{"· boutique facultative":"· negozio facoltativo","Adresse d’expédition à compléter":"Indirizzo di spedizione da completare","Adresse d’expédition à vérifier":"Indirizzo di spedizione da verificare","Adresse d’expédition enregistrée":"Indirizzo di spedizione salvato","Aucune mesure administrative":"Nessun provvedimento amministrativo","Avant ma première vente":"Prima della mia prima vendita","C’est l’adresse de départ de vos colis, nécessaire pour créer un bordereau. Les modes de livraison se choisissent ensuite pour chaque article.":"È l’indirizzo di partenza dei pacchi, necessario per creare un’etichetta. Le modalità di consegna si scelgono poi per ogni articolo.","Compléter mon compte de versement":"Completare il mio conto per gli accrediti","Compléter mon dossier professionnel":"Completare la mia pratica professionale","Compte prêt pour la publication":"Account pronto per pubblicare","Consulter mon profil":"Consultare il mio profilo","Dossier professionnel à faire valider":"Pratica professionale da convalidare","Gérer mon adresse d’expédition":"Gestire il mio indirizzo di spedizione","Identité et RIB à compléter sur Stripe":"Identità e coordinate bancarie da completare su Stripe","Indiquez votre adresse de départ, pas l’adresse de l’acheteur ni celle du point relais. Elle est distincte de votre adresse de retour et du lieu d’un retrait en main propre.":"Indichi l’indirizzo di partenza, non quello dell’acquirente né del punto di ritiro. È distinto dall’indirizzo per i resi e dal luogo di consegna a mano.","Le pays légal prépare votre inscription Stripe. Stripe vérifie votre identité et votre RIB avant la publication ; aucun solde minimum n’est nécessaire pour déposer un article.":"Il paese di residenza legale prepara l’iscrizione a Stripe. Stripe verifica identità e coordinate bancarie prima della pubblicazione; non occorre un saldo minimo per inserire un articolo.","Les réglages s’ouvrent dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer : votre brouillon et vos photos restent dans le formulaire.":"Le impostazioni si aprono in una nuova scheda. Torni qui per continuare: la bozza e le foto restano nel modulo.","Mise en vente":"Messa in vendita","Mon adresse d’expédition":"Il mio indirizzo di spedizione","Mon adresse de retour":"Il mio indirizzo per i resi","Pays légal à renseigner avant le RIB":"Indicare il paese di residenza legale prima delle coordinate bancarie","Préparer mes ventes":"Preparare le mie vendite","prêt(s) pour publier et expédier ·":"pronto/i per pubblicare e spedire ·","Publication commerciale indisponible sur ce compte de test":"Pubblicazione commerciale non disponibile per questo account di prova","Renseigner mon pays légal":"Indicare il mio paese di residenza legale","Statut de publication à actualiser":"Stato di pubblicazione da aggiornare","Suivez les étapes du guide en haut du formulaire avant de publier. Votre saisie reste conservée.":"Segua i passaggi della guida all’inizio del modulo prima di pubblicare. I dati inseriti restano salvati.","Un solde de 0 € n’empêche pas de vendre. Après une vente, les gains restent en attente jusqu’à leur déblocage ; seul le solde disponible peut être viré, à partir de 10 €.":"Un saldo di 0 € non impedisce di vendere. Dopo una vendita, i guadagni restano in attesa fino allo sblocco; si può trasferire solo il saldo disponibile, a partire da 10 €.","Une boutique personnalisée est facultative. Retrouvez vos articles dans Mes annonces et vos gains dans Porte-monnaie.":"Un negozio personalizzato è facoltativo. Trovi i suoi articoli in I miei annunci e i guadagni in Portafoglio.","Vérification du compte vendeur…":"Verifica dell’account venditore…","Vérifier mon compte de versement":"Verificare il mio conto per gli accrediti","Votre annonce est prête ; vérifiez votre compte vendeur":"L’annuncio è pronto; verifichi l’account venditore","Disponible sur Android":"Disponibile su Android","Google Play":"Google Play","Enregistrer le code":"Salva il codice","Mesures du produit":"Misure del prodotto","Enregistrer les mesures":"Salva le misure","Poids et dimensions de l’article, hors emballage. Les corrections restent mémorisées sur B9 et sont proposées à EANpedia.":"Peso e dimensioni dell’articolo, senza imballaggio. Le correzioni vengono salvate su B9 e proposte a EANpedia.","Sur Android, retrouvez Boutique9okz sur Google Play. Vous pouvez aussi installer le site depuis votre navigateur sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur.":"Su Android, trovi Boutique9okz su Google Play. Puoi anche installare il sito dal browser su Android, iPhone, iPad o computer.","Retrouvez Thizk sur Google Play pour Android, avec le même compte et les mêmes annonces. L’installation depuis le navigateur reste disponible sur les autres appareils.":"Trovi Thizk su Google Play per Android, con lo stesso account e gli stessi annunci. L’installazione dal browser resta disponibile sugli altri dispositivi.","Alternative à Rakuten France : acheter et vendre | B9":"Alternativa a Rakuten France: comprare e vendere | B9","Découvrez B9 : livres, CD, DVD et jeux vidéo, vendeurs particuliers et professionnels, sans commission vendeur. Importez votre catalogue Rakuten par CSV.":"Scopri B9: libri, CD, DVD e videogiochi, venditori privati e professionisti, senza commissioni per il venditore. Importa il tuo catalogo Rakuten tramite CSV.","B9 permet-elle d’acheter et de vendre comme sur une marketplace ?":"B9 permette di comprare e vendere come su un marketplace?","Oui. Boutique9okz réunit des offres de vendeurs particuliers et professionnels. Vous pouvez consulter le catalogue, acheter un article ou activer votre profil vendeur sur le même compte. Les conditions de vente dépendent du vendeur et du produit.":"Sì. Boutique9okz raccoglie offerte di venditori privati e professionisti. Puoi consultare il catalogo, acquistare un articolo o attivare il profilo venditore sullo stesso account. Le condizioni di vendita dipendono dal venditore e dal prodotto.","Boutique9okz (B9) est une marketplace française exploitée par THIZK SASU. Les produits sont vendus par les particuliers et professionnels identifiés sur chaque offre.":"Boutique9okz (B9) è un marketplace francese gestito da THIZK SASU. I prodotti sono venduti dai privati e dai professionisti identificati in ogni offerta.","ACHETER ET VENDRE SUR B9":"COMPRARE E VENDERE SU B9","Une alternative à Rakuten pour acheter et vendre":"Un’alternativa a Rakuten per comprare e vendere","Acheter des produits culturels sur B9":"Acquistare prodotti culturali su B9","Livres et mangas, CD et vinyles, DVD et Blu-ray, jeux vidéo : consultez les offres disponibles et vérifiez l’état, le vendeur et les modalités de livraison sur chaque annonce.":"Libri e manga, CD e vinili, DVD e Blu-ray, videogiochi: consulta le offerte disponibili e verifica condizioni, venditore e modalità di consegna di ogni annuncio.","Vendre sur B9 et gérer plusieurs canaux":"Vendere su B9 e gestire più canali","Le multicanal s’adresse aux vendeurs professionnels vérifiés qui gèrent plusieurs canaux de vente. Les opérations disponibles dépendent de chaque plateforme, des autorisations et du compte connecté.":"Il servizio multicanale è rivolto ai venditori professionisti verificati che gestiscono più canali di vendita. Le operazioni disponibili dipendono dalla piattaforma, dalle autorizzazioni e dall’account collegato.","Ce service facultatif a ses propres conditions et tarifs. Une connexion ne signifie pas que toutes les opérations sont actives.":"Questo servizio facoltativo ha condizioni e tariffe proprie. Un collegamento non significa che tutte le operazioni siano attive.","Mentions légales B9 : THIZK SASU":"Note legali B9: THIZK SASU","Boutique9okz est éditée et exploitée par THIZK SASU, SIREN 109 281 949, à Paris. Identité de la société, coordonnées et distinction avec les vendeurs.":"Boutique9okz è pubblicata e gestita da THIZK SASU, SIREN 109 281 949, a Parigi. Identità della società, recapiti e distinzione dai venditori.","La plateforme et les vendeurs":"La piattaforma e i venditori","Le compte vendeur officiel Boutique9okz est exploité par Hocine Haddad Garcia EI, entreprise individuelle distincte de THIZK SASU. Cette EI vend son propre stock et émet les factures de ses produits. THIZK SASU fournit les services de la plateforme.":"L’account venditore ufficiale Boutique9okz è gestito da Hocine Haddad Garcia EI, impresa individuale distinta da THIZK SASU. Questa EI vende il proprio stock ed emette le fatture dei propri prodotti. THIZK SASU fornisce i servizi della piattaforma.","28 septembre 2026":"28 settembre 2026","Alternative à Rakuten pour vendre CD, DVD, livres et jeux | B9":"Alternativa a Rakuten per vendere CD, DVD, libri e giochi | B9","Vendez sur B9, alternative indépendante à Rakuten : particuliers et professionnels, sans abonnement ni commission vendeur sur B9. Import catalogue CSV jusqu’à 100 Mo.":"Vendi su B9, alternativa indipendente a Rakuten: privati e professionisti, senza abbonamento né commissioni venditore su B9. Importazione CSV fino a 100 MB.","Alternative à Rakuten pour vendre vos CD, DVD, livres et jeux vidéo":"Alternativa a Rakuten per vendere CD, DVD, libri e videogiochi","Boutique9okz (B9) accueille les particuliers et les professionnels qui souhaitent vendre en ligne. Importez votre catalogue Rakuten par CSV, vérifiez vos annonces, puis proposez vos articles sur une marketplace indépendante, sans abonnement ni commission vendeur sur les ventes B9.":"Boutique9okz (B9) accoglie privati e professionisti che desiderano vendere online. Importa il catalogo Rakuten tramite CSV, verifica gli annunci e proponi i tuoi articoli su un marketplace indipendente, senza abbonamento né commissioni venditore sulle vendite B9.","Quel vendeur peut rejoindre B9 ?":"Quali venditori possono aderire a B9?","Quelques articles ou un catalogue complet : vous pouvez vendre des livres, CD, vinyles, DVD, Blu-ray et jeux vidéo, ainsi que les autres produits autorisés du catalogue B9. Les particuliers vendent de l’occasion ; le neuf est réservé aux professionnels vérifiés.":"Pochi articoli o un catalogo completo: puoi vendere libri, CD, vinili, DVD, Blu-ray e videogiochi, oltre agli altri prodotti consentiti nel catalogo B9. I privati vendono usato; il nuovo è riservato ai professionisti verificati.","Vous conservez la gestion de vos offres, de vos prix et de vos quantités. Les commandes, les messages et le suivi des expéditions se retrouvent dans votre espace vendeur. Chaque annonce précise son état, son exemplaire et les modes de livraison proposés.":"Mantieni il controllo di offerte, prezzi e quantità. Ordini, messaggi e tracciamento delle spedizioni sono nel tuo spazio venditore. Ogni annuncio specifica lo stato, l’esemplare e le modalità di consegna offerte.","Voir les articles en vente":"Vedi gli articoli in vendita","L’acheteur règle des frais de gestion de 5 % du sous-total des articles de chaque vendeur + 0,70 € par vendeur et par commande, en plus de la livraison. Le forfait est partagé entre les articles du même vendeur.":"L’acquirente paga spese di gestione del 5 % del subtotale degli articoli di ciascun venditore + 0,70 € per venditore e ordine, oltre alla consegna. La quota fissa è condivisa tra gli articoli dello stesso venditore.","B9 rachète-t-elle mon stock ?":"B9 acquista il mio stock?","Non. B9 est une marketplace : vous fixez vos prix, publiez vos offres et expédiez après une vente. L’import d’un catalogue ne garantit ni vente ni délai d’écoulement du stock.":"No. B9 è un marketplace: stabilisci i prezzi, pubblichi le offerte e spedisci dopo una vendita. Importare un catalogo non garantisce vendite né tempi di smaltimento dello stock.","Qui exploite Boutique9okz ?":"Chi gestisce Boutique9okz?","Boutique9okz (B9) est une marketplace exploitée par THIZK, SASU. L’opérateur de la plateforme est distinct des vendeurs qui y proposent leurs articles.":"Boutique9okz (B9) è un marketplace gestito da THIZK, SASU. Il gestore della piattaforma è distinto dai venditori che vi propongono i propri articoli.","À vérifier avant publication":"Da verificare prima della pubblicazione","Abonnement mensuel vendeur":"Abbonamento mensile venditore","Accéder à mon espace vendeur":"Accedi al mio spazio venditore","Alternative à Rakuten France : import catalogue CSV | B9":"Alternativa a Rakuten France: importazione catalogo CSV | B9","Alternative à Rakuten France : préparez votre activité sur B9":"Alternativa a Rakuten France: prepara la tua attività su B9","ANNONCES DÉJÀ SUR B9":"ANNUNCI GIÀ SU B9","Boutique9okz est indépendante de Rakuten. Aucun partenariat, affiliation ou reprise de l’activité de Rakuten France.":"Boutique9okz è indipendente da Rakuten. Nessuna partnership, affiliazione o acquisizione dell’attività di Rakuten France.","Compléter avant publication":"Completa prima della pubblicazione","CONNECTEUR OFFICIEL RAKUTEN":"CONNETTORE UFFICIALE RAKUTEN","Conservés":"Conservati","Contrôlez les prix, l’état, les quantités et les conditions de livraison.":"Controlla prezzi, condizioni, quantità e modalità di consegna.","Création de brouillons":"Creazione di bozze","Créez votre compte, confirmez votre e-mail, puis activez votre profil vendeur.":"Crea il tuo account, conferma l’e-mail e attiva il profilo venditore.","Découvrir l’import CSV":"Scopri l’importazione CSV","Et si des photos manquent ?":"E se mancano delle foto?","Guide CSV et Excel":"Guida CSV ed Excel","IMPORTER, PUIS VÉRIFIER":"IMPORTA, POI VERIFICA","Jusqu’à 100 Mo":"Fino a 100 MB","L’accès dépend des autorisations du compte et de la disponibilité du service Rakuten. Il ne remplace pas la préparation de vos annonces B9.":"L’accesso dipende dalle autorizzazioni dell’account e dalla disponibilità del servizio Rakuten. Non sostituisce la preparazione dei tuoi annunci B9.","L’import porte sur votre catalogue : il ne transfère pas les clients, leurs coordonnées, les avis, les mots de passe ou les données bancaires.":"L’importazione riguarda il catalogo: non trasferisce clienti, recapiti, recensioni, password o dati bancari.","Les lots sont automatiques : vous n’avez pas à découper votre fichier. En cas d’interruption, vérifiez le bilan avant de reprendre les lignes restantes.":"I lotti sono automatici: non devi suddividere il file. In caso di interruzione, controlla il riepilogo prima di riprendere le righe rimanenti.","Les services externes facultatifs ont leurs propres conditions et tarifs. Ils sont distincts des ventes réalisées sur B9.":"I servizi esterni facoltativi hanno condizioni e tariffe proprie. Sono distinti dalle vendite effettuate su B9.","Lire le guide CSV et Excel":"Leggi la guida CSV ed Excel","Lire un inventaire reste une opération distincte":"La lettura di un inventario resta un’operazione distinta","Mon fichier publie-t-il automatiquement mes articles ?":"Il mio file pubblica automaticamente gli articoli?","Préparez votre catalogue sur Boutique9okz : import CSV jusqu’à 100 Mo en brouillons, puis gestion du stock et des prix. Marketplace indépendante de Rakuten.":"Prepara il tuo catalogo su Boutique9okz: importazione CSV fino a 100 MB in bozze, poi gestione di scorte e prezzi. Marketplace indipendente da Rakuten.","Puis-je importer un export Rakuten ?":"Posso importare un’esportazione Rakuten?","Que se passe-t-il après une interruption ?":"Cosa succede dopo un’interruzione?","Rakuten France a annoncé la fermeture de sa marketplace le 30 septembre 2026.":"Rakuten France ha annunciato la chiusura del suo marketplace il 30 settembre 2026.","Source officielle Rakuten · consultée le 27 septembre 2026":"Fonte ufficiale Rakuten · consultata il 27 settembre 2026","Un espace vendeur indépendant":"Uno spazio venditore indipendente","VENTES SUR B9":"VENDITE SU B9","Vos commentaires":"I tuoi commenti","Vos quantités":"Le tue quantità","Vos références":"I tuoi riferimenti","Votre catalogue, étape par étape":"Il tuo catalogo, passo dopo passo","VOTRE PROCHAIN CANAL DE VENTE":"IL TUO PROSSIMO CANALE DI VENDITA","Vous vendez sur Rakuten France ? Créez votre espace vendeur Boutique9okz et préparez votre catalogue par CSV, avant de vérifier et publier vos annonces.":"Vendi su Rakuten France? Crea il tuo spazio venditore Boutique9okz e prepara il catalogo tramite CSV prima di verificare e pubblicare gli annunci.","{0} | Boutique9okz":"{0} | Boutique9okz","B9 dépasse les 55 000 offres en vente en 15 jours":"B9 supera 55 000 offerte in vendita in 15 giorni","Déjà plus de 55 000 offres sur Boutique9okz : CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo. Découvrez le catalogue B9 et rejoignez ses vendeurs.":"Già oltre 55 000 offerte su Boutique9okz: CD, vinili, DVD, libri e videogiochi. Scopri il catalogo B9 e unisciti ai suoi venditori.","Le catalogue B9 franchit un cap":"Il catalogo B9 raggiunge un traguardo","En quinze jours de développement du catalogue, B9 a dépassé les 55 000 offres en vente. CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo : davantage de choix pour trouver votre prochain achat ou donner une nouvelle vie à vos articles.":"In quindici giorni di crescita del catalogo, B9 ha superato 55 000 offerte in vendita. CD, vinili, DVD, libri e videogiochi: più scelta per il tuo prossimo acquisto o per dare nuova vita ai tuoi articoli.","7 octobre 2026 · La rédaction Boutique9okz":"7 ottobre 2026 · Redazione Boutique9okz","offres en vente":"offerte in vendita","Un cap franchi en 15 jours":"Un traguardo raggiunto in 15 giorni","Le catalogue au 7 octobre 2026":"Il catalogo al 7 ottobre 2026","offres actives":"offerte attive","références différentes":"referenze diverse","exemplaires disponibles":"esemplari disponibili","Ces chiffres concernent les offres actives, en stock et accessibles aux acheteurs à la date du relevé. Une référence peut avoir plusieurs offres et plusieurs exemplaires. Les disponibilités évoluent avec les ventes et les nouvelles annonces.":"Questi dati riguardano le offerte attive, disponibili in magazzino e accessibili agli acquirenti alla data del rilevamento. Una referenza può avere più offerte ed esemplari. La disponibilità cambia con le vendite e i nuovi annunci.","À DÉCOUVRIR":"DA SCOPRIRE","Des articles à découvrir, dès maintenant":"Articoli da scoprire fin da ora","Choisir son article en toute clarté":"Scegliere il proprio articolo con chiarezza","Comparez l’état, l’édition, les photos et les précisions du vendeur. Les frais de gestion et les frais de livraison sont détaillés avant le paiement. Pour une question sur un exemplaire, échangez avec le vendeur depuis sa fiche.":"Confronta lo stato, l’edizione, le foto e le precisazioni del venditore. Le spese di gestione e di spedizione sono dettagliate prima del pagamento. Per una domanda su un esemplare, contatta il venditore dalla scheda.","Votre stock a sa place sur B9":"Il tuo stock trova spazio su B9","Particuliers ou professionnels : proposez vos articles et fixez vos prix. Les ventes réalisées sur B9 sont sans abonnement ni commission vendeur. Un catalogue déjà constitué peut être importé, puis vérifié et complété avant publication.":"Privati o professionisti: proponete i vostri articoli e stabilite i prezzi. Le vendite effettuate su B9 sono senza abbonamento né commissioni per il venditore. Un catalogo esistente può essere importato, verificato e completato prima della pubblicazione.","LA SUITE S’ÉCRIT AVEC VOUS":"IL FUTURO SI SCRIVE CON VOI","Merci à celles et ceux qui font grandir B9":"Grazie a chi fa crescere B9","Un disque recherché, un livre à retrouver, un jeu à partager : chaque annonce ajoute une occasion de faire une belle découverte.":"Un disco cercato, un libro da ritrovare, un gioco da condividere: ogni annuncio aggiunge un’occasione per fare una bella scoperta.","B9 dépasse les 55 000 offres":"B9 supera 55 000 offerte","À VOUS DE CHOISIR":"A TE LA SCELTA","B9 · LA SÉLECTION D’OCTOBRE":"B9 · LA SELEZIONE DI OTTOBRE","Ce rayon attend vos annonces":"Questa sezione aspetta i tuoi annunci","Décoration Halloween":"Decorazioni di Halloween","Découvrir la sélection":"Scopri la selezione","Éligible à la sélection Halloween offerte":"Idoneo alla selezione gratuita di Halloween","Films d’horreur":"Film horror","Films d’horreur, déguisements et déco : vos annonces éligibles sont sélectionnées automatiquement jusqu’au 31 octobre.":"Film horror, costumi e decorazioni: i tuoi annunci idonei vengono selezionati automaticamente fino al 31 ottobre.","Films d’horreur, déguisements et déco · Découvrez la sélection jusqu’au 31 octobre.":"Film horror, costumi e decorazioni · Scopri la selezione fino al 31 ottobre.","Halloween : mise en avant offerte":"Halloween: visibilità gratuita","Halloween : vos articles mis en avant gratuitement sur B9":"Halloween: i tuoi articoli in evidenza gratis su B9","Halloween se prépare sur B9":"Halloween si prepara su B9","Jusqu’au 31 octobre 2026 inclus":"Fino al 31 ottobre 2026 incluso","La campagne Halloween est terminée":"La campagna di Halloween è terminata","La mise en avant Halloween est offerte":"La visibilità di Halloween è gratuita","Les articles éligibles apparaissent ici dès qu’ils sont publiés et disponibles à l’achat.":"Gli articoli idonei compaiono qui appena pubblicati e disponibili per l’acquisto.","Les trouvailles d’Halloween":"Le scoperte di Halloween","POUR TOUS LES VENDEURS":"PER TUTTI I VENDITORI","Pour vos annonces éligibles, déjà en ligne ou ajoutées pendant la campagne.":"Per i tuoi annunci idonei, già online o aggiunti durante la campagna.","Publiez une annonce active, en stock et disponible à l’achat sur B9, dans le bon rayon.":"Pubblica un annuncio attivo, in stock e acquistabile su B9, nella sezione corretta.","Sélection Halloween":"Selezione di Halloween","Sélection Halloween · offerte":"Selezione di Halloween · gratuita","Tout le catalogue":"Tutto il catalogo","Toute la sélection":"Tutta la selezione","Vendeurs : la mise en avant Halloween est offerte":"Venditori: la visibilità di Halloween è gratuita","VENDEZ PENDANT HALLOWEEN":"VENDI DURANTE HALLOWEEN","Voir la sélection":"Vedi la selezione","Vos annonces sous les projecteurs, gratuitement":"I tuoi annunci sotto i riflettori, gratis","Un film pour frissonner, un déguisement pour se transformer, une déco pour l’ambiance. Découvrez les annonces des vendeurs B9 et préparez votre soirée du 31 octobre.":"Un film da brivido, un costume per trasformarsi e decorazioni per l’atmosfera. Scopri gli annunci dei venditori B9 e prepara la tua serata del 31 ottobre.","Particuliers et professionnels : vos annonces éligibles rejoignent cette sélection et sont prioritaires dans le tri « Sélection Boutique9okz ». Aucun achat de boost ni crédit à utiliser.":"Privati e professionisti: i tuoi annunci idonei entrano in questa selezione e hanno priorità nell’ordinamento «Selezione Boutique9okz». Non occorre acquistare un boost né utilizzare crediti.","Films : indiquez le genre horreur ou épouvante dans le titre. Certains titres de sagas, comme Saw, Scream ou Halloween, sont aussi reconnus automatiquement.":"Film: indica il genere con la parola francese «horreur» o «épouvante» nel titolo. Alcuni titoli di saghe, come Saw, Scream o Halloween, vengono riconosciuti automaticamente.","Costumes : utilisez le rayon Déguisements, ou précisez le thème Halloween dans le titre. Pour la décoration, choisissez le rayon adapté et indiquez Halloween ou le motif, par exemple citrouille, fantôme ou sorcière.":"Costumi: usa la sezione Travestimenti oppure indica Halloween nel titolo. Per le decorazioni, scegli la sezione adatta e indica Halloween o il motivo in francese, ad esempio «citrouille», «fantôme» o «sorcière».","La sélection dépend du titre et du rayon de chaque annonce. Les offres sponsorisées existantes conservent leur priorité ; les tris par prix, date ou note restent disponibles.":"La selezione dipende dal titolo e dalla sezione di ogni annuncio. Le offerte sponsorizzate esistenti mantengono la priorità; restano disponibili gli ordinamenti per prezzo, data o valutazione.","Offre valable jusqu’au 31 octobre 2026 inclus. Le 1er novembre à 00 h 00, heure de Paris, cette page et la mise en avant Halloween sont retirées automatiquement. Vos annonces restent en vente aux conditions habituelles, sans facturation de cette mise en avant.":"Offerta valida fino al 31 ottobre 2026 incluso. Il 1 novembre alle 00 h 00, ora di Parigi, questa pagina e la visibilità di Halloween vengono rimosse automaticamente. I tuoi annunci restano in vendita alle condizioni abituali, senza addebiti per questa visibilità.","Films d’horreur, déguisements et décorations Halloween : découvrez la sélection B9. Mise en avant gratuite des annonces éligibles de tous les vendeurs jusqu’au 31 octobre 2026 inclus.":"Film horror, costumi e decorazioni di Halloween: scopri la selezione B9. Visibilità gratuita degli annunci idonei di tutti i venditori fino al 31 ottobre 2026 incluso.","Sous-catégories":"Sottocategorie","Livres d’occasion, BD et mangas":"Libri usati, fumetti e manga","DVD, Blu-ray et films d’occasion":"DVD, Blu-ray e film usati","CD, vinyles et musique d’occasion":"CD, vinili e musica usata","Jeux vidéo et consoles d’occasion":"Videogiochi e console usati","Romans, BD, mangas ou livres de collection : vérifiez l’édition, l’ISBN et l’état de l’exemplaire avant de choisir votre offre.":"Romanzi, fumetti, manga o libri da collezione: verifica edizione, ISBN e condizioni della copia prima di scegliere un’offerta.","DVD, Blu-ray, coffrets et éditions collector : comparez le support, la zone de lecture et les précisions du vendeur pour chaque exemplaire.":"DVD, Blu-ray, cofanetti ed edizioni da collezione: confronta formato, regione e dettagli del venditore per ogni copia.","CD, vinyles et coffrets : recherchez un artiste, un album ou un code-barres, puis consultez l’édition et les commentaires sur l’état de l’exemplaire.":"CD, vinili e cofanetti: cerca un artista, un album o un codice a barre, poi consulta l’edizione e i commenti sulle condizioni.","Choisissez votre console ou votre plateforme, puis vérifiez la version du jeu, sa langue et les accessoires indiqués dans l’offre du vendeur.":"Scegli la console o la piattaforma, poi verifica versione del gioco, lingua e accessori indicati nell’offerta.","Avec image":"Con immagine","Catégorie Divers ou absente":"Categoria Varie o assente","Code EAN / ISBN":"Codice EAN / ISBN","Copier le code":"Copia il codice","Description manquante":"Descrizione mancante","EAN manquant":"EAN mancante","Images manquantes":"Immagini mancanti","Réinitialiser les filtres":"Reimposta i filtri","Sélectionnez le code pour le copier manuellement.":"Seleziona il codice per copiarlo manualmente.","Ajouter cette photo":"Aggiungi questa foto","Ajoutez une photo, puis choisissez celle à afficher en premier.":"Aggiungi una foto e scegli quale mostrare per prima.","Autre motif":"Altro motivo","Correction de la fiche produit":"Correzione della scheda prodotto","Correction des informations de livraison":"Correzione delle informazioni di spedizione","Correction des photos du produit":"Correzione delle foto del prodotto","Correction du classement du produit":"Correzione della classificazione del prodotto","Corriger la fiche":"Correggi la scheda","Définir comme principale":"Imposta come principale","Fiche produit":"Scheda prodotto","Glissez une photo ici ou choisissez un fichier. JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Trascina una foto qui o scegli un file. JPG, PNG o WebP, massimo 8 MB.","Indiquez un motif de dix caractères minimum.":"Indica un motivo di almeno dieci caratteri.","Mettre cette annonce à la corbeille ?":"Spostare questo annuncio nel cestino?","Mettre cette annonce en pause ?":"Mettere in pausa questo annuncio?","Parcourir la boutique":"Esplora il negozio","Photos":"Foto","Précisez le motif":"Specifica il motivo","Quitter sans enregistrer les modifications en cours ?":"Uscire senza salvare le modifiche in corso?","Retirer cette image de la fiche ?":"Rimuovere questa immagine dalla scheda?","Sans photo":"Senza foto","Sections de la fiche":"Sezioni della scheda","La boutique officielle":"Il negozio ufficiale","Informations sur le vendeur professionnel":"Informazioni sul venditore professionale","Dernières annonces":"Ultimi annunci","{0} · estimation à vérifier":"{0} · stima da verificare","cm (estimation à vérifier)":"cm (stima da verificare)","Format à préciser · estimation à vérifier":"Formato da precisare · stima da verificare","Format particulier · estimation à vérifier":"Formato particolare · stima da verificare","Les 410 sous-catégories proposent une estimation révisée et modifiable ; format du produit et dimensions du colis sont distingués.":"Le 410 sottocategorie propongono una stima rivista e modificabile; formato del prodotto e dimensioni del pacco sono distinti.","DVD simple":"DVD singolo","DVD simple · estimation à vérifier":"DVD singolo · stima da verificare","CD simple":"CD singolo","CD simple · estimation à vérifier":"CD singolo · stima da verificare","Boîtier Blu-ray simple":"Custodia Blu-ray singola","Boîtier Blu-ray simple · estimation à vérifier":"Custodia Blu-ray singola · stima da verificare","Jeu Switch en boîtier":"Gioco Switch in custodia","Jeu Switch en boîtier · estimation à vérifier":"Gioco Switch in custodia · stima da verificare","Jeu DS en boîtier européen":"Gioco DS in custodia europea","Jeu DS en boîtier européen · estimation à vérifier":"Gioco DS in custodia europea · stima da verificare","Jeu 3DS en boîtier":"Gioco 3DS in custodia","Jeu 3DS en boîtier · estimation à vérifier":"Gioco 3DS in custodia · stima da verificare","Jeu PS1 en boîtier simple":"Gioco PS1 in custodia singola","Jeu PS1 en boîtier simple · estimation à vérifier":"Gioco PS1 in custodia singola · stima da verificare","14,3 × 12,5 × 1 cm (estimation à vérifier)":"14,3 × 12,5 × 1 cm (stima da verificare)","19,1 × 13,6 × 1,5 cm":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm","19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimation à vérifier)":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm (stima da verificare)","Appliquer le poids et les dimensions par défaut":"Applica peso e dimensioni predefiniti","DVD standard · estimation à vérifier":"DVD standard · stima da verificare","Dimensions du produit, hors emballage d’expédition":"Dimensioni del prodotto, senza imballaggio di spedizione","Dimensions en centimètres, décimales acceptées. Mesurez le colis avec sa protection.":"Dimensioni in centimetri; decimali accettati. Misura il pacco con la protezione.","Dimensions produit invalides.":"Dimensioni del prodotto non valide.","En enregistrant, vous proposez vos corrections des caractéristiques produit à EANpedia : titre, catégories, poids de l’article, dimensions, fabricant et sécurité. Les données vendeur et l’emballage restent exclus. La validation EANpedia peut être différée.":"Salvando, proponi a EANpedia le correzioni delle caratteristiche del prodotto: titolo, categorie, peso, dimensioni, produttore e sicurezza. I dati del venditore e l’imballaggio sono esclusi. La convalida EANpedia può richiedere tempo.","En publiant, vous proposez aussi les corrections du titre, de la marque, des catégories, du poids de l’article, de ses dimensions hors expédition, du fabricant, de la référence et des avertissements de sécurité. Une correction peut attendre la validation EANpedia. Votre description vendeur, le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et l’emballage ne sont pas transmis. Vous confirmez les informations produit et les droits sur les photos. Consultez les":"Pubblicando, proponi anche correzioni di titolo, marca, categorie, peso, dimensioni senza imballaggio di spedizione, produttore, riferimento e avvertenze di sicurezza. Una correzione può attendere la convalida EANpedia. Descrizione del venditore, prezzo, condizioni, scorte, contatti e imballaggio non vengono trasmessi. Confermi i dati del prodotto e i diritti sulle foto. Consulta le","Estimation à vérifier : poids de l’article avec son boîtier. Ajoutez séparément la protection et un seul emballage pour le colis commun.":"Stima da verificare: peso dell’articolo con custodia. Aggiungi separatamente la protezione e un solo imballaggio per il pacco comune.","Bons cadeaux — Boutique9okz":"Buoni regalo — Boutique9okz","Consultez les conditions des bons cadeaux Boutique9okz et accédez à l’utilisation et au suivi de vos bons.":"Consulta le condizioni dei buoni regalo Boutique9okz e accedi all’utilizzo e al monitoraggio dei tuoi buoni.","Vos messages et commandes au même endroit":"Messaggi e ordini nello stesso posto","Aucun commentaire renseigné pour cette offre.":"Nessun commento inserito per questa offerta.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes.":"L’API aggiorna annunci Boutique9okz esistenti e non crea ancora schede complete.","Les opérations se vérifient séparément pour chaque canal et chaque compte : connexion, lecture de l’inventaire, réception des commandes, envoi du stock, envoi des prix et publication d’offres. Une connexion vérifiée ne prouve pas la réussite des autres opérations. Consultez les capacités, autorisations et derniers résultats du compte concerné dans Canaux de vente. Les rapprochements utilisent un SKU exact ; aucun envoi ni service facultatif ne s’active par la seule saisie d’une clé.":"Le operazioni si verificano separatamente per ogni canale e account: connessione, lettura dell’inventario, ricezione degli ordini, invio delle scorte, invio dei prezzi e pubblicazione delle offerte. Una connessione verificata non prova il successo delle altre operazioni. Consulta capacità, autorizzazioni e ultimi risultati dell’account in Canali di vendita. Gli abbinamenti usano uno SKU esatto; inserire una chiave non attiva invii né servizi facoltativi.","Outils de vente":"Strumenti di vendita","Annonces & stock":"Annunci e scorte","Messages & SAV":"Messaggi e assistenza","Finances":"Finanze","Statistiques":"Statistiche","article sur cette page":"articolo in questa pagina","articles sur cette page":"articoli in questa pagina","Bons cadeaux":"Buoni regalo","Commentaire du vendeur":"Commento del venditore","Informations B9":"Informazioni B9","Pour cet article seul. Regroupement recalculé au panier.":"Solo per questo articolo. Il raggruppamento viene ricalcolato nel carrello.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication.":"Importazione catalogo: CSV fino a 100 MB, senza limite di righe. Creazione di bozze da verificare prima della pubblicazione.","Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Aggiornamento: CSV / Excel fino a 5 MB, elaborati automaticamente in lotti di 500 righe, senza limite globale di righe.","L’import catalogue crée des brouillons. La mise à jour et l’API modifient les annonces existantes.":"L’importazione del catalogo crea bozze. L’aggiornamento e l’API modificano gli annunci esistenti.","Les connexions marketplace restent séparées par vendeur et par compte. Leur activation et leurs droits restent propres à chaque plateforme.":"Le connessioni marketplace restano separate per venditore e account. Attivazione e autorizzazioni dipendono da ogni piattaforma.","Cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"Questo annuncio è già presente nel file.","Pause temporaire du serveur, reprise automatique du lot.":"Pausa temporanea del server, ripresa automatica del lotto.","{0} lignes confirmées sur {1}":"{0} righe confermate su {1}","Un lot technique peut contenir au maximum 500 lignes, sans plafond global de fichier.":"Un lotto tecnico può contenere al massimo 500 righe, senza limite globale del file.","Traitement interrompu. Vérifiez le stock avant toute nouvelle application ; le dernier lot peut avoir été appliqué.":"Elaborazione interrotta. Verifica lo stock prima di applicare nuovamente le modifiche; l’ultimo lotto potrebbe essere stato applicato.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication. Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Importazione catalogo: CSV fino a 100 MB, senza limite di righe. Creazione di bozze da verificare prima della pubblicazione. Aggiornamento: CSV / Excel fino a 5 MB, elaborati automaticamente in lotti di 500 righe, senza limite globale di righe.","Vous":"Tu","Aucun message pour le moment":"Nessun messaggio per il momento","Aucune conversation trouvée":"Nessuna conversazione trovata","Chargement des messages…":"Caricamento dei messaggi…","Vous pouvez écrire à l’assistance ci-dessous.":"Puoi scrivere all’assistenza qui sotto.","Cette conversation a été ouverte pour votre commande. Aucun message n’a encore été échangé.":"Questa conversazione è stata aperta per il tuo ordine. Non è ancora stato scambiato alcun messaggio.","Votre vendeur":"Il tuo venditore","Votre acheteur":"Il tuo acquirente","Assistance Boutique9okz":"Assistenza Boutique9okz","Non lu":"Non letti","Accès rapides":"Accessi rapidi","Achats et échanges":"Acquisti e conversazioni","Achats et ventes":"Acquisti e vendite","Complétez votre profil vendeur pour vendre. Vos achats restent accessibles.":"Completa il profilo venditore per vendere. I tuoi acquisti restano accessibili.","Confirmer, expédier et suivre mes ventes":"Confermare, spedire e seguire le mie vendite","Mes achats et mes ventes, au même endroit.":"I miei acquisti e le mie vendite, in un unico posto.","Mes échanges et l’assistance":"Le mie conversazioni e l’assistenza","Mon profil et mes adresses":"Il mio profilo e i miei indirizzi","Mon RIB et mes versements":"Le mie coordinate bancarie e i miei versamenti","Mon tableau de bord":"La mia dashboard","Paiements et compte":"Pagamenti e account","Vendre et expédier":"Vendere e spedire","À compléter :":"Da completare:","Activité du vendeur officiel, comptabilité distincte":"Attività del venditore ufficiale, contabilità separata","Ajouter une image":"Aggiungi un’immagine","Annonce du vendeur":"Annuncio del venditore","annonces":"annunci","Aucun bordereau enregistré dans ce registre.":"Nessuna etichetta registrata qui.","Aucune annonce ne correspond à cette recherche.":"Nessun annuncio corrisponde alla ricerca.","Avoir imprimable A4":"Nota di credito stampabile A4","Avoir sur le transport":"Nota di credito sul trasporto","Avoir transporteur :":"Nota di credito del corriere:","Boosts, nets des remboursements":"Promozioni, al netto dei rimborsi","CA de la boutique officielle":"Fatturato del negozio ufficiale","CA de la marketplace B9":"Fatturato della piattaforma B9","Calcul partiel : coûts ou remboursements à compléter":"Calcolo parziale: costi o rimborsi da completare","Cette fiche est commune à plusieurs offres :":"Questa scheda è comune a più offerte:","Chiffre d’affaires & frais réels":"Fatturato e costi effettivi","colis":"pacchi","Colis":"Pacco","commandes payées":"ordini pagati","Contribution après frais rapprochés":"Contributo dopo i costi riconciliati","Contrôle des stocks et exports":"Controllo scorte ed esportazioni","Contrôle nécessaire":"Verifica necessaria","Coût B9 sans débit vendeur":"Costo B9 senza addebito al venditore","Coût comptabilisé":"Costo contabilizzato","Coût d’achat des articles de la boutique officielle":"Costo d’acquisto degli articoli del negozio ufficiale","Coût réel":"Costo effettivo","Coût réel du bordereau —":"Costo effettivo dell’etichetta —","coûts transport":"costi di trasporto","Coûts transporteurs confirmés":"Costi dei corrieri confermati","Crédit porté au portefeuille :":"Accredito nel portafoglio:","Dix caractères minimum. Toutes les modifications sont journalisées.":"Minimo dieci caratteri. Tutte le modifiche sono registrate.","Document indisponible.":"Documento non disponibile.","Du":"Dal","En attente du déblocage de la vente":"In attesa dello sblocco dei fondi della vendita","Encaissement après remboursements":"Incassi dopo i rimborsi","Enregistrer les textes":"Salva i testi","Enregistrer un avoir":"Registra una nota di credito","État et documents":"Stato e documenti","Exporter la synthèse CSV":"Esporta riepilogo CSV","Facture imprimable A4":"Fattura stampabile A4","Facture transporteur attendue":"In attesa della fattura del corriere","Fiche catalogue commune":"Scheda catalogo comune","Fiches produits & images":"Schede prodotto e immagini","Frais de protection":"Costi di protezione","frais Stripe":"commissioni Stripe","Frais Stripe confirmés":"Commissioni Stripe confermate","Image de référence actuelle":"Immagine di riferimento attuale","Image JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Immagine JPG, PNG o WebP di massimo 8 MB.","Images":"Immagini","JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. Choisissez ensuite la photo principale.":"JPG, PNG o WebP, massimo 8 MB. Scegli poi la foto principale.","Justification et preuve":"Motivazione e prova","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image autorisée.":"Il contenuto del file non corrisponde a un’immagine consentita.","Le registre transport est indisponible.":"Il registro trasporti non è disponibile.","Les descriptions propres aux vendeurs restent distinctes.":"Le descrizioni dei singoli venditori restano separate.","Marketplace : frais de paiement et transport rapprochés":"Piattaforma: costi di pagamento e trasporto riconciliati","Modification impossible.":"Modifica impossibile.","Montant final en euros":"Importo finale in euro","Montant invalide.":"Importo non valido.","Motif de l’intervention":"Motivo dell’intervento","Ouvrir la fiche":"Apri scheda","paiements hors Stripe à rapprocher":"pagamenti fuori Stripe da riconciliare","paiements sans contexte vérifié":"pagamenti senza contesto verificato","Période invalide (dix ans maximum).":"Periodo non valido (massimo dieci anni).","Période invalide.":"Periodo non valido.","Port acheteur":"Spedizione pagata dall’acquirente","Port conservé par B9":"Spedizione trattenuta da B9","Port initial payé":"Spedizione iniziale pagata","Port payé par l’acheteur —":"Spedizione pagata dall’acquirente —","Poste":"Voce","prix d’achat non renseignés":"prezzi d’acquisto mancanti","Rapproché dans le portefeuille":"Riconciliato nel portafoglio","Rapprocher la facture transporteur":"Riconcilia la fattura del corriere","Rapprocher les frais Stripe":"Riconcilia le commissioni Stripe","Rapprocher un avoir reçu":"Riconcilia una nota di credito ricevuta","Recherchez une annonce et intervenez sur son contenu ou ses photos.":"Cerca un annuncio e modifica il contenuto o le foto.","Refacturation du coût réel du bordereau":"Rifatturazione del costo effettivo dell’etichetta","Refacturation Pro":"Rifatturazione Pro","Refacturations transport Pro, nettes des avoirs":"Rifatturazioni trasporto Pro, al netto delle note di credito","Référence facture ou avoir":"Riferimento fattura o nota di credito","Remboursements acheteurs":"Rimborsi agli acquirenti","remboursements en cours":"rimborsi in corso","remboursements non ventilés":"rimborsi non ripartiti","Remises fidélité financées par B9":"Sconti fedeltà finanziati da B9","Renseigner le coût réel":"Indica il costo effettivo","Retirer cette photo":"Rimuovi questa foto","Retirer l’image de référence":"Rimuovi l’immagine di riferimento","Services et transport, après remboursements ventilés":"Servizi e trasporto, dopo i rimborsi ripartiti","Services multicanaux encaissés":"Servizi multicanale incassati","Solde disponible insuffisant":"Saldo disponibile insufficiente","Stockage des images indisponible.":"Archiviazione immagini non disponibile.","Titre, SKU, EAN, référence ou vendeur":"Titolo, SKU, EAN, riferimento o venditore","Total avoir":"Totale nota di credito","Total net à payer":"Totale netto da pagare","Toutes les commandes de la période, avec les coûts connus à ce jour.":"Tutti gli ordini del periodo, con i costi noti a oggi.","Transport : frais & refacturation Pro":"Trasporto: costi e rifatturazione Pro","Valider le rapprochement":"Conferma la riconciliazione","Ventes des autres vendeurs (hors CA B9)":"Vendite di altri venditori (fuori dal fatturato B9)","Voir la page publique":"Visualizza pagina pubblica","Volume encaissé sur le site":"Volume incassato sul sito","Utilisez le formulaire d’ajout d’image.":"Usa il modulo per aggiungere immagini.","{0} frais rapprochés · {1} en attente · {2} à vérifier":"{0} costi riconciliati · {1} in attesa · {2} da verificare","Port payé par l’acheteur, bordereau réel et avoirs, colis par colis.":"Spedizione pagata dall’acquirente, etichetta effettiva e note di credito, pacco per pacco.","La refacturation concerne tous les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels. Le solde est disponible selon les règles de déblocage de la vente. L’affranchissement acheté directement par le vendeur ne fait pas l’objet d’un second débit.":"La rifatturazione riguarda tutte le etichette acquistate da B9 per i professionisti. Il saldo è disponibile secondo le regole di sblocco della vendita. L’affrancatura acquistata direttamente dal venditore non viene addebitata una seconda volta.","La validation conserve une preuve et déclenche la refacturation prévue pour ce colis. Vérifiez le montant TTC de la facture du transporteur.":"La conferma conserva una prova e avvia la rifatturazione prevista per questo pacco. Verifica l’importo IVA inclusa della fattura del corriere.","Commandes payées pendant la période, avec remboursements et coûts rapprochés à ce jour. Exploitant de la marketplace et boutique officielle séparés. Avant charges fixes, fiscalité, frais de reversement et frais de litige.":"Ordini pagati nel periodo, con rimborsi e costi riconciliati a oggi. Gestore della piattaforma e negozio ufficiale separati. Prima di costi fissi, imposte, costi di trasferimento e controversie.","Règlement par compensation avec le portefeuille vendeur. Sans escompte. En cas de retard : trois fois le taux d’intérêt légal et indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €.":"Pagamento per compensazione con il portafoglio venditore. Nessuno sconto. In caso di ritardo: tre volte il tasso di interesse legale e indennità forfettaria di recupero di 40 €.","Unite;Les champs Cents sont en centimes EUR":"Unità;I campi Cents sono in centesimi EUR","Annulation partielle":"Annullamento parziale","Bordereau de transport":"Etichetta di spedizione","bordereau enregistré":"etichetta registrata","bordereaux enregistrés":"etichette registrate","Ce bordereau est enregistré à la charge de B9, sans débit de transport au vendeur.":"Questa etichetta è a carico di B9, senza addebito di trasporto al venditore.","Cet historique comprend les ventes en cours, terminées et annulées. Le nombre de bordereaux ne correspond pas au nombre de colis en cours de livraison.":"Questo storico include vendite in corso, concluse e annullate. Il numero di etichette non corrisponde al numero di pacchi in consegna.","Chargement des bordereaux…":"Caricamento etichette…","Coût du bordereau":"Costo dell’etichetta","Débit de transport enregistré":"Addebito di trasporto registrato","Détail des frais et documents":"Dettaglio costi e documenti","Facture attendue":"Fattura attesa","La vente est annulée. Le bordereau reste conservé dans l’historique pour le suivi des frais et des éventuels avoirs transporteur.":"La vendita è annullata. L’etichetta resta nello storico per seguire i costi e gli eventuali accrediti del corriere.","Les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels sont refacturés selon leur coût réel. Le déblocage du solde suit les règles de la vente.":"Le etichette acquistate da B9 per i professionisti sono riaddebitate al costo effettivo. Lo sblocco del saldo segue le regole della vendita.","Livré":"Consegnato","Mes bordereaux et frais de transport":"Le mie etichette e spese di trasporto","Mon solde, mes gains et mes virements bancaires":"Il mio saldo, i miei guadagni e i miei bonifici","Montant avant annulation":"Importo prima dell’annullamento","Numéro du bordereau":"Numero dell’etichetta","Port crédité au porte-monnaie :":"Spedizione accreditata al portafoglio:","Port initial de la commande":"Spedizione iniziale dell’ordine","Porte-monnaie et virements":"Portafoglio e bonifici","Pris en charge par B9":"A carico di B9","Refacturation professionnelle":"Riaddebito professionale","Référence de commande":"Riferimento ordine","Retrouvez chaque bordereau avec sa vente et ses frais.":"Consulta ogni etichetta con la vendita e i relativi costi.","Vente à vérifier":"Vendita da verificare","Vente en cours":"Vendita in corso","Vente terminée":"Vendita conclusa","Lettre verte suivie · La Poste":"Lettre verte suivie · La Poste","Disponible — cochez pour le proposer":"Disponibile: seleziona per offrirlo","Proposé sur cette annonce":"Offerto in questo annuncio","Affranchissement acheté par le vendeur. Suivi obligatoire. Tarif automatique selon le poids pour la Lettre verte suivie.":"Il venditore acquista l’affrancatura. Tracciamento obbligatorio. Tariffa automatica in base al peso per Lettre verte suivie."," · tarif automatique selon le poids":" · tariffa automatica in base al peso","· tarif automatique selon le poids":" · tariffa automatica in base al peso","Modifier cette annonce":"Modifica questo annuncio","Modifier dans l’administration":"Modifica nell’amministrazione","Vendeurs tiers":"Venditori terzi","Enregistrer la livraison":"Salva spedizione","Enregistrer les informations":"Salva informazioni","Image indisponible":"Immagine non disponibile","Prix (€)":"Prezzo (€)","Informations invalides.":"Informazioni non valide.","Champ non modifiable dans cette fiche.":"Questo campo non è modificabile in questa scheda.","Poids, dimensions, prix ou stock invalide.":"Peso, dimensioni, prezzo o disponibilità non validi.","Les attestations de reconditionnement du vendeur sont requises.":"Sono richieste le attestazioni di ricondizionamento del venditore.","Le poids total doit dépasser le poids de l’emballage et des protections.":"Il peso totale deve superare quello dell’imballaggio e delle protezioni.","Lettre verte suivie et lettre recommandée accessibles aux particuliers et professionnels, autres colis achetés par le vendeur réservés aux Pros vérifiés. Suivi obligatoire et allocation figée à la commande. Le 26 septembre, mode postal actif confirmé ; sélection explicite par annonce et tarif 2026 à 3 cm testés. La recette d’une véritable expédition postale reste à observer.":"Lettre verte suivie e raccomandata disponibili a privati e professionisti; gli altri pacchi acquistati dal venditore sono riservati ai professionisti verificati. Tracciamento obbligatorio e importo fissato all’ordine. Il 26 settembre è stato confermato il servizio postale attivo; testate la scelta per annuncio e la tariffa 2026 a 3 cm. Resta da osservare una spedizione postale reale.","Shop2Shop":"Shop2Shop","500 g":"500 g","kg":"kg","Une erreur est survenue.":"Si è verificato un errore.","Choisissez un relais Chronopost vérifié pour cet envoi.":"Scegli un punto Chronopost verificato per questa spedizione.","Choisissez votre relais":"Scegli il punto di ritiro","Chrono 2Shop · relais · SMS inclus":"Chrono 2Shop · punto di ritiro · SMS incluso","Chrono 2Shop est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chrono 2Shop è disponibile nella Francia continentale per questo percorso.","Chronopost est momentanément indisponible.":"Chronopost è temporaneamente non disponibile.","La recherche Chronopost est indisponible. Vérifiez la ville et le code postal en France continentale.":"La ricerca Chronopost non è disponibile. Verifica la città e il codice postale nella Francia continentale.","Relais":"Punto di ritiro","Chrono 2Shop France · SMS inclus":"Chrono 2Shop France · SMS incluso","Chronopost est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chronopost è disponibile nella Francia continentale per questo percorso.","Chronopost nécessite un mobile valide et des adresses en France continentale.":"Chronopost richiede un cellulare valido e indirizzi nella Francia continentale.","Le relais Chronopost doit être recherché à nouveau avant le paiement.":"Cerca nuovamente il punto Chronopost prima del pagamento.","Raccordement commercial Chronopost en validation":"Integrazione commerciale Chronopost in fase di verifica","Suivi Chronopost":"Tracciamento Chronopost","shop2shop":"shop2shop","à modifier":"da modificare","Actualiser mes annonces":"Aggiorna i miei annunci","Transporteurs de mes annonces":"Corrieri dei miei annunci","Modifier les transporteurs":"Modifica corrieri","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue ou une catégorie.":"Aggiungi, rimuovi o sostituisci un corriere per tutto il catalogo o una categoria.","annonces à revérifier":"annunci da ricontrollare","Annonces concernées":"Annunci interessati","annonces modifiées":"annunci modificati","Arrêter après ce lot":"Ferma dopo questo gruppo","Aucun mode de livraison compatible ne resterait.":"Non rimarrebbe alcun metodo di spedizione compatibile.","Bientôt disponible":"Presto disponibile","Catégorie sélectionnée":"Categoria selezionata","Ce transporteur n’est pas encore activé.":"Questo corriere non è ancora attivo.","Choisissez une catégorie dans les filtres de vos annonces pour limiter cette action. Les autres filtres ne s’appliquent pas ici.":"Scegli una categoria nei filtri degli annunci per limitare questa azione. Gli altri filtri non si applicano qui.","Chronopost / Shop2Shop":"Chronopost / Shop2Shop","Confirmer la modification":"Conferma la modifica","Continuer la modification":"Continua la modifica","Curseur invalide.":"Cursore non valido.","déjà conformes":"già conformi","exclues":"esclusi","Frais de livraison TTC (€)":"Spese di spedizione IVA inclusa (€)","Le dernier mode de livraison ne peut pas être retiré.":"Non è possibile rimuovere l'ultimo metodo di spedizione.","Les 30 premières exclusions sont affichées.":"Sono mostrate le prime 30 esclusioni.","Les commandes déjà passées restent inchangées. Les annonces vendues, archivées ou verrouillées sont exclues.":"Gli ordini già effettuati restano invariati. Gli annunci venduti, archiviati o bloccati sono esclusi.","Les filtres ont changé. Relancez la vérification.":"I filtri sono cambiati. Ripeti la verifica.","Lot invalide.":"Gruppo non valido.","Modification indisponible. Relancez l’aperçu ; les annonces déjà traitées seront reconnues.":"Modifica non disponibile. Ripeti l'anteprima; gli annunci già elaborati saranno riconosciuti.","Préparer la modification":"Prepara la modifica","Remplacer":"Sostituisci","Renseignez les frais de livraison.":"Inserisci le spese di spedizione.","Requête trop volumineuse.":"Richiesta troppo grande.","Sous-catégorie sélectionnée":"Sottocategoria selezionata","Toutes mes annonces modifiables":"Tutti i miei annunci modificabili","Traitement en cours…":"Elaborazione in corso…","Transporteur à ajouter":"Corriere da aggiungere","Transporteur à retirer":"Corriere da rimuovere","Transporteur indisponible ou colis incompatible.":"Corriere non disponibile o pacco incompatibile.","Transporteur invalide.":"Corriere non valido.","Trop de modes de livraison.":"Troppi metodi di spedizione.","Un colis incompatible ou une annonce qui perdrait son dernier mode utilisable sera conservé sans modification.":"Un pacco incompatibile o un annuncio che perderebbe l'ultimo metodo utilizzabile rimarrà invariato.","Vérifier les annonces concernées":"Verifica gli annunci interessati","Voir les annonces à modifier":"Vedi gli annunci da modificare","Voir les exclusions":"Vedi le esclusioni","Annonce en main propre uniquement.":"Annuncio solo con consegna a mano.","Le dernier transporteur ne peut pas être retiré.":"Non è possibile rimuovere l'ultimo corriere.","Aucun transporteur compatible ne resterait.":"Non rimarrebbe alcun corriere compatibile.","Compte vendeur indisponible.":"Account venditore non disponibile.","Utilisez votre compte vendeur.":"Usa il tuo account venditore.","Livraison & transporteurs":"Spedizioni e corrieri","Transporteurs":"Corrieri","Gérez les modes de livraison proposés sur vos annonces.":"Gestisci le modalità di consegna dei tuoi annunci.","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue, une catégorie ou une sous-catégorie.":"Aggiungi, rimuovi o sostituisci un corriere in tutto il catalogo, una categoria o sottocategoria.","Ces réglages s’appliquent aux annonces existantes. Choisissez les transporteurs de vos nouvelles annonces lors du dépôt.":"Queste impostazioni si applicano agli annunci esistenti. Scegli i corrieri dei nuovi annunci durante la pubblicazione.","Poids maximum":"Peso massimo","Lettre verte suivie · tarifs France 2026":"Lettre verte tracciata · tariffe Francia 2026","Tarif automatique selon le poids emballé, suivi inclus, hors emballage. Épaisseur maximale : 3 cm. Affranchissement acheté par le vendeur.":"Tariffa automatica secondo il peso imballato, tracciamento incluso, imballaggio escluso. Spessore massimo: 3 cm. Affrancatura acquistata dal venditore.","Lettre verte avec suivi obligatoire — un timbre seul ne suffit pas.":"Lettre verte con tracciamento obbligatorio: un solo francobollo non basta.","Adresse de livraison indisponible : contactez l’assistance avant l’envoi.":"Indirizzo di consegna non disponibile: contatta l’assistenza prima dell’invio.","2 kg · épaisseur maximale 3 cm · sans signature":"2 kg · spessore massimo 3 cm · senza firma","L’épaisseur ne doit pas dépasser {0} cm.":"Lo spessore non deve superare {0} cm.","Mises en avant offertes · Boutique9okz":"Promozioni omaggio · Boutique9okz","Vos mises en avant offertes sont disponibles":"Le tue promozioni omaggio sono disponibili","Nombre de crédits offerts : {0}. Durée de chaque mise en avant : {1} jours à compter de son activation. Utilisez vos crédits avant le {2} (heure de Paris). Dans Mes annonces, choisissez une annonce puis « Activer gratuitement ». Aucun paiement ne vous sera demandé. La date limite concerne les crédits non utilisés ; une mise en avant déjà activée conserve sa durée.":"Numero di crediti omaggio: {0}. Durata di ogni promozione: {1} giorni dall’attivazione. Usa i crediti entro il {2} (ora di Parigi). In I miei annunci, scegli un annuncio e poi «Attiva gratis». Non sarà richiesto alcun pagamento. La scadenza riguarda i crediti non utilizzati; una promozione già attivata mantiene la sua durata.","Les crédits ont été offerts. Aucun e-mail automatique disponible : vérifiez l’adresse du compte et son historique.":"I crediti sono stati offerti. Nessuna e-mail automatica disponibile: controlla l’indirizzo dell’account e la cronologia.","Les crédits ont été offerts. La notification par e-mail est enregistrée et le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"I crediti sono stati offerti. La notifica e-mail è registrata e il beneficiario li trova in I miei annunci.","À utiliser avant":"Da usare entro","Activation impossible. Vous pouvez réessayer sans consommer deux crédits.":"Attivazione non riuscita. Puoi riprovare senza usare due crediti.","Activer gratuitement":"Attiva gratis","Annonce à mettre en avant":"Annuncio da promuovere","Attribution invalide.":"Assegnazione non valida.","Aucun crédit disponible : consultez votre historique.":"Nessun credito disponibile: consulta la cronologia.","Aucun crédit offert pour le moment.":"Nessun credito offerto al momento.","Cette demande a déjà été enregistrée avec des valeurs différentes.":"Questa richiesta è già stata registrata con valori diversi.","Cette demande a déjà été utilisée pour une autre annonce.":"Questa richiesta è già stata usata per un altro annuncio.","Choisissez un crédit et une annonce.":"Scegli un credito e un annuncio.","Choisissez une annonce active : un crédit sera utilisé, sans paiement.":"Scegli un annuncio attivo: verrà usato un credito, senza pagamento.","Choisissez une date limite future.":"Scegli una scadenza futura.","Crédit indisponible ou annonce déjà mise en avant, inactive ou sans stock.":"Credito non disponibile o annuncio già promosso, inattivo o esaurito.","Crédit offert":"Credito omaggio","crédits utilisés":"crediti usati","Disponibles":"Disponibili","Durée par annonce":"Durata per annuncio","Expirés":"Scaduti","Fin de la mise en avant":"Fine della promozione","GESTE COMMERCIAL":"GESTO COMMERCIALE","Historique des attributions":"Cronologia delle assegnazioni","Historique des crédits offerts":"Cronologia dei crediti omaggio","Impossible de charger les crédits offerts.":"Impossibile caricare i crediti omaggio.","jours":"giorni","La mise en avant est indisponible pour ce compte.":"La promozione non è disponibile per questo account.","Les annonces proposées correspondent à votre inventaire chargé. Utilisez sa recherche ou sa pagination si nécessaire. Une mise en avant améliore la visibilité sans garantir une vente.":"Gli annunci corrispondono all’inventario caricato. Usa la ricerca o la paginazione se necessario. La promozione migliora la visibilità senza garantire una vendita.","Les crédits non utilisés ont été retirés. Les mises en avant actives sont conservées.":"I crediti non usati sono stati ritirati. Le promozioni attive restano valide.","Les crédits ont été offerts. Le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"I crediti sono stati offerti. Il beneficiario li trova in I miei annunci.","Mises en avant offertes":"Promozioni omaggio","Motif interne":"Motivo interno","Nombre de crédits":"Numero di crediti","Offrez des crédits à un compte de votre choix, avec une date limite d’utilisation.":"Offri crediti a un account a tua scelta, con una scadenza di utilizzo.","Offrir les crédits":"Offri i crediti","Rechercher le bénéficiaire":"Cerca il beneficiario","Retirer les crédits restants":"Ritira i crediti rimanenti","Un crédit active une annonce pendant 3 ou 7 jours à compter de son utilisation. La date limite concerne les crédits non utilisés. Aucun paiement n’est demandé.":"Un credito attiva un annuncio per 3 o 7 giorni dal suo utilizzo. La scadenza riguarda i crediti non usati. Non viene richiesto alcun pagamento.","Utilisés":"Usati","Vérifiez le bénéficiaire, la quantité, la durée et la date limite.":"Verifica il beneficiario, la quantità, la durata e la scadenza.","VOS AVANTAGES":"I TUOI VANTAGGI","Votre mise en avant offerte est active.":"La tua promozione omaggio è attiva.","Retrouvez vos vendeurs, consultez leur dossier et contactez-les.":"Trova i tuoi venditori, consulta i loro dati e contattali.","Exporter cet article":"Esporta questo articolo","Importer vers B9":"Importa in B9","Récupérer les ventes":"Recupera le vendite","Import et récupération des ventes":"Importazione e ricezione delle vendite","Prix de vente sur ce canal":"Prezzo di vendita su questo canale","Acceptez les conditions multicanales actuelles avant de publier.":"Accetta le condizioni multicanale attuali prima di pubblicare.","Annonce eBay {0} créée depuis {1}.":"Inserzione eBay {0} creata da {1}.","Annonce publiée dans eBay Sandbox.":"Inserzione pubblicata su eBay Sandbox.","Annonce publiée sur eBay.":"Inserzione pubblicata su eBay.","Aperçu incomplet.":"Anteprima incompleta.","Ce compte eBay est occupé ou indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Questo account eBay è occupato o non disponibile. Riprova tra poco.","Ce SKU possède déjà une offre eBay. Utilisez la synchronisation de l’offre existante.":"Questo SKU ha già un’offerta eBay. Usa la sincronizzazione dell’offerta esistente.","Complétez les réglages de publication du compte eBay.":"Completa le impostazioni di pubblicazione dell’account eBay.","Compte eBay indisponible.":"Account eBay non disponibile.","Compte eBay introuvable.":"Account eBay non trovato.","Compte eBay requis.":"È richiesto un account eBay.","Confirmez la publication pour le compte eBay sélectionné.":"Conferma la pubblicazione per l’account eBay selezionato.","Création après contrôle de la catégorie et de l’aperçu":"Creazione dopo la verifica della categoria e dell’anteprima","Créer ou suivre l’annonce eBay":"Crea o segui l’inserzione eBay","eBay a retourné une offre d’un autre SKU ou marché, ou sans identifiant.":"eBay ha restituito un’offerta di un altro SKU o mercato, o senza identificativo.","eBay France":"eBay France","eBay n’a pas encore confirmé la tentative précédente. Réessayez la vérification plus tard ; aucune seconde offre n’est créée.":"eBay non ha ancora confermato il tentativo precedente. Riprova la verifica più tardi; non viene creata una seconda offerta.","Je confirme la mise en vente sur le compte eBay affiché, au prix de l’aperçu. Les frais eBay habituels s’appliquent.":"Confermo la messa in vendita sull’account eBay visualizzato, al prezzo dell’anteprima. Si applicano le normali tariffe eBay.","Je confirme la publication dans le compte eBay de test affiché.":"Confermo la pubblicazione nell’account eBay di prova visualizzato.","L’annonce B9 a changé. Recréez l’aperçu avant de publier.":"L’inserzione B9 è cambiata. Ricrea l’anteprima prima di pubblicare.","L’autorisation eBay a changé. Recommencez avec le compte actuel.":"L’autorizzazione eBay è cambiata. Ricomincia con l’account attuale.","L’offre eBay distante diffère de l’aperçu. Publication interrompue pour contrôle.":"L’offerta remota eBay differisce dall’anteprima. Pubblicazione interrotta per verifica.","Le compte eBay a changé pendant la préparation. Publication interrompue.":"L’account eBay è cambiato durante la preparazione. Pubblicazione interrotta.","Lecture du brouillon impossible.":"Impossibile leggere la bozza.","Les réglages de publication eBay ont changé ou sont incomplets. Vérifiez le compte puis recréez l’aperçu.":"Le impostazioni di pubblicazione eBay sono cambiate o incomplete. Verifica l’account e ricrea l’anteprima.","Plusieurs offres eBay portent ce SKU. Aucun nouvel envoi effectué.":"Più offerte eBay hanno questo SKU. Nessun nuovo invio effettuato.","Préparez d’abord l’aperçu de cette annonce eBay.":"Prepara prima l’anteprima di questa inserzione eBay.","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu eBay.":"Prepara e controlla prima l’anteprima eBay.","Publication eBay impossible.":"Impossibile pubblicare su eBay.","Publication eBay interrompue.":"Pubblicazione eBay interrotta.","Publier sur eBay":"Pubblica su eBay","Recréez l’aperçu pour l’environnement du compte eBay actuel.":"Ricrea l’anteprima per l’ambiente dell’account eBay attuale.","Réglages eBay":"Impostazioni eBay","Réponse eBay incomplète pour ce SKU.":"Risposta eBay incompleta per questo SKU.","Reprendre la publication":"Riprendi la pubblicazione","Sandbox":"Sandbox","Sélectionnez cet article et activez l’export du compte eBay. Un SKU ne doit désigner qu’une annonce B9.":"Seleziona questo articolo e attiva l’esportazione dell’account eBay. Uno SKU deve identificare una sola inserzione B9.","Voir l’annonce eBay":"Vedi l’inserzione eBay","La photo dépasse la taille acceptée. Choisissez une image de moins de 8 Mo. Votre annonce est conservée.":"La foto supera la dimensione consentita. Scelga un’immagine inferiore a 8 MB. Il suo annuncio viene conservato.","L’envoi de la photo a été interrompu. Votre annonce et vos photos sont conservées. Réessayez.":"L’invio della foto è stato interrotto. L’annuncio e le foto vengono conservati. Riprovi.","La confirmation de publication n’a pas été reçue. Consultez Mes annonces avant de réessayer. Votre brouillon est conservé.":"La conferma di pubblicazione non è stata ricevuta. Consulti I miei annunci prima di riprovare. La bozza viene conservata.","La publication a été interrompue. Votre brouillon et vos photos sont conservés. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"La pubblicazione è stata interrotta. La bozza e le foto vengono conservate. Consulti I miei annunci prima di riprovare.","Offre la moins chère":"Offerta più economica","Prix de l’article, hors frais":"Prezzo dell’articolo, spese escluse","Offres des autres vendeurs":"Offerte degli altri venditori","Offres pour ce produit":"Offerte per questo prodotto","Recherche des prix…":"Ricerca dei prezzi…","Comparaison temporairement indisponible.":"Confronto temporaneamente non disponibile.","Même état":"Stesso stato","Autre état":"Condizione diversa","Aucune offre d’un autre vendeur pour ce produit.":"Nessuna offerta di altri venditori per questo prodotto.","Votre offre déjà en vente :":"La tua offerta già in vendita:","Prix de l’article, hors livraison. La baisse proposée compare le même état.":"Prezzo dell’articolo, spedizione esclusa. La riduzione proposta confronta la stessa condizione.","Baisser à {0} · −{1}":"Abbassa a {0} · −{1}","Aucune baisse de prix à appliquer.":"Nessuna riduzione di prezzo da applicare.","Compte introuvable.":"Account non trovato.","Compte ou message invalide (2 000 caractères maximum).":"Account o messaggio non valido (massimo 2 000 caratteri).","Comptes inscrits, acheteurs et vendeurs":"Account registrati, acquirenti e venditori","Envoi impossible":"Invio non riuscito","Gestion des comptes":"Gestione account","Le destinataire reçoit votre message dans sa messagerie Boutique9okz et peut vous répondre ici.":"Il destinatario riceve il messaggio nella messaggistica Boutique9okz e può rispondere qui.","Référence d’envoi déjà utilisée.":"Riferimento di invio già utilizzato.","Retrouvez les comptes inscrits par nom ou adresse e-mail et contactez-les depuis leur fiche.":"Trova gli account registrati per nome o e-mail e contattali dalla loro scheda.","Support Boutique9okz":"Assistenza Boutique9okz","Utilisateurs":"Utenti","Utilisez le bouton Actualiser si la liste ne se charge pas.":"Usa il pulsante Aggiorna se l’elenco non si carica.","ACTIVATION VENDEUR":"ATTIVAZIONE VENDITORE","Même compte":"Lo stesso account","Gardez cette même connexion et activez ici votre espace vendeur avant de déposer un article. Les informations d’identité et de versement ne sont demandées que pour vendre, jamais pour acheter.":"Mantieni lo stesso accesso e attiva qui il tuo spazio venditore prima di pubblicare un articolo. I dati d’identità e di pagamento sono richiesti solo per vendere, mai per acquistare.","Activer mon compte vendeur":"Attiva il mio account venditore","ACTIVATION DE LA VENTE":"ATTIVAZIONE DELLE VENDITE","Activez votre espace vendeur":"Attiva il tuo spazio venditore","Votre compte acheteur reste le même. Complétez le profil vendeur pour déposer cet article ; les informations de vente et de versement ne sont demandées que pour vendre.":"Il tuo account acquirente resta lo stesso. Completa il profilo venditore per pubblicare questo articolo; i dati di vendita e di pagamento sono richiesti solo per vendere.","Activer mon profil vendeur":"Attiva il mio profilo venditore","Échanges liés à vos commandes, réclamations et demandes au support.":"Conversazioni relative ai tuoi ordini, reclami e richieste all’assistenza.","ASSISTANCE BOUTIQUE9OKZ":"ASSISTENZA BOUTIQUE9OKZ","Une question ou un signalement ?":"Hai una domanda o vuoi segnalare qualcosa?","Écrivez au support depuis votre compte. Les sujets de sécurité, de fraude et de menace remontent automatiquement en priorité.":"Scrivi all’assistenza dal tuo account. I temi di sicurezza, frode e minacce ricevono automaticamente la priorità.","Contacter l’assistance":"Contatta l'assistenza","Motif":"Motivo","Question générale":"Domanda generale","Commande ou paiement":"Ordine o pagamento","Compte et sécurité":"Account e sicurezza","Signaler un contenu ou un utilisateur":"Segnala un contenuto o un utente","Sécurité, fraude ou menace":"Sicurezza, frode o minaccia","Décrivez votre demande…":"Descrivi la tua richiesta…","N’indiquez pas de mot de passe, de code de connexion ni de données bancaires.":"Non inserire password, codici di accesso o dati bancari.","Envoyer au support":"Invia all’assistenza","Envoi…":"Caricamento...","Votre demande a été envoyée à l’assistance.":"La tua richiesta è stata inviata all’assistenza.","Votre signalement a été transmis en priorité à l’assistance.":"La tua segnalazione è stata inviata all’assistenza con priorità.","Votre demande n’a pas pu être transmise.":"Non è stato possibile inviare la tua richiesta.","Envoi impossible. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Impossibile inviare. Controlla la connessione e riprova.","Assistance":"Assistenza","Boîte de réception":"Posta in arrivo","Messages et signalements des utilisateurs. Les échanges privés entre acheteurs et vendeurs restent hors de cette boîte.":"Messaggi e segnalazioni degli utenti. Le conversazioni private tra acquirenti e venditori non compaiono qui.","Ouvertes":"Aperte","Traitées":"Chiuse","Urgences":"Urgenze","Urgent":"Urgente","Prioritaire":"Priorità","Normal":"Normale","Aucune demande ouverte.":"Nessuna richiesta aperta.","Aucune demande traitée.":"Nessuna richiesta chiusa.","Chargement…":"Caricamento…","Impossible de charger la boîte de réception.":"Impossibile caricare la posta in arrivo.","Sélectionnez une conversation":"Seleziona una conversazione","Les demandes urgentes et les messages non lus apparaissent en tête de liste.":"Le richieste urgenti e i messaggi non letti appaiono in cima all’elenco.","Marquer comme traitée":"Segna come chiusa","Rouvrir la conversation":"Riapri la conversazione","Conversation clôturée.":"Conversazione chiusa.","Votre message":"Il tuo messaggio","Envoyer le message":"Invia il messaggio","Dernier message":"Ultimo messaggio","Signalement · Contenu ou utilisateur":"Segnalazione · Contenuto o utente","Signalement · Sécurité ou fraude":"Segnalazione · Sicurezza o frode","Assistance · Question générale":"Assistenza · Domanda generale","Assistance · Commande ou paiement":"Assistenza · Ordine o pagamento","Assistance · Compte et sécurité":"Assistenza · Account e sicurezza","Cette conversation est déjà traitée.":"Questa conversazione è già chiusa.","Cette référence de demande a déjà été utilisée.":"Questo riferimento della richiesta è già stato usato.","Choisissez un motif et décrivez votre demande en 5 à 2 000 caractères.":"Scegli un motivo e descrivi la richiesta in 5 a 2 000 caratteri.","Connectez-vous avec votre compte vérifié pour contacter l’assistance.":"Accedi con il tuo account verificato per contattare l’assistenza.","État de conversation invalide.":"Stato della conversazione non valido.","La demande n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.":"Impossibile registrare la richiesta. Riprova.","Configuration du site":"Configurazione del sito","Configuration et conformité du site":"Configurazione e conformità del sito","contrôle(s) à finaliser":"controlli da completare","Fiche vendeur":"Scheda venditore","Gérer le quotidien":"Gestione quotidiana","Ouvrez une rubrique pour consulter les détails et agir.":"Apri una sezione per vedere i dettagli e agire.","Pas encore réalisé":"Non ancora effettuato","Réalisé":"Effettuato","Retrouver tous les inscrits, même sans annonce, et leur écrire.":"Trova tutti gli iscritti, anche senza annunci, e scrivi loro.","Retrouvez l’activité de la boutique et les actions à traiter.":"Consulta l’attività del negozio e le azioni da gestire.","Suivre les achats, les paiements et les expéditions.":"Segui acquisti, pagamenti e spedizioni.","Voir chaque vendeur, ses coordonnées et les éléments de son compte à compléter.":"Vedi ogni venditore, i suoi contatti e i dati dell’account da completare.","Ces contrôles concernent la plateforme. Les informations propres à chaque vendeur se trouvent dans Vendeurs.":"Questi controlli riguardano la piattaforma. Le informazioni di ogni venditore si trovano in Venditori.","Les étapes ci-dessous décrivent l’activité du vendeur. Une première vente ou un premier versement non réalisé ne signifie pas que son compte est incomplet.":"Le fasi seguenti descrivono l’attività del venditore. L’assenza di una prima vendita o di un primo versamento non significa che l’account sia incompleto.","Sélection de photos invalide. Retirez puis ajoutez de nouveau les photos.":"Selezione di foto non valida. Rimuovi le foto e aggiungile di nuovo.","Ces photos sont déjà liées à une annonce. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Queste foto sono già associate a un annuncio. Consulta I miei annunci prima di riprovare.","Des photos d’anciens essais sont en attente. Actualisez la page puis reprenez votre brouillon pour utiliser le nouveau formulaire.":"Ci sono foto in sospeso di tentativi precedenti. Aggiorna la pagina e riprendi la bozza per usare il nuovo modulo.","Activité":"Attività","Brouillons":"Bozze","En vente":"Appartamento in vendita","Mes versements":"I miei accrediti","Navigation principale mobile":"Navigazione principale mobile","Outils professionnels avancés":"Strumenti professionali avanzati","Reprendre":"Riprendi","Suivre la livraison":"Traccia la consegna","Vérification":"Verifica","Aide et informations":"Aiuto e informazioni","Articles et bordereaux":"Articoli ed etichette di spedizione","Attendre la clôture avant de préparer l’envoi":"Attendi la chiusura prima di preparare la spedizione","Aucune action en attente dans vos commandes.":"Non ci sono azioni in sospeso per i tuoi ordini.","Brouillon enregistré sur cet appareil — non synchronisé":"Bozza salvata su questo dispositivo — non sincronizzata","Brouillon non enregistré. Gardez cet écran ouvert et réessayez.":"Bozza non salvata. Mantieni aperta questa schermata e riprova.","Brouillon sur cet appareil uniquement":"Bozza solo su questo dispositivo","Ces outils restent accessibles sur téléphone. Les réglages et autorisations de vos canaux sont conservés.":"Questi strumenti restano accessibili dal telefono. Le impostazioni e le autorizzazioni dei tuoi canali vengono mantenute.","Connectez-vous pour publier votre article.":"Accedi per pubblicare il tuo articolo.","Connexions et autorisations":"Connessioni e autorizzazioni","Conserver la nouvelle saisie":"Mantieni i nuovi dati","Consulter la commande":"Consulta l’ordine","Consulter le blocage":"Consulta il blocco","Consulter le délai de protection":"Consulta il periodo di protezione","Consulter le motif et demander un réexamen":"Consulta il motivo e richiedi un riesame","Consulter les articles et préparer l’envoi":"Consulta gli articoli e prepara la spedizione","Consulter les documents demandés":"Consulta i documenti richiesti","Continuer vers le prix et la livraison":"Continua con prezzo e consegna","Conversations en attente de réponse":"Conversazioni in attesa di risposta","Coordonnées et sécurité":"Recapiti e sicurezza","Documents et conformité":"Documenti e conformità","Documents et fiscalité":"Documenti e fiscalità","Documents vendeur":"Documenti del venditore","Décrivez votre exemplaire en au moins 20 caractères : état, défauts, tests et accessoires.":"Descrivi il tuo esemplare con almeno 20 caratteri: stato, difetti, test e accessori.","Enregistrement en attente…":"Salvataggio in attesa…","Entreprise et justificatifs":"Azienda e documenti giustificativi","Envoi bloqué — régularisation nécessaire":"Spedizione bloccata — regolarizzazione necessaria","Envois à préparer":"Spedizioni da preparare","Envois à régulariser":"Spedizioni da regolarizzare","Envoyer maintenant":"Spedisci ora","Explorer":"Esplora","Explorer Thizk":"Esplora Thizk","Explorer la boutique":"Esplora il negozio","Fermer et conserver le brouillon":"Chiudi e conserva la bozza","Finaliser mes versements":"Completa le mie impostazioni di accredito","Imports et catalogue en masse":"Importazioni e catalogo in blocco","Instructions et confirmation":"Istruzioni e conferma","Les notifications ouvrent toujours l’élément concerné.":"Le notifiche aprono sempre l’elemento interessato.","Lives":"Dirette","L’objet":"L’oggetto","Mon activité":"La mia attività","Mon activité vendeur":"La mia attività di vendita","Montants momentanément indisponibles. Ouvrez vos versements pour réessayer.":"Importi momentaneamente non disponibili. Apri gli accrediti per riprovare.","Organiser la remise en main propre":"Organizza la consegna a mano","Outils avancés":"Strumenti avanzati","Ouvrir le dossier de retour ou de litige":"Apri la pratica di reso o contestazione","Ouvrir les dossiers concernés":"Apri le pratiche interessate","Ouvrir l’activité":"Apri l’attività","Paiements à vérifier":"Pagamenti da verificare","Prix de réserve et crédits":"Prezzo di riserva e crediti","Prix et livraison":"Prezzo e consegna","Préférences vendeur":"Preferenze del venditore","Préparer mes Lives":"Prepara le mie dirette","Quel est son état ?":"In che stato è?","Rapports et exports":"Report ed esportazioni","Recherches":"Ricerche","Regroupement en cours — Envoyer maintenant":"Raggruppamento in corso — Spedisci ora","Regroupement en cours — attente avant préparation de l’envoi":"Raggruppamento in corso — attendi prima di preparare la spedizione","Regroupement terminé — commande à préparer":"Raggruppamento concluso — ordine da preparare","Regroupements en cours":"Raggruppamenti in corso","Remises en main propre":"Consegne a mano","Reprendre une saisie sur cet appareil":"Riprendi una compilazione su questo dispositivo","Retour au compte":"Torna all’account","Retour ou problème avec un achat":"Reso o problema con un acquisto","Retours et litiges":"Resi e contestazioni","Retours et rétractation":"Resi e recesso","Retrouver le dernier message":"Ritrova l’ultimo messaggio","Règles de prix externes":"Regole dei prezzi esterni","Résoudre le blocage avant d’expédier":"Risolvi il blocco prima di spedire","Services et remboursements":"Servizi e rimborsi","Son état":"Il suo stato","Stock, imports et API":"Stock, importazioni e API","Suivre la préparation par le vendeur":"Segui la preparazione del venditore","Un brouillon est disponible sur cet appareil.":"È disponibile una bozza su questo dispositivo.","Ventes suspendues — action nécessaire":"Vendite sospese — azione necessaria","Versement : action nécessaire":"Accredito: azione necessaria","Versements et moyens de paiement":"Accrediti e metodi di pagamento","Voir les instructions de remise":"Vedi le istruzioni di consegna","Voir toute l’activité":"Vedi tutta l’attività","Vos tâches n’ont pas pu être actualisées.":"Non è stato possibile aggiornare le tue attività.","Vérification du brouillon…":"Verifica della bozza…","Vérification du compte nécessaire":"Verifica dell’account necessaria","Vérifier avant de remettre l’article":"Verifica prima di consegnare l’articolo","Vérifier l’identité et le compte bancaire":"Verifica l’identità e il conto bancario","{0} sujet à traiter":"{0} questione da gestire","{0} sujets à traiter":"{0} questioni da gestire","À l’ouverture de l’application":"All’apertura dell’app","anonymous":"anonymous","explore":"explore","history":"history","restricted":"restricted","sell":"sell","Comptes vendeurs":"Account venditori","Dossiers à compléter":"Pratiche da completare","Dossiers vendeurs":"Pratiche dei venditori","Espace professionnel":"Area professionale","Gestion des vendeurs":"Gestione venditori","Mon entreprise":"La mia impresa","Ajustement limité à {0} € : le prix externe ne peut pas être inférieur au prix actuellement proposé sur Boutique9okz.fr.":"Adeguamento limitato a {0} €: il prezzo esterno non può essere inferiore al prezzo attuale su Boutique9okz.fr.","Ajustement limité par les bornes du vendeur.":"Adeguamento limitato dai limiti del venditore.","Configuration incompatible : le plafond externe est inférieur au prix B9 actuel ou au plancher vendeur. Publication bloquée.":"Configurazione incompatibile: il massimo esterno è inferiore al prezzo B9 attuale o al minimo del venditore. Pubblicazione bloccata.","Confirmation externe indisponible.":"Conferma esterna non disponibile.","Données concurrentielles indisponibles ou trop anciennes : dernier prix conservé, aucun envoi.":"Dati della concorrenza indisponibili o obsoleti: ultimo prezzo mantenuto, nessun invio.","Envoi bloqué : prix B9 actuel, identité de l’offre ou autorisation de diffusion non confirmés.":"Invio bloccato: prezzo B9 attuale, identità dell’offerta o autorizzazione alla pubblicazione non confermati.","Hausse en attente : le prix B9 actuel reste en vigueur jusqu’à confirmation du retrait des offres externes. La diffusion pourra ensuite être réactivée au nouveau prix.":"Aumento in attesa: il prezzo B9 attuale resta valido fino alla conferma del ritiro delle offerte esterne. Poi sarà possibile riattivare la pubblicazione al nuovo prezzo.","Hausse en attente : un retrait externe a échoué. Le prix B9 reste inchangé.":"Aumento in attesa: un ritiro esterno non è riuscito. Il prezzo B9 resta invariato.","Hausse en attente de confirmation des retraits externes.":"Aumento in attesa della conferma dei ritiri esterni.","Historique des prix":"Cronologia dei prezzi","Prix comparables en centimes indisponibles : ajustement bloqué.":"Prezzi confrontabili in centesimi non disponibili: adeguamento bloccato.","Prix concurrent ou écart invalide.":"Prezzo concorrente o scarto non valido.","Prix conforme aux bornes et au prix B9 actuel.":"Prezzo conforme ai limiti e al prezzo B9 attuale.","Publication bloquée":"Pubblicazione bloccata","Hausse confirmée. Réactivez les destinations souhaitées depuis le menu Multicanal.":"Aumento confermato. Riattivi le destinazioni desiderate dal menu Multicanale.","La fin de promotion attendra la confirmation des offres externes.":"La fine della promozione attenderà la conferma delle offerte esterne.","article":"articolo","articles":"articoli","Pagination":"Paginazione","Page":"Pagina","Rechercher un produit":"Cercare un prodotto","Le contenu exact de cet exemplaire reste à confirmer auprès du vendeur.":"Il venditore deve confermare il contenuto esatto di questo esemplare.","Frais de protection pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Costi di protezione per questo singolo articolo: {0}. Spedizione aggiuntiva, calcolata nel carrello in base all’indirizzo e al raggruppamento.","Total hors livraison : {0}":"Totale spedizione esclusa: {0}","Retirez les notes internes et complétez les informations de cet exemplaire avant publication.":"Rimuovi le note interne e completa le informazioni di questo esemplare prima della pubblicazione.","Traduction momentanément indisponible. La langue actuelle est conservée.":"Traduzione temporaneamente non disponibile. La lingua attuale viene mantenuta.","Informations à compléter : description générale, marque et référence fabricant si connues.":"Informazioni da completare: descrizione generale, marca e riferimento del produttore, se noti.","{0} · {1} km":"{0} · {1} km","BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ","Accédez plus rapidement à vos achats et ventes.":"Accedi più rapidamente ai tuoi acquisti e alle tue vendite.","Application installée":"Applicazione installata","Boutique9okz dans votre poche":"Boutique9okz in tasca","Comment installer l’application":"Come installare l’applicazione","Comparez les offres. Trouvez votre prochain coup de cœur.":"Confronta le offerte. Trova il tuo prossimo colpo di fulmine.","Explorer ce rayon":"Esplora questa categoria","Qui peut vendre ?":"Chi può vendere?","Vendez. Expédiez. Encaissez.":"Vendi. Spedisci. Incassa.","Dates et ancienneté":"Date e anzianità","La recherche et les catégories couvrent tout votre inventaire. Les dates, le tri et les actions portent sur les annonces affichées.":"La ricerca e le categorie coprono tutto il tuo inventario. Le date, l’ordinamento e le azioni riguardano gli annunci visualizzati.","{0} annonce chargée pour ce filtre":"{0} annuncio caricato per questo filtro","{0} annonces chargées pour ce filtre":"{0} annunci caricati per questo filtro","Préfixe de rangement":"Prefisso di ubicazione","Colis hors norme":"Pacco fuori misura","Ouvrir les dimensions pour les transporteurs":"Apri le dimensioni per i corrieri","Afficher et modifier les dimensions":"Mostra e modifica le dimensioni","Poids de l’article et de l’emballage":"Peso dell’articolo e dell’imballaggio","Suggestion « {0} » d’après la sous-catégorie. Vérifiez le poids réel de l’article, les protections et l’emballage.":"Suggerimento « {0} » in base alla sottocategoria. Verifica il peso reale dell’articolo, le protezioni e l’imballaggio.","Utiliser le poids par défaut":"Usa il peso predefinito","Dimensions du colis hors norme":"Dimensioni del pacco fuori misura","Poids réel et emballage":"Peso reale e imballaggio","g article":"g dell’articolo","Poids par défaut selon la sous-catégorie : {0} g. Vérifiez et corrigez la mesure réelle de l’article.":"Peso predefinito secondo la sottocategoria: {0} g. Verifica e correggi la misura reale dell’articolo.","Appliquer le poids par défaut":"Applica il peso predefinito","Filtrer les annonces par statut":"Filtra gli annunci per stato","Sponsorisé":"Sponsorizzato","à partir de":"a partire da","Même fiche produit et même état · comparaison indicative":"Stesso prodotto e stato · confronto indicativo","Votre prix est déjà au niveau ou en dessous.":"Il tuo prezzo è già pari o inferiore.","Prix ferme · négociation indisponible au minimum de 1,00 €.":"Prezzo fisso · non trattabile al minimo di 1,00 €.","Prix ferme · la négociation n’est pas proposée au prix minimum de 1,00 €.":"Prezzo fisso · non si accettano offerte al prezzo minimo di 1,00 €.","Prix le plus bas des autres vendeurs :":"Prezzo più basso degli altri venditori:","Le prix reste au minimum autorisé de 1,00 €.":"Il prezzo resta al minimo consentito di 1,00 €.","Aucun autre vendeur ne propose ce produit dans le même état.":"Nessun altro venditore offre questo prodotto nelle stesse condizioni.","Comparez les autres états si besoin ; minimum 1,00 €.":"Confronta gli altri stati, se necessario; minimo 1,00 €.","Aucune offre comparable disponible pour cette fiche.":"Nessuna offerta comparabile disponibile per questa scheda.","Prix minimum : 1,00 €.":"Prezzo minimo: 1,00 €.","{0} offre pour ce produit et cet état":"{0} offerta per questo prodotto e stato","{0} offres pour ce produit et cet état":"{0} offerte per questo prodotto e stato","0,10 € en dessous · {0}":"0,10 € in meno · {0}","Confirmer la modification du prix pour « {0} » ?":"Confermi la modifica del prezzo di « {0} »?","S’aligner · {0}":"Allineati · {0}","Voir plus":"Mostra altro","Impossible de vérifier le compte pour le moment. Votre brouillon reste intact.":"Impossibile verificare l'account al momento. La tua bozza rimane intatta.","À réclamer":"Da richiedere","À traiter maintenant":"Da gestire ora","À vérifier sur le contrat du compte payeur":"Verificare nel contratto del conto pagante","Acceptée · crédit attendu":"Accettata · accredito in attesa","Alerte conservée jusqu’au crédit confirmé":"Avviso fino alla conferma dell’accredito","Aucun bordereau annulé à réclamer dans B9.":"Nessuna etichetta annullata da rimborsare in B9.","B9 détecte les annulations toutes les cinq minutes. La demande doit encore être envoyée depuis le compte Mondial Relay ; l’enregistrement ici ne l’envoie pas.":"B9 rileva gli annullamenti ogni cinque minuti. La richiesta deve ancora essere inviata dal conto Mondial Relay; registrarla qui non la invia.","Bordereau créé le":"Etichetta creata il","Bordereaux à rembourser":"Etichette da rimborsare","Colis partagé · une vente reste active":"Pacco condiviso · una vendita resta attiva","Compte Mondial Relay":"Conto Mondial Relay","Compte payeur historique à vérifier":"Verificare il conto pagante originale","Coût réel facturé en euros":"Costo effettivo fatturato in euro","Coûts justifiés":"Costi documentati","Crédit confirmé":"Accredito confermato","Crédit reçu en euros, correspondant au coût facturé renseigné":"Accredito ricevuto in euro, pari al costo fatturato registrato","Date de paiement vérifiée":"Data di pagamento verificata","Demande envoyée au transporteur":"Richiesta inviata al vettore","Détecté le":"Rilevato il","Données invalides.":"Dati non validi.","Échéance contractuelle":"Scadenza contrattuale","Échéance vérifiée sur le contrat, facultative":"Scadenza verificata sul contratto, facoltativa","Enregistrez uniquement une démarche ou un crédit déjà confirmé chez le transporteur. Conservez la référence et la preuve.":"Registri solo una pratica o un accredito già confermato dal vettore. Conservi il riferimento e la prova.","Historique incomplet · contrôle requis":"Storico incompleto · verifica necessaria","J’ai vérifié le compte payeur, l’absence de dépôt et l’annulation de toutes les ventes du colis.":"Ho verificato il conto pagante, la mancata consegna al vettore e l’annullamento di tutte le vendite del pacco.","Mettre à jour le suivi":"Aggiornare il monitoraggio","Montants à vérifier":"Importi da verificare","Preuve et compte payeur vérifiés":"Prova e conto pagante verificati","Prise en charge possible · contrôle requis":"Possibile presa in carico · verifica necessaria","Procédure officielle":"Procedura ufficiale","Référence de facture, demande ou avoir":"Riferimento di fattura, richiesta o nota di credito","Refus à examiner":"Rifiuto da esaminare","Renseigner la facture":"Registrare la fattura","Suivi des bordereaux indisponible. Actualisez.":"Monitoraggio etichette non disponibile. Aggiorni.","Vérifier l’absence de dépôt chez Mondial Relay":"Verificare la mancata consegna a Mondial Relay","Vérifiez les preuves, le colis complet et le montant, puis actualisez le dossier.":"Verifichi le prove, l’intero pacco e l’importo, poi aggiorni la pratica.","20 septembre 2026 · révision 24":"20 settembre 2026 · revisione 24","Remboursements antérieurs":"Rimborsi precedenti","Le montant décidé ne correspond plus au remboursement exact calculé depuis la commande. Rechargez le dossier avant toute opération.":"L’importo deciso non corrisponde più al rimborso esatto calcolato in base all’ordine. Ricaricare il fascicolo prima di qualsiasi operazione.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de service acheteur encore dus selon le contrat concerné.":"Un recesso accettato rimborsa esattamente gli articoli pagati, la consegna iniziale e i costi di servizio dell’acquirente ancora dovuti in base al contratto interessato.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de service acheteur effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Politica commerciale più favorevole di Boutique9okz: per ogni recesso legale valido riguardante l’intero contratto di vendita interessato, B9 rimborsa integralmente anche i costi di servizio dell’acquirente effettivamente addebitati e registrati con tale contratto. Il calcolo utilizza gli importi fissati con l’ordine, mai la tariffa in vigore il giorno del rimborso. B9 rimborsa inoltre l’importo della consegna iniziale registrato con il contratto, compreso il supplemento di una modalità più costosa quando sia stato addebitato, senza detrarre commissioni o costi tecnici del prestatore di pagamento. Questa politica non si estende a boost, abbonamenti, opzioni di pubblicazione o altri servizi a pagamento distinti.","L’achat de nouveaux bons cadeaux est temporairement indisponible. Les bons déjà reçus et les demandes de remboursement restent accessibles.":"L’acquisto di nuovi buoni regalo è temporaneamente non disponibile. I buoni già ricevuti e le richieste di rimborso restano accessibili.","Nous répondons aux demandes dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après leur réception. Une prolongation de deux mois peut être nécessaire selon leur complexité et leur nombre ; nous vous en informons et en expliquons les raisons pendant le premier mois. La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur le fondement du consentement ou du contrat. Un refus est motivé et précise les voies de recours.":"Rispondiamo alle richieste il prima possibile e comunque entro un mese dalla ricezione. In base alla loro complessità e al loro numero può essere necessaria una proroga di due mesi; ne diamo comunicazione, spiegandone i motivi, entro il primo mese. La portabilità riguarda i dati forniti dall’interessato e trattati automaticamente sulla base del consenso o del contratto. Un rifiuto è motivato e indica i mezzi di ricorso.","13 septembre 2026 · révision 23":"13 settembre 2026 · revisione 23","En Espagne et au Portugal, le délai de retrait Mondial Relay passe de huit à cinq jours calendaires le 15 septembre 2026. Consultez la date limite indiquée dans la notification du transporteur.":"In Spagna e Portogallo, il termine di ritiro Mondial Relay passa da otto a cinque giorni di calendario il 15 settembre 2026. Consultare la scadenza indicata nella notifica del corriere.","Exécution du service demandé par le vendeur, dans la limite des fonctions qu’il active":"Esecuzione del servizio richiesto dal venditore, nei limiti delle funzioni che attiva","L’autorisation du vendeur de connecter un compte ou d’activer une synchronisation constitue une instruction de service. Elle ne vaut pas consentement RGPD au nom de ses acheteurs et ne remplace ni la base légale applicable à leurs données, ni leur information. Chaque vendeur reste responsable de ces obligations pour les ventes qu’il réalise. Les fonctions facultatives fondées sur le consentement font l’objet d’un choix distinct et révocable.":"L’autorizzazione del venditore a collegare un account o attivare una sincronizzazione costituisce un’istruzione di servizio. Non equivale al consenso GDPR per conto dei suoi acquirenti e non sostituisce la base giuridica applicabile ai loro dati né l’informativa dovuta. Ogni venditore resta responsabile di tali obblighi per le proprie vendite. Le funzioni facoltative basate sul consenso richiedono una scelta distinta e revocabile.","13 septembre 2026":"13 settembre 2026",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":". Da « I miei acquisti » può segnalare un problema durante la protezione di 15 giorni, comunicare il recesso e presentare una richiesta di garanzia legale. Vi sono indicati i termini orientativi e le condizioni applicabili al suo acquisto.",". Les éléments nécessaires vous sont communiqués, sous réserve des occultations strictement nécessaires à la protection des secrets et des données de tiers.":". Le saranno comunicati gli elementi necessari, fatte salve le oscurazioni strettamente necessarie alla tutela dei segreti e dei dati di terzi.","(cm)":"(cm)","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.{2}":"{0} · Soluzione richiesta: {1}. Le comunicazioni e i documenti giustificativi sono ora centralizzati nel suo spazio sicuro.{2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). {2}":"{0} Dichiarazione inviata il {1} (Europe/Paris). {2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation. Transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.{3}":"{0} Dichiarazione inviata il {1} (Europe/Paris). Un recesso valido non dipende dalla sua autorizzazione. Fornisca le istruzioni pratiche per il reso nella pratica {2}.{3}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable. {2}":"{0} Dichiarazione ricevuta il {1} (Europe/Paris). Questa e-mail costituisce la sua conferma di ricezione su supporto durevole. {2}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Référence : {2}.{3}":"{0} Dichiarazione ricevuta il {1} (Europe/Paris). Questa e-mail costituisce la sua conferma su supporto durevole. Utilizzi i recapiti per il reso conservati con l’ordine oppure chieda al venditore le istruzioni mancanti. Conservi la prova di spedizione. Riferimento: {2}.{3}","{0}/{1} contrôles internes terminés · {2}/{3} hors Stripe":"{0}/{1} controlli interni completati · {2}/{3} escluso Stripe","Agrandir la photo {0}":"Ingrandire la foto {0}","Ce qui vient d’arriver · 30 jours":"Appena arrivati · 30 giorni","Ce service n’est pas disponible pour ce circuit.":"Questo servizio non è disponibile per questa tratta.","Cet envoi a déjà un suivi, un bordereau, un litige ou un remboursement à contrôler. Aucun nouvel affranchissement ne sera créé.":"Questa spedizione ha già un tracciamento, un’etichetta, una controversia o un rimborso da verificare. Non sarà creato un nuovo affrancamento.","Cet envoi vient de changer ou un bordereau existe déjà. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Questa spedizione è appena cambiata oppure esiste già un’etichetta. Aggiorni le vendite prima di riprovare.","Cette étape enregistre le colis. Le bordereau se demande ensuite séparément ; aucun supplément n’est prélevé ici.":"Questo passaggio registra il pacco. L’etichetta va richiesta successivamente e separatamente; qui non viene addebitato alcun supplemento.","Cette session de paiement a expiré.":"Questa sessione di pagamento è scaduta.","Confirmez le contenu restant et les mesures réelles du colis préparé.":"Confermi il contenuto rimanente e le misure reali del pacco preparato.","Conservez l’article et tous ses accessoires. Demandez au vendeur les instructions matérielles de retour. Référence : {0}.{1}":"Conservi l’articolo e tutti i suoi accessori. Chieda al venditore le istruzioni pratiche per il reso. Riferimento: {0}.{1}","Déclaration reçue le {0} :":"Dichiarazione ricevuta il {0}:","Déclarer l’expédition":"Dichiarare la spedizione","Destinations enregistrées : {0} · En attente : {1} · Non activées : {2} · À vérifier : {3}":"Destinazioni registrate: {0} · In attesa: {1} · Non attivate: {2} · Da verificare: {3}","Dossier en cours d’examen":"Pratica in esame","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. La recevabilité est examinée dans le dossier ; le dépôt ne déclenche aucun remboursement automatique.":"Confermando, dichiara in modo inequivocabile di voler recedere da questo contratto. Non è richiesta alcuna motivazione. B9 registrerà la data e l’ora della dichiarazione, la trasmetterà al venditore professionale e le invierà una conferma di ricezione su supporto durevole con il contenuto, la data e l’ora. L’ammissibilità viene esaminata nella pratica; la presentazione non comporta alcun rimborso automatico.","Encaissement réel autorisé et état du compte Stripe confirmé ; les contrôles de chaque commande restent applicables.":"Incassi reali autorizzati e stato dell’account Stripe confermato; restano applicabili i controlli di ogni ordine.","Encaissement réel autorisé pour les vendeurs dont le compte Connect est vérifié à la commande.":"Incassi reali autorizzati per i venditori il cui account Connect viene verificato al momento dell’ordine.","Enregistrer le colis restant":"Registrare il pacco rimanente","Envoi groupé introuvable.":"Spedizione raggruppata non trovata.","Garantie de conformité : période de base indicative":"Garanzia di conformità: periodo di base indicativo","Impossible d’ajouter cet article au panier. Réessayez.":"Impossibile aggiungere questo articolo al carrello. Riprovi.","Impossible de préparer le colis restant. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Impossibile preparare il pacco rimanente. Aggiorni le vendite prima di riprovare.","Je confirme que seuls les articles non annulés sont dans ce colis et que les mesures indiquées correspondent au colis préparé.":"Confermo che in questo pacco si trovano solo gli articoli non annullati e che le misure indicate corrispondono al pacco preparato.","L’expédition du retour est déclarée":"La spedizione del reso è stata dichiarata","L’ouverture des paiements réels aux vendeurs tiers reste désactivée ou incomplète.":"L’apertura dei pagamenti reali ai venditori terzi è ancora disattivata o incompleta.","La composition d’origine du colis doit être vérifiée.":"La composizione originale del pacco deve essere verificata.","La déclaration de rétractation doit être déposée par l’acheteur d’un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel.":"La dichiarazione di recesso deve essere presentata dall’acquirente di un acquisto a distanza presso un venditore professionale.","La demande de garantie légale doit être déposée par l’acheteur après la réception d’un achat auprès d’un vendeur professionnel.":"La richiesta di garanzia legale deve essere presentata dall’acquirente dopo aver ricevuto un acquisto da un venditore professionale.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"La garanzia legale di conformità si applica anche ai beni usati venduti da un professionista. I termini e la prova del difetto dipendono dal diritto applicabile. Le riparazioni, le sostituzioni e le sospensioni vengono esaminate nella sua pratica.","La période de base indicative est dépassée ou ne peut être calculée. Les réparations, remplacements, suspensions et la date d’apparition du défaut seront examinés ; aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"Il periodo di base indicativo è trascorso o non può essere calcolato. Saranno esaminate le riparazioni, le sostituzioni, le sospensioni e la data di comparsa del difetto; questa presentazione non comporta alcun rimborso.","La préparation du colis n’a pas pu être confirmée. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Non è stato possibile confermare la preparazione del pacco. Aggiorni le vendite prima di riprovare.","La preuve Stripe ne correspond pas à cette commande.":"La prova Stripe non corrisponde a questo ordine.","La référence du paiement doit être rapprochée avant confirmation.":"Il riferimento del pagamento deve essere riconciliato prima della conferma.","Le circuit de livraison doit être vérifié avant la reprise.":"La tratta di consegna deve essere verificata prima di riprendere il processo.","Le colis est enregistré, mais les ventes n’ont pas pu être actualisées. Rechargez cette page avant de demander le bordereau.":"Il pacco è stato registrato, ma non è stato possibile aggiornare le vendite. Ricarichi questa pagina prima di richiedere l’etichetta.","Le colis restant est enregistré. Demandez son bordereau depuis cette vente.":"Il pacco rimanente è stato registrato. Richieda la sua etichetta da questa vendita.","Le colis restant est enregistré. Vous pouvez maintenant demander son bordereau depuis la vente.":"Il pacco rimanente è stato registrato. Ora può richiedere la sua etichetta dalla vendita.","Le délai commence à la réception du dernier bien de ce contrat vendeur.":"Il termine decorre dalla ricezione dell’ultimo bene di questo contratto con il venditore.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. Vous pouvez déposer une demande au titre des garanties légales applicables à votre achat.":"Il periodo di protezione di quindici giorni è terminato. Può presentare una richiesta ai sensi delle garanzie legali applicabili al suo acquisto.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.{1}":"La pratica {0} è aperta. Risponda dal suo spazio e fornisca le istruzioni per il reso dopo l’esame.{1}","Le paiement doit être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Il pagamento deve essere verificato. Consulti i suoi acquisti prima di effettuare un nuovo tentativo.","Le paiement est en cours de vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Il pagamento è in fase di verifica. Consulti i suoi acquisti prima di riprovare.","Le panier de cet appareil et celui de votre compte dépassent ensemble 20 articles. Leur fusion est suspendue ; aucun article enregistré n’a été retiré.":"Il carrello di questo dispositivo e quello del suo account superano complessivamente 20 articoli. L’unione è sospesa; nessun articolo salvato è stato rimosso.","Le panier enregistré sur cet appareil n’a pas pu être lu. Aucun article enregistré n’a été effacé.":"Non è stato possibile leggere il carrello salvato su questo dispositivo. Nessun articolo salvato è stato cancellato.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"L’importo resterà indisponibile per il venditore fino al {0}. Gestisca l’ordine qui: {1}. Può segnalare un problema durante la protezione di 15 giorni, comunicare il recesso e presentare una richiesta di garanzia legale. Vi sono indicati i termini orientativi e le condizioni applicabili al suo acquisto.","Le tarif du colis restant dépasse les frais d’envoi disponibles. Une régularisation est nécessaire ; aucun supplément n’est prélevé.":"La tariffa del pacco rimanente supera le spese di spedizione disponibili. È necessaria una regolarizzazione; non viene addebitato alcun supplemento.","Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"I termini e la prova del difetto dipendono dal diritto applicabile. Le riparazioni, le sostituzioni e le sospensioni vengono esaminate nella sua pratica.","Les délais et la recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"I termini e l’ammissibilità saranno esaminati nella pratica. Questa presentazione non comporta alcun rimborso.","Les délais et la recevabilité sont à examiner dans le dossier ; ce dépôt ne déclenche aucun remboursement.":"I termini e l’ammissibilità devono essere esaminati nella pratica; questa presentazione non comporta alcun rimborso.","Les délais et la recevabilité sont en cours d’examen. Le dépôt du dossier ou d’un suivi ne déclenche pas de remboursement.":"I termini e l’ammissibilità sono in fase di esame. La presentazione della pratica o di un tracciamento non comporta un rimborso.","Les frais d’envoi doivent être vérifiés avant la reprise.":"Le spese di spedizione devono essere verificate prima di riprendere il processo.","Les instructions de retour sont disponibles":"Le istruzioni per il reso sono disponibili","Les mesures du colis restant ne conviennent pas au service choisi.":"Le misure del pacco rimanente non sono adatte al servizio scelto.","Les mesures du colis sont invalides.":"Le misure del pacco non sono valide.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton à la fin de la clôture de connexion décrite ci-dessus, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Le misure previste comprendono la cifratura delle comunicazioni, la cifratura applicativa dei token dei marketplace con una chiave separata, la cancellazione del token al termine della chiusura della connessione descritta sopra, la separazione dei segreti, il controllo dell’origine delle scritture, l’autorizzazione per proprietario, la limitazione delle richieste, la validazione lato server, il controllo della firma di immagini e PDF, l’archiviazione privata dei documenti giustificativi, la motivazione obbligatoria e la registrazione della loro consultazione amministrativa, il download forzato, le intestazioni di sicurezza, i registri, i backup, la limitazione dei dati, il monitoraggio delle anomalie e una procedura in caso di violazione dei dati. I documenti d’identità e le coordinate bancarie complete destinati alla verifica dell’account di pagamento restano trattati nel percorso del prestatore. Gli identificativi tecnici di limitazione sono pseudonimizzati. Poiché nessun sistema è infallibile, qualsiasi sospetto deve essere segnalato senza indugio al contatto sopra indicato.","Les paiements réels doivent être validés avant l’ouverture aux vendeurs tiers.":"I pagamenti reali devono essere validati prima dell’apertura ai venditori terzi.","Les portées Supabase locale, autres appareils et globale sont raccordées. Le correctif du 10 septembre 2026 complète la signature du JWT par getUser et exige un session_id valide ; le contrôle serveur refuse une session supprimée, sans cache entre requêtes. Les tests couvrent révocation, erreur serveur, identité et OTP. La recette réelle sur plusieurs appareils reste à effectuer avant clôture.":"Gli ambiti Supabase locale, altri dispositivi e globale sono collegati. La correzione del 10 settembre 2026 integra la firma del JWT con getUser e richiede un session_id valido; il controllo del server rifiuta una sessione eliminata, senza cache tra le richieste. I test coprono revoca, errore del server, identità e OTP. La verifica reale su più dispositivi resta da effettuare prima della chiusura.","Les ventes de cet envoi doivent être vérifiées.":"Le vendite di questa spedizione devono essere verificate.","Les verrous de paiement réel et l’état du compte Stripe doivent être validés.":"I blocchi di sicurezza dei pagamenti reali e lo stato dell’account Stripe devono essere validati.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut demander la déconnexion séparée de chaque compte depuis « Canaux de vente ». Les nouvelles synchronisations sont alors arrêtées. Si des offres doivent encore être retirées ou si une opération déjà transmise attend une confirmation, le secret reste chiffré uniquement pendant le traitement de cette clôture. Il est supprimé dès que les retraits nécessaires et les opérations en cours sont confirmés. Le délai dépend des réponses de la marketplace ; un blocage reste signalé et peut nécessiter une intervention du support. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Quando un venditore attiva un account su un canale di vendita, Boutique9okz comunica esclusivamente con l’API ufficiale del marketplace interessato per verificare l’account, leggere gli ordini pertinenti, riconciliare gli SKU, aggiornare le quantità e trasmettere gli stati richiesti, solo nella misura in cui ciascuna capacità sia effettivamente integrata e attivata per quel canale. Ogni segreto viene cifrato e isolato per venditore e per connessione. Quando il trasporto principale non può raggiungere direttamente un’API ufficiale, la chiamata può transitare temporaneamente attraverso il backend Supabase sicuro di Boutique9okz: la richiesta è firmata, limitata all’operazione autorizzata e le credenziali non vengono registrate nei log né conservate da questa funzione. Il venditore può richiedere la disconnessione separata di ciascun account da « Canali di vendita ». Le nuove sincronizzazioni vengono quindi interrotte. Se occorre ancora ritirare offerte o se un’operazione già trasmessa attende conferma, il segreto rimane cifrato esclusivamente durante l’elaborazione di questa chiusura. Viene eliminato non appena sono confermati i ritiri necessari e le operazioni in corso. Il termine dipende dalle risposte del marketplace; un blocco resta segnalato e può richiedere un intervento dell’assistenza. I dati di un ordine esterno non vengono riutilizzati per attività di marketing rivolte all’acquirente.","Offres ajoutées au cours des 30 derniers jours.":"Offerte aggiunte negli ultimi 30 giorni.","Ouvrir la photo en taille réelle":"Aprire la foto nelle dimensioni originali","Paiements réels de la boutique officielle":"Pagamenti reali del negozio ufficiale","Paiements réels des vendeurs tiers":"Pagamenti reali dei venditori terzi","Pendant la connexion puis, si nécessaire, jusqu’à la confirmation des opérations requises pour sa clôture ; suppression du secret à cette confirmation. Les journaux techniques sont conservés 12 mois.":"Durante la connessione e, se necessario, fino alla conferma delle operazioni richieste per la sua chiusura; il segreto viene eliminato al momento di tale conferma. I log tecnici vengono conservati per 12 mesi.","Poids total du colis emballé (g)":"Peso totale del pacco imballato (g)","Pour connaître les pays de traitement, le mécanisme applicable à un transfert déterminé et obtenir une copie des garanties contractuelles correspondantes, vous pouvez écrire à":"Per conoscere i paesi di trattamento, il meccanismo applicabile a un determinato trasferimento e ottenere una copia delle relative garanzie contrattuali, può scrivere a","Préparer le colis restant":"Preparare il pacco rimanente","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 0,01 et 200 cm.":"Indichi lunghezza, larghezza e altezza del pacco imballato, tra 0,01 e 200 cm.","Rétractation : échéance indicative":"Recesso: scadenza indicativa","Stripe est en mode test : aucun encaissement réel n’est ouvert.":"Stripe è in modalità test: non è abilitato alcun incasso reale.","Une déclaration de rétractation est enregistrée":"È stata registrata una dichiarazione di recesso","Une demande reste possible après la date indiquée ; sa recevabilité est examinée sans remboursement automatique.":"È possibile presentare una richiesta dopo la data indicata; la sua ammissibilità viene esaminata senza rimborso automatico.","Une partie de cet envoi a été annulée. Emballez les articles restants, puis indiquez les mesures du nouveau colis.":"Una parte di questa spedizione è stata annullata. Imballi gli articoli rimanenti, poi indichi le misure del nuovo pacco.","Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation ; transmettez les instructions matérielles de retour.":"Un recesso valido non dipende dalla sua autorizzazione; fornisca le istruzioni pratiche per il reso.","Une session fermée est refusée lors de la vérification des nouvelles requêtes privées.":"Una sessione chiusa viene rifiutata durante la verifica delle nuove richieste private.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec la commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Une rétractation valable ne dépend pas de son autorisation.":"Utilizzi i recapiti per il reso conservati con l’ordine oppure chieda al venditore le istruzioni mancanti. Conservi la prova di spedizione. Un recesso valido non dipende dall’autorizzazione del venditore.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur.":"Utilizzi i recapiti per il reso conservati con il suo ordine oppure chieda al venditore le istruzioni mancanti.","Votre déclaration de rétractation est enregistrée":"La sua dichiarazione di recesso è stata registrata","Votre déclaration de rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"La sua dichiarazione di recesso è stata registrata con data e ora. Le viene inviata via e-mail una conferma di ricezione su supporto durevole.","Votre déclaration est enregistrée et horodatée. Les délais et sa recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt. Un accusé durable vous est envoyé par e-mail.":"La sua dichiarazione è stata registrata con data e ora. I termini e la sua ammissibilità saranno esaminati nella pratica. Questa presentazione non comporta alcun rimborso. Le viene inviata via e-mail una conferma su supporto durevole.","Votre panier contient déjà 20 articles. Retirez un article avant d’en ajouter un autre.":"Il suo carrello contiene già 20 articoli. Rimuova un articolo prima di aggiungerne un altro.","Votre panier dépasse 20 articles. Retirez des articles avant de payer.":"Il suo carrello supera i 20 articoli. Rimuova degli articoli prima di pagare.","Votre panier reste disponible sur cette page, mais sa sauvegarde sur cet appareil a échoué.":"Il suo carrello rimane disponibile su questa pagina, ma non è stato possibile salvarlo su questo dispositivo.","La provenance de ce solde doit être rapprochée avant un virement. Aucun montant n’a été débité.":"L’origine di questo saldo deve essere verificata prima di un bonifico. Non è stato addebitato alcun importo.","La provenance de ce virement reste à rapprocher. Le solde reste réservé.":"L’origine di questo bonifico deve ancora essere verificata. Il saldo resta riservato.","Le périmètre prévu pour les vendeurs professionnels comprend la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg, conformément à l’article 17. L’activation effective reste subordonnée aux contrôles d’identité, aux services de paiement et de livraison effectivement disponibles pour les pays concernés, ainsi qu’à la validation des obligations fiscales, de sécurité des produits et de REP applicables. Ce périmètre ne vaut pas activation automatique des trente-six combinaisons de pays vendeur et acheteur.":"L’ambito previsto per i venditori professionali comprende Francia, Spagna, Portogallo, Italia, Belgio e Lussemburgo, conformemente all’articolo 17. L’attivazione effettiva resta subordinata ai controlli di identità, ai servizi di pagamento e consegna effettivamente disponibili per i paesi interessati, nonché alla verifica degli obblighi fiscali, di sicurezza dei prodotti e di responsabilità estesa del produttore applicabili. Tale ambito non comporta l’attivazione automatica delle trentasei combinazioni di paesi del venditore e dell’acquirente.","Le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter d’un achat à distance, sauf exception légale. Les garanties légales de conformité applicables au contrat restent préservées. La période de base est de deux ans selon le droit français ; les droits impératifs et les règles territoriales de l’article 17, notamment pour l’Espagne et le Portugal, restent applicables.":"Il consumatore dispone, in linea di principio, di 14 giorni per recedere da un acquisto a distanza, salvo eccezioni previste dalla legge. Restano ferme le garanzie legali di conformità applicabili al contratto. Il periodo di base è di due anni secondo il diritto francese; restano applicabili i diritti inderogabili e le regole territoriali dell’articolo 17, in particolare per Spagna e Portogallo.","Le délai de quarante-huit heures applicable aux ventes entre particuliers organise exclusivement la Protection Boutique9okz et la disponibilité du paiement. Son expiration ou la confirmation « Tout est conforme » ne vaut pas renonciation à une action fondée sur une fraude, une absence réelle de livraison ou la garantie légale des vices cachés, lorsque ses conditions sont réunies. Pour une vente par un professionnel, le délai de reversement de quinze jours ne réduit ni le droit de rétractation de quatorze jours applicable aux achats à distance, sauf exception légale, ni les garanties légales de conformité et des vices cachés applicables au contrat.":"Il termine di quarantotto ore applicabile alle vendite tra privati disciplina esclusivamente la Protezione Boutique9okz e la disponibilità del pagamento. La sua scadenza o la conferma «Tutto è conforme» non comporta la rinuncia a un’azione fondata su una frode, su un’effettiva mancata consegna o sulla garanzia legale per vizi occulti, quando ne ricorrono i presupposti. Per una vendita effettuata da un professionista, il termine di quindici giorni per il trasferimento dei fondi non riduce il diritto di recesso di quattordici giorni applicabile agli acquisti a distanza, salvo eccezioni previste dalla legge, né le garanzie legali di conformità e per vizi occulti applicabili al contratto.","Pagination Back Market absente ou mal formée ; aucune absence ne peut être confirmée.":"Paginazione Back Market assente o non valida; nessuna assenza può essere confermata.","Back Market a retourné une pagination hors du compte ou du parcours demandé.":"Back Market ha restituito una paginazione estranea all’account o al percorso richiesto.","Une commande Back Market a une identité, une composition ou un état invalide.":"Un ordine Back Market ha un’identità, una composizione o uno stato non validi.","Une commande Back Market payée ne contient aucune ligne exploitable.":"Un ordine Back Market pagato non contiene righe utilizzabili.","Montant Back Market hors limite.":"Importo Back Market fuori limite.","Une ligne Back Market possède un état inconnu ; l’import doit être contrôlé.":"Una riga Back Market ha uno stato sconosciuto; l’importazione deve essere verificata.","Une ligne Back Market ne possède pas de référence SKU, quantité ou devise fiable.":"Una riga Back Market non dispone di un riferimento SKU, una quantità o una valuta affidabili.","Back Market a refusé l’import des commandes.":"Back Market ha rifiutato l’importazione degli ordini.","Le nombre de commandes Back Market a changé pendant la lecture.":"Il numero di ordini Back Market è cambiato durante la lettura.","La lecture des commandes Back Market est incomplète.":"La lettura degli ordini Back Market è incompleta.","Une offre Back Market possède une identité absente ou répétée.":"Un’offerta Back Market ha un’identità assente o duplicata.","La pagination Back Market dépasse 1 000 pages ; aucune écriture envoyée.":"La paginazione Back Market supera 1 000 pagine; nessuna scrittura inviata.","Back Market n’a pas confirmé exactement l’offre, le stock, le prix et la devise attendus.":"Back Market non ha confermato esattamente l’offerta, lo stock, il prezzo e la valuta attesi.","Choisissez explicitement le pays Kaufland de ce compte avant toute synchronisation.":"Selezioni esplicitamente il paese Kaufland di questo account prima di qualsiasi sincronizzazione.","Les prix B9 sont en EUR ; l’écriture vers un marché Kaufland dans une autre devise reste indisponible.":"I prezzi B9 sono in EUR; la scrittura su un mercato Kaufland in un’altra valuta resta indisponibile.","Le relevé Kaufland est mal formé ou incomplet ; aucune absence ni écriture ne peut être confirmée.":"Il resoconto Kaufland non è valido o è incompleto; nessuna assenza o scrittura può essere confermata.","Le total Kaufland a changé pendant la lecture ; aucune écriture envoyée.":"Il totale Kaufland è cambiato durante la lettura; nessuna scrittura inviata.","Une unité Kaufland a une identité, un pays ou une devise incompatible.":"Un’unità Kaufland ha un’identità, un paese o una valuta incompatibili.","Plusieurs unités Kaufland portent le même SKU dans ce pays ; aucune écriture envoyée.":"Più unità Kaufland hanno lo stesso SKU in questo paese; nessuna scrittura inviata.","La devise ou le pays d’une commande Kaufland doit être vérifié.":"La valuta o il paese di un ordine Kaufland deve essere verificato.","Le contrat API du compte Darty doit être qualifié avant tout échange ; aucun raccordement Mirakl ou BOMP n’est supposé.":"Il contratto API dell’account Darty deve essere verificato prima di qualsiasi scambio; non si presume alcun collegamento Mirakl o BOMP.","Le pays ou la devise du compte Kaufland ne correspond pas à votre sélection.":"Il paese o la valuta dell’account Kaufland non corrisponde alla selezione.","Compte Kaufland {0}":"Account Kaufland {0}","Accès vendeur Kaufland vérifié pour le pays choisi en EUR. Le stock d’un même id_offer est partagé entre ses pays de vente.":"Accesso venditore Kaufland verificato per il paese scelto in EUR. Lo stock dello stesso id_offer è condiviso tra i suoi paesi di vendita.","Accès vendeur Kaufland vérifié. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Accesso venditore Kaufland verificato. L’automazione attende ancora l’approvazione Partner di Boutique9okz.","Le contrat API du compte Darty reste à qualifier. La connexion et la synchronisation sont suspendues jusqu’à cette vérification.":"Il contratto API dell’account Darty deve ancora essere verificato. La connessione e la sincronizzazione sono sospese fino a tale verifica.","Prix en EUR sur le pays choisi. Kaufland partage le stock du même id_offer entre pays ; les prix restent propres à chaque pays.":"Prezzi in EUR per il paese scelto. Kaufland condivide lo stock dello stesso id_offer tra paesi; i prezzi restano specifici di ogni paese.","Pays Kaufland pour les prix en EUR":"Paese Kaufland per i prezzi in EUR","Les marchés en PLN ou CZK ne sont pas proposés pour écrire des prix B9 en EUR.":"I mercati in PLN o CZK non sono disponibili per scrivere prezzi B9 in EUR.","Autriche":"Austria","Pays-Bas":"Paesi Bassi","Slovaquie":"Slovacchia","planned":"previsto","Adresse électronique :":"Indirizzo elettronico:","Adresse postale :":"Indirizzo postale:","Adresse postale complète":"Indirizzo postale completo","Autoriser cette mention":"Autorizza questa indicazione","Avertissement fabricant absent de la liste":"Avvertenza del fabbricante assente dall’elenco","Avertissements de sécurité contrôlés":"Avvertenze di sicurezza controllate","Cette mention est absente ou déjà retirée du registre.":"Questa indicazione non è presente nel registro o è già stata rimossa.","Cette mention figure déjà dans le registre. Vérifiez sa décision existante.":"Questa indicazione è già presente nel registro. Verifica la decisione esistente.","Choisir le pays":"Scegli il paese","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du fabricant.":"Completa il nome, l’indirizzo postale, il contatto elettronico e il paese del fabbricante.","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du responsable dans l’Union européenne.":"Completa il nome, l’indirizzo postale, il contatto elettronico e il paese della persona responsabile nell’Unione europea.","Coordonnées du fabricant":"Recapiti del fabbricante","Coordonnées du responsable UE":"Recapiti della persona responsabile nell’UE","Demander un avertissement supplémentaire":"Richiedi un’avvertenza aggiuntiva","E-mail ou page de contact HTTPS":"E-mail o pagina di contatto HTTPS","Effacer ces coordonnées":"Cancella questi recapiti","Faire vérifier une mention manquante":"Richiedi la verifica di un’indicazione mancante","Identifiez la mention et motivez son retrait du registre.":"Identifica l’indicazione e motiva la sua rimozione dal registro.","Indiquez une adresse e-mail ou une page de contact HTTPS valide.":"Indica un indirizzo e-mail o una pagina di contatto HTTPS valida.","Informations précédentes à vérifier et à compléter :":"Informazioni precedenti da verificare e completare:","J’ai vérifié cette mention dans sa source et dans le dossier indiqué.":"Ho verificato questa indicazione nella fonte e nel fascicolo indicato.","La correction des coordonnées professionnelles est réservée aux professionnels vérifiés.":"La correzione dei recapiti professionali è riservata ai professionisti verificati.","La liste des avertissements vérifiés est momentanément indisponible.":"L’elenco delle avvertenze verificate è temporaneamente indisponibile.","La mention n’a pas été autorisée.":"L’indicazione non è stata autorizzata.","Le dossier de vérification de cet avertissement est introuvable.":"Il fascicolo di verifica di questa avvertenza non è stato trovato.","Le registre des avertissements est indisponible.":"Il registro delle avvertenze non è disponibile.","Le responsable européen doit être établi dans un pays de l’Union européenne.":"La persona responsabile europea deve essere stabilita in un paese dell’Unione europea.","Le retrait de la mention a échoué.":"Non è stato possibile rimuovere l’indicazione.","Les coordonnées du produit dépassent la longueur autorisée.":"I recapiti del prodotto superano la lunghezza consentita.","Les informations de sécurité du produit sont invalides ou trop longues.":"Le informazioni di sicurezza del prodotto non sono valide o sono troppo lunghe.","manufacturer":"fabbricante","Mention exacte vérifiée":"Indicazione esatta verificata","Mentions vérifiées complémentaires":"Indicazioni verificate aggiuntive","Motif du retrait d’une mention":"Motivo della rimozione di un’indicazione","Nom :":"Nome:","Nom ou raison sociale":"Nome o ragione sociale","Offre, EAN ou référence du produit":"Offerta, EAN o riferimento del prodotto","Pays :":"Paese:","Recopiez la mention exacte et précisez sa source : emballage, notice ou page officielle du fabricant. La demande est examinée avant tout ajout à la liste. N’indiquez pas une absence d’avertissement si cette mention est présente.":"Riporta l’indicazione esatta e specifica la fonte: imballaggio, istruzioni o pagina ufficiale del fabbricante. La richiesta viene esaminata prima di qualsiasi aggiunta all’elenco. Non dichiarare l’assenza di avvertenze se questa indicazione è presente.","Recopiez les coordonnées figurant sur le produit, son emballage ou une source officielle. Le formulaire contrôle les champs renseignés ; il ne vérifie pas la réalité de l’adresse.":"Riporta i recapiti indicati sul prodotto, sull’imballaggio o in una fonte ufficiale. Il modulo controlla i campi compilati; non verifica l’esistenza effettiva dell’indirizzo.","Référence du dossier":"Riferimento del fascicolo","Renseignez la mention exacte, sa source, la référence du dossier et confirmez sa vérification.":"Indica il testo esatto, la fonte, il riferimento del fascicolo e conferma la verifica.","Retirée du registre":"Rimossa dal registro","Retirer du registre":"Rimuovi dal registro","Sélectionnez le pays correspondant aux coordonnées du produit.":"Seleziona il paese corrispondente ai recapiti del prodotto.","Source ou preuve examinée":"Fonte o prova esaminata","Une mention présente sur le produit manque à la liste ? Demandez sa vérification avant de publier. Ne la remplacez pas par une absence d’avertissement.":"Un’indicazione presente sul prodotto manca dall’elenco? Richiedine la verifica prima di pubblicare. Non sostituirla con una dichiarazione di assenza di avvertenze.","Vérification d’une mention fabricant":"Verifica di un’indicazione del fabbricante","Vérifiez la source et le dossier avant d’autoriser une mention. La validation de la liste ne certifie pas la sécurité de chaque exemplaire.":"Verifica la fonte e il fascicolo prima di autorizzare un’indicazione. La convalida dell’elenco non certifica la sicurezza di ogni esemplare.","Enregistré.":"Salvato.","La mention vérifiée est disponible dans la liste contrôlée.":"L’indicazione verificata è disponibile nell’elenco controllato.","La mention est retirée de la liste. Examinez les offres qui l’utilisent avant toute modification de leurs informations de sécurité.":"L’indicazione è stata rimossa dall’elenco. Esamina le offerte che la utilizzano prima di modificarne le informazioni di sicurezza.","Une mention de sécurité figure sur votre produit mais manque à la liste ? Transmettez-la avec sa source pour examen avant publication.":"Sul prodotto è presente un’indicazione di sicurezza che manca dall’elenco? Inviala con la fonte per l’esame prima della pubblicazione.","Utilisez ce formulaire pour signaler précisément un produit interdit, dangereux, rappelé, contrefaisant ou tout autre contenu potentiellement illicite.":"Usa questo modulo per segnalare con precisione un prodotto vietato, pericoloso, oggetto di richiamo, contraffatto o qualsiasi altro contenuto potenzialmente illecito.","Le rapport Cdiscount est incomplet ou ne correspond pas exactement aux SKU attendus.":"Il rapporto Cdiscount è incompleto o non corrisponde esattamente agli SKU attesi.","Le lot Cdiscount ne correspond pas au compte, au canal ou à l’opération attendus.":"Il lotto Cdiscount non corrisponde all’account, al canale o all’operazione attesi.","La pagination du rapport Cdiscount est invalide ; aucune confirmation n’est retenue.":"La paginazione del rapporto Cdiscount non è valida; non viene accettata alcuna conferma.","Le suivi des SKU du lot Cdiscount est indisponible ; aucune confirmation n’est retenue.":"Il monitoraggio degli SKU del lotto Cdiscount non è disponibile; non viene accettata alcuna conferma.","Un lot Cdiscount nécessite une vérification de son suivi avant tout nouvel envoi de ces SKU.":"È necessario verificare il monitoraggio di un lotto Cdiscount prima di inviare nuovamente questi SKU.","Ces SKU ont déjà un lot Cdiscount en attente ; leur nouvel envoi attend sa vérification.":"Questi SKU hanno già un lotto Cdiscount in attesa; il nuovo invio attende la sua verifica.","Le suivi du lot Cdiscount n’a pas été enregistré ; son envoi reste à vérifier.":"Il monitoraggio del lotto Cdiscount non è stato registrato; il suo invio resta da verificare.","Lot Octopia {0} : son suivi doit être rétabli avant toute nouvelle création.":"Lotto Octopia {0}: il monitoraggio deve essere ripristinato prima di creare un altro lotto.","Lot Octopia {0} : {1}":"Lotto Octopia {0}: {1}","Un ancien lot Cdiscount ne dispose pas d’un suivi vérifiable ; les nouveaux envois attendent son contrôle.":"Un vecchio lotto Cdiscount non dispone di un monitoraggio verificabile; i nuovi invii attendono il suo controllo.","Plusieurs articles visent le même SKU Mirakl ; aucun import envoyé.":"Più articoli indicano lo stesso SKU Mirakl; nessuna importazione è stata inviata.","Le stock Mirakl positif exige un prix confirmé dans le journal de publication.":"Le scorte positive su Mirakl richiedono un prezzo confermato nel registro di pubblicazione.","Le rapport de prix Mirakl ne correspond pas à l’import attendu.":"Il rapporto sui prezzi Mirakl non corrisponde all’importazione attesa.","Le rapport Mirakl désigne un autre import.":"Il rapporto Mirakl si riferisce a un’altra importazione.","Le rapport Mirakl ne contient pas de compteurs complets et cohérents.":"Il rapporto Mirakl non contiene conteggi completi e coerenti.","Mirakl n’a pas confirmé l’identité de la boutique vendeur.":"Mirakl non ha confermato l’identità del negozio del venditore.","La boutique Mirakl retournée ne correspond pas au Shop ID demandé.":"Il negozio restituito da Mirakl non corrisponde allo Shop ID richiesto.","Fnac n’a pas confirmé l’authentification du compte vendeur.":"Fnac non ha confermato l’autenticazione dell’account venditore.","Cette annonce n’est plus sélectionnée pour le compte Mirakl.":"Questo annuncio non è più selezionato per l’account Mirakl.