código, el título, la categoría y la subcategoría. Se conservará cualquier foto que ya exista en EANpedia.","Si le catalogue est vide, aucune annonce artificielle ne le remplacera.":"Si el catálogo está vacío, no se reemplazará con ningún anuncio artificial.","Si le colis n’est pas réellement disponible au Point Relais ou si le statut est erroné, ouvrez immédiatement la commande ou contactez contact@boutique9okz.fr.":"Si el paquete no está realmente disponible en el Punto Relais o si el estado es incorrecto, abra inmediatamente el pedido o póngase en contacto con contact@boutique9okz.fr.","si le fabricant est hors UE":"si el fabricante está fuera de la UE","Si le message contient un lien au lieu d’un code, cliquez simplement sur ce lien.":"Si el mensaje contiene un enlace en lugar de un código, basta con hacer clic en ese enlace.","Si le message contient un lien, cliquez simplement dessus.":"Si el mensaje contiene un enlace, basta con pulsarlo.","Si plusieurs annonces ont le même code, utilisez plutôt l’ID ou le SKU":"Si varios anuncios tienen el mismo código, utilice el ID o el SKU en su lugar","Si renseigné, l’e-mail part seulement lorsque le prix descend au niveau choisi ou en dessous.":"Si indica un precio objetivo, el correo solo se envía cuando el precio baja al nivel elegido o por debajo.","Si votre espace Rakuten affiche zéro annonce, ce résultat reste un écart à vérifier.":"Si su espacio Rakuten muestra cero anuncios, este resultado sigue siendo una discrepancia a verificar.","Siège":"Domicilio social","Siège et contact":"Sede y contacto","Siège social":"Sede social","Sièges auto":"Sillas de coche","signale qu’une autorisation externe manque encore.":"Indica que todavía falta una autorización externa.","Signalement DSA":"Informe sobre las dietas","Signalement enregistré.":"Se ha registrado la denuncia.","Signalement incomplet.":"Informe incompleto.","Signalement introuvable.":"No se encontró el informe.","Signalement invalide.":"Información no válida.","Signalement transmis à la modération":"Reporte enviado a moderación","Signalement transmis. Référence {0}. Le vendeur n’est pas automatiquement sanctionné : la modération vérifie les faits.":"Denuncia enviada. Referencia {0}. El vendedor no recibe una sanción automática: el equipo de moderación comprueba los hechos.","Signalement, risque détecté ou échanges liés à un litige ouvert":"Notificación, riesgo detectado o intercambios relacionados con una disputa abierta","signalement(s)":"Informe(s)","Signalements reçus":"Denuncias recibidas","Signalements réellement reçus":"Denuncias recibidas","Signaler":"Señales","Signaler à la modération":"Informar a moderación","Signaler ce vendeur":"Denunciar a este vendedor","Signaler cette offre":"Denunciar esta oferta","Signaler perte, avarie ou livraison contestée":"Informar de pérdida, daño o entrega disputada","Signaler que le service n’a pas débuté ? Les horodatages d’exécution seront vérifiés.":"¿Notificar que el servicio no ha comenzado? Se comprobarán las marcas de fecha y hora de la ejecución.","Signaler un contenu":"Reportar un contenido","Signaler un problème":"Informar de un problema","Signaler un produit dangereux ou rappelé":"Informar de un producto peligroso o retirado del mercado","Signaler un service non fourni":"Informar de un servicio no prestado","Signaler un statut incorrect":"Informar de un estado incorrecto","Signaler une interruption du service ? Un dossier sera ouvert avec les preuves d’exécution.":"¿Informar de una interrupción del servicio? Se abrirá un expediente con las pruebas de ejecución.","Signaler une offre":"Denunciar una oferta","Signaler une offre à Boutique9okz":"Enviar una oferta a Boutique9okz","Signaler une offre ou un produit":"Informar de una oferta o producto","Signalez un produit dangereux, interdit, contrefaisant ou un contenu illicite à Boutique9okz.":"Reporte un producto peligroso, prohibido, falsificado o contenido ilegal a Boutique9okz.","Signature binaire, JPG/PNG/WebP, limite 8 Mo, ordre, suppression, EXIF et accès privé contrôlés ; la photo choisie devient prioritaire sur la fiche catalogue dans l’annonce, et le vendeur peut ensuite ajouter ou retirer jusqu’à huit images depuis Modifier. Une annonce sans aucune image exploitable revient en brouillon.":"Firma binaria, JPG/PNG/WebP, límite de 8 MB, orden, eliminación, EXIF y acceso privado controlados; La foto elegida se convierte en la foto de prioridad en la ficha del anuncio y el vendedor puede añadir o eliminar hasta ocho imágenes desde Editar. Un anuncio sin ninguna imagen explotable se devuelve como borrador.","Signature du connecteur marketplace indisponible.":"Firma del conector de marketplace no disponible.","Signature PayPal invalide.":"Firma PayPal no válida.","Signature Stripe invalide":"Firma de Stripe no válida","Signature Stripe invalide.":"Firma Stripe no válida.","Signatures, rejeu, doublons, événements tardifs, Accounts v2 et idempotence sont couverts par la recette automatisée ; les trois destinations de l'ancienne configuration avaient validé une requête signée. Pour la nouvelle configuration SASU, seule la destination légère Accounts v2 a pour l'instant répondu HTTP 200. Le premier paiement réel du 22 août 2026 a toutefois réservé le stock sans rendre la vente visible après Checkout. Le retour acheteur rapproche désormais la session Stripe de façon authentifiée et idempotente avant de confirmer la commande ; le point restera ouvert jusqu’à la visibilité effective de cette commande réelle dans les deux comptes.":"Firmas, rechazo, duplicados, eventos tardíos, Accounts v2 e idempotencia están cubiertos por la prueba automatizada; Los tres destinos de la configuración anterior habían validado una solicitud firmada. Para la nueva configuración de SASU, solo el destino ligero Accounts v2 ha respondido HTTP 200 hasta ahora. Sin embargo, el primer pago real del 22 de agosto de 2026 reservó el inventario sin hacer visible la venta después de Checkout. El retorno del comprador ahora se acerca a la sesión de Stripe de manera autenticada e idempotente antes de confirmar el pedido; El punto permanecerá abierto hasta que el pedido real sea visible en ambas cuentas.","Signaux consolidés":"Señales consolidadas","Signaux sur 30 jours":"Señales durante 30 días","Signée par le vendeur":"Firmado por el vendedor","Signer l’attestation":"Firmar el certificado","signifie utilisable sur Boutique9okz.":"Significa utilizable en Boutique9okz.","SIMULATEUR":"SIMULADOR","Sinon, ouvrez le menu ⋮ puis choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ».":"Si no aparece, abra el menú ⋮ y elija « Instalar aplicación » o « Añadir a pantalla de inicio ».","SIREN":"SIREN","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris":"SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris","SIRET":"SIRET","SIRET {0}":"SIRET {0}","SIRET 109 281 949 00015":"SIRET 109 281 949 00015","SIRET corrigé":"SIRET corregido","Site :":"Sitio:","Situation":"Situación","Situation de la commande":"Estado del pedido","Situation REP":"Situación REP","Skateboards":"Monopatines","Ski & snowboard":"Esquí y snowboard","SKU":"SKU","SKU — A à Z":"SKU — de la A a la Z","SKU — ordre A à Z":"SKU — orden de la A a la Z","SKU — ordre Z à A":"SKU — orden Z a A","SKU — Z à A":"SKU — Z a A","SKU {0}":"SKU {0}","SKU {0} accepté par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} aceptado por el informe de Rakuten {1}.","SKU {0} explicitement refusé par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} rechazado explícitamente por el informe de Rakuten {1}.","SKU / référence interne professionnelle":"SKU / referencia interna profesional","SKU à rapprocher":"SKU por conciliar","SKU à renseigner":"SKU a ser completado","SKU A–Z":"SKU A–Z","SKU absent":"SKU ausente","SKU Amazon absent : stock zéro effectif.":"SKU Amazon ausente: stock cero efectivo.","SKU au seuil ou en dessous":"SKU en el umbral o por debajo","SKU dupliqué":"SKU duplicado","SKU inconnu":"SKU desconocido","SKU manquant":"SKU faltante","SKU professionnel":"SKU profesional","SKU unique et recherche multi-références":"SKU único y búsqueda de múltiples referencias","SKU, EAN ou identifiants à traiter":"SKU, EAN o identificadores a procesar","SKU, quantités, entrepôts et marges":"SKU, cantidades, almacenes y márgenes","Slovénie":"Eslovenia","Smartphones":"Smartphones","smooth":"suave","SMS":"SMS","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU)":"Sociedad anónima simplificada (SASU)","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1,00 €":"Sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con capital de 1,00 €","Socle disponible":"Base disponible","Soins & habitat":"Cuidados y hábitat","Soins capillaires":"Cuidado capilar","Soins du corps":"Cuidado corporal","Soins du visage":"Cuidado facial","Soins, confort et accessoires pour vos compagnons.":"Cuidados, confort y accesorios para sus compañeros.","solde à activer":"Saldo por activar","Solde à régulariser":"Saldo por liquidar","Solde bloqué incohérent : contrôle comptable manuel requis.":"Saldo retenido incoherente: se requiere un control contable manual.","Solde disponible insuffisant.":"Saldo disponible insuficiente.","Solde disponible réel":"Saldo disponible real","Solde en attente puis disponible":"Saldo pendiente y después disponible","Solde protégé pendant la lecture":"Saldo protegido durante la consulta","Solde réservé jusqu’au contrôle financier":"Saldo reservado hasta la supervisión financiera","Solde utilisable : {0}":"Saldo disponible: {0}","Soldes disponibles":"Saldos disponibles","Solution amiable":"Solución amistosa","Solution demandée :":"Solución solicitada:","Solution souhaitée":"Solución deseada","Somme bloquée jusqu’au remboursement de l’acheteur":"Suma bloqueada hasta el reembolso del comprador","Somme remboursée à l’acheteur":"Reembolso al comprador","Sommes nettes dues aux vendeurs. Elles ne constituent pas le chiffre d’affaires de Boutique9okz.":"Sumas netas adeudadas a los proveedores. No constituyen el volumen de negocios de Boutique9okz.","Son & studio":"Sonido y estudio","Son acheminement a commencé et son statut continuera d’être actualisé automatiquement.":"Su envío ha comenzado y su estado continuará actualizándose automáticamente.","Son historique et ses preuves apparaîtront ici.":"Su historial y evidencia aparecerán aquí.","Son modèle représente plusieurs Go et demande un ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible. Ce téléchargement est facultatif : le petit assistant texte peut être utilisé séparément.":"Su modelo representa varios GB y requiere un ordenador reciente con aproximadamente 4 GB de memoria gráfica disponible. Esta descarga es opcional: el pequeño asistente de texto se puede utilizar por separado.","Sonorisation":"Sonorización","sont enregistrées.":"han quedado registradas.","Sony PlayStation":"Sony PlayStation","Sortie annoncée le {0}":"Lanzamiento anunciado para el {0}","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera à zéro, l’annonce sera classée Vendue et apparaîtra dans la corbeille.":"Salida de {0} unidades: el stock se reducirá a cero, el anuncio se clasificará como Vendido y aparecerá en la papelera.","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera de {1} à {2}.":"Salida de {0} unidades: el stock pasará de {1} a {2}.","Sortie de stock impossible.":"No se puede sacar de stock.","Sortie le":"Lanzamiento el","Sortie prévue le {0} ·":"Lanzamiento previsto el {0} ·","Sorties de stock":"Salidas de stock","Soumission Amazon interrompue.":"Envío de Amazon interrumpido.","Soumission Amazon terminée avec le statut {0}.":"La presentación de Amazon ha finalizado con el estado {0}.","Source du bordereau Rakuten non autorisée.":"Fuente de recibo de Rakuten no autorizada.","Sous 48 h au plus tard : {0}, ou dès confirmation de l’acheteur":"Dentro de las 48 horas: {0}, o una vez confirmado por el comprador","Sous contrôle":"Bajo control","sous franchise en base, distinct de l’opérateur THIZK SASU.":"acogido al régimen básico de exención del IVA francés, distinto del operador THIZK SASU.","sous le seuil choisi":"por debajo del umbral elegido","Sous les seuils":"Debajo de los umbrales","Sous suivi":"En seguimiento","Sous-catégorie":"Subcategoría","sous-catégories":"subcategorías","Sous-vêtements":"Ropa interior","Spam ou communication indésirable":"Spam o comunicación no deseada","Sport & Loisirs":"Deporte y ocio","Sports de raquette":"Deportes de raqueta","Sports nautiques":"Deportes acuáticos","SSD & disques durs":"SSD y discos duros","start":"start","Statistiques de vues et favoris":"Estadísticas de vistas y favoritos","Statut":"Estado","STATUT":"ESTATUS","Statut :":"Estado:","statut {0}":"Estado {0}","statut absent":"Estado ausente","Statut accepté : Active, Brouillon ou En pause.":"Estado aceptado: Activo, Borrador o Detenido.","Statut bancaire à actualiser":"Estado bancario por actualizar","Statut d’export Mirakl inconnu ({0}).":"Estado de exportación de Mirakl desconocido ({0}).","Statut de l’entreprise":"Estado de la empresa","Statut de l’entreprise et de la plateforme":"Estado de la empresa y de la plataforma","Statut de rapport BOMP inconnu ({0}).":"Estado del informe BOMP desconocido ({0}).","Statut fiable et données minimales.":"Estado fiable y datos mínimos.","Statut invalide.":"Estado inválido.","statut non communiqué":"estado no comunicado","Statut particulier confirmé":"Condición de vendedor particular confirmada","Statut particulier ou professionnel, identité légale, SIREN/SIRET, registre, TVA, représentant, adresse de retour, auto-attestation, extrait d’immatriculation, pouvoir éventuel du représentant et statuts de vérification.":"Estatuto particular o profesional, identidad legal, SIREN/SIRET, registro, IVA, representante, dirección de devolución, autocertificación, extracto de matrícula, poder eventual del representante y estatutos de verificación.","Statut transporteur : {0}.":"Estado del transportista: {0}.","Statut transporteur indisponible":"Estado de transportista no disponible","Statut vendeur":"Estado del vendedor","Statut visible":"Estado visible","STATUTS TRANSPARENTS":"ESTADOS FUNDATIVOS TRANSPARENTES","Steelbooks":"Steelbooks","Stock":"Existencias","Stock :":"Existencias:","Stock actuel :":"Existencias actuales:","Stock B9 à 0 ou référence locale absente":"Stock B9 a 0 o referencia local ausente","Stock central par SKU":"Stock central por SKU","Stock CSV / Excel, API vendeur, SKU, EAN et actions groupées, sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Stock CSV / Excel, API de vendedor, SKU, EAN y acciones agrupadas, sin suscripción ni comisión sobre el precio de venta.","Stock de sécurité":"Existencias de seguridad","Stock déclaré":"Existencias declaradas","Stock déclaré : {0}":"Inventario declarado: {0}","Stock décroissant":"Existencias en disminución","Stock disponible":"Stock disponible","Stock eBay entrant et sortant après connexion":"Stock eBay entrante y saliente después de iniciar sesión","Stock élevé":"Alto stock","Stock en cours":"Inventario actual","Stock épuisé":"Agotamiento de existencias","Stock et annonces en masse":"Gestión masiva de stock y anuncios","Stock et offre Amazon ALL/EUR confirmés.":"Stock y oferta de Amazon ALL/EUR confirmados.","Stock et prix {0} mis en file ; le rapport Mirakl confirmera l’application.":"Stock y precio {0} en cola; El informe Mirakl confirmará la aplicación.","Stock et prix Cdiscount mis en file ; le rapport officiel confirmera l’application.":"Stock y precios Cdiscount en cola; El informe oficial confirmará la aplicación.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte eBay sélectionné.":"Stock y precios enviados inmediatamente a la cuenta de eBay seleccionada.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte ManoMano sélectionné.":"Stock y precios enviados inmediatamente a la cuenta ManoMano seleccionada.","Stock et prix Fnac mis en file ; le rapport BOMP confirmera l’application.":"Stock y precios Fnac en cola; El informe BOMP confirmará la aplicación.","Stock exportable":"Existencias exportables","Stock faible":"Bajo stock","Stock faible · {0}":"Bajo stock · {0}","Stock insuffisant":"Stock insuficiente","Stock invalide.":"Stock no válido.","Stock maîtrisé":"Control de existencias","Stock momentanément indisponible":"Stock temporalmente no disponible","Stock non restauré":"Existencias no restablecidas","Stock ou prix invalide":"Stock o precio no válido","STOCK RAKUTEN IMPORTÉ":"STOCK RAKUTEN IMPORTADO","Stock Rakuten vérifié : aucune offre avec du stock ne subsiste sur ce compte. Vous pouvez maintenant préparer l’export.":"Stock de Rakuten verificado: no hay ofertas con stock en esta cuenta. Ahora puede preparar la exportación.","Stock réservé":"Stock reservado","Stock restauré":"Reposición de existencias","Stock zéro Amazon confirmé sur la marketplace ciblée.":"Amazon tiene cero stock confirmado en el mercado objetivo.","stock zéro confirmé":"existencias cero confirmadas","Stock zéro vérifié par export officiel.":"Stock cero verificado por exportación oficial.","Stock, coûts et traçabilité":"Inventario, costes y trazabilidad","Stock, prix et publication traités immédiatement":"Stock, precios y publicación procesados inmediatamente","Stock, prix ou statut depuis un CSV / Excel":"Stock, precio o estado desde un CSV / Excel","Stock, prix, vendeur et conformité réellement enregistrés":"Inventario, precio, vendedor y cumplimiento registrados de forma real","stock(s) faible(s) ·":"Stock(s) bajo(s) ·","Stock/prix Back Market synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/precio Back Market sincronizado inmediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix eBay synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/precio de eBay sincronizado inmediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix Kaufland synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/precio Kaufland sincronizado inmediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix ManoMano synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/precio ManoMano sincronizado inmediatamente para {0} ({1}).","Stockage & réseau":"Almacenamiento y redes","Stockage des photos temporairement indisponible.":"Almacenamiento de fotos temporalmente no disponible.","Stockage privé des preuves":"Almacenamiento privado de pruebas","Stockage sécurisé indisponible.":"El almacenamiento seguro no está disponible.","Stocks faibles":"Existencias bajas","STRIPE":"STRIPE","Stripe a accepté le transfert, mais le rapprochement interne doit être contrôlé avant toute nouvelle disponibilité du solde.":"Stripe ha aceptado la transferencia, pero la conciliación interna debe ser verificada antes de que el saldo esté disponible de nuevo.","Stripe a confirmé le transfert, mais le registre interne doit être rapproché. Le montant reste réservé.":"Stripe ha confirmado la transferencia, pero el registro interno debe ser conciliado. La suma sigue reservada.","Stripe a validé votre dossier. Les virements restent indisponibles sur Boutique9okz pour le moment. Vous n’avez rien à compléter sur Stripe.":"Stripe ha validado tu caso. Las transferencias bancarias no están disponibles en Boutique9okz por el momento. No tienes que completar nada en Stripe.","Stripe a validé votre dossier. Vous pouvez modifier votre RIB sur sa page sécurisée.":"Stripe ha validado tu caso. Puede cambiar su RIB en su página segura.","Stripe Connect":"Conéctate con Stripe","Stripe Connect est désactivé sur ce compte Pro de test.":"Stripe Connect está desactivado en esta cuenta Pro de prueba.","Stripe Connect et PayPal traitent les données de paiement et de vérification selon leurs propres obligations réglementaires. Boutique9okz conserve principalement des identifiants techniques, le statut de vérification et les informations nécessaires au suivi de la transaction. Des contrôles automatisés peuvent retarder un paiement, une publication ou un reversement. Une intervention humaine peut être demandée pour contester une décision produisant un effet significatif, sauf obligation légale contraire.":"Stripe Connect y PayPal procesan los datos de pago y verificación de acuerdo con sus propias obligaciones reglamentarias. Boutique9okz conserva principalmente identificadores técnicos, el estado de verificación y la información necesaria para el seguimiento de la transacción. Los controles automatizados pueden retrasar un pago, publicación o reembolso. Se puede solicitar la intervención humana para impugnar una decisión que tenga un efecto significativo, a menos que la ley exija lo contrario.","Stripe Connect Express":"Conéctate con Stripe","Stripe Connect pour les cartes, comptes connectés et reversements ; PayPal Platform pour le paiement PayPal.":"Stripe Connect para tarjetas, cuentas conectadas y reintegros; Plataforma PayPal para el pago PayPal.","Stripe demande des informations complémentaires":"Stripe solicita información adicional","Stripe demande une vérification complémentaire au vendeur « {0} ». Le paiement reste bloqué.":"Stripe está solicitando una verificación adicional del vendedor \"{0}\". El pago sigue bloqueado.","Stripe est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques instants depuis le porte-monnaie.":"Stripe está temporalmente fuera de servicio. Vuelve a intentarlo en unos momentos desde el monedero.","Stripe et PayPal":"Stripe y PayPal","Stripe n’a pas encore activé à la fois les encaissements et les virements du compte Boutique9okz.":"Stripe aún no ha habilitado tanto los cobros como las transferencias de la cuenta de Boutique9okz.","Stripe n’a pas pu confirmer la session. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe no pudo confirmar la sesión. El stock y el saldo permanecen reservados.","Stripe n’a pas répondu à temps. Votre RIB n’a pas été enregistré ici. Réessayez.":"Stripe no ha respondido a tiempo. Sus datos bancarios (RIB) no se han guardado aquí. Vuelva a intentarlo.","Stripe ne confirme ni paiement ni expiration. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe no confirma el pago ni la fecha de vencimiento. El stock y el saldo permanecen reservados.","Stripe ne confirme pas les références et le montant de cette commande.":"Stripe no confirma las referencias y el importe de este pedido.","Stripe vérifie votre identité et votre RIB. Boutique9okz ne conserve ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires. Terminez la vérification dans un nouvel onglet, revenez ici puis cliquez de nouveau sur « Publier ».":"Stripe verifica su identidad y sus datos bancarios. Boutique9okz no conserva su documento de identidad ni sus datos bancarios. Termine la verificación en una nueva pestaña, vuelva aquí y haga clic de nuevo en «Publicar».","Stylets & claviers":"Lápices táctiles y teclados","Stylos & écriture":"Bolígrafos y escritura","success":"éxito","Suède":"Suecia","Suggestion «":"Sugerencia «","SUGGESTION À VÉRIFIER":"SUGERENCIA PARA VERIFICAR","Suggestions indisponibles":"Sugerencias no disponibles","Suit le réglage du compte · rapprochement par SKU.":"Sigue la configuración de la cuenta · conciliación por SKU.","Suite du SKU":"Continuación del SKU","Suite du SKU de {0}":"Continuación del SKU de {0}","Suivant":"Siguiente","Suivez l’activité réelle avant d’étendre progressivement le reporting multicanal.":"Realice un seguimiento de la actividad real antes de ampliar gradualmente los informes multicanal.","Suivez les échanges, les preuves et les décisions liés à vos commandes.":"Realice un seguimiento de las conversaciones, pruebas y decisiones relacionadas con sus pedidos.","Suivez un prix ou un retour en stock. Une alerte n’est activée qu’après votre choix explicite et peut être désactivée à tout moment.":"Siga un precio o una reposición de existencias. Una alerta solo se activa tras su elección explícita y puede desactivarse en cualquier momento.","Suivez vos commandes, livraisons, documents et réclamations.":"Realice un seguimiento de sus pedidos, entregas, documentos y reclamaciones.","Suivez votre solde":"Siga su saldo","Suivi":"Seguimiento","Suivi + signature":"Seguimiento + firma","Suivi à contrôler":"Seguimiento a controlar","Suivi à vérifier":"Seguimiento a verificar","Suivi absent":"No se ha hecho seguimiento","Suivi attendu":"Seguimiento pendiente","Suivi centralisé":"Seguimiento centralizado","Suivi communiqué par le vendeur":"Seguimiento proporcionado por el vendedor","Suivi de colis disponible":"Seguimiento de paquetes disponible","Suivi de commande":"Seguimiento de pedidos","SUIVI DE COMMANDE":"Seguimiento de pedidos","Suivi de démonstration":"Seguimiento de demostración","Suivi de l’envoi Rakuten":"Seguimiento del envío a Rakuten","SUIVI DE LIVRAISON":"Seguimiento de entrega","Suivi de votre demande":"Seguimiento de su solicitud","Suivi des expéditions indisponible":"Seguimiento de envíos no disponible","Suivi disponible":"Seguimiento disponible","Suivi EANpedia indisponible.":"Seguimiento EANpedia indisponible.","Suivi financier":"Seguimiento financiero","Suivi fiscal":"Seguimiento fiscal","Suivi indisponible":"Seguimiento no disponible","Suivi Mondial Relay actualisé":"Seguimiento de Mondial Relay actualizado","Suivi Mondial Relay disponible":"Seguimiento Mondial Relay disponible","Suivi multicanal à vérifier":"Seguimiento multicanal a verificar","Suivi multicanal en cours":"Seguimiento multicanal en curso","Suivi n° {0}":"Seguimiento n.