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou une ancienne connexion doit être revérifiée avant tout nouveau raccordement.":"Questo account venditore è già collegato oppure occorre verificare di nuovo un collegamento precedente prima di aggiungerne un altro.","L’origine API du compte vendeur est invalide.":"L’origine API dell’account venditore non è valida.","La marketplace n’a pas confirmé l’identité du compte vendeur.":"Il marketplace non ha confermato l’identità dell’account venditore.","Identifiant de compte vendeur invalide.":"Identificativo dell’account venditore non valido.","Revérifiez ce compte marketplace avant de reprendre les commandes et les publications : son identité doit être confirmée sans doublon.":"Verifica di nuovo questo account prima di riprendere gli ordini e le pubblicazioni: la sua identità deve essere confermata senza duplicati.","Le lot de prix Mirakl est trop volumineux ; aucun import n’a été envoyé.":"Il lotto di prezzi Mirakl è troppo grande; nessuna importazione è stata inviata.","État de publication Mirakl invalide.":"Stato di pubblicazione Mirakl non valido.","Un import de stock Mirakl est encore en attente de preuve ; le retrait sera repris après son rapprochement.":"Un’importazione delle scorte Mirakl è ancora in attesa di conferma; il ritiro riprenderà dopo la verifica.","Un envoi Mirakl attend une preuve officielle ; aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Un invio a Mirakl è in attesa di conferma ufficiale; non verrà tentato un nuovo invio automatico.","Publication Mirakl interrompue : vérifiez le prix, le stock et la sélection avant de reprendre.":"Pubblicazione Mirakl interrotta: verifica il prezzo, le scorte e la selezione prima di riprendere.","Publication Mirakl confirmée par les rapports officiels.":"Pubblicazione Mirakl confermata dai rapporti ufficiali.","Publication Mirakl en cours : la remise en stock attend la confirmation du prix.":"Pubblicazione Mirakl in corso: il ripristino delle scorte attende la conferma del prezzo.","Sélectionnez un achat.":"Seleziona un acquisto.","Reprenez ce remboursement depuis son dossier d’origine.":"Riprendi questo rimborso dalla pratica originale.","Le montant ou la répartition du remboursement doit être rapproché avec la commande.":"L’importo o la ripartizione del rimborso deve essere riconciliato con l’ordine.","Le dossier de rétractation nécessite un rapprochement avant remboursement.":"La pratica richiede una riconciliazione prima del rimborso.","Connexion interrompue.":"Connessione interrotta.","Cette rétractation n’a pas de décision financière exécutable.":"Questo recesso non ha una decisione finanziaria eseguibile.","Ce dossier vient d’être modifié. Rechargez-le avant de décider.":"Questa pratica è appena stata modificata. Ricaricala prima di decidere.","Le 13 septembre, le récapitulatif de rétractation, le commentaire dans l’accusé et le remboursement de la livraison ont été corrigés et testés localement. La réception des e-mails et le remboursement réel restent à vérifier.":"Il 13 settembre sono stati corretti e testati localmente il riepilogo del recesso, il commento nella conferma e il rimborso della consegna. La ricezione delle e-mail e il rimborso reale restano da verificare.","Le compte vendeur est vérifié et les virements sont disponibles. Les soldes sont nuls ; aucun transfert bancaire n’a été exécuté. Le premier versement réel reste à vérifier.":"L’account venditore è verificato e i versamenti sono disponibili. I saldi sono nulli; non è stato eseguito alcun bonifico. Il primo versamento reale resta da verificare.","Le vendeur professionnel officiel est vérifié et les virements B9 sont disponibles depuis le 13 septembre. Le parcours d’un vendeur particulier reste à tester.":"Il venditore professionale ufficiale è verificato e i versamenti B9 sono disponibili dal 13 settembre. Il percorso di un venditore privato resta da testare.","Le 13 septembre, la clé SASU et les trois canaux de notifications Stripe sont vérifiés. Une notification réelle sans paiement a été reçue et authentifiée par B9. Le cycle bancaire reste à recetter.":"Il 13 settembre sono stati verificati la chiave SASU e i tre canali di notifiche Stripe. B9 ha ricevuto e autenticato una notifica reale senza pagamento. Il ciclo bancario resta da verificare.","Cette déclaration concerne l’article indiqué. Pour retourner d’autres articles du contrat, déclarez aussi leur rétractation depuis Mes achats.":"Questa dichiarazione riguarda l’articolo indicato. Per restituire altri articoli del contratto, comunica anche il relativo recesso da I miei acquisti.","Je vous informe de ma décision de me rétracter du contrat relatif à {0} (vente {1}).":"Vi informo della mia decisione di recedere dal contratto relativo a {0} (vendita {1}).","Articles du même contrat vendeur":"Articoli dello stesso contratto con il venditore","Accusé envoyé à":"Conferma inviata a","Article concerné":"Articolo interessato","Nom et prénom":"Nome e cognome","Vérifiez votre déclaration":"Verifica la dichiarazione","Contrôle du 13 septembre 2026 : la SASU est en production et le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les trois notifications signées et le cycle bancaire réel restent à valider.":"Controllo del 13 settembre 2026: la SASU è in produzione e la pratica bancaria del venditore ufficiale è verificata. Le tre notifiche firmate e il ciclo bancario reale restano da convalidare.","Le 13 septembre, Stripe et B9 confirment l’identité et le RIB du vendeur professionnel officiel sur la SASU actuelle. Le parcours particulier reste à tester. Les virements B9 restent verrouillés.":"Il 13 settembre, Stripe e B9 confermano l’identità e i dati bancari del venditore professionale ufficiale sulla SASU attuale. Il percorso per privati resta da testare. I versamenti B9 restano bloccati.","Le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les protections de virement sont testées avec des données fictives ; la provenance des soldes et le premier versement réel restent à valider.":"La pratica bancaria del venditore ufficiale è verificata. Le protezioni dei versamenti sono testate con dati fittizi; l’origine dei saldi e il primo versamento reale restano da convalidare.","La vente de test remboursée a été supprimée le 13 septembre sur confirmation du propriétaire. Le cycle bancaire complet et les rapprochements sur le compte SASU actuel restent nécessaires.":"La vendita di prova rimborsata è stata eliminata il 13 settembre su conferma del proprietario. Il ciclo bancario completo e le riconciliazioni sull’account SASU attuale restano necessari.","Contrôle du 10 septembre 2026 : tables privées et RPC relues. La protection native contre les mots de passe divulgués reste désactivée. Les droits pg_net trop larges exigent une intervention de l’administration Supabase ; la tentative de durcissement a été annulée. Le traitement planifié continue de répondre HTTP 200.":"Controllo del 10 settembre 2026: tabelle private e RPC riesaminate. La protezione nativa contro le password divulgate resta disattivata. I privilegi pg_net troppo ampi richiedono un intervento dell’amministrazione Supabase; il tentativo di rafforzamento è stato annullato. L’elaborazione pianificata continua a rispondere HTTP 200.","L’article La Septième Vague a été retrouvé dans le stock Rakuten par Cash ; cet incident est clos. Les correctifs multicanaux du 10 septembre sont testés en code et la référence SKU B9 figure dans les CG22. La confirmation distante reste propre à chaque compte. Les autres marketplaces exigent encore une recette avec leurs comptes vendeurs. Thizk reste fermé en sortie.":"L’articolo La Septième Vague è stato ritrovato nelle scorte Rakuten da Cash; questo incidente è chiuso. Le correzioni multicanale del 10 settembre sono testate nel codice e il riferimento SKU B9 figura nelle CG22. La conferma remota resta specifica per ciascun account. Gli altri marketplace richiedono ancora un collaudo con i rispettivi account venditore. Thizk resta bloccato in uscita.","La configuration active reste en test ; les webhooks et les paiements réels des tiers ne sont pas validés. La migration Stripe SASU conserve ses identifiants en attente. L’identité du compte, l’historique financier, les trois réceptions signées et le cycle bancaire restent à prouver avant bascule.":"La configurazione attiva resta in modalità test; i webhook e i pagamenti reali dei terzi non sono convalidati. La migrazione Stripe SASU mantiene i propri identificativi in attesa. L’identità dell’account, la cronologia finanziaria, le tre ricezioni firmate e il ciclo bancario restano da comprovare prima del passaggio.","Frais de protection répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Spese di protezione ripartite al centesimo, scorte riservate atomicamente, pagamento incerto conservato fino alla riconciliazione. Il carrello segnala il limite di venti articoli e gli errori di salvataggio. I test mirati superano le verifiche; resta necessario il collaudo completo sugli account definitivi.","Les nouvelles opérations conservent leur prestataire, mode et compte financier. Un changement de compte ne convertit aucun solde. Les remboursements gardent leur origine et leurs preuves. L’historique et le cycle bancaire complet restent à rapprocher avant migration.":"Le nuove operazioni conservano il proprio prestatore, la modalità e l’account finanziario. Un cambiamento di account non converte alcun saldo. I rimborsi mantengono la propria origine e le proprie prove. La cronologia e il ciclo bancario completo restano da riconciliare prima della migrazione.","Recherche par URL, filtres d’offres, dates d’arrivage, galerie et erreurs du panier corrigés et testés. La langue et le texte des futurs contrats sont conservés. Les parcours privés sur comptes définitifs et la vérification sur téléphone réel restent à terminer.":"Ricerca per URL, filtri delle offerte, date di arrivo, galleria ed errori del carrello corretti e testati. La lingua e il testo dei contratti futuri vengono conservati. Le procedure private sugli account definitivi e la verifica su un telefono reale restano da completare.","Les corrections du 10 septembre sont suivies dans le cahier. Aucun feu vert général : preuves bancaires, notifications reçues, restauration isolée, sécurité hébergée, comptes marketplaces et trente-six circuits de livraison restent à valider. Les tests internes ne remplacent pas ces preuves.":"Le correzioni del 10 settembre sono monitorate nel capitolato. Nessun via libera generale: prove bancarie, notifiche ricevute, ripristino isolato, sicurezza dell’ambiente ospitato, account marketplace e trentasei percorsi di consegna restano da convalidare. I test interni non sostituiscono queste prove.","10 septembre 2026 · révision 22":"10 settembre 2026 · revisione 22","Amazon a retourné une réponse de commandes incomplète.":"Amazon ha restituito una risposta degli ordini incompleta.","Choisissez un marché Amazon européen en euros pris en charge par B9.":"Scegli un mercato Amazon europeo in euro supportato da B9.","Ces informations de sécurité appartiennent à la fiche produit commune aux offres de cette référence.":"Queste informazioni di sicurezza appartengono alla scheda prodotto comune alle offerte di questo riferimento.","Amazon.fr · EUR":"Amazon.fr · EUR","Amazon.es · EUR":"Amazon.es · EUR","Amazon.it · EUR":"Amazon.it · EUR","Amazon.com.be · EUR":"Amazon.com.be · EUR","Amazon.de · EUR":"Amazon.de · EUR","Amazon.nl · EUR":"Amazon.nl · EUR","Amazon.ie · EUR":"Amazon.ie · EUR","{0} · Shop {1}":"{0} · Negozio {1}","Lot Octopia {0} :":"Lotto Octopia {0} :","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection.":"Marketplace francese per acquistare e vendere prodotti usati, ricondizionati o da collezione.","{0} stock/prix ManoMano confirmé(s), {1} en attente de confirmation et {2} refusé(s).":"{0} aggiornamenti di scorte/prezzo ManoMano confermati, {1} in attesa di conferma e {2} rifiutati.","Le rapport ManoMano est incomplet ou ne correspond pas à la requête attendue.":"Il rapporto ManoMano è incompleto o non corrisponde alla richiesta attesa.","Le rapport ManoMano est indisponible.":"Il rapporto ManoMano non è disponibile.","Le reçu ManoMano n’a pas pu être conservé ; la confirmation reste bloquée.":"Non è stato possibile salvare la ricevuta ManoMano; la conferma rimane bloccata.","Le reçu ManoMano ne correspond pas au compte et au contrat attendus.":"La ricevuta ManoMano non corrisponde all’account e al contratto attesi.","Les valeurs ManoMano de ce SKU sont invalides ; aucune écriture n’a été envoyée.":"I valori ManoMano di questo SKU non sono validi; non è stata inviata alcuna modifica.","ManoMano a confirmé les valeurs de cette requête pour ce SKU.":"ManoMano ha confermato i valori di questa richiesta per questo SKU.","ManoMano a refusé ce SKU ; consultez le code d’erreur du reçu.":"ManoMano ha rifiutato questo SKU; consulta il codice di errore nella ricevuta.","ManoMano n’a pas fourni de confirmation exploitable ; aucune nouvelle écriture automatique n’est autorisée pour ce SKU.":"ManoMano non ha fornito una conferma utilizzabile; non è consentita alcuna nuova modifica automatica per questo SKU.","Une opération ManoMano reste à vérifier pour ce SKU ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Un’operazione ManoMano per questo SKU deve ancora essere verificata; non è stato effettuato alcun nuovo invio.","Livraison estimée":"Spedizione stimata","Total estimé":"Totale stimato","Réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Riservato ai venditori professionisti verificati.","Relais à relais en France continentale · bordereau fourni · SMS inclus.":"Da punto a punto nella Francia continentale · etichetta fornita · SMS incluso.","Échéance indicative de 14 jours depuis la première déclaration ; recevabilité à examiner":"Scadenza indicativa di 14 giorni dalla prima dichiarazione; ammissibilità da esaminare","Preuve d’expédition à vérifier ; un numéro de suivi seul ne suffit pas":"Prova di spedizione da verificare; il solo numero di tracciamento non basta","Remboursement à rapprocher":"Rimborso da riconciliare","Remboursement confirmé ; suivi à terminer sans nouveau remboursement":"Rimborso confermato; completare il seguito senza un nuovo rimborso","Report éventuel du remboursement à examiner ; ne pas attendre l’autorisation vendeur":"Valutare un eventuale rinvio del rimborso; non attendere l’autorizzazione del venditore","Rétractation · réexpédition du retour":"Recesso · spedizione del reso","Rétractation · remboursement":"Recesso · rimborso","Date ou pays à vérifier ; aucune échéance inventée":"Verificare data o paese; nessuna scadenza presunta","Échéance indicative dépassée ; examen prioritaire":"Scadenza indicativa superata; esame prioritario","Colis reçu ; remboursement et clôture à rapprocher":"Pacco ricevuto; verificare rimborso e chiusura","— démonstration":"— dimostrazione","— et mandate Boutique9okz uniquement pour les offres B9 que j’active explicitement et qui sont reliées de façon certaine à ce compte marketplace. Pour ces seules offres, Boutique9okz peut recalculer et réémettre automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz.":"— e incarico Boutique9okz solo per le offerte B9 che attivi esplicitamente e che sono collegate in modo sicuro a questo account marketplace. Solo per queste offerte, Boutique9okz può ricalcolare e riemettere automaticamente un prezzo mai inferiore al prezzo Boutique9okz.","— part de la vente à rembourser en argent (maximum":"— la parte della vendita da rimborsare in denaro (massimo","— version":"— versione",", {0} contrôle(s) reporté(s)":", {0} controllo(i) rinviato(i)",", {0} refusée(s) par Rakuten":", {0} rifiutata da Rakuten",", applicable le":", applicabile il",", choisissez le prix du canal, un montant ajouté, un pourcentage ou un prix exact.":", scegli il prezzo del canale, un importo aggiunto, una percentuale o un prezzo esatto.",", en même temps que la boutique.":", insieme con il negozio.",", en utilisant la même clé dans l’en-tête Authorization.":", utilizzando la stessa chiave nell'intestazione Authorization.",", et je reconnais avoir pris connaissance de la":", e riconosco di aver preso conoscenza della",", né(e) le":", nato il",", puis":", quindi",", répartis par vendeur.":", distribuiti per venditore.",", révision":", revisione",", sous réserve du seuil et du plafond.":", fatte salve la soglia e il massimale.",", statut {0}":", stato {0}",", un par article.":", uno per articolo.","; {0} jeu(x) de prix non réinscriptible(s)":"; {0} set di premi non rimborsabili","; {0} offre(s) incomplète(s) ignorée(s)":"; {0} offerta(i) incompleta(e) ignorata(e)","; {0} promotion(s) laissée(s) intacte(s)":"; {0} promozione(i) lasciata(e) inalterata(e)","; {0} SKU absent(s)":"; {0} SKU assente(i)","; {0} SKU local invalide ignoré":"; {0} SKU locale non valido ignorato","; {0} SKU/prix invalide(s) ignoré(s)":"; {0} SKU/prezzo non valido(i) ignorato(i)",": chaque compte connecté y est nommé séparément. L’envoi permanent du compte reste contrôlé dans":": ogni account collegato viene nominato separatamente. L’invio permanente del conto rimane controllato in",". Affinez la recherche ; l’export contient tout le résultat chargé.":"- E' un'idea fantastica. Affina la ricerca; L’export contiene tutto il risultato caricato.",". Au moment de payer, activez le Coffre des Fidèles si votre solde atteint 500 points et votre panier 25 € d’articles éligibles.":"- E' un'idea fantastica. Al momento del pagamento, attiva il Forziere Fedeltà se il tuo saldo raggiunge i 500 punti e il tuo carrello contiene 25 € di articoli idonei.",". Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"- E' un'idea fantastica. Nessun venditore è favorito in questo blocco solo per la sua identità.",". Boutique9okz ne stocke pas les numéros complets de carte et n’exploite pas elle-même un service de paiement. Le « porte-monnaie » affiche seulement les montants suivis par la plateforme et reversés par le prestataire concerné, sous réserve de ses contrôles KYC/KYB, réserves et délais.":"- E' un'idea fantastica. Boutique9okz non memorizza i numeri completi delle carte e non gestisce un servizio di pagamento. Il \"Portafoglio\" mostra solo gli importi monitorati dalla piattaforma e versati dal fornitore in questione, soggetti ai controlli KYC/KYB, alle riserve e ai tempi.",". Complétez les champs ci-dessous pour préciser le pays et l’adresse.":"- E' un'idea fantastica. Compila i campi sottostanti per specificare il paese e l'indirizzo.",". Conservez-la pour vos échanges.":"- E' un'idea fantastica. Conservalo per i tuoi scambi.",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant cette protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception légale, puis faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":". Da « I miei acquisti », puoi segnalare un problema durante questa protezione di 15 giorni, esercitare il diritto di recesso entro 14 giorni salvo eccezioni di legge e poi avvalerti della garanzia legale di conformità per due anni.",". Elle reste en attente d’un examen humain ; son dépôt ne lève pas automatiquement la mesure.":"- E' un'idea fantastica. Rimane in attesa di un esame umano; Il deposito non solleva automaticamente la misura.",". La livraison est payée séparément par l’acheteur selon l’option choisie. Disponibilité estimée":"- E' un'idea fantastica. La consegna è pagata separatamente dall’acquirente a seconda dell’opzione scelta. Disponibilità stimata",". La reprise réutilise l’article et l’offre déjà créés.":"- E' un'idea fantastica. Il ripristino riutilizza l'articolo e l'offerta già creati.",". Le contrôle reprend automatiquement dès que le compte est disponible.":"- E' un'idea fantastica. Il controllo riprende automaticamente non appena l'account è disponibile.",". Le récapitulatif tient compte de tout le fichier.":"- E' un'idea fantastica. Il riepilogo tiene conto dell'intero file.",". Le total ci-dessous comprend aussi les frais éventuellement remboursés.":"- E' un'idea fantastica. Il totale sottostante include anche eventuali spese rimborsate.",". Les identifiants sont conservés.":"- E' un'idea fantastica. Le credenziali vengono conservate.",". PayPal est limité aux ventes réalisées directement par Boutique9okz ; la demande d’extension aux vendeurs tiers a été envoyée, mais exige encore l’approbation écrite et l’activation de":"- E' un'idea fantastica. PayPal è limitato alle vendite effettuate direttamente da Boutique9okz; La richiesta di estensione ai fornitori di terze parti è stata inviata, ma richiede ancora l'approvazione scritta e l'attivazione di",". Pour un contenu ou produit potentiellement illicite, dangereux ou contrefaisant, utilisez le":"- E' un'idea fantastica. Per contenuti o prodotti potenzialmente illegali, pericolosi o contraffatti, utilizzare il",". Prix libre, avec un minimum de 1,00 €.":"- E' un'idea fantastica. Prezzo libero, con un minimo di 1,00 €.",". Rien à installer : saisissez le code de sécurité reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"- E' un'idea fantastica. Non è necessario installare nulla: inserisci il codice di sicurezza ricevuto o fai clic sul collegamento sicuro.",". Un remboursement ou un litige peut modifier ou suspendre ce montant.":"- E' un'idea fantastica. Un rimborso o una controversia possono modificare o sospendere questo importo.",". Une copie sera disponible dans mes achats et jointe à la confirmation de paiement.":". Una copia sarà disponibile nei miei acquisti e allegata alla conferma di pagamento.",". Vous pouvez corriger les deux listes ci-dessous.":"- E' un'idea fantastica. Puoi correggere entrambi gli elenchi qui sotto.",". Vous pouvez également saisir la CNIL sur":"- E' un'idea fantastica. È inoltre possibile presentare un reclamo alla CNIL su","… Si vous la laissez vide, B9 génère automatiquement":"… Se lo si lascia vuoto, B9 genera automaticamente","· {0} × {1} × {2} cm":"· {0} × {1} × {2} cm","· {0} chargées sur {1}":"· {0} caricati su {1}","· {0} g":"· {0} g","· {0} remboursés":"· {0} rimborsati","· {0} sans code":"· {0} senza codice","· {0} signalement(s)":"· {0} segnalazione(i)","· ajoutée le":"· aggiunto il","· aucune donnée envoyée au compte Production":"· nessun dato inviato all'account di produzione","· boutique":"· boutique di moda","· catalogue":"· catalogo di prodotti","· Code produit {0}":"· Codice prodotto {0}","· commande":"· ordine","· commande {0}":"· ordine {0}","· connecté":"· collegato","· contre-offre {0}":"· contro-offerta {0}","· déficit vendeur {0}":"· deficit venditore {0}","· défini lors de la création du compte":"· impostato al momento della creazione dell'account","· déposée le":"· depositata il","· dernière vente":"· ultima vendita","· dimensions à compléter":"· dimensioni da completare","· dimensions à compléter avant ouverture des achats":"· dimensioni da completare prima di abilitare gli acquisti","· donnée de démonstration":"· dato dimostrativo","· dossier {0}":"· cartella {0}","· dossier B9":"· fascicolo B9","· EAN/ISBN {0}":"· EAN/ISBN {0}","· échéance {0}":"· scadenza {0}","· emplacement et trois politiques vendeur inclus":"· Posizione e tre politiche del venditore incluse","· environ":"· circa","· expire le":"· scade il","· finalisé":"· completato","· frais plateforme":"· costo della piattaforma","· frais vendeur Boutique9okz :":"· spese venditore Boutique9okz:","· identifiant interne":"· identificatore interno","· information acheteur prise en charge par Rakuten":"· informazioni dell'acquirente supportate da Rakuten","· jamais utilisée":"· mai utilizzata","· libération":"· rilascio","· livraison":"· consegna","· messages bloqués":"· messaggi bloccati","· Messages bloqués":"· Messaggi bloccati","· multicanal":"· multicanale","· N° article":"· N° articolo","· offre":"· offerte speciali","· ouverture en préparation":"· apertura in preparazione","· Photon":"· Fotone","· plancher de 1,00 € appliqué":"· soglia minima di 1,00 € applicata","· Port":"· Porto di","· précommande {0}":"· pre-ordine {0}","· Prix eBay :":"· Prezzo eBay:","· prix fixé par le vendeur":"· prezzo fissato dal venditore","· prix proposé automatiquement :":"· prezzo proposto automaticamente:","· produits ressemblants proposés à partir des éléments visibles":"· prodotti simili offerti dagli elementi visibili","· protection transactionnelle jusqu’au {0}":"· Protezione transazionale fino a {0}","· Qté":"· Quantità","· quantité":"· quantità","· Quantité :":"· Quantità:","· Référence {0}":"· Riferimento {0}","· Référence externe :":"· Riferimento esterno:","· remboursé confirmé":"· rimborsato confermato","· remboursement {0}":"· rimborso {0}","· remboursement prévu {0}":"· rimborso previsto {0}","· Sans code produit":"· Senza codice prodotto","· SIRET {0}":"· SIRET {0}","· SKU":"· SKU","· SKU {0}":"· SKU {0}","· solde couvert":"· saldo coperto","· solde disponible à J+15 après réception":"· saldo disponibile a D+15 dopo la ricezione","· source {0}":"· fonte {0}","· stock":"· stock di magazzino","· stock B9 : {0}":"· stock B9 : {0}","· suivi":"· monitoraggio","· suivi {0}":"· segue {0}","· Synchronisé :":"· Sincronizzato:","· tentative":"· tentativo","· TVA {0}":"· IVA {0}","· usage unique":"· uso unico","· utilisée le {0}":"· utilizzata il {0}","· vente Boutique9okz":"· vendita Boutique9okz","· ventes bloquées":"· vendite bloccate","· Vérifié":"· Verificato","« Envoyé » signifie qu’un identifiant a été confirmé par le prestataire. Les jetons d’action, identifiants techniques et adresses complètes ne sont jamais affichés ici. Les échecs temporaires sont repris automatiquement, au maximum six fois, sans dupliquer le message.":"“Inviato” significa che un ID è stato confermato dal fornitore. I token di azione, gli ID tecnici e gli indirizzi completi non vengono mai visualizzati qui. Gli errori temporanei vengono ripresi automaticamente, fino a sei volte, senza duplicare il messaggio.","» d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"» in base alla categoria. Verifica il peso reale, le protezioni e l’imballaggio.","(code {0})":"(codice {0})","(facultatif)":"(facoltativo)","(version":"(versione","{0} — photo {1}":"{0} — foto {1}","{0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"{0}: aggiungi Stock, Prezzo o Stato.","{0} : aucune annonce correspondante.":"{0}: nessun annuncio corrispondente.","{0} : cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"{0}: questo annuncio è già presente nel file.","{0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"{0}: completa la descrizione dell'articolo prima di attivarlo.","{0} : le statut a changé. Relancez l’aperçu.":"{0}: lo stato è cambiato. Riavvia l'anteprima.","{0} : le stock a changé ou ne permet plus cette sortie. Relancez l’aperçu.":"{0}: lo stock è cambiato o non consente più questa uscita. Riavvia l'anteprima.","{0} : les règles peuvent être préparées et conservées, mais l’envoi automatique du stock n’est pas encore raccordé pour ce canal.":"{0}: le regole possono essere preparate e conservate, ma l’invio automatico dello stock non è ancora collegato per questo canale.","{0} : lot de retrait stock zéro de {1} SKU traité ({2} en attente de rapport, {3} confirmé(s) ou déjà absent(s)).{4}":"{0}: lotto di ritiro di stock zero di {1} SKU elaborati ({2} in attesa di report, {3} confermati o già mancanti).{4}","{0} : placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"{0}: sposta prima l'annuncio nel cestino.","{0} : plusieurs annonces utilisent ce code. Utilisez leur SKU ou leur ID.":"{0}: più annunci utilizzano questo codice. Utilizza il loro SKU o ID.","{0} : prix invalide.":"{0}: prezzo non valido.","{0} : quantité à sortir invalide.":"{0}: quantità da estrarre non valida.","{0} : retrait marketplace non confirmé ({1} en attente, {2} en échec). L’annonce reste dans la corbeille.":"{0}: rimozione dal marketplace non confermata ({1} in sospeso, {2} non riuscita). L'annuncio rimane nel cestino.","{0} : seules les offres existantes portant un SKU exact, explicitement autorisées ci-dessous et couvertes par le mandat actuel reçoivent les mises à jour automatiques de stock et de prix. Ce réglage ne crée pas une nouvelle annonce sur la marketplace.":"{0}: solo le offerte esistenti con un SKU esatto, esplicitamente autorizzate di seguito e coperte dal mandato corrente riceveranno aggiornamenti automatici di stock e prezzi. Questa impostazione non crea un nuovo annuncio sul marketplace.","{0} : statut invalide.":"{0}: stato non valido.","{0} : stock invalide.":"{0} : stock non valido.","{0} · {1} article(s)":"{0} · {1} articolo(i)","{0} · {1} ligne(s) à rapprocher":"{0} · {1} riga(e) da unire","{0} · {1} tentative(s){2}":"{0} · {1} tentativi{2}","{0} · à déposer avant le {1}":"{0} · da depositare entro il {1}","{0} · Boutique9okz":"{0} · Boutique9okz","{0} · compte vendeur vérifié":"{0} · account venditore verificato","{0} · environ {1} km":"{0} · circa {1} km","{0} · justificatif approuvé":"{0} · documento di identità approvato","{0} · la saisie manuelle reste disponible.":"{0} · l'immissione manuale rimane disponibile.","{0} · lecture du stock à contrôler{1}. {2}":"{0} · lettura dello stock da controllare{1}. {2}","{0} · liste resynchronisée":"{0} · lista risincronizzata","{0} · n° d’expédition {1}":"{0} · Numero di spedizione {1}","{0} · numéro d’expédition : {1}.":"{0} · numero di spedizione: {1}.","{0} · première lecture attendue.":"{0} · Prima lettura attesa.","{0} · rechargez la page pour vérifier l’état":"{0} · ricarica la pagina per controllare lo stato","{0} · reste {1} sur les 48 h.":"{0} · resta {1} nelle prossime 48 ore.","{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}":"{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.":"{0} · Risoluzione richiesta: {1}. Gli scambi e le prove sono ora centralizzati nel tuo spazio sicuro.","{0} · Solution demandée : {1}. Répondez dans le dossier sous 48 heures.":"{0} · Risoluzione richiesta: {1}. Rispondi nel file entro 48 ore.","{0} · Solution demandée : {1}. Une réponse est attendue dans le dossier avant le {2}.":"{0} · Risoluzione richiesta: {1}. Una risposta è attesa nel fascicolo entro {2}.","{0} · stock lu le {1}.":"{0} · stock letto il {1}.","{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vente directe":"{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vendita diretta","{0} {1} à contrôler":"{0} {1} da controllare","{0} {1} Référence : {2}.":"{0} {1} Riferimento: {2}.","{0} / 3 prêts":"{0} / 3 prestiti","{0} a confirmé le stock zéro : l’article est retiré de la vente sur ce canal.":"{0} ha confermato lo stock zero: l'articolo è stato rimosso dalla vendita su questo canale.","{0} a été remboursé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé à l’achat. Le délai d’affichage dépend ensuite de votre établissement de paiement.":"{0} è stato rimborsato sul metodo di pagamento o sul saldo utilizzato per l'acquisto. Il tempo di visualizzazione dipende dal tuo istituto di pagamento.","{0} a refusé l’import des commandes.":"{0} ha rifiutato l'importazione degli ordini.","{0} a retourné une page de commandes invalide.":"{0} ha restituito una pagina di ordine non valida.","{0} a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"{0} ha restituito una pagina di ordine ripetuta; La ripresa è interrotta.","{0} accès nominatif":"{0} accesso nominativo","{0} accès nominatifs":"{0} accessi nominativi","{0} actif(s)":"{0} attivo(i)","{0} active":"{0} attivo","{0} active(s)":"{0} attivi","{0} actives":"{0} attivi","{0} ajoutés. Votre solde B9 est maintenant de {1}.":"{0} aggiunti. Il tuo saldo B9 è ora {1}.","{0} annonce":"{0} annuncio","{0} annonce à enrichir":"{0} annuncio da completare","{0} annonce enregistrée":"{0} annuncio registrato","{0} annonce locale":"{0} annuncio locale","{0} annonce un volume de commandes supérieur à la limite sûre de 50 000.":"{0} annuncia un volume di ordini superiore al limite sicuro di 50.000.","{0} annonce(s)":"{0} annuncio(i)","{0} annonce(s) {1}.":"{0} annuncio/i {1}.","{0} annonce(s) à stock zéro classée(s) Vendue(s) dans la corbeille.":"{0} annunci con stock zero classificati Venduto nel cestino.","{0} annonce(s) absente(s) disposent d’une catégorie eBay unique à contrôler ; {1} exigent un choix vendeur. Aucune publication automatique n’a été effectuée.":"{0} inserzioni mancanti hanno una categoria eBay unica da controllare; {1} richiedono una scelta del venditore. Nessuna pubblicazione automatica è stata effettuata.","{0} annonce(s) ajoutée(s) à la prochaine mise en corbeille":"{0} annuncio(i) aggiunto(i) al prossimo cestino","{0} annonce(s) chargée(s)":"{0} annuncio(i) caricato(i)","{0} annonce(s) chargée(s) dans cette catégorie":"{0} annunci caricati in questa categoria","{0} annonce(s) choisie(s) disposent déjà d’une mise en avant active ou à régler.":"{0} annunci selezionati hanno già una promozione attiva o da regolare.","{0} annonce(s) créée(s), {1} déjà présente(s), {2} à compléter.":"{0} annunci creati, {1} già presenti, {2} da completare.","{0} annonce(s) déjà boostée(s) ou inactive(s) ont été écartée(s)":"{0} annunci già promossi o inattivi sono stati scartati","{0} annonce(s) existante(s) liée(s), {1} brouillon(s) créé(s), {2} échec(s).":"{0} annuncio(i) esistente(i) collegato(i), {1} bozza(e) creata(e), {2} fallito(i).","{0} annonce(s) exportée(s)":"{0} annuncio(i) esportato(i)","{0} annonce(s) exportée(s) avec leur SKU et leur ancienneté":"{0} annuncio(i) esportato(i) con il loro SKU e la loro vecchiaia","{0} annonce(s) Rakuten actualisée(s) dans le stock marketplace.":"{0} annunci Rakuten aggiornati nel marketplace di stock.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s) via l’API officielle, {1} unité(s) déclarée(s). Le stock marketplace est affiché séparément du stock Boutique9okz jusqu’au rapprochement.":"{0} annunci Rakuten letti tramite l'API ufficiale, {1} unità dichiarate. Lo stock del marketplace viene visualizzato separatamente dallo stock di Boutique9okz fino alla riconciliazione.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s).":"{0} annuncio(i) Rakuten letto(i).","{0} annonce(s) reçue(s) depuis l’API de stock Rakuten, sans envoi ni modification sur Rakuten.":"{0} annunci ricevuti dall'API di stock di Rakuten, senza invio o modifica su Rakuten.","{0} annonce(s) retirée(s) du stock · mise en corbeille en cours":"{0} annuncio(i) rimosso(i) dallo stock · in attesa di essere messo nel cestino","{0} annonces":"{0} annunci","{0} annonces à enrichir":"{0} annunci da completare","{0} annonces enregistrées":"{0} annunci registrati","{0} annonces locales":"{0} annunci locali","{0} anomalie(s)":"{0} anomalia(e)","{0} appliqué · actualisation complète au prochain chargement":"{0} applicato · aggiornamento completo al prossimo caricamento","{0} appliqué aux annonces sélectionnées":"{0} applicato agli annunci selezionati","{0} article":"{0} articolo","{0} article · livraison par vendeur":"{0} articolo · spedito dal venditore","{0} article enregistré":"{0} articolo salvato","{0} article(s) accepté(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} articoli accettati, ma Rakuten ha rifiutato la fine dell'ordine: {1}","{0} article(s) refusé(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} articoli rifiutati, ma Rakuten ha rifiutato la fine dell'ordine: {1}","{0} articles":"{0} articoli","{0} articles · livraison par vendeur":"{0} articoli · spedizione da parte del venditore","{0} articles enregistrés":"{0} articoli salvati","{0} Aucun renvoi automatique ne sera tenté sans vérification distante.":"{0} Nessun tentativo di rinvio automatico verrà effettuato senza verifica remota.","{0} autorisé pour cette annonce":"{0} autorizzato per questo annuncio","{0} avis vérifiés":"{0} recensioni verificate","{0} bordereau Rakuten prêt au téléchargement.":"{0} etichetta di spedizione Rakuten pronta da scaricare.","{0} bordereaux Rakuten prêts au téléchargement.":"{0} etichette di spedizione Rakuten pronte da scaricare.","{0} caractéristique(s) obligatoire(s) restent à compléter.":"{0} caratteristiche obbligatorie sono ancora da completare.","{0} chargées · suite à la demande":"{0} caricate · in seguito alla richiesta","{0} chargées sur {1}":"{0} caricati su {1}","{0} colis à expédier":"{0} pacchi da spedire","{0} colis vendeurs ·":"{0} venditori di pacchi ·","{0} commande(s) appliquée(s), {1} stock/prix envoyé(s) à eBay.":"{0} ordini applicati, {1} stock/prezzo inviato a eBay.","{0} commande(s) externe(s) centralisée(s) selon le relevé professionnel.":"{0} ordine/i esterno/i centralizzato/i secondo il rendiconto professionale.","{0} compte":"{0} account","{0} compte(s) enregistré(s)":"{0} account registrati","{0} comptes":"{0} account","{0} confirmation(s) hors délai":"{0} conferma(e) non inviata(e)","{0} contient des doublons interdits":"{0} contiene duplicati non consentiti","{0} contient trop d’attributs":"{0} contiene troppi attributi","{0} contient trop d’éléments":"{0} contiene troppi elementi","{0} Contrôle par export officiel requis.":"{0} Controllo ufficiale delle esportazioni richiesto.","{0} contrôle sans action en attente":"{0} controllo senza azione in sospeso","{0} contrôles sans action en attente":"{0} controlli senza azione in sospeso","{0} correction(s) historique(s) préparée(s) : Rakuten recevra uniquement 1,00 € et la quantité lue à l’instant. Aucune annonce Boutique9okz ne sera créée.":"{0} correzione(i) storica(i) pronta(i): Rakuten riceverà solo 1,00 € e l'importo appena letto. Nessun annuncio Boutique9okz sarà creato.","{0} correspond à une valeur interdite par Amazon":"{0} è un valore proibito da Amazon","{0} création(s) d’offre Rakuten mise(s) en file par EAN et SKU exact{1}. Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} creazioni di offerte Rakuten in coda per EAN e SKU exact{1}. Importa Rakuten {2}. L’applicazione effettiva sarà controllata dal rapporto di importazione.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Le droit lui-même n’attend pas votre approbation ; transmettez uniquement les instructions matérielles de retour dans le dossier.":"{0} Dichiarazione inviata il {1} (Europe/Paris). Il diritto stesso non attende la tua approvazione; Trasmettere solo le istruzioni hardware di ritorno nel file.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Vous ne pouvez pas refuser ce droit lorsqu’il est valable ; transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.":"{0} Dichiarazione inviata il {1} (Europe/Paris). Non puoi negare questo diritto quando è valido; Invia le istruzioni hardware di ritorno nella cartella {2}.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable ; suivez maintenant les instructions matérielles de retour dans votre espace sécurisé.":"{0} Dichiarazione ricevuta il {1} (Europe/Paris). Questa e-mail costituisce la conferma di ricezione duratura; Ora segui le istruzioni hardware per tornare nella tua area sicura.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Conservez l’article et attendez uniquement les instructions matérielles de retour. Référence : {2}.":"{0} Dichiarazione ricevuta il {1} (Europe/Paris). Questa e-mail costituisce il tuo accusato duraturo. Conservare l'articolo e attendere solo le istruzioni hardware per la restituzione. Riferimento: {2}.","{0} demande(s) RGPD et {1} incident(s) exigent une action immédiate.":"{0} richieste GDPR e {1} incidenti richiedono un'azione immediata.","{0} dépasse le maximum Amazon":"{0} supera il massimo Amazon","{0} désactivé pour cette annonce":"{0} disattivato per questo annuncio","{0} doit correspondre à une seule variante Amazon":"{0} deve corrispondere a una sola variante Amazon","{0} doit dépasser le minimum Amazon":"{0} deve superare il minimo Amazon","{0} doit être compris entre 0 et {1} %.":"{0} deve essere compreso tra 0 e {1}%.","{0} doit être compris entre 0 et 500 %.":"{0} deve essere compresa tra 0 e 500 %.","{0} doit être un montant positif valide.":"{0} deve essere un valore positivo valido.","{0} doit rester sous le maximum Amazon":"{0} deve rimanere al di sotto del massimo Amazon","{0} doublon(s) non réservé(s) supprimé(s)":"{0} duplicati non riservati rimossi","{0} en attente":"{0} in attesa","{0} en contrôle financier":"{0} in Controllo finanziario","{0} en stock":"{0} in magazzino","{0} est de nouveau disponible":"{0} è di nuovo disponibile","{0} est disponible à {1} €.":"{0} è disponibile a {1} €.","{0} est inférieur au minimum Amazon":"{0} è inferiore al minimo Amazon","{0} est interdit par le schéma Amazon":"{0} è vietato dallo schema Amazon","{0} est invalide.":"{0} non è valido.","{0} est maintenant connecté.":"{0} è ora online.","{0} est maintenant proposé à partir de {1}. Le prix et le stock peuvent encore évoluer.":"{0} è ora disponibile a partire da {1}. Prezzo e stock sono soggetti a modifiche.","{0} est préparé mais la création de bordereau n’est pas encore activée.":"{0} è pronto ma la creazione di un documento non è ancora attivata.","{0} est préparé mais la synchronisation du suivi n’est pas encore activée.":"{0} è pronto, ma la sincronizzazione del monitoraggio non è ancora attivata.","{0} est préparé mais n’est pas encore activé.":"{0} è pronto ma non ancora attivato.","{0} est revenu en stock{1}. Le stock n’est pas réservé.":"{0} è tornato in magazzino{1}. Lo stock non è riservato.","{0} est trop court":"{0} è troppo breve","{0} est trop long":"{0} è troppo lungo","{0} EUR":"{0} EUR","{0} expédition(s) sans suivi":"{0} spedizione(i) non tracciata(e)","{0} facture demandée":"{0} fattura richiesta","{0} factures demandées":"{0} fatture richieste","{0} favori conservé sur cet appareil.":"{0} preferito conservato su questo dispositivo.","{0} favori synchronisé avec votre compte.":"{0} preferito sincronizzato con il tuo account.","{0} favoris conservés sur cet appareil.":"{0} preferiti conservati su questo dispositivo.","{0} favoris synchronisés avec votre compte.":"{0} preferiti sincronizzati con il tuo account.","{0} fiche sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} scheda senza EAN o ISBN {1}.","{0} fiche(s) de stock officielle(s) rattachée(s) à l'identité Supabase vérifiée.":"{0} scheda(e) di stock ufficiale(i) associata(e) all'identità Supabase verificata.","{0} fiche(s) retrouvée(s).":"{0} scheda(e) trovata(e).","{0} fiches sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} schede senza EAN o ISBN {1}.","{0} Fonctionnement : {1}. Éléments inclus : {2}. Défauts visibles constatés : {3}. Concordance : l’article a été vérifié par le vendeur par rapport au titre, au code ou à la référence et aux photos personnelles. Préparation : le vendeur confirme prévoir un emballage adapté au poids et à la fragilité de l’article.":"{0} Funzionamento: {1}. Articoli inclusi: {2}. Difetti visibili riscontrati: {3}. Corrispondenza: l'articolo è stato verificato dal venditore rispetto al titolo, al codice o al riferimento e alle foto personali. Preparazione: il venditore conferma di prevedere un imballaggio adeguato al peso e alla fragilità dell'articolo.","{0} g":"{0} g","{0} h {1}":"{0} h {1}","{0} heure(s) depuis la dernière activité":"{0} ora(e) dall'ultima attività","{0} intégrée(s), {1} refusée(s)":"{0} accettato, {1} rifiutato","{0} jour(s) depuis le dépôt":"{0} giorno(i) dal deposito","{0} jour(s) sans échéance":"{0} giorno(i) senza scadenza","{0} justificatif(s) prestataire attendu(s)":"{0} documenti giustificativi del fornitore attesi","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} Ko":"{0} KB","{0} L’annonce reste conservée dans B9 pour ne perdre aucune traçabilité.":"{0} L'annuncio rimane in B9 per non perdere alcuna tracciabilità.","{0} ligne(s) à vérifier":"{0} riga(e) da controllare","{0} ligne(s) confirmée(s), mais Rakuten a refusé la suivante : {1}":"{0} linee confermate, ma Rakuten ha rifiutato la seguente: {1}","{0} ligne(s) rapprochée(s) et réservée(s). {1} ligne(s) restent en conflit faute de stock suffisant.":"{0} riga(e) riunita(e) e riservata(e). {1} riga(e) sono in conflitto a causa di scorte insufficienti.","{0} ligne(s) rapprochée(s) et stock réservé. La correspondance sera réutilisée lors des prochaines synchronisations.":"{0} linea(e) accoppiata(e) e stock riservato. La corrispondenza verrà riutilizzata nelle sincronizzazioni successive.","{0} ligne(s) regroupée(s) sous leur véritable commande":"{0} riga(e) raggruppata(e) sotto il loro vero ordine","{0} litige ouvert":"{0} controversia aperta","{0} litige(s) ouvert(s)":"{0} controversia(e) aperta(e)","{0} litiges ouverts":"{0} controversie aperte","{0} m":"{0} m","{0} message non lu":"{0} messaggio non letto","{0} messages non lus":"{0} messaggi non letti","{0} min":"{0} min","{0} mise(s) en avant activée(s) sans facturation pour le compte Boutique9okz.":"{0} messaggi in primo piano attivati senza fatturazione per l'account Boutique9okz.","{0} mises en avant Boutique9okz":"{0} promozioni Boutique9okz","{0} Mo":"{0} MB","{0} modification(s)":"{0} modifica(zioni)","{0} n’a pas le type attendu par Amazon ({1})":"{0} non ha il tipo previsto da Amazon ({1})","{0} n’appartient pas aux valeurs autorisées par Amazon":"{0} non è tra i valori autorizzati da Amazon","{0} n’est pas compatible avec cet article. {1}":"{0} non è compatibile con questo articolo. {1}","{0} ne contient pas assez d’attributs":"{0} non contiene abbastanza attributi","{0} ne contient pas assez d’éléments":"{0} non contiene abbastanza elementi","{0} ne correspond à aucune variante autorisée par Amazon":"{0} non corrisponde a nessuna variante autorizzata da Amazon","{0} ne propose pas de sélection de point sur ce parcours.":"{0} non offre la selezione di punti su questo percorso.","{0} ne respecte pas la valeur imposée par Amazon":"{0} non rispetta il valore imposto da Amazon","{0} ne respecte pas le format Amazon":"{0} non è conforme al formato Amazon","{0} ne respecte pas le pas Amazon":"{0} non rispetta il passo Amazon","{0} nouveau message":"{0} nuovo messaggio","{0} nouveaux messages":"{0} nuovi messaggi","{0} nouvelle(s) offre(s) Rakuten mise(s) en file.":"{0} nuova(e) offerta(i) Rakuten in coda.","{0} offre":"{0} offerte","{0} offre disponible":"{0} offerta disponibile","{0} offre(s) à risque restent actives et doivent être retirées ou contrôlées.":"{0} offerte a rischio rimangono attive e devono essere rimosse o controllate.","{0} offre(s) active(s) et disponible(s).":"{0} offerte attive e disponibili.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s) ; l’énumération et toutes les intentions du cycle sont terminales.":"{0} offerta(i) Amazon confermata(e); L’enumerazione e tutte le intenzioni del ciclo sono terminali.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s), {1} échec(s) terminal(aux) journalisé(s) et {2} intention(s) encore en attente.":"{0} offerte Amazon confermate, {1} errori di terminale registrati e {2} intenti ancora in sospeso.","{0} offre(s) Amazon soumise(s) et persistée(s), {1} intention(s) en attente de confirmation ou de reprise.":"{0} offerte Amazon inviate e persistenti, {1} intenti in attesa di conferma o ripresa.","{0} offre(s) Back Market existante(s) mise(s) à jour après pagination complète ; {1} absence(s) distante(s) confirmée(s), {2} échec(s)/ambiguïté(s). Aucune offre créée.":"{0} offerte Back Market esistenti aggiornate dopo l'impaginazione completa; {1} assenza(i) remota(i) confermata(i), {2} fallimento(i)/ambiguità(i). Nessuna offerta creata.","{0} offre(s) eBay lue(s) via l’API officielle. Les SKU absents de B9 pourront être centralisés en brouillons sans activer aucun envoi.":"{0} offerte eBay lette tramite l'API ufficiale. Gli SKU mancanti da B9 potranno essere centralizzati in bozze senza attivare alcun invio.","{0} offre(s) exportée(s) pour les comptes affichés.":"{0} offerte esportate per gli account visualizzati.","{0} offre(s) Rakuten ignorée(s) : EAN, SKU, état, prix ou quantité invalide. Corrigez la fiche puis réactivez son choix Rakuten.":"{0} offerte Rakuten ignorate: EAN, SKU, stato, prezzo o quantità non validi. Correggi la scheda e riattiva la sua scelta Rakuten.","{0} offre(s) Rakuten positive(s) sans SKU ne peuvent pas être retirées par QUANTITY.":"{0} offerte positive Rakuten senza SKU non possono essere ritirate da QUANTITY.","{0} offres":"{0} offerte","{0} offres comparables":"{0} offerte comparabili","{0} offres disponibles":"{0} offerte disponibili","{0} pense à vous":"{0} ti sta pensando","{0} photo(s) · la première sera la photo principale":"{0} foto · la prima sarà la foto principale","{0} photo(s) ajoutée(s)":"{0} foto aggiunte","{0} point à corriger":"{0} punto da correggere","{0} point(s) · {1}":"{0} punti · {1}","{0} point(s) fidélité ont été utilisés sur cette commande.":"{0} Punti Fedeltà sono stati utilizzati per questo ordine.","{0} point(s) ont été ajoutés après la finalisation de « {1} ». Consultez votre solde et les avantages disponibles dans votre espace fidélité.":"{0} punti sono stati aggiunti dopo il completamento di \"{1}\". Consulta il tuo saldo e i vantaggi disponibili nella tua area fedeltà.","{0} points à corriger":"{0} punti da correggere","{0} pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. {4}":"{0} per {1} ({2}). Importazione Rakuten {3}. {4}","{0} prérequis obligatoire reste à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Resta {0} requisito obbligatorio da completare. Account, annunci e controlli possono già essere testati.","{0} prérequis obligatoires restent à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Restano {0} requisiti obbligatori da completare. Account, annunci e controlli possono già essere testati.","{0} prérequis sur {1} sont prêts":"{0} prerequisiti su {1} sono pronti","{0} priorité · {1} élément":"{0} priorità · {1} elemento","{0} priorité · {1} éléments":"{0} priorità · {1} elementi","{0} priorités · {1} élément":"{0} priorità · {1} elemento","{0} priorités · {1} éléments":"{0} priorità · {1} elementi","{0} produit(s) utilisent de nouveau la règle générale du canal.":"{0} prodotto(i) utilizzano nuovamente la regola generale del canale.","{0} professionnel(s) doivent être vérifiés avant publication de leurs offres.":"{0} professionista(i) deve(no) essere verificato(i) prima di pubblicare le loro offerte.","{0} Rakuten invalide.":"{0} Rakuten non valido.","{0} Rakuten n’a transmis aucune URL PDF dans les deux versions officielles contrôlées.":"{0} Rakuten non ha trasmesso alcun URL PDF nelle due versioni ufficiali controllate.","{0} règle(s) produit enregistrée(s). Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"{0} regole di prodotto registrate. Il prezzo Boutique9okz rimane il pavimento assoluto.","{0} réservation(s), {1} restauration(s), {2} commande(s) à contrôler":"{0} prenotazione(i), {1} servizio(i) di ristorazione, {2} ordine(i) da controllare","{0} retour à traiter":"{0} reso da gestire","{0} retours à traiter":"{0} resi da gestire","{0} retrait {1} : {2}{3}.":"{0} ritiro {1}: {2}{3}.","{0} retrait {1} confirmé ; lot de clôture stock zéro {2} soumis après les écritures antérieures.":"{0} {1} prelievo confermato; Lotto di chiusura stock zero {2} inviato dopo le scritture precedenti.","{0} retrait(s) en attente de confirmation.":"{0} prelievo(i) in attesa di conferma.","{0} Retransmission programmée.":"{0} Ritrasmissione pianificata.","{0} reversement à vérifier":"{0} trasferimento al venditore da verificare","{0} reversements à vérifier":"{0} trasferimenti al venditore da verificare","{0} sélectionné":"{0} selezionato","{0} sélectionnés":"{0} selezionati","{0} SKU Cdiscount absent(s) du catalogue vendeur : aucune offre n’a été créée automatiquement.":"{0} SKU Cdiscount assente(i) dal catalogo del venditore: nessuna offerta è stata creata automaticamente.","{0} sortie(s) enregistrée(s).{1}{2}":"{0} uscite registrate.{1}{2}","{0} sortie(s) prête(s) à confirmer.":"{0} output pronti per essere confermati.","{0} Source PDF à contrôler : {1}.":"{0} Sorgente PDF da controllare: {1}.","{0} stock(s) eBay importé(s) par SKU exact. Boutique9okz devient la référence pour les mises à jour suivantes.":"{0} stock eBay importati per SKU esatto. Boutique9okz diventa il riferimento per i successivi aggiornamenti.","{0} stock(s) importé(s), {1} SKU eBay sans annonce Boutique9okz correspondante.":"{0} stock importato, {1} SKU eBay senza annuncio Boutique9okz corrispondente.","{0} stock(s) importé(s). {1} SKU eBay n’ont pas de correspondance exacte.":"{0} stock importato(i). {1} Gli SKU eBay non hanno corrispondenze esatte.","{0} stock(s) importé(s). La synchronisation automatique est activée.":"{0} stock importato(i). La sincronizzazione automatica è attivata.","{0} stock(s) réservé(s) ; {1} frais de service enregistré(s).{2}":"{0} stock riservato(i); {1} spese di servizio registrate.{2}","{0} stock(s) réservé(s) depuis eBay ; {1} frais de service enregistré(s).":"{0} stock riservato da eBay; {1} spese di servizio registrate.","{0} stock(s) réservé(s) depuis Thizk, {1} stock(s) restauré(s) après remboursement ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} stock riservato(i) da Thizk, {1} stock ripristinato(i) dopo il rimborso; {2} spese di servizio registrate.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock et {3} commande(s) sans montant facturable.":"{0} stock riservato(i), {1} SKU sconosciuto(i), {2} conflitto(i) di stock e {3} ordine(i) senza importo fatturabile.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock, {3} commande(s) sans montant facturable et {4} offre(s) refusée(s).":"{0} stock riservato, {1} SKU sconosciuto, {2} conflitto di stock, {3} ordine(i) senza importo fatturabile e {4} offerta(i) rifiutata(e).","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock(s) restauré(s), {2} SKU inconnu(s), {3} conflit(s) et {4} commande(s) sans montant facturable.":"{0} stock riservato, {1} stock ripristinato, {2} SKU sconosciuto, {3} conflitti e {4} ordine(i) senza importo fatturabile.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock/prix envoyé(s) ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) riservato(i), {1} stock/prezzo inviato(i); {2} spese di servizio registrate.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à eBay par SKU exact, avec application des règles générales et par produit.":"{0} stock/prezzo Boutique9okz inviato a eBay per SKU esatto, con applicazione delle regole generali e per prodotto.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à Kaufland par SKU exact, sans jamais passer sous le prix B9.":"{0} stock/prezzo Boutique9okz inviato a Kaufland per SKU esatto, senza mai scendere sotto il prezzo B9.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à ManoMano par SKU exact.":"{0} aggiornamenti di scorte/prezzi Boutique9okz inviati a ManoMano tramite SKU esatto.","{0} stock/prix eBay actualisé(s), {1} refusé(s) par eBay.":"{0} stock/prezzo eBay aggiornato(i), {1} rifiutato(i) da eBay.","{0} stock/prix envoyé(s). Activez le service multicanal payant pour importer les commandes {1}.":"{0} stock/prezzo inviato. Attiva il servizio multicanale a pagamento per importare gli ordini {1}.","{0} stock/prix Kaufland actualisé(s), {1} SKU absent(s) et {2} valeur(s) invalide(s).":"{0} stock/prezzo Kaufland aggiornato, {1} SKU mancante e {2} valore non valido.","{0} stock/prix ManoMano actualisé(s), {1} refusé(s).":"{0} stock/prezzo ManoMano aggiornato(i), {1} rifiutato(i).","{0} stock/prix Rakuten mis en file d’import.":"{0} stock/prezzo Rakuten in coda per l'importazione.","{0} stock/prix Rakuten mis en file pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} stock/prezzo Rakuten in coda per {1} ({2}). Importa Rakuten {3}. L’applicazione effettiva sarà controllata dal rapporto di importazione.","{0} urgence(s)":"{0} emergenza(i)","{0} utilise un motif Amazon illisible":"{0} utilizza un modello Amazon illeggibile","{0} utilise une référence de schéma Amazon non résolue":"{0} utilizza un riferimento di schema Amazon non risolto","{0} vente à traiter":"{0} vendita da elaborare","{0} vente Boutique9okz à accepter":"{0} vendita Boutique9okz da accettare","{0} vente marketplace à traiter":"{0} vendita sul marketplace da gestire","{0} vente(s) · {1}":"{0} vendita/e · {1}","{0} vente(s) · {1} · aucun impôt automatique":"{0} vendita(i) · {1} · nessuna imposta automatica","{0} ventes à traiter":"{0} vendite da elaborare","{0} ventes Boutique9okz à accepter":"{0} vendite Boutique9okz da accettare","{0} ventes marketplace à traiter":"{0} vendite sul marketplace da gestire","{0} vers B9 : {1} offre(s) liée(s) ou créée(s) en brouillon, {2} à reprendre ; aucun envoi sortant activé.":"{0} verso B9: {1} offerta(e) collegata(e) o creata(e) in bozza, {2} da riprendere; Nessun invio in uscita abilitato.","{0} visiteur(s) · {1} page(s) vue(s)":"{0} visitatore(i) · {1} pagina(e) visualizzata(e)","{0} vous offre un bon cadeau Boutique9okz":"{0} ti offre un buono regalo Boutique9okz","{0}, {1} {2}, FR":"{0}, {1} {2}, FR","{0}, {1} euros, près de {2}":"{0}, {1} euro, vicino a {2}","{0}, {1}, vendu sur Boutique9okz.":"{0}, {1}, venduto su Boutique9okz.","{0}{1} L’import des commandes reste en pause pour ce compte.{2}{3}{4}{5}":"{0}{1} L'importazione degli ordini è in sospeso per questo account.{2}{3}{4}{5}","{0}{1}{2}{3}Activez le service multicanal payant avant d’importer les commandes Rakuten.":"{0}{1}{2}{3}Attiva il servizio multicanale a pagamento prima di importare gli ordini Rakuten.","{0}/{1} est requis avec {2}":"{0}/{1} è richiesto con {2}","{0}/{1} est requis par Amazon":"{0}/{1} è richiesto da Amazon","{0}/{1} n’est pas autorisé par Amazon":"{0}/{1} non è autorizzato da Amazon","{0}/{1} traitement(s) d’import accepté(s) ; stock zéro distant encore à vérifier.":"{0}/{1} elaborazione(i) di importazione accettata(i); Stock zero remoto ancora da verificare.","{0}/20 caractères minimum":"{0}/minimo 20 caratteri","{0}/2000 caractères · ne mentionnez ici ni rayure, ni défaut, ni accessoire propre à votre exemplaire.":"{0}/2000 caratteri · non menzionare qui graffi, difetti o accessori specifici della tua copia.","{0}/4 étapes terminées":"{0}/4 fasi completate","{0}/5 ventes confirmées":"{0}/5 vendite confermate","{0}poids colis indicatif {1}":"{0}peso del pacco indicativo {1}","/ 100 sélectionné(s)":"/ 100 selezionato(i)","/ avoir":"/ nota di credito","/16 fichier(s)":"/16 file(s)","/24 hors Stripe":"/24 escluso Stripe","/4 enregistré(s)":"/4 registrato(i)","/50 validées ·":"/50 verificate ·","/8 · la première photo est la couverture":"/8 · la prima foto è la copertina","/80 caractères · obligatoire même sans EAN ou ISBN":"/80 caratteri · obbligatorio anche senza EAN o ISBN","© OpenStreetMap":"© OpenStreetMap","% dès":"% di","%s | Boutique9okz":"%s | Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz":"© 2026 Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·":"© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris · Tutti i diritti riservati","© 2026 Boutique9okz · Tous droits réservés":"© 2026 Boutique9okz · Tutti i diritti riservati","© Boutique9okz":"© Boutique9okz","← Retour à Boutique9okz":"← Torna a Boutique9okz","← Revenir à la conversation":"← Torna alla conversazione","+ 0,75 € par article commandé":"+ 0,75 € per unità ordinata","+ Nouvelle annonce":"+ Nuovo annuncio","+{0} points fidélité Boutique9okz":"+{0} punti fedeltà Boutique9okz","▶ Lire la vidéo":"▶ Guarda il video","★ {0} · {1} avis ·":"★ {0} · {1} recensioni ·","★ {0} · {1} avis produit":"★ {0} · {1} recensioni di prodotti","★ {0} · {1} avis vérifiés":"★ {0} · {1} recensioni verificate","✓ Identité du compte":"✓ Identità dell'account","0 € de commission vendeur":"0 € di commissione del venditore","0 article":"0 articolo (s)","0 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten non-envoye. EAN, SKU, état, prix ou quantité à corriger.":"0 creazione di offerte Rakuten per {0} ({1}). Importazione Rakuten non-envoye. EAN, SKU, stato, prezzo o quantità da correggere.","0 désactive la remise par lot.":"0 disabilita la restituzione in batch.","0 message":"0 messaggio","0 vente":"0 vendita","0,90 € à 5,90 €":"0,90 € a 5,90 €","1 € = 1 point":"1 € = 1 punto","1 € d’article acheté = 1 point":"1 € di articolo acquistato = 1 punto","1 € de réduction":"1 € di sconto","1 an":"1 anno","1 an et plus":"1 anno e più","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. Journal local régularisé après l’acceptation distante.":"1 creazione di offerte Rakuten in coda per {0} ({1}). Importa Rakuten {2}. Il registro locale viene regolarizzato dopo l'accettazione remota.","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"1 creazione di offerte Rakuten in coda per {0} ({1}). Importa Rakuten {2}. L’applicazione effettiva sarà controllata dal rapporto di importazione.","1 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"1 creazione di offerte Rakuten per {0} ({1}). Importa Rakuten {2}. {3}","1 photo minimum, jusqu’à 8 · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"1 foto minima, fino a 8 · JPG, PNG o WebP · 8 MB massimo per foto","1 point par euro entier d’article effectivement payé":"1 punto per ogni euro intero di articolo effettivamente pagato","1 requête par seconde · 200 lignes maximum":"1 richiesta al secondo · 200 righe max","1,00 € sera appliqué à chaque article sélectionné.":"1,00 € verrà applicato ad ogni articolo selezionato.","1,00 minimum":"Minimo 1,00","1,50 € à 9,90 €":"1,50 € a 9,90 €","1. Enregistrer":"1. Salva","1. Identifiez":"1. Identifica","1. Importer vers B9":"1. Importare in B9","1. Livraison":"1. Consegna","1. Responsable du traitement":"1. Responsabile del trattamento","10 ans lorsque la conservation comptable l’exige":"10 anni quando la conservazione contabile lo richiede","100 points":"100 punti","100 références maximum":"100 riferimenti al massimo","109 281 949 R.C.S. Paris":"109 281 949 R.C.S. Parigi","12 caractères minimum · refusé s’il apparaît dans une fuite connue":"Minimo 12 caratteri · rifiutata se compare in una fuga di dati nota","12 caractères minimum. N’utilisez pas le mot de passe d’un autre service.":"Minimo 12 caratteri. Non utilizzare la password di un altro servizio.","12 mois, sauf incident ou obligation spécifique":"12 mesi, salvo incidente o obbligo specifico","14 jours · hors exceptions légales":"14 giorni · salvo eccezioni legali","15 j":"15 anni","15 septembre 2026":"15 settembre 2026","16 kg · côté 60 cm · L + l + h 130 cm":"16 kg · lato 60 cm · L + l + h 130 cm","180 à 364 jours":"180 a 364 giorni","192x192":"192x192","1er septembre 2026":"1° settembre 2026","2 à 4 jours":"2 a 4 giorni","2 kg · épaisseur 3 cm · signature obligatoire dès 200 €":"2 kg · spessore 3 cm · firma obbligatoria a partire da 200 €","2 kg · épaisseur inférieure à 3 cm · sans signature":"2 kg · spessore inferiore a 3 cm · senza firma","2. Données traitées":"2. Dati trattati","2. Exporter vers":"2. Esportare a","2. Moyen de paiement":"2. Metodo di pagamento","2. Publiez":"2. Pubblica","2. Tester sans achat":"2. Prova senza acquistare","20 à 1 600 caractères":"Da 20 a 1.600 caratteri","20 EAN maximum par lot":"20 EAN massimo per lotto","20 kg · côté 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm":"20 kg · lato 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm","200 dossiers récents maximum":"200 file recenti al massimo","200 lignes maximum par requête":"200 righe massime per richiesta","2026 B 43188":"2026 B 43188","25 kg · casier 64 × 41 × 38 cm":"25 kg · armadietto 64 × 41 × 38 cm","26 mois au maximum, ou retrait du consentement pour les nouvelles mesures":"26 mesi al massimo, o revoca del consenso per le nuove misure","3 ans après le dernier contact ou jusqu’au retrait du consentement":"3 anni dall’ultimo contatto o fino alla revoca del consenso","3 journaux":"3 giornali","3 jours":"3 giorni","3 mois":"3 mesi","3 ou 7 jours":"3 o 7 giorni","3. Activer":"3. Attiva","3. Expédiez":"3. Spedisci","3. Finalités et bases légales":"3. Finalità e basi giuridiche","3. Récupérer les ventes":"3. Recupera le vendite","30 à 89 jours":"30 a 89 giorni","30 derniers jours · visiteurs ayant accepté la mesure":"Ultimi 30 giorni · visitatori che hanno accettato la misurazione","30 jours":"30 giorni","30 jours, au plus 40 interactions récentes, ou jusqu’au retrait du consentement":"30 giorni, fino a 40 interazioni recenti o fino alla revoca del consenso","30 kg · côté 100 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lato 100 cm · L + l + h 150 cm","30 kg · côté 120 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lato 120 cm · L + l + h 150 cm","30 kg · côté 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm":"30 kg · lato 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm","30 kg · suivi et signature · obligatoire dès 200 €":"30 kg · tracciatura e firma · obbligatorio a partire da 200 €","30 kg · suivi obligatoire · jusqu’à 199,99 €":"30 kg · monitoraggio obbligatorio · fino a 199,99 €","30 opérations ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 o più operazioni o più di 2.000 €","30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 o più vendite o più di 2.000 €","300 offres récentes maximum":"Massimo 300 offerte recenti","347 rue du Bréda":"347 rue du Bréda","347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France":"347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France","376… puis Entrée 978… puis Entrée 088… puis Entrée":"376… poi Invio 978… poi Invio 088… poi Invio","4. Destinataires":"4. Destinatari","4. Encaissez":"4. Incassa","4/4 · Détails":"4/4 · Dettagli","48 h":"48 h","49 rue de Ponthieu, 75008 Paris":"49 rue de Ponthieu, 75008 Paris","5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris Boutique9okz. Le montant est inclus dans le total.":"5% del prezzo dell'articolo + € 0,70 per venditore, incluso Boutique9okz. L'importo è incluso nel totale.","5 % du total avec livraison":"5 % del totale con spedizione","5 ans après clôture, sauf litige plus long":"5 anni dopo la chiusura, salvo controversie più lunghe","5 clés actives maximum":"5 chiavi attive massime","5 rue Bayard":"5 rue Bayard","5 septembre 2026 : commentaires réutilisables gérés dans Mes annonces, à côté des adresses de retrait. La vente individuelle et groupée partagent un seul choix par titre et un éditeur final dépliable, sans répéter les textes. Les modèles restent enregistrés dans le compte et le minimum de 20 caractères reste obligatoire pour l’annonce.":"5 settembre 2026: commenti riutilizzabili gestiti in I miei annunci, accanto agli indirizzi di revoca. La vendita individuale e quella collettiva condividono una sola scelta per titolo e un editor finale pieghevole, senza ripetere i testi. I modelli rimangono salvati nell’account e il minimo di 20 caratteri rimane obbligatorio per l’annuncio.","5. Paiements, KYC et décisions antifraude":"5. Pagamenti, KYC e decisioni antifrode","50 lignes affichées sur":"50 linee visualizzate su","50 tâches de finalisation suivies dans l’ordre":"50 attività di completamento seguite in ordine","500 annonces affichées sur":"500 annunci visualizzati su","500 lignes · 5 Mo maximum":"500 righe · 5 MB massimo","500 offres affichées sur":"500 offerte visualizzate su","500 points":"500 punti di bonus","58 rue de Monceau":"58 rue de Monceau","58 rue de Monceau, 75008 Paris":"58 rue de Monceau, 75008 Paris","58 rue de Monceau, 75008 Paris, France":"58 rue de Monceau, 75008 Paris, France","6 mois avant une nouvelle sollicitation ; traceurs au plus 13 mois lorsqu’applicable":"6 mesi prima di una nuova richiesta; Tracciatori fino a 13 mesi, se applicabile","6. Durées de conservation":"6. Periodi di conservazione","7 jours":"7 giorni","7. Transferts hors de l’Espace économique européen":"7. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo","8 septembre 2026 · révision 20":"8 settembre 2026 · revisione 20","8. Vos droits":"8. I tuoi diritti","9. Sécurité":"9. Sicurezza","90 à 179 jours":"90 a 179 giorni","90 jours":"90 giorni","9okz":"9okz","à":"a","À accepter":"Da accettare","À activer":"Da attivare","À actualiser":"Da aggiornare","À affecter":"Da assegnare","À analyser, sans censure automatique":"Da analizzare, senza censura automatica","À anticiper":"Da anticipare","À calculer":"Da calcolare","à compléter":"Da completare","À compléter":"Da completare","À compléter : {0}":"Da completare: {0}","À compléter sur Stripe":"Compilare su Stripe","À configurer":"Da configurare","À confirmer":"Da confermare","À confirmer après connexion":"Da confermare dopo il login","À connecter":"Da collegare","À CONSERVER UNE SEULE FOIS":"DA CONSERVARE UNA SOLA VOLTA","À contrôler":"Da controllare","À CONTRÔLER":"PER CONTROLLARE","À contrôler avant préparation":"Controllare prima della preparazione","À convenir après paiement":"Da concordare dopo il pagamento","À COPIER MAINTENANT · AFFICHÉE UNE SEULE FOIS":"COPIE ORA · VISUALIZZATA UNA SOLA VOLTA","À corriger":"Da correggere","À CORRIGER":"DA CORREGGERE","À débloquer":"Da sbloccare","À déclarer":"Da dichiarare","À découvrir aussi":"Da scoprire anche","À définir":"Da definire","À déposer avant le {0}.":"Deve essere inviato entro {0}.","À déterminer":"Da determinare","À enregistrer":"Da registrare","À examiner":"Da esaminare","À expédier":"Da spedire","À faire":"Cosa fare a Roma","À fournir":"Da fornire","À gérer sur {0}":"Da gestire su {0}","à intégrer":"da integrare","À jour":"Aggiornamento","À moins de 7 jours":"Meno di 7 giorni","À partir de":"A partire da","à partir de {0}":"A partire da {0}","À payer par":"Da pagare con","À piloter":"Da pilotare","À préciser":"Da specificare","À prendre en charge":"Da prendere in carico","À préparer":"Da preparare","À propos":"A proposito di noi","À qualifier":"Da valutare","À qualifier avant toute conclusion":"Qualifica prima di qualsiasi conclusione","À raccorder":"Da collegare","À rapprocher":"Da riunire","À rapprocher de B9":"Da avvicinare a B9","À rapprocher manuellement":"Da allineare manualmente","à rattacher":"Aggiungi","À réapprovisionner":"Da rifornire","À recetter avant activation":"Da ricevere prima dell'attivazione","À recharger":"Da ricaricare","À réexaminer":"Da riesaminare","À relancer":"Da rilanciare","À remettre au transporteur":"Da consegnare al vettore","À répondre":"Da rispondere","À saisir depuis l’espace du transporteur":"Da inserire nello spazio del vettore","À savoir":"Da sapere","À SAVOIR":"Cosa c'è da sapere","À suivre":"A seguire","À terminer":"Da completare","À traiter":"Da gestire","À TRAITER":"DA TRATTARE","À utiliser seulement si le stock a déjà été corrigé hors B9.":"Da utilizzare solo se lo stock è già stato corretto al di fuori di B9.","À venir":"A venire","À ventiler":"Da ventilare","à vérifier":"Da verificare","À vérifier":"Da verificare","a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"è stata stampata e la preparazione è terminata?","A13V1IB3VIYZZH correspond à Amazon.fr.":"A13V1IB3VIYZZH corrisponde ad Amazon.fr.","AA-":"AA-","aal1":"aal1","aal2":"aal2","AAL2, code e-mail récent, TOTP, passkey, codes de secours, permissions séparées et journal d’audit sont protégés.":"AAL2, codice e-mail recente, TOTP, passkey, codici di backup, autorizzazioni separate e audit log sono protetti.","Abandonner et fermer le formulaire de vente":"Annulla e chiudi il modulo di vendita","abonnement mensuel":"Abbonamento mensile","abonnement mensuel vendeur":"Abbonamento mensile venditore","AbortError":"Errore di annullamento","absent":"assente","Absente":"Assente","Accéder directement à Sécurité et données":"Vai direttamente a Sicurezza e dati","Accédez directement aux téléviseurs, appareils audio et accessoires compatibles.":"Accedi direttamente a televisori, dispositivi audio e accessori compatibili.","Accédez rapidement aux soins, appareils et accessoires adaptés à vos habitudes.":"Accedi rapidamente a prodotti per la cura, apparecchi e accessori adatti alle tue abitudini.","Acceptation enregistrée":"Accettazione registrata","Acceptation Rakuten impossible.":"Accettazione Rakuten impossibile.","Acceptation Rakuten refusée.":"Accettazione Rakuten rifiutata.","Acceptation…":"Accettazione…","accepté":"Accettato","Accepté si une seule de vos annonces utilise ce code":"Accettato se solo uno dei tuoi annunci utilizza questo codice","accepted":"Accettato","acceptée":"Accettato","Acceptée · paiement à finaliser":"Accettata · pagamento da finalizzare","Acceptée le {0}":"Accettato il {0}","Acceptées":"Accettate","Accepter":"Accetta","Accepter l’annulation":"Accettare la cancellazione","Accepter la vente":"Accetta la vendita","Accepter la vente {0}":"Accetta la vendita {0}","Accepter les conditions du service multicanal.":"Accettare i termini del servizio multicanale.","Accepter les propositions de prix":"Accettare le proposte di prezzo","Acceptez d’abord cette commande sur Rakuten avant de la classer comme traitée.":"Accetta prima questo ordine su Rakuten prima di classificarlo come elaborato.","Acceptez d’abord chaque article actif de cette commande Rakuten avant de demander ses informations d’expédition.":"Accetta prima ogni articolo attivo in questo ordine Rakuten prima di richiedere le informazioni di spedizione.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de lancer une synchronisation.":"Accetta prima le CG generali e le condizioni multicanale attuali prima di avviare una sincronizzazione.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de modifier une règle de prix externe.":"Accetta prima le CG generali e le condizioni multicanale attuali prima di modificare una regola di prezzo esterna.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi marketplace.":"Accetta le CG generali e le condizioni multicanale attuali prima di inviare qualsiasi marketplace.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi Rakuten.":"Accetta prima i T&C generali e le condizioni multicanale attuali prima di inviare qualsiasi invio Rakuten.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant toute publication eBay, y compris en Sandbox.":"Accetta le attuali Condizioni generali di contratto e le Condizioni multicanale prima di pubblicare un'inserzione su eBay, anche in Sandbox.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles pour activer ce service.":"Accetta prima le CG generali e le condizioni multicanale attuali per attivare questo servizio.","Acceptez explicitement les CG générales, la confidentialité et le mandat de gestion des offres sélectionnées.":"Accetta esplicitamente le CG generali, la riservatezza e il mandato di gestione delle offerte selezionate.","Acceptez les conditions avec une adresse e-mail valide.":"Accetta i termini con un indirizzo e-mail valido.","Acceptez les conditions de cette commande avant de payer.":"Accetta i termini di questo ordine prima di pagare.","Acceptez les conditions multicanales pour enregistrer ce prix.":"Accetta le condizioni multicanale per salvare questo prezzo.","Acceptez les conditions pour activer Google":"Accetta le condizioni per attivare Google","Acceptez les conditions présentées dans le panier. Si la page est ancienne, actualisez-la.":"Accetta le condizioni presentate nel carrello. Se la pagina è vecchia, aggiornala.","Acceptez séparément les conditions, l’émission immédiate après paiement et ses effets sur la rétractation.":"Accetta separatamente le condizioni, l'emissione immediata dopo il pagamento e i suoi effetti sul recesso.","Acceptez séparément les conditions, le démarrage immédiat et ses effets avant le paiement":"Accetta separatamente le condizioni, l'avvio immediato e i suoi effetti prima del pagamento","Accès":"Accesso","ACCÈS":"ACCESSO","Accès à mes données":"Accesso ai miei dati","Accès actifs":"Accessi attivi","Accès administrateur confirmé par e-mail":"Accesso amministratore confermato via e-mail","Accès administrateur enregistré et journalisé":"Accesso amministrativo registrato e registrato","Accès administrateur non autorisé.":"Accesso amministratore non autorizzato.","Accès administrateur refusé":"Accesso amministratore negato","Accès ajouté":"Accesso aggiunto","Accès API":"Accesso API","Accès confirmé":"Accesso confermato","Accès eBay incomplet.":"Accesso eBay incompleto.","Accès et tarif":"Accesso e tariffe","Accès justifié, limité et journalisé":"Accesso giustificato, limitato e registrato","Accès limité aux parties, catégories dédiées, dialogue modéré, preuves privées, délais, dossier RMA traçable et résolution administrateur audités. Depuis Mes achats, « Renoncer au contrat ici » transmet au vendeur une déclaration non ambiguë sans motif obligatoire, horodatée en Europe/Paris, puis adresse à l’acheteur un accusé durable reprenant le contenu, la date et l’heure. Le vendeur fournit les instructions matérielles de retour mais ne peut pas refuser une rétractation valable. Les fonds restent bloqués et aucun remboursement n’est annoncé avant sa confirmation effective.":"Accesso limitato alle parti, categorie dedicate, dialogo moderato, prove private, scadenze, RMA tracciabile e risoluzione amministrativa controllata. Dalla sezione I miei acquisti, “Revoca del contratto qui” trasmette al venditore una dichiarazione inequivocabile senza motivazione obbligatoria, con data e ora in Europa/Parigi, e invia all’acquirente una ricevuta duratura con il contenuto, la data e l’ora. Il venditore fornisce le istruzioni materiali per la restituzione, ma non può rifiutare un valido recesso. I fondi rimangono bloccati e nessun rimborso viene annunciato prima della sua effettiva conferma.","Accès limité, motivé et journalisé":"Accesso limitato, motivato e registrato","Accès modifié":"Accesso modificato","Accès nominatif protégé":"Accesso nominativo protetto","ACCÈS NON VÉRIFIÉ":"ACCESSO NON VERIFICATO","Accès plateforme":"Accesso alla piattaforma","ACCÈS PROFESSIONNEL":"ACCESSO PROFESSIONALE","Accès rapide au stock et à la corbeille":"Accesso a inventario e cestino","Accès rapides aux commandes":"Accesso rapido agli ordini","Accès réactivé":"Accesso riattivato","Accès reçus ; adaptateur à recetter avant activation":"Accessi ricevuti; Adattatore da ricevere prima dell'attivazione","Accès requis":"Accesso richiesto","ACCÈS SIMPLIFIÉ":"ACCESSO SEMPLIFICATO","Accès suspendu":"Accesso sospeso","Accès vendeur indisponible.":"Accesso venditore non disponibile.","Accès vendeur sécurisé":"Accesso sicuro del venditore","Accès, écritures et paiements":"Accesso, scritture e pagamenti","Accès, rectification, effacement encadré, portabilité et délais sont journalisés.":"L'accesso, la rettifica, la cancellazione inquadrata, la portabilità e i termini sono registrati.","Access Token Back Market":"Token di accesso Back Market","Accessibilité":"Accessibilità","ACCESSIBLE SUR TÉLÉPHONE ET ORDINATEUR":"ACCESSIBILE SU TELEFONO E COMPUTER","Accessoires":"Accessori","Accessoires & pièces":"Accessori e ricambi","Accessoires animaux":"Accessori per animali","Accessoires connectés":"Accessori connessi","Accessoires de recharge":"Accessori di ricarica","Accessoires instruments":"Accessori per strumenti","Accessoires intérieur":"Accessori per interni","Accessoires moto":"Accessori moto","Accessoires PC":"Accessori per PC","Accord historique version {0} · les envois automatiques restent en pause jusqu’à l’acceptation de la version {1}.":"Accordo storico versione {0} · gli invii automatici rimangono in pausa fino all'accettazione della versione {1}.","Accueil":"Home","Accueil Boutique9okz":"Home Boutique9okz","Accusé de réception de votre rétractation · {0}":"Conferma di ricezione del tuo recesso · {0}","Accusé du prestataire reçu":"Accusato del fornitore ricevuto","Achat {0} · avoir {1} · montant {2}.":"Acquista {0} · avere {1} · importo {2}.","Achat {0} · facture {1} · {2} boost(s) · conditions {3} · empreinte {4}. Le registre conserve séparément le début et la fin prévue de chaque visibilité.":"Acquisto {0} · fattura {1} · {2} boost(s) · condizioni {3} · impronta {4}. Il registro mantiene separatamente l'inizio e la fine prevista di ogni visibilità.","Achat auprès d’un professionnel : rétractation à distance de 14 jours sauf exception et garantie légale de conformité de 2 ans.":"Acquisto da un professionista: recesso a distanza di 14 giorni salvo eccezioni e garanzia legale di conformità di 2 anni.","Achat de boost introuvable.":"Acquisto di boost non trovato.","Achat de boost invalide.":"Acquisto di boost non valido.","Achat en confiance":"Acquistare in sicurezza","achat en cours":"acquisto in corso","Achat introuvable.":"Acquisto non trovato.","Achat protégé":"Acquisto protetto","achat(s) ·":"Acquisto(i) ·","Achats":"Acquisti","Achats & ventes":"Acquisti & vendite","Achats automatiques":"Acquisti automatici","achats en cours":"acquisti in corso","Achats et justificatifs":"Acquisti e ricevute","Achats temporairement fermés":"Acquisti temporaneamente chiusi","Acheter":"Acquista","Acheter et vendre sur Boutique9okz, en toute clarté.":"Comprare e vendere su Boutique9okz, in tutta chiarezza.","Acheter maintenant":"Acquista ora","Acheter ne demande ni vérification d’identité vendeur ni coordonnées bancaires.":"Acquista non richiede la verifica dell'identità del venditore o i dati bancari.","acheter occasion":"Acquistare occasione","Acheter un bon cadeau Boutique9okz":"Acquista un buono regalo Boutique9okz","Acheter, vendre et comprendre Boutique9okz plus simplement":"Comprare, vendere e capire Boutique9okz più semplicemente","Acheteur":"Acquirente","ACHETEUR":"ACQUIRENTE","Acheteur :":"Acquirente:","Acheteur : protection":"Acquirente: protezione","Acheteur actif":"Acquirente attivo","Acheteur et livraison":"Acquirente e consegna","Acheteur informé via Rakuten":"Acquirente informato tramite Rakuten","Acheteur Rakuten :":"Acquirente Rakuten:","acheteur(s)":"Acquirente (s)","Acheteurs à identifier":"Acquirenti da identificare","Achetez et vendez des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection sur une marketplace française avec paiement protégé et livraison suivie.":"Acquista e vendi prodotti usati, ricondizionati o da collezione su un marketplace francese con pagamento protetto e consegna tracciabile.","Achetez et vendez simplement entre particuliers, professionnels et Boutique9okz.":"Acquista e vendi semplicemente tra privati, professionisti e Boutique9okz.","Achetez l’affranchissement, puis renseignez le transporteur et le suivi. Aucun bordereau Boutique9okz n’est fourni pour ce mode.":"Acquista l'affrancatura, quindi inserisci il corriere e il tracking. Nessun voucher Boutique9okz è fornito per questa modalità.","Acquisition & fidélisation":"Acquisizione & fidelizzazione","Actif":"Attività","ACTIF":"ATTIVO","Actif · fonctions essentielles sans serveur d’IA externe":"Attivo · funzioni essenziali senza server IA esterno","actif(s)":"Attiva(i)","Action":"Azione","Action B9 / bordereau Rakuten":"Azione B9 / etichetta di spedizione Rakuten","Action cams":"Action cam","Action de contrôle invalide.":"Azione di verifica non valida.","Action de correction Rakuten invalide.":"Azione di correzione Rakuten non valida.","Action de gestion Pro inconnue.":"Azione di gestione Pro sconosciuta.","Action de rapprochement inconnue.":"Azione di avvicinamento sconosciuta.","Action de réception invalide.":"Azione di ricezione non valida.","Action de suppression inconnue.":"Azione di eliminazione sconosciuta.","ACTION GROUPÉE":"Azione di gruppo","Action groupée impossible":"Impossibile azione di gruppo","Action groupée invalide.":"Azione di massa non valida.","Action impossible.":"Azione impossibile.","Action invalide.":"Azione non valida.","Action non autorisée pour cette offre.":"Azione non autorizzata per questa offerta.","Action ou motif incomplet.":"Azione o motivo incompleto.","Action ou transporteur invalide.":"Azione o vettore non valido.","Action privée et réversible : ses offres disparaîtront de votre catalogue et de votre panier.":"Azione privata e reversibile: le sue offerte scompariranno dal tuo catalogo e dal tuo carrello.","Action requise":"Azione richiesta","Action requise pour votre virement":"Azione richiesta per il tuo trasferimento","Action réversible par fichier ou références":"Azione reversibile per file o riferimenti","Action Stripe Connect invalide.":"Azione Stripe Connect non valido.","Action sur la photo refusée":"Azione sulla foto rifiutata","Action vendeur":"Azione venditore","Actions":"Azioni","Actions de la vente {0}":"Azioni di vendita {0}","Actions disponibles après validation du paiement":"Azioni disponibili dopo la convalida del pagamento","ACTIONS GROUPÉES":"Azioni di gruppo","Actions groupées jusqu’à 100 produits":"Azioni di gruppo fino a 100 prodotti","Actions par SKU ou EAN":"Azioni per SKU o EAN","Actions rapides":"Azioni rapide","Activation avec le lieu de retrait choisi pour les annonces en main propre.":"Attivazione con il luogo di ritiro scelto per gli annunci in mano.","Activation de l’analyse visuelle…":"Attivazione dell'analisi visiva...","Activation du bon cadeau B9 · …{0}":"Attivazione del buono regalo B9 · …{0}","Activation en cours":"Attivazione in corso","Activation impossible.":"Impossibile l'attivazione.","Activation interne sans valeur documentaire.":"Attivazione interna senza valore documentale.","Activation maîtrisée":"Attivazione controllata","Activation volontaire de l’espace vendeur":"Attivazione volontaria dell’area venditore","Activation…":"Attivazione…","active":"attivo","Active":"Attiva","ACTIVE":"ATTIVO","Activé":"Attivato","Activé par le vendeur":"Attivato dal venditore","Active, Brouillon ou En pause":"Attivo, Bozza o Sospeso","Active, Brouillon, En pause, Vendue ou Corbeille":"Attivo, Bozza, In pausa, Venduto o Cestino","Activée":"Attivato","Activer":"Attiva","Activer {0} mise(s) en avant":"Attiva {0} messa(e) in evidenza","Activer avant de connecter les commandes":"Attivare prima di collegare gli ordini","Activer cette option":"Attiva questa opzione","Activer et vérifier":"Attivare e verificare","Activer l’export":"Attivare l'esportazione","Activer la configuration validée":"Attivare la configurazione convalidata","Activer la personnalisation":"Attivare la personalizzazione","Activer la rédaction enrichie":"Attivare la scrittura ricca","Activer la vente":"Attivare la vendita","Activer la vente uniquement quand vous en avez besoin":"Attivare la vendita solo quando ne hai bisogno","Activer le mode vacances":"Attivare la modalità vacanza","Activer le service multicanal":"Attivare il servizio multicanale","Activer les e-mails":"Attivare le e-mail","Activer mon bon":"Attiva il mio buono","Actives":"Attività","ACTIVES":"ATTIVITÀ","Activez au moins une alerte.":"Attiva almeno un avviso.","Activez ce mode avant une absence. Les acheteurs ne pourront plus commander vos offres pendant la période choisie.":"Attivare questa modalità prima di un'assenza. Gli acquirenti non potranno più ordinare le tue offerte durante il periodo selezionato.","Activez d’abord l’annonce avec un stock positif avant de l’envoyer sur une marketplace.":"Attiva prima l’annuncio con un inventario positivo prima di inviarlo a un marketplace.","Activez d’abord le pilotage de ce compte eBay et sélectionnez cette offre dans Mes annonces avant toute publication Sandbox.":"Attiva prima il controllo di questo account eBay e seleziona questa offerta in I miei annunci prima di pubblicare qualsiasi Sandbox.","Activez la vente":"Attiva la vendita","Activez le service multicanal et acceptez ses conditions actuelles avant l’envoi.":"Attivare il servizio multicanale e accettare le condizioni attuali prima di inviare.","Activez les nouveaux identifiants Mondial Relay pour synchroniser le suivi.":"Attivare i nuovi ID Mondial Relay per sincronizzare il monitoraggio.","Activité enregistrée":"Attività registrata","Activité habituelle avec identité d’entreprise contrôlée.":"Attività abituale con identità aziendale controllata.","Activité principale":"Attività principale","Activité réelle du compte · aucune donnée fictive ajoutée":"Attività reale dell'account · nessun dato fittizio aggiunto","Actualisation des informations de la fiche produit…":"Aggiornamento delle informazioni della scheda prodotto…","Actualisation impossible":"Impossibile aggiornare","Actualisation…":"Aggiornamento in corso...","Actualisé le":"Aggiornato il","Actualiser":"Aggiorna","Actualiser l’affichage":"Aggiorna la visualizzazione","Actualiser l’état":"Aggiorna lo stato","Actualiser le statut":"Aggiorna lo stato","Actualiser le suivi":"Aggiorna il tracking","Actualiser les preuves":"Aggiornamento delle prove","Actualisez la page ; aucune annonce n’a été modifiée.":"Aggiorna la pagina; Nessun annuncio è stato modificato.","Actualisez la page. Les informations réservées aux professionnels restent masquées tant que le compte n’est pas vérifié.":"Aggiorna la pagina. Le informazioni riservate ai professionisti rimangono nascoste fino a quando l’account non viene verificato.","Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"Aggiorna il calcolo della spedizione prima di pagare.","actuellement applicable (version":"Attualmente applicabile (versione","actuellement applicables à mon compte professionnel (version":"Attualmente applicabili al mio account aziendale (versione","Adaptateur à recetter avant activation":"Adattatore da ricevere prima dell'attivazione","Adaptateur B9":"Adattatore B9","Adapter":"Adattatore","Adhésion et coordonnées à fournir avant les ventes aux consommateurs":"Adesione e informazioni di contatto da fornire prima della vendita ai consumatori","administrateur":"amministratore","Administrateur":"Amministratore","Administrateur principal":"Amministratore principale","Administration":"Amministrazione","ADMINISTRATION — CONFIRMATION PAR E-MAIL":"AMMINISTRAZIONE — CONFERMA VIA E-MAIL","ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ":"AMMINISTRAZIONE BOUTIQUE9OKZ","Administration déverrouillée":"Amministrazione sbloccata","Administration nominative":"Amministrazione nominativa","Adresse":"Indirizzo","Adresse communiquée lors de la commande":"Indirizzo comunicato al momento dell'ordine","Adresse complète de l’opérateur UE":"Indirizzo completo dell'operatore UE","Adresse conservée avec la commande :":"Indirizzo conservato con l'ordine:","Adresse corrigée":"Indirizzo corretto","Adresse d’expédition":"Indirizzo di spedizione","Adresse d’expédition enregistrée pour les bordereaux":"Indirizzo di spedizione salvato per le etichette","Adresse de départ des colis":"Indirizzo di partenza dei pacchi","Adresse de livraison":"Indirizzo di consegna","Adresse de livraison enregistrée dans votre compte.":"Indirizzo di spedizione registrato nel tuo account.","Adresse de livraison supprimée.":"Indirizzo di spedizione rimosso.","Adresse de résidence principale":"Indirizzo di residenza principale","Adresse de retour":"Indirizzo di reso","Adresse de retour des articles":"Indirizzo di restituzione degli articoli","Adresse de retour et contact client enregistrés":"Indirizzo di ritorno e contatto del cliente salvati","Adresse de retour et e-mail SAV à renseigner":"Indirizzo di ritorno e e-mail del servizio clienti da inserire","Adresse du siège":"Indirizzo della sede","Adresse e-mail":"Indirizzo e-mail","Adresse e-mail confirmée. L’administration est accessible.":"Indirizzo e-mail confermato. L'amministrazione è accessibile.","Adresse e-mail du compte":"Indirizzo e-mail dell'account","Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.":"Indirizzo e-mail o password errati.","ADRESSE E-MAIL VALIDÉE":"Indirizzo e-mail:","Adresse e-mail vérifiée requise.":"Indirizzo e-mail verificato richiesto.","Adresse e-mail verrouillée":"Indirizzo e-mail bloccato","Adresse enregistrée pour vos prochains achats clients. Les commandes existantes conservent leur adresse d’origine.":"Indirizzo registrato per i tuoi prossimi acquisti clienti. Gli ordini esistenti mantengono il loro indirizzo originale.","Adresse enregistrée supprimée du compte":"Indirizzo registrato rimosso dall'account","Adresse exacte de retrait communiquée après paiement sécurisé.":"L’indirizzo esatto di ritiro viene comunicato dopo il pagamento sicuro.","adresse https":"Il tuo indirizzo https","Adresse HTTPS de référence configurée pour les retours de paiement et les e-mails.":"Indirizzo HTTPS di riferimento configurato per i rimborsi e le e-mail.","Adresse introuvable ou encore utilisée par une annonce. Choisissez un autre lieu sur ces annonces avant de la supprimer.":"Indirizzo non trovato o ancora utilizzato da un annuncio. Scegliere un altro posto su questi annunci prima di eliminarlo.","Adresse localisée":"Indirizzo localizzato","Adresse localisée et enregistrée à {0}. Vous pouvez la choisir sur vos annonces en main propre.":"Indirizzo localizzato e registrato a {0}. Puoi sceglierla sui tuoi annunci in mano propria.","Adresse masquée":"Indirizzo nascosto","Adresse opérateur UE":"Indirizzo operatore UE","Adresse pour vos achats":"Indirizzo per i tuoi acquisti","Adresse professionnelle":"Indirizzo di lavoro","Adresse protégée":"Indirizzo protetto","Adresse publique":"Indirizzo pubblico","Adresse publique sécurisée":"Indirizzo pubblico sicuro","Adresse supprimée.":"Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.","Adresse transmise lors de la sélection":"Indirizzo trasmesso al momento della selezione","Adresse, nom ou rôle administrateur invalide.":"Indirizzo, nome o ruolo di amministratore non valido.","Adresses indisponibles.":"Indirizzi non disponibili.","Adresses proposées":"Indirizzi suggeriti","Adresses, paiements et notifications":"Indirizzi, pagamenti e notifiche","Affichages":"Visualizzazioni","Afficher":"Mostra","Afficher 50 annonces suivantes":"Mostra i 50 annunci successivi","Afficher la référence de contrôle":"Visualizzare il riferimento di controllo","Afficher le stock Rakuten":"Visualizza lo stock Rakuten","Affiches":"Manifesti","Affinez la recherche par SKU, EAN ou titre pour retrouver une annonce précise.":"Affina la ricerca per SKU, EAN o titolo per trovare un annuncio preciso.","Affranchissement à votre charge · allocation":"Spese di spedizione a vostro carico · assegnazione","Affranchissement avancé par le vendeur":"Spedizione anticipata dal venditore","Affranchissement vendeur":"Venditore di franchigia","afin de transmettre les éléments nécessaires à son examen.":"al fine di trasmettere gli elementi necessari per il suo esame.","Âge indiqué":"Età indicata","Agendas":"Agende","Agrément Partner Kaufland Boutique9okz requis.":"Approvazione Partner Kaufland Boutique9okz richiesto.","Aide":"Aiuto","AIDE BOUTIQUE9OKZ":"Aide Boutique9OKZ","Aide du site":"Aiuto del sito","Aide, contact et signalement":"Aiuto, contatti e segnalazioni","Aide, suivi et outils complémentaires":"Aiuto, monitoraggio e strumenti aggiuntivi","Ajout impossible.":"Impossibile aggiungere.","Ajout…":"Aggiungi al carrello...","Ajoutée aujourd’hui":"Aggiunto oggi","Ajoutée du":"Aggiunto il","Ajoutée le":"Aggiunto il","Ajouter":"Aggiungi","Ajouter €":"Aggiungi €","Ajouter 1 à 3 photos":"Aggiungi 1 a 3 foto","Ajouter au panier":"Aggiungi al carrello","Ajouter au stock":"Aggiungi al carrello","Ajouter aux favoris":"Aggiungi ai preferiti","Ajouter Boutique9okz à l’écran d’accueil sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur et comprendre le fonctionnement hors connexion.":"Aggiungi Boutique9okz alla schermata Home su Android, iPhone, iPad o computer e scopri come funziona offline.","Ajouter cette option":"Aggiungi questa opzione","Ajouter des photos":"Aggiungi foto","Ajouter l’entrepôt":"Aggiungi il magazzino","Ajouter le cadeau à mon solde B9":"Aggiungi il regalo al mio saldo B9","Ajouter le fichier":"Aggiungi il file","Ajouter mon RIB":"Aggiungi il mio RIB","Ajouter ou remplacer":"Aggiungere o sostituire","Ajouter ou remplacer la bannière":"Aggiungere o sostituire il banner","Ajouter si utile":"Aggiungi se utile","Ajouter un autre appareil":"Aggiungere un altro dispositivo","Ajouter un autre compte {0}":"Aggiungi un altro account {0}","Ajouter un autre NIF":"Aggiungi un altro NIF","Ajouter un code":"Aggiungi un codice","Ajouter un code avantage":"Aggiungi un codice vantaggio","Ajouter un collaborateur":"Aggiungi un collaboratore","Ajouter un fichier":"Aggiungi un file","Ajouter un produit":"Aggiungi un prodotto","Ajouter une adresse de retrait":"Aggiungi un indirizzo di ritiro","Ajouter une annonce":"Aggiungi un annuncio","Ajouter une preuve":"Aggiungi una prova","Ajouter Windows Hello":"Aggiungi Windows Hello","Ajoutez au moins un article au panier avant d’activer le rappel.":"Aggiungi almeno un articolo al carrello prima di attivare il promemoria.","Ajoutez au moins un EAN, un SKU ou un numéro d’annonce, un par ligne.":"Aggiungi almeno un EAN, SKU o numero di inserzione, uno per riga.","Ajoutez au moins un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide.":"Aggiungi almeno un codice EAN, UPC, GTIN o ISBN valido.","Ajoutez au moins une colonne ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.":"Aggiungi almeno una colonna ID, SKU o EAN_ISBN_UPC.","Ajoutez au moins une photo : aucune image n’existe encore pour cette fiche produit.":"Aggiungi almeno una foto: non esiste ancora alcuna immagine per questa scheda prodotto.","Ajoutez au moins une photo de l’article : cette fiche produit ne possède pas encore d’image catalogue.":"Aggiungi almeno una foto dell'articolo: questa scheda prodotto non ha ancora un'immagine di catalogo.","Ajoutez au moins une photo HTTPS.":"Aggiungi almeno una foto HTTPS.","Ajoutez au moins une référence à créer.":"Aggiungi almeno un riferimento da creare.","Ajoutez d’abord un SKU à cette annonce":"Aggiungi prima uno SKU a questo annuncio","Ajoutez ensuite au moins une photo.":"Aggiungi poi almeno una foto.","Ajoutez état, photos, prix, quantité et livraison. Les informations requises dépendent de votre statut et du produit.":"Aggiungi stato, foto, prezzo, quantità e consegna. Le informazioni richieste dipendono dal tuo stato e dal prodotto.","Ajoutez jusqu’à trois photos JPG, PNG ou WebP. Le modèle visuel local propose un titre et un descriptif, puis vous demande de confirmer l’état, le fonctionnement, les accessoires et les défauts.":"Aggiungi fino a tre foto JPG, PNG o WebP. Il modello visivo locale fornisce un titolo e una descrizione, quindi chiede di confermare lo stato, il funzionamento, gli accessori e i difetti.","Ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou, à défaut, sa référence ou son modèle fabricant.":"Aggiungi l'EAN, l'ISBN o l'UPC del prodotto o, in mancanza, il suo riferimento o modello del produttore.","Ajoutez la clé serveur Boutique9okz et sa date d’expiration ; la création manuelle reste disponible.":"Aggiungere la chiave del server Boutique9okz e la sua data di scadenza; La creazione manuale rimane disponibile.","Ajoutez le numéro, la rue et la commune pour trouver l’adresse précise.":"Aggiungi numero, via e comune per trovare l’indirizzo preciso.","Ajoutez ou modifiez votre IBAN sur la page sécurisée Stripe, depuis votre porte-monnaie.":"Aggiungi o modifica il tuo IBAN nella pagina sicura di Stripe, direttamente dal tuo portafoglio.","Ajoutez stock, price ou status.":"Aggiungi stock, price o status.","Ajoutez un EAN valide pour créer cette offre Rakuten, ou actualisez d’abord l’offre distante portant exactement ce SKU.":"Aggiungi un EAN valido per creare questa offerta Rakuten, oppure aggiorna prima l'offerta remota con esattamente questo SKU.","Ajoutez un EAN, ISBN ou UPC si vous l’avez. Cette information accélérera le rattachement des prochaines offres, mais elle reste facultative.":"Aggiungi un EAN, ISBN o UPC se ne hai uno. Questa informazione accelererà il collegamento delle offerte successive, ma rimane facoltativa.","Ajoutez un fichier CSV / Excel ou collez au moins une référence.":"Aggiungi un file CSV / Excel o incolla almeno un riferimento.","Ajoutez un lien HTTPS provenant uniquement de youtube.com ou youtu.be.":"Aggiungi un link HTTPS proveniente solo da youtube.com o youtu.be.","Ajoutez un nom, une adresse publique valide et une présentation d’au moins 20 caractères.":"Aggiungi un nome, un indirizzo pubblico valido e un messaggio di presentazione di almeno 20 caratteri.","Ajoutez un paramètre id, sku ou ean.":"Aggiungi un parametro id, sku o ean.","Ajoutez un SKU avant de retirer cette annonce du canal.":"Aggiungi uno SKU prima di rimuovere questo annuncio dal canale.","Ajoutez un tableau updates non vide.":"Aggiungere una tabella updates non vuota.","Ajoutez un titre et une description":"Aggiungi un titolo e una descrizione","Ajoutez une annonce ou importez votre fichier de stock pour commencer le pilotage professionnel.":"Aggiungi un annuncio o importa il tuo file di stock per iniziare la guida professionale.","Ajoutez votre facture d’achat d’origine, des photos du colis ou tout autre justificatif utile.":"Includi la ricevuta di acquisto originale, foto del pacco o qualsiasi altra prova utile.","Ajoutez votre RIB pour recevoir vos gains":"Aggiungi il tuo RIB per ricevere le tue vincite","Ajouts, changements de rôle et suspensions sont datés avec l’identité de l’administrateur responsable.":"Le aggiunte, le modifiche di ruolo e le sospensioni sono datate con l'identità dell'amministratore responsabile.","Ajustement":"Adeguamento","Alerte de sécurité":"Avviso di sicurezza","Alerte e-mail activée":"Avviso e-mail attivato","Alerte enregistrée. Vous recevrez un e-mail uniquement si la condition se réalise.":"Allarme registrato. Riceverai un'e-mail solo se la condizione si avvera.","Alerte produit":"Avviso di prodotto","Alerte produit activée":"Avviso prodotto attivato","Alerte produit désactivée":"Avviso prodotto disattivato","Alertes de modération":"Avvisi di moderazione","Alertes e-mail actives":"Avvisi e-mail attivi","Alertes e-mail coupées":"Avvisi e-mail tagliati","Alertes ouvertes":"Avvisi aperti","Alertes produit":"Avvisi di prodotto","Algérie":"Algeria","Allaitement":"Allattamento","Allemagne":"Germania","Aller au contenu principal":"Vai al contenuto principale","Aller aux documents":"Vai ai documenti","Allocation bloquée puis libérée après réception confirmée, sauf litige.":"Allocazione bloccata e poi rilasciata dopo la ricezione confermata, salvo controversia.","Allocation de port libérée après réception":"Allocazione di porto rilasciata dopo la ricezione","Allumer la lampe":"Accendere la lampada","Alternative à Rakuten":"Alternative a Rakuten","ALTERNATIVE À RAKUTEN":"ALTERNATIVA A RAKUTEN","Alternative à Rakuten pour vendre en ligne":"Alternativa a Rakuten per vendere online","Amazon":"Amazon","Amazon : un produit expressément autorisé avec un EAN correspondant à un ASIN unique peut créer une offre après validation préalable. B9 ne crée jamais un nouvel ASIN.":"Amazon: un prodotto espressamente autorizzato con un EAN corrispondente a un ASIN univoco può creare un'offerta previa convalida. B9 non crea mai un nuovo ASIN.","Amazon a confirmé cette annonce, avec son SKU, sa quantité et son prix actuels.":"Amazon ha confermato questo annuncio, con il suo SKU, la quantità e il prezzo attuali.","Amazon a confirmé l’offre exacte pour {0} ({1}), quantité {2}, prix {3} centimes, cycle {4}.":"Amazon ha confermato l'offerta esatta per {0} ({1}), quantità {2}, prezzo {3} centesimi, ciclo {4}.","Amazon a refusé ces identifiants SP-API.":"Amazon ha rifiutato questi ID SP-API.","Amazon a refusé la quantité zéro.":"Amazon ha rifiutato la quantità zero.","Amazon a renvoyé un jeton de pagination déjà traité ; le curseur n’a pas avancé.":"Amazon ha restituito un token di impaginazione già elaborato; Il cursore non si è mosso.","Amazon a renvoyé une confirmation non corrélable aux intentions persistées.":"Amazon ha restituito una conferma non correlata alle intenzioni persistenti.","Amazon est temporairement inaccessible : {0}":"Amazon è temporaneamente non disponibile: {0}","Amazon est temporairement inaccessible.":"Amazon è temporaneamente inaccessibile.","Amazon est temporairement indisponible (HTTP {0}).":"Amazon è temporaneamente non disponibile (HTTP {0}).","Amazon n’a pas accepté cette annonce : {0}":"Amazon non ha accettato questo annuncio: {0}","Amazon n’a pas accepté cette annonce (statut {0}).":"Amazon non ha accettato questo annuncio (stato {0}).","Amazon n’a pas accepté la quantité zéro pour ce SKU.":"Amazon non ha accettato la quantità zero per questo SKU.","Amazon n’a pas confirmé l’état attendu après {0} contrôles : {1}":"Amazon non ha confermato lo stato atteso dopo {0} controlli: {1}","Amazon Seller {0}":"Venditore di Amazon {0}","Amazon signale une erreur sur le stock ou l’offre ciblée.":"Amazon segnala un errore sullo stock o sull'offerta target.","Amazon SP-API : import des commandes, stock, prix et création sécurisée d’offres depuis un EAN reconnu.":"Amazon SP-API: importazione sicura di ordini, stock, prezzi e creazione di offerte da un EAN riconosciuto.","Amérique du Nord":"America del Nord","Amplificateurs":"Amplificatori","Amplis & effets":"Amplificatori ed effetti","Analyse des annonces et des différences…":"Analisi degli annunci e delle differenze…","Analyse des photos":"Analisi delle foto","Analyse des photos prête sur cet appareil":"Analisi delle foto pronta su questo dispositivo","Analyse des signaux enregistrés…":"Analisi dei segnali registrati…","Analyse du catalogue…":"Analisi del catalogo…","Analyse du risque requise":"Analisi del rischio richiesta","Analyse eBay enregistrée.":"Analisi eBay registrata.","Analyse eBay enregistrée. Vérifiez la catégorie proposée avant de compléter ses caractéristiques.":"Analisi eBay registrata. Controlla la categoria proposta prima di completare le sue caratteristiche.","Analyse eBay impossible.":"Analizzare eBay impossibile.","Analyse et validation uniquement : aucun produit n’est publié à cette étape.":"Solo revisione e convalida: in questa fase non viene pubblicato alcun prodotto.","Analyse locale des photos":"Analisi locale delle foto","Analyse…":"Caricamento in corso...","Analyser avant application":"Analizzare prima dell'applicazione","Analyser avec eBay":"Analizza con eBay","Analysez avant d’appliquer":"Analizza prima di applicare","Android · Chrome":"Android · Chrome","Animalerie":"Articoli per animali","Animation & anime":"Animazione e anime","Année":"Anno","Année comptable à exporter :":"Anno contabile da esportare:","Année comptable invalide":"Anno contabile non valido","Année DAC7":"Anno di costruzione DAC7","Annonce":"Annuncio","Annonce {0}":"Annunci {0}","Annonce autorisée introuvable ou SKU absent.":"Annuncio autorizzato non trovato o SKU mancante.","Annonce B9 créée, mais destination non activée : vérifiez le compte, le stock, l’EAN et la remise à zéro dans les réglages des canaux.":"Annuncio B9 creato, ma destinazione non attivata: controllare il conteggio, lo stock, l’EAN e il reset nelle impostazioni dei canali.","Annonce Boutique9okz":"Annuncio Boutique9okz","Annonce Boutique9okz introuvable.":"Annuncio Boutique9okz non trovato.","Annonce consultable · achat fermé":"Annuncio visibile · acquisto chiuso","Annonce créée dans B9 · vérifiez ses destinations":"Annuncio creato in B9 · controlla le sue destinazioni","Annonce créée dans votre stock Boutique9okz. {0} destination(s) enregistrée(s), {1} bloquée(s). La publication distante reste à confirmer dans Mes annonces.":"Annuncio creato nel tuo magazzino Boutique9okz. {0} destinazione(i) registrata(e), {1} bloccata(e). La pubblicazione remota deve essere confermata in I miei annunci.","Annonce créée uniquement dans B9":"Annuncio creato solo in B9","Annonce dans la corbeille pour 15 jours · retraits marketplace lancés et tracés":"Annuncio nel cestino per 15 giorni · rimozioni dai marketplace avviate e registrate","Annonce de test":"Annuncio di test","Annonce de test publiée dans eBay Sandbox.":"Annuncio di prova pubblicato in eBay Sandbox.","Annonce de test retirée.":"Annuncio di prova rimosso.","Annonce déjà présente":"Annuncio già presente","Annonce détaillée":"Annuncio dettagliato","Annonce indisponible":"Pagina non disponibile","Annonce indisponible.":"Pagina non disponibile.","Annonce introuvable":"Articolo non trovato","Annonce introuvable.":"Pagina non trovata.","Annonce ou mode d’envoi invalide.":"Annuncio o metodo di spedizione non valido.","Annonce publiée · contribution EANpedia programmée en arrière-plan":"Annuncio pubblicato · contributo EANpedia programmato in background","Annonce publiée dans eBay Sandbox. Le compte Production n’a pas été modifié.":"Annuncio pubblicato in eBay Sandbox. L'account Produzione non è stato modificato.","Annonce publiée et ajoutée à votre stock Boutique9okz":"Annuncio pubblicato e aggiunto al tuo inventario Boutique9okz","Annonce Rakuten {0}":"Annuncio Rakuten {0}","Annonce Rakuten autorisée introuvable.":"Annuncio Rakuten autorizzato non trovato.","Annonce remise en stock.":"Scorte dell’annuncio ripristinate.","Annonce restaurée en brouillon.":"Annuncio ripristinato come bozza.","Annonce retirée d’eBay Sandbox. Les identifiants sont conservés jusqu’à votre réinitialisation volontaire.":"Annuncio rimosso da eBay Sandbox. I dati di accesso vengono conservati fino al ripristino volontario.","Annonce test retirée":"Annuncio di prova rimosso","Annonce tierce active":"Annuncio di terze parti attivo","Annonce, numéro et type de traçabilité sont obligatoires.":"Annuncio, numero e tipo di tracciabilità sono obbligatori.","annonce(s) ·":"annuncio/i ·","annonce(s) affichée(s)":"Annuncio(i) visualizzato(i)","annonce(s) dans mon stock":"Annuncio(i) nel mio stock","Annonces":"Annunci","Annonces à enrichir":"Annunci da arricchire","Annonces actives":"Annunci attivi","Annonces actuellement publiées":"Annunci attualmente pubblicati","Annonces conservées":"Annunci conservati","Annonces disponibles, brouillons et pauses":"Annunci disponibili, bozze e sospesi","Annonces en main propre : {0}, dans un rayon de {1} km autour de {2}.":"Annunci con consegna a mano: {0}, entro {1} km da {2}.","Annonces et preuves de la relation":"Annunci e prove della relazione","Annonces modifiées entre-temps":"Annunci modificati nel frattempo","annonces sélectionnées":"Visualizza gli annunci selezionati","Annonces supprimées":"Annunci eliminati","Annonces traitées":"Annunci elaborati","Annonces, codes produit, SKU, photographies, identifiants de vidéos YouTube facultatives, prix, stocks et historique des modifications.":"Annunci, codici di prodotto, SKU, fotografie, ID video YouTube opzionali, prezzi, inventario e cronologia delle modifiche.","Annonces, stock & SKU":"Annunci, stock & SKU","Annulation":"Annullamento","Annulation après confirmation":"Cancellazione dopo la conferma","Annulation après confirmation · {0}":"Cancellazione dopo la conferma · {0}","Annulation automatique · {0}":"Annullamento automatico · {0}","Annulation automatique en cours":"Cancellazione automatica in corso","Annulation Boutique9okz · {0}":"Annullamento Boutique9okz · {0}","Annulation communiquée à l’acheteur":"Cancellazione comunicata all’acquirente","Annulation confirmée au vendeur":"Cancellazione confermata al venditore","Annulation déjà demandée par le vendeur avant expédition.":"Cancellazione già richiesta dal venditore prima della spedizione.","Annulation en cours":"Cancellazione in corso","Annulation enregistrée · {0}":"Cancellazione registrata · {0}","Annulation ou remboursement":"Cancellazione o rimborso","Annulations après acceptation":"Cancellazioni dopo l'accettazione","Annulations vendeur":"Cancellazioni venditore","Annulée":"Annullato","Annulée / refusée":"Annullato / rifiutato","Annulée / refusée sur Rakuten":"Annullato / rifiutato su Rakuten","Annulée sur {0}":"Annullato su {0}","Annulées":"Annullato","Annulées / refusées":"Annullato / rifiutato","Annuler":"Annulla","Annuler cette connexion":"Annulla questo accesso","Annuler la sélection":"Annulla la selezione","Anomalie ou retour annule l’éligibilité au déblocage. Le vendeur dispose d’une checklist privée article avant emballage, colis ouvert, colis fermé et preuve de dépôt, puis d’une enquête transporteur avec référence, échéance, réponse et litige B9 associé. L’ouverture bloque les fonds non libérés sans remboursement automatique ; la clôture transporteur ne décide pas seule du litige financier.":"Anomalie o ritorni annullano l’idoneità allo sblocco. Il venditore ha una lista di controllo privata dell'articolo prima dell'imballaggio, del pacchetto aperto, del pacchetto chiuso e della prova di deposito, quindi un'indagine del corriere con riferimento, scadenza, risposta e controversia B9 associata. L’apertura blocca i fondi non rilasciati senza rimborso automatico; La chiusura del vettore non decide da solo la controversia finanziaria.","Anomalies de rapprochement":"Anomalie di riconciliazione","Answer":"Risposta","Antennes":"Antenne","Anticiper la réponse":"Anticipa la risposta","Aperçu {0}":"Visualizza {0}","Aperçu avant application":"Anteprima prima dell'applicazione","APERÇU AVANT APPLICATION":"PANORAMICA PRIMA DELL'APPLICAZIONE","Aperçu bloqué : {0}.":"Anteprima bloccata: {0}.","Aperçu caméra":"Anteprima della fotocamera","Aperçu des sorties de stock":"Panoramica delle uscite di magazzino","Aperçu du bon cadeau de {0}":"Visualizza il buono regalo di {0}","Aperçu eBay incomplet. Reconstruisez-le avant la recette.":"Anteprima eBay incompleta. La ricrei prima del collaudo.","Aperçu eBay préparé et contrôlé. Aucune donnée n’a été envoyée à eBay.":"Anteprima eBay preparato e controllato. Nessun dato è stato inviato a eBay.","Aperçu eBay préparé sans publication.":"Anteprima eBay preparato senza pubblicazione.","Aperçu impossible":"Anteprima impossibile","Aperçu prêt":"Anteprima pronta","Aperçu prêt — aucune publication":"Anteprima pronta — nessuna pubblicazione","Aperçu Rakuten impossible.":"Panoramica Rakuten impossibile.","API":"API","API 1 réussie":"API 1 riuscita","API 1 réussie le {0}":"API 1 riuscita il {0}","API indisponible":"API non disponibile","API Octopia : vérification du compte et import des commandes par SKU.":"API Octopia: verifica dell'account e importazione degli ordini per SKU.","API Partners officielle : import des commandes, stock et prix par SKU.":"API Partners ufficiale: importazione di ordini, stock e prezzi per SKU.","API privée disponible":"API privata disponibile","API stock temps réel":"API stock in tempo reale","API stock vendeur en temps réel":"API stock venditore in tempo reale","API vendeur : import des commandes et mises à jour stock/prix des offres existantes après pagination complète ; aucune création.":"API venditore: importazione degli ordini e aggiornamenti stock/prezzo delle offerte esistenti dopo l’impaginazione completa; Nessuna creazione.","API vendeur : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"API venditore: importa ordini, stock e prezzi per SKU con B9 come fonte centrale.","API vendeur & logiciels":"API venditore & software","API vendeur Mirakl Darty : import des commandes et export complet avant stock/prix sur les offres existantes.":"API venditore Mirakl Darty: importazione degli ordini ed esportazione completa prima dello stock/prezzo sulle offerte esistenti.","Appareil non compatible avec l’analyse locale":"Dispositivo non compatibile con l'analisi locale","Appareils argentiques":"Fotocamere analogiche","Appareils enregistrés":"Dispositivi registrati","Appareils instantanés":"Fotocamere istantanee","Appareils photo":"Fotocamere","Application Amazon encore en cours de propagation.":"App Amazon ancora in fase di diffusione.","APPLICATION BOUTIQUE9OKZ":"APP BOUTIQUE9OKZ","Application de codes (facultatif)":"Applicazione di codici (opzionale)","Application en masse impossible.":"Impossibile l'applicazione in massa.","Application…":"Applicazione…","application/json":"Applicazione / json","Appliquer":"Applica","Appliquer {0} mise(s) à jour":"Applica {0} aggiornamento(i)","Appliquer au catalogue":"Applica al catalogo","Appliquer aussi aux autres lignes portant cette même référence":"Applica anche alle altre righe con lo stesso riferimento","Appliquer aux produits sélectionnés":"Applica ai prodotti selezionati","Appliquer les règles":"Applicare le regole","Approuvée":"Approvato","Après 30 secondes, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Dopo 30 secondi, EANpedia non ha ancora fornito una scheda. Il controllo automatico è terminato. Riprova più tardi o completa l’annuncio manualmente.","Après calcul de la livraison":"Dopo il calcolo della consegna","Après chaque produit retrouvé, complétez sa propre fin de SKU :":"Dopo ogni prodotto trovato, completa la fine del suo SKU:","après confirmation de l’acheteur ou au plus tôt 48 h après la livraison vérifiée":"dopo la conferma dell’acquirente o al più presto 48 ore dopo la consegna verificata","Après consentement, le classement peut aussi prendre en compte, sur cet appareil, les produits consultés, ajoutés aux favoris ou au panier pendant les 30 derniers jours. Les ajouts au panier ont davantage de poids que les favoris, puis les consultations ; les signaux récents comptent davantage et le système limite les répétitions d’une même famille. Chaque carte comporte « Pourquoi ce produit ? ». L’utilisateur peut influencer le résultat par sa navigation, réinitialiser son profil local ou retirer son consentement à tout moment.":"Previo consenso, la classificazione può anche tenere conto, su questo dispositivo, dei prodotti visualizzati, aggiunti ai preferiti o al carrello negli ultimi 30 giorni. Le aggiunte al carrello hanno più peso dei preferiti, poi le consultazioni; I segnali recenti contano di più e il sistema limita le ripetizioni della stessa famiglia. Ogni scheda contiene \"Perché questo prodotto? «. L’utente può influenzare il risultato con la sua navigazione, reimpostare il suo profilo locale o revocare il suo consenso in qualsiasi momento.","Après fermeture, Boutique9okz ne pourra plus afficher cette clé complète. En cas de perte, révoquez-la et créez-en une autre.":"Dopo la chiusura, Boutique9okz non sarà più in grado di visualizzare questa chiave completa. In caso di perdita, revocare l'autorizzazione e crearne un'altra.","Après finalisation du compte, le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’adresse e-mail de référence, le numéro de téléphone du compte, le statut particulier ou professionnel et, le cas échéant, l’identité légale de l’entreprise ne sont plus modifiables directement. Ce verrou protège la traçabilité du titulaire, des annonces et des paiements. Il ne supprime pas le droit de rectification : une demande peut être déposée depuis le profil sécurisé. Pour l’e-mail et le téléphone, le service technique vérifie obligatoirement l’identité du titulaire avant toute modification, demande si nécessaire un justificatif par un canal sécurisé et journalise la décision. Les informations de présentation sans effet sur l’identité restent modifiables séparément.":"Dopo la chiusura dell’account, il cognome, il nome, la data di nascita, il nickname, l’indirizzo e-mail di riferimento, il numero di telefono dell’account, lo stato privato o professionale e, se del caso, l’identità legale dell’azienda non possono più essere modificati direttamente. Questo blocco protegge la tracciabilità del titolare, degli annunci e dei pagamenti. Non elimina il diritto di rettifica: una richiesta può essere presentata dal profilo protetto. Per e-mail e telefono, il servizio tecnico verifica obbligatoriamente l’identità del titolare prima di qualsiasi modifica, richiede se necessario un giustificativo tramite un canale sicuro e registra la decisione. Le informazioni di presentazione che non hanno alcun effetto sull'identità possono essere modificate separatamente.","Après impression du bordereau":"Dopo la stampa del voucher","Après l’ouverture, ajoutez depuis « Litiges » les photographies du colis, du produit, de son emballage, du numéro de série ou tout document utile. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP et PDF.":"Dopo l'apertura, aggiungi da \"Controversie\" le fotografie del pacco, del prodotto, della sua confezione, del numero di serie o di qualsiasi altro documento utile. Formati accettati: JPG, PNG, WebP e PDF.","Après l’ouverture, vous pourrez ajouter des photographies, une vidéo ou un PDF depuis votre espace Litiges.":"Una volta aperto, potrai aggiungere foto, video o PDF dalla tua area Controversie.","Après le dépôt du colis":"Dopo il deposito del pacchetto","Après rappel confirmé uniquement":"Dopo il richiamo confermato solo","Après réception, le prix d’un vendeur professionnel reste bloqué pendant 15 jours. Pour un vendeur particulier, le délai est de 48 heures à compter de l’e-mail de réception, avec déblocage anticipé si l’acheteur confirme que tout est conforme. Un signalement suspend le paiement. Ces délais organisent les flux de la plateforme et ne suppriment aucun droit légal impératif. Les précommandes restent réservées aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz, puis suivent le délai de 15 jours après réception.":"Dopo la ricezione, il prezzo di un venditore professionista rimane bloccato per 15 giorni. Per un venditore privato, il termine è di 48 ore dalla ricezione dell’e-mail, con sblocco anticipato se l’acquirente conferma che tutto è conforme. Una segnalazione sospende il pagamento. Questi termini regolano i flussi della piattaforma e non eliminano alcun diritto legale vincolante. I pre-ordini rimangono riservati ai professionisti verificati e autorizzati individualmente da Boutique9okz, quindi seguono il termine di 15 giorni dal ricevimento.","Après un envoi, Rakuten traite le fichier et Boutique9okz lit automatiquement son rapport officiel. Ce message ne vous demande pas de saisir une « intention » dans Rakuten.":"Dopo un invio, Rakuten elabora il file e Boutique9okz legge automaticamente il suo rapporto ufficiale. Questo messaggio non ti chiede di inserire un \"intento\" in Rakuten.","Après une minute, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Dopo un minuto, EANpedia non ha ancora fornito una scheda. Il controllo automatico è terminato. Riprova più tardi o completa l’annuncio manualmente.","Aquariophilie":"Acquariofilia","Aquariums & terrariums":"Acquari e terrari","Archivé":"Archiviato","Arrêt impossible.":"Impossibile fermarsi.","Arrêter l’import de toutes les nouvelles commandes externes ? Les frais déjà enregistrés resteront dus.":"Fermare l'importazione di tutti i nuovgli ordini esterni? Le spese già registrate rimarranno dovute.","Arrêter la recherche":"Fermare la ricerca","Arrêter les boosts de cet achat et demander le remboursement de la période non consommée ?":"Interrompere i boost di questo acquisto e richiedere il rimborso del periodo non consumato?","Arrêter les futurs imports":"Interrompere le future importazioni","Arrivée estimée : {0}":"Arrivo previsto: {0}","Arrivée estimée : {0}.":"Arrivo previsto: {0}.","Arrosage":"Irrigazione","Art & antiquités":"Arte e antiquariato","Article":"Articolo","Article avant emballage":"Articolo prima dell'imballaggio","Article choisi":"Articolo selezionato","Article choisi · conditions à accepter":"Articolo selezionato · condizioni da accettare","Article contrôlé et remis en état par un professionnel. Décrivez les opérations réalisées et les accessoires fournis.":"Articolo controllato e ripristinato da un professionista. Descrivere le operazioni eseguite e gli accessori forniti.","Article défectueux":"Articolo difettoso","article disponible":"Nessun articolo disponibile","Article endommagé":"Articolo danneggiato","Article et offre prêts à contrôler":"Articolo e offerta pronti per il controllo","Article fonctionnel avec très légères traces d’usage éventuelles.":"Articolo funzionale con lievi segni di usura.","Article fonctionnel avec usure visible ou défauts mineurs n’empêchant pas l’usage, à décrire précisément.":"Articolo funzionale con usura visibile o difetti minori che non impediscono l'uso, da descrivere con precisione.","Article fonctionnel présentant des traces d’usage normales, à détailler dans la description.":"Articolo funzionale con normali segni di usura, da specificare nella descrizione.","Article fonctionnel sans trace d’usage notable. Signalez malgré tout toute différence, absence d’emballage ou accessoire manquant.":"Articolo funzionale senza tracce di usura notevoli. Segnala comunque eventuali differenze, mancanza di imballaggio o accessori mancanti.","Article hors service, incomplet ou destiné à la réparation. Ne promettez aucun fonctionnement non vérifié.":"Articolo fuori servizio, incompleto o destinato alla riparazione. Non promettere alcun funzionamento non verificato.","Article non conforme à l’annonce":"Articolo non conforme all'annuncio","Article non entièrement testé ou présentant des défauts connus. Décrivez exactement ce qui fonctionne, ce qui n’a pas été testé et ce qui ne fonctionne pas.":"Articolo non completamente testato o con difetti noti. Descrivi esattamente cosa funziona, cosa non è stato testato e cosa non funziona.","Article non reçu":"Articolo non ricevuto","Article non renseigné":"Articolo non trovato","Article non utilisé proposé par un professionnel, avec les informations légales et de conformité requises.":"Articolo non usato offerto da un professionista, con le informazioni legali e di conformità richieste.","Article ou colis endommagé":"Articolo o pacco danneggiato","Article photographié avant emballage":"Articolo fotografato prima dell'imballaggio","Article Rakuten absent : le message acheteur ne peut pas être envoyé.":"Articolo Rakuten mancante: il messaggio dell'acquirente non può essere inviato.","Article sélectionné. L’envoi attend les contrôles du compte dans les réglages des canaux.":"Articolo selezionato. L’invio attende le verifiche dell’account nelle impostazioni dei canali.","Article trouvé":"Articolo non trovato","Article, livraison et frais de service applicables sont récapitulés avant le paiement sécurisé.":"Articolo, consegna e spese di servizio applicabili sono riassunte prima del pagamento sicuro.","article(s)":"Articolo(i) da aggiungere","article(s) · total commande":"Articolo(i) · totale ordine","article(s) multicanal · dernière activité":"Articolo(i) multicanale · ultima attività","Articles":"Articoli","Articles {0} · port exact après validation Rakuten":"Articoli {0} · spese di spedizione esatte dopo la convalida Rakuten","Articles d’occasion ouverts à tous · articles neufs réservés aux vendeurs professionnels vérifiés":"Articoli usati aperti a tutti · articoli nuovi riservati ai venditori professionali verificati","articles de ce vendeur":"Altri articoli di questo venditore","Articles de cet envoi":"Articoli di questa spedizione","Articles favoris":"Articoli preferiti","Articles non pertinents":"Articoli non rilevanti","Articles physiques, livraison et protection acheteur selon le récapitulatif validé sur Boutique9okz.":"Articoli fisici, consegna e protezione dell'acquirente secondo il riepilogo convalidato su Boutique9okz.","Articles, suivi et fonds":"Articoli, monitoraggio e fondi","asc":"asc","Aspirateurs":"Aspirapolvere","Assistance et après-vente":"Assistenza e post-vendita","Assistant":"Assistente","Assistant Boutique9okz":"Assistente di Boutique9okz","ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ":"ASSISTENTE DI BOUTIQUE9OKZ","Assistant IA":"Assistant IA","Assistant marketplace":"Marketplace dell'assistente","Assistant marketplace Boutique9okz":"Assistente del marketplace Boutique9okz","Assistant marketplace pour acheter et vendre":"Assistente marketplace per comprare e vendere","Assistant prêt sur cet appareil":"Assistente pronto su questo dispositivo","Association":"Associazione","Associer et réserver {0}":"Collegare e prenotare {0}","attachment; filename=\"{0}\"":"allegato; filename=\"{0}\"","attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"":"allegato; filename=\"contratto-{0}-{1}.html\"","Attestation à signer":"Certificato da firmare","Attestation de transaction":"Attestazione di transazione","Attestation de transaction séparée de la facture":"Certificato di transazione separato dalla fattura","Attestation disponible à la demande":"Certificato disponibile su richiesta","Attestation du vendeur professionnel":"Attestazione del venditore professionale","Attestation enregistrée le":"Attestazione registrata il","Attestation fiscale ou document officiel faisant apparaître le numéro déclaré.":"Certificato fiscale o documento ufficiale che riporti il numero dichiarato.","Attestation impossible":"Attestazione impossibile","Attestation professionnelle enregistrée et datée":"Certificato professionale registrato e datato","Attestation UE":"Attestazione UE","Au":"Au","Au bon endroit.":"Nel posto giusto.","Au coût d’achat déclaré":"Al costo di acquisto dichiarato","Au moins un produit sélectionné est introuvable ou ne vous appartient pas.":"Almeno un prodotto selezionato non è stato trovato o non è di tua proprietà.","Au moins une marketplace n’a pas confirmé le retrait. Relancez depuis l’annonce avant l’effacement.":"Almeno un marketplace non ha confermato il ritiro. Rilanciare dall'annuncio prima della cancellazione.","Au moins une offre contrôlée, en stock et active est requise pour ouvrir.":"Per aprire è necessario avere almeno un'offerta verificata, in magazzino e attiva.","Aucun":"Nessuno","Aucun accès aux comptes, commandes, messages, paiements ou documents. Les coordonnées et secrets saisis sont bloqués avant traitement.":"Nessun accesso a conti, ordini, messaggi, pagamenti o documenti. I dati e i segreti inseriti vengono bloccati prima dell'elaborazione.","Aucun achat réel":"Nessun acquisto reale","Aucun affranchissement":"Nessuna affrancatura","Aucun article ne correspond à votre recherche":"Nessun articolo corrisponde alla tua ricerca","Aucun article sélectionné n’est compatible.":"Nessun articolo selezionato è compatibile.","Aucun autre vendeur ne propose encore ce produit en":"Nessun altro venditore offre ancora questo prodotto in","Aucun avantage actif pour le moment.":"Nessun vantaggio attivo al momento.","Aucun avertissement de sécurité spécifique n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Non sono presenti avvertenze di sicurezza specifiche sul prodotto, sulla confezione o sul foglio illustrativo.","Aucun avertissement indiqué":"Nessuna avvertenza indicata","Aucun avis ne correspond à ce filtre.":"Nessuna recensione corrisponde a questo filtro.","Aucun avis produit vérifié":"Nessuna recensione verificata","aucun avis vérifié":"Nessuna recensione verificata","Aucun avis vérifié":"Nessuna recensione verificata","Aucun avis vérifié ·":"Nessuna recensione verificata ·","Aucun avis, score, vente, solde ou statistique de démonstration n’est présenté comme réel.":"Nessuna recensione, punteggio, vendita, saldo o statistica dimostrativa viene presentata come reale.","Aucun blocage obligatoire : affichez tous les contrôles pour consulter les éléments validés et facultatifs.":"Nessun blocco obbligatorio: visualizza tutti i controlli per visualizzare gli elementi convalidati e facoltativi.","Aucun bon n’a été émis et aucun code ne sera envoyé.":"Non è stato emesso alcun buono e non verrà inviato alcun codice.","Aucun boost payant n’est vendu pendant la mesure du trafic de lancement. Les annonces restent classées selon les règles publiées, sans avantage acheté.":"Durante la misurazione del traffico di lancio non vengono venduti potenziamenti a pagamento. Gli annunci rimangono classificati secondo le regole pubblicate, senza alcun vantaggio acquistato.","Aucun bordereau PDF n’est encore transmis par Rakuten.":"Rakuten non ha ancora trasmesso alcuna etichetta di spedizione PDF.","Aucun changement d’e-mail ou de téléphone n’est automatique.":"Nessun cambio di indirizzo e-mail o di telefono è automatico.","Aucun code actif":"Nessun codice attivo","Aucun compte dans ce filtre":"Nessun account in questo filtro","Aucun compte enregistré":"Nessun account registrato","Aucun compte marketplace actif.":"Nessun account marketplace attivo.","Aucun compte marketplace connecté.":"Nessun account marketplace collegato.","Aucun compte marketplace n’est actuellement disponible pour cette annonce. Reliez un compte dans Réglages des canaux, puis choisissez cette fiche depuis son menu Multicanal.":"Attualmente non è disponibile alcun account marketplace per questo annuncio. Collega un account nelle Impostazioni canale, quindi scegli questa scheda dal menu Multicanale.","Aucun compte Rakuten n’est disponible dans le dernier inventaire. Actualisez d’abord la lecture Rakuten.":"Nessun account Rakuten disponibile nell'ultimo inventario. Aggiorna prima la riproduzione Rakuten.","Aucun compte rendu de lecture disponible pour ce compte.":"Nessuna recensione disponibile per questo account.","Aucun compteur à zéro n’est affiché à leur place.":"Non viene visualizzato alcun contatore a zero al loro posto.","Aucun coupon configuré":"Nessun coupon configurato","Aucun débit n’est déclenché sur cet écran.":"Questa schermata non avvia alcun addebito.","Aucun déblocage n’est déclenché par ce statut. Suivez le dossier depuis Mes achats.":"Nessuno sblocco viene attivato da questo stato. Segui la cartella da I miei acquisti.","Aucun document à déposer si aucune filière n’est applicable ; la déclaration reste soumise au contrôle.":"Nessun documento da depositare se nessuna pista è applicabile; la dichiarazione rimane soggetta a controllo.","Aucun dossier de correction Rakuten en attente n’a été trouvé pour ce compte.":"Non sono state trovate cartelle di patch Rakuten in sospeso per questo account.","Aucun dossier de messagerie à contrôler":"Nessuna cartella di posta da controllare","Aucun dossier de retour.":"Nessun record di ritorno.","Aucun dossier SAV ouvert ni remboursement en difficulté.":"Nessun caso di assistenza aperta o rimborso in difficoltà.","Aucun écart détecté entre les commandes payées et les écritures internes.":"Nessuna discrepanza rilevata tra gli ordini pagati e le scritture interne.","Aucun entrepôt enregistré.":"Nessun magazzino registrato.","Aucun événement associé à cette référence.":"Nessun evento associato a questo riferimento.","Aucun favori enregistré":"Nessun favorito salvato","Aucun frais exigible à régler.":"Nessun costo da pagare.","Aucun frais prélevé sur vos ventes":"Nessuna commissione sulle tue vendite","Aucun incident de sécurité n’est actuellement enregistré.":"Attualmente non sono stati registrati incidenti di sicurezza.","Aucun justificatif déposé pour le moment.":"Nessun documento di supporto depositato al momento.","Aucun justificatif prestataire signalé":"Nessuna prova fornitore segnalato","Aucun justificatif professionnel actif n’a encore été déposé.":"Non è stata ancora presentata alcuna prova di attività professionale attiva.","Aucun litige":"Nessuna controversia","Aucun litige réel en cours":"Nessuna controversia effettiva in corso","Aucun mode de livraison chargé.":"Nessun metodo di consegna caricato.","Aucun montant payé ne reste à examiner.":"Non rimane alcun importo pagato da esaminare.","Aucun montant remboursable n’a été trouvé pour cette vente.":"Non è stato trovato alcun importo rimborsabile per questa vendita.","Aucun mot de passe n’est partagé. Le collaborateur doit se connecter avec l’adresse autorisée.":"Nessuna password viene condivisa. Il collaboratore deve effettuare il login con l’indirizzo autorizzato.","Aucun motif n’est exigé. Vous pouvez ajouter une précision pour le retour.":"Non è richiesto alcun motivo. È possibile aggiungere una specifica per il ritorno.","Aucun motif n’est obligatoire.":"Non è richiesto alcun motivo.","Aucun mouvement":"Nessun movimento","Aucun nouvel envoi Rakuten n’est effectué par ce contrôle.":"Nessuna nuova spedizione Rakuten viene effettuata tramite questo controllo.","Aucun paiement supplémentaire à la clôture. Chaque article reste une commande distincte.":"Nessun pagamento aggiuntivo alla chiusura. Ogni articolo rimane un ordine distinto.","Aucun pilotage de prix ou de catalogue n’est simulé":"Non viene simulato alcun controllo dei prezzi o del catalogo","Aucun Point Relais disponible dans ce secteur.":"Nessun Punto Relais disponibile in questa zona.","Aucun produit Boutique9okz n’est disponible pour ce rapprochement.":"Nessun prodotto Boutique9okz è disponibile per questa riconciliazione.","Aucun produit dans votre catalogue.":"Nessun prodotto nel tuo catalogo.","Aucun produit ne correspond à ce filtre.":"Non ci sono prodotti corrispondenti a questo filtro.","Aucun produit ne correspond à cette recherche.":"Non ci sono prodotti corrispondenti alla ricerca.","Aucun professionnel non vérifié n’est actuellement en attente.":"Nessun professionista non verificato è attualmente in attesa.","Aucun rappel confirmé publié":"Nessun richiamo confermato pubblicato","Aucun remboursement automatique":"Nessun rimborso automatico","Aucun remboursement n’est annoncé avant confirmation du prestataire et aucun double remboursement n’est possible.":"Nessun rimborso viene annunciato prima della conferma del fornitore e non è possibile alcun doppio rimborso.","Aucun remboursement ne correspond à ce filtre.":"Nessun rimborso corrisponde a questo filtro.","Aucun résultat : une nouvelle fiche produit sera créée automatiquement avec cet EAN lors de la publication. Complétez simplement le titre et le rayon.":"Nessun risultato: una nuova scheda prodotto verrà creata automaticamente con questo EAN al momento della pubblicazione. Compila semplicemente il titolo e il raggio.","Aucun retour de virement à contrôler ni transfert à rapprocher. Les événements Stripe signés apparaîtront ici automatiquement.":"Nessun rimborso da controllare o trasferimento da riconciliare. Gli eventi Stripe firmati appariranno automaticamente qui.","Aucun retrait d’offre ou de compte n’est automatique. Les faits, preuves, droits applicables et observations des parties doivent être vérifiés avant décision, sauf mesure conservatoire urgente pour la sécurité ou une obligation légale.":"Nessuna offerta o ritiro di account è automatico. I fatti, le prove, i diritti applicabili e le osservazioni delle parti devono essere verificati prima della decisione, salvo che si tratti di un provvedimento cautelare urgente per motivi di sicurezza o di un obbligo di legge.","Aucun retrait marketplace n’est en attente.":"Non ci sono prelievi in sospeso.","Aucun score n’est affiché avant de disposer de commandes, livraisons et avis réels en nombre suffisant.":"Non viene visualizzato alcun punteggio fino a quando non si dispone di un numero sufficiente di ordini, consegne e recensioni reali.","Aucun signal ne correspond à ce filtre.":"Nessun segnale corrisponde a questo filtro.","Aucun signal technique n’est encore enregistré.":"Non sono ancora registrati segnali tecnici.","Aucun signalement ne correspond à ce filtre.":"Nessuna segnalazione corrisponde a questo filtro.","Aucun SKU inconnu ni conflit de stock ne nécessite votre intervention.":"Nessun SKU sconosciuto o conflitto di stock richiede il tuo intervento.","Aucun stock ne sera modifié avant votre confirmation.":"Nessun inventario sarà modificato fino alla conferma.","Aucun téléchargement depuis une boutique d’applications n’est nécessaire. L’installation utilise le site officiel et crée une icône ouvrant Boutique9okz comme une application.":"Non serve scaricare nulla da uno store di app. L’installazione usa il sito ufficiale e crea un’icona che apre Boutique9okz come un’app.","Aucun vendeur bloqué.":"Nessun venditore bloccato.","Aucun vendeur dans ce filtre":"Nessun venditore in questo filtro","Aucun vendeur enregistré":"Nessun venditore registrato","Aucun vendeur tiers réel éligible n’est encore enregistré":"Nessun venditore terzo effettivo idoneo è ancora registrato","Aucun virement":"Nessun trasferimento","Aucun webhook, e-mail, remboursement ou reversement critique n’est actuellement en échec ou hors délai.":"Nessun webhook, e-mail, rimborso o rimborso critico è attualmente in errore o in ritardo.","Aucune":"Nessuna","Aucune · la photo catalogue sera utilisée si disponible":"Nessuno · la foto di catalogo sarà utilizzata se disponibile","Aucune action":"Nessuna azione","Aucune action en attente":"Nessuna azione in attesa","Aucune action requise":"Nessuna azione richiesta","Aucune action sensible enregistrée pour le moment.":"Nessuna azione sensibile registrata al momento.","Aucune adresse trouvée dans ce pays. Ajoutez la rue, le code postal ou la commune.":"Nessun indirizzo trovato in questo paese. Aggiungi via, codice postale o comune.","Aucune alerte":"Nessun avviso","Aucune alerte de sécurité produit n’est enregistrée.":"Non vengono registrati avvisi di sicurezza del prodotto.","Aucune annonce active":"Nessun annuncio attivo","Aucune annonce correspondante":"Nessun annuncio corrispondente","Aucune annonce dans ce filtre":"Nessun annuncio in questo filtro","Aucune annonce de ce vendeur ne correspond à la référence.":"Nessun annuncio di questo venditore corrisponde al riferimento.","Aucune annonce locale pour le moment":"Nessun annuncio locale per il momento","Aucune annonce marketplace ne correspond à cette recherche.":"Nessun annuncio marketplace corrisponde a questa ricerca.","Aucune annonce n’a été supprimée":"Nessun annuncio è stato rimosso","Aucune annonce Rakuten existante ne correspond exactement à cette référence.":"Nessun annuncio Rakuten esistente corrisponde esattamente a questo riferimento.","Aucune anomalie de rapprochement détectée dans le registre financier.":"Nessuna anomalia di riconciliazione rilevata nel registro finanziario.","Aucune caméra n’a été détectée sur ce téléphone.":"Non è stata rilevata alcuna fotocamera su questo telefono.","Aucune campagne active":"Nessuna campagna attiva","Aucune catégorie fiable proposée par eBay. Le produit reste bloqué sans publication.":"Nessuna categoria affidabile proposta da eBay. Il prodotto rimane bloccato senza pubblicazione.","Aucune cible ni preuve d’exposition marketplace n’existe pour cette annonce.":"Non esiste alcun target o prova di esposizione sul marketplace per questo annuncio.","Aucune clé API créée pour ce compte.":"Nessuna chiave API creata per questo account.","Aucune clé d’accès n’est configurée pour ce compte.":"Non è stata configurata alcuna chiave di accesso per questo account.","Aucune clé enregistrée. L’accès par e-mail reste disponible.":"Nessuna chiave registrata. L'accesso via e-mail rimane disponibile.","Aucune commande externe ne correspond à ces filtres.":"Nessun ordine esterno corrisponde a questi filtri.","Aucune commande ne correspond à ce tri ou à cette recherche.":"Non ci sono ordini corrispondenti a questo ordinamento o ricerca.","Aucune commande ne correspond à ces critères.":"Nessun ordine corrisponde a questi criteri.","Aucune commande reçue pour le moment.":"Nessun ordine ricevuto al momento.","Aucune commande réelle enregistrée pour le moment.":"Nessun ordine effettivo registrato al momento.","Aucune commission de vente n’est retranchée du prix de l’article vendu sur B9. Les boosts facultatifs et le service multicanal, lorsqu’ils sont souscrits, suivent leurs tarifs distincts indiqués avant l’engagement et dans les CGV.":"Nessuna commissione di vendita viene dedotta dal prezzo dell’articolo venduto su B9. I boost opzionali e il servizio multicanale, quando sottoscritti, seguono le rispettive tariffe distinte indicate prima dell’impegno e nelle CGV.","Aucune commission n’est prélevée sur le prix de vente et l’absence de frais vendeur n’accorde, à elle seule, aucune meilleure position. Un vendeur tiers peut acheter un boost de 3 ou 7 jours, dont le devis varie selon le prix, la durée et la zone. Le boost agit sur la visibilité dans les résultats, sans garantir une vente ni transformer l’offre en recommandation neutre. Tout placement payant porte la mention « Sponsorisé », « Boosté » ou une indication équivalente.":"Non viene addebitata alcuna commissione sul prezzo di vendita e l’assenza di spese di vendita non garantisce, da sola, una posizione migliore. Un venditore di terze parti può acquistare un boost di 3 o 7 giorni, il cui preventivo varia in base al prezzo, alla durata e all'area. Il boost agisce sulla visibilità nei risultati, senza garantire una vendita né trasformare l’offerta in una raccomandazione neutra. Tutti i posizionamenti a pagamento sono contrassegnati come \"Sponsorizzati\", \"Promossi\" o equivalenti.","Aucune commission n’est retirée au vendeur. Une autorisation ou un encaissement peut être demandé par le prestataire. Le vendeur confirme sous 48 h ; sinon la commande est annulée et la somme libérée ou remboursée.":"Nessuna commissione viene prelevata dal venditore. Il fornitore può richiedere un'autorizzazione o un incasso. Il venditore conferma entro 48 ore; In caso contrario l'ordine viene annullato e la somma rilasciata o rimborsata.","Aucune commune trouvée à cet endroit.":"Nessun comune trovato in questa posizione.","Aucune confirmation Rakuten disponible pour cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Nessuna conferma Rakuten disponibile per questa offerta. Consulta il monitoraggio del canale.","Aucune contestation bancaire enregistrée. Les webhooks Stripe signés alimenteront ce registre automatiquement.":"Nessuna contestazione bancaria registrata. I webhook Stripe firmati verranno automaticamente inseriti in questo registro.","Aucune conversation":"Nessuna conversazione","Aucune conversation locale n’est remontée dans l’administration. Les files de modération concernent uniquement les contenus réellement envoyés sur la plateforme.":"Nessuna conversazione locale è stata riportata nell’amministrazione. Le code di moderazione riguardano solo i contenuti effettivamente inviati sulla piattaforma.","Aucune correction n’a été préparée : chaque référence doit être une offre Rakuten historique unique à 0,90 € sans fiche ni liaison Boutique9okz.":"Nessuna correzione è stata preparata: ogni riferimento deve essere un’offerta storica unica di Rakuten a 0,90 € senza scheda o collegamento Boutique9okz.","Aucune correction Rakuten en attente n’a pu être reprise.":"Nessuna correzione Rakuten in sospeso è stata ripresa.","Aucune correspondance suffisamment proche. Essayez une autre photo ou le code-barres.":"Nessuna corrispondenza sufficientemente vicina. Prova un'altra foto o il codice a barre.","Aucune création envoyée : B9 doit d’abord terminer un export complet de l’inventaire Rakuten dans ce même cycle.":"Nessuna creazione inviata: B9 deve prima completare un'esportazione completa dell'inventario Rakuten in questo stesso ciclo.","Aucune demande de droits ni décision d’incident n’est hors délai.":"Nessuna richiesta di diritti o decisione di incidente è fuori termine.","Aucune demande liée à un service payant.":"Nessuna richiesta relativa a un servizio a pagamento.","Aucune demande ne correspond à ce filtre.":"Nessuna richiesta corrisponde a questo filtro.","Aucune différence avec l’annonce actuelle.":"Nessuna differenza con l'annuncio attuale.","Aucune échéance automatique : la mesure reste soumise à réexamen.":"Nessuna scadenza automatica: la misura rimane soggetta a revisione.","Aucune expédition":"Nessuna spedizione","Aucune expédition ne correspond à ces critères.":"Nessuna spedizione corrisponde a questi criteri.","Aucune facture fiscale n’est émise pour une vente de démonstration.":"Non viene emessa alcuna fattura fiscale per una vendita dimostrativa.","Aucune fausse synchronisation n’est affichée":"Nessuna falsa sincronizzazione viene visualizzata","Aucune fiche exacte n’a été trouvée dans B9 ou EANpedia. La recherche visuelle reste accessible.":"Non è stata trovata alcuna scheda esatta in B9 o EANpedia. La ricerca visiva rimane accessibile.","Aucune fiche produit enregistrée.":"Nessuna scheda prodotto registrata.","Aucune fiche trouvée pour le moment":"Nessuna scheda trovata al momento","Aucune filière applicable":"Nessun percorso applicabile","Aucune filière déclarée · à contrôler":"Nessun settore dichiarato · da controllare","Aucune fonction Pro n’est accessible à un visiteur, un particulier ou un dossier en attente.":"Nessuna funzione Pro è accessibile a un visitatore, a un individuo o a un file in sospeso.","Aucune formalité vendeur pour acheter":"Nessuna formalità venditore per acquistare","Aucune identité vendeur ni RIB requis":"Nessuna identità del venditore o RIB richiesto","Aucune image reçue.":"Nessuna immagine ricevuta.","Aucune information professionnelle ou administrative n’est affichée avant la confirmation sécurisée du type de compte.":"Nessuna informazione aziendale o amministrativa viene visualizzata prima della conferma sicura del tipo di account.","Aucune livraison disponible pour ce lieu":"Nessuna consegna disponibile per questo luogo","Aucune livraison disponible pour ce lieu. Renseignez votre adresse ou recherchez une commune à moins de 30 km du retrait.":"Nessuna consegna disponibile per questo luogo. Inserisci il tuo indirizzo o cerca un comune a meno di 30 km dal punto di ritiro.","Aucune livraison disponible vers ce pays pour cet article.":"Nessuna spedizione disponibile in questo paese per questo articolo.","Aucune mesure active à contester.":"Nessuna misura attiva da contestare.","Aucune modification prête à être appliquée.":"Nessuna modifica pronta per essere applicata.","Aucune notification ne correspond à ce filtre.":"Nessuna notifica corrisponde a questo filtro.","Aucune nouvelle fiche produit à contrôler.":"Nessuna nuova scheda prodotto da controllare.","Aucune offre {0} dans le relevé chargé":"Nessuna offerta {0} nel resoconto caricato","Aucune offre {0} mise à jour : {1} SKU absent(s) du catalogue vendeur et {2} valeur(s) invalide(s).":"Nessuna offerta aggiornata {0}: {1} SKU mancanti dal catalogo del venditore e {2} valore(i) non valido(i).","Aucune offre active n’est liée à une alerte produit ouverte.":"Non ci sono offerte attive collegate a un avviso di prodotto aperto.","Aucune offre ne correspond à ces critères.":"Nessuna offerta corrisponde a questi criteri.","Aucune offre ne correspond à cette recherche":"Nessuna offerta corrisponde a questa ricerca","Aucune offre pour le moment.":"Nessuna offerta al momento.","Aucune pénalité financière automatique":"Nessuna sanzione finanziaria automatica","Aucune photo ajoutée · la mise en vente B9 reste possible. La contribution EANpedia attendra qu’une image soit disponible.":"Nessuna foto aggiunta · l'offerta B9 rimane possibile. Il contributo EANpedia attenderà che un'immagine sia disponibile.","Aucune photo autorisée à transférer.":"Nessuna foto autorizzata da trasferire.","Aucune photo personnelle ajoutée · la photo de la fiche produit sera utilisée.":"Nessuna foto personale aggiunta · verrà utilizzata la foto della scheda prodotto.","Aucune photo personnelle. L’image catalogue est utilisée si elle existe.":"Nessuna foto personale. Viene utilizzata l’immagine di catalogo, se disponibile.","Aucune photo vendeur à contrôler pour le moment.":"Nessuna foto del venditore da controllare al momento.","Aucune preuve de périmètre de retrait n’a été enregistrée.":"Non è stata registrata alcuna prova di perimetro di ritiro.","Aucune preuve jointe":"Nessuna prova allegata","Aucune preuve Rakuten exploitable après le POST.":"Nessuna prova Rakuten utilizzabile dopo il POST.","Aucune promotion active":"Nessuna promozione attiva","Aucune purge silencieuse":"Nessuna purga silenziosa","Aucune quantité Rakuten n’est affichée tant que le service officiel d’export n’a pas fourni un inventaire complet.":"Nessuna quantità Rakuten viene visualizzata finché il servizio di esportazione ufficiale non ha fornito un inventario completo.","Aucune question ne correspond à ce filtre.":"Nessuna domanda corrisponde a questo filtro.","Aucune question répondue pour le moment.":"Nessuna domanda risolta al momento.","Aucune recherche sauvegardée.":"Nessuna ricerca salvata.","Aucune référence à traiter.":"Nessun riferimento da elaborare.","Aucune remise à zéro configurée.":"Nessun reset configurato.","Aucune restriction":"Nessuna restrizione","Aucune restriction vendeur active à réexaminer.":"Nessuna restrizione di venditore attivo da rivedere.","Aucune transaction payée enregistrée pour cette année.":"Nessuna transazione pagata registrata per quest'anno.","Aucune vente garantie":"Nessuna vendita garantita","Aucune vente réelle":"Nessuna vendita reale","Aucune vente réelle sur cette période":"Nessuna vendita effettiva in questo periodo","Aucune vidéo":"Nessun video","Audio":"Audio","Audit du 6 septembre 2026 : socle fidélité publié en B9 685, migration 0102 constatée en production, 708 tests et 12 scénarios locaux réussis. Le complément en cours distingue prix payés, argent et points rendus, conserve les remboursements confirmés après interruption et rend leur suivi réessayable. Les tests des fonctions réelles couvrent multi-vendeurs, paiement mixte, reprises et événement reçu avant réponse. La recette connectée et la validation prestataire réelle restent ouvertes. Le remboursement partiel cible une vente et un montant exacts, répartit la restitution entre paiement externe et solde d’origine, attend la confirmation du prestataire, ajuste les fonds vendeur et notifie les deux parties avec des clés d’idempotence distinctes. L’annulation demandée par le vendeur avant la première prise en charge est désormais décidée automatiquement : elle réserve le remboursement exact de l’article, du port et de la protection, neutralise le bordereau, puis remet le stock une seule fois après confirmation du prestataire. La clé issue du litige rend les rechargements et doubles appels inoffensifs. Le parcours simplifié se ferme au premier scan physique et le formulaire explique directement la règle du motif de vingt caractères.":"Audit del 6 settembre 2026: base fedeltà pubblicata in B9 685, migrazione 0102 rilevata in produzione, 708 test e 12 scenari locali riusciti. Il componente aggiuntivo in corso distingue i premi pagati, i soldi e i punti restituiti, mantiene i rimborsi confermati dopo l'interruzione e rende il loro monitoraggio riprovabile. I test delle funzioni reali coprono multi-fornitori, pagamenti misti, ritiri e eventi ricevuti prima della risposta. La verifica collegata e la validazione del fornitore effettivo rimangono aperte. Il rimborso parziale mira a una vendita e un importo esatti, divide il rimborso tra il pagamento esterno e il saldo originale, attende la conferma del fornitore, regola i fondi del venditore e notifica entrambe le parti con chiavi di indepotenza separate. L’annullamento richiesto dal venditore prima della prima presa in carico è ora deciso automaticamente: riserva il rimborso esatto dell’articolo, della spedizione e della protezione, neutralizza il documento di trasporto e poi riconsegna lo stock una sola volta dopo la conferma del fornitore. La chiave risultante dalla disputa rende i ricaricamenti e le chiamate doppie innocui. Il percorso semplificato si chiude alla prima scansione fisica e il modulo spiega direttamente la regola del modello di venti caratteri.","Audit fidélité du 6 septembre 2026 : gel des points gagnés, rétablissement après gain et retour des points utilisés en perte intégrale couverts par le moteur réel sur base locale. Les pertes partielles sans ventilation restent à examiner humainement ; socle publié en B9 685, validation connectée/prestataire encore ouverte.":"Audit fedeltà del 6 settembre 2026: congelamento dei punti guadagnati, ripristino dopo il guadagno e restituzione dei punti utilizzati in perdita integrale coperti dal motore reale su base locale. Le perdite parziali senza ventilazione rimangono da esaminare umanamente; Socket pubblicato in B9 685, convalida connessa/fornitore ancora aperta.","Audit fondé sur la configuration et les registres réels : identité vendeurs, sécurité produit, données, paiement, livraison et information consommateur. Tout prérequis manquant reste signalé, y compris après l’activation commerciale, afin de ne jamais confondre disponibilité technique et conformité.":"Audit basato sulla configurazione e sui registri reali: identità del venditore, sicurezza del prodotto, dati, pagamento, consegna e informazioni al consumatore. I prerequisiti mancanti vengono segnalati anche dopo l'attivazione commerciale, in modo da non confondere mai disponibilità tecnica e conformità.","aujourd'hui":"Oggi","Aujourd’hui":"Oggi","Authenticité contestée":"Autenticità contestata","Authentification administrateur requise.":"È richiesta l'autenticazione dell'amministratore.","Authentification requise.":"Autenticazione richiesta.","auto":"auto","Auto, Moto & Mobilité":"Auto, moto e mobilità","Autographes":"Autografi","Automatisation {0} {1}":"Automazione {0} {1}","Automatisation des commandes Rakuten indisponible.":"Automazione degli ordini Rakuten non disponibile.","Automatisation Rakuten : {0} commande(s) confirmée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel, {2} ligne(s) réconciliée(s), {3} montant(s) port inclus, {4} bordereau(x) prêt(s) et {5} en génération. Les anomalies de stock restent suivies séparément sans bloquer AcceptSale.":"Automazione Rakuten: {0} ordini confermati, {1} rinviati dopo il controllo ufficiale, {2} righe riconciliate, {3} importi con spedizione inclusa, {4} etichette di spedizione pronte e {5} in generazione. Le anomalie delle scorte restano monitorate separatamente senza bloccare AcceptSale.","Automatisations de commande":"Automazioni di controllo","Automobile":"Auto","Autorisation Amazon SP-API vérifiée. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU.":"Autorizzazione Amazon SP-API verificata. Gli ordini possono essere importati e riconciliati per SKU.","Autorisation de la caméra…":"Autorizzazione della fotocamera…","Autorisation de précommande retirée":"Autorizzazione di pre-ordine ritirata","Autorisation eBay expirée. Reconnectez le compte.":"Autorizzazione eBay scaduta. Ricollegare l'account.","Autorisation eBay impossible.":"Autorizzazione eBay impossibile.","Autorisation en cours":"Autorizzazione in corso","Autorisation requise":"Autorizzazione richiesta","Autoriser":"Autorizza","Autoriser ce compte":"Autorizza questo account","Autoriser le chargement de YouTube":"Consenti il caricamento da YouTube","Autoriser les bordereaux réels uniquement après le test et l’activation.":"Consentire i voucher reali solo dopo il test e l’attivazione.","Autoriser les précommandes":"Consenti i preordini","Autorité demandeuse et service :":"Autorità richiedente e servizio:","Autre":"Altro","Autre — à valider":"Altro — da convalidare","Autre information d’identité":"Altre informazioni di identità","Autre justificatif":"Altri documenti giustificativi","Autre manquement aux règles":"Altre violazioni delle regole","Autre motif juridique":"Altre basi giuridiche","Autre photo du colis":"Altra foto del pacchetto","Autre problème":"Altro problema","Autre raison":"Altro motivo","Autre réclamation":"Altri reclami","Autre solution amiable":"Altra soluzione amichevole","Autre transporteur suivi":"Altro vettore tracciato","autre(s) annonce(s)":"Altro(i) annuncio(i)","autre(s) erreur(s).":"Altro(i) errore(i).","Autres loisirs":"Altri hobby","Autres marketplaces à traiter sur leur propre canal":"Altri marketplace da trattare sul proprio canale","Autres NIF et pays émetteurs":"Altri NIF e paesi di emissione","Autres offres disponibles":"Altre offerte disponibili","Autres options de sécurité":"Altre opzioni di sicurezza","Autres photos":"Altre foto","Avancement du vidage de la corbeille":"Avanzamento dello svuotamento del cestino","Avant confirmation, l’annulation est automatique et tracée sans créer d’avis client artificiel.":"Prima della conferma, la cancellazione è automatica e tracciata senza creare una recensione artificiale del cliente.","AVANT D’ACHETER":"PRIMA DI ACQUISTARE","Avant d’activer le service multicanal, puis régulièrement et avant toute modification ou suppression importante, le vendeur professionnel s’engage à conserver, sur un support indépendant de Boutique9okz et des marketplaces connectées, des copies à jour et exploitables des données nécessaires à son activité dont il dispose : catalogue, descriptions, photographies originales, SKU, prix, stocks, commandes et justificatifs. Il vérifie ces copies, sécurise leur accès et respecte les durées de conservation ainsi que les règles de protection des données personnelles applicables.":"Prima di attivare il servizio multicanale, e successivamente regolarmente e prima di qualsiasi modifica o eliminazione importante, il venditore professionale si impegna a conservare, su un supporto indipendente da Boutique9okz e dai marketplace collegati, copie aggiornate e utilizzabili dei dati necessari alla sua attività di cui dispone: catalogo, descrizioni, fotografie originali, SKU, prezzi, stock, ordini e giustificativi. Esso verifica tali copie, ne protegge l'accesso e rispetta i periodi di conservazione e le norme applicabili in materia di protezione dei dati personali.","AVANT D’ENREGISTRER":"PRIMA DI REGISTRARTI","Avant de commencer":"Prima di iniziare","Avant de pouvoir envoyer vos articles :":"Prima di poter inviare i tuoi articoli:","Avant l’achat, posez votre question sur la fiche : la réponse reste publique tant que l’article est disponible. Après une vente, utilisez la conversation privée liée à la commande. Ne partagez ni coordonnées personnelles ni paiement externe.":"Prima dell'acquisto, fai la tua domanda sulla scheda: la risposta rimane pubblica finché l'articolo è disponibile. Dopo una vendita, utilizza la conversazione privata collegata all'ordine. Non condividere informazioni personali o pagamenti esterni.","Avant la première prise en charge du colis, la vente est annulée automatiquement, le bordereau est neutralisé et votre fiabilité opérationnelle est diminuée séparément des avis clients.":"Prima del primo ritiro del pacco, la vendita viene automaticamente annullata, la ricevuta viene neutralizzata e la tua affidabilità operativa viene ridotta separatamente dalle recensioni dei clienti.","Avant le":"Prima del","avant le seuil de 30 ventes":"Prima della soglia di 30 vendite","Avant toute transaction, constituer et contrôler le registre REP de la plateforme, les IDU applicables ou les preuves de tiers/non-applicabilité, puis dater sa revue privée ; ne pas activer le verrou B9 sans cette preuve.":"Prima di qualsiasi transazione, compilare e controllare il registro REP della piattaforma, gli UDI applicabili o le prove di terzi/non applicabilità, quindi datare la propria revisione privata; Non attivare il blocco B9 senza questa prova.","Avant votre première annonce":"Prima del tuo primo annuncio","AVANTAGE FACULTATIF":"Vantaggio opzionale","Avantages Boutique9okz":"Vantaggi di Boutique9okz","avec du stock déclaré":"con stock dichiarato","avec l’EAN/ISBN {0}":"con EAN/ISBN {0}","avec la méthode POST. Une clé d’idempotence différente accompagne chaque événement et permet de rejouer sans doublon une requête interrompue.":"Con il metodo POST. Una chiave di indepotenza diversa accompagna ogni evento e permette di rigiocare senza duplicare una query interrotta.","Avec ma carte bancaire":"Con la mia carta bancaria","Avec mon porte-monnaie":"Con il mio portafoglio","Avec plaisir ! Si vous avez une autre question sur Boutique9okz, écrivez-la simplement ici.":"Con piacere! Se hai un'altra domanda su Boutique9okz, scrivila qui.","Avec règle spécifique":"Con regola specifica","Avec votre accord distinct de mesure d’audience, Boutique9okz enregistre pendant 90 jours les affichages, clics et ajouts au panier liés aux recommandations. Les identifiants aléatoires du navigateur et de la session sont pseudonymisés côté serveur. Ces événements ne contiennent ni recherche saisie, ni e-mail, ni nom, ni adresse IP enregistrée dans la table de recommandation. Aucun outil publicitaire ni service d’analyse tiers n’est utilisé pour cette fonction.":"Con il tuo separato consenso alla misurazione dell’audience, Boutique9okz registra per 90 giorni le impressioni, i clic e gli aggiunti al carrello relativi ai riferimenti. Gli identificativi casuali del browser e della sessione sono pseudonimizzati sul lato server. Questi eventi non contengono la ricerca inserita, l'e-mail, il nome o l'indirizzo IP memorizzato nella tabella di riferimento. Per questa funzione non vengono utilizzati strumenti pubblicitari o servizi di analisi di terze parti.","Avertir":"Avvertimento","Avertissements de sécurité":"Avvertenze di sicurezza","Avertissements sélectionnés":"Avvertenze selezionate","Avis enregistrés":"Recensioni registrate","Avis introuvable.":"Nessuna recensione trovata.","avis public(s)":"Opinione pubblica (s)","Avis restauré et décision journalisée":"Avviso ripristinato e decisione registrata","Avis retiré et décision journalisée":"Parere ritirato e decisione registrata","Avis retirés":"Opinioni ritirate","Avis sans commentaire":"Recensioni senza commento","Avis transactionnels uniquement":"Solo notifiche transazionali","Avis vendeurs et droit de réponse":"Recensioni dei venditori e diritto di replica","Avoirs à établir":"Attività da stabilire","B9":"B9","B9 {0} · canal {1}{2}":"B9 {0} · canale {1}{2}","B9 {0} · stock distant non relu":"B9 {0} · stock distante non riletto","B9 • {0} €":"B9 • {0} €","B9 + Rakuten":"B9 + Rakuten","B9 actualise les offres existantes et peut créer une offre lorsque l’EAN correspond à un seul ASIN. La création est d’abord simulée, puis publiée seulement sans erreur bloquante.":"B9 aggiorna le offerte esistenti e può creare un'offerta quando l'EAN corrisponde a un singolo ASIN. La creazione viene prima simulata e poi pubblicata solo senza errori di blocco.","B9 enregistre l’action, puis resynchronise cette liste.":"B9 salva l’azione e quindi sincronizza nuovamente l’elenco.","B9 est le catalogue de référence":"B9 è il catalogo di riferimento","B9 n’a pas pu obtenir l’inventaire Rakuten complet requis avant l’envoi. La sélection reste active et sera reprise.":"B9 non ha potuto ottenere l’inventario Rakuten completo richiesto prima dell’invio. La selezione resta attiva e sarà ripresa.","B9 ne peut pas inventer un transporteur ou un numéro de suivi. Chargez d’abord le bordereau Rakuten ; pour un envoi avec votre propre contrat, confirmez le suivi dans le Merchant Center.":"B9 non può inventare un corriere o un numero di tracciamento. Carica prima l'etichetta di spedizione Rakuten; per una spedizione con il tuo contratto, conferma il tracciamento nel Merchant Center.","B9 termine la corbeille et resynchronise la liste. Vous pouvez sélectionner le prochain lot et cliquer tout de suite sur Mettre à la corbeille : il sera traité juste après.":"B9 termina il cestino e sincronizza nuovamente l'elenco. Puoi selezionare il batch successivo e cliccare subito su Trascina nel cestino: verrà elaborato subito dopo.","Babyphones":"Baby monitor","Back Market":"Back Market","Back Market a confirmé le stock et le prix de l’offre existante.":"Back Market ha confermato lo stock e il prezzo dell’offerta esistente.","Back Market a refusé le retrait.":"Back Market ha rifiutato il ritiro.","Back Market a retourné un lien de pagination inattendu.":"Back Market ha restituito un collegamento di impaginazione imprevisto.","Back Market a retourné une page de commandes invalide.":"Back Market ha restituito una pagina di ordine non valida.","Back Market a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"Back Market ha restituito una pagina di ordine ripetuta; La ripresa è interrotta.","Back Market n’a pas confirmé le stock zéro sur l’offre existante.":"Back Market non ha confermato lo stock zero sull’offerta esistente.","Bagages":"Bagagli","Bagues":"Anelli","Baisse de prix":"Riduzione dei prezzi","BAISSE DE PRIX":"RIDUZIONE DEL PREZZO","Baisse de prix impossible":"Riduzione del prezzo impossibile","Balances":"Bilance","Balises & traceurs":"Localizzatori e tracker","bancaire":"Banca","Bandes dessinées":"Fumetti","Bandes originales":"Colonne sonore","Bannière : 1 600 × 500 px conseillé, 800 × 250 px minimum · zone centrale privilégiée sur mobile.":"Banner: 1600 × 500 px consigliato, 800 × 250 px minimo · area centrale privilegiata sui dispositivi mobili.","Bannière enregistrée":"Banner registrato","Bannière trop petite : utilisez au minimum 800 × 250 px, idéalement 1 600 × 500 px.":"Banner troppo piccolo: utilizzare almeno 800 x 250 px, idealmente 1600 x 500 px.","Barbecues & planchas":"Barbecue e piastre","Barres de son":"Soundbar","Barrières & sécurité":"Barriere e sicurezza","Base Adresse Nationale · IGN":"Base Indirizzo Nazionale · IGN","Base et pièces privées peuvent être restaurées dans un délai mesuré et documenté.":"Base e stanze private possono essere restaurati in un tempo misurato e documentato.","Base légale":"Base giuridica","Base légale ou article mentionné sur la demande :":"Base giuridica o articolo menzionato nella richiesta:","Basket-ball":"Pallacanestro","Batteries & chargeurs":"Batterie e caricabatterie","Batteries & percussions":"Batterie e percussioni","Batteries externes":"Batterie esterne","BD, mangas & comics":"Fumetti e manga","Bearer {0}":"Portatore {0}","Beauté":"Bellezza","Beauté & Bien-être":"Bellezza e benessere","Beauté et bien-être":"Bellezza e benessere","Bébé & Puériculture":"Bambini e prima infanzia","Belgique":"Belgio","Besoin d’aide ?":"Hai bisogno di aiuto?","Besoin d’aide ? Écrire à Boutique9okz":"Hai bisogno di aiuto? Scrivi a Boutique9okz","Biberons & repas":"Biberon e pappa","Bien volé ou origine suspecte":"Beni rubati o di origine sospetta","Bien-être":"Benessere","Bijoux":"Gioielli","Bijoux & Montres":"Gioielli e orologi","Bijoux et montres, présentés avec soin.":"Gioielli e orologi presentati con cura.","Bijoux fantaisie":"Bigiotteria","Billard":"Biliardo","Blocage préventif":"Blocco preventivo","Blocage…":"Blocco...","Blocages préventifs":"Blocchi preventivi","blocked":"bloccato","Blocs « Vous aimerez aussi »":"Blocchi “Ti potrebbero piacere anche”","Bloquant":"Bloccante","Bloqué":"Bloccato","Bloqué · décision requise":"Bloccato · decisione richiesta","Bloqué · litige en cours":"Bloccato · controversia in corso","Bloqué · livraison ou protection":"Bloccato · consegna o protezione","Bloqué · précommande":"Bloccato · pre-ordine","Bloqué · protection":"Bloccato · protezione","Bloqué / sous contrôle":"Bloccato / sotto controllo","Bloquer ce vendeur":"Blocca questo venditore","Bloquer les messages":"Bloccare i messaggi","Bloquer les ventes":"Bloccare le vendite","bloqués avec motif":"Bloccati con motivo","Blu-ray & Blu-ray 4K":"Blu-ray e Blu-ray 4K","Boîtes & rangements":"Scatole e contenitori","Boîtes & remontoirs":"Scatole e caricatori per orologi","Boîtiers & alimentations":"Case e alimentatori","Boîtiers, objectifs et accessoires classés pour vérifier rapidement la référence et l’offre adaptée.":"Corpi macchina, obiettivi e accessori ordinati per verificare rapidamente il modello e l’offerta adatta.","BOMP a retourné une commande sans identifiant stable.":"BOMP ha restituito un ordine senza un ID stabile.","BOMP a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"BOMP ha restituito una pagina di ordini ripetuta; La ripresa è interrotta.","BOMP a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"BOMP ha restituito una pagina di ordine troppo grande.","BOMP n’a pas avancé sur la page de commandes demandée.":"BOMP non è andato avanti nella pagina degli ordini richiesta.","BOMP n’a pas confirmé la mise en file du lot.":"BOMP non ha confermato la coda del batch.","BOMP n’a pas retourné toutes les commandes annoncées.":"BOMP non ha restituito tutti gli ordini annunciati.","BOMP officiel : import des commandes et offres existantes seulement, retrouvées par Seller SKU ; stock/prix confirmés par rapport de lot.":"BOMP ufficiale: importa solo gli ordini e le offerte esistenti, trovati da Seller SKU; Stock/prezzo confermato dal rapporto di lotto.","Bon activé":"Buono attivato","Bon cadeau":"Buono regalo","Bon cadeau — Offrir le choix":"Buono regalo — Offrire la scelta","BON CADEAU B9":"Buono regalo B9","Bon cadeau Boutique9okz":"Buono regalo Boutique9okz","BON CADEAU BOUTIQUE9OKZ":"BUONO REGALO BOUTIQUE9OKZ","Bon cadeau contesté · …{0}":"Buono regalo contestato · …{0}","Bon cadeau introuvable.":"Buono regalo non trovato.","Bon cadeau invalide.":"Buono regalo non valido.","Bon émis":"Buono emesso","Bon état":"Buone condizioni","Bon retour parmi nous":"Bentornato","Bonjour":"Buongiorno","Bonjour ! Je peux vous aider à trouver un article, comprendre un achat, préparer une annonce ou accéder aux outils vendeur. Choisissez une action ci-dessous ou posez votre question avec vos propres mots.":"Buongiorno! Posso aiutarti a trovare un articolo, capire un acquisto, preparare un annuncio o accedere agli strumenti del venditore. Scegli un'azione qui sotto o fai la tua domanda con le tue parole.","Bonjour ! Je suis l’assistant de Boutique9okz. Posez-moi simplement votre question.":"Buongiorno! Sono l’assistente di Boutique9okz. Fatemi la vostra domanda.","Bonjour {0}":"Buongiorno {0}","Bonjour {0} 👋":"Ciao {0} 👋","Bonjour {0},":"Ciao {0},","Bonjour, votre commande a bien été prise en charge par {0}. Elle est en préparation et sera expédiée prochainement. Vous recevrez le suivi dès sa remise au transporteur. Merci pour votre confiance.":"Ciao, il tuo ordine è stato accettato da {0}. Il prodotto è in preparazione e sarà spedito a breve. Riceverai il tracking non appena sarà consegnato al corriere. Grazie per la fiducia.","Bons de préparation, bordereaux et suivi":"Ordini di preparazione, ricevute e monitoraggio","Boost à régler":"Boost da regolare","Boost arrêté · remboursé":"Boost interrotto · rimborsato","boost(s) ·":"promozione/i ·","Booster":"Booster","Booster {0} annonces":"Booster {0} annunci","Booster cette annonce":"Aumenta questo annuncio","Booster la sélection":"Aumentare la selezione","Boosts payants · prochainement":"Boost a pagamento · in arrivo","Boosts payants prochainement · trafic de lancement en mesure.":"Boost a pagamento in arrivo · traffico di lancio in misura.","Boosts, bons cadeaux et prestations multicanales avec contrat, exécution, décision et référence bancaire":"Boost, buoni regalo e servizi multicanale con contratto, esecuzione, decisione e riferimento bancario","Bordereau {0}":"Il mio carrello {0}","Bordereau {0} ouvert : utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P.":"{0} aperto: utilizzare l'icona Stampa del lettore PDF o Ctrl+P.","Bordereau à imprimer dans le Merchant Center Rakuten.":"Etichetta di spedizione da stampare nel Merchant Center Rakuten.","Bordereau à régulariser":"Etichetta da regolarizzare","Bordereau à régulariser après modification du colis":"Etichetta da regolarizzare dopo la modifica del collo","Bordereau créé · en attente de prise en charge":"Scheda creata · in attesa di essere presa in carico","Bordereau disponible sur une vente réelle":"Scheda disponibile su una vendita reale","Bordereau enregistré":"Bollettino di spedizione registrato","Bordereau enregistré · {0}":"Registrazione completata · {0}","Bordereau enregistré · cliquez de nouveau sur Télécharger le bordereau":"Scheda salvata · clicca di nuovo su Scarica scheda","Bordereau enregistré{0}. Le bouton de téléchargement reste disponible sur cette vente.":"Scheda registrata {0}. Il pulsante di download rimane disponibile su questa vendita.","Bordereau et confirmation d’expédition Rakuten":"Etichetta e conferma di spedizione Rakuten","Bordereau fourni par Boutique9okz":"Scheda fornita da Boutique9okz","Bordereau indisponible":"Etichetta non disponibile","Bordereau introuvable":"Pagina non trovata","Bordereau Mondial Relay créé, enregistré et ouvert":"Etichetta Mondial Relay creata, salvata e aperta","BORDEREAU OUVERT":"Aperto al pubblico","Bordereau ouvert · utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P":"Apri il foglio di calcolo · usa l'icona Stampa del lettore PDF o Ctrl+P","Bordereau plateforme":"Scheda della piattaforma","bordereau prêt":"Il mio conto è pronto","Bordereau prêt":"Scheda di pagamento pronta","Bordereau Rakuten {0}":"Etichetta di spedizione Rakuten {0}","Bordereau Rakuten refusé ({0})":"Etichetta di spedizione Rakuten rifiutata ({0})","Bordereau, dépôt ou poids":"Lettera di vettura, deposito o peso","Bordereau, preuve de dépôt ou poids":"Consegna, prova di deposito o peso","Bordereaux B9 / Rakuten":"Etichette di spedizione B9 / Rakuten","BORDEREAUX D’EXPÉDITION":"BORDERIA DI SPEDIZIONE","Bordereaux Rakuten":"Etichette di spedizione Rakuten","Boucle de pagination GetCurrentSales Rakuten.":"Ciclo di impaginazione GetCurrentSales Rakuten.","Boucles d’oreilles":"Orecchini","Bouger et s’évader":"Muoversi ed evadere","Bougies & senteurs":"Candele e profumi per la casa","Bouilloires & grille-pain":"Bollitori e tostapane","Boulanger":"Panettiere","boutique":"Boutique","Boutique":"Negozio","Boutique {0}":"Boutique {0}","Boutique en ligne":"Negozio online","Boutique indisponible":"Negozio non disponibile","Boutique introuvable.":"Pagina non trovata.","Boutique officielle":"Negozio ufficiale","Boutique prête":"Negozio pronto","Boutique professionnelle":"Negozio professionale","Boutique professionnelle · Compte de test":"Negozio professionale · Account di prova","Boutique publiée":"Negozio pubblicato","Boutique suivie ✓":"Negozio seguito ✓","Boutique vendeur":"Negozio venditore","Boutique vendeuse invalide.":"Negozio venditore non valido.","boutique/":"boutique/","boutique9okz":"boutique9okz","Boutique9okz":"Boutique9okz","Boutique9okz — {0}":"Boutique9okz — {0}","Boutique9okz — Achetez. Vendez. Gardez le contrôle.":"Boutique9okz — Acquista. Vendi. Mantieni il controllo.","Boutique9okz — compte":"Boutique9okz — account","Boutique9okz — Marketplace française":"Boutique9okz — Marketplace francese","Boutique9okz — Marketplace française pour acheter et vendre":"Boutique9okz — Marketplace francese per comprare e vendere","Boutique9okz · Vente directe":"Boutique9okz · Vendita diretta","Boutique9okz actif":"Boutique9okz attivo","Boutique9okz devient la référence de quantité pour limiter les doubles ventes.":"Boutique9okz diventa il riferimento di quantità per limitare le doppie vendite.","Boutique9okz émet ses propres factures pour ses ventes directes. Le vendeur professionnel tiers demeure responsable de sa facture ; l’attestation de plateforme ne la remplace pas. Aucun document fiscal manquant n’est antidaté ou généré silencieusement.":"Boutique9okz emette le proprie fatture per le vendite dirette. Il venditore professionale terzo rimane responsabile della sua fattura; l’attestato di piattaforma non la sostituisce. Nessun documento fiscale mancante viene retrodattato o generato in silenzio.","Boutique9okz enregistre la demande, suit son échéance et confirme la décision prise.":"Boutique9okz registra la richiesta, ne tiene traccia e conferma la decisione presa.","Boutique9okz est déployé sur une infrastructure Cloudflare. Hébergeur technique : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — téléphone : +1 650 319 8930. Toute évolution de l’hébergement ou du domaine sera répercutée dans cette page.":"Boutique9okz è distribuito su un'infrastruttura Cloudflare. Hosting tecnico: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti — telefono: +1 650 319 8930. Qualsiasi cambiamento dell'hosting o del dominio sarà riportato in questa pagina.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante pour les vendeurs qui veulent construire leur propre catalogue, conserver leurs SKU et préparer une continuité multicanale sans migration destructive.":"Boutique9okz è un marketplace francese indipendente per i venditori che vogliono costruire il proprio catalogo, mantenere i propri SKU e preparare la continuità multicanale senza migrazioni distruttive.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Elle réunit le stock du compte officiel Boutique9okz et les offres de vendeurs particuliers ou professionnels, en identifiant clairement le vendeur responsable de chaque article avant la commande.":"Boutique9okz è un marketplace francese indipendente. Riunisce lo stock dell'account ufficiale Boutique9okz e le offerte di venditori privati o professionali, identificando chiaramente il venditore responsabile di ogni articolo prima dell'ordine.","Boutique9okz est une plateforme indépendante et n’est ni affiliée ni parrainée par les marketplaces compatibles.":"Boutique9okz è una piattaforma indipendente e non è affiliata o sponsorizzata dai marketplace compatibili.","Boutique9okz est-elle affiliée à Rakuten ?":"Boutique9okz è affiliato a Rakuten?","Boutique9okz est-elle une SASU en cours de formation ?":"Boutique9okz è una SASU in formazione?","Boutique9okz examine le signalement de manière diligente, peut demander des précisions et informe le notifiant ainsi que l’utilisateur concerné de la décision lorsque la loi le permet. Une mesure urgente peut être prise avant la réponse du vendeur. Toute décision de modération peut être contestée à":"Boutique9okz esamina la segnalazione con diligenza, può richiedere chiarimenti e informare il notificante e l'utente interessato della decisione quando consentito dalla legge. Un'azione urgente può essere presa prima della risposta del venditore. Qualsiasi decisione di moderazione può essere contestata a","Boutique9okz fournit séparément une attestation retraçant la transaction. Elle ne remplace pas la facture fiscale du vendeur professionnel.":"Boutique9okz fornisce separatamente un attestato che riporta la transazione. Non sostituisce la fattura fiscale del venditore professionale.","Boutique9okz importera les nouvelles commandes {0}. Chaque SKU correspondant pourra réduire le stock local.":"Boutique9okz importerà i nuovi ordini {0}. Ogni SKU corrispondente può ridurre lo stock locale.","Boutique9okz n’est ni affiliée, ni parrainée, ni administrée par Rakuten.":"Boutique9okz non è affiliato, sponsorizzato o gestito da Rakuten.","Boutique9okz ne garantit ni la disponibilité d’une API tierce ni une migration automatique. La plateforme fournit un canal de vente indépendant et des outils de rapprochement lorsque les accès officiels du vendeur le permettent. Les publications et modifications externes restent fermées avant autorisation dédiée.":"Boutique9okz non garantisce la disponibilità di API di terze parti o la migrazione automatica. La piattaforma fornisce un canale di vendita indipendente e strumenti di riconciliazione quando gli accessi ufficiali del venditore lo consentono. Le pubblicazioni e le modifiche esterne rimangono chiuse fino a quando non viene concessa l'autorizzazione.","Boutique9okz ne peut pas activer Thizk pour le pilotage automatique : l’API ne permet pas encore de vérifier et corriger le prix.":"Boutique9okz non può abilitare Thizk per il pilota automatico: l’API non consente ancora di verificare e correggere il prezzo.","Boutique9okz ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de carte bancaire.":"Boutique9okz non riceve né conserva il numero completo della carta di credito.","Boutique9okz permet aux petits et moyens vendeurs de reprendre la main sur leur stock avec des références SKU et EAN, sans abonnement mensuel. L’import et l’API mettent à jour des annonces déjà créées ; ils ne créent pas encore des milliers de fiches complètes. Chaque vendeur professionnel saisit ses propres identifiants dans un coffre chiffré. Après activation expresse du service, les commandes des canaux officiellement accessibles peuvent être importées, dédupliquées et rapprochées par SKU exact. eBay et ManoMano disposent aussi d’un retour automatique du stock et du prix majoré sur les offres existantes. Les flux de publication restent soumis aux catégories, attributs et autorisations propres à chaque plateforme.":"Boutique9okz consente ai piccoli e medi venditori di riprendere il controllo del loro inventario con riferimenti SKU e EAN, senza abbonamento mensile. L’importazione e l’API aggiornano gli annunci già creati; Non stanno ancora creando migliaia di schede complete. Ogni venditore professionale inserisce i propri dati di accesso in un vault crittografato. Dopo l’attivazione espressa del servizio, gli ordini dei canali ufficialmente accessibili possono essere importati, deduplicati e riconciliati per SKU esatto. eBay e ManoMano hanno anche un ritorno automatico dello stock e del prezzo maggiorato sulle offerte esistenti. I feed di pubblicazione sono soggetti alle categorie, agli attributi e alle autorizzazioni specifiche di ogni piattaforma.","Boutique9okz recalcule et réémet automatiquement le prix de ces offres au moins au prix Boutique9okz.":"Boutique9okz ricalcola e riemette automaticamente il prezzo di queste offerte almeno al prezzo Boutique9okz.","Boutique9okz reçoit uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Aucun accès à Gmail ou Google Drive.":"Boutique9okz riceve solo il tuo nome, indirizzo e-mail e foto del profilo. Nessun accesso a Gmail o Google Drive.","Boutique9okz reste la source centrale du stock et retire une offre après chaque vente.":"Boutique9okz rimane la fonte centrale dello stock e rimuove un'offerta dopo ogni vendita.","Boutique9okz reste le moins cher":"Boutique9okz rimane il più economico","Boutique9okz reste toujours au meilleur prix":"Boutique9okz rimane sempre al miglior prezzo","Boutique9okz utilise-t-elle Stripe ?":"Boutique9okz utilizza Stripe?","Boutique9okz vérifie le paiement et le montant avant de confirmer votre commande.":"Boutique9okz verifica il pagamento e l'importo prima di confermare l'ordine.","Boutique9okz, alternative française indépendante à Rakuten":"Boutique9okz, alternativa francese indipendente a Rakuten","Bouton absent":"Pulsante assente","Box TV & streaming":"Box TV e streaming","Bracelets":"Bracciali","Bracelets connectés":"Braccialetti fitness","Bracelets de montre":"Cinturini per orologi","Brand":"Brand","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Bricolage":"Fai da te","Bricolage & Jardin":"Fai da te e giardino","Brouillon":"Bozza","BROUILLON À RELIRE":"BOZZA DA RILEGGERE","Brouillon ajouté · relisez les informations avant de continuer":"Bozza aggiunta · leggi le informazioni prima di continuare","Brouillon centralisé depuis le relevé officiel {0}. Complétez et contrôlez la fiche avant publication.":"Bozza centralizzata dal resoconto ufficiale {0}. Compila e controlla la scheda prima della pubblicazione.","Brouillon eBay":"Bozza di eBay","Brouillon eBay enregistré.":"Bozza eBay registrata.","Brouillon eBay introuvable.":"Bozza eBay non trovata.","Brouillon importé depuis l'inventaire Rakuten (annonce {0}). État déclaré : {1}. Complétez les photos, les caractéristiques, les défauts éventuels et les informations réglementaires avant publication sur Boutique9okz.":"Bozza importata dall'inventario Rakuten (annuncio {0}). Stato dichiarato: {1}. Completa le foto, le caratteristiche, eventuali difetti e le informazioni normative prima della pubblicazione su Boutique9okz.","Brouillon privé":"Bozza privata","Brouillon réinitialisé.":"Bozza ripristinata.","Brouillon réinitialisé. Préparez un nouvel aperçu avant toute nouvelle recette.":"Bozza reimpostata. Prepari una nuova anteprima prima di ogni nuovo collaudo.","Brouillon validé":"Bozza convalidata","BROUILLON VISUEL À VÉRIFIER":"BOZZA VISIVA DA CONTROLLARE","Brouillons d’annonces":"Bozze di annunci","Brut EUR":"Valore lordo EUR","Budget publicitaire réel":"Budget pubblicitario effettivo","Bureau":"Ufficio","Bureau & Papeterie":"Ufficio e cancelleria","Bureau de poste, relais ou consigne":"Ufficio postale, relè o deposito","Câbles & adaptateurs":"Cavi e adattatori","Cadence autorisée":"Cadenza consentita","Café & petit-déjeuner":"Caffè e colazione","Cahiers & carnets":"Quaderni e taccuini","Caisses & tiroirs":"Registratori di cassa e cassetti","Calcul : 3 % du prix + 0,50 € pour 3 jours ; 5 % + 0,90 € pour 7 jours, avec les minimums et plafonds indiqués. Un seul boost actif par annonce.":"Calcolo: 3% del prezzo + 0,50 € per 3 giorni; 5% + € 0,90 per 7 giorni, con minimi e massimi indicati. Un solo boost attivo per annuncio.","Calcul de vos ventes réelles…":"Calcolo delle tue vendite reali…","Calcul des coûts, stocks et performances.":"Calcolo di costi, scorte e prestazioni.","Calcul et exécution conservés":"Calcolo ed esecuzione conservati","Calculatrices":"Calcolatrici","Calculé après activité suffisante":"Calcolato dopo attività sufficiente","Calculé dans chaque canal connecté":"Calcolato in ogni canale collegato","Calculez la livraison et choisissez un relais si nécessaire avant de payer.":"Calcola la spedizione e scegli un punto di ritiro, se necessario, prima di pagare.","Caméras embarquées":"Dashcam","Caméscopes":"Videocamere","Camping":"Campeggio","canal":"canale","Canal":"Canale","Canal / annonce":"Canale / annuncio","Canal affiché":"Canale visualizzato","Canal de vente":"Canale di vendita","Canal de vente invalide.":"Canale di vendita non valido.","Canal français":"Canale francese","CANAL INDÉPENDANT":"CANALE INDIPENDENTE","Canal Mirakl invalide.":"Canale Mirakl non valido.","Canal ou action invalide.":"Canale o azione non validi.","Canal ou produit invalide.":"Canale o prodotto non valido.","Canal ou sélection de produits invalide.":"Selezione di canali o prodotti non valida.","Canal piloté":"Canale pilotato","Canal préparé · échange réel à valider":"Canale preparato · scambio reale da convalidare","CANAL SÉLECTIONNÉ":"CANALE SELEZIONATO","Canal vendeur Mirakl invalide.":"Canale venditore Mirakl non valido.","canal(aux) sélectionné(s)":"Canale(i) selezionato(i)","canaux":"canali","Canaux":"Canali","Canaux à contrôler":"Canali da controllare","Canaux de vente":"Canali di vendita","cancelled":"annullato","caractères":"caratteri","caractères · 20 minimum. Les modifications concernent cette mise en vente.":"Caratteri · 20 minimo. Le modifiche riguardano questa messa in vendita.","caractéristique {0}":"Caratteristica {0}","Carrefour":"Carrefour","Carte bancaire":"Carta di credito","Carte bancaire, onboarding KYC/KYB, soldes, réserves et reversements.":"Carta di credito, onboarding KYC/KYB, saldi, riserve e rimborsi.","Carte interactive pour choisir une commune":"Mappa interattiva per scegliere un comune","Cartes à collectionner":"Carte collezionabili","Cartes graphiques":"Schede grafiche","Cartes postales":"Cartoline","Casques & écouteurs":"Cuffie e auricolari","Casques gaming":"Cuffie da gaming","Casques moto":"Caschi da moto","Casseroles & poêles":"Pentole e padelle","Cassettes audio":"Audiocassette","catalogue":"Il catalogo","Catalogue":"Catalogo","CATALOGUE":"CATALOGO","Catalogue & conformité":"Catalogo & conformità","Catalogue & fiches produit":"Catalogo & schede prodotto","Catalogue & stock":"Catalogo & stock","Catalogue & vente":"Catalogo & vendita","CATALOGUE ACTUEL":"Catalogo attuale","Catalogue automatique : {0} annonce(s) rapprochée(s), {1} restante(s).":"Catalogo automatico: {0} annuncio(i) abbinati, {1} rimanenti.","Catalogue automatique reporté : {0}":"Catalogo automatico rinviato: {0}","Catalogue B9":"Catalogo B9","Catalogue Boutique9okz":"Catalogo Boutique9okz","CATALOGUE BOUTIQUE9OKZ":"Catalogo Boutique9OKZ","Catalogue Boutique9okz{0}":"Catalogo Boutique9okz{0}","Catalogue EANpedia":"Catalogo EANpedia","Catalogue et flux":"Catalogo e feed","Catalogue et gestion multicanale pour vendeurs professionnels":"Catalogo e gestione multicanale per venditori professionali","Catalogue et SKU Boutique9okz":"Catalogo e SKU Boutique9okz","Catalogue exploitable":"Catalogo sfruttabile","Catalogue national":"Catalogo nazionale","Catalogue permanent":"Catalogo permanente","Catalogue suivi, paiement sécurisé et échanges centralisés dans Boutique9okz.":"Catalogo monitorato, pagamento sicuro e scambi centralizzati in Boutique9okz.","Catalogue, stock et webhooks":"Catalogo, stock e webhooks","Catalogue, vendeurs, conformité et promotions, sans données financières.":"Catalogo, venditori, conformità e promozioni, senza dati finanziari.","catalogue(s) alimenté(s)":"Catalogo(i) alimentato(i)","Catégorie":"Categoria","Catégorie à compléter dans l’annonce individuelle":"Categoria da inserire nell'annuncio individuale","Catégorie et caractéristiques eBay validées. Le brouillon est prêt, sans publication.":"Categoria e caratteristiche eBay convalidate. La bozza è pronta, senza pubblicazione.","Catégorie et caractéristiques validées":"Categoria e caratteristiche convalidate","Catégorie marketplace":"Categoria marketplace","catégorie non renseignée":"Categoria non trovata","Catégorie non renseignée":"Categoria non trovata","catégorie non transmise":"Categoria non trasmessa","Catégorie non transmise":"Categoria non trasmessa","Catégorie proposée":"Categoria proposta","catégories":"categorie","Catégories exclues":"Categorie escluse","cause non transmise":"Causa non trasmessa","Caves à vin":"Cantinette vino","CD":"CD","CD / Vinyle / Musique":"CD / Vinile / Musica","Cdiscount":"Cdiscount","Cdiscount / Octopia":"Cdiscount / Octopia","Cdiscount a refusé ces identifiants API.":"Cdiscount ha rifiutato questi ID API.","Cdiscount n’a pas accepté la synchronisation ciblée.":"Cdiscount non ha accettato la sincronizzazione mirata.","Cdiscount n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Cdiscount non ha accettato tutte le quantità zero del lotto.","Cdiscount n’a pas mis le stock zéro en file.":"Cdiscount non ha messo in coda lo stock zero.","Ce bon a été envoyé à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec l’adresse destinataire.":"Questo buono è stato inviato a un altro indirizzo e-mail. Accedi con l'indirizzo del destinatario.","Ce bon cadeau a déjà été activé.":"Questo buono regalo è già stato attivato.","Ce bon cadeau est arrivé à expiration.":"Questo buono regalo è scaduto.","Ce bon cadeau n’est pas encore actif ou a été annulé.":"Questo buono regalo non è ancora attivo o è stato annullato.","Ce bon est déjà dans votre solde B9 : {0} disponibles.":"Questo buono è già nel tuo saldo B9: {0} disponibili.","Ce bon ne peut pas faire l’objet d’une nouvelle demande.":"Questo buono non può essere richiesto nuovamente.","Ce brouillon exige un mapping Rakuten unique, une offre distante unique à quantité finie et un stock Boutique9okz positif.":"Questa bozza richiede una mappatura Rakuten unica, un'offerta remota unica con quantità finita e uno stock Boutique9okz positivo.","Ce brouillon ne peut piloter Rakuten sans un mapping unique et une offre distante unique à quantité finie.":"Questa bozza non può guidare Rakuten senza una mappatura unica e un'offerta remota unica a quantità finita.","Ce cadrage opérationnel ne remet pas en cause l’immatriculation de THIZK SASU et ne signifie pas que la société serait en cours de formation. Boutique9okz est exploitée par THIZK, SASU immatriculée au RCS de Paris depuis le 1er septembre 2026. Le compte vendeur officiel Boutique9okz reste juridiquement distinct : son stock est vendu par l’auto-entreprise Hocine Haddad Garcia EI, identifiée sur chaque offre concernée. Les autres vendeurs conservent eux aussi leur propre identité et leurs propres obligations. Le régime fiscal de THIZK est confirmé : ses services de plateforme relèvent de la franchise en base de TVA.":"Questo quadro operativo non mette in discussione l'iscrizione di THIZK SASU e non significa che la società sia in fase di costituzione. Boutique9okz è gestita da THIZK, SASU iscritta al RCS di Parigi dal 1 settembre 2026. L'account ufficiale del venditore Boutique9okz resta giuridicamente distinto: le sue scorte sono vendute dall'impresa individuale Hocine Haddad Garcia EI, identificata in ogni offerta interessata. Anche gli altri venditori mantengono la propria identità e i propri obblighi. Il regime fiscale di THIZK è confermato: i suoi servizi di piattaforma rientrano nel regime francese di franchigia di base IVA.","Ce canal attend encore l’autorisation technique de sa plateforme.":"Questo canale è ancora in attesa dell’approvazione tecnica della sua piattaforma.","Ce canal n’est pas encore configurable.":"Questo canale non è ancora configurabile.","Ce canal ne dispose pas d’un import de commandes compatible.":"Questo canale non ha un'importazione di ordini supportata.","Ce canal ne dispose pas encore d’un import de commandes compatible.":"Questo canale non ha ancora un'importazione di ordini compatibile.","Ce canal nécessite encore l’autorisation de sa plateforme avant la connexion réelle.":"Questo canale richiede ancora l’autorizzazione della sua piattaforma prima della connessione effettiva.","Ce changement s’appliquera aux prochains achats des annonces utilisant ce lieu. Les commandes déjà payées conservent leur adresse.":"Questa modifica si applicherà ai futuri acquisti di inserzioni che utilizzano questa posizione. Gli ordini già pagati mantengono il loro indirizzo.","Ce choix sera repris automatiquement pour vos prochaines annonces.":"Questa scelta verrà ripresa automaticamente per i tuoi annunci futuri.","Ce code cadeau est invalide.":"Questo codice regalo non è valido.","Ce code change toutes les 30 secondes.":"Questo codice cambia ogni 30 secondi.","Ce code d’entrepôt est déjà utilisé.":"Questo codice di magazzino è già in uso.","Ce code est incorrect ou a expiré. Attendez le code suivant et réessayez.":"Questo codice non è corretto o è scaduto. Attendere il seguente codice e riprovare.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau code.":"Questo codice non è corretto o è scaduto. Richiedi un nuovo codice.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau message.":"Questo codice è errato o scaduto. Richiedi un nuovo messaggio.","Ce code est verrouillé. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Questo codice è bloccato. L'acquirente deve crearne uno nuovo.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle, ou laissez le champ vide.":"Questo codice non è valido: controlla tutte le cifre, inclusa l'ultima cifra di controllo, oppure lascia il campo vuoto.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle. Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.":"Questo codice non è valido: controlla tutte le cifre, inclusa l'ultima cifra di controllo. Puoi anche lasciare questo campo vuoto.","Ce colis n’est pas éligible à {0}. {1}":"Questo pacchetto non è idoneo per {0}. {1}","Ce compte doit d’abord être vérifié.":"Questo account deve essere prima verificato.","Ce compte est temporairement suspendu.":"Il servizio è temporaneamente sospeso.","Ce compte est verrouillé comme particulier. Un profil professionnel ne peut pas être créé depuis l’espace vendeur.":"Questo account è bloccato come privato. Un profilo professionale non può essere creato dall’area venditore.","Ce compte n’est plus disponible pour le contrôle. Vérifiez sa connexion.":"Questo account non è più disponibile per il controllo. Controlla la connessione.","Ce compte ne permet pas l’envoi : vérifiez sa connexion et les contrôles de sécurité du canal.":"Questo account non permette l'invio: controlla la sua connessione e i controlli di sicurezza del canale.","Ce compte ne possède pas les droits d’administration.":"Questo account non ha i diritti di amministratore.","Ce compte peut vendre des articles d’occasion, reconditionnés ou neufs, sous réserve des informations de conformité.":"Questo account può vendere articoli usati, ricondizionati o nuovi, soggetti a informazioni di conformità.","Ce compte peut vendre uniquement des articles d’occasion. Les états neuf, reconditionné et les précommandes sont bloqués.":"Questo account può vendere solo articoli usati. Gli stati nuovo, ricondizionato e pre-ordine sono bloccati.","Ce compte Pro de test ne peut pas activer une annonce commerciale.":"Questo account Pro di prova non può attivare un annuncio commerciale.","Ce compte Pro de test ne peut pas créer d’annonce commerciale ni réaliser de vente réelle.":"Questo account Pro di prova non può creare annunci commerciali o realizzare vendite reali.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou en cours de déconnexion.":"Questo account di venditore del marketplace è già connesso o si sta disconnettendo.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté.":"Questo account di venditore del marketplace è già connesso.","Ce dossier a déjà reçu une décision incompatible avec l’annulation automatique.":"Questo caso ha già ricevuto una decisione incompatibile con l’annullamento automatico.","Ce dossier est clos. Rouvrez-le avant toute nouvelle décision.":"Il caso è chiuso. Riaprilo prima di prendere qualsiasi altra decisione.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels tiers.":"Questa cartella è riservata ai venditori professionali di terze parti.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: questa pratica.","Ce dossier n’est plus disponible pour une décision manuelle.":"Questa cartella non è più disponibile per una decisione manuale.","Ce dossier n’est plus en attente de décision financière.":"Questo dossier non è più in attesa di decisione finanziaria.","Ce dossier ne correspond pas à un compte professionnel tiers verrouillé.":"Questa cartella non corrisponde a un account aziendale di terze parti bloccato.","Ce dossier ne peut plus être modifié.":"Questa cartella non può più essere modificata.","Ce dossier vient de changer. Rechargez son état avant de poursuivre.":"Questa cartella è stata appena modificata. Ricaricare il suo stato prima di continuare.","Ce fichier Excel est illisible. Enregistrez-le au format .xlsx ou utilisez le modèle CSV.":"Questo file Excel è illeggibile. Salvalo come .xlsx o utilizza il modello CSV.","Ce journal ne conserve ni adresse IP, ni jeton, ni contenu de requête, ni adresse e-mail. Un signal est une alerte technique ; il ne prouve pas à lui seul une intrusion et ne déclenche aucune mesure automatique contre un compte.":"Questo log non conserva indirizzi IP, token, contenuti di richiesta o indirizzi e-mail. Un segnale è un allarme tecnico; Non dimostra di per sé un'intrusione e non innesca alcuna azione automatica contro un account.","Ce justificatif a été remplacé et ne peut plus être validé.":"Questo documento è stato sostituito e non può più essere convalidato.","Ce lien de réinitialisation n’est plus actif. Demandez un nouveau message sécurisé.":"Questo link di reset non è più attivo. Richiedi un nuovo messaggio sicuro.","Ce lien de vérification est inconnu ou n’est plus utilisable.":"Questo link di verifica è sconosciuto o non è più utilizzabile.","Ce message ne peut pas être envoyé. Retirez les insultes, menaces, coordonnées, liens, demandes de paiement externe ou tout autre contenu interdit.":"Il messaggio non può essere inviato. Rimuovi insulti, minacce, informazioni di contatto, link, richieste di pagamento esterne o altri contenuti proibiti.","Ce mode d’envoi est indisponible.":"Questo metodo di spedizione non è disponibile.","Ce mode de livraison est réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Questo metodo di consegna è riservato ai venditori professionali verificati.","Ce mode de livraison n’est pas encore activé.":"Questo metodo di consegna non è ancora attivato.","Ce mot de passe figure dans une fuite connue. Choisissez-en un autre, unique et généré par un gestionnaire de mots de passe.":"Questa password compare in una fuga di dati nota. Scegline un’altra, unica e generata da un gestore di password.","Ce motif doit être ouvert par l’acheteur après la réception.":"Questo motivo deve essere aperto dall'acquirente dopo la ricezione.","ce moyen de paiement est réservé aux articles vendus directement par Boutique9okz. Les annonces des vendeurs particuliers ou professionnels tiers restent payables par carte bancaire jusqu’à l’approbation PayPal Platform.":"Questo metodo di pagamento è riservato agli articoli venduti direttamente da Boutique9okz. Gli annunci di venditori privati o professionisti di terze parti rimangono pagabili con carta di credito fino all'approvazione della piattaforma PayPal.","Ce moyen de paiement n’est pas proposé pour cette destination.":"Questo metodo di pagamento non è disponibile per questa destinazione.","Ce navigateur ne permet pas d’utiliser la caméra. Utilisez Chrome, Safari ou Firefox à jour.":"Questo browser non supporta l'utilizzo della videocamera. Utilizza Chrome, Safari o Firefox aggiornati.","Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d’accès.":"Questo browser non supporta i tasti di accesso rapido.","Ce numéro est déjà enregistré dans votre stock.":"Questo numero è già registrato nel tuo inventario.","Ce pays de départ ou de livraison n’est pas proposé.":"Questo paese di partenza o di consegna non è disponibile.","Ce prestataire nécessite son rapprochement dédié.":"Questo fornitore richiede la sua riconciliazione dedicata.","Ce produit n’existe plus.":"Questo prodotto non esiste più.","Ce que cela signifie réellement":"Cosa significa davvero","Ce que cette page ne prétend pas établir":"Cosa questa pagina non pretende di stabilire","Ce que fait le mode vacances":"Funzionamento della modalità vacanza","Ce que les vendeurs doivent savoir":"Cosa devono sapere i venditori","Ce que protège la connexion":"Cosa protegge la connessione","Ce que vous devriez recevoir":"Cosa dovresti ricevere","CE QUI EST SUPPRIMÉ":"COSA È ELIMINATO","Ce qui vient d’arriver":"Appena arrivati","Ce registre publie uniquement les alertes confirmées après examen. Un signalement en cours n’est jamais présenté comme un rappel officiel avant vérification.":"Questo registro pubblica solo gli avvisi confermati dopo l'esame. Una segnalazione in corso non viene mai presentata come un promemoria ufficiale prima della verifica.","Ce remboursement a échoué définitivement. Vérifiez le prestataire avant de prendre une nouvelle décision.":"Questo rimborso è fallito definitivamente. Controllare il fornitore prima di prendere una nuova decisione.","Ce résultat rapproche des mots et catégories visibles ; il ne garantit pas qu’il s’agit du même produit.":"Questo risultato si avvicina alle parole e alle categorie visibili; Non garantisce che si tratti dello stesso prodotto.","Ce score aide le vendeur et n’est pas publié comme une note. Les informations fabricant restent allégées pour l’occasion ancienne ; une référence ou le contrôle qualité déclaré suffit pour ce repère.":"Questo punteggio aiuta il venditore e non viene pubblicato come una valutazione. Le informazioni del produttore rimangono alleggerite per l'occasione vecchia; un riferimento o il controllo di qualità dichiarato è sufficiente per questo riferimento.","Ce service numérique doit utiliser le flux de paiement natif déclaré auprès du store.":"Questo servizio digitale deve utilizzare il flusso di pagamento nativo dichiarato allo store.","Ce SKU apparaît déjà dans la saisie.":"Questo SKU è già presente nell'input.","Ce SKU est déjà utilisé par ce compte professionnel.":"Questo SKU è già in uso per questo account aziendale.","Ce SKU est déjà utilisé par une annonce de votre compte, éventuellement dans la corbeille. Retrouvez cette annonce dans Mes annonces ou renseignez un autre SKU. Votre saisie est conservée.":"Questo SKU è già utilizzato da un annuncio del suo account, eventualmente nel cestino. Cerchi l’annuncio in I miei annunci oppure inserisca un altro SKU. I dati inseriti vengono conservati.","Ce SKU est déjà utilisé. Chaque référence Pro doit être unique.":"Questo SKU è già in uso. Ogni Pro deve essere unico.","Ce SKU existe déjà dans votre stock ; aucune seconde annonce n’a été créée.":"Questo SKU esiste già nel tuo magazzino; Nessun secondo annuncio è stato creato.","Ce suivi simplifié est destiné aux particuliers. Vos documents comptables professionnels restent accessibles dans le porte-monnaie.":"Questo monitoraggio semplificato è destinato ai privati. I tuoi documenti contabili professionali rimangono accessibili nel portafoglio.","Ce texte décrit la référence. L’état exact de chaque exemplaire est détaillé séparément par son vendeur.":"Questo testo descrive il riferimento. Lo stato esatto di ogni esemplare è dettagliato separatamente dal suo venditore.","Ce texte décrit le produit pour tous les vendeurs et est déjà enregistré. Votre propre description se renseigne à l’étape suivante.":"Questo testo descrive il prodotto per tutti i venditori ed è già stato salvato. La tua descrizione viene compilata nel passaggio successivo.","Ce transfert n’est pas en attente de rapprochement.":"Questo trasferimento non è in attesa di riconciliazione.","Ceintures":"Cinture","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée : {0}":"Centralizzazione automatica del catalogo Rakuten rinviata: {0}","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée.":"Centralizzazione automatica del catalogo Rakuten rinviata.","Centralisation du catalogue Rakuten dans B9":"Centralizzazione del catalogo Rakuten in B9","Centraliser les 50 contrôles de lancement":"Centralizzare i 50 controlli di lancio","Centralisez les ventes reçues ; les actions distantes dépendent du canal.":"Centralizza le vendite ricevute; Le azioni remote dipendono dal canale.","CENTRE D’ALERTES":"CENTRO DI ALLERTA","Centre d’offres":"Centro di offerta","Centre de contrôle":"Centro di controllo","Centre de flux produits par marketplace":"Centro di flusso di prodotti per marketplace","Centre de prévention des risques":"Centro di prevenzione dei rischi","Centre de prévention indisponible":"Centro di prevenzione non disponibile","Centre juridique":"Centro legale","Centre juridique Boutique9okz":"Centro legale Boutique9okz","CENTRE VENDEUR PROFESSIONNEL":"CENTRO VENDEUR PROFESSIONALE","Certaines factures, transactions, obligations comptables, mesures de sécurité ou pièces nécessaires à un litige peuvent être conservées pendant leur durée légale. La réponse indique précisément ce qui a été supprimé, anonymisé ou conservé et pour quelle raison.":"Alcune fatture, transazioni, obblighi contabili, misure di sicurezza o documenti necessari per una controversia possono essere conservati per il loro periodo di validità legale. La risposta indica esattamente cosa è stato eliminato, reso anonimo o conservato e per quale motivo.","Certaines fiches manquent d’informations ou de médias nécessaires à leur exploitation.":"Alcune schede mancano di informazioni o di supporti necessari per il loro utilizzo.","Certaines images ont été ignorées : utilisez JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum par photo.":"Alcune immagini sono state ignorate: utilizza JPG, PNG o WebP, massimo 8 MB per foto.","Certains contenus restent en français.":"Alcuni contenuti sono ancora in francese.","Certains prestataires internationaux peuvent traiter des données hors de l’EEE. Boutique9okz retient des prestataires offrant un mécanisme de transfert reconnu, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types, et des mesures de sécurité complémentaires lorsque nécessaire. Les politiques de Stripe, PayPal et de l’hébergeur précisent leurs propres transferts et garanties.":"Alcuni fornitori internazionali possono elaborare i dati al di fuori del SEE. Boutique9okz si affida a fornitori che offrono un meccanismo di trasferimento riconosciuto, in particolare una decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard e misure di sicurezza aggiuntive ove necessario. Le politiche di Stripe, PayPal e del fornitore di hosting specificano i propri trasferimenti e garanzie.","Ces champs évitent de mélanger des éditions ou régions incompatibles dans une même fiche produit.":"Questi campi consentono di evitare di mescolare edizioni o regioni incompatibili in una singola scheda prodotto.","Ces clés sont générées dans les réglages API de votre Seller Portal.":"Queste chiavi vengono generate nelle impostazioni API del tuo Seller Portal.","Ces commentaires peuvent être courts ou vides. La description finale d’une annonce reste obligatoire et doit contenir au moins 20 caractères.":"Questi commenti possono essere brevi o vuoti. La descrizione finale di un annuncio rimane obbligatoria e deve contenere almeno 20 caratteri.","Ces deux catégories sont facultatives et désactivées par défaut. Avec votre accord de personnalisation, Boutique9okz conserve uniquement sur cet appareil jusqu’à 40 interactions récentes — consultations, favoris, ajouts au panier et clics — pendant 30 jours afin d’adapter le bloc « Vous aimerez aussi ». Sans cet accord, le bloc reste contextuel et n’enregistre pas votre parcours.":"Entrambe le categorie sono facoltative e disattivate per impostazione predefinita. Con il tuo consenso alla personalizzazione, Boutique9okz conserva fino a 40 interazioni recenti (visite, preferiti, aggiunte al carrello e clic) solo su questo dispositivo per 30 giorni per personalizzare il blocco \"Ti potrebbe anche piacere\". Senza questo consenso, il blocco rimane contestuale e non registra il tuo percorso.","Ces fichiers ne sont jamais affichés sur votre boutique. Leur consultation par l’administration exige un motif et laisse une trace.":"Questi file non vengono mai visualizzati sul tuo negozio. La loro consultazione da parte dell’amministrazione richiede un motivo e lascia una traccia.","Ces fichiers restent privés. Pour les communiquer lors d’un litige, ajoutez-les aussi au dossier de réclamation.":"Questi file rimangono privati. Per comunicarli in caso di controversia, aggiungili anche al fascicolo di reclamo.","Ces informations servent à la sécurité du compte, aux paiements, à la traçabilité des ventes et aux obligations légales.":"Queste informazioni vengono utilizzate per la sicurezza dell'account, i pagamenti, la tracciabilità delle vendite e gli obblighi legali.","Ces informations servent à préparer votre inscription sécurisée chez Stripe.":"Queste informazioni vengono utilizzate per preparare la tua registrazione sicura con Stripe.","Ces informations servent au contrôle du relevé annuel de vos ventes. Elles ne sont pas affichées sur vos annonces.":"Queste informazioni servono per il controllo del rendiconto annuale delle vendite. Non vengono visualizzate nei tuoi annunci.","Ces options préparent un raccordement par SKU, export CSV ou clé API privée. Elles ne sont pas présentées comme connectées tant qu’un échange officiel n’a pas été authentifié et contrôlé.":"Queste opzioni preparano una connessione tramite SKU, esportazione CSV o chiave API privata. Non vengono presentate come connesse fino a quando uno scambio ufficiale non è stato autenticato e controllato.","Ces règles ne concernent que les offres que vous sélectionnez dans Boutique9okz pour ce compte marketplace. Elles ne comparent ni ne modifient vos offres indépendantes. Pour publier ou retirer un produit sans risque de viser le mauvais compte, utilisez le menu « Marketplaces » de chaque produit dans":"Queste regole si applicano solo alle offerte che si selezionano in Boutique9okz per questo account marketplace. Non confrontano né modificano le offerte indipendenti. Per pubblicare o rimuovere un prodotto senza rischiare di prendere di mira l'account sbagliato, utilizzare il menu \"Marketplace\" di ogni prodotto in","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Smettere di usare il prodotto, tenerlo fuori dalla portata dei bambini e contattare Boutique9okz con il numero d’ordine.","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez le service client Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Smettere di usare il prodotto, tenerlo fuori dalla portata dei bambini e contattare il servizio clienti Boutique9okz con il numero d’ordine.","Cet achat est déjà en cours de traitement.":"Questo acquisto è già in fase di elaborazione.","Cet achat ne peut pas être remboursé depuis cet écran.":"Questo acquisto non può essere rimborsato da questa schermata.","Cet aperçu a été remplacé avant tout envoi Rakuten.":"Questa anteprima è stata sostituita prima di qualsiasi spedizione Rakuten.","Cet article est déjà intégralement remboursé.":"Questo articolo è già stato rimborsato.","Cet article rejoint votre envoi en cours chez ce vendeur.":"Questo articolo si aggiunge alla spedizione aperta presso questo venditore.","Cet article suit à nouveau le réglage d’import du compte.":"Questo articolo segue nuovamente l’impostazione di importazione dell’account.","Cet avis ne peut pas être publié. Décrivez uniquement les faits de la transaction, sans insulte, menace, accusation, donnée personnelle ni chantage à la note.":"Questa recensione non può essere pubblicata. Descrivi solo i fatti della transazione, senza insulti, minacce, accuse, dati personali o ricatti nella nota.","Cet envoi a changé. Actualisez son suivi.":"Questa spedizione è cambiata. Aggiorna il monitoraggio.","Cet envoi attend une régularisation du port avant un nouvel ajout.":"Questa spedizione richiede una regolarizzazione delle spese prima di aggiungere articoli.","Cet envoi ne peut pas être clôturé.":"Impossibile chiudere questa spedizione.","Cet identifiant de demande appartient à une autre portée.":"Questo ID di richiesta appartiene a un altro ambito.","Cette action exceptionnelle relève seulement les deux offres ci-dessous jusqu’au plancher exceptionnel de 1,00 €. Prévisualisez d’abord les lignes ou reprenez explicitement un lot en attente, confirmez sa mise en file, puis actualisez son état. Elle ne crée ni ne rapproche de fiche Boutique9okz, n’active aucune synchronisation, ne relance aucun envoi général et n’importe aucun catalogue.":"Questa azione eccezionale aumenta solo le due offerte sottostanti fino al piano eccezionale di 1,00 €. Visualizza prima l'anteprima delle righe o riprendi esplicitamente un batch in attesa, conferma la sua coda e quindi aggiorna il suo stato. Non crea o avvicina una scheda Boutique9okz, non attiva alcuna sincronizzazione, non rilancia alcun invio generale e non importa alcun catalogo.","Cette action n’est pas disponible.":"Questa azione non è disponibile.","Cette action n’est pas permise à l’étape actuelle.":"Questa azione non è consentita in questa fase.","Cette action reprend la fidélité et les notifications du remboursement déjà confirmé.":"Questa azione riprende la fedeltà e le notifiche del rimborso già confermato.","Cette action vérifie le remboursement existant et met à jour les soldes.":"Questa azione verifica il rimborso esistente e aggiorna i saldi.","Cette adresse de boutique est déjà utilisée.":"Questo indirizzo è già in uso.","Cette adresse n’a pas pu être localisée dans la commune indiquée. Vérifiez le numéro, la rue, le code postal et la ville, puis réessayez.":"Questo indirizzo non è stato trovato nel comune indicato. Controlla il numero, la via, il codice postale e la città e riprova.","Cette adresse privée préremplit le parcours de commande. Elle n’est communiquée qu’aux intervenants nécessaires à la livraison après un achat confirmé.":"Questo indirizzo privato precompila il percorso di ordine. Vengono comunicati solo agli operatori necessari per la consegna dopo un acquisto confermato.","Cette adresse reste utilisée par une annonce et ne peut pas être supprimée.":"Questo indirizzo rimane in uso per un annuncio e non può essere eliminato.","Cette ancienne annonce ne contient pas encore de descriptif détaillé de l’exemplaire.":"Questo vecchio annuncio non contiene ancora una descrizione dettagliata dell'esemplare.","Cette ancienne commande ne contient pas d’adresse de retour figée. Transmettez les instructions complètes, avec destinataire, adresse et pays (20 caractères minimum).":"Questo vecchio ordine non contiene un indirizzo di ritorno fisso. Invia le istruzioni complete, con destinatario, indirizzo e paese (minimo 20 caratteri).","Cette ancienne commande ne contient pas de descriptif vendeur enregistré.":"Questo vecchio ordine non contiene una descrizione del venditore registrata.","Cette annonce à stock zéro est déjà classée dans la corbeille.":"Questo annuncio con stock zero è già stato inserito nel cestino.","Cette annonce Boutique9okz n’est plus disponible.":"Questo annuncio Boutique9okz non è più disponibile.","Cette annonce contient déjà 8 photos.":"Questo annuncio contiene già 8 foto.","Cette annonce contient déjà 8 photos. Retirez-en une avant d’en ajouter une autre.":"Questo annuncio contiene già 8 foto. Rimuovere una prima di aggiungerne un'altra.","Cette annonce de test est déjà retirée. Aucun second appel n’a été envoyé.":"Questo annuncio di prova è già stato rimosso. Non è stata inviata alcuna seconda chiamata.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € : aucune proposition inférieure n’est possible.":"Questo annuncio è già al prezzo minimo di 1,00 €: nessuna offerta inferiore è possibile.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € et ne peut pas être négociée.":"Questo annuncio è già al prezzo minimo di 1,00 € e non può essere negoziato.","Cette annonce est déjà dans la corbeille.":"Questo annuncio è già nel cestino.","Cette annonce est déjà présente dans la requête.":"Questo annuncio è già presente nella query.","Cette annonce est déjà publiée dans eBay Sandbox. Aucun doublon n’a été créé.":"Questo annuncio è già pubblicato in eBay Sandbox. Non sono stati creati duplicati.","Cette annonce n’est plus disponible.":"Questo annuncio non è più disponibile.","Cette annonce n’est plus exactement à 0,90 €.":"Questo annuncio non è più esattamente a 0,90 €.","Cette annulation n’a pas de décision financière exécutable.":"Questa cancellazione non ha alcuna decisione finanziaria esecutiva.","Cette attestation constate la transaction entre particuliers et ne constitue pas une facture fiscale.":"Tale attestato attesta la transazione tra privati e non costituisce una fattura fiscale.","Cette attestation est réservée aux vendeurs professionnels tiers.":"Questa certificazione è riservata ai venditori professionali di terze parti.","Cette boutique est en pause. Ses annonces restent visibles, mais les commandes sont temporairement indisponibles.":"Il negozio è chiuso per manutenzione. Gli annunci rimangono visibili, ma gli ordini sono temporaneamente non disponibili.","Cette boutique est momentanément indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Cette boutique est temporairement indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Cette catégorie de livres n’est pas encore proposée à l’international.":"Questa categoria di libri non è ancora disponibile a livello internazionale.","Cette clé d’idempotence appartient à un autre montant ou à une autre vente.":"Questa chiave di impotenza appartiene a un altro importo o a un’altra vendita.","Cette clé de paiement appartient à une autre tentative.":"Questa chiave di pagamento appartiene a un altro tentativo.","Cette clé de remboursement appartient à une autre commande.":"Questa chiave di rimborso appartiene a un altro ordine.","Cette commande a déjà reçu une décision Rakuten.":"Questo ordine ha già ricevuto una decisione Rakuten.","Cette commande contient des canaux incohérents et ne peut pas être classée automatiquement.":"Questo ordine contiene canali incoerenti e non può essere classificato automaticamente.","Cette commande contient encore une référence inconnue ou une synchronisation en cours. Terminez d’abord son rapprochement.":"Questo ordine contiene ancora un riferimento sconosciuto o una sincronizzazione in corso. Prima completa la sua riconciliazione.","Cette commande est déjà acceptée. Elle ne peut plus être refusée par ce bouton ; utilisez le parcours d’annulation Rakuten adapté.":"Questo ordine è già stato accettato. Non può più essere rifiutata tramite questo pulsante; Utilizza il percorso di cancellazione Rakuten adatto.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten et ne nécessite aucun classement manuel.":"Questo ordine è già stato annullato o completato su Rakuten e non richiede alcuna ordinazione manuale.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten.":"Questo ordine è già stato annullato o completato su Rakuten.","Cette commande n’appartient pas à ce compte vendeur.":"Questo ordine non appartiene a questo account venditore.","Cette commande n’est plus en attente de rapprochement.":"Questo ordine non è più in attesa di riconciliazione.","Cette commande n’utilise pas Stripe.":"Questo ordine non utilizza Stripe.","Cette commande ne nécessite plus de rapprochement":"Questo ordine non richiede più riconciliazione","Cette commande ne peut pas être acceptée car une décision contradictoire ou une ligne transitoire est encore présente.":"Questo ordine non può essere accettato perché è ancora presente una decisione contraddittoria o una linea di transizione.","Cette commande ne peut pas être remboursée automatiquement dans son état actuel.":"Questo ordine non può essere rimborsato automaticamente nel suo stato attuale.","Cette commande ne présente aucun conflit de stock nécessitant une confirmation physique.":"Questo ordine non ha conflitti di stock che richiedono una conferma fisica.","Cette commande Rakuten est encore en attente de disponibilité. Aucun envoi n’a été effectué.":"Questo ordine Rakuten è ancora in attesa di disponibilità. Nessuna spedizione è stata effettuata.","Cette commande Rakuten est introuvable.":"Questo ordine Rakuten non è stato trovato.","Cette commande Rakuten n’appartient pas à ce compte.":"Questo ordine Rakuten non appartiene a questo account.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée pour le moment. Votre préférence précédente est conservée ; réessayez ou choisissez une commune dans les résultats.":"Questo comune non può essere verificato al momento. La tua preferenza precedente viene mantenuta; Riprova o scegli un comune dai risultati.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée.":"Questo comune non è stato verificato.","Cette correction ne peut pas être envoyée automatiquement.":"Questa correzione non può essere inviata automaticamente.","Cette correction ponctuelle exige exactement les deux références Rakuten validées.":"Questa correzione puntuale richiede esattamente i due riferimenti Rakuten convalidati.","Cette décision n’est plus permise par le statut officiel Rakuten. Seuls les articles REQUESTED ou REMINDED peuvent être acceptés ou refusés depuis B9.":"Questa decisione non è più consentita dallo statuto ufficiale di Rakuten. Solo gli articoli REQUESTED o REMINDED possono essere accettati o rifiutati da B9.","Cette déclaration est privée et sera vérifiée avant l’activation du compte Pro.":"Questa dichiarazione è privata e verrà verificata prima dell’attivazione dell’account Pro.","Cette demande concerne un contenu ou un commerce manifestement interdit sur Boutique9okz. L’assistant ne peut ni le rechercher ni préparer sa mise en vente.":"Questa richiesta riguarda un contenuto o un commercio chiaramente vietato su Boutique9okz. L'assistente non può né cercarlo né prepararne la messa in vendita.","Cette demande n’est pas une tentative interrompue pouvant être reprise.":"Questa richiesta non è un tentativo interrotto che può essere ripreso.","Cette demande ne peut pas être reprise avec ces paramètres.":"Questa richiesta non può essere ripresa con questi parametri.","Cette destination nécessite un tarif validé et un point de retrait dans le pays choisi.":"Questa destinazione richiede una tariffa convalidata e un punto di ritiro nel paese selezionato.","Cette fiche n’a pas encore de code. Ajoutez-le si vous l’avez afin de compléter le catalogue ; ce n’est pas bloquant.":"Questa scheda non ha ancora un codice. Aggiungilo se lo hai per completare il catalogo; Non è bloccante.","Cette fiche ne correspond plus à une offre active.":"Questa scheda non corrisponde più ad un'offerta attiva.","Cette fiche ne correspond plus à une offre identifiable.":"Questa scheda non corrisponde più ad un'offerta identificabile.","Cette fiche produit existe déjà sous une autre référence. Réessayez la recherche par code.":"Questa scheda prodotto esiste già con un altro codice. Riprova la ricerca per codice.","Cette image sera utilisée si vous n’ajoutez pas de photo personnelle. Ajoutez vos propres photos pour montrer l’état réel de votre exemplaire.":"Questa immagine verrà utilizzata se non aggiungi una foto personale. Aggiungi le tue foto per mostrare lo stato reale della tua copia.","Cette information est affichée sur chaque offre et avant la commande. Les droits applicables dépendent du statut du vendeur.":"Questa informazione viene visualizzata su ogni offerta e prima dell'ordine. I diritti applicabili dipendono dallo status del venditore.","Cette ligne a déjà été traitée. Le stock ne sera pas déduit une seconde fois.":"Questa linea è già stata trattata. Lo stock non verrà dedotto una seconda volta.","Cette ligne vient déjà d’être traitée.":"Questa linea è già stata trattata.","Cette liste distingue les informations déjà enregistrées des justificatifs ou contrats restant à finaliser. Elle ne remplace pas l’examen de Boutique9okz ni celui du prestataire de paiement.":"Questo elenco distingue le informazioni già registrate da documenti giustificativi o contratti che devono ancora essere finalizzati. Non sostituisce la revisione di Boutique9okz o quella del fornitore di servizi di pagamento.","Cette majoration sera appliquée au prix {0} lors de la prochaine synchronisation par SKU exact.":"Questo sovrapprezzo verrà applicato al prezzo {0} alla prossima sincronizzazione per SKU esatto.","Cette mise à jour est déjà en cours de traitement.":"Questo aggiornamento è già in fase di elaborazione.","Cette obligation de sauvegarde du vendeur ne dispense pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles, de sécurité, de conservation et de protection des données personnelles. L’acceptation du service et l’absence de sauvegarde personnelle ne valent pas renonciation à un recours et n’excluent pas la responsabilité de THIZK SASU en cas de manquement qui lui est imputable, dans les conditions prévues par la loi.":"Questo obbligo di salvaguardia del venditore non esonera THIZK SASU, gestore di Boutique9okz, dai propri obblighi contrattuali, di sicurezza, di conservazione e di protezione dei dati personali. L’accettazione del servizio e la mancanza di salvaguardia personale non equivalgono a rinuncia a un ricorso e non escludono la responsabilità di THIZK SASU in caso di inadempienza da essa imputabile, nelle condizioni previste dalla legge.","Cette offre Amazon reste en attente de sa confirmation officielle exacte.":"Questa offerta Amazon rimane in attesa della sua esatta conferma ufficiale.","Cette offre est déjà dans votre panier":"Questa offerta è già nel tuo carrello","Cette offre n’est plus active.":"Questa offerta non è più attiva.","Cette offre n’est plus disponible.":"Questa offerta non è più disponibile.","Cette offre n’est plus disponible. Ajoutez une annonce actuellement publiée à votre panier.":"Questa offerta non è più disponibile. Aggiungi un annuncio attualmente pubblicato al tuo carrello.","Cette offre professionnelle ne peut pas être achetée tant que l’identité commerciale n’est pas vérifiée et publiée.":"Questa offerta aziendale non può essere acquistata fino a quando l'identità aziendale non è stata verificata e pubblicata.","Cette option n’est jamais obligatoire. Si vous l’activez, le QR code et la clé sont secrets : ne les envoyez à personne.":"Questa opzione non è mai obbligatoria. Se lo attivi, il codice QR e la chiave sono segreti: non inviarli a nessuno.","Cette page ne contient volontairement aucun réglage d’entreprise, de TVA, d’API ou de stock multicanal.":"Questa pagina non contiene intenzionalmente impostazioni aziendali, IVA, API o inventario multicanale.","Cette précision reste dans vos réglages privés.":"Questa informazione resta nelle tue impostazioni private.","Cette présentation n’empêche pas l’affichage des offres de vendeurs tiers et ne transforme pas automatiquement une offre du compte officiel en « offre recommandée ». Sur une fiche produit, l’offre recommandée continue d’être déterminée selon le prix total et les critères de qualité décrits ci-dessous.":"Questa presentazione non impedisce la visualizzazione di offerte di venditori di terze parti e non trasforma automaticamente un'offerta dell'account ufficiale in \"offerta consigliata\". In una scheda prodotto, l'offerta consigliata continua a essere determinata in base al prezzo totale e ai criteri di qualità descritti di seguito.","Cette preuve d’acceptation a expiré.":"Questa prova di accettazione è scaduta.","Cette protection est gratuite et facultative. Activez-la seulement si vous souhaitez utiliser une application de codes.":"Questa protezione è gratuita e facoltativa. Attivala solo se vuoi utilizzare un'app di codici.","Cette question a déjà été posée pour cet article.":"Questa domanda è già stata posta per questo articolo.","Cette question-réponse est actuellement publique. Confirmer son retrait ?":"Questa domanda e risposta è attualmente pubblica. Confermare il prelievo?","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue.":"Questo riferimento è stato rifiutato durante il controllo del catalogo.","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue. Contactez l’assistance avant de la republier.":"Questo riferimento è stato rifiutato durante il controllo del catalogo. Contatta l'assistenza prima di ripubblicarlo.","Cette référence est déjà liée à une annonce Boutique9okz : elle ne relève pas de la correction historique.":"Questo riferimento è già collegato a un annuncio Boutique9okz: non rientra nella correzione storica.","Cette référence ne fait pas partie de la correction historique autorisée.":"Questo riferimento non fa parte della correzione storica consentita.","Cette référence produit apparaît déjà dans la saisie.":"Questo codice prodotto è già presente nell'inserimento.","Cette relance ne réserve aucun article. Les prix, stocks et conditions affichés lors de votre retour prévalent.":"Questo promemoria non riserva alcun articolo. Fanno fede i prezzi, le scorte e le condizioni mostrati al tuo ritorno.","Cette remise a déjà été validée.":"Questo sconto è già stato convalidato.","Cette remise en main propre n’est pas disponible dans un rayon de 30 km autour de votre lieu.":"Questa consegna a mano non è disponibile entro 30 km dalla tua posizione.","Cette sélection n’est plus présente dans le stock affiché":"Questa selezione non è più presente nel magazzino visualizzato","Cette tentative a expiré. Le stock et le solde réservé ont été libérés.":"Questo tentativo è scaduto. Il magazzino e il saldo riservato sono stati rilasciati.","Cette tentative appartient à un autre bon cadeau.":"Questo tentativo appartiene ad un altro buon regalo.","Cette tentative appartient à un autre moyen de paiement. Reprenez le panier.":"Questo tentativo appartiene a un altro metodo di pagamento. Riprendi il cestino.","Cette tentative de paiement est déjà terminée.":"Questo tentativo di pagamento è già stato completato.","Cette tentative de paiement est terminée. Reprenez le panier pour créer une nouvelle commande.":"Questo tentativo di pagamento è stato completato. Riprendi il carrello per creare un nuovo ordine.","Cette tentative possède déjà une autre remise fidélité. Consultez cette commande dans vos achats avant de poursuivre le paiement.":"Questo tentativo ha già un altro sconto fedeltà. Controlla questo ordine nel tuo carrello prima di procedere con il pagamento.","Cette vente a déjà été intégralement remboursée.":"Questa vendita è già stata interamente rimborsata.","Cette vente contient déjà {0} documents.":"Questa asta contiene già {0} documenti.","Cette vente ne permet pas de demander une facture.":"Questa vendita non consente di richiedere una fattura.","Cette vente ne peut pas recevoir de suivi.":"Questa vendita non può essere tracciata.","Cette vente ne peut plus être confirmée.":"Questa vendita non può più essere confermata.","Cette vente nécessite un contrôle financier avant de pouvoir être annulée automatiquement.":"Questa vendita richiede un controllo finanziario prima di poter essere automaticamente annullata.","Cette version prend en charge le marché eBay France (EBAY_FR).":"Questa versione supporta il mercato eBay France (EBAY_FR).","Cette vitrine sert uniquement aux essais de l’espace Pro.":"Questa vetrina è solo per le prove dello spazio Pro.","Cette vue reproduit le stock déclaré par Rakuten. Il reste séparé du stock local Boutique9okz tant qu’un SKU n’a pas été rapproché, afin de ne jamais retirer deux fois les anciennes commandes.":"Questa vista mostra lo stock dichiarato da Rakuten. Rimane separato dallo stock locale Boutique9okz fino a quando un SKU non è stato riconciliato, in modo da non rimuovere mai due volte i vecchi ordini.","CGU, CGV, retours, confidentialité, classement, signalement et médiateur sont datés et cohérents.":"CGU, CGV, resi, riservatezza, classificazione, segnalazione e mediatore sono datati e coerenti.","CGV":"Condizioni di vendita","CGV · Conditions d’utilisation · Règles vendeurs":"Condizioni di utilizzo · Regole per i venditori","CGV et conditions d’utilisation":"Condizioni di vendita e d’uso","Chaises hautes":"Seggioloni","Chambre & literie":"Camera da letto e letti","Chambre & sécurité":"Cameretta e sicurezza","Champ":"Campo","Champ obligatoire.":"Campo obbligatorio.","Champs acceptés par l’API stock":"Campi accettati dall'API stock","Champs d’identité recueillis":"Campi di identità raccolti","Champs manquants":"Campi mancanti","Chapeaux & bonnets":"Cappelli e berretti","Chaque article actif doit d’abord être accepté sur Rakuten.":"Ogni articolo attivo deve prima essere accettato su Rakuten.","Chaque article est expédié dans un colis distinct. Le prix affiché additionne les frais de tous les colis et vendeurs.":"Ogni articolo viene spedito in un pacchetto separato. Il prezzo visualizzato somma le spese di tutti i pacchi e venditori.","Chaque catégorie propose un colis crédible que le vendeur peut corriger simplement.":"Ogni categoria offre un pacchetto credibile che il venditore può correggere facilmente.","Chaque code ne fonctionne qu’une fois. Imprimez-les ou conservez-les hors de cet ordinateur. Boutique9okz n’en garde jamais une copie lisible.":"Ogni codice funziona una sola volta. Stampali o conservali al di fuori di questo computer. Boutique9okz non conserva mai una copia leggibile.","Chaque colis doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Ogni pacco deve pesare tra 1 g e 30 kg.","Chaque colis Mondial Relay doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Ogni pacco Mondial Relay deve pesare tra 1 g e 30 kg.","Chaque collaborateur utilise son propre compte. Les droits sont limités à sa mission et toute modification est journalisée.":"Ogni collaboratore utilizza il proprio account. I diritti sono limitati alla sua missione e qualsiasi modifica viene registrata.","Chaque commande externe est comptabilisée une seule fois. Les 0,75 € s’appliquent à chaque unité d’article commandée. Le lieu de traitement logistique ne change pas ce calcul. Les doublons et commandes de test identifiées sont exclus.":"Ogni ordine esterno viene conteggiato una sola volta. Gli 0,75 € si applicano a ogni unità ordinata. Il luogo di gestione logistica non modifica il calcolo. Sono esclusi i duplicati e gli ordini di prova identificati.","Chaque commande externe réellement reçue apparaît une seule fois. Une commande absente n’est jamais inventée et le traitement d’expédition reste sur le canal tant que son API n’est pas compatible.":"Ogni ordine esterno effettivamente ricevuto compare una sola volta. Un ordine assente non viene mai inventato e la gestione della spedizione resta sul canale finché la sua API non è compatibile.","Chaque commande importée est tracée une seule fois et son coût de gestion est détaillé.":"Ogni ordine importato viene tracciato una sola volta e il suo costo di gestione viene dettagliato.","Chaque compteur provient du registre réel et ouvre le module autorisé correspondant.":"Ogni contatore proviene dal registro reale e apre il modulo autorizzato corrispondente.","Chaque connexion est rattachée exclusivement au compte professionnel actuellement connecté, jusqu’à cinq comptes par marketplace. Boutique9okz rapproche ensuite vos articles par SKU exact. Pour les seules offres explicitement sélectionnées dans Boutique9okz, reliées avec certitude à ce compte et couvertes par le mandat multicanal actuel, le serveur réémet automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz. Il ne compare ni ne modifie vos offres autonomes sur d’autres canaux. Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier ce prix. « Prêt à connecter » signifie que le parcours API est implémenté, pas qu’un échange avec votre compte a déjà réussi.":"Ogni accesso è collegato esclusivamente all’account aziendale attualmente collegato, fino a cinque account per marketplace. Boutique9okz quindi confronta i tuoi articoli per SKU esatto. Solo per le offerte esplicitamente selezionate in Boutique9okz, collegate con certezza a questo account e coperte dal mandato multicanale corrente, il server riemette automaticamente un prezzo mai inferiore al prezzo Boutique9okz. Non confronta o modifica le tue offerte autonome su altri canali. Il controllo automatico dello stock e del prezzo di Thizk non è disponibile finché la sua API non consente di verificare questo prezzo. \"Pronto per la connessione\" significa che il percorso API è implementato, non che uno scambio con il tuo account sia già riuscito.","Chaque conversation reste rattachée à une commande ou à une réclamation.":"Ogni conversazione rimane collegata a un ordine o a un reclamo.","Chaque dimension du colis doit être comprise entre 1 et 200 cm.":"Ogni dimensione del pacco deve essere compresa tra 1 e 200 cm.","Chaque document correspond au vendeur responsable, à la TVA applicable et au remboursement éventuel.":"Ogni documento corrisponde al venditore responsabile, all'IVA applicabile e all'eventuale rimborso.","Chaque étape reste dans votre espace sécurisé Boutique9okz.":"Ogni passaggio rimane nel tuo spazio sicuro Boutique9okz.","Chaque étape reste traçable, séparée par compte et limitée aux fonctions réellement autorisées.":"Ogni fase rimane tracciabile, separata per account e limitata alle funzioni effettivamente autorizzate.","Chaque euro entier effectivement payé par article éligible, après réductions et hors frais, rapporte 1 point après le déblocage de l’achat protégé.":"Ogni euro intero effettivamente pagato per articolo idoneo, dopo gli sconti e le spese, guadagna 1 punto dopo lo sblocco dell’acquisto protetto.","Chaque fiche indique le vendeur et son statut. Boutique9okz peut vendre son propre stock et héberger les offres de vendeurs particuliers ou professionnels. Les droits applicables sont présentés selon ce statut.":"Ogni scheda indica il venditore e il suo stato. Boutique9okz può vendere il proprio stock e ospitare le offerte di venditori privati o professionali. I diritti applicabili sono presentati in base a tale statuto.","Chaque image doit peser moins de 8 Mo.":"Ogni immagine deve avere un peso inferiore a 8 MB.","Chaque mode de livraison ne peut être sélectionné qu’une fois.":"Ogni metodo di spedizione può essere selezionato una sola volta.","Chaque photo doit peser moins de 8 Mo.":"Ogni foto deve avere un peso inferiore a 8 MB.","Chaque produit doit être activé explicitement pour un compte relié. Une suppression dans B9 transmet un stock zéro à toutes les offres liées, sur chaque marketplace prise en charge.":"Ogni prodotto deve essere attivato esplicitamente per un account collegato. Una cancellazione in B9 passa uno stock zero a tutte le offerte collegate, su ogni marketplace supportato.","Chaque professionnel fournit la facture du produit sous sa propre identité. Pour le stock du compte officiel B9, la facture relève de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fournit séparément les justificatifs des services facturés par la plateforme, selon son propre régime fiscal.":"Ogni professionista fornisce la fattura del prodotto sotto la propria identità. Per le scorte del conto ufficiale B9, la fattura è di Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fornisce separatamente le prove dei servizi fatturati dalla piattaforma, secondo il proprio regime fiscale.","Chaque référence Rakuten doit être une référence exacte valide.":"Ogni riferimento Rakuten deve essere un riferimento esatto valido.","Chaque règle peut être activée sur une période précise. Pour une offre reliée et explicitement activée dans le mandat multicanal, le serveur refuse tout prix inférieur au prix Boutique9okz et le réémet automatiquement lors de ses contrôles périodiques.":"Ogni regola può essere attivata per un periodo di tempo specifico. Per un'offerta collegata ed esplicitamente attivata nel mandato multicanale, il server rifiuta qualsiasi prezzo inferiore al prezzo Boutique9okz e lo riemette automaticamente durante i suoi controlli periodici.","Chaque retour dispose d’une référence, d’étapes traçables et d’un dossier financier contrôlé. Attendez les instructions matérielles avant d’expédier.":"Ogni reso ha un riferimento, tappe tracciabili e un dossier finanziario controllato. Attendere le istruzioni hardware prima di spedire.","Chaque sujet apparaît une seule fois avec son accès direct.":"Ogni argomento appare una sola volta con il suo accesso diretto.","Chaque vendeur conserve le régime fiscal applicable à ses propres produits.":"Ogni venditore mantiene il regime fiscale applicabile ai propri prodotti.","Chaque vendeur professionnel enregistre uniquement ses propres jetons. Les clés et commandes d’un autre compte ne sont jamais accessibles.":"Ogni venditore professionale registra solo i propri gettoni. Le chiavi e gli ordini di un altro account non sono mai accessibili.","Chaque vendeur utilise le statut fixé à la création de son compte. Les particuliers publient uniquement de l’occasion ; les comptes professionnels vérifiés accèdent à l’état neuf, aux SKU et aux outils de stock.":"Ogni venditore usa lo stato definito alla creazione dell’account. I privati pubblicano solo articoli usati; gli account professionali verificati accedono allo stato nuovo, agli SKU e agli strumenti di magazzino.","Chaque vente possède un espace privé pour conserver facture d’achat, photos de préparation et autres justificatifs. Ces fichiers ne sont pas publiés.":"Ogni vendita ha uno spazio privato per conservare la fattura di acquisto, le foto di preparazione e altri giustificativi. Questi file non sono pubblicati.","Chargement":"Caricamento in corso","Chargement de l’inventaire…":"Caricamento in corso...","Chargement de l’outil…":"Caricamento in corso...","Chargement de la boutique…":"Caricamento in corso...","Chargement de la carte…":"Caricamento della mappa…","Chargement de la corbeille impossible.":"Impossibile caricare il cestino.","Chargement de la recherche d’adresse…":"Caricamento della ricerca indirizzi…","Chargement de la recherche photo : {0} %":"Caricamento della ricerca di foto: {0} %","Chargement de la suite du stock…":"Caricamento in corso...","Chargement de vos achats…":"Caricamento dei tuoi acquisti in corso...","Chargement de votre accord…":"Caricamento del tuo accordo...","Chargement des accès…":"Caricamento in corso...","Chargement des adresses…":"Caricamento in corso...","Chargement des alertes…":"Caricamento degli avvisi...","Chargement des annonces impossible":"Impossibile caricare gli annunci","Chargement des articles…":"Caricamento degli articoli…","Chargement des avis…":"Caricamento in corso...","Chargement des clés API impossible":"Impossibile caricare le chiavi API","Chargement des clés…":"Caricamento delle chiavi in corso...","Chargement des commandes réelles…":"Caricamento ordini effettivi...","Chargement des commandes…":"Caricamento ordini in corso...","Chargement des comptes…":"Caricamento in corso...","Chargement des conditions…":"Caricamento delle condizioni...","Chargement des connexions sécurisées…":"Caricamento delle connessioni sicure in corso...","Chargement des demandes…":"Caricamento in corso...","Chargement des expéditions…":"Caricamento delle spedizioni in corso...","Chargement des fiches à contrôler…":"Caricamento schede da controllare...","Chargement des incidents…":"Caricamento degli incidenti...","Chargement des informations autorisées…":"Caricamento delle informazioni autorizzate...","Chargement des modes…":"Caricamento delle modalità in corso...","Chargement des notifications…":"Caricamento notifiche in corso...","Chargement des offres impossible.":"Impossibile caricare le offerte.","Chargement des offres…":"Caricamento in corso...","Chargement des Points Relais…":"Caricamento dei punti di ritiro…","Chargement des questions…":"Caricamento in corso...","Chargement des recherches…":"Caricamento in corso...","Chargement des remboursements…":"Caricamento dei rimborsi in corso...","Chargement des retours…":"Caricamento dei resi in corso...","Chargement des signalements…":"Caricamento in corso...","Chargement des signaux…":"Caricamento dei segnali in corso...","Chargement du catalogue réel…":"Caricamento del catalogo effettivo...","Chargement du catalogue…":"Caricamento in corso...","Chargement du journal…":"Caricamento in corso...","Chargement du modèle local…":"Caricamento del modello locale in corso...","Chargement du module…":"Caricamento in corso...","Chargement du registre sécurisé…":"Caricamento del registro sicuro in corso...","Chargement du registre…":"Caricamento del registro in corso...","Chargement du scanner…":"Caricamento dello scanner in corso...","Chargement du stock Boutique9okz…":"Caricamento in corso delle scorte Boutique9okz…","Chargement du stock correspondant aux filtres choisis.":"Caricamento dello stock corrispondente ai filtri selezionati.","Chargement du stock…":"Caricamento in corso...","Chargement impossible":"Impossibile caricare","Chargement impossible.":"Impossibile caricare.","Charger l’expédition":"Carica la spedizione","Charger les caractéristiques obligatoires":"Carica le caratteristiche obbligatorie","Chargeurs & câbles":"Caricatori e cavi","Chauffage":"Riscaldamento","Chaussures enfant":"Scarpe bambino","Chaussures femme":"Scarpe donna","Chaussures homme":"Scarpe uomo","Checklist avant dépôt et enquête transporteur":"Checklist prima del deposito e indagine del corriere","Chemin préparé ; contrat, accès API et grille tarifaire à raccorder":"La strada è preparata; Contratto, accesso API e tabella tariffaria da collegare","Cheveux & rasage":"Capelli e rasatura","Chiens & chats":"Cani e gatti","Chiffre d’affaires net du stock vendu par Hocine Haddad Garcia EI, séparé des revenus de services de THIZK et des autres vendeurs.":"Ricavi netti da stock venduti da Hocine Haddad Garcia EI, separati dai ricavi dei servizi di THIZK e di altri venditori.","Chiffrement…":"Crittografia...","Choisir":"Scegli","Choisir {0}, {1} {2}":"Scegli {0}, {1} {2}","Choisir ce relais et continuer":"Scegli questo punto e continua","Choisir dans mes photos":"Scegli dalle mie foto","Choisir des photos":"Scegliere le foto","Choisir des photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum":"Scegli le foto · JPG, PNG o WebP · 8 MB massimo","Choisir explicitement le compte":"Scegliere esplicitamente l'account","Choisir l’action":"Scegliere l'azione","Choisir la catégorie":"Scegli la categoria","Choisir la marketplace":"Scegli il marketplace","Choisir le montant":"Scegli l'importo","Choisir le point de retrait par son nom":"Scegliere il punto di ritiro per nome","Choisir les avertissements":"Scegli le avvertenze","Choisir les produits":"Scegli i prodotti","Choisir mes articles →":"Scegli i miei articoli →","Choisir mon Locker":"Scegli il mio Locker","Choisir mon Point Relais":"Scegli il mio punto di ritiro","Choisir pour la fiche":"Scegli per la scheda","Choisir sa zone par liste ou sur une carte":"Scegli la zona da un elenco o su una mappa","Choisir sur la carte":"Scegli sulla mappa","Choisir sur une carte":"Scegliere su una mappa","Choisir un article pour poser une question":"Scegli un articolo per fare una domanda","Choisir un entrepôt":"Scegli un magazzino","Choisir un fichier CSV ou Excel":"Scegliere un file CSV o Excel","Choisir un lieu de retrait pour les activations":"Scegliere un luogo di ritiro per le attivazioni","Choisir un pays":"Scegli un paese","Choisir un produit":"Scegli un prodotto","Choisir un produit…":"Scegli un prodotto...","Choisir une adresse enregistrée":"Scegli un indirizzo salvato","Choisir une opération de stock":"Scegliere un'operazione di stock","Choisir une photo du code-barres":"Scegliere una foto del codice a barre","Choisir une seule photo commune sans supprimer les photos propres aux annonces vendeurs":"Scegliere una sola foto comune senza rimuovere le foto proprie degli annunci venditori","Choisir une ville":"Scegli una città","Choisissez « Effacement »":"Scegliere \"Cancellazione\"","Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis confirmez avec « Ajouter ».":"Scegli « Aggiungi alla schermata Home » e conferma con « Aggiungi ».","Choisissez Aide, Trouver ou Rédiger":"Scegli Aiuto, Trova o Scrivi","Choisissez au moins 10 € et confirmez le virement bancaire":"Scegli almeno 10 € e conferma il bonifico bancario","Choisissez au moins un avertissement dans la liste ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Scegliere almeno un avvertimento dall’elenco o confermare che non vi sia alcun avvertimento sul prodotto, sulla confezione o sul foglio illustrativo.","Choisissez au moins un mode d’expédition.":"Scegli almeno un metodo di spedizione.","Choisissez au moins un mode de livraison compatible avec le colis.":"Scegli almeno un metodo di consegna compatibile con il pacco.","Choisissez cet article pour ce compte. L’envoi dépend des conditions et des contrôles du canal.":"Seleziona questo articolo per questo account. L’invio dipende dalle condizioni e dalle verifiche del canale.","Choisissez d’abord le produit Boutique9okz correspondant.":"Per prima cosa selezionare il prodotto Boutique9okz corrispondente.","Choisissez d’abord une catégorie":"Scegli prima una categoria","Choisissez directement ce que vous souhaitez faire. L’option avancée reste facultative.":"Scegli direttamente quello che vuoi fare. L’opzione avanzata rimane facoltativa.","Choisissez entre un et huit modes de livraison.":"Scegli tra uno e otto metodi di consegna.","Choisissez l’action utile. Les réglages techniques restent sur leur page dédiée.":"Scegliere l'azione utile. Le impostazioni tecniche rimangono sulla loro pagina dedicata.","Choisissez l’animal ou le besoin pour accéder directement aux produits concernés.":"Scegli l’animale o l’esigenza per accedere direttamente ai prodotti pertinenti.","Choisissez l’état de l’article pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Scegli lo stato dell'articolo per utilizzare \"Produttore non trovato\".","Choisissez l’incident et décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Scegli l’incidente e descrivi i fatti in almeno 20 caratteri.","Choisissez la catégorie et la sous-catégorie du produit.":"Scegli la categoria e la sottocategoria del prodotto.","Choisissez le compte marketplace à piloter.":"Scegli l'account marketplace da controllare.","Choisissez le compte marketplace à retirer.":"Scegli l'account del marketplace da rimuovere.","Choisissez le compte marketplace destinataire.":"Scegli l'account marketplace di destinazione.","Choisissez le compte Rakuten à corriger.":"Scelga l’account Rakuten da correggere.","Choisissez le compte Rakuten destinataire.":"Scegli l'account Rakuten destinatario.","Choisissez le même type Mondial Relay (Point Relais ou Locker) pour tous les articles du panier.":"Scegli lo stesso tipo di Mondial Relay (Punto Relay o Locker) per tutti gli articoli nel carrello.","Choisissez le même type Mondial Relay pour tous les articles : Point Relais ou Locker.":"Scegli lo stesso tipo di Mondial Relay per tutti gli articoli: Punto Relay o Armadietto.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant.":"Scegli il prodotto Boutique9okz corrispondente.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant. Le bouton de confirmation indique précisément la quantité qui sera retirée du stock.":"Scegli il prodotto Boutique9okz corrispondente. Il pulsante di conferma indica esattamente la quantità che verrà sottratta alle scorte.","Choisissez le produit qui correspond à votre article. Vérifiez le modèle ou l’édition.":"Scegli il prodotto adatto al tuo articolo. Controlla il modello o l'edizione.","Choisissez les alertes à recevoir.":"Scegli gli avvisi da ricevere.","Choisissez les comptes destinataires. Aucun n’est coché automatiquement ; la création B9 reste indépendante de la confirmation distante.":"Scegli gli account destinatari. Nessuno è selezionato automaticamente; La creazione B9 rimane indipendente dalla conferma remota.","Choisissez les protections qui vous conviennent. Aucune application mobile ni clé physique n’est imposée.":"Scegli le protezioni che ti servono. Non è richiesta alcuna applicazione mobile o chiave fisica.","Choisissez ou enregistrez le lieu de retrait de cet article.":"Scegli o salva il luogo di ritiro per questo articolo.","Choisissez un autre filtre pour consulter les comptes enregistrés.":"Scegli un altro filtro per visualizzare gli account registrati.","Choisissez un canal, réglez vos échanges et adaptez vos prix au même endroit.":"Scegli un canale, regola i tuoi scambi e regola i tuoi prezzi in un unico posto.","Choisissez un compte marketplace valide.":"Scegli un account marketplace valido.","Choisissez un droit et précisez votre demande.":"Scegli un diritto e specifica la tua richiesta.","Choisissez un mode de livraison valide pour chaque article.":"Scegli un metodo di spedizione valido per ogni articolo.","Choisissez un montant entre 10 € et 250 €.":"Scegli un importo tra 10 € e 250 €.","Choisissez un mot de passe d’au moins 12 caractères.":"Scegli una password di almeno 12 caratteri.","Choisissez un motif de blocage.":"Scegli un motivo di blocco.","Choisissez un motif de signalement valide.":"Scegli un motivo valido per la segnalazione.","Choisissez un point de retrait dans le pays de livraison.":"Scegli un punto di ritiro nel paese di consegna.","Choisissez un point de retrait…":"Scegli un punto di ritiro…","Choisissez un Point Relais avant de pouvoir confirmer cette commande.":"Scegli un punto di ritiro prima di confermare questo ordine.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay avant le paiement.":"Scegli un Punto Relais Mondial Relay prima del pagamento.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay.":"Scegli un Punto Relais Mondial Relay.","Choisissez un point relais vérifié pour cet envoi.":"Scegli un punto di ritiro verificato per questa spedizione.","Choisissez un point situé en France métropolitaine.":"Scegli un punto situato in Francia metropolitana.","Choisissez un préfixe commun pour les SKU.":"Scegli un prefisso comune per gli SKU.","Choisissez un repère ou le nom du point. Si les repères sont proches, utilisez le zoom.":"Scegliere un punto di riferimento o il nome del punto. Se i punti di riferimento sono vicini, usare lo zoom.","Choisissez un univers, affinez votre recherche et comparez les offres disponibles sur une fiche unique.":"Scegli un universo, affina la tua ricerca e confronta le offerte disponibili su un'unica scheda.","Choisissez une adresse de retrait enregistrée dans votre compte vendeur avant de proposer la remise en main propre.":"Scegli un indirizzo di ritiro registrato nel tuo account venditore prima di offrire la consegna personale.","Choisissez une autre proposition ou reprenez une photo.":"Scegli un'altra proposta o riprendi una foto.","Choisissez une majoration générale, un profil réutilisable ou une exception précise pour chaque produit.":"Scegli un sovrapprezzo generale, un profilo riutilizzabile o un'eccezione specifica per ogni prodotto.","Choisissez une offre depuis une fiche produit.":"Scegli un’offerta da una scheda prodotto.","Choisissez une photo JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Scegli una foto JPG, PNG o WebP fino a 8 MB.","Choisissez une suggestion : la ville et la région seront renseignées automatiquement.":"Scegli un suggerimento: città e regione saranno compilate automaticamente.","Choisissez une tranche de poids catalogue valide.":"Seleziona una fascia di peso di catalogo valida.","Choisissez une ville pour la remise en main propre.":"Scegli una città per la consegna in mano.","Choisissez uniquement les avertissements proposés dans la liste ; la saisie libre n’est pas acceptée.":"Scegli solo gli avvisi proposti nell'elenco; L'inserimento libero non è accettato.","Choisissez uniquement une catégorie proposée par eBay.":"Scegli solo una categoria offerta da eBay.","Choisissez votre plateforme, repérez l’état et les éléments inclus, puis comparez les prix livrés.":"Scegli la piattaforma, controlla le condizioni e gli elementi inclusi, poi confronta i prezzi con consegna.","Choisissez votre Point Relais® ou Locker":"Scegli il tuo Point Relais® o Locker","Choisissez votre situation REP avant la vérification professionnelle.":"Scegli la tua situazione REP prima della verifica professionale.","Choisissez votre zone":"Scegli la tua zona","Choix":"Scelta","Choix {0} enregistré : l’offre reconnue par ce canal sera synchronisée immédiatement puis maintenue à jour.":"Scelta {0} salvata: l'offerta riconosciuta da questo canale verrà sincronizzata immediatamente e mantenuta aggiornata.","Choix conservé · suspendu":"Scelta conservata · sospesa","Choix conservé sur cet appareil. La sauvegarde dans le compte est momentanément indisponible.":"Scelta salvata su questo dispositivo. Il salvataggio nell’account è momentaneamente indisponibile.","Choix cookies":"Scelta dei cookie","Choix d’export enregistré ; envoi maintenu en attente, sans autorisation de transmission.":"Scelta di esportazione registrata; Invio in sospeso, senza autorizzazione di trasmissione.","Choix d’import enregistré":"Scelta di importazione registrata","Choix d’import impossible":"Impossibile scegliere l'importazione","Choix d’import ou compte invalide.":"Scelta di importazione o account non valido.","Choix de blocage invalide.":"Scelta di blocco non valida.","Choix de rappel invalide.":"Scelta di richiamo non valida.","Choix de synchronisation impossible":"Impossibile scegliere la sincronizzazione","Choix de synchronisation invalide.":"Scelta di sincronizzazione non valida.","Choix du canal et de la vue":"Scelta del canale e della vista","Choix enregistré · en attente":"Scelta salvata · in attesa","Choix enregistré. L’export reste en attente : aucun envoi n’est activé.":"Scelta salvata. L’esportazione rimane in attesa: nessun invio è attivato.","Choix enregistré. Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Scelta salvata. Una sincronizzazione è già in corso per questo account; Questo annuncio sarà ripreso nel passaggio successivo.","Choix propre à cet article · les données B9 existantes sont conservées.":"Scelta specifica per questo articolo · i dati B9 esistenti vengono mantenuti.","Choix Rakuten enregistré : l’offre sera créée par EAN si elle est absente, puis son stock et son prix resteront synchronisés par SKU exact.":"Scelta Rakuten salvata: l’offerta verrà creata da EAN se è assente, quindi il suo stock e il suo prezzo rimarranno sincronizzati da SKU esatto.","Choix Rakuten enregistré. Une synchronisation est déjà en cours ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Scelta Rakuten salvata. Una sincronizzazione è già in corso; questo annuncio sarà ripreso al prossimo ciclo.","Choix requis":"Scelta richiesta","Choix tracé le":"Scelta tracciata il","Choix, traceurs nécessaires et prestataires.":"Scelta, traccianti necessari e fornitori.","Chronopost":"Chronopost","Chronopost · Domicile":"Chronopost · Indirizzo postale","Cinéma":"Cinema","Cinéma à la maison":"Cinema a casa","Cinq comptes sont déjà enregistrés pour ce canal. Déconnectez-en un avant d’en ajouter un autre.":"Sono già stati registrati cinque account per questo canale. Scollegare uno prima di aggiungerne un altro.","Circuit national":"Circuito nazionale","city":"Città","Classée dans B9":"Classificato in B9","Classée dans B9 sans stock":"Classificato in B9 senza stock","Classée sans stock":"Classificato senza stock","Classement":"Classificazione","Classement & archivage":"Classificazione e archivio","Classement actif :":"Ordinamento attivo:","Classement automatique : {0} · {1}":"Classificazione automatica: {0} · {1}","Classement B9 uniquement · aucune action envoyée au canal.":"Solo classifica B9 · nessuna azione inviata al canale.","Classement B9 uniquement pour les autres marketplaces tant que leur API d’exécution n’est pas intégrée":"Classificazione B9 solo per altri marketplace fino a quando la loro API di esecuzione non è integrata","Classement de la commande impossible.":"Impossibile aggiornare lo stato dell’ordine.","Classement des offres":"Classificazione delle offerte","Classement et référencement des offres":"Classificazione e posizionamento delle offerte","Classement impossible.":"Classificazione impossibile.","Classement organique expliqué publiquement":"Ranking organico spiegato pubblicamente","Classement selon la qualité de l’offre recommandée, sans priorité donnée au vendeur Boutique9okz.":"Ordinamento per qualità dell’offerta consigliata, senza priorità al venditore Boutique9okz.","Classer la commande {0} comme traitée ?{1} Cette action ne modifie pas le stock.":"Segnare l'ordine {0} come elaborato?{1} Questa azione non modifica le scorte.","Classer sans modifier le stock B9":"Ordinare senza modificare lo stock B9","Classer sans modifier le stock B9 ?":"Classificare senza modificare lo stock B9?","Classique":"Classica","Claviers & souris":"Tastiere e mouse","clé":"chiave","Clé API absente, invalide ou révoquée.":"Chiave API mancante, non valida o revocata.","Clé API copiée":"Chiave API copiata","Clé API et Seller Contract ID ManoMano requis.":"Chiave API e ID del contratto del venditore ManoMano richiesti.","Clé API ManoMano":"Chiave API ManoMano","Clé API ou Seller Contract ID ManoMano invalide.":"Chiave API o ID del contratto del venditore ManoMano non valido.","Clé API professionnelle Thizk":"Chiave API professionale Thizk","Clé API professionnelle Thizk invalide.":"Chiave API professionale Thizk non valida.","Clé API révoquée":"Chiave API revocata","Clé API vendeur":"Chiave API venditore","Clé API vendeur Mirakl requise.":"Richiesta chiave API Mirakl vendor.","Clé API vendeur requise.":"Chiave API del venditore richiesta.","Clé B9 restreinte, trois webhooks B9 signés et domaine de retour cohérents sur le compte légal THIZK SASU explicitement partagé avec thizk.fr, sans partage de secret ni de flux.":"Chiave B9 limitata, tre webhooks B9 firmati e dominio di ritorno coerenti sull'account legale THIZK SASU condiviso esplicitamente con thizk.fr, senza condivisione di segreti o flussi.","Clé BOMP Fnac":"Chiave BOMP Fnac","Clé créée : copiez-la maintenant":"Chiave creata: copiala ora","Clé d’accès activée. L’administration est protégée pour cette session.":"Chiave di accesso attivata. L'amministrazione è protetta per questa sessione.","Clé d’accès refusée ou expirée. Recommencez.":"Chiave di accesso rifiutata o scaduta. Ripeti.","Clé de l’emplacement de stock":"Chiave della posizione di magazzino","Clé de virement déjà utilisée.":"Chiave di trasferimento già utilizzata.","Clé et webhook de test requis":"Chiave e webhook di prova richiesti","clé privée API 1":"Chiave privata API 1","Clé privée API 1":"Chiave privata API 1","Clé reconnue ; les trois secrets de signature (plateforme instantanée, plateforme légère et comptes vendeurs) restent à contrôler.":"Chiave riconosciuta; I tre segreti di firma (piattaforma istantanea, piattaforma leggera e conti venditori) rimangono da controllare.","Clé restreinte et trois destinations webhook configurées en environnement de test.":"Chiave limitata e tre destinazioni webhook configurate in ambiente di test.","Clé restreinte et webhooks Stripe absents ou incomplets.":"Chiave limitata e webhook Stripe mancanti o incompleti.","Clé Thizk vérifiée. Boutique9okz peut importer les commandes payées par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Chiave Thizk verificata. Boutique9okz può importare gli ordini pagati per SKU; Il controllo automatico dello stock e del prezzo rimane indisponibile finché l’API non consente di verificare il prezzo.","Clé vendeur vérifiée sur l’API officielle Mirakl. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU exact.":"Chiave venditore verificata sull’API ufficiale Mirakl. Gli ordini possono essere importati e riconciliati per SKU esatto.","Clés API du vendeur":"Chiavi API del venditore","Clés révocables propres à chaque vendeur":"Chiavi revocabili specifiche per ogni venditore","Clés séparées et révocables":"Chiavi separate e revocabili","Clés USB & cartes mémoire":"Chiavette USB e schede di memoria","Clés vendeur Kaufland vérifiées. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Chiavi del venditore Kaufland verificate. L’automazione è ancora in attesa dell’approvazione del Partner di Boutique9okz.","Clics":"Clicchi","Client ID":"ID del cliente","Client ID eBay (App ID)":"ID cliente eBay (ID app)","Client ID, Client Secret et Refresh Token Amazon requis.":"Sono necessari l'ID cliente, il segreto del cliente e il token di aggiornamento Amazon.","Client ID, secret et identifiant vendeur Cdiscount requis.":"Client ID, segreto e ID venditore Cdiscount richiesti.","Client Key et Secret Key Kaufland requis.":"Client Key e Secret Key Kaufland richiesti.","Client Key Kaufland":"Client Key di Kaufland","Client Secret":"Segreto del cliente","Client Secret eBay (Cert ID)":"Segreto del cliente eBay (ID certificato)","Cliquez sur « Importer / gérer en masse »":"Clicca su \"Importa / Gestisci in blocco\"","Cliquez sur l’icône d’installation située dans la barre d’adresse.":"Clicca sull’icona di installazione nella barra degli indirizzi.","closed":"chiuso","Clôturé":"Chiuso","Clôture du regroupement":"Chiusura del raggruppamento","Clôturer":"Chiudere","Clôturer accessibilité, mobile et performance":"Accessibilità, mobile e prestazioni","Clôturer l’audit Supabase et RLS":"Chiudere l’audit Supabase e RLS","Clôturer le rapprochement comptable":"Chiudere la riconciliazione contabile","cm":"cm","CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice":"CM2C – Centro di Mediazione dei Consumatori dei Conciliatori di Giustizia","CNIL notifiée":"CNIL notificata","cnil.fr":"cnil.fr","Cocher le Coffre des Fidèles":"Spuntare il Forziere dei Fedeli","Cochez l’autorisation de synchronisation avant de continuer.":"Selezionare l'autorizzazione di sincronizzazione prima di continuare.","Cochez l’export pour pouvoir l’activer.":"Seleziona l’esportazione per poterla attivare.","Cochez la case pour confirmer votre acceptation.":"Seleziona la casella per confermare l'accettazione.","Cochez les cinq déclarations pour continuer ({0}/5).":"Seleziona tutte e cinque le dichiarazioni per continuare ({0}/5).","Cochez toutes les mentions applicables. Aucune saisie libre n’est acceptée.":"Selezionare tutte le voci applicabili. Non sono accettate inserzioni libere.","Code à 6 chiffres":"Codice a 6 cifre","Code absent ou invalide.":"Codice mancante o non valido.","Code ajouté pour compléter la fiche produit sélectionnée":"Codice aggiunto per completare la scheda prodotto selezionata","Code avantage":"Codice promozionale","Code cadeau":"Codice regalo","Code colis enregistré :":"Codice del pacco registrato:","Code de l’application":"Codice dell’app","Code de remise":"Codice di sconto","Code de remise créé · valable 2 heures":"Codice di consegna creato · valido per 2 ore","Code de remise obligatoire avant libération des fonds":"Codice di rimborso obbligatorio prima del rilascio dei fondi","Code de secours à usage unique":"Codice di backup monouso","Code de secours accepté. Enregistrez maintenant une nouvelle clé d’accès si nécessaire.":"Codice di backup accettato. Ora, se necessario, registra una nuova chiave di accesso.","Code de secours incorrect ou déjà utilisé.":"Codice di backup errato o già utilizzato.","Code donné par l’acheteur":"Codice fornito dall'acquirente","Code du produit":"Codice del prodotto","Code e-mail validé. L’administration est accessible pendant 8 heures.":"Codice e-mail convalidato. L’amministrazione è accessibile per 8 ore.","code enseigne API 1":"Codice di marchio API 1","Code enseigne API 1":"Codice API 1","Code envoyé à l’adresse e-mail de l’administrateur. Vérifiez aussi les courriers indésirables.":"Codice inviato all'indirizzo e-mail dell'amministratore. Controlla anche la cartella spam.","Code incorrect · {0} tentative(s) restante(s).":"Codice errato · {0} tentativi rimanenti.","CODE LU · {0}":"CODICE LU · {0}","Code lu · complétez la nouvelle fiche produit":"Codice letto · compila la nuova scheda prodotto","Code lu · recherche non confirmée, saisie manuelle disponible":"Codice letto · ricerca non confermata, inserimento manuale disponibile","Code ou état OAuth eBay manquant.":"Codice o stato OAuth eBay mancante.","Code ou lien reçu par e-mail":"Codice o link ricevuto via e-mail","Code pays corrigé":"Codice paese corretto","Code postal":"Codice postale","Code postal corrigé":"Codice postale corretto","Code postal de réception":"Codice postale di ricezione","Code produit":"Codice del prodotto","Code produit : {0}.":"Codice prodotto: {0}.","Code produit invalide.":"Codice prodotto non valido.","Code reçu par e-mail":"Codice ricevuto via e-mail","Code valable 12 mois":"Codice valido 12 mesi","Code verrouillé après cinq erreurs. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Codice bloccato dopo cinque errori. L'acquirente deve crearne uno nuovo.","CODE-BARRES DÉTECTÉ":"CODICE A BARRE RILEVATO","Code-barres invalide.":"Codice a barre non valido.","Code-barres lu. Recherche de la fiche produit…":"Codice a barre letto. Ricerca della scheda prodotto...","Code, ex. PONTCHARA":"Codice, ex. PONTCHARA","code(s) de secours disponible(s).":"Codice(i) di backup disponibile(i).","Codes de secours copiés. Conservez-les hors de votre ordinateur.":"Codici di backup copiati. Tenerli fuori dal computer.","Coffre indisponible. Rouvrez le paiement pour actualiser vos points.":"Cassaforte non disponibile. Riapri il pagamento per aggiornare i punti.","Coffre marketplace indisponible.":"Coffre marketplace non disponibile.","Coffre sécurisé des transporteurs":"Cassaforte dei trasportatori","Coffres & portage":"Box e portapacchi","Coffrets & intégrales":"Cofanetti e raccolte complete","Coffrets collector":"Cofanetti da collezione","Colis :":"Pacchetto:","Colis ·":"Pacco ·","Colis {0} déclaré expédié sur Rakuten. Rakuten prend en charge l’information de l’acheteur ; la commande est maintenant traitée dans B9.":"Pacchetto {0} dichiarato spedito su Rakuten. Rakuten si occupa delle informazioni dell’acquirente; L’ordine viene ora elaborato in B9.","Colis à expédier":"Pacchetti da spedire","Colis arrivé au Point Relais":"Pacco arrivato al Point Relais","Colis déclaré :":"Pacchetto dichiarato:","Colis disponible au Point Relais":"Pacco disponibile al Point Relais","colis distincts":"imballaggi separati","Colis emballé":"Pacchetto imballato","Colis en retour":"Pacchetti in ritorno","Colis en route":"Pacchetti in transito","Colis et retraits":"Pacchi e ritiri","Colis fermé avant dépôt":"Pacchetto chiuso prima del deposito","Colis fermé avant le dépôt":"Pacchetto chiuso prima del deposito","Colis indiqué livré":"Pacchetto indicato consegnato","Colis indiqué livré mais non reçu":"Pacchetto consegnato ma non ricevuto","Colis non reçu":"Pacchetto non ricevuto","Colis ou article endommagé":"Confezione o articolo danneggiato","Colis ouvert avec protections":"Confezione aperta con protezioni","Colis ouvert et protections visibles":"Confezione aperta e protezioni visibili","Colis perdu ou sans mouvement":"Pacchetto smarrito o senza movimento","Colis prêt":"Pacchetto pronto","colis prévus":"colli previsti","Colis pris en charge":"Pacchetti gestiti","Colis recommandé · vendeur":"Pacchetto consigliato · venditore","Colis reçu":"Pacchetto ricevuto","Colis remis":"Pacchetti consegnati","Colis remis à l’acheteur":"Pacchetto consegnato all'acquirente","Colis retourné":"Pacchetto restituito","Colis retourné au vendeur":"Pacchetto restituito al venditore","Colis suivi acheté par le vendeur":"Pacchetto tracciato acquistato dal venditore","colissimo":"colissimo","Colissimo":"Colissimo","Colissimo · Domicile":"Colissimo · Spedizione a domicilio","Colissimo · Point retrait":"Colissimo · Punto di ritiro","Colissimo, Chronopost et futurs partenaires restent isolés et fermés tant qu’ils ne sont pas raccordés.":"Colissimo, Chronopost e i futuri partner rimangono isolati e chiusi fino a quando non saranno collegati.","Collection":"Collezionismo","Collection & Art":"Collezionismo e arte","Collection, art et culture populaire se découvrent par univers, sans multiplier les fiches identiques.":"Scopri collezionismo, arte e cultura popolare per temi, senza moltiplicare schede identiche.","Collez ce lien ici : Boutique9okz vérifie qu’il vient bien de YouTube.":"Incolla il link qui: Boutique9okz verifica che provenga da YouTube.","Colliers & pendentifs":"Collane e pendenti","Collision d’événement PayPal.":"Collisione di eventi PayPal.","Collision d’événement Stripe.":"Collisione di eventi Stripe.","Colonne":"Colonna","Colonnes du fichier":"Colonne del file","Colonnes du fichier CSV":"Colonne del file CSV","Combien coûte la vente sur Boutique9okz ?":"Quanto costa vendere su Boutique9okz?","Combien coûte un compte vendeur professionnel ?":"Quanto costa un account venditore professionale?","Comics":"Comics","Commande":"Ordine","COMMANDE":"Ordine","Commande {0}":"Ordine {0}","Commande {0} à rapprocher":"{0} da riconciliare","Commande {0} acceptée sur Rakuten. Le bordereau sera contrôlé automatiquement.":"Ordine {0} accettato su Rakuten. L'etichetta di spedizione verrà controllata automaticamente.","Commande {0} classée comme traitée dans B9.":"{0} ordinato come elaborato in B9.","Commande {0} classée comme traitée et acheteur informé via Rakuten.":"Ordine {0} classificato come elaborato e l'acquirente informato tramite Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’acheteur avait déjà été informé via Rakuten.":"{0} ordine classificato come elaborato. L’acquirente era già stato informato tramite Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur doit être contrôlée dans Rakuten.":"{0} ordine classificato come elaborato. Le informazioni dell'acquirente devono essere controllate in Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur est déjà envoyée ou en cours de contrôle sur Rakuten.":"{0} ordine classificato come elaborato. Le informazioni dell'acquirente sono già state inviate o sono in fase di controllo su Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur reste à vérifier sur Rakuten.":"{0} ordine classificato come elaborato. Le informazioni dell'acquirente devono essere verificate su Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. Le message à l’acheteur n’a pas été envoyé ; vous pouvez le relancer depuis cette vente.":"{0} ordine classificato come elaborato. Il messaggio all’acquirente non è stato inviato; Puoi rilanciarlo da questa vendita.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé après récupération du verrou.":"{0} ordine classificato come elaborato. Il messaggio non è stato inviato e potrà essere rilanciato dopo il recupero del blocco.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé.":"{0} ordine classificato come elaborato. Il messaggio non è stato inviato e può essere rilanciato.","Commande {0} classée comme traitée. Rakuten a refusé le message ; vous pouvez le relancer.":"{0} ordine classificato come elaborato. Rakuten ha rifiutato il messaggio; Puoi rilanciarlo.","Commande {0} classée dans B9. Aucune action n’a été envoyée à ce canal et le stock n’a pas été modifié.":"Ordine {0} inserito in B9. Nessuna azione è stata inviata a questo canale e lo stock non è stato modificato.","Commande {0} refusée sur Rakuten. Toute réservation locale correspondante a été libérée.":"Ordine {0} rifiutato su Rakuten. Tutte le prenotazioni locali corrispondenti sono state rilasciate.","Commande {0} replacée dans « À traiter » dans B9. Aucune action n’a été envoyée au canal.":"{0} è stato spostato in \"Da elaborare\" in B9. Nessuna azione è stata inviata al canale.","Commande à expédier":"Ordine da spedire","COMMANDE ACCEPTÉE":"ORDINE ACCETTATO","Commande acceptée · préparation en cours":"Ordine accettato · in preparazione","Commande acceptée par le vendeur · {0}":"Ordine accettato dal venditore · {0}","Commande acheteur":"Ordine di acquisto","Commande annulée ou refusée sur Rakuten":"Ordine annullato o rifiutato su Rakuten","Commande Boutique9okz {0}":"Ordine Boutique9okz {0}","Commande close sur Rakuten":"Ordine chiuso su Rakuten","COMMANDE CONFIRMÉE":"ORDINE CONFERMATO","Commande confirmée · {0}":"Ordine confermato · {0}","Commande en cours":"Ordine in corso","Commande enregistrée":"Ordine registrato","Commande inaccessible.":"Ordine inaccessibile.","Commande introuvable pour ce compte.":"Ordine non trovato per questo account.","Commande introuvable.":"Ordine non trovato.","Commande invalide.":"Ordine non valido.","Commande livrée : 48 h pour la vérifier":"Ordine consegnato: 48 ore per verificarlo","Commande livrée : vos droits et le délai de 15 jours":"Ordine consegnato: i tuoi diritti e il termine di 15 giorni","Commande marketplace":"Ordina sul marketplace","Commande marketplace {0} EUR":"Ordina sul marketplace {0} EUR","Commande mise à jour.":"Ordine aggiornato.","Commande non finalisée · {0}":"Ordine non completato · {0}","Commande payée · confirmation vendeur attendue":"Ordine pagato · conferma del venditore in attesa","Commande Rakuten invalide.":"Ordine Rakuten non valido.","Commande remboursée":"Ordine rimborsato","COMMANDE SÉLECTIONNÉE":"ORDINE SELEZIONATO","Commande validée":"Ordine convalidato","Commande validée par l’acheteur · {0}":"Ordine confermato dall'acquirente · {0}","Commande, acheteur, vendeur ou article":"Ordine, acquirente, venditore o articolo","Commande, article, acheteur, vendeur ou suivi":"Ordine, articolo, acquirente, venditore o tracciamento","Commande, article, SKU ou titre":"Ordine, articolo, SKU o titolo","Commande, article, SKU, titre ou canal":"Ordine, articolo, SKU, titolo o canale","Commande, expédition, messages, preuves et réclamation restent réunis dans le compte.":"Ordine, spedizione, messaggi, prove e reclamo rimangono tutti riuniti nell'account.","Commande, motif détaillé et confirmation exacte obligatoires.":"Ordine, motivo dettagliato e conferma esatta obbligatori.","Commande, motif ou clé de remboursement invalide.":"Ordine, motivo o codice di rimborso non valido.","commande(s)":"Il tuo ordine (s)","commande(s) ·":"ordine/i ·","commande(s) à régler":"ordine/i da pagare","commande(s) à vérifier, non facturées sans montant fiable.":"Ordine(i) da verificare, non fatturato senza importo affidabile.","commande(s) encore dans la file B9":"ordine/i ancora nella coda B9","commande(s) encore dans la file B9 ·":"ordine/i ancora nella coda B9 ·","commande(s) payée(s)":"ordine/i pagato/i","Commander avec obligation de paiement":"Ordinare con obbligo di pagamento","Commandes":"Ordini","COMMANDES":"Ordini","Commandes {0} : {1} stock(s) réservé(s), {2} restauré(s), {3} SKU inconnu(s), {4} conflit(s) et {5} commande(s) sans montant facturable.{6}":"Ordini {0}: {1} stock riservato, {2} ripristinato, {3} SKU sconosciuto, {4} conflitto e {5} ordine senza importo fatturabile.{6}","Commandes {0} contrôlées : {1} ligne(s), {2} stock(s) réservé(s), {3} restauré(s) et {4} frais enregistré(s).{5}":"{0} ordini controllati: {1} riga(e), {2} stock riservato(i), {3} ripristinato(i) e {4} spesa registrata(e).{5}","Commandes & assistance":"Ordini & assistenza","Commandes & livraisons":"Ordini & Consegne","Commandes & notifications":"Ordini & notifiche","Commandes à traiter":"Ordini da elaborare","COMMANDES ACHETEUR":"ORDINI DELL'ACQUIRENTE","Commandes actives":"Ordini attivi","Commandes actives · stock Rakuten non validé":"Ordini attivi · stock Rakuten non convalidato","Commandes ce mois":"Ordini questo mese","Commandes chargées":"Ordini caricati","Commandes en cours à traiter":"Ordini in sospeso da elaborare","Commandes en lecture, livraison et réclamations, sans accès financier.":"Ordini in lettura, consegna e reclami, senza accesso finanziario.","Commandes en pause":"Ordini in sospeso","Commandes et anomalies":"Ordini e anomalie","Commandes externes et tarification transparente":"Ordini esterni e prezzi trasparenti","Commandes importées, stock lu séparément et envoi officiel du prix et de la quantité par SKU.":"Ordini importati, stock letto separatamente e invio ufficiale del prezzo e della quantità per SKU.","COMMANDES MULTICANALES":"Controlli multicanale","Commandes Rakuten : {0} stock(s) local(aux) réservé(s), {1} référence(s) de vente sans correspondance locale et {2} conflit(s) de stock. {3} commande(s) auront leur port complété après confirmation Rakuten. Ces références de vente ne constituent pas l'inventaire Rakuten.{4}":"Ordini Rakuten: {0} stock locale riservato, {1} riferimenti di vendita senza corrispondenza locale e {2} conflitti di stock. {3} ordine (s) avrà la loro spedizione completata dopo la conferma Rakuten. Questi riferimenti di vendita non costituiscono l'inventario Rakuten.{4}","Commandes rapprochées":"Ordini vicini","Commandes récentes":"Ordini recenti","Commandes regroupées avec le détail de chaque article et leur canal d’origine":"Ordini raggruppati con il dettaglio di ogni articolo e il loro canale di origine","Commandes suspendues : conditions à accepter":"Ordini in sospeso: condizioni da accettare","Commandes vendeur hors délai":"Ordini del venditore fuori scadenza","Commandes, dates, prix article et statuts":"Ordini, date, prezzi e stati degli articoli","Commandes, expéditions et litiges, sans gestion des fonds ni des administrateurs.":"Ordini, spedizioni e controversie, senza gestione dei fondi o amministratori.","Commandes, factures et pièces comptables":"Ordini, fatture e documenti contabili","Commandes, livraison, réception et sécurité · Destinataires masqués":"Ordini, consegna, ricezione e sicurezza · Destinatari nascosti","Commandes, paiements, remboursements, reversements et solde Stripe ne présentent aucun écart.":"Non ci sono discrepanze tra ordini, pagamenti, rimborsi, storni e saldo Stripe.","Commandes, poids et caractéristiques d’expédition, Point Relais choisi, bordereaux et numéros de suivi, avis électronique de réception, réponse de l’acheteur, paiements, remboursements, soldes, écritures du porte-monnaie, bons cadeaux achetés ou activés, adresse du destinataire et message personnel, points et réservations du Coffre des Fidèles, factures déposées ou émises, attestations de transaction, boosts et données DAC7.":"Ordini, peso e caratteristiche di spedizione, Punto Relè scelto, bolle e numeri di tracciamento, avviso elettronico di ricevimento, risposta dell’acquirente, pagamenti, rimborsi, saldi, voci del portafoglio, buoni regalo acquistati o attivati, indirizzo del destinatario e messaggio personale, punti e prenotazioni del Vault dei Fedelissimi, fatture depositate o emesse, attestati di transazione, boost e dati DAC7.","Commandes, prix, flux et alertes":"Ordini, prezzi, flussi e avvisi","Comme neuf":"Come nuovo","Commencer à vendre":"Inizia a vendere","Commencer dans Mes annonces":"Inizia in I miei annunci","Commencer mes achats":"Inizia il mio shopping","Commencez avec votre premier article":"Inizia con il tuo primo articolo","Commencez par expliquer factuellement le problème au vendeur dans la conversation de la commande. Conservez les photos et justificatifs utiles. Sans solution amiable, ouvrez un dossier depuis « Litiges » ; aucun remboursement n’est décidé automatiquement par l’assistant.":"Inizia spiegando il problema al venditore nella conversazione dell'ordine. Conserva foto e documenti utili. In assenza di una soluzione amichevole, aprire un caso da \"Controversie\"; Nessun rimborso viene deciso automaticamente dall’assistente.","Commencez par la corbeille lorsque vous souhaitez retirer des annonces : vous garderez ainsi une possibilité de restauration.":"Inizia dal cestino quando vuoi rimuovere gli annunci: in questo modo avrai una possibilità di ripristino.","Commencez par une annonce test et conservez la clé uniquement dans votre logiciel de gestion.":"Inizia con un annuncio di prova e conserva la chiave solo nel tuo software di gestione.","Commencez par votre catalogue local ; chaque connexion externe reste facultative et séparée.":"Inizia con il tuo catalogo locale; Ogni connessione esterna rimane facoltativa e separata.","Commencez votre parcours vendeur":"Inizia il tuo percorso di vendita","Comment acheter et vendre en confiance ?":"Come acquistare e vendere con fiducia?","Comment ça marche":"Come funziona","Comment cela fonctionne ?":"Come funziona?","Comment choisir votre zone ?":"Come scegliere la tua zona?","Comment contacter Boutique9okz ?":"Come posso contattare Boutique9okz?","Comment en profiter ?":"Come posso usufruirne?","Comment fonctionne Boutique9okz":"Come funziona Boutique9okz","Comment fonctionne Boutique9okz ?":"Come funziona Boutique9okz?","Comment le stock reste-t-il cohérent ?":"Come si mantiene coerente lo stock?","Comment mettre le stock à jour ?":"Come posso aggiornare lo stock?","Comment obtenir ou créer ma vidéo ?":"Come posso ottenere o creare il mio video?","Comment puis-je vous aider ?":"Come posso aiutarti?","Comment reçoit-on l’argent d’une vente ?":"Come riceviamo i soldi da una vendita?","Comment retirer plusieurs annonces ?":"Come posso rimuovere più annunci?","Comment signaler un problème avec un achat ?":"Come posso segnalare un problema con un acquisto?","Comment sont choisis les services ?":"Come vengono scelti i servizi?","Comment sont classées les offres ?":"Come vengono ordinate le offerte?","Comment utiliser mes points ?":"Come posso utilizzare i miei punti?","Comment vendre":"Come vendere","Comment vos données sont protégées":"Come proteggiamo i tuoi dati","Comment votre paiement est protégé":"Come il tuo pagamento è protetto","Commentaire {0}":"Commento {0}","Commentaire 1":"Commento 1","Commentaire 2":"Commento 2","Commentaire 3":"Commento 3","Commentaire de l’annonce":"Commento dell'annuncio","Commentaire facultatif":"Commento facoltativo","Commentaire facultatif : {0}":"Commento facoltativo: {0}","Commentaire prérempli":"Commento precompilato","Commerce":"Commercio","Commerce actif · conformité à régulariser":"Commercio attivo · conformità da regolarizzare","Commission marketplace":"Marketplace della Commissione","Commission sur le prix de vente":"Commissione sul prezzo di vendita","Commission vendeur : 0 €":"Commissione venditore: 0 €","Commission vendeur à 0 € et net lisible":"Commissione venditore a 0 € e netto leggibile","Commission vendeur Boutique9okz":"Commissione venditore Boutique9okz","Commissions et marge cible configurables":"Commissioni e target di margine configurabili","Commune introuvable":"Pagina non trovata","Communication & conformité":"Comunicazione & conformità","Communication indésirable":"Comunicazione indesiderata","Compacts":"Fotocamere compatte","Comparaison des photos : {0} / {1}":"Confronto delle foto: {0} / {1}","Comparer ce produit":"Confronta questo prodotto","Comparer les offres":"Confronta le offerte","Comparez l’état et le prix avant de reprendre votre annonce.":"Confronta lo stato e il prezzo prima di riprendere il tuo annuncio.","Comparez l’état, l’édition et le vendeur. La livraison est calculée séparément avant paiement.":"Confronta lo stato, l'edizione e il venditore. La consegna è calcolata separatamente prima del pagamento.","Compatibilité":"Compatibilità","Complément":"Supplemento","complet":"Completo","Complet":"Completa","Complète":"Completo","completed":"completato","Compléter":"Completa","Compléter la configuration enregistrée":"Completare la configurazione salvata","Compléter le commentaire":"Completa il commento","Compléter les accès API et la grille contractuelle":"Completare gli accessi API e la griglia contrattuale","Compléter les annonces":"Completare gli annunci","Compléter mon profil":"Completa il mio profilo","Compléter mon RIB et mon identité":"Compilare il mio RIB e la mia identità","Complétez ces éléments à votre rythme.":"Completa questi elementi al tuo ritmo.","Complétez l’adresse de départ réelle, avec un code postal, un e-mail et un téléphone valides pour ce pays.":"Compila l'indirizzo di partenza reale, con un codice postale, un'e-mail e un numero di telefono validi per questo paese.","Complétez l’adresse de résidence principale, la résidence fiscale et les identifiants fiscaux, puis attestez leur exactitude.":"Compilare l'indirizzo di residenza principale, la residenza fiscale e i numeri di identificazione fiscale e attestarne l'esattezza.","Complétez l’adresse professionnelle, le pays fiscal, le pays de stockage et l’adresse de retour.":"Compila l'indirizzo aziendale, il paese di imposta, il paese di stoccaggio e l'indirizzo di restituzione.","Complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Completa la descrizione dell'articolo prima di attivarlo.","Complétez la description réelle de l’article avant de conserver cette annonce active.":"Completa la descrizione effettiva dell'articolo prima di mantenere attivo questo annuncio.","Complétez la présentation puis cochez « Publier ma boutique ». Le QR code et tous les boutons de partage seront alors créés automatiquement.":"Completa la presentazione e seleziona \"Pubblica il mio negozio\". Il codice QR e tutti i pulsanti di condivisione verranno creati automaticamente.","Complétez le destinataire, l’adresse et le pays du retour, puis confirmez leur exactitude.":"Compila il destinatario, l'indirizzo e il paese di reso e conferma la loro correttezza.","Complétez le nom et l’adresse de livraison pour le pays choisi.":"Compila il nome e l'indirizzo di consegna per il paese selezionato.","Complétez le nom légal, l’enseigne et la forme juridique.":"Compilare la ragione sociale, il marchio e la forma giuridica.","Complétez le représentant et le préfixe de facturation.":"Compilare il rappresentante e il prefisso di fatturazione.","Complétez tous les champs obligatoires avant d’enregistrer.":"Compila tutti i campi obbligatori prima di registrarti.","Complétez une adresse de livraison valide pour le pays choisi.":"Inserisci un indirizzo di consegna valido per il paese selezionato.","Complétez une adresse valide pour le pays choisi et vérifiez le format du téléphone.":"Inserisci un indirizzo valido per il paese selezionato e controlla il formato del telefono.","Complétez votre identité légale et votre date de naissance dans Mon profil.":"Inserisci la tua identità legale e la tua data di nascita in Il mio profilo.","Complets et chiffrés":"Completo e cifrato","Complétude privée de l’annonce":"Completezza privata dell'annuncio","Comportement insultant ou menaçant":"Comportamento offensivo o minaccioso","Composants":"Componenti","Composez un intérieur qui vous ressemble.":"Crea un ambiente che ti rispecchi.","Comprendre le classement des offres, les filtres et les mises en avant sur Boutique9okz.":"Comprendere la classificazione delle offerte, filtri e punti salienti su Boutique9okz.","Comprendre le fonctionnement":"Capire come funziona","Comprendre le programme et ses règles":"Comprendere il programma e le sue regole","Comprendre le site":"Comprendere il sito","Comprendre les cookies Boutique9okz et gérer les choix facultatifs de confidentialité.":"Comprendere i cookie di Boutique9okz e gestire le scelte facoltative sulla privacy.","Comprendre les erreurs":"Comprendere gli errori","Comprendre les messages d’erreur":"Comprendere i messaggi di errore","Comprendre mon solde":"Comprendere il mio saldo","Comprendre, rechercher ou préparer sans publier":"Comprendere, ricercare o preparare senza pubblicare","Comptabilité & factures":"Contabilità & fatture","Comptabilité CSV":"Contabilità CSV","Comptage…":"Contando...","Compte":"Account","Compte à actualiser":"Conto da aggiornare","Compte à finaliser":"Conto da finalizzare","Compte à jour":"Account aggiornato","Compte acheteur":"Account di acquirente","COMPTE ACHETEUR ACTIF":"ACCOUNT ACQUIRENTE ATTIVATO","Compte actif":"Conto attivo","Compte bancaire de votre activité de vente":"Conto bancario della tua attività di vendita","Compte Boutique9okz : frais de service acheteur et boosts internes à 0 €":"Account Boutique9okz: spese di servizio acquirente e boost interni a 0 €","Compte Cdiscount inaccessible.":"Account Cdiscount inaccessibile.","Compte Cdiscount vérifié via l’API Octopia. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU.":"Account Cdiscount verificato tramite l’API Octopia. Gli ordini possono essere importati e prenotare lo stock Boutique9okz per SKU.","compte clôturé":"Conto chiuso","Compte clôturé":"Account chiuso","Compte commun SASU THIZK · les expéditions Boutique9okz portent le préfixe B9-.":"Account comune SASU THIZK · le spedizioni Boutique9okz hanno il prefisso B9-.","COMPTE CONFIRMÉ":"ACCOUNT CONFERMATO","Compte connecté":"Account connesso","Compte courant : {0}, {1}":"Conto corrente: {0}, {1}","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis accéder à vos achats.":"Account creato. Apri il link ricevuto via e-mail per convalidare il tuo indirizzo, poi accedere ai tuoi acquisti.","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis activer votre profil vendeur.":"Account creato. Apri il link ricevuto via e-mail per convalidare il tuo indirizzo, poi attivare il profilo venditore.","Compte de paiement crédité":"Conto di pagamento accreditato","Compte de paiement du vendeur":"Conto di pagamento del venditore","Compte de test : les recettes et retraits sont autorisés.":"Conto di prova: sono consentiti depositi e prelievi.","Compte de test sans valeur documentaire":"Conto di prova senza valore documentale","COMPTE DE VERSEMENT":"CONTO DI PAGAMENTO","Compte de versement actualisé. Vérification du statut en cours":"Conto di versamento aggiornato. Controllo dello stato in corso","Compte de versement requis avant publication":"Conto di versamento richiesto prima della pubblicazione","Compte de virement bancaire absent.":"Conto di bonifico bancario mancante.","Compte déconnecté après confirmation des retraits distants.":"Account disconnesso dopo la conferma dei prelievi remoti.","Compte demandé indisponible":"Account richiesto non disponibile","Compte disponible":"Account disponibile","Compte eBay":"Account eBay","Compte eBay autorisé pour les commandes et offres existantes. Publication de nouvelles annonces à compléter : {0}.":"Account eBay autorizzato per ordini e offerte esistenti. Pubblicazione di nuovi annunci da completare: {0}.","Compte eBay autorisé. Commandes, offres existantes et prérequis de publication eBay France vérifiés.":"Account eBay autorizzato. Ordini, offerte esistenti e requisiti di pubblicazione eBay Italia verificati.","Compte eBay autorisé. Les commandes et quantités peuvent être synchronisées par SKU.":"Account eBay autorizzato. Gli ordini e le quantità possono essere sincronizzati per SKU.","Compte eBay et annonce requis.":"È richiesto un account eBay e un annuncio.","Compte eBay introuvable ou indisponible.":"Account eBay non trovato o non disponibile.","Compte enregistré :":"Account registrato:","Compte et connexion":"Account e login","COMPTE ET DONNÉES PERSONNELLES":"ACCOUNT E DATI PERSONALI","Compte indisponible ou déconnexion en cours":"Account non disponibile o disconnessione in corso","Compte indisponible ou référence article absente ou ambiguë.":"Account non disponibile o riferimento articolo mancante o ambiguo.","Compte invalide.":"Account non valido.","Compte Kaufland vérifié avec les identifiants Partner Boutique9okz. Les commandes peuvent être importées par SKU.":"Account Kaufland verificato con le credenziali Partner Boutique9okz. Gli ordini possono essere importati per SKU.","Compte ManoMano vérifié. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock par SKU exact.":"Account ManoMano verificato. Gli ordini possono essere importati e prenotare lo stock per SKU esatto.","Compte marketplace introuvable ou indisponible.":"Account marketplace non trovato o non disponibile.","Compte marketplace introuvable.":"Account marketplace non trovato.","Compte marketplace lié ou SKU exact introuvable.":"Account marketplace collegato o SKU esatto non trovato.","Compte officiel":"Il mio account ufficiale","Compte officiel exonéré des frais multicanaux":"Account ufficiale esente dalle commissioni multicanale","Compte ou annonce Rakuten introuvable.":"Account o annuncio Rakuten non trovato.","Compte particulier":"Conto privato","COMPTE PARTICULIER":"CONTO SPECIALE","Compte particulier : 1 adresse de retrait.":"Conto privato: 1 indirizzo di prelievo.","Compte particulier · vente d’occasion uniquement":"Account privato · Vendita solo di seconda mano","Compte Pro de test":"Account Pro di prova","Compte Pro de test : ventes réelles bloquées.":"Account Pro di prova: vendite reali bloccate.","Compte Pro de test sans vérification documentaire ni ventes réelles.":"Account Pro di prova senza verifica documentale o vendite reali.","Compte Pro de test vérifié":"Account Pro di prova verificato","Compte professionnel":"Account professionale","Compte professionnel : jusqu’à 3 adresses de retrait.":"Conto aziendale: fino a 3 indirizzi di prelievo.","Compte professionnel Thizk · •••• {0}":"Account professionale Thizk · •••• {0}","Compte professionnel validé":"Account professionale convalidato","Compte professionnel vérifié · outils Pro actifs":"Account professionale verificato · Strumenti Pro attivi","Compte propriétaire et rôles collaborateurs protégés.":"Account proprietario e ruoli di collaboratore protetti.","Compte propriétaire protégé":"Account proprietario protetto","Compte protégé pour cette session":"Account protetto per questa sessione","Compte Rakuten":"Account Rakuten","Compte Rakuten à corriger":"Account Rakuten da correggere","Compte Rakuten actif et vérifié introuvable.":"Account Rakuten attivo e verificato non trovato.","Compte Rakuten vérifié. Les nouvelles commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU ; l’envoi du stock et des prix vers Rakuten reste désactivé.":"Account Rakuten verificato. I nuovi ordini possono essere importati e prenotare lo stock Boutique9okz per SKU; L'invio di stock e prezzi a Rakuten rimane disabilitato.","Compte réel : la création de nouvelles annonces reste verrouillée.":"Conto reale: la creazione di nuovi annunci rimane bloccata.","Compte sans nom public":"Account senza nome pubblico","Compte sous mesure de protection":"Conto sotto misura di protezione","Compte Stripe Boutique9okz verrouillé par identifiant, dossier transmis, encaissements et virements actifs ; clé restreinte réelle et trois destinations webhook configurées.":"Conto Stripe Boutique9okz bloccato per ID, record trasmesso, incassi e trasferimenti attivi; Chiave limitata effettiva e tre destinazioni webhook configurate.","compte suspendu":"Il tuo account è sospeso","Compte suspendu":"Account sospeso","Compte utilisé pour cette annonce":"Account utilizzato per questo annuncio","COMPTE VENDEUR":"Account del venditore","Compte vendeur Back Market":"Account venditore Back Market","Compte vendeur Boutique9okz :":"Account venditore Boutique9okz:","Compte vendeur introuvable.":"Account venditore non trovato.","COMPTE VENDEUR OFFICIEL B9 · EI":"ACCOUNT VENDITORE UFFICIALE B9 · EI","Compte vendeur officiel Boutique9okz · auto-entreprise distincte de l’opérateur THIZK.":"Account venditore ufficiale Boutique9okz · auto-impresa separata dall'operatore THIZK.","COMPTE VENDEUR PROFESSIONNEL":"ACCOUNT VENDITORE PROFESSIONALE","Compte vendeur vérifié · Boutique9okz":"Account venditore verificato · Boutique9okz","Compte vérifié":"Account verificato","Compte vérifié · virements disponibles":"Account verificato · trasferimenti disponibili","Compte vérifié · virements indisponibles":"Account verificato · trasferimenti non disponibili","Compte vérifié requis.":"Account verificato richiesto.","Compte, annonce ou catégorie eBay invalide.":"Account, inserzione o categoria eBay non validi.","Compte, catalogue, commande, livraison, SAV et paiement":"Account, catalogo, ordine, consegna, assistenza e pagamento","Compte, référence, autorité et base légale sont obligatoires.":"Account, riferimento, autorità e base legale sono obbligatori.","Compte(s) avec une marketplace connectée":"Account con un marketplace collegato","compte(s) choisi(s). Suivez la confirmation distante dans Mes annonces après publication.":"Account(s) selezionato(i). Segui la conferma remota in I miei annunci dopo la pubblicazione.","compte(s) connecté(s)":"Account(s) collegato(i)","Comptes & sécurité":"Account & sicurezza","Comptes autorisés":"Account autorizzati","Comptes ayant une activité acheteur, vendeur, messagerie, litige ou marketplace enregistrée":"Account con attività registrate di acquirente, venditore, corriere, controversia o marketplace","Comptes clients":"Account dei clienti","COMPTES CLIENTS":"ACCOUNT CLIENTI","Comptes connus":"Conti noti","Comptes indisponibles : vérifiez votre accès Pro et les réglages des canaux.":"Account non disponibili: controlla le impostazioni di accesso Pro e dei canali.","Comptes indisponibles.":"Account non disponibili.","Comptes ou fonctions actuellement restreints":"Account o funzioni attualmente limitati","Comptes particuliers":"Conti speciali","Comptes réellement enregistrés":"Conti effettivamente registrati","Comptes restreints":"Account con restrizioni","Comptes vendeurs indisponibles":"Account venditore non disponibili","Compteur {0} : {1} vente(s), {2}.":"Contatore {0}: {1} vendita/e, {2}.","Concerts & spectacles":"Concerti e spettacoli","conditions":"condizioni","Conditions à mettre à jour":"Condizioni da aggiornare","conditions applicables":"condizioni applicabili","Conditions d’utilisation":"Condizioni d’uso","Conditions de paiement":"Condizioni di pagamento","Conditions de vente":"Condizioni di vendita","Conditions des bons cadeaux":"Condizioni dei buoni regalo","conditions du bon cadeau":"Condizioni del buono regalo","Conditions du Coffre des Fidèles":"Condizioni del Forziere dei Fedeli","CONDITIONS DU COMPTE":"Termini e condizioni","conditions du service de boost":"Condizioni del servizio di boost","conditions du service multicanal":"Condizioni del servizio multicanale","Conditions du service multicanal":"Condizioni di servizio multicanale","Conditions et mandat actifs":"Termini e termini attivi","Conditions et protection des utilisateurs":"Condizioni e protezione degli utenti","Conditions générales de vente (CGV) et d’utilisation":"Condizioni generali di vendita (CGV) e di utilizzo","Conditions générales de vente et d’utilisation":"Condizioni generali di vendita e di utilizzo","Conditions mises à jour : les offres explicitement activées seront contrôlées automatiquement par Boutique9okz. Les réglages de chaque canal sont conservés.":"Condizioni aggiornate: le offerte esplicitamente attivate saranno controllate automaticamente da Boutique9okz. Le impostazioni di ogni canale vengono mantenute.","Conditions professionnelles du service multicanal":"Condizioni professionali del servizio multicanale","Confiance, performance et sécurité":"Fiducia, prestazioni e sicurezza","Confidentialité":"Privacy","Confidentialité et cookies":"Privacy e cookie","Confidentialité et mode d’emploi":"Privacy e istruzioni per l'uso","Configuration active":"Configurazione attiva","Configuration avant recette":"Configurazione prima del collaudo","Configuration du transporteur refusée":"Configurazione del vettore rifiutata","Configuration requise":"Requisiti di sistema","Configuration terminée.":"La configurazione è completa.","Configurer l’alerte pour {0}":"Configura l'avviso per {0}","Configurés":"Configurato","Confirmation : {0} unité(s) sera/seront retirée(s) du stock « {1} ». La correspondance sera mémorisée pour les prochaines synchronisations.":"Conferma: quantità di unità da sottrarre alle scorte «{1}»: {0}. L'associazione verrà memorizzata per le prossime sincronizzazioni.","Confirmation à 30 jours":"Conferma entro 30 giorni","Confirmation administrateur requise.":"È richiesta la conferma dell'amministratore.","confirmation après commandes réelles":"Conferma dopo ordini reali","Confirmation automatique : {0} commande(s) acceptée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel{2}. Les anomalies de stock restent à corriger séparément sans bloquer AcceptSale.":"Conferma automatica: {0} ordine(i) accettato(i), {1} rinviato(i) dopo controllo ufficiale{2}. Le anomalie di inventario devono essere corrette separatamente senza bloccare AcceptSale.","Confirmation automatique en cours":"Conferma automatica in corso","Confirmation automatique Rakuten en cours : aucun clic requis.":"Conferma automatica Rakuten in corso: nessun clic richiesto.","Confirmation Back Market corrélée à une autre offre.":"Conferma Back Market collegata a un'altra offerta.","Confirmation d’arrêt invalide.":"Conferma di arresto non valida.","Confirmation d’expédition Rakuten impossible.":"Impossibile confermare la spedizione Rakuten.","Confirmation d’import eBay invalide.":"Conferma di importazione eBay non valida.","Confirmation de commande":"Conferma dell'ordine","Confirmation de déconnexion invalide.":"Conferma di disconnessione non valida.","Confirmation de la correction Rakuten":"Conferma della correzione Rakuten","Confirmation de réception impossible":"Impossibile confermare la ricezione","Confirmation de révocation invalide.":"Conferma di revoca non valida.","Confirmation de suppression invalide.":"Conferma di eliminazione non valida.","Confirmation de votre bon cadeau Boutique9okz":"Conferma del tuo buono regalo Boutique9okz","Confirmation de votre service de boost Boutique9okz":"Conferma del tuo servizio di boost Boutique9okz","Confirmation distante indisponible dans le délai prévu : {0}":"Conferma remota non disponibile entro il tempo previsto: {0}","Confirmation du canal attendue":"Conferma del canale in attesa","Confirmation du stock physique impossible.":"Impossibile confermare lo stock fisico.","Confirmation et expédition suspendues":"Conferma e spedizione sospese","CONFIRMATION EXPLICITE":"CONFERMA ESPLICITA DELLA PRENOTAZIONE","Confirmation impossible":"Conferma impossibile","Confirmation Rakuten automatique · anomalie de stock à corriger séparément":"Conferma automatica Rakuten · anomalia delle scorte da correggere separatamente","Confirmation Rakuten automatique · rapprochement stock à corriger séparément":"Conferma automatica Rakuten · riconciliazione delle scorte da correggere separatamente","confirmation refusée":"Conferma rifiutata","Confirmation renforcée requise":"Richiesta conferma avanzata","Confirmation requise":"Conferma richiesta","Confirmation sous 48 h, expédition, réception et paiement":"Conferma entro 48 ore, spedizione, ricevimento e pagamento","Confirmation Stripe en attente.":"Conferma Stripe in attesa.","Confirmation Stripe enregistrée":"Conferma Stripe registrata","Confirmation, affectation ou suivi à vérifier":"Conferma, assegnazione o follow-up da verificare","Confirmation, expédition ou réception en cours":"Conferma, spedizione o ricezione in corso","Confirmation, préparation, livraison, retours, attestations et factures vendeur.":"Conferma, preparazione, consegna, resi, attestato e fattura venditore.","Confirmation…":"Conferma di prenotazione…","Confirmations dépassées":"Conferme scadute","confirmé":"Confermato","Confirmé par le prestataire":"Confermato dal fornitore","Confirmée par Rakuten":"Confermata da Rakuten","Confirmées":"Confermato","Confirmées depuis plus de 48 heures":"Confermate da più di 48 ore","Confirmer":"Conferma","Confirmer cette mesure sur le compte {0} ?":"Confermare questa misurazione per il conto {0}?","Confirmer et accéder à mon compte":"Conferma e accedi al mio account","Confirmer l’envoi maintenant":"Conferma la spedizione ora","Confirmer l’exemplaire physique":"Conferma la copia fisica","Confirmer la baisse de prix pour « {0} » ?":"Confermare il prezzo ridotto per \"{0}\"?","Confirmer la clôture du signalement {0} avec le statut « {1} » ?":"Confermare la chiusura della segnalazione {0} con lo stato \"{1}\"?","Confirmer la décision de {0} pour le dossier {1} ?":"Confermare la decisione di {0} per il file {1}?","Confirmer la décision pour le litige {0} et le remboursement de {1} sur la commande {2} ? Le prestataire de paiement sera appelé immédiatement.":"Conferma la decisione per la controversia {0} e il rimborso di {1} sull'ordine {2}? Il fornitore di servizi di pagamento verrà immediatamente contattato.","Confirmer la grille tarifaire du contrat":"Confermare la tabella dei prezzi del contratto","Confirmer la réception":"Conferma della ricezione","Confirmer la réception de ma commande":"Conferma la ricezione del mio ordine","Confirmer la remise":"Conferma la consegna","Confirmer la rétractation":"Conferma il recesso","Confirmer la validation professionnelle de {0} ?":"Conferma la convalida professionale di {0}?","Confirmer la vente":"Conferma la vendita","Confirmer le blocage":"Conferma il blocco","Confirmer le mot de passe":"Conferma la password","Confirmer le rapprochement de {0}":"Conferma la riconciliazione di {0}","Confirmer le retrait de cet avis public ? Une critique négative légitime ne doit pas être censurée.":"Confermare la rimozione di questa recensione pubblica? Una critica negativa legittima non deve essere censurata.","Confirmer le virement bancaire":"Conferma il bonifico bancario","Confirmer officiellement le stock Rakuten après la remise à zéro.":"Confermare ufficialmente lo stock Rakuten dopo il reset.","Confirmer que {0} ? B9 déclarera immédiatement les articles expédiés à Rakuten. Pour une remise partielle, utilisez le Merchant Center et ne confirmez pas ici. Cette déclaration distante ne pourra pas être annulée depuis B9.":"Confermi che {0}?\n\nB9 dichiarerà immediatamente gli articoli come spediti su Rakuten. Per una consegna parziale al corriere, usa il Merchant Center e non confermare qui. Questa dichiarazione esterna non potrà essere annullata da B9.","Confirmer que chaque exemplaire de la commande Rakuten {0} est physiquement présent ? Aucun stock ne sera ajouté et aucune annonce ne sera remise en vente. Cette étape n’accepte pas encore la vente.":"Confermi che ogni esemplare dell'ordine Rakuten {0} è fisicamente presente?\n\nNon verranno aggiunte scorte e nessun annuncio verrà rimesso in vendita. Questo passaggio non accetta ancora la vendita.","Confirmés":"Confermato","Confirmez à nouveau votre mot de passe avant l’ajout.":"Confermare nuovamente la password prima di aggiungere.","Confirmez d’abord votre adresse e-mail avec le lien reçu.":"Conferma prima il tuo indirizzo e-mail con il link ricevuto.","Confirmez exactement la correction historique Rakuten à 1,00 €.":"Confermi esattamente la correzione storica Rakuten a 1,00 €.","Confirmez explicitement cette décision Rakuten.":"Confermare esplicitamente questa decisione Rakuten.","Confirmez explicitement la publication eBay Sandbox.":"Conferma esplicitamente la pubblicazione eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le nouveau classement de cette commande.":"Confermare esplicitamente la nuova classificazione di questo ordine.","Confirmez explicitement le rapprochement des annonces dans Boutique9okz.":"Confermare esplicitamente la corrispondenza degli annunci in Boutique9okz.","Confirmez explicitement le retrait eBay Sandbox.":"Conferma esplicitamente la rimozione di eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le traitement sans modification du stock.":"Confermare esplicitamente l'elaborazione senza modificare lo stock.","Confirmez explicitement que chaque exemplaire est physiquement présent.":"Conferma esplicitamente che ogni copia è fisicamente presente.","Confirmez explicitement que tous les articles de la commande ont réellement été remis au transporteur. Pour un envoi partiel, utilisez le Merchant Center Rakuten.":"Conferma esplicitamente che tutti gli articoli dell’ordine sono stati effettivamente consegnati al corriere. Per una spedizione parziale, usa il Merchant Center Rakuten.","Confirmez l’exactitude des informations avant de verrouiller le profil.":"Confermare la correttezza delle informazioni prima di bloccare il profilo.","Confirmez la disponibilité avant {0}. Le bordereau sera ensuite préparé.":"Conferma la disponibilità entro {0}. Il documento di trasporto verrà quindi preparato.","Confirmez la disponibilité de « {0} » avant le {1}. Sans action, la vente sera annulée automatiquement et le compte vendeur pourra être placé en pause.":"Conferma la disponibilità di \"{0}\" entro il {1}. In assenza di azioni, la vendita verrà automaticamente annullata e l'account del venditore potrebbe essere sospeso.","Confirmez le contrôle officiel de ce compte Rakuten.":"Conferma il controllo ufficiale di questo account Rakuten.","Confirmez le démarrage immédiat du service et les conditions de rétractation.":"Conferma l'avvio immediato del servizio e le condizioni di recesso.","Confirmez le montant exact et indiquez le motif du rapprochement.":"Conferma l'importo esatto e specifica il motivo della riconciliazione.","Confirmez le relevé et son montant avant le paiement.":"Conferma l'estratto conto e l'importo prima di effettuare il pagamento.","Confirmez le relevé, son montant et les conditions applicables avant le paiement.":"Conferma l'estratto conto, l'importo e le condizioni applicabili prima di effettuare il pagamento.","Confirmez les tests de toutes les fonctionnalités et l’effacement des données avant de publier un produit reconditionné.":"Conferma il test di tutte le funzionalità e la cancellazione dei dati prima di rilasciare un prodotto ricondizionato.","Confirmez pour créer un raccourci autonome.":"Conferma per creare un collegamento autonomo.","Confirmez que l’article correspond au titre, au code, à la référence et aux photos personnelles de l’annonce.":"Conferma che l'articolo corrisponda al titolo, al codice, al riferimento e alle foto personali dell'annuncio.","Confirmez que l’article sera protégé par un emballage adapté à son poids et à sa fragilité.":"Conferma che l'articolo sarà protetto da un imballaggio adatto al suo peso e alla sua fragilità.","Confirmez que la grille saisie correspond au contrat de ce compte.":"Confermare che la griglia inserita corrisponda al contratto per questo account.","Confirmez votre accès par e-mail":"Conferma il tuo accesso via e-mail","Confirmez votre mot de passe actuel.":"Conferma la tua password attuale.","Confirmez-vous avoir reçu cet article ? Cette action lance le délai de protection applicable à votre achat.":"Confermi di aver ricevuto questo articolo? Questa azione avvia il periodo di protezione applicabile al tuo acquisto.","Confirmez-vous être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne ?":"Conferma di essere autorizzato a rappresentare l'azienda e di offrire solo prodotti conformi alla normativa dell'Unione Europea?","Confirmez-vous que l’article est conforme à l’annonce et ne présente aucun problème apparent ? Le paiement du vendeur particulier sera débloqué immédiatement.":"Conferma che l'articolo è conforme all'annuncio e non presenta problemi evidenti? Il pagamento del venditore privato verrà sbloccato immediatamente.","Conflit EANpedia sans code canonique exploitable.":"Conflitto EANpedia senza codice canonico sfruttabile.","Conflit EANpedia sans code canonique.":"Conflitto EANpedia senza codice canonico.","Conformément aux articles L. 616-1 et R. 616-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par THIZK après avoir adressé une réclamation écrite préalable au service client Boutique9okz et en l’absence de solution satisfaisante. Ce dispositif concerne les services de THIZK. Pour une vente conclue avec Hocine Haddad Garcia EI, vendeur du compte officiel B9, le CM2C intervient au titre de l’adhésion propre de cette EI. Ce contrat de vente demeure distinct de THIZK SASU. Pour tout autre vendeur professionnel, le médiateur compétent est celui du vendeur identifié sur la commande : l’adhésion CM2C de THIZK ne le couvre pas. La médiation est volontaire et ne supprime pas le droit de saisir une juridiction.":"Ai sensi degli articoli L. 616-1 e R. 616-1 del Codice del consumo, il consumatore può rivolgersi gratuitamente al mediatore dei consumatori designato da THIZK dopo aver presentato un reclamo scritto al servizio clienti Boutique9okz, in assenza di una soluzione soddisfacente. Questo sistema riguarda i servizi di THIZK. Per una vendita conclusa con Hocine Haddad Garcia EI, venditore dell’account ufficiale B9, il CM2C interviene in virtù dell’adesione propria di questa EI. Tale contratto di vendita resta distinto da THIZK SASU. Per ogni altro venditore professionale, il mediatore competente è quello del venditore identificato nell’ordine: l’adesione di THIZK al CM2C non lo copre. La mediazione è volontaria e non elimina il diritto di adire un tribunale.","Conformité & fiscalité":"Conformità & fiscalità","Conformité confirmée par l’acheteur":"Conformità confermata dall’acquirente","Conformité mémorisée :":"Conformità memorizzata:","Conformité vendeur":"Conformità del venditore","Confort & mobilité":"Comfort e mobilità","Confort de la maison":"Comfort domestico","Connecté":"Collegato","Connecté · verrouillé":"Collegato · bloccato","Connecté et testé en lecture ; étiquettes réelles verrouillées jusqu’au lancement":"Collegato e testato in lettura; Etichette reali bloccate fino al lancio","Connecter":"Collegamento","Connecter {0}":"Collegare {0}","Connecter et régler mes marketplaces":"Collegare e impostare i miei marketplace","Connecter un compte eBay":"Collegare un account eBay","Connecteur marketplace HTTP {0} : {1}":"Connettore HTTP per marketplace {0}: {1}","Connecteur marketplace incomplet.":"Connettore marketplace incompleto.","Connecteur marketplace mal configuré.":"Connettore marketplace configurato in modo errato.","Connecteur marketplace non autorisé.":"Connettore marketplace non autorizzato.","Connecteur sortant indisponible":"Connettore in uscita non disponibile","Connectez ou choisissez d’abord un compte eBay.":"Accedi o scegli un account eBay.","Connectez-vous":"Accedi o Registrati","Connectez-vous à votre compte":"Accedi al tuo account","Connectez-vous à votre compte acheteur avant de payer. Votre panier restera enregistré.":"Accedi al tuo account prima di pagare. Il tuo carrello rimarrà salvato.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour activer le rappel.":"Accedi al tuo account verificato per attivare il promemoria.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour recevoir ce rappel.":"Accedi al tuo account verificato per ricevere questo promemoria.","Connectez-vous au compte concerné":"Accedi all'account interessato","Connectez-vous avant d’offrir un bon cadeau.":"Accedi prima di regalare un buono regalo.","Connectez-vous avant de lancer un paiement.":"Accedi prima di avviare un pagamento.","Connectez-vous avec l’adresse e-mail qui a reçu le bon, puis saisissez le code. Le montant sera immédiatement disponible au paiement.":"Accedi con l'indirizzo e-mail che ha ricevuto il buono e inserisci il codice. L'importo sarà immediatamente disponibile al momento del pagamento.","Connectez-vous avec l’adresse qui a reçu le bon cadeau.":"Accedi con l’indirizzo che ha ricevuto il buono regalo.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée avant d’ajouter des photos.":"Accedi con un indirizzo email verificato prima di aggiungere foto.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer cette alerte.":"Accedi con un indirizzo email verificato per attivare questo avviso.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer une alerte.":"Accedi con un indirizzo email verificato per attivare un avviso.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour bloquer un vendeur.":"Accedi con un indirizzo email verificato per bloccare un venditore.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour demander ce rappel.":"Accedi con un indirizzo email verificato per richiedere questo promemoria.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour rechercher une liste.":"Accedi con un indirizzo email verificato per cercare un elenco.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour signaler un vendeur.":"Accedi con un indirizzo email verificato per segnalare un venditore.","Connectez-vous dans le bloc ci-dessous. Toutes les informations de l’annonce restent conservées.":"Accedi nel blocco sottostante. Tutte le informazioni dell'annuncio vengono mantenute.","Connectez-vous pour calculer l’expédition du panier.":"Accedi per calcolare la spedizione del carrello.","Connectez-vous pour calculer l’expédition.":"Accedi per calcolare la spedizione.","Connectez-vous pour configurer la double authentification.":"Accedi per configurare l'autenticazione a due fattori.","Connectez-vous pour consulter vos points.":"Accedi per visualizzare i tuoi punti.","Connectez-vous pour consulter votre solde":"Accedi per controllare il tuo saldo","Connectez-vous pour consulter votre solde réel et l’historique de vos points.":"Accedi per visualizzare il tuo saldo effettivo e la cronologia dei punti.","Connectez-vous pour continuer":"Accedi per continuare","Connectez-vous pour gérer les vendeurs bloqués.":"Accedi per gestire i venditori bloccati.","Connectez-vous pour poser une question.":"Accedi per fare una domanda.","Connexion":"Accedi","Connexion administrateur requise":"Richiesto l'accesso dell'amministratore","connexion API 2":"Connessione API 2","Connexion API 2":"Connessione API 2","Connexion avec une adresse e-mail vérifiée requise.":"È richiesto l'accesso con un indirizzo e-mail verificato.","Connexion confirmée":"Login confermato","Connexion d’un ou plusieurs comptes marketplace et synchronisation de leurs commandes et stocks":"Collegamento di uno o più account marketplace e sincronizzazione dei loro ordini e stock","Connexion du compte et import des commandes par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Collegamento dell'account e importazione degli ordini per SKU; Il controllo automatico dello stock e del prezzo rimane indisponibile finché l’API non consente di verificare il prezzo.","CONNEXION EBAY":"CONNESSIONE EBAY","Connexion eBay active introuvable.":"Accesso eBay attivo non trovato.","Connexion et automatisation":"Connettività e automazione","Connexion Google indisponible":"Accesso Google non disponibile","CONNEXION GOOGLE SÉCURISÉE":"CONNESSIONE GOOGLE SICURA","Connexion impossible.":"Impossibile effettuare il login.","Connexion indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Il sito web da lei richiesto è in manutenzione. Riprova tra qualche istante.","Connexion interrompue. Rechargez le dossier pour vérifier son état.":"La connessione è stata interrotta. Ricarica la cartella per verificarne lo stato.","Connexion interrompue. Vos choix en cours sont conservés ; vous pouvez actualiser ou réessayer.":"La connessione è stata interrotta. Le tue scelte correnti vengono conservate; Puoi aggiornare o riprovare.","Connexion introuvable.":"Pagina non trovata.","Connexion marketplace à déconnecter introuvable.":"Connessione al marketplace da disconnettere non trovata.","Connexion marketplace active introuvable.":"Connessione al marketplace attivo non trovata.","Connexion momentanément indisponible":"Connessione momentaneamente non disponibile","Connexion momentanément indisponible. L’adresse n’a pas été supprimée.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile. L'indirizzo non è stato rimosso.","Connexion momentanément indisponible. Réessayez sans ressaisir vos informations.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile. Riprova senza inserire nuovamente le informazioni.","Connexion non terminée":"Il collegamento non è stato completato","Connexion Rakuten active introuvable.":"Accesso Rakuten attivo non trovato.","Connexion Rakuten introuvable.":"Accesso Rakuten non trovato.","CONNEXION RAPIDE":"ACCESSO RAPIDO","Connexion requise":"Login richiesto","Connexion requise pour acheter":"Accedi per acquistare","Connexion requise pour les e-mails.":"Login richiesto per le e-mail.","Connexion requise.":"È richiesto l'accesso.","Connexion réussie · votre brouillon est intact":"Accesso riuscito · la tua bozza è intatta","Connexion sans mot de passe":"Accesso senza password","Connexion sécurisée à EANpedia et recherche de la fiche produit…":"Connessione sicura a EANpedia e ricerca della scheda prodotto…","Connexion sécurisée en cours…":"Accesso sicuro in corso…","Connexion sécurisée sans quitter l’annonce":"Connessione sicura senza lasciare l'annuncio","CONNEXION SERVEUR":"CONNESSIONE AL SERVER","CONNEXION SERVEUR À SERVEUR":"CONNESSIONE SERVER A SERVER","Connexion stock":"Connexion stock","Connexion vérifiée.":"Il tuo login è stato verificato.","Connexion…":"Accedi o registrati","Connexions marketplace réservées aux vendeurs Pro":"Connessioni al marketplace riservate ai venditori Pro","Connexions, clés et automatisations":"Connessioni, chiavi e automazioni","Consentement explicite du vendeur et exécution du service demandé":"Consenso esplicito del venditore ed esecuzione del servizio richiesto","Consentement explicite, distinct et révocable":"Consenso esplicito, separato e revocabile","Consentement lorsqu’il est requis":"Consenso ove richiesto","Consentements distincts, révocables à tout moment":"Consenso separato, revocabile in qualsiasi momento","CONSÉQUENCES":"CONSEGUENZE","CONSERVATION LÉGALE":"CONSERVAZIONE LEGALE","conservation maximale du registre pseudonymisé":"Massima conservazione del registro pseudonimizzato","Conservé sur cet appareil":"Salvato su questo dispositivo","Conserver cet appareil":"Conservare questo dispositivo","Conservez au moins l’ID, le SKU ou l’EAN. L’ID est prioritaire, puis le SKU, puis le code produit.":"Conserva almeno l'ID, lo SKU o l'EAN. L’ID ha la priorità, poi lo SKU e poi il codice prodotto.","Conservez au moins un mode de livraison par défaut.":"Mantieni almeno un metodo di consegna predefinito.","Conservez au moins une colonne de référence.":"Mantenere almeno una colonna di riferimento.","Conservez des copies indépendantes de votre catalogue, de vos photos, de vos stocks et de vos commandes avant d’activer les synchronisations, puis régulièrement. En cas d’incident et sans sauvegarde exploitable, certaines données peuvent être définitivement perdues. Les obligations et responsabilités légales de Boutique9okz restent applicables.":"Conserva copie separate del catalogo, delle foto, dell'inventario e degli ordini prima di attivare le sincronizzazioni e successivamente periodicamente. In caso di incidente e senza un backup utilizzabile, alcuni dati possono andare persi in modo permanente. Gli obblighi e le responsabilità legali di Boutique9okz rimangono applicabili.","Conservez ici les preuves d’origine et les photos du colis. La facture destinée au client se dépose avec le bouton Facture ci-dessous.":"Conserva qui le prove di origine e le foto del pacco. La fattura destinata al cliente viene depositata con il pulsante Fattura qui sotto.","Conservez l’article et tous ses accessoires. N’expédiez rien avant les instructions du vendeur. Référence : {0}.":"Conservare l'articolo e tutti gli accessori. Non spedire nulla prima delle istruzioni del venditore. Riferimento: {0}.","Conservez la maîtrise de vos références, préparez votre catalogue Boutique9okz et rapprochez votre stock par SKU exact.":"Mantieni il controllo dei tuoi riferimenti, prepara il tuo catalogo Boutique9okz e allinea il tuo stock per SKU esatto.","Conservez un plafond de tranche et indiquez séparément le poids réel.":"Mantieni un limite di fascia e indica separatamente il peso reale.","Conservez votre référence":"Conserva il tuo riferimento","Consigne automatique":"Deposito bagagli automatico","Consigner la réponse":"Registrare la risposta","Console Sony à moins de 200 €":"Console Sony sotto i 200 €","Consoles Nintendo Switch":"Console Nintendo Switch","Consoles PC portables":"Console PC portatili","Consoles PlayStation 5":"Console PlayStation 5","Consoles rétro":"Console rétro","Consoles, jeux et accessoires au même endroit.":"Console, giochi e accessori nello stesso posto.","Consultation et téléchargement CSV uniquement.":"Visualizzazione e download solo CSV.","Consultation journalisée":"Consultazione giornaliera","Consultation refusée":"Consultazione rifiutata","Consultation uniquement, sans possibilité de modifier les données.":"Solo consultazione, senza possibilità di modificare i dati.","Consulter":"Consulta","Consulter avec motif":"Consultare con motivo","Consulter la politique relative aux cookies":"Consulta l’informativa sui cookie","Consulter le registre":"Consultare il registro","Consulter le solde et l’historique":"Controllare il saldo e la cronologia","Consulter le suivi":"Controlla il tracking","Consulter les conditions applicables":"Consultare le condizioni applicabili","Consulter les conditions et les frais":"Consultare le condizioni e le tariffe","Consulter les conditions ici":"Consulta le condizioni qui","Consulter les mentions légales complètes":"Leggi l'informativa legale completa","Consulter mon solde":"Controlla il mio saldo","Consulter une offre disponible":"Consulta un'offerta disponibile","Consultez l’historique réel, la livraison, les documents et les réclamations de vos commandes.":"Visualizza la cronologia, la consegna, i documenti e i reclami dei tuoi ordini.","Consultez la réponse, poursuivez l’échange et ajoutez les justificatifs utiles depuis votre dossier sécurisé.":"Consulta la risposta, continua lo scambio e aggiungi le prove utili dalla tua cartella sicura.","Consultez le centre d’offres pour voir le détail.":"Consulta il centro offerte per i dettagli.","Consultez le dernier relevé enregistré et retrouvez les fiches associées dans B9.":"Consulta l'ultimo estratto conto registrato e trova le schede associate in B9.","Consultez le suivi de l’envoi pour télécharger le bordereau du colis regroupé.":"Consulta il monitoraggio della spedizione per scaricare l’etichetta del collo raggruppato.","Consultez le suivi et ouvrez un dossier depuis Mes achats si une action est nécessaire.":"Controlla il tracciamento e apri una cartella da I miei acquisti se è necessaria un'azione.","Consultez les comptes connus de Boutique9okz, exportez leur activité comptable ou préparez un dossier répondant à une demande officielle. Chaque consultation exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Consulta gli account noti di Boutique9okz, esporta la loro attività contabile o prepara un dossier in risposta a una richiesta ufficiale. Ogni consultazione richiede un motivo e lascia una traccia di audit.","Consultez les conditions Boutique9okz pour acheter, vendre, payer, recevoir un article et exercer vos droits.":"Consulta le condizioni Boutique9okz per acquistare, vendere, pagare, ricevere un articolo ed esercitare i tuoi diritti.","Consultez les instructions et le suivi dans votre espace sécurisé.":"Consulta le istruzioni e il follow-up nella tua area sicura.","Consultez les rappels confirmés et les mesures de sécurité concernant les offres Boutique9okz.":"Controlla i richiami confermati e le misure di sicurezza relative alle offerte Boutique9okz.","Consultez les réglages du canal pour vérifier le compte et sa dernière lecture.":"Controlla le impostazioni del canale per controllare il conteggio e l'ultima lettura.","Consultez Mes achats et les informations Mondial Relay avant de vous déplacer.":"Controlla I miei acquisti e le informazioni Mondial Relay prima di spostarti.","Consultez uniquement les offres réellement disponibles":"Consulta solo le offerte effettivamente disponibili","Consultez vos points et vos réductions disponibles quand vous en avez besoin.":"Controlla i tuoi punti e gli sconti disponibili quando ne hai bisogno.","Contact":"Contatti","Contact et réclamation":"Contatto e reclami","Contact juridique":"Contatto legale","Contact professionnel":"Contatto professionale","Contacter":"Contattaci","Contacter l’acheteur":"Contattare l'acquirente","Contacter le service client":"Contatta il servizio clienti","contactez l’assistance pour faire examiner votre situation":"Contatta l'assistenza per esaminare la tua situazione","Contenu haineux, trompeur ou illicite":"Contenuti che incitano all'odio, ingannevoli o illegali","Contenu inclus":"Contenuti inclusi","Contenu technique sensible exclu":"Contenuti tecnici sensibili esclusi","Contenus interdits":"Contenuti vietati","Contestation bancaire":"Contestazione bancaria","Contestation bancaire ouverte":"Contestazione bancaria aperta","Contestation du relevé multicanal enregistrée":"Contestazione del prelievo multicanale registrata","Contestation du vendeur":"Contestazione del venditore","Contestation gagnée · blocage levé":"Contestazione vinta · blocco rimosso","Contestation gagnée · bon cadeau rétabli · …{0}":"Contestazione vinta · Buono regalo ripristinato · …{0}","Contestation perdue · fonds débités":"Contestazione persa · fondi addebitati","contestation(s)":"Contestazione(i)","Contestations bancaires":"Contenuti bancari","Contestations bancaires Stripe":"Contestazioni bancarie Stripe","Contester":"Contestare","Contexte tarifaire Mirakl mal formé.":"Mirakl contesto tariffario mal formato.","Contient des aimants":"Contiene magneti","Continuer":"Continua","Continuer mes achats":"Continua i miei acquisti","Continuer vers eBay":"Vai a eBay","Renouveler l’autorisation eBay":"Rinnovare l’autorizzazione eBay","Fermer les réglages eBay":"Chiudere le impostazioni eBay","Configurer la publication eBay":"Configurare la pubblicazione su eBay","Préparer les nouvelles annonces eBay":"Preparare i nuovi annunci eBay","Sélectionnez uniquement les réglages réellement présents sur ce compte eBay France. Cette étape ne publie aucune annonce et n’active pas l’envoi automatique du stock ou des prix.":"Seleziona solo le impostazioni effettivamente presenti in questo account eBay Francia. Questo passaggio non pubblica alcun annuncio né attiva l’invio automatico di scorte o prezzi.","Lecture des emplacements et politiques eBay…":"Lettura delle sedi e delle politiche eBay…","Emplacement de stock":"Posizione delle scorte","Choisir l’emplacement eBay":"Scegliere la posizione eBay","Aucun emplacement de stock eBay actif n’a été trouvé. Ajoutez-le d’abord dans les réglages d’adresse/stock eBay, puis actualisez cette liste.":"Non è stata trovata alcuna posizione scorte eBay attiva. Aggiungila prima nelle impostazioni dell’indirizzo/scorte eBay, quindi aggiorna questo elenco.","Aucun emplacement Inventory eBay actif. Indiquez ci-dessous le lieu réel d’expédition, puis vérifiez sa création sur eBay.":"Non c’è una sede di inventario eBay attiva. Indica qui sotto il luogo effettivo di spedizione e verificane la creazione su eBay.","Créer un emplacement de départ eBay":"Creare una sede di spedizione eBay","Clé eBay unique (lettres, chiffres, tirets)":"Chiave eBay univoca (lettere, numeri, trattini)","Nom de l’emplacement":"Nome della sede","Adresse de départ":"Indirizzo di spedizione","Code postal français":"Codice postale francese","Pays : France. Cette action crée uniquement un entrepôt eBay ; aucune annonce ni quantité n’est envoyée.":"Paese: Francia. Questa azione crea solo un magazzino eBay; non invia annunci né quantità.","Créer et vérifier l’emplacement":"Creare e verificare la sede","Ce formulaire crée uniquement des emplacements pour eBay France.":"Questo modulo crea sedi solo per eBay Francia.","Cet emplacement existe déjà sur ce compte eBay. Actualisez les réglages.":"Questa sede esiste già su questo account eBay. Aggiorna le impostazioni.","Complétez la clé et l’adresse française de l’emplacement eBay.":"Completa la chiave e l’indirizzo francese della sede eBay.","eBay n’a pas répondu. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"eBay non ha risposto. Aggiorna le impostazioni prima di riprovare.","Emplacement de stock vérifié sur eBay. Choisissez ensuite les politiques de publication.":"Sede dell’inventario verificata su eBay. Seleziona ora le condizioni di pubblicazione.","Emplacement eBay vérifié.":"Sede eBay verificata.","Indiquez une clé, un nom et une adresse française valides pour l’emplacement eBay.":"Indica una chiave, un nome e un indirizzo francese validi per la sede eBay.","L’emplacement a été envoyé à eBay. Actualisez pour vérifier son état avant de continuer.":"La sede è stata inviata a eBay. Aggiorna per verificarne lo stato prima di continuare.","La création de l’emplacement eBay a échoué. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"Impossibile creare la sede eBay. Aggiorna le impostazioni prima di riprovare.","Politique de livraison":"Politica di spedizione","Choisir la politique de livraison":"Scegliere la politica di spedizione","Politique de paiement":"Politica di pagamento","Choisir la politique de paiement":"Scegliere la politica di pagamento","Politique de retour":"Politica di reso","Choisir la politique de retour":"Scegliere la politica di reso","Vérifier et enregistrer":"Verificare e salvare","{0} Aucune nouvelle annonce ni export automatique n’a été activé.":"{0} Non è stato attivato alcun nuovo annuncio né alcuna esportazione automatica.","Choisissez le compte eBay à configurer.":"Scegli l’account eBay da configurare.","Compte eBay introuvable ou à réautoriser.":"Account eBay non trovato o da autorizzare di nuovo.","Impossible d’enregistrer les réglages de publication eBay.":"Impossibile salvare le impostazioni di pubblicazione eBay.","Impossible de lire les réglages de publication eBay.":"Impossibile leggere le impostazioni di pubblicazione eBay.","L’enregistrement des réglages eBay n’a pas répondu. Actualisez avant de réessayer.":"Il salvataggio delle impostazioni eBay non ha risposto. Aggiorna prima di riprovare.","La lecture des réglages eBay n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"La lettura delle impostazioni eBay non ha risposto. Riprova tra qualche istante.","Les réglages eBay ont changé entre-temps. Actualisez avant de réessayer.":"Le impostazioni eBay sono cambiate nel frattempo. Aggiorna prima di riprovare.","Réglages de publication eBay":"Impostazioni di pubblicazione eBay","Réglages de publication eBay vérifiés et enregistrés.":"Impostazioni di pubblicazione eBay verificate e salvate.","Sélectionnez l’emplacement de stock et les trois politiques eBay.":"Seleziona la posizione delle scorte e le tre politiche eBay.","Un réglage eBay choisi n’est plus disponible sur ce compte France. Actualisez la liste.":"Un’impostazione eBay scelta non è più disponibile su questo account Francia. Aggiorna l’elenco.","Ce compte eBay est déjà connecté ou une autorisation différente a été choisie. Utilisez le compte existant ou recommencez avec le bon compte eBay.":"Questo account eBay è già collegato oppure è stata scelta un’autorizzazione diversa. Utilizza l’account esistente o ricomincia con l’account eBay corretto.","Choisissez le compte eBay à réautoriser.":"Scegli l’account eBay da riautorizzare.","Compte eBay introuvable ou en cours de déconnexion.":"Account eBay non trovato o in corso di disconnessione.","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay. L’application doit aussi autoriser la lecture d’identité eBay afin que B9 vérifie le compte réellement raccordé.":"In eBay Developers, configurate gli URL di accettazione e rifiuto su https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, poi copiate qui il RuName generato da eBay. L’applicazione deve inoltre autorizzare la lettura dell’identità eBay affinché B9 verifichi l’account effettivamente collegato.","eBay n’a pas confirmé l’identité stable du compte autorisé.":"eBay non ha confermato l’identità stabile dell’account autorizzato.","La réautorisation eBay est impossible.":"Non è possibile riautorizzare eBay.","La réautorisation eBay n’a pas été enregistrée.":"La riautorizzazione eBay non è stata registrata.","La réautorisation eBay n’a pas fourni de lien valable.":"La riautorizzazione eBay non ha fornito un collegamento valido.","La réautorisation eBay n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La riautorizzazione eBay non ha risposto. Puoi riprovare.","Redirection vers eBay pour renouveler l’autorisation de ce compte vendeur.":"Reindirizzamento a eBay per rinnovare l’autorizzazione di questo account venditore.","Continuer vers le paiement":"Procedi al pagamento","Continuer vers Stripe ·":"Continua su Stripe ·","Continuez à vendre. Gardez la maîtrise de votre stock.":"Continua a vendere. Mantieni il controllo del tuo inventario.","Continuez en un clic":"Continua con un clic","CONTINUITÉ DU CATALOGUE":"CONTINUITÀ DEL CATALOGO","Contradictoire et proportionnalité":"Contraddittorio e proporzionalità","Contrat Boutique9okz · {0}":"Contratto Boutique9okz · {0}","Contrat ManoMano {0}":"Contratto ManoMano {0}","Contre-offre":"Controofferta","Contre-offre reçue":"Controofferta ricevuta","Contrefaçon ou atteinte à une marque":"Contraffazione o violazione di marchio","Contrepartie nette annuelle EUR":"Compensazione netta annuale EUR","Contribution catalogue EANpedia":"Contributo catalogo EANpedia","Contribution connue, sans estimation cachée":"Contributo noto, nessuna stima nascosta","Contribution d’une nouvelle fiche codée à EANpedia":"Contributo di una nuova scheda codificata a EANpedia","CONTRÔLE":"CONTROLLO","contrôlé":"Controllato","Contrôle automatique du prix B9 à reprendre : {0} offre(s) sélectionnée(s) n’ont pas été acceptées par {1}.":"Controllo automatico del prezzo B9 da riprendere: {0} offerta(e) selezionata(e) non è stata(e) accettata(e) da {1}.","Contrôle automatique du prix B9 en cours : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s) ; le lot suivant est programmé.":"Controllo automatico del prezzo B9 in corso: {0} offerta(e) selezionata(e) ricalcolata(e) e riemessa(e); Il lotto successivo è programmato.","Contrôle automatique du prix B9 terminé pour ce cycle : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s).":"Controllo automatico del prezzo B9 completato per questo ciclo: {0} offerte selezionate, ricalcolate e ri-emettete.","Contrôle automatique du prix indisponible ; retrait de sécurité uniquement.":"Controllo automatico del prezzo non disponibile; Ritiro di sicurezza solo.","Contrôle automatique du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Controllo automatico del rapporto di importazione Rakuten rinviato: {0}","Contrôle avant envoi":"Controllo prima della spedizione","Contrôle comptable des commandes":"Controllo contabile degli ordini","Contrôle comptable indisponible":"Controllo contabile non disponibile","Contrôle de l’envoi en cours.":"Verifica dell’invio in corso.","Contrôle demandé · en attente":"Controllo richiesto · in attesa","Contrôle des confirmations, numéros de suivi, retards, livraisons, litiges et déblocage des fonds.":"Controlla conferme, numeri di tracciamento, ritardi, consegne, controversie e sblocco dei fondi.","Contrôle des frais":"Controllo delle spese","Contrôle des pièces indisponible":"Controllo delle parti non disponibile","Contrôle direct répété le 24 août 2026 : projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tables privées en refus total hors RPC et cinq RPC SECURITY DEFINER intentionnellement réservées à authenticated, contrôlant auth.uid() avec search_path verrouillé. La création et le changement de mot de passe refusent aussi côté application tout mot de passe compromis par interrogation k-anonyme. Le conseiller hébergé a été recontrôlé après le feu vert : il ne remonte aucune alerte critique, conserve les cinq avertissements RPC intentionnels et signale toujours la protection Auth Supabase contre les mots de passe compromis comme désactivée. Le connecteur disponible ne sait pas modifier ce réglage Auth ; son activation dans le tableau de bord puis un nouveau contrôle restent requis avant clôture. Le 6 septembre, le conseiller confirme encore cet état. La validation applicative des réponses du service est durcie : corps vide, HTML, suffixe ou compteur invalide bloquent la vérification au lieu de déclarer un mot de passe sûr. Cette correction ne remplace pas la protection Auth hébergée.":"Controllo diretto ripetuto il 24 agosto 2026: progetto boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tabelle private in denial of service fuori RPC e cinque RPC SECURITY DEFINER intenzionalmente riservati ad authenticated, controllando auth.uid() con search_path bloccato. La creazione e la modifica della password rifiutano anche sul lato dell'applicazione qualsiasi password compromessa da query k-anonime. Il consulente ospitato è stato ricontrollato dopo il via libera: non riporta alcun avviso critico, mantiene i cinque avvisi RPC intenzionali e segnala ancora la protezione Auth Supabase contro le password compromesse come disattivata. Il connettore disponibile non sa modificare questa impostazione Auth; Prima della chiusura, è necessario attivarlo nel dashboard e quindi eseguire un nuovo controllo. Il 6 settembre il consigliere conferma ancora questo stato. La convalida delle risposte del servizio da parte dell'applicazione è rafforzata: corpo vuoto, HTML, suffisso o contatore non valido bloccano la verifica invece di dichiarare una password sicura. Questa correzione non sostituisce la protezione Auth ospitata.","Contrôle du prix Thizk indisponible":"Controllo del prezzo Thizk non disponibile","Contrôle du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Controllo del rapporto di importazione Rakuten rinviato: {0}","Contrôle en cours":"Verifica in corso","Contrôle en cours · l’état se met à jour automatiquement.":"Controllo in corso · lo stato si aggiorna automaticamente.","Contrôle fondé sur les événements et files réellement enregistrés, sans estimation fictive de disponibilité.":"Controllo basato su eventi e code effettivamente registrati, senza stime fittizie di disponibilità.","Contrôle gradué":"Controllo graduale","Contrôle humain et proportionnalité":"Controllo umano e proporzionalità","Contrôle humain prioritaire":"Controllo umano prioritario","Contrôle immédiat requis":"Controllo immediato richiesto","Contrôle Import Rakuten {0} non terminal : {1} ; {2}/{3} ligne(s) traitée(s), {4} erreur(s). Nouvelle lecture différée.":"Controllo importazione Rakuten {0} non concluso: {1}; {2}/{3} righe elaborate, {4} errori. Nuova lettura rinviata.","Contrôle Import Rakuten {0} reporté : {1}.":"Controllo Importazione Rakuten {0} posticipata: {1}.","Contrôle KYB Boutique9okz":"Controllo KYB Boutique9okz","Contrôle local pré-envoi impossible ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Controllo locale pre-spedizione impossibile; Nessun POST Rakuten eseguito. {0}","Contrôle local pré-envoi indisponible.":"Controllo locale pre-invio non disponibile.","Contrôle officiel : {0} offre(s) encore positive(s). Envois automatiques arrêtés après tentatives répétées ; vérifiez ces offres dans Rakuten, puis relancez uniquement le contrôle officiel depuis B9.":"Controllo ufficiale: {0} offerte ancora positive. Invii automatici interrotti dopo ripetuti tentativi; Controlla queste offerte in Rakuten, quindi riavvia solo il controllo ufficiale da B9.","Contrôle officiel Rakuten : {0} offre(s) encore positive(s), nouveau lot stock zéro programmé.":"Controllo ufficiale Rakuten: {0} offerte ancora positive, nuovo lotto stock zero programmato.","Contrôle officiel Rakuten terminé : aucune offre avec stock positif ou quantité illimitée ne subsiste ; {0} retrait(s) historique(s) satisfait(s).":"Controllo ufficiale Rakuten completato: non rimane alcuna offerta con stock positivo o quantità illimitata; {0} prelievo(i) storico(i) soddisfatto(i).","Contrôle physique enregistré pour {0} : {1} ligne(s) ont réservé le stock redevenu disponible et {2} ligne(s) restent confirmées sans réactivation. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Controllo fisico registrato per {0}: {1} riga/e hanno riservato lo stock ridiventato disponibile e {2} riga/e rimangono confermate senza riattivazione. Ora clicca su \"Accetta la vendita\".","CONTRÔLE PRIVÉ":"CONTROLLO PRIVATO","Contrôle professionnel démarré":"Controllo professionale avviato","Contrôle professionnel refusé":"Controllo professionale rifiutato","Contrôle proportionné":"Controllo proporzionato","Contrôle qualité":"Controllo di qualità","Contrôle qualité déclaré par le vendeur":"Controllo di qualità dichiarato dal venditore","Contrôle réel":"Controllo reale","Contrôle requis":"Controllo richiesto","Contrôle sécurisé":"Controllo sicuro","Contrôle serveur en cours.":"Controllo del server in corso.","Contrôle SIREN/SIRET français.":"Controllo SIREN/SIRET francese.","Contrôle…":"Controllo...","Contrôlée avant les ventes Pro":"Controllato prima delle vendite Pro","Contrôler la livraison":"Controllare la consegna","Contrôler le catalogue":"Controlla il catalogo","Contrôler le résultat":"Controllare il risultato","Contrôler les accès":"Controllare gli accessi","Contrôler les annonces":"Controllare gli annunci","Contrôler les appareils connectés":"Controlla i dispositivi connessi","Contrôler les canaux":"Controllare i canali","Contrôler les e-mails":"Controllare le e-mail","Contrôler les paiements":"Controllare i pagamenti","Contrôler les preuves":"Controllare le prove","Contrôler Stripe":"Controlla Stripe","Contrôler sur le site du transporteur":"Controllare sul sito del vettore","Contrôler un canal":"Controllare un canale","contrôlés":"Controllati","Contrôles à traiter":"Controlli da elaborare","Contrôles avant mise en vente réelle":"Controlli prima della messa in vendita effettiva","Contrôles de virements indisponibles":"Controlli di trasferimento non disponibili","Contrôles du reconditionnement":"Controlli del ricondizionamento","Contrôles obligatoires du produit reconditionné":"Controlli obbligatori del prodotto ricondizionato","Contrôles réalisés et résultat (10 caractères minimum) :":"Controlli effettuati e risultato (minimo 10 caratteri):","Contrôlez ce qui peut partir vers chaque marketplace avant une publication ou un export.":"Controlla cosa può andare su ogni marketplace prima di pubblicare o esportare.","Contrôlez l’article avant de communiquer le code. Le code prouve la remise physique, pas la conformité du produit.":"Controlla l'articolo prima di comunicare il codice. Il codice dimostra la consegna fisica, non la conformità del prodotto.","Contrôlez l’article avant de donner le code au vendeur. Le code confirme uniquement la remise physique.":"Controlla l'articolo prima di dare il codice al venditore. Il codice conferma solo la consegna fisica.","Contrôlez le colis reçu et poursuivez le traitement depuis la vente.":"Controlla il pacco ricevuto e continua l'elaborazione dalla vendita.","Contrôlez les changements":"Controlla i cambiamenti","Convention à conclure puis coordonnées et saisine en ligne du médiateur à renseigner avant l’ouverture commerciale.":"Accordo da concludere e poi dati di contatto e presentazione online del mediatore da informare prima dell'apertura commerciale.","Conversation":"Conversazione","Conversation à risque":"Conversazione a rischio","Conversation Boutique9okz":"Conversazione Boutique9okz","Conversation introuvable ou fermée.":"Conversazione non trovata o chiusa.","Conversation introuvable.":"Conversazione non trovata.","Conversation invalide.":"Conversazione non valida.","Conversation sécurisée":"Conversazione sicura","conversation(s) à contrôler":"Conversazione(i) da controllare","Cookies":"Cookie","Cookies et autres traceurs":"Cookie e altri sistemi di tracciamento","Cookies et choix de confidentialité":"Cookie e scelte sulla privacy","Cookies nécessaires":"Cookie necessari","Cookies nécessaires, toujours actifs":"Cookie necessari, sempre attivi","Cookies strictement nécessaires":"Cookie strettamente necessari","Coordonnées bancaires à vérifier":"Dati bancari da verificare","Coordonnées de livraison":"Dati di consegna","Coordonnées du déclarant masquées dans la vue opérationnelle":"Dati di contatto del dichiarante nascosti nella vista operativa","Coordonnées légales, SIRET, TVA, responsable et documents de conformité gérés séparément du profil particulier.":"Contatti legali, SIRET, IVA, responsabili e documenti di conformità gestiti separatamente dal profilo particolare.","Copié":"Copiato","Copier":"Copia","Copier {0}":"Copia {0}","Copier le lien":"Copia il link","Copier les codes":"Copia i codici","Copiez {0}":"Copia {0}","Copiez cette clé maintenant : elle ne sera plus affichée.":"Copia questa chiave ora: non verrà più visualizzata.","Copiez l’URL HTTPS indiquée dans votre espace vendeur Cultura/Mirakl.":"Copia l’URL HTTPS indicato nella tua area venditore Cultura/Mirakl.","Copiez la clé immédiatement":"Copia la chiave immediatamente","Copiez la conclusion factuelle du transporteur…":"Copia la conclusione fattuale del vettore…","Coques & protections":"Custodie e protezioni","Corbeille":"Cestino","Corbeille (15 jours)":"Cestino (15 giorni)","Cordes & consommables":"Corde e materiali di consumo","Correction du 5 septembre 2026 : même barème de frais acheteur (5 % + 0,70 € par vendeur) pour le compte officiel et les tiers, sans rétroactivité. Regroupement par vendeur, expédition par colis, lignes de commande distinctes et réservation atomique du stock sont couverts par la recette automatisée.":"Correzione del 5 settembre 2026: stessa tariffa di commissione acquirente (5% + 0,70 € per venditore) per il conto ufficiale e i terzi, senza retroattività. Il raggruppamento per venditore, la spedizione per pacco, le righe di ordine separate e la prenotazione atomica dello stock sono coperti dalla verifica automatizzata.","Correction du 5 septembre 2026 : remise filtrée à 30 km maximum, commune visible avant achat, adresse exacte privée et contrôle serveur avant paiement. Carnet de retrait : 1 lieu particulier, 3 lieux Pro, choix par annonce et en groupe, adresse figée dans chaque commande payée. Les transporteurs existants restent inchangés.":"Correzione del 5 settembre 2026: sconto filtrato a 30 km massimo, comune visibile prima dell'acquisto, indirizzo esatto privato e controllo server prima del pagamento. Libretto di ritiro: 1 luogo particolare, 3 luoghi Pro, scelta per annuncio e in gruppo, indirizzo fissato in ogni ordine pagato. I vettori esistenti rimangono invariati.","Correction du 5 septembre 2026 : seule la boutique officielle est exclue de la notation et des indicateurs publics, selon son profil serveur. Complément après la capture utilisateur : la carte catalogue et l’en-tête produit masquent aussi la note commune dès qu’une offre officielle est présente. Les autres vendeurs conservent les avis vérifiés ; aucune preuve historique n’est supprimée.":"Correzione del 5 settembre 2026: solo il negozio ufficiale è escluso dalla valutazione e dagli indicatori pubblici, in base al suo profilo server. In aggiunta alla cattura utente: la scheda catalogo e l’intestazione del prodotto nascondono anche la nota comune non appena è presente un’offerta ufficiale. Gli altri venditori conservano le recensioni verificate; nessuna prova storica viene cancellata.","Correction du fabricant refusée":"Correzione del produttore rifiutata","Correction du poids refusée":"Correzione del peso rifiutata","Correction historique Rakuten impossible. Aucun nouvel envoi n’a été déclenché.":"La correzione storica Rakuten impossibile. Non sono stati attivati nuovi invii.","CORRECTION PONCTUELLE · OFFRES HISTORIQUES":"CORREZIONE TEMPESTIVA · OFFERTE STORICI","Correction prête à être confirmée.":"Correzione pronta per essere confermata.","correction(s) prête(s) sur":"Correzione(i) pronta(i) su","Correspond au rayon {0}":"Corrisponde al raggio {0}","Correspondance à vérifier":"Corrispondenza da verificare","correspondance avec les mots recherchés, le code, la marque, la catégorie ou le SKU du vendeur connecté ;":"corrispondenza con le parole chiave, il codice, il marchio, la categoria o lo SKU del venditore collegato;","Corriger le fabricant":"Correggere il produttore","Corrigez le texte manuellement ou utilisez les formulaires classiques. Une suggestion générée n’est jamais une preuve sur l’état d’un produit.":"Correggi il testo manualmente o utilizza i moduli classici. Un suggerimento generato non è mai una prova sullo stato di un prodotto.","Corrigez ou retirez les lignes refusées, puis prévisualisez de nouveau l’ensemble du périmètre.":"Correggete o rimuovete le linee rifiutate e visualizzate di nuovo l’anteprima dell’intero perimetro.","Costumes & tenues pro":"Abiti e abbigliamento professionale","Couchages":"Cucce","Couleur":"Colore","Couper les e-mails":"Tagliare le e-mail","Couper un accès":"Tagliare un accesso","Coupons utilisés":"Buoni sconto utilizzati","Coupons, parrainage, codes promotionnels et mise en avant des offres professionnelles.":"Coupon, sponsorizzazione, codici promozionali e promozioni professionali.","Courriel":"E-mail","Coût / marge brute":"Costo / margine lordo","Coût annoncé":"Costo annunciato","Coût d’achat":"Costo di acquisto","Coût d’achat et marge brute indicatifs":"Costo di acquisto e margine lordo indicativi","Coût, stock de sécurité ou seuil de réapprovisionnement invalide.":"Costo, scorta di sicurezza o soglia di rifornimento non validi.","COÛTS VENDEUR":"COSTI DEL VENDETORE","Couverture":"Copertura","Couverture par un tiers déclarée":"Copertura da parte di terzi dichiarata","cover":"copertina","Création":"Creazione","Création confirmée par Rakuten · visibilité à contrôler.":"Creazione confermata da Rakuten · visibilità da verificare.","Création d’annonces":"Creazione di annunci","Création d’offre Rakuten en transmission pour {0} ({1}). Import Rakuten en-attente. Aucun second fichier ne sera envoyé sans preuve distante.":"Creazione di un'offerta Rakuten in trasmissione per {0} ({1}). Importa Rakuten in attesa. Nessun secondo file verrà inviato senza prova remota.","Création d’offre Rakuten refusée.":"Creazione di offerta Rakuten rifiutata.","Création d’offre Rakuten reportée : {0}":"Creazione di offerte Rakuten rinviata: {0}","CRÉATION DE L’ESPACE VENDEUR":"CREAZIONE DELL’AREA VENDITORE","Création de l’offre envoyée immédiatement à Rakuten. Le rapport d’import confirmera son application.":"Creazione dell’offerta inviata a Rakuten. Il rapporto di importazione ne confermerà l’applicazione.","Création de la clé impossible":"Impossibile creare la chiave","Création de la facture…":"Creazione della fattura...","Création du bordereau en cours · contrôle requis en cas d’échec":"Creazione del modulo in corso · controllo richiesto in caso di errore","Création du bordereau impossible":"Impossibile creare il documento di trasporto","Création du code impossible":"Impossibile creare il codice","CRÉATION DU COMPTE":"CREAZIONE DELL’ACCOUNT","Création du QR code…":"Creazione del codice QR…","Création et gestion des annonces":"Creazione e gestione degli annunci","Création groupée impossible.":"Impossibile creare gruppi.","Création impossible":"Impossibile creare","Création limitée à une offre sur un ASIN existant":"Creazione limitata a un'offerta su un ASIN esistente","Création locale…":"Creazione locale…","Création manuelle sans code, file pending_review et identifiant catalogue stable testés.":"Creazione manuale senza codice, file pending_review e identificatore di catalogo stabile testati.","Création par EAN reconnu, puis suivi par SKU exact.":"Creazione da EAN riconosciuto, quindi seguito da SKU esatto.","Création possible sur une fiche Rakuten reconnue par EAN":"Creazione possibile su una scheda Rakuten riconosciuta da EAN","Création Rakuten reportée : {0}":"Creazione Rakuten posticipata: {0}","Création sécurisée du bordereau Mondial Relay…":"Creazione sicura del documento Mondial Relay…","Création sécurisée…":"Creazione sicura...","Création vendeur":"Creazione venditore","Création visuelle":"Creazione visiva","création volontaire du bordereau":"Creazione volontaria del documento","Création…":"Creazione…","Créativité & plein air":"Creatività e aria aperta","Crédit B9 envoyé par e-mail après confirmation du paiement, valable 12 mois uniquement sur boutique9okz.fr.":"Credito B9 inviato via e-mail dopo la conferma del pagamento, valido 12 mesi solo su boutique9okz.fr.","Crédit monétaire":"Credito monetario","Crédits promotionnels":"Crediti promozionali","Créé après acceptation":"Creato dopo l'accettazione","Créée":"Creato","Créée le":"Creata il","Créer {0} annonce(s)":"Crea {0} annuncio(i)","Créer l’étiquette":"Creare l'etichetta","Créer la connexion":"Creare la connessione","Créer la connexion en quatre étapes":"Creare la connessione in quattro passaggi","Créer le bordereau Mondial Relay":"Creare il modulo Mondial Relay","Créer le profil":"Creare il profilo","Créer mon code de remise":"Crea il mio codice sconto","Créer mon compte":"Crea il mio account","Créer mon compte vendeur":"Crea il mio account venditore","Créer mon espace":"Crea il mio spazio","Créer mon espace vendeur":"Crea la mia area venditore","Créer plusieurs annonces par EAN":"Creare più annunci per EAN","Créer un brouillon":"Creare una bozza","Créer un brouillon depuis les photos":"Creare una bozza dalle foto","Créer un compte":"Crea un account","Créer un compte gratuitement":"Crea un account gratis","Créer un compte vendeur":"Crea un account venditore","Créer une alerte":"Crea un avviso","Créer une chaîne YouTube":"Creare un canale YouTube","Créer une clé":"Creare una chiave","Créer une clé API":"Creare una chiave API","Créer une offre":"Crea un'offerta","Créez cette fiche depuis le formulaire individuel.":"Crea questa scheda dal modulo individuale.","Créez d’abord votre compte sécurisé. Après validation de votre adresse, Boutique9okz vous conduit directement à l’activation volontaire du profil vendeur.":"Crea prima il tuo account sicuro. Dopo la convalida dell’indirizzo, Boutique9okz ti porta direttamente all’attivazione volontaria del profilo venditore.","Créez manuellement, importez en masse et complétez vos fiches avec EANpedia.":"Crea manualmente, importa in massa e completa le tue schede con EANpedia.","Créez puis imprimez le bordereau, collez-le sur le colis et déposez-le auprès du transporteur.":"Crea e stampa la lettera di vettura, incollala sul pacco e consegnala al corriere.","Créez une clé pour votre ERP, logiciel de caisse ou outil de stock. Chaque appel peut mettre à jour vos annonces existantes par ID, SKU ou EAN.":"Crea una chiave per il tuo ERP, software di cassa o strumento di inventario. Ogni chiamata può aggiornare i tuoi annunci esistenti per ID, SKU o EAN.","Créez votre compte puis choisissez volontairement d’ouvrir votre profil vendeur particulier ou professionnel.":"Crea il tuo account e scegli volontariamente di aprire il tuo profilo di venditore privato o professionale.","Créez votre espace vendeur":"Crea il tuo spazio venditore","Créez votre espace vendeur Boutique9okz":"Crea il tuo spazio venditore Boutique9okz","Créez votre espace vendeur, publiez vos articles et suivez vos ventes sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Crea il tuo spazio venditore, pubblica i tuoi articoli e segui le tue vendite senza abbonamento o commissione sul prezzo di vendita.","Créez votre première clé vendeur":"Crea la tua prima chiave venditore","Critères enregistrés":"Criteri registrati","Critique":"Critica","Critiques ouverts":"Recensioni aperte","CSV":"CSV","CSV ↓":"CSV ↓","CSV de préparation":"CSV di preparazione","CSV, XLSX ou flux":"CSV, XLSX o flusso","Cuisine & loisirs":"Cucina e tempo libero","Cuisine & table":"Cucina e tavola","Cuisson conviviale":"Cottura conviviale","Cultura":"Cultura","Culture populaire":"Cultura popolare","currency":"Valuta","current":"corrente","Cyclisme & glisse":"Ciclismo e sport su ruote","DAC7 : procédure annuelle de transmission":"DAC7: procedura annuale di trasmissione","Danger ou rappel allégué":"Pericolo o richiamo presunto","Dans « API stock temps réel », cliquez sur « Gérer mes clés ».":"In \"API stock in tempo reale\", fai clic su \"Gestisci le mie chiavi\".","Dans ce centre multicanal, choisissez une marketplace une seule fois : commandes, tarifs et flux affichent alors uniquement ce canal. Boutique9okz reste toujours le prix de référence.":"In questo hub multicanale, scegli un marketplace una sola volta: ordini, tariffe e flussi visualizzeranno quindi solo quel canale. Boutique9okz rimane sempre il prezzo di riferimento.","Dans ce guide":"In questa guida","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay.":"In eBay Developers, impostare l’URL accettato e rifiutato su https://boutique9okz.fr/account/canali/ebay-retour, quindi copiare qui il RuName generato da eBay.","Dans l’application, ajoutez un compte puis scannez ce QR code.":"Nell’app, aggiungi un account e scansiona questo codice QR.","Dans l’espace vendeur, ouvrez l’import de stock, ajoutez votre fichier CSV ou Excel, puis lancez d’abord l’analyse. Seules les lignes marquées prêtes seront appliquées ; contrôlez les SKU, EAN, prix et quantités avant validation.":"Nell’area venditore, apri l’importazione di stock, aggiungi il tuo file CSV o Excel e poi avvia prima l’analisi. Soltanto le linee segnate pronte saranno applicate; Controlla SKU, EAN, prezzi e quantità prima di convalidare.","dans le tri par défaut « Sélection Boutique9okz », présence d’au moins une offre active vendue directement par Boutique9okz ;":"nell’ordinamento predefinito “Selezione Boutique9okz”, presenza di almeno un’offerta attiva venduta direttamente da Boutique9okz;","dans les 48 heures":"Entro 48 ore","Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil » et confirmez avec « Ajouter ».":"In Safari, tocca Condividi, poi « Aggiungi alla schermata Home » e conferma con « Aggiungi ».","Dans Sécurité et données, précisez que vous demandez la suppression complète du compte et de ses données associées.":"In Sicurezza e dati, specifica che desideri la rimozione completa dell'account e dei dati associati.","Dans YouTube : ouvrez la vidéo, choisissez « Partager », puis « Copier le lien ». Utilisez uniquement un contenu dont vous détenez les droits et ne montrez aucune donnée personnelle.":"Su YouTube: apri il video, scegli \"Condividi\" e poi \"Copia link\". Utilizza solo contenuti di cui possiedi i diritti e non mostrare alcun dato personale.","Dans YouTube, ouvrez votre vidéo puis choisissez « Partager » et « Copier le lien ».":"Apri il tuo video su YouTube e scegli \"Condividi\" e \"Copia link\".","Darty":"Darty","dashboard":"cruscotto","Date":"Data","Date — plus ancienne":"Data — più vecchia","Date — plus récente":"Data — più recente","Date d’exécution absente":"Data di esecuzione mancante","Date d’immatriculation":"Data di immatricolazione","Date de naissance":"Data di nascita","Date de naissance corrigée":"Data di nascita corretta","Date de reprise BOMP invalide.":"Data di ripresa BOMP non valida.","Date de retour automatique":"Data di ritorno automatica","Date de sortie":"Data di uscita","Date de sortie invalide.":"Data di rilascio non valida.","Date facture":"Data di fatturazione","date indisponible":"Data di arrivo indisponibile","Date indisponible":"Data non disponibile","Date non reçue":"Data non ricevuta","Date récente":"Data recente","Date vente":"Data di vendita","Dates, état du colis, dernier suivi connu et démarches déjà effectuées…":"Date, stato del pacco, ultimo tracciamento noto e azioni già intraprese…","De 1 à 2 kg":"Da 1 a 2 kg","De 10 € à 250 €":"Da 10 € a 250 €","De 10 à 15 kg":"Da 10 a 15 kg","De 15 à 20 kg":"Da 15 a 20 kg","De 2 à 3 kg":"Da 2 a 3 kg","De 20 à 25 kg":"Da 20 a 25 kg","De 25 à 30 kg":"Da 25 a 30 kg","De 251 à 500 g":"Da 251 a 500 g","De 3 à 5 kg":"Da 3 a 5 kg","De 5 à 7 kg":"Da 5 a 7 kg","De 501 g à 1 kg":"Da 501 g a 1 kg","De 7 à 10 kg":"Da 7 a 10 kg","de contrepartie nette ·":"di contropartita netta ·","DE L’ANNONCE":"DELL'ANNUNCIO","De l’article au suivi de la vente":"Dall’articolo al follow-up della vendita","de port ·":"di spedizione ·","de ventes articles":"Vendite articoli","Déblocage 15 jours après la réception":"Sbloccare 15 giorni dopo la ricezione","Déblocage à J+15":"Sblocco a G+15","Déblocage selon le statut du vendeur":"Sblocco in base allo status del venditore","Déblocage sous 48 h, ou dès confirmation de l’acheteur":"Sbloccato entro 48 ore, o dopo la conferma dell'acquirente","Déblocage suspendu jusqu’à la résolution":"Sblocco sospeso fino alla risoluzione","Déblocage vendeur : professionnel à J+15 après réception ; particulier sous 48 h, ou immédiatement lorsque l’acheteur confirme que tout est conforme. Un litige suspend le déblocage.":"Sblocco per il venditore: professionale, 15 giorni dopo la ricezione; privato, entro 48 h o subito quando l'acquirente conferma che è tutto conforme. Una controversia sospende lo sblocco.","Débloquer":"Sblocca","Débloquer ce vendeur":"Sblocca questo venditore","Début":"Inizio","Début de promotion":"Inizio della promozione","Décider pour l’acheteur":"Decidere per l'acquirente","Décider pour le vendeur":"Decidere per il venditore","Décision":"Decisione","Décision à vérifier":"Decisione da verificare","Décision attendue dans":"Decisione attesa in","Décision CNIL en retard":"Decisione CNIL in ritardo","Décision de conformité refusée":"Decisione di conformità rifiutata","Décision de modération invalide.":"Decisione di moderazione non valida.","Décision de modération refusée":"Decisione di moderazione rifiutata","Décision enregistrée":"Decisione registrata","Décision enregistrée ({0}).":"Decisione registrata ({0}).","Décision enregistrée et journalisée":"Decisione registrata e registrata","Décision enregistrée et remboursement confirmé":"Decisione registrata e rimborso confermato","Décision enregistrée, mais remboursement à reprendre : {0}":"Decisione registrata, ma rimborso da riprendere: {0}","Décision et justification détaillée obligatoires.":"Decisione e giustificazione dettagliata obbligatorie.","Décision et motif d’au moins 10 caractères requis.":"Decisione e motivazione di almeno 10 caratteri obbligatori.","Décision et motif détaillé obligatoires.":"Decisione e motivazione dettagliata obbligatorie.","Décision financière enregistrée et journalisée":"Decisione finanziaria registrata e registrata","Décision financière refusée":"Decisione finanziaria rifiutata","Décision financière requise":"Decisione finanziaria richiesta","Décision financière sans trace complète":"Decisione finanziaria senza traccia completa","Décision humaine obligatoire.":"Decisione umana obbligatoria.","Décision impossible":"Decisione impossibile","Décision impossible.":"Decisione impossibile.","Décision incomplète : indiquez un motif d’au moins 10 caractères.":"Decisione incompleta: inserisci un motivo di almeno 10 caratteri.","Décision incomplète : motif d’au moins 10 caractères obligatoire.":"Decisione incompleta: motivo di almeno 10 caratteri obbligatorio.","Décision incomplète : un motif d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Decisione incompleta: è obbligatorio un motivo di almeno 20 caratteri.","Décision incomplète.":"Decisione incompleta.","Décision invalide.":"Decisione non valida.","Décision journalisée":"Decisione registrata","Décision prioritaire":"Decisione prioritaria","Décision refusée":"Decisione rifiutata","Décision sur":"Decisione su","Décision sur votre demande de remboursement":"Decisione sulla richiesta di rimborso","Décision, bordereau et expédition distants sur Rakuten":"Decisione, bolla e spedizione a distanza su Rakuten","Décision, motif détaillé et confirmation exacte du dossier obligatoires.":"Decisione, motivazione dettagliata e conferma esatta del dossier obbligatori.","Décisions en attente":"Decisioni in sospeso","Décisions humaines":"Le decisioni umane","Décisions journalisées":"Decisioni registrate","Déclaration à compléter":"Dichiarazione da compilare","DÉCLARATION ANNUELLE DE LA PLATEFORME":"DICHIARAZIONE ANNUALE DELLA PIATTAFORMA","Déclaration enregistrée le":"Dichiarazione registrata il","Déclaration enregistrée. Les informations fiscales restent à contrôler avant la déclaration annuelle de la plateforme.":"Dichiarazione registrata. Le informazioni fiscali devono essere controllate prima della dichiarazione annuale della piattaforma.","Déclaration enregistrée. Stripe vérifie ensuite les informations de votre compte de versement.":"Dichiarazione salvata. Stripe verifica poi i dati del tuo conto per i versamenti.","Déclaration pour cet exemplaire":"Dichiarazione per questo esemplare","Déclaration REP":"Dichiarazione REP","Déclarations réellement enregistrées":"Dichiarazioni effettivamente registrate","Déclaré livré mais non reçu":"Dichiarato consegnato ma non ricevuto","Déclarer la remise à Rakuten (facultatif)":"Dichiara la consegna al corriere su Rakuten (facoltativo)","Déclarer un incident interne":"Segnala un incidente interno","Déclarez également vos autres NIF, si plusieurs pays vous en ont délivré.":"Dichiari anche i suoi altri NIF, se ne ha rilasciati in più paesi.","Déconnecte ce navigateur et tous les autres appareils associés au compte.":"Disconnette questo browser e tutti gli altri dispositivi associati all’account.","DECONNECTER":"DISCONNETTER","Déconnecter ce compte":"Disconnetti questo account","Déconnecter ce compte ? B9 sécurisera d’abord les offres liées avant de révoquer les accès.":"Disconnettere questo account? B9 proteggerà prima le offerte collegate prima di revocare gli accessi.","Déconnecter les autres appareils":"Disconnetti gli altri dispositivi","Déconnexion":"Esci","Déconnexion enregistrée. Les identifiants restent chiffrés jusqu’à confirmation de tous les retraits distants.":"Disconnessione registrata. I dati di accesso rimangono crittografati fino alla conferma di tutti i prelievi remoti.","Déconnexion impossible.":"Non è possibile disconnettersi.","Déconnexion locale, révocation des autres appareils et déconnexion globale utilisent les portées Supabase dédiées.":"La disconnessione locale, la revoca di altri dispositivi e la disconnessione globale utilizzano gli ambiti Supabase dedicati.","Déconnexion…":"Disconnessione…","Déconseillé aux moins de 12 ans":"Sconsigliato ai minori di 12 anni","Déconseillé aux moins de 16 ans":"Sconsigliato ai minori di 16 anni","Déconseillé aux moins de 3 ans":"Sconsigliato ai bambini sotto i 3 anni","Déconseillé aux moins de 6 ans":"Sconsigliato ai bambini sotto i 6 anni","Déconseillé aux moins de 7 ans":"Sconsigliato ai minori di 7 anni","Décoration":"Decorazione","Décoration murale":"Decorazioni da parete","Découvrez cette boutique et ses annonces sur Boutique9okz.":"Scopri questo negozio e i suoi annunci su Boutique9okz.","Découvrez la boutique {0} sur Boutique9okz.":"Scopri il negozio {0} su Boutique9okz.","Découvrez Le Coffre des Fidèles Boutique9okz : 1 point par euro d’article acheté et des réductions utilisables dès 500 points.":"Scoprite il Baule dei Fedeli Boutique9okz: 1 punto per ogni euro di articolo acquistato e sconti utilizzabili a partire da 500 punti.","Découvrez les annonces de {0} sur Boutique9okz.":"Scopri gli annunci di {0} su Boutique9okz.","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz : {1}":"Scopri il mio negozio {0} su Boutique9okz: {1}","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz.":"Scopri il mio negozio {0} su Boutique9okz.","Découvrez qui exploite Boutique9okz, qui vend les articles, comment sont affichés les prix, les paiements, les livraisons, les retours et les réclamations.":"Scopri chi gestisce Boutique9okz, chi vende gli articoli, come vengono visualizzati i prezzi, i pagamenti, le consegne, i resi e i reclami.","Découvrir":"Scopri","Découvrir Boutique9okz comme alternative indépendante à Rakuten →":"Scopri Boutique9okz come alternativa indipendente a Rakuten →","Découvrir l’assistant marketplace":"Scopri l’assistente del marketplace","Découvrir le catalogue":"Scopri il catalogo","Découvrir le centre multicanal":"Scopri il centro multicanale","Découvrir le parcours vendeur":"Scopri il percorso del venditore","Découvrir les outils professionnels →":"Scopri gli strumenti professionali →","Décrire ce qui est visible":"Descrivere ciò che è visibile","Décrire des photos":"Descrivere le foto","Décrire le produit recherché":"Descrivere il prodotto","Décrivez ce que vous cherchez":"Descrivi quello che stai cercando","Décrivez ce qui s’est passé, sans publier de mot de passe, code ou donnée bancaire.":"Descrivi l’accaduto senza pubblicare password, codici o dati bancari.","Décrivez l’article":"Descrivi l'articolo","Décrivez l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et la date de constatation…":"Descrivi lo stato del pacco, il difetto osservato, gli accessori interessati e la data di rilevazione…","Décrivez l’exemplaire proposé en au moins 20 caractères, notamment ses défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Descrivi l’esemplare proposto con almeno 20 caratteri, indicando in particolare difetti, segni d’uso, parti mancanti, accessori ed eventuali riparazioni.","Décrivez la réponse du transporteur avant de clôturer son enquête.":"Descrivi la risposta del vettore prima di chiudere l'indagine.","Décrivez le produit en langage courant. L’assistant propose des mots de recherche, un rayon et un état. Rien n’est appliqué avant votre validation.":"Descrivi il prodotto in un linguaggio semplice. La procedura guidata propone parole di ricerca, un raggio e uno stato. Nulla viene applicato prima della convalida.","Décrivez les défauts visibles ou écrivez clairement « aucun défaut visible constaté » après vérification.":"Descriva i difetti visibili o scriva chiaramente «nessun difetto visibile trovato» dopo il controllo.","Décrivez les faits connus, sans supposition (minimum 20 caractères)":"Descrivi i fatti noti, senza ipotesi (minimo 20 caratteri)","Décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Descrivi i fatti in almeno 20 caratteri.","Décrivez les faits précisément. Si le paiement n’a pas encore été libéré, l’ouverture du dossier suspend automatiquement son déblocage.":"Descrivi i fatti con precisione. Se il pagamento non è ancora stato sbloccato, l'apertura del fascicolo sospende automaticamente lo sblocco.","Décrivez les faits, l’emplacement exact du contenu et les raisons pour lesquelles vous estimez qu’il est illicite ou dangereux.":"Descrivi i fatti, la posizione esatta del contenuto e il motivo per cui ritieni che sia illegale o dannoso.","Décrivez précisément l’article proposé en au moins 20 caractères : défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Descrivi con precisione l'articolo proposto in almeno 20 caratteri: difetti, segni di usura, parti mancanti, accessori ed eventuali riparazioni.","Décrivez précisément le motif et confirmez votre bonne foi.":"Descrivi con precisione il motivo e conferma la tua buona fede.","Décrivez précisément le problème":"Descrivi il problema in modo preciso","Décrivez précisément le problème, l’état du colis et la solution souhaitée.":"Descrivi con precisione il problema, lo stato del pacco e la soluzione desiderata.","Décrivez précisément les défauts, même pour un article « vendu en l’état ».":"Descrivi con precisione i difetti, anche per un articolo “venduto così com’è”.","Décrivez votre offre":"Descrivi la tua offerta","déduits de cette vente · montant net restant":"detratti da questa vendita · importo netto rimanente","Défauts visibles":"Difetti visibili","définition PTD indisponible":"Definizione PTD non disponibile","Déguisements":"Costumi","Déjà en cours ou traitée":"Già in corso o trattato","Déjà enregistrées":"Già salvate","Déjà préparée":"Già preparato","Déjà présente":"Già presente","Délai CNIL dépassé":"Termine CNIL superato","Délai dépassé depuis le {0}. Déposez la facture sans attendre.":"Termine scaduto dal {0}. Carica subito la fattura.","Délai expiré":"Termine scaduto","Délai indicatif, non garanti.":"Tempi indicativi, non garantiti.","délai indiqué par le vendeur":"Termine indicato dal venditore","Délai restant : {0}":"Tempo rimanente: {0}","Délai suivi : 30 jours":"Termine di consegna: 30 giorni","Délais de traitement et expédition groupée":"Tempi di preparazione e spedizione combinata","Délais propres à chaque canal":"Tempi specifici per ogni canale","Délais RGPD et incidents":"Termini e incidenti GDPR","Délais, preuves, litige transporteur, retour et décision financière sont tracés.":"Termini, prove, contenzioso con il vettore, ritorno e decisione finanziaria sono tracciati.","Demande acheteur réservée aux ventes Pro, alerte persistante jusqu’au PDF, facture attribuée au vendeur responsable, attestations privées et contrôle des avoirs sont couverts. Le compte vendeur officiel B9 facture ses produits sous Hocine Haddad Garcia EI ; les services de plateforme relèvent séparément de THIZK SASU. La synthèse INPI déposée J00275683472, page 7, confirme le 5 septembre le réel simplifié IS et la franchise en base TVA ; les justificatifs des boosts et avoirs portent la mention CIBS applicable. La recette financière réelle reste distincte des contrôles internes.":"Sono coperte le richieste dell’acquirente riservate alle vendite Pro, gli avvisi persistenti fino al PDF, la fattura assegnata al venditore responsabile, le atteste private e il controllo delle attività. L'account venditore ufficiale B9 fattura i suoi prodotti sotto Hocine Haddad Garcia EI; I servizi della piattaforma sono gestiti separatamente da THIZK SASU. La sintesi INPI depositata J00275683472, pagina 7, conferma il 5 settembre il reale semplificato IS e la franchigia in base IVA; i giustificativi dei boost e dei crediti recano la menzione CIBS applicabile. Le verifiche pratiche del flusso finanziario sono separate dai controlli interni.","Demande d’annulation":"Richiesta di cancellazione","Demande d’annulation avant expédition":"Richiesta di cancellazione prima della spedizione","Demande d’autorisation eBay introuvable ou déjà utilisée.":"Richiesta di autorizzazione eBay non trovata o già utilizzata.","Demande de déconnexion enregistrée.":"Richiesta di disconnessione registrata.","Demande de facture enregistrée · {0}":"Richiesta di fattura registrata · {0}","Demande de facture impossible":"Impossibile richiedere una fattura","Demande de garantie en cours":"Richiesta di garanzia in corso","Demande de remboursement du bon enregistrée":"Richiesta di rimborso del buono registrata","Demande de remboursement du boost enregistrée":"Richiesta di rimborso del boost registrata","Demande de remboursement enregistrée":"Richiesta di rimborso registrata","Demande de retour · {0}":"Richiedi un reso · {0}","Demande de virement enregistrée":"Richiesta di bonifico registrata","Demande en cours":"Richiesta in corso","Demande enregistrée : {0}.":"Richiesta registrata: {0}.","Demande enregistrée le":"Richiesta registrata il","Demande enregistrée sous la référence {0}.":"Richiesta registrata con il riferimento {0}.","Demande enregistrée. Le contrôle reprendra automatiquement dès que l’opération en cours sera terminée.":"Richiesta registrata. Il controllo riprenderà automaticamente non appena l'operazione in corso sarà completata.","Demande impossible.":"Impossibile.","Demande introuvable.":"Pagina non trovata.","Demande mise à jour et décision journalisée":"Domanda aggiornata e decisione registrata","Demande relative au bon cadeau enregistrée":"Richiesta di buono regalo registrata","Demande relative au boost enregistrée":"Richiesta di boost registrata","Demande transmise au service technique. Aucun changement n’est effectué avant la vérification de votre identité.":"Richiesta inviata al servizio tecnico. Nessuna modifica viene effettuata prima della verifica della tua identità.","Demande transmise au vendeur professionnel":"Richiesta inviata al venditore professionale","Demande transmise au vendeur. Aucun remboursement n’est exécuté automatiquement.":"Richiesta inviata al venditore. Nessun rimborso viene eseguito automaticamente.","Demande, réserve, transfert, échec, reprise et rapprochement restent auditables.":"Richiesta, riserva, trasferimento, fallimento, ripresa e riconciliazione rimangono controllabili.","demande(s) en attente depuis 24 h":"Richiesta(e) in attesa da 24 ore","Demander l’annulation":"Richiedere la cancellazione","Demander l’annulation de la vente {0}":"Richiedi l'annullamento della vendita {0}","Demander l’annulation de votre vente":"Richiedi l'annullamento della tua vendita","Demander le remboursement":"Richiedere il rimborso","Demander le remboursement intégral de ce bon non activé ?":"Richiedere il rimborso completo di questo buono non attivato?","Demander un examen":"Richiedi un esame","Demander un virement bancaire":"Richiedi un bonifico bancario","Demander une facture":"Richiedi una fattura","Demander une modification contrôlée":"Richiedi una modifica soggetta a verifica","Demander une rectification":"Richiedi una rettifica","Demandes après-vente qui nécessitent votre réponse.":"Richieste post-vendita che richiedono la tua risposta.","Demandes de reversement":"Richieste di rimborso","Demandes enregistrées":"Domande registrate","Demandes ouvertes":"Applicazioni aperte","Demandez la suppression complète de votre compte Boutique9okz et suivez son traitement depuis un navigateur ou l’application.":"Richiedi la cancellazione completa del tuo account Boutique9okz e segui la sua elaborazione da un browser o dall'applicazione.","Demandez une modification au service client pendant la phase de lancement":"Richiedi una modifica al servizio clienti durante la fase di lancio","Démonstration interne : ce compte n’a aucune valeur documentaire et ne peut accepter aucune vente réelle.":"Dimostrazione interna: questo account non ha valore documentale e non può accettare alcuna vendita reale.","Dépendance externe":"Dipendenza esterna","Déplacement":"Spostamento","Déplacer {0} annonce(s) dans la corbeille ?":"Sposta {0} annunci nel cestino?","Dépliez uniquement si vous souhaitez consulter le relevé importé depuis Rakuten.":"Espandi solo se vuoi visualizzare l'estratto conto importato da Rakuten.","Déposé le {0}":"Pubblicato il {0}","Déposer la facture PDF":"Invia la fattura PDF","Déposer le colis":"Consegna il pacco","Déposer ma contestation":"Invia la mia contestazione","Déposer un article":"Pubblica un articolo","Déposer un produit":"Registra un prodotto","Déposer une annonce":"Pubblica un annuncio","Déposez la facture de « {0} » avant le {1} depuis votre espace ventes.":"Invia la fattura di \"{0}\" entro il {1} dalla tua area vendite.","Déposez simplement.":"Pubblica facilmente.","Déposez un fichier CSV ou Excel .xlsx pour mettre à jour plusieurs annonces ou les retirer par ID, SKU ou EAN, sans modifier chaque fiche une par une.":"Rilascia un file CSV o Excel .xlsx per aggiornare più inserzioni o rimuoverle per ID, SKU o EAN, senza modificare ogni scheda una alla volta.","Déposez une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition. Une vérification d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.":"Presentare una richiesta di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità o opposizione. Una verifica dell’identità viene richiesta solo in caso di ragionevole dubbio.","Dépôt impossible":"Impossibile caricare il documento","Dépôt PDF de la facture sur chaque vente":"Deposito PDF della fattura su ogni vendita","Dépôt privé du justificatif d’immatriculation, attestation datée, consultation administrateur motivée et blocage de validation sont en place. Le dossier impose désormais une déclaration REP privée : absence de filière justifiée, IDU ou tiers responsable ; les deux derniers cas exigent une preuve REP approuvée avant validation. La clôture exige encore un vrai vendeur ayant terminé le contrôle d’identité et du compte bancaire chez le prestataire de paiement, ainsi que la collecte opérationnelle du NIF DAC7.":"Sono previsti deposito privato della prova di immatricolazione, attestato datato, consultazione amministrativa motivata e blocco di convalida. Il dossier impone ora una dichiarazione REP privata: assenza di canale giustificato, IDU o terzo responsabile; Gli ultimi due casi richiedono una prova REP approvata prima della convalida. La chiusura richiede ancora un venditore reale che ha completato la verifica dell’identità e del conto bancario presso il fornitore di servizi di pagamento, nonché la raccolta operativa del NIF DAC7.","Dépôt, transit, relais, livraison, anomalie et retour déclenchent les bonnes actions.":"Deposito, transito, relay, consegna, anomalia e ritorno innescano le azioni giuste.","depuis l’adresse du compte. Une vérification complémentaire pourra être demandée uniquement si elle est nécessaire pour empêcher une suppression frauduleuse.":"dall'indirizzo dell'account. Un'ulteriore verifica può essere richiesta solo se necessaria per prevenire una cancellazione fraudolenta.","Déréférencement":"De-referenzamento","Dernier contrôle de remise à zéro Rakuten ·":"Ultimo controllo di ripristino Rakuten ·","Dernier contrôle de retrait :":"Ultimo controllo di prelievo:","Dernier signal":"Ultimo segnale","Dernière contestation transmise le":"Ultima contestazione inviata il","Dernière décision":"Ultima decisione","Dernière étape : connectez-vous":"Ultimo passaggio: effettua il login","Dernière lecture :":"Ultima lettura:","Dernière lecture officielle : {0} référence(s) avec une quantité positive renvoyée par Rakuten. L’envoi reste en attente de confirmation ; aucun stock n’a été envoyé.":"Ultima lettura ufficiale: {0} riferimento(i) con quantità positiva restituita da Rakuten. La spedizione rimane in attesa di conferma; Nessun prodotto in magazzino.","Dernière mise à jour enregistrée le":"Ultimo aggiornamento registrato il","Dernière vente":"Ultima vendita","DERNIÈRE VÉRIFICATION":"ULTIMA VERIFICA","Dernières actions":"Ultime azioni","Dernières commandes comptabilisées":"Ultimi ordini registrati","Dernières opérations":"Le ultime operazioni","dès":"a partire da","Dès":"Da","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, cochez « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement. 