º {0}","Suivi obligatoire":"Seguimiento obligatorio","Suivi obligatoire, responsabilité claire et remboursement limité au montant prévu.":"Seguimiento obligatorio, responsabilidad clara y reembolso limitado al importe previsto.","Suivi officiel":"Seguimiento oficial","Suivi par {0}":"Seguido por {0}","Suivi réel enregistré":"Seguimiento real registrado","Suivi renseigné":"Seguimiento indicado","SUIVI TRANSPORTEUR":"Seguimiento del transportista","Suivi transporteur mis à jour.":"Seguimiento del transportista actualizado.","Suivi, bordereau, versement, documents et après-vente de cette commande Boutique9okz.":"Seguimiento, etiqueta de envío, abono, documentos y posventa de este pedido Boutique9okz.","Suivi, livraison et documents":"Seguimiento, entrega y documentación","suivi(s) attendu(s)":"Seguimiento previsto","Suivre cette boutique":"Seguir esta tienda","Suivre et demander de l’aide":"Seguimiento y solicitud de ayuda","Suivre le colis":"Seguir el paquete","Suivre ma commande":"Seguimiento de mi pedido","Suivre ses achats":"Seguimiento de sus compras","Suivre ses ventes":"Seguimiento de las ventas","Supervision des notifications indisponible":"Supervisión de notificaciones no disponible","Supervision des notifications transactionnelles":"Supervisión de los informes de transacciones","Supervision technique":"Supervisión técnica","Supervision transparente":"Supervisión transparente","Support, catalogue, opérations et finance disposent de tableaux de bord adaptés, sans accès inutile aux autres fonctions.":"Soporte, catálogo, operaciones y finanzas tienen paneles de control adecuados, sin acceso innecesario a otras funciones.","Supports":"Formatos de audio","Supports TV":"Soportes de TV","Suppression automatique après 30 jours si l’adresse n’a jamais été confirmée":"Eliminación automática después de 30 días si la dirección nunca se ha confirmado","Suppression automatique après 36 mois sans connexion ni activité, sauf obligation de conservation, litige ou protection administrative":"Eliminación automática después de 36 meses sin inicio de sesión ni actividad, salvo obligación de conservación, litigio o protección administrativa","Suppression automatique imminente":"Eliminación automática inminente","Suppression automatique sous 15 jours":"Eliminación automática en un máximo de 15 días","Suppression définitive : les annonces effacées ne pourront plus être restaurées.":"Eliminación definitiva: los anuncios eliminados no podrán restaurarse.","Suppression groupée par SKU, EAN ou fichier":"Eliminación en bloque por SKU, EAN o archivo","Suppression impossible":"Supresión imposible","Suppression impossible.":"Supresión imposible.","Supprimer":"Eliminar","Supprimer définitivement":"Eliminar definitivamente","Supprimer définitivement le profil « {0} » ? Les règles déjà appliquées aux produits resteront en place.":"¿Quieres eliminar el perfil \"{0}\" de forma permanente? Las normas que ya se aplican a los productos seguirán en vigor.","Supprimer l’adresse de livraison enregistrée ?":"¿Eliminar la dirección de entrega guardada?","Supprimer l’adresse enregistrée":"Eliminar la dirección guardada","Supprimer la photo {0}":"Eliminar la foto {0}","Supprimer mon compte":"Borrar mi cuenta","Supprimer mon compte Boutique9okz":"Eliminar mi cuenta Boutique9okz","Supprimez la ligne en double dans le fichier.":"Elimine la línea duplicada del archivo.","sur":"sobre","sur Boutique9okz":"Información sobre Boutique9okz","sur Boutique9okz →":"Comentarios en Boutique9okz","sur le prix des articles":"sobre el precio de los artículos","Sur le site comme dans l’application installée, ouvrez":"En el sitio web o en la aplicación instalada, abra","sur les autres canaux":"en otros canales","Sur un ordinateur compatible, l’utilisateur peut volontairement activer une rédaction enrichie locale. Cette option est clairement séparée car elle demande WebGPU et un téléchargement important.":"En un equipo compatible, el usuario puede activar voluntariamente la redacción enriquecida local. Esta opción está claramente separada porque requiere WebGPU y una descarga importante.","SURVEILLANCE ·":"SURVEILLANCE ·","Surveillé":"Supervisado","Surveillez la livraison":"Supervise la entrega","Suspendez les nouvelles commandes sans supprimer vos annonces ni votre historique.":"Suspenda los nuevos pedidos sin eliminar sus anuncios ni su historial.","Suspendre":"Suspender","Suspendre le compte":"Suspender la cuenta","Suspendu":"Suspended","SUSPENDU":"SUSPENSIÓN","SUSPENDUES":"SUSPENSIÓN","Suspicion de fraude ou paiement hors site":"Sospecha de fraude o pago fuera del sitio","Synchronisation à vérifier":"Sincronización por verificar","Synchronisation eBay terminée.":"Sincronización de eBay completada.","Synchronisation en pause":"Sincronización en pausa","Synchronisation impossible.":"Sincronización imposible.","Synchronisation interrompue avant envoi : plus de {0} annonces correspondent à ce canal.":"Sincronización interrumpida antes de enviar: más de {0} anuncios coinciden con este canal.","Synchronisation marketplace impossible.":"Sincronización del mercado imposible.","Synchronisation par API":"Sincronización por API","Synchronisation prévue":"Sincronización prevista","Synchronisation terminée.":"La sincronización ha finalizado.","Synchronisé avec votre compte":"Sincronizado con su cuenta","Synchroniser le stock dès qu’il change":"Sincronizar el stock en cuanto cambia","Synchroniser le stock par API":"Sincronizar el inventario por API","Synchroniser maintenant":"Sincronizar ahora","Synthèse des commandes {0}":"Resumen de los pedidos {0}","T1 contrepartie EUR":"T1 contraparte EUR","T1 frais vendeur retenus EUR":"T1 gastos del vendedor retenidos EUR","T1 opérations":"T1 operaciones","T2 contrepartie EUR":"T2 contraparte EUR","T2 frais vendeur retenus EUR":"T2 gastos del vendedor retenidos EUR","T2 opérations":"T2 operaciones","T3 contrepartie EUR":"T3 contraparte EUR","T3 frais vendeur retenus EUR":"T3 gastos del vendedor retenidos EUR","T3 opérations":"T3 operaciones","T4 contrepartie EUR":"T4 contraparte EUR","T4 frais vendeur retenus EUR":"T4 gastos del vendedor retenidos EUR","T4 opérations":"T4 operaciones","Tableau de bord":"Panel de control","Tables privées, fonctions RPC, politiques et privilèges sont revus sans alerte critique.":"Las tablas privadas, las funciones RPC, las políticas y los privilegios se revisan sin alerta crítica.","Tablettes & lecture":"Tabletas y lectura","Tablettes tactiles":"Tabletas táctiles","Taille":"Talla","Tapis d’éveil":"Mantas de actividades","Tarif applicable à partir du 25 décembre 2026":"Tarifa aplicable a partir del 25 de diciembre de 2026","tarif après choix du relais":"tarifa después de elegir el punto de recogida","Tarif France × 1,35, plafonné à 5,90 €":"Tarifa Francia × 1,35, con un límite de 5,90 €","Tarif France × 1,35, plafonné à 9,90 €":"Tarifa Francia × 1,35, con un límite de 9,90 €","Tarifs":"Tarifas","Tarifs acheteur":"Tarifas del comprador","Tarifs vendeur":"Tarifas del vendedor","Tchéquie":"Chequia","Tél.":"Tel.","Tél. :":"Invierno. :","Téléchargement du bordereau impossible":"No se puede descargar la etiqueta de envío","Téléchargement en cours…":"Aquí está...","Téléchargement indisponible.":"Descarga no disponible.","Téléchargement sécurisé du bordereau Mondial Relay…":"Descarga segura de la etiqueta de envío Mondial Relay…","Téléchargement supplémentaire de plusieurs Go":"Descarga adicional de varios GB","Téléchargement…":"Descargando…","Télécharger":"Descargar","Télécharger la copie contractuelle conservée":"Descargar la copia del contrato conservada","Télécharger la facture déposée":"Descargar la factura presentada","Télécharger la facture du vendeur":"Descargar la factura del vendedor","Télécharger le bordereau":"Descargar el folleto","Télécharger le modèle CSV":"Descargar el modelo CSV","Télécharger le modèle visuel gratuit":"Descargar plantilla visual gratuita","Télécharger le QR code":"Descargar el código QR","Télécharger les conditions de cette commande":"Descargar las condiciones de este pedido","Télécommandes":"Mandos a distancia","Téléphone":"Teléfono","Téléphone du compte":"Teléfono de la cuenta","Téléphone non renseigné":"Teléfono no indicado","Téléphone professionnel":"Teléfono profesional","Téléphone transporteur":"Teléfono para el transportista","Téléphones":"Teléfonos","Téléphones Android":"Teléfonos Android","Téléphones classiques":"Teléfonos básicos","Téléphones fixes":"Teléfonos fijos","Téléphones, tablettes et accessoires organisés par usage, avec état, vendeur et livraison clairement visibles.":"Teléfonos, tabletas y accesorios organizados por uso, con estado, vendedor y entrega claramente visibles.","Téléphonie & Tablettes":"Telefonía y tabletas","Télescopes":"Telescopios","Téléviseurs":"Televisores","Télévision & vidéo":"Televisión y vídeo","temps réel":"tiempo real","Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité":"Mantener alejado del agua y la humedad","Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes":"Mantener alejado del calor y las llamas","Tenir hors de portée des enfants":"Mantener fuera del alcance de los niños","Tentative interrompue · montant toujours réservé":"Intento interrumpido · cantidad todavía reservada","Tentative le {0}":"Intento el {0}","Tentative locale remplacée avant l’enregistrement du succès.":"Intento local sobrescrito antes de que se registrara el éxito.","tentative(s)":"intento(s)","Tentatives rapprochées limitées":"Intentos consecutivos limitados","terminé":"Terminado","Terminée":"Terminada","Terminées":"Terminadas","Terminer le suivi":"Terminar el seguimiento","Terminer le suivi du remboursement confirmé":"Completar el seguimiento del reembolso confirmado","Terminez d’abord l’inscription vendeur Stripe.":"Primero, complete el registro de vendedor de Stripe.","Terminez la vérification d’identité et du compte bancaire dans Stripe avant de pouvoir demander un virement.":"Complete la verificación de identidad y cuenta bancaria en Stripe antes de solicitar una transferencia.","Terrariophilie":"Terrariofilia","Test":"Prueba","Test API 1 Mondial Relay réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Prueba de la API 1 de Mondial Relay superada, sin compra ni etiqueta de envío; ya se puede activar la configuración","Test du transporteur réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Prueba de transportista exitosa, sin compra ni recibo; La configuración ahora puede ser activada","Test interne":"Prueba interna","Test réussi":"Prueba de éxito","Test…":"Prueba…","Testé : fonctionnement confirmé":"Probado: funcionamiento confirmado","Tester contestations bancaires et chargebacks":"Prueba de disputas bancarias y devoluciones de cargos","Tester l’idempotence des bordereaux":"Prueba de la impotencia de los recibos","Tester la connexion":"Probar la conexión","Tester la déconnexion et la révocation multiappareil":"Probar el cierre de sesión y la revocación en varios dispositivos","Tester la publication dans eBay Sandbox":"Prueba de publicación en eBay Sandbox","Tester le stock en concurrence":"Prueba el stock en competencia","Tester les commandes groupées":"Probar los pedidos agrupados","Tester les webhooks et leur rejeu":"Probar webhooks y su rebote","Tester remboursements partiels et complets":"Prueba de reembolsos parciales y completos","Tester sauvegarde et restauration":"Probar copia de seguridad y restauración","Tester toutes les autorisations professionnelles":"Prueba todos los permisos profesionales","Tester un panier multivendeur":"Prueba un carrito de compras multivendedor","Testez sur une annonce":"Prueba en un anuncio","text/csv; charset=utf-8":"text/csv; charset=utf-8","text/html; charset=utf-8":"text/html; charset=utf-8","text/plain; charset=utf-8":"text/plain; charset=utf-8","text/xml; charset=utf-8":"text/xml; charset=utf-8","Texte factuel à relire, jamais publié automatiquement.":"Texto fáctico para revisar, nunca publicado automáticamente.","thizk":"thizk","Thizk":"Thizk","THIZK":"THIZK","THIZK · COMMANDES UNIQUEMENT":"THIZK · PEDIDO SOLO","THIZK · SASU · marque Boutique9okz":"THIZK · SASU · marca Boutique9okz","THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015":"THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015","THIZK a été immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Son régime fiscal déclaré est le réel simplifié à l’impôt sur les sociétés, avec franchise en base de TVA pour ses services de plateforme.":"THIZK fue inscrita en el Registro Nacional de Empresas y en el RCS de París el 1 de septiembre de 2026. Su régimen fiscal declarado es el real simplificado al impuesto sobre sociedades, con exención en base de IVA por sus servicios de plataforma.","Thizk a refusé cette clé API.":"Thizk ha rechazado esta clave de API.","Thizk a refusé la requête (HTTP {0}).":"Thizk ha rechazado la solicitud (HTTP {0}).","Thizk a retourné une continuation de commandes invalide ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk ha devuelto un seguimiento de pedidos no válido; El cursor no se ha movido.","THIZK est l’opérateur de la marketplace. Le stock vendu depuis le compte officiel Boutique9okz appartient à Hocine Haddad Garcia EI, vendeur professionnel distinct. Les vendeurs tiers restent eux aussi responsables de leur propre identité, de leurs produits et de leurs obligations.":"THIZK es el operador del marketplace. El stock vendido desde la cuenta oficial de Boutique9okz pertenece a Hocine Haddad Garcia EI, vendedor profesional independiente. Los vendedores externos también son responsables de su propia identidad, productos y obligaciones.","THIZK est une SASU immatriculée":"THIZK es una SASU registrada","THIZK exploite la place de marché Boutique9okz. Certains produits sont proposés depuis le compte officiel Boutique9okz par le vendeur professionnel identifié sur l’offre ; ce vendeur reste juridiquement distinct de THIZK. Cette distinction est visible avant la commande. Le tri par défaut peut présenter en premier les produits comportant une offre active du compte officiel, sans modifier l’identité du vendeur ni les droits applicables.":"THIZK opera el mercado Boutique9okz. Algunos productos son ofrecidos desde la cuenta oficial Boutique9okz por el vendedor profesional identificado en la oferta; Este vendedor permanece legalmente separado de THIZK. Esta distinción es visible antes de la orden. La ordenación predeterminada puede mostrar primero los productos con una oferta activa de la cuenta oficial, sin cambiar la identidad del vendedor ni los derechos aplicables.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les brouillons du lot.":"Thizk no confirmó individualmente todos los borradores del lote.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les stocks du lot.":"Thizk no ha confirmado individualmente todas las existencias del lote.","Thizk n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Thizk no ha devuelto una página de pedidos explotable.","Thizk permet actuellement à B9 d’importer les commandes et de sécuriser le stock par SKU. Son API ne permet pas encore de lire puis modifier le prix, ni de piloter un flux produit vérifiable.":"Actualmente, Thizk permite a B9 importar pedidos y asegurar el inventario por SKU. Su API todavía no permite leer y modificar el precio, ni controlar un flujo de productos verificable.","THIZK SASU a désigné CM2C pour ses services de plateforme. Pour une vente, le médiateur compétent est celui du vendeur indiqué sur la commande ; les vendeurs professionnels tiers doivent disposer du leur.":"THIZK SASU ha designado a CM2C para sus servicios de plataforma. Para una venta, el mediador competente es el del vendedor indicado en el pedido; los vendedores profesionales terceros deben disponer del suyo.","THIZK SASU exploite la marketplace Boutique9okz. Le vendeur du stock du compte officiel Boutique9okz est Hocine Haddad Garcia EI, une entreprise juridiquement distincte. Chaque offre affiche l’identité de son propre vendeur.":"THIZK SASU opera el marketplace Boutique9okz. El vendedor de la cuenta oficial de Boutique9okz es Hocine Haddad Garcia EI, una empresa legalmente separada. Cada listado muestra la identidad de su propio vendedor.","THIZK, exploitant la marque Boutique9okz":"THIZK, que opera la marca Boutique9okz","THIZK, SASU au capital de 1,00 €, exploitant Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, siège social : 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contact vie privée :":"THIZK, SASU de capital de 1,00 €, operador Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, sede social: 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contacto privacidad:","Timbres":"Sellos","TimeoutError":"TimeoutError","titre":"Título","Titre":"Título","Titre — A à Z":"Título — A a Z","Titre à compléter":"Título por completar","Titre A–Z":"Títulos A a Z","Titre de l’annonce":"Título del anuncio","Titre et catégorie propres à chaque canal":"Título y categoría específicos para cada canal","Titre et description factuelle détaillée obligatoires.":"Título y descripción detallada de los hechos obligatorios.","Titre et description renseignés":"Título y descripción completados","Titre factuel de l’incident":"Título del incidente","Titre facultatif":"Título opcional","Titre non transmis":"Título no transmitido","Titre propre au canal":"Título propio del canal","Titre trouvé : complétez seulement la fin du SKU.":"Título encontrado: completa solo el final del SKU.","Titre, catégorie et photo préremplis · tout reste modifiable avant publication":"Título, categoría y foto pre-llenados · todo es editable antes de la publicación","Titre, marque, catégorie, photos et vidéo YouTube":"Título, marca, categoría, fotos y vídeo de YouTube","Titre, SKU, EAN ou marque":"Título, SKU, EAN o marca","Titre, SKU, EAN ou n° d’offre":"Título, SKU, EAN o número de oferta","Titre, SKU, EAN/ISBN ou n° d’annonce":"Título, SKU, EAN/ISBN o número de anuncio","Toilettage":"Peluquería para mascotas","Toilette & change":"Aseo y cambio","Tondeuses":"Cortapelos","Tondeuses & coupe-bordures":"Cortacéspedes y cortabordes","Total":"Total","Total {0} · articles {1} · port {2}":"Total {0} · artículos {1} · envío {2}","Total à payer":"Total a pagar","Total à régler maintenant":"Total a pagar ahora","Total affecté :":"Total asignado:","Total avec livraison":"Total con envío","Total final":"Total final","Total indicatif des articles : {0}":"Total indicativo de artículos: {0}","total minimum":"total mínimo","Total payé par l’acheteur, livraison comprise":"Total pagado por el comprador, incluido el envío","Total remboursé en argent :":"Total reembolsado en dinero:","Total TTC EUR":"Total TTC EUR","totp":"totp","Touchez « Installer l’application » si le bouton apparaît.":"Pulse « Instalar la aplicación » si aparece el botón.","Touchez le bouton Partager.":"Pulse el botón Compartir.","Toujours actifs · session, sécurité, panier et préférences.":"Siempre activas · sesión, seguridad, carrito y preferencias.","TOUJOURS RELIRE":"SIEMPRE VOLVER A LEER","Tous":"Todos","tous les {0} articles de la commande ont réellement été remis ensemble au transporteur":"los {0} artículos del pedido han sido entregados realmente juntos al transportista","Tous les avis":"Ver todas las opiniones","Tous les canaux":"Todos los canales","TOUS LES CANAUX":"TODOS LOS CANALES","Tous les comptes marketplace liés ont confirmé le retrait.":"Todas las cuentas de marketplace vinculadas han confirmado la retirada.","Tous les contrôles privés sont renseignés":"Todos los controles privados están llenos","Tous les dossiers vendeurs enregistrés sont complets selon les données disponibles.":"Todos los registros de vendedores registrados están completos según los datos disponibles.","Tous les éléments restent disponibles dans ce dossier.":"Todos los elementos permanecen disponibles en esta carpeta.","Tous les états":"Todos los estados","Tous les Lives":"Todos los directos","Tous les prérequis obligatoires sont validés.":"Todos los requisitos previos obligatorios están validados.","Tous les produits":"Todos los productos","Tous les rayons":"Todas las secciones","Tous les statuts":"Todos los estatutos","Tous les vendeurs":"Todos los vendedores","Tous mes comptes":"Todas mis cuentas","Tous vendeurs":"Ver todos los vendedores","Tout":"Todo","Tout accepter":"Aceptar todo","Tout afficher":"Mostrar todo","Tout ce qui vous sert reste dans votre compte":"Todo lo que necesitas permanece en tu cuenta","Tout déconnecter":"Cerrar sesión en todos los dispositivos","Tout est à jour":"Todo está actualizado","Tout est conforme":"Todo es conforme","Tout est correct avant Stripe ?":"¿Está todo correcto antes de ir a Stripe?","Tout exporter":"Exportar todo","Tout le contenu ci-dessous concerne uniquement":"Todo el contenido a continuación se refiere solo a","Tout le rayon":"Toda la sección","Tout refuser":"Rechazar todo","Tout réinitialiser":"Restablecer todo","Tout se fait depuis votre compte Boutique9okz et le panier.":"Todo se hace desde su cuenta Boutique9okz y el carrito de compras.","Tout sélectionner":"Seleccionar todo","Tout voir":"Ver todo","Toute ancienneté":"Cualquier antigüedad","Toute demande peut être adressée à":"Cualquier solicitud puede ser dirigida a","Toutes":"Todas","Toutes les annonces":"Todos los anuncios","Toutes les annonces choisies doivent être actives, en stock et appartenir à ce compte.":"Todos los anuncios seleccionados deben estar activos, en stock y pertenecer a esta cuenta.","Toutes les catégories":"Todas las categorías","Toutes les cibles connues ont été matérialisées par compte et SKU externe.":"Todos los objetivos conocidos se han materializado por cuenta y SKU externo.","Toutes les commandes":"Todos los pedidos","Toutes les commandes externes reçues sont regroupées dans Mes ventes.":"Todos los pedidos externos recibidos se agrupan en Mis ventas.","Toutes les dates":"Todas las fechas","Toutes les données cohérentes.":"Todos los datos coherentes.","Toutes les fonctionnalités ont été testées.":"Todas las funciones han sido probadas.","Toutes les lignes doivent être prêtes avant la mise en file. Le rapport officiel Rakuten reste la confirmation finale.":"Todas las líneas deben estar listas antes de la cola. El informe oficial de Rakuten sigue siendo la confirmación final.","Toutes les lignes sont rapprochées":"Todas las líneas están conciliadas","Toutes les offres":"Todas las ofertas","Toutes les sous-catégories":"Todas las subcategorías","Toutes les ventes payées disposent d’une pièce cohérente selon le type de vendeur.":"Todas las ventas pagadas tienen una pieza consistente según el tipo de vendedor.","Traçabilité":"Trazabilidad","TRAÇABILITÉ":"TRAZABILIDAD","Traçabilité des vendeurs professionnels":"Trazabilidad de los vendedores profesionales","TRAÇABILITÉ UNITAIRE":"TRAZABILIDAD UNITARIA","Trafic en mesure":"Medición del tráfico en curso","Trains miniatures":"Trenes en miniatura","Traité par Stripe ou PayPal selon le moyen choisi.":"Procesado por Stripe o PayPal según el medio elegido.","Traitée":"Procesada","Traitées / classées":"Procesadas/clasificadas","Traitement des paiements":"Procesamiento de pagos","Traitement et recours":"Tratamiento y remedios","Traitement PayPal à réessayer.":"Procesamiento de PayPal para volver a intentarlo.","Traitement prioritaire":"Tratamiento prioritario","Traitement proportionné":"Trato proporcionado","Traitement Stripe à réessayer.":"Tratamiento Stripe para volver a intentarlo.","TRAITEMENT SUR L’APPAREIL":"TRATAMIENTO EN EL DISPOSITIVO","Traitement suspendu":"Tramitación suspendida","Traitement terminé":"Proceso terminado","Traitement…":"Tratamiento de…","traitement(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Tratamiento(s) bloqueado(s) desde hace 15 min","traitements acceptés. État du contrôle :":"Tratamientos aceptados. Estado de la supervisión:","traitements confirmés ·":"Tratamientos confirmados","Traitements critiques":"Tratamiento crítico","Traiter":"Tratar","Traiter chaque résultat":"Procesar cada resultado","Traiter les alertes":"Procesar las alertas","Traiter les échéances":"Procesar los plazos","Traiter les ventes":"Procesar las ventas","Traiter maintenant":"Tramitar ahora","Traitez au maximum 20 articles différents par saisie.":"Procese hasta 20 artículos diferentes por entrada.","Traitez le retour":"Procesar la devolución","Traitez plusieurs références sans fichier, avec un aperçu avant chaque écriture.":"Procese varias referencias sin archivos, con una vista previa antes de cada escritura.","Tranche catalogue":"Catálogo de tramo","Tranche de poids":"Rango de peso","Tranche de poids de la fiche produit mise à jour":"Rango de peso de la hoja de producto actualizado","Transactions":"Transacciones","Transactions annuelles":"Transacciones anuales","Transactions et montants déclarables":"Transacciones y cantidades sujetas a notificación","Transactions payées réelles · contrôle fiscal annuel en lecture seule":"Transacciones pagadas reales · auditoría fiscal anual de solo lectura","Transats & balancelles":"Hamacas y columpios","Transfert accepté · rapprochement requis":"Transferencia aceptada · se requiere conciliación","Transfert Stripe accepté · rapprochement interne requis":"Transferencia Stripe aceptada · se requiere conciliación interna","Transmettre le signalement":"Enviar el aviso","Transmettre les instructions":"Transmitir las instrucciones","Transmission interrompue sans preuve Rakuten ; contrôle officiel requis avant tout nouvel envoi.":"Transmisión interrumpida sin prueba Rakuten; Control oficial necesario antes de cualquier nuevo envío.","Transmission…":"Transmisión…","TRANSPARENCE":"TRANSPARENCIA","Transparence de la place de marché":"Transparencia del mercado","Transport":"Transporte","Transport non renseigné":"Transporte no informado","Transport non sélectionné":"Transporte no seleccionado","Transporteur":"Transportista","Transporteur avec remise contre signature choisi par le vendeur":"Transportista con entrega contra firma elegido por el vendedor","Transporteur et numéro de suivi enregistrés":"Transportista y número de seguimiento registrados","Transporteur inconnu.":"Transportista desconocido.","Transporteur suivi choisi par le vendeur":"Transportista seleccionado por el vendedor","Transporteurs raccordés et préparés":"Transportadores conectados y preparados","Travail et organisation":"Trabajo y organización","Travaux":"Obras","Trépieds & stabilisateurs":"Trípodes y estabilizadores","Très bien, merci ! Je suis prêt à vous aider sur Boutique9okz. Vous cherchez un article, vous souhaitez vendre ou vous avez une question sur une commande ?":"Muy bien, gracias! Estoy listo para ayudarle en Boutique9okz. ¿Busca un artículo, quiere vender o tiene una pregunta sobre un pedido?","Très bon état":"Muy buen estado","Très bon, bon, correct, en l’état et pour pièces produisent des annonces juridiquement claires.":"Muy bueno, bueno, correcto, en estado y para piezas producen anuncios legalmente claros.","Tri":"Ordenar","Tri par canal, date, SKU, montant ou anomalie":"Ordenar por canal, fecha, SKU, cantidad o anomalía","Trier":"Ordenar","Trier par":"Ordenar por","Trois comptabilités séparées":"Tres sistemas de contabilidad separados","Trois garde-fous pour reprendre la main":"Tres salvaguardias para recuperar el control","Trop de comptes marketplace sélectionnés.":"Demasiadas cuentas de marketplace seleccionadas.","Trop de photos en attente. Publiez l’annonce ou réessayez plus tard.":"Demasiadas fotos en espera. Publica el anuncio o inténtalo de nuevo más tarde.","Trop de signalements rapprochés. Réessayez plus tard ou écrivez-nous.":"Demasiados reportes cercanos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o escríbanos.","Trottinettes":"Patinetes","Trottinettes électriques":"Patinetes eléctricos","Trouver dans le catalogue":"Buscar en el catálogo","Trouver des produits ressemblants":"Buscar productos similares","Trouver sans révéler l’adresse du vendeur":"Buscar sin revelar la dirección del vendedor","Trouver un produit":"Buscar un producto","Trouvez la bonne configuration sans vous perdre.":"Encuentre la configuración adecuada sin perderse.","TV, Image & Son":"TV, imagen y sonido","TVA":"IVA","TVA EUR":"IVA EUR","TVA locale / OSS":"IVA local / OSS","TVA non applicable, art. 293 B du code général des impôts (CGI)":"IVA no aplicable, art. 293 B del Código General de Impuestos (CGI)","TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)":"IVA no aplicable, art. L. 223 y ss. del Código de Impuestos sobre Bienes y Servicios (CIBS)","TVA non applicable, article L. 223-3 du Code des impositions sur les biens et services (CIBS).":"IVA no aplicable, artículo L. 223-3 del Código de Impuestos sobre Bienes y Servicios (CIBS).","TVA sur les débits":"IVA exigible al facturar","TVA sur marge — occasion":"IVA sobre el margen - usado","TVA sur marge dans le profil Pro":"IVA sobre el margen en el perfil Pro","Type à confirmer":"Tipo por confirmar","Type d’espace":"Tipo de área","Type de compte":"Tipo de cuenta","Type de compte verrouillé, contrôle manuel journalisé":"Tipo de cuenta bloqueada, control manual registrado","Type de document":"Tipo de documento","Type de majoration globale":"Tipo de aumento global","Type de vendeur":"Tipo de vendedor","Type vendeur":"Tipo de vendedor","Types observés":"Tipos observados","Ultérieur":"Subsiguiente","Un acheteur a ouvert une réclamation":"Un comprador ha abierto una reclamación","Un acheteur a signalé un problème":"Un comprador ha informado de un problema","Un acheteur demande sa facture":"Un comprador pide su factura","Un acheteur demande un retour":"Un comprador solicita una devolución","Un acheteur n’a pas à fournir de pièce d’identité vendeur ni de RIB. L’adresse de livraison et le paiement sont demandés uniquement lorsque cela est nécessaire à la commande.":"Un comprador no tiene que aportar un documento de identidad de vendedor ni datos bancarios (RIB). La dirección de entrega y el pago solo se solicitan cuando son necesarios para el pedido.","Un acheteur vous propose un prix":"Un comprador te ofrece un precio","Un article actif Rakuten de cette commande ne possède pas d’identifiant exploitable.":"Un artículo activo de Rakuten de este pedido no tiene un identificador explotable.","Un article actif Rakuten ne possède pas l’identifiant requis pour confirmer son expédition.":"Un artículo activo de Rakuten no tiene el ID necesario para confirmar su envío.","Un autre brouillon est en cours. Voulez-vous le remplacer par cette fiche produit ?":"Hay otro borrador en curso. ¿Desea sustituirlo por esta ficha de producto?","Un autre remboursement a déjà réservé tout ou partie de ce montant.":"Otro reembolso ya ha reservado parte o la totalidad de este importe.","Un avis a déjà été enregistré pour cette vente.":"Ya se ha registrado una opinión para esta venta.","Un bon activé ou utilisé ne peut pas être remboursé automatiquement ; rejetez ou instruisez le dossier hors exécution bancaire.":"Un bono activado o utilizado no puede ser reembolsado automáticamente; - rechazar o instruir el expediente fuera de la ejecución bancaria.","Un boost améliore temporairement la visibilité d’une annonce active et porte une mention sponsorisée. Il ne garantit aucune vente. Le prix exact est toujours affiché avant paiement.":"Un boost mejora temporalmente la visibilidad de un anuncio activo y lleva una mención de contenido patrocinado. No garantiza ninguna venta. El precio exacto siempre se muestra antes del pago.","Un bordereau Boutique9okz est prévu pour cette vente.":"Un comprobante de Boutique9okz está previsto para esta venta.","Un bureau clair commence par un rayon bien rangé.":"Una oficina clara empieza por una sección bien ordenada.","Un cadeau à choisir librement":"Un regalo para elegir libremente","Un canal à la fois.":"Un canal a la vez.","Un changement de pays légal nécessite une vérification par l’assistance.":"Un cambio de país de residencia legal requiere una verificación del servicio de asistencia.","Un code a été demandé récemment. Patientez une minute avant de réessayer.":"Se ha solicitado un código recientemente. Espere un minuto antes de volver a intentarlo.","Un code de secours facultatif a été validé.":"Se ha validado un código de recuperación opcional.","Un code postal complet est nécessaire pour vérifier la zone desservie.":"Se requiere un código postal completo para verificar el área servida.","Un compte professionnel ne peut publier qu’après validation du registre, du représentant, de son attestation et du statut d’identité transmis par le prestataire de paiement.":"Una cuenta profesional solo puede publicar después de la validación del registro, del representante, de su certificado y del estado de identidad transmitido por el proveedor de pago.","Un compte utilise déjà cette adresse e-mail.":"Ya existe una cuenta con este correo electrónico.","Un contrôle de retrait de stock est en cours sur Rakuten.":"Se está realizando un control de retirada de stock en Rakuten.","Un coût de création ou une valeur de rachat peut-il être déduit des mentions légales ?":"¿Se puede deducir un coste de creación o un valor de recompra de las notas legales?","Un dossier de retour existe déjà pour cet article.":"Ya existe un registro de devolución para este artículo.","Un dossier est déjà actif pour cette commande.":"Ya hay una carpeta activa para este pedido.","Un dossier est déjà actif pour cette vente. Ouvrez-le pour poursuivre les échanges.":"Ya hay un registro activo para esta venta. Abre el mensaje para continuar con el intercambio.","Un dossier existe déjà pour ce relevé.":"Ya existe un registro para este estado de cuenta.","Un double clic ou une réponse incertaine ne crée jamais deux expéditions payantes.":"Un doble clic o una respuesta incierta nunca crea dos envíos de pago.","Un EAN peut identifier un produit commun à plusieurs offres. Lorsque le code correspond à plusieurs de vos annonces, Boutique9okz refuse la ligne afin d’éviter de modifier la mauvaise offre. Utilisez alors l’ID ou le SKU. Aucune ligne n’est modifiée pendant l’aperçu.":"Un EAN puede identificar un producto común a varias ofertas. Cuando el código coincide con varios de sus anuncios, Boutique9okz rechaza la línea para evitar modificar la oferta incorrecta. En ese caso, utilice el ID o el SKU. No se modifica ninguna fila durante la vista previa.","Un EAN relié à un ASIN unique permet de créer une offre après validation.":"Un EAN vinculado a un ASIN único permite crear una oferta después de la validación.","Un EAN valide est requis avant de créer une offre Rakuten.":"Se requiere un EAN válido antes de crear una oferta de Rakuten.","Un EAN valide permet aussi de créer l’offre si la fiche produit existe déjà chez Rakuten.":"Un EAN válido también permite crear la oferta si la ficha de producto ya existe en Rakuten.","Un écran déjà ouvert sur un autre appareil peut mettre quelques minutes à constater la fermeture de sa session.":"Una pantalla ya abierta en otro dispositivo puede tardar unos minutos en detectar el cierre de su sesión.","Un espace vendeur sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Un espacio de vendedor sin suscripción ni comisión sobre el precio de venta.","Un essai précédent doit être contrôlé avant toute nouvelle création afin d’éviter un double affranchissement. Le bouton ci-dessous affiche la référence à transmettre.":"Hay que comprobar el intento anterior antes de crear un nuevo envío para evitar pagar dos veces el franqueo. El botón siguiente muestra la referencia que debe comunicar.","Un fichier peut contenir au maximum 500 lignes.":"Un archivo puede contener un máximo de 500 líneas.","Un fichier volontairement simple":"Un archivo deliberadamente simple","Un IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.":"Un IMEI debe contener exactamente 15 dígitos.","Un justificatif déjà validé ou remplacé reste conservé dans le journal de conformité. Utilisez une demande d’effacement depuis le centre juridique.":"Un comprobante ya validado o reemplazado permanece en el registro de cumplimiento. Utilice una solicitud de eliminación desde el centro legal.","Un lot Amazon ne peut pas dépasser {0} offres.":"Un lote de Amazon no puede superar {0} ofertas.","Un lot BOMP ne peut pas dépasser 100 offres.":"Un lote BOMP no puede exceder de 100 ofertas.","Un lot Cdiscount ne peut pas dépasser 100 offres ; fractionnez-le avant l’envoi.":"Un lote Cdiscount no puede superar las 100 ofertas; Divida el paquete antes de enviarlo.","Un mode de livraison mémorisé n’est pas disponible pour ce compte.":"No hay un método de entrega guardado disponible para esta cuenta.","Un mode de livraison sélectionné n’est pas encore activé.":"Un método de envío seleccionado aún no está activado.","Un modèle d’IA peut enrichir la rédaction directement dans un navigateur compatible. Cette option demande WebGPU et un téléchargement important ; l’assistant essentiel ci-dessus fonctionne déjà sans elle.":"Una plantilla de IA puede enriquecer el texto directamente en un navegador compatible. Esta opción requiere WebGPU y una descarga importante; El asistente esencial anterior ya funciona sin ella.","Un montant libre, un petit mot personnel et un code envoyé directement par e-mail. Le bon devient un solde utilisable uniquement sur Boutique9okz.":"Una cantidad libre, una pequeña palabra personal y un código enviado directamente por correo electrónico. El bono se convierte en un saldo utilizable solo en Boutique9okz.","Un motif de consultation d’au moins 10 caractères est requis.":"Se requiere un motivo de consulta de al menos 10 caracteres.","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer ce dossier":"Se requiere una razón detallada para cerrar este caso","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer la demande.":"Es necesario un motivo detallado para cerrar la solicitud.","Un nouvel envoi sera ouvert après le paiement réussi.":"Se abrirá un nuevo envío tras el pago correcto.","Un palier tarifaire Mirakl est inférieur au prix Boutique9okz.":"Un nivel de precios Mirakl es inferior al precio Boutique9okz.","un par ligne, pour les filières concernées":"uno por línea, para las ramas de actividad correspondientes","un par ligne, si applicable":"uno por línea, si corresponde","UN PARCOURS DIRECT":"UN PASO DIRECTO","Un particulier et un professionnel peuvent finaliser le compte de versement requis.":"Tanto un particular como un profesional pueden finalizar la cuenta de pago requerida.","Un particulier peut-il vendre sur Boutique9okz ?":"¿Puede un particular vender en Boutique9okz?","Un particulier vend":"Un particular vende","Un prix différent pour un seul article ? Dans":"¿Un precio diferente para un solo artículo? Danza","Un prix ou une remise Mirakl serait inférieur au prix Boutique9okz.":"Un precio o descuento Mirakl sería inferior al precio Boutique9okz.","Un problème est déjà signalé sur cette commande.":"Ya se ha informado de un problema con este pedido.","Un prochain lot est déjà en attente":"Un próximo lote ya está pendiente","Un professionnel tiers vend":"Un tercero profesional vende","Un profil porte déjà ce nom.":"Ya hay un perfil con ese nombre.","Un remboursement déjà enregistré empêche de recalculer automatiquement le montant exact.":"Un reembolso ya registrado impide el recalculo automático del importe exacto.","Un remboursement est en cours de vérification sur vos ventes. Le virement sera disponible après son rapprochement.":"Se está verificando un reembolso en sus ventas. La transferencia estará disponible después de la conciliación.","Un remboursement ou un litige a créé ce solde négatif. Vos prochaines recettes le réduiront ; les virements reprendront lorsque le solde disponible sera suffisant.":"Un reembolso o una controversia ha creado este saldo negativo. Sus próximos ingresos lo reducirán; las transferencias se reanudarán cuando el saldo disponible sea suficiente.","Un remboursement partiel a été confirmé":"Se confirmó un reembolso parcial","Un remboursement partiel doit cibler une vente précise de la commande.":"Un reembolso parcial debe estar dirigido a una venta específica del pedido.","Un second modèle, plus puissant, examine jusqu’à 3 photos sur cet appareil. Les images ne sont pas envoyées à un serveur d’IA.":"Un segundo modelo, más potente, examina hasta 3 fotos en esta unidad. Las imágenes no se envían a un servidor de IA.","Un Seller SKU manque dans l’export complet Mirakl.":"Falta un SKU de vendedor en la exportación completa de Mirakl.","Un service non fourni, interrompu ou facturé sans preuve peut être contesté depuis le relevé ; la décision et tout remboursement sont conservés dans un dossier distinct.":"Un servicio no prestado, interrumpido o facturado sin prueba puede ser impugnado desde el extracto; La decisión y todo reembolso se conservarán en un expediente separado.","Un seul compte":"Una sola cuenta","Un seul SKU :":"Un solo SKU:","Un signal attire l’attention mais ne prouve pas une fraude. Toute restriction, suspension, retenue financière ou clôture doit être proportionnée, motivée, journalisée et réexaminable dans le registre métier concerné.":"Una señal llama la atención pero no demuestra un fraude. Toda restricción, suspensión, retención financiera o cierre deberá ser proporcionada, justificada, registrada y revisable en el registro de actividades pertinente.","Un SKU Boutique9okz valide est requis avant l’envoi Rakuten.":"Se requiere un SKU válido de Boutique9okz antes del envío de Rakuten.","Un SKU exact reste obligatoire.":"Un SKU exacto sigue siendo obligatorio.","Un SKU produit unique est obligatoire pour chaque annonce professionnelle.":"Se requiere un SKU de producto único para cada listado de negocios.","Un stock à zéro classe automatiquement l’annonce Vendue dans la corbeille.":"Un inventario de cero automáticamente coloca el anuncio Vendido en la papelera.","Un tarif validé pour ce trajet est nécessaire avant le paiement.":"Se necesita una tarifa validada para esta ruta antes del pago.","Un tiers couvre la REP":"Un tercero se encarga de la REP","Un transporteur préparé ne peut ni être sélectionné au paiement ni créer une étiquette réelle":"Un transportista preparado no puede ser seleccionado en el momento de pagar ni crear una etiqueta real","Un utilisateur peut se connecter par mot de passe ou recevoir un code ou un lien sécurisé par e-mail. La sécurité renforcée par application reste facultative.":"Un usuario puede iniciar sesión con una contraseña o recibir un código o enlace seguro por correo electrónico. La seguridad mejorada por aplicación sigue siendo opcional.","Un vendeur établi hors UE/EEE doit déclarer son opérateur économique responsable établi dans l’Union européenne.":"Un vendedor establecido fuera de la UE/EEE debe declarar su operador económico responsable establecido en la Unión Europea.","Un vendeur particulier ne peut pas émettre de facture professionnelle. L’attestation de transaction reste disponible.":"Un vendedor particular no puede emitir una factura comercial. El certificado de transacción permanece disponible.","Un vendeur professionnel reste tenu par les garanties légales et le droit de rétractation applicable aux ventes à distance, hors exceptions prévues par la loi. Entre particuliers, il n’existe pas de droit légal automatique de rétractation. Dans tous les cas, l’annonce doit décrire précisément l’état, les défauts et les éléments inclus. Une résolution amiable est recherchée sans jamais réduire un droit impératif.":"Un vendedor profesional sigue estando sujeto a las garantías legales y al derecho de desistimiento aplicable a las ventas a distancia, salvo excepciones previstas por la ley. Entre particulares, no existe un derecho legal automático de desistimiento. En cualquier caso, el anuncio debe describir con precisión el estado, los defectos y los elementos incluidos. Se busca una solución amistosa sin reducir nunca un derecho imperativo.","Un vendeur publie manuellement une fiche complète, contrôlable et rattachée au bon catalogue.":"Un vendedor publica manualmente una ficha completa, verificable y vinculada al catálogo correcto.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé ; attendez sa confirmation avant une nouvelle demande.":"Ya se está verificando una transferencia. Su importe sigue reservado; Espere su confirmación antes de realizar una nueva solicitud.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé et aucune seconde demande ne peut être créée.":"La transferencia ya está en proceso de revisión, pero su importe sigue reservado y no se puede crear ninguna segunda solicitud.","unavailable":"no disponible","Une adresse enregistrée n’active pas les livraisons : le trajet doit être disponible pour chaque commande.":"Una dirección registrada no activa las entregas: el trayecto debe estar disponible para cada pedido.","Une aide à la saisie, pas une décision":"Una ayuda para la captura, no una decisión","Une alerte déclenche une vérification immédiate. Le retrait préventif peut être nécessaire en cas de danger plausible ; le rappel et l’information ciblée des acheteurs reposent sur une qualification documentée. Aucun acheteur n’est contacté depuis ce tableau sans rappel confirmé et procédure validée.":"Una alerta activa una verificación inmediata. La retirada preventiva puede ser necesaria en caso de peligro plausible; La información específica y la información de los compradores se basan en una calificación documentada. Ningún comprador es contactado desde este panel sin una llamada de retorno confirmada y un procedimiento validado.","Une alerte n’est pas automatiquement une violation de données.":"Una alerta no es automáticamente una violación de datos.","Une alternative, pas une affiliation":"Una alternativa, no una afiliación","Une annonce du panier n’est plus disponible.":"El anuncio de la cesta ya no está disponible.","Une annonce ou son mode d’envoi a changé. Actualisez le panier.":"Un anuncio o su método de envío ha cambiado. Actualice la cesta.","Une annonce peut contenir un bouton vers une vidéo du vendeur. Aucun lecteur, aperçu ou fichier venant de YouTube n’est chargé automatiquement. Avant la lecture, Boutique9okz vous informe que Google/YouTube recevra notamment votre adresse IP et des informations techniques et pourra utiliser ses propres traceurs. Vous restez libre de ne pas charger la vidéo.":"Un anuncio puede contener un botón para un vídeo del vendedor. No se cargan automáticamente reproductores, vistas previas ni archivos de YouTube. Antes de la reproducción, Boutique9okz le informa que Google/YouTube recibirá, entre otras cosas, su dirección IP e información técnica y puede utilizar sus propios rastreadores. Puedes optar por no cargar el vídeo.","Une annonce reconditionnée ne peut pas employer « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf ».":"Un anuncio de un artículo reacondicionado no puede utilizar «como nuevo», «estado nuevo» o «restaurado a nuevo».","Une annonce reste locale puis n'est confiée qu'aux comptes expressément choisis, avec un état distant prouvé.":"Un anuncio permanece local y luego se confía solo a cuentas específicamente seleccionadas, con un estado remoto probado.","Une annonce vient d’être réservée par un autre acheteur.":"Un anuncio acaba de ser reservado por otro comprador.","Une annulation acceptée rembourse exactement l’article, la livraison et la protection encore dus à l’acheteur.":"Una cancelación aceptada reembolsa exactamente el artículo, la entrega y la protección que aún se deben al comprador.","Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste les points gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Una cancelación no pagada libera los puntos reservados. Un reembolso confirmado devuelve los puntos utilizados para la parte correspondiente y ajusta los puntos ganados. Una disputa suspende los puntos relacionados con la compra mientras se revisa.","Une annulation ou un remboursement nécessite une régularisation explicite du colis et du port avant l’expédition.":"Una cancelación o un reembolso requiere una regularización explícita del paquete y de los gastos antes del envío.","Une anomalie transporteur est signalée":"Se informa de una anomalía del transportista","Une autre connexion est en cours…":"Hay otro acceso en curso…","Une autre création de compte est en cours…":"Se está creando otra cuenta…","Une autre opération Rakuten est déjà en cours pour ce compte.":"Ya hay otra operación Rakuten en curso para esta cuenta.","Une clé est rattachée à un seul compte vendeur. Elle ne peut ni lire ni modifier le stock d’un autre vendeur.":"Una clave está asociada a una sola cuenta de vendedor. No puede leer ni modificar el inventario de otro vendedor.","Une collection qui se parcourt comme une discothèque.":"Una colección para explorar como una discoteca.","Une commande non confirmée sous 48 h est annulée, l’autorisation de paiement est libérée et le compte vendeur passe en mode vacances. Chaque article garde son propre suivi, sa messagerie et son éventuel dossier de réclamation.":"Un pedido no confirmado en 48 horas se cancela, se libera la autorización de pago y la cuenta del vendedor pasa al modo vacaciones. Cada artículo mantiene su propio seguimiento, mensajería y posibles archivos de reclamación.","Une commande Rakuten classée comme traitée reste verte. Corrigez séparément son suivi ou son message acheteur si nécessaire.":"Un pedido de Rakuten clasificado como procesado permanece en verde. Corregir por separado su seguimiento o mensaje de comprador si es necesario.","Une commande refusée ou annulée ne nécessite pas de classement manuel.":"Un pedido rechazado o cancelado no requiere una archivación manual.","Une confirmation anticipée ne peut pas réduire les droits applicables à un achat auprès d’un professionnel.":"La confirmación anticipada no puede reducir los derechos aplicables a una compra a un comerciante.","Une confirmation d’expédition est déjà en cours. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Ya se está procesando una confirmación de envío. Vuelva a cargar el pedido antes de empezar de nuevo.","Une connexion en erreur reste visible avec son dernier message. Boutique9okz ne présente jamais un canal comme synchronisé sans échange confirmé.":"Una conexión errónea permanece visible con su último mensaje. Boutique9okz nunca presenta un canal como sincronizado sin un intercambio confirmado.","Une contestation a déjà été déposée dans les dernières 24 heures.":"Ya se ha presentado una impugnación en las últimas 24 horas.","Une contre-offre vous attend":"Una contraoferta te espera","Une correction Rakuten précédente attend encore un rapport ou une vérification manuelle pour cette référence.":"Una corrección Rakuten anterior sigue esperando un informe o una verificación manual para esta referencia.","Une création de cette offre est déjà en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Una creación de esta oferta ya está esperando una prueba de Rakuten; No se ha enviado ninguna segunda importación.","Une création historique est encore en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Una creación anterior sigue pendiente de una prueba de Rakuten; no se ha enviado una segunda importación.","Une création Rakuten historique ne peut pas encore être exclue avec certitude pour ce SKU et cet EAN ; aucun second import n’a été envoyé.":"No se puede descartar con certeza una creación histórica de Rakuten para este SKU y EAN; No se ha enviado ninguna segunda importación.","Une décision a été enregistrée":"Se ha registrado una decisión","Une décision partielle doit être vérifiée sur Rakuten":"Una decisión parcial debe verificarse en Rakuten","Une déclaration enregistrée reste soumise à vérification.":"Una declaración registrada sigue estando sujeta a verificación.","Une demande claire et vérifiable":"Una demanda clara y verificable","Une demande d’effacement n’entraîne pas la destruction automatique des factures, preuves de transaction, obligations comptables ou pièces nécessaires à un litige. La réponse précisera les données supprimées, anonymisées ou légalement conservées.":"Una solicitud de eliminación no implica la destrucción automática de facturas, pruebas de transacciones, obligaciones contables o documentos necesarios para una disputa. La respuesta especificará los datos eliminados, anonimizados o legalmente conservados.","Une demande existe déjà pour ce bon.":"Ya existe una solicitud para este bono.","Une demande existe déjà pour cet achat.":"Ya existe una solicitud para esta compra.","Une demande similaire est déjà en cours.":"Ya se ha presentado una solicitud similar.","Une dernière confirmation":"Una última confirmación","Une échéance est dépassée.":"Se ha superado un plazo.","Une empreinte garantit le paiement, sans débit immédiat.":"Una preautorización garantiza el pago, sin cargo inmediato.","Une enquête ne peut être ouverte que sur une vente réelle rapprochée.":"Solo se puede abrir una investigación sobre una venta real cercana.","Une exposition marketplace antérieure est possible, mais aucun SKU retirable n’a pu être prouvé.":"Es posible una exposición anterior en el mercado, pero no se ha podido probar ningún SKU retirable.","Une facture reste à déposer":"Falta presentar una factura","Une feuille de route unique, numérotée et visible depuis l’administration.":"Una hoja de ruta única, numerada y visible desde la administración.","Une fiche au titre identique existe déjà {0}. Voulez-vous la réutiliser pour éviter une fiche produit en double ? Votre annonce, son SKU, son état et son stock resteront séparés.":"Ya existe una ficha con el mismo título {0}. ¿Desea reutilizarla para evitar una ficha de producto duplicada? Su anuncio, su SKU, su estado y sus existencias seguirán siendo independientes.","Une fiche produit regroupe plusieurs offres et alimente tous les canaux.":"Una ficha de producto agrupa varias ofertas y alimenta todos los canales.","Une immatriculation ne vaut ni recommandation commerciale, ni promesse de chiffre d’affaires, ni évaluation de valeur. Inversement, l’absence temporaire d’un paiement sur un parcours donné ne change pas l’existence juridique de la SASU.":"Un registro no constituye una recomendación comercial, una promesa de facturación ni una valoración. Por el contrario, la ausencia temporal de un pago en un trayecto determinado no cambia la existencia jurídica de la SASU.","Une information manquante déclenche une vérification ou un blocage préventif ciblé, jamais une sanction automatique. Toute restriction durable doit rester motivée, notifiée au vendeur et journalisée par un administrateur habilité.":"Una información que falta desencadena una verificación o un bloqueo preventivo específico, nunca una sanción automática. Cualquier restricción permanente debe ser justificada, notificada al vendedor y registrada por un administrador autorizado.","Une intention Amazon persistée ne correspond plus à EUR/ALL.":"Una intención persistente de Amazon ya no coincide con EUR/ALL.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire pour cet export.":"Para esta exportación es obligatoria una justificación de al menos 20 caracteres.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Es obligatorio incluir una justificación de al menos 20 caracteres.","Une lecture ciblée est disponible avec":"La lectura específica está disponible con","Une lecture d’inventaire n’envoie aucun fichier, ne remplace pas le catalogue distant et ne supprime aucune annonce.":"Una lectura de inventario no envía ningún archivo, no sobrescribe el catálogo remoto ni elimina ningún anuncio.","Une lecture du stock est déjà en cours pour ce compte Rakuten.":"Ya se está realizando una lectura de inventario para esta cuenta de Rakuten.","Une ligne ne possède pas encore de fiche B9 et ne peut pas être confirmée physiquement.":"Una línea no tiene todavía una ficha B9 y no puede ser confirmada físicamente.","Une marketplace française indépendante : vendeurs identifiés, offres réelles, prix transparents, paiement protégé et suivi des commandes.":"Un marketplace francés independiente: vendedores identificados, ofertas reales, precios transparentes, pago protegido y seguimiento de pedidos.","Une mesure expirée ou ancienne doit être réexaminée par une personne habilitée. Ce registre ne réactive aucun compte automatiquement : toute prolongation, modification ou levée doit être motivée, notifiée au vendeur, contestable et conservée dans le journal d’audit.":"Una medida caducada o antigua debe ser revisada por una persona autorizada. Este registro no reactiva ninguna cuenta automáticamente: cualquier prórroga, modificación o levantamiento debe ser motivado, notificado al vendedor, impugnable y conservado en el registro de auditoría.","Une note négative sincère reste publiée ; seul un contenu contraire aux règles peut être retiré":"Se publica una nota negativa sincera; Solo se puede eliminar el contenido que infrinja las normas","Une nouvelle annonce correspond à « {0} »":"Un nuevo anuncio corresponde a \"{0}\"","Une nouvelle offre Rakuten exige un stock Boutique9okz positif.":"Una nueva oferta de Rakuten requiere un stock positivo de Boutique9okz.","Une nouvelle offre Rakuten exige une fiche Boutique9okz active avec un stock positif.":"Una nueva oferta de Rakuten requiere una ficha de Boutique9okz activa con un stock positivo.","Une nouvelle réponse vous attend":"Una nueva respuesta te espera","Une offre active existe déjà pour cette annonce.":"Ya existe una oferta activa para este anuncio.","Une offre Back Market ne contient pas son ID et son SKU.":"Una oferta de Back Market no contiene su ID y SKU.","Une offre comparable":"Una oferta comparable","Une offre de {0} € vous attend pendant 48 heures.":"Una oferta de {0} € te espera durante 48 horas.","Une offre de prix de ce panier est déjà utilisée dans une autre tentative de paiement.":"Una oferta de precio de esta cesta ya se ha utilizado en otro intento de pago.","Une offre eBay a déjà été créée pour ce brouillon ; ses données ne peuvent plus être remplacées ici.":"Ya se ha creado una oferta de eBay para este borrador; Sus datos ya no pueden ser reemplazados aquí.","Une offre eBay existe déjà pour ce brouillon. Elle doit être traitée ou retirée avant une nouvelle analyse.":"Ya existe una oferta en eBay para este borrador. Debe ser procesada o eliminada antes de un nuevo análisis.","Une offre est rattachée en priorité à une fiche existante grâce à un EAN, ISBN, UPC ou GTIN, puis par recherche manuelle de titre et caractéristiques. Le code reste facultatif. Une nouvelle fiche peut être créée lorsqu’aucune correspondance fiable n’existe. Boutique9okz peut fusionner les doublons ou corriger un rattachement, avec conservation de l’offre du vendeur.":"Una oferta se vincula en primer lugar a una ficha existente gracias a un EAN, ISBN, UPC o GTIN, y luego mediante búsqueda manual de título y características. El código sigue siendo opcional. Se puede crear una nueva ficha cuando no hay ninguna coincidencia confiable. Boutique9okz puede fusionar los duplicados o corregir una conexión, con la retención de la oferta del vendedor.","Une offre peut être retirée si elle est épuisée, expirée, placée en pause ou en mode vacances, interdite, dangereuse, trompeuse, contrefaisante, liée à un compte suspendu ou incompatible avec les règles du catalogue. Le vendeur reçoit le motif et une voie de contestation, sauf interdiction légale, enquête ou urgence de sécurité.":"Una oferta puede ser retirada si está agotada, caducada, en pausa o en modo vacaciones, prohibida, peligrosa, engañosa, falsificada, vinculada a una cuenta suspendida o no cumple con las reglas del catálogo. El vendedor recibe el motivo y una vía de impugnación, salvo prohibición legal, investigación o emergencia de seguridad.","Une offre Rakuten existante exige une fiche Boutique9okz active ou un brouillon exactement lié, avec un stock positif.":"Una oferta de Rakuten existente requiere una ficha de Boutique9okz activa o un borrador exactamente vinculado, con un inventario positivo.","Une offre Rakuten porte déjà cet EAN sous un autre SKU. Rapprochez cette offre exacte avant tout envoi ; aucune création en doublon n’a été transmise.":"Una oferta de Rakuten ya tiene este EAN bajo otro SKU. Coteje esta oferta exacta antes de cualquier envío; No se han presentado solicitudes duplicadas.","Une offre réelle, un vendeur identifié, une commande suivie":"Una oferta real, un vendedor identificado, un pedido seguido","Une offre sans correspondance certaine, sans confirmation officielle ou sans API de prix vérifiable reste hors périmètre et peut être mise en pause.":"Una oferta sin una coincidencia segura, confirmación oficial o API de precios verificable permanece fuera del alcance y puede ser detenida.","Une opération financière nécessite un contrôle.":"Una operación financiera requiere control.","Une ou plusieurs photos ne sont plus disponibles.":"Una o más fotos ya no están disponibles.","Une page d’information reste accessible, mais les paiements, messages, commandes, ventes et autres opérations sensibles sont suspendus jusqu’au retour du réseau.":"Una página informativa sigue disponible, pero los pagos, mensajes, pedidos, ventas y otras operaciones sensibles se suspenden hasta que vuelva la conexión.","Une photo dépasse la limite EANpedia.":"Una foto supera el límite de EANpedia.","Une photo doit être corrigée avant un nouvel envoi.":"Una foto debe corregirse antes de volver a enviarla.","Une photo du catalogue est indisponible.":"Una foto del catálogo no está disponible.","Une photo ne lui permet pas de certifier l’authenticité, le fonctionnement, la complétude ou un défaut non visible.":"Una foto no le permite certificar la autenticidad, el funcionamiento, la integridad o un defecto no visible.","Une quantité change dans votre logiciel":"Una cantidad cambia en su software","Une recette Stripe test séparée du compte réel doit encore être exécutée et datée.":"Todavía debe realizarse y fecharse una prueba Stripe en modo test, separada de la cuenta real.","Une référence absente ou ambiguë est signalée sans toucher aux autres annonces.":"Una referencia ausente o ambigua se señala sin afectar a los demás anuncios.","Une référence par ligne SKU-EXEMPLE-001 9781234567890 A-1234ABCD":"Una referencia por línea\nSKU-EXEMPLE-001\n9781234567890\nA-1234ABCD","Une référence Rakuten ne peut être sélectionnée qu’une fois.":"Una referencia Rakuten solo puede seleccionarse una vez.","Une référence trouvée ouvre la fiche produit et crée uniquement l’offre du vendeur.":"Una referencia encontrada abre la ficha de producto y crea solo la oferta del vendedor.","Une remise par lot exige au moins 2 articles et un pourcentage de 1 à 50 %.":"Un descuento por lote requiere al menos 2 artículos y un porcentaje de 1 a 50%.","Une requête accepte au maximum 200 mises à jour.":"Una consulta puede aceptar un máximo de 200 actualizaciones.","Une ressemblance n’est pas une identification certaine. Vérifiez le titre, la référence, l’état et l’authenticité avant toute mise en vente.":"Una semejanza no es una identificación segura. Compruebe el título, la referencia, el estado y la autenticidad antes de ponerlo a la venta.","Une restauration complète a été attestée au cours des 90 derniers jours.":"Se ha certificado una restauración completa en los últimos 90 días.","Une rétractation vous est notifiée":"Se le notifica una revocación","Une saisie groupée peut contenir au maximum {0} articles.":"Una entrada agrupada puede contener un máximo de {0} artículos.","Une sauvegarde ne suffit pas : une restauration complète doit être testée et datée.":"Una copia de seguridad no es suficiente: una restauración completa debe ser probada y fechada.","Une session administrative confirmée est requise.":"Se requiere una sesión administrativa confirmada.","Une session fermée ne permet plus aucun accès privé ni appel vendeur.":"Una sesión cerrada ya no permite ningún acceso privado ni llamadas de vendedor.","Une seule commande crée les lignes, frais et soldes corrects pour chaque vendeur.":"Un solo pedido crea las líneas, cargos y saldos correctos para cada vendedor.","Une seule liste recense Boutique9okz et vos marketplaces. Les actions Rakuten réellement compatibles sont exécutées depuis B9 ; pour les autres canaux, le classement reste local et l’interface le signale explicitement.":"Una sola lista reúne Boutique9okz y sus marketplaces. Las acciones de Rakuten realmente compatibles se ejecutan desde B9; para los demás canales, la clasificación se mantiene local y la interfaz lo indica expresamente.","Une synchronisation demande un contrôle.":"Una sincronización requiere un control.