500 points donnent 5 € de réduction ; les tranches supplémentaires sont de 100 points, dans la limite de 20 %. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus de la réduction.":"A partire da 500 punti e 25 € di articoli idonei, seleziona «Apri Le Coffre des Fidèles» al pagamento. 500 punti danno 5 € di sconto; gli scaglioni aggiuntivi sono di 100 punti, entro il limite del 20 %. I libri soggetti a prezzo regolamentato sono esclusi dallo sconto.","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, je coche « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement : 500 points donnent 5 € de réduction.":"A partire da 500 punti e 25 € di articoli idonei, spunto “Apri il Forziere dei Fedeli” al momento del pagamento: 500 punti danno 5 € di sconto.","des affichages":"Visualizzazioni","DES ANNONCES":"DEGLI ANNUNCI","Des appareils utiles, faciles à comparer.":"Apparecchi utili, facili da confrontare.","des clics, fenêtre 1 h":"dei clic, intervallo di 1 h","Des compteurs clairs, sans confondre transmission d’informations et impôt.":"Contatori chiari, senza confondere trasmissione di informazioni e imposta.","Des histoires à transmettre, des éditions à retrouver.":"Storie da tramandare, edizioni da ritrovare.","Des jeux pour chaque âge et chaque envie.":"Giochi per ogni età e ogni desiderio.","Des justificatifs complémentaires sont demandés":"Sono richiesti ulteriori documenti giustificativi","Des outils concrets pour un catalogue gérable":"Strumenti concreti per un catalogo gestibile","Des pièces singulières, un catalogue ordonné.":"Pezzi unici, un catalogo ordinato.","Des points liés à un remboursement ou à un litige avaient déjà été utilisés. Les prochains crédits et restitutions compensent cet écart. Aucun paiement en euros ne vous est demandé pour ces points.":"I punti relativi a un rimborso o a una controversia erano già stati utilizzati. I prossimi crediti e rimborsi compensano questo divario. Non sono necessari pagamenti in euro per questi punti.","Des points sont en cours de régularisation ; les prochains crédits les compensent.":"I punti sono in corso di regolarizzazione; i crediti successivi li compensano.","Des règles claires pour acheter et vendre en confiance":"Regole chiare per acquistare e vendere con fiducia","Des règles transparentes.":"Regole trasparenti.","Des traitements de paiement, notification, remboursement ou reversement exigent une intervention.":"Elaborazioni di pagamento, notifica, rimborso o rimborso richiedono un intervento.","Désactivé":"Disabilitato","Désactivées par défaut":"Disattivato per impostazione predefinita","Désactiver":"Disabilita","Désactiver ce rappel":"Disattiva questo promemoria","Désactiver ce rappel : {0}":"Disattiva questo promemoria: {0}","Désactivés au lancement":"Disabilitato al lancio","Descriptif détaillé indisponible sur cette ancienne offre.":"Descrizione dettagliata non disponibile su questa vecchia offerta.","Descriptif propre à cette ancienne offre non disponible":"Descrizione specifica di questa vecchia offerta non disponibile","Description":"Descrizione","Description acceptée lors de l’achat":"Descrizione accettata al momento dell'acquisto","Description de cette annonce":"Descrizione di questo annuncio","Description de l’article":"Descrizione dell'articolo","Description de l’article proposé":"Descrizione dell'articolo proposto","Description de l’exemplaire acceptée lors de l’achat":"Descrizione dell'esemplare accettata al momento dell'acquisto","Description de votre article":"Descrizione del tuo articolo","Description détaillée":"Descrizione dettagliata","Description générale à compléter avant validation éditoriale.":"Descrizione generale da completare prima della convalida editoriale.","Description générale de la fiche produit":"Descrizione generale della scheda prodotto","Description générale du produit":"Descrizione generale del prodotto","DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT":"DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO","Description propre au canal":"Descrizione specifica del canale","Destinataire":"Destinatario","Destinataire :":"Destinatario:","Destinataire masqué":"Destinatario nascosto","Destination enregistrée ; {0} n’a pas encore confirmé l’envoi. B9 conserve le choix pour reprise ; consultez le diagnostic du canal.":"Destinazione registrata; {0} non ha ancora confermato l'invio. B9 mantiene la scelta per il ritiro; Consultare la diagnosi del canale.","Destination enregistrée ; envoi et confirmation marketplace à suivre dans Mes annonces.":"Destinazione registrata; Invio e conferma marketplace da seguire in I miei annunci.","Destinations invalides.":"Destinazioni non valide.","Destinations marketplace invalides.":"Destinazioni marketplace invalidi.","Destructeurs de documents":"Distruggidocumenti","Détail de":"Dettaglio di","Détail de commande indisponible":"Dettaglio dell'ordine non disponibile","Détail sécurisé de la commande":"Dettaglio sicuro dell'ordine","Détails":"Dettagli","Détails de l’article":"Dettagli dell'articolo","Détails du compte":"Dettagli dell'account","Détails du suivi":"Dettagli del monitoraggio","Détails précieux":"Dettagli preziosi","Détection EAN, ISBN, UPC et GTIN sur votre appareil. Aucune image de la caméra ni aucun code non validé n’est enregistré.":"Rilevamento EAN, ISBN, UPC e GTIN sul dispositivo. Non vengono registrate immagini della telecamera o codici non convalidati.","Détection technique des intrusions":"Rilevamento tecnico delle intrusioni","Deux acheteurs ne peuvent pas réserver ou acheter le dernier exemplaire simultanément.":"Due acquirenti non possono prenotare o acquistare l'ultima copia contemporaneamente.","Deux rôles, deux identités":"Due ruoli, due identità","DEUX STATUTS":"DUE STATUS","Diagnostics et options du compte":"Diagnostica e opzioni dell'account","Dialogue amiable, preuves, délais légaux et décisions humaines sont accessibles aux bons participants.":"Dialogo amichevole, prove, tempi legali e decisioni umane sono accessibili ai buoni partecipanti.","Dialogue centralisé":"Comunicazione centralizzata","Dictionnaires":"Dizionari","Diffuser ces annonces sur les marketplaces":"Pubblicare questi annunci sui marketplace","DIFFUSION CATALOGUE":"CATALOGO DI DIFFUSIONE","Diffusion multicanale":"Diffusione multicanale","Diffusion sur les marketplaces":"Diffusione sui marketplace","dimanches et jours fériés français":"Domeniche e festivi francesi","Dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage":"Dimensioni di un’unità protetta, con lo spazio necessario per l’imballaggio","Dimensions de colis Mondial Relay invalides.":"Dimensioni del pacco Mondial Relay non valide.","Direction de la publication":"Direzione della pubblicazione","Direction de la publication : Hocine Haddad, président de THIZK.":"Direzione della pubblicazione: Hocine Haddad, presidente di THIZK.","Disponibilité à recharger":"Aggiorna la disponibilità","DISPONIBILITÉ DU COMPTE":"DISPONIBILITÀ DEL CONTO","Disponibilité en cours de vérification…":"Verifica della disponibilità…","Disponibilité estimée":"Disponibilità stimata","disponibilité et statut actif de l’offre ;":"disponibilità e stato attivo dell’offerta;","Disponible":"Disponibile","Disponible 15 jours après la réception":"Disponibile 15 giorni dopo il ricevimento","Disponible 48 h après la réception, ou dès confirmation de l’acheteur":"Disponibile 48 ore dopo il ricevimento, o dopo la conferma dell'acquirente","Disponible à partir du {0} (J+15)":"Disponibile da {0} (D+15)","Disponible après acceptation de la vente.":"Disponibile dopo l'accettazione della vendita.","Disponible aux vendeurs Pro":"Disponibile per i venditori Pro","Disponible sur une vente réelle":"Disponibile su una vendita reale","disponible(s) aux canaux":"Disponibile(i) ai canali","disponibles":"disponibili","Disponibles sur la marketplace":"Disponibile sul marketplace","Disques, cartes, codes, accessoires…":"Dischi, schede, codici, accessori…","Distance non indiquée":"Distanza non indicata","Distincte des avis clients":"Distinto dalle recensioni dei clienti","Dites-moi le nom du produit, sa marque ou son type. Je pourrai préparer directement la recherche dans le catalogue.":"Dimmi il nome del prodotto, la sua marca o il suo tipo. Posso preparare la ricerca direttamente nel catalogo.","DJ & mixage":"DJ e mixaggio","Document ajouté au dossier privé de la vente":"Documento aggiunto al fascicolo privato della vendita","Document de vente":"Documento di vendita","Document introuvable":"Articolo non trovato","Document introuvable.":"Pagina non trovata.","Document invalide.":"Documento non valido.","Document supprimé du dossier privé":"Documento eliminato dalla cartella privata","Documentaires":"Documentari","Documentation API":"Documentazione API","Documentation API temps réel":"Documentazione API in tempo reale","Documentation de l’API stock Boutique9okz : clé vendeur, mises à jour immédiates par SKU ou EAN, idempotence, limites et réponses détaillées.":"Documentazione dell’API stock Boutique9okz: chiave venditore, aggiornamenti immediati per SKU o EAN, idempotenza, limiti e risposte dettagliate.","Documents":"Documenti","DOCUMENTS & PREUVES":"DOCUMENTI & PROVE","Documents comptables":"Documenti contabili","DOCUMENTS DE VOS VENTES":"DOCUMENTI DELLE VOSTRE VENDITE","Documents et comptabilité":"Documentazione e contabilità","Documents juridiques":"Documenti legali","Domicile et points de retrait":"Domicilio e punti di ritiro","Domicile et points de retrait. L’activation attend le contrat et la recette de l’adaptateur.":"Punti di ritiro e domicilio. L’attivazione è in attesa del contratto e della ricevuta dell’adattatore.","Domotique":"Domotica","Donnée fictive de démonstration : ce document est sans valeur comptable, fiscale ou contractuelle.":"Dati fittizi di dimostrazione: questo documento non ha valore contabile, fiscale o contrattuale.","Données":"Dati","Données fiscales et DAC7":"Dati fiscali e DAC7","Données indisponibles":"Dati non disponibili","Données minimisées":"Dati ridotti al minimo","Données opérationnelles réelles":"Dati operativi reali","Données personnelles réservées au traitement de la commande":"Dati personali riservati all'elaborazione dell'ordine","Données personnelles, finalités, durées de conservation et exercice de vos droits sur Boutique9okz.":"Dati personali, finalità, periodi di conservazione ed esercizio dei tuoi diritti su Boutique9okz.","Données privées":"Dati privati","Données privées · accès limité aux rôles autorisés":"Dati privati · accesso limitato ai ruoli autorizzati","Données réelles":"Dati reali","Données réelles sur 12 mois ·":"Dati reali su 12 mesi ·","Données techniques de sécurité : adresse IP, appareil, horodatage, journaux et cookies.":"Dati tecnici di sicurezza: indirizzo IP, dispositivo, timestamp, log e cookie.","Données, finalités, durées et droits RGPD.":"Dati, finalità, durata e diritti GDPR.","Donnez un nom à cette connexion":"Assegnare un nome a questa connessione","Donnez un nom et au moins un critère à la recherche.":"Fornisci un nome e almeno un criterio per la ricerca.","dont":"di cui","Dont frais de service acheteur :":"Di cui spese di servizio acquirente:","Dossier {0} · {1}.":"Cartella {0} · {1}.","Dossier {0} · achat {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Cartella {0} · acquisto {1}. La richiesta viene mantenuta, ma non viene annunciato alcun rimborso fino a quando il risultato Stripe non viene confermato.","Dossier {0} · achat {1}. Les horodatages de début, la durée fournie et l’incident signalé seront vérifiés avant toute décision.":"Cartella {0} · acquisto {1}. Prima di prendere una decisione, verranno verificati i timestamp di inizio, la durata fornita e l'incidente segnalato.","Dossier {0} · bon {1} · {2}.":"Cartella {0} · buono {1} · {2}.","Dossier {0} · bon {1} · référence Stripe {2} · {3}.":"Cartella {0} · buono {1} · riferimento Stripe {2} · {3}.","Dossier {0} · bon {1}. L’émission, l’activation, l’utilisation éventuelle et le service réellement fourni seront vérifiés avant toute décision.":"Cartella {0} · buono {1}. L’emissione, l’attivazione, l’eventuale utilizzo e il servizio effettivamente erogato saranno verificati prima di qualsiasi decisione.","Dossier {0} · bon {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Cartella {0} · buono {1}. La richiesta viene mantenuta, ma non viene annunciato alcun rimborso fino a quando il risultato Stripe non viene confermato.","Dossier {0} · examen des prestations en cours.":"{0} · revisione delle prestazioni in corso.","Dossier {0} · relevé {1} · {2} unité(s) · {3}. Aucun remboursement n’est annoncé avant vérification des imports et de la prestation réellement fournie.":"Pratica {0} · rendiconto {1} · {2} unità · {3}. Nessun rimborso viene annunciato prima della verifica delle importazioni e del servizio effettivamente fornito.","Dossier {0} · service {1} · avoir {2} · {3}.":"Pratica {0} · servizio {1} · nota di credito {2} · {3}.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé ; le dossier reste traçable pour contrôle.":"Cartella {0} · servizio {1}. Nessun rimborso è annunciato; il fascicolo rimane tracciabile per il controllo.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Cartella {0} · servizio {1}. Nessun rimborso viene annunciato fino a quando il risultato Stripe non è confermato.","Dossier {0} · service {1}. Décision motivée : {2}":"Cartella {0} · servizio {1}. Decisione motivata: {2}","Dossier {0}. Montant {1}. Achat {2}. Méthode : {3}.":"Cartella {0}. Importo {1}. Acquista {2}. Metodo: {3}.","Dossier à compléter":"Dossier da completare","Dossier à contrôler":"Dossier da controllare","Dossier accepté, mais ventes bloquées jusqu’à l’activation du circuit TVA/IOSS de la plateforme.":"Fascicolo accettato, ma le vendite restano bloccate fino all'attivazione del circuito IVA/IOSS della piattaforma.","DOSSIER APRÈS-VENTE":"Servizio post-vendita","Dossier après-vente {0}":"Fascicolo post-vendita {0}","Dossier après-vente ouvert":"Fascicolo post-vendita aperto","Dossier après-vente sécurisé":"Archivio post-vendita sicuro","Dossier autorité":"Autorità di controllo","Dossier de conversation":"Cartella di conversazione","Dossier de correction Rakuten introuvable.":"Pratica di correzione Rakuten non trovata.","Dossier de garantie ouvert. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Documentazione di garanzia aperta. Il pagamento già effettuato non viene automaticamente annullato.","Dossier de retour introuvable.":"Cartella di ritorno non trovata.","Dossier de virement introuvable.":"File di trasferimento non trovato.","Dossier en cours":"Fattura in corso","Dossier enregistré ; confirmation Stripe en attente.":"Archivio registrato; Conferma Stripe in attesa.","Dossier fiscal à compléter":"Dossier fiscale da compilare","Dossier inaccessible":"Fascicolo inaccessibile","Dossier inaccessible.":"Il file è inaccessibile.","Dossier incomplet":"Dossier incompleto","Dossier incomplet, motif ou solution demandée invalide.":"File incompleto, motivo o soluzione richiesta non validi.","Dossier introuvable.":"Pagina non trovata.","Dossier ouvert. Les fonds restent bloqués pendant l’examen.":"Archivio aperto. I fondi rimangono bloccati durante l’esame.","Dossier préparé. Ajoutez la référence donnée par le transporteur après son dépôt.":"Il dossier è pronto. Aggiungi il riferimento fornito dal corriere dopo il deposito.","Dossier pris en charge":"File supportato","DOSSIER PRIVÉ":"FASCICOLO PRIVATO","DOSSIER PRIVÉ APRÈS-VENTE":"DOSSIER PRIVATO POST-VENDITA","Dossier Pro":"Dossier Pro","Dossier professionnel":"Profilo professionale","DOSSIER PROFESSIONNEL":"DOSSIER PROFESSIONNEL","Dossier professionnel à corriger":"Dossier professionale da correggere","Dossier professionnel enregistré · vérification requise":"Profilo professionale registrato · verifica richiesta","DOSSIER PROFESSIONNEL PRIVÉ":"DOSSIER PROFESSIONALE PRIVATO","Dossier professionnel refusé":"Dossier professionale rifiutato","Dossier refusé":"Dossier rifiutato","Dossier sécurisé · consultation journalisée":"Cartella sicura · consultazione registrata","Dossier Stripe réel confirmé par la clé serveur isolée de Boutique9okz ; dossier transmis, encaissements et virements actifs. Le nom juridique du profil n’est pas utilisé pour confondre ce projet avec Thizk.":"Cartella Stripe reale confermata dalla chiave server isolata di Boutique9okz; fascicolo trasmesso, incassi e bonifici attivi. Il nome legale del profilo non è usato per confondere questo progetto con Thizk.","Dossier transporteur mis à jour":"Fascicolo del corriere aggiornato","Dossier, action ou justification détaillée invalide.":"Documento, azione o giustificazione dettagliata non validi.","dossier(s) à contrôler":"File(s) da controllare","dossier(s) en attente depuis plus de 7 jours":"File in attesa da più di 7 giorni","dossier(s) Pro à contrôler":"Cartella(e) Pro da controllare","dossier(s) proche(s) des seuils":"schienale(i) vicino(i) alle soglie","Dossiers clos":"Dossier chiusi","Dossiers complets":"I fascicoli completi","Dossiers critiques":"Dossier critici","Dossiers déjà pris en charge":"File già supportati","Dossiers enregistrés":"Dossier registrati","Dossiers et demandes en cours":"Dossier e domande in corso","Dossiers nécessitant un suivi ou une réponse.":"Questioni che richiedono un follow-up o una risposta.","Dossiers ouverts":"I fascicoli aperti","Dossiers professionnels réels":"Reali dossier professionali","Doudous":"Doudou e giocattoli di conforto","draft":"bozza","Droit & économie":"Diritto ed economia","Droit de rétractation":"Diritto di recesso","Droit de rétractation de 14 jours pour un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel, sauf exceptions légales.":"Diritto di recesso di 14 giorni per un acquisto a distanza da un venditore professionale, salvo eccezioni legali.","Droit exercé":"Diritto esercitato","Droits":"Diritti","Droits du compte professionnel":"Diritti dell'account professionale","Drones caméra":"Droni con fotocamera","du":"del","Du KYC au premier reversement, sans preuve inventée":"Dal KYC al primo rimborso, senza prove inventate","du paiement bancaire":"Pagamento bancario","Du prix total livré le plus bas au plus élevé.":"Dal prezzo totale con consegna più basso al più alto.","Du prix total livré le plus élevé au plus bas.":"Dal prezzo totale con consegna più alto al più basso.","Durée":"Durata","Durée de validité":"Periodo di validità","Durée indicative":"Durata indicativa","Durée légale applicable, jusqu’à 10 ans selon le document":"Durata legale applicabile, fino a 10 anni a seconda del documento","Durées de conservation":"Periodi di conservazione","Durées et preuve du choix":"Durata e prova della scelta","DVD":"DVD","DVD / Blu-ray / Film":"DVD / Blu-ray / Film","E-mail":"E-mail","E-mail :":"E-mail:","E-mail de l’opérateur UE":"E-mail dell’operatore nell’UE","E-mail de réception en attente · aucun déblocage automatique avant l’envoi":"E-mail di ricezione in attesa · nessun sblocco automatico prima dell'invio","E-mail de réception envoyé à l’acheteur":"E-mail di ricevimento inviata all'acquirente","E-mail du destinataire":"E-mail del destinatario","E-mail non présent dans le registre d’activité":"E-mail non presente nel registro delle attività","E-mail professionnel":"E-mail professionale","E-mail SAV":"E-mail dell'assistenza post-vendita","E-mail transporteur":"E-mail per il corriere","E-mails à reprendre":"E-mail da riprendere","E-mails transactionnels":"E-mail transazionali","EAN":"EAN","EAN :":"EAN:","EAN / ISBN":"EAN / ISBN","EAN / ISBN / UPC":"EAN / ISBN / UPC","EAN / ISBN / UPC / GTIN":"EAN / ISBN / UPC / GTIN","EAN absent du catalogue":"EAN assente dal catalogo","EAN absent du catalogue · un vendeur pourra créer sa fiche":"EAN assente dal catalogo · un venditore potrà creare la relativa scheda","EAN correspondant à un ASIN unique requis pour créer une offre.":"EAN corrispondente a un ASIN univoco richiesto per creare un'offerta.","EAN requis pour créer ; sinon offre existante au même SKU":"EAN richiesto per creare; Altrimenti offerta esistente allo stesso SKU","EAN requis pour rechercher un ASIN existant":"EAN richiesto per cercare un ASIN esistente","EAN, ISBN ou UPC":"EAN, ISBN o UPC","EAN, photos et offre":"EAN, foto e offerta","EAN, SKU ou numéro d’annonce · un par ligne":"EAN, SKU o numero di annuncio · uno per riga","EAN, SKU, état, prix ou quantité refusé avant l’envoi Rakuten.":"EAN, SKU, stato, prezzo o quantità rifiutata prima della spedizione Rakuten.","EAN, UPC, GTIN ou ISBN · un par ligne":"EAN, UPC, GTIN o ISBN · uno per riga","EAN, UPC, GTIN ou ISBN invalide.":"EAN, UPC, GTIN o ISBN non valido.","EAN, UPC, GTIN, ISBN et SKU produit":"EAN, UPC, GTIN, ISBN e SKU del prodotto","EAN/ISBN {0} · votre offre sera ajoutée ici":"EAN/ISBN {0} · la tua offerta verrà aggiunta qui","EAN/ISBN à compléter":"EAN/ISBN da completare","EANpedia":"EANpedia","EANpedia a refusé la contribution.":"EANpedia ha rifiutato il contributo.","EANpedia est indisponible avant la contribution.":"EANpedia è indisponibile prima del contributo.","EANpedia est momentanément indisponible. La recherche visuelle reste accessible.":"EANpedia non è temporaneamente disponibile. La ricerca visiva rimane accessibile.","EANpedia est temporairement indisponible.":"EANpedia è temporaneamente non disponibile.","EANpedia n'a pas confirmé la réception de la photo.":"EANpedia non ha confermato la ricezione della foto.","EANpedia ne possède pas encore cette référence. Complétez la fiche manuellement pour créer votre annonce.":"EANpedia non ha ancora questo riferimento. Compila il modulo manualmente per creare il tuo annuncio.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après 30 secondes au maximum.":"EANpedia sta cercando questo riferimento. Il controllo automatico termina dopo 30 secondi al massimo.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après une minute au maximum.":"EANpedia sta cercando questo riferimento. Il controllo automatico termina dopo un minuto al massimo.","eB":"eB","eBay":"eBay","eBay a retourné une commande sans identifiant stable.":"eBay ha restituito un ordine senza un ID stabile.","eBay a retourné une corrélation SKU/offre ambiguë pour le lot stock/prix.":"eBay ha restituito una correlazione SKU/offerta ambigua per il lotto stock/prezzo.","eBay a retourné une ligne sans identifiant stable pour la commande {0}.":"eBay ha restituito una riga senza ID stabile per l'ordine {0}.","eBay a retourné une page d’inventaire invalide.":"eBay ha restituito una pagina di inventario non valida.","eBay a retourné une page de commandes invalide.":"eBay ha restituito una pagina di ordine non valida.","eBay France est le seul marché pris en charge pour cette première publication.":"eBay France è l'unico mercato supportato per questa prima pubblicazione.","eBay n’a pas confirmé {0} SKU/offre du lot stock/prix ({1}).":"eBay non ha confermato {0} SKU/offerta di stock/prezzo del lotto ({1}).","eBay n’a pas confirmé individuellement les SKU/offres du lot stock/prix.":"eBay non ha confermato singolarmente gli SKU/le offerte del lotto/il prezzo.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’annonce publiée.":"eBay non ha confermato l'ID dell'inserzione pubblicata.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’offre.":"eBay non ha confermato l'ID dell'inserzione.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant exact de l’offre.":"eBay non ha confermato l'ID esatto dell'inserzione.","eBay n’a pas confirmé la remise en vente.":"eBay non ha confermato la rimessa in vendita.","eBay n’a pas confirmé le nombre total de {0}.":"eBay non ha confermato il numero totale di {0}.","eBay n’a pas confirmé le stock zéro.":"eBay non ha confermato lo stock zero.","eBay n’a pas fourni de jeton d’accès valide.":"eBay non ha fornito un token di accesso valido.","eBay n’a pas renvoyé de jeton d’accès.":"eBay non ha restituito un token di accesso.","eBay n’a pas renvoyé l’arbre de catégories France.":"eBay non ha restituito l'albero delle categorie Italia.","eBay n’a proposé aucune catégorie fiable. Aucun brouillon n’a été créé.":"eBay non ha fornito categorie affidabili. Non è stata creata alcuna bozza.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix avec un identifiant d’offre vide.":"eBay non può correlare un lotto stock/prezzo con un ID di offerta vuoto.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix sans SKU.":"eBay non può correlare un lotto stock/prezzo senza SKU.","Écarts comptables":"Differenze contabili","Échange amiable":"Scambio amichevole","Échange direct pendant un délai encadré, collecte des preuves, enquête transporteur si nécessaire, puis intervention du service client. Les droits légaux du consommateur restent pleinement applicables lorsque le vendeur est professionnel.":"Scambio diretto entro un periodo di tempo definito, raccolta delle prove, indagine del vettore se necessario, quindi intervento del servizio clienti. I diritti legali del consumatore rimangono pienamente applicabili quando il venditore è un professionista.","Échange sécurisé":"Scambio sicuro","Échanges avec les acheteurs à consulter.":"Conversazioni con gli acquirenti da consultare.","Échanges liés à vos achats":"Scambi relativi ai tuoi acquisti","Échangez avec l’acheteur et conservez les preuves utiles avant toute décision financière.":"Confrontati con l'acquirente e conserva le prove utili prima di prendere qualsiasi decisione finanziaria.","Écharpes & gants":"Sciarpe e guanti","Échéance :":"Data di scadenza:","Échéance {0}":"Scadenza {0}","Échéance de réponse":"Termine per la risposta","Échéance dépassée":"Scadenza scaduta","Échéance prévue : {0}":"Scadenza prevista: {0}","Échéance sous 72 h":"Scadenza entro 72 ore","Échéance suivie :":"Data di scadenza:","échéance(s) dépassée(s)":"scadenza(e) superata(e)","échéance(s) dépassée(s) ·":"Scadenza(i) superata(e) ·","échéance(s) sous 48 heures":"Scadenza entro 48 ore","Échéances dépassées":"Scadenze superate","Échéancier SAV indisponible":"Programma SAV non disponibile","Échéancier SAV, factures & expéditions":"Programma di assistenza, fatture e spedizioni","Échec":"Fallimento","Échec à contrôler":"Fallimento da controllare","Échec à corriger":"Fallimento da correggere","Échec confirmé du prestataire":"Fallimento confermato del fornitore","Échec d’envoi":"Errore di invio","Échec de paiement":"Errore di pagamento","Échec du paiement":"Fallimento del pagamento","échec du prestataire":"Fallimento del fornitore","Échec du remboursement confirmé par Stripe.":"Rimborso non riuscito confermato da Stripe.","Échec interne avec référence Stripe existante":"Errore interno con riferimento Stripe esistente","échec(s) de remboursement":"Fallimento(i) di rimborso","Échecs":"Scacchi","Échelles & rangement atelier":"Scale e organizzazione officina","Éclairage extérieur":"Illuminazione esterna","Écrans PC":"Monitor per PC","Écrire un message":"Scrivere un messaggio","Écrire un message…":"Scrivi un messaggio...","écriture du stock et du prix indisponible":"Scrittura dello stock e del prezzo non disponibile","Écriture intersite refusée":"Scrittura tra siti negata","écriture(s) ·":"registrazione/i ·","Écritures vers Rakuten":"Scritti a Rakuten","Écrivez à":"Scrivi a","Écrivez ici…":"Scrivi qui...","Éditeur":"Editore","Éditeur du site":"Editore del sito","Éditeur, entreprise, contact et hébergement.":"Editore, azienda, contatto e hosting.","Édition":"Edizione","Éditions":"Edizioni","Éditions collector":"Edizioni da collezione","Éditions limitées":"Edizioni limitate","Effacement":"Cancellazione","Effacement encadré":"Cancellazione incorniciata","Effacer":"Cancella","Effacer définitivement":"Cancella permanentemente","Effacer la recherche":"Cancella la ricerca","Effacer la sélection":"Cancella la selezione","Électricité":"Elettricità","Électro":"Elettronica","Électroménager":"Elettrodomestici","Électronique & mobilité":"Elettronica e mobilità","Élément manquant":"Elemento mancante","Élément ou accessoire manquant":"Articolo o accessorio mancante","Éléments complémentaires":"Elementi complementari","Éléments de preuve déclarés":"Elementi di prova dichiarati","Éléments inclus":"Articoli inclusi","Éléments manquants":"Elementi mancanti","Élevé":"Alto","Emballage commun par colis, en grammes":"Imballaggio comune per collo, in grammi","Emballage vendeur et suivi selon le mode choisi avant paiement":"Imballaggio a cura del venditore e tracciamento secondo la modalità scelta prima del pagamento","Émettre la facture":"Emettere la fattura","Émission impossible":"Impossibile emettere","emplacement de stock":"Posizione di magazzino","EMPLACEMENTS":"LOCATIONS","En acceptant le service multicanal, le vendeur reconnaît que les imports, synchronisations et opérations de gestion peuvent entraîner une altération, un écrasement ou une suppression partielle ou totale de données, notamment en cas d’erreur de manipulation, d’incident technique ou de défaillance d’une marketplace. Sans sauvegarde indépendante exploitable, la perte peut être définitive. Une synchronisation ou un export ponctuel ne constitue pas, à lui seul, une sauvegarde complète et vérifiée. La reconstitution intégrale des données ne peut pas être garantie lorsqu’aucune copie exploitable n’est disponible.":"Accettando il servizio multicanale, il venditore riconosce che le importazioni, le sincronizzazioni e le operazioni di gestione possono comportare l’alterazione, la sovrascrittura o la cancellazione parziale o totale dei dati, in particolare in caso di errore di manipolazione, incidente tecnico o guasto di un marketplace. Senza un backup indipendente sfruttabile, la perdita può essere permanente. Una sincronizzazione o un'esportazione una tantum non costituiscono da sole un backup completo e verificato. Non è possibile garantire la ricostruzione completa dei dati quando non è disponibile una copia utilizzabile.","En acheminement":"In transito","en attente":"in attesa","En attente":"In attesa","En attente de confirmation":"In attesa di conferma","En attente du vendeur":"In attesa del venditore","En cas de danger pour une personne, contactez d’abord les services d’urgence compétents. Ce formulaire n’est pas un service d’urgence.":"In caso di pericolo per una persona, contattare prima i servizi di emergenza competenti. Questo modulo non è un servizio di emergenza.","En cas de problème, privilégiez d’abord un échange factuel avec l’autre partie, puis ouvrez un dossier depuis l’espace Litiges si aucune solution n’est trouvée. L’assistant ne décide jamais d’un remboursement.":"In caso di problemi, privilegia prima uno scambio di fatti con l’altra parte, quindi apri un caso dallo spazio Controversie se non viene trovata alcuna soluzione. L’assistente non decide mai un rimborso.","En cas de résultat imprécis":"In caso di risultati imprecisi","en cm":"in cm","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. Les exceptions légales restent contrôlées avant l’enregistrement.":"Confermando, dichiari inequivocabilmente di voler recedere da questo contratto. Non è richiesta alcuna motivazione. B9 registrerà la dichiarazione con data e ora, la trasmetterà al venditore professionale e ti invierà una conferma di ricezione su supporto durevole con il contenuto, la data e l'ora. Le eccezioni legali vengono verificate prima della registrazione.","En confirmant, vous demandez le déblocage immédiat du paiement du vendeur particulier. Cette action met fin à la protection transactionnelle de 48 h, sans renonciation aux droits impératifs que la loi ne permet pas d’écarter.":"Confermando, richiedi lo sblocco immediato del pagamento del venditore privato. Tale azione termina la protezione transazionale di 48 ore, senza rinunciare ai diritti imperativi che non possono essere esclusi dalla legge.","En construction":"In costruzione","en cours":"in corso","En cours":"In corso","En cours d’enquête":"In corso di indagine","En cours d’examen":"In fase di valutazione","En cours de contrôle":"In fase di verifica","En cours vers la banque":"In corso alla banca","EN DIRECT":"IN DIRETTA","En échec":"In scacco","En enregistrant, vous demandez ces e-mails de service. Aucun message commercial n’est ajouté.":"Salvando, richiedi queste e-mail di servizio. Non viene aggiunto alcun messaggio commerciale.","En erreur":"In errore","En inventaire":"In stock","En inventaire depuis {0} an{1}":"In inventario da {0} anno{1}","En inventaire depuis {0} ans{1}":"In inventario da {0} anni{1}","En inventaire depuis {0} jours":"In magazzino da {0} giorni","En inventaire depuis {0} mois":"In magazzino da {0} mesi","En inventaire depuis 1 jour":"In magazzino da 1 giorno","En l’état":"Nelle condizioni attuali","En pause":"Una pausa","EN PAUSE":"IN pausa","En pause ou brouillon":"In pausa o bozza","En préparation":"In preparazione","en rappelant la référence du dossier.":"richiamando il riferimento del fascicolo.","En retard":"In ritardo","en stock":"In magazzino","En traitement":"In trattamento","En transit":"In transito","En trois étapes":"In tre passi","EN TROIS ÉTAPES":"IN TRE FASI","en un coup d’œil":"Tutto a colpo d'occhio","Encaissez en sécurité.":"Incassa in sicurezza.","Enceintes Bluetooth":"Altoparlanti Bluetooth","Enceintes Hi-Fi":"Diffusori Hi-Fi","Enfant":"Bambini","Enfants":"Bambini","Engagés dans une commande en attente de paiement":"Impegnati in un ordine in attesa di pagamento","Enquête":"Indagine","Enquête introuvable.":"Pagina non trovata.","Enquête transporteur":"Indagine del corriere","Enquête transporteur enregistrée ; les fonds restent bloqués pendant le dossier contradictoire.":"Indagine del vettore registrata; i fondi rimangono bloccati durante il procedimento contraddittorio.","Enquêter":"Indagare","enregistré":"Registrato","Enregistrée":"Salvata","Enregistrement confirmé.":"Registrazione confermata.","Enregistrement du suivi impossible":"Impossibile registrare il tracking","Enregistrement et vérification en cours…":"Registrazione e verifica in corso...","Enregistrement impossible":"Impossibile salvare","Enregistrement impossible.":"Impossibile registrarsi.","Enregistrement impossible. Votre saisie est conservée.":"Impossibile registrarsi. Il tuo input viene salvato.","Enregistrement non confirmé. Réessayez.":"Salvataggio non confermato. Riprova.","Enregistrement…":"Salvataggio…","Enregistrer":"Salva","Enregistrer {0} sortie(s)":"Registra {0} uscita(e)","Enregistrer ce lieu":"Salva questo luogo","Enregistrer ce prix":"Salva questo prezzo","Enregistrer ce produit":"Registra questo prodotto","Enregistrer et recalculer":"Salvare e ricalcolare","Enregistrer l’adresse":"Salva l’indirizzo","Enregistrer l’adresse de retour":"Salvare l'indirizzo di ritorno","Enregistrer l’alerte":"Salva l’avviso","Enregistrer la déclaration":"Registrare la dichiarazione","Enregistrer la majoration":"Registrare il sovrapprezzo","Enregistrer la règle":"Salvare la regola","Enregistrer la vitrine":"Salva la vetrina","Enregistrer le comptage":"Salvare il conteggio","Enregistrer le produit":"Registra il prodotto","Enregistrer le profil Pro":"Salvare il profilo Pro","Enregistrer le suivi":"Salva il tracking","Enregistrer les 3 commentaires":"Salvare i 3 commenti","Enregistrer les modifications":"Salvare le modifiche","Enregistrer ma déclaration":"Registra la mia dichiarazione","Enregistrer mes choix":"Salva le mie scelte","Enregistrer mon acceptation":"Registra la mia accettazione","Enregistrer une contestation de ce relevé ? Les unités de service et les preuves d’import seront examinées avant toute décision.":"Registrare una contestazione di questo estratto conto? Le unità di servizio e le prove di importazione saranno esaminate prima di qualsiasi decisione.","Enregistrer une demande d’examen ? Aucun solde ne sera repris automatiquement.":"Registrare una richiesta di esame? Nessun saldo verrà automaticamente ripreso.","Enregistrés, à confirmer":"Registrati, da confermare","Enregistrez d’abord la configuration complète.":"Salvare prima la configurazione completa.","Enregistrez d’abord votre commentaire {0}.":"Salva prima il tuo commento {0}.","Enregistrez par exemple « eBay +20 % » ou « Rakuten +25 % ».":"Ad esempio, registra \"eBay +20%\" o \"Rakuten +25%\".","Enregistrez vos codes de secours":"Salva i tuoi codici di recupero","Enregistrez votre lieu de retrait pour pouvoir publier cette annonce en main propre.":"Registra il tuo luogo di ritiro per poter pubblicare questo annuncio di persona.","Enseigne":"Insegna commerciale","Entier positif ou nul":"Intero positivo o nullo","Entre 10 € et 250 €, sans frais pour le destinataire.":"Tra 10 € e 250 €, senza costi per il destinatario.","Entrées / sorties":"Ingressi / uscite","Entrées d’articles différents":"Voci di articoli diversi","Entrées et sorties de stock":"Entrata e uscita di magazzino","Entrées et sorties groupées réservées aux professionnels":"Entrate e uscite di magazzino in blocco riservate ai professionisti","Entrepôt":"Magazzino","Entrepôt introuvable ou désactivé.":"Il repository non è stato trovato o è stato disabilitato.","Entrepôt ou quantité invalide.":"Magazzino o quantità non validi.","Entrepôt principal":"Magazzino principale","Entrepôts":"Magazzini","Entrepôts et stock de sécurité":"Magazzini e magazzino di sicurezza","Entrepreneur individuel":"Imprenditore individuale","Entreprise":"Azienda","ENTREPRISE":"IMPRESA","Entretien":"Pulizia e manutenzione","Entretien auto":"Manutenzione auto","environnement à vérifier":"Ambiente da controllare","Environnement de paiement test : aucun moyen de paiement réel ne sera débité.":"Ambiente di pagamento di prova: nessun metodo di pagamento reale verrà addebitato.","Environnement eBay":"Ambiente eBay","Environnement Stripe incohérent.":"Ambiente Stripe incoerente.","Envoi automatique indisponible":"Invio automatico non disponibile","Envoi ciblé indisponible.":"Invio mirato non disponibile.","Envoi ciblé non confirmé pour {0} : {1}":"Invio mirato non confermato per {0}: {1}","Envoi ciblé Rakuten impossible.":"Impossibile inviare questa offerta a Rakuten.","Envoi ciblé Rakuten reporté pour {0} : {1}":"Spedizione mirata Rakuten posticipata per {0}: {1}","Envoi confirmé":"Spedizione confermata","Envoi de {0} :":"Invio di {0}:","Envoi de l’offre impossible.":"Impossibile inviare l'offerta.","Envoi de la photo {0}/{1}…":"Invio della foto {0}/{1}…","Envoi des photos…":"Invio delle foto…","Envoi des quantités et prix vers {0} autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Invio di quantità e prezzi a {0} autorizzato esplicitamente; Boutique9okz rimane lo stock centrale e il prezzo di fondo.","Envoi des quantités et prix vers {0} désactivé par le vendeur.":"Invio di quantità e prezzi a {0} disattivato dal venditore.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Invio di quantità e prezzi a Cdiscount esplicitamente autorizzato; Boutique9okz rimane lo stock centrale e il prezzo di fondo.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount désactivé par le vendeur.":"Invio di quantità e prezzi a Cdiscount disattivato dal venditore.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten autorisé explicitement par le vendeur.":"Invio di SKU, quantità e prezzi a Rakuten autorizzato esplicitamente dal venditore.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten désactivé par le vendeur.":"Invio di SKU, quantità e prezzi a Rakuten disattivato dal venditore.","Envoi du code…":"Invio del codice...","Envoi du stock et des prix vers eBay autorisé explicitement ; aucune nouvelle annonce n’est créée sans parcours catalogue validé.":"Invio di stock e prezzi a eBay esplicitamente autorizzato; Nessun nuovo annuncio viene creato senza un percorso catalogo convalidato.","Envoi du stock et des prix vers eBay désactivé par le vendeur.":"Invio di stock e prezzi a eBay disattivato dal venditore.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Invio di stock e prezzi a ManoMano esplicitamente autorizzato; Boutique9okz rimane lo stock centrale e il prezzo di fondo.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano désactivé par le vendeur.":"Invio di stock e prezzi a ManoMano disattivato dal venditore.","Envoi du stock Rakuten refusé.":"Spedizione di stock Rakuten rifiutata.","Envoi en attente":"Invio in attesa","Envoi introuvable.":"Spedizione non trovata.","Envoi non encore confirmé":"Spedizione non ancora confermata","Envoi Rakuten annulé avant POST pour {0} ({1}) : {2}":"Invio Rakuten annullato prima del POST per {0} ({1}): {2}","Envoi Rakuten reporté : {0}":"Spedizione Rakuten ritardata: {0}","Envoi reçu ou en cours · confirmation Rakuten attendue.":"Invio ricevuto o in corso · in attesa della conferma Rakuten.","Envoi refusé ({0})":"Invio rifiutato ({0})","Envoi sécurisé…":"Caricamento in corso...","Envoi stock désactivé ou consentement à renouveler":"Invio di stock disattivato o consenso al rinnovo","Envoi stock/prix":"Invio stock/prezzo","Envoi stock/prix Rakuten reporté : {0}":"Invio stock/prezzo Rakuten ritardato: {0}","Envoi Thizk maintenu en pause : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger le prix via l’API officielle.":"Spedizione Thizk in pausa: Boutique9okz non può ancora verificare e correggere il prezzo tramite l'API ufficiale.","envoi(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Invio(i) bloccato(i) da 15 min","Envois en attente ou en échec":"Invii in sospeso o non riusciti","Envoyé après paiement":"Spedito dopo il pagamento","envoyé par le compte":"Inviato dall'account","Envoyer":"Invia","Envoyer au vendeur":"Invia al venditore","Envoyer avec…":"Spedisci con…","Envoyer et ouvrir le dossier":"Invia e apri il fascicolo","Envoyer l’offre":"Invia l'offerta","Envoyer la demande":"Invia la richiesta","Envoyer le nouveau stock":"Invia il nuovo magazzino","Envoyer le stock et le prix des articles choisis dans Mes annonces → Multicanal.":"Invia lo stock e il prezzo degli articoli selezionati in I miei annunci → Multicanale.","Envoyer les articles avec…":"Spedisci gli articoli con…","Envoyer mon code par e-mail":"Invia il mio codice via e-mail","Envoyer une mise à jour":"Invia un aggiornamento","Envoyez un SKU connu, contrôlez la réponse, puis activez les envois automatiques.":"Invia un SKU noto, controlla la risposta e attiva l'invio automatico.","Épaisseur (cm)":"Spessore (cm)","Équilibré / découverte":"Equilibrato / scoperta","Équipe & accès":"Team & accesso","Équipez votre quotidien en toute clarté.":"Attrezza la tua quotidianità con chiarezza.","Équitation":"Equitazione","Erreur":"Errore","Erreur d’envoi":"Errore di invio","Erreur inattendue":"Errore imprevisto","Erreur prestataire à examiner":"Errore del provider da esaminare","erreur(s)":"errori","error":"Errore","Espace acheteur":"Area acquirente","ESPACE ACHETEUR":"AREA ACQUIRENTE","ESPACE PERSONNEL":"AREA PERSONALE","Espace Pro":"Spazio Pro","ESPACE SÉCURISÉ":"AREA SICURA","ESPACE SÉPARÉ":"AREA SEPARATA","Espace vendeur":"Area venditore","ESPACE VENDEUR":"Spazio Venditore","Espace vendeurs":"Area venditori","Espace vendeurs professionnels":"Area venditori professionali","Espaces multicanaux":"Spazi multicanale","Espagne":"Spagna","Espagne péninsulaire et Portugal continental uniquement. Baléares, Canaries, Ceuta, Melilla, Açores et Madère non desservies.":"Solo Spagna peninsulare e Portogallo continentale. Sono escluse Baleari, Canarie, Ceuta, Melilla, Azzorre e Madeira.","Essayez un autre rayon ou élargissez vos filtres pour découvrir les offres disponibles.":"Prova un altro reparto o amplia i filtri per scoprire le offerte disponibili.","Est-ce le bon article ?":"È l’articolo giusto?","Estimation du montant vendeur":"Stima dell'importo del venditore","Estimation hors remboursement, litige ou option payante. Un litige suspend toujours la mise à disposition.":"Stima esclusi rimborsi, controversie o opzioni a pagamento. Una controversia sospende sempre la messa a disposizione.","Estimer les frais d’une commande":"Stima il costo di un ordine","estimés":"stimati","Et":"E","et {0} mois":"e {0} mesi","et je reconnais avoir pris connaissance de la":"e dichiaro di aver letto l’","et la":"e la","et votre prise de connaissance de la politique de confidentialité version":"e la tua presa visione dell’informativa sulla privacy, versione","ÉTAPE 1":"FASE 1","Étape interrompue :":"Punto interrotto:","ÉTAPE OBLIGATOIRE":"PASSAGGIO OBBLIGATORIO","Étape suivante :":"Il prossimo passo:","Étapes de traitement de la vente":"Fasi di elaborazione della vendita","Étapes du compte de versement":"Fasi del conto di versamento","état":"Stato","État":"Condizioni","État à actualiser":"Stato da aggiornare","État à contrôler":"Stato da controllare","État actuel du service":"Stato attuale del servizio","État commun":"Stato comune","État correct":"Condizioni discrete","État de commande BOMP inconnu ({0}).":"Stato dell'ordine BOMP sconosciuto ({0}).","État de publication":"Stato di pubblicazione","État des synchronisations":"Stato delle sincronizzazioni","État des transporteurs indisponible.":"Stato dei vettori non disponibile.","État du boîtier":"Stato della custodia","État du compte":"Stato dell'account","État du compte {0}":"Stato del conto {0}","État du compte de versement":"Stato del conto di versamento","État du disque / support":"Stato del disco / supporto","État du produit":"Condizioni del prodotto","État du produit invalide.":"Stato del prodotto non valido.","État du support":"Stato del supporto","État eBay :":"Stato eBay:","État et description acceptés lors de l’achat":"Condizione e descrizione accettate al momento dell'acquisto","État et historique des synchronisations":"Stato e cronologia delle sincronizzazioni","État non reçu":"Stato non ricevuto","État non transmis":"Stato non trasmesso","État précis":"Stato preciso","État proposé :":"Stato proposto:","État Rakuten à vérifier avant toute expédition.":"Stato Rakuten da verificare prima di qualsiasi spedizione.","État Rakuten indisponible.":"Stato Rakuten non disponibile.","État réel, contenu, accessoires et défauts":"Condizione effettiva, contenuto, accessori e difetti","État réel, défauts, pièces manquantes, accessoires et fonctionnement…":"Stato reale, difetti, parti mancanti, accessori e funzionamento…","État visible":"Stato visibile","État, photos, prix et négociation":"Condizioni, foto, prezzo e trattativa","États disponibles":"Condizioni disponibili","États-Unis":"Stati Uniti d'America","Éteindre la lampe":"Spegnere la lampada","Étendu":"Esteso","Étiqueteuses":"Etichettatrici","Étiquette, suivi ou code retrait":"Etichetta, tracciamento o codice di ritiro","Étiquettes et suivi des ventes B9":"Etichette e monitoraggio delle vendite B9","Étuis & housses":"Custodie e borse","EUR":"EUR","EURL":"EURL","Europe":"Europa","Éveil":"Sviluppo infantile","Événement de paiement bloqué":"Evento di pagamento bloccato","Événement de paiement en échec":"Evento di pagamento non riuscito","Événement de recommandation invalide.":"Evento di riferimento non valido.","Événement PASSWORD_RECOVERY observé, fenêtre limitée à 15 minutes et révocation des autres sessions après changement.":"Si è verificato l'evento PASSWORD_RECOVERY, la finestra è limitata a 15 minuti e le altre sessioni vengono revocate dopo la modifica.","Événement PayPal invalide.":"Evento PayPal non valido.","Événement Stripe invalide.":"Evento Stripe non valido.","événement(s) Stripe à reprendre":"Evento(i) Stripe da riprendere","Événements de paiement":"Eventi di pagamento","Événements pseudonymisés de mesure des recommandations":"Eventi pseudonimizzati di misurazione delle raccomandazioni","Événements réellement enregistrés":"Eventi effettivamente registrati","Ex. 0045496453435":"Es.: 0045496453435","Ex. 1,00":"Ex. 1,00","Ex. 20":"Ex. 20","Ex. 24,90":"Es.: 24,90","Ex. AA-":"Ex. - Ah...","Ex. Article complet {0}":"Ex. Articolo completo {0}","Ex. Article testé et fonctionnel, fourni avec ses accessoires visibles sur les photos.":"Ex. Articolo testato e funzionale, fornito con i suoi accessori visibili nelle foto.","Ex. B9K-260811-A1B2C3":"Es.: B9K-260811-A1B2C3","Ex. eBay +20 %":"Ex. eBay +20%","Ex. ERP principal":"Es.: ERP principale","Ex. français, anglais":"Es.: francese, inglese","Ex. Grenoble ou 38000":"Es.: Grenoble o 38000","Ex. iPhone 15 128 Go":"Ex. iPhone 15 128 GB","Ex. La Poste, UPS…":"Es.: La Poste, UPS…","Ex. LEGO ou SKU-001":"Ex. LEGO o SKU-001","Ex. Marque A, Marque B":"Ex. Marca A, marca B","Ex. Nintendo Switch OLED blanche 64 Go":"Es.: Nintendo Switch OLED bianca da 64 GB","Ex. Nintendo, Sony, Apple…":"Es.: Nintendo, Sony, Apple…","Ex. Noir · Très bon état":"Ex. Nero · Ottime condizioni","Ex. PAL, Région 2, dézoné":"Es.: PAL, Regione 2, senza blocco regionale","Ex. standard, collector, platinum":"Es.: standard, edizione da collezione, Platinum","Ex. synopsis du film, contenu éditorial, caractéristiques générales du modèle…":"Es.: trama del film, contenuto editoriale, caratteristiche generali del modello…","Ex. Téléphonie, Billetterie":"Ex. Telefonia, Biglietteria","Ex. Xbox 360, DVD, CD":"Es.: Xbox 360, DVD, CD","examen en cours":"Esame in corso","Examiner":"Esame","Exclure les produits sans stock disponible":"Escludi i prodotti senza stock disponibile","Exclusions par marque, catégorie, stock, EAN et prix":"Esclusioni per marca, categoria, stock, EAN e prezzo","Exécution de la publication demandée par le vendeur après information dédiée":"Esecuzione della pubblicazione richiesta dal venditore dopo informativa dedicata","Exécution du contrat et mesures précontractuelles":"Esecuzione del contratto e misure precontrattuali","Exécution du service ou consentement selon la fonction":"Esecuzione del servizio o consenso a seconda della funzione","Exemple :":"Esempio:","Exemple : appareil testé, câble présent, rayure au dos…":"Esempio: dispositivo testato, cavo presente, graffio sul retro...","Exemple : Boutique eBay principale.":"Esempio: Negozio eBay principale.","Exemple : coffret DVD de la série…":"Esempio: cofanetto DVD della serie…","Exemple : console portable modèle…":"Esempio: console portatile modello…","Exemple : un film d’action en Blu-ray d’occasion":"Esempio: un film d'azione in Blu-ray usato","Exemple au tarif payant, pour un compte non exonéré : 100 € et 2 articles = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.":"Esempio della tariffa a pagamento, per un account non esente: 100 € e 2 unità = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.","EXEMPLE CURL":"ESEMPIO DI CURL","EXEMPLE DE FICHIER":"ESEMPIO DI FILE","EXEMPLE DE RÉPONSE":"ESEMPIO DI RISPOSTA","Exemption du compte plateforme":"Esonero dal conto piattaforma","Exercer mes droits":"Esercitare i miei diritti","exige un échange officiel réellement confirmé.":"Richiede uno scambio ufficiale effettivamente confermato.","Exiger un EAN, GTIN, UPC ou ISBN":"Richiedere un EAN, GTIN, UPC o ISBN","Exiger une traçabilité par numéro de série ou IMEI":"Richiedere la tracciabilità per numero di serie o IMEI","expédié":"Spedito","Expédiée":"Spedizione","expédiée(s), finalisée(s) ou classée(s) dans B9":"spedite, concluse o archiviate in B9","Expédiées / classées":"Spedite / archiviate","Expédiées / finalisées Rakuten":"Spediti / conclusi su Rakuten","Expéditeur, prestataire, domaine et réception réelle ont été contrôlés au cours des douze derniers mois.":"Il mittente, il provider, il dominio e la ricezione effettiva sono stati controllati negli ultimi dodici mesi.","expédition":"Spedizione","Expédition":"Spedizione","Expédition : {0} commande(s) contrôlée(s), {1} bordereau(x) prêt(s), {2} en génération{3}.":"Spedizione: {0} ordine(i) controllato(i), {1} bolla(e) pronta(e), {2} in fase di generazione{3}.","Expédition · {0}":"Spedizione in corso · {0}","Expédition à vérifier":"Spedizione da verificare","Expédition confirmée sur Rakuten":"Spedizione confermata su Rakuten","Expédition confirmée sur Rakuten ; la notification acheteur est prise en charge par Rakuten.":"Spedizione confermata su Rakuten; La notifica dell'acquirente è supportata da Rakuten.","Expédition confirmée sur Rakuten.":"Spedizione confermata su Rakuten.","expédition depuis la France":"Spedizione dalla Francia","Expédition en préparation":"Spedizione in preparazione","Expédition organisée par le vendeur hors délai":"Spedizione organizzata dal venditore fuori tempo","Expédition organisée par vous":"Spedizione organizzata da voi","Expédition prévue à partir du {0}":"Spedizione prevista a partire dal {0}","Expédition sous 48 h":"Spedizione entro 48 ore","Expédition suspendue : vérifiez la réclamation dans Rakuten.":"Spedizione sospesa: verifica il reclamo su Rakuten.","Expédition vendeur":"Spedizione venditore","Expédition vendeur hors délai depuis {0} jour(s)":"Spedizione del venditore fuori scadenza da {0} giorno(i)","Expéditions":"Spedizioni","Expéditions en retard":"Spedizioni in ritardo","Expéditions sans suivi":"Spedizioni senza tracking","Expiration après 48 h ; secret brut supprimé après envoi et empreinte technique purgée au plus tard 7 jours après expiration":"Scadenza dopo 48 ore; Segreto grezzo cancellato dopo l'invio e impronta tecnica cancellata entro 7 giorni dalla scadenza","Expiration Stripe confirmée ; stock et solde libérés":"Scadenza Stripe confermata; Stock e saldo rilasciati","expired":"scaduto","Expirée":"Scaduta","Expirées":"Scaduti","Expliquez en au moins 20 caractères pourquoi vos produits ne relèvent d’aucune filière REP.":"Spiega in almeno 20 caratteri perché i tuoi prodotti non rientrano in nessuna filiera REP.","Expliquez pourquoi aucune filière REP ne concerne vos produits.":"Spiega perché nessuna filiera REP riguarda i tuoi prodotti.","Expliquez précisément les faits, les éléments contestés et la solution demandée…":"Spiega con precisione i fatti, gli elementi contestati e la soluzione richiesta…","Expliquez précisément pourquoi vous ne pouvez plus exécuter la commande…":"Spiega con precisione perché non puoi più evadere l'ordine…","Expliquez votre contestation en 30 caractères minimum.":"Spiega la tua contestazione in almeno 30 caratteri.","Exploitation & application":"Utilizzo & applicazione","exploite Boutique9okz. Il s’agit d’une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU), immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le":"Questo sito opera tramite Boutique9okz. Si tratta di una società per azioni semplificata unipersonale (SASU), registrata nel Registro nazionale delle imprese e nel RCS di Parigi il","Explorer {0}":"Esplora {0}","Explorer le catalogue":"Esplora il catalogo","Explorez {0} simplement.":"Esplora {0} con facilità.","Explorez par support ou par genre, puis comparez les offres sur une fiche catalogue unique.":"Esplora per supporto o genere, poi confronta le offerte su un’unica scheda di catalogo.","Export {0} préparé":"Esportazione {0} pronta","Export complet du connecteur marketplace trop volumineux.":"Esportazione completa del connettore marketplace troppo grande.","Export comptable téléchargé":"Esportazione contabile scaricata","Export CSV":"Esportazione in CSV","Export CSV complet":"Esportazione CSV completa","Export CSV sans fausse publication":"Esportazione CSV senza falsa pubblicazione","Export CSV, brouillons et corbeille récupérable":"Esportazione CSV, bozze e cestino recuperabile","Export du registre sans donnée fictive":"Esportazione del registro senza dati fittizi","Export du stock impossible":"Impossibile esportare lo stock","Export global en pause · le choix de cet article est conservé.":"Esportazione globale in pausa · la selezione di questo articolo è conservata.","Export indisponible":"Esportazione non disponibile","Export indisponible.":"Esportazione non disponibile.","Export officiel en lecture seule":"Esportazione ufficiale in sola lettura","Export Rakuten incomplet : le connecteur a arrêté la pagination trop tôt.":"Esportazione Rakuten incompleta: il connettore ha interrotto la paginazione troppo presto.","Export Rakuten indisponible.":"Export Rakuten non disponibile.","Export Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Esportazione Rakuten interrotta: token di impaginazione troppo grande.","Export Rakuten interrompu : page d’inventaire répétée.":"Esportazione Rakuten interrotta: pagina dell'inventario ripetuta.","Export Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"L'esportazione Rakuten è stata interrotta prima della fine della paginazione.","Export Rakuten page {0} : {1}":"Esporta la pagina Rakuten {0} : {1}","Export Rakuten page {0} incomplet : jeton suivant absent.":"Esportazione Rakuten pagina {0} incompleta: token successivo mancante.","Export Rakuten page {0} indisponible.":"Esportazione Rakuten pagina {0} non disponibile.","Export refusé":"Esportazione rifiutata","Export réservé aux vendeurs professionnels.":"Esportazione riservata ai venditori professionisti.","exportables":"esportabili","Exporter":"Esportatore","Exporter {0} produit(s) en CSV":"Esporta {0} prodotto(i) in CSV","Exporter / importer":"Esportatore/importatore","Exporter ce filtre":"Esporta questo filtro","Exporter ce résultat":"Esporta questo risultato","Exporter CSV":"Esportazione CSV","Exporter le dossier {0} pour {1} ? Chaque accès sera journalisé.{2}":"Esporta la cartella {0} per {1}? Ogni accesso verrà registrato.{2}","Exporter le journal":"Esporta il log","Exporter le registre CSV":"Esporta il registro CSV","Exporter le relevé":"Esporta il resoconto","Exporter le relevé DAC7":"Esportare il resoconto DAC7","Exporter les articles B9 vers":"Esportare gli articoli B9 in","Exporter pour modification":"Esporta per modifica","Exporter tout le stock":"Esportare tutto lo stock","Exportez ou téléchargez le modèle":"Esporta o scarica il modello","Exportez votre stock ou utilisez le modèle, conservez ID, SKU ou EAN, puis modifiez uniquement Stock, Prix ou Statut.":"Esporta le scorte o usa il modello, conserva ID, SKU o EAN e modifica solo le colonne Stock, Prix o Statut.","EXPORTS":"ESPORTAZIONI DI DATI","Exports contrôlés":"Esportazioni controllate","Exports préparatoires pour l’expert-comptable":"Esportazioni preparatorie per il commercialista","Extérieur":"Esterno","Extrait d’immatriculation":"Estratto del registro","Extrême-Orient":"Estremo Oriente","Fabricant":"Fabbricante","Fabricant à compléter":"Produttore da completare","Fabricant et identification":"Produttore e identificazione","Fabricant introuvable · produit ancien":"Produttore non trovato · prodotto vecchio","Fabricant non retrouvé":"Produttore non reperito","Fabricant renseigné":"Produttore indicato","Facebook":"Facebook","Facturation électronique":"Fatturazione elettronica","Facturation électronique 2026":"Fatturazione elettronica 2026","Facturation Rakuten indisponible.":"Fatturazione Rakuten non disponibile.","Facturation, comptabilité, DAC7, injonctions et sécurité produit":"Fatturazione, contabilità, DAC7, ingiunzioni e sicurezza dei prodotti","Facture":"Fattura","FACTURE":"FATTURA","Facture · {0}":"Fattura · {0}","Facture {0}":"Fattura {0}","Facture {0} émise · cliquez sur son lien pour la télécharger":"Fattura {0} emessa · clicca sul link per scaricarla","Facture {0} émise et ouverte sans TVA":"Fattura {0} emessa e aperta senza IVA","Facture après vérification Pro":"Fattura dopo la verifica Pro","Facture Boutique9okz":"Fattura Boutique9okz","Facture d’achat / preuve d’origine":"Fattura di acquisto / prova di origine","Facture de vente directe":"Fattura di vendita diretta","Facture demandée":"Fattura richiesta","Facture demandée · {0}":"Fattura richiesta · {0}","Facture demandée · réponse attendue avant le":"Fattura richiesta · risposta prevista entro il","Facture demandée en retard":"Fattura richiesta in ritardo","Facture demandée par l’acheteur":"Fattura richiesta dall'acquirente","Facture demandée par un acheteur":"Fattura richiesta da un acquirente","Facture disponible sur une vente réelle":"Fattura disponibile su una vendita reale","Facture du vendeur professionnel":"Fattura del venditore professionale","Facture et attestation":"Fattura e attestato","Facture non déposée à l’échéance":"Fattura non depositata alla scadenza","Facture vendeur":"Fattura venditore","Facture vendeur déposée et rattachée à la vente":"Fattura del venditore depositata e collegata alla vendita","Factures Boutique9okz, factures vendeurs professionnels, attestations et avoirs":"Fatture Boutique9okz, fatture venditori professionali, attestati e crediti","Factures demandées":"Fatture richieste","Factures et justificatifs du compte":"Fatture e giustificativi dell'account","Factures manquantes":"Fatture mancanti","Factures, attestation et dossier privé":"Fatture, attestato e fascicolo privato","facultatif":"facoltativo","Facultatif":"Facoltativo","FACULTATIF":"FACOLTATIVO","Facultatif : activation après configuration des accès et du webhook signé.":"Facoltativo: attivazione dopo la configurazione degli accessi e del webhook firmato.","facultatif : EAN renseigné":"Facoltativo: EAN inserito","Facultatif : jusqu’à 8 photos personnelles · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Facoltativo: fino a 8 foto personali · JPG, PNG o WebP · massimo 8 MB per foto","Facultatif : produit déjà identifié par son code":"Facoltativo: prodotto già identificato dal suo codice","Facultatif : saisissez votre propre référence ou laissez ce champ vide pour que Boutique9okz génère automatiquement un SKU unique à la publication.":"Facoltativo: inserisci il tuo riferimento oppure lascia vuoto questo campo affinché Boutique9okz generi automaticamente uno SKU univoco alla pubblicazione.","Facultatif · adresse privée, utilisée uniquement pour préparer vos commandes.":"Facoltativo · indirizzo privato, utilizzato solo per preparare i tuoi ordini.","Facultatif · fiche catalogue commune, pas la description de votre exemplaire":"Facoltativo · scheda di catalogo comune, non la descrizione della vostra copia","Facultatif · même produit et même état":"Facoltativo · stesso prodotto e stesso stato","Facultatif · seul un lien YouTube valide est accepté":"Facoltativo · è accettato solo un link YouTube valido","facultatif · uniquement youtube.com ou youtu.be":"Facoltativo · solo youtube.com o youtu.be","facultatif pour cet objet d’occasion":"Facoltativo per questo oggetto usato","Facultatif pour synchroniser les offres existantes ; requis avant de publier une nouvelle annonce.":"Facoltativo per sincronizzare le offerte esistenti; È necessario prima di pubblicare un nuovo annuncio.","Facultatif pour un vendeur professionnel · jusqu’à 8 photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Facoltativo per un venditore professionale · fino a 8 foto · JPG, PNG o WebP · massimo 8 MB per foto","Facultatif si aucun code-barres n’existe":"Facoltativo se non esiste un codice a barre","Facultatif si aucune référence n’est encore visible":"Facoltativo se non è ancora visibile alcun riferimento","Facultatif, jamais précoché · une seule relance · désinscription en un clic.":"Facoltativo, mai preselezionato · un solo promemoria · annullamento con un clic.","Facultatif, uniquement si le déposant n’apparaît pas comme représentant légal.":"Facoltativo, solo se il richiedente non compare come rappresentante legale.","facultative":"facoltativo","Facultative":"Facoltativa","facultative au brouillon":"facoltativo nella bozza","facultative si elle est connue":"facoltativa se nota","Facultatives":"Facoltativi","Faire jouer la garantie légale":"Attivare la garanzia legale","Faire un achat":"Effettuare un acquisto","Faire un virement bancaire":"Effettuare un bonifico bancario","Faits constatés":"Fatti rilevati","Faits précis":"Fatti precisi","Faits que vous avez vérifiés":"Fatti che hai verificato","Faits, dates et défauts constatés":"Fatti, date e difetti riscontrati","FAQPage":"FAQPage","Faut-il créer un compte vendeur séparé ?":"Devo creare un account venditore separato?","Favori mis à jour":"Preferito aggiornato","Favoris":"Preferiti","favoris ·":"preferiti ·","Favoris & alertes":"Preferiti & avvisi","Femme":"Donna","Femme, homme, enfant et accessoires : un parcours visuel inspiré des meilleurs dressings en ligne, avec l’état et le prix immédiatement lisibles.":"Donna, uomo, bambino e accessori: un percorso visivo ispirato ai migliori guardaroba online, con condizioni e prezzo subito leggibili.","Fenêtre de 48 h terminée":"Finestra di 48 ore terminata","Ferme toutes les autres sessions sans interrompre celle que vous utilisez.":"Chiude tutte le altre sessioni senza interrompere quella che stai usando.","Fermer":"Chiudi","Fermer {0}":"Chiudere {0}","Fermer l’assistant":"Chiudere la procedura guidata","Fermer la configuration":"Chiudi la configurazione","Fermer la fiche produit":"Chiudi la scheda prodotto","Fermer la fiche vendeur":"Chiudi la scheda del venditore","Fermer la mise en avant":"Chiudi la promozione","Fermer la modification de l’annonce":"Chiudere la modifica dell'annuncio","Fermer la recherche photo":"Chiudere la ricerca di foto","Fermer la vidéo":"Chiudere il video","Fermer la vue":"Chiudere la vista","Fermer le carnet d’adresses":"Chiudere la rubrica","Fermer le détail":"Chiudere il dettaglio","Fermer le dossier après-vente":"Chiudere il dossier post-vendita","Fermer le paiement":"Chiudi il pagamento","Fermer le panier":"Chiudi il carrello","Fermer le scanner":"Chiudere lo scanner","Fermer les outils de catalogue":"Chiudere gli strumenti del catalogo","Fermer les rayons":"Chiudi i reparti","Fermer les réglages API":"Chiudi le impostazioni API","Fermer mon espace":"Chiudi il mio spazio","Fermer toutes les sessions":"Chiudi tutte le sessioni","FF":"FF","Fiabilité affichée après 5 ventes confirmées":"Affidabilità mostrata dopo 5 vendite confermate","fiabilité après 5 ventes confirmées":"affidabilità dopo 5 vendite confermate","fiabilité opérationnelle":"affidabilità operativa","Fiabilité opérationnelle {0} %":"Affidabilità operativa {0} %","Fiabilité vendeur":"Affidabilità del venditore","Fiche":"Scheda tecnica","Fiche à vérifier":"Scheda da verificare","Fiche B9 publiée":"Scheda B9 pubblicata","Fiche B9 retrouvée. Les dernières informations et photos EANpedia n’ont pas pu être récupérées. Vous pouvez réessayer ou ajouter vos propres photos.":"Scheda B9 ritrovata. Le ultime informazioni e foto di EANpedia non sono state recuperate. Puoi riprovare o aggiungere le tue foto.","fiche catalogue en attente":"Scheda catalogo in attesa","Fiche catalogue introuvable.":"Pagina non trovata.","Fiche catalogue trouvée":"Scheda catalogo trovata","Fiche catalogue validée":"Scheda catalogo validata","Fiche centrale → adaptation des catégories et états → publication par canal → stock décrémenté à la commande → retrait immédiat des autres canaux → journal d’erreurs et reprise manuelle.":"Scheda centrale → adattamento delle categorie e degli stati → pubblicazione per canale → stock decrescente all’ordine → ritiro immediato degli altri canali → log degli errori e ripresa manuale.","Fiche complète à":"Scheda completa a","Fiche de travail issue du relevé officiel {0}. À compléter avant publication Boutique9okz.":"Scheda di lavoro dal registro ufficiale {0}. Da completare prima della pubblicazione Boutique9okz.","Fiche déjà enregistrée dans le catalogue Boutique9okz.":"Scheda già registrata nel catalogo Boutique9okz.","Fiche EANpedia inexploitable.":"Scheda EANpedia inesplorabile.","FICHE EXACTE RETROUVÉE":"SCHEDA ESATTICA TROVATA","Fiche identique réutilisée après votre confirmation · aucune fusion automatique d’annonces.":"Scheda identica riutilizzata dopo la tua conferma · nessuna fusione automatica degli annunci.","Fiche liée":"Scheda collegata","Fiche non trouvée":"Pagina non trovata","FICHE PRODUIT · OFFRES DES AUTRES VENDEURS":"SCHEDA PRODOTTO · OFFERTE DI ALTRI VENDETORI","Fiche produit à vérifier":"Scheda prodotto da controllare","Fiche produit indisponible.":"Scheda prodotto non disponibile.","Fiche produit invalide.":"Scheda prodotto non valida.","Fiche produit sélectionnée · ajoutez les photos et décrivez l’état de votre exemplaire.":"Scheda prodotto selezionata · aggiungi le foto e descrivi le condizioni del tuo esemplare.","Fiche rejetée et annonces associées mises en pause":"Scheda non approvata e annunci associati messi in pausa","Fiche sans code produit":"Scheda senza codice prodotto","fiche(s)":"Scheda(e)","fiche(s) à examiner":"Scheda(e) da esaminare","Fiches produit en attente de contrôle":"Schede prodotto in attesa di controllo","Fiches retrouvées pour la création groupée":"Schede trovate per la creazione in blocco","Fichier introuvable.":"Pagina non trovata.","Fichier refusé : JPG, PNG, WebP ou PDF, 8 Mo maximum.":"File rifiutato: JPG, PNG, WebP o PDF, fino a 8 MB.","Fichier refusé : PDF, JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"File non accettati: PDF, JPG, PNG o WebP, fino a 8 MB.","Fichier trop volumineux : la taille maximale est de 5 Mo.":"File troppo grande: la dimensione massima è di 5 MB.","Fidélité":"Fedeltà","Fidélité ou notifications à reprendre":"Fedeltà o notifiche da riprendere","Figurines":"Statuine","Figurines de collection":"Statuine da collezione","Fil d’Ariane":"Fil d’Ariane","File de modération indisponible":"Coda di moderazione non disponibile","Filmez uniquement l’article réellement vendu. Ne montrez aucune adresse, étiquette d’expédition, pièce d’identité ou autre donnée personnelle. Utilisez seulement une vidéo, une musique et des images dont vous détenez les droits.":"Filma soltanto l’articolo effettivamente venduto. Non mostrare indirizzi, etichette di spedizione, documenti d’identità o altri dati personali. Usa solo video, musica e immagini di cui detieni i diritti.","Films & Séries":"Film e serie","Filtrer les avis vendeurs":"Filtra le recensioni dei venditori","Filtrer les commandes":"Filtra gli ordini","Filtrer les demandes RGPD":"Filtra le richieste GDPR","Filtrer les expéditions":"Filtra le spedizioni","Filtrer les notifications":"Filtra le notifiche","Filtrer les offres":"Filtra le offerte","Filtrer les questions publiques":"Filtra le domande pubbliche","Filtrer les remboursements":"Filtra i rimborsi","Filtrer les signalements légaux":"Filtra segnalazioni legali","Filtrer les signaux de risque":"Filtrare i segnali di rischio","Filtres":"Filtri","filtres choisis par l’utilisateur, notamment arrivages, état, prix et catégorie ;":"filtri selezionati dall’utente, inclusi arrivi, stato, prezzo e categoria;","Filtrez par type de pièce et comparez les offres, l’état et les vendeurs en un regard.":"Filtra per tipo di articolo e confronta offerte, condizioni e venditori a colpo d’occhio.","Fin":"Fine","Fin de l’import prouvée ; résultat par article non attribuable. Une lecture complète ultérieure de l’inventaire doit encore exclure le SKU et l’EAN avant toute nouvelle création.":"Fine dell’importazione comprovata; risultato per articolo non attribuibile. Una successiva lettura completa dell’inventario deve ancora escludere la presenza di SKU ed EAN prima di una nuova creazione.","Fin de promotion":"Fine della promozione","Fin du blocage · {0}":"Fine del blocco · {0}","Fin et SKU complet":"Fine e SKU completo","Finalisation de votre session Boutique9okz…":"Fine della sessione Boutique9okz…","Finalisé":"Completato","Finalisée":"Concluso","Finalisées sur le canal / classées B9":"Conclusi sul canale / archiviati in B9","Finaliser la commande":"Completa l’ordine","Finaliser la revue juridique et le médiateur":"Finalizzare la revisione giuridica e il mediatore","Finaliser mon profil":"Completa il mio profilo","Finaliser perte, avarie et colis non retiré":"Finalizzare smarrimento, danneggiamento e pacco non ritirato","Finalisés":"Completato","Finalisez et verrouillez votre profil avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Completi e blocchi il profilo prima di accedere all’area venditore.","Finalisez le profil professionnel pour générer des SKU et publier plusieurs références de manière contrôlée.":"Completa il profilo professionale per generare SKU e pubblica più riferimenti in modo controllato.","Finalisez votre compte avant de publier. Votre brouillon reste enregistré à l’écran.":"Completa il tuo account prima di pubblicare. La tua bozza resta conservata sullo schermo.","Finalisez votre compte professionnel et sa vérification pour utiliser les entrepôts, marges, variantes et numéros de série.":"Completa il tuo account professionale e la sua verifica per utilizzare magazzini, margini, varianti e numeri di serie.","Finalisez votre identité":"Completa la tua identità","Finalité":"Finalità","Finalités des traitements":"Finalità del trattamento","Financement":"Finanziamento","FINANCES":"FINANZE","Finances & KYC":"Finanze & KYC","Fiscalité":"Fiscalità","Fiscalité Pro":"Fiscalità Pro","Fissure, charnière, jaquette…":"Crepa, cerniera, copertina…","Fitness & musculation":"Fitness e pesistica","Fitness & sports":"Fitness e sport","Fitness, vélo, glisse et plein air sont structurés par pratique pour trouver plus vite.":"Fitness, ciclismo, sport di scivolamento e aria aperta organizzati per attività per trovare più rapidamente.","Flashs & éclairage":"Flash e illuminazione","Fléchettes":"Freccette","Flux {0}":"Flusso {0}","Flux activé":"Flusso attivato","Flux CSV généré uniquement avec les produits autorisés par vos règles.":"Feed CSV generato solo con i prodotti consentiti dalle tue regole.","Flux désactivé":"Il flusso è disattivato","Flux produits par canal":"Flussi di prodotti per canale","Flux séparés":"Flussi separati","Fnac":"Fnac","Fnac · Shop {0}":"Fnac · Negozio {0}","Fnac BOMP lot {0} : {1} offre(s) confirmée(s), {2} mapping(s) créé(s) après rapport, {3} refus/ambiguïté(s).":"Fnac BOMP lotto {0}: {1} offerta(i) confermata(e), {2} mappatura(i) creata(e) dopo il rapporto, {3} rifiuto/ambiguità(i).","Fnac BOMP lot {0} · {1} offre(s) existante(s) mise(s) en file par Seller SKU ; {2} absence(s) distante(s), {3} rejet(s). Aucun mapping avant le rapport officiel.":"Fnac BOMP lotto {0} · {1} offerte esistenti messe in coda per Seller SKU; {2} assenza(i) distante(i), {3} rifiuto(i). Nessuna mappatura prima del rapporto ufficiale.","Fnac BOMP lot {0} · Stock/prix ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Fnac BOMP lotto {0} · Stock/prezzo target in coda per {1} ({2}).","Fnac n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Fnac non ha accettato il lotto di chiusura stock zero.","Fnac n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Fnac non ha accettato l’intero lotto di stock zero.","Fnac n’a pas mis le stock zéro en file.":"Fnac non ha messo lo stock zero in coda.","FONCTIONNEMENT & TRANSPARENCE":"FUNZIONAMENTO & TRASPARENZA","Fonctionnement de la marketplace Boutique9okz pour les acheteurs et les vendeurs.":"Funzionamento del marketplace Boutique9okz per acquirenti e venditori.","Fonctions immédiates":"Funzioni immediate","Fonctions réellement actives, limites, confidentialité et garde-fous appliqués aux acheteurs et vendeurs.":"Funzioni effettivamente attive, limiti, riservatezza e salvaguardie applicate ad acquirenti e venditori.","Fonds :":"Fondi:","Fonds bloqués · dossier contradictoire":"Fondi bloccati · fascicolo in contraddittorio","fonds indisponibles jusqu’au 15e jour suivant la réception.":"Fondi non disponibili fino al 15° giorno successivo al ricevimento.","Fonds protégés jusqu’au délai applicable après livraison vérifiée":"Fondi protetti fino alla scadenza del termine applicabile dopo la consegna verificata","Fonds suivis par le prestataire de paiement":"Fondi monitorati dal prestatore di servizi di pagamento","Football":"Calcio","FORMAT DU FICHIER":"Formato del file","format invalide":"Formato non valido","Format JPEG, PNG ou WebP requis.":"È richiesto il formato JPEG, PNG o WebP.","Format ou API à confirmer":"Formato o API da confermare","Format refusé : utilisez un fichier CSV ou Excel .xlsx.":"Formato rifiutato: utilizzare un file CSV o Excel .xlsx.","Format refusé. Utilisez une image JPG, PNG ou WebP.":"Formato rifiutato. Utilizza un'immagine JPG, PNG o WebP.","Format, poids, orientation, ordre, suppression et accès privé sont correctement contrôlés.":"Formato, peso, orientamento, ordine, cancellazione e accesso privato sono controllati correttamente.","Formats":"Formati","Formats acceptés : PDF, JPG, PNG et WebP.":"Formati accettati: PDF, JPG, PNG e WebP.","Formats acceptés : youtube.com, youtu.be et YouTube Shorts. Les autres liens sont bloqués.":"Formati accettati: youtube.com, youtu.be e YouTube Shorts. Gli altri link sono bloccati.","Formats images : JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. N’affichez aucune coordonnée personnelle ni moyen de paiement externe dans les visuels ou la description.":"Formati delle immagini: JPG, PNG o WebP, massimo 8 MB. Non mostrare dati di contatto personali né mezzi di pagamento esterni nelle immagini o nella descrizione.","Formats, genres et éditions sont regroupés pour trouver rapidement la bonne version et les offres disponibles.":"Formati, generi ed edizioni raggruppati per trovare rapidamente la versione giusta e le offerte disponibili.","Forme · ville":"Forma · città","Forme juridique":"Forma giuridica","Forme juridique corrigée":"Forma giuridica corretta","formulaire de signalement":"Modulo di segnalazione","Fournitures scolaires":"Materiale scolastico","Fours & cuisinières":"Forni e cucine","FR":"FR","fr_FR":"fr_FR","fr-FR":"fr-FR","FR, BE, IT…":"FR, BE, IT…","FR7501.109281949":"FR7501.109281949","fraîcheur de l’offre lorsqu’un tri « Ce qui vient d’arriver » est sélectionné.":"Freschezza dell’offerta quando viene selezionato un ordinamento “Quello che è appena arrivato”.","FRAIS BOUTIQUE9OKZ":"COMMISSIONI BOUTIQUE9OKZ","Frais de gestion pour votre compte":"Commissioni di gestione per il tuo account","Frais de livraison (€)":"Spese di spedizione (€)","Frais de livraison {0}":"Spese di spedizione {0}","Frais de service":"Commissioni di servizio","Frais de service acheteur":"Costi di servizio dell’acquirente","Frais de service acheteur :":"Commissioni di servizio dell'acquirente:","Frais de service acheteur et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Costi di servizio di acquisto e gestione multicanale pagati, escluse le vendite dirette e i fondi dei venditori.","Frais de service Thizk":"Costi di servizio Thizk","Frais de service Thizk · 5 % + 0,70 €":"Costi di servizio Thizk · 5 % + 0,70 €","FRAIS ENCAISSÉS PAR LA PLATEFORME":"COMMISSIONI RACCOLTE DALLA PIATTAFORMA","Frais et documents":"Spese e documenti","Frais restitués à la charge de la plateforme (€)":"Spese rimborsate a carico della piattaforma (€)","Frais vendeur & net":"Spese di vendita & netto","Frais vendeur à rapprocher : une cellule vide n’équivaut pas à zéro.":"Spese di riconciliazione del venditore: una cella vuota non è uguale a zero.","Frais vendeur B9":"Spese venditore B9","France":"Francia","Franchise en base":"Regime francese di esenzione IVA di base","full before start; otherwise the unprovided time, capped by the amount still refundable":"pieno prima della partenza; In caso contrario il tempo non previsto, limitato dall'importo ancora rimborsabile","g ·":"g ·","Gagnée · fonds restitués":"Vincuta · fondi restituiti","Gagnés":"Guadagnati","Gamelles & distributeurs":"Ciotole e distributori","Gaming":"Videogiochi","Garantie":"Garanzia","GARANTIE DE PRIX":"GARANZIA DEL PREZZO","Garantie de prix Boutique9okz":"Garanzia del prezzo Boutique9okz","Garantie légale à traiter":"Garanzia legale da trattare","Garantie légale de conformité":"Garanzia legale di conformità","Garantie légale de conformité : jusqu’au":"Garanzia legale di conformità: fino al","Garantie légale de conformité · 2 ans":"Garanzia legale di conformità · 2 anni","Garde-fous actifs":"Protezioni attive","Gardez cette page ouverte pendant le vidage. Le compteur s’actualise à mesure des suppressions.":"Tieni aperta questa pagina durante lo svuotamento. Il contatore si aggiorna man mano che gli annunci vengono eliminati.","Gardez une référence par ligne":"Mantenere un riferimento per riga","Générer un SKU":"Generare un SKU","Genres":"Generi","Gérer":"Gestisci","Gérer dans l’Espace Pro":"Gestire nell’Area Pro","Gérer le stock":"Gestire lo stock","Gérer les annonces":"Gestire gli annunci","Gérer les vacances":"Gestire le vacanze","Gérer les ventes":"Gestire le vendite","Gérer ma diffusion multicanale":"Gestisci la mia distribuzione multicanale","Gérer mes adresses de retrait":"Gestisci i miei indirizzi di ritiro","Gérer mes choix":"Gestisci le mie scelte","Gérer mes clés":"Gestisci le mie chiavi","Gérer mes commentaires":"Gestisci i miei commenti","Gérer mes cookies":"Gestisci i miei cookie","Gérer mes documents":"Gestisci i miei documenti","Gérer mes lieux de remise en main propre":"Gestisci i miei luoghi di ritiro","Gérer toutes les annonces":"Gestisci tutti gli annunci","Gérer vos préférences":"Gestisci le tue preferenze","Gérer…":"Gestisci...","Gérez l’état, la description professionnelle et le régime de TVA adapté.":"Gestisci lo stato, la descrizione del lavoro e il regime IVA appropriato.","Gérez vos annonces, ventes, achats et virements depuis les rubriques principales. La vérification d’identité et le RIB sont accessibles dans « Porte-monnaie ».":"Gestisci annunci, vendite, acquisti e bonifici dalle sezioni principali. La verifica dell'identità e i dati bancari (RIB) sono disponibili in «Portafoglio».","Gérez votre catalogue directement depuis Boutique9okz avec des SKU, des codes EAN, un fichier CSV / Excel ou l’API stock. Les fonctions décrites ici sont celles qui sont réellement disponibles aujourd’hui.":"Gestisci il tuo catalogo direttamente da Boutique9okz con SKU, codici EAN, file CSV / Excel o API di stock. Le funzioni qui descritte sono quelle effettivamente disponibili oggi.","Gestion Boutique9okz":"Gestione Boutique9okz","Gestion de stock Pro":"Gestione di magazzino Pro","Gestion de stock réservée aux professionnels":"Gestione delle scorte per i professionisti","GESTION DU STOCK":"GESTIONE DELLO STOCK","Gestion du stock Pro":"Gestione dello stock Pro","Gestion multicanale":"Gestione multicanale","Gestion Pro momentanément indisponible":"Il sito e' momentaneamente non disponibile","Gestionnaire de flux":"Gestione dei flussi","GetCurrentSales indisponible.":"Il servizio è indisponibile.","GG":"GG","Golf":"Golf","google":"google","Google confirme votre identité et votre adresse e-mail. Boutique9okz ne demande aucun accès à votre boîte Gmail ni à Google Drive.":"Google conferma la tua identità e il tuo indirizzo e-mail. Boutique9okz non richiede accesso a Gmail né a Google Drive.","Google n’a pas confirmé votre identité. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Google non ha confermato la tua identità. Riprova o accedi via e-mail.","GPS & autoradios":"GPS e autoradio","GPSR, fabricant, responsable UE et avertissements":"GPSR, produttore, responsabile UE e avvertenze","Grades et état réel du produit":"Gradi e stato reale del prodotto","Gratuit":"Gratuito","Gravures":"Incisioni","Grèce":"Grecia","Grenoble, France":"Grenoble, Francia","Grille Start France à 0 % de remise vérifiée le 15 août 2026 : chaque tarif HT officiel est converti en TTC et testé par tranche.":"Griglia Start France con sconto dello 0% verificata il 15 agosto 2026: ogni tariffa IVA esclusa ufficiale viene convertita in IVA inclusa e testata per fascia.","grille tarifaire":"Tabella tariffaria","Grille tarifaire contractuelle":"Tabella tariffaria contrattuale","Gros électroménager":"Grandi elettrodomestici","Groupe de variantes":"Gruppo di varianti","GUIDE · ASSISTANT MARKETPLACE":"GUIDA · ASSISTENTE MARKETPLACE","Guide CSV":"Guida CSV","Guide CSV / Excel":"Guida CSV / Excel","Guide des images":"Guida delle immagini","Guide import CSV et Excel : stock, SKU et EAN":"Guida all'importazione CSV ed Excel: stock, SKU ed EAN","Guide pas à pas pour importer un fichier CSV ou Excel, mettre à jour le stock et supprimer plusieurs annonces par SKU, EAN ou identifiant sur Boutique9okz.":"Guida passo passo per importare un file CSV o Excel, aggiornare lo stock e rimuovere più annunci per SKU, EAN o ID su Boutique9okz.","GUIDE VENDEUR · API STOCK":"GUIDA VENDITORE · API STOCK","GUIDE VENDEUR · STOCK & ANNONCES":"GUIDA VENDITORE · STOCK & ANNUNZIATI","Guitares & basses":"Chitarre e bassi","Haddad Garcia":"Haddad Garcia","Hauteur / épaisseur":"Altezza / spessore","Hauteur / épaisseur (cm)":"Altezza / spessore (cm)","Hébergement technique":"Hosting tecnico","Hi-Fi":"Hi-Fi","Histoire & géographie":"Storia e geografia","HISTORIQUE":"CRONOLOGIA","Historique de mes virements":"Cronologia dei miei bonifici","Historique des achats de visibilité":"Storia degli acquisti di visibilità","Historique du canal":"Storia del canale","Historique horodaté des opérations administratives sensibles. Les écritures sont ajoutées côté serveur.":"Cronologia con data e ora delle operazioni amministrative sensibili. Le scritture vengono aggiunte sul lato server.","Historique indisponible.":"La cronologia non è disponibile.","Hocine":"Hocine","Hocine Haddad":"Hocine Haddad","Hocine Haddad Garcia":"Hocine Haddad Garcia","Hocine Haddad Garcia EI":"Hocine Haddad Garcia EI","Hocine Haddad, nom d’usage Haddad-Garcia":"Hocine Haddad, nome d’uso Haddad-Garcia","Home cinéma":"Home cinema","Home studio":"Home studio","Homme":"Uomo","Hong Kong":"Hong Kong","Horodatage :":"Data e ora:","Horodatage de supervision":"Timestamp di supervisione","Hors commandes remboursées":"Esclusi gli ordini rimborsati","Hors commissions, livraison, retours, fiscalité et frais de paiement.":"Escluse commissioni, spedizione, resi, tasse e spese di pagamento.","Hors connexion":"Offline","Hors connexion · les opérations sensibles sont suspendues":"Offline · le operazioni sensibili sono sospese","Hors délai":"Fuori scadenza","Hors service / pour pièces":"Fuori servizio / per parti","Hors UE — examen plateforme":"Fuori dall'UE · verifica della piattaforma","Hottes & plaques":"Cappe e piani cottura","HTTP {0}":"HTTP {0}","Hybrides":"Fotocamere mirrorless","Hygiène":"Igiene","Hygiène bucco-dentaire":"Igiene orale","i":"i","ID":"ID","ID politique de livraison":"ID politica di consegna","ID politique de paiement":"ID politica di pagamento","ID politique de retour":"Politica di ritorno","Identifiant":"ID","Identifiant Boutique9okz de l’annonce":"ID Boutique9okz dell'annuncio","Identifiant compte":"ID dell'account","Identifiant de l’offre eBay manquant.":"Manca l'ID dell'inserzione eBay.","Identifiant de lot BOMP invalide.":"ID batch BOMP non valido.","Identifiant de lot Cdiscount invalide.":"ID del lotto Cdiscount non valido.","Identifiant européen":"Identificatore europeo","Identifiant européen (EUID)":"Identificatore europeo (EUID)","Identifiant fiscal":"Identificativo fiscale","Identifiant manquant.":"Manca l'ID.","Identifiant vendeur et jeton Rakuten requis.":"ID venditore e token Rakuten richiesti.","Identifiant vendeur Rakuten":"ID venditore Rakuten","Identifiant, nom et adresse traversent le panier, la commande, la vente, l’espace vendeur et la demande de bordereau. La recherche propage maintenant le service exact : 24R/MED pour un Point Relais et 24R/APM pour un Locker ; un panier ne peut plus mélanger les deux profils autour d’un seul point de retrait.":"ID, nome e indirizzo attraversano il carrello, l'ordine, la vendita, l'area venditore e la richiesta di ricevuta. La ricerca ora propaga il servizio esatto: 24R/MED per un Punto Relè e 24R/APM per un Armadietto; Un cestino non può più mescolare i due profili intorno a un singolo punto di ritiro.","Identifiants BOMP vérifiés. Seules les offres déjà présentes et retrouvées par Seller SKU peuvent recevoir stock et prix.":"ID BOMP verificati. Solo le offerte già presenti e trovate da Seller SKU possono ricevere stock e prezzi.","Identifiants de compte financier et éventuel titulaire distinct à compléter par le canal prestataire autorisé.":"Identificazione del conto finanziario e dell'eventuale titolare separato da completare tramite il canale fornitore autorizzato.","Identifiants REP":"Identificatori REP","Identifiants uniques REP (IDU)":"Identificatori unici REP (IDU)","Identifiants vérifiés":"Dati di accesso verificati","Identification de l’éditeur":"Identificazione dell'editore","identification de marque API 2":"Identificazione del marchio API 2","Identification de marque API 2":"Identificazione del marchio API 2","Identification fiscale":"Identificazione fiscale","Identifier le produit par son code-barres":"Identificare il prodotto tramite il codice a barre","Identifier le vendeur":"Identificare il venditore","Identifiez chaque annonce par son ID, son SKU ou son EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilisé par plusieurs annonces devra être remplacé par un SKU ou un ID précis.":"Identificare ogni annuncio con il suo ID, SKU o EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilizzato da più annunci dovrà essere sostituito da un SKU o un ID specifico.","Identifiez, en au moins 20 caractères, le tiers qui assume la REP et le périmètre concerné.":"Identificare, con almeno 20 caratteri, la terza parte che si assume la REP e il perimetro interessato.","Identité":"Identità","Identité à vérifier":"Identità da verificare","Identité commerciale et coordonnées disponibles avant achat pour les vendeurs professionnels.":"Identità commerciale e recapiti disponibili prima dell'acquisto per i venditori professionali.","Identité de connexion d’un compte inactif":"Identità di accesso di un account inattivo","Identité de l’éditeur Boutique9okz, coordonnées, hébergement et responsabilités.":"Identità dell’editore Boutique9okz, informazioni di contatto, hosting e responsabilità.","Identité de l’entreprise":"Identità dell’impresa","IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE":"IDENTITÀ DELL’IMPRESA","IDENTITÉ DE L’EXPLOITANT":"IDENTIFICAZIONE DEL GESTIORE","Identité de votre entreprise, factures, versements, stock et conformité de vos ventes.":"Identità della vostra azienda, fatture, pagamenti, inventario e conformità delle vostre vendite.","IDENTITÉ DU COMPTE":"IDENTITÀ DELL'ACCOUNT","Identité du compte :":"Identità del conto:","IDENTITÉ DU TITULAIRE":"IDENTITÀ DEL TITOLARE","Identité du vendeur":"Identità del venditore","Identité et compte bancaire":"Identità e conto bancario","Identité et compte bancaire : vérifiés sur la page sécurisée du prestataire de paiement. Boutique9okz n’enregistre ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires dans ce dossier.":"Identità e conto bancario: verificati sulla pagina sicura del fornitore di pagamento. Boutique9okz non conserva né il tuo documento d'identità né i tuoi dati bancari in questo fascicolo.","Identité et justificatifs KYC/KYB":"Identità e credenziali KYC/KYB","Identité et profil sécurisé":"Identità e profilo protetti","Identité et RIB Stripe":"Identità e RIB Stripe","Identité et RIB vérifiés":"Identità e RIB verificati","Identité fiscale de votre entreprise":"Identità fiscale della tua azienda","Identité minimale du compte et activité de vente":"Identità minima dell'account e attività di vendita","Identité professionnelle":"Identità professionale","Identité professionnelle et facturation":"Identità aziendale e fatturazione","Identité verrouillée":"Identità bloccata","Identité, adresses, sécurité et notifications.":"Identità, indirizzi, sicurezza e notifiche.","Identité, bénéficiaires effectifs et compte bancaire":"Identità, titolari effettivi e conto bancario","Identité, coordonnées, âge et données de compte.":"Identità, dati di contatto, età e dati dell'account.","Identité, coordonnées, vérification professionnelle et capacité de reversement":"Identità, dati di contatto, verifica professionale e capacità di rimborso","Identité, pseudo et type de compte ne peuvent plus être remplacés directement.":"Identità, nickname e tipo di account non possono più essere sostituiti direttamente.","Identité, RIB et virements":"Identità, dati bancari (RIB) e bonifici","Identités à compléter":"Identità da completare","Identités masquées · délai suivi · conservation légale contrôlée":"Identità nascoste · tempo tracciato · conservazione legale controllata","idle":"inattivo","IDU déclaré":"IDU dichiarato","IGN / Base Adresse Nationale":"IGN / Base Indirizzo Nazionale","Il choisit le cadeau.":"Egli sceglie il dono.","Il manque au moins un accès API ou la grille tarifaire contractuelle.":"Manca almeno un accesso API o la tabella dei prezzi contrattuale.","Il n’a aucun accès aux profils, commandes, messages, paiements, clés vendeur ou outils d’administration. Si l’option avancée locale est activée, ses fichiers techniques sont mis en cache par le navigateur et les demandes traitées sur l’appareil.":"Non ha accesso a profili, ordini, messaggi, pagamenti, chiavi venditore o strumenti di amministrazione. Se l’opzione avanzata locale è attivata, i file tecnici vengono memorizzati nella cache del browser e le richieste vengono elaborate sul dispositivo.","Il ne connaît pas le stock, le prix ou l’état réel d’un article.":"Non conosce lo stock, il prezzo o lo stato effettivo di un articolo.","Il ne publie, ne commande et ne modifie aucune donnée tout seul.":"Non pubblica, ordina o modifica i dati da solo.","Il ne tranche jamais un retour, remboursement, litige ou question juridique.":"Non si decide mai un ritorno, rimborso, controversia o questione legale.","Il répond uniquement sur Boutique9okz et refuse les demandes générales sans rapport avec le site.":"Risponde solo su Boutique9okz e rifiuta le richieste generali non correlate al sito.","Illimité":"Illimitato","Ils assurent la sécurité, le maintien de session, le panier, la mémorisation de vos choix, la prévention de la fraude et l’équilibrage technique. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis le module de consentement lorsque leur absence empêche le service demandé.":"Garantiscono la sicurezza, il mantenimento della sessione, il carrello, la memorizzazione delle scelte, la prevenzione delle frodi e il bilanciamento tecnico. Non possono essere disattivati dal modulo di consenso quando la loro assenza impedisce il servizio richiesto.","Image de la caméra uniquement pendant le scan : la vidéo n’est pas enregistrée ; seul le code détecté est utilisé pour la recherche catalogue.":"Immagine della telecamera solo durante la scansione: il video non viene registrato; Solo il codice rilevato viene utilizzato per la ricerca di catalogo.","Image et son":"Immagine e suono","Image introuvable":"Pagina non trovata","Image introuvable.":"Pagina non trovata.","image/jpeg":"immagine/jpeg","image/png":"immagine / png","image/svg+xml":"immagine/svg+xml","image/webp":"immagine/webp","IMEI":"IMEI","IMEI et numéros de série disponibles":"IMEI e numeri di serie disponibili","Immatriculation":"Iscrizione al registro","Immatriculation contrôlée":"Iscrizione al registro verificata","Immatriculation étrangère":"Immatricolazione straniera","Immatriculation professionnelle vérifiée":"Iscrizione professionale verificata","Immatriculation, fiscalité, opérateur UE et REP · consultation motivée et journalisée":"Immatricolazione, fiscalità, operatore UE e REP · consultazione motivata e registrata","Import à valider":"Importazione da convalidare","Import autorisé pour cet article au prochain rapprochement du catalogue.":"Importazione consentita per questo articolo al prossimo riequilibrio del catalogo.","Import CSV / Excel":"Importazione CSV / Excel","Import d’articles indisponible sur ce canal.":"Importazione di articoli non disponibile su questo canale.","Import des articles {0} vers Boutique9okz activé.":"Importazione degli articoli {0} in Boutique9okz attivata.","Import des articles {0} vers Boutique9okz désactivé.":"L'importazione degli articoli {0} in Boutique9okz è stata disabilitata.","Import des commandes {0} suspendu : acceptez d’abord les conditions du service multicanal.":"Importazione ordini {0} sospesa: accetta prima i termini del servizio multicanale.","import des commandes en pause":"Importazione degli ordini in pausa","Import des commandes externes":"Importazione dgli ordini esterni","Import des commandes impossible.":"Impossibile importare gli ordini.","Import des commandes, stock et prix par SKU exact ; B9 vérifie aussi les réglages requis avant toute future publication.":"Importazione di ordini, stock e prezzi per SKU esatto; B9 controlla anche le impostazioni richieste prima di qualsiasi pubblicazione futura.","Import désactivé pour cet article. Les données B9 déjà présentes sont conservées.":"L'importazione è disabilitata per questo articolo. I dati B9 già presenti vengono mantenuti.","Import EANpedia":"Importa da EANpedia","Import en cours…":"Importazione in corso…","Import et export CSV":"Importazione ed esportazione CSV","Import et rapprochement par canal":"Importazione e riconciliazione per canale","Import impossible":"Impossibile importare","Import Rakuten {0} · {1} quantité(s) zéro mise(s) en file via QUANTITY pour la remise à zéro complète.":"Importa Rakuten {0} · {1} quantità zero in coda tramite QUANTITY per il reset completo.","Import Rakuten {0} · {1} retrait(s) XML sellerReference + qty=0 mis en file après échec vérifié de QUANTITY.":"Importazione Rakuten {0} · {1} ritiro(i) XML sellerReference + qty=0 in coda dopo errore verificato di QUANTITY.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file{2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importa Rakuten {0} · {1} stock/prezzo in coda{2}. L’applicazione effettiva sarà controllata dal rapporto di importazione.","Import Rakuten {0} refusé globalement.":"Importazione Rakuten {0} rifiutata globalmente.","Import Rakuten {0} sans corrélation complète par offre.":"Importa Rakuten {0} senza correlazione completa per offerta.","Import Rakuten {0}.":"Importa Rakuten {0}.","Import…":"Importa...","Important":"Importante","Important :":"Importante :","IMPORTATION":"IMPORTAZIONI","Importer / gérer en masse":"Importazione / gestione in blocco","Importer et gérer son stock avec un fichier CSV ou Excel":"Importare e gestire il proprio inventario con un file CSV o Excel","Importer le stock eBay":"Importare lo stock eBay","Importer les articles vers B9":"Importare gli articoli in B9","Importer les quantités eBay dans Boutique9okz ? Seuls les SKU strictement identiques seront modifiés. Cet import active ensuite Boutique9okz comme référence de stock.":"Importare le quantità eBay in Boutique9okz? Solo gli SKU identici saranno modificati. Questa importazione attiva quindi Boutique9okz come riferimento di magazzino.","Importer mon fichier":"Importa il mio file","Importer ou supprimer du stock par fichier":"Importare o eliminare stock per file","Importer un fichier":"Importare un file","Importer un fichier CSV ou Excel":"Importare un file CSV o Excel","Importer un stock":"Importare uno stock","Importer un stock CSV":"Importare uno stock CSV","Importez et contrôlez les erreurs":"Importa e controlla gli errori","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Cette action est réversible : vous pourrez restaurer l’annonce depuis le filtre « Corbeille ».":"Importa un CSV / Excel o incolla un riferimento per riga. Questa azione è reversibile: potrai ripristinare l’annuncio dal filtro “Cestino”.","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Les annonces sont placées dans la corbeille, retirées des canaux reliés et restent récupérables pendant 15 jours.":"Importa un CSV / Excel o incolla un riferimento per riga. Gli annunci vengono spostati nel cestino, rimossi dai canali collegati e restano recuperabili per 15 giorni.","Imports":"Importazioni","Imports {0} stock {1} prix {2} : {3} mise(s) à jour confirmée(s), {4} refusée(s){5}.":"Importazioni {0} stock {1} prezzo {2}: {3} aggiornamento(i) confermato(i), {4} rifiutato(i){5}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · {3} stock/prix mis en file après export complet, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{4}{5}{6}.":"Importazioni {0} stock {1} prezzo {2} · {3} stock/prezzo in coda dopo l'esportazione completa, senza mai scendere sotto il prezzo Boutique9okz{4}{5}{6}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · Stock/prix ciblé mis en file pour {3} ({4}).":"Importazioni {0} stock {1} prezzo {2} · Stock/prezzo target in coda per {3} ({4}).","Impossible d’activer ce bon cadeau.":"Impossibile attivare questo buono regalo.","Impossible d’activer le service multicanal.":"Impossibile attivare il servizio multicanale.","Impossible d’ajouter cette photo.":"Impossibile aggiungere questa foto.","Impossible d’arrêter le service.":"Impossibile arrestare il servizio.","Impossible d’enregistrer ce document.":"Impossibile salvare questo documento.","Impossible d’enregistrer ce dossier.":"Impossibile salvare questa cartella.","Impossible d’enregistrer ce produit.":"Impossibile registrare questo prodotto.","Impossible d’enregistrer ce profil.":"Impossibile salvare questo profilo.","Impossible d’enregistrer cet accès":"Impossibile registrare questo accesso","Impossible d’enregistrer cette adresse dans votre compte.":"Impossibile salvare questo indirizzo nel tuo account.","Impossible d’enregistrer cette facture.":"Impossibile salvare questa fattura.","Impossible d’enregistrer cette image.":"Impossibile salvare questa immagine.","Impossible d’enregistrer cette règle de prix.":"Impossibile salvare questa regola di prezzo.","Impossible d’enregistrer l’adresse de livraison.":"Impossibile salvare l’indirizzo di consegna.","Impossible d’enregistrer l’annonce pour le moment.":"Impossibile salvare l'annuncio al momento.","Impossible d’enregistrer l’annonce.":"Impossibile salvare l'annuncio.","Impossible d’enregistrer l’attestation professionnelle.":"Impossibile salvare il certificato professionale.","Impossible d’enregistrer l’image.":"Impossibile salvare l'immagine.","Impossible d’enregistrer la vitrine.":"Impossibile salvare la vetrina.","Impossible d’enregistrer le justificatif professionnel.":"Impossibile salvare la carta di credito.","Impossible d’enregistrer le profil professionnel.":"Impossibile salvare il profilo aziendale.","Impossible d’enregistrer le suivi vendeur.":"Impossibile salvare il tracking del venditore.","Impossible d’enregistrer les commentaires.":"Impossibile salvare i commenti.","Impossible d’enregistrer les options de synchronisation.":"Impossibile salvare le opzioni di sincronizzazione.","Impossible d’enregistrer les préférences.":"Impossibile salvare le preferenze.","Impossible d’enregistrer les règles du flux.":"Impossibile salvare le regole del flusso.","Impossible d’enregistrer votre acceptation pour le moment.":"Impossibile registrare la tua accettazione al momento.","Impossible d’enregistrer votre réponse.":"Impossibile salvare la risposta.","Impossible d’envoyer le lien de réinitialisation pour le moment.":"Impossibile inviare il link di reimpostazione al momento.","Impossible d’envoyer une des photos.":"Impossibile inviare una delle foto.","Impossible d’ouvrir l’enquête transporteur.":"Impossibile aprire il sondaggio del vettore.","Impossible d’ouvrir le compte de paiement.":"Impossibile aprire il conto di pagamento.","Impossible d’ouvrir le paiement {0}.":"Impossibile aprire il pagamento {0}.","Impossible d’ouvrir le paiement sécurisé.":"Impossibile aprire il pagamento sicuro.","Impossible d’ouvrir le règlement sécurisé.":"Impossibile aprire il pagamento sicuro.","Impossible de calculer la date de protection.":"Impossibile calcolare la data di protezione.","Impossible de calculer la protection.":"Impossibile calcolare la protezione.","Impossible de calculer le tarif de livraison.":"Impossibile calcolare la tariffa di spedizione.","Impossible de calculer les ventes. Réessayez.":"Impossibile calcolare le vendite. Riprova.","Impossible de charger la gestion Pro.":"Impossibile caricare la gestione Pro.","Impossible de charger la vérification de réception.":"Impossibile caricare la verifica di ricezione.","Impossible de charger la vitrine.":"Impossibile caricare la vetrina.","Impossible de charger le catalogue.":"Impossibile caricare il catalogo.","Impossible de charger le profil professionnel.":"Impossibile caricare il profilo aziendale.","Impossible de charger le relevé multicanal.":"Impossibile caricare la lettura multicanale.","Impossible de charger le résumé des ventes.":"Impossibile caricare il riepilogo delle vendite.","Impossible de charger le tableau de bord réel":"Impossibile caricare il dashboard reale","Impossible de charger les canaux de vente.":"Impossibile caricare i canali di vendita.","Impossible de charger les commandes externes.":"Impossibile caricare gli ordini esterni.","Impossible de charger les commandes externes. Nouvelle tentative automatique en cours.":"Impossibile caricare gli ordini esterni. Nuovo tentativo automatico in corso.","Impossible de charger les commentaires enregistrés.":"Impossibile caricare i commenti salvati.","Impossible de charger les données réelles du tableau de bord.":"Impossibile caricare i dati effettivi dal dashboard.","Impossible de charger les dossiers.":"Impossibile caricare le cartelle.","Impossible de charger les justificatifs professionnels.":"Impossibile caricare le credenziali aziendali.","Impossible de charger les mises en avant.":"Impossibile caricare le inserzioni.","Impossible de charger les prix par produit.":"Impossibile caricare i prezzi per prodotto.","Impossible de charger les profils tarifaires.":"Impossibile caricare i profili tariffari.","Impossible de charger les réglages du compte.":"Impossibile caricare le impostazioni dell'account.","Impossible de charger les ventes.":"Impossibile caricare le vendite.","Impossible de charger les virements.":"Impossibile caricare i bonifici.","Impossible de charger votre identité sécurisée pour le moment.":"Al momento non è possibile caricare i tuoi dati d’identità protetti.","Impossible de confirmer la vente.":"Impossibile confermare la vendita.","Impossible de consulter le bordereau Rakuten pour le moment.":"Impossibile visualizzare la ricevuta Rakuten al momento.","Impossible de consulter le coffre.":"Impossibile consultare lo scrigno","Impossible de créer la fiche catalogue de travail.":"Impossibile creare la scheda del catalogo di lavoro.","Impossible de créer le compte pour le moment.":"Impossibile creare l’account al momento.","Impossible de finaliser le compte.":"Impossibile completare l’account.","Impossible de générer ce justificatif.":"Impossibile generare questa credenziale.","Impossible de générer le bon cadeau en toute sécurité.":"Impossibile generare il buono regalo in modo sicuro.","Impossible de joindre Boutique9okz. Réessayez dans quelques instants.":"Impossibile raggiungere Boutique9okz. Riprova tra qualche istante.","Impossible de mettre à jour l’enquête.":"Impossibile aggiornare il sondaggio.","Impossible de modifier les réglages du compte vendeur.":"Impossibile modificare le impostazioni dell'account venditore.","Impossible de préparer cette commande. Référence : {0}":"Impossibile preparare questo ordine. Riferimento: {0}","Impossible de préparer cette mise en avant.":"Impossibile preparare questa presentazione.","Impossible de préparer le flux produits.":"Impossibile preparare il feed dei prodotti.","Impossible de rechercher les Points Relais pour le moment.":"Impossibile cercare i Punti Relè al momento.","Impossible de relire la progression des retraits marketplace.":"Impossibile rivedere lo stato di avanzamento dei prelievi dal marketplace.","Impossible de réserver un numéro de facture.":"Impossibile prenotare un numero di fattura.","Impossible de retirer ces règles.":"Non è possibile rimuovere queste regole.","Impossible de retirer cette règle.":"Impossibile rimuovere questa regola.","Impossible de retrouver la fiche catalogue créée.":"Impossibile trovare la scheda catalogo creata.","Impossible de scanner ? Afficher la clé manuelle":"Non riesci a scansionarlo? Mostra la chiave manuale","Impossible de supprimer ce document.":"Impossibile eliminare questo documento.","Impossible de supprimer ce profil.":"Impossibile eliminare questo profilo.","Impossible de supprimer cette image.":"Impossibile eliminare questa immagine.","Impossible de supprimer l’adresse de livraison.":"Impossibile eliminare l’indirizzo di consegna.","Impossible de supprimer l’adresse enregistrée pour le moment.":"Impossibile eliminare l'indirizzo registrato al momento.","Impossible de synchroniser le suivi Mondial Relay.":"Impossibile sincronizzare il monitoraggio Mondial Relay.","Impossible de terminer la connexion eBay.":"Impossibile completare l'accesso a eBay.","Impossible de traiter ce remboursement.":"Impossibile elaborare questo rimborso.","Impossible de vérifier la configuration des paiements.":"Impossibile verificare la configurazione dei pagamenti.","Impossible de vérifier le compte de versement pour le moment. Réessayez sans fermer cette annonce.":"Al momento non è possibile verificare il conto per gli accrediti. Riprova senza chiudere questo annuncio.","Impossible de vérifier les offres. Votre panier est conservé ; réessayez avant de continuer.":"Impossibile verificare le offerte. Il carrello viene conservato; riprova prima di continuare.","Impossible de vérifier les transporteurs pour le moment.":"Impossibile verificare i vettori al momento.","Impossible de vérifier votre session pour le moment.":"Impossibile verificare la tua sessione al momento.","Imprimantes & scanners":"Stampanti e scanner","Imprimantes d’étiquettes":"Stampanti di etichette","Imprimer":"Stampa","Imprimez et déposez le colis":"Stampa l'etichetta e consegna il pacco","Imprimez le bordereau, collez-le sur le colis puis déposez-le au point choisi.":"Stampa la ricevuta, incollala sul pacco e lasciala nel punto scelto.","Imputé au vendeur":"A carico del venditore","Imputer au vendeur":"Addebito al venditore","imputer définitivement la somme au vendeur":"imputare definitivamente la somma al venditore","inchangée(s)":"invariate","Incident":"Incidente","Incident contenu":"Contenuto dell'incidente","Incident de livraison":"Incidente di consegna","Incident enregistré et délai de 72 heures suivi":"Incidente registrato e 72 ore di tempo di follow-up","Incident introuvable.":"Incidente non trovato.","Incidents documentés":"Incidenti documentati","Inclure ce produit dans l’export CSV":"Includi questo prodotto nell'esportazione CSV","Inclus":"Incluso","Incluse":"Inclusa","Incomplets":"Incompleto","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées (":"Indicatori operativi pubblicati dopo 5 vendite confermate (","Indiquer l’expédition":"Indicare la spedizione","Indiquez au moins un identifiant unique REP (IDU) correspondant aux produits proposés.":"Fornire almeno un identificatore univoco REP (UDI) per i prodotti proposti.","Indiquez d’abord votre adresse e-mail.":"Inserisci prima il tuo indirizzo e-mail.","Indiquez exactement ce qui sera livré, par exemple « article seul » ou la liste des accessoires inclus.":"Indicare esattamente cosa verrà consegnato, ad esempio \"solo articolo\" o l'elenco degli accessori inclusi.","Indiquez l’adresse exacte de l’offre ou son numéro, les raisons précises du signalement, les textes ou droits concernés si vous les connaissez, et une déclaration de bonne foi. Un accusé de réception comportant une référence sera affiché après l’envoi.":"Indicare l’indirizzo esatto dell’offerta o il suo numero, le ragioni precise della segnalazione, i testi o i diritti interessati se li si conosce e una dichiarazione di buona fede. Una conferma di ricevimento con un riferimento verrà visualizzata dopo l'invio.","Indiquez l’autorité demandeuse":"Indicare l'autorità richiedente","Indiquez la base légale figurant sur la demande":"Indicare la base giuridica indicata nella richiesta","Indiquez la date de livraison, l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et les vérifications effectuées…":"Indicare la data di consegna, lo stato del pacco, il difetto osservato, gli accessori interessati e i controlli effettuati...","Indiquez la référence du remboursement déjà présent dans Stripe.":"Inserisci il codice di riferimento del rimborso già presente in Stripe.","Indiquez la référence officielle de la demande":"Indicare il riferimento ufficiale della richiesta","Indiquez le lieu réel qui réceptionne vos retours. Ces coordonnées sont conservées dans chaque nouvelle commande et accessibles à ses participants.":"Indica il luogo effettivo che riceve i tuoi resi. Questi dati vengono conservati in ogni nuovo ordine e sono accessibili ai suoi partecipanti.","Indiquez le nom affiché au destinataire.":"Specificare il nome visualizzato per il destinatario.","Indiquez le nom et l’adresse e-mail du collaborateur":"Inserisci il nome e l'indirizzo e-mail del collaboratore","Indiquez le nom et les coordonnées du fabricant ou utilisez la déclaration encadrée pour un article ancien.":"Indicare il nome e i dati di contatto del produttore o utilizzare la dichiarazione inquadrata per un articolo più vecchio.","Indiquez le poids de l’unité vendue, ou du lot complet. Le plafond de la tranche ne remplace jamais ce poids.":"Indica il peso dell’unità venduta o del lotto completo. Il limite della fascia non sostituisce mai questo peso.","Indiquez le produit, l’état constaté, les accessoires et les défauts. Le brouillon est copié dans le formulaire, puis doit être relu et complété avant publication.":"Indicare il prodotto, le condizioni riscontrate, gli accessori e i difetti. La bozza viene copiata nel modulo e deve essere riletta e completata prima della pubblicazione.","Indiquez le produit, la marque ou quelques mots précis. Vous pourrez ensuite appliquer la proposition directement au catalogue et comparer les offres selon le prix total, l’état et la livraison.":"Indica il prodotto, il marchio o alcune parole specifiche. Potrai quindi applicare la proposta direttamente al catalogo e confrontare le offerte in base al prezzo totale, allo stato e alla consegna.","Indiquez le registre officiel et le numéro d’immatriculation de l’entreprise.":"Indicare il registro ufficiale e il numero di registrazione della società.","Indiquez le tiers responsable et les produits couverts.":"Indicare la terza parte responsabile e i prodotti coperti.","Indiquez les contrôles effectués avant validation (registre, représentant, attestation et compte de paiement vérifié) :":"Indicare i controlli effettuati prima della convalida (registro, rappresentante, attestato e conto di pagamento verificato):","Indiquez librement les défauts, tests effectués, éléments manquants, accessoires et réparations. Les mentions « vendu en l’état » ou « pour pièces » ne remplacent jamais cette description et n’écartent pas les garanties légales obligatoires.":"Indica liberamente i difetti, le prove effettuate, gli elementi mancanti, gli accessori e le riparazioni. Le diciture «venduto nello stato in cui si trova» o «per ricambi» non sostituiscono mai questa descrizione e non escludono le garanzie legali obbligatorie.","Indiquez si le fonctionnement de l’article a été testé, non testé, non applicable ou hors service.":"Indicare se il funzionamento dell'articolo è stato testato, non testato, non applicabile o fuori servizio.","Indiquez un code postal à cinq chiffres.":"Inserisci un codice postale a cinque cifre.","Indiquez un code postal valide pour le pays choisi.":"Inserisci un codice postale valido per il paese selezionato.","Indiquez un code postal valide pour le pays de réception.":"Inserisci un codice postale valido per il paese di destinazione.","Indiquez un e-mail SAV et un téléphone valides.":"Inserire un indirizzo e-mail e un numero di telefono validi.","Indiquez un montant compris entre 0,01 € et {0}":"Inserisci un importo compreso tra € 0,01 e {0}","Indiquez un montant ou un pourcentage valide.":"Indica un importo o una percentuale valida.","Indiquez un motif d’au moins 10 caractères":"Inserisci un motivo di almeno 10 caratteri","Indiquez un motif d’au moins 20 caractères":"Inserisci un motivo di almeno 20 caratteri","Indiquez un motif financier d’au moins 20 caractères":"Inserisci una motivazione finanziaria di almeno 20 caratteri","Indiquez un motif précis avant de charger les données utilisateurs.":"Fornisci un motivo specifico prima di caricare i dati degli utenti.","Indiquez un motif précis pour consulter cette conversation.":"Fornisci un motivo specifico per visualizzare questa conversazione.","Indiquez un nom et une adresse e-mail valides.":"Inserisci un nome e un indirizzo e-mail validi.","Indiquez un nom et une majoration avant d’enregistrer le profil.":"Inserire un nome e un aumento prima di salvare il profilo.","Indiquez un nouveau numéro de téléphone valide.":"Indica un nuovo numero di telefono valido.","Indiquez un prix entre 0 € et 99,99 € pour « {0} ».":"Indica un prezzo tra 0 € e 99,99 € per «{0}».","Indiquez une date de sortie future pour la précommande.":"Indica una data di uscita futura per il preordine.","Indiquez une échéance transporteur valide.":"Specificare una scadenza valida del corriere.","Indiquez une justification d’au moins 20 caractères":"Inserisci una giustificazione di almeno 20 caratteri","Indiquez une note d’au moins 10 caractères":"Inserisci una nota di almeno 10 caratteri","Indiquez une nouvelle adresse e-mail valide.":"Indica un nuovo indirizzo e-mail valido.","Indiquez une référence et un motif de contrôle explicites.":"Indica un riferimento e un motivo di verifica espliciti.","Indiquez une ville ou un code postal.":"Inserisci una città o un codice postale.","Indiquez uniquement les faits constatés : rayures, disque testé, notice présente…":"Indicare solo i fatti constatati: graffi, disco testato, istruzioni presenti…","Indiquez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale. Votre adresse d’expédition se renseigne séparément.":"Indica il tuo paese di residenza legale e la tua residenza fiscale. L'indirizzo di spedizione va inserito separatamente.","Indisponibilité du produit · {0}":"Prodotto non disponibile · {0}","Indisponible":"Non disponibile","Indisponible au prix minimum de 1,00 €.":"Non disponibile al prezzo minimo di 1,00 €.","individual":"individuale","Information à transmettre":"Informazioni da trasmettere","Information acheteur momentanément indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Information annuelle sur vos ventes":"Informazioni annuali sulle vostre vendite","Information annuelle sur vos ventes {0}":"Informazioni annuali sulle tue vendite {0}","Information de l’acheteur en cours de contrôle sur Rakuten.":"Notifica all'acquirente in corso di verifica su Rakuten.","Information et droit de contestation":"Informazioni e diritto di contestazione","Information sur l’ouverture de Boutique9okz":"Informazioni sull’apertura di Boutique9okz","Informations & règles":"Informazioni & regole","Informations concernées":"Dati interessati","Informations d’expédition indisponibles.":"Informazioni di spedizione non disponibili.","Informations de traçabilité des vendeurs professionnels et justificatifs associés":"Informazioni di tracciabilità dei venditori professionali e documenti giustificativi associati","Informations du fabricant mises à jour":"Informazioni aggiornate del produttore","Informations et saisine en ligne":"Informazioni e richiesta online","INFORMATIONS FISCALES":"INFORMAZIONI FISCALI","Informations générales du produit":"Informazioni generali sul prodotto","Informations légales":"Informazioni legali","Informations légales du vendeur professionnel":"Informazioni legali del venditore professionale","Informations légales non modifiables":"Informazioni legali non modificabili","Informations nécessaires":"Informazioni necessarie","Informations non modifiables":"Dati non modificabili","Informations officielles Boutique9okz":"Informazioni ufficiali Boutique9okz","Informations officielles sur THIZK SASU, exploitant de Boutique9okz : immatriculation, rôle de la plateforme et distinction avec le vendeur officiel.":"Informazioni ufficiali su THIZK SASU, gestore di Boutique9okz: registrazione, ruolo della piattaforma e distinzione con il venditore ufficiale.","Informations produit":"Informazioni sul prodotto","INFORMATIONS PRODUIT & SÉCURITÉ":"INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SICUREZZA","Informations qui restent modifiables":"Dati che restano modificabili","Informations réglementaires de l’offre professionnelle":"Informazioni normative dell’offerta professionale","Informations sur les moyens de paiement":"Informazioni sui metodi di pagamento","Informations vendeur ou annonces trompeuses":"Informazioni del venditore o annunci ingannevoli","Informatique":"Informatica","Informatique / Logiciel":"Informatica / Software","Informer l’acheteur":"Informa l'acquirente","Inscription de la marketplace et point de contact opérationnel attestés.":"Registrazione del marketplace e punto di contatto operativo certificati.","Inscription sans e-mail vérifié":"Registrazione senza e-mail verificata","Inscription, commande, expédition, livraison, litige, remboursement et sécurité sont délivrés et suivis.":"Registrazione, ordine, spedizione, consegna, controversia, rimborso e sicurezza vengono rilasciati e tracciati.","Inscription, connexion et validation serveur des jetons raccordées.":"Registrazione, accesso e convalida server dei token collegati.","Inscrire la marketplace dans Safety Gate et attester un point de contact unique avant de considérer ce contrôle terminé.":"Registrare il marketplace in Safety Gate e certificare un unico punto di contatto prima di considerare questo controllo completato.","Installation sûre":"Installazione sicura","Installation, icônes, mise à jour, mode hors ligne et reprise fonctionnent sur ordinateur et mobile.":"Installazione, icone, aggiornamento, modalità offline e ripresa funzionano su desktop e dispositivi mobili.","Installer Boutique9okz sur iPhone ou iPad":"Installa Boutique9okz su iPhone o iPad","Installer Boutique9okz sur votre appareil":"Installa Boutique9okz sul tuo dispositivo","Installer l’application":"Installa l’app","Installez gratuitement Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou une autre application TOTP.":"Installa gratuitamente Google Authenticator, Microsoft Authenticator o un’altra app TOTP.","Instructions complémentaires de retour (facultatives)":"Ulteriori istruzioni di reso (facoltative)","Instructions complètes : destinataire, adresse et pays de retour (20 caractères minimum)":"Istruzioni complete: destinatario, indirizzo e paese di reso (minimo 20 caratteri)","Instructions déjà enregistrées :":"Istruzioni già registrate:","Instructions matérielles facultatives":"Istruzioni hardware facoltative","Instructions ou décision :":"Istruzioni o decisione:","Instructions par appareil":"Istruzioni per dispositivo","Instruments":"Strumenti","Instruments à cordes":"Strumenti a corda","Instruments à vent":"Strumenti a fiato","instruments de musique":"Strumenti musicali","Instruments de musique":"Strumenti musicali","Instruments, studio et accessoires sont classés par pratique pour une recherche plus naturelle.":"Strumenti, studio e accessori ordinati per attività per una ricerca più naturale.","Insultes, coordonnées, liens ou paiement externe":"Insulti, informazioni di contatto, link o pagamento esterno","Insultes, menaces et demandes de commerce manifestement interdit sont refusées avant toute recherche ou rédaction.":"Insulti, minacce e richieste di commercio palesemente vietato sono rifiutati prima di qualsiasi ricerca o scrittura.","Insultes, menaces, coordonnées, liens et paiements hors plateforme sont bloqués ou signalés.":"Insulti, minacce, contatti, link e pagamenti off-platform vengono bloccati o segnalati.","Insultes, menaces, harcèlement, discrimination, contenus sexuels ou illicites, coordonnées, liens, demandes de codes secrets et paiements hors Boutique9okz sont interdits. Les messages concernés sont bloqués et peuvent entraîner un signalement ou une restriction du compte.":"Sono vietati insulti, minacce, molestie, discriminazioni, contenuti sessuali o illeciti, dati di contatto, link, richieste di codici segreti e pagamenti al di fuori di Boutique9okz. I messaggi interessati vengono bloccati e possono comportare una segnalazione o una limitazione dell'account.","Interdit aux moins de 18 ans":"Vietato ai minori di 18 anni","Intérêt légitime, avec mise en balance":"Interesse legittimo, con bilanciamento","invalid rate table":"Tabella di tasso non valido","Inventaire":"Inventario","Inventaire des marketplaces":"Inventario dei marketplace","INVENTAIRE DU CANAL":"INVENTARIO DEL CANALE","Inventaire eBay indisponible.":"Inventario eBay non disponibile.","Inventaire et relevés":"Inventario e rendiconti","INVENTAIRE PHYSIQUE":"Inventario fisico","Inventaire Rakuten indisponible.":"Inventario Rakuten non disponibile.","Inventaire Rakuten officiel actualisé":"Inventario ufficiale Rakuten aggiornato","Inventory API et commandes":"Inventory API e ordini","iPad":"iPad","iPhone":"iPhone","iPhone ou iPad · Safari":"iPhone o iPad · Safari","IRRÉVERSIBLE":"Irreversibile","ISOLATION":"ISOLAMENTO","issue and delivery of one funded gift-card code":"Emissione e consegna di un codice di buono regalo","Issue distante incertaine":"Questione distante incerta","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"Risultato remoto incerto per {0} ({1}). Importa Rakuten {2}. {3}","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten issue-incertaine. {2}":"Risultato remoto incerto per {0} ({1}). Importazione Rakuten questione-incerta. {2}","Italie":"Italia","itf":"itf","J’accepte le panier, le descriptif de chaque annonce, la livraison et les":"Accetto il carrello, la descrizione di ogni annuncio, la consegna e le","J’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Accetto il prezzo, l'obbligo di pagamento e le","J’accepte les":"Accetto le","J’achète avec mon compte":"Acquisto con il mio account","J’achète maintenant":"Acquisto ora","J’ai compris que votre question concerne « {0} ». Pouvez-vous préciser le résultat souhaité ou l’étape où vous êtes bloqué ? Je vous guiderai ensuite pas à pas sans accéder à vos données privées.":"Ho capito che la tua domanda riguarda \"{0}\". Puoi specificare il risultato desiderato o la fase in cui ti trovi bloccato? Ti guiderò passo dopo passo senza accedere ai tuoi dati privati.","J’ai déjà un compte":"Ho già un account","J’ai enregistré les codes":"Ho salvato i codici","J’ai pris connaissance du risque de perte de données et je m’engage à conserver des sauvegardes indépendantes conformément à l’article 5 bis, sans renoncer à mes recours légaux.":"Sono consapevole del rischio di perdita di dati e mi impegno a mantenere backup indipendenti in conformità con l'articolo 5 bis, senza rinunciare ai miei rimedi legali.","J’AI REÇU UN BON":"HO RICEVUTO UN BUONO","J’ai traité cette commande sur {0}":"Ho elaborato questo ordine su {0}","J’ai un problème":"Ho un problema","J’ai un problème avec un achat":"Ho un problema con un acquisto","J’ai vérifié l’adresse du destinataire et j’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Ho verificato l'indirizzo del destinatario e accetto il prezzo, l'obbligo di pagamento e le condizioni di spedizione.","J’atteste avoir supprimé toutes les données du précédent utilisateur lorsque ce produit pouvait en conserver.":"Attesto di aver eliminato tutti i dati dell’utilizzatore precedente qualora questo prodotto potesse conservarli.","J’atteste avoir testé toutes les fonctionnalités afin de vérifier la sécurité et l’usage attendu du produit.":"Attesto di aver provato tutte le funzionalità per verificare la sicurezza e l’uso previsto del prodotto.","J’atteste être habilité à engager ce compte vendeur et à confier ce mandat limité à Boutique9okz.":"Dichiaro di essere autorizzato a impegnare questo account venditore e di affidare questo mandato limitato a Boutique9okz.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver ces identifiants chiffrés. Aucun échange automatique n’est activé pour ce canal à ce stade.":"Autorizzo Boutique9okz a verificare e conservare questi identificativi crittografati. Per questo canale non è attualmente attivato lo scambio automatico.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur pour les usages compatibles, notamment l’import des commandes. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Autorizzo Boutique9okz a verificare e conservare gli identificativi crittografati di questo account venditore per gli usi compatibili, in particolare l'importazione degli ordini. Il controllo automatico dello stock e del prezzo rimane indisponibile finché l’API non consente di verificare il prezzo.