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte eBay.":"Ya se está realizando una sincronización para esta cuenta de eBay.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte.":"Ya se está realizando una sincronización para esta cuenta.","Une synchronisation marketplace demande votre attention.":"Una sincronización de marketplace requiere tu atención.","Une synchronisation Rakuten est déjà en cours. B9 reprendra automatiquement la commande sans envoyer une décision concurrente.":"Ya está en curso una sincronización de Rakuten. B9 automáticamente retomará el pedido sin enviar una decisión concurrente.","Une valeur de configuration est trop longue.":"Un valor de configuración es demasiado largo.","Une vente directe B9 doit être confirmée dans les 48 heures ; son échéance peut déclencher l’annulation et le mode vacances. Rakuten et les autres marketplaces conservent leurs propres délais : B9 n’affiche une confirmation distante que lorsque son API est réellement intégrée.":"Una venta directa B9 debe confirmarse en un plazo de 48 horas; su vencimiento puede provocar la cancelación y el modo vacaciones. Rakuten y los demás marketplaces conservan sus propios plazos: B9 solo muestra una confirmación externa cuando la API correspondiente está realmente integrada.","Une vente externe a été centralisée":"Se centralizó una venta externa","Une vente ou une référence n’est jamais attribuée à un autre produit, propriétaire ou compte marketplace.":"Una venta o referencia nunca se asigna a otro producto, propietario o cuenta de marketplace.","Une vue opérationnelle unique pour vos SKU, variantes, entrepôts, marges, seuils de réapprovisionnement et numéros de série.":"Una vista operativa única para sus SKU, variantes, almacenes, márgenes, umbrales de reabastecimiento y números de serie.","Unique dans votre compte professionnel":"Único en su cuenta profesional","Uniquement les actions réellement liées à votre compte, vos commandes et vos échanges.":"Sólo acciones reales relacionadas con su cuenta, pedidos e intercambios.","Uniquement sur B9":"Solo en B9","unité(s)":"unidad(es)","unité(s) chez Rakuten":"Unidad (s) en Rakuten","Univers Boutique9okz":"Universo Boutique9okz","Urgence":"Urgencia","Urgence immédiate":"Urgencia inmediata","Urgentes ouvertes":"Urgentes abiertas","URL API BOMP invalide.":"URL de API BOMP no válida.","URL API de la marketplace requise.":"Se requiere URL de API del mercado.","URL API Mirakl Boulanger":"URL API Mirakl Boulanger","URL API Mirakl Carrefour":"URL API Mirakl Carrefour","URL API Mirakl Cultura":"URL API Mirakl Cultura","URL API Mirakl Darty":"URL API de Mirakl Darty","URL BOMP Fnac":"URL BOMP Fnac","URL ou numéro de l’offre":"URL o número de oferta","use client":"Usar el cliente","user":"usuario","Ustensiles de cuisine":"Utensilios de cocina","UTC":"UTC","Utilisable en plusieurs fois":"Se puede utilizar en varias ocasiones","Utilisateurs & autorités":"Usuarios & autoridades","Utilisateurs, comptabilité et demandes d’autorités":"Usuarios, contabilidad y solicitudes de autoridad","Utilisation des noms":"Uso de nombres","Utilisation et conservation de vos données":"Uso y conservación de sus datos","Utilisée uniquement pour créer les étiquettes du vendeur":"Utilizada únicamente para crear las etiquetas de envío del vendedor","Utiliser ce code":"Utilizar este código","Utiliser dans le formulaire de vente":"Usar en el formulario de ventas","Utiliser l’assistant":"Usar el asistente","Utiliser l’import du compte":"Usar la importación de la cuenta","Utiliser mon solde disponible":"Usar mi saldo disponible","Utiliser mon solde ou mes avantages":"Utilizar mi saldo o mis ventajas","Utiliser sous la surveillance d’un adulte":"Usar bajo supervisión de un adulto","Utiliser une autre méthode facultative":"Utilizar otro método opcional","Utiliser Windows Hello":"Utilizar Windows Hello","Utilisez « Mettre en vente », recherchez d’abord la fiche produit, puis indiquez le prix, le stock, l’état constaté, le contenu exact et les défauts. Relisez le contrôle qualité avant publication. Je peux aussi préparer votre brouillon d’annonce.":"Utilice “Poner a la venta”, primero busque la ficha del producto, luego indique el precio, el stock, el estado observado, el contenido exacto y los defectos. Revisa el control de calidad antes de publicar. También puedo preparar su borrador de anuncio.","Utilisez des photos JPG, PNG ou WebP.":"Usa fotos JPG, PNG o WebP.","Utilisez l’adresse":"Utilice la dirección","Utilisez l’URL HTTPS fournie dans votre espace vendeur Darty.":"Utilice la URL HTTPS proporcionada en su área de vendedor Darty.","Utilisez la page Connexion pour accéder au compte ou recevoir un code sécurisé par e-mail. Ne communiquez jamais votre mot de passe ou votre code dans un message, même à une personne se présentant comme Boutique9okz.":"Utilice la página Iniciar sesión para acceder a la cuenta o recibir un código seguro por correo electrónico. Nunca comparta su contraseña o código en un mensaje, incluso a alguien que se hace pasar por Boutique9okz.","Utilisez le jeton API du Merchant Dashboard, jamais votre mot de passe.":"Utilice el token API del Merchant Dashboard, nunca su contraseña.","Utilisez le jeton de votre application SP-API autorisée, jamais votre mot de passe Seller Central.":"Utilice el token de su aplicación SP-API autorizada, nunca su contraseña de Seller Central.","Utilisez les SKU Boutique9okz comme référence commune. La reprise automatique des commandes sera activée seulement après validation de l’API Lengow.":"Utilice los SKU de Boutique9okz como referencia común. La reanudación automática de los pedidos se activará solo después de la validación de la API Lengow.","Utilisez un CSV ou Excel .xlsx avec l’identifiant Boutique9okz, votre SKU ou le code EAN/ISBN/UPC. Seules les colonnes renseignées sont modifiées.":"Utilice un archivo CSV o Excel .xlsx con el identificador de Boutique9okz, su SKU o el código EAN/ISBN/UPC. Solo se modifican las columnas rellenadas.","Utilisez un CSV ou un classeur Excel .xlsx. Le modèle CSV s’ouvre et s’enregistre directement avec Excel ou LibreOffice.":"Usa un archivo CSV o un libro de Excel .xlsx. La plantilla CSV se abre y guarda directamente con Excel o LibreOffice.","Utilisez un stock entier positif ou nul et un prix d’au moins 1,00 €.":"Utilice una cantidad de stock entera mayor o igual a cero y un precio mínimo de 1,00 €.","Utilisez une image JPG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.":"Usa una imagen JPG, PNG o WebP de menos de 8 MB.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires.":"Utilice solo Boutique9okz y los recorridos seguros de nuestros proveedores.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires. Ne transmettez jamais de coordonnées bancaires par e-mail ou messagerie.":"Utilice solo Boutique9okz y los recorridos seguros de nuestros proveedores. Nunca envíe datos bancarios por correo electrónico o mensajería.","Utilisez uniquement l’adresse officielle Boutique9okz. L’application installée suit automatiquement les mises à jour du site.":"Utilice únicamente la dirección oficial de Boutique9okz. La aplicación instalada recibe automáticamente las actualizaciones del sitio.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle BOMP Fnac.":"Utilice solo la URL HTTPS oficial de BOMP Fnac.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle Mirakl fournie par la marketplace.":"Utilice solo la URL HTTPS oficial de Mirakl proporcionada por el mercado.","Utilisez votre compte Google ou recevez un code sécurisé par e-mail.":"Utilice su cuenta de Google o reciba un código seguro por correo electrónico.","Utilité":"Utilidad","Vacances actives":"Modo vacaciones activo","Vaisselle":"Vajilla","Valable jusqu’au":"Válido hasta","Valeur de stock":"Valor de inventario","Valeur des points fidélité":"Valor de los puntos de fidelidad","Valeur du stock":"Valor de las existencias","Validation de l’autorisation eBay…":"Validación de autorización de eBay…","Validation eBay impossible.":"Validación eBay imposible.","Validation humaine du registre et du représentant requise":"Validación humana del registro y del representante requerido","Validation humaine requise":"Validación humana requerida","Validation impossible":"Validación imposible","Validation impossible : registre, fiscalité du pays, déclaration REP et preuve privée lorsqu’elle est requise, opérateur responsable UE si nécessaire, attestation et compte de paiement doivent être contrôlés. Les vendeurs hors UE restent bloqués tant que le régime de collecte TVA de la plateforme n’est pas activé.":"Validación imposible: registro, fiscalidad del país, declaración REP y prueba privada cuando sea requerida, operador responsable UE si es necesario, certificado y cuenta de pago deben ser controlados. Los vendedores fuera de la UE permanecen bloqueados hasta que se active el régimen de cobro del IVA de la plataforma.","Validation juridique annuelle":"Validación legal anual","Validation…":"Validación…","Validé":"Validado","Validé en interne":"Validado internamente","Valider":"Confirmar","Valider ce brouillon":"Validar este borrador","Valider cette session":"Validar esta sesión","Valider et ouvrir l’administration":"Validar y abrir la administración","Valider factures et attestations":"Validar facturas y certificados","Valider l’architecture multitransporteur":"Validar la arquitectura multitransportador","Valider la configuration Stripe de production":"Validar la configuración de producción de Stripe","Valider la connexion Mondial Relay de production":"Validar la conexión de producción de Mondial Relay","Valider la grille tarifaire contractuelle":"Validar la tabla de precios contractual","Valider le choix explicite des annonces par compte":"Validar la elección explícita de anuncios por cuenta","Valider le code":"Validar el código","Valider le dossier":"Validar el expediente","Valider le justificatif {0} ?":"¿Validar el comprobante {0}?","Valider le prix total":"Validar el precio total","Valider les deux descriptions":"Validar ambas descripciones","Valider les droits RGPD et la conservation":"Validar los derechos y la retención del RGPD","Valider les e-mails transactionnels":"Validar correos electrónicos transaccionales","Valider tous les états d’article":"Validar todos los estados de artículo","Validés":"Validos","Validez d’abord la catégorie et toutes les caractéristiques eBay.":"Primero, compruebe la categoría y todas las características de eBay.","Validez d’abord une clé d’accès déjà enregistrée.":"En primer lugar, valide una clave de acceso ya registrada.","Validez d’abord votre adresse e-mail avec le message reçu.":"Primero, valide su dirección de correo electrónico con el mensaje recibido.","Validez votre adresse e-mail avant cette demande.":"Valida tu dirección de correo electrónico antes de realizar esta solicitud.","Validez votre adresse e-mail avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Verifique su dirección de correo electrónico antes de acceder al espacio de vendedor.","Validez votre adresse e-mail avant de lancer un paiement.":"Valida tu dirección de correo electrónico antes de iniciar un pago.","Validez votre adresse e-mail avant de publier une annonce.":"Valide su dirección de correo electrónico antes de publicar un anuncio.","Validez votre adresse e-mail avant le paiement.":"Valida tu dirección de correo electrónico antes de pagar.","Validez votre adresse e-mail pour confirmer cette commande.":"Valida tu dirección de correo electrónico para confirmar este pedido.","Variante":"Variante","Variante de ce SKU":"Variante de este SKU","Variantes, seuils de réapprovisionnement et mouvements":"Variaciones, umbrales de reposición y movimientos","Véhicules miniatures":"Vehículos en miniatura","VEILLE PERSONNALISÉE":"Servicio de vigilancia personalizada","Vélos":"Bicicletas","Vélos électriques":"Bicicletas eléctricas","Vendeur":"Vendedor","VENDEUR":"VENDEDOR","Vendeur : 0 € de commission sur B9":"Vendedor: 0 € de comisión en B9","Vendeur · {0}":"Vendedor · {0}","Vendeur {0}":"Vendedor {0}","Vendeur {0} · annonce {1}":"Vendedor {0} · anuncio {1}","Vendeur à identifier":"Vendedor a identificar","Vendeur activé":"Vendedor activado","Vendeur bloqué et offres masquées":"Vendedor bloqueado y ofertas ocultas","Vendeur bloqué. Ses offres sont masquées, mais vos commandes et dossiers existants restent accessibles.":"Vendedor bloqueado. Sus ofertas quedan ocultas, pero sus pedidos y expedientes existentes siguen accesibles.","Vendeur Boutique9okz":"Vendedor Boutique9okz","Vendeur débloqué":"Vendedor desbloqueado","Vendeur débloqué. Ses offres peuvent de nouveau apparaître.":"Vendedor desbloqueado. Sus ofertas pueden volver a aparecer.","Vendeur invalide.":"Vendedor no válido.","Vendeur non affecté":"Vendedor no asignado","vendeur non renseigné":"Vendedor no identificado","Vendeur particulier":"Vendedor particular","Vendeur particulier · offres d’occasion uniquement":"Vendedor particular · solo ofertas de segunda mano","Vendeur particulier identifié sur la plateforme":"Vendedor particular identificado en la plataforma","Vendeur professionnel":"Vendedor profesional","Vendeur professionnel : J+15 après réception. Vendeur particulier : sous 48 h après réception, ou immédiatement si l’acheteur confirme que tout est conforme. Tout signalement ouvert à temps suspend le déblocage.":"Vendedor profesional: 15 días después de la recepción. Vendedor particular: en un máximo de 48 h tras la recepción, o inmediatamente si el comprador confirma que todo es conforme. Cualquier incidencia comunicada dentro de plazo suspende el desbloqueo.","Vendeur professionnel validé":"Vendedor profesional validado","Vendeur professionnel vérifié":"Vendedor profesional verificado","Vendeur sans nom public":"Vendedor sin nombre público","vendeur(s)":"Vendedor(es)","vendeur(s) ·":"vendedor (s) ·","Vendeurs":"Vendedores","Vendeurs & vérification professionnelle":"Vendedores y verificación profesional","Vendeurs actifs":"Vendedores activos","Vendeurs bloqués":"Vendedores bloqueados","vendeurs enregistrés":"Vendedores registrados","vendeurs particuliers":"Vendedores particulares","vendeurs professionnels":"vendedores profesionales","Vendeurs professionnels":"Vendedores profesionales","VENDEURS PROFESSIONNELS":"VENDEDORES PROFESIONALES","Vendeurs tiers · accord écrit attendu":"Terceros vendedores · se requiere acuerdo por escrito","Vendez sans abonnement ni commission vendeur":"Vende sin suscripción ni comisión de vendedor","Vendez sur Boutique9okz sans abonnement ni commission vendeur. Gérez SKU, catalogue, commandes et connexions marketplace depuis un centre multicanal sécurisé.":"Vende en Boutique9okz sin suscripción ni comisión de vendedor. Administre SKU, catálogo, pedidos y conexiones de mercado desde un centro multicanal seguro.","Vendez vos articles d’occasion sur Boutique9okz sans abonnement mensuel ni commission vendeur. Parcours pour particuliers et professionnels.":"Vende tus artículos de segunda mano en Boutique9okz sin suscripción mensual ni comisión de vendedor. Recorridos para particulares y profesionales.","Vendre":"Vender","Vendre dans ce rayon":"Vender en esta sección","vendre en ligne":"Vender en línea","Vendre en ligne":"Vender en línea","VENDRE EN LIGNE":"Vender en línea","Vendre en ligne sans commission vendeur":"Vender en línea sin comisión de vendedor","Vendre en ligne sur Boutique9okz":"Vender en línea en Boutique9okz","Vendre sur Boutique9okz":"Vender en Boutique9okz","Vendre un article":"Vender un artículo","vendu en l'etat":"Se vende en el estado","Vendu en l’état":"Vendido en su estado actual","Vendu par":"Vendido por","Vendu par Boutique9okz":"Vendido por Boutique9okz","Vendue":"Vendida","vendus ·":"vendidos ·","Vente":"Ventas","Vente {0}":"Venta {0}","Vente à confirmer":"Venta por confirmar","vente à traiter":"venta por tramitar","Vente acceptée":"Venta aceptada","Vente acceptée automatiquement":"Venta aceptada automáticamente","Vente annulée":"Venta cancelada","Vente annulée · {0}":"Venta cancelada · {0}","Vente annulée automatiquement":"Venta cancelada automáticamente","Vente annulée automatiquement. Le remboursement a été accepté et attend la confirmation définitive du prestataire.":"Venta cancelada automáticamente. El reembolso ha sido aceptado y está a la espera de la confirmación final del proveedor.","Vente annulée automatiquement. Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock est restauré.":"Venta cancelada automáticamente. El reembolso se confirma, el albarán se neutraliza y el stock se restaura.","Vente annulée et bordereau neutralisé. Le remboursement nécessite un rapprochement technique ; les fonds restent protégés.":"Venta cancelada y comprobante neutralizado. El reembolso requiere una conciliación técnica; Los fondos siguen protegidos.","Vente annulée faute de confirmation · {0}":"Venta cancelada por falta de confirmación · {0}","VENTE BOUTIQUE9OKZ":"VENTA BOUTIQUE9OKZ","Vente confirmée · créez maintenant le bordereau Mondial Relay depuis cette vente":"Venta confirmada · cree ahora la etiqueta Mondial Relay desde esta venta","Vente confirmée · préparation de l’expédition ouverte":"Venta confirmada · preparación de envío abierta","Vente directe":"Venta directa","Vente disponible · {0}":"Venta disponible · {0}","Vente en attente · {0}":"Venta pendiente · {0}","Vente entre particuliers":"Venta entre particulares","Vente entre particuliers : attestation de transaction uniquement":"Ventas entre particulares: certificado de transacción únicamente","Vente finalisée":"Venta finalizada","Vente finalisée sur Rakuten":"Venta finalizada en Rakuten","Vente introuvable.":"No se encontró la venta.","Vente invalide.":"Venta no válida.","Vente non confirmée · {0}":"Venta no confirmada · {0}","Vente non confirmée dans le délai de 48 heures":"Venta no confirmada en 48 horas","Vente non confirmée sous 48 h":"Venta no confirmada en 48 horas","Vente non créée":"Venta no creada","Vente occasionnelle de vos propres biens.":"Venta ocasional de sus propios bienes.","Vente ouverte après contrôle du registre, de la fiscalité et du compte de paiement.":"Venta abierta tras el control del registro, la fiscalidad y la cuenta de pago.","Vente, messagerie ou compte limité":"Ventas, mensajería o cuenta limitada","vente(s)":"Venta(s)","vente(s) antérieure(s)":"Venta(s) anterior(es)","vente(s) confirmée(s)":"venta(s) confirmada(s)","vente(s) en litige":"Venta(s) en litigio","ventes":"Ventas","Ventes":"Ventas","ventes à traiter":"ventas por tramitar","Ventes autorisées":"Ventas autorizadas","Ventes avec litige":"Ventas con litigio","Ventes bloquées":"Ventas bloqueadas","Ventes Boutique9okz · vendeurs · frais plateforme":"Ventas Boutique9okz · vendedores · comisiones de la plataforma","Ventes Boutique9okz à accepter":"Ventas Boutique9okz para aceptar","Ventes définitivement débloquées et avoirs acceptés uniquement. Les sommes en attente, réservées, liées à une précommande ou à un litige ne peuvent pas servir à payer. Aucun rechargement libre par carte ou virement n’est proposé au lancement.":"Solo ventas cuyos fondos se hayan liberado definitivamente y abonos aceptados. Los importes pendientes, reservados o vinculados a una reserva o a una disputa no pueden utilizarse para pagar. En el lanzamiento no se ofrecen recargas de libre importe con tarjeta o transferencia.","VENTES DES VENDEURS TIERS":"VENTAS DE TERCEROS PROVEEDORES","Ventes documentées":"Ventas documentadas","Ventes du stock Boutique9okz, sommes revenant aux vendeurs tiers et revenus de service de la plateforme":"Ventas de stock Boutique9okz, sumas que corresponden a terceros vendedores e ingresos de servicio de la plataforma","Ventes en":"Ventas en","Ventes enregistrées":"Ventas registradas","Ventes externes, montants, frais et quantités":"Ventas externas, importes, tarifas y cantidades","Ventes hors UE bloquées tant que le circuit TVA/IOSS plateforme n’est pas activé":"Ventas fuera de la UE bloqueadas hasta que se active el circuito de IVA/IOSS de la plataforma","Ventes importées, SKU à rapprocher et stock insuffisant.":"Ventas importadas, SKUs por conciliar e insuficiencia de inventario.","Ventes importées, stock et anomalies":"Ventas importadas, stock y anomalías","Ventes Live":"Ventas en directo","Ventes marketplace":"Ventas en marketplaces","Ventes Rakuten à confirmer indisponibles : aucune acceptation automatique n’a été envoyée.":"No están disponibles las ventas Rakuten pendientes de confirmación: no se ha enviado ninguna aceptación automática.","Ventes Rakuten déjà acceptées à enrichir lors d’un prochain passage : {0}":"Ventas de Rakuten ya aceptadas para enriquecer en una próxima visita: {0}","Ventes réelles suivies":"Ventas reales monitoreadas","Ventes sur 7 jours":"Ventas en 7 días","Ventes transfrontalières":"Ventas transfronterizas","Ventes Urgence":"Ventas urgentes","Ventilateurs & climatiseurs":"Ventiladores y aires acondicionados","Ventilation financière":"Desglose financiero","Vérification 48 heures":"Verificación 48 horas","Vérification à la réception avant libération des fonds":"Comprobación al recibir antes de liberar los fondos","VÉRIFICATION À REPRENDRE":"VERIFICACIÓN PENDIENTE DE REANUDAR","Vérification de compatibilité…":"Comprobando la compatibilidad...","Vérification de l’accès":"Verificación de acceso","Vérification de l’accès administrateur…":"Verificando el acceso de administrador…","Vérification de l’accès bancaire…":"Verificando el acceso bancario…","Vérification de l’appareil…":"Comprobando el dispositivo…","Vérification de la disponibilité du paiement bancaire…":"Verificando la disponibilidad del pago bancario…","Vérification de la protection du compte…":"Verificando la protección de la cuenta…","Vérification de votre accès administrateur":"Verificar el acceso de administrador","Vérification de votre coffre…":"Comprobando tu caja fuerte...","Vérification de votre compte acheteur…":"Verificando tu cuenta de comprador…","Vérification de votre preuve d’acceptation…":"Verificando su prueba de aceptación…","Vérification de votre statut vendeur…":"Comprobando su estado de vendedor…","Vérification des actions en cours…":"Verificando acciones en curso...","Vérification des connecteurs…":"Comprobación de conectores…","Vérification des prix et disponibilités…":"Comprobando precios y disponibilidad…","Vérification des raccordements…":"Comprobación de las conexiones…","Vérification du code et recherche de la fiche produit.":"Verificando el código y buscando la ficha del producto.","Vérification du compte de paiement incomplète":"Verificación incompleta de la cuenta de pagos","Vérification du compte de versement…":"Verificando la cuenta de cobro…","Vérification du compte vendeur démarrée":"Verificación de la cuenta de vendedor iniciada","Vérification du compte…":"Verificando la cuenta...","VÉRIFICATION DU PAIEMENT":"VERIFICACIÓN DEL PAGO","Vérification en cours":"Verificación en curso","VÉRIFICATION EN COURS":"VERIFICACIÓN EN CURSO","Vérification en cours…":"Aún no hay comentarios...","Vérification impossible.":"No se puede verificar.","Vérification requise":"Verificación requerida","Vérification sécurisée de la commande…":"Verificación segura del pedido…","Vérification vendeur":"Verificación del vendedor","Vérification vendeur : action requise":"Verificación del proveedor: acción requerida","Vérification…":"Verificando…","Vérifications documentées":"Auditorías documentadas","Vérifié :":"Verificado:","Vérifié ✓":"Verificado ✓","Vérifié sur Rakuten le":"Verificado en Rakuten el","Vérifiée":"Verificada","Vérifier":"Verificar","Vérifier / ouvrir le bordereau":"Verificar / abrir la etiqueta de envío","Vérifier avant toute nouvelle tentative":"Verificar antes de volver a intentarlo","Vérifier directement dans Stripe la commande {0}, puis appliquer uniquement le statut confirmé ?":"¿Comprobar el pedido {0} directamente en Stripe y aplicar solo el estado confirmado?","Vérifier et connecter":"Comprobar y conectar","Vérifier et rapprocher":"Verificar y conciliar","Vérifier et rapprocher dans Stripe":"Verificar y conciliar en Stripe","Vérifier l’applicabilité de l’exemption micro/petite entreprise ; si elle ne s’applique pas, publier le rapport annuel au format harmonisé.":"Verificar la aplicabilidad de la exención de micro/pequeña empresa; Si no es aplicable, publicar el informe anual en el formato armonizado.","Vérifier l’EAN":"Compruebe el EAN","Vérifier l’information acheteur":"Verificar la notificación al comprador","Vérifier la disponibilité":"Verificar la disponibilidad","Vérifier la transmission":"Verificar la transmisión","Vérifier le stock Rakuten":"Comprobar stock Rakuten","Vérifier les canaux":"Comprobar los canales","Vérifier les identifiants de ce compte.":"Compruebe las credenciales de esta cuenta.","Vérifier les retraits marketplace":"Verificar las retiradas de marketplaces","Vérifier les vendeurs":"Comprobar los vendedores","Vérifier ma commande":"Comprobar mi pedido","Vérifier mon compte":"Verificar mi cuenta","Vérifier mon identité et ajouter mon RIB":"Verificar mi identidad y añadir mis datos bancarios","Vérifier mon statut":"Comprobar mi estado","Vérifier ou relancer Rakuten":"Verificar o reiniciar Rakuten","Vérifier sur Rakuten":"Verificar en Rakuten","Vérifier une annonce":"Comprobar un anuncio","Vérifiés par le prestataire de paiement":"Verificado por el proveedor de pago","Vérifiez l’article réel. La confirmation ci-dessous n’ajoute aucun stock, ne remet aucune annonce en vente et n’accepte pas encore Rakuten.":"Verifique el artículo real. La confirmación siguiente no añade stock, no vuelve a poner ningún anuncio a la venta y todavía no acepta la venta en Rakuten.","Vérifiez l’état, les accessoires, la conformité à l’annonce et le fonctionnement du produit. Vous pouvez agir avant l’échéance ci-dessus.":"Compruebe el estado, los accesorios, la conformidad con el anuncio y el funcionamiento del producto. Puedes actuar antes de la fecha límite anterior.","Vérifiez l’ID, le SKU ou l’EAN. La ligne n’a pas été appliquée.":"Compruebe el ID, SKU o EAN. La línea no se ha aplicado.","Vérifiez la commande depuis Mes achats ; les droits et délais applicables y restent accessibles.":"Compruebe el pedido desde Mis compras; Los derechos y plazos aplicables siguen siendo accesibles.","Vérifiez la connexion de ce compte avant d’activer ses réglages.":"Compruebe la conexión de esta cuenta antes de activar su configuración.","Vérifiez la référence et confirmez le produit.":"Compruebe la referencia y confirme el producto.","Vérifiez le contrat et l’exécution affichés, puis recopiez la référence. Le bouton de remboursement crée réellement l’opération Stripe.":"Compruebe el contrato y la ejecución que se muestran y, a continuación, copie la referencia. El botón de reembolso crea realmente la transacción de Stripe.","Vérifiez le lieu de retrait puis enregistrez la remise en vente.":"Compruebe el lugar de recogida y guarde la nueva puesta en venta.","Vérifiez le modèle et l’édition. Votre état, votre prix et votre SKU restent à renseigner.":"Compruebe el modelo y la edición. Tu estado, precio y SKU aún están por completar.","Vérifiez le numéro de téléphone, nécessaire à la livraison internationale.":"Compruebe el número de teléfono, necesario para la entrega internacional.","Vérifiez le pays de l’adresse recherchée.":"Compruebe el país de la dirección que está buscando.","Vérifiez le poids prérempli et modifiez-le si nécessaire.":"Compruebe el peso prellenado y modifíquelo si es necesario.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage commun.":"Compruebe el peso real, las protecciones y el embalaje común.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Compruebe el peso real, las protecciones y el embalaje.","Vérifiez le poids réel, les protections, l’emballage et le plafond de tranche.":"Compruebe el peso real, las protecciones, el embalaje y el límite superior del tramo de peso.","Vérifiez le résultat avant de l’appliquer":"Compruebe el resultado antes de aplicarlo","Vérifiez le téléphone, nécessaire pour une livraison internationale.":"Verifique el teléfono, necesario para una entrega internacional.","Vérifiez les mentions de votre exemplaire, de son emballage et de sa notice. Modifiez ce choix si nécessaire.":"Compruebe las indicaciones de su ejemplar, su embalaje y sus instrucciones. Modifique esta selección si es necesario.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé du message.":"Revise su bandeja de entrada y el correo no deseado. Introduzca el código recibido o haga clic en el enlace seguro del mensaje.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"Revise su correo y la carpeta de spam. Introduzca el código recibido o pulse el enlace seguro.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans le compte de versement Stripe avant de publier. Votre annonce reste dans le formulaire.":"Verifica tu identidad y añade tu número de identificación fiscal a la cuenta de pago de Stripe antes de publicar. Su anuncio permanece en el formulario.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans votre compte de versement Stripe avant de publier. Ouvrez le lien ci-dessous dans un nouvel onglet : votre annonce restera ici.":"Verifique su identidad y añada sus datos bancarios a su cuenta de cobro de Stripe antes de publicar. Abra el enlace siguiente en una nueva pestaña: su anuncio permanecerá aquí.","Verrerie":"Cristalería","Verrouillées":"Bloqueados","vers le solde":"Saldo de la cuenta","Versé sur le compte bancaire":"Pago a la cuenta bancaria","VERSEMENT":"DESEMBOLSO","VERSEMENT VENDEUR":"Pago al vendedor","VERSEMENTS BANCAIRES":"PAGOS BANCARIOS","VERSEMENTS DE VOTRE COMPTE":"DESEMBOLSOS DE SU CUENTA","Versements indisponibles sur ce compte de test":"No hay pagos disponibles en esta cuenta de prueba","version":"versión","Version {0} · activation le {1} · offres B9 sélectionnées seulement.":"Versión {0} · activada el {1} · solo ofertas B9 seleccionadas.","version annoncée {0}":"Versión anunciada {0}","Version du":"Versión del","Vêtements & protections":"Ropa y protecciones","Vêtements femme":"Ropa de mujer","Vêtements fille":"Ropa de niña","Vêtements garçon":"Ropa de niño","Vêtements homme":"Ropa de hombre","VHS & autres formats":"VHS y otros formatos","via":"vía","Vice caché":"Vicio oculto","Vidage en cours…":"Vaciando…","Vidage interrompu":"Vaciado interrumpido","Vidage interrompu. Rechargez la corbeille pour réessayer.":"Vaciado interrumpido. Recargue la papelera para reintentarlo.","vide":"vacío","Vide = {0}":"Vacío = {0}","Vidéo":"Vídeo","Vidéo du produit{0}":"Vídeo del producto{0}","Vidéo YouTube":"Vídeo de YouTube","Vidéo YouTube du produit":"Vídeo de YouTube del producto","Vidéo YouTube du vendeur":"Vídeo de YouTube del vendedor","Vidéoprojecteurs":"Proyectores","Vidéos YouTube des vendeurs":"Videos de YouTube de vendedores","Vider la corbeille":"Vaciar la papelera","Vider la corbeille supprime définitivement les annonces admissibles de tout votre compte, même celles masquées par les filtres.":"Vaciar la papelera elimina definitivamente los anuncios aptos de toda su cuenta, incluidos los ocultos por los filtros.","Videz d’abord le stock de cet entrepôt.":"Primero, vacía el inventario de este almacén.","Vie privée":"Privacidad","Ville":"Ciudad","Ville affichée":"Ciudad mostrada","Ville corrigée":"Ciudad corregida","Ville introuvable. Essayez avec le code postal.":"No se encontró la ciudad. Prueba con el código postal.","Ville ou code postal":"Ciudad o código postal","Ville ou zone affichée":"Ciudad o área mostrada","Ville RCS / registre":"Ciudad RCS / registro","Vinted Pro":"Vinted Pro","Vinyles":"Vinilos","Vinyles, CD et éditions musicales":"Vinilos, CD y ediciones musicales","Virement bancaire à reprendre":"Transferencia bancaria a reanudar","Virement bancaire demandé":"Transferencia bancaria solicitada","Virement bancaire effectué":"Transferencia bancaria efectuada","Virement bancaire non abouti":"Transferencia bancaria no realizada","Virement bancaire sécurisé":"Transferencia bancaria segura","Virement en attente depuis plus de 15 minutes":"Transferencia pendiente desde hace más de 15 minutos","Virement en cours…":"Transferencia en curso...","Virement impossible":"Transferencia no posible","Virement réussi sans référence Stripe":"Transferencia exitosa sin referencia Stripe","VIREMENT SÉCURISÉ":"TRANSFERENCIA SEGURA","Virement transmis":"Transferencia transmitida","Virements":"Transferencias","Virements en cours ou sommes en contrôle financier":"Transferencias pendientes o sumas bajo control financiero","Virements indisponibles sur Boutique9okz":"Transferencias no disponibles en Boutique9okz","Virements internes marqués exécutés":"Transferencias internas marcadas realizadas","Virer mes gains":"Transferir mis ganancias","Virer mes gains sur mon compte bancaire":"Transferir mis ganancias a mi cuenta bancaria","Virer tout le solde":"Transferir todo el saldo","VISIBILITÉ":"VISIBILIDAD","Visibilité & boosts":"Visibilidad y promociones","Visibilité courte":"Visibilidad corta","Visibilité prolongée":"Visibilidad prolongada","Visible publiquement":"Visible públicamente","Visiteur non connecté":"Visitante sin sesión iniciada","visiteur(s) pseudonymisé(s)":"Visitante(s) seudónimo(s)","visiteurs cumulés sur les périodes affichées":"Visitantes acumulados en los períodos mostrados","Visiteurs du site et de l’application":"Visitantes del sitio web y de la aplicación","Visiteurs et pages vues du site, plus impressions, clics et ajouts au panier des recommandations, avec identifiants pseudonymisés.":"Visitantes y páginas vistas, además de impresiones, clics y adiciones al carrito de las recomendaciones, con identificadores seudonimizados.","Visiteurs pseudonymisés distincts par période · aucune adresse IP enregistrée":"Visitantes seudonimizados por período de tiempo · no se registran direcciones IP","Vitrine enregistrée en brouillon":"Escaparate guardado en borrador","VITRINE PUBLIQUE":"ESCAPARATE PÚBLICO","Voici les données réellement enregistrées et les derniers blocages avant l’ouverture.":"Estos son los datos realmente registrados y los últimos bloqueos antes de la apertura.","Voir ce qui va changer":"Vea lo que va a cambiar","Voir cette offre":"Ver esta oferta","Voir l’activité":"Ver la actividad","Voir l’annonce":"Ver el anuncio","Voir l’offre":"Ver la oferta","Voir la boutique":"Ver la tienda","Voir la checklist":"Ver la lista de comprobación","Voir la conformité":"Ver el cumplimiento","Voir la fiche complète":"Ver la ficha completa","Voir la fiche et les offres":"Ver la ficha y las ofertas","Voir la marketplace":"Ver el marketplace","Voir la procédure":"Ver el procedimiento","Voir la règle":"Ver la regla","Voir la santé système":"Ver el sistema de salud","Voir la vente":"Ver la venta","Voir la vidéo du vendeur":"Ver el vídeo del vendedor","Voir le catalogue":"Ver el catálogo","Voir le diagnostic":"Ver el diagnóstico","Voir le dossier en cours":"Ver el expediente actual","Voir le fonctionnement public":"Ver el funcionamiento público","Voir le guide complet":"Ver la guía completa","Voir le portefeuille":"Ver el monedero","Voir le relevé":"Ver el resumen","Voir le suivi":"Ver el seguimiento","Voir le suivi du compte Rakuten":"Ver el seguimiento de la cuenta Rakuten","Voir les annonces":"Ver los anuncios","Voir les articles":"Ver los artículos","Voir les commandes Thizk":"Ver los pedidos Thizk","Voir les conditions":"Ver las condiciones","Voir les contrôles":"Ver los controles","Voir les dernières synchronisations":"Ver las últimas sincronizaciones","Voir les détails":"Ver los detalles","Voir les envois":"Ver los envíos","Voir les litiges":"Ver las disputas","Voir les Lives":"Ver los directos","Voir les mentions":"Ver las menciones","Voir les mises en avant":"Ver los Destacados","Voir les mouvements précédents":"Ver movimientos anteriores","Voir les offres":"Ver las ofertas","Voir les offres Boutique9okz pour cette référence":"Ver las ofertas Boutique9okz para esta referencia","Voir les offres disponibles":"Ver ofertas disponibles","Voir les options":"Ver las opciones","Voir les outils disponibles":"Ver las herramientas disponibles","Voir les produits ressemblants dans B9":"Consulte productos similares en B9","Voir les règles":"Ver las reglas","Voir les résultats":"Ver los resultados","Voir les retours":"Ver las devoluciones","Voir les ventes":"Ver las ventas","Voir les ventes à confirmer":"Ver ventas por confirmar","Voir ma boutique":"Ver mi tienda","Voir ma conformité":"Ver mi cumplimiento","Voir mes achats":"Ver mis compras","Voir mes annonces":"Ver mis anuncios","Voir mes favoris":"Ver mis favoritos","Voir mes justificatifs":"Ver mis credenciales","Voir mes points":"Ver mis puntos","Voir mes points →":"Ver mis puntos →","Voir mes ventes":"Ver mis ventas","Voir mon achat":"Ver mi compra","Voir mon dossier":"Ver mi historial","Voir mon portefeuille":"Ver mi cartera","Voir mon solde de points":"Ver mi saldo de puntos","Voir mon stock Pro":"Ver mi stock Pro","Voir mon suivi fiscal":"Ver mi seguimiento fiscal","Voir ou modifier le texte":"Ver o editar texto","Voir sa boutique":"Ver su tienda","Voir ses offres":"Ver sus ofertas","Voir seulement les blocages":"Ver solo los bloqueos","Voir tous les contrôles":"Ver todos los controles","Voir tous les points":"Ver todos los puntos","Voir tout le rayon":"Ver toda la sección","Voir toutes les annonces":"Ver todos los anuncios","Voir toutes les commandes":"Ver todos los pedidos","Voir toutes les fonctions et leur périmètre":"Ver todas las funciones y su alcance","Volume payé":"Volumen pagado","Volume payé ce mois":"Volumen pagado este mes","Vos achats sont temporairement indisponibles.":"Sus compras no están disponibles temporalmente.","Vos achats vous offrent de vraies réductions.":"Tus compras te ofrecen descuentos reales.","Vos annonces restent enregistrées dans Mes annonces, mais elles ne sont plus proposées dans le catalogue public jusqu’à votre retour.":"Sus anuncios permanecen registrados en Mis anuncios, pero ya no están disponibles en el catálogo público hasta su regreso.","Vos annonces uniquement":"Solo tus anuncios","Vos annonces, commandes et votre portefeuille sont rattachés à un compte vérifié, jamais à un simple appareil.":"Sus anuncios, pedidos y monedero están vinculados a una cuenta verificada, nunca a un simple dispositivo.","Vos boosts ont commencé":"Tus boosts han comenzado","Vos choix sont prêts à être enregistrés":"Sus selecciones están listas para ser guardadas","Vos choix, simplement":"Sus preferencias, fácilmente","Vos clés":"Sus llaves","Vos clés, votre stock, votre historique":"Sus llaves, su inventario, su historial","Vos commandes apparaîtront ici après leur validation.":"Sus pedidos aparecerán aquí después de su validación.","Vos comptes vendeurs restent séparés, vos commandes sont réunies":"Sus cuentas de vendedor permanecen separadas, sus pedidos se agrupan","Vos demandes confirmées apparaîtront ici.":"Tus solicitudes confirmadas aparecerán aquí.","Vos données de commande, votre portefeuille et les actions vendeur ne sont jamais simulés hors connexion. Reconnectez-vous pour obtenir les informations à jour et effectuer une opération. Aucune donnée ni aucun brouillon n’a été effacé.":"Los datos de sus pedidos, su monedero y las acciones de vendedor nunca se simulan sin conexión. Vuelva a conectarse para consultar información actualizada y realizar una operación. No se ha borrado ningún dato ni borrador.","Vos droits auprès du vendeur professionnel":"Sus derechos frente al vendedor profesional","Vos essentiels, organisés par routine.":"Sus esenciales, organizados por rutina.","Vos favoris restent disponibles sur cet appareil.":"Tus favoritos seguirán disponibles en este dispositivo.","Vos films et séries, classés sans fausse note.":"Sus películas y series, bien organizadas.","Vos informations vendeur":"Sus datos de vendedor","Vos informations vendeur sont conservées.":"Se conserva su información de vendedor.","Vos observations":"Sus observaciones","Vos offres":"Sus ofertas","Vos offres sont conservées mais masquées aux acheteurs.":"Sus ofertas se mantienen pero ocultas a los compradores.","Vos protections en un coup d’œil":"Sus protecciones de un vistazo","Vos réglages par compte vendeur":"Sus ajustes por cuenta de vendedor","Vos ventes réelles apparaîtront ici après leur paiement.":"Tus ventas reales aparecerán aquí después de que se hayan pagado.","Vos ventes sont suspendues":"Sus ventas están suspendidas","Votre acceptation des conditions a été enregistrée.":"Se ha registrado su aceptación de las condiciones.","Votre acceptation des conditions du":"Su aceptación de las condiciones del","Votre acceptation est horodatée puis rattachée à votre compte après validation de votre adresse e-mail.":"Su aceptación se fecha y se vincula a su cuenta tras validar su correo electrónico.","Votre acceptation n’a pas pu être enregistrée. Réessayez avant d’accéder au compte.":"No se pudo registrar su aceptación. Vuelve a intentarlo antes de acceder a la cuenta.","Votre acceptation précédente est conservée. Vous pouvez consulter et accepter la nouvelle révision ici. Cela ne modifie pas rétroactivement vos commandes ni les préavis applicables.":"Se conserva su aceptación anterior. Puede consultar y aceptar aquí la nueva revisión. Esto no modifica retroactivamente sus pedidos ni los plazos de preaviso aplicables.","Votre accord":"Su acuerdo","Votre achat vous rapporte des points":"Tu compra te da puntos","Votre adresse e-mail":"Dirección de correo electrónico","Votre adresse e-mail suffit pour ouvrir votre espace d’achat. La vente s’active séparément, uniquement si vous le souhaitez.":"Su correo electrónico basta para abrir su espacio de compras. La venta se activa por separado, solo si lo desea.","Votre ancien accord reste conservé dans l’historique. La mise à jour ci-dessous est nécessaire avant toute reprise des envois automatiques sur les offres que vous avez expressément activées.":"El acuerdo anterior se conserva en el historial. La actualización que se indica a continuación es necesaria antes de que se reanuden los envíos automáticos de las ofertas que haya activado expresamente.","Votre annonce":"Tu anuncio","Votre annonce en 3 étapes":"Su anuncio en 3 pasos","Votre annonce est prête. Connectez-vous directement ici : le formulaire, les dimensions et les choix de livraison ne seront pas effacés.":"Su anuncio está listo. Inicie sesión directamente aquí: el formulario, las dimensiones y las opciones de entrega no se borrarán.","Votre annonce peut être publiée":"Su anuncio puede ser publicado","Votre application de codes facultative a validé cette session.":"Su aplicación opcional de códigos ha validado esta sesión.","Votre article à identifier":"Su artículo a identificar","Votre article mérite une vraie boutique, pas une petite annonce perdue.":"Su artículo merece una tienda real, no un anuncio clasificado perdido.","Votre autorisation explicite est nécessaire pour synchroniser ce compte vendeur.":"Se requiere su permiso explícito para sincronizar esta cuenta de vendedor.","Votre bon cadeau de {0} est prêt. Code : {1}.{2} Activez-le avec un compte Boutique9okz utilisant cette adresse e-mail avant le {3}. Le montant sera ajouté à votre solde B9 et pourra être utilisé en une ou plusieurs commandes.":"Su tarjeta de regalo de {0} está lista. Código: {1}.{2} Activarlo con una cuenta de Boutique9okz que use esta dirección de correo electrónico antes de {3}. El importe se añadirá a su saldo B9 y podrá ser utilizado en uno o más pedidos.","Votre boutique":"Tu tienda","Votre boutique accepte les commandes":"Tu tienda acepta pedidos","Votre boutique publique est à jour":"Tu tienda pública está actualizada","Votre brouillon reste affiché pendant la connexion.":"El borrador permanece en pantalla mientras se inicia sesión.","Votre catalogue central B9":"Su catálogo central B9","Votre catalogue de stock est prêt.":"Su catálogo de stock está listo.","Votre choix d’export sera enregistré. Les envois resteront en attente des vérifications indiquées.":"Su elección de exportación se guardará. Los envíos permanecerán pendientes de las verificaciones indicadas.","Votre choix est enregistré et les vérifications sont terminées. Activez l’export pour autoriser l’envoi du stock et des prix des articles sélectionnés vers":"Su elección se guarda y las comprobaciones se completan. Active la exportación para permitir el envío del stock y los precios de los artículos seleccionados a","Votre choix reste affiché, mais son enregistrement dans votre compte a échoué.":"Su elección sigue apareciendo, pero no se ha podido guardar en su cuenta.","Votre choix reste affiché. Réessayez pour l’enregistrer dans votre compte.":"Su elección sigue en pantalla. Inténtelo de nuevo para guardarla en su cuenta.","Votre code ou votre lien e-mail a été validé pour 8 heures.":"Su código o enlace de correo electrónico se ha validado durante 8 horas.","Votre coffre est temporairement indisponible.":"Su cofre está temporalmente fuera de servicio.","Votre coffre est temporairement indisponible. Réessayez pour consulter votre solde actualisé.":"Su cofre está temporalmente fuera de servicio. Vuelve a intentarlo para ver el saldo actualizado.","Votre colis « {0} » est indiqué comme livré.":"Su paquete \"{0}\" se muestra como entregado.","Votre colis est en route":"Su paquete está en camino","Votre colis est indiqué comme livré":"Su paquete se muestra como entregado","Votre colis vous attend":"Su paquete le espera","Votre commande {0}, d’un montant de {1}, est enregistrée pour : {2}. Chaque vendeur doit maintenant confirmer la disponibilité et préparer l’expédition. La première échéance de confirmation est fixée au {3}.{4}":"Su pedido {0}, por un importe de {1}, está registrado para: {2}. Cada vendedor debe confirmar la disponibilidad y preparar el envío. El primer plazo de confirmación será {3}.{4}","Votre commande a été remboursée":"Su pedido ha sido reembolsado","Votre commande est expédiée · {0}":"Su pedido se envía · {0}","Votre commande n’a pas été finalisée":"Su pedido no se ha finalizado","Votre compte":"Su cuenta","VOTRE COMPTE":"SU CUENTA","Votre compte acheteur":"Su cuenta de comprador","Votre compte autorise {0} adresse de retrait.":"Su cuenta permite {0} dirección de recogida.","Votre compte autorise {0} adresses de retrait.":"Su cuenta permite {0} direcciones de recogida.","Votre compte de versement est vérifié":"Su cuenta de pago está verificada","Votre compte de versement peut recevoir les fonds de vos ventes, sous réserve des contrôles continus du prestataire.":"Su cuenta de pago puede recibir fondos de sus ventas, sujeto a controles continuos del proveedor.","Votre compte doit être complété avant de publier.":"Debe completar su cuenta antes de publicar.","Votre compte est en mode vacances":"Tu cuenta está en modo vacaciones","Votre compte Google sert uniquement à confirmer votre identité de connexion.":"Tu cuenta de Google solo se utiliza para confirmar tu identidad de inicio de sesión.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux, y compris après le 25 décembre 2026.":"Su cuenta oficial está exenta de las comisiones multicanal, también después del 25 de diciembre de 2026.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux.":"Su cuenta oficial está exenta de las comisiones multicanal.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe, sans seconde validation manuelle par Boutique9okz.":"Su cuenta particular se valida automáticamente en cuanto Stripe la confirma, sin una segunda validación manual de Boutique9okz.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe. Aucune seconde validation manuelle n’est demandée par Boutique9okz.":"Su cuenta particular se valida automáticamente cuando Stripe lo confirma. Boutique9okz no solicita una segunda validación manual.","Votre compte reste accessible":"Tu cuenta sigue siendo accesible","Votre confirmation a été enregistrée et le paiement du vendeur particulier peut être débloqué.":"Su confirmación se ha registrado y el pago del vendedor particular puede desbloquearse.","Votre contestation a été transmise pour examen humain.":"Su disputa ha sido enviada para revisión humana.","Votre contestation a été transmise.":"Se ha enviado su impugnación.","Votre contrat de bon cadeau est confirmé":"Su contrato de vale regalo está confirmado","Votre corbeille est vide.":"Su papelera está vacía.","Votre délai de confirmation approche":"Se acerca el plazo de confirmación","Votre demande":"Su solicitud","Votre demande de {0} est sécurisée et en cours de transmission au prestataire de paiement.":"Su solicitud de {0} está segura y se está enviando al proveedor de pago.","Votre demande de facture est transmise":"Su solicitud de factura se envía","Votre demande de retour est enregistrée":"Su solicitud de devolución está registrada","Votre demande est bien enregistrée":"Su solicitud ha sido registrada","Votre demande est enregistrée":"Su solicitud está registrada","Votre dossier a été examiné":"Su caso ha sido revisado","Votre dossier a été rouvert":"Su caso ha sido reabierto","Votre dossier après-vente est enregistré · {0}":"Su caso de servicio postventa está registrado · {0}","Votre dossier bancaire":"Su historial bancario","Votre dossier doit être contrôlé":"Su expediente debe ser revisado","Votre dossier doit être examiné":"Su caso está pendiente de revisión","Votre dossier est conservé.":"Su expediente se conserva.","Votre dossier est conservé. Son statut doit être actualisé avant de pouvoir demander un virement.":"Su expediente se conserva. Su estado debe actualizarse antes de que pueda solicitar una transferencia.","Votre dossier est conservé. Son statut n’a pas pu être actualisé.":"Su expediente se conserva. No se pudo actualizar su estado.","Votre dossier est en cours d’examen":"Su solicitud está siendo revisada","Votre dossier est en cours de contrôle":"Su caso está siendo revisado","Votre dossier est ouvert":"Su caso está abierto","Votre dossier est ouvert et le paiement du vendeur reste bloqué pendant son examen. Ajoutez vos photos et justificatifs depuis votre espace Litiges.":"Tu caso está abierto y el pago del vendedor permanece bloqueado mientras se revisa. Añade tus fotos y documentos desde tu área de Disputas.","Votre dossier existant est conservé.":"Se conserva la carpeta existente.","Votre dossier professionnel a été refusé":"Su expediente profesional ha sido rechazado","Votre dossier professionnel doit être validé avant la publication d’une annonce.":"Su perfil profesional debe ser validado antes de la publicación de un anuncio.","Votre dossier professionnel est en cours d’examen":"Su expediente profesional está siendo revisado","Votre dossier professionnel est validé. Les fonctions de vente professionnelle sont actives sous réserve du maintien des justificatifs et du compte de versement.":"Su expediente profesional está validado. Las funciones de ventas profesionales están activas sujetas al mantenimiento de los comprobantes y la cuenta de pago.","Votre espace reste accessible":"Su espacio sigue siendo accesible","VOTRE ESPACE VENDEUR":"Tu espacio de vendedor","Votre espace vendeur professionnel":"Su espacio de vendedor profesional","VOTRE FICHIER EST PRÊT ?":"¿SU ARCHIVO ESTÁ LISTO?","Votre historique antérieur reste consultable.":"Su historial anterior sigue siendo consultable.","Votre identité et votre compte bancaire doivent être vérifiés avant tout virement.":"Su identidad y cuenta bancaria deben ser verificadas antes de cualquier transferencia.","Votre identité et votre RIB sont vérifiés. L’activation du service de versement Boutique9okz reste à finaliser ; aucune nouvelle vérification Stripe n’est nécessaire.":"Su identidad y su número de identificación fiscal son verificados. La activación del servicio de pago Boutique9okz aún no se ha finalizado; No se requiere una nueva verificación de Stripe.","Votre immatriculation, vos informations fiscales et vos justificatifs se renseignent dans":"Su matrícula, información fiscal y documentos justificativos se encuentran en","Votre lieu n’a pas pu être vérifié. Recherchez une adresse ou une commune avant de choisir la remise en main propre.":"No se pudo verificar tu ubicación. Busque una dirección o un municipio antes de elegir la entrega en mano.","Votre logiciel envoie chaque modification à Boutique9okz par une requête sécurisée. Le stock, le prix ou le statut d’une annonce existante sont traités immédiatement, sans attendre un import manuel.":"Su software envía cada cambio a Boutique9okz a través de una solicitud segura. El stock, el precio o el estado de un anuncio existente se procesan de inmediato, sin esperar a una importación manual.","Votre logiciel pousse les changements par ID, SKU ou EAN, à raison d’une requête par seconde.":"Su software impulsa los cambios por ID, SKU o EAN, a razón de una solicitud por segundo.","Votre messagerie est temporairement restreinte.":"El acceso a tu cuenta de correo electrónico está restringido temporalmente.","Votre mot de passe a été modifié et les autres appareils ont été déconnectés.":"Se ha cambiado su contraseña y se ha cerrado