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur. L’import payant des commandes reste désactivé jusqu’à ce que je l’active expressément dans les options du compte ; les frais affichés ne s’appliquent qu’aux commandes alors réellement importées.":"Autorizzo Boutique9okz a verificare e conservare le credenziali crittografate di questo account venditore. L’importazione a pagamento degli ordini rimane disattivata fino a quando non la attivi espressamente nelle opzioni dell’account; Le tariffe visualizzate si applicano solo agli ordini effettivamente importati in quel momento.","J+15 après la livraison vérifiée":"D+15 dopo la consegna verificata","Jamais":"Mai","Jardin":"Giardino","Jazz & blues":"Jazz e blues","Je certifie l’exactitude de ces informations, être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne.":"Attesto l'esattezza di queste informazioni, di essere autorizzato a rappresentare l'impresa e di proporre soltanto prodotti conformi al diritto dell'Unione europea.","Je certifie l’exactitude de cette déclaration.":"Certifico l’esattezza di questa dichiarazione.","Je certifie l’exactitude des informations et comprends qu’une rectification ultérieure nécessitera un contrôle et, selon le cas, des justificatifs.":"Certifico l’esattezza dei dati e comprendo che una successiva rettifica richiederà una verifica e, a seconda dei casi, documenti giustificativi.","Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations fiscales.":"Dichiaro l’accuratezza e la completezza di queste informazioni fiscali.","Je certifie pouvoir justifier que cet exemplaire a été mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Après recherche, les coordonnées du fabricant sont introuvables. Je confirme que le produit reste identifiable et sûr. Neuf ou d’occasion, l’absence de code ou de référence n’empêche pas la déclaration : le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier précisément l’exemplaire. Une date exacte peut être ajoutée si elle est connue.":"Attesto di poter dimostrare che questo esemplare è stato immesso sul mercato UE prima del 13 dicembre 2024. Dopo averli cercati, i recapiti del produttore risultano introvabili. Confermo che il prodotto resta identificabile e sicuro. Nuovo o usato, l’assenza di codice o riferimento non impedisce la dichiarazione: titolo, categoria, descrizione dettagliata e foto devono identificare precisamente l’esemplare. Si può aggiungere la data esatta, se nota.","Je cherche un produit":"Cerco un prodotto","Je confirme avoir compris que les échanges liés à une transaction peuvent être consultés par un administrateur habilité en cas de litige, signalement, fraude, risque de sécurité ou demande légale, avec motif et journal d’accès.":"Confermo di aver compreso che gli scambi relativi a una transazione possono essere consultati da un amministratore autorizzato in caso di controversia, segnalazione, frode, rischio di sicurezza o richiesta legale, con motivazione e registro degli accessi.","Je confirme ce virement vers mon compte bancaire enregistré.":"Confermo questo bonifico sul mio conto bancario registrato.","Je confirme de bonne foi que les informations fournies sont exactes et complètes à ma connaissance.":"Confermo in buona fede che le informazioni fornite sono accurate e complete per quanto ne so.","Je confirme l’achat automatique avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confermo l’acquisto automatico con obbligo di pagamento e accetto le","Je confirme la diminution du stock des":"Confermo la diminuzione dello stock dei","Je confirme le montant du relevé et les commandes importées affichées avant paiement.":"Confermo l'importo dell'estratto conto e gli ordini importati visualizzati prima del pagamento.","Je confirme le périmètre affiché.":"Confermo il perimetro visualizzato.","Je confirme les titres, l’état, le commentaire, le prix unique, les SKU et les expéditions. Les fiches conformes seront publiées ; une ligne incomplète restera en erreur sans bloquer les autres.":"Confermo i titoli, lo stato, il commento, il prezzo unico, gli SKU e le spedizioni. Le schede conformi saranno pubblicate; Una riga incompleta rimarrà in errore senza bloccare le altre.","Je confirme ma commande avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confermo il mio ordine con obbligo di pagamento e accetto le","Je confirme que cette adresse peut recevoir mes retours.":"Confermo che questo indirizzo può ricevere i miei resi.","Je confirme que cette grille appartient bien à ce compte transporteur.":"Confermo che questa griglia appartiene a questo account di corriere.","Je demande expressément l’émission et l’envoi du bon dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Chiedo espressamente l’emissione e l’invio del voucher subito dopo la conferma bancaria, prima della scadenza del periodo di recesso ove applicabile.","Je demande expressément le démarrage du service dès cette activation. Chaque commande effectivement importée formera une unité de prestation distincte et traçable.":"Chiedo espressamente che il servizio venga avviato immediatamente dopo l'attivazione. Ogni ordine effettivamente importato costituirà un’unità di prestazione distinta e tracciabile.","Je demande expressément que la visibilité commence dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Chiedo espressamente che la visibilità inizi alla conferma bancaria, prima della fine del periodo di recesso, quando applicabile.","Je fixe mon seuil":"Imposto la mia soglia","Je gagne mes points":"Guadagno i miei punti","Je ne souhaite plus voir ses offres":"Non desidero più vedere le sue offerte","Je peux vous aider, mais uniquement dans un échange respectueux. Reformulez votre demande sans insulte ni menace.":"Posso aiutarti, ma solo in uno scambio rispettoso. Riformula la tua richiesta senza insulti o minacce.","Je reconnais avoir pris connaissance de la":"Dichiaro di aver letto e compreso la","Je reconnais perdre mon droit de rétractation seulement après exécution complète dans les conditions légales ; une activation ou utilisation fera l’objet d’un examen du service réellement fourni.":"Riconosco di perdere il mio diritto di recesso solo dopo la completa esecuzione nelle condizioni legali; Un’attivazione o un utilizzo sarà soggetto a una revisione del servizio effettivamente fornito.","Je reconnais qu’après exécution complète du boost je ne pourrai plus me rétracter ; avant cela, seule la part réellement fournie peut rester due dans les conditions légales.":"Riconosco che, dopo l'esecuzione completa della promozione, non potrò più esercitare il diritto di recesso; prima di allora, potrà restare dovuta solo la parte effettivamente fornita alle condizioni previste dalla legge.","Je réduis ma commande":"Riduco il mio ordine","Je souhaite vendre":"Voglio vendere","Je souhaite vendre →":"Voglio vendere →","Je suis déjà connecté · réessayer":"Ho già effettuato l’accesso · riprova","Je suis l’assistant marketplace de Boutique9okz. Je peux orienter vos achats, expliquer le suivi d’une commande, préparer une recherche ou un brouillon d’annonce, et vous guider vers les outils de stock, de messagerie ou de litige.":"Sono l’assistente del marketplace di Boutique9okz. Posso guidarti negli acquisti, spiegarti come seguire un ordine, preparare una ricerca o una bozza di annuncio e guidarti negli strumenti di inventario, messaggistica o contenzioso.","Je suis redevable · IDU":"Sono soggetto agli obblighi REP · IDU","Je suis spécialisé dans Boutique9okz. Je peux vous aider à acheter, vendre, suivre une commande ou comprendre les règles du site, mais je ne réponds pas aux demandes générales sans rapport avec la marketplace.":"Sono specializzato in Boutique9okz. Posso aiutarti ad acquistare, vendere, seguire un ordine o capire le regole del sito, ma non rispondo a richieste generali non correlate al marketplace.","Je te laisse choisir ce qui te fera vraiment plaisir…":"Ti lascio scegliere quello che ti farà davvero piacere…","Je veux vendre un article":"Voglio vendere un articolo","Jeton API Back Market requis.":"È richiesto il token API Back Market.","Jeton Back Market vérifié. Les commandes peuvent être importées et les offres existantes mises à jour par SKU exact ; Boutique9okz ne crée aucune offre Back Market.":"Token Back Market verificato. Gli ordini possono essere importati e le offerte esistenti aggiornate per SKU esatto; Boutique9okz non crea alcuna offerta Back Market.","Jeton de facturation alternative et rapport Google Play requis.":"È richiesto un token di fatturazione alternativo e un rapporto Google Play.","Jeton External Purchase et rapport serveur Apple requis.":"È richiesto il token di acquisto esterno e il report del server Apple.","Jeton Webservices":"Jeton Webservices","Jetons de marketplaces connectées":"Token di marketplace collegati","Jetons privés, comptes vendeurs et synchronisation.":"Token privati, account venditore e sincronizzazione.","Jeu de prix Mirakl absent ou supérieur à 50 lignes.":"Gioco a premi Mirakl mancante o superiore a 50 linee.","Jeu vidéo / Console":"Videogioco / Console","Jeu, DVD, Blu-ray ou musique — détails de l’exemplaire":"Gioco, DVD, Blu-ray o musica: dettagli della copia","Jeunesse":"Libri per bambini e ragazzi","Jeunesse & famille":"Bambini e famiglia","Jeux":"Giochi","Jeux & accessoires":"Giochi e accessori","Jeux de construction":"Giochi di costruzione","Jeux de plein air":"Giochi all’aperto","Jeux de rôle":"Giochi di ruolo","Jeux de société":"Giochi da tavolo","Jeux éducatifs":"Giochi educativi","Jeux Nintendo Switch":"Giochi Nintendo Switch","Jeux PC":"Giochi per PC","Jeux PlayStation 5":"Giochi PlayStation 5","Jeux vidéo":"Videogiochi","Jeux vidéo & Consoles":"Videogiochi e console","Joindre une vidéo à votre annonce":"Allegare un video al tuo annuncio","Jouer, créer, imaginer":"Giocare, creare, immaginare","Jouets":"Giocattoli","Jouets & Jeux":"Giocattoli e giochi","Jouets d’éveil":"Giochi per lo sviluppo","Jouets radiocommandés":"Giocattoli radiocomandati","Jour":"Giorno","Journal CSV":"Registro CSV","Journal d’activité":"Registro delle attività","Journal de détection indisponible":"Registro di rilevamento non disponibile","Journal des frais Boutique9okz téléchargé":"Registro delle spese Boutique9okz scaricato","Journal des ventes":"Diario delle vendite","Journal des ventes des vendeurs téléchargé":"Registro delle vendite dei venditori caricato","Journal des ventes du compte officiel B9 (EI) téléchargé":"Registro delle vendite del conto ufficiale B9 (EI) scaricato","Journal local pré-envoi indisponible.":"Il giornale locale pre-invio non è disponibile.","Journal local pré-envoi non persisté ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Registro locale pre-invio non persistente; Nessun POST Rakuten eseguito. {0}","Journal, factures vendeur, attestations, reversements et TVA.":"Registro, fatture del venditore, attestazioni, versamenti e IVA.","Journalisation":"Registrazione","Journaux de sécurité":"Registri di sicurezza","JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum. Les images sont recadrées automatiquement sans être déformées.":"JPG, PNG o WebP · massimo 8 MB. Le immagini vengono ritagliate automaticamente senza deformarle.","Jumelles":"Binocoli","Jusqu’à 250 g":"Fino a 250 g","Jusqu’à 5 comptes par marketplace.":"Fino a 5 account per marketplace.","Jusqu’à la déconnexion du canal ; suppression immédiate du secret, journaux techniques conservés 12 mois":"Fino alla disconnessione del canale; Immediata rimozione della segretezza, registri tecnici conservati 12 mesi","jusqu’au":"fino al","Justificatif":"Giustificativo","Justificatif à déposer ou contrôler":"Documento giustificativo da presentare o controllare","Justificatif approuvé":"Documento giustificativo approvato","Justificatif des IDU déclarés, requis avant validation.":"Prova degli IDU dichiarati, richiesta prima della convalida.","Justificatif enregistré dans votre dossier privé":"Prova salvata nella tua cartella privata","Justificatif fiscal à contrôler":"Giustificativo fiscale da controllare","Justificatif inaccessible.":"La prova è inaccessibile.","Justificatif introuvable.":"Non è stato trovato alcun documento.","Justificatif professionnel refusé":"Prova professionale rifiutata","Justificatif professionnel validé":"Prova professionale convalidata","Justificatif refusé : {0}":"Prova di pagamento rifiutata: {0}","Justificatif requis":"Documento di supporto richiesto","Justificatif retiré":"Giustificativo ritirato","Justificatifs":"Documenti giustificativi","Justificatifs accessibles uniquement depuis votre compte ; les factures destinées au client disposent d’un téléchargement séparé.":"Giustificativi accessibili solo dal tuo account; le fatture destinate al cliente dispongono di un download separato.","Justificatifs actifs approuvés":"Documenti giustificativi attivi approvati","Justificatifs de l’entreprise":"Documenti giustificativi dell'azienda","Justificatifs des règlements multicanaux":"Prova dei pagamenti multicanale","Justificatifs indisponibles":"Documenti giustificativi non disponibili","Justificatifs professionnels indisponibles":"Prova professionale non disponibile","Justificatifs professionnels privés":"Prove professionali private","Justificatifs rattachés à cette vente":"Documenti giustificativi relativi a questa vendita","Justification de la consultation du registre utilisateurs":"Giustificazione della consultazione del registro degli utenti","Justification détaillée":"Giustificazione dettagliata","Justification détaillée de la décision (minimum 20 caractères)":"Motivazione dettagliata della decisione (minimo 20 caratteri)","Kaufland":"Kaufland","Kaufland {0}…":"Kaufland {0}…","Kaufland a confirmé le stock et le prix par identifiant d’unité exact.":"Kaufland ha confermato l’esatta disponibilità e il prezzo per ID unità.","Kaufland a retourné une page de commandes invalide.":"Kaufland ha restituito una pagina di ordine non valida.","Kaufland a retourné une pagination de commandes invalide.":"Kaufland ha restituito un ordine di paging non valido.","Kaufland a retourné une unité de commande sans identifiant stable.":"Kaufland ha restituito un'unità di controllo senza un ID stabile.","Kaufland exige les identifiants Partner de Boutique9okz. Tant qu’ils ne sont pas configurés, les échanges restent fermés.":"Kaufland richiede i dati di accesso Partner di Boutique9okz. Fino a quando non vengono configurati, gli scambi rimangono chiusi.","Kaufland n’a pas confirmé le stock zéro.":"Kaufland non ha confermato lo stock zero.","Kbis, extrait RNE ou document équivalent récent · obligatoire avant validation.":"Kbis, estratto RNE o documento equivalente recente · obbligatorio prima della convalida.","km":"km","km à vol d’oiseau. Adresse exacte après paiement sécurisé.":"km in linea d'aria. Indirizzo esatto dopo il pagamento sicuro.","Ko":"KB","Ko ·":"kB ·","Ko · déposé le":"KB · caricato il","KYB, DAC7, sécurité produit et obligations vendeur.":"KYB, DAC7, sicurezza del prodotto e obblighi del venditore.","KYC, soldes, reversements et exports, sans gestion du catalogue ni de l’équipe.":"KYC, saldi, rimborsi ed esportazioni, senza gestione del catalogo o del team.","KYC/KYB et IBAN contrôlés par le PSP":"KYC/KYB e IBAN controllati dal PSP","L’abonnement mensuel et la commission prélevée au vendeur sur le prix de vente sont à 0 €. Des frais de service distincts sont présentés à l’acheteur avant le paiement. Les options de visibilité et certains services multicanaux restent facultatifs et affichent leur prix avant activation.":"L'abbonamento mensile e la commissione addebitata al venditore sul prezzo di vendita sono pari a 0 €. Una commissione di servizio separata viene presentata all'acquirente prima del pagamento. Le opzioni di visibilità e alcuni servizi multicanale rimangono facoltativi e mostrano il loro prezzo prima dell'attivazione.","L’absence de ce code dans le catalogue n’est pas confirmée. Aucune fiche n’a été créée à cette étape.":"L’assenza di questo codice dal catalogo non è confermata. In questa fase non è stata creata alcuna scheda.","L’acceptation des CG générales et la prise de connaissance de la confidentialité sont requises.":"È richiesta l’accettazione delle CG generali e la conoscenza della privacy.","L’acceptation explicite des conditions et de la politique de confidentialité est requise.":"È richiesta l’accettazione esplicita delle condizioni e dell’informativa sulla privacy.","L’acceptation explicite est requise.":"È richiesta l’accettazione esplicita.","L’acceptation n’a pas été confirmée. Actualisez les conditions avant de réessayer.":"L'accettazione non è stata confermata. Aggiorna le condizioni prima di riprovare.","L’acceptation n’a pas pu être enregistrée.":"Non è stato possibile registrare l’accettazione.","L’accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra pour Boutique9okz dans les réglages du navigateur, puis appuyez sur Relancer.":"L'accesso alla telecamera è negato. Consentire la fotocamera per Boutique9okz nelle impostazioni del browser, quindi premere Riavvia.","L’accès au formulaire bancaire est bloqué par la configuration Stripe de Boutique9okz. Une intervention technique est nécessaire.":"L’accesso al modulo bancario è bloccato dalla configurazione Stripe di Boutique9okz. È necessario un intervento tecnico.","L’accès aux commandes Thizk n’est pas disponible pour cette clé.":"L'accesso agli ordini Thizk non è disponibile per questa chiave.","L’accès s’active uniquement pour cette adresse vérifiée.":"L'accesso è attivato solo per questo indirizzo verificato.","L’achat de boost ne correspond plus au dossier conservé.":"L'acquisto di boost non corrisponde più alla cartella conservata.","L’acheminement est confirmé":"La spedizione è confermata","L’acheteur confirme que tout est conforme":"L’acquirente conferma che tutto è conforme","L’acheteur demande une facture":"L’acquirente richiede una fattura","L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten.":"L'acquirente verrà informato nella sua messaggistica Rakuten.","L’action groupée a échoué.":"L'azione di massa non è riuscita.","L’activation exige un compte vérifié avec la même adresse e-mail.":"L'attivazione richiede un account verificato con lo stesso indirizzo e-mail.","L’actualisation de la fiche a échoué. Vérifiez les informations avant de continuer.":"Impossibile aggiornare la scheda. Verifica le informazioni prima di continuare.","L’adaptateur de ce transporteur doit encore être recetté avant activation.":"L’adattatore di questo trasportatore deve essere ancora ricevuto prima dell’attivazione.","L’adresse d’autorisation eBay reçue est invalide.":"L'indirizzo di autorizzazione eBay ricevuto non è valido.","L’adresse de règlement reçue est invalide.":"L'indirizzo di pagamento ricevuto non è valido.","L’adresse de retour n’a pas pu être enregistrée.":"L'indirizzo di ritorno non è stato salvato.","L’adresse de retour ne peut pas être chargée.":"L'indirizzo di ritorno non può essere caricato.","L’adresse de retrait n’a pas pu être enregistrée.":"L'indirizzo di ritiro non è stato salvato.","L’adresse du bordereau retournée est invalide.":"L’indirizzo dell’etichetta di spedizione restituito non è valido.","L’adresse e-mail a été validée, mais l’administration n’a pas pu être ouverte.":"L’indirizzo e-mail è stato convalidato, ma non è stato possibile aprire l’amministrazione.","L’adresse e-mail du destinataire est invalide.":"L'indirizzo e-mail del destinatario non è valido.","L’adresse e-mail est refusée par Mondial Relay.":"L'indirizzo e-mail è stato rifiutato da Mondial Relay.","L’adresse n’a pas été enregistrée.":"L'indirizzo non è stato salvato.","L’adresse principale est refusée par Mondial Relay.":"L’indirizzo principale è rifiutato da Mondial Relay.","L’adresse publique HTTPS doit être verrouillée avant la recette finale.":"L’indirizzo pubblico HTTPS deve essere fissato prima del collaudo finale.","L’affectation ne correspond pas aux sommes encore remboursables.":"L’assegnazione non corrisponde agli importi ancora rimborsabili.","L’agrément Technology Partner Kaufland de Boutique9okz est encore requis avant toute synchronisation multivendeur.":"L’approvazione di Boutique9okz come Technology Partner Kaufland è ancora necessaria prima di qualsiasi sincronizzazione multi-venditore.","L’aide du site, la préparation d’une recherche et le brouillon factuel utilisent les règles intégrées à Boutique9okz. Elles ne nécessitent ni WebGPU, ni installation, ni téléchargement d’un modèle.":"L’aiuto del sito, la preparazione di una ricerca e la bozza fattuale utilizzano le regole integrate in Boutique9okz. Non richiedono WebGPU, installazione o download di un modello.","L’ajout du RIB est momentanément indisponible : la configuration sécurisée du compte vendeur doit être finalisée. Réessayez depuis votre porte-monnaie.":"L'aggiunta del RIB è momentaneamente non disponibile: la configurazione sicura dell'account venditore deve essere completata. Riprova dal tuo portafoglio.","L’alerte n’a pas pu être désactivée.":"L'avviso non può essere disattivato.","L’alerte n’a pas pu être enregistrée.":"L'avviso non è stato salvato.","L’alerte reste affichée jusqu’au dépôt du PDF sur la vente concernée. Le délai est de 48 heures, hors dimanches et jours fériés français.":"L'avviso resta visibile finché il PDF non viene caricato sulla vendita interessata. Il termine è di 48 ore, escluse le domeniche e le festività francesi.","L’allocation correspondante est enregistrée séparément, reste dans le solde en attente, puis devient disponible avec le produit seulement après réception confirmée et en l’absence de litige.":"L’indennità corrispondente viene registrata separatamente, rimane nel saldo in sospeso e diventa disponibile con il prodotto solo dopo la conferma di ricevimento e in assenza di controversie.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer sur cet appareil. Réessayez avec une connexion stable, photographiez le code-barres ou utilisez la recherche par titre.":"Non è stato possibile avviare l'analisi delle foto su questo dispositivo. Riprova con una connessione stabile, fotografa il codice a barre o utilizza la ricerca per titolo.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer. Le scan du code-barres et la saisie manuelle restent disponibles.":"Non è stato possibile avviare l'analisi della foto. La scansione del codice a barre e l'inserimento manuale rimangono disponibili.","L’ancienne configuration incomplète n’a pas pu être remplacée.":"Non è stato possibile sostituire la precedente configurazione incompleta.","L’annonce a changé, a été vendue ou une autre synchronisation a déjà revendiqué sa création ; aucun import Rakuten n’a été envoyé.":"L'annuncio è stato modificato, venduto o un'altra sincronizzazione ha già rivendicato la sua creazione; Nessuna importazione Rakuten è stata inviata.","L’annonce affiche uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé. La remise est proposée à moins de 30 km de son adresse de livraison ou de la commune recherchée.":"L'annuncio mostra solo il comune. L'indirizzo esatto viene comunicato all'acquirente dopo il pagamento sicuro. Lo sconto è offerto a meno di 30 km dal suo indirizzo di consegna o dal comune cercato.","L’annonce B9 a changé pendant la préparation eBay ; refaites l’aperçu.":"L’annuncio B9 è cambiato durante la preparazione eBay; Rifare l'anteprima.","L’annonce Boutique9okz a changé depuis l’aperçu eBay. Recréez et contrôlez l’aperçu avant publication.":"L'annuncio Boutique9okz è cambiato dall'anteprima eBay. Ricrea e controlla l'anteprima prima della pubblicazione.","L’annonce doit être active avec un stock positif avant sa remise en vente externe.":"L'annuncio deve essere attivo con un inventario positivo prima di essere rimesso in vendita esternamente.","L’annonce est publiée, mais son chargement doit être actualisé":"L'annuncio è pubblicato, ma deve essere ricaricato","L’annonce et ses photos seront effacées définitivement.":"L'annuncio e le sue foto verranno cancellati in modo permanente.","L’annonce n’a pas pu être créée.":"L'annuncio non è stato creato.","L’annonce Rakuten a changé : aucun prix n’a été transmis.":"L'annuncio Rakuten è stato modificato: non è stato trasmesso alcun prezzo.","L’annonce Rakuten d’origine a changé : cette correction ne s’applique pas à une autre annonce.":"L'annuncio originale di Rakuten è stato modificato: questa correzione non si applica a nessun altro annuncio.","L’annonce Rakuten n’est plus trouvée : aucun prix n’a été transmis.":"L'annuncio Rakuten non è più disponibile: non è stato trasmesso alcun prezzo.","L’annonce sera placée dans la corbeille et restera récupérable.":"L'annuncio verrà spostato nel cestino e rimarrà recuperabile.","L’annonce, le vendeur et le stock sont contrôlés de nouveau avant la création du paiement. Le suivi de la commande reste disponible dans l’espace acheteur. En cas de difficulté, le dialogue avec le vendeur est encouragé dans la messagerie sécurisée, sans jamais conditionner l’exercice d’un droit légal, d’une rétractation applicable ou d’une demande de garantie.":"L’annuncio, il venditore e le scorte vengono controllati nuovamente prima di creare il pagamento. Il tracciamento dell’ordine resta disponibile nell’area dell’acquirente. In caso di difficoltà, si incoraggia il dialogo con il venditore tramite la messaggistica sicura, senza mai subordinare a tale dialogo l’esercizio di un diritto legale, di un recesso applicabile o di una richiesta di garanzia.","L’annulation automatique n’a pas pu être finalisée. Les fonds restent protégés et le dossier est transmis au contrôle financier.":"La cancellazione automatica non è stata completata. I fondi rimangono protetti e il fascicolo viene trasmesso al controllo finanziario.","L’annulation automatique n’a pas pu être vérifiée. Les fonds restent protégés.":"La cancellazione automatica non può essere verificata. I fondi rimangono protetti.","L’annulation automatique nécessite un contrôle.":"La cancellazione automatica richiede un controllo.","L’annulation diminuera votre indicateur de fiabilité opérationnelle.":"La cancellazione diminuirà il tuo indice di affidabilità operativa.","L’annulation simplifiée n’est plus disponible après la première prise en charge du colis ou le versement. Ouvrez une réclamation adaptée à la situation.":"La cancellazione semplificata non è più disponibile dopo il primo ritiro del pacco o il pagamento. Apri un reclamo adatto alla situazione.","L’aperçu est incomplet : aucune correction ne peut être mise en file.":"L’anteprima è incompleta: non è possibile mettere in coda le correzioni.","L’aperçu sépare les lignes prêtes, inchangées et en erreur. Contrôlez les anciennes et nouvelles valeurs, puis appliquez uniquement les lignes prêtes.":"L’anteprima separa le righe pronte, invariate e in errore. Controllare i valori vecchi e nuovi e quindi applicare solo le righe pronte.","L’API actuellement raccordée ne permet pas de lire puis de mettre à jour le prix de façon vérifiable. L’exécution des commandes reste à effectuer dans Thizk.":"L’API attualmente collegata non consente di leggere e aggiornare il prezzo in modo verificabile. L’esecuzione degli ordini rimane da eseguire in Thizk.","L’API BOMP a refusé {0}.":"L'API BOMP ha rifiutato {0}.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes. eBay synchronise les commandes et les quantités par SKU exact après OAuth et import initial ; Rakuten récupère les nouvelles commandes. Cdiscount peut vérifier les identifiants Octopia, mais sa synchronisation complète reste à déployer. Les autres marketplaces sont ouvertes progressivement après validation de leur accès officiel.":"L’API aggiorna gli annunci Boutique9okz già creati e non crea ancora schede complete. eBay sincronizza gli ordini e le quantità per SKU esatto dopo OAuth e l'importazione iniziale; Rakuten raccoglie nuovi ordini. Cdiscount può verificare le credenziali Octopia, ma la sincronizzazione completa deve ancora essere implementata. Gli altri marketplace sono aperti gradualmente dopo la convalida del loro accesso ufficiale.","L’API vendeur permet de synchroniser le stock des annonces existantes avec une clé privée et des requêtes identifiables. Elle ne crée pas automatiquement une fiche produit complète.":"L’API Venditore consente di sincronizzare lo stock degli annunci esistenti con una chiave privata e query identificabili. Non crea automaticamente una scheda prodotto completa.","L’API vendeur sert à synchroniser le stock d’annonces existantes. Créez une clé privée depuis l’espace professionnel, conservez-la hors des messages et utilisez une référence d’idempotence pour éviter les doublons.":"L'API Venditore viene utilizzata per sincronizzare lo stock di annunci esistenti. Crea una chiave privata dallo spazio di lavoro, tienila fuori dai messaggi e utilizza un riferimento di indepotenza per evitare duplicati.","L’appel doit partir d’un serveur sécurisé. Une requête par seconde est acceptée, avec 200 lignes maximum par requête.":"La chiamata deve partire da un server sicuro. È accettata una richiesta al secondo, con un massimo di 200 righe per richiesta.","L’appel doit partir de votre serveur, ERP ou logiciel de stock. Ne placez jamais la clé dans une page web, une application publique ou un fichier partagé.":"La chiamata deve provenire dal tuo server, ERP o software di inventario. Non inserire mai la chiave in una pagina web, un'applicazione pubblica o un file condiviso.","L’arrêt n’a pas été confirmé. Actualisez pour vérifier l’état du service.":"La sentenza non è stata confermata. Aggiorna per verificare lo stato del servizio.","L’article « {0} » a été payé. Confirmez sa disponibilité avant le {1} puis préparez l’expédition depuis votre espace vendeur. Sans confirmation dans le délai prévu, la vente sera annulée automatiquement.":"L'articolo \"{0}\" è stato pagato. Conferma la sua disponibilità prima del {1} e prepara la spedizione dalla tua area venditore. In assenza di conferma entro il termine previsto, la vendita verrà automaticamente annullata.","L’article « {0} » n’est pas disponible pour cette destination.":"L'articolo \"{0}\" non è disponibile per questa destinazione.","l’article de la commande a réellement été remis au transporteur":"l'articolo dell'ordine è stato effettivamente consegnato al corriere","L’assistant écrit…":"L'assistente scrive...","L’assistant essentiel ne consulte aucune donnée privée":"L’assistente essenziale non consulta alcun dato privato","L’assistant essentiel reste disponible partout. La rédaction enrichie et l’analyse locale des photos exigent un navigateur récent, une connexion sécurisée, WebGPU et suffisamment de mémoire.":"L’assistente essenziale è sempre disponibile ovunque. La redazione avanzata e l'analisi locale delle foto richiedono un browser recente, una connessione sicura, WebGPU e memoria sufficiente.","L’assistant fonctionne immédiatement pour orienter un acheteur, préparer une recherche, répondre sur le site ou aider un vendeur à rédiger un brouillon factuel. Aucun téléchargement n’est nécessaire pour ces fonctions essentielles.":"La procedura guidata funziona immediatamente per guidare un acquirente, preparare una ricerca, rispondere sul sito o aiutare un venditore a scrivere una bozza fattuale. Non è necessario alcun download per queste funzioni essenziali.","L’assistant ne doit rien inventer. Ne saisissez aucune donnée personnelle, commande ou paiement.":"L’assistente non deve inventare nulla. Non inserire dati personali, ordini o pagamenti.","L’assistant ne publie rien, ne sanctionne personne et ne décide jamais d’un remboursement, d’un litige ou d’une conformité.":"La procedura guidata non pubblica nulla, non sanziona nessuno e non decide mai su un rimborso, una controversia o una conformità.","L’attestation de conformité du vendeur professionnel est obligatoire.":"L’attestazione di conformità del venditore professionale è obbligatoria.","L’attestation doit être expressément acceptée.":"L’attestazione deve essere espressamente accettata.","L’authentification BOMP n’a pas retourné de jeton.":"L'autenticazione BOMP non ha restituito alcun token.","l’autorisation de précommande":"Autorizzazione di pre-ordine","l’avertissement":"Avvertenza","L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"L'e-mail non è stata inviata. Riprova tra qualche istante.","L’EAN correspond à plusieurs offres. Remplacez-le par l’ID ou le SKU exact.":"L’EAN corrisponde a più offerte. Sostituisci con l'ID o lo SKU esatto.","L’échéance transporteur ne peut pas dépasser 180 jours.":"La scadenza del vettore non può superare i 180 giorni.","L’emballage commun est compté une seule fois par colis. Le tarif dépend du poids cumulé et du format final.":"L’imballaggio comune viene contato una sola volta per collo. La tariffa dipende dal peso complessivo e dal formato finale.","L’emplacement de stock eBay configuré est introuvable ou désactivé.":"La posizione di inventario eBay configurata non è disponibile o è disabilitata.","L’en-tête Idempotency-Key est obligatoire (8 à 100 caractères).":"L'intestazione Idempotency-Key è obbligatoria (da 8 a 100 caratteri).","L’enregistrement des commentaires n’a pas pu être vérifié.":"La registrazione dei commenti non è stata verificata.","L’enregistrement du prix n’a pas été confirmé. Vos montants sont conservés ; vous pouvez réessayer.":"La registrazione del premio non è stata confermata. I tuoi importi sono conservati; Puoi riprovare.","L’enregistrement n’a pas été confirmé. Vos choix sont conservés ; actualisez avant de réessayer.":"La registrazione non è stata confermata. Le tue scelte vengono conservate; Aggiorna prima di riprovare.","L’enregistrement n’a pas pu être confirmé. Vos textes restent affichés : réessayez.":"La registrazione non è stata confermata. I tuoi testi rimangono visualizzati: riprova.","L’enregistrement prend trop de temps. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Il salvataggio sta impiegando troppo tempo. Verifica la connessione e riprova.","L’environnement de paiement de test n’est pas encore activé.":"L'ambiente di pagamento di prova non è ancora attivato.","L’envoi a changé. Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"La spedizione è cambiata. Aggiorna il calcolo prima di pagare.","L’envoi automatique du stock et des prix vers {0} sera arrêté.":"L'invio automatico di stock e prezzi a {0} verrà interrotto.","L’envoi du stock et du prix n’est pas disponible sur ce canal.":"L'invio di stock e prezzi non è disponibile su questo canale.","L’envoi immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"L’invio immediato non è collegato a questo canale.","L’envoi Rakuten est encore protégé par son verrou ; aucun second envoi ni rapport concurrent n’est lancé.":"La spedizione Rakuten è ancora protetta dal suo lucchetto; Non vengono avviati secondi invii o rapporti concorrenti.","L’envoi Rakuten n’a pas pu être confirmé après la tentative. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"La spedizione Rakuten non è stata confermata dopo il tentativo. Non verrà tentato alcun nuovo invio automatico.","L’envoi vers EANpedia a expiré.":"Il caricamento su EANpedia è scaduto.","L’épaisseur doit rester inférieure à {0} cm.":"Lo spessore deve rimanere inferiore a {0} cm.","L’espace gaming":"Lo spazio gaming","L’essentiel pour bébé, avec des repères rassurants.":"L’essenziale per il bebè, con indicazioni rassicuranti.","L’état de cette expédition a changé. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Lo stato di questa spedizione è cambiato. Ricaricare l'ordine prima di ricominciare.","L’état de la double authentification n’a pas pu être vérifié.":"Non è stato possibile verificare lo stato dell’autenticazione a due fattori.","L’état du bon a changé ; le dossier sera examiné.":"Lo stato del buono è cambiato; Il dossier sarà esaminato.","L’état Rakuten doit être vérifié par le rapport officiel. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Lo stato di Rakuten deve essere verificato dal rapporto ufficiale. Non verrà tentato alcun nuovo invio automatico.","L’expéditeur et le domaine sont configurés, mais une réception réelle datée doit encore être attestée.":"Il mittente e il dominio sono configurati, ma deve ancora essere attestata una ricezione effettiva datata.","L’expédition {0} est déjà confirmée sur Rakuten.":"La spedizione {0} è già confermata su Rakuten.","L’expédition {0} était déjà confirmée sur Rakuten.":"La spedizione {0} era già confermata su Rakuten.","L’expédition de ce colis ne peut pas être enregistrée.":"Impossibile registrare la spedizione di questo collo.","L’expédition est suspendue pendant le traitement du litige.":"La spedizione è sospesa mentre la controversia è in corso.","L’expédition organisée par le vendeur est réservée aux professionnels vérifiés.":"La spedizione organizzata dal venditore è riservata ai professionisti verificati.","L’export complet Mirakl n’est pas terminé ; aucune écriture n’a été envoyée.":"L’esportazione completa di Mirakl non è completata; Nessuna scrittura è stata inviata.","L’export Mirakl dépasse 100 fichiers ; aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"L’esportazione Mirakl supera i 100 file; Nessuna scrittura parziale è stata inviata.","L’identifiant de l’annonce Rakuten ne peut pas être vérifié.":"L'ID dell'annuncio Rakuten non può essere verificato.","L’identifiant du compte transporteur n’a pas le format attendu.":"L'ID dell'account del corriere non è nel formato previsto.","L’identité du compte n’a pas pu être vérifiée.":"L'identità dell'account non può essere verificata.","L’identité du vendeur et le fait qu’une offre appartienne à Boutique9okz n’ajoutent aucun point dans ces blocs. Avec l’accord distinct de mesure d’audience, deux variantes internes — équilibrée et découverte — peuvent être comparées à partir des affichages, clics et ajouts au panier pseudonymisés. Cette mesure ne garantit aucune augmentation prédéfinie des ventes ou du panier moyen.":"L’identità del venditore e il fatto che un’offerta appartenga a Boutique9okz non aggiungono punti in questi blocchi. Con l’accordo separato di misurazione dell’audience, due varianti interne – bilanciata e scoperta – possono essere confrontate da impressioni, clic e aggiunte al carrello pseudonimizzati. Questa misura non garantisce alcun aumento predefinito delle vendite o del carrello medio.","L’identité du vendeur ne peut pas être vérifiée.":"Impossibile verificare l’identità del venditore.","L’identité et le RIB concernent le versement de vos ventes, jamais vos achats.":"L'identità e i dati bancari (RIB) riguardano l'accredito delle tue vendite, mai i tuoi acquisti.","L’identité professionnelle est verrouillée. Déposez une demande de rectification avec justificatifs.":"L'identità aziendale è bloccata. Presentare una richiesta di rettifica con la documentazione giustificativa.","L’identité professionnelle est verrouillée. Utilisez la demande de rectification.":"L'identità professionale è bloccata. Usa la richiesta di rettifica.","L’identité professionnelle se renseigne dans le dossier Pro.":"L’identità professionale si trova nella cartella Pro.","L’immatriculation de la société est distincte des choix de mise en service de la plateforme, notamment de l’activation d’un parcours de paiement.":"La registrazione della società è distinta dalle scelte di messa in servizio della piattaforma, in particolare dall’attivazione di un percorso di pagamento.","L’import automatique des nouvelles commandes {0} sera arrêté ; ce canal ne réduira plus le stock local automatiquement.":"L'importazione automatica dei nuovi ordini {0} sarà interrotta; Questo canale non ridurrà più automaticamente lo stock locale.","L’import d’articles n’est pas disponible sur ce canal.":"L'importazione di articoli non è disponibile su questo canale.","L’import des articles {0} vers Boutique9okz sera arrêté.":"L'importazione degli articoli {0} in Boutique9okz verrà interrotta.","L’import du catalogue n’est pas disponible sur ce canal.":"L'importazione del catalogo non è disponibile su questo canale.","L’import initial de stock est réservé à eBay.":"L'importazione iniziale di stock è riservata a eBay.","L’inventaire apparaîtra ici après le prochain passage automatique du connecteur officiel.":"L’inventario apparirà qui dopo il prossimo passaggio automatico del connettore ufficiale.","L’inventaire Rakuten est reçu uniquement par le Webservice officiel lorsqu’il est accessible au compte vendeur.":"L'inventario Rakuten viene ricevuto dal Webservice ufficiale solo quando è accessibile all'account del venditore.","L’objet du dossier doit contenir au moins 5 caractères.":"L'oggetto del fascicolo deve contenere almeno 5 caratteri.","L’offre {0} portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"L'offerta {0} con questo SKU non esiste o non è stata accettata.","L’offre a été mise à jour":"L'offerta è stata aggiornata","L’offre Back Market portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"L'offerta Back Market con questo SKU non esiste o non è stata confermata.","L’offre Cdiscount portant ce SKU n’existe pas encore dans le catalogue vendeur.":"L'offerta Cdiscount con questo SKU non esiste ancora nel catalogo del venditore.","L’offre de référence est introuvable.":"L'offerta di riferimento non è stata trovata.","L’offre doit déjà être reconnue par le canal.":"L’offerta deve essere già stata riconosciuta dal canale.","L’offre doit être comprise entre {0} € et {1} €.":"L'offerta deve essere compresa tra {0} € e {1} €.","L’offre eBay distante ne confirme pas le SKU, la devise et un prix au moins égal au prix B9 actuel. Publication bloquée.":"L'offerta eBay remota non conferma lo SKU, la valuta e un prezzo almeno uguale al prezzo B9 corrente. Pubblicazioni bloccate.","L’offre eBay portant ce SKU n’est pas encore reconnue ; créez-la d’abord sur eBay.":"L'offerta eBay con questo SKU non è ancora stata riconosciuta; Crea prima un'inserzione su eBay.","L’offre est acceptée":"L'offerta è accettata","L’offre Fnac portant ce Seller SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"L'offerta Fnac con questo Seller SKU non esiste o non è stata accettata.","L’offre recommandée prend principalement en compte le prix total livré, l’état choisi, la disponibilité, la qualité du vendeur, son taux de confirmation et d’expédition, les évaluations et le service de livraison. L’offre la moins chère n’est donc pas nécessairement recommandée lorsqu’un écart de qualité ou de fiabilité est significatif. L’utilisateur peut toujours consulter et comparer les autres offres.":"L’offerta consigliata tiene conto principalmente del prezzo totale consegnato, dello stato scelto, della disponibilità, della qualità del venditore, del suo tasso di conferma e spedizione, delle valutazioni e del servizio di consegna. L’offerta più economica non è quindi necessariamente raccomandata quando la differenza di qualità o affidabilità è significativa. L’utente può sempre consultare e confrontare le altre offerte.","L’opération n’a pas pu être enregistrée.":"L'operazione non è stata salvata.","L’outil CSV ou Excel permet de préparer des actions de stock en quantité à partir des SKU ou EAN. Le guide indique les colonnes et les contrôles à effectuer.":"Lo strumento CSV o Excel consente di preparare azioni di magazzino in quantità da SKU o EAN. La guida indica le colonne e i controlli da eseguire.","L’outil de vente directe génère une facture numérotée selon les informations fiscales enregistrées sur ce compte.":"Lo strumento di vendita diretta genera una fattura numerata in base alle informazioni fiscali registrate su questo conto.","L’outil ne traite que les annonces déjà dans la corbeille. Il exige ensuite la saisie du mot « SUPPRIMER » avant l’effacement.":"Lo strumento elabora solo gli annunci già nel cestino. Richiede quindi l’inserimento della parola “ELIMINA” prima della cancellazione.","L’ouverture commerciale officielle reste fixée au 15 septembre 2026 et le bandeau global demeure affiché. Sur instruction expresse du propriétaire le 6 septembre, les achats d’articles peuvent toutefois être activés avant cette date afin de réaliser la recette réelle, sans assimiler cette phase à l’ouverture générale. L’activation exige toujours les trois webhooks B9 réellement vérifiés et les autres contrôles serveur. Un premier paiement réel de 5,10 € et un premier bordereau Mondial Relay réel avaient déjà validé les briques techniques les 22 et 23 août. L’administration sépare Safety Gate, réception e-mail, restauration D1/R2, XML DAC7 et rapport DSA. Le lot Rakuten restaure `AcceptSale` automatique sous couverture exacte, reprend seulement les lignes encore à décider, maintient les anomalies stock/SKU séparées, calcule le total comme articles + port, interroge les deux versions officielles du bordereau, puis demande après ouverture si impression et préparation sont finalisées. La réponse positive rend la vente verte de façon monotone et informe l'acheteur une seule fois ; une issue ambiguë n'est jamais rejouée. `ImportItemShippingStatus` reste facultatif après le dépôt. Une réparation ciblée restaure l'historique déjà prouvé sans remise à zéro globale. La production ne possède actuellement qu'un compte Rakuten, avec import actif mais diffusion sortante désactivée, et aucun autre compte marketplace. La version Sites 648 est publiée depuis le commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, avec déploiement terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sur la révision 101 ; un cycle réel authentifié doit encore prouver acceptation, port, PDF, vert et message. Les boosts web/PWA restent fermés par défaut jusqu’à leur recette ; les achats numériques iOS/Android restent bloqués jusqu’aux programmes, SDK, jetons et rapports officiels des stores. Restent aussi à prouver après ouverture : retour Checkout complet, onboarding vendeur tiers, premier reversement, restauration et preuves externes de conformité.":"L’apertura commerciale ufficiale rimane fissata al 15 settembre 2026 e il banner globale rimane visibile. Su espressa indicazione del proprietario il 6 settembre, gli acquisti di articoli possono essere attivati prima di tale data per realizzare la verifica effettiva, senza equiparare questa fase all’apertura generale. L’attivazione richiede sempre i tre webhook B9 effettivamente verificati e gli altri controlli del server. Un primo pagamento reale di 5,10 € e un primo documento Mondial Relay reale avevano già convalidato i mattoni tecnici il 22 e 23 agosto. L’amministrazione separa Safety Gate, ricezione e-mail, ripristino D1/R2, XML DAC7 e report DSA. Il pacchetto Rakuten ripristina l'accettazione automatica `AcceptSale` sotto copertura esatta, riprende solo le righe ancora da decidere, mantiene le anomalie di stock/SKU separate, calcola il totale come articoli + spedizione, interroga le due versioni ufficiali della ricevuta e poi chiede dopo l'apertura se la stampa e la preparazione sono finalizzate. La risposta positiva rende la vendita verde monotona e informa l'acquirente una sola volta; Un risultato ambiguo non viene mai ripetuto. `ImportItemShippingStatus` rimane facoltativo dopo il deposito. Una riparazione mirata ripristina la cronologia già provata senza un reset globale. La produzione attualmente ha un solo account Rakuten, con l'importazione attiva ma la trasmissione in uscita disattivata, e nessun altro account marketplace. La versione 648 di Sites è stata rilasciata dal commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, con il deployment terminale appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sulla revisione 101; Un ciclo reale autenticato deve ancora dimostrare accettazione, porta, PDF, verde e messaggio. I boost web/PWA rimangono chiusi per impostazione predefinita fino alla loro ricezione; Gli acquisti digitali iOS/Android rimangono bloccati fino a quando non vengono pubblicati i programmi, gli SDK, i token e i report ufficiali degli store. Resta da dimostrare anche dopo l’apertura: reso Checkout completo, onboarding venditore terzo, primo rimborso, ripristino e prove esterne di conformità.","L’unité Kaufland portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"L'unità Kaufland con questo SKU non esiste o non è stata confermata.","L’univers informatique":"Il mondo informatico","L’URL API de la marketplace est invalide.":"L'URL API del marketplace non è valido.","L’utilisation des points de ce compte est suspendue. Contactez le service client.":"L'utilizzo dei punti di questo account è sospeso. Contatta il servizio clienti.","La banque traite votre remboursement":"La banca elabora il tuo rimborso","La bibliothèque Boutique9okz":"La biblioteca Boutique9okz","La bonne offre.":"L’offerta giusta.","La boutique officielle n’est pas soumise à la notation vendeur.":"Il negozio ufficiale non è soggetto alla valutazione del venditore.","La caméra arrière n’a pas pu démarrer avec ces réglages. Appuyez sur Relancer pour essayer le mode compatible.":"La fotocamera posteriore non è riuscita ad avviarsi con queste impostazioni. Tocca Riavvia per provare la modalità compatibile.","La caméra est déjà utilisée par une autre application. Fermez-la, puis appuyez sur Relancer.":"La fotocamera è già in uso da un'altra applicazione. Chiudila, quindi tocca Riavvia.","La caméra exige une connexion sécurisée. Ouvrez directement https://boutique9okz.fr puis relancez le scan.":"La telecamera richiede una connessione sicura. Aprire direttamente https://boutique9okz.fr e riavviare la scansione.","La caméra n’a pas pu démarrer. Appuyez sur Relancer, utilisez une image du code-barres ou saisissez le numéro.":"La telecamera non è riuscita ad avviarsi. Tocca Ripeti, utilizza un'immagine del codice a barre o inserisci il numero.","La carte ouvre une page de paiement bancaire sécurisée. Boutique9okz ne reçoit jamais votre numéro de carte complet.":"La carta apre una pagina sicura di pagamento bancario. Boutique9okz non riceve mai il numero completo della tua carta.","La catégorie eBay choisie est invalide.":"La categoria eBay selezionata non è valida.","La catégorie et la sous-catégorie sont obligatoires.":"La categoria e la sottocategoria sono obbligatorie.","La catégorie ne correspond à aucun identifiant EANpedia.":"La categoria non corrisponde ad alcun identificatore EANpedia.","La clé API stock Boutique9okz et les exports permettent de préparer le raccordement. Une application Shopify autorisée reste nécessaire pour une synchronisation complète.":"La chiave API stock Boutique9okz e le esportazioni consentono di preparare il collegamento. Un'app Shopify autorizzata è ancora necessaria per una sincronizzazione completa.","La clé complète n’est affichée qu’une seule fois. Conservez-la dans les secrets de votre serveur.":"La chiave completa viene visualizzata una sola volta. Tenetela segreta sul vostro server.","La clé d’accès n’a pas été reconnue.":"La chiave d’accesso non è stata riconosciuta.","La clé d’accès n’a pas pu être créée.":"Non è stato possibile creare la chiave d’accesso.","La clé d’accès n’a pas pu être vérifiée.":"Non è stato possibile verificare la chiave d’accesso.","La clé de sécurité Mondial Relay a été refusée.":"La chiave di sicurezza Mondial Relay è stata rifiutata.","La clé EANpedia a expiré : remplacez-la côté serveur pour réactiver les échanges.":"La chiave EANpedia è scaduta: sostituirla sul lato server per riattivare gli scambi.","La clé EANpedia est refusée par l’environnement configuré.":"La chiave EANpedia è rifiutata dall'ambiente configurato.","La clé réelle ne correspond pas au compte Boutique9okz attendu : l’encaissement reste bloqué.":"La chiave reale non corrisponde al conto Boutique9okz atteso: l’incasso rimane bloccato.","La clôture de l’enquête transporteur ne clôt pas le litige B9 et ne libère pas seule les fonds.":"La chiusura dell'indagine del corriere non chiude la controversia su B9 e non sblocca da sola i fondi.","la clôture du compte":"Chiusura del conto","La collecte commencera après le consentement des premiers visiteurs":"La raccolta inizierà dopo il consenso dei primi visitatori","La collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission ont été revus au cours des treize derniers mois. Cette preuve ne prétend pas qu’une déclaration future est déjà déposée.":"La raccolta, la dichiarazione del venditore, il file annuale e il canale di trasmissione sono stati rivisti negli ultimi tredici mesi. Questa prova non afferma che una dichiarazione futura è già stata depositata.","La commande {0} est déjà acceptée sur Rakuten.":"L'ordine {0} è già stato accettato su Rakuten.","La commande {0} est déjà refusée sur Rakuten.":"L'ordine {0} è già stato rifiutato su Rakuten.","La commande {0} est déjà terminale sur Rakuten.":"L'ordine {0} è già stato completato su Rakuten.","La commande {0} existe déjà. Consultez son statut dans vos achats.":"L'ordine {0} esiste già. Consulta il suo stato nei tuoi acquisti.","La commande {0} reçue depuis {1} contient {2} article(s). Le stock Boutique9okz a été rapproché par SKU lorsque la correspondance était exacte. Consultez le Centre multicanal pour le journal et le relevé des frais.":"L'ordine {0} ricevuto da {1} contiene {2} articoli. Lo stock di Boutique9okz è stato riconciliato per SKU quando la corrispondenza era esatta. Consulta il Centro multicanale per il registro e l'estratto conto delle spese.","La commande a changé d’état. Actualisez la page.":"Lo stato dell'ordine è cambiato. Aggiorna la pagina.","La commande a déjà changé d’état. Actualisez la page.":"L'ordine ha già cambiato stato. Aggiorna la pagina.","La commande BOMP {0} contient une ligne sans identifiant stable.":"L’ordine BOMP {0} contiene una riga senza identificatore stabile.","La commande BOMP {0} contient une quantité invalide.":"L’ordine BOMP {0} contiene una quantità non valida.","La commande BOMP {0} ne contient aucune ligne exploitable.":"L’ordine BOMP {0} non contiene righe utilizzabili.","La commande PayPal doit être recréée depuis le panier.":"L'ordine PayPal deve essere ricreato dal carrello.","La commande reste protégée pendant le traitement du remboursement ou du litige applicable.":"L'ordine rimane protetto durante l'elaborazione del rimborso o della controversia applicabile.","La composition ou le suivi de cet envoi doit être contrôlé avant l’expédition.":"Il contenuto o il monitoraggio di questa spedizione deve essere verificato prima dell’invio.","La configuration chiffrée ne peut pas être relue.":"La configurazione crittografata non può essere riletta.","La configuration du transporteur n’a pas pu être traitée.":"Impossibile elaborare la configurazione del vettore.","La configuration n’a pas pu démarrer.":"Non è stato possibile avviare la configurazione.","La configuration Stripe est incomplète ou ne correspond pas au mode choisi.":"La configurazione Stripe è incompleta o non corrisponde alla modalità selezionata.","La confirmation Amazon ne correspond pas au compte, à l’audience ALL ou à la devise EUR.":"La conferma Amazon non corrisponde all'account, al pubblico ALL o alla valuta EUR.","La confirmation de la commande et du montant exact est obligatoire avant remboursement.":"La conferma dell'ordine e dell'importo esatto è obbligatoria prima del rimborso.","La confirmation du mot de passe a expiré.":"La conferma della password è scaduta.","La confirmation est disponible pendant les quarante-huit heures suivant l’avis de livraison.":"La conferma è disponibile nelle quarantotto ore successive all’avviso di consegna.","La confirmation et l’expédition sont suspendues pendant l’examen de la demande en cours.":"La conferma e la spedizione sono sospese durante l’esame della domanda in corso.","La confirmation explicite du numéro de litige est obligatoire.":"È obbligatoria la conferma esplicita del numero di controversia.","La confirmation Rakuten reste automatique ; corrigez séparément l’anomalie du stock B9.":"La conferma Rakuten resta automatica; correggi separatamente l'anomalia delle scorte B9.","La confirmation vient d’être envoyée à Rakuten. Le bordereau est en cours de préparation.":"La conferma è stata inviata a Rakuten. Il modulo di richiesta è in fase di preparazione.","La conformité ne peut plus être confirmée pendant un dossier ouvert ou après le déblocage.":"La conformità non può più essere confermata durante un caso aperto o dopo lo sblocco.","La connexion a été validée, mais le profil met trop de temps à répondre.":"L’accesso è stato convalidato, ma il profilo impiega troppo tempo a rispondere.","La connexion API n’a pas le format attendu.":"La connessione API non è nel formato previsto.","La connexion EANpedia n’est pas disponible. Vous pouvez compléter la fiche manuellement.":"La connessione a EANpedia non è disponibile. Puoi completare la scheda manualmente.","La connexion et les commandes restent actives. Cela ne prouve pas une panne générale de Rakuten. Boutique9okz réessaiera dans environ 5 minutes sans effacer ni inventer de stock.":"Il collegamento e gli ordini rimangono attivi. Questo non dimostra un guasto generale di Rakuten. Boutique9okz riproverà tra circa 5 minuti senza cancellare o inventare stock.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée.":"Non è stato possibile confermare la connessione a Google.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Impossibile confermare l’accesso Google. Riprova o accedi via e-mail.","La connexion n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La connessione non ha risposto. Puoi riprovare.","La connexion protège votre compte contre une demande frauduleuse.":"L'accesso protegge il tuo account da richieste fraudolente.","La consultation doit répondre à un besoin réel de support, sécurité, conformité, litige ou réquisition. L’accès au contenu des messages reste réservé aux rôles autorisés et uniquement lorsqu’un litige, un signalement, un risque ou une demande officielle justifiée l’exige.":"La consultazione deve rispondere a un'effettiva esigenza di supporto, sicurezza, conformità, contenzioso o richiesta. L'accesso al contenuto dei messaggi rimane riservato ai ruoli autorizzati e solo quando necessario per una controversia, una segnalazione, un rischio o una richiesta ufficiale giustificata.","La contestation contient un contenu interdit. Reformulez-la sans insulte, menace, donnée sensible ni lien suspect.":"La contestazione contiene contenuti vietati. Riscrivila senza insulti, minacce, dati sensibili o link sospetti.","La contestation est enregistrée avec les preuves du relevé.":"La contestazione è registrata con le prove dell'estratto conto.","La contestation n’a pas pu être transmise.":"Non è stato possibile inviare la contestazione.","La contre-offre doit être d’au moins 1,00 € et comprise entre l’offre et le prix affiché.":"La controofferta deve essere di almeno 1,00 € e deve essere compresa tra l’offerta e il prezzo indicato.","La copie automatique a échoué. Sélectionnez et copiez les codes manuellement.":"La copia automatica non è riuscita. Seleziona e copia i codici manualmente.","La copie de cette commande doit être vérifiée avant de reprendre le paiement.":"La copia di questo ordine deve essere controllata prima di riprendere il pagamento.","La copie locale de la photo n'est pas confirmée par EANpedia.":"La copia locale della foto non è confermata da EANpedia.","La correction a été refusée ou arrêtée par les vérifications de sécurité. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"La correzione è stata rifiutata o interrotta dai controlli di sicurezza. Non verrà tentato alcun nuovo invio automatico.","La correction attend le rapport officiel Rakuten.":"La correzione è in attesa del rapporto ufficiale Rakuten.","La correction historique Rakuten est réservée au compte professionnel Boutique9okz vérifié.":"La correzione storica Rakuten è riservata all’account professionale Boutique9okz verificato.","La correction Rakuten ne peut pas être traitée pour le moment.":"La correzione di Rakuten non può essere elaborata al momento.","La création de la clé API a échoué.":"La creazione della chiave API non è riuscita.","La création du compte est gratuite ; la vente s’active volontairement dans votre profil.":"La creazione dell'account è gratuita; La vendita si attiva volontariamente nel tuo profilo.","La création du compte, l’abonnement mensuel et la commission vendeur sur les ventes B9 sont à 0 €. Le service multicanal facultatif est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus, puis coûte 5 % du total livraison comprise + 0,75 € par unité d’article à partir du 25 décembre 2026. Le compte officiel reste exonéré. Une clé marketplace n’active jamais ce service à elle seule.":"La creazione dell’account, l’abbonamento mensile e la commissione venditore sulle vendite B9 costano 0 €. Il servizio multicanale facoltativo è gratuito fino al 24 dicembre 2026 compreso; dal 25 dicembre 2026 costa il 5 % del totale con spedizione + 0,75 € per unità. L’account ufficiale resta esente. Una chiave marketplace non attiva mai da sola il servizio.","La date de fin doit être postérieure à la date de début.":"La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.","La date de retour doit être située dans le futur.":"La data di ritorno deve essere in futuro.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours afin de respecter la fenêtre de blocage du prestataire de paiement.":"La data di rilascio deve essere prevista entro i prossimi {0} giorni per rispettare la finestra di blocco del fornitore di servizi di pagamento.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours pour garantir le blocage jusqu’à J+15 après réception.":"La data di uscita deve essere prevista nei prossimi {0} giorni per garantire il blocco fino a 15 giorni dopo la ricezione.","La date de sortie renseignée doit être antérieure au 13 décembre 2024 pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"La data di rilascio deve essere prima del 13 dicembre 2024 per utilizzare \"Produttore non trovato\".","La date de sortie renseignée n’est pas valide. Corrigez-la ou laissez-la vide si elle est inconnue.":"La data di uscita inserita non è valida. Correggila o lasciala vuota se non è nota.","La décision est conservée, mais le résultat bancaire doit être rapproché.":"La decisione viene mantenuta, ma il risultato bancario deve essere riconciliato.","La décision est favorable à l’acheteur{0}. {1}":"La decisione è favorevole all'acquirente{0}. {1}","La décision est favorable au vendeur. {0}":"La decisione è favorevole al venditore. {0}","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour un produit reconditionné. Indiquez le fabricant.":"La dichiarazione \"Produttore non trovato\" non è disponibile per un prodotto ricondizionato. Indicare il produttore.","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour une précommande. Indiquez le fabricant.":"La dichiarazione \"Produttore non trovato\" non è disponibile per un pre-ordine. Indicare il produttore.","La déclaration n’a pas été enregistrée.":"La dichiarazione non è stata registrata.","La déclaration n’a pas pu être enregistrée. Votre saisie peut être réessayée.":"La dichiarazione non è stata registrata. Il tuo input può essere riprovato.","La déconnexion a échoué.":"La disconnessione non è riuscita.","La déconnexion a échoué. Réessayez dans quelques instants.":"La disconnessione non è riuscita. Riprova tra qualche istante.","La déconnexion générale n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Non è stato possibile confermare la disconnessione da tutte le sessioni. Riprova tra qualche istante.","La déconnexion n’a pas été confirmée. Actualisez pour vérifier l’état du compte.":"La disconnessione non è stata confermata. Aggiorna per verificare lo stato dell'account.","La déconnexion n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Non è stato possibile confermare la disconnessione. Riprova tra qualche istante.","La demande concernant « {0} » a été transmise au vendeur professionnel. L’échéance de réponse calculée est le {1}.":"La richiesta relativa a \"{0}\" è stata inoltrata al venditore professionale. La scadenza calcolata per la risposta è {1}.","La demande d’annulation est introuvable.":"Richiesta di annullamento non trovata.","La demande de remboursement est en cours de traitement bancaire.":"La richiesta di rimborso è in fase di elaborazione bancaria.","La demande de rétractation est horodatée. Le remboursement suit les règles légales applicables au retour du bien.":"La richiesta di recesso viene registrata con data e ora. Il rimborso segue le norme legali applicabili alla restituzione del bene.","La demande eBay est invalide ou a expiré. Recommencez la connexion.":"La richiesta eBay non è valida o è scaduta. Riprovare la connessione.","La demande est enregistrée avec les preuves d’exécution pour examen.":"La richiesta viene registrata con le prove di esecuzione per l’esame.","La demande est enregistrée pour examen, sans reprise automatique du solde.":"La richiesta viene registrata per la revisione, senza ripresa automatica del saldo.","La demande est enregistrée, mais le remboursement bancaire n’est pas encore confirmé.":"La richiesta è stata registrata, ma il rimborso bancario non è ancora stato confermato.","La demande est transmise au service technique. Il vérifie l’identité du titulaire avant toute intervention, peut demander un justificatif par un canal sécurisé, puis journalise la décision.":"La richiesta viene trasmessa al servizio tecnico, che verifica l’identità del titolare prima di intervenire, può richiedere un documento giustificativo tramite un canale sicuro e poi registra la decisione.","La demande n’a pas été enregistrée.":"La richiesta non è stata registrata.","La demande n’a pas pu être enregistrée.":"La richiesta non è stata salvata.","La demande officielle exige-t-elle expressément le contenu des messages liés à ce compte ? OK = inclure les messages. Annuler = exporter uniquement identité, annonces et ventes.":"La richiesta ufficiale richiede esplicitamente il contenuto dei messaggi associati a questo account? OK = includere i messaggi. Annulla = esporta solo identità, annunci e vendite.","La dernière lecture Rakuten renvoie encore des quantités positives.":"L'ultima lettura Rakuten restituisce ancora quantità positive.","La description catalogue facultative reste distincte de la description obligatoire de l’exemplaire.":"La descrizione di catalogo facoltativa è distinta dalla descrizione obbligatoria dell’esemplare.","La description générale de cette fiche produit n’a pas encore été renseignée.":"La descrizione generale di questa scheda prodotto non è ancora stata compilata.","La description sert à signaler l’état réel":"La descrizione serve a segnalare lo stato effettivo","La diffusion marketplace est réservée aux professionnels vérifiés.":"La diffusione sul marketplace è riservata ai professionisti verificati.","La disponibilité d’un moyen de paiement est indiquée dans le parcours concerné. Elle ne modifie ni l’identité juridique de THIZK, ni l’identité du vendeur affichée avant la commande.":"La disponibilità di un mezzo di pagamento è indicata nel percorso in questione. Non modifica né l’identità giuridica di THIZK, né l’identità del venditore visualizzata prima dell’ordine.","La disponibilité de « {0} » est confirmée. Le vendeur prépare maintenant l’expédition ; vous recevrez une nouvelle notification dès que le suivi sera disponible.":"La disponibilità di \"{0}\" è confermata. Il venditore prepara ora la spedizione; Riceverai una nuova notifica non appena il tracking sarà disponibile.","La disponibilité des achats et des modes de livraison est indiquée sur chaque annonce.":"La disponibilità degli acquisti e delle modalità di consegna è indicata in ogni annuncio.","La facture de « {0} » est attendue depuis votre espace ventes. Échéance calculée : {1}.":"La fattura di \"{0}\" è in attesa dal tuo spazio vendite. Data di scadenza calcolata: {1}.","La facture doit être un PDF de 5 Mo maximum.":"La fattura deve essere un PDF di 5 MB o meno.","La facture est déjà disponible dans cette commande":"La fattura è già disponibile in questo ordine","La facture fiscale THIZK sera disponible après validation de son régime fiscal et des mentions de TVA applicables.":"La fattura fiscale THIZK sarà disponibile dopo la convalida del suo regime fiscale e delle menzioni IVA applicabili.","La fenêtre de 48 heures organise uniquement la protection et le déblocage sur Boutique9okz. Elle ne supprime pas les droits qui restent applicables, notamment la garantie des vices cachés.":"La finestra di 48 ore organizza solo la protezione e lo sblocco su Boutique9okz. Non elimina i diritti che rimangono applicabili, in particolare la garanzia per i vizi occulti.","La fenêtre de protection Boutique9okz de 48 h est terminée. Vos éventuels droits légaux restent inchangés ; contactez l’assistance pour toute réclamation fondée.":"La finestra di protezione Boutique9okz di 48 ore è terminata. I diritti legali dell'utente, se presenti, rimangono invariati; Contatta l’assistenza per qualsiasi reclamo fondato.","La fenêtre de protection de quarante-huit heures est terminée. Vos droits impératifs éventuels restent inchangés.":"La finestra di protezione di quarantotto ore è terminata. I Suoi eventuali diritti vincolanti rimangono invariati.","La fiabilité est distincte des avis clients. Une annulation acceptée après confirmation la diminue ; un refus avant confirmation n’invente aucune note.":"L’affidabilità è distinta dalle recensioni dei clienti. Un annullamento accettato dopo la conferma la riduce; un rifiuto prima della conferma non genera alcun punteggio fittizio.","La fiche B9 rapprochée n’existe plus. Rechargez la commande avant de continuer.":"La scheda B9 riunita non esiste più. Ricaricare l'ordine prima di continuare.","La fiche contient des champs invalides.":"La scheda contiene campi non validi.","La fiche distingue le compte officiel B9, les particuliers et les professionnels. Le stock du compte officiel est vendu par Hocine Haddad Garcia EI ; THIZK SASU exploite la marketplace.":"La scheda distingue il conto ufficiale B9, i privati e i professionisti. Le azioni del conto ufficiale sono vendute da Hocine Haddad Garcia EI; THIZK SASU gestisce il marketplace.","La fiche et la commande identifient le vendeur responsable. Les garanties légales et, pour un achat auprès d’un professionnel, le droit de rétractation applicable restent intégralement préservés. Le dialogue amiable ne suspend aucun délai légal.":"La scheda e l'ordine identificano il venditore responsabile. Le garanzie legali e, per un acquisto da un professionista, il diritto di recesso applicabile rimangono integralmente preservati. Il dialogo amichevole non sospende alcun termine legale.","La fiche liée est indisponible pour ce compte vendeur.":"La scheda collegata non è disponibile per questo account venditore.","La fiche liée n’a pas pu être chargée. Réessayez depuis l’inventaire multicanal.":"Impossibile caricare la scheda collegata. Riprova dall'inventario multicanale.","La fiche n’a pas pu être reprise. Réessayez.":"La scheda non è stata recuperata. Riprova.","La fiche produit professionnelle est introuvable.":"La scheda prodotto professionale non è stata trovata.","La fiche rapprochée possède un stock incohérent avec son état. Corrigez-la ou rechargez la commande avant l’acceptation.":"La scheda riconciliata ha un inventario incoerente con il suo stato. Correggila o ricarica l'ordine prima dell'accettazione.","La fiche sera créée après validation de votre publication.":"La scheda verrà creata dopo la convalida della tua pubblicazione.","La fiche trouvée s’affichera ici":"La scheda trovata verrà visualizzata qui","La file est vide. Les messages ordinaires ne sont pas accessibles ici.":"La coda è vuota. I messaggi normali non sono accessibili qui.","La fin de programmation doit être postérieure au début.":"La fine della programmazione deve essere successiva all'inizio.","La fin de promotion doit suivre son début.":"La fine della promozione deve seguire il suo inizio.","La fourchette de prix est invalide.":"La fascia di prezzo non è valida.","La garantie est due directement par le vendeur professionnel. Boutique9okz fournit la messagerie, les preuves et le suivi du dossier sans se substituer au vendeur.":"La garanzia è dovuta direttamente dal venditore professionale. Boutique9okz mette a disposizione la messaggistica, le prove e il monitoraggio del fascicolo senza sostituirsi al venditore.","La garantie légale de conformité est accessible pendant deux ans après la livraison d’un achat effectué auprès d’un vendeur professionnel.":"La garanzia legale di conformità è accessibile per due anni dalla consegna di un acquisto effettuato presso un venditore professionale.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. La présomption d’antériorité du défaut est de 24 mois pour un bien neuf et de 12 mois pour un bien d’occasion.":"La garanzia legale di conformità si applica anche ai beni usati venduti da un professionista. La presunzione di precedenza del difetto è di 24 mesi per un bene nuovo e di 12 mesi per un bene usato.","La génération intégrée est réservée aux ventes directes Boutique9okz.":"La generazione integrata è riservata alle vendite dirette Boutique9okz.","La gestion de stock n’a pas pu être chargée en moins de 15 secondes. Cliquez sur Réessayer ; les autres fonctions du compte ne bloquent plus cette page.":"La gestione dell'inventario non è stata caricata in meno di 15 secondi. Clicca su Riprova; Le altre funzioni dell'account non bloccano più questa pagina.","La gratuité et l’exonération du compte officiel restent applicables après activation. Aucun compte, produit ni import de commande n’est activé automatiquement.":"La gratuità e l’esenzione dell’account ufficiale restano valide dopo l’attivazione. Nessun account, prodotto o importazione di ordini viene attivato automaticamente.","La grille tarifaire contractuelle doit être configurée.":"È necessario configurare il tariffario contrattuale.","La grille tarifaire n’a pas le format attendu.":"La tabella delle tariffe non ha il formato previsto.","La langue n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.":"Non è stato possibile salvare la lingua nel tuo account.","La lecture Back Market est incomplète ; aucune absence n’est déduite.":"La lettura Back Market è incompleta; Nessuna assenza viene dedotta.","La lecture d’inventaire demandée est réservée à Rakuten.":"La lettura dell'inventario richiesta è riservata a Rakuten.","La lecture du stock Rakuten n’a pas abouti.":"La lettura dello stock Rakuten non è riuscita.","La lecture officielle de l’inventaire Rakuten a échoué. Aucun prix n’a été modifié.":"La lettura ufficiale dell’inventario Rakuten non è riuscita. Nessun prezzo è stato modificato.","La liste des articles est indisponible.":"L’elenco degli articoli non è disponibile.","La liste principale est prioritaire ; les détails marketplace seront ajoutés ensuite.":"L'elenco principale ha la priorità; i dettagli dei marketplace verranno aggiunti successivamente.","La livraison est enregistrée":"La consegna è registrata","La livraison n’est pas disponible pour ce colis et ce trajet. Aucun tarif contractuel validé ne s’applique.":"La consegna non è disponibile per questo pacco e per questo percorso. Non si applica alcuna tariffa contrattuale convalidata.","La livraison reste un flux de passage séparé. Les frais de paiement du prestataire et les remboursements sont suivis à part et doivent être rapprochés avec leurs justificatifs. Toute régularisation doit conserver sa pièce justificative et sa trace d’audit. Aucun montant, remboursement ou reversement n’est corrigé automatiquement depuis cet écran.":"La consegna rimane un flusso di passaggio separato. Le spese di pagamento del fornitore e i rimborsi sono tenuti separatamente e devono essere riconciliati con i relativi documenti giustificativi. Ogni regolarizzazione deve conservare la sua documentazione giustificativa e la sua traccia di audit. Nessun importo, rimborso o rimborso viene corretto automaticamente da questa schermata.","La livraison vers ce pays n’est pas encore ouverte.":"La consegna in questo paese non è ancora aperta.","La livraison vers cette destination n’est pas encore disponible pour ce colis.":"La consegna a questa destinazione non è ancora disponibile per questo pacco.","La maison Boutique9okz":"La casa Boutique9okz","La majoration doit être comprise entre 0 et {0} %.":"L'aumento deve essere compreso tra 0 e {0} %.","La majoration fixe doit être comprise entre 0 et 100 000 €.":"Il maggioramento fisso deve essere compreso tra 0 e 100.000 €.","La majoration fixe doit être un montant positif valide.":"Il sovrapprezzo fisso deve essere un importo positivo valido.","La marge affichée tient compte du coût d’achat, de la commission du canal et des frais B9 applicables à votre compte. La gratuité jusqu’au 24 décembre 2026 inclus et l’exonération du compte officiel sont prises en compte. Livraison et fiscalité restent à ajouter.":"Il margine indicato considera il costo di acquisto, la commissione del canale e le commissioni B9 applicabili al tuo account. Tiene conto della gratuità fino al 24 dicembre 2026 compreso e dell’esenzione dell’account ufficiale. Spedizione e imposte restano da aggiungere.","La marketplace Mirakl a refusé l’import {0}.":"Il marketplace Mirakl ha rifiutato l'importazione di {0}.","La marketplace Mirakl n’a pas retourné l’identifiant de l’import.":"Il marketplace Mirakl non ha restituito l'ID dell'importazione.","La marque, la description et la référence sont transmises uniquement lorsqu’elles sont renseignées. Le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et les données de commande ne sont jamais envoyés. En publiant, vous confirmez que les informations sont factuelles et que vous disposez des droits nécessaires sur les photos ajoutées. Consultez les":"La marca, la descrizione e il riferimento vengono trasmessi solo se compilati. Il prezzo, le condizioni, le scorte, i tuoi recapiti e i dati degli ordini non vengono mai inviati. Pubblicando, confermi che le informazioni sono fattuali e che disponi dei diritti necessari sulle foto aggiunte. Consulta le","La mémoire disponible est insuffisante sur cet appareil. La recherche classique reste accessible.":"La memoria disponibile sul dispositivo è insufficiente. La ricerca classica rimane accessibile.","La mention importée n’appartient pas à la liste autorisée. Choisissez les mentions correspondantes ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué.":"L’indicazione importata non compare nell’elenco autorizzato. Scegli le indicazioni corrispondenti oppure conferma che non è riportata alcuna avvertenza.","La messagerie applique des contrôles automatiques destinés à détecter notamment les menaces, propos gravement injurieux, coordonnées, liens, propositions de paiement externe et offres manifestement interdites. Un message peut être averti, bloqué ou placé dans une file de modération. Le contenu d’une conversation n’est consultable par un administrateur habilité qu’en présence d’un signalement, d’un litige lié à la transaction, d’un indice de fraude, d’un risque de sécurité ou d’une demande émanant d’une autorité légalement habilitée. Le motif, l’identité de l’administrateur, l’horodatage et le dossier concerné sont journalisés. Cette possibilité est rappelée explicitement dans la confirmation des conditions à la création du compte ; elle ne permet pas une surveillance générale des conversations.":"Il messaggio utilizza controlli automatici per rilevare, tra l'altro, minacce, parole gravemente offensive, dati di contatto, link, proposte di pagamento esterne e offerte chiaramente vietate. Un messaggio può essere avvisato, bloccato o messo in coda per la moderazione. Il contenuto di una conversazione è accessibile da un amministratore autorizzato solo in presenza di una segnalazione, una controversia relativa alla transazione, un indizio di frode, un rischio per la sicurezza o una richiesta da parte di un'autorità legalmente autorizzata. Il motivo, l'identità dell'amministratore, il timestamp e il file interessato vengono registrati. Questa possibilità è esplicitamente ricordata nella conferma delle condizioni alla creazione dell'account; Non consente la sorveglianza generale delle conversazioni.","La messagerie sécurisée aide à résoudre un problème directement. Elle ne suspend, ne réduit et ne remplace jamais un droit légal ni un délai de réclamation.":"La messaggistica sicura aiuta a risolvere direttamente un problema. Non sospende, riduce o sostituisce mai un diritto legale né un termine di reclamo.","La mise à jour du stock nécessite un CSV ou Excel avec les colonnes Stock, Prix ou Statut.":"L'aggiornamento delle scorte richiede un file CSV o Excel con le colonne Stock, Prix o Statut.","La mise à jour du stock nécessite un fichier CSV ou Excel.":"L'aggiornamento dell'inventario richiede un file CSV o Excel.","La mise en avant améliore la visibilité mais ne garantit aucune vente. Les annonces promues sont signalées. Un seul boost peut être actif par article.":"La promozione migliora la visibilità, ma non garantisce alcuna vendita. Gli annunci promossi sono segnalati. Può essere attiva una sola promozione per articolo.","La mise en vente s’ouvre depuis le bouton Vendre. Avant publication, le vendeur décrit l’état réel, les accessoires et les défauts, puis complète le contrôle qualité : fonctionnement constaté, contenu exact, concordance de l’article et emballage adapté.":"L'inserzione si apre dal pulsante Vendi. Prima della pubblicazione, il venditore descrive lo stato effettivo, gli accessori e i difetti, quindi completa il controllo di qualità: funzionamento constatato, contenuto esatto, corrispondenza dell'articolo e imballaggio adeguato.","La mode se cherche par envie, se vend en quelques gestes.":"Cerca la moda che desideri e vendila in pochi gesti.","La modification du pays légal nécessite une vérification par l’assistance. Votre compte de versement est conservé.":"La modifica del paese legale richiede una verifica da parte del supporto. Il tuo conto di versamento viene mantenuto.","La notification à l’autorité et, lorsque le risque l’exige, l’information des personnes concernées doivent résulter d’une analyse documentée. Le registre reste conservé même lorsqu’aucune notification n’est requise.":"La notifica all’autorità e, se il rischio lo richiede, l’informazione delle persone interessate devono essere il risultato di un’analisi documentata. Il registro è conservato anche quando non è richiesta alcuna notifica.","La notification vous a conduit directement aux lignes et au stock de cette commande.":"La notifica ti ha portato direttamente alle righe e alle scorte di questo ordine.","La page bancaire sécurisée n’a pas pu être vérifiée. Réessayez dans un instant.":"La pagina bancaria sicura non può essere verificata. Riprova tra un attimo.","La page de paiement {0} n’a pas pu être ouverte.":"Impossibile aprire la pagina di pagamento {0}.","La page devient accessible au public. Une suspension administrative ou commerciale la masque automatiquement.":"La pagina diventa accessibile al pubblico. Una sospensione amministrativa o commerciale la maschera automaticamente.","La page n’a pas pu terminer son chargement. Vos informations n’ont pas été modifiées.":"La pagina non è stata trovata. Le tue informazioni non sono state modificate.","La page Sécurité permet de modifier le mot de passe et de gérer les protections facultatives du compte. Boutique9okz ne demande jamais un mot de passe par message.":"La pagina Sicurezza consente di modificare la password e gestire le protezioni opzionali dell'account. Boutique9okz non richiede mai una password per messaggio.","La pagination Back Market dépasse 500 pages ; aucune écriture envoyée.":"La paginazione Back Market supera le 500 pagine; Nessuna scrittura inviata.","La pagination Back Market ne progresse pas.":"La paginazione Back Market non procede.","La pagination Back Market s’est interrompue avant la dernière page.":"L'impaginazione di Back Market si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination BOMP a changé pendant la reprise des commandes.":"L'impaginazione BOMP è cambiata durante la ripresa degli ordini.","La pagination BOMP s’est interrompue avant la dernière page.":"L'impaginazione BOMP si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination de l’inventaire eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"L'impaginazione dell'inventario eBay è incompleta; Il cursore non è stato spostato.","La pagination de l’inventaire eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"L'impaginazione dell'inventario eBay si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination des commandes {0} est incohérente.":"La paginazione degli ordini {0} è incoerente.","La pagination des commandes {0} est incomplète.":"La paginazione degli ordini {0} è incompleta.","La pagination des commandes {0} s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginazione degli ordini {0} si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination des commandes Back Market est incohérente.":"La paginazione degli ordini Back Market è incoerente.","La pagination des commandes Back Market est incomplète.":"La paginazione degli ordini Back Market è incompleta.","La pagination des commandes eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"L'impaginazione degli ordini eBay è incompleta; Il cursore non è stato spostato.","La pagination des commandes eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"L'impaginazione degli ordini eBay si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination des commandes Kaufland est incomplète.":"La paginazione degli ordini Kaufland è incompleta.","La pagination des commandes Kaufland s’est interrompue avant la dernière page.":"L'impaginazione degli ordini Kaufland si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La pagination des commandes ManoMano est incohérente.":"La paginazione degli ordini ManoMano è incoerente.","La pagination des commandes ManoMano est incomplète.":"La paginazione degli ordini ManoMano è incompleta.","La pagination des commandes Octopia s’est interrompue avant la page suivante.":"La paginazione degli ordini Octopia si è interrotta prima della pagina successiva.","La pagination ManoMano s’est interrompue avant la dernière page.":"La paginazione di ManoMano si è interrotta prima dell'ultima pagina.","La photo doit peser au plus 8 Mio.":"La foto deve avere una dimensione massima di 8 MiB.","La photo n’a pas pu être lue sur cet appareil.":"La foto non può essere riprodotta su questo dispositivo.","La photo reste recommandée, mais elle ne bloque pas une annonce professionnelle.":"La foto resta consigliata, ma la sua assenza non blocca un annuncio professionale.","La photo reste sur cet appareil. Seul un EAN, ISBN, UPC ou GTIN valide éventuellement détecté est envoyé au connecteur EANpedia.":"La foto rimane su questa fotocamera. Solo un EAN, ISBN, UPC o GTIN valido, se rilevato, viene inviato al connettore EANpedia.","La politique de livraison eBay est introuvable pour eBay France.":"La politica di spedizione eBay non è disponibile per eBay Italia.","La politique de paiement eBay est introuvable pour eBay France.":"Non è possibile trovare la politica di pagamento eBay per eBay Italia.","La politique de retour eBay est introuvable pour eBay France.":"La politica di reso di eBay non è disponibile per eBay Italia.","La Poste":"La Poste","La précommande doit être autorisée au préalable par Boutique9okz pour ce compte vendeur.":"Il preordine deve essere autorizzato preventivamente da Boutique9okz per questo account venditore.","La précommande est réservée aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz.":"Il pre-ordine è riservato ai professionisti verificati e autorizzati individualmente da Boutique9okz.","La précommande ne peut être autorisée qu’à un vendeur professionnel déjà vérifié.":"Il pre-ordine può essere autorizzato solo a un venditore professionale già verificato.","La préférence de langue est indisponible.":"La preferenza della lingua non è disponibile.","La première lecture apparaîtra après sa prise en charge par Mondial Relay.":"La prima lettura apparirà dopo il supporto di Mondial Relay.","La première lecture du stock Rakuten est en attente.":"La prima lettura dello stock Rakuten è in attesa.","La préparation du bordereau nécessite un contrôle.":"La preparazione dell’etichetta richiede una verifica.","La préparation fiscale complète n’a pas pu être produite. Aucun export partiel n’est fourni.":"Non è stato possibile produrre la preparazione fiscale completa. Non è prevista alcuna esportazione parziale.","La préparation locale de l’envoi Rakuten a échoué. Aucun nouveau prix ne sera envoyé automatiquement.":"La preparazione locale della spedizione Rakuten non è riuscita. Nessun nuovo premio verrà inviato automaticamente.","La présence physique est déjà confirmée. Vous pouvez maintenant accepter la vente Rakuten.":"La presenza fisica è già confermata. Ora puoi accettare la vendita Rakuten.","La prise de contact et la mise en demeure restent prioritaires. Une alerte d’échéance n’ordonne ni remboursement, ni pénalité financière, ni suspension automatique : toute mesure doit être motivée, proportionnée, contestable et journalisée.":"Il contatto e la messa in mora rimangono prioritari. Un avviso di scadenza non ordina né rimborso, né sanzione pecuniaria, né sospensione automatica: ogni misura deve essere motivata, proporzionata, contestabile e registrata.","La protection transactionnelle est terminée et le montant de la vente a été rendu disponible dans votre porte-monnaie Boutique9okz.":"La protezione della transazione è terminata e l'importo della vendita è stato reso disponibile nel tuo portafoglio Boutique9okz.","La protection transactionnelle est terminée. Utilisez le parcours Garantie légale si le bien présente un défaut de conformité.":"La protezione transazionale è completata. Utilizza il percorso Garanzia legale se il bene presenta un difetto di conformità.","La protection transactionnelle est terminée. Vous pouvez encore invoquer un vice caché ou contacter l’assistance si une fraude est suspectée.":"La protezione transazionale è completata. Puoi ancora invocare un difetto nascosto o contattare l’assistenza se sospetti una frode.","La publication d’annonces professionnelles reste bloquée jusqu’au contrôle du registre, de la fiscalité du pays et du compte de paiement.":"La pubblicazione di annunci professionali resta bloccata fino alla verifica del registro, della fiscalità del paese e del conto di pagamento.","La publication réelle reste bloquée. Utilisez un compte eBay Sandbox pour cette recette.":"La pubblicazione reale resta bloccata. Utilizzi un account eBay Sandbox per questo collaudo.","La quantité doit être au minimum de 1.":"La quantità deve essere di almeno 1.","La quantité Rakuten a changé ou n’est pas finie : aucun prix n’a été transmis.":"La quantità di Rakuten è cambiata o non è finita: nessun prezzo è stato trasmesso.","La quantité Rakuten doit être finie et vérifiable avant correction.":"La quantità di Rakuten deve essere finita e controllabile prima della correzione.","La question doit contenir au moins 10 caractères.":"La domanda deve contenere almeno 10 caratteri.","la réactivation":"la reactivation","La réception est confirmée par l’acheteur ou le suivi transporteur.":"La ricezione è confermata dall'acquirente o dal tracciamento del corriere.","La réception ne peut pas encore être confirmée.":"La ricezione non può ancora essere confermata.","La réception ne peut pas être confirmée pendant un litige ou après un versement.":"La ricezione non può essere confermata durante una controversia o dopo un pagamento.","La recette ne crée ni identité, ni RIB, ni paiement fictif. Chaque étape se valide uniquement avec les registres réels.":"La ricevuta non crea né identità, né RIB, né pagamento fittizio. Ogni passaggio viene convalidato solo con i registri reali.","La recherche d’adresse transmet le texte saisi à la Géoplateforme IGN pour la France et au service Photon de Komoot, fondé sur OpenStreetMap, pour l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg. Elle ne transmet ni nom de compte, ni e-mail, ni référence de commande. La position publique d’un lieu de retrait est limitée au centre de sa commune ; l’adresse exacte est privée et communiquée dans la commande après paiement sécurisé. Une modification du carnet du vendeur ne remplace pas l’adresse déjà conservée pour une commande.":"La ricerca di indirizzi trasmette il testo inserito alla Geopiattaforma IGN per la Francia e al servizio Photon di Komoot, basato su OpenStreetMap, per la Spagna, il Portogallo, l’Italia, il Belgio e il Lussemburgo. Non trasmette né nome dell'account, né e-mail, né riferimento dell'ordine. La posizione pubblica di un luogo di ritiro è limitata al centro del suo comune; L'indirizzo esatto è privato e comunicato nell'ordine dopo il pagamento sicuro. Una modifica del libretto del venditore non sostituisce l’indirizzo già salvato per un ordine.","La recherche EANpedia a expiré.":"La ricerca EANpedia è scaduta.","La recherche EANpedia n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"La ricerca su EANpedia non è andata a buon fine. Riprova o completa l’annuncio manualmente.","La recherche est momentanément indisponible.":"Il servizio è momentaneamente non disponibile.","La recherche est terminée sans fiche vérifiée utilisable. Vous pouvez compléter votre annonce manuellement ou réessayer plus tard.":"La ricerca è terminata senza una scheda verificata utilizzabile. Puoi completare l’annuncio manualmente o riprovare più tardi.","La recherche Mondial Relay est momentanément indisponible.":"La ricerca Mondial Relay non è temporaneamente disponibile.","La recherche n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"La ricerca non ha avuto esito. Riprova o completa manualmente l'annuncio.","La recherche par code est indisponible.":"La ricerca per codice non è disponibile.","La recherche prend trop de temps. Réessayez avec une photo plus proche et bien éclairée, ou utilisez le code-barres.":"La ricerca richiede troppo tempo. Riprova con una foto più vicina e ben illuminata o utilizza il codice a barre.","La recherche produit est momentanément indisponible. Réessayez ou complétez le titre, le rayon et les photos manuellement.":"La ricerca prodotti è momentaneamente indisponibile. Riprova oppure completa manualmente il titolo, la categoria e le foto.","La récupération des ventes n’est pas disponible sur ce canal.":"Il recupero delle vendite non è disponibile su questo canale.","La référence confirmée ou le montant exact est invalide.":"Il riferimento confermato o l'importo esatto non è valido.","La référence Rakuten n’est plus unique : aucun prix n’a été transmis.":"Il riferimento Rakuten non è più unico: non è stato trasmesso alcun prezzo.","La règle est conservée dès maintenant et sera utilisée par le flux prix Rakuten dès son activation officielle.":"La regola viene mantenuta da ora in poi e verrà utilizzata dal feed dei prezzi di Rakuten non appena sarà ufficialmente attivata.","La règle est enregistrée pour préparer les offres {0}, mais elle n’est pas transmise tant que le flux prix officiel de ce canal n’est pas raccordé.":"La regola viene salvata per preparare le offerte {0}, ma non viene trasmessa fino a quando non viene collegato il feed dei prezzi ufficiali di questo canale.","La remise à zéro de ce compte attend sa vérification officielle. Consultez les réglages des canaux.":"Il reset di questo account è in attesa della sua verifica ufficiale. Controllare le impostazioni dei canali.","La remise à zéro n’a pas pu être enregistrée.":"Impossibile salvare il reset.","La remise à zéro Rakuten bloque toute nouvelle création d’offre.":"Il reset di Rakuten blocca la creazione di nuove offerte.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle remise en vente.":"Il reset Rakuten deve essere confermato completato prima di qualsiasi nuovo sconto.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle synchronisation positive.":"Il reset Rakuten deve essere confermato completato prima di qualsiasi nuova sincronizzazione positiva.","La remise à zéro Rakuten est encore active. Attendez la preuve officielle de stock zéro avant de réautoriser l’envoi.":"Il reset di Rakuten è ancora attivo. Attendere la prova ufficiale di stock zero prima di riautorizzare la spedizione.","La remise du colis est enregistrée":"La consegna del pacco viene registrata","La remise est suspendue pour cette commande.":"Lo sconto è sospeso per questo ordine.","La remise locale n’est pas proposée pour une livraison internationale.":"Lo sconto locale non è disponibile per le consegne internazionali.","La répartition du remboursement a changé. Un rapprochement est nécessaire.":"La ripartizione del rimborso è cambiata. E' necessario un riavvicinamento.","La réponse distingue les annonces modifiées, inchangées et refusées. Une erreur sur une ligne n’annule pas les autres lignes valides de la même requête. Le champ index commence à 0 pour identifier la ligne concernée dans le tableau updates.":"La risposta distingue tra annunci modificati, non modificati e non approvati. Un errore in una riga non annulla le altre righe valide della stessa query. Il campo index inizia con 0 per identificare la riga corrispondente nella tabella updates.","La réponse du transporteur a été consignée ; le litige B9 reste ouvert jusqu’à une décision distincte.":"La risposta del vettore è stata registrata; la controversia B9 rimane aperta fino a una decisione separata.","La réponse eBay est incomplète. Recommencez depuis Canaux de vente.":"La risposta di eBay è incompleta. Inizia di nuovo da Canali di vendita.","La réponse indique les lignes modifiées ou refusées":"La risposta indica le linee modificate o rifiutate","La réponse locale n’a pas pu être comprise. Reformulez votre question sur Boutique9okz.":"La risposta locale non è stata compresa. Riformula la tua domanda su Boutique9okz.","La réponse Rakuten a été interrompue après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"La risposta Rakuten è stata interrotta dopo l’invio. B9 verificherà lo stato remoto prima di qualsiasi nuovo tentativo.","La réponse Rakuten a été interrompue pendant l’information de l’acheteur.":"La risposta Rakuten è stata interrotta durante l’informazione all’acquirente.","La réponse Rakuten ne permet pas d’attribuer chaque ligne. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé sans preuve.":"La risposta di Rakuten non consente di assegnare ogni riga. La selezione rimane attiva e nessuna seconda importazione verrà inviata senza prova.","La réponse sera visible par tous tant que l’article restera en stock.":"La risposta sarà visibile a tutti finché l’articolo rimarrà in magazzino.","La reprise EANpedia a été interrompue.":"Il recupero di EANpedia è stato interrotto.","La reprise Stripe n’a pas pu être confirmée. Le montant reste réservé ; aucune nouvelle disponibilité n’a été créée.":"L’acquisizione di Stripe non è stata confermata. L'importo rimane riservato; Non sono state create nuove disponibilità.","La requête eBay contient une opération stock/prix dupliquée ou ambiguë.":"La richiesta eBay contiene un'operazione stock/prezzo duplicata o ambigua.","La réservation sécurisée du remboursement d’annulation est invalide.":"La prenotazione sicura del rimborso di cancellazione non è valida.","La réservation sécurisée du remboursement est introuvable.":"La prenotazione sicura del rimborso non è stata trovata.","La réservation sécurisée du remboursement ne correspond plus à cette vente.":"La prenotazione sicura del rimborso non corrisponde più a questa vendita.","La réserve vendeur, les preuves et la décision finale restent cohérentes.":"La riserva del venditore, le prove e la decisione finale rimangono coerenti.","la restriction de messagerie":"la restriction de messagerie","La rétractation en ligne est disponible pendant quatorze jours après la réception, sous réserve des exceptions légales.":"Il recesso online è disponibile per quattordici giorni dal ricevimento, fatte salve le eccezioni legali.","La révocation de la clé API a échoué.":"La revoca della chiave API non è riuscita.","La saisie groupée n’a pas pu être terminée.":"Impossibile completare l'inserimento in blocco.","La sélection mobile":"La selezione mobile","La sélection sur carte est momentanément indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","La session actuelle n’a pas pu être fermée. Réessayez dans quelques instants.":"Non è stato possibile chiudere la sessione attuale. Riprova tra qualche istante.","La session PayPal existe déjà mais doit être contrôlée dans vos achats.":"La sessione PayPal esiste già ma deve essere controllata nei tuoi acquisti.","La session Stripe existe déjà mais sa page n’est plus ouverte. Consultez le statut dans vos achats.":"La sessione Stripe esiste già, ma la pagina non è più aperta. Controlla lo stato nei tuoi acquisti.","La session Stripe ne correspond pas à cette commande.":"La sessione Stripe non corrisponde a questo ordine.","La session Stripe ne correspond pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"La sessione Stripe non corrisponde al registro interno. Nessuna scrittura è stata modificata.","La somme L + l + h dépasse {0} cm.":"La somma L + l + h supera {0} cm.","La sous-catégorie ne correspond pas au référentiel EANpedia. Choix reçus : {0}.":"La sottocategoria non corrisponde al repository EANpedia. Scelte ricevute: {0}.","La structure du site, ses textes, éléments graphiques, bases organisées et signes distinctifs appartiennent à l’éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Toute extraction substantielle, reproduction, adaptation ou réutilisation non autorisée est interdite. Les marques, photographies et contenus fournis par les vendeurs restent sous la responsabilité de leurs titulaires et déposants.":"La struttura del sito, i suoi testi, elementi grafici, basi organizzate e segni distintivi sono di proprietà dell’editore o sono utilizzati con autorizzazione. È vietata qualsiasi estrazione sostanziale, riproduzione, adattamento o riutilizzo non autorizzato. I marchi, le fotografie e i contenuti forniti dai venditori rimangono sotto la responsabilità dei loro titolari e depositanti.","La structure sémantique, le focus, les tailles tactiles, les encoches, le mouvement réduit, les images réservées et les cartes de ventes responsive sont couverts. Le tri SKU est naturel et stable ; Préparer ma boutique devient une ligne discrète à 4/4. Les synchronisations marketplaces, Mondial Relay, EANpedia et e-mails sont sorties des requêtes HTTP vers le Cron séquentiel. Le diagnostic détaillé du 24 août 2026 rectifie l'interprétation des anciennes mesures : les 3 à 18 secondes vues depuis l'environnement de contrôle sont principalement consommées avant l'arrivée chez B9 par l'établissement TLS du proxy. La version 456 réduit le bloc JavaScript propre à l'accueil de 687 355 à 196 787 octets, soit 181 620 à 54 877 octets compressés ; le scanner de 484 760 octets devient différé, les appels privés anonymes sont supprimés, paiement, solde et fidélité attendent leur parcours et les cinq lectures d'enrichissement catalogue sont parallélisées. Le tableau vendeur utilise désormais un résumé léger calculé directement en base pour les ventes, messages, litiges, factures, synchronisations, reversements et annonces incomplètes, sans charger tous les modules pour afficher les compteurs. Après publication, les trois accueils contrôlés sont exécutés côté Worker en 14 à 29 ms et les trois catalogues en 184 à 194 ms, tous HTTP 200 et sans événement d'erreur sur la fenêtre observée. Le 5 septembre, le catalogue distingue chargement, erreur réessayable et absence réelle d’articles sans effacer un panier sur échec. Les canonicals de 11 pages et la non-indexation des pages techniques sont corrigées ; la sauvegarde des préférences locales conserve une reprise explicite et une vérification géographique officielle. Correction de la visite du 5 septembre : polices Manrope servies depuis des fichiers publics avec contrôle de compilation, politique Google cohérente entre les pages d’entrée et reprise D1 après une requête interrompue testées. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme le catalogue, le bouton Google affiché après navigation interne, le rendu des textes et la photo EAN. Prix complets, bulles masquées pendant les fenêtres et choix précis de relais sur carte sont contrôlés à l’écran. Un dernier chevauchement du bandeau d’ouverture sur l’en-tête du panier est corrigé dans le candidat suivant. La recette sur navigateur authentifié et téléphone réel reste ouverte. Le 6 septembre, B9-MOB-01 est corrigé dans la source candidate : dialogues nommés, focus initial, Tab/Maj+Tab, Échap, priorité des fenêtres et restauration après fermeture. Échap conserve la saisie vendeur en mémoire ; seul Abandonner réinitialise. Quatorze tests ciblés de focus et de sécurité passent, sans preuve graphique ni publication de ce nouveau lot à ce jalon.":"Struttura semantica, messa a fuoco, dimensioni tattili, tacche, movimento ridotto, immagini riservate e schede di vendita reattive sono coperte. La classificazione SKU è naturale e stabile; Preparare il mio negozio diventa una linea discreta a 4/4. Le sincronizzazioni di marketplace, Mondial Relay, EANpedia e e-mail sono state spostate dalle richieste HTTP al Cron sequenziale. La diagnosi dettagliata del 24 agosto 2026 rettifica l'interpretazione delle vecchie misure: i 3-18 secondi visti dall'ambiente di controllo sono principalmente consumati prima dell'arrivo a B9 dall'impostazione TLS del proxy. La versione 456 riduce il blocco JavaScript specifico dell'host da 687.355 a 196.787 byte, ovvero da 181.620 a 54.877 byte compressi; Lo scanner di 484 760 byte diventa differito, le chiamate private anonime vengono eliminate, pagamento, saldo e fedeltà attendono il loro percorso e le cinque letture di arricchimento catalogo vengono parallelizzate. La tabella venditore ora utilizza un riepilogo leggero calcolato direttamente in base per le vendite, messaggi, controversie, fatture, sincronizzazioni, rimborsi e annunci incompleti, senza caricare tutti i moduli per visualizzare i contatori. Dopo la pubblicazione, i tre welcome controllati vengono eseguiti sul lato Worker in 14-29 ms e i tre cataloghi in 184-194 ms, tutti HTTP 200 e senza eventi di errore sulla finestra osservata. Il 5 settembre, il catalogo distingue caricamento, errore riprovabile e assenza reale di articoli senza cancellare un carrello in caso di errore. I canonical di 11 pagine e la non indicizzazione delle pagine tecniche sono stati corretti; il salvataggio delle preferenze locali mantiene un ripristino esplicito e una verifica geografica ufficiale. Correzione della visita del 5 settembre: font Manrope serviti da file pubblici con controllo di compilazione, policy Google coerente tra le pagine di ingresso e ripresa D1 dopo una richiesta interrotta testate. La visita reale di B9 679 poi 680 il 5 settembre conferma il catalogo, il pulsante Google visualizzato dopo la navigazione interna, il rendering dei testi e la foto EAN. Prezzi completi, bolle nascoste sotto le finestre e selezioni precise di relè sulla mappa sono controllati sullo schermo. Un'ultima sovrapposizione della striscia di apertura sull'intestazione del carrello è stata corretta nel candidato successivo. La verifica su browser autenticato e telefono reale rimane aperta. Il 6 settembre, B9-MOB-01 è stato corretto nel sorgente candidato: dialoghi nominati, focus iniziale, Tab/Shift+Tab, Esc, priorità delle finestre e ripristino dopo la chiusura. Esc mantiene l'input venditore in memoria; Solo Abbandonare reinizializza. Quattordici test mirati di messa a fuoco e sicurezza passano, senza alcuna prova grafica o pubblicazione di questo nuovo lotto a questa pietra miliare.","La suggestion n’a pas pu être comprise. Reformulez votre recherche en quelques mots.":"Il suggerimento non è stato compreso. Riformula la tua ricerca in poche parole.","La suite de l’historique est indisponible. Réessayez.":"Il resto della cronologia non è disponibile. Riprova.","la suspension des ventes":"la sospensione delle vendite","la suspension du compte":"Sospensione dell'account","La synchronisation manuelle demandée n’est pas disponible pour ce canal.":"La sincronizzazione manuale richiesta non è disponibile per questo canale.","La synchronisation n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"La sincronizzazione non risponde. Riprova tra qualche istante.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"La sincronizzazione in uscita di Thizk non è disponibile: la sua API non consente ancora a Boutique9okz di verificare e correggere il prezzo dell’offerta.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier et corriger le prix.":"La sincronizzazione in uscita di Thizk non è disponibile fino a quando la sua API non consente di verificare e correggere il prezzo.","La synchronisation sortante Thizk est maintenue en pause : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"La sincronizzazione in uscita di Thizk è stata sospesa: la sua API non consente ancora a Boutique9okz di verificare e correggere il prezzo dell’offerta.","La synchronisation transporteur n’utilise que les états vérifiés : livraison démarre le délai applicable, tandis qu’anomalie, retour ou litige annulent l’éligibilité au déblocage. L’échéance reste affichée dans la vente et l’achat.":"La sincronizzazione con il corriere utilizza solo gli stati verificati: la consegna avvia il tempo di attesa applicabile, mentre l’anomalia, il reso o la controversia annullano l’idoneità allo sblocco. La scadenza rimane visualizzata sia nella vendita che nell’acquisto.","La technologie lisible, jusque dans les détails.":"Tecnologia chiara, fin nei dettagli.","La tentative de commande a été annulée et les réservations associées ont été libérées.":"Il tentativo di ordinazione è stato annullato e le prenotazioni associate sono state rilasciate.","La tentative de paiement a expiré. Les réservations de stock, de solde et de points ont été libérées.":"Il tentativo di pagamento è scaduto. Le prenotazioni di stock, saldo e punti sono state rilasciate.","La tentative de paiement est invalide. Actualisez le panier.":"Il tentativo di pagamento non è valido. Aggiorna il carrello.","La tentative est invalide. Actualisez la page puis réessayez.":"Il tentativo non è valido. Aggiorna la pagina e riprova.","La transmission précédente reste incertaine. Rakuten indique actuellement « non expédiée », mais B9 attend une seconde observation distante avant tout renvoi. Réessayez dans deux minutes ou contrôlez le Merchant Center.":"La trasmissione precedente è incerta. Rakuten attualmente indica \"non spedito\", ma B9 attende una seconda osservazione remota prima di qualsiasi reso. Riprova tra due minuti o controlla il Merchant Center.","La transmission Rakuten est en cours de vérification.":"La trasmissione Rakuten è in fase di verifica.","La vente a changé d’état. Actualisez la page.":"La vendita ha cambiato stato. Aggiorna la pagina.","La vente a été annulée":"La vendita è stata annullata","La vente a été remboursée":"La vendita è stata rimborsata","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Le remboursement ou la libération du moyen de paiement est suivi depuis votre espace achats.":"La vendita di \"{0}\" è stata automaticamente annullata. Il rimborso o il rilascio del metodo di pagamento viene seguito dalla tua area acquisti.","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Votre compte vendeur est placé en pause afin d’éviter une nouvelle commande indisponible.":"La vendita di \"{0}\" è stata automaticamente annullata. Il tuo account venditore è stato sospeso per evitare un nuovo ordine non disponibile.","La vente est conclue entre particuliers. Le droit légal de rétractation et la garantie légale de conformité ne s’appliquent pas, sauf engagement contractuel plus favorable.":"La vendita è conclusa tra privati. Il diritto legale di recesso e la garanzia legale di conformità non si applicano, salvo accordo contrattuale più favorevole.","La vente est payée. Attendez la clôture du regroupement avant d’expédier.":"La vendita è pagata. Attendi la chiusura del raggruppamento prima di spedire.","La vente et une note de 1 à 5 sont obligatoires.":"La vendita e un punteggio da 1 a 5 sono obbligatori.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable, même si elle figure dans le relevé annuel.":"La vendita occasionale dei vostri beni usati è in linea di principio esente da imposta, anche se viene indicata nell’estratto conto annuale.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable. Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’autres règles.":"La vendita occasionale dei vostri beni usati è in linea di principio esente da imposta. Gli acquisti per la rivendita, l’attività abituale e alcuni beni particolari possono essere soggetti a norme diverse.","La vente va être annulée automatiquement tant que le colis n’a pas été pris en charge. Le remboursement reste protégé pendant la confirmation du prestataire.":"La vendita sarà annullata automaticamente finché il pacco non sarà stato preso in carico. Il rimborso resta protetto durante la conferma del fornitore.","La vente, les messages utiles, l’expédition et le suivi sont regroupés dans votre tableau de bord.":"Vendita, messaggi utili, spedizione e tracciamento sono raggruppati nella tua dashboard.","La vérification des mots de passe compromis est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"La verifica delle password compromesse è temporaneamente indisponibile. Riprova tra poco.","La vérification du paiement a été interrompue. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"La verifica del pagamento è stata interrotta. Consulta i tuoi acquisti prima di riprovare.","La vérification n’a pas pu démarrer.":"Non è stato possibile avviare la verifica.","La vérification n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"La verifica non ha risposto. Puoi riprovare.","La vidéo n’est pas encore chargée. En cliquant sur « Lire », votre adresse IP et des informations techniques seront transmises à Google/YouTube, qui peut déposer ses propres traceurs. Le contenu reste sous la responsabilité du vendeur.":"Il video non è ancora stato caricato. Facendo clic su “Leggi”, il tuo indirizzo IP e le informazioni tecniche verranno trasmesse a Google/YouTube, che può installare i propri tracker. Il contenuto rimane sotto la responsabilità del venditore.","La ville est refusée par Mondial Relay.":"La città è stata rifiutata dalla Mondial Relay.","Laisser vide pour conserver la valeur enregistrée":"Lasciare vuoto per mantenere il valore registrato","Laisser vide pour utiliser la description Boutique9okz":"Lasciare vuoto per utilizzare la descrizione Boutique9okz","Laisser vide sans promotion":"Lasciare vuoto senza promozione","Laisses & harnais":"Guinzagli e pettorine","Laissez vide pour https://vendeur.fnac.com/api.php/.":"Lasciare vuoto per https://venditore.fnac.com/api.php/.","Lancer le test sans achat":"Avvia la prova senza acquisto","Lancez d’abord l’analyse des catégories eBay.":"Inizia prima con l'analisi delle categorie eBay.","Langue":"Lingua","Langue choisie":"Lingua scelta","Langue d’interface choisie : sur l’appareil pendant un an et, si vous êtes connecté, dans le compte jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Elle est modifiable depuis le sélecteur de langue et ne détermine aucun pays commercial.":"Lingua dell'interfaccia selezionata: sul dispositivo per un anno e, se hai effettuato l'accesso, nell'account fino a quando non viene modificata o l'account viene eliminato. È modificabile dal selettore di lingua e non determina alcun paese commerciale.","Langue non prise en charge.":"Lingua non supportata.","Langue(s)":"Lingue","Largeur (cm)":"Larghezza (cm)","Largeur du colis":"Larghezza del pacchetto","Lave-linge & sèche-linge":"Lavatrici e asciugatrici","Lave-vaisselle":"Lavastoviglie","le {0}":"il {0}","Le 15 septembre 2026 est la date d’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours expressément indiqués comme disponibles au panier. Lorsqu’un moyen de paiement ou une livraison n’est pas disponible, il n’est pas proposé à la commande.":"Il 15 settembre 2026 è la data di apertura ufficiale. Prima di tale data, un collaudo reale limitato può essere disponibile solo per le offerte e i percorsi espressamente indicati come disponibili nel carrello. Quando un metodo di pagamento o una consegna non sono disponibili, non vengono proposti al momento dell’ordine.","Le 15 septembre 2026 interdit-il tout achat avant cette date ?":"Il 15 settembre 2026 proibisce qualsiasi acquisto prima di quella data?","Le 5 septembre, le propriétaire a terminé le dossier Stripe du vendeur officiel Boutique9okz : lecture API réelle, dossier soumis, transferts et virements Stripe actifs, aucune exigence ni vérification en attente. Cette preuve ne vaut pas activation des opérations d’argent B9 : les verrous de plateforme restent fermés. L’affichage distingue désormais identité/RIB vérifiés et disponibilité des virements B9. Le parcours Accounts v2 Recipient contrôle dossier terminé, transferts/virements actifs et mode concordant ; les particuliers sont automatiquement validés par les confirmations Stripe, sans second contrôle humain B9. Une erreur de lecture reste explicite et ne présente pas une ancienne validation comme actuelle. Un acheteur n’appelle aucun service vendeur et ne fournit ni identité vendeur ni RIB. Seule l’activation volontaire de la vente ouvre le profil vendeur puis la page Stripe hébergée. Une annonce tierce n’est publique que lorsque onboarding, transferts, virements et mode Stripe concordent. L’administration présente désormais une recette factuelle par vendeur : identité/RIB, annonce, paiement, suivi, livraison et reversement. Elle ne simule aucune étape ; la preuve finale exige encore l’onboarding réel complet d’un premier vendeur tiers.":"Il 5 settembre, il proprietario ha completato il file Stripe del venditore ufficiale Boutique9okz: lettura API effettiva, file inviato, trasferimenti e bonifici Stripe attivi, nessun requisito o verifica in sospeso. Questa prova non vale attivazione delle operazioni di denaro B9: i blocchi della piattaforma rimangono chiusi. La visualizzazione distingue ora identità/RIB verificati e disponibilità dei bonifici B9. Il percorso Accounts v2 Recipient controlla la cartella completata, i trasferimenti/bonifici attivi e la modalità concordante; I singoli sono automaticamente convalidati dalle conferme Stripe, senza un secondo controllo umano B9. Un errore di lettura rimane esplicito e non presenta una validazione precedente come corrente. Un acquirente non chiama alcun servizio venditore e non fornisce né l'identità del venditore né il numero di identificazione fiscale. Solo l’attivazione volontaria della vendita apre il profilo venditore e quindi la pagina Stripe ospitata. Un annuncio di terze parti è pubblico solo quando onboarding, trasferimenti, bonifici e modalità Stripe corrispondono. L’amministrazione presenta ora una ricevuta fattuale per venditore: identità/RIB, annuncio, pagamento, tracciamento, consegna e rimborso. Non simula alcun punto; La prova finale richiede ancora l’onboarding effettivo completo di un primo fornitore di terze parti.","Le bail Rakuten a expiré ou le compte a été mis en pause avant l’envoi.":"Il contratto di locazione Rakuten è scaduto o l'account è stato messo in pausa prima dell'invio.","Le barème standard est de 5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris pour la boutique officielle. Le compte vendeur en autoentreprise reste distinct de THIZK SASU, opérateur de la plateforme.":"La tariffa standard è del 5% del prezzo degli articoli + 0,70 € per venditore, compreso il negozio ufficiale. L'account del venditore autonomo rimane separato da THIZK SASU, gestore della piattaforma.","Le bon outil pour chaque projet.":"L’attrezzo giusto per ogni progetto.","Le bon sera envoyé dès la confirmation bancaire. Aucun code n’est émis avant cette confirmation.":"Il voucher verrà inviato al momento della conferma bancaria. Nessun codice viene emesso prima di questa conferma.","Le bordereau créé doit être contrôlé après modification de cet envoi.":"L’etichetta creata deve essere verificata dopo la modifica della spedizione.","Le bordereau de cet envoi doit être régularisé après annulation.":"L’etichetta di questa spedizione deve essere regolarizzata dopo l’annullamento.","Le bordereau de cet envoi n’est pas disponible. Consultez le suivi du regroupement.":"L’etichetta di questa spedizione non è disponibile. Consulta il monitoraggio del raggruppamento.","Le bordereau de la commande":"L’etichetta dell’ordine","Le bordereau de votre colis est créé":"La ricevuta del tuo pacco viene creata","Le bordereau est disponible. Le colis attend son expédition effective.":"L’etichetta è disponibile. Il collo attende la spedizione effettiva.","Le bordereau est indisponible. Consultez l’alerte du colis avant toute expédition.":"L’etichetta non è disponibile. Consulta l’avviso del collo prima di spedire.","Le bordereau est indisponible. Vérifiez les données du colis et la configuration du transporteur.":"L’etichetta non è disponibile. Verifica i dati del collo e la configurazione del corriere.","Le bordereau est momentanément indisponible.":"L'etichetta di spedizione è temporaneamente indisponibile.","Le bordereau est neutralisé. Le remboursement reste à rapprocher avec le prestataire avant la remise en stock.":"Il documento è neutralizzato. Il rimborso deve essere concordato con il fornitore prima della rimessa in magazzino.","Le bordereau fourni par Rakuten est prêt.":"L'etichetta di spedizione fornita da Rakuten è pronta.","Le bordereau n’est pas encore disponible auprès de Rakuten. Une nouvelle vérification sera effectuée automatiquement.":"Il voucher non è ancora disponibile presso Rakuten. Un nuovo controllo verrà eseguito automaticamente.","Le bordereau n’est pas encore disponible. Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Il documento di trasporto non è ancora disponibile. Boutique9okz lo controllerà di nuovo automaticamente.","Le bordereau PDF retourné par Mondial Relay est invalide.":"L’etichetta di spedizione PDF restituita da Mondial Relay non è valida.","Le bordereau Rakuten est momentanément indisponible.":"L'etichetta di spedizione Rakuten è temporaneamente indisponibile.","Le bordereau Rakuten n’a pas pu être vérifié.":"La ricevuta di Rakuten non può essere verificata.","Le bordereau renvoyé par Rakuten est anormalement volumineux.":"La ricevuta restituita da Rakuten è anormalmente grande.","Le bouton « Ouvrir un retour » de la commande renseigne ce numéro automatiquement.":"Il pulsante \"Apri un reso\" dell'ordine inserisce automaticamente questo numero.","Le bouton de partage ouvre les applications installées sur le téléphone, notamment les réseaux sociaux et les messageries compatibles.":"Il pulsante di condivisione apre le applicazioni installate sul telefono, inclusi i social network e le app di messaggistica compatibili.","Le bouton Google n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion ou utilisez le code reçu par e-mail.":"Impossibile caricare il pulsante Google. Controlla la connessione o usa il codice ricevuto via e-mail.","Le bouton ouvre la page sécurisée Stripe : renseignez votre IBAN et terminez la vérification de votre identité. Vos coordonnées bancaires complètes sont recueillies par Stripe.":"Il pulsante apre la pagina sicura di Stripe: inserisci il tuo IBAN e completa la verifica della tua identità. I tuoi dati bancari completi vengono raccolti da Stripe.","Le brouillon est incomplet. Ajoutez davantage de faits sur l’état réel de l’article.":"La bozza è incompleta. Aggiungi più informazioni sullo stato effettivo dell'articolo.","Le brouillon visuel est incomplet. Réessayez avec une photo plus nette ou ajoutez quelques faits confirmés.":"La bozza visiva è incompleta. Riprova con una foto più nitida o aggiungi alcuni fatti confermati.","Le calcul de livraison est indisponible.":"Il calcolo della spedizione non è disponibile.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de protection. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"Il calcolo sottrae il costo di acquisto registrato dello stock Boutique9okz alle vendite proprie e spese di protezione. Finché la commissione Stripe e il costo effettivo della ricevuta non vengono riconciliati, rimane esplicitamente parziale.","Le canal n’a pas retourné de résultat corrélé à ce SKU.":"Il canale non ha restituito alcun risultato correlato a questo SKU.","Le catalogue Cdiscount dépasse la pagination de sécurité ; aucune écriture n’a été envoyée.":"Il catalogo Cdiscount supera la paginazione di sicurezza; Nessuna scrittura è stata inviata.","Le catalogue est momentanément indisponible":"Il catalogo è temporaneamente non disponibile","Le catalogue Kaufland dépasse 50 000 offres ; aucune écriture partielle envoyée.":"Il catalogo Kaufland supera le 50.000 offerte; Nessuna scrittura parziale inviata.","Le catalogue n’a pas pu être chargé.":"Il catalogo non può essere caricato.","Le catalogue ne contient pas encore de photo comparable. Essayez le code-barres ou complétez votre annonce manuellement.":"Il catalogo non contiene ancora foto comparabili. Prova il codice a barre o completa il tuo annuncio manualmente.","Le catalogue public permet de rechercher par produit, marque, EAN ou SKU, puis de comparer les offres disponibles.":"Il catalogo pubblico consente di cercare per prodotto, marca, EAN o SKU e quindi di confrontare le offerte disponibili.","Le centre de flux est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: il centro dei flussi.","Le changement concerne les prochaines commandes.":"Il cambiamento riguarda i prossimi ordini.","Le chargement a pris trop de temps. Votre compte est confirmé : vous pouvez reprendre sans recréer de compte.":"Il caricamento ha impiegato troppo tempo. Il tuo account è confermato: puoi riprendere senza creare un altro account.","Le chargement atteint la limite de 5 000 offres, tous canaux confondus. Les nombres et exports concernent uniquement les offres chargées et peuvent être incomplets.":"Il caricamento raggiunge il limite di 5.000 offerte, tutti i canali inclusi. I numeri e le esportazioni riguardano solo le offerte caricate e possono essere incompleti.","Le chargement de vos achats a expiré. Réessayez.":"Il caricamento dei tuoi acquisti è scaduto. Riprova.","Le choix de négociation est invalide.":"La scelta di negoziazione non è valida.","Le choix est conservé pendant six mois avant d’être redemandé, sauf modification importante ou retrait anticipé. Le profil local de recommandation expire après 30 jours, les événements détaillés de recommandation après 90 jours et le registre quotidien d’audience après 26 mois au maximum. Vous pouvez refuser aussi facilement qu’accepter et modifier votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous ; retirer la personnalisation efface le profil local de cet appareil et retirer la mesure empêche tout nouvel enregistrement d’audience.":"La scelta è conservata per sei mesi prima di essere richiamata, salvo modifiche sostanziali o ritiro anticipato. Il profilo di riferimento locale scade dopo 30 giorni, gli eventi di riferimento dettagliati dopo 90 giorni e il registro giornaliero del pubblico dopo un massimo di 26 mesi. Puoi rifiutare o accettare e modificare la tua scelta in qualsiasi momento con il pulsante sottostante; Rimuovi personalizzazione cancella il profilo locale di questo dispositivo e Rimuovi misurazione impedisce qualsiasi nuova registrazione di pubblico.","LE CHOIX, EN CADEAU":"LA SCELTA, IN REGALO","Le Client ID et le RuName eBay ne doivent pas contenir d’espace.":"L'ID cliente e il nome utente eBay non devono contenere spazi.","Le code a expiré. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Il codice è scaduto. L'acquirente deve crearne uno nuovo.","Le code colis API2 de 26 chiffres est converti sans perte vers le numéro d’expédition API1 de 8 chiffres pour le suivi. Enregistré, transit, disponible au relais, livré, anomalie, retour en cours et retourné sont distingués, affichés aux deux parties et couverts par des e-mails et notifications idempotents à chaque changement d’étape. Le statut interne horodaté reste distinct du contrôle public Mondial Relay ; numéro et code postal sont prêts à copier sans explication répétitive.":"Il codice del pacco API2 a 26 cifre viene convertito senza perdita di dati nel numero di spedizione API1 a 8 cifre per il tracciamento. Registrato, transito, disponibile al relè, consegnato, anomalia, reso in corso e reso sono distinti, visualizzati ad entrambe le parti e coperti da email e notifiche idempotenti ad ogni cambio di fase. Lo stato interno con data e ora rimane separato dal controllo pubblico Mondial Relay; Numero e codice postale sono pronti per copiare senza spiegazione ripetitiva.","Le code de secours n’a pas été accepté.":"Il codice di recupero non è stato accettato.","Le code de sécurité sera envoyé à l’adresse e-mail enregistrée de l’administrateur. Vous le saisirez ici, sans changer de page.":"Il codice di sicurezza verrà inviato all'indirizzo e-mail registrato dell'amministratore. Lo inserirai qui, senza cambiare pagina.","Le code doit être un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide de 8 à 14 caractères.":"Il codice deve essere un EAN, UPC, GTIN o ISBN valido di 8-14 caratteri.","Le code est validé, mais l’administration n’a pas pu être ouverte. Réessayez.":"Il codice è stato convalidato, ma l'amministrazione non è stata aperta. Riprova.","Le code ou l’identifiant existant réutilise la fiche commune. Diagnostic du 5 septembre 2026 sur 3607483190166 : l’image publique EANpedia existe, mais l’accès API de B9 est refusé et le repli local renvoie une fiche sans photo. Correction préparée et testée des chemins d’image relatifs et du message d’actualisation échouée. Après la visite du site, le formulaire distingue aussi une absence confirmée d’une recherche indisponible et ne prétend plus qu’une fiche est déjà créée ; reprise après erreur vérifiée en test. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme désormais le préremplissage du titre, de la catégorie DVD et de la photo pour 3607483190166. Le diagnostic API précédent reste historique : ce succès d’interface ne prouve pas une nouvelle recherche hors cache ni la publication authentifiée d’une offre. Cette publication et son rattachement sans doublon restent nécessaires avant clôture.":"Il codice o l’ID esistente riutilizza la scheda comune. Diagnosi del 5 settembre 2026 su 3607483190166: l’immagine pubblica EANpedia esiste, ma l’accesso API di B9 è negato e il backup locale restituisce una scheda senza foto. Correzione preparata e testata dei percorsi relativi delle immagini e del messaggio di aggiornamento non riuscito. Dopo la visita del sito, il modulo distingue anche un’assenza confermata da una ricerca non disponibile e non pretende più che una scheda sia già stata creata; Ripresa dopo errore verificato in prova. La visita reale di B9 679 e poi 680 il 5 settembre conferma ora il pre-compimento del titolo, della categoria DVD e della foto per 3607483190166. La diagnosi API precedente rimane storica: questo successo di interfaccia non dimostra una nuova ricerca fuori cache né la pubblicazione autenticata di un’offerta. Questa pubblicazione e il suo collegamento senza duplicati restano necessari prima della chiusura.","Le code ou le lien e-mail est absent ou a expiré.":"Il codice o il link e-mail è mancante o scaduto.","Le code ou le lien e-mail est la méthode principale. Windows Hello, les clés d’accès et les applications de codes restent entièrement facultatifs.":"Il codice o il link via e-mail è il metodo principale. Windows Hello, le chiavi d’accesso e le app per i codici restano completamente facoltativi.","le code postal":"Codice postale","Le code postal est refusé par Mondial Relay.":"Il codice postale è rifiutato da Mondial Relay.","Le code produit est refusé par EANpedia.":"Il codice prodotto è stato rifiutato da EANpedia.","Le code-barres est facultatif. S’il est présent, scannez-le pour préremplir le titre, la catégorie et la photo de la fiche produit. Le titre reste un champ distinct et obligatoire.":"Il codice a barre è facoltativo. Se presente, scansionalo per precompilare il titolo, la categoria e la foto della scheda prodotto. Il titolo resta un campo separato e obbligatorio.","Le code-barres lu n’est pas un EAN/ISBN pris en charge":"Il codice a barre letto non è un EAN/ISBN supportato","Le code, le titre, la catégorie, la sous-catégorie et une photo sont obligatoires.":"Il codice, il titolo, la categoria, la sottocategoria e una foto sono obbligatori.","Le coffre chiffré des transporteurs n’est pas disponible.":"Il vault crittografato dei vettori non è disponibile.","Le coffre de chiffrement est en cours d’activation.":"Il vault di crittografia è in fase di attivazione.","Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles","Le Coffre des Fidèles est réservé aux comptes particuliers ; les comptes professionnels n’y sont pas éligibles.":"Il Forziere dei Fedeli è riservato agli account privati; Gli account aziendali non sono idonei.","Le Coffre des Fidèles récompense automatiquement les achats protégés des comptes particuliers. Vous cumulez, vous suivez, puis vous utilisez vos points au paiement en un seul geste.":"Il Forziere dei Fedelissimi premia automaticamente gli acquisti protetti degli account individuali. Accumuli, segui e poi spendi i tuoi punti al momento del pagamento in un solo gesto.","Le Coffre des Fidèles transforme vos achats protégés en réductions simples à utiliser.":"Le Coffre des Fidèles trasforma i tuoi acquisti protetti in sconti facili da usare.","Le coffre des identifiants Rakuten est indisponible.":"L’archivio sicuro delle credenziali Rakuten non è disponibile.","Le coin des animaux":"L’angolo degli animali","Le colis a changé. Actualisez le contrôle.":"Il collo è cambiato. Aggiorna la verifica.","Le colis a été pris en charge ou les fonds ont été versés. Cette annulation doit désormais suivre le parcours transporteur et litige.":"Il pacco è stato ritirato o i fondi sono stati versati. Tale annullamento deve ora seguire il percorso vettore e controversia.","Le colis attend le retrait de l’acheteur":"Il pacco è in attesa di ritiro da parte dell'acquirente","Le colis attend sa prise en charge":"Il pacco è in attesa di essere ritirato","Le colis doit peser au moins {0} g pour ce service.":"Il pacco deve pesare almeno {0} g per questo servizio.","Le colis repart vers le vendeur":"Il pacco riparte per il venditore","Le colis retour est expédié":"Il pacco di ritorno è spedito","Le colis retour est reçu":"Il pacco di ritorno è ricevuto","Le colis revient vers vous":"Il pacco ritorna a voi","Le commentaire commun doit contenir au moins 20 caractères avant publication.":"Il commento comune deve contenere almeno 20 caratteri prima di essere pubblicato.","Le compte Amazon a changé avant l’enregistrement du curseur confirmé.":"L'account Amazon è stato modificato prima della registrazione del cursore confermato.","Le compte Amazon a changé pendant un cycle d’inventaire en attente.":"L'account Amazon è cambiato durante un ciclo di inventario in sospeso.","Le compte bancaire est celui enregistré et vérifié dans votre compte de paiement.":"Il conto bancario è quello registrato e verificato nel tuo conto di pagamento.","Le compte Boutique9okz est réservé aux personnes majeures.":"L’account Boutique9okz è riservato ai maggiorenni.","Le compte de paiement du vendeur « {0} » n’est pas encore vérifié.":"Il conto di pagamento del venditore \"{0}\" non è ancora stato verificato.","Le compte de paiement du vendeur ne correspond pas au compte attendu.":"Il conto di pagamento del venditore non corrisponde al conto previsto.","Le compte eBay à importer doit être sélectionné.":"L'account eBay da importare deve essere selezionato.","Le compte eBay est connecté.":"L'account eBay è connesso.","Le compte et les données qui ne doivent plus être conservées":"L'account e i dati che non devono più essere conservati","Le compte marketplace à synchroniser doit être sélectionné.":"L'account del marketplace da sincronizzare deve essere selezionato.","Le compte marketplace ciblé n’est pas disponible.":"L'account marketplace di destinazione non è disponibile.","Le compte marketplace du retrait n’est plus disponible.":"L'account di marketplace del ritiro non è più disponibile.","Le compte marketplace sélectionné a confirmé le stock zéro : l’offre est retirée de la vente.":"L'account marketplace selezionato ha confermato lo stock zero: l'offerta viene rimossa dalla vendita.","Le compte Mondial Relay n’est pas activé pour créer des bordereaux.":"L’account Mondial Relay non è attivato per creare delle ricevute.","Le compte Mondial Relay ne dispose pas du crédit nécessaire.":"Il conto Mondial Relay non dispone del credito necessario.","Le compte officiel B9 vend":"L'account ufficiale B9 vende","Le compte officiel Boutique9okz vend ici sous l’identité Hocine Haddad Garcia EI. La facture du produit relève de cette auto-entreprise, distincte de l’opérateur THIZK.":"L’account ufficiale Boutique9okz vende qui sotto l’identità Hocine Haddad Garcia EI. La fattura del prodotto è di competenza di questa auto-impresa, distinta dall’operatore THIZK.","Le compte ou le stock a changé : vérifiez la destination avant de relancer l’envoi.":"Il conto o lo stock è cambiato: controlla la destinazione prima di rilanciare la spedizione.","Le compte prépare l’export ; cette case choisit l’article à envoyer.":"L’account prepara l’esportazione; questa casella seleziona l’articolo da inviare.","Le compte principal conserve seul la gestion des administrateurs, des paramètres critiques et des droits complets.":"Solo l'account principale mantiene la gestione degli amministratori, le impostazioni critiche e i diritti completi.","Le compte Pro de test conserve uniquement son attestation fictive et ne peut pas valider une attestation réelle.":"L'account Pro di prova conserva solo il suo attestato fittizio e non può convalidare un attestato reale.","Le compte Pro de test ne doit recevoir aucun justificatif réel.":"L'account Pro di prova non deve ricevere alcuna prova reale.","Le compte propriétaire principal ne peut pas être modifié ici.":"L'account proprietario principale non può essere modificato qui.","Le compte Rakuten à lire doit être sélectionné.":"L'account Rakuten da leggere deve essere selezionato.","Le compte Rakuten ciblé n’est pas disponible.":"L'account Rakuten di destinazione non è disponibile.","Le compte Stripe a changé : contrôle manuel requis avant reprise.":"L'account Stripe è cambiato: è richiesta una verifica manuale prima di riprendere.","Le compte Stripe du vendeur doit être vérifié avant la reprise.":"L'account Stripe del venditore deve essere verificato prima del ritiro.","Le compte Thizk peut importer les commandes par SKU exact. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"L'account Thizk può importare gli ordini per SKU esatto. Il controllo automatico dello stock e del prezzo rimane indisponibile finché l’API non consente di verificare il prezzo.","Le compte transporteur est raccordé, mais les bordereaux réels restent volontairement verrouillés.":"Il conto del vettore è collegato, ma le bolle di spedizione effettive rimangono volontariamente bloccate.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de service acheteur de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"L'account venditore di proprietà di Boutique9okz non paga un boost interno. La commissione di servizio per l'acquirente del 5% dell'importo degli articoli + € 0,70 per venditore si applica anche agli acquisti effettuati con questo account. La priorità data ai suoi prodotti nell’ordinamento predefinito è identificata dall’intestazione “Selezione Boutique9okz”, spiegata accanto ai risultati e su questa pagina. Non nasconde le altre offerte e l'identità del venditore rimane visibile.","Le compte vendeur officiel Boutique9okz, exploité par Hocine Haddad Garcia EI et distinct de THIZK SASU, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée. Cette exonération ne remplace pas l’acceptation explicite du mandat et ne concerne pas les autres catégories de frais.":"L’account venditore ufficiale Boutique9okz, gestito da Hocine Haddad Garcia EI e distinto da THIZK SASU, è esente dalle commissioni multicanale senza limiti di durata. L’esenzione non sostituisce l’accettazione esplicita del mandato e non riguarda altre categorie di costi.","Le compte vendeur officiel, distinct de l’opérateur et identifié côté serveur, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée ; son mandat exige toujours un accord explicite.":"L’account venditore ufficiale, distinto dall’operatore e identificato lato server, è esente dalle spese multicanale senza limiti di durata; Il suo mandato richiede sempre un accordo esplicito.","Le connecteur {0} doit encore être activé":"Il connettore {0} deve ancora essere attivato","Le connecteur marketplace a refusé l’export.":"Il connettore marketplace ha rifiutato l'esportazione.","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image valide.":"Il contenuto del file non corrisponde a un'immagine valida.","Le contenu du fichier ne correspond pas au format annoncé.":"Il contenuto del file non corrisponde al formato pubblicizzato.","Le contrôle du prix Thizk est indisponible : sa diffusion reste en pause.":"Il controllo del prezzo di Thizk non è disponibile: la sua diffusione rimane in pausa.","Le contrôle n’a pas été confirmé. Actualisez avant de réessayer.":"Il controllo non è stato confermato. Aggiorna prima di riprovare.","Le contrôle n’a pas répondu. Vous pouvez actualiser ou réessayer.":"Il controllo non ha risposto. Puoi aggiornare o riprovare.","Le contrôle Rakuten a échoué. Vous pouvez le relancer.":"Il controllo Rakuten non è riuscito. Puoi rilanciarlo.","Le cookie b9_locale conserve pendant un an la langue choisie pour l’interface. Vous pouvez la modifier dans le sélecteur de langue. Le choix est également enregistré dans votre compte lorsque vous êtes connecté, jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Il reste indépendant de vos adresses et pays commerciaux et ne sert pas au suivi publicitaire.":"Il cookie b9_locale conserva per un anno la lingua scelta per l’interfaccia. Puoi cambiarla nel selettore di lingua. La scelta viene anche salvata nel tuo account quando sei connesso, fino a quando non la modifichi o elimini l'account. Esso rimane indipendente dai vostri indirizzi e paesi di vendita e non viene utilizzato per il tracciamento pubblicitario.","Le côté le plus long dépasse {0} cm.":"Il lato più lungo supera {0} cm.","le coût d’achat et la marge sont des outils internes. Ils ne remplacent pas votre comptabilité. Le stock communiqué aux canaux correspond au stock physique diminué du stock de sécurité.":"Il costo di acquisto e il margine sono strumenti interni. Non sostituiscono la vostra contabilità. Lo stock comunicato ai canali corrisponde allo stock fisico meno lo stock di sicurezza.","Le crédit intervient après déblocage de l’achat, hors frais et réductions. Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste ceux gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"L'accredito avviene dopo lo sblocco dell'acquisto, al netto di spese e sconti. L'annullamento di un acquisto non pagato libera i punti riservati. Un rimborso confermato restituisce i punti utilizzati per la parte interessata e adegua quelli guadagnati. Una controversia sospende i punti legati all'acquisto durante il suo esame.","Le CSV comptable regroupe les ventes, achats, frais multicanaux et reversements du compte pour l’année choisie. Le dossier d’autorité exige une référence, l’autorité demandeuse, la base légale et un motif ; les messages ne sont ajoutés que si la demande l’exige expressément. Aucun envoi automatique par e-mail n’est effectué.":"Il CSV contabile raggruppa le vendite, gli acquisti, le spese multicanale e i rimborsi del conto per l’anno scelto. Il file dell’autorità richiede un riferimento, l’autorità richiedente, la base legale e un motivo; i messaggi sono aggiunti solo se la richiesta lo richiede espressamente. Non viene effettuato alcun invio automatico via e-mail.","Le CSV interne ne suffit pas : tester la collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission, puis dater l’attestation privée de procédure avant d’autoriser le verrou B9.":"Il CSV interno non è sufficiente: testare la raccolta, l’estratto conto venditore, il file annuale e il canale di trasmissione, quindi datare l’attestazione privata di procedura prima di autorizzare il blocco B9.","Le CSV ou Excel met à jour des annonces déjà créées. Pour pousser chaque changement automatiquement depuis votre logiciel, utilisez l’API stock. Aucun de ces outils ne crée encore une fiche produit complète depuis le fichier.":"Il CSV o Excel aggiorna gli annunci già creati. Per inviare automaticamente ogni modifica dal tuo software, usa l’API stock. Nessuno di questi strumenti crea ancora una scheda prodotto completa dal file.","Le cycle Amazon reprend cette sélection ; B9 attend encore son intention exacte avant toute confirmation.":"Il ciclo Amazon riprende questa selezione; B9 è ancora in attesa della sua esatta intenzione prima di qualsiasi conferma.","Le déblocage anticipé est réservé aux ventes entre particuliers.":"Lo sblocco anticipato è riservato alle vendite tra privati.","Le déblocage automatique a pu intervenir. Cette échéance interne ne supprime pas les droits légaux qui resteraient applicables, notamment en cas de vice caché.":"Lo sblocco automatico potrebbe essere intervenuto. Questo termine interno non annulla i diritti legali che rimangono applicabili, in particolare in caso di vizi nascosti.","Le défaut est présumé antérieur pendant 24 mois, sauf preuve contraire.":"Per 24 mesi si presume che il difetto fosse già presente, salvo prova contraria.","Le délai contractuel de 7 jours après acceptation est dépassé. Ajoutez immédiatement un suivi vérifiable ou signalez un aléa. Aucun prélèvement financier automatique n’est appliqué.":"Il termine contrattuale di 7 giorni dopo l'accettazione è scaduto. Aggiungi subito un tracciamento verificabile o segnala un imprevisto. Non viene applicato alcun addebito finanziario automatico.","Le délai de 48 h est dépassé : la vente a été annulée et le compte est passé en mode vacances.":"Il termine di 48 ore è superato: la vendita è stata annullata e l'account è passato in modalità vacanza.","Le délai de confirmation est dépassé":"Il tempo di conferma è scaduto","Le délai de protection a commencé. Les fonds restent bloqués jusqu’à la date affichée ou la confirmation autorisée.":"Il periodo di protezione è iniziato. I fondi rimangono bloccati fino alla data indicata o alla conferma autorizzata.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. La garantie légale de conformité reste accessible pendant deux ans.":"Il periodo di protezione di quindici giorni è terminato. La garanzia legale di conformità rimane accessibile per due anni.","Le délai de rétractation de 14 jours est expiré.":"Il periodo di recesso di 14 giorni è scaduto.","Le délai réseau du canal est dépassé ; le stock zéro reste prioritaire et sera retransmis au prochain créneau.":"Il timeout di rete del canale è scaduto; Lo stock zero rimane prioritario e verrà ritrasmesso alla prossima fascia oraria.","Le dépôt est réservé aux vendeurs professionnels tiers autorisés.":"Il deposito è riservato ai venditori professionali di terze parti autorizzati.","Le dépôt réglementaire et l’e-reporting nécessitent le raccordement ultérieur à une Plateforme Agréée. Boutique9okz ne présente pas cet export comme une facture électronique transmise.":"Il deposito obbligatorio e l’e-reporting richiedono il successivo collegamento ad una Piattaforma Autorizzata. Boutique9okz non presenta questa esportazione come una fattura elettronica trasmessa.","Le dernier contrôle n’a pas abouti.":"L’ultimo controllo non è andato a buon fine.","Le destinataire reçoit le code par e-mail seulement après la confirmation bancaire.":"Il destinatario riceve il codice via e-mail solo dopo la conferma bancaria.","Le détail continue de se charger sans bloquer le tableau de bord.":"Il dettaglio continua a caricare senza bloccare il cruscotto.","Le détail de la demande continue de se charger.":"Il dettaglio della richiesta continua a caricare.","Le détail se charge séparément":"Il dettaglio viene caricato separatamente","Le développé L + 2l + 2h dépasse {0} cm.":"Il prodotto L + 2l + 2h supera {0} cm.","Le document renvoyé par Rakuten n’est pas un PDF valide.":"Il documento restituito da Rakuten non è un PDF valido.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.":"La cartella {0} è aperta. Rispondi dal tuo spazio e comunica le istruzioni di ritorno dopo la revisione.","Le dossier a changé pendant la décision.":"Il dossier è cambiato durante la decisione.","Le dossier a changé. Actualisez avant de réessayer.":"La cartella è cambiata. Aggiorna prima di riprovare.","Le dossier de correction historique n’est plus cohérent et a été arrêté.":"Il file di correzione storico non è più coerente ed è stato interrotto.","Le dossier de correction Rakuten est requis.":"È richiesta la pratica di correzione Rakuten.","Le dossier du compte Stripe Boutique9okz n’est pas entièrement transmis : l’encaissement reste bloqué.":"Il file del conto Stripe Boutique9okz non viene trasferito completamente: l'incasso rimane bloccato.","Le dossier fiscal de votre entreprise se renseigne et se contrôle dans Dossier Pro.":"Il file fiscale della tua azienda viene richiesto e controllato in Dossier Pro.","Le dossier fiscal est indisponible.":"Il file fiscale non è disponibile.","Le dossier fiscal ne peut pas être chargé. Réessayez sans modifier votre identité.":"Il file fiscale non può essere caricato. Riprova senza cambiare la tua identità.","Le dossier ne correspond pas exactement aux deux offres Rakuten historiques autorisées.":"La pratica non corrisponde esattamente alle due offerte storiche Rakuten autorizzate.","Le dossier peut être préparé, mais les ventes restent bloquées tant que Boutique9okz n’a pas activé son circuit TVA/IOSS hors UE.":"È possibile preparare il fascicolo, ma le vendite restano bloccate finché Boutique9okz non attiva il proprio circuito IVA/IOSS per i paesi extra UE.","Le dossier professionnel et l’identité doivent être validés avant toute demande de virement.":"Il dossier professionale e l’identità devono essere convalidati prima di qualsiasi richiesta di bonifico.","Le dressing Boutique9okz":"Il guardaroba Boutique9okz","Le droit de rétractation a été exercé":"Il diritto di recesso è stato esercitato","Le droit légal de rétractation ne s’applique pas automatiquement à une vente entre particuliers.":"Il diritto di recesso legale non si applica automaticamente alle vendite tra privati.","Cette déclaration concerne un exemplaire déjà mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024, y compris un ancien stock resté neuf. Si le code-barres ou la référence sont absents, le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier l’exemplaire. La déclaration est enregistrée et affichée avec l’offre.":"Questa dichiarazione riguarda un esemplare già immesso sul mercato UE prima del 13 dicembre 2024, comprese vecchie scorte ancora nuove. Se mancano codice a barre o riferimento, titolo, categoria, descrizione dettagliata e foto devono identificare l’esemplare. La dichiarazione viene registrata e mostrata con l’offerta.","Le fichier CSV ou Excel .xlsx met à jour les annonces déjà créées : stock, prix et statut. Chaque ligne est rapprochée par identifiant d’annonce, SKU ou EAN/ISBN/UPC. La création complète de nouvelles fiches par fichier n’est pas encore disponible.":"Il file CSV o Excel .xlsx aggiorna gli annunci già creati: stock, prezzo e stato. Ogni riga è riconciliata per ID annuncio, SKU o EAN/ISBN/UPC. La creazione completa di nuove schede per file non è ancora disponibile.","Le fichier doit contenir une ligne d’en-tête et au moins une donnée.":"Il file deve contenere una riga di intestazione e almeno un dato.","Le fichier doit faire 8 Mo maximum.":"Il file deve essere di 8 MB al massimo.","Le fichier ne contient pas une image valide.":"Il file non contiene un'immagine valida.","Le fichier ne correspond pas à un document PDF valide.":"Il file non è un documento PDF valido.","Le fichier photo ne respecte pas le format EANpedia.":"Il file della foto non rispetta il formato EANpedia.","Le fichier reçu n’est pas un bordereau PDF valide.":"Il file ricevuto non è un'etichetta di spedizione PDF valida.","Le flux produit peut être préparé depuis l’export Boutique9okz ; aucune commande Channable n’est marquée synchronisée sans connexion officielle.":"Il flusso di prodotto può essere preparato dall’esportazione Boutique9okz; Nessun ordine Channable è contrassegnato come sincronizzato senza un accesso ufficiale.","Le format maximal est {0} cm.":"Il formato massimo è {0} cm.","Le format minimal est {0} cm.":"Il formato minimo è {0} cm.","Le formulaire bancaire n’a pas pu être ouvert. Communiquez cette référence à l’assistance pour identifier le blocage.":"Il modulo bancario non è stato aperto. Comunicare questo riferimento al supporto per identificare il blocco.","Le franchissement d’un seuil DAC7 ne signifie ni imposition automatique ni statut professionnel. Le CSV détaille les contreparties par trimestre et les données réellement disponibles, mais l’administration doit vérifier le périmètre, les exclusions, l’identité et les montants puis effectuer la déclaration par le canal officiel. Les frais non rapprochés restent vides dans le CSV ; ils ne sont pas déclarés nuls. Les identifiants bancaires et la vérification des NIF restent à compléter avant dépôt. L’export est motivé et journalisé.":"Il superamento di una soglia DAC7 non implica né tassazione automatica né status professionale. Il CSV riporta le controparti per trimestre e i dati effettivamente disponibili, ma l’amministrazione deve verificare il perimetro, le esclusioni, l’identità e gli importi e quindi effettuare la dichiarazione attraverso il canale ufficiale. Le spese non riconciliate rimangono vuote nel CSV; non sono dichiarati nulli. I dati bancari e la verifica del codice fiscale devono essere completati prima del deposito. L’esportazione è motivata e registrata.","Le franchissement d’un seuil entraîne une transmission d’informations par la plateforme, pas automatiquement un impôt.":"Il superamento di una soglia comporta la trasmissione di informazioni da parte della piattaforma, non automaticamente una tassa.","Le justificatif sera disponible après confirmation du paiement.":"La ricevuta sarà disponibile dopo la conferma del pagamento.","Le lien et le QR code pointent uniquement vers votre page publique personnelle.":"Il link e il codice QR puntano solo alla tua pagina pubblica personale.","Le lien reçu ouvre le profil sans boucle de chargement et sans recréer le compte.":"Il link ricevuto apre il profilo senza un ciclo di caricamento e senza ricreare l'account.","Le lien sécurisé a expiré. Relancez la vérification depuis cette page":"Il link sicuro è scaduto. Ripeti la verifica da questa pagina","le lieu":"Il luogo","Le lieu de retrait à {0} n’a pas pu être vérifié. Choisissez une expédition ou contactez le vendeur.":"Il luogo di ritiro a {0} non può essere verificato. Scegli una spedizione o contatta il venditore.","Le lot Cdiscount n’est pas encore prêt à être validé ; aucun second lot n’a été créé.":"Il lotto Cdiscount non è ancora pronto per essere convalidato; Non è stato creato alcun secondo lotto.","Le mandat multicanal n’autorise plus la création d’offres Rakuten.":"Il mandato multicanale non consente più la creazione di offerte Rakuten.","Le mapping Rakuten existe mais l’offre n’apparaît pas dans le dernier inventaire officiel. Actualisez le compte avant toute nouvelle création.":"Il mapping Rakuten esiste ma l’offerta non appare nell’ultimo inventario ufficiale. Aggiorna l'account prima di creare un nuovo account.","Le matériel pour jouer, enregistrer et progresser.":"L’attrezzatura per suonare, registrare e migliorare.","Le matériel qui donne vie à vos images.":"L’attrezzatura che dà vita alle tue immagini.","Le même accord permet de compter les visiteurs distincts et les pages vues dans l’administration. Un identifiant aléatoire est transformé en empreinte côté serveur et regroupé par jour ; l’adresse IP n’est pas enregistrée dans ce registre. Les données détaillées sont conservées au maximum 26 mois afin de présenter les évolutions par jour, semaine, mois et année.":"Lo stesso accordo consente di contare i visitatori unici e le pagine visualizzate nell’amministrazione. Un identificatore casuale viene trasformato in un'impronta lato server e raggruppato per giorno; L'indirizzo IP non è registrato in questo registro. I dati dettagliati vengono conservati per un massimo di 26 mesi per mostrare le variazioni giornaliere, settimanali, mensili e annuali.","Le même début sera utilisé pour toutes les lignes.":"Lo stesso inizio verrà utilizzato per tutte le righe.","Le message de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Impossibile inviare il messaggio di accesso. Riprova tra poco.","Le message de vérification n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Non è stato possibile inviare il messaggio di verifica. Riprova tra qualche istante.","Le message est envoyé à":"Il messaggio viene inviato a","Le message Rakuten doit contenir entre 1 et 500 caractères.":"Il messaggio Rakuten deve contenere da 1 a 500 caratteri.","Le mode de livraison Mondial Relay n’est pas autorisé.":"Il metodo di consegna Mondial Relay non è consentito.","Le mode photo est plus exigeant":"La modalità foto è più esigente","Le modèle local n’a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion puis réessayez.":"Impossibile caricare il modello locale. Controlla la connessione e riprova.","Le montant correspondant à la période non consommée a été remboursé et les boosts ont été arrêtés.":"L'importo corrispondente al periodo non consumato è stato rimborsato e i boost sono stati interrotti.","Le montant de {0} est sécurisé, mais le prestataire demande une vérification de vos coordonnées bancaires.":"L'importo di {0} è sicuro, ma il fornitore richiede una verifica dei dati bancari.","Le montant dépasse la somme restant à rembourser.":"L'importo supera l'importo rimanente da rimborsare.","Le montant minimum d’une offre est de 1,00 €.":"L’importo minimo di un’offerta è di 1,00 €.","Le montant reste protégé pendant le délai applicable puis devient disponible si la commande est conforme et sans litige.":"L'importo rimane protetto per il periodo di tempo applicabile e diventa disponibile se l'ordine è conforme e non controverso.","Le mot de passe actuel est incorrect.":"La password attuale non è corretta.","Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Vérifiez votre mot de passe actuel ou demandez un nouveau lien.":"Non è stato possibile modificare la password. Verifica la password attuale o richiedi un nuovo link.","Le motif du signalement contient lui-même un contenu interdit.":"Il motivo della segnalazione contiene contenuti vietati.","Le motif reste privé. Le déblocage restaure leurs offres dans votre catalogue.":"Il motivo rimane privato. Lo sblocco ripristina le loro offerte nel tuo catalogo.","Le navigateur peut masquer l’installation si l’application est déjà installée, si la navigation est privée ou si l’appareil n’est pas compatible.":"Il browser può nascondere l’installazione se l’app è già installata, se navighi in privato o se il dispositivo non è compatibile.","Le nom affiché dans l’e-mail":"Il nome visualizzato nell'e-mail","Le nom de l’expéditeur est refusé par Mondial Relay.":"Il nome del mittente è rifiutato da Mondial Relay.","Le nom du profil doit contenir entre 2 et 60 caractères.":"Il nome del profilo deve contenere da 2 a 60 caratteri.","Le nom du profil est requis.":"Il nome del profilo è obbligatorio.","Le nom légal, le pseudo et le type de compte ne sont pas concernés.":"Il nome legale, lo pseudonimo e il tipo di account non sono interessati.","Le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’e-mail et le type de compte seront figés. Pour un professionnel, les informations légales de l’entreprise le seront également.":"Il cognome, il nome, la data di nascita, lo pseudonimo, l’e-mail e il tipo di account verranno bloccati. Per i professionisti verranno bloccati anche i dati legali dell’impresa.","Le nom, le prénom, le pseudo et le type de compte seront verrouillés après validation.":"Cognome, nome, pseudonimo e tipo di account saranno bloccati dopo la convalida.","Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 12 caractères.":"La nuova password deve contenere almeno 12 caratteri.","le numéro":"Il numero","Le numéro d’expédition Mondial Relay n’est pas encore disponible.":"Il numero di spedizione Mondial Relay non è ancora disponibile.","Le numéro d’identification fiscale du vendeur professionnel est obligatoire.":"Il numero di identificazione fiscale del venditore professionale è obbligatorio.","Le numéro de téléphone est refusé par Mondial Relay.":"Il numero di telefono è stato rifiutato da Mondial Relay.","Le numéro de TVA ne correspond pas au pays d’établissement.":"Il numero di partita IVA non corrisponde al paese di stabilimento.","Le paiement a déjà été débloqué. Vous pouvez néanmoins contacter l’assistance si vous invoquez un droit légal encore applicable.":"Il pagamento è già stato sbloccato. Tuttavia, puoi contattare l'assistenza se intendi invocare un diritto legale ancora applicabile.","Le paiement des bons cadeaux est temporairement indisponible.":"Il pagamento dei buoni regalo è temporaneamente non disponibile.","Le paiement n’a pas été confirmé. Aucun montant non confirmé ne sera traité comme une commande payée.":"Il pagamento non è stato confermato. Nessun importo non confermato sarà trattato come un ordine pagato.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Impossibile verificare il pagamento. Consulta i tuoi acquisti prima di riprovare.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative. Référence : {0}":"Il pagamento non è stato verificato. Controlla i tuoi acquisti prima di riprovare. Riferimento: {0}","Le paiement n’est pas encore confirmé. La commande reste en attente pendant la vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Il pagamento non è ancora confermato. L'ordine resta in attesa durante la verifica. Consulta i tuoi acquisti prima di riprovare.","Le paiement par carte n’est pas disponible pour le moment. Votre panier est conservé ; revenez réessayer plus tard.":"Il pagamento con carta non è disponibile al momento. Il carrello viene conservato; riprova più tardi.","Le paiement par carte passe par la page sécurisée du prestataire lorsque le service est activé. Boutique9okz ne reçoit jamais le numéro complet de carte. PayPal est actuellement limité aux articles vendus directement par Boutique9okz ; les articles des vendeurs tiers restent payables par carte bancaire. Lorsque PayPal est disponible pour le panier, il peut proposer le paiement en 4X à certains clients pour certains achats. Cette option n’est jamais garantie : l’éligibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés par PayPal avant validation.":"Il pagamento con carta passa attraverso la pagina sicura del fornitore quando il servizio è attivato. Boutique9okz non riceve mai il numero completo della carta. PayPal è attualmente limitato agli articoli venduti direttamente da Boutique9okz; Gli articoli di venditori terzi rimangono pagabili con carta di credito. Quando PayPal è disponibile per il carrello, può offrire il pagamento 4X a determinati clienti per determinati acquisti. Questa opzione non è mai garantita: l'idoneità, le condizioni e la tempistica sono determinate e presentate da PayPal prima della convalida.","Le paiement passe par le parcours sécurisé de Boutique9okz. Le montant vendeur reste en attente pendant le délai de protection applicable, puis devient disponible selon l’état de la commande, la réception et l’absence de litige. Le prestataire de paiement peut demander les vérifications nécessaires avant un reversement.":"Il pagamento avviene attraverso il percorso sicuro di Boutique9okz. L'importo del venditore rimane in sospeso per il periodo di protezione applicabile e quindi diventa disponibile in base allo stato dell'ordine, alla ricezione e all'assenza di controversie. Il fornitore di servizi di pagamento può richiedere le verifiche necessarie prima di un rimborso.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé dans cet environnement.":"Il pagamento PayPal non è ancora attivato in questo ambiente.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé pour ce panier.":"Il pagamento PayPal non è ancora attivato per questo carrello.","Le paiement reste bloqué pendant l’examen de votre dossier. L’assistance peut vous demander des photographies ou précisions.":"Il pagamento rimane bloccato durante l’esame del tuo dossier. Il supporto potrebbe chiederti di fornire fotografie o informazioni.","Le paiement reste protégé jusqu’à la remise effective et l’expiration du délai applicable.":"Il pagamento rimane protetto fino alla consegna effettiva e alla scadenza del termine applicabile.","Le paiement sécurisé des boosts n’est pas encore disponible.":"Il pagamento sicuro dei boost non è ancora disponibile.","Le paiement sécurisé n’a pas pu être ouvert.":"Il pagamento sicuro non è stato aperto.","Le paiement sécurisé par carte bancaire n’est pas encore activé.":"Il pagamento sicuro con carta bancaria non è ancora attivato.","Le paiement Stripe ne peut pas être remboursé dans cet état.":"Il pagamento Stripe non può essere rimborsato in questo stato.","Le panier contient une offre indisponible. Seules les annonces actuellement publiées peuvent ouvrir un paiement.":"Il carrello contiene un'offerta non disponibile. Solo gli annunci attualmente pubblicati possono avviare un pagamento.","Le panier est invalide.":"Il carrello non è valido.","Le panier ou la destination est invalide.":"Il carrello o la destinazione non sono validi.","Le parcours de rétractation est disponible pendant quatorze jours après la réception d’un achat à distance auprès d’un professionnel, sous réserve des exceptions légales.":"Il percorso di recesso è disponibile per quattordici giorni dal ricevimento di un acquisto a distanza da un professionista, fatte salve le eccezioni legali.","Le parcours est préparé. Il sera ouvert uniquement lorsque l’accès officiel de la plateforme aura été validé.":"Il percorso è preparato. Sarà aperto solo quando l’accesso ufficiale alla piattaforma sarà stato convalidato.","Le parcours sécurisé est créé. Terminez les étapes demandées pour pouvoir recevoir les fonds de vos ventes.":"Viene creato il percorso sicuro. Completa i passaggi richiesti per ricevere i fondi dalle tue vendite.","Le pays de départ de chaque colis doit être renseigné.":"Il paese di partenza di ogni pacco deve essere indicato.","Le pays du lieu de retrait ne correspond pas au pays de remise choisi.":"Il paese del luogo di ritiro non corrisponde al paese di consegna selezionato.","Le pays du Point Relais ou Locker n’est pas accepté.":"Il paese del Punto Relais o Locker non è accettato.","Le PDF du bordereau vérifié est introuvable.":"Il PDF dell’etichetta verificata non è stato trovato.","Le périmètre dépend du canal. eBay récupère les commandes et renvoie stock et prix sur les offres existantes ; ManoMano importe les commandes et met à jour stock et prix ; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privée, Back Market et les canaux Mirakl compatibles importent les commandes. Kaufland attend encore l’agrément Technology Partner de Boutique9okz. Tous les rapprochements de stock utilisent un SKU exact.":"Il perimetro dipende dal canale. eBay raccoglie gli ordini e restituisce stock e prezzi sulle inserzioni esistenti; ManoMano importa gli ordini e aggiorna stock e prezzi; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privata, Back Market e i canali Mirakl compatibili importano gli ordini. Kaufland è ancora in attesa dell’approvazione come Technology Partner di Boutique9okz. Tutte le riconciliazioni di inventario utilizzano un SKU esatto.","Le pilotage automatique du prix Thizk est indisponible tant que son API officielle ne permet pas de le vérifier et de le modifier.":"Il pilota automatico di prezzo Thizk non è disponibile finché la sua API ufficiale non permette di controllarlo e di modificarlo.","Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Il controllo automatico dello stock e del prezzo Thizk rimane indisponibile fino a quando l’API non consente di verificare il prezzo.","Le pilotage automatique Thizk est indisponible : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger son prix via l’API officielle.":"La gestione automatica Thizk non è disponibile: Boutique9okz non può ancora verificare e correggere il suo prezzo tramite l'API ufficiale.","Le plafond relatif doit être supérieur ou égal au plancher relatif.":"Il soffitto relativo deve essere superiore o uguale al pavimento relativo.","Le poids dépasse {0} kg.":"Il peso supera {0} kg.","Le poids du colis emballé doit être compris entre 1 g et 30 kg.":"Il peso del collo imballato deve essere compreso tra 1 g e 30 kg.","Le poids du colis est refusé par Mondial Relay.":"Il peso del pacco è rifiutato da Mondial Relay.","Le poids emballé dépasse ce plafond. Choisissez une tranche supérieure.":"Il peso imballato supera questo limite. Scegli una fascia superiore.","Le poids, le format ou le tarif de cet envoi doit être vérifié avant le paiement.":"Il peso, il formato o la tariffa di questa spedizione devono essere verificati prima del pagamento.","Le poids, les dimensions et la valeur de chaque article déterminent les services compatibles. Mondial Relay propose les Points Relais et Lockers adaptés. Avec La Poste ou un autre transporteur suivi, vous achetez l’affranchissement ; B9 ne fournit pas de bordereau pour ces envois.":"Il peso, le dimensioni e il valore di ogni articolo determinano i servizi compatibili. Mondial Relay propone i punti di ritiro e i Locker adatti. Con La Poste o un altro corriere con tracciamento, acquisti l'affrancatura; B9 non fornisce etichette per queste spedizioni.","Le point et la virgule sont acceptés pour les prix.":"Il punto e virgola è accettato per i prezzi.","Le point précis sera communiqué depuis la messagerie de la commande.":"Il luogo esatto verrà comunicato tramite la messaggistica dell'ordine.","Le Point Relais ou Locker de livraison n’est pas accepté.":"Il Punto Relais o Locker di consegna non è accettato.","Le Point Relais ou Locker enregistré n’est pas valide.":"Il Point Relais o Locker registrato non è valido.","Le point relais sera choisi avant le paiement.":"Il punto di ritiro verrà scelto prima del pagamento.","Le premier bordereau réel a été créé automatiquement avec le dépôt REL, puis son PDF valide et le suivi 41021704390101602213235195 ont été stockés. Le propriétaire a confirmé le 23 août 2026 que le téléchargement privé authentifié ouvre bien le bordereau imprimable sans créer une seconde expédition.":"Il primo documento di trasporto effettivo è stato creato automaticamente con il deposito REL, quindi il suo PDF valido e il tracking 41021704390101602213235195 sono stati archiviati. Il proprietario ha confermato il 23 agosto 2026 che il download privato autenticato apre la lettera di vettura stampabile senza creare una seconda spedizione.","Le premier créateur choisit la tranche proposée ; un administrateur peut la corriger ici sans verrouiller le poids du colis de chaque annonce.":"Il primo creatore sceglie la fetta proposta; Un amministratore può correggerlo qui senza bloccare il peso del pacco di ogni annuncio.","Le premier import ne modifie que les annonces portant exactement le même SKU. Pour les offres sélectionnées, les commandes réduisent le stock B9 une seule fois et B9 réémet le stock et le prix calculé, jamais sous le prix B9. La préparation de nouvelles annonces contrôle les réglages eBay sans publication automatique.":"La prima importazione modifica solo gli annunci con lo stesso SKU. Per le offerte selezionate, gli ordini riducono lo stock B9 una sola volta e B9 riemette lo stock e il prezzo calcolato, mai al di sotto del prezzo B9. La preparazione di nuovi annunci controlla le impostazioni eBay senza pubblicazione automatica.","Le prestataire a accepté le remboursement, mais la comptabilité interne doit être rapprochée manuellement.":"Il fornitore ha accettato il rimborso, ma la contabilità interna deve essere riconciliata manualmente.","Le prestataire confirme le paiement de {0} vers votre compte bancaire.":"Il fornitore conferma il pagamento di {0} sul tuo conto bancario.","Le prestataire de paiement ne peut pas traiter ce remboursement maintenant.":"Il fornitore di servizi di pagamento non può elaborare questo rimborso ora.","Le prestataire n’a pas confirmé le remboursement":"Il fornitore non ha confermato il rimborso","Le prestataire n’a pas pu ouvrir le paiement bancaire sécurisé.":"Il fornitore non è stato in grado di aprire il pagamento bancario sicuro.","Le prix accepté sera appliqué automatiquement au paiement tant que l’offre reste valable.":"Il prezzo accettato verrà applicato automaticamente al pagamento finché l'offerta rimane valida.","Le prix affiché est un aperçu jusqu’à son enregistrement.":"Il prezzo mostrato è un’anteprima finché non viene salvato.","Le prix automatique tient compte uniquement des offres du même état et respecte le minimum de 1,00 €.":"Il prezzo automatico tiene conto solo delle offerte nelle stesse condizioni e rispetta il minimo di 1,00 €.","Le prix baisse.":"Il prezzo scende.","Le prix commun doit être au minimum de 1,00 €.":"Il prezzo comune deve essere di almeno 1,00 €.","Le prix d’un livre neuf ne peut pas être négocié sur Boutique9okz.":"Il prezzo di un nuovo libro non può essere negoziato su Boutique9okz.","Le prix d’une livraison organisée par le vendeur doit être compris entre 0 € et 99,99 €.":"Il prezzo di una consegna organizzata dal venditore deve essere compreso tra 0 € e 99,99 €.","Le prix de {0} a baissé":"Il prezzo di {0} è diminuito","Le prix de ce mode de livraison doit être corrigé par le vendeur.":"Il prezzo di questo metodo di consegna deve essere corretto dal venditore.","Le prix de l’aperçu eBay est inférieur au prix Boutique9okz actuel. Recréez l’aperçu avant publication.":"Il prezzo di anteprima eBay è inferiore al prezzo attuale Boutique9okz. Ricreare l’anteprima prima della pubblicazione.","Le prix de l’article, les modes de livraison proposés et les frais de service applicables sont affichés avant la validation du paiement. Aucun service facultatif n’est activé silencieusement.":"Il prezzo dell'articolo, i metodi di consegna offerti e le spese di servizio applicabili vengono visualizzati prima della convalida del pagamento. Nessun servizio opzionale viene attivato in modo silenzioso.","Le prix de la précommande restera en solde bloqué. Il deviendra disponible 15 jours après la réception confirmée, sauf litige, retour ou remboursement.":"L’importo del preordine resterà nel saldo bloccato. Diventerà disponibile 15 giorni dopo la ricezione confermata, salvo controversia, reso o rimborso.","Le prix doit être d’au moins 1,00 €.":"Il prezzo deve essere di almeno € 1,00.","Le prix du canal ne peut pas être inférieur au prix B9.":"Il prezzo del canale non può essere inferiore al prezzo B9.","Le prix enregistré sur Boutique9okz sert de plancher. Une marketplace externe peut être au même prix ou plus chère, jamais moins chère.":"Il prezzo registrato su Boutique9okz serve come pavimento. Un marketplace esterno può essere allo stesso prezzo o più costoso, mai meno.","Le prix maximum doit être supérieur ou égal au prix minimum.":"Il prezzo massimo deve essere maggiore o uguale al prezzo minimo.","Le prix minimum autorisé est de 1,00 €.":"Il prezzo minimo consentito è di € 1,00.","Le prix minimum autorisé sur Boutique9okz est de 1,00 €.":"Il prezzo minimo consentito su Boutique9okz è di 1,00 €.","Le prix plafond doit être supérieur ou égal au prix plancher.":"Il prezzo massimo deve essere maggiore o uguale al prezzo minimo.","Le prix plafond externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"Il prezzo limite esterno non può essere inferiore al prezzo Boutique9okz.","Le prix plancher externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"Il prezzo del pavimento esterno non può essere inferiore al prezzo Boutique9okz.","Le prix promotionnel doit être positif et inférieur au prix habituel.":"Il prezzo promozionale deve essere positivo e inferiore al prezzo normale.","Le prix Rakuten n’est plus exactement à 0,90 € : aucun prix n’a été transmis.":"Il prezzo Rakuten non è più esattamente di 0,90 €: nessun prezzo è stato trasmesso.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception, et faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":"Il prezzo non sarà disponibile per il venditore fino a {0}. Gestisci l'ordine qui: {1}. Puoi segnalare un problema durante i 15 giorni di protezione, esercitare il tuo diritto di recesso entro 14 giorni salvo eccezioni e far valere la garanzia legale di conformità per due anni.","Le prix total et les éventuels frais applicables doivent être affichés avant la validation de la commande. Pour connaître la règle contractuelle exacte et à jour, consultez les conditions de Boutique9okz avant de payer ou de publier.":"Il prezzo totale e le eventuali spese applicabili devono essere visualizzati prima della convalida dell'ordine. Per conoscere la regola contrattuale esatta e aggiornata, controlla i termini di Boutique9okz prima di pagare o pubblicare.","Le produit n’a pas pu être rapproché du catalogue. Réessayez avec l’emballage, la marque ou le titre bien visibles.":"Il prodotto non è stato trovato nel catalogo. Riprova con la confezione, il marchio o il titolo ben visibili.","Le produit utilise de nouveau la règle générale du canal.":"Il prodotto utilizza nuovamente la regola generale del canale.","Le profil mémorise la majoration, le plancher, le plafond et l’état actif. Les dates restent propres à chaque campagne.":"Il profilo memorizza il maggioramento, il piano, il soffitto e lo stato attivo. Le date rimangono uniche per ogni campagna.","Le profil vendeur n’a pas pu être mis à jour.":"Il profilo del venditore non può essere aggiornato.","Le profil, les préférences et les contenus personnels sans obligation de conservation sont supprimés ou anonymisés après vérification.":"Il profilo, le preferenze e i contenuti personali senza obbligo di conservazione vengono cancellati o resi anonimi dopo la verifica.","Le programme est activé automatiquement pour les comptes particuliers. Aucune carte ni inscription supplémentaire.":"Il programma viene attivato automaticamente per gli account individuali. Nessuna carta o registrazione aggiuntiva.","Le programme est réservé aux comptes particuliers.":"Il programma è riservato ai conti privati.","Le QR code de sécurité n’a pas pu être créé.":"Non è stato possibile creare il codice QR di sicurezza.","Le quotidien bien équipé":"La quotidianità ben attrezzata","Le raccordement Partner Kaufland est encore indisponible.":"Il collegamento Partner Kaufland non è ancora disponibile.","Le rappel n’a pas pu être modifié.":"Il promemoria non può essere modificato.","Le rappel n’a pas pu être modifié. Réessayez.":"Il promemoria non può essere modificato. Riprova.","Le rapport officiel n’a pas confirmé le stock zéro attendu.":"Il rapporto ufficiale non ha confermato l’atteso stock zero.","Le rapport officiel Rakuten a été contrôlé ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Il rapporto ufficiale di Rakuten è stato controllato; Non sono state effettuate nuove spedizioni.","Le rapport officiel Rakuten est contradictoire ou ne permet pas d’associer sûrement chaque ligne. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Il rapporto ufficiale di Rakuten è contraddittorio o non permette di associare con sicurezza ogni linea. Non verrà tentato alcun nuovo invio automatico.","Le rapport officiel Rakuten est momentanément indisponible. Aucun nouveau prix n’a été envoyé.":"Il rapporto ufficiale Rakuten è momentaneamente non disponibile. Nessun nuovo prezzo è stato inviato.","Le rapprochement n’a pas abouti. Aucun nouveau remboursement n’a été émis.":"Il riavvicinamento non è riuscito. Non sono stati emessi nuovi rimborsi.","Le rapprochement n’a pas été validé. Le solde reste réservé et aucune écriture financière n’a été libérée.":"La riconciliazione non è stata convalidata. Il saldo rimane riservato e non è stata rilasciata alcuna voce finanziaria.","Le refus avant confirmation est tracé sans créer d’avis client.":"Il rifiuto prima della conferma viene tracciato senza creare una recensione del cliente.","Le régime applicable sera actualisé en cas de changement.":"Il regime applicabile sarà aggiornato in caso di variazione.","Le régime de TVA et les mentions utilisés sont ceux enregistrés dans votre profil professionnel, sans reprendre les données d’un autre compte.":"Il regime IVA e le indicazioni utilizzati sono quelli registrati nel tuo profilo professionale, senza riprendere i dati di un altro account.","Le régime fiscal du compte doit être validé avant d’émettre la facture.":"Il regime fiscale dell'account deve essere convalidato prima di emettere la fattura.","Le registre des rappels est temporairement indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Le registre ne contient actuellement aucune alerte produit confirmée liée à une annonce Boutique9okz.":"Il registro non contiene attualmente alcun avviso di prodotto confermato relativo a un annuncio di Boutique9okz.","Le registre privé des vendeurs, catégories concernées et preuves IDU, tiers responsable ou non-applicabilité a été revu au cours des treize derniers mois.":"Il registro privato dei venditori, le categorie interessate e le prove di IDU, terzi responsabili o non applicabilità sono stati rivisti negli ultimi tredici mesi.","Le registre, l’identification fiscale et le compte de paiement seront contrôlés avant publication.":"Il registro, l’identificazione fiscale e il conto di pagamento verranno verificati prima della pubblicazione.","Le règlement en ligne n’est pas encore disponible.":"Il pagamento online non è ancora disponibile.","Le règlement multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: il pagamento multicanale.","Le regroupement est en cours. Attendez sa clôture avant d’expédier.":"Il raggruppamento è in corso. Attendi la chiusura prima di spedire.","Le regroupement est fermé. Consultez la liste des articles et le suivi de l’envoi.":"Il raggruppamento è chiuso. Consulta l’elenco degli articoli e il monitoraggio della spedizione.","Le regroupement est fermé. Retrouvez tous les articles, les coordonnées de livraison et les bordereaux dans le suivi de l’envoi.":"Il raggruppamento è chiuso. Trovi tutti gli articoli, i dati di consegna e le etichette nel monitoraggio della spedizione.","Le regroupement ne peut pas être vérifié.":"Impossibile verificare il raggruppamento.","Le relais choisi est conservé, affiché au vendeur et transmis au bordereau.":"Il relè scelto viene conservato, visualizzato al venditore e trasmesso al documento di trasporto.","Le relais doit être vérifié par le transporteur dans la zone continentale desservie. Recherchez et choisissez un nouveau relais.":"Il relè deve essere controllato dal vettore nell'area continentale servita. Cerca e scegli un nuovo relè.","Le relevé est momentanément indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Le relevé multicanal ne correspond plus au dossier conservé.":"La lettura multicanale non corrisponde più alla cartella conservata.","Le relevé ne peut pas être chargé pour le moment.":"L'estratto conto non può essere caricato al momento.","Le relevé précédent reste affiché avec sa date.":"L'estratto conto precedente rimane visualizzato con la data.","Le remboursement a déjà une référence prestataire et reste en rapprochement.":"Il rimborso ha già un riferimento fornitore e rimane in riconciliazione.","Le remboursement a été confirmé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé lors de l’achat.":"Il rimborso è stato confermato sul metodo di pagamento o sul saldo utilizzato per l'acquisto.","Le remboursement a été transmis ; la confirmation bancaire reste attendue.":"Il rimborso è stato inviato; La conferma bancaria è ancora in attesa.","Le remboursement décidé doit être supérieur à zéro et ne peut pas dépasser le montant encore remboursable.":"Il rimborso deciso deve essere superiore a zero e non può superare l'importo ancora rimborsabile.","Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock a été restauré une seule fois.":"Il rimborso è confermato, la ricevuta viene neutralizzata e lo stock è stato ripristinato una sola volta.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité ou des notifications reste à reprendre.":"Il rimborso è confermato. L'aggiornamento della fedeltà o delle notifiche deve ancora essere ripreso.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"Il rimborso è confermato. L'aggiornamento della fedeltà, delle notifiche o del monitoraggio deve ancora essere ripreso.","Le remboursement est déjà en cours de traitement.":"Il rimborso è già in corso di elaborazione.","Le remboursement est sécurisé et reste en cours de confirmation auprès du prestataire de paiement.":"Il rimborso è sicuro e rimane in attesa di conferma con il fornitore di servizi di pagamento.","Le remboursement et la remise en stock ne sont annoncés qu’après confirmation du prestataire de paiement.":"Il rimborso e il rifornimento vengono annunciati solo dopo la conferma da parte del fornitore di pagamento.","Le remboursement et son justificatif sont confirmés.":"Il rimborso e la relativa ricevuta sono confermati.","Le remboursement n’a pas pu être confirmé par le prestataire.":"Il rimborso non è stato confermato dal fornitore.","Le remboursement n’a pas pu être exécuté.":"Il rimborso non è stato eseguito.","Le remboursement reste confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"Il rimborso rimane confermato. L'aggiornamento della fedeltà, delle notifiche o del monitoraggio deve ancora essere ripreso.","Le résultat {0} n’a pas pu être confirmé. La commande et le stock restent réservés ; réessayez sans modifier le panier pour reprendre la même session.":"Il risultato {0} non può essere confermato. L'ordine e lo stock rimangono riservati; Riprova senza modificare il carrello per riprendere la stessa sessione.","Le résultat bancaire doit être rapproché":"Il risultato bancario deve essere riconciliato","Le résultat du message acheteur est incertain. Vérifiez la messagerie Rakuten ; B9 ne le renverra pas automatiquement afin d’éviter un doublon.":"Il risultato del messaggio dell'acquirente è incerto. Controlla la posta di Rakuten; B9 non lo restituirà automaticamente per evitare un duplicato.","Le résultat du transporteur est incertain. Un contrôle est nécessaire avant tout nouvel affranchissement.":"L’esito del corriere è incerto. Serve una verifica prima di acquistare un’altra affrancatura.","Le résultat Mondial Relay est incertain. Aucun nouvel essai automatique ne sera lancé avant contrôle.":"L’esito di Mondial Relay è incerto. Non verrà avviato alcun nuovo tentativo automatico prima della verifica.","Le résultat Stripe n’a pas pu être confirmé. Le montant reste réservé afin d’éviter un double virement et sera repris avec la même clé de sécurité.":"Il risultato Stripe non può essere confermato. L'importo rimane riservato per evitare un doppio bonifico e verrà ripreso con la stessa chiave di sicurezza.","Le retour est autorisé":"Il ritorno è consentito","Le retour transporteur est terminé":"Il ritorno del vettore è completato","Le retrait à {0} est à plus de 30 km de votre adresse de livraison et de la commune recherchée. Choisissez une expédition.":"Il ritiro a {0} è a più di 30 km dal tuo indirizzo di consegna e dal comune desiderato. Scegli una spedizione.","Le retrait a été envoyé ; le rapport officiel de la marketplace doit encore le confirmer.":"Il prelievo è stato inviato; Il rapporto ufficiale del marketplace deve ancora confermarlo.","Le retrait automatique est limité à eBay Sandbox. La Production reste bloquée.":"Il ritiro automatico è limitato a eBay Sandbox. La produzione è bloccata.","le retrait de l’autorisation de précommande":"la revoca dell’autorizzazione al pre-ordine;","Le retrait global est réservé aux annonces vendues ou placées dans la corbeille.":"Il ritiro globale è riservato agli annunci venduti o messi nel cestino.","Le retrait immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"Il ritiro immediato non è collegato per questo canale.","Le retrait marketplace doit être confirmé avant de réactiver cette offre.":"Il ritiro dal marketplace deve essere confermato prima di riattivare questa offerta.","Le retrait marketplace est encore en cours.":"Il ritiro del marketplace è ancora in corso.","Le retrait sortant Thizk est indisponible : son API ne permet pas à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"Il prelievo in uscita di Thizk non è disponibile: la sua API non consente a Boutique9okz di verificare e correggere il prezzo dell’offerta.","Le service après-vente contrôle désormais la résolution financière du dossier. Aucun remboursement n’est déclenché sans contrôle.":"Il servizio post-vendita controlla ora la risoluzione finanziaria del caso. Nessun rimborso viene attivato senza controllo.","Le service client répond à contact@boutique9okz.fr et au 06 98 67 77 79. Les signalements de produits ou contenus disposent aussi d’un formulaire dédié dans le centre juridique.":"Il servizio clienti risponde a contact@boutique9okz.fr e al numero 06 98 67 77 79. Per segnalare prodotti o contenuti, è disponibile un modulo dedicato nel Centro legale.","Le service commence uniquement après la demande expresse d’activation ; chaque commande importée constitue une unité de service horodatée, facturable seulement si la date, le compte et l’accord le permettent.":"Il servizio inizia solo dopo l’esplicita richiesta di attivazione; Ogni ordine importato costituisce un’unità di servizio con data e ora, fatturabile solo se la data, l’account e l’accordo lo consentono.","Le service d’authentification client doit être configuré.":"Il servizio di autenticazione client deve essere configurato.","Le service de compte met trop de temps à répondre.":"Il servizio account impiega troppo tempo a rispondere.","Le service de compte n’est pas configuré.":"Il servizio account non è configurato.","Le service de compte n’est pas disponible.":"Il servizio account non è disponibile.","Le service de connexion est en cours d’activation.":"Il servizio di accesso è in fase di attivazione.","Le service de connexion est momentanément indisponible.":"Il servizio di accesso è momentaneamente indisponibile.","Le service de connexion sécurisé n’est pas encore disponible.":"Il servizio di accesso sicuro non è ancora disponibile.","Le service de création de compte est en cours d’activation.":"Il servizio di creazione account è in fase di attivazione.","Le service de sécurité n’est pas disponible.":"Il servizio di sicurezza non è disponibile.","Le service de test du transporteur est momentanément indisponible.":"Il servizio di test del vettore è momentaneamente non disponibile.","Le service de visibilité a déjà été entièrement exécuté ; aucun montant non consommé ne reste à rembourser.":"Il servizio di visibilità è già stato completamente eseguito; Nessun importo non consumato rimane da rimborsare.","Le service des offres n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"Il servizio delle offerte non ha risposto. Riprova tra qualche istante.","Le service est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. À partir du 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris, le tarif des comptes non exonérés est de 5 % de la commande externe livraison comprise + 0,75 € par unité d’article. Aucune commande de la période gratuite n’est refacturée ultérieurement.":"Il servizio è gratuito fino al 24 dicembre 2026 incluso. A partire dal 25 dicembre 2026 alle 00:00, ora di Parigi, la tariffa dei conti non esenti è del 5% dell’ordine esterno consegna inclusa + 0,75 € per unità di articolo. Nessun ordine del periodo gratuito verrà fatturato successivamente.","Le service Mondial Relay demandé n’est pas reconnu.":"Il servizio Mondial Relay richiesto non è riconosciuto.","Le service multicanal est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus.":"Il servizio multicanale è gratuito fino al 24 dicembre 2026 compreso.","Le service multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: il servizio multicanale.","Le service multicanal n’est pas actif.":"Il servizio multicanale non è attivo.","Le service n’a pas répondu. Vous pouvez recharger les conditions sans perdre vos choix.":"Il servizio non ha risposto. È possibile ricaricare le condizioni senza perdere le scelte.","Le signalement n’a pas pu être enregistré. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"La segnalazione non è stata salvata. Scrivi a contact@boutique9okz.fr.","Le signalement n’a pas pu être transmis.":"La segnalazione non è stata inviata.","Le signalement n’a pas pu être transmis. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"La segnalazione non è stata inviata. Scrivi a contact@boutique9okz.fr.","Le signalement ouvre un échange contradictoire B9 et bloque les fonds non libérés. Il ne rembourse pas automatiquement l’acheteur.":"La segnalazione apre un confronto in contraddittorio su B9 e blocca i fondi non ancora sbloccati. Non rimborsa automaticamente l'acquirente.","Le signalement transmet les faits à Boutique9okz. Il ne bloque pas automatiquement le vendeur.":"La segnalazione trasmette i fatti a Boutique9okz. Non blocca automaticamente il venditore.","Le SIREN ou le SIRET n’est pas valide.":"Il Codice Fiscale o il Codice Fiscale non è valido.","Le site reste accessible : les vendeurs peuvent déjà préparer leur compte et leurs annonces.":"Il sito resta accessibile: i venditori possono già preparare account e annunci.","Le site reste accessible pendant les derniers contrôles de mise en service.":"Il sito resta accessibile durante gli ultimi controlli di attivazione.","Le SKU Amazon n’est pas encore visible.":"Lo SKU Amazon non è ancora visibile.","Le SKU complet doit contenir au moins deux caractères.":"Lo SKU completo deve contenere almeno due caratteri.","Le SKU saisi doit contenir au moins deux caractères ou rester vide pour être généré automatiquement.":"Lo SKU inserito deve contenere almeno due caratteri o essere vuoto per essere generato automaticamente.","Le socle des CGV du 6 septembre 2026 est publié (Coffre des Fidèles, remboursements, litiges, livres réglementés). La révision 15 renforce les CG : responsabilités et recours vendeurs précisés, retours et doubles remboursements encadrés, préavis P2B et médiation par entité clarifiés ; huit tests du consentement réussissent après reproduction de cinq défauts. Les preuves de compilation, de recette et de publication de cette révision sont suivies dans le cahier des charges. Le registre du compte ne remplace pas une preuve des CG par commande, une copie durable remise au client ou une notification professionnelle. Revue et sources : docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidentialité reste datée du 2 septembre 2026. THIZK SASU est identifiée comme opérateur de la marketplace et le compte vendeur officiel B9 conserve séparément l’identité Hocine Haddad Garcia EI. Le médiateur CM2C déclaré par l’exploitant est configuré avec son adresse, son téléphone, son e-mail de saisine, son site et son formulaire en ligne ; le centre juridique, les CGV et le pied de page B9 rendent ces informations accessibles après publication de la version correspondante. Le régime fiscal THIZK est confirmé par la synthèse INPI déposée, page 7 ; l’inscription Indy est confirmée par les mails du 4 septembre. Les verrous privés B9 DAC7 et REP bloquent désormais Checkout jusqu’aux preuves opérationnelles ; ils ne remplacent pas ces preuves. Restent externes : vérification du périmètre contractuel du médiateur pour chaque vendeur professionnel distinct, relecture juridique professionnelle datée, registre REP/IDU des vendeurs et catégories concernés et raccordement fiscal DAC7/e-reporting adapté au calendrier applicable.":"Viene pubblicato il quadro delle CGV del 6 settembre 2026 (Cassetta dei Fedeli, rimborsi, controversie, libri regolamentati). La revisione 15 rafforza i T&C: responsabilità e rimedi del venditore specificati, resi e doppi rimborsi disciplinati, preavviso P2B e mediazione per entità chiariti; Otto test del consenso superano dopo la riproduzione di cinque difetti. La prova della compilazione, della ricezione e della pubblicazione di questa revisione è tracciata nelle specifiche. Il registro del conto non sostituisce una prova delle CG per ordine, una copia duratura consegnata al cliente o una notifica professionale. Rivista e fonti: docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La riservatezza rimane datata 2 settembre 2026. THIZK SASU è identificata come operatore del marketplace e l’account venditore ufficiale B9 mantiene separatamente l’identità Hocine Haddad Garcia EI. Il mediatore CM2C dichiarato dall’operatore è configurato con il suo indirizzo, il suo telefono, la sua e-mail di riferimento, il suo sito web e il suo modulo online; Il centro legale, le CGV e il piè di pagina B9 rendono queste informazioni accessibili dopo la pubblicazione della versione corrispondente. Il regime fiscale THIZK è confermato dalla sintesi INPI depositata, pagina 7; L’iscrizione Indy è confermata dalle mail del 4 settembre. I blocchi privati B9 DAC7 e REP ora bloccano Checkout fino alla prova operativa; Non sostituiscono queste prove. Rimane esterno: verifica del perimetro contrattuale del mediatore per ogni singolo venditore professionale, revisione giuridica professionale datata, registro REP/IDU dei venditori e delle categorie interessati e collegamento fiscale DAC7/e-reporting adeguato al calendario applicabile.","Le solde devient disponible 15 jours après réception, sauf retour, litige ou remboursement.":"Il saldo diventa disponibile 15 giorni dopo la ricezione, salvo reso, controversia o rimborso.","Le solde disponible d’un vendeur a déjà été utilisé. Une régularisation financière manuelle est requise avant le remboursement.":"Il saldo disponibile di un venditore è già stato utilizzato. Prima del rimborso è richiesta una regolazione finanziaria manuale.","Le solde n’est ni transférable, ni convertible en espèces, ni utilisable hors Boutique9okz.":"Il saldo non è trasferibile, convertibile in contanti o utilizzabile al di fuori di Boutique9okz.","Le solde protégé de cette vente doit être rapproché avant le remboursement automatique.":"Il saldo protetto di questa vendita deve essere riconciliato prima del rimborso automatico.","Le solde réutilisable provient uniquement de ventes déjà débloquées ou d’un avoir expressément accepté. Le rechargement libre par carte ou virement n’est pas proposé au lancement. Le complément éventuel est payé par le moyen sélectionné.":"Il saldo riutilizzabile proviene solo da vendite già sbloccate o da un credito espressamente accettato. Al lancio non è prevista la ricarica libera tramite carta o bonifico. L'eventuale differenza viene pagata con il metodo selezionato.","Le statut d’une société dépend-il de l’ouverture des paiements du site ?":"Lo stato di una società dipende dall’apertura dei pagamenti del sito?","Le statut de votre compte de versement n’a pas pu être actualisé. Communiquez cette référence à l’assistance si le problème persiste.":"Non è stato possibile aggiornare lo stato del tuo conto di versamento. Se il problema persiste, segnalare il riferimento al supporto.","Le statut du mode vacances est obligatoire.":"Lo stato della modalità vacanza è obbligatorio.","Le statut du vendeur détermine vos droits":"Lo status del venditore determina i tuoi diritti","Le statut est défini sur le compte et ne peut pas être changé pendant la mise en vente.":"Lo status è definito nell’account e non può essere modificato durante la messa in vendita.","Le statut professionnel du vendeur « {0} » doit être validé avant paiement.":"Lo stato professionale del venditore \"{0}\" deve essere convalidato prima del pagamento.","Le statut professionnel est vérifié avant l’accès aux fonctions réservées aux pros.":"Lo stato professionale viene verificato prima dell’accesso alle funzioni riservate ai professionisti.","Le stock a changé pendant la confirmation. Rechargez la commande ; aucune acceptation Rakuten n’a été envoyée.":"Lo stock è cambiato durante la conferma. Ricaricare l'ordine; Nessuna accettazione Rakuten è stata inviata.","Le stock B9 à zéro n’empêche pas de configurer l’export. Terminez les étapes indiquées pour enregistrer ce choix.":"Lo stock B9 a zero non impedisce di configurare l’esportazione. Completa i passaggi indicati per salvare la scelta.","Le stock doit être un entier positif ou nul.":"Lo stock deve essere un numero intero positivo o nullo.","Le stock est déjà à zéro : l’annonce sera réparée, classée Vendue et affichée dans la corbeille.":"Lo stock è già a zero: l’annuncio verrà riparato, classificato Venduto e visualizzato nel cestino.","Le stock est vérifié à nouveau avant le paiement.":"Lo stock viene controllato nuovamente prima del pagamento.","Le stock et les prix des offres explicitement autorisées seront envoyés vers {0} lors des prochaines synchronisations.":"Le scorte e i prezzi delle offerte esplicitamente autorizzate verranno inviati a {0} nelle prossime sincronizzazioni.","Le stock n’a pas pu être chargé":"Impossibile caricare lo stock","Le stock ne peut être restauré qu’après le remboursement complet de la vente.":"Le scorte possono essere ripristinate solo dopo il rimborso completo della vendita.","Le stock ne peut être restauré que pour une vente intégralement remboursée.":"Lo stock può essere ripristinato solo per una vendita completamente rimborsata.","Le stock peut être rapproché par SKU via l’API vendeur Boutique9okz. Le module PrestaShop et ses autorisations devront être installés avant tout échange réel.":"Lo stock può essere riconciliato per SKU tramite l’API venditore Boutique9okz. Il modulo PrestaShop e le sue autorizzazioni dovranno essere installati prima di qualsiasi scambio effettivo.","Le stock physique ne peut être confirmé que pour une vente officiellement REQUESTED ou REMINDED. Rechargez d’abord l’état Rakuten.":"Lo stock fisico può essere confermato solo per una vendita ufficialmente REQUESTED o REMINDED. Ricarica prima lo stato Rakuten.","Le stock reste conservé":"Lo stock rimane conservato","Le stockage des factures n’est pas disponible.":"L'archiviazione delle fatture non è disponibile.","Le stockage des images est indisponible.":"La memorizzazione delle immagini non è disponibile.","Le stockage des images n’est pas encore disponible.":"La memorizzazione delle immagini non è ancora disponibile.","Le stockage privé des justificatifs est indisponible.":"L'archiviazione privata delle credenziali non è disponibile.","Le stockage privé des preuves doit être raccordé.":"La conservazione privata delle prove deve essere collegata.","Le stockage sécurisé n’est pas disponible.":"L'archiviazione sicura non è disponibile.","Le suivi apparaîtra après la prise en charge du colis.":"Il tracking apparirà dopo il ritiro del pacco.","Le suivi d’expédition externe est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: il monitoraggio delle spedizioni esterne.","Le suivi des commandes externes est réservé aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: il monitoraggio degli ordini esterni.","Le suivi des envois est indisponible.":"Il monitoraggio delle spedizioni non è disponibile.","Le suivi du dossier transporteur a été actualisé.":"Il monitoraggio del file del vettore è stato aggiornato.","Le suivi EANpedia a expiré.":"Il monitoraggio EANpedia è scaduto.","Le suivi EANpedia n’a pas renvoyé un état de recherche reconnu.":"Il controllo di EANpedia non ha restituito uno stato di ricerca riconosciuto.","Le suivi Mondial Relay est momentanément indisponible.":"Il monitoraggio Mondial Relay è momentaneamente non disponibile.","Le suivi se met à jour automatiquement après les lectures du transporteur.":"Il tracciamento si aggiorna automaticamente dopo le scansioni del corriere.","Le tableau de bord exige une preuve datée de restauration ; aucune date n’est acceptée tant qu’un exercice D1 et R2 réel n’a pas été effectué. Le runbook interdit toute restauration en production, impose des ressources isolées, des manifestes avant/après et une suppression contrôlée des copies temporaires.":"Il cruscotto richiede una prova datata di restauro; Non è accettata alcuna data fino a quando non è stato effettuato un esercizio D1 e R2 effettivo. Il runbook impedisce il ripristino in produzione, impone l'isolamento delle risorse, i manifesti prima/dopo e l'eliminazione controllata delle copie temporanee.","Le tarif additionne":"La tariffa aggiunge","Le tarif de livraison doit être actualisé avant le paiement.":"La tariffa di spedizione deve essere aggiornata prima del pagamento.","Le tarif de livraison doit être actualisé.":"La tariffa di spedizione deve essere aggiornata.","Le tarif de livraison est inclus dans le récapitulatif de votre commande.":"Il costo della spedizione è incluso nel riepilogo dell'ordine.","Le tarif de livraison reste estimatif et doit être confirmé avant paiement.":"Il costo di spedizione è stimato e deve essere confermato prima del pagamento.","Le test sans achat doit réussir avant l’activation.":"Prima dell'attivazione, la prova senza acquisto deve essere superata.","Le texte est transféré, mais vous devrez encore ajouter et vérifier les photos dans le formulaire.":"Il testo viene trasferito, ma dovrai ancora aggiungere e verificare le foto nel modulo.","Le titre de l’annonce est obligatoire (4 caractères minimum).":"Il titolo dell'annuncio è obbligatorio (minimo 4 caratteri).","Le titre de l’annonce ne doit pas dépasser 80 caractères.":"Il titolo dell'annuncio non deve superare gli 80 caratteri.","Le titre doit contenir entre 4 et 80 caractères.":"Il titolo deve contenere tra 4 e 80 caratteri.","Le titre du produit est requis pour rechercher sa catégorie eBay.":"Il titolo del prodotto è necessario per cercare la categoria eBay.","Le total Back Market a changé pendant la pagination ; aucune écriture envoyée.":"Il totale del Back Market è cambiato durante l'impaginazione; Nessuna scrittura inviata.","Le total d’offres Back Market est absent ou dépasse 50 000.":"Il totale delle offerte Back Market è assente o supera le 50.000.","Le transfert de la photo EANpedia a été interrompu ; reprise prévue.":"Il trasferimento della foto EANpedia è stato interrotto; è prevista la ripresa.","Le transfert des photos EANpedia sera repris.":"Il trasferimento delle foto EANpedia verrà ripreso.","Le transporteur a pris le colis en charge ou les fonds ont été versés. Un examen humain reste obligatoire dans cette situation.":"Il vettore ha preso in carico il pacco oppure i fondi sono stati versati. In questa situazione resta obbligatoria una verifica umana.","Le transporteur a refusé les accès (code {0}).":"Il vettore ha rifiutato l'accesso (codice {0}).","Le transporteur de cette vente n’est pas reconnu.":"Il corriere di questa vendita non è riconosciuto.","Le tri actif et sa définition sont affichés au-dessus de chaque liste de résultats. L’utilisateur peut remplacer le tri par défaut par « Recommandés », « Plus récents », « Prix croissant », « Prix décroissant » ou « Mieux notés ». Ces tris alternatifs n’accordent pas de priorité à Boutique9okz du seul fait qu’elle est le vendeur.":"L'ordinamento attivo e la sua definizione vengono visualizzati sopra ogni elenco di risultati. L’utente può sostituire l’ordinamento predefinito con “Consigliati”, “Più recenti”, “Prezzo crescente”, “Prezzo decrescente” o “Più votati”. Questi ordinamenti alternativi non danno priorità a Boutique9okz solo perché è il venditore.","Le type choisi et verrouillé dans Supabase est resynchronisé avant chaque accès vendeur. Un particulier ne peut pas s’auto-déclarer professionnel, et un professionnel en attente ne peut pas publier sous l’étiquette « particulier ».":"Il tipo scelto e bloccato in Supabase viene risincronizzato prima di ogni accesso venditore. Un privato non può dichiararsi un professionista, e un professionista in attesa non può pubblicare sotto l'etichetta \"privato\".","Le type de compte est verrouillé comme particulier. Utilisez la procédure de rectification si ce choix est erroné.":"Il tipo di account è bloccato come privato. Utilizzare la procedura di rettifica se questa scelta è errata.","Le vendeur « {0} » doit compléter le descriptif réel de son article avant tout paiement.":"Il venditore \"{0}\" deve completare la descrizione effettiva del suo oggetto prima di effettuare il pagamento.","Le vendeur « {0} » doit compléter son adresse de retour dans Ventes avant cet achat.":"Il venditore \"{0}\" deve inserire il suo indirizzo di reso in Vendite prima di questo acquisto.","Le vendeur « {0} » doit enregistrer son point de remise avant de proposer la remise en main propre.":"Il venditore \"{0}\" deve registrare il suo punto di ritiro prima di offrire la consegna in mano.","Le vendeur a communiqué l’expédition de « {0} » avec {1}. Numéro de suivi : {2}. Le suivi et les actions de protection restent disponibles depuis vos achats.":"Il venditore ha comunicato la spedizione di \"{0}\" a {1}. Numero di tracciamento: {2}. Il monitoraggio e le azioni di protezione rimangono disponibili dai tuoi acquisti.","Le vendeur a ouvert un dossier":"Il venditore ha aperto un caso","Le vendeur confie uniquement les offres, comptes et annonces activés dans Boutique9okz.":"Il venditore affida solo le offerte, gli account e gli annunci attivati in Boutique9okz.","Le vendeur conteste le retour":"Il venditore contesta il reso","Le vendeur demande l’annulation de la vente":"Il venditore chiede l'annullamento della vendita","Le vendeur doit d’abord accepter la vente.":"Il venditore deve prima accettare la vendita.","Le vendeur doit renseigner le poids réel de chaque article avant le paiement.":"Il venditore deve indicare il peso reale di ogni articolo prima del pagamento.","Le vendeur doit vérifier le poids réel et les dimensions de cet article avant le paiement.":"Il venditore deve verificare il peso reale e le dimensioni di questo articolo prima del pagamento.","Le vendeur du produit est Hocine Haddad Garcia EI, entrepreneur individuel sous franchise en base de TVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK reste l’opérateur de la marketplace. Les règles protectrices du Code de la consommation s’appliquent à la vente professionnelle.":"Il venditore del prodotto è Hocine Haddad Garcia EI, imprenditore individuale in franchising sulla base dell'IVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK rimane l’operatore del marketplace. Le norme di tutela del Codice del Consumo si applicano alla vendita professionale.","Le vendeur n’a pas ajouté de précision supplémentaire sur cet exemplaire.":"Il venditore non ha aggiunto ulteriori dettagli su questo esemplare.","Le vendeur n’a pas confirmé dans le délai":"Il venditore non ha confermato entro il termine","Le vendeur n’a pas encore publié d’article disponible.":"Il venditore non ha ancora pubblicato alcun articolo disponibile.","Le vendeur n’a pas pu être bloqué.":"Il venditore non può essere bloccato.","Le vendeur n’a pas pu être débloqué.":"Il venditore non è stato sbloccato.","Le vendeur n’accepte pas les offres sur cette annonce.":"Il venditore non accetta offerte su questo annuncio.","Le vendeur n’accepte pas les propositions de prix sur cette annonce.":"Il venditore non accetta proposte di prezzo su questo annuncio.","Le vendeur n’avance aucun affranchissement.":"Il venditore non anticipa alcuna spedizione.","Le vendeur n’est pas configuré dans le même environnement Stripe.":"Il venditore non è configurato nello stesso ambiente Stripe.","Le vendeur ne peut pas interroger sa propre annonce.":"Il venditore non può interrogare il proprio annuncio.","Le vendeur ne peut pas retirer cette somme avant la fin du délai de protection.":"Il venditore non può prelevare questa somma prima della fine del periodo di protezione.","Le vendeur ne propose plus ce mode de livraison pour cet article.":"Il venditore non offre più questo metodo di spedizione per questo articolo.","Le vendeur peut revenir plus tôt ou définir une date de retour.":"Il venditore può tornare prima o impostare una data di ritorno.","Le vendeur prépare votre commande":"Il venditore prepara il tuo ordine","Le vendeur professionnel déclare avoir vérifié sans pouvoir retrouver les coordonnées du fabricant et pouvoir justifier que cet exemplaire était déjà sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Le produit reste identifié par son code ou sa référence et soumis aux contrôles de sécurité.":"Il venditore professionale dichiara di aver effettuato le verifiche senza riuscire a reperire i recapiti del produttore e di poter dimostrare che questo esemplare era già sul mercato dell'UE prima del 13 dicembre 2024. Il prodotto resta identificato dal codice o riferimento e soggetto ai controlli di sicurezza.","Le vendeur professionnel doit proposer une mise en conformité sans frais dans un délai maximal de 30 jours. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Il venditore professionale deve proporre il ripristino della conformità senza spese entro un massimo di 30 giorni. Il versamento già effettuato non viene annullato automaticamente.","Le vendeur professionnel est votre cocontractant. Boutique9okz fournit l’intermédiation, le paiement et l’assistance.":"Il venditore professionale è il vostro partner contrattuale. Boutique9okz fornisce l’intermediazione, il pagamento e l’assistenza.","Le vendeur professionnel ne pourra pas disposer du prix avant le":"Il venditore professionista non potrà disporre del premio prima del","Le vendeur professionnel reste responsable de la facture du produit. Ce document ne la remplace pas.":"Il venditore professionale rimane responsabile della fattura del prodotto. Questo documento non sostituisce la presente informativa.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de service acheteur sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"Il venditore riceve il prezzo visualizzato dell'articolo. Le commissioni di servizio dell'acquirente sono addebitate all'acquirente sulle vendite di venditori terzi. Le promozioni a pagamento restano chiuse finché non viene misurato il traffico di lancio.","Le vendeur reste responsable de l’exactitude de son titre et de sa description.":"Il venditore rimane responsabile della correttezza del titolo e della descrizione.","Le vendeur télécharge son propre bordereau depuis chaque vente Mondial Relay.":"Il venditore scarica la propria etichetta di spedizione da ogni vendita Mondial Relay.","Le verrou de sécurité Rakuten a expiré pendant la lecture. Aucun aperçu ni envoi n’a été créé.":"Il blocco di sicurezza Rakuten è scaduto durante la lettura. Non sono stati creati anteprime o invii.","Le verrou du message acheteur a changé avant l’envoi. Rechargez la vente avant toute nouvelle action.":"Il blocco del messaggio dell'acquirente è cambiato prima dell'invio. Ricarica la vendita prima di qualsiasi nuova azione.","Le verrou Rakuten a expiré pendant la lecture : aucun prix n’a été transmis.":"Il blocco Rakuten è scaduto durante la riproduzione: nessun prezzo è stato trasmesso.","Le virement de {0} a été transmis.{1}":"Il bonifico di {0} è stato inviato.{1}","Le virement de {0} n’a pas abouti. Vérifiez vos informations bancaires ou contactez l’assistance depuis votre espace.":"Il trasferimento di {0} non è andato a buon fine. Verifica le tue informazioni bancarie o contatta l'assistenza dal tuo spazio.","Le volume de {0} eBay dépasse la limite de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Il volume di {0} eBay supera il limite di sicurezza; Il cursore non è stato spostato.","Lecteurs code-barres":"Lettori di codici a barre","Lecteurs DVD & Blu-ray":"Lettori DVD e Blu-ray","Lecteurs réseau":"Lettori di rete","Lecture Amazon refusée (HTTP {0}).":"Lettura Amazon rifiutata (HTTP {0}).","Lecture Amazon temporairement indisponible.":"La lettura dei dati Amazon è temporaneamente indisponibile.","Lecture BOMP incomplète ({0}).":"Lettura BOMP incompleta ({0}).","Lecture complète requise avant création Rakuten reportée : {0}":"Lettura completa richiesta prima della creazione Rakuten posticipata: {0}","Lecture d’inventaire Rakuten":"Lettura dell'inventario Rakuten","Lecture d’inventaire Rakuten contrôlée.":"Lettura dell'inventario Rakuten controllata.","Lecture de la configuration en cours.":"Lettura della configurazione in corso.","Lecture de la configuration sécurisée…":"Lettura della configurazione sicura...","Lecture des commandes BOMP incomplète ({0}).":"Lettura incompleta degli ordini BOMP ({0}).","Lecture des données réellement enregistrées":"Lettura dei dati effettivamente registrati","Lecture des registres réels en cours…":"Lettura dei registri effettivi in corso...","Lecture du catalogue eBay reportée : {0}":"Lettura del catalogo eBay rinviata: {0}","Lecture du compte en cours":"Lettura dell'account in corso","Lecture du dernier inventaire Rakuten en cours…":"Rilevamento dell'ultimo inventario Rakuten in corso...","Lecture du statut de votre dossier Stripe…":"Lettura dello stato del tuo caso Stripe…","Lecture du stock impossible.":"Impossibile leggere lo stock.","Lecture du stock Rakuten reportée : {0}":"Lettura di stock Rakuten ritardata: {0}","Lecture en cours…":"Aggiungi al carrello...","Lecture et contribution bidirectionnelles configurées avec une clé serveur dédiée à Boutique9okz.":"Lettura e contributo bidirezionale configurati con una chiave server dedicata a Boutique9okz.","Lecture et contribution configurées ; renouveler la clé avant le {0}.":"Lettura e contributo configurati; Rinnova la chiave prima del {0}.","Lecture externe via YouTube":"Riproduzione esterna via YouTube","Lecture officielle en cours":"Lettura ufficiale in corso","Lecture officielle en cours. Le résultat s’affichera ici.":"Lettura ufficiale in corso. Il risultato verrà visualizzato qui.","Lecture prioritaire du stock Rakuten reportée : {0}":"Lettura prioritaria dello stock Rakuten rinviata: {0}","Lecture Rakuten":"Lezione di Rakuten","lecture réseau interrompue":"La riproduzione di rete è stata interrotta","Lecture seule":"Solo lettura","Lecture seule : B9 consulte les annonces, prix et quantités Rakuten. Cette lecture reste active même si les trois cases sont décochées ; la première case choisit si les articles doivent aussi être ajoutés à B9.":"Solo lettura: B9 visualizza gli annunci, i prezzi e le quantità di Rakuten. Questa riproduzione rimane attiva anche se le tre caselle sono deselezionate; La prima casella sceglie se gli articoli devono essere aggiunti anche a B9.","Lecture seule · contrôle automatique des références, statuts et délais":"Solo lettura · controllo automatico di riferimenti, stati e scadenze","Lecture seule · Stripe décide de l’issue, les fonds vendeurs sont bloqués automatiquement":"· Stripe decide l'esito, i fondi del venditore vengono bloccati automaticamente","Lecture sûre":"Lettura sicura","Lecture…":"Lettura in corso…","Les 100 événements les plus récents":"I 100 eventi più recenti","Les 3 commentaires sont enregistrés dans votre compte et prêts pour vos prochaines annonces.":"I 3 commenti sono salvati nel tuo account e pronti per i tuoi prossimi annunci.","Les accès et fonctions disponibles dépendent du compte vendeur et des autorisations accordées par chaque marketplace.":"Gli accessi e le funzionalità disponibili dipendono dall'account del venditore e dalle autorizzazioni concesse da ciascun marketplace.","Les achats de bons cadeaux ouvriront le":"Gli acquisti di buoni regalo apriranno il","Les achats et leur suivi sont regroupés dans l’espace personnel. Une réclamation doit rester rattachée à la commande concernée.":"Gli acquisti e il loro monitoraggio sono raggruppati nell’area personale. Un reclamo deve rimanere collegato all'ordine in questione.","Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’une imposition ou d’une déclaration spécifique.":"Gli acquisti per la rivendita, l’attività abituale e alcuni beni particolari possono essere soggetti a tassazione o dichiarazione specifica.","Les actions ci-dessous s’appliquent uniquement au filtre visible.":"Le azioni seguenti si applicano solo al filtro visibile.","Les adresses de retrait sont indisponibles.":"Gli indirizzi di ritiro non sono disponibili.","Les annonces affichées sur Boutique9okz sont-elles réelles ?":"Gli annunci visualizzati su Boutique9okz sono reali?","Les annonces autonomes non confiées à Boutique9okz restent sous le contrôle tarifaire du vendeur.":"Gli annunci autonomi non affidati a Boutique9okz rimangono sotto il controllo tariffario del venditore.","Les annonces commerciales, paiements, boosts et virements réels sont bloqués côté serveur.":"Gli annunci di vendita, i pagamenti, i boost e i bonifici reali sono bloccati sul server.","Les annonces conservées restent accessibles ci-dessous. Consultez leurs retraits marketplace ; un paiement réservé ou une modification récente peut aussi bloquer leur effacement.":"Gli annunci conservati restano accessibili qui sotto. Controlla i ritiri dai marketplace; anche un pagamento riservato o una modifica recente può impedirne l’eliminazione.","Les annonces ont quitté le stock affiché.":"Gli annunci hanno lasciato lo stock visualizzato.","Les annonces ordinaires d’occasion peuvent être publiées rapidement. Les offres réglementées, les incohérences de statut, les signalements, la fraude et les produits à risque déclenchent un contrôle avant ou après publication selon la gravité.":"Gli annunci di seconda mano possono essere pubblicati rapidamente. Offerte regolamentate, incoerenze di stato, segnalazioni, frodi e prodotti a rischio attivano un controllo pre-o post-pubblicazione in base alla gravità.","Les annonces reviendront lorsque les ventes seront réactivées.":"Gli annunci torneranno quando le vendite saranno riattivate.","Les annonces sont revérifiées à chaque réouverture ; les prix et disponibilités actuels prévalent.":"Gli annunci vengono ricontrollati a ogni riapertura; fanno fede i prezzi e le disponibilità attuali.","Les articles {0} seront importés et rapprochés dans Boutique9okz.":"Gli articoli {0} verranno importati e riconciliati in Boutique9okz.","Les articles apparaîtront ici dès leur mise en vente par les vendeurs.":"Gli articoli appariranno qui quando i venditori li metteranno in vendita.","les articles d’un même vendeur et du même service Mondial Relay sont regroupés lorsque le poids le permet. Le tarif est recalculé automatiquement à chaque changement du panier. Les affranchissements achetés par le vendeur restent facturés par article pour ne pas sous-estimer un envoi séparé.":"gli articoli dello stesso venditore e dello stesso servizio Mondial Relay vengono raggruppati quando il peso lo consente. La tariffa viene ricalcolata automaticamente a ogni modifica del carrello. Le affrancature acquistate dal venditore restano addebitate per articolo per non sottostimare una spedizione separata.","Les articles d’un même vendeur sont regroupés ou séparés selon poids, dimensions et service.":"Gli articoli di uno stesso venditore sono raggruppati o separati in base al peso, alle dimensioni e al servizio.","LES ARTICLES DU VENDEUR":"Gli articoli del venditore","Les articles neufs ou reconditionnés sont réservés aux professionnels vérifiés.":"Gli articoli nuovi o ricondizionati sono riservati ai professionisti verificati.","Les articles neufs, reconditionnés et les précommandes sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Gli articoli nuovi, ricondizionati e i preordini sono riservati ai venditori professionali verificati.","Les articles neufs, reconditionnés ou proposés en précommande sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Gli articoli nuovi, ricondizionati o pre-ordinati sono riservati ai venditori professionali verificati.","Les autres appareils n’ont pas pu être déconnectés. Réessayez dans quelques instants.":"Non è stato possibile disconnettere gli altri dispositivi. Riprova tra qualche istante.","Les autres appareils ont été déconnectés. Cette session reste ouverte.":"Gli altri dispositivi sono stati disconnessi. Questa sessione resta aperta.","Les avantages sont proposés sous forme de réductions appliquées à la commande. Ils ne constituent pas un solde rechargeable.":"I vantaggi sono offerti sotto forma di sconti applicati all’ordine. Non costituiscono un saldo ricaricabile.","Les avis légitimes ne sont jamais supprimés pour protéger artificiellement une note. Le retrait est réservé aux insultes, menaces, discriminations, données personnelles, spam, fraude ou contenu manifestement illicite, avec motif et journal d’audit.":"Le recensioni legittime non vengono mai rimosse per proteggere artificialmente una valutazione. La rimozione è riservata a insulti, minacce, discriminazioni, dati personali, spam, frodi o contenuti palesemente illeciti, con motivazione e audit log.","Les bonnes références pour rester mobile.":"I riferimenti giusti per restare in movimento.","Les bons cadeaux pourront être achetés à l’ouverture commerciale du {0}.":"I buoni regalo potranno essere acquistati all'apertura commerciale del {0}.","Les boosts payants restent fermés pendant la mesure du trafic de lancement.":"I boost a pagamento rimangono chiusi durante la misurazione del traffico di lancio.","Les brouillons eBay sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: le bozze eBay.","Les campagnes apparaîtront ici uniquement après création, validation des conditions et activation réelle.":"Le campagne appariranno qui solo dopo la creazione, la convalida delle condizioni e l'attivazione effettiva.","Les canaux autorisés reprendront le nouveau stock.":"I canali autorizzati riprenderanno il nuovo stock.","Les canaux de vente sont indisponibles.":"I canali di vendita non sono disponibili.","Les cartes sont traitées par":"Le carte sono elaborate da","Les cases cochées sont les destinations enregistrées, pas une preuve de publication distante. Une destination encore décochée n’a pas été activée : vérifiez son compte, le stock et l’EAN. Le menu Multicanal reste ouvert pour suivre ou compléter vos choix.":"Le caselle selezionate indicano le destinazioni salvate, non provano una pubblicazione esterna. Una destinazione ancora non selezionata non è stata attivata: verifica il relativo account, le scorte e l'EAN. Il menu Multicanale resta aperto per seguire o completare le tue scelte.","Les catégories couvrent tout votre stock. La recherche textuelle, les dates et les actions portent sur les annonces chargées ; affichez la suite si nécessaire.":"Le categorie coprono tutte le tue scorte. La ricerca testuale, le date e le azioni riguardano gli annunci caricati; visualizza i successivi se necessario.","Les catégories EANpedia ne sont pas disponibles.":"Le categorie EANpedia non sono disponibili.","Les CG générales et la confidentialité actuelles seront enregistrées avec cette acceptation explicite.":"Le attuali CG generali e la privacy verranno registrate con questa esplicita accettazione.","Les CGU, CGV, retours, confidentialité et mentions légales doivent être relus et datés.":"Le CGU, CGV, resi, riservatezza e note legali devono essere rilette e datate.","Les choix sont isolés par propriétaire, connexion et annonce. La saisie individuelle et groupée propose des destinations explicites dès la création, sans compte coché par défaut. Le serveur conserve uniquement les choix autorisés par propriétaire, connexion, annonce, consentement et verrou de reset. Mes annonces distingue sélection persistée et confirmation officielle ; un délai externe conserve le choix pour reprise au lieu de l'annuler. Les réglages séparent désormais le choix enregistré de son activation effective : un mandat absent ou un reset ouvert bloque l'exécution sans donner l'apparence d'une case oubliée. Chaque compte regroupe les trois commandes Importer vers B9, Exporter depuis B9 et Récupérer les ventes ; le menu Multicanal de chaque article reprend leur état et permet un prix hérité, une majoration fixe, une majoration en pourcentage ou un prix exact. Une sélection article peut remplacer une exportation globale en pause pour ce seul article ; la récupération des ventes reste honnêtement globale au compte. Les blocages sont expliqués au niveau de l'option, les états principaux sont prioritaires et les détails techniques restent repliables. Pour Rakuten, aucune intention n'est à saisir dans le Merchant Center : B9 conserve l'intention technique et lit le rapport automatiquement. Le propriétaire confirme le 5 septembre 2026 que le stock Rakuten réel a été vidé pour repartir proprement ; le nouveau contrôle officiel du 5 septembre à 11:35:11 UTC renvoie encore 41 références avec quantité positive. Le propriétaire confirme toujours zéro annonce réelle dans son espace ; la divergence entre visibilité et retour d'inventaire reste à expliquer. Le relais officiel déployé est identique au code source et n'utilise pas de cache applicatif. La file de lecture isolée par compte, publiée en version 663, a permis à la demande d'aboutir. Un correctif testé permet maintenant de préparer une nouvelle case d'export pendant cette attente et conserve ce choix séparément du commutateur d'envoi. Une preuve officielle de clôture suivie du bouton Activer l'export reste requise pour autoriser effectivement les envois ; ni la lecture ni une modification des autres flux ne donnent ce consentement. Aucun nouvel effacement n'est envoyé. Hors Rakuten, seule une annonce Active de stock positif peut envoyer une quantité positive ; le seul brouillon admis est une offre Rakuten centralisée et exactement liée. Rakuten limite la création à un EAN reconnu, Amazon à une offre sur ASIN existant unique, eBay à la Sandbox et les autres canaux à une offre existante de SKU exact ; Thizk n'est pas disponible en sortie. Les créations Rakuten utilisent une intention atomique, un bail et un fence final ; toute issue interrompue reste incertaine sans second POST. Une déconnexion Rakuten attend le rapport de création puis un stock zéro strictement postérieur avant révocation. La lecture de production du 5 septembre 2026 confirme que Rakuten est le seul compte enregistré, avec import des commandes actif mais diffusion stock/prix/offres désactivée ; aucun autre compte marketplace ni réglage sortant n'est présent. L'absence d'accord relevée avant la publication 655 est historique : la capture du propriétaire après publication 662 ne présente plus ce blocage. Les retraits restent durables, prioritaires et bornés au compte. Le correctif unifié est publié dans la version Sites 655 après accord explicite, avec déploiement terminal réussi ; les recettes réelles compte par compte restent requises avant clôture.":"Le scelte sono isolate per proprietario, accesso e annuncio. L'inserimento individuale e di gruppo offre destinazioni esplicite fin dalla creazione, senza account selezionato per impostazione predefinita. Il server conserva solo le scelte consentite per proprietario, accesso, annuncio, consenso e blocco di ripristino. I miei annunci distingue la selezione persistente e la conferma ufficiale; Un tempo di attesa esterno mantiene la scelta per la ripresa invece di annullarla. Le impostazioni ora separano la scelta salvata dalla sua effettiva attivazione: un mandato mancante o un reset aperto blocca l'esecuzione senza dare l'aspetto di una casella dimenticata. Ogni account raggruppa i tre comandi Importa in B9, Esporta da B9 e Recupera vendite; Il menu Multicanale di ogni articolo riprende il loro stato e permette un prezzo ereditato, un aumento fisso, un aumento percentuale o un prezzo esatto. Una selezione di articolo può sostituire un'esportazione globale in pausa per questo singolo articolo; Il recupero delle vendite rimane onestamente globale al conto. I blocchi sono spiegati a livello di opzione, gli stati principali hanno la priorità e i dettagli tecnici rimangono ripiegabili. Per Rakuten, non è necessario inserire alcuna intenzione nel Merchant Center: B9 conserva l'intenzione tecnica e legge automaticamente il rapporto. Il proprietario conferma il 5 settembre 2026 che lo stock Rakuten reale è stato svuotato per ripartire pulito; Il nuovo controllo ufficiale del 5 settembre alle 11:35:11 UTC restituisce ancora 41 riferimenti con quantità positiva. Il proprietario conferma sempre zero annunci reali nel suo spazio; la divergenza tra visibilità e ritorno di inventario rimane da spiegare. Il relay ufficiale distribuito è identico al codice sorgente e non utilizza la cache dell'applicazione. La coda di lettura isolata per account, rilasciata nella versione 663, ha permesso alla richiesta di fallire. Una patch testata ora permette di preparare una nuova casella di esportazione durante questa attesa e mantiene questa scelta separata dall'opzione di invio. Una prova ufficiale di chiusura seguita dal pulsante Attiva esportazione rimane necessaria per autorizzare effettivamente le spedizioni; né la lettura o la modifica di altri feed dà tale consenso. Non viene inviata alcuna nuova cancellazione. Al di fuori di Rakuten, solo un annuncio attivo con stock positivo può inviare una quantità positiva; L'unica bozza ammessa è un'offerta Rakuten centralizzata e correlata esattamente. Rakuten limita la creazione a un EAN riconosciuto, Amazon a un’offerta su un singolo ASIN esistente, eBay alla Sandbox e altri canali a un’offerta esistente di SKU esatto; Thizk non è disponibile in uscita. Le creazioni Rakuten utilizzano un intento atomico, un lease e un fence finale; Qualsiasi output interrotto rimane incerto senza un secondo POST. Una disconnessione Rakuten attende il rapporto di creazione e quindi uno stock zero rigorosamente successivo prima della revoca. La lettura di produzione del 5 settembre 2026 conferma che Rakuten è l’unico account registrato, con l’importazione degli ordini attiva ma la diffusione di stock/prezzi/offerte disattivata; Non sono presenti altri account di marketplace o impostazioni in uscita. La mancanza di accordo riscontrata prima della pubblicazione 655 è storica: la cattura del proprietario dopo la pubblicazione 662 non presenta più questo blocco. I prelievi rimangono permanenti, prioritari e limitati al conto. La patch unificata viene rilasciata nella versione Sites 655 dopo un esplicito accordo, con distribuzione del terminale riuscita; Le verifiche pratiche per account rimangono necessarie prima della chiusura.","Les clés API sont indisponibles.":"Le chiavi API non sono disponibili.","Les clés d’accès ne sont pas disponibles sur ce navigateur. Cela ne bloque pas l’administration.":"Le chiavi d’accesso non sono disponibili in questo browser. Ciò non blocca l’amministrazione.","Les colonnes reconnues":"Colonne riconosciute","Les commandes {0} atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Gli ordini {0} raggiungono il limite sicuro senza fine di paging confermato.","Les commandes {0} dépassent la limite sûre de 50 000.":"Gli ordini {0} superano il limite sicuro di 50.000.","Les commandes Back Market atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Gli ordini Back Market raggiungono il limite di sicurezza senza fine di paging confermato.","Les commandes Back Market dépassent la limite sûre de 50 000.":"Gli ordini di Back Market superano il limite sicuro di 50.000.","Les commandes BOMP dépassent la limite sûre de 50 000 commandes.":"Gli ordini BOMP superano il limite sicuro di 50.000 ordini.","Les commandes de la période gratuite ne seront pas facturées ultérieurement.":"Gli ordini del periodo gratuito non verranno fatturati successivamente.","Les commandes et justificatifs sont conservés. Un paiement réservé ou un retrait marketplace non confirmé bloque la suppression de l’annonce concernée.":"Ordini e documenti sono conservati. Un pagamento riservato o un ritiro dal marketplace non confermato impedisce l’eliminazione dell’annuncio interessato.","Les commandes Kaufland dépassent la pagination de sécurité.":"Gli ordini Kaufland superano la paginazione di sicurezza.","Les commandes ManoMano atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Gli ordini ManoMano raggiungono il limite sicuro senza fine di paging confermato.","Les commandes ManoMano dépassent la limite sûre de 50 000.":"Gli ordini ManoMano superano il limite sicuro di 50.000.","Les commandes Octopia dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas avancé.":"Gli ordini Octopia superano la paginazione di sicurezza; Il cursore non si è mosso.","Les commandes Octopia réservent le stock B9 par SKU. L’envoi séparé concerne uniquement les offres existantes et autorisées.":"Gli ordini Octopia riservano lo stock B9 per SKU. L’invio separato riguarda solo le offerte esistenti e autorizzate.","Les commandes ont été reçues, mais leur détail doit encore être rechargé.":"Gli ordini sono stati ricevuti, ma i dettagli devono ancora essere caricati.","Les commandes prêtes à partir sont réunies dans Mes ventes.":"Gli ordini pronti per la spedizione sono riuniti in Le mie vendite.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. B9 met à jour uniquement les offres existantes et ne crée aucune nouvelle offre Back Market.":"Gli ordini riducono l'inventario locale per SKU esatto. B9 aggiorna solo le offerte esistenti e non crea nuove offerte Back Market.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. Les quantités et le prix calculé sont réémis uniquement vers les offres existantes autorisées.":"Gli ordini riducono l'inventario locale per SKU esatto. Le quantità e il prezzo calcolato vengono riemessi solo alle offerte esistenti autorizzate.","Les commandes réservent le stock B9 une seule fois par SKU exact. Les imports spécialisés mettent à jour uniquement les offres déjà reconnues et autorisées.":"Gli ordini riservano lo stock B9 una sola volta per SKU esatto. Le importazioni specializzate aggiornano solo le offerte già riconosciute e autorizzate.","Les commandes Thizk dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Gli ordini Thizk superano la paginazione di sicurezza; Il cursore non è stato spostato.","Les commissions servent au calcul de marge. Boutique9okz ne déduit jamais automatiquement un taux supposé : indiquez celui de votre contrat.":"Le commissioni vengono utilizzate per il calcolo del margine. Boutique9okz non deduce mai automaticamente un tasso presunto: indica quello del tuo contratto.","Les comptes réels apparaîtront ici après finalisation du profil vendeur.":"I conti reali appariranno qui dopo aver completato il profilo del venditore.","Les conditions contractuelles sont actuellement proposées en français.":"Le condizioni contrattuali sono attualmente disponibili in francese.","Les conditions détaillées, la protection acheteur et les procédures de retour restent accessibles avant paiement.":"I termini dettagliati, la protezione dell'acquirente e le procedure di reso rimangono accessibili prima del pagamento.","Les conditions précisent les frais par commande importée.":"Le condizioni specificano le spese per ordine importato.","Les connexions marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: le connessioni ai marketplace.","Les contrôles du registre, de l’identité, du compte de paiement et des données DAC7 restent distincts. Les informations bancaires ne sont pas enregistrées dans ce formulaire.":"I controlli del registro, dell'identità, del conto di pagamento e dei dati DAC7 rimangono separati. Le informazioni bancarie non sono registrate in questo modulo.","Les contrôles sont effectués automatiquement, sans réserver l’article.":"I controlli vengono eseguiti automaticamente, senza prenotare l’articolo.","Les conversations liées à vos commandes et réclamations apparaîtront ici.":"Le conversazioni relative ai tuoi ordini e reclami appariranno qui.","Les cookies indispensables font fonctionner le panier, la sécurité et votre session. Les mesures d’audience et la personnalisation restent désactivées sans votre accord.":"I cookie necessari consentono il funzionamento del carrello, della sicurezza e della sessione. La misurazione del pubblico e la personalizzazione restano disattivate senza il tuo consenso.","Les coordonnées d’expédition sont incomplètes.":"I dati di spedizione sono incompleti.","Les coordonnées du médiateur de la consommation ne sont pas encore configurées. Les parcours commerciaux concernés restent fermés tant que cette information obligatoire n’est pas complète.":"I dati di contatto del mediatore del consumatore non sono ancora configurati. I canali commerciali interessati rimangono chiusi fino a quando queste informazioni obbligatorie non sono complete.","Les coupons et opérations commerciales réellement activés apparaîtront ici.":"Qui appariranno i coupon e le promozioni commerciali effettivamente attivati.","Les déclarations fiscales collectées nécessitent un contrôle documentaire avant dépôt.":"Le dichiarazioni fiscali raccolte richiedono un controllo documentale prima della presentazione.","Les demandes restent encadrées et la purge Auth s'exécute désormais chaque jour côté Supabase : inscription non vérifiée après 30 jours ou identité inactive après 36 mois, avec retenues légales, protection du compte officiel, empreinte non réversible et journal privé. Les écritures transactionnelles et comptables conservent leur durée propre.":"Le richieste rimangono inquadrate e l'eliminazione Auth viene ora eseguita ogni giorno sul lato Supabase: registrazione non verificata dopo 30 giorni o identità inattiva dopo 36 mesi, con trattenute legali, protezione dell'account ufficiale, impronta non reversibile e registro privato. Le voci transazionali e contabili mantengono la loro durata propria.","Les destinations de livraison ne peuvent pas être vérifiées. Réessayez.":"Le destinazioni di consegna non possono essere verificate. Riprova.","Les destinations n’ont pas pu être actualisées. Fermez puis rouvrez le paiement pour réessayer.":"Impossibile aggiornare le destinazioni. Chiudi e riapri il pagamento per riprovare.","Les deux":"Entrambi","Les deux attestations de contrôle fonctionnel et d’effacement des données sont obligatoires pour une annonce reconditionnée.":"Per un annuncio ricondizionato sono obbligatori sia l’attestato di controllo funzionale che quello di cancellazione dei dati.","Les deux mots de passe ne correspondent pas.":"Le due password non corrispondono.","Les deux parcours ouvrent le même compte et conservent le brouillon vendeur.":"Entrambi i percorsi aprono lo stesso account e mantengono la bozza del venditore.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif international.":"Le dimensioni di ogni pacco sono necessarie per calcolare la tariffa internazionale.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif pour ce trajet.":"Le dimensioni di ogni pacco sono necessarie per calcolare la tariffa per questo tragitto.","Les documents après-vente sont indisponibles.":"I documenti post-vendita non sono disponibili.","Les documents ne peuvent être déposés que sur une vente réelle.":"I documenti possono essere depositati solo su una vendita reale.","Les documents ont été actualisés. Rechargez cette page et consultez la nouvelle version avant de confirmer.":"I documenti sono stati aggiornati. Ricarica questa pagina e controlla la nuova versione prima di confermare.","Les données de votre compte sont consultées de manière privée.":"I dati del tuo account sono visualizzati in modo privato.","Les données déjà visibles restent disponibles dans les autres rubriques.":"I dati già visibili rimangono disponibili nelle altre rubriche.","Les données du compte ne répondent pas":"I dati dell'account non rispondono","Les données du précédent utilisateur ont été supprimées si applicable.":"I dati dell'utente precedente sono stati eliminati, se applicabile.","Les données peuvent être archivées plus longtemps lorsqu’une loi, une injonction ou la défense d’un droit l’exige, avec accès restreint.":"I dati possono essere archiviati più a lungo quando richiesto dalla legge, da un ordine giudiziario o dalla difesa di un diritto, con accesso limitato.","Les données sont accessibles aux personnes habilitées de Boutique9okz et, selon la transaction, au vendeur ou à l’acheteur pour les seules informations nécessaires. Elles peuvent être transmises aux prestataires de paiement Stripe et PayPal, à Mondial Relay ou au transporteur choisi pour rechercher un point de réception, créer le bordereau, notifier et suivre le colis, au prestataire d’e-mails transactionnels pour adresser l’avis de réception ou le rappel de panier demandé, à EANpedia pour la recherche catalogue et, lorsqu’une nouvelle fiche codée est publiée après affichage de l’information dédiée, pour sa contribution catalogue, ainsi qu’aux hébergeurs, prestataires techniques, conseils, assureurs et autorités légalement habilitées. Chaque vendeur professionnel demeure responsable des données qu’il traite pour exécuter sa vente.":"I dati sono accessibili alle persone autorizzate di Boutique9okz e, a seconda della transazione, al venditore o all’acquirente per le sole informazioni necessarie. Possono essere trasmessi ai fornitori di servizi di pagamento Stripe e PayPal, a Mondial Relay o al corriere scelto per la ricerca di un punto di ritiro, la creazione del documento di consegna, la notifica e il tracciamento del pacco, al fornitore di e-mail transazionali per inviare la conferma di ricevimento o il promemoria del carrello richiesto, a EANpedia per la ricerca catalogo e, quando una nuova scheda codificata viene pubblicata dopo la visualizzazione delle informazioni dedicate, per il suo contributo catalogo, nonché agli host, ai fornitori di servizi tecnici, alle consulenze, alle assicurazioni e alle autorità legalmente autorizzate. Ogni venditore professionale rimane responsabile dei dati che tratta per eseguire la sua vendita.","Les données Stripe ne correspondent pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"I dati Stripe non corrispondono al registro interno. Nessuna scrittura è stata modificata.","Les données vendeur sont contrôlées avant les versements.":"I dati del venditore vengono verificati prima degli accrediti.","Les droits sont traités au cas par cas. Les factures, preuves de transaction, données comptables et éléments nécessaires à une réclamation peuvent rester conservés pendant leur durée légale, avec une réponse motivée à la personne concernée.":"I diritti sono trattati caso per caso. Le fatture, le prove di transazione, i dati contabili e gli elementi necessari per un reclamo possono essere conservati per il loro periodo di validità legale, con una risposta motivata all'interessato.","Les échanges après-vente restent strictement privés entre l’acheteur et le vendeur":"Gli scambi post-vendita rimangono strettamente privati tra l’acquirente e il venditore","Les échanges avec EANpedia sont limités aux métadonnées génériques nécessaires à l’identification d’un produit et, en cas de contribution annoncée lors de la publication, aux URL HTTPS des photographies que le vendeur déclare pouvoir réutiliser. Ils n’incluent pas l’identité du vendeur ou de l’acheteur, leurs coordonnées, leurs messages, leurs informations de paiement, leurs commandes, le stock, l’état de l’exemplaire ni le détail financier de la transaction. La date de la demande de contribution et le propriétaire de la fiche sont conservés avec celle-ci pendant sa durée de vie puis, si nécessaire, pendant la durée utile à la défense des droits.":"Gli scambi con EANpedia sono limitati ai metadati generici necessari per l’identificazione di un prodotto e, in caso di contributo annunciato al momento della pubblicazione, agli URL HTTPS delle fotografie che il venditore dichiara di poter riutilizzare. Non includono l'identità del venditore o dell'acquirente, i loro dati di contatto, i messaggi, le informazioni di pagamento, gli ordini, l'inventario, lo stato della copia o i dettagli finanziari della transazione. La data della richiesta di contributo e il proprietario della scheda vengono conservati con la stessa per tutta la sua durata e, se necessario, per il tempo utile alla difesa dei diritti.","Les échanges liés au site doivent rester dans la messagerie Boutique9okz. Il ne faut jamais y transmettre un mot de passe ou des données de carte bancaire.":"Gli scambi relativi al sito devono rimanere nella casella di posta Boutique9okz. Non trasmettere mai una password o i dati della carta di credito.","Les échanges réels liés aux commandes et réclamations apparaîtront ici. Les messages sont conservés et protégés par des règles de modération.":"Le conversazioni reali relative agli ordini e ai reclami appariranno qui. I messaggi vengono conservati e protetti da regole di moderazione.","Les enquêtes transporteur sont indisponibles.":"Le indagini sui vettori non sono disponibili.","Les facteurs de sécurité n’ont pas pu être vérifiés.":"Non è stato possibile verificare i fattori di sicurezza.","Les fiches et offres locales constituent un canal indépendant, avec leur propre prix, quantité et identité vendeur.":"Le schede e le offerte locali sono un canale indipendente, con il proprio prezzo, quantità e identità del venditore.","Les fonctions professionnelles restent masquées jusqu’à la vérification du compte par le serveur.":"Le funzioni professionali rimangono nascoste fino a quando l'account è controllato dal server.","Les fonctions utiles démarrent immédiatement":"Le funzioni utili si avviano immediatamente","Les fonctions utiles uniquement":"Solo le funzioni utili","Les fonds et l’expédition restent bloqués pendant l’examen du dossier.":"I fondi e la spedizione rimangono bloccati durante l’esame del caso.","Les fonds non encore libérés restent bloqués pendant l’examen. Privilégiez une solution amiable et ne transmettez que les preuves utiles.":"I fondi non ancora sbloccati restano bloccati durante l'esame. Privilegia una soluzione amichevole e trasmetti solo le prove utili.","Les fonds ont déjà été libérés. Une régularisation financière distincte est requise.":"I fondi sono già stati stanziati. È necessaria una regolamentazione finanziaria separata.","Les fonds restent bloqués jusqu’au traitement du retour et de la décision associée.":"I fondi rimangono bloccati fino all’elaborazione del reso e alla relativa decisione.","Les fonds restent bloqués. Contrôlez le suivi et conservez les preuves utiles.":"I fondi rimangono bloccati. Controlla il follow-up e conserva le prove utili.","Les fonds restent protégés pendant la confirmation du remboursement.":"I fondi rimangono protetti fino alla conferma del rimborso.","Les frais":"Le spese","Les frais de livraison personnalisés sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Le spese di spedizione personalizzate sono riservate ai venditori professionali verificati.","Les frais de service acheteur sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"Le spese di servizio dell'acquirente sono separate e visualizzate prima del pagamento. Un servizio opzionale non è mai attivato per impostazione predefinita.","Les futurs imports sont arrêtés.":"Le importazioni future sono bloccate.","Les gains ont rejoint votre compte de paiement sécurisé, mais le virement bancaire demande une action dans vos coordonnées bancaires.":"Le vincite sono state accreditate sul tuo conto di pagamento sicuro, ma il bonifico bancario richiede un'azione sui tuoi dati bancari.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour cette correction.":"Le credenziali Rakuten non possono essere utilizzate per questa correzione.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour relire le rapport.":"Le credenziali Rakuten non possono essere utilizzate per rileggere il rapporto.","Les identifiants restent conservés jusqu’à la remise à zéro volontaire.":"Gli identificativi vengono conservati fino al ripristino volontario.","Les identifiants, l’URL, le contrat et le droit de créer des bordereaux réels sont confirmés.":"I dati di accesso, l’URL, il contratto e il diritto di creare i documenti di pagamento effettivi sono confermati.","Les informations ci-dessous correspondent à la dernière actualisation réussie.":"Le informazioni riportate di seguito corrispondono all'ultimo aggiornamento eseguito correttamente.","Les informations disponibles ont été préremplies. Vérifiez le titre, la référence et la photo avant de publier.":"Le informazioni disponibili sono state precompilate. Verifica il titolo, il riferimento e la foto prima di pubblicare.","Les informations disponibles sur la fiche produit sont reprises ici. Vérifiez qu’elles correspondent à votre exemplaire.":"Qui vengono riprese le informazioni disponibili nella scheda prodotto. Verifica che corrispondano al tuo esemplare.","Les informations et justificatifs transmis sont en cours de contrôle. Vous recevrez une nouvelle notification dès qu’une décision sera enregistrée.":"Le informazioni e i documenti giustificativi trasmessi sono in fase di verifica. Riceverai una nuova notifica non appena una decisione sarà registrata.","Les informations légales et contractuelles ont été relues au cours des 12 derniers mois.":"Le informazioni legali e contrattuali sono state rilette negli ultimi 12 mesi.","Les informations modifiables ont été enregistrées.":"I dati modificabili sono stati salvati.","Les informations utiles restent visibles avant l’engagement et pendant le suivi.":"Le informazioni utili rimangono visibili prima dell’impegno e durante il follow-up.","Les instructions de retour doivent être complétées dans ce dossier.":"Le istruzioni di reso devono essere completate in questo file.","Les insultes, menaces, discriminations, coordonnées personnelles, liens externes suspects et tentatives de contournement sont bloqués dès l’envoi. Toute intervention administrative exige un motif et reste journalisée.":"Insulti, minacce, discriminazioni, dati personali, link esterni sospetti e tentativi di bypassare la protezione vengono bloccati immediatamente dopo l’invio. Ogni intervento amministrativo richiede un motivo e rimane registrato.","Les insultes, menaces, données sensibles et liens suspects sont interdits. Une réponse motivée doit intervenir après examen contradictoire des éléments utiles.":"Insulti, minacce, dati sensibili e link sospetti sono vietati. Deve essere fornita una risposta motivata dopo un esame in contraddittorio degli elementi utili.","Les marges de plancher et de plafond doivent être comprises entre 0 et 500 %.":"I margini minimo e massimo devono essere compresi tra 0 e 500 %.","Les mêmes en-têtes sont reconnus en CSV et dans la première feuille d’un fichier Excel .xlsx. Utilisez au moins une référence : ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.":"Le stesse intestazioni sono riconosciute in CSV e nel primo foglio di un file Excel .xlsx. Utilizza almeno un riferimento: ID, SKU o EAN/ISBN/UPC.","Les mêmes visiteurs peuvent être recomptés lorsqu’ils reviennent sur une nouvelle période. Les robots sans JavaScript et les utilisateurs ayant refusé la mesure ne sont pas comptabilisés.":"Gli stessi visitatori possono essere conteggiati nuovamente quando ritornano in un nuovo periodo. I robot senza JavaScript e gli utenti che hanno rifiutato la misurazione non vengono conteggiati.","Les mentions « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf » sont interdites pour un produit qualifié de reconditionné.":"Le diciture «come nuovo», «stato nuovo» o «rimesso a nuovo» sono vietate per un prodotto qualificato come ricondizionato.","Les messages seront inclus.":"I messaggi saranno inclusi.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton lors de la déconnexion, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Le misure previste includono la crittografia degli scambi, la crittografia applicativa dei token del marketplace con una chiave separata, la rimozione del token alla disconnessione, la separazione dei segreti, il controllo dell'origine delle scritture, l'autorizzazione del proprietario, la limitazione delle richieste, la convalida sul lato server, il controllo della firma di immagini e PDF, l'archiviazione privata delle credenziali, il motivo obbligatorio e la registrazione della loro consultazione amministrativa, il download forzato, le intestazioni di sicurezza, i registri, i backup, la limitazione dei dati, il monitoraggio delle anomalie e la procedura di violazione. I documenti di identità e i dati bancari completi per la verifica del conto di pagamento rimangono nel percorso del fornitore. Gli identificatori tecnici di limitazione sono pseudonimizzati. Nessun sistema è infallibile, pertanto qualsiasi sospetto deve essere segnalato immediatamente al contatto sopra indicato.","Les mises en avant sont désactivées sur ce compte Pro de test.":"Le promozioni sono disabilitate su questo account Pro di prova.","Les moins chers":"Prezzo più basso","Les montants facturés correspondent au pack Start et à chaque tranche de poids.":"Gli importi fatturati corrispondono al pacchetto Start e a ciascuna fascia di peso.","Les nombres de ce rapport sont historiques. Ils ne représentent pas nécessairement le stock Rakuten actuel ; seule une nouvelle lecture officielle peut le confirmer.":"I dati contenuti nella relazione sono storici. Non rappresentano necessariamente l'attuale stock di Rakuten; Solo una nuova lettura ufficiale può confermarlo.","Les noms des marketplaces identifient uniquement les services compatibles. Boutique9okz est un service indépendant, sans affiliation ni parrainage de ces plateformes. Aucun mot de passe vendeur n’est demandé.":"I nomi dei marketplace identificano solo i servizi compatibili. Boutique9okz è un servizio indipendente, senza affiliazione o sponsorizzazione di queste piattaforme. Non è richiesta alcuna password del venditore.","Les nouveaux événements apparaîtront ici automatiquement.":"I nuovi eventi appariranno qui automaticamente.","Les nouveaux messages, ventes, réceptions et litiges apparaîtront ici automatiquement.":"Nuovi messaggi, vendite, ricevimenti e controversie appariranno automaticamente qui.","Les offres du compte sont retirées du catalogue acheteur.":"Le offerte dell'account vengono rimosse dal catalogo dell'acquirente.","Les outils catalogue pour vendeurs professionnels — Boutique9okz":"Strumenti di catalogo per i venditori professionali — Boutique9okz","Les outils CSV, API stock et multicanaux sont détaillés séparément pour les vendeurs professionnels.":"Gli strumenti CSV, API stock e multicanale sono dettagliati separatamente per i venditori professionali.","Les outils Pro restent fermés jusqu’au contrôle humain du dossier.":"Gli strumenti Pro rimangono chiusi fino al controllo umano del file.","Les outils professionnels sont masqués":"Gli strumenti professionali sono nascosti","Les paiements comprenant un service de protection Boutique9okz restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"I pagamenti che includono un servizio di protezione Boutique9okz rimangono sospesi fino alla convalida del regime fiscale e delle menzioni IVA di THIZK.","Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire. Le vendeur identifié sur l’offre est le cocontractant pour la vente de son produit ; THIZK intervient comme opérateur de la marketplace et met à disposition les parcours de paiement applicables.":"I pagamenti con carta offerti su Boutique9okz sono elaborati da Stripe Connect. THIZK non conserva i numeri completi delle carte di credito. Il venditore identificato nell'offerta è il co-contraente per la vendita del suo prodotto; THIZK interviene come gestore del marketplace e mette a disposizione i percorsi di pagamento applicabili.","Les paiements réels auprès des vendeurs tiers ne sont pas encore ouverts.":"I pagamenti reali ai venditori terzi non sono ancora aperti.","Les paiements réels sont désactivés sur ce compte de test.":"I pagamenti reali sono disabilitati su questo account di prova.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoire exige encore une action.":"I pagamenti reali sono aperti, ma {0} requisito obbligatorio richiede ancora un intervento.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoires exigent encore une action.":"I pagamenti reali sono aperti, ma {0} requisiti obbligatori richiedono ancora un intervento.","Les paramètres de sécurité Mondial Relay ont été refusés.":"Le impostazioni di sicurezza Mondial Relay sono state rifiutate.","Les particuliers vendent uniquement des articles d’occasion. Les professionnels vérifiés disposent des SKU, des outils de stock et, sous réserve des informations de conformité applicables, des états et catégories qui leur sont réservés. Le statut choisi encadre les fonctions accessibles et les informations affichées aux acheteurs.":"I privati vendono solo articoli usati. I professionisti verificati hanno a disposizione SKU, strumenti di inventario e, in base alle informazioni di conformità applicabili, stati e categorie riservati. Lo stato scelto incornicia le funzioni accessibili e le informazioni visualizzate agli acquirenti.","Les photos de référence n’ont pas pu être chargées. Réessayez plus tard ou utilisez le code-barres.":"Non è stato possibile caricare le foto di riferimento. Riprova più tardi o utilizza il codice a barre.","Les photos du colis doivent être au format JPG, PNG ou WebP.":"Le foto del pacco devono essere in formato JPG, PNG o WebP.","Les pièces d’identité et coordonnées bancaires restent chez le prestataire de paiement. Ce registre conserve les documents d’entreprise dans le stockage privé et chaque ouverture est ajoutée au journal d’audit.":"I documenti di identità e i dati bancari rimangono presso il fornitore di servizi di pagamento. Questo registro mantiene i documenti aziendali nell’archivio privato e ogni apertura viene aggiunta al registro di controllo.","Les planchers et plafonds sont calculés pour chaque produit par rapport à son prix Boutique9okz. Exemple : un plancher de +10 % transforme 20 € en 22 €, sans jamais autoriser un prix inférieur à 20 €.":"I pavimenti e soffitti sono calcolati per ogni prodotto rispetto al suo prezzo Boutique9okz. Esempio: un prezzo minimo del +10% trasforma € 20 in € 22, senza mai consentire un prezzo inferiore a € 20.","Les points apparaissent après le déblocage d’un achat protégé.":"I punti appaiono dopo lo sblocco di un acquisto protetto.","Les points couvrent jusqu’à 20 % du prix des articles éligibles après les autres réductions, par paliers de 100 points. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus du programme.":"I punti coprono fino al 20% del prezzo degli articoli idonei dopo altri sconti, in incrementi di 100 punti. I libri soggetti a prezzi regolamentati sono esclusi dal programma.","Les points servent uniquement à obtenir une réduction sur Boutique9okz et ne peuvent pas être virés sur un compte bancaire.":"I punti possono essere utilizzati solo per ottenere uno sconto su Boutique9okz e non possono essere trasferiti su un conto bancario.","Les préférences de vente sont incomplètes.":"Le preferenze di vendita sono incomplete.","Les premiers articles arrivent bientôt":"I primi articoli arriveranno presto","Les preuves indispensables restent protégées":"Le prove essenziali rimangono protette","Les principaux paramètres, par ordre d’importance générale, sont :":"I parametri principali, in ordine di importanza generale, sono:","Les priorités P0 bloquent le lancement. Une dépendance externe n’arrête pas les autres travaux ; elle reste isolée jusqu’à ce que la configuration concernée soit disponible.":"Le priorità P0 bloccano il lancio. Una dipendenza esterna non ferma altri lavori; Rimane isolata fino a quando la configurazione interessata non è disponibile.","Les privilèges, RPC, politiques et alertes Supabase doivent être audités puis datés.":"I privilegi, le RPC, le policy e gli avvisi Supabase devono essere controllati e datati.","Les prix acceptés sont appliqués par le serveur au paiement. L’annonce reste en vente pendant la négociation et ne passe « Vendue » qu’après confirmation du paiement du dernier exemplaire.":"I prezzi accettati vengono applicati dal server al momento del pagamento. L’annuncio rimane in vendita durante la negoziazione e passa a “Venduta” solo dopo la conferma del pagamento dell’ultima copia.","Les prix par produit sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: i prezzi per prodotto.","Les prix plancher et plafond externes doivent être au moins égaux au prix Boutique9okz.":"I prezzi esterni di piano e soffitto devono essere almeno uguali al prezzo Boutique9okz.","Les prix principaux envoyés par B9 respectent son prix plancher. Le prix réel Thizk et les promotions propres aux autres plateformes ne sont pas tous contrôlables par leurs API.":"I prezzi principali inviati da B9 rispettano il suo prezzo minimo. Il prezzo effettivo di Thizk e le promozioni specifiche di altre piattaforme non sono tutte controllabili dalle loro API.","Les prochaines annonces vont s’afficher automatiquement.":"I prossimi annunci verranno visualizzati automaticamente.","Les produits du moment":"I prodotti del momento","Les produits vendus par Boutique9okz sont présentés en priorité, puis classés selon la qualité de l’offre recommandée.":"I prodotti venduti da Boutique9okz sono mostrati per primi e ordinati in base alla qualità dell’offerta consigliata.","Les profils tarifaires sont indisponibles.":"I profili tariffari non sono disponibili.","Les profils tarifaires sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: i profili tariffari.","Les promotions et remises par lot sont désactivées pour les livres neufs soumis au prix fixé par l’éditeur.":"Le promozioni e gli sconti per lotti sono disattivati per i nuovi libri soggetti al prezzo fissato dall'editore.","Les quatre configurations sont conservées dans le coffre chiffré et seules les données réellement enregistrées sont affichées. Mondial Relay possède le parcours complet ; Colissimo, Chronopost et Shop2Shop resteront fermés aux acheteurs jusqu’à la recette de leur adaptateur propre, même si leurs accès sont déjà enregistrés.":"Tutte e quattro le configurazioni vengono conservate nel vault crittografato e vengono visualizzati solo i dati effettivamente registrati. Mondial Relay ha il percorso completo; Colissimo, Chronopost e Shop2Shop rimarranno chiusi agli acquirenti fino alla ricezione del proprio adattatore, anche se i loro accessi sono già registrati.","Les questions publiques sont disponibles sur les annonces enregistrées.":"Le domande pubbliche sono disponibili sugli annunci salvati.","Les réclamations liées aux commandes apparaîtront ici.":"I reclami relativi agli ordini appariranno qui.","Les recommandations n’inventent ni stock, ni prix, ni disponibilité.":"Le raccomandazioni non inventano né stock, né prezzi, né disponibilità.","Les références ajoutées le plus récemment sont présentées en premier.":"Gli articoli aggiunti più di recente sono mostrati per primi.","Les références les mieux notées sont présentées en premier.":"Gli articoli con le valutazioni migliori sono mostrati per primi.","Les références photo ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez ou utilisez la recherche par code.":"I riferimenti fotografici non sono disponibili al momento. Riprova o utilizza la ricerca per codice.","Les références sont rapprochées par SKU exact et chaque compte marketplace reste séparé. Une écriture de quantité ou de prix vers un canal externe demeure désactivée tant qu’elle n’a pas été autorisée et vérifiée pour ce compte.":"I riferimenti sono riconciliati per SKU esatto e ogni account marketplace rimane separato. Una scrittura di quantità o prezzo su un canale esterno rimane disattivata finché non è stata autorizzata e verificata per questo account.","Les règles Boutique9okz : conditions de vente, mentions légales, confidentialité, médiation et signalements.":"Le regole Boutique9okz: condizioni di vendita, avvisi legali, riservatezza, mediazione e segnalazioni.","Les règles de prix marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: le regole dei prezzi dei marketplace.","Les règles de prix Thizk ne sont pas disponibles dans le service piloté tant que l’API ne permet pas de contrôler le prix externe.":"Le regole di prezzo Thizk non sono disponibili nel servizio pilotato fino a quando l’API non consente di controllare il prezzo esterno.","Les règles opposables, responsabilités et informations relatives aux utilisateurs sont publiées dans les conditions du site. L’assistant fournit seulement une orientation et jamais une décision juridique.":"Le regole applicabili, le responsabilità e le informazioni relative agli utenti sono pubblicate nelle condizioni del sito. La procedura guidata fornisce solo una guida e mai una decisione legale.","Les règles tarifaires en masse sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Accesso riservato ai venditori professionali: le regole tariffarie in blocco.","Les réponses essentielles avant d’acheter":"Le risposte essenziali prima di acquistare","Les résultats sont mesurés sans promesse de hausse prédéfinie. Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"I risultati sono misurati senza una promessa di aumento predefinita. Nessun venditore è favorito in questo blocco solo per la sua identità.","Les routes restent protégées côté serveur et les menus multicanal, canaux, gestion de stock et Espace Pro sont désormais aussi masqués côté interface tant que le statut professionnel n’est pas positivement vérifié.":"Le rotte restano protette sul lato server e i menu multicanale, i canali, la gestione delle scorte e l’area Pro sono ora nascosti anche sul lato interfaccia finché lo stato professionale non viene verificato positivamente.","Les secrets sont chiffrés côté serveur, jamais renvoyés ni affichés après l’enregistrement":"I segreti sono crittografati sul lato server, non vengono mai restituiti o visualizzati dopo la registrazione","Les secrets sont présents, mais Stripe n’a pas confirmé l’état du compte réel : l’encaissement reste bloqué.":"I segreti sono presenti, ma Stripe non ha confermato lo stato del conto reale: l’incasso rimane bloccato.","Les services de visibilité payants restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"I servizi di visibilità a pagamento rimangono sospesi fino alla convalida del regime fiscale e delle indicazioni IVA di THIZK.","Les SKU complets doivent être valides et tous différents.":"Gli SKU completi devono essere validi e tutti diversi.","Les soldes sont ajustés après confirmation du prestataire.":"I saldi vengono aggiustati dopo la conferma del fornitore.","Les stocks sont-ils synchronisés avec d’autres marketplaces ?":"Le scorte sono sincronizzate con altri marketplace?","Les suggestions d’adresse sont momentanément indisponibles.":"Il sito e' attualmente in costruzione.","Les suppressions déjà confirmées sont conservées. Relancez le vidage pour traiter les annonces restantes.":"Le eliminazioni già confermate sono mantenute. Riavvia lo svuotamento per elaborare gli annunci rimanenti.","Les trois commentaires doivent être renseignés ou laissés vides.":"Tutti e tre i commenti devono essere compilati o lasciati vuoti.","Les trois paramètres de remise à zéro sont obligatoires.":"Tutti e tre i parametri di reset sono obbligatori.","Les urgences d’abord, le reste à la demande.":"Prima le urgenze, il resto su richiesta.","Les vendeurs professionnels disposent d’un espace dédié avec vérification du compte, outils de stock et informations sur les fonctions Pro.":"I venditori professionali hanno uno spazio dedicato con verifica dell’account, strumenti di inventario e informazioni sulle funzionalità Pro.","Les vendeurs professionnels renseignent le prix antérieur pertinent pour toute annonce de réduction. Les budgets, dates, produits éligibles et conditions des coupons sont journalisés et affichés avant validation.":"I venditori professionali inseriscono il prezzo precedente pertinente per qualsiasi annuncio di sconto. Budget, date, prodotti idonei e condizioni dei coupon vengono registrati e visualizzati prima della convalida.","Les vendeurs professionnels sont identifiés avant l’activation de leurs offres. Le KYC/KYB financier est ensuite géré par Stripe ou PayPal selon le moyen de paiement et doit être validé avant les fonctions réglementées et les reversements. Les soldes disponible, en attente et en réserve sont séparés. Boutique9okz ne conserve pas elle-même les fonds ni les numéros complets de carte.":"I venditori professionali vengono identificati prima dell’attivazione delle loro offerte. Il KYC/KYB finanziario viene quindi gestito da Stripe o PayPal a seconda del metodo di pagamento e deve essere convalidato prima delle funzioni regolamentate e dei prelievi. I saldi disponibili, in attesa e in riserva sono separati. Boutique9okz non conserva i fondi o i numeri completi delle carte.","Les ventes de cette boutique sont temporairement désactivées.":"Le vendite di questo negozio sono temporaneamente disattivate.","Les ventes déjà confirmées et les retours restent accessibles.":"Le vendite già confermate e i resi rimangono accessibili.","Les ventes du compte « {0} » sont temporairement suspendues.":"Le vendite dell'account \"{0}\" sono state temporaneamente sospese.","Les ventes, leur état et les actions disponibles sont regroupés dans l’espace vendeur du compte.":"Le vendite, il loro stato e le azioni disponibili sono raggruppati nell’area venditore dell’account.","Les virements sont désactivés sur ce compte Pro de test.":"I bonifici sono disabilitati su questo account Pro di prova.","Lettre recommandée suivie":"Lettera raccomandata seguita","Lettre verte suivie":"Lettera verde seguita","Liaison B9":"Collegamento B9","Libellé":"Etichetta","Lié au catalogue B9":"Collegato al catalogo B9","liée(s) à B9":"Risultati correlati a B9","Lien à durée limitée, mot de passe remplacé et anciennes sessions révoquées.":"Link a tempo limitato, password sostituita e sessioni precedenti revocate.","Lien d’export Mirakl hors de l’origine API : aucune clé ni écriture envoyée.":"Mirakl Export Link fuori dall’origine API: nessuna chiave o scrittura inviata.","Lien de fichier Mirakl absent.":"Collegamento al file Mirakl mancante.","Lien de fichier Mirakl invalide.":"Collegamento al file Mirakl non valido.","Lien de la vidéo YouTube":"Link al video YouTube","Lien de pagination Back Market invalide.":"Link di paginazione Back Market non valido.","Lien de paiement expiré":"Link di pagamento scaduto","Lien de vérification invalide.":"Link di verifica non valido.","Lien expiré":"Il link è scaduto","Lien indisponible":"Il link non è disponibile","Lien invalide.":"Il link non è valido.","Lien public":"Collegamento pubblico","Lien sécurisé de vérification après livraison":"Collegamento sicuro di verifica dopo la consegna","Lien YouTube vérifié":"Link YouTube verificato","Lieu de remise en main propre":"Luogo di consegna a mano","Lieu de retrait {0}":"Luogo di ritiro {0}","Lieu de retrait de cette vente":"Luogo di ritiro di questa vendita","Lieu de retrait pour la sélection":"Luogo di ritiro per la selezione","Ligne":"Riga","Ligne {0}":"Riga {0}","Ligne {0} : {1}":"Linea {0}: {1}","Ligne {0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"Riga {0}: aggiungi Stock, Prezzo o Stato.","Ligne {0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Riga {0}: completa la descrizione dell'articolo prima di attivarlo.","Ligne {0} : le prix doit être au moins de 1,00 €.":"Riga {0}: il prezzo deve essere di almeno € 1,00.","Ligne {0} : prix invalide.":"Riga {0}: prezzo non valido.","Ligne {0} : quantité à sortir invalide.":"Riga {0}: quantità da estrarre non valida.","Ligne {0} : référence ID, SKU ou EAN manquante.":"Riga {0}: manca un ID, SKU o EAN.","Ligne {0} : statut invalide.":"Riga {0}: stato non valido.","Ligne {0} : stock insuffisant ({1} disponible(s)).":"Riga {0}: stock insufficiente ({1} disponibile(i)).","Ligne {0} : stock invalide.":"Riga {0}: stock non valido.","Ligne classée dans B9, sans aucune modification du stock Boutique9okz et sans action envoyée au canal.":"Linea classificata in B9, senza alcuna modifica dello stock Boutique9okz e senza azione inviata al canale.","Ligne classée sans modification du stock.":"Riga archiviata senza modificare le scorte.","Ligne de commande introuvable.":"Riga dell’ordine non trovata.","Ligne de commande invalide.":"Riga dell’ordine non valida.","Ligne refusée par Rakuten.":"Linea rifiutata da Rakuten.","ligne(s)":"linea(e)","ligne(s) reconnue(s)":"righe riconosciute","Limitation":"Limitazione","Limite : 20 EAN par lot.":"Limite: 20 EAN per lotto.","Limite EANpedia atteinte.":"Limite EANpedia raggiunto.","Limite par opération":"Limite per operazione","Limites":"Limiti","Limites actuelles":"Limiti attuali","Limites importantes":"Limiti importanti","Linge & rangement":"Biancheria e organizzazione","Linge de bain":"Biancheria da bagno","Linge de lit":"Biancheria da letto","Lingerie":"Lingerie","LinkedIn":"LinkedIn","Lire et accepter les conditions":"Leggi e accetta le condizioni","Lire la clause de sauvegarde":"Leggi la clausola di salvaguardia","Lire la notice avant utilisation":"Leggere il foglietto illustrativo prima dell'uso","Lire la procédure":"Leggi la procedura","Lire la procédure et les exemples":"Leggi la procedura e gli esempi","Lire la réponse":"Leggi la risposta","Lire le stock Rakuten":"Leggi lo stock Rakuten","Lire les conditions":"Leggi le condizioni","Lire les conditions applicables →":"Leggi le condizioni applicabili →","Lire les conditions complètes du Coffre des Fidèles":"Leggi i termini e le condizioni completi del Baule dei Fedeli","Lire les conditions du service":"Leggi i termini di servizio","Lire les règles":"Leggi le regole","Liseuses":"Lettori di e-book","Liste":"Elenco","ListItem":"ElementoList","Litige":"Controversie","Litige en cours":"Controversia in corso","litige(s)":"controversia(e)","litige(s) transport ouvert(s)":"Litige(s) de transport ouvert(s)","Litiges":"Controversie","Litiges & réclamations":"Controversie & reclami","Litiges indisponibles":"Controversie non disponibili","Litiges ouverts":"Controversie in corso","Litiges, demandes de facture, retards vendeur et remboursements à contrôler":"Controllare controversie, richieste di fattura, ritardi del venditore e rimborsi","Lits & berceaux":"Letti e culle","Livraison":"Consegna","LIVRAISON":"CONSEGNA","Livraison & après-vente":"Consegna & post-vendita","Livraison & commandes":"Consegna & ordini","Livraison à compléter":"Dati di consegna da completare","Livraison à domicile":"Consegna a domicilio","Livraison au choix":"Consegna a scelta","Livraison depuis la France, paiement en euros et assistance en français. La disponibilité est vérifiée pour chaque article avant le paiement.":"Spedizione dalla Francia, pagamento in euro e assistenza in francese. La disponibilità viene verificata per ogni articolo prima del pagamento.","Livraison du panier :":"Consegna del carrello:","Livraison enregistrée":"Consegna raccomandata","livraison et frais compris":"consegna e spese incluse","Livraison et protection incluses":"Consegna e protezione incluse","Livraison et protection incluses dans les prix indiqués":"Spedizione e protezione incluse nei prezzi indicati","Livraison et retours":"Consegna e resi","Livraison et retrait":"Consegna e ritiro","Livraison express à domicile":"Consegna a domicilio","Livraison express à domicile ou en relais":"Consegna espressa a domicilio o in relè","Livraison express à domicile. Les accès peuvent être conservés avant la recette finale.":"Consegna espressa a domicilio. Gli accessi possono essere conservati prima del collaudo finale.","Livraison limitée à l’Espagne péninsulaire : Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla non desservies.":"Consegna limitata alla Spagna peninsulare: Baleari, Canarie, Ceuta e Melilla non servite.","Livraison limitée au Portugal continental : Açores et Madère non desservies.":"Consegna limitata al Portogallo continentale: Azzorre e Madeira non servite.","Livraison selon les options du vendeur":"Consegna secondo le opzioni del venditore","Livraison suivie":"Consegna tracciata","Livraison vérifiée":"Consegna verificata","Livraisons":"Consegne","Livraisons proposées":"Consegne offerte","Livré le {0}":"Consegnato il {0}","Livrée":"Consegnato","Livrées":"Consegnato","Livres":"Libri","Livres 0 à 3 ans":"Libri da 0 a 3 anni","Livres 3 à 6 ans":"Libri da 3 a 6 anni","Livres 6 à 12 ans":"Libri da 6 a 12 anni","Livres anciens & rares":"Libri antichi e rari","Locker Mondial Relay":"Locker Mondial Relay","Logiciel de stock":"Software di gestione delle scorte","Logo":"Logo","Logo : image carrée 600 × 600 px conseillée, 300 × 300 px minimum.":"Logo: immagine quadrata 600 × 600 px consigliata, 300 × 300 px minimo.","Logo {0}":"Logo di {0}","Logo de la boutique":"Logo del negozio","Logo enregistré":"Logo salvato","Logo trop petit : utilisez au minimum 300 × 300 px, idéalement 600 × 600 px.":"Logo troppo piccolo: usa almeno 300 x 300 px, idealmente 600 x 600 px.","Loisirs créatifs enfant":"Attività creative per bambini","long":"lungo","Longues-vues":"Cannocchiali","Longueur (cm)":"Lunghezza (cm)","Longueur du colis":"Lunghezza del pacchetto","Lors de la création ou du changement d’un mot de passe, son empreinte SHA-1 est calculée uniquement dans votre navigateur pour rechercher une exposition connue dans le service public Pwned Passwords. Seuls les cinq premiers caractères de cette empreinte sont transmis par HTTPS ; Boutique9okz, Supabase et le service interrogé ne reçoivent à ce titre ni le mot de passe ni son empreinte complète. Cette empreinte temporaire sert uniquement à la comparaison et n’est pas conservée. Le stockage du mot de passe par le service d’authentification demeure réalisé sous forme de hachage sécurisé distinct.":"Quando crei o modifichi una password, la sua impronta SHA-1 viene calcolata solo nel tuo browser per cercare un’esposizione nota nel servizio pubblico Pwned Passwords. Solo i primi cinque caratteri di questa impronta digitale vengono trasmessi tramite HTTPS; Boutique9okz, Supabase e il servizio interrogato non ricevono né la password né la sua impronta digitale completa. Questa impronta temporanea è solo per il confronto e non viene conservata. La memorizzazione della password da parte del servizio di autenticazione rimane eseguita come hash sicuro separato.","Lorsqu’un compte vendeur autorisé dispose de l’accès requis, Boutique9okz peut lire l’inventaire avec le Webservice officiel d’export de stock. Cette lecture ne publie, ne remplace et ne supprime aucune annonce sur Rakuten.":"Quando un account venditore autorizzato ha l’accesso richiesto, Boutique9okz può leggere l’inventario con il Webservice ufficiale di esportazione di stock. Questa lettura non pubblica, sostituisce o elimina alcun annuncio su Rakuten.","Lorsqu’un utilisateur choisit un paiement proposé au panier, Stripe ou PayPal peut déposer les traceurs strictement nécessaires à la sécurité, à l’authentification et à l’exécution de ce paiement. Les traceurs utilisés à d’autres fins sont soumis aux choix et informations du prestataire concerné. Un paiement réel n’est proposé que lorsque le moyen concerné et les contrôles opérationnels applicables sont actifs.":"Quando un utente sceglie un pagamento proposto nel carrello, Stripe o PayPal possono depositare i tracker strettamente necessari per la sicurezza, l’autenticazione e l’esecuzione di tale pagamento. I tracker utilizzati per altri scopi sono soggetti alle scelte e alle informazioni del fornitore in questione. Un pagamento effettivo è proposto solo quando il mezzo interessato e i controlli operativi applicabili sono attivi.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut retirer séparément chaque autorisation depuis « Canaux de vente » ; le jeton correspondant est alors supprimé immédiatement. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Quando un venditore attiva un account su un canale di vendita, Boutique9okz scambia solo con l’API ufficiale del marketplace in questione per verificare questo account, leggere gli ordini utili, riconciliare gli SKU, aggiornare le quantità e trasmettere gli stati richiesti, solo nella misura in cui ogni capacità è effettivamente integrata e attivata per quel canale. Ogni segreto è crittografato e isolato per fornitore e per connessione. Quando il trasporto principale non può raggiungere direttamente un’API ufficiale, la chiamata può transitare in modo effimero attraverso il backend Supabase sicuro di Boutique9okz: la richiesta è firmata, limitata all’operazione autorizzata e le credenziali non vengono né registrate né conservate da questa funzione. Il Venditore può revocare separatamente ogni autorizzazione da “Canali di vendita”; Il token corrispondente viene immediatamente rimosso. I dati di un ordine esterno non vengono riutilizzati per la prospezione dell’acquirente.","Lorsqu’une fiche comporte déjà plusieurs vendeurs, le formulaire peut proposer un prix inférieur de 0,10 € à l’offre la moins chère du même état. Ce calcul est une aide non contraignante, n’utilise pas les offres d’un autre état et respecte le prix minimum de 1,00 €. Le vendeur peut afficher les offres comparables puis choisir librement son prix.":"Se un'inserzione ha già più venditori, il modulo può proporre un prezzo inferiore di 0,10 € rispetto all'offerta più economica dello stesso stato. Questo calcolo è un aiuto non vincolante, non utilizza le offerte di un altro stato e rispetta il prezzo minimo di 1,00 €. Il venditore può visualizzare offerte comparabili e scegliere liberamente il suo prezzo.","Lorsqu’une vente n’est pas confirmée dans les 48 heures, Boutique9okz annule la commande, remet l’article à disposition selon le stock et active ce mode. Le vendeur doit ensuite vérifier ses annonces avant de réactiver les ventes.":"Quando una vendita non viene confermata entro 48 ore, Boutique9okz annulla l'ordine, rende nuovamente disponibile l'articolo in base alle scorte e attiva questa modalità. Il venditore deve poi controllare i propri annunci prima di riattivare le vendite.","Lorsque le vendeur relie un ou plusieurs comptes marketplace : nom du canal, identifiant public de chaque compte, jeton ou secret API chiffré et séparé, références SKU, commandes strictement nécessaires à la synchronisation, statuts d’expédition lorsqu’ils sont effectivement fournis ou compatibles avec le canal, et journaux d’erreur.":"Quando il venditore collega uno o più account marketplace: nome del canale, ID pubblico di ciascun account, token o segreto API crittografato e separato, riferimenti SKU, ordini strettamente necessari per la sincronizzazione, stati di spedizione quando effettivamente forniti o supportati dal canale e registri degli errori.","Lorsque les ventes transfrontalières seront ouvertes":"Quando saranno aperte le vendite transfrontaliere","Lorsque vous y consentez : consultations, favoris, ajouts au panier et clics utilisés localement pour les recommandations ; affichages et interactions de recommandation reliés à des identifiants aléatoires pseudonymisés ; visiteurs distincts et pages vues regroupés par jour pour la mesure interne, sans adresse IP enregistrée dans ce registre.":"Quando l'utente acconsente: visualizzazioni, preferiti, aggiunte al carrello e clic utilizzati localmente per le raccomandazioni; visualizzazioni e interazioni di raccomandazione collegate a identificatori casuali pseudonimizzati; Visitatori unici e visualizzazioni di pagina aggregati al giorno per misurazione interna, senza indirizzo IP registrato in questo registro.","Lot à partir de":"Lotto da","Lot arrêté : une autre référence n’est plus sûre à corriger.":"Lotto interrotto: un altro riferimento non è più sicuro da correggere.","Lot Cdiscount dans l’état {0}.":"Lotto Cdiscount nello stato {0}.","Lot Cdiscount refusé.":"Lotto Cdiscount rifiutato.","Lot de retrait {0} à reprendre : {1}":"Lotto di ritiro {0} da ritirare: {1}","Lot Octopia {0} : {1} offre(s) appliquée(s), {2} refusée(s){3}.":"Lotto Octopia {0}: {1} offerta(e) applicata(e), {2} rifiutata(e){3}.","Lot Octopia {0} : {1} stock/prix Cdiscount confirmé(s).":"Lotto Octopia {0}: {1} stock/prezzo Cdiscount confermato(i).","Lot Octopia {0} · {1} stock/prix Cdiscount existant(s) mis en file, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{2}. L’application sera confirmée par le rapport officiel.":"Lotto Octopia {0} · {1} stock/prezzo Cdiscount esistente(i) in coda, senza mai scendere sotto il prezzo Boutique9okz{2}. L’applicazione sarà confermata dal rapporto ufficiale.","Lot Octopia {0} · Stock/prix Cdiscount ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"{0} · Stock/prezzo Cdiscount target in coda per {1} ({2}).","Lu le {0}":"Letto il {0}","Luminaires":"Lampade","Lunettes de soleil":"Occhiali da sole","Luxembourg":"Lussemburgo","LWA Client ID":"LWA Client ID","LWA Client Secret":"LWA Client Secret","LWA Refresh Token":"LWA Refresh Token","M’alerter sur ce produit":"Avvisami su questo prodotto","M’écrire après une rupture, lorsqu’une offre redevient disponible.":"Avvisami quando un’offerta torna disponibile dopo l’esaurimento delle scorte.","M’écrire lorsqu’une offre devient moins chère.":"Scrivetemi quando un'offerta diventa più economica.","Ma boutique":"Il mio negozio","MacBook":"MacBook","Machines à coudre":"Macchine da cucire","Magasin, dépôt…":"Negozio, deposito…","Main propre":"Consegna a mano","Maintenant":"Ora","Maison & Cuisine":"Casa e cucina","Majoration":"Maggiorazione","Majoration %":"Maggiorazione %","Majoration par rapport à Boutique9okz":"Maggiorazione rispetto a Boutique9okz","Majoration, plancher, plafond et programmation":"Maggiorazione, piano, massimale e programmazione","Majorations fixes rapides":"Aumenti fissi rapidi","Majorations rapides":"Aumenti rapidi","Majorations, planchers, plafonds et programmation.":"Maggiorazioni, piani, soffitti e programmazione.","Mandat ou document établissant l’identité et l’adresse de l’opérateur responsable déclaré.":"Mandato o documento che stabilisce l'identità e l'indirizzo dell'operatore responsabile dichiarato.","Manettes":"Controller","Mangas":"Mangas","Manifest, icônes, service worker sans cache privé, mise à jour, reprise réseau et page hors ligne sont testés. Le lecteur combine BarcodeDetector natif et un décodeur 1D EAN/UPC spécialisé, démarre explicitement la vidéo, demande l’autofocus continu, libère chaque flux et distingue caméra refusée de caméra active sans code reconnu. Le 22 août 2026, l’exploitant a confirmé qu’un scan réel fonctionne sur le téléphone précédemment en échec.":"Vengono testati manifest, icone, service worker senza cache privata, aggiornamento, ripristino di rete e pagina offline. Il lettore combina BarcodeDetector nativo e un decoder 1D EAN/UPC specializzato, avvia esplicitamente il video, richiede l'autofocus continuo, rilascia ogni flusso e distingue la telecamera rifiutata dalla telecamera attiva senza codice riconosciuto. Il 22 agosto 2026, l’operatore ha confermato che una scansione reale funziona sul telefono precedentemente fallito.","ManoMano":"ManoMano","ManoMano a retourné une page de commandes invalide.":"ManoMano ha restituito una pagina di ordine non valida.","ManoMano a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"ManoMano ha restituito una pagina di ordini ripetuta; La ripresa è interrotta.","ManoMano est temporairement inaccessible.":"ManoMano è temporaneamente inaccessibile.","ManoMano indisponible ({0}).":"ManoMano non è disponibile ({0}).","ManoMano n’a pas confirmé la remise en vente.":"ManoMano non ha confermato la rimessa in vendita.","ManoMano n’a pas confirmé le stock zéro.":"ManoMano non ha confermato lo stock zero.","manquant":"mancante","Manque :":"Mancanza:","Manucure":"Manicure","Manuels scolaires":"Libri scolastici","Maquettes":"Modellini","Maquillage":"Trucco","Marché":"Mercato","Marché eBay":"Mercato eBay","Marge brute indicative :":"Margine lordo indicativo :","MARGE CIBLE":"MARGINALE OBIETTIVO","Marge connue":"Margine noto","Marge connue avant frais Stripe, coût réel du bordereau, chargeback et coûts d’exploitation non encore rapprochés.":"Margine noto prima delle commissioni Stripe, costo effettivo della ricevuta, chargeback e costi operativi non ancora riconciliati.","Marge décroissante":"Margine decrescente","Marge indicative":"Margine indicativo","Marge insuffisante":"Margine insufficiente","Marge nette cible":"Margine netto target","Marge non affichée tant que la ventilation comptable du remboursement n’est pas complète.":"Margine non visualizzato fino a quando la ripartizione contabile del rimborso non è completa.","MARGE PAR COMMANDE":"MARGINI PER ORDINE","Marketplace":"Marketplace","Marketplace culturelle Mirakl : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Mercato culturale Mirakl: importazione di ordini, stock e prezzi per SKU con B9 come fonte centrale.","marketplace française":"Il marketplace francese","Marketplace française":"Marketplace francese","Marketplace française · particuliers et professionnels vérifiés":"Marketplace francese · privati e professionisti verificati","marketplace française indépendante":"Marketplace francese indipendente","Marketplace française pour acheter et vendre des articles d’occasion, reconditionnés et neufs.":"Marketplace francese per acquistare e vendere articoli usati, ricondizionati e nuovi.","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection entre particuliers, professionnels et Boutique9okz, avec paiement protégé et livraison suivie.":"Marketplace francese per comprare e vendere prodotti usati, ricondizionati o da collezione tra privati, professionisti e Boutique9okz, con pagamento protetto e consegna tracciata.","Marketplace ID":"ID del Marketplace","Marketplace ID Amazon absent de la connexion.":"L'ID del Marketplace Amazon non è presente nel login.","Marketplace ID Amazon requis pour cette annonce.":"Marketplace ID Amazon richiesto per questo annuncio.","Marketplace ID Amazon requis pour le journal d’offres.":"ID di Amazon Marketplace richiesto per il registro delle offerte.","Marketplace pilotée":"Marketplace gestito","Marketplaces disponibles":"Marketplaces disponibili","Marque":"Marca","marque non renseignée":"marca non indicata","Marques exclues":"Marchi esclusi","masquées faute de stock":"Disponibile in magazzino","Masquer le stock Rakuten":"Nascondi lo stock Rakuten","Masquer le texte":"Nascondere il testo","Massage & relaxation":"Massaggio e relax","Matelas bébé":"Materassi per neonati","Matière":"Materiale","Maximum 8 photos par annonce":"Massimo 8 foto per annuncio","Me rappeler ce panier par e-mail dans 24 h":"Ricordami questo carrello via e-mail tra 24 h","Médiateur de la consommation":"Mediatore dei consumatori","Médiation de la consommation":"Mediazione dei consumatori","Médiation des services de plateforme THIZK : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Le médiateur d’une vente professionnelle est celui du vendeur identifié sur la commande.":"Mediazione dei servizi della piattaforma THIZK: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Il mediatore di una vendita professionale è quello del venditore identificato nell'ordine.","medium":"medio","MÊME FICHE PRODUIT":"STESSA SCHEDA PRODOTTO","Même rayon : {0}":"Stesso raggio: {0}","Même type de produit : {0}":"Stesso tipo di prodotto: {0}","Mémoire vive":"Memoria RAM","Mémoriser cette adresse dans mon compte pour mes prochains achats":"Salva questo indirizzo nel mio account per i prossimi acquisti","Mentions légales":"Note legali","Menu Fidélité":"Menu Fedeltà","Merci · le vendeur a été informé et son paiement est disponible":"Grazie · il venditore è stato informato e il pagamento è disponibile","Mes 3 commentaires enregistrés":"I miei 3 commenti salvati","Mes achats":"I miei acquisti","Mes achats automatiques":"I miei acquisti automatici","Mes adresses de retrait":"I miei indirizzi di ritiro","Mes alertes":"I miei avvisi","Mes annonces":"I miei annunci","MES ANNONCES · MOUVEMENTS RAPIDES":"I MIEI ANNUNCI · MOVIMENTI RAPIDI","Mes annonces → Multicanal":"I miei annunci → Multicanale","MES AVANTAGES":"I MIEI VANTAGGI","Mes bons cadeaux et remboursements":"I miei buoni regalo e rimborsi","Mes boosters":"I miei boost","Mes canaux connectés":"I miei canali collegati","Mes commandes":"I miei ordini","Mes commentaires enregistrés":"I miei commenti salvati","Mes litiges":"Le mie controversie","Mes Lives":"Le mie dirette","Mes points fidélité":"I miei punti fedeltà","Mes recherches sauvegardées":"Le mie ricerche salvate","Mes transactions":"Le mie transazioni","Mes ventes":"Le mie vendite","message":"messaggio","Message acheteur indisponible.":"Messaggio acquirente non disponibile.","Message de {0} : « {1} »":"Messaggio da {0}: \"{1}\"","Message facultatif":"Messaggio facoltativo","Message refusé":"Messaggio rifiutato","Message signalé à la modération":"Messaggio segnalato alla moderazione","message(s) ·":"Messaggio(i) ·","message(s) bloqué(s)":"Messaggio(i) bloccato(i)","Messagerie":"Messaggistica","MESSAGERIE":"MESSAGGI","Messagerie indisponible":"Messaggistica non disponibile","messages":"messaggi","Messages":"Messaggi","Messages bloqués":"Messaggi bloccati","Messages Boutique9okz":"Messaggi di Boutique9okz","Messages et réclamations liés à une transaction":"Messaggi e reclami relativi a una transazione","Messages et réclamations par commande":"Messaggi e reclami per ordine","Messages non lus":"Messaggi non letti","Messages, avis, réclamations, signalements et pièces transmises.":"Messaggi, avvisi, reclami, segnalazioni e documenti trasmessi.","Messages, preuves, suivi transporteur, décision et remboursement documentés.":"Messaggi, prove, tracciamento del corriere, decisione e rimborso documentati.","Mesure appliquée :":"Provvedimento applicato:","Mesure d’audience":"Misurazione del pubblico","Mesure d’audience et personnalisation":"Misurazione e personalizzazione","Mesure d’audience invalide.":"Misurazione dell'audience non valida.","Mesure d’audience pseudonymisée (visiteur par jour et pages vues)":"Misurazione dell’audience pseudonimizzata (visitatori giornalieri e visualizzazioni di pagine)","Mesure en cours":"Misura in corso","Mesure en place":"Misura sul posto","Mesure enregistrée et journalisée":"Misura registrata e registrata","Mesure graduée.":"Misura graduata.","Mesure interne avec consentement":"Misura interna con consenso","Mesure pour {0}":"Misura per {0}","Mesure refusée":"Misura rifiutata","Mesure sans échéance depuis 30 jours ou plus":"Misurazione non scaduta da 30 giorni o più","MESURE SUR LE COMPTE":"PROVVEDIMENTO SULL’ACCOUNT","mesure(s) à contrôler":"Misura(e) da controllare","Mesures actives":"Misure attive","Mesures de vérification engagées (20 caractères minimum) :":"Misure di verifica intraprese (minimo 20 caratteri):","Mesures en place":"Misure in atto","Mesures immédiates":"Misure immediate","Mettez à jour l’accord multicanal ci-dessus avant la reprise des envois automatiques sur ces offres.":"Aggiorna l'accordo multicanale sopra prima di riprendere l'invio automatico di queste offerte.","Mettez à jour le stock, le prix ou le statut de 500 annonces au maximum par opération, après aperçu.":"Aggiornamento di stock, prezzo o stato di un massimo di 500 annunci per operazione, dopo l'anteprima.","Mettre « {0} » à la corbeille ? L’annonce sera retirée de Boutique9okz et des marketplaces liées. Elle restera restaurable pendant 15 jours, puis sera supprimée définitivement dès que les retraits liés seront confirmés.":"Spostare «{0}» nel cestino? L'annuncio sarà rimosso da Boutique9okz e dai marketplace collegati. Resterà recuperabile per 15 giorni, poi sarà eliminato definitivamente non appena saranno confermate le rimozioni collegate.","Mettre {0} annonce(s) à la corbeille":"Metti {0} annuncio(i) nel cestino","Mettre à {0}":"Impostare su {0}","Mettre à jour":"Aggiorna","Mettre à jour l’accord avant la reprise des automatisations":"Aggiornamento dell'accordo prima di riprendere le automazioni","Mettre à jour les conditions multicanales":"Aggiornamento delle condizioni multicanale","Mettre à jour maintenant":"Aggiorna ora","Mettre à la corbeille":"Sposta nel cestino","Mettre en avant":"Mettere in evidenza","Mettre en avant la sélection":"Metti in evidenza la selezione","Mettre en pause":"Metti in pausa","Mettre en premier":"Metti al primo posto","Mettre le stock à jour":"Aggiornare lo stock","Mettre les corrections en file":"Metti le correzioni in coda","Mettre un article en vente":"Metti un articolo in vendita","Mettre une vidéo en ligne":"Caricare un video","Mettre uniquement ces corrections en file":"Metti in coda solo queste correzioni","Meubles":"Mobili","Meubles enfant":"Mobili per bambini","Meubles, cuisine et décoration réunis dans un parcours chaleureux, simple et visuel.":"Mobili, cucina e decorazione riuniti in un percorso accogliente, semplice e visivo.","MFA, codes de secours, rôles nominatifs et journal d’accès sont opérationnels.":"MFA, codici di backup, ruoli nominativi e log di accesso sono operativi.","Micros":"Microfoni","Mieux notés":"Più votati","Migration rouverte le 4 septembre 2026 sur mandat propriétaire. Compte cible acct_1UBGE8GsBCvYLMcB vérifié en production : dossier soumis, encaissements, transferts et virements actifs, aucune exigence en attente. La clé B9 restreinte dédiée et les trois destinations B9 distinctes sont créées sans exposer leurs secrets. La révision 102 contient atomiquement l'identifiant, la clé, les trois secrets et STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Le ping Accounts v2 a répondu HTTP 200 ; il a aussi révélé que les événements ignorés réveillaient la file après-vente et six notifications vendeur déjà en attente ont été remises au prestataire. Le garde-fou qui réserve cette reprise aux événements métier traités est testé et publié en version Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, déploiement terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sous la révision 102. Clôture interdite avant les trois preuves HTTP 200 et retour à true. La clé, les secrets, les métadonnées et les flux Thizk restent distincts ; aucun autre projet n'est autorisé.":"La migrazione è stata riaperta il 4 settembre 2026 su mandato del proprietario. Conto di destinazione acct_1UBGE8GsBCvYLMcB verificato in produzione: dossier inviato, incassi, trasferimenti e bonifici attivi, nessuna richiesta in sospeso. La chiave riservata B9 dedicata e le tre destinazioni B9 separate vengono create senza esporre i loro segreti. La revisione 102 contiene in modo atomico l'ID, la chiave, i tre segreti e STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Il ping Accounts v2 ha risposto HTTP 200; Ha anche rivelato che gli eventi ignorati hanno risvegliato la coda post-vendita e sei notifiche del venditore già in attesa sono state consegnate al fornitore. Il salvaguardia che riserva questo ripristino agli eventi aziendali elaborati è testato e rilasciato nella versione Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, distribuzione terminale appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sotto la revisione 102. Chiusura vietata prima delle tre prove HTTP 200 e ritorno a true. La chiave, i segreti, i metadati e i flussi Thizk rimangono separati; Nessun altro progetto è consentito.","Minéraux & fossiles":"Minerali e fossili","Mini PC":"Mini PC","Miniatures":"Miniature","minimum 1,00 €":"Prezzo minimo 1,00 €","Minimum 1,00 € ; virgule ou point accepté":"Minimo 1,00 € ; Punto o virgola accettato","Minimum 10 €. Les fonds en attente, litigieux ou réservés restent indisponibles. Le traitement bancaire est sécurisé par Stripe Connect.":"Minimo 10 €. I fondi in sospeso, oggetto di controversia o riservati restano indisponibili. L'elaborazione bancaria è protetta da Stripe Connect.","minute of sponsored visibility per selected listing":"minuto di visibilità sponsorizzata per annuncio selezionato","Mirakl n’a pas accepté l’import de clôture stock zéro.":"Mirakl non ha accettato l’importazione di chiusura dello stock zero.","Mirakl n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Mirakl non ha accettato l’intero lotto di stock zero.","Mirakl n’a pas mis le stock zéro en file.":"Mirakl non ha messo in coda lo stock zero.","Mirakl n’a pas retourné d’identifiant d’export exploitable.":"Mirakl non ha restituito un ID di esportazione sfruttabile.","Miroirs":"Specchi","mise à jour":"Aggiornamento","Mise à jour":"Aggiornamento","MISE À JOUR":"Aggiornamento","Mise à jour automatique":"Aggiornamento automatico","Mise à jour d’une offre existante reconnue par SKU exact ; pas de création automatique.":"Aggiornamento di un’offerta esistente riconosciuta da SKU esatto; Nessuna creazione automatica.","Mise à jour de commande":"Aggiornamento dell'ordine","Mise à jour de votre dossier · {0}":"Aggiornamento del tuo record · {0}","Mise à jour des offres Back Market désactivée par le vendeur.":"Aggiornamento delle offerte Back Market disattivate dal venditore.","Mise à jour du stock et des prix des offres Back Market existantes autorisée explicitement ; aucune offre ne sera créée.":"Aggiornamento dello stock e dei prezzi delle offerte esistenti del Back Market esplicitamente autorizzato; Non verrà creata alcuna offerta.","Mise à jour du stock impossible.":"Impossibile aggiornare lo stock.","Mise à jour groupée en cours.":"Aggiornamento in blocco in corso.","Mise à jour groupée impossible":"Impossibile eseguire l'aggiornamento in blocco","Mise à jour impossible":"Impossibile aggiornare","Mise à jour impossible.":"Impossibile aggiornare.","Mise à jour invalide.":"Aggiornamento non valido.","Mise à jour par CSV ou Excel avec aperçu":"Aggiornamento tramite CSV o Excel con anteprima","Mise à jour par ID, SKU ou EAN":"Aggiornamento per ID, SKU o EAN","Mise à jour Rakuten envoyée immédiatement. Le rapport d’import confirmera son application.":"Aggiornamento inviato a Rakuten. Il rapporto di importazione ne confermerà l’applicazione.","Mise à jour…":"Aggiornamento…","Mise à la corbeille impossible":"Impossibile spostare nel cestino","Mise en avant active":"Promozione attiva","Mise en avant Boutique9okz · {0}":"In primo piano Boutique9okz · {0}","Mise en avant d’une annonce Boutique9okz":"Metti in evidenza un annuncio Boutique9okz","Mise en avant facultative pendant 3 ou 7 jours.":"Promozione facoltativa per 3 o 7 giorni.","Mise en avant impossible":"Impossibile mettere in evidenza","Mise en avant toujours signalée":"Promozione sempre segnalata","Mise en file en cours":"In attesa di essere aggiornato","Mise en file Rakuten impossible.":"Impossibile fare la coda su Rakuten.","Mise en file…":"Aggiungi al carrello...","MISE EN ROUTE":"Messa in servizio","Mise en service":"Messa in servizio","mise(s) à jour":"aggiornate","Mises en avant":"Punti salienti","Mobilier de bureau":"Mobili da ufficio","Mobilier de jardin":"Mobili da giardino","Mobilité et équipement":"Mobilità e attrezzatura","Mode & Accessoires":"Moda e accessori","Mode bébé":"Moda neonato","Mode d’emploi de l’assistant Boutique9okz intégré au site : aide spécialisée, recherche, brouillon d’annonce et description locale des photos.":"Istruzioni per l'uso della procedura guidata Boutique9okz integrato nel sito: aiuto specialistico, ricerca, bozza di annuncio e descrizione locale delle foto.","Mode de remise":"Modalità di consegna","Mode de sélection du Point Relais":"Modalità di selezione del Punto Relais","Mode de synchronisation invalide.":"Modalità di sincronizzazione non valida.","Mode maternité":"Moda premaman","Mode test prêt":"Modalità di prova pronta","Mode vacances":"Moda per le vacanze","Mode vacances actif":"Modalità vacanza attiva","Mode vacances activé · les offres sont masquées aux acheteurs":"Modalità vacanza attivata · le offerte sono nascoste agli acquirenti","Mode vacances désactivé · les offres sont de nouveau disponibles":"Modalità vacanza disattivata · le offerte sono di nuovo disponibili","Modèle CSV compatible Excel":"Modello CSV compatibile con Excel","Modèle CSV téléchargé":"Modello CSV scaricato","MODÈLE ÉCONOMIQUE":"MODELLO DI BUSINESS","Modèle local":"Modello locale","Modèle, MPN ou référence interne":"Modello, MPN o riferimento interno","Modèles d’authentification personnalisés et reçus en recette ; détection des mots de passe compromis activée.":"Modelli di autenticazione personalizzati e ricevuti durante il collaudo; rilevamento delle password compromesse attivato.","Modèles réduits":"Modelli in scala","Modélisme":"Modellismo","Modération":"Moderazione","Modération des messages":"Moderazione dei messaggi","Modéré":"Moderato","Modes de livraison et règles d’éligibilité":"Modalità di consegna e regole di ammissibilità","Modification impossible":"Modifica impossibile","Modification récente":"Modifica recente","Modification refusée":"Modifica rifiutata","Modification…":"Modifica in corso…","Modifications enregistrées dans Boutique9okz":"Modifiche salvate in Boutique9okz","Modifications non enregistrées.":"Modifiche non salvate.","modifiée":"modificata","Modifier":"Modifica","Modifier l’annonce":"Modificare l'annuncio","Modifier la majoration":"Modificare il sovrapprezzo","Modifier le mot de passe":"Modifica la password","Modifier le stock, le prix ou le statut":"Modificare stock, prezzo o stato","Modifier les réglages globaux du canal":"Modifica delle impostazioni globali del canale","Modifier mon alerte":"Modifica il mio avviso","Modifier mon RIB":"Modificare il mio RIB","Modifiez au moins une information dans la demande.":"Modifica almeno un dato nella richiesta.","Modifiez la catégorie, la sous-catégorie ou les autres filtres.":"Modifica la categoria, la sottocategoria o altri filtri.","Modifiez la recherche pour retrouver un autre SKU ou code produit.":"Modifica la ricerca per trovare un altro SKU o codice prodotto.","Modifiez la recherche pour retrouver un utilisateur connu.":"Modifica la ricerca per trovare un utente noto.","Modifiez la recherche.":"Modifica la ricerca.","Modifiez les mots recherchés.":"Modifica le parole di ricerca.","Modifiez Stock, Prix ou Statut":"Modifica Stock, Prezzo o Stato","Modifiez uniquement les données nécessaires":"Modifica solo i dati necessari","Moins de 30 jours":"Meno di 30 giorni","moins vous payez.":"meno paghi.","mois":"mese","Mois":"Mese","Mon alerte":"Il mio avviso","Mon canal de vente":"Il mio canale di vendita","Mon compte":"Il mio account","Mon compte → Programme fidélité":"Il mio account → Programma fedeltà","Mon espace":"La mia area","Mon espace Boutique9okz":"Il mio spazio Boutique9okz","Mon identité fiscale privée":"La mia identità fiscale privata","MON OFFRE":"La mia offerta","Mon offre (€)":"La mia offerta (€)","Mon panier":"Il mio carrello","Mon prix automatique":"Il mio prezzo automatico","Mon profil":"Il mio profilo","Mon profil acheteur":"Il mio profilo acquirente","MON RIB":"I MIEI DATI BANCARI (RIB)","MON RIB · VERSEMENTS VENDEUR":"IL MIO RIB · PAGAMENTI VENDITORE","Mon RIB et mes gains":"I miei dati bancari (RIB) e ricavi","Mon solde B9":"Il mio saldo B9","MON STOCK BOUTIQUE9OKZ · PLUS RÉCENT EN PREMIER":"IL MIO STOCK BOUTIQUE9OKZ · PIÙ RECENTI PER PRIMI","Mon suivi fiscal annuel":"Il mio monitoraggio fiscale annuale","Mondial Relay":"Mondial Relay","Mondial Relay · Locker":"Mondial Relay · Armadietto di sicurezza","Mondial Relay · Point Relais":"Mondial Relay · Punto di riferimento","Mondial Relay a enregistré le colis dans son réseau.":"Mondial Relay ha registrato il pacco nella sua rete.","Mondial Relay a pris en charge votre colis":"Mondial Relay ha preso in carico il tuo pacco","Mondial Relay a refusé le bordereau : {0}":"Mondial Relay ha rifiutato il documento di trasporto: {0}","Mondial Relay a refusé le bordereau (code {0}).":"Mondial Relay ha rifiutato la ricevuta (codice {0}).","Mondial Relay API1 refused the label with status {0}":"Mondial Relay API1 ha rifiutato l'etichetta con lo stato {0}","Mondial Relay API1 returned HTTP {0} without a status":"Mondial Relay API1 ha restituito HTTP {0} senza uno stato","Mondial Relay API2 refused the request: {0}":"Mondial Relay API2 ha rifiutato la richiesta: {0}","Mondial Relay indique le colis remis au vendeur":"Mondial Relay indica il pacco consegnato al venditore","Mondial Relay n’a pas créé le bordereau : {0}":"Mondial Relay non ha creato il modulo: {0}","Mondial Relay n’a pas pu créer le bordereau.":"Mondial Relay non è stato in grado di creare il documento.","Mondial Relay n’a pas retourné de point disponible (code {0}).":"Mondial Relay non ha restituito alcun punto disponibile (codice {0}).","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable{0}.":"Mondial Relay non ha restituito un tracker utilizzabile{0}.","Mondial Relay n’a retourné aucun bordereau exploitable.":"Mondial Relay non ha restituito alcun documento utilizzabile.","Mondial Relay ne dispose pas d’un plan de tri pour cet envoi.":"Mondial Relay non ha un piano di smistamento per questa spedizione.","Mondial Relay signale une anomalie":"Mondial Relay segnala un'anomalia","Mondial Relay, Colissimo et autres transporteurs":"Mondial Relay, Colissimo e altri corrieri","Monnaies":"Monete","Montant":"Importo","Montant à vérifier":"Importo da verificare","Montant ajouté":"Importo aggiunto","Montant ajouté à chaque article":"Importo aggiunto a ogni articolo","Montant autorisé : de":"Importo autorizzato: da","Montant confirmé, dossier Pro validé, identité et compte bancaire actifs chez Stripe, réserve atomique, idempotence, virement bancaire, reprise d’un résultat incertain, rejet du doublon, échec et rapprochement sont couverts automatiquement. Le tableau de recette vendeur ne coche le reversement qu’à partir d’un payout réellement terminé. La plateforme Stripe autonome est opérationnelle ; la preuve finale exige encore un premier compte vendeur Connect réel et un virement réel contrôlé.":"Importo confermato, Pro file convalidato, identità e conto bancario attivi con Stripe, riserva atomica, idempotenza, bonifico bancario, ripresa di un risultato incerto, rifiuto del duplicato, fallimento e riconciliazione sono coperti automaticamente. La tabella di verifica del venditore conferma il versamento solo a partire da un pagamento effettivamente completato. La piattaforma Stripe standalone è operativa; La prova finale richiede ancora un primo conto venditore Connect reale e un bonifico reale controllato.","Montant croissant":"Importo crescente","MONTANT DE L’ARTICLE":"IMPORTO DELL'ARTICOLO","Montant de la contre-offre (€)":"Importo della controofferta (€)","Montant décroissant":"Importo decrescente","Montant des ventes":"Importo delle vendite","Montant du remboursement à exécuter en euros après la décision :":"Importo del rimborso da eseguire in euro dopo la decisione:","Montant du virement (€)":"Importo del bonifico (€)","Montant en attente":"Importo in attesa","Montant en euros pour {0}":"Importo in Euro per {0}","Montant EUR":"Importo in EUR","Montant exact (€)":"Importo esatto (€)","Montant fixe par article":"Importo fisso per articolo","Montant indisponible":"Importo non disponibile","montant invalide":"Importo non valido","Montant libre en euros":"Importo libero in euro","Montant maximal bloqué ou autorisé":"Importo massimo bloccato o autorizzato","Montant retourné incohérent":"Importo restituito incoerente","Montant vendeur estimé":"Importo stimato per il venditore","Montant, confirmation ou clé de virement invalide.":"Importo, conferma o chiave di trasferimento non validi.","Montants : {0} commande(s) confirmée(s) port inclus, {1} encore en attente{2}.":"Importi: {0} ordine(i) confermato(i) con spedizione inclusa, {1} ancora in attesa{2}.","MONTANTS CONFIRMÉS":"IMPORTI CONFERMATI","Montants indisponibles avant la validation complète du panier Rakuten ; toute valeur déjà confirmée est conservée.":"Importi non disponibili prima della convalida completa del carrello Rakuten; Qualsiasi valore già confermato viene mantenuto.","Montants réellement payés, hors remboursements":"Importi effettivamente pagati, esclusi i rimborsi","Montres":"Orologi","Montres connectées":"Smartwatch","Montres de luxe":"Orologi di lusso","Montres enfant":"Orologi bambino","Montres femme":"Orologi donna","Montres homme":"Orologi uomo","Montres vintage":"Orologi vintage","mot de passe":"Password","Mot de passe":"Password","Mot de passe actuel":"Password attuale","mot de passe API":"Password API","Mot de passe API":"Password API","mot de passe API 2":"Password API 2","Mot de passe API 2":"Password API 2","Mot de passe et options de sécurité":"Password e opzioni di sicurezza","Mot de passe oublié":"Hai dimenticato la password?","Mot de passe oublié ?":"Password dimenticata?","Mot de passe, code e-mail et connexion intégrée au formulaire vendeur couverts par la recette automatisée.":"Password, codice e-mail e accesso integrato nel modulo venditore sono coperti dai test automatizzati.","Mot de passe, sessions et conditions acceptées":"Password, sessioni e condizioni accettate","Motif :":"Motivo:","Motif : {0}.":"Motivo: {0}.","Motif communiqué :":"Motivo comunicato:","Motif communiqué : {0}. Consultez votre espace pour corriger les informations ou déposer les justificatifs demandés.":"Motivo fornito: {0}. Consulta il tuo spazio per correggere le informazioni o depositare i giustificativi richiesti.","Motif conservé et visible du vendeur":"Motivo conservato e visibile del venditore","Motif de cet export comptable (20 caractères minimum) :":"Motivo di questa esportazione contabile (minimo 20 caratteri):","Motif de consultation du justificatif (10 caractères minimum) :":"Motivo della consultazione del documento (minimo 10 caratteri):","Motif de demande invalide.":"Motivo della richiesta non valido.","Motif de l’export fiscal DAC7 (20 caractères minimum) :":"Motivo dell’esportazione fiscale DAC7 (minimo 20 caratteri):","Motif de la demande":"Motivo della richiesta","Motif détaillé de clôture (minimum 20 caractères)":"Motivo di chiusura dettagliato (minimo 20 caratteri)","Motif détaillé de la décision (obligatoire) :":"Motivazione dettagliata della decisione (obbligatorio):","Motif du rapprochement":"Motivo della riconciliazione","Motif du rapprochement Stripe (20 caractères minimum) :":"Motivo della riconciliazione Stripe (minimo 20 caratteri):","Motif en cours de formalisation par l’administration.":"L’amministrazione sta formalizzando il motivo.","Motif et description précise (20 caractères minimum) requis.":"Motivo e descrizione precisa (minimo 20 caratteri) richiesti.","Motif financier détaillé (20 caractères minimum) :":"Motivazione finanziaria dettagliata (minimo 20 caratteri):","Motif insuffisant":"Motivo insufficiente","Motif interne et périmètre vérifié (20 caractères minimum) :":"Motivo interno e perimetro verificato (minimo 20 caratteri):","Motif juridique et factuel de la décision « {0} » :":"Motivazione giuridica e di fatto della decisione «{0}»:","Motif non communiqué":"Motivo non comunicato","Motif non renseigné":"Motivo non specificato","Motif obligatoire pour {0} :":"Motivo obbligatorio per {0}:","Motif précis de consultation (signalement, litige, fraude ou sécurité) :":"Motivo specifico della richiesta (segnalazione, controversia, frode o sicurezza):","Motif précis de l’annulation":"Motivo preciso della cancellazione","Motif précis de la consultation (20 caractères minimum)":"Motivo preciso della richiesta (minimo 20 caratteri)","Motif précis de la restauration :":"Motivo preciso del restauro:","Motif précis du refus (10 caractères minimum)":"Motivo preciso del rifiuto (minimo 10 caratteri)","Motif précis du refus (10 caractères minimum) :":"Motivo preciso del rifiuto (minimo 10 caratteri):","Motif précis du refus à communiquer et à conserver dans le journal :":"Motivo preciso del rifiuto da comunicare e da conservare nel diario:","Motif précis du retrait (contenu illicite ou contraire aux règles, pas une simple note négative) :":"Motivo preciso della rimozione (contenuto illegale o non conforme alle regole, non una semplice valutazione negativa):","Motif précis du retrait (insulte, donnée personnelle, spam ou contenu interdit) :":"Motivo preciso della rimozione (insulto, dati personali, spam o contenuto vietato):","Motif privé":"Motivo privato","Motifs précis":"Motivi specifici","Motiver la décision":"Motivare la decisione","Moto & scooter":"Moto e scooter","Mots-clés":"Parole chiave","Mouvements de points":"Movimenti di punti","Moyens de partage":"Modi di condivisione","Multicanal":"Multicanale","MULTICANAL":"MULTICANALE","Musiciens et créateurs":"Musicisti e creatori","Musique":"Musica","Musique française":"Musica francese","Musiques du monde":"Musiche del mondo","N’ajoutez aucun document réel : ce compte reste fictif et les ventes réelles sont bloquées.":"Non aggiungere documenti reali: questo account resta fittizio e le vendite reali sono bloccate.","N’indiquez ni nom, adresse, e-mail, téléphone, mot de passe, numéro de commande, moyen de paiement ou contenu d’une conversation privée.":"Non fornire nome, indirizzo, e-mail, telefono, password, numero d'ordine, metodo di pagamento o contenuto di una conversazione privata.","N° annonce":"N° di annuncio","N° article":"N. articolo","N° commande":"N. ordine","N° d’identification fiscale":"N. di identificazione fiscale","N° d’immatriculation":"N. di iscrizione al registro","N° de commande":"N. ordine","N° de gestion":"N° di gestione","N° de série":"Numero di serie","N° de TVA":"N. di partita IVA","N° de TVA corrigé":"N. di partita IVA corretto","N° facture":"N° di fattura","N° TVA intracommunautaire":"N° IVA intracomunitario","NAS":"NAS","Nature du problème":"Natura del problema","Nature du signalement":"Natura della segnalazione","Navigation alternative Rakuten":"Navigazione alternativa Rakuten","Navigation bon cadeau":"Navigazione buono regalo","Navigation clavier, lecteurs d’écran, petits écrans, images et temps de chargement passent la recette.":"Navigazione da tastiera, lettori di schermo, schermi piccoli, immagini e tempi di caricamento superano il collaudo.","Navigation de l’aide":"Navigazione della guida","Navigation du compte":"Navigazione dell'account","Navigation fidélité":"Navigazione fedeltà","Navigation fonctionnement Boutique9okz":"Navigazione funzionamento Boutique9okz","Navigation principale":"Vai alla navigazione principale","Navigation principale du compte":"Navigazione principale dell'account","Navigation vendeurs":"Navigation vendeurs","Navigation vendre en ligne":"Navigazione vendere online","Naviguez par usage pour trouver équipements, matériaux et solutions pour le jardin.":"Naviga per utilizzo per trovare attrezzature, materiali e soluzioni per il giardino.","Ne pas remplir":"Non riempire","Ne recopiez pas une ancienne grille si le nouveau contrat applique d’autres prix. Je pourrai la mettre au bon format à partir du document tarifaire.":"Non copiare una vecchia griglia se il nuovo contratto applica prezzi diversi. Posso mettere il formato corretto dal documento tariffario.","Ne saisissez aucune donnée sensible":"Non inserire dati sensibili","Ne saisissez le code qu’après avoir remis l’article. Cinq erreurs verrouillent le code.":"Inserisci il codice solo dopo aver consegnato l'articolo. Cinque errori bloccano il codice.","Ne transmettez aucune pièce d’identité dans ce champ. Si elle est nécessaire, le service technique vous indiquera un canal sécurisé après l’examen de la demande.":"Non inviare documenti d’identità in questo campo. Se necessario, il servizio tecnico ti indicherà un canale sicuro dopo aver esaminato la richiesta.","Nécessaire pour envoyer les commandes":"Necessario per spedire gli ordini","NÉGOCIATION SÉCURISÉE":"Negoziazione sicura","Net":"Net","Net EUR":"EUR netto","Nettoyeurs vapeur":"Pulitori a vapore","Neuf":"Nuovo","NIF déclaré":"NIF dichiarato","NIF supplémentaire":"NIF aggiuntivo","Nintendo":"Nintendo","Nintendo 3DS & DS":"Nintendo 3DS e DS","Nom":"Nome","Nom affiché":"Nome visualizzato","Nom commercial":"Nome commerciale","Nom de ce compte":"Nome di questo account","Nom de ce compte eBay":"Nome di questo account eBay","Nom de l’entrepôt":"Nome del magazzino","Nom de l’expéditeur":"Nome del mittente","Nom de la connexion":"Nome della connessione","Nom du compte, Client ID, Client Secret et RuName eBay sont requis.":"Nome dell'account, ID cliente, Cliente segreto e RuName eBay sono obbligatori.","Nom du lieu":"Nome del luogo","Nom du registre officiel":"Nome del registro ufficiale","Nom et coordonnées du fabricant":"Nome e recapiti del produttore","Nom et coordonnées du fabricant pour « {0} » :":"Nome e informazioni di contatto del produttore per \"{0}\":","Nom et coordonnées, si applicable":"Nome e recapiti, se applicabile","Nom légal":"Nome legale","Nom légal corrigé":"Cognome legale corretto","Nom public":"Nome pubblico","Nom public de la boutique":"Nome pubblico del negozio","Nom, adresse, téléphone, e-mail, site et saisine en ligne du médiateur sont renseignés.":"Sono indicati il nome, l'indirizzo, il numero di telefono, l'indirizzo e-mail, il sito web e il canale online del mediatore.","Nom, code et pays de l’entrepôt sont obligatoires.":"Nome, codice e paese del magazzino sono obbligatori.","Nom, e-mail ou identifiant du compte":"Nome, e-mail o ID dell'account","Nom, prénom, pseudo, type de compte et rectifications":"Cognome, nome, pseudonimo, tipo di account e rettifiche","Nom, SIRET, e-mail ou identifiant":"Nome, Codice Fiscale, E-mail o ID","Nombre égal ou supérieur à 1,00":"Numero uguale o maggiore di 1,00","Nombre entier égal ou supérieur à 0":"Numero intero uguale o maggiore di 0","Nombre total d’articles":"Numero totale di articoli","Nommez la connexion":"Assegnare un nome alla connessione","Non":"No","Non activée":"Non attivata","Non adapté au colis renseigné.":"Non adatto al pacco indicato.","Non admissible":"Non ammissibile","Non applicable à ce type d’article":"Non applicabile a questo tipo di articolo","Non attribué":"Non assegnato","non communique":"non comunicato","non conforme":"non conforme","Non conforme à l’annonce":"Non conforme all'annuncio","Non effectué":"Non eseguito","Non enregistrés":"Non registrati","Non envoyé aux marketplaces.":"Non inviato ai marketplace.","Non facturée":"Non fatturato","Non rapprochée":"Non riconciliata","non renseigne":"non renseigne","non renseigné":"Non specificato","Non renseigné":"Non specificato","Non renseigné (facultatif)":"Non indicato (facoltativo)","non renseignee":"non renseignee","Non renseignée":"Non specificato","Non renseignée sur cette fiche":"Non indicata in questa scheda","Non requis":"Non richiesto","Non révocable":"Non revocabile","Non sélectionnée":"Non selezionato","Non testé : signalé clairement":"Non testato: chiaramente indicato","non transmis":"non trasmesso","Non transmis":"Non trasmesso","non transmise":"non trasmessa","Non transmise":"Non trasmessa","Non trouvée":"Pagina non trovata","Non. Boutique9okz est exploitée par THIZK, société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Les identifiants de l’entreprise sont publiés dans les mentions légales.":"- No, non lo e'. Boutique9okz è gestito da THIZK, società per azioni semplificata unipersonale registrata nel Registro nazionale delle imprese e nel RCS di Parigi il 1 ° settembre 2026. I dati identificativi dell’azienda sono pubblicati nell’impressum.","Non. Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Rakuten est cité uniquement pour expliquer la continuité proposée aux vendeurs qui utilisent déjà ce canal.":"- No, non lo e'. Boutique9okz è un marketplace francese indipendente. Rakuten è citato solo per spiegare la continuità offerta ai venditori che già utilizzano questo canale.","Non. Cette date est celle de l’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours indiqués comme disponibles au panier. Un paiement ou une livraison non disponible n’est pas proposé à la commande.":"- No, non lo e'. Questa data è quella dell’apertura ufficiale. Prima di tale data, un reddito effettivo limitato può essere accessibile solo per le offerte e i percorsi indicati come disponibili nel carrello. Un pagamento o una consegna non disponibile non è offerto all'ordine.","Non. L’immatriculation de THIZK et la disponibilité commerciale d’un parcours de paiement sont deux sujets distincts. Les modalités d’achat en vigueur sont affichées sur le site et dans les documents contractuels applicables.":"- No, non lo e'. La registrazione di THIZK e la disponibilità commerciale di un percorso di pagamento sono due argomenti distinti. Le condizioni di acquisto in vigore sono riportate sul sito e nei documenti contrattuali applicabili.","Non. Les mentions légales permettent d’identifier l’éditeur ; elles ne publient ni le coût de développement, ni le chiffre d’affaires, ni la valeur d’une entreprise. Une évaluation sérieuse exige des éléments financiers, techniques, contractuels et commerciaux vérifiables.":"- No, non lo e'. Le note legali consentono di identificare l’editore; non pubblicano né il costo di sviluppo, né il fatturato, né il valore di un’impresa. Una valutazione seria richiede elementi finanziari, tecnici, contrattuali e commerciali verificabili.","Non. Un même compte permet d’acheter puis d’activer un profil vendeur. L’identité vendeur, les annonces, les ventes et le portefeuille restent accessibles dans l’espace sécurisé du compte.":"- No, non lo e'. Uno stesso account consente di acquistare e quindi attivare un profilo venditore. L'identità del venditore, gli annunci, le vendite e il portafoglio rimangono accessibili nell'area sicura dell'account.","Norvège":"Norvegia","Nos boutiques":"I nostri negozi","Note de prise en charge du dossier (10 caractères minimum) :":"Nota di supporto del caso (minimo 10 caratteri):","Note moyenne publiée":"Voto medio pubblicato","Notes de 1 ou 2":"Note di 1 o 2","Notice":"Manuale di istruzioni","Notification de contenu ou produit illicite":"Segnalazione di contenuti o prodotti illeciti","Notification non requise":"Notifica non richiesta","notification(s) retentée(s)":"notifica(i) richiamata(e)","Notifications":"Notifiche","Notifications e-mail":"Notifiche e-mail","Notifications indisponibles":"Notifiche non disponibili","Notifications suivies":"Notifiche seguite","Notifier la CNIL":"Notificare la CNIL","Nous contacter":"Contattaci","Nous ouvrons maintenant le formulaire de votre compte.":"Stiamo aprendo il modulo del tuo account.","Nous vérifions les offres et leur disponibilité.":"Stiamo verificando le offerte e la loro disponibilità.","Nouveau mot de passe":"Richiedi nuova password","Nouveau numéro de téléphone":"Nuovo numero di telefono","Nouveau profil":"Crea un nuovo profilo","Nouveau pseudo public":"Nuovo pseudonimo pubblico","Nouveautés":"Novità","Nouvel essai automatique prévu :":"Nuova prova automatica prevista:","Nouvel essai programmé":"Nuova prova programmata","Nouvelle adresse e-mail":"Nuovo indirizzo e-mail","Nouvelle annonce · {0}":"Nuovo annuncio · {0}","Nouvelle clé API":"Nuova chiave API","Nouvelle commande {0}":"Nuovo ordine {0}","Nouvelle commande {0} · {1}":"Nuovo ordine {0} · {1}","Nouvelle confirmation automatique":"Nuova conferma automatica","Nouvelle confirmation automatique en cours":"Nuova conferma automatica in corso","Nouvelle confirmation automatique en cours.":"Nuova conferma automatica in corso.","Nouvelle conversation":"Nuova conversazione","Nouvelle fiche":"Nuova scheda","Nouvelle fiche + annonce":"Nuova scheda + annuncio","Nouvelle offre · {0}":"Nuova offerta · {0}","Nouvelle réclamation à traiter · {0}":"Nuovo reclamo da elaborare · {0}","Nouvelle réponse dans votre dossier · {0}":"Nuova risposta nella tua cartella · {0}","Nouvelle révision":"Nuova revisione","Nouvelle tentative automatique dans moins de 15 secondes.":"Riprova automatica tra meno di 15 secondi.","Nouvelle vente":"Nuova vendita","Nouvelle vente à confirmer · {0}":"Nuova vendita da confermare · {0}","Nouvelles commandes bloquées":"Nuovi ordini bloccati","null":"null","numeric":"numerico","Numéro d’identification fiscale (NIF)":"Numero di identificazione fiscale (NIF)","Numéro d’immatriculation":"Numero di iscrizione","numéro de compte":"Numero di conto","Numéro de compte":"Numero di conto","Numéro de compte Chronopost":"Numero di conto Chronopost","numéro de contrat":"Numero di contratto","Numéro de contrat":"Numero di contratto","Numéro de suivi":"Numero di inseguimento","Numéro de suivi absent":"Numero di tracciamento mancante","Numéro de suivi enregistré":"Numero di tracking registrato","Numéro de téléphone du compte":"Numero di telefono dell’account","Numéro de téléphone invalide pour le bordereau.":"Numero di telefono non valido per il documento di trasporto.","Numéro de vente":"Numero di vendita","Numéro enregistré · première lecture en attente":"Numero salvato · prima verifica in attesa","Numéro et rue":"Numero e via","Numéro unique":"Numero unico","Numéro vérifiable":"Numero verificabile","Objectifs":"Obiettivi fotografici","Objectifs & accessoires":"Obiettivi e accessori","Objet du dossier":"Oggetto del fascicolo","Objets anciens":"Oggetti antichi","Objets cinéma & séries":"Oggetti di cinema e serie","Objets connectés":"Dispositivi connessi","objets de collection":"Oggetti da collezione","Objets de collection":"Oggetti da collezione","Objets déco":"Oggetti decorativi","Obligation légale":"Obbligo legale","Obligations liées aux produits":"Obblighi relativi ai prodotti","Obligatoire":"Obbligatorio","obligatoire · défauts, pièces manquantes, accessoires, réparations":"obbligatorio · difetti, parti mancanti, accessori, riparazioni","obligatoire pour la précommande":"Obbligatorio per il pre-ordine","Obtenir le bordereau":"Ottieni l'etichetta di spedizione","Occasion":"Usato","Occasion, reconditionné et neuf et précommande, avec champs de conformité obligatoires.":"Usato, ricondizionato e nuovo e pre-ordine, con campi di conformità obbligatori.","occurrence(s) regroupée(s)":"occorrenza/e raggruppata/e","Octopia a retourné une boucle de pagination de commandes.":"Octopia ha restituito un ciclo di paging degli ordini.","Octopia a retourné une boucle de pagination des offres.":"Octopia ha restituito un ciclo di impaginazione delle offerte.","Octopia a retourné une page de commandes répétée ; le curseur n’a pas avancé.":"Octopia ha restituito una pagina di ordini ripetuta; Il cursore non si è mosso.","Octopia a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"Octopia ha restituito una pagina di ordine troppo grande.","Octopia a retourné une pagination de commandes hors de l’API vendeur autorisée.":"Octopia ha restituito un ordine di paging al di fuori dell’API venditore autorizzata.","Octopia a retourné une pagination de commandes invalide.":"Octopia ha restituito un ordine di paging non valido.","Octopia a retourné une pagination suivante hors du catalogue vendeur autorisé.":"Octopia ha restituito una paginazione successiva al di fuori del catalogo del rivenditore autorizzato.","Octopia a retourné une pagination suivante invalide.":"Octopia ha restituito una paginazione successiva non valida.","Octopia n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Octopia non ha accettato il lotto di chiusura con stock zero.","Octopia n’a pas retourné un identifiant de lot valide.":"Octopia non ha restituito un ID di batch valido.","Octopia n’a pas retourné une page d’offres exploitable.":"Octopia non ha restituito una pagina di offerte utilizzabile.","Octopia n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Octopia non ha restituito una pagina di ordine utilizzabile.","Offer":"Offerta","offert":"gratuito","Officielle":"Ufficiale","Offre":"Offerta","Offre {0}":"Offerta {0}","Offre {0} · {1}":"Offerta {0} · {1}","Offre / produit / EAN":"Offerta / prodotto / EAN","Offre ajoutée à la fiche existante":"Offerta aggiunta alla scheda esistente","Offre Amazon {0} ({1}) en attente d’énumération dans un cycle couvrant sa sélection actuelle.":"Offerta Amazon {0} ({1}) in attesa di essere elencata in un ciclo che copre la sua selezione corrente.","Offre Amazon {0} ({1}) en attente exacte : statut {2}, cycle {3}.":"Offerta Amazon {0} ({1}) in attesa esatta: stato {2}, ciclo {3}.","Offre Boutique9okz à":"Offerta Boutique9okz a","Offre ciblée":"Un'offerta mirata","Offre disponible et qualité de service prise en compte":"Offerta disponibile e qualità del servizio presa in considerazione","Offre encore active":"Offerta ancora attiva","Offre existante au même SKU requise":"Offerta esistente allo stesso SKU richiesto","Offre introuvable.":"Offerta non trovata.","Offre Mirakl mal formée dans l’export.":"Offerta Mirakl mal formata nell’export.","Offre présente dans l’inventaire officiel Rakuten.":"Offerta presente nell’inventario ufficiale Rakuten.","Offre Rakuten ciblée n° {0}":"Offerta Rakuten mirata n. {0}","Offre recommandée":"Offerta consigliata","Offre recommandée selon prix + qualité":"Offerta consigliata in base a prezzo + qualità","Offre recommandée sur une fiche produit":"Offerta consigliata su una scheda prodotto","OFFRE REÇUE":"OFFERTA RICEVUTA","Offre retirée":"Offerta ritirata","Offre sélectionnée · envoi à reprendre.":"Offerta selezionata · invio da riprendere.","offre(s) ·":"Offerta(e) ·","offre(s) active(s) légitime(s) restent à créer ou lier comme brouillons B9. Traitement automatique par petits lots, sans publier ni renvoyer de stock vers Rakuten.":"offerte attive legittime ancora da creare o collegare come bozze B9. Elaborazione automatica in piccoli lotti, senza pubblicare né reinviare dati sulle scorte a Rakuten.","offre(s) dans ce résultat":"Offerta(e) in questo risultato","offre(s) dans le relevé chargé":"Offerta(e) nel resoconto caricato","offres":"Offerte","Offres actives":"Offerte attive","Offres actives avec 1 ou 2 unités":"Offerte attive con 1 o 2 unità","Offres chargées":"Offerte caricate","Offres d’occasion uniquement. Les états réservés aux professionnels sont bloqués avant publication.":"Solo offerte di seconda mano. I report riservati ai professionisti vengono bloccati prima della pubblicazione.","Offres de prix":"Offerte di prezzo","Offres encore actives":"Offerte ancora attive","Offres reçues, comptes vendeurs, suivi et fiches B9 associées.":"Offerte ricevute, conti venditori, follow-up e schede B9 associate.","offres verrouillées":"Offerte bloccate","Offres, prix, stock et commandes":"Offerte, prezzi, stock e ordini","Offrez le choix.":"Offri la scelta.","Offrez un bon cadeau Boutique9okz de 10 € à 250 €, envoyé par e-mail et utilisable uniquement sur boutique9okz.fr.":"Offri un buono regalo Boutique9okz da 10 € a 250 €, inviato via e-mail e utilizzabile solo su boutique9okz.fr.","Offrir {0}":"Offri {0}","Offrir un bon cadeau":"Regala un buono regalo","Oiseaux":"Uccelli","onboard":"a bordo","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","OpenStreetMap / Photon":"OpenStreetMap / Photon","OpenStreetMap contributors":"Collaboratori di OpenStreetMap","Opérateur responsable dans l’UE":"Operatore responsabile nell’UE","Opérateur responsable dans l’Union européenne":"Operatore responsabile nell'Unione Europea","Opérateur responsable UE":"Operatore responsabile nell’UE","opération(s)":"Operazione(i)","Opérationnel":"Operativo","Opérations":"Operazioni","Opposition":"Opposizione","Option avancée distincte":"Opzione avanzata separata","Option avancée non compatible sur cet appareil.":"Opzione avanzata non supportata su questo dispositivo.","Option avancée sur ordinateur":"Opzione avanzata su computer","Option de mise en avant invalide.":"Opzione di messa in evidenza non valida.","Option de visibilité enregistrée":"Opzione di visibilità salvata","Option gratuite jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. Le tarif payant débute le 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris.":"Opzione gratuita fino al 24 dicembre 2026 compreso. La tariffa a pagamento si applica dal 25 dicembre 2026 alle 00:00, ora di Parigi.","Option locale réservée aux appareils compatibles WebGPU.":"Opzione locale disponibile solo per i dispositivi abilitati per WebGPU.","Optionnel : votre mot de passe est revérifié avant l’ajout.":"Facoltativo: la password viene verificata di nuovo prima dell’aggiunta.","Options de vente":"Opzioni di vendita","Options de visibilité":"Opzioni di visibilità","Optique":"Ottica","orders":"ordini","Ordinateur · Chrome ou Edge":"Computer · Chrome o Edge","Ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible":"Computer recente con circa 4 GB di memoria grafica disponibile","Ordinateurs":"Computer","Ordinateurs de bureau":"Computer desktop","Ordinateurs, composants et périphériques sont regroupés par besoin pour accélérer la comparaison.":"Computer, componenti e periferiche raggruppati per esigenza per velocizzare il confronto.","Ordre, doublon, retard ou signature invalide ne modifient jamais deux fois l’argent ou le stock.":"Ordine, duplicato, ritardo o firma non valida non modificano mai due volte il denaro o lo stock.","Organisation":"Organizzazione","Organization":"Organizzazione","Orientation vers les pages et outils Boutique9okz.":"Orientamento alle pagine e agli strumenti Boutique9okz.","Origine du solde":"Origine del saldo","other":"Altro","ou":"o","ou avec un code":"oppure con un codice","Où est ma commande ?":"Dov'è il mio ordine?","Ou montant libre":"O importo libero","Où puis-je suivre ma commande ?":"Come posso controllare il mio ordine?","Où retirer cet article ?":"Dove ritirare questo articolo?","OÙ RETROUVER MES AVANTAGES ?":"DOVE TROVARE I MIEI VANTAGGI?","Où trouver l’outil ?":"Dove trovare lo strumento?","Oui":"- Sì.","Oui classera immédiatement la commande comme traitée et informera l’acheteur dans sa messagerie Rakuten. Cette confirmation ne modifie pas le stock et ne déclare pas encore la remise physique au transporteur.":"Sì contrassegnerà subito l’ordine come gestito e informerà l’acquirente tramite la messaggistica Rakuten. Questa conferma non modifica le scorte e non dichiara ancora la consegna fisica al corriere.","Oui, classer dans B9":"Sì, archivia in B9","Oui, commande traitée":"Sì, ordine gestito","Oui, utiliser cette fiche":"Sì, utilizzare questa scheda","Oui. Le catalogue public ne montre que les offres actives, en stock et autorisées à la vente. Si aucune offre ne remplit ces conditions, Boutique9okz affiche un catalogue vide plutôt qu’un produit fictif.":"- Si', e' vero. Il catalogo pubblico mostra solo le offerte attive, in magazzino e autorizzate alla vendita. Se nessuna offerta soddisfa queste condizioni, Boutique9okz visualizza un catalogo vuoto invece di un prodotto fittizio.","Oui. Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire ; le vendeur identifié sur l’offre reste le cocontractant de la vente de son produit.":"- Si', e' vero. I pagamenti con carta offerti su Boutique9okz sono elaborati da Stripe Connect. THIZK non conserva i numeri completi delle carte di credito; Il venditore indicato nell’offerta rimane il co-contraente della vendita del suo prodotto.","Oui. Un particulier peut activer volontairement son profil vendeur et proposer des articles d’occasion. Les produits reconditionnés et les états réservés au commerce professionnel exigent un compte professionnel vérifié ainsi que les informations de conformité requises. La précommande exige en plus une autorisation individuelle préalable de Boutique9okz.":"- Si', e' vero. Un privato può attivare volontariamente il proprio profilo di venditore e offrire articoli usati. Per i prodotti ricondizionati e gli stati commerciali è necessario un account aziendale verificato e le informazioni di conformità richieste. Il pre-ordine richiede inoltre una previa autorizzazione individuale di Boutique9okz.","Oui. Vous pouvez coller une liste de SKU, EAN ou identifiants, ou importer un fichier CSV. La mise à la corbeille est réversible. L’effacement définitif exige une seconde confirmation et ne traite que les annonces déjà dans la corbeille.":"- Si', e' vero. Puoi incollare un elenco di SKU, EAN o ID o importare un file CSV. Il trasferimento nel cestino è reversibile. La cancellazione definitiva richiede una seconda conferma e tratta solo gli annunci già nel cestino.","Outillage à main":"Utensili manuali","Outillage électroportatif":"Elettroutensili portatili","Outils & réglages":"Strumenti & impostazioni","OUTILS DE CATALOGUE":"STRUMENTI DI CATALOGO","Outils de correction historique":"Strumenti di correzione storica","Outils de jardin":"Attrezzi da giardino","OUTILS EXTERNES":"Strumenti esterni","Outils pour vendeurs professionnels":"Strumenti per venditori professionali","Outils professionnels":"Strumenti professionali","Outils professionnels de stock et multicanal":"Strumenti professionali di stock e multicanale","Outils vendeurs":"Strumenti per venditori","Ouvert le":"Aperto il","Ouverte · fonds protégés":"Aperto · fondi protetti","Ouverture commerciale active":"Apertura commerciale attiva","Ouverture de la caméra…":"Apertura della fotocamera…","Ouverture de Stripe Checkout":"Apertura di Stripe Checkout","Ouverture de Stripe…":"Apertura di Stripe…","Ouverture de votre espace sécurisé":"Apertura della tua area sicura","Ouverture du bordereau impossible.":"Impossibile aprire l'etichetta di spedizione.","Ouverture du coffre…":"Apertura dello scrigno…","Ouverture du dossier…":"Apertura del fascicolo…","Ouverture du paiement…":"Apertura del pagamento…","Ouverture du panier…":"Apertura del carrello…","Ouverture impossible":"Apertura impossibile","Ouverture officielle : {0}":"Apertura ufficiale: {0}","Ouverture…":"Apertura…","Ouvrez « Assistant Boutique9okz »":"Apri \"Assistente Boutique9okz\"","Ouvrez « Mes achats », puis sélectionnez la commande concernée. Vous y trouverez son suivi et, si nécessaire, l’accès à la réclamation.":"Apri \"I miei acquisti\" e seleziona l'ordine interessato. Qui troverai il suo seguito e, se necessario, l’accesso al reclamo.","Ouvrez « Mes annonces »":"Apri \"I miei annunci\"","Ouvrez Boutique9okz dans Chrome.":"Apri Boutique9okz in Chrome.","Ouvrez Boutique9okz dans Safari.":"Apri Boutique9okz in Safari.","Ouvrez Boutique9okz dans un navigateur compatible.":"Apri Boutique9okz in un browser compatibile.","Ouvrez l’assistant Boutique9okz depuis n’importe quelle page":"Apri l’assistente Boutique9okz da qualsiasi pagina","Ouvrez l’Espace Pro":"Apri l'Area Pro","Ouvrez le portefeuille pour réessayer":"Apri il portafoglio per riprovare","Ouvrez les détails pour accéder aux réglages concernés.":"Apri i dettagli per accedere alle impostazioni interessate.","Ouvrez les ventes pour réessayer":"Apri le vendite per riprovare","Ouvrez vos annonces et choisissez l’action":"Apri i tuoi annunci e scegli l'azione","Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel pour déverrouiller cette session.":"Apri la tua app di autenticazione e inserisci il codice attuale per sbloccare questa sessione.","Ouvrez votre espace vendeur pour transmettre les informations demandées dans le parcours sécurisé Stripe. Boutique9okz ne vous demandera jamais vos coordonnées bancaires par e-mail.":"Apri la tua area venditore per inviare le informazioni richieste nel percorso sicuro Stripe. Boutique9okz non ti chiederà mai i tuoi dati bancari via e-mail.","Ouvrir":"Apri","Ouvrir / imprimer":"Apri / stampa","Ouvrir avec motif":"Aprire con motivo","Ouvrir Boutique9okz":"Apri Boutique9okz","Ouvrir DAC7":"Aprire il DAC7","Ouvrir l’administration":"Aprire l'amministrazione","Ouvrir l’assistant":"Apri l’assistente","Ouvrir l’Espace Pro":"Apri l'area Pro","Ouvrir la demande en cours":"Aprire la richiesta in corso","Ouvrir la fiche B9":"Aprire la scheda B9","Ouvrir la gestion du stock Pro":"Apri la gestione delle scorte Pro","Ouvrir la mise en vente":"Apri l'offerta","Ouvrir la modération":"Apri la moderazione","Ouvrir la réclamation et bloquer le paiement":"Aprire il reclamo e bloccare il pagamento","Ouvrir la vente":"Aprire la vendita","Ouvrir la vérification":"Aprire la verifica","Ouvrir le bordereau sur Rakuten":"Apri l'etichetta di spedizione su Rakuten","Ouvrir le catalogue":"Apri il catalogo","Ouvrir Le Coffre des Fidèles":"Apri Le Coffre des Fidèles","Ouvrir le coffre pour actualiser le solde":"Apri il forziere per aggiornare il saldo","Ouvrir le dossier":"Apri il dossier","Ouvrir le dossier en cours":"Apri il fascicolo in corso","Ouvrir le dossier RMA":"Aprire il file RMA","Ouvrir le paiement test par carte":"Apri il pagamento di prova con carta","Ouvrir le paiement test PayPal":"Apri il pagamento di prova PayPal","Ouvrir le programme fidélité":"Apri il programma fedeltà","Ouvrir les finances":"Apri le finanze","Ouvrir les messages":"Aprire i messaggi","Ouvrir les réglages de":"Aprire le impostazioni di","Ouvrir les réglages et le suivi des comptes":"Aprire le impostazioni e il monitoraggio degli account","Ouvrir ma demande de suppression":"Apri la mia richiesta di cancellazione","Ouvrir mes annonces":"Apri i miei annunci","Ouvrir mes commandes":"Apri i miei ordini","Ouvrir mes ventes":"Apri le mie vendite","Ouvrir mon espace":"Apri il mio spazio","Ouvrir mon espace fidélité →":"Apri il mio spazio fedeltà →","Ouvrir pour consulter l’activation, le tarif et le relevé global.":"Apri per visualizzare l'attivazione, il prezzo e l'estratto conto globale.","Ouvrir sur":"Apri su","Ouvrir sur YouTube":"Apri su YouTube","Ouvrir tous les rayons":"Apri tutti i reparti","Ouvrir un compte vendeur":"Aprire un account venditore","Ouvrir un litige":"Aprire una controversia","Ouvrir un retour suivi (RMA)":"Aprire un reso tracciabile (RMA)","overview":"Panoramica generale","Page d’historique invalide.":"Pagina di cronologia non valida.","Page d’offres Back Market mal formée.":"Pagina di offerte Back Market mal formata.","Page de paiement quittée · consultez vos achats avant de recommencer":"Pagina di pagamento lasciata · consulta i tuoi acquisti prima di ricominciare","Pages Boutique9okz recommandées":"Pagine Boutique9okz consigliate","pages vues avec consentement":"Pagine visualizzate con consenso","Pagination Back Market incohérente ; aucune écriture envoyée.":"Paginazione Back Market incoerente; nessuna modifica inviata.","Pagination BOMP incohérente.":"Paginazione BOMP incoerente.","Pagination BOMP invalide ({0}).":"BOMP di impaginazione non valido ({0}).","Pagination complète du connecteur marketplace invalide.":"Paginazione completa del connettore marketplace non valida.","Pagination GetCurrentSales Rakuten refusée : jeton anormalement volumineux.":"Paginazione GetCurrentSales Rakuten rifiutata: token di dimensioni anormali.","Paiement":"Pagamento","Paiement & finance":"Pagamento & finanza","paiement à contrôler":"Pagamento da controllare","Paiement à contrôler":"Pagamento da controllare","Paiement à terminer":"Pagamento da completare","Paiement annulé":"Pagamento annullato","Paiement annulé : aucun boost n’a été activé ni facturé.":"Pagamento annullato: nessun boost è stato attivato o addebitato.","Paiement attendu":"Pagamento in attesa","Paiement confirmé par la plateforme":"Pagamento confermato dalla piattaforma","Paiement confirmé par Stripe ; Boutique9okz doit encore rapprocher la commande. Ne payez pas une seconde fois. Référence : {0}":"Pagamento confermato da Stripe; Boutique9okz deve ancora avvicinare l'ordine. Non pagare una seconda volta. Riferimento: {0}","Paiement confirmé, commande enregistrée et vente transmise au vendeur.":"Pagamento confermato, ordine registrato e vendita trasmessa al venditore.","Paiement de test raccordé pour les articles Boutique9okz ; aucun encaissement PayPal réel n’est actif.":"Pagamento di prova collegato per gli articoli Boutique9okz; Non è attivo alcun incasso PayPal effettivo.","Paiement échoué":"Pagamento non riuscito","Paiement en attente":"Pagamento in sospeso","Paiement en confirmation":"Pagamento in conferma","Paiement en cours":"Pagamento in corso","Paiement en cours · annonce toujours visible":"Pagamento in corso · annuncio sempre visibile","Paiement externe":"Pagamento esterno","PAIEMENT INTERROMPU":"PAGAMENTO INTERROTTO","Paiement non finalisé":"Pagamento non completato","Paiement PayPal et parcours marketplace approuvés et configurés.":"Pagamento PayPal e percorso di mercato approvati e configurati.","Paiement PayPal réel configuré pour les articles Boutique9okz. PayPal a demandé le 17 août 2026 le détail du modèle marketplace, des flux et du marchand officiel ; la réponse a été envoyée le 22 août 2026. Les vendeurs tiers restent désactivés jusqu’à l’approbation écrite.":"Pagamento PayPal reale impostato per gli articoli Boutique9okz. PayPal ha richiesto il 17 agosto 2026 il dettaglio del modello marketplace, dei feed e del merchant ufficiale; La risposta è stata inviata il 22 agosto 2026. I fornitori di terze parti rimangono disattivati fino all'approvazione scritta.","Paiement protégé":"Pagamento protetto","Paiement reçu. La confirmation bancaire active automatiquement les boosts.":"Pagamento ricevuto. La conferma bancaria attiva automaticamente i boost.","Paiement réel actif uniquement pour les articles Boutique9okz ; 4X uniquement si PayPal le propose au client. Demande Platform corrigée et envoyée le 16 août 2026 pour les vendeurs tiers.":"Pagamento reale attivo solo per gli articoli Boutique9okz; 4X solo se PayPal lo offre al cliente. Richiesta Platform corretta e inviata il 16 agosto 2026 per i venditori di terze parti.","Paiement réel et vente créée":"Pagamento effettivo e vendita creata","Paiement requis":"Pagamento richiesto","Paiement sécurisé":"Pagamento sicuro","Paiement sécurisé · le numéro complet de votre carte n’est jamais transmis à Boutique9okz.":"Pagamento sicuro · il numero completo della tua carta non viene mai trasmesso a Boutique9okz.","Paiement sécurisé par carte · livraison suivie selon l’option choisie":"Pagamento sicuro con carta · consegna tracciata secondo l’opzione scelta","Paiement sécurisé Stripe prêt. Les boosts démarreront après confirmation bancaire.":"Pagamento sicuro Stripe pronto. I boost inizieranno dopo la conferma bancaria.","Paiement Stripe confirmé et commande finalisée":"Pagamento Stripe confermato e ordine completato","Paiement suspendu":"Pagamento sospeso","Paiement transmis":"Pagamento trasmesso","Paiement, délai, suivi ou litige":"Pagamento, tempi, monitoraggio o controversia","Paiement, échec, expiration, remboursement, contestation et onboarding vendeur ont été rejoués en mode test au cours des six derniers mois.":"Pagamento, fallimento, scadenza, rimborso, contestazione e onboarding del venditore sono stati riprodotti in modalità test negli ultimi sei mesi.","Paiement, ventes et reversement":"Pagamenti, vendite e accrediti","Paiements et fonds vendeurs":"Pagamenti e fondi dei venditori","Paiements réservés":"Pagamenti riservati","Paiements sécurisés selon le moyen proposé au panier":"Pagamenti sicuri secondo il metodo proposto nel carrello","Paiements, commandes, comptes et conversations réunis sans profilage opaque":"Pagamenti, ordini, conti e conversazioni riuniti senza profilazione opaca","Palier tarifaire Mirakl mal formé.":"Livello tariffario Mirakl mal formato.","Panier":"Carrello","Panier → Paiement":"Carrello → Pagamento","Panier actif jusqu’à l’envoi, la commande, le retrait ou le vidage ; preuve du choix conservée au plus 3 ans":"Carrello attivo fino all’invio, all’ordine, al ritiro o allo svuotamento; prova della scelta conservata per un massimo di 3 anni","Panier conservé sur cet appareil.":"Carrello salvato su questo dispositivo.","Panier invalide.":"Il carrello non è valido.","Panier Rakuten incomplet par rapport aux lignes B9 : montant conservé et contrôle requis.":"Carrello Rakuten incompleto rispetto alle linee B9: importo trattenuto e controllo richiesto.","Panier synchronisé avec votre compte.":"Carrello sincronizzato con il tuo account.","Paniers après clic":"Carrelli dopo click","Paniers de paiement à clôturer automatiquement":"Carrelli di pagamento da chiudere automaticamente","Papeterie":"Cancelleria","Papeterie, mobilier et équipement professionnel sont accessibles par usage.":"Cancelleria, mobili e attrezzatura professionale accessibili per utilizzo.","par carte bancaire":"con carta bancaria","Par exemple « ERP principal » ou « Gestion stock magasin ».":"Ad esempio, \"ERP principale\" o \"Gestione magazzino\".","Par la plateforme":"Attraverso la piattaforma","Par le vendeur":"Dal venditore","Paramètres de « {0} » enregistrés.":"Impostazioni di \"{0}\" salvate.","Paramètres du produit enregistrés pour ce canal.":"Impostazioni del prodotto salvate per questo canale.","Paramètres du rapport Rakuten invalides.":"Parametri del rapporto Rakuten non validi.","Paramètres invalides.":"Parametri non validi.","Parascolaire & concours":"Supporto scolastico e concorsi","Parcourez le gros et le petit électroménager par usage, dimensions et solution de livraison.":"Esplora grandi e piccoli elettrodomestici per utilizzo, dimensioni e modalità di consegna.","Parcourez les familles de jeux et de jouets avant de comparer les offres disponibles.":"Esplora le famiglie di giochi e giocattoli prima di confrontare le offerte disponibili.","PARCOURS ACHETEUR":"Percorso dell'acquirente","Parcours commercial actif":"Percorso commerciale attivo","Parcours complet, rapport de lancement et plan de retour arrière validés ; l’ouverture contrôlée n’est généralisée qu’après les preuves réelles restantes.":"Percorso completo, rapporto di lancio e piano di ritorno convalidati; l’apertura controllata è generalizzata solo dopo le prove reali rimanenti.","Parcours préparé":"Percorso preparato","Parfums":"Profumi","Paris 8e":"Paris 8°","Part de cette vente remboursée en argent :":"Parte di questa vendita rimborsata in denaro:","Part fixe par article":"Quota fissa per articolo","Partager":"Condividi","Partager avec mon téléphone":"Condividi con il mio telefono","Partager l’annonce":"Condividi l’annuncio","Partager la recherche":"Condividi la ricerca","Partager ma boutique":"Condividi il mio negozio","particulier":"Particolare","Particulier":"Privato","Particulier identifié pour le paiement":"Privato identificato per il pagamento","Particulier ou professionnel, chacun avec ses règles":"Privato o professionista, ognuno con le proprie regole","Particulier ou professionnel, créez votre espace Boutique9okz, publiez vos articles et suivez chaque vente au même endroit. L’abonnement et la commission vendeur sur le prix de vente sont à 0 €.":"Individuale o professionale, creare il vostro spazio Boutique9okz, pubblicare i vostri articoli e seguire ogni vendita in un unico luogo. L'abbonamento e la commissione del venditore sul prezzo di vendita sono pari a 0 €.","Particulier sous 48 h ou confirmation ; professionnel à J+15 ; litige toujours bloquant.":"Particolare entro 48 ore o conferma; professionale a D+15; Litigio sempre bloccante.","Particuliers":"Particolari","Partitions":"Spartiti","Partner ID Fnac":"Partner ID Fnac","Partner ID, Shop ID et clé API BOMP requis.":"È richiesto un ID partner, un ID negozio e una chiave API BOMP.","Pas de droit légal automatique de rétractation entre particuliers":"Nessun diritto legale automatico di recesso tra privati","Pas de promesse de connecteur fictif : l’état de chaque fonction est indiqué clairement.":"Nessuna promessa di connettore fittizio: lo stato di ogni funzione è chiaramente indicato.","Pas de suppression automatique.":"Nessuna rimozione automatica.","Pas de surveillance générale":"Nessun monitoraggio generale","Pas de valeur en espèces":"Nessun valore in contanti","Pas encore":"Non ancora","Pas encore analysé":"Non ancora analizzato","Passage automatique en vacances après une vente non confirmée":"Passaggio automatico in vacanza dopo una vendita non confermata","Passerelle à configurer":"Gateway da configurare","Pause":"Pausa","Payé · boosts actifs":"Pagato · boost attivi","Payée":"Pagato","Payée séparément par l’acheteur selon son choix":"Pagato separatamente dall'acquirente a sua scelta","Payées":"Pagato","Payer avec Stripe":"Paga con Stripe","PayPal":"PayPal","PAYPAL":"PAYPAL","PayPal — uniquement pour les produits Boutique9okz :":"PayPal — solo per i prodotti Boutique9okz:","PayPal · 4X si éligible":"PayPal · 4X se idoneo","PayPal · bac à sable":"PayPal · sandbox","PayPal 4X, si éligible :":"PayPal 4X, se idoneo:","PayPal Complete Payments Platform":"Piattaforma di pagamento completa di PayPal","PayPal est actuellement disponible uniquement pour les articles vendus directement par Boutique9okz. Les vendeurs tiers seront ajoutés après l’approbation PayPal Platform.":"PayPal è attualmente disponibile solo per gli articoli venduti direttamente da Boutique9okz. I commercianti di terze parti verranno aggiunti dopo l'approvazione della piattaforma PayPal.","PayPal n’a pas pu ouvrir le paiement sécurisé.":"PayPal non è stato in grado di aprire il pagamento sicuro.","PayPal n’est pas encore disponible dans cet environnement.":"PayPal non è ancora disponibile in questo ambiente.","PayPal ouvre sa propre page sécurisée lorsqu’il est proposé pour ce panier.":"PayPal apre la propria pagina sicura quando è disponibile per questo carrello.","PayPal peut proposer le paiement en quatre fois pour certains achats et certains clients. La disponibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés uniquement par PayPal avant validation ; Boutique9okz ne peut pas garantir l’acceptation.":"PayPal può proporre il pagamento in quattro rate per alcuni acquisti e clienti. Disponibilità, condizioni e scadenze sono decise e presentate esclusivamente da PayPal prima della conferma; Boutique9okz non può garantire l'accettazione.","PayPal Platform":"Piattaforma di PayPal","Pays":"Paese","Pays · stock":"Paese · stock","Pays ayant délivré ce NIF":"Paese che ha rilasciato questo NIF","Pays d’établissement":"Paese di stabilimento","Pays d’expédition non compatible avec l’acceptation automatique Rakuten.":"Paese di spedizione non compatibile con l'accettazione automatica di Rakuten.","Pays de départ":"Paese di partenza","Pays de l’adresse":"Paese dell’indirizzo","Pays de livraison":"Paese di consegna","Pays de résidence fiscale":"Paese di residenza fiscale","Pays de résidence légale":"Paese di residenza legale","Pays de résidence principale":"Paese di residenza principale","Pays du stock":"Paese delle scorte","Pays émetteur (2 lettres)":"Paese di emissione (2 lettere)","Pays émetteur du NIF":"Paese di emissione del NIF","PC gaming":"PC da gaming","PC portables":"PC portatili","PDF à déposer avant le {0}. L’alerte disparaîtra après le dépôt.":"Carica il PDF prima del {0}. L'avviso scomparirà dopo il caricamento.","PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 Mo max.":"PDF, JPG, PNG o WebP · 8 MB max.","Pêche":"Pesca","Peinture & revêtements":"Vernici e rivestimenti","Peintures":"Dipinti","Peluches":"Peluche","Pendant la relation contractuelle, puis 6 mois après sa fin, sauf conservation plus longue imposée par une autre obligation ou nécessaire à un litige":"Durante il rapporto contrattuale e poi 6 mesi dopo la sua cessazione, a meno che non sia richiesta una conservazione più lunga per un altro obbligo o per una controversia","Pendant la relation, puis 5 ans ; une intention non rattachée à un compte vérifié expire après 180 jours":"Durante il rapporto, quindi 5 anni; Un intento non collegato a un account verificato scade dopo 180 giorni","Pendant la relation, puis 5 ans lorsque la preuve des droits et obligations l’exige ; elles sont séparées de l’identité de connexion supprimée":"Durante il rapporto, quindi 5 anni quando la prova dei diritti e degli obblighi lo richiede; Sono separati dall'identità di accesso eliminata","pending":"in sospeso","Perdue · débit confirmé":"Perduta · flusso confermato","Performance des recommandations":"Prestazioni delle raccomandazioni","Périmètre actif":"Perimetro attivo","Périmètre de l’import manuel":"Ambito dell'importazione manuale","Périmètre de la correction":"Perimetro della correzione","Périmètre verrouillé, non modifiable":"Perimetro bloccato, non modificabile","Période":"Periodo","Période active":"Periodo attivo","Période comptable":"Periodo contabile","Période des montants et CSV":"Periodo degli importi e CSV","Période du graphique visiteurs":"Periodo del grafico visitatori","Périphériques":"Periferiche","Permission administrateur refusée":"Permesso di amministratore negato","Persistance locale du résultat Rakuten indisponible.":"Persistenza locale del risultato Rakuten non disponibile.","Person":"Persone","Personnalisation":"Personalizzazione","PERSONNALISATION ACTIVE":"PERSONALIZZAZIONE ATTIVATA","Personnalisation minimale du compte et préférences demandées":"Personalizzazione minima dell'account e preferenze richieste","Personnaliser":"Personalizza","Personnaliser et recevoir les e-mails Supabase (confirmation, invitation, récupération), puis activer la détection des mots de passe compromis.":"Personalizza e ricevi le email di Supabase (conferma, invito, recupero) e attiva il rilevamento delle password compromesse.","Petit électroménager":"Piccoli elettrodomestici","Petit objet avec remise contre signature":"Piccolo oggetto con sconto contro firma","Petit objet livré en boîte aux lettres":"Piccolo oggetto consegnato in cassetta delle lettere","Petits animaux":"Piccoli animali","peut être complétée":"può essere completata","Peut provoquer une réaction allergique":"Può causare una reazione allergica","peuvent être complétées":"Possono essere completate","Photo {0}":"Foto {0}","Photo {0} de l’annonce":"Foto {0} dell'annuncio","Photo & Vidéo":"Fotografia e video","Photo à venir":"Foto in arrivo","Photo catalogue introuvable.":"Pagina non trovata.","Photo de profil":"Foto del profilo","Photo de référence — {0}":"Foto di riferimento — {0}","Photo de référence de la fiche produit":"Foto di riferimento della scheda prodotto","Photo de référence du produit":"Foto di riferimento del prodotto","Photo disponible":"Foto disponibile","Photo du contributeur autorisé introuvable.":"Foto del contributore autorizzato non trovata.","Photo du produit":"Foto del prodotto","Photo illisible.":"Foto non leggibile.","Photo personnelle":"Foto personale","Photo principale":"Foto principale","Photo principale de la fiche mise à jour":"Foto principale del profilo aggiornata","Photo principale des fiches produit":"Foto principale delle schede prodotto","Photo proposée pour {0}":"Foto proposta per {0}","Photo refusée par EANpedia : vérifiez le format, la taille et les droits.":"Foto rifiutata da EANpedia: verifica formato, dimensioni e diritti.","Photo retirée":"Foto rimossa","Photo retirée · annonce repassée en brouillon car aucune image ne reste":"Foto rimossa · annuncio riportato a bozza perché non rimane alcuna immagine","Photo retirée de la fiche produit":"Foto rimossa dalla scheda prodotto","photo(s)":"foto","photo(s) proposée(s)":"Foto(s) proposta(s)","Photographies d’art":"Fotografie d’arte","Photographiez votre article":"Fotografa il tuo articolo","PHOTOS · VENDEUR":"FOTO · VENDITORE","Photos à analyser":"Foto da analizzare","Photos copiées dans EANpedia : {0}.":"Foto copiate in EANpedia: {0}.","Photos de l’annonce":"Foto dell'annuncio","Photos de votre article":"Foto del tuo articolo","Photos du colis":"Foto del pacchetto","Photos personnelles":"Foto personali","Pianos & claviers":"Pianoforti e tastiere","Pièce à régulariser":"Moneta da regolarizzare","pièce(s) incohérente(s)":"Pezzo(i) incoerente(i)","Pièces & accessoires vélo":"Ricambi e accessori bici","Pièces & entretien":"Ricambi e manutenzione","Pièces auto":"Ricambi auto","Pièces cohérentes selon le type de vendeur":"Parti coerenti per tipo di venditore","Pièces de litige et justificatifs conservés hors accès public direct.":"Documenti di contenzioso e prove conservati al di fuori dell'accesso pubblico diretto.","Pièces détachées":"Ricambi","Pièces du dossier":"Documenti del fascicolo","Pièces moto":"Ricambi moto","Pièces, accessoires et électronique sont regroupés par véhicule et par usage.":"Ricambi, accessori ed elettronica raggruppati per veicolo e utilizzo.","Pieds & pupitres":"Supporti e leggii","Pilotage & performances":"Pilotaggio & prestazioni","Pilotage automatique indisponible":"Pilotaggio automatico non disponibile","Pilotage des colis":"Monitoraggio dei pacchi","Pilotage en temps réel":"Controllo in tempo reale","Pilotage multicanal":"Controllo multicanale","PILOTAGE MULTICANAL":"PILOTAGE MULTICANALE","PILOTAGE MULTICANAL · VENDEURS PROFESSIONNELS":"PILOTAGE MULTICANALE · VENDITE PROFESSIONALI","PILOTAGE PROFESSIONNEL":"PILOTAGGIO PROFESSIONALE","PILOTAGE QUOTIDIEN":"GESTIONE QUOTIDIANA","Pilotage stock/prix indisponible":"Stock/prezzo non disponibile","Pins & badges":"Spille e distintivi","Piscines & spas":"Piscine e spa","placée(s) dans la corbeille":"spostate nel cestino","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille afin de retirer ses offres marketplace.":"Per prima cosa, sposta l'annuncio nel cestino per rimuovere le offerte del marketplace.","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"Per prima cosa sposta l'annuncio nel cestino.","Plafond : Boutique9okz +":"Soffitto: Boutique9okz +","Plafond de la tranche de poids":"Limite massimo della fascia di peso","Plancher : Boutique9okz +":"Piano: Boutique9okz +","Plancher actif":"Pavimento attivo","Plancher, plafond et programmation":"Pavimento, soffitto e programmazione","PLATEFORME":"PIATTAFORMA","Plateforme / format":"Piattaforma / formato","Platines vinyle":"Giradischi","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 4":"PlayStation 4","PlayStation rétro":"PlayStation rétro","Plein air":"Aria aperta","Plomberie":"Idraulica","Plus":"Altro","Plus de 5 000 commandes Amazon sont à reprendre ; le curseur n’a pas avancé.":"Oltre 5.000 ordini Amazon sono da riprendere; Il cursore non si è mosso.","Plus de 50 000 mises à jour Back Market ; aucune écriture partielle envoyée.":"Oltre 50.000 aggiornamenti Back Market; Nessuna scrittura parziale inviata.","Plus de 50 000 offres Kaufland à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Oltre 50.000 offerte Kaufland da elaborare; Nessuna scrittura parziale inviata.","Plus de 50 000 offres ManoMano à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Più di 50.000 offerte ManoMano da elaborare; Nessuna scrittura parziale inviata.","Plus de 50 000 offres Mirakl : aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Oltre 50.000 offerte Mirakl: nessuna scrittura parziale è stata inviata.","Plus de 50 000 offres Mirakl à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Più di 50.000 offerte Mirakl da elaborare; Nessuna scrittura parziale inviata.","Plus forte baisse":"Calo maggiore","Plus récents":"Più recenti","Plus vous attendez,":"Più aspetti,","Plus vues":"Più viste","Plusieurs annonces Rakuten utilisent cette référence : correction manuelle requise.":"Diversi annunci Rakuten utilizzano questo riferimento: correzione manuale richiesta.","Plusieurs annonces utilisent ce code":"Diversi annunci utilizzano questo codice","Plusieurs annonces utilisent cet EAN ; envoyez le SKU ou l’ID.":"Diversi annunci utilizzano questo EAN; Invia lo SKU o l'ID.","Plusieurs offres BOMP correspondent au Seller SKU {0}.":"Diverse offerte BOMP corrispondono al venditore SKU {0}.","Plusieurs offres eBay existent déjà pour ce SKU : intervention manuelle requise.":"Esistono già diverse offerte eBay per questo SKU: è richiesto un intervento manuale.","Plusieurs offres Rakuten correspondent à cette annonce. Rapprochez une seule offre exacte avant tout envoi ou création.":"Diverse offerte Rakuten corrispondono a questo annuncio. Riconcilia un'unica offerta esatta prima di inviarla o crearla.","Plusieurs prix par défaut Mirakl sont présents.":"Diversi prezzi predefiniti Mirakl sono presenti.","Pneus & jantes":"Pneumatici e cerchi","Poésie & théâtre":"Poesia e teatro","Poids / quantité":"Peso / quantità","Poids à contrôler":"Peso da controllare","Poids à renseigner":"Peso da indicare","Poids commun des fiches produit":"Peso comune delle schede prodotto","Poids commun par article, en grammes":"Peso comune per articolo, in grammi","Poids de la fiche":"Peso della spina","Poids emballé pour une unité":"Peso imballato di un’unità","Poids et expédition du lot":"Peso e spedizione del lotto","Poids et tranche d’expédition":"Peso e fascia di spedizione","Poids ou valeur de l’article invalide.":"Peso o valore dell'articolo non valido.","poids réel à compléter":"peso reale da completare","Poids réel de l’article, en grammes":"Peso reale dell’articolo, in grammi","Poids réel, plafond de tranche et dimensions":"Peso effettivo, limite della fascia e dimensioni","poids total déclaré":"peso totale dichiarato","Poids, dimensions, suivi et circuit financier contrôlables avant activation":"Peso, dimensioni, tracciabilità e circuito finanziario controllabili prima dell'attivazione","Point d’étape sur vos ventes {0}":"Punto di riferimento sulle tue vendite {0}","Point relais":"Punto di riferimento","Point Relais":"Punto di Relais","POINT RELAIS":"Punto di riferimento","Point relais :":"Punto di ritiro:","Point Relais {0}":"Punto di riferimento {0}","Point Relais et Locker":"Punto Relais e Locker","Point Relais Mondial Relay":"Punto di ritiro Mondial Relay","point(s) à vérifier":"punti da verificare","points à régulariser":"Punti da regolarizzare","Points acquis après ajustements":"Punti accumulati dopo gli adeguamenti","Points de retrait de démonstration : aucune expédition réelle ne sera créée.":"Punti di ritiro demo: non verrà creata alcuna spedizione reale.","Points disponibles":"Punti disponibili","points rendus au coffre":"punti restituiti alla cassaforte","Points réservés":"Punti riservati","points restent à restituer.":"punti ancora da restituire.","points utilisés ; la remise est déjà déduite des prix ci-dessous.":"punti utilizzati; lo sconto è già detratto dai prezzi sottostanti.","Points utilisés après restitutions":"Punti utilizzati al netto dei punti restituiti","Policiers & thrillers":"Gialli e thriller","politique de confidentialité":"informativa sulla privacy","Politique de confidentialité":"Informativa sulla privacy","politique de livraison":"Politica di consegna","politique de paiement":"Politica di pagamento","politique de retour":"Politica di ritorno","Pop & rock":"Pop e rock","Port à payer pour cet achat":"Spese di spedizione da pagare per questo acquisto","Port avancé · allocation {0}":"Porta avanzata · allocazione {0}","Port avancé par le vendeur":"Spedizione avanzata dal venditore","Port déjà payé pour cet envoi":"Spese già pagate per questa spedizione","Port exact après validation Rakuten":"Spese di spedizione esatte dopo la convalida Rakuten","Portabilité":"Portabilità","Porte-bébés":"Marsupi portabebè","Porte-monnaie":"Portafoglio","Porte-monnaie & virements":"Portafoglio & bonifici","Portefeuille":"Portafoglio","portefeuille(s) négatif(s)":"Portafoglio(i) negativo(i)","Porter un équipement de protection adapté":"Indossare un equipaggiamento protettivo adeguato","Portugal":"Portogallo","Posez une question précise sur l’état, le contenu ou le fonctionnement de cet article.":"Fai una domanda precisa sulle condizioni, sul contenuto o sul funzionamento di questo articolo.","Posez une question sur le compte, les achats, les ventes, les litiges, l’import de stock ou les outils Pro. Les réponses sont limitées aux informations Boutique9okz intégrées dans l’assistant.":"Fai una domanda sull'account, sugli acquisti, sulle vendite, sulle controversie, sull'importazione di stock o sugli strumenti Pro. Le risposte sono limitate alle informazioni Boutique9okz integrate nella procedura guidata.","Pots & jardinières":"Vasi e fioriere","Poupées":"Bambole","Pour ce bien d’occasion, le défaut est présumé antérieur pendant 12 mois ; la garantie reste invocable pendant 2 ans.":"Per questo bene usato, per 12 mesi si presume che il difetto fosse già presente; la garanzia resta esercitabile per 2 anni.","Pour ce parcours, la carte via Stripe est retenue. PayPal et le paiement fractionné resteront indisponibles tant que leurs contrats ne garantissent pas tout le délai jusqu’à J+15.":"Per questo percorso viene usata la carta tramite Stripe. PayPal e il pagamento rateale resteranno indisponibili finché i relativi contratti non garantiranno l'intero periodo fino a G+15.","Pour chaque article concerné, conservez le fabricant, le responsable dans l’Union européenne, les avertissements de sécurité et les identifiants REP. Une annonce incomplète peut être suspendue après contrôle.":"Per ogni articolo interessato, conserva i dati del fabbricante, del responsabile nell'Unione europea, le avvertenze di sicurezza e gli identificatori REP. Un annuncio incompleto può essere sospeso dopo una verifica.","Pour enregistrer ce prix, consultez les conditions du service.":"Per salvare questo prezzo, consulta i termini e le condizioni del servizio.","Pour l’administration : identité professionnelle, rôle, permissions, statut d’accès et journal horodaté des actions sensibles.":"Per l’amministrazione: identità aziendale, ruolo, autorizzazioni, stato di accesso e registro delle azioni sensibili con timestamp.","Pour le rappel de panier facultatif : adresse e-mail du compte, contenu courant du panier, date du consentement, échéance d’envoi et preuve de désinscription.":"Per il promemoria facoltativo del carrello: indirizzo e-mail dell’account, contenuto corrente del carrello, data del consenso, scadenza dell’invio e prova della cancellazione.","Pour les comptes créés avant l’ajout de la preuve horodatée, vous pouvez enregistrer ici votre acceptation de la version actuelle.":"Se il tuo account è stato creato prima dell’aggiunta della prova con data e ora, puoi registrare qui l’accettazione della versione attuale.","Pour les tout-petits":"Per i più piccoli","pour ouvrir un incident dans la Protection Boutique9okz. Si tout est conforme, vous pouvez le confirmer dès maintenant : le paiement du vendeur sera alors débloqué sans attendre la fin des 48 heures.":"per aprire una segnalazione nella Protezione Boutique9okz. Se tutto è conforme, può confermarlo subito: il pagamento al venditore sarà sbloccato senza attendere la fine delle 48 ore.","pour pieces":"per pezzi","Pour pièces":"Per ricambi","Pour qualifier ce produit de reconditionné, attestez que toutes ses fonctionnalités ont été testées et que les données d’un précédent utilisateur ont été supprimées lorsqu’il pouvait en conserver.":"Per qualificare questo prodotto come ricondizionato, certifica che tutte le funzionalità sono state testate e che i dati di un utente precedente sono stati eliminati, se possibile.","pour retrouver cette liste sur tous vos appareils.":"per ritrovare questo elenco su tutti i tuoi dispositivi.","Pour suivre un achat, ouvrez « Mes achats » puis sélectionnez la commande : le transporteur, le numéro de colis et le dernier état connu y sont regroupés. Pour le suivi d’un article vendu, ouvrez « Mes ventes ».":"Per seguire un acquisto, apri “I miei acquisti” e seleziona l’ordine: il corriere, il numero di pacco e l’ultimo stato noto sono riuniti. Per monitorare un articolo venduto, apri \"Le mie vendite\".","Pour suivre une vente, ouvrez « Mes ventes » puis sélectionnez la commande. Vous pourrez y enregistrer ou contrôler l’expédition et consulter son état. Si vous parliez d’un achat, utilisez plutôt « Mes achats ».":"Per seguire una vendita, apri \"Le mie vendite\" e seleziona l'ordine. Qui potrai registrare o controllare la spedizione e controllarne lo stato. Se stai parlando di un acquisto, usa invece \"I miei acquisti\".","Pour suivre votre commande, ouvrez « Mes achats » puis la commande concernée. Le transporteur, le numéro de suivi et le dernier état connu y sont affichés. Si le délai paraît anormal, contactez d’abord le vendeur depuis la conversation liée à l’achat.":"Per seguire il tuo ordine, apri \"I miei acquisti\" e quindi l'ordine in questione. Il corriere, il numero di tracciamento e l'ultimo stato noto sono visualizzati. Se il ritardo sembra anomalo, contatta prima il venditore dalla conversazione relativa all'acquisto.","Pour traiter plus de 20 articles, validez ce premier lot puis démarrez simplement un nouveau lot. Après chaque EAN, appuyez sur Entrée : la fiche apparaît immédiatement à droite et la saisie passe à la ligne suivante.":"Per elaborare più di 20 articoli, convalida questo primo lotto e poi avvia semplicemente un nuovo lotto. Dopo ogni EAN, premere Invio: la scheda appare immediatamente a destra e l'inserimento passa alla riga successiva.","Pour un compte non exonéré, seules les commandes créées et reçues après le début du tarif payant et après l’activation du service peuvent être facturées. Le barème est de 5 % du total payé, livraison comprise, plus 0,75 € par unité d’article commandée. Une même commande externe n’est comptabilisée qu’une fois par vendeur et marketplace, même avec plusieurs connexions. Exemple : 100 € livraison comprise et deux articles donnent 6,50 € de frais.":"Per un account non esente, sono fatturabili solo gli ordini creati e ricevuti dall’inizio della tariffa a pagamento e dopo l’attivazione del servizio. La tariffa è del 5 % del totale pagato, spedizione inclusa, più 0,75 € per unità ordinata. Uno stesso ordine esterno viene conteggiato una sola volta per venditore e marketplace, anche con più connessioni. Esempio: 100 € con spedizione e due unità comportano 6,50 € di commissioni.","pour un montant de {0}":"per un importo di {0}","pour une mise à la corbeille ou un effacement définitif, vous pouvez coller directement plusieurs ID, SKU ou EAN, à raison d’une référence par ligne.":"Per una cancellazione definitiva o un trasferimento al cestino, puoi incollare direttamente più ID, SKU o EAN, con un riferimento per riga.","Pour une offre B9 précisément sélectionnée et reliée à un compte vendeur, Boutique9okz calcule puis réémet automatiquement le prix applicable, sans correction manuelle offre par offre. Les offres autonomes, non reliées ou non sélectionnées ne font pas partie de ce mandat.":"Per un'offerta B9 selezionata con precisione e collegata a un account venditore, Boutique9okz calcola e riemette automaticamente il prezzo applicabile, senza correzione manuale offerta per offerta. Le offerte indipendenti, non collegate o non selezionate non fanno parte di questo mandato.","Pour une vente Rakuten, confirmez l’exemplaire uniquement si vous l’avez réellement en main ; aucune annonce ne sera réactivée.":"Per una vendita Rakuten, conferma l'esemplare solo se lo hai davvero in mano; nessun annuncio verrà riattivato.","Pour utiliser « Fabricant introuvable », ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou sa référence / son modèle.":"Per utilizzare “Produttore non trovato”, aggiungi l’EAN, l’ISBN o l’UPC del prodotto o il suo riferimento/modello.","Pour votre sécurité, retirez les coordonnées, mots de passe, codes et données bancaires. L’assistant n’en a jamais besoin.":"Per la tua sicurezza, rimuovi i dati di contatto, le password, i codici e i dati bancari. L’assistente non ne ha mai bisogno.","Pourcentage":"Percentuale","Pourquoi ce produit ?":"Perché questo prodotto?","Pourquoi signalez-vous ce message ?":"Perché stai segnalando questo messaggio?","Poussettes":"Passeggini","Poussez chaque changement dès qu’il se produit.":"Trasmetti ogni modifica non appena si verifica.","Pouvoir du représentant":"Mandato del rappresentante","Précautions usuelles":"Precauzioni usuali","Précédent":"Precedente","Précisez encore le motif : {0} caractère minimum à ajouter.":"Specifica meglio il motivo: aggiungi almeno {0} carattere.","Précisez encore le motif : {0} caractères minimum à ajouter.":"Specifica meglio il motivo: aggiungi almeno {0} caratteri.","Précisez la catégorie et l’offre concernée.":"Specificare la categoria e l'offerta interessata.","Précisez le problème, la solution souhaitée et les faits constatés.":"Specifica il problema, la soluzione desiderata e i fatti rilevati.","Précisez simplement ce que vous souhaitez faire : rechercher un produit, vendre un article, suivre une commande ou résoudre un problème d’achat.":"Devi solo specificare cosa vuoi fare: cercare un prodotto, vendere un articolo, seguire un ordine o risolvere un problema di acquisto.","Précisez votre demande":"Specifica la tua richiesta","Précision facultative":"Precisazione facoltativa","Précision REP":"Precisazione sulla REP","Précommande":"Preordine","Précommande : sortie annoncée {0}.":"Pre-ordine: uscita annunciata {0}.","Précommande · {0}":"Pre-ordine · {0}","Précommande {0}":"Preordine {0}","Précommande autorisée pour ce vendeur":"Pre-ordine autorizzato per questo venditore","Précommande détectée":"Preordine rilevato","Précommande en attente distante":"Preordine in attesa sul canale esterno","Précommande encore en attente chez Rakuten.":"Preordine ancora in attesa su Rakuten.","Précommande Pro":"Preordine Pro","Précommander":"Preordina","Préférence invalide.":"Preferenze non valide.","Préférer un fichier CSV ou Excel":"Preferire un file CSV o Excel","Préfixe commun":"Prefisso comune","Préfixe commun des SKU":"Prefisso comune degli SKU","Préfixe des factures":"Prefisso delle fatture","Premier reversement terminé":"Primo versamento completato","Première annonce":"Il primo annuncio","Première détection :":"Prima rilevazione:","PREMIÈRE ÉTAPE":"PRIMA FASE","Première lecture attendue":"Prima lettura prevista","Première lecture du stock Rakuten attendue":"Prima lettura dello stock Rakuten attesa","Première synchronisation attendue":"Prima sincronizzazione attesa","Prendre en charge":"Prendere in carico","Prendre une photo":"Scatta una foto","Prenez l’article de face, bien éclairé, ou photographiez son code-barres.":"Prendi l'articolo di fronte, ben illuminato, o fotografa il suo codice a barre.","Prénom et nom":"Nome e cognome","Prénom légal":"Nome di battesimo legale","Prénom légal corrigé":"Nome legale corretto","Préouverture":"Preapertura","Préouverture : expédition":"Pre-apertura: spedizione","Préouverture · achat fermé":"Preapertura · acquisto chiuso","Préouverture · achats fermés":"Preapertura · acquisti chiusi","Préparation DAC7":"Preparazione DAC7","Préparation de commande":"Preparazione dell'ordine","Préparation de filtres sans inventer de stock ni de prix.":"Preparazione di filtri senza inventare stock o prezzi.","Préparation de l’aperçu eBay impossible.":"Impossibile preparare l'anteprima eBay.","Préparation de l’export…":"Preparazione dell'esportazione...","Préparation de la boutique":"Preparazione del negozio","Préparation de votre gestion de stock…":"Preparazione della gestione del magazzino…","Préparation de votre profil":"Preparazione del tuo profilo","Préparation des brouillons eBay":"Preparazione delle bozze eBay","Préparation des entrées et sorties…":"Preparazione delle entrate e uscite di magazzino…","Préparation du bordereau en cours":"Preparazione dell’etichetta in corso","Préparation du bordereau Rakuten…":"Preparazione dell'etichetta di spedizione Rakuten…","Préparation du bouton Google…":"Preparazione del pulsante Google…","Préparation du message acheteur indisponible.":"Preparazione del messaggio acquirente non disponibile.","Préparation du téléchargement…":"Caricamento in corso...","Préparation e-facturation":"Preparazione e-fatturazione","Préparation e-facture":"Preparazione della fattura elettronica","Préparation incomplète":"Preparazione incompleta","Préparation interne uniquement : ce CSV ne remplace pas le dépôt officiel au format et par le canal exigés par l’administration.":"Solo preparazione interna: questo CSV non sostituisce il deposito ufficiale nel formato e tramite il canale richiesti dall’amministrazione.","Préparation locale sécurisée · connexion API distincte":"Preparazione locale sicura · connessione API separata","Préparation TVA":"Preparazione IVA","Préparation, étiquettes, suivi et retours.":"Preparazione, etichette, tracciamento e resi.","Préparation, pas dépôt officiel":"Preparazione, non deposito ufficiale","Préparation…":"Caricamento in corso...","Préparer l’aperçu article + offre":"Preparare l'anteprima articolo + offerta","Préparer l’envoi automatique des factures lorsque l’API le permet":"Preparare l’invio automatico delle fatture quando l’API lo consente","Préparer la transition sans perdre le contrôle":"Prepararsi alla transizione senza perdere il controllo","Préparer le bon":"Preparare il giusto","Préparer les annonces du lot":"Preparare gli annunci del lotto","Préparer les paiements":"Preparare i pagamenti","PRÉPARER MA BOUTIQUE":"PREPARARE IL MIO NEGOZIO","Préparer mes 3 descriptions réutilisables":"Preparare le mie 3 descrizioni riutilizzabili","Préparer mes commandes":"Preparare i miei ordini","Préparer mes flux":"Preparare i miei feed","Préparer mon annonce":"Preparare il mio annuncio","Préparer mon compte":"Prepara il mio account","Préparer une annonce":"Prepara un annuncio","Préparer une nouvelle recette":"Preparare un nuovo collaudo","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu article + offre.":"Preparare e controllare prima l'anteprima articolo + offerta.","Préparez et suivez dans B9 les colis dont l’exécution distante est réellement intégrée.":"Prepara e traccia in B9 i pacchetti la cui esecuzione remota è effettivamente integrata.","Préparez ici jusqu’à trois textes réutilisables. Pendant une mise en vente, vous pourrez en choisir un pour remplir la description, puis le modifier si l’état de l’article le nécessite.":"Preparate qui fino a tre testi riutilizzabili. Durante un'inserzione, puoi sceglierne uno per compilare la descrizione e poi modificarlo se lo stato dell'articolo lo richiede.","Préparez l’expédition":"Preparare la spedizione","Préparez la continuité de votre catalogue avec Boutique9okz, marketplace française indépendante : SKU, stock, import officiel et espace vendeur.":"Prepara la continuità del tuo catalogo con Boutique9okz, marketplace francese indipendente: SKU, stock, importazione ufficiale e spazio venditore.","Préparez la continuité de votre catalogue et gardez la maîtrise de votre stock.":"Prepara la continuità del tuo catalogo e mantieni il controllo del tuo inventario.","Préparez la réception des factures électroniques via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepara la ricezione delle fatture elettroniche tramite una piattaforma autorizzata a partire dal 1 settembre 2026. Il calendario di emissione dipende dalle dimensioni dell'impresa.","Préparez la réception via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepara la ricezione tramite una piattaforma autorizzata a partire dal 1 settembre 2026. Il calendario di emissione dipende dalle dimensioni dell'impresa.","Préparez le catalogue par CSV ou API vendeur Boutique9okz. L’envoi automatique attend encore l’authentification officielle Shoppingfeed.":"Preparare il catalogo tramite CSV o API venditore Boutique9okz. L’invio automatico è ancora in attesa dell’autenticazione ufficiale Shoppingfeed.","Préparez toute l’annonce maintenant : la connexion se fera dans cette fenêtre avant la publication, sans effacer le brouillon.":"Prepara ora l’intero annuncio: accederai in questa finestra prima della pubblicazione, senza cancellare la bozza.","Préparez votre compte vendeur avant le dossier fiscal.":"Prepara il tuo account venditore prima del file fiscale.","Préparez votre fichier":"Prepara il tuo file","Préparez, contrôlez et exportez un catalogue propre avant toute transmission. Une exportation CSV n’est jamais présentée comme une publication automatique.":"Prepara, controlla ed esporta un catalogo pulito prima di ogni trasmissione. Un’esportazione CSV non viene mai presentata come una pubblicazione automatica.","PRÉREMPLISSAGE DES ANNONCES":"PRE-SOSTITUZIONE DEGLI ANNUNCI","Préremplissage…":"Caricamento in corso...","Près de chez vous":"Vicino a te","Présence de petites pièces · risque d’étouffement":"Presentazione di piccole parti · rischio di soffocamento","Présence physique confirmée":"Presenza fisica confermata","Présence physique confirmée pour {0}, sans ajout de stock et sans remise en vente. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Presenza fisica confermata per {0}, senza aggiunta di stock e senza rilancio. Ora clicca su \"Accetta la vendita\".","Présence physique confirmée.":"Presenza fisica confermata.","Présentation":"Presentazione","Présentation de la boutique":"Presentazione del negozio","Présente depuis":"Presente da","Présentez votre activité et regroupez toutes vos annonces actives sur une page dédiée.":"Presenta la tua attività e raggruppa tutti i tuoi annunci attivi su una pagina dedicata.","Présentez votre sélection, vos spécialités et votre manière de préparer les commandes.":"Presentate la vostra selezione, le vostre specialità e come preparare gli ordini.","Présentoirs":"Espositori","Président":"Presidente","Prestataire":"Fornitore","Prestataire d’envoi et domaine expéditeur SPF/DKIM à authentifier puis confirmer par une réception réelle.":"Fornitore di invio e dominio mittente SPF/DKIM da autenticare e confermare con una ricezione effettiva.","Prestataire, expéditeur notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, modèles applicatifs, idempotence et supervision sont configurés ; un message réel a été reçu le 15 août 2026. Les notifications après-vente sont désormais mises en file sans bloquer la mutation, reprises en parallèle hors réponse, retentées au plus six fois avec temporisation et journalisées sans destinataire. L’adresse du compte vendeur initiateur est prioritaire pour son annulation ; les messages vendeur encore en attente ou en échec sont réalignés sur son adresse vérifiée au chargement de ses ventes, sans modifier les envois déjà confirmés. Chaque étape Mondial Relay normalisée crée au plus un e-mail et une notification par destinataire ; l’e-mail légal de livraison reste unique. L’administration exige maintenant une date de réception réelle distincte de la simple configuration du domaine. Lecture Gmail du 5 septembre : confirmation et récupération Auth B9 reçues le 13 août, connexion par code reçue le 20 août. Ces preuves historiques sont conservées sans code ni lien de connexion. Le 6 septembre, le message de vérification vendeur reçu le 5 septembre à 16:13:10 UTC est également relu ; cette preuve concerne ce seul modèle. Restent à prouver la réception de l’annulation par les deux parties et la concordance des modèles actuellement hébergés avec la recette actuelle.":"Fornitore, mittente notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, coda, modelli applicativi, idempotenza e supervisione sono configurati; Un messaggio reale è stato ricevuto il 15 agosto 2026. Le notifiche post-vendita vengono ora messe in coda senza bloccare la mutazione, riprese in parallelo senza risposta, ripetute fino a sei volte con tempo di attesa e registrate senza destinatario. L'indirizzo dell'account venditore iniziatore ha la priorità per la sua cancellazione; I messaggi del venditore ancora in attesa o in fallimento vengono riallineati al suo indirizzo verificato al caricamento delle sue