la sesión de los demás dispositivos.","Votre mot de passe a été modifié. La fermeture des autres appareils devra être relancée ci-dessous.":"Se ha cambiado su contraseña. Deberá volver a intentar cerrar la sesión de los demás dispositivos a continuación.","Votre mot de passe et le code de votre application ont été validés pour cette session.":"Su contraseña y el código de su aplicación se han validado para esta sesión.","Votre nom":"Su nombre","Votre nom ou organisation":"Su nombre u organización","Votre nouvelle clé API":"Su nueva clave API","Votre offre d’occasion peut être publiée sans validation manuelle préalable.":"Su oferta de segunda mano puede publicarse sin validación manual previa.","Votre offre doit être comprise entre {0} et {1}.":"Su oferta debe estar entre {0} y {1}.","Votre paiement est confirmé":"Su pago está confirmado","Votre paiement reste protégé":"Su pago permanece protegido","Votre panier":"Tu cesta","Votre panier Boutique9okz vous attend":"Su carrito de compras Boutique9okz le espera","Votre panier est conservé. Un acheteur n’a pas à fournir de RIB ni à vérifier une identité de vendeur.":"Su carrito se conserva. Un comprador no tiene que facilitar los datos de su cuenta bancaria ni verificar una identidad de vendedor.","Votre panier est vide":"Tu cesta está vacía","Votre panier vous attend":"Tu carrito de compras te espera","Votre petit mot":"Tu pequeña palabra","Votre photo reste sur votre appareil pendant la recherche. Seul un code-barres lisible peut être envoyé à EANpedia. La première recherche visuelle télécharge un modèle, puis compare les photos disponibles dans le catalogue du site.":"Su foto permanece en su dispositivo durante la búsqueda. Solo se puede enviar un código de barras legible a EANpedia. La primera búsqueda visual descarga una plantilla y luego compara las fotos disponibles en el catálogo del sitio.","Votre prochain équipement commence ici.":"Su próximo equipo empieza aquí.","Votre profil n’a pas fini de s’ouvrir":"Su perfil no ha terminado de abrirse","Votre réclamation est enregistrée · {0}":"Su reclamación está registrada · {0}","Votre référence vendeur":"Su referencia de vendedor","Votre relevé multicanal est réglé":"Su lectura multicanal está configurada","Votre remboursement est confirmé":"Su reembolso está confirmado","Votre remise fidélité a changé. Fermez puis rouvrez le paiement pour vérifier le montant avant de confirmer.":"Su descuento de fidelidad ha cambiado. Cierre y vuelva a abrir el pago para comprobar el importe antes de confirmar.","Votre rétractation est enregistrée":"Su revocación está registrada","Votre rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Su revocación se registra y se marca con fecha y hora. Se le enviará un acuse de recibo duradero por correo electrónico.","Votre rôle ne permet pas cette action.":"Su rol no permite esta acción.","Votre rôle ne permet pas d’exporter le contenu des messages.":"Su rol no permite exportar el contenido de los mensajes.","Votre serveur appelle l’API Boutique9okz":"Su servidor llama a la API de Boutique9okz","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon et les photos restent en place.":"Su sesión ha caducado. Vuelva a iniciar sesión abajo: el borrador y las fotos se conservan.","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon reste intact.":"Su sesión ha caducado. Vuelva a iniciar sesión abajo: el borrador permanece intacto.","Votre session Boutique9okz est contrôlée de manière sécurisée.":"Su sesión Boutique9okz está controlada de forma segura.","Votre session doit être actualisée avant l’envoi du code.":"Su sesión debe actualizarse antes de que se envíe el código.","Votre session doit être actualisée avant la validation.":"Su sesión debe ser actualizada antes de la validación.","Votre session doit être actualisée.":"Debe actualizar su sesión.","Votre SIRET sera contrôlé avant les ventes professionnelles.":"Su SIRET se verificará antes de las ventas profesionales.","Votre solde a changé. Le panier a été recalculé sans débit.":"Su saldo ha cambiado. El carrito se ha recalculado sin cargo.","Votre solde et votre compte bancaire, sans informations inutiles.":"Su saldo y cuenta bancaria, sin información innecesaria.","Votre solde reste toujours à portée de main.":"Su saldo siempre está al alcance de la mano.","Votre solde vendeur a été ajusté de {0} après remboursement. Cette régularisation inclut, le cas échéant, la remise financée par B9. Les euros remboursés et les points rendus à l’acheteur sont comptabilisés séparément.":"Tu saldo de vendedor se ha ajustado en {0} después del reembolso. Esta regularización incluye, en su caso, el descuento financiado por B9. Los euros reembolsados y los puntos devueltos al comprador se contabilizan por separado.","Votre statut professionnel est vérifié":"Su estatus profesional está verificado","Votre statut professionnel permet cette publication. Les informations de conformité restent contrôlables à tout moment.":"Su condición de profesional permite esta publicación. La información de conformidad puede comprobarse en cualquier momento.","Votre statut vendeur n’a pas pu être chargé":"No se pudo cargar su estado de vendedor","Votre stock Boutique9okz est affiché juste en dessous.":"Su stock de Boutique9okz se muestra justo debajo.","Votre type de compte a changé. Rechargez les adresses.":"Su tipo de cuenta ha cambiado. Vuelve a cargar las direcciones.","Votre validation professionnelle n’a pas abouti":"Su validación profesional no ha tenido éxito","votre vendeur":"Contacta a tu vendedor","Votre vente est annulée":"Tu venta se cancela","Votre vérification vendeur est en cours":"Su verificación de vendedor está en curso","Vous aimerez aussi":"También te puede gustar","Vous approchez d’un seuil d’information":"Se acerca a un umbral de información","Vous approchez d’un seuil d’information annuel applicable aux plateformes : 30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €.":"Se está acercando a un umbral de información anual aplicable a las plataformas: 30 ventas o más, o más de 2000 €.","Vous avez atteint au moins 30 ventes ou dépassé 2 000 €. Boutique9okz devra inclure vos informations dans son relevé annuel de plateforme. Cela ne signifie pas qu’un impôt est automatiquement dû.":"Has logrado al menos 30 ventas o has superado los 2000 €. Boutique9okz deberá incluir su información en su declaración anual de la plataforma. Esto no significa que se deba pagar un impuesto automáticamente.","Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées.":"Has alcanzado el límite de 50 búsquedas guardadas.","Vous avez connaissance d’un risque ?":"¿Conoce un riesgo?","Vous avez déjà un compte ?":"¿Ya tiene una cuenta?","Vous avez demandé une unique relance par e-mail 24 heures après avoir enregistré ce panier.":"Ha solicitado un único reenvío por correo electrónico 24 horas después de guardar este carrito.","Vous avez jusqu’au":"Tienes hasta el","Vous avez jusqu’au {0} pour ouvrir un incident Boutique9okz. Si tout est conforme, confirmez-le ici : {1}":"Tienes hasta {0} para abrir un incidente de Boutique9okz. Si todo está correcto, confirme aquí: {1}","Vous avez quitté la page de paiement. Ce retour ne confirme ni un débit ni un remboursement. Consultez vos achats avant de recommencer.":"Ha salido de la página de pago. Este regreso no confirma ni un cargo ni un reembolso. Consulte sus compras antes de volver a empezar.","Vous avez terminé vos achats chez ce vendeur ? Confirmez pour demander l’expédition sans attendre la fin des 48 heures.":"¿Ha terminado sus compras con este vendedor? Confirme para solicitar el envío sin esperar a que terminen las 48 horas.","Vous avez une nouvelle vente":"Tienes una nueva venta","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité avant de continuer avec Google.":"Debe leer las condiciones y la política de privacidad antes de continuar con Google.","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité.":"Debe leer las condiciones y la política de privacidad.","Vous émettez la facture du produit avec les mentions propres à votre entreprise, puis vous la déposez sur la vente afin que l’acheteur puisse la télécharger.":"Emite la factura del producto con las menciones propias de su empresa y luego la deposita en la venta para que el comprador pueda descargarla.","Vous êtes déconnecté. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre compte.":"Ha cerrado sesión. Ahora puede acceder a otra cuenta.","Vous l’avez ? Vendez-le":"¿Lo tiene? Véndalo","Vous n’avez pas autorisé l’accès eBay. Aucune donnée n’a été synchronisée.":"No has autorizado el acceso a eBay. No se han sincronizado datos.","Vous n’avez pas encore de compte ?":"¿Todavía no tiene cuenta?","Vous n’avez rien à accepter : B9 relance automatiquement Rakuten.":"No tiene que aceptar nada: B9 vuelve a intentarlo automáticamente en Rakuten.","Vous ne pouvez pas acheter votre propre annonce.":"No puede comprar su propio anuncio.","Vous ne pouvez pas bloquer votre propre compte vendeur.":"No puedes bloquear tu propia cuenta de vendedor.","Vous ne pouvez pas négocier votre propre annonce.":"No puede negociar su propio anuncio.","Vous ne pouvez pas signaler votre propre compte vendeur depuis ce formulaire.":"No puedes denunciar tu propia cuenta de vendedor desde este formulario.","Vous ne pouvez plus accéder à votre compte ?":"¿Ya no puede acceder a su cuenta?","Vous payez par carte sur la page sécurisée Stripe. Le code n’est envoyé qu’après confirmation du paiement.":"Usted paga con tarjeta en la página segura de Stripe. El código se envía solo después de la confirmación del pago.","Vous pourrez ouvrir un dossier depuis une vente réelle.":"Podrás abrir un caso desde una venta real.","Vous pouvez acheter, payer par carte, suivre vos commandes et demander un retour sans fournir de pièce d’identité ni de RIB. Une adresse de livraison vous sera demandée au moment de la commande.":"Puede comprar, pagar con tarjeta, seguir sus pedidos y solicitar una devolución sin aportar un documento de identidad ni datos bancarios. Se le pedirá una dirección de entrega al realizar el pedido.","Vous pouvez ajouter une précision pour le retour, sans avoir à justifier votre décision.":"Puede añadir una aclaración para la devolución sin tener que justificar su decisión.","Vous pouvez analyser jusqu’à 3 photos à la fois.":"Puede analizar hasta 3 fotos a la vez.","Vous pouvez cocher cette case et enregistrer votre choix dès maintenant, même avec un stock B9 à zéro. L’envoi restera en attente ; vous pourrez l’activer après ces vérifications.":"Puede marcar esta casilla y guardar su elección ahora, incluso con un stock de B9 cero. El envío permanecerá en espera; Puede activarlo después de estas comprobaciones.","Vous pouvez confirmer votre accord.":"Puede confirmar su acuerdo.","Vous pouvez connecter jusqu’à cinq comptes distincts par marketplace.":"Puedes conectar hasta cinco cuentas distintas por mercado.","Vous pouvez conserver au maximum {0} profils.":"Puedes guardar hasta {0} perfiles.","Vous pouvez continuer à compléter l’annonce pendant la recherche.":"Puede seguir completando el anuncio durante la búsqueda.","Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans effet rétroactif et définir des directives relatives à vos données après votre décès. Une preuve d’identité ne sera demandée qu’en cas de doute raisonnable. Adressez la demande à":"Puede solicitar el acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo. Puede retirar un consentimiento sin efecto retroactivo y establecer directrices para sus datos después de su fallecimiento. Solo se solicitará una prueba de identidad en caso de duda razonable. Envíe la solicitud a","Vous pouvez demander la suppression complète de votre compte depuis l’application ou depuis ce site, même après avoir désinstallé l’application.":"Puede solicitar la eliminación completa de su cuenta desde la aplicación o desde este sitio web, incluso después de desinstalar la aplicación.","Vous pouvez le relancer avec le bouton ci-dessus.":"Puedes reiniciarlo con el botón de arriba.","Vous pouvez maintenant utiliser le service multicanal.":"Ahora puede utilizar el servicio multicanal.","Vous pouvez modifier au maximum {0} produits à la fois.":"Puede editar hasta {0} productos a la vez.","Vous pouvez modifier ou supprimer cette adresse à tout moment. Les destinations disponibles sont vérifiées au paiement.":"Puede modificar o eliminar esta dirección en cualquier momento. Los destinos disponibles se verifican al pagar.","Vous pouvez réessayer avec « Vérifier l’EAN ». Votre saisie est conservée.":"Puede volver a intentarlo con « Comprobar el EAN ». Los datos introducidos se conservan.","Vous recevrez un message automatique à l’approche des seuils, puis lorsqu’un seuil est atteint. Les compteurs portent sur les ventes payées et non annulées, y compris les commandes partiellement remboursées. Les montants tiennent compte des remboursements enregistrés.":"Recibirá un mensaje automático cuando se acerque a los umbrales y, después, cuando alcance uno. Los contadores incluyen las ventas pagadas y no anuladas, incluidos los pedidos parcialmente reembolsados. Los importes tienen en cuenta los reembolsos registrados.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes » et lecture des politiques vendeur. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Se le redirigirá a eBay para aceptar los derechos de \"stock\", \"pedidos\" y leer las políticas del vendedor. Boutique9okz no solicita ni recibe tu contraseña de eBay.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes », lecture des politiques vendeur et vérification de l’identité du compte. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Se le redirigirá a eBay para aceptar los derechos de « inventario », « pedidos », lectura de las políticas del vendedor y verificación de la identidad de la cuenta. Boutique9okz no solicita ni recibe su contraseña de eBay.","Vous souhaitez aussi vendre ?":"¿Quieres vender también?","Vous vendez en tant que":"Vende como","Vous verrez immédiatement l’EAN, le titre du produit et la partie libre du SKU à compléter.":"Verá inmediatamente el EAN, el título del producto y la parte libre del SKU que debe completar.","Voyage & langues":"Viajes e idiomas","Vue d’ensemble":"Resumen general","VUE D’ENSEMBLE":"VISTA GENERAL","Vue de pilotage":"Vista de pilotaje","vues ·":"visitas ·","Webcams":"Webcams","Webcams & micros":"Webcams y micrófonos","WEBGPU FACULTATIF":"WEBGPU OPCIONAL","WebGPU n’est pas utilisable sur cet appareil ou dans ce navigateur.":"WebGPU no está disponible en este dispositivo o navegador.","Webhook reconnu ; la clé restreinte correspondante reste à installer.":"Webhook reconocido; La clave restringida correspondiente aún no se ha instalado.","Webhook trop volumineux.":"Webhook demasiado grande.","Webhooks de paiement":"Webhooks de pago","WebPage":"Página web","WhatsApp":"WhatsApp","white":"blanco","Wii & Wii U":"Wii y Wii U","Windows Hello et clés d’accès (facultatif)":"Windows Hello y claves de acceso (opcional)","Windows Hello n’a pas pu être vérifié.":"No se ha podido verificar Windows Hello.","Windows Hello n’a pas pu être vérifié. Recommencez.":"No se pudo verificar Windows Hello. Hazlo de nuevo.","Windows Hello ou clé d’accès":"Windows Hello o clave de acceso","Windows Hello ou votre clé d’accès facultative a validé cette session pour 8 heures.":"Windows Hello o su clave de acceso opcional ha validado esta sesión durante 8 horas.","Windows Hello validé. L’administration est déverrouillée pendant 8 heures.":"Windows Hello validado. La administración está desbloqueada durante 8 horas.","withdrawal":"retiro","Xbox & PC":"Xbox y PC","Xbox One & rétro":"Xbox One y retro","Xbox Series":"Xbox Series","Zone":"Zona","Zone approximative · jamais l’adresse précise":"Área aproximada · nunca la dirección exacta","Zone étendue":"Zona ampliada","Zone sélectionnée":"Zona seleccionada","Zoom arrière":"Zoom hacia atrás","Zoom avant":"Zoom en adelante","Zoom de la carte des points de retrait":"Ampliar el mapa de los puntos de recogida","Zoomez, déplacez la carte puis cliquez":"Amplía, mueve el mapa y haz clic","Essai Chronopost non confirmé. Vérifiez le résultat avant de relancer.":"Prueba de Chronopost no confirmada. Verifique el resultado antes de volver a intentarlo.","Essais gratuits · compte de test uniquement":"Pruebas gratuitas · solo cuenta de prueba","Tester les relais":"Probar los puntos de recogida","Télécharger une étiquette de test":"Descargar una etiqueta de prueba","Essai en cours…":"Prueba en curso…","Prix et disponibilités vérifiés":"Precios y disponibilidad verificados","Voir le descriptif de l’annonce":"Ver descripción del anuncio","Comprendre les frais":"Ver el detalle de las tarifas","Recevoir un rappel dans 24 h":"Recibir un recordatorio en 24 h","Activer le rappel par e-mail":"Activar recordatorio por correo electrónico","3. Vérifier et payer":"3. Revisar y pagar","Payer la commande":"Pagar el pedido","En cliquant, vous confirmez une commande payante.":"Al hacer clic, confirma un pedido de pago.","Conditions et médiation":"Condiciones y mediación","Articles {0} · Port {1}":"Artículos {0} · Envío {1}","Total articles + port : {0}":"Total artículos + envío: {0}","Vous toucherez {0}":"Recibirás {0}","Aucun montant à recevoir":"Ningún importe por recibir","Montant vendeur en attente : {0}":"Importe del vendedor pendiente: {0}","Montant vendeur crédité : {0}":"Importe del vendedor abonado: {0}","Dont port reversé : {0}":"De los cuales, envío abonado: {0}","Remboursement déduit : {0}":"Reembolso deducido: {0}","Classer la commande {0} comme traitée ? L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten. Cette action ne modifie pas le stock.":"¿Marcar el pedido {0} como procesado? Se informará al comprador en su mensajería Rakuten. Esta acción no modifica el stock.","Classer la commande {0} comme traitée ? Cette action ne modifie pas le stock.":"¿Marcar el pedido {0} como procesado? Esta acción no modifica el stock.","Le bordereau de la commande {0} a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"¿Se ha impreso correctamente la etiqueta de envío del pedido {0} y se ha completado su preparación?","· stock {0}":"· stock {0}","Une image enregistrée ne peut pas être affichée. Réessayez ou remplacez le fichier concerné.":"No se puede mostrar una imagen guardada. Inténtalo de nuevo o sustituye el archivo afectado.","Vous n’avez pas renseigné de SKU.":"No has indicado ningún SKU.","Souhaitez-vous ajouter votre référence interne ou laisser Boutique9okz créer automatiquement un SKU unique ?":"¿Quieres añadir tu referencia interna o dejar que Boutique9okz cree automáticamente un SKU único?","Ajouter mon SKU":"Añadir mi SKU","Générer automatiquement et publier":"Generar automáticamente y publicar","Saisissez votre référence interne. Si ce champ reste vide, une confirmation vous permettra de choisir un SKU automatique avant la publication.":"Introduce tu referencia interna. Si dejas este campo vacío, una confirmación te permitirá elegir un SKU automático antes de publicar.","Catégories, dates et ancienneté":"Categorías, fechas y antigüedad","Filtres actifs":"Filtros activos","Effacer les filtres":"Borrar los filtros","Ouvrir la conversation":"Abrir la conversación","Motif de consultation (au moins 10 caractères)":"Motivo de consulta (al menos 10 caracteres)","Précisez le signalement, le litige ou le problème de sécurité. Cette consultation sera journalisée.":"Indique la denuncia, el litigio o el problema de seguridad. Esta consulta quedará registrada.","Vérification du dossier Stripe…":"Comprobación del expediente Stripe…","La conversation n’a pas pu être chargée. Réessayez.":"No se pudo cargar la conversación. Inténtelo de nuevo.","Consulter la conversation":"Consultar la conversación","accepté(s) par le service d’envoi":"aceptado(s) por el servicio de envío","Acheteurs ayant commandé":"Compradores con pedidos","Annulé":"Cancelado","Aperçu de l’e-mail":"Vista previa del correo","Aucun destinataire autorisé.":"Ningún destinatario autorizado.","Aucun dossier Stripe":"Sin expediente Stripe","Brouillon enregistré.":"Borrador guardado.","Campagne mise en file d’envoi.":"Campaña en cola de envío.","Campagnes e-mail":"Campañas de correo","Ce message est nécessaire au service et ne contient aucune promotion.":"Este mensaje es necesario para el servicio y no contiene promociones.","COMMUNICATION":"COMUNICACIÓN","Confirmer et envoyer la campagne":"Confirmar y enviar la campaña","destinataire(s) autorisé(s)":"destinatario(s) autorizado(s)","Destinataires":"Destinatarios","Dossier Stripe à compléter":"Expediente Stripe por completar","Dossier Stripe validé":"Expediente Stripe validado","E-mail non vérifié":"Correo no verificado","E-mail test envoyé à votre adresse administrateur.":"Correo de prueba enviado a tu dirección de administrador.","E-mail vérifié":"Correo verificado","échec(s)":"fallo(s)","Enregistrer le brouillon":"Guardar el borrador","Reprendre le brouillon":"Continuar el borrador","Envoi impossible.":"No se ha podido enviar.","Envoyer un test à mon adresse":"Enviar una prueba a mi dirección","exclu(s)":"excluido(s)","Historique des campagnes":"Historial de campañas","Information nécessaire au compte":"Información necesaria para la cuenta","Information relative au fonctionnement de votre compte Boutique9okz.":"Información sobre el funcionamiento de tu cuenta Boutique9okz.","Inscription":"Registro","J’accepte les promotions et nouveautés Boutique9okz par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.":"Acepto recibir promociones y novedades Boutique9okz por correo. Puedo darme de baja en cualquier momento.","Je confirme le contenu et les destinataires de cet envoi.":"Confirmo el contenido y los destinatarios de este envío.","Le service d’envoi doit être configuré avant l’envoi d’une campagne.":"El servicio de envío debe configurarse antes de enviar una campaña.","Le statut accepté ne garantit pas la réception dans la boîte de réception. Chaque destinataire reçoit un e-mail individuel.":"El estado aceptado no garantiza la llegada a la bandeja de entrada. Cada destinatario recibe un correo individual.","Les informations nécessaires aux commandes et à la sécurité du compte restent actives.":"La información necesaria para los pedidos y la seguridad de la cuenta sigue activa.","Mes préférences e-mail":"Mis preferencias de correo","Message":"Mensaje","Motif de l’information de service":"Motivo de la información de servicio","Objet":"Asunto","Préférences enregistrées.":"Preferencias guardadas.","Préparer un e-mail":"Preparar un correo","Préparez votre message, vérifiez les destinataires et envoyez un test avant l’envoi.":"Prepara tu mensaje, revisa los destinatarios y envía una prueba antes del envío.","Promotion":"Promoción","Promotions acceptées":"Promociones aceptadas","Promotions non autorisées":"Promociones no autorizadas","Réservé aux informations nécessaires au compte, aux commandes ou à la sécurité. Les nouveautés et offres commerciales sont des promotions.":"Reservado a información necesaria para la cuenta, los pedidos o la seguridad. Las novedades y ofertas comerciales son promociones.","Se désinscrire :":"Darse de baja:","Seuls les comptes ayant accepté les promotions sont sélectionnés. Les désinscriptions sont vérifiées avant chaque envoi.":"Solo se seleccionan cuentas que aceptaron promociones. Las bajas se comprueban antes de cada envío.","TEST ·":"PRUEBA ·","Tous les comptes autorisés":"Todas las cuentas autorizadas","Type de message":"Tipo de mensaje","Vérifier les destinataires":"Verificar destinatarios","Voir l’aperçu et les destinataires":"Ver vista previa y destinatarios","Vous recevez cette promotion parce que vous avez accepté les e-mails commerciaux de Boutique9okz.":"Recibes esta promoción porque aceptaste los correos comerciales de Boutique9okz.","{0} règlement récent":"{0} pago reciente","{0} règlements récents":"{0} pagos recientes","{0} ligne reconnue":"{0} línea reconocida","{0} lignes reconnues":"{0} líneas reconocidas","{0} ligne prête":"{0} línea lista","{0} lignes prêtes":"{0} líneas listas","{0} ligne inchangée":"{0} línea sin cambios","{0} lignes inchangées":"{0} líneas sin cambios","{0} erreur":"{0} error","{0} erreurs":"{0} errores","{0} point à vérifier":"{0} punto por verificar","{0} points à vérifier":"{0} puntos por verificar","Et {0} autre erreur.":"Y {0} error más.","Et {0} autres erreurs.":"Y {0} errores más.","Appliquer {0} mise à jour":"Aplicar {0} actualización","Appliquer {0} mises à jour":"Aplicar {0} actualizaciones","Mettre {0} annonce à la corbeille":"Mover {0} anuncio a la papelera","Mettre {0} annonces à la corbeille":"Mover {0} anuncios a la papelera","{0} annonce mise à jour.":"{0} anuncio actualizado.","{0} annonces mises à jour.":"{0} anuncios actualizados.","{0} annonce placée dans la corbeille.":"{0} anuncio en la papelera.","{0} annonces placées dans la corbeille.":"{0} anuncios en la papelera.","{0} photo":"{0} foto","{0} photos":"{0} fotos","{0} boost":"{0} promoción","{0} boosts":"{0} promociones","{0} annonce affichée":"{0} anuncio mostrado","{0} annonces affichées":"{0} anuncios mostrados","{0} annonce sélectionnée":"{0} anuncio seleccionado","{0} annonces sélectionnées":"{0} anuncios seleccionados","{0} annonce chargée":"{0} anuncio cargado","{0} annonces chargées":"{0} anuncios cargados","{0} annonce chargée dans cette catégorie":"{0} anuncio cargado en esta categoría","{0} annonces chargées dans cette catégorie":"{0} anuncios cargados en esta categoría","{0}/{1} canal sélectionné":"{0}/{1} canal seleccionado","{0}/{1} canaux sélectionnés":"{0}/{1} canales seleccionados","{0} fichier sur 16":"{0} archivo de 16","{0} fichiers sur 16":"{0} archivos de 16","{0} commande encore dans la file B9":"{0} pedido aún en la cola B9","{0} commandes encore dans la file B9":"{0} pedidos aún en la cola B9","{0} commande expédiée, finalisée ou classée dans B9":"{0} pedido enviado, finalizado o archivado en B9","{0} commandes expédiées, finalisées ou classées dans B9":"{0} pedidos enviados, finalizados o archivados en B9","+ {0} autre annonce":"+ {0} anuncio más","+ {0} autres annonces":"+ {0} anuncios más","Activer {0} mise en avant":"Activar {0} promoción","Activer {0} mises en avant":"Activar {0} promociones","{0} retrait en attente de confirmation.":"{0} retirada de anuncio pendiente de confirmación.","{0} retraits en attente de confirmation.":"{0} retiradas de anuncios pendientes de confirmación.","Prochain lot enregistré : {0} annonce. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Siguiente lote guardado: {0} anuncio. Se iniciará automáticamente tras esta comprobación.","Prochain lot enregistré : {0} annonces. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Siguiente lote guardado: {0} anuncios. Se iniciará automáticamente tras esta comprobación.","Tous les produits · Page {0}":"Todos los productos · Página {0}","Parcourez les articles d’occasion et de collection sur Boutique9okz. Consultez les photos, les prix et l’état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Explore los artículos de segunda mano y de colección en Boutique9okz. Consulte las fotos, los precios y el estado de cada ejemplar ofrecido por los vendedores.","Les achats sont temporairement indisponibles.":"Las compras no están disponibles temporalmente.","Je confirme qu’aucun avertissement de sécurité spécifique n’apparaît sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Confirmo que en el producto, en su envase o en su prospecto no aparecen advertencias específicas de seguridad.","Ouvrir la liste":"Abrir la lista","Suggestion « {0} » d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Sugerencia «{0}» según la categoría. Compruebe el peso real, las protecciones y el embalaje.","Boutique partagée":"Tienda compartida","Lien copié":"Enlace copiado","Partage indisponible sur cet appareil":"No se puede compartir desde este dispositivo","Lot de commentaires Rakuten invalide.":"Lote de comentarios de Rakuten no válido.","Réception des commentaires non confirmée par Rakuten.":"Rakuten no ha confirmado la recepción de los comentarios.","Rapport Import Rakuten {0} : commentaires {1} confirmés, {2} refusés, {3} non confirmés.":"Informe de importación de Rakuten {0}: comentarios {1} confirmados, {2} rechazados, {3} sin confirmar.","Consulter un rapport d’import Rakuten":"Consultar un informe de importación de Rakuten","Consultez un numéro de fichier existant. Cette lecture ne modifie aucune annonce.":"Consulte un número de archivo existente. Esta consulta no modifica ningún anuncio.","Numéro du fichier Rakuten":"Número del archivo Rakuten","Lire le rapport":"Leer el informe","Lecture du rapport…":"Leyendo el informe…","Lecture du rapport Rakuten indisponible.":"No se puede leer el informe de Rakuten.","Rakuten ne retrouve pas ce fichier pour ce compte. Aucune publication n’est confirmée.":"Rakuten no encuentra este archivo para esta cuenta. No se confirma ninguna publicación.","Rakuten a refusé la connexion pour lire ce rapport.":"Rakuten ha rechazado la conexión para leer este informe.","Statut du fichier":"Estado del archivo","Lignes traitées":"Líneas procesadas","Lignes en erreur":"Líneas con errores","Rapport terminé. La présence des annonces se vérifie dans le stock Rakuten.":"Informe terminado. La presencia de los anuncios se comprueba en el inventario de Rakuten.","Traitement encore en cours chez Rakuten.":"Rakuten sigue procesando el archivo.","Indiquez le compte Rakuten et un numéro de fichier valide.":"Indique la cuenta Rakuten y un número de archivo válido.","Compte Rakuten indisponible pour ce vendeur.":"Cuenta Rakuten no disponible para este vendedor.","La préparation est terminée. Le suivi reste disponible dans le dossier de la vente. Cette confirmation ne déclare pas la remise physique au transporteur.":"La preparación ha terminado. El seguimiento sigue disponible en el expediente de la venta. Esta confirmación no declara la entrega física al transportista.","Des coordonnées sont déjà renseignées. Complétez-les ou effacez-les si elles ne correspondent pas au fabricant de cet exemplaire.":"Ya se han indicado datos de contacto. Complételos o bórrelos si no corresponden al fabricante de este ejemplar.","Informations à vérifier avant de continuer":"Información que debe comprobar antes de continuar","Complétez les rubriques indiquées « À compléter ». Vos choix restent modifiables.":"Complete los apartados marcados como « Por completar ». Puede modificar sus elecciones.","Quand utiliser cette déclaration ?":"¿Cuándo utilizar esta declaración?","Sélectionner les avertissements présents":"Seleccionar las advertencias presentes","Les comptes choisis pour votre dernière annonce publiée sont repris ici. Vous pouvez les décocher avant de publier.":"Aquí se recuperan las cuentas elegidas para su último anuncio publicado. Puede desmarcarlas antes de publicar.","Dimensions du colis":"Dimensiones del paquete","Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie valides.":"Seleccione una categoría y una subcategoría válidas.","SKU complet":"SKU completo","Entrée : passer à la référence. Les tirets du préfixe sont conservés.":"Intro: pasar a la referencia. Se conservan los guiones del prefijo.","Le SKU complet ne doit pas dépasser 40 caractères.":"El SKU completo no debe superar los 40 caracteres.","La déclaration fabricant est invalide.":"La declaración del fabricante no es válida.","Brouillon réimporté de Rakuten":"Borrador reimportado de Rakuten","Retrouvez vos informations de mise en vente sur l’annonce originale.":"Encontrará los datos de su oferta en el anuncio original.","Ouvrir mon annonce originale":"Abrir mi anuncio original","Déclaration fabricant de cet article":"Declaración del fabricante de este artículo","Cette déclaration est déjà enregistrée pour cet article. Elle sera conservée avec vos modifications.":"Esta declaración ya está guardada para este artículo. Se conservará con sus cambios.","Votre choix sera enregistré avec l’annonce et repris à sa prochaine modification.":"Su elección se guardará con el anuncio y se recuperará cuando vuelva a editarlo.","Préparez votre offre":"Prepara tu oferta","Vérifiez votre annonce":"Revisa tu anuncio","Étapes de la mise en vente":"Pasos para poner a la venta","Votre offre":"Tu oferta","Votre article":"Tu artículo","Modifier le produit":"Modificar el producto","Prix par article":"Precio por artículo","À renseigner":"Por completar","Vous pourrez tout vérifier avant de publier.":"Podrás revisarlo todo antes de publicar.","Modes proposés à l’acheteur":"Opciones ofrecidas al comprador","Vérifier mon annonce":"Revisar mi anuncio","Décrire mon offre":"Describir mi oferta","SKU / référence interne":"SKU / referencia interna","Générer":"Generar","Sans référence, un choix vous sera demandé avant publication.":"Si no indica una referencia, se le pedirá que elija antes de publicar.","Après trois minutes, aucune fiche vérifiée n’a été reçue. Le suivi est arrêté ; votre saisie est conservée. Vous pouvez réessayer plus tard.":"Tras tres minutos, no se ha recibido ninguna ficha verificada. El seguimiento ha terminado y los datos introducidos se conservan. Puede volver a intentarlo más tarde.","La recherche prend plus de 30 secondes. Vous pouvez continuer votre annonce : le résultat apparaîtra ici dès qu’il sera disponible, pendant trois minutes au maximum.":"La búsqueda tarda más de 30 segundos. Puede seguir completando su anuncio: el resultado aparecerá aquí en cuanto esté disponible, durante un máximo de tres minutos.","Recherche demandée à EANpedia. Le résultat s’affichera automatiquement dès qu’une fiche vérifiée sera disponible.":"Búsqueda solicitada a EANpedia. El resultado se mostrará automáticamente en cuanto haya una ficha verificada disponible.","Fiche trouvée. Votre saisie est conservée ; vous pouvez choisir d’utiliser les informations de cette fiche.":"Ficha encontrada. Se conservan los datos introducidos; puede elegir utilizar la información de esta ficha.","Fiche produit trouvée · votre saisie est conservée":"Ficha de producto encontrada · se conservan sus datos","Fiche produit disponible":"Ficha de producto disponible","Utiliser les informations de cette fiche":"Utilizar la información de esta ficha","Recherche en arrière-plan":"Búsqueda en segundo plano","Résultat de la recherche":"Resultado de la búsqueda","La vérification est momentanément retardée. Le suivi reprendra automatiquement ; vous pouvez continuer votre annonce.":"La comprobación se ha retrasado temporalmente. El seguimiento se reanudará automáticamente; puede seguir completando su anuncio.","Date_ajout_origine":"Fecha_alta_original","Emplacement":"Ubicación","Date d’ajout d’origine":"Fecha de alta original","Titre, SKU, EAN/ISBN, emplacement ou n° d’annonce":"Título, SKU, EAN/ISBN, ubicación o número de anuncio","L’emplacement doit contenir au maximum 120 caractères sur une seule ligne.":"La ubicación admite un máximo de 120 caracteres en una sola línea.","Enregistrement de l’emplacement impossible.":"No se ha podido guardar la ubicación.","Champ non modifiable.":"Campo no editable.","1. Choisir le fichier":"1. Elegir el archivo","2. Vérifier les colonnes et l’aperçu":"2. Revisar las columnas y la vista previa","57 000 produits dans un seul fichier":"57 000 productos en un solo archivo","Action indisponible pour cet import.":"Acción no disponible para esta importación.","Associez vos colonnes. Une référence SKU ou un identifiant d’annonce Rakuten est nécessaire pour éviter les doublons.":"Asocie las columnas. Se necesita una referencia SKU o un identificador de anuncio Rakuten para evitar duplicados.","Aucun import pour le moment.":"Todavía no hay importaciones.","Aucune limite de 500 lignes pour cet import. CSV jusqu’à 100 Mo, sans découpage manuel.":"Esta importación no tiene un límite de 500 filas. CSV de hasta 100 MB, sin dividirlo manualmente.","Brouillon créé":"Borrador creado","brouillons créés":"borradores creados","Ce compte de test ne peut pas importer de stock commercial.":"Esta cuenta de prueba no puede importar existencias comerciales.","Ce compte ne peut pas publier d’annonce pour le moment.":"Esta cuenta no puede publicar anuncios por el momento.","Cet import a déjà démarré ou attend encore son fichier.":"Esta importación ya ha comenzado o todavía espera su archivo.","Choisissez un fichier CSV de 100 Mo maximum.":"Elija un archivo CSV de hasta 100 MB.","Choisissez un mode de livraison ou de remise avant publication.":"Elija un método de envío o entrega antes de publicar.","Choisissez une colonne SKU ou identifiant d’annonce Rakuten.":"Elija una columna SKU o de identificador de anuncio Rakuten.","Commentaire vendeur":"Comentario del vendedor","Compléter mes brouillons":"Completar mis borradores","Complétez le titre, le prix, le stock, la catégorie et le poids du brouillon avant publication.":"Complete el título, precio, existencias, categoría y peso del borrador antes de publicarlo.","Complétez votre compte de versement avant de publier vos brouillons.":"Complete su cuenta de cobro antes de publicar los borradores.","Confirmer l’import en brouillons":"Confirmar la importación como borradores","CSV jusqu’à 100 Mo, sans limite de lignes.":"CSV de hasta 100 MB, sin límite de filas.","En attente de traitement":"Pendiente de procesamiento","Encodage":"Codificación","Enregistrez le fichier au format CSV UTF-8.":"Guarde el archivo en formato CSV UTF-8.","Envoi à terminer":"Envío pendiente de finalizar","Envoyer et vérifier le fichier":"Enviar y revisar el archivo","erreurs":"errores","Fichier CSV":"Archivo CSV","Fichier CSV invalide.":"Archivo CSV no válido.","Identifiant d’annonce Rakuten":"Identificador de anuncio Rakuten","Image à compléter":"Imagen pendiente","Image disponible":"Imagen disponible","Import de catalogue":"Importación de catálogo","Import en cours":"Importación en curso","Import interrompu":"Importación interrumpida","Import introuvable.":"Importación no encontrada.","Import terminé":"Importación finalizada","Importer mon catalogue CSV":"Importar mi catálogo CSV","L’aperçu présente les premières lignes. Le rapport final indique le résultat de chaque ligne du fichier.":"La vista previa muestra las primeras filas. El informe final indica el resultado de cada fila del archivo.","L’envoi a expiré. Réessayez.":"El envío ha caducado. Inténtelo de nuevo.","L’envoi du fichier est déjà en cours.":"El archivo ya se está enviando.","L’import a été interrompu. Vous pouvez le reprendre.":"La importación se ha interrumpido. Puede reanudarla.","L’import de catalogue crée des brouillons depuis un CSV. L’outil de mise à jour CSV ou Excel conserve sa limite de 500 lignes par opération ; cette limite ne concerne pas votre catalogue ni le nouvel import.":"La importación de catálogo crea borradores desde un CSV. La herramienta de actualización CSV o Excel mantiene su límite de 500 filas por operación; este límite no se aplica al catálogo ni a la nueva importación.","L’import est momentanément indisponible. Réessayez.":"La importación no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo.","La taille du fichier a changé. Sélectionnez-le à nouveau.":"El tamaño del archivo ha cambiado. Selecciónelo de nuevo.","Le fichier contient un champ entre guillemets non terminé.":"El archivo contiene un campo entre comillas sin cerrar.","Le fichier importé est indisponible. Réessayez.":"El archivo importado no está disponible. Inténtelo de nuevo.","Le fichier n’a pas été reçu en entier. Réessayez.":"El archivo no se ha recibido completo. Inténtelo de nuevo.","Le format des guillemets du CSV est invalide.":"El formato de las comillas del CSV no es válido.","Le rapport est momentanément indisponible.":"El informe no está disponible temporalmente.","lignes traitées":"filas procesadas","Mes imports":"Mis importaciones","Particuliers et professionnels : reprenez votre stock, y compris un export Rakuten.":"Particulares y profesionales: importe sus existencias, también desde una exportación Rakuten.","Progression de l’import":"Progreso de la importación","Recherche en attente":"Búsqueda pendiente","Reprendre l’import":"Reanudar la importación","Requête invalide.":"Solicitud no válida.","Sans photos, votre stock est reçu. B9 recherche les images catalogue par EAN ; les images manquantes restent à compléter avant publication selon les règles de votre compte.":"Sus existencias se reciben aunque no haya fotos. B9 busca imágenes de catálogo por EAN; las imágenes que falten deben completarse antes de publicar según las reglas de su cuenta.","Séparateur":"Separador","SKU déjà présent":"SKU ya existente","SKU déjà présents":"SKU ya existentes","Tab":"Tabulador","Télécharger le modèle de catalogue":"Descargar la plantilla de catálogo","Télécharger le rapport":"Descargar el informe","Un import est déjà en cours. Retrouvez sa progression ci-dessous.":"Ya hay una importación en curso. Consulte su progreso a continuación.","Une fois confirmé, l’import continue même si vous fermez cette page. Retrouvez ici la progression et le rapport.":"Una vez confirmada, la importación continúa aunque cierre esta página. Aquí encontrará el progreso y el informe.","Une ligne CSV dépasse 64 Ko. Réduisez sa description.":"Una fila CSV supera los 64 KB. Reduzca su descripción.","Unique dans votre compte vendeur":"Único en su cuenta de vendedor","Vérifier le fichier":"Revisar el archivo","Vérifiez la correspondance des colonnes.":"Revise la correspondencia de las columnas.","Vérifiez le format du fichier CSV.":"Revise el formato del archivo CSV.","Vérifiez le séparateur et les colonnes du fichier CSV.":"Revise el separador y las columnas del archivo CSV.","Vos références, quantités et commentaires sont conservés. Les annonces sont créées en brouillon ; un SKU déjà présent reste inchangé.":"Se conservan sus referencias, cantidades y comentarios. Los anuncios se crean como borradores; un SKU ya existente no se modifica.","UTF-8":"UTF-8","Windows-1252":"Windows-1252","En confirmant, vous partagez avec EANpedia les codes, titres et catégories des produits identifiables. Vos prix, stocks, commentaires, coordonnées et photos ne sont pas transmis par cet import.":"Al confirmar, compartes con EANpedia los códigos, títulos y categorías de los productos identificables. Esta importación no transmite tus precios, existencias, comentarios, datos de contacto ni fotos.","Actualisez la page pour consulter les informations de partage EANpedia avant l’import.":"Actualiza la página para consultar la información sobre los datos compartidos con EANpedia antes de importar.","Suivi EANpedia":"Seguimiento EANpedia","La réception par EANpedia est distincte de l’import B9 et de la publication des annonces. Le rapport détaille chaque ligne.":"La recepción en EANpedia es independiente de la importación en B9 y de la publicación de los anuncios. El informe detalla cada fila.","Fiches reçues":"Fichas recibidas","Déjà présentes":"Ya existentes","Propositions reçues":"Propuestas recibidas","À reprendre":"Por reintentar","Reprendre les fiches corrigées ou en échec":"Reintentar las fichas corregidas o fallidas","Annonce absente : aucun envoi.":"Anuncio ausente: no se ha enviado nada.","Catégorie à vérifier pour EANpedia.":"Categoría por revisar para EANpedia.","Catégorie du produit à compléter.":"Completa la categoría del producto.","Code EAN, ISBN ou UPC absent ou invalide.":"Código EAN, ISBN o UPC ausente o no válido.","Code produit refusé.":"Código de producto rechazado.","Code, titre ou catégorie à compléter.":"Completa el código, título o categoría.","Données produit à vérifier.":"Datos del producto por revisar.","Envoi interrompu.":"Envío interrumpido.","Fiche déjà présente dans EANpedia.":"Ficha ya existente en EANpedia.","Fiche reçue par EANpedia.":"Ficha recibida por EANpedia.","Informations produit à vérifier.":"Información del producto por revisar.","Ligne rejetée":"Fila rechazada","Non demandé":"No solicitado","Proposition reçue":"Propuesta recibida","Proposition reçue ; validation EANpedia en attente.":"Propuesta recibida; pendiente de validación por EANpedia.","Réception EANpedia non confirmée ; reprise prévue.":"Recepción en EANpedia sin confirmar; se reintentará.","Réception non confirmée ; reprise automatique prévue.":"Recepción sin confirmar; reintento automático previsto.","Réception non confirmée après plusieurs tentatives. Reprenez l’envoi depuis cet import.":"Recepción sin confirmar tras varios intentos. Reintenta el envío desde esta importación.","Référentiel EANpedia indisponible.":"Catálogo de categorías EANpedia no disponible.","Titre du produit à compléter.":"Completa el título del producto.","Autres":"Otros","Divers":"Varios","Autres articles":"Otros artículos","Livres divers":"Libros diversos","Films et séries divers":"Otras películas y series","Musique diverse":"Música diversa","Jeux vidéo divers":"Videojuegos diversos","Informatique diverse":"Informática diversa","CD Album":"Álbum en CD","CD Single":"Sencillo en CD","Coffret CD":"Caja de CD","facultatif · précisez les défauts et les accessoires connus":"opcional · indica los defectos y accesorios conocidos","Réglage invalide.":"Ajuste no válido.","Brouillons & imports":"Borradores e importaciones","Envoi du fichier":"Envío del archivo","Colonnes à confirmer":"Columnas por confirmar","Terminé":"Finalizado","Expiré":"Caducado","Impossible de charger les brouillons.":"No se pueden cargar los borradores.","Réactiver l’effacement automatique des brouillons de plus de 15 jours ?":"¿Reactivar la eliminación automática de borradores de más de 15 días?","Le réglage n’a pas pu être enregistré.":"No se pudo guardar el ajuste.","Contrôlez les transferts reçus et les annonces qui ne sont pas encore en vente.":"Revise las transferencias recibidas y los anuncios aún no publicados.","Conservation des brouillons : 15 jours":"Conservación de borradores: 15 días","Le délai démarre à la création du brouillon. Les annonces publiées sortent du nettoyage.":"El plazo comienza al crear el borrador. Los anuncios publicados quedan excluidos de la limpieza.","Dernier passage":"Última ejecución","{0} brouillons effacés":"{0} borradores eliminados","Effacement automatique actif":"Eliminación automática activa","Effacement automatique suspendu":"Eliminación automática pausada","Un brouillon lié à une commande ou à une offre externe est conservé pour vérification.":"Un borrador vinculado a un pedido o una oferta externa se conserva para su revisión.","Vendeurs concernés":"Vendedores afectados","Échéance atteinte":"Plazo cumplido","Rechercher un vendeur":"Buscar un vendedor","Avec des brouillons uniquement":"Solo con borradores","Imports reçus":"Importaciones recibidas","Prochain effacement":"Próxima eliminación","{0} import(s) en attente":"{0} importaciones pendientes","Aucun vendeur ne correspond à cette recherche.":"Ningún vendedor coincide con esta búsqueda.","Détail du vendeur":"Detalle del vendedor","Derniers imports reçus":"Últimas importaciones recibidas","Aucun fichier reçu pour ce vendeur. Un transfert local non envoyé n’apparaît pas ici.":"No se ha recibido ningún archivo de este vendedor. Una transferencia local no enviada no aparece aquí.","Reçu le":"Recibido el","Dernière activité":"Última actividad","{0} lignes traitées · {1} brouillons créés · {2} doublons ignorés · {3} erreurs":"{0} líneas procesadas · {1} borradores creados · {2} duplicados omitidos · {3} errores","Brouillons enregistrés":"Borradores guardados","Effacement prévu":"Eliminación prevista","Conservé pour vérification":"Conservado para revisión","Photo manquante":"Falta una foto","À compléter avant publication":"Por completar antes de publicar","Aucun brouillon enregistré pour ce vendeur.":"No hay borradores guardados para este vendedor.","Page {0}":"Página {0}","Les brouillons non publiés sont effacés automatiquement après 15 jours. Publiez vos articles avant cette échéance.":"Los borradores no publicados se eliminan automáticamente a los 15 días. Publique sus artículos antes de esa fecha.","{0} références affichées sur {1}":"{0} referencias mostradas de {1}","{0} références affichées":"{0} referencias mostradas","Le catalogue se charge par pages. Affichez la suite pour découvrir les autres articles.":"El catálogo se carga por páginas. Muestre más para descubrir los demás artículos.","Ce vendeur n’a pas encore reçu d’avis vérifié.":"Este vendedor aún no ha recibido opiniones verificadas.","Brouillon effacé après 15 jours.":"Borrador eliminado después de 15 días.","{0} ventes sur 90 jours":"{0} ventas en 90 días","Adresse et suivi":"Dirección y seguimiento","Aucune vente à imprimer pour cette sélection.":"No hay ventas que imprimir en esta selección.","Autorisez l’ouverture de la fenêtre d’impression.":"Permita abrir la ventana de impresión.","Autorisez les professionnels vérifiés à disposer de leurs gains dès la réception confirmée.":"Permita a los profesionales verificados disponer de sus ingresos desde la recepción confirmada.","Calcul automatique de la réserve":"Cálculo automático de la reserva","Cette vente est annulée, remboursée ou en cours de traitement après-vente. Le suivi ne peut pas modifier son état.":"Esta venta está cancelada, reembolsada o en gestión posventa. El seguimiento no puede modificar su estado.","Colis livré":"Paquete entregado","Compte officiel : disponible dès confirmation de la vente payée":"Cuenta oficial: disponible al confirmar la venta pagada","Compte officiel : gains disponibles dès confirmation de la vente payée. Les précommandes conservent le délai de 15 jours après réception.":"Cuenta oficial: ingresos disponibles al confirmar la venta pagada. Las preventas mantienen el plazo de 15 días tras la recepción.","Déblocage":"Liberación","Délai standard. La réserve des anciennes ventes anticipées diminue à leur échéance.":"Plazo estándar. La reserva de ventas anticipadas anteriores disminuye al vencer su cobertura.","Dès confirmation de la vente payée":"Al confirmar la venta pagada","Dès réception confirmée":"Desde la recepción confirmada","Dès réception, avec réserve":"Desde la recepción, con reserva","Disponible dès réception confirmée, après conservation de la réserve vendeur":"Disponible desde la recepción confirmada, tras retener la reserva del vendedor","Gains disponibles dès réception confirmée, après conservation de la réserve.":"Ingresos disponibles desde la recepción confirmada, tras retener la reserva.","Impossible de charger cette page de ventes.":"No se puede cargar esta página de ventas.","Impossible de charger cette vente.":"No se puede cargar esta venta.","Impression impossible.":"No se puede imprimir.","Imprimer cette page · A4":"Imprimir esta página · A4","La fenêtre d’impression a été fermée.":"Se ha cerrado la ventana de impresión.","La vente a changé pendant l’actualisation. Rechargez son détail.":"La venta ha cambiado durante la actualización. Vuelva a cargar sus detalles.","Le compte officiel bénéficie déjà du déblocage dès confirmation de la vente payée.":"La cuenta oficial ya permite liberar los fondos al confirmar la venta pagada.","Le solde disponible affiché exclut déjà cette réserve. Les droits des acheteurs restent inchangés.":"El saldo disponible mostrado ya excluye esta reserva. Los derechos de los compradores no cambian.","Les 300 premières ventes sont préparées. Utilisez les filtres pour imprimer la suite par page.":"Se han preparado las primeras 300 ventas. Use los filtros para imprimir las siguientes por página.","Lors du paiement par carte, vous pouvez demander à Stripe de la mémoriser pour vos prochains achats et la supprimer lors d’un paiement ultérieur.":"Al pagar con tarjeta, puede pedir a Stripe que la guarde para sus próximas compras y eliminarla en un pago posterior.","Ma règle de versement":"Mi regla de abono","Mes adresses et réglages d’expédition":"Mis direcciones y ajustes de envío","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable.":"Mondial Relay no ha devuelto un seguimiento utilizable.","Montant fixé par l’administration":"Importe fijado por la administración","Montant non transmis":"Importe no transmitido","Motif de la modification":"Motivo del cambio","N° de vente, article, SKU ou acheteur B9":"N.º de venta, artículo, SKU o comprador B9","Nouvelles ventes · A4":"Nuevas ventas · A4","Objectif de réserve":"Objetivo de reserva","Page {0} · {1} vente(s) trouvée(s)":"Página {0} · {1} venta(s) encontrada(s)","Pages des ventes":"Páginas de ventas","Préparation de l’impression A4":"Preparación de la impresión A4","Préparation de l’impression impossible.":"No se puede preparar la impresión.","Préparation des bons A4…":"Preparando los documentos A4…","Rechercher un professionnel":"Buscar un profesional","Réglage":"Ajuste","Règle de versement":"Regla de abono","Remettre l’article":"Entregar el artículo","Réserve automatique sur 30 jours":"Reserva automática de 30 días","Réserve calculée":"Reserva calculada","Réserve conservée":"Reserva retenida","Réserve fixe (€)":"Reserva fija (€)","Réserve retenue":"Reserva retenida","Sélection de ventes invalide.":"Selección de ventas no válida.","Sélection invalide.":"Selección no válida.","Solde disponible insuffisant après conservation de la réserve vendeur.":"Saldo disponible insuficiente tras retener la reserva del vendedor.","Suivi Mondial Relay indisponible (code {0}).":"Seguimiento Mondial Relay no disponible (código {0}).","Utilisez Actualiser pour réessayer.":"Use Actualizar para volver a intentarlo.","Vendeur professionnel introuvable.":"Vendedor profesional no encontrado.","Vérifiez le professionnel avant d’autoriser le versement anticipé.":"Verifique al profesional antes de autorizar el abono anticipado.","Vérifiez le vendeur, le mode, la réserve et renseignez le motif (10 caractères minimum).":"Compruebe el vendedor, el modo y la reserva, e indique el motivo (10 caracteres como mínimo).","Versements anticipés & réserve vendeur":"Abonos anticipados y reserva del vendedor","Calcul automatique":"Cálculo automático","Délai standard":"Plazo estándar","Objectif":"Objetivo","Le montant le plus élevé entre la plus grosse commande encore couverte et un pourcentage des gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours.":"El importe mayor entre el pedido más elevado aún cubierto y un porcentaje de los ingresos liberados anticipadamente en los últimos 30 días.","Taux : 10 % au démarrage, puis au moins 5 % après 30 ventes confirmées. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur. La réserve baisse quand les commandes sortent des 30 jours.":"Tasa: 10 % al inicio y al menos 5 % tras 30 ventas confirmadas. Se aplica el doble de la tasa de reembolsos y reclamaciones en 90 días si es superior. La reserva disminuye cuando los pedidos superan los 30 días.","La réserve reste dans le solde B9 et ne peut être virée ni dépensée. Les réclamations ouvertes sur des gains déjà libérés sont couvertes à 100 %, même avec un montant manuel inférieur. Les droits des acheteurs et les blocages liés aux litiges restent applicables. Désactiver les versements anticipés conserve la réserve des ventes déjà libérées jusqu’à leur échéance.":"La reserva permanece en el saldo B9 y no se puede transferir ni gastar. Las reclamaciones abiertas sobre ingresos ya liberados se cubren al 100 %, incluso con un importe manual inferior. Los derechos de los compradores y los bloqueos por reclamaciones siguen vigentes. Desactivar los abonos anticipados mantiene la reserva de las ventas ya liberadas hasta su vencimiento.","Une réserve fixe reste inchangée jusqu’à la prochaine modification. Une valeur inférieure au calcul automatique augmente le risque supporté par la plateforme.":"Una reserva fija no cambia hasta la próxima modificación. Un valor inferior al cálculo automático aumenta el riesgo asumido por la plataforma.","Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au":"Desde « Mis compras », puede comunicar un problema durante los 15 días de protección, hasta el",", notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":", notificar su desistimiento y presentar una solicitud de garantía legal. Allí se indican los plazos orientativos y las condiciones de su compra.","Gérez la commande ici : {0}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au {1}, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Gestione el pedido aquí: {0}. Puede comunicar un problema durante los 15 días de protección, hasta el {1}, notificar su desistimiento y presentar una solicitud de garantía legal. Allí se indican los plazos orientativos y las condiciones de su compra.","Les délais ci-dessous constituent la règle ordinaire. Le compte officiel bénéficie d’un déblocage dès confirmation d’une vente payée ; un professionnel vérifié autorisé peut en bénéficier dès réception avec une réserve. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Les droits des acheteurs restent inchangés. Les conditions précisent le calcul de la réserve.":"Los plazos siguientes son la regla ordinaria. La cuenta oficial dispone de los fondos al confirmar una venta pagada; un profesional verificado autorizado puede disponer de ellos tras la recepción, con una reserva. Las preventas mantienen el plazo ordinario. Los derechos de los compradores no cambian. Las condiciones detallan el cálculo de la reserva.","25 septembre 2026 · révision 25":"25 de septiembre de 2026 · revisión 25","Par exception aux délais ordinaires ci-dessous, le compte officiel peut disposer du prix dès la confirmation d’une vente payée. L’administration peut autoriser un autre professionnel vérifié à en disposer dès la réception confirmée, avec une réserve sur son solde. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Cette avance ne réduit ni la protection de l’acheteur, ni sa rétractation, ni ses garanties légales. Elle ne constitue pas un virement bancaire instantané.":"Como excepción a los plazos ordinarios indicados a continuación, la cuenta oficial puede disponer del precio al confirmar una venta pagada. La administración puede autorizar a otro profesional verificado a disponer de él desde la recepción confirmada, con una reserva en su saldo. Las preventas mantienen el plazo ordinario. Este anticipo no reduce la protección del comprador, su derecho de desistimiento ni sus garantías legales. No constituye una transferencia bancaria instantánea.","La réserve automatique couvre les gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours : elle retient le plus élevé entre la plus grosse commande et 10 % de ces gains, ou au moins 5 % après 30 commandes confirmées sur 90 jours. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur, sans dépasser les gains couverts. Les réclamations ouvertes sont couvertes en plus à hauteur du montant encore dû. L’administration peut fixer un montant motivé, visible dans le porte-monnaie. La réserve empêche le virement et la dépense des sommes retenues ; sa désactivation ne libère pas les risques encore couverts. Ces règles financières ne modifient pas les droits attachés aux commandes déjà conclues.":"La reserva automática cubre los ingresos liberados anticipadamente en los últimos 30 días: retiene el mayor importe entre el pedido más elevado y el 10 % de esos ingresos, o al menos el 5 % tras 30 pedidos confirmados en 90 días. Se aplica el doble de la tasa de reembolsos y reclamaciones en 90 días si es superior, sin superar los ingresos cubiertos. Las reclamaciones abiertas se cubren además por el importe aún adeudado. La administración puede fijar un importe motivado, visible en el monedero. La reserva impide transferir y gastar las cantidades retenidas; su desactivación no libera los riesgos aún cubiertos. Estas reglas financieras no modifican los derechos de los pedidos ya celebrados.","Vérifiez le numéro de vente, remettez l’article puis saisissez le code présenté par l’acheteur.":"Compruebe el número de venta, entregue el artículo e introduzca el código mostrado por el comprador.","Anomalie signalée par Mondial Relay":"Anomalía indicada por Mondial Relay","Le vendeur doit vérifier ses coordonnées Mondial Relay avant cet achat.":"El vendedor debe comprobar sus datos de Mondial Relay antes de esta compra.","Vérifiez vos coordonnées Mondial Relay : adresse complète, téléphone et champs trop longs.":"Compruebe sus datos de Mondial Relay: dirección completa, teléfono y campos demasiado largos.","Dimensions en centimètres entiers. Les décimales sont arrondies au centimètre supérieur.":"Dimensiones en centímetros enteros. Los decimales se redondean al centímetro superior.","{0} vente confirmée":"{0} venta confirmada","{0} ventes confirmées":"{0} ventas confirmadas","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées ({0}/5).":"Indicadores operativos publicados después de 5 ventas confirmadas ({0}/5).","Prix le plus bas pour l’état « {0} » :":"Precio más bajo para el estado «{0}»:","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis parcourir la boutique.":"Cuenta creada. Abra el enlace del correo para confirmar su dirección y explorar la tienda.","Choix Rakuten conservé. Les données de l’annonce ont changé ; l’envoi attend un nouveau contrôle.":"Selección Rakuten conservada. Los datos del anuncio han cambiado; el envío espera una nueva comprobación.","Contrôle des rapports Rakuten.":"Comprobación de los informes Rakuten.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant du fichier absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Informe Rakuten no utilizable: falta el identificador del archivo. Es necesaria una nueva lectura.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant de fichier différent de l’import demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Informe Rakuten no utilizable: el identificador del archivo no coincide con la importación solicitada. Es necesaria una nueva lectura.","Rapport Rakuten inexploitable : le compte du rapport ne correspond pas au compte demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Informe Rakuten no utilizable: la cuenta del informe no coincide con la cuenta solicitada. Es necesaria una nueva lectura.","Contrôle stock/prix Rakuten : {0} offre(s) examinée(s), {1} mise(s) en file ; confirmation par rapport officiel.":"Control de existencias/precios Rakuten: {0} oferta(s) revisada(s), {1} en cola; confirmación mediante informe oficial.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importación Rakuten {0} · {1} existencias/precios en cola. El informe de importación verificará su aplicación efectiva.","Choix Rakuten conservé. Le retrait précédent doit être confirmé avant la remise en vente.":"Selección de Rakuten guardada. La retirada anterior debe confirmarse antes de volver a poner el artículo en venta.","Références SKU et correspondance des offres":"Referencias SKU y correspondencia de las ofertas","Pour chaque vendeur professionnel, le SKU enregistré sur l’annonce Boutique9okz constitue la référence de gestion de cette offre et du stock correspondant dans son compte. Il ne remplace ni l’EAN, l’ISBN, l’UPC ou le GTIN, ni l’identification du produit dans le catalogue. Un SKU externe différent peut être utilisé lorsque Boutique9okz dispose d’une correspondance exacte, unique et vérifiable entre l’annonce B9 et l’offre du compte marketplace concerné.":"Para cada vendedor profesional, el SKU registrado en el anuncio de Boutique9okz constituye la referencia de gestión de esa oferta y de las existencias correspondientes en su cuenta. No sustituye al EAN, ISBN, UPC o GTIN, ni a la identificación del producto en el catálogo. Puede utilizarse un SKU externo diferente cuando Boutique9okz dispone de una correspondencia exacta, única y verificable entre el anuncio B9 y la oferta de la cuenta del marketplace correspondiente.","Avant d’activer une synchronisation, puis lors de toute modification de référence, le vendeur vérifie la cohérence des SKU et des correspondances affichées. Il évite de réutiliser une référence pour un article distinct et signale toute anomalie. Des références divergentes, réutilisées ou modifiées sans correspondance fiable peuvent entraîner des doublons, des associations erronées, des écarts de stock ou de prix, ainsi que des erreurs de rattachement ou de traitement des commandes. En cas d’incertitude, les opérations concernées peuvent être différées jusqu’à vérification, sans extension du mandat à d’autres offres.":"Antes de activar una sincronización y cada vez que modifique una referencia, el vendedor comprueba la coherencia de los SKU y de las correspondencias mostradas. Evita reutilizar una referencia para un artículo distinto y comunica cualquier anomalía. Las referencias divergentes, reutilizadas o modificadas sin una correspondencia fiable pueden provocar duplicados, asociaciones incorrectas, diferencias de existencias o de precios, así como errores de vinculación o de tramitación de los pedidos. En caso de incertidumbre, las operaciones afectadas pueden aplazarse hasta su verificación, sin ampliar el mandato a otras ofertas.","Ces vérifications ne dispensent pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles et légales. La responsabilité de chacun s’apprécie selon les manquements et leurs conséquences établis ; une divergence de SKU ne prouve pas, à elle seule, une faute du vendeur. La présente clause ne limite ni les recours légalement ouverts au vendeur ni les droits des consommateurs.":"Estas verificaciones no eximen a THIZK SASU, operadora de Boutique9okz, de sus propias obligaciones contractuales y legales. La responsabilidad de cada parte se valora en función de los incumplimientos y de sus consecuencias acreditados; una divergencia de SKU no demuestra, por sí sola, una conducta culposa del vendedor. Esta cláusula no limita los recursos legalmente disponibles para el vendedor ni los derechos de los consumidores.","Cette précision ne modifie pas rétroactivement les mandats déjà consentis ni les opérations antérieures. Toute obligation nouvelle résultant de cette clause s’applique seulement à compter de l’acceptation expresse de la présente révision, lors d’une activation, d’une réactivation ou d’une acceptation distincte, après respect de l’information et du préavis applicables. La poursuite d’un mandat existant ne vaut pas, à elle seule, acceptation de cette nouvelle clause.":"Esta precisión no modifica retroactivamente los mandatos ya otorgados ni las operaciones anteriores. Toda nueva obligación derivada de esta cláusula solo se aplica a partir de la aceptación expresa de la presente revisión, con ocasión de una activación, una reactivación o una aceptación por separado, una vez cumplidos los requisitos de información y preaviso aplicables. La continuidad de un mandato existente no constituye, por sí sola, la aceptación de esta nueva cláusula.","Le SKU B9 sert de référence de gestion à votre offre. Si la référence externe diffère, une correspondance exacte et vérifiée est nécessaire. Vérifiez les références avant activation et après modification : une incohérence peut provoquer des doublons ou des erreurs de stock, de prix et de commandes. Vos recours légaux restent préservés.":"El SKU B9 sirve como referencia de gestión de su oferta. Si la referencia externa es diferente, se necesita una correspondencia exacta y verificada. Compruebe las referencias antes de la activación y después de cualquier modificación: una incoherencia puede provocar duplicados o errores de existencias, precios y pedidos. Sus recursos legales quedan preservados.","9 septembre 2026 · révision 21":"9 de septiembre de 2026 · revisión 21","Le format de l’export Mirakl est invalide ; l’absence d’une offre ne peut pas être confirmée.":"El formato de la exportación de Mirakl no es válido; no se puede confirmar la ausencia de una oferta.","Une commande externe ne possède pas d’identifiant fiable ; l’import est interrompu.":"Un pedido externo no dispone de un identificador fiable; la importación se interrumpe.","Jeux PlayStation 1":"Juegos de PlayStation 1","Jeux PlayStation 2":"Juegos de PlayStation 2","Jeux PlayStation 3":"Juegos de PlayStation 3","Jeux PlayStation 4":"Juegos de PlayStation 4","Jeux PSP":"Juegos de PSP","Jeux PS Vita":"Juegos de PS Vita","Jeux Nintendo Switch 2":"Juegos de Nintendo Switch 2","Jeux Nintendo 3DS":"Juegos de Nintendo 3DS","Jeux Nintendo DS":"Juegos de Nintendo DS","Jeux Nintendo Wii U":"Juegos de Nintendo Wii U","Jeux Nintendo Wii":"Juegos de Nintendo Wii","Jeux Nintendo GameCube":"Juegos de Nintendo GameCube","Jeux Nintendo 64":"Juegos de Nintendo 64","Jeux Super Nintendo":"Juegos de Super Nintendo","Jeux Nintendo NES":"Juegos de Nintendo NES","Jeux Game Boy Advance":"Juegos de Game Boy Advance","Jeux Game Boy Color":"Juegos de Game Boy Color","Jeux Game Boy":"Juegos de Game Boy","Jeux Xbox Series":"Juegos de Xbox Series","Jeux Xbox One":"Juegos de Xbox One","Jeux Xbox 360":"Juegos de Xbox 360","Jeux Xbox originale":"Juegos de Xbox originale","Jeux Sega Dreamcast":"Juegos de Sega Dreamcast","Jeux Sega Saturn":"Juegos de Sega Saturn","Jeux Sega Mega Drive":"Juegos de Sega Mega Drive","Jeux Sega Master System":"Juegos de Sega Master System","Jeux Sega Game Gear":"Juegos de Sega Game Gear","Jeux Atari":"Juegos de Atari","Jeux Neo Geo":"Juegos de Neo Geo","Consoles PlayStation 1":"Consolas PlayStation 1","Consoles PlayStation 2":"Consolas PlayStation 2","Consoles PlayStation 3":"Consolas PlayStation 3","Consoles PlayStation 4":"Consolas PlayStation 4","Consoles PSP":"Consolas PSP","Consoles PS Vita":"Consolas PS Vita","Consoles Nintendo Switch 2":"Consolas Nintendo Switch 2","Consoles Nintendo 3DS":"Consolas Nintendo 3DS","Consoles Nintendo DS":"Consolas Nintendo DS","Consoles Nintendo Wii U":"Consolas Nintendo Wii U","Consoles Nintendo Wii":"Consolas Nintendo Wii","Consoles Nintendo GameCube":"Consolas Nintendo GameCube","Consoles Nintendo 64":"Consolas Nintendo 64","Consoles Super Nintendo":"Consolas Super Nintendo","Consoles Nintendo NES":"Consolas Nintendo NES","Consoles Game Boy Advance":"Consolas Game Boy Advance","Consoles Game Boy Color":"Consolas Game Boy Color","Consoles Game Boy":"Consolas Game Boy","Consoles Xbox Series":"Consolas Xbox Series","Consoles Xbox One":"Consolas Xbox One","Consoles Xbox 360":"Consolas Xbox 360","Consoles Xbox originale":"Consolas Xbox originale","Consoles Sega Dreamcast":"Consolas Sega Dreamcast","Consoles Sega Saturn":"Consolas Sega Saturn","Consoles Sega Mega Drive":"Consolas Sega Mega Drive","Consoles Sega Master System":"Consolas Sega Master System","Consoles Sega Game Gear":"Consolas Sega Game Gear","Consoles Atari":"Consolas Atari","Consoles Neo Geo":"Consolas Neo Geo","Jeux PlayStation":"Juegos PlayStation","Jeux Nintendo":"Juegos Nintendo","Jeux Xbox":"Juegos Xbox","Jeux Sega":"Juegos Sega","Autres jeux vidéo":"Otros videojuegos","Jeux autres plateformes":"Juegos para otras plataformas","Consoles de salon":"Consolas de sobremesa","Consoles portables":"Consolas portátiles","Consoles autres plateformes":"Otras consolas","Accessoires gaming":"Accesorios gaming","Volants & joysticks":"Volantes y joysticks","Game Boy":"Game Boy","Game Boy Advance":"Game Boy Advance","Game Boy Color":"Game Boy Color","Neo Geo":"Neo Geo","Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS","Nintendo 64":"Nintendo 64","Nintendo DS":"Nintendo DS","Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube","Nintendo NES":"Nintendo NES","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2","Nintendo Wii":"Nintendo Wii","Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U","PlayStation 1":"PlayStation 1","PlayStation 2":"PlayStation 2","PlayStation 3":"PlayStation 3","PlayStation 5":"PlayStation 5","PS Vita":"PS Vita","Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast","Sega Game Gear":"Sega Game Gear","Sega Master System":"Sega Master System","Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive","Sega Saturn":"Sega Saturn","Super Nintendo":"Super Nintendo","Xbox 360":"Xbox 360","Xbox One":"Xbox One","Xbox originale":"Xbox originale","Coffret protégé":"Estuche protegido","DVD standard protégé":"DVD estándar protegido","Au-delà de 30 kg":"Más de 30 kg","Le colis dépasse la limite actuelle de 30 kg sur B9. Vérifiez le poids réel sans le réduire pour sélectionner un transporteur.":"El paquete supera el límite actual de 30 kg en B9. Compruebe el peso real sin reducirlo para seleccionar un transportista.","Abandonner cette mise en vente ? Toutes les informations saisies et le brouillon enregistré sur cet appareil seront effacés.":"¿Cancelar esta venta? Se borrarán todos los datos introducidos y el borrador guardado en este dispositivo.","Impossible d’effacer le brouillon sur cet appareil. Réessayez avant de fermer.":"No se ha podido borrar el borrador de este dispositivo. Vuelva a intentarlo antes de cerrar.","Retirez la note interne du titre avant de continuer.":"Elimine la nota interna del título antes de continuar.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant de continuer.":"Elimine la nota de trabajo de la descripción general del producto antes de continuar.","Retirez la note interne du titre avant publication.":"Elimine la nota interna del título antes de publicar.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant publication.":"Elimine la nota de trabajo de la descripción general del producto antes de publicar.","Rayons du catalogue":"Categorías del catálogo","Articles d’occasion et de collection":"Artículos de segunda mano y de colección","d’occasion et de collection":"de segunda mano y de colección","Découvrez les articles du rayon {0} sur Boutique9okz : photos, prix et état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Descubre los artículos de la categoría {0} en Boutique9okz: fotos, precios y estado de cada ejemplar ofrecido por los vendedores.","Frais de gestion":"Gastos de gestión","Frais de gestion pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Gastos de gestión para este artículo solo: {0}. Envío adicional, calculado en la cesta según la dirección y la agrupación.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de gestion encore dus selon le contrat concerné.":"Un desistimiento aceptado reembolsa exactamente los artículos pagados, la entrega inicial y los gastos de gestión que sigan debiéndose conforme al contrato afectado.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de gestion effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Política comercial más favorable de Boutique9okz: para todo desistimiento legal válido que abarque la totalidad del contrato de venta de que se trate, B9 también reembolsa íntegramente los gastos de gestión efectivamente facturados y registrados con ese contrato. El cálculo utiliza los importes fijados con el pedido, nunca la tarifa vigente el día del reembolso. B9 también reembolsa el importe de la entrega inicial registrado con el contrato, incluido el suplemento de una modalidad más costosa cuando haya sido facturado, sin deducir las comisiones ni los costes técnicos del proveedor de pagos. Esta política no se aplica a los boosts, suscripciones, opciones de publicación u otros servicios de pago distintos.","Frais de gestion répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Gastos de gestión repartidos al céntimo, existencias reservadas atómicamente y pago incierto conservado hasta su conciliación. La cesta informa del límite de veinte artículos y de los errores de guardado. Las pruebas específicas pasan; siguen siendo necesarias las pruebas de aceptación completas en las cuentas definitivas.","Compte Boutique9okz : frais de gestion et boosts internes à 0 €":"Cuenta Boutique9okz: tarifas de servicio al comprador y impulsos internos a 0 €","Dont frais de gestion :":"De los cuales, gastos de gestión:","Frais de gestion :":"Gastos de gestión:","Frais de gestion et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Tarifas de servicio de comprador y gestión multicanal pagadas, sin incluir ventas directas ni fondos de vendedor.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de gestion. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"El cálculo resta el costo de compra registrado del stock Boutique9okz a las ventas propias y los gastos de gestión. Mientras no se concilien las tarifas de Stripe y el costo real del comprobante de pago, sigue siendo explícitamente parcial.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de gestion de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"La cuenta de vendedor que pertenece a Boutique9okz no paga un impulso interno. La tarifa de servicio al comprador del 5% del valor de los artículos + 0,70 € por vendedor también se aplica a las compras con esta cuenta. La prioridad otorgada a sus productos en el orden predeterminado se identifica por el título “Selección Boutique9okz”, explicado cerca de los resultados y en esta página. No oculta las otras ofertas y la identidad del vendedor sigue siendo visible.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de gestion sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"El vendedor recibe el precio anunciado del artículo. Los gastos de gestión se cobran al comprador en las ventas de terceros vendedores. Las promociones de pago permanecen cerradas hasta que se mida el tráfico de lanzamiento.","Les frais de gestion sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"Los cargos de servicio al comprador se muestran por separado antes del pago. Un servicio opcional nunca se activa de forma predeterminada.","Voir les frais éventuels":"Ver los posibles gastos","Fiche existante : le titre, la catégorie et la sous-catégorie sont modifiables uniquement par l’administration.":"Ficha existente: solo la administración puede modificar el título, la categoría y la subcategoría.","Le titre, la catégorie et la sous-catégorie d’une fiche existante sont réservés à l’administration.":"El título, la categoría y la subcategoría de una ficha existente están reservados a la administración.","Voir tous les articles":"Ver todos los artículos","Prix de l’offre, état et livraison":"Precio de la oferta, estado y envío","Prix de l’offre":"Precio de la oferta","Frais de gestion et de livraison en supplément, calculés au panier pour votre commande.":"Gastos de gestión y envío adicionales, calculados en la cesta para tu pedido.","Détail des frais":"Detalle de los gastos","Sous-total des articles":"Subtotal de los artículos","Frais de gestion, regroupés par vendeur":"Gastos de gestión, agrupados por vendedor","Frais de livraison":"Gastos de envío","Les prix affichés sont ceux des articles. Les frais de gestion et de livraison sont calculés au panier selon votre commande. Pour plusieurs articles du même vendeur, le forfait de gestion n’est appliqué qu’une seule fois.":"Los precios mostrados son los de los artículos. Los gastos de gestión y envío se calculan en la cesta según tu pedido. Para varios artículos del mismo vendedor, la parte fija de gestión se aplica una sola vez.","Le barème standard est de 5 % du sous-total des articles d’un vendeur + 0,70 € pour ce vendeur dans la commande. Ce forfait s’applique séparément pour chaque vendeur, même si plusieurs colis sont nécessaires.":"La tarifa estándar es del 5 % del subtotal de los artículos de un vendedor + 0,70 € por ese vendedor en el pedido. Esta parte fija se aplica por separado a cada vendedor, aunque se necesiten varios paquetes.","La livraison dépend du transporteur, de la destination, du poids, des dimensions et du nombre de colis. Elle est calculée séparément au panier.":"El envío depende del transportista, el destino, el peso, las dimensiones y el número de paquetes. Se calcula por separado en la cesta.","Frais de gestion : 5 % du total des articles + 0,70 € par vendeur et par commande. Le forfait est partagé entre les articles, même en plusieurs colis.":"Gastos de gestión: 5 % del total de los artículos + 0,70 € por vendedor y pedido. La parte fija se comparte entre los artículos, incluso en varios paquetes.","Coordonnées incomplètes : conservez les informations connues. La déclaration reste un choix personnel, réservé aux exemplaires mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024.":"Datos incompletos: conserva la información conocida. La declaración es una elección personal, reservada a los ejemplares introducidos en el mercado de la UE antes del 13 de diciembre de 2024.","Les coordonnées du fabricant sont complètes. Vérifiez qu’elles correspondent à cet exemplaire.":"Los datos del fabricante están completos. Comprueba que corresponden a este ejemplar.","Blu-ray 4K":"Blu-ray 4K","Votre inventaire : modifier, mettre en pause ou supprimer une annonce.":"Tu inventario: editar, pausar o eliminar un anuncio.","Tableau de bord vendeur":"Panel del vendedor","Première vente ? Activer mon profil vendeur":"¿Primera venta? Activar mi perfil de vendedor","Cet exemplaire":"Este ejemplar","Hors livraison":"Envío no incluido","À calculer au panier":"Se calcula en la cesta","Votre choix":"Tu elección","Suivi et réclamations dans votre compte":"Seguimiento y reclamaciones en tu cuenta","Photo de l’annonce":"Foto del anuncio","Visuel catalogue":"Imagen del catálogo","Image de l’annonce":"Imagen del anuncio","Aucune photo supplémentaire de l’exemplaire fournie par le vendeur.":"El vendedor no ha proporcionado fotos adicionales del ejemplar.","Les frais de gestion acheteur s’appliquent aussi à la boutique officielle.":"Los gastos de gestión del comprador también se aplican a la tienda oficial.","26 septembre 2026 · révision 26":"26 de septiembre de 2026 · revisión 26","Offres affichées pour cette version":"Ofertas mostradas para esta versión","Achat":"Compra","Acheter plusieurs DVD et CD : frais et livraison groupée | Boutique9okz":"Comprar varios DVD y CD: gastos y envío conjunto | Boutique9okz","Exemples de paniers de DVD et CD à petit prix : frais de gestion par vendeur et par commande, poids réel du colis et livraison groupée.":"Ejemplos de cestas con DVD y CD baratos: gastos por vendedor y pedido, peso real del paquete y envío conjunto.","DVD et CD à petit prix : combien coûte une commande groupée ?":"DVD y CD baratos: ¿cuánto cuesta un pedido conjunto?","Exemple : des DVD à 1,50 € chez le même vendeur":"Ejemplo: DVD a 1,50 € del mismo vendedor","Ces exemples appliquent le barème standard, sans promotion ni livraison. Le prix final, avec le transport disponible pour votre panier, est affiché avant paiement.":"Estos ejemplos usan la tarifa estándar, sin descuentos ni envío. El precio final, con el envío disponible para tu cesta, se muestra antes de pagar.","Total hors livraison":"Total sin envío","Par DVD, hors livraison":"Por DVD, sin envío","Le montant moyen est arrondi au centime pour la lecture du tableau ; le total de la commande est calculé sur le panier entier.":"El promedio se redondea al céntimo en la tabla; el total del pedido se calcula sobre toda la cesta.","Exemple de poids : trois DVD de 110 g chacun et un emballage commun de 18 g forment un colis de 348 g ; un seul DVD avec le même emballage pèse 128 g. Si le même service accepte les deux colis dans une tranche jusqu’à 500 g et si leurs dimensions conviennent, le tarif de cette tranche peut rester identique. Le poids réel saisi par le vendeur et la capacité du colis priment sur cet exemple.":"Ejemplo de peso: tres DVD de 110 g y un embalaje común de 18 g forman un paquete de 348 g; un DVD pesa 128 g con el mismo embalaje. Si el mismo servicio admite ambos paquetes en el tramo de hasta 500 g y sus dimensiones cumplen las condiciones, la tarifa del tramo puede ser igual. Prevalecen el peso real indicado por el vendedor y la capacidad del paquete.","Les articles de vendeurs différents ne partagent pas automatiquement un colis. Un même vendeur peut aussi devoir préparer plusieurs colis. Les frais de gestion sont alors calculés par vendeur dans la commande, et les frais de transport selon les colis effectivement proposés.":"Los artículos de distintos vendedores no comparten automáticamente un paquete. Un vendedor también puede necesitar varios paquetes. Los gastos de gestión se calculan por vendedor en el pedido y los de envío según los paquetes propuestos.","Voir les DVD en vente":"Ver los DVD a la venta","Voir les CD en vente":"Ver los CD a la venta","Voir des exemples pour 1, 2 ou 3 DVD et la livraison groupée":"Ver ejemplos para 1, 2 o 3 DVD y el envío conjunto","Boutiques & vendeurs":"Tiendas y vendedores","Rechercher une boutique ou un vendeur":"Buscar una tienda o un vendedor","Nom de la boutique ou du vendeur":"Nombre de la tienda o del vendedor","La recherche de boutiques est momentanément indisponible. Réessayez.":"La búsqueda de tiendas no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","Aucune boutique ni aucun vendeur trouvé":"No se ha encontrado ninguna tienda ni vendedor","Essayez un autre nom ou une partie du nom.":"Prueba otro nombre o una parte del nombre.","Boutique en pause":"Tienda en pausa","Articles du vendeur":"Artículos del vendedor","Accès API refusé.":"Acceso a la API denegado.","Adresse e-mail de réception invalide.":"Dirección de correo de recepción no válida.","Image indisponible.":"Imagen no disponible.","Image invalide.":"Imagen no válida.","L’article ou son devis a changé. Actualisez le total.":"El artículo o su presupuesto ha cambiado. Actualiza el total.","L’article, sa destination ou le raccordement doit être vérifié.":"Hay que comprobar el artículo, su destino o la conexión.","La réserve en euros a changé. Aucun paiement externe n’est ouvert.":"La reserva en euros ha cambiado. No se ha abierto ningún pago externo.","La réserve en euros d’Ojeton doit être alimentée avant de régler ce vendeur.":"La reserva en euros de Ojeton debe recargarse antes de pagar a este vendedor.","Le prix de cet article a changé. Actualisez le devis.":"El precio de este artículo ha cambiado. Actualiza el presupuesto.","Opération API inconnue.":"Operación de API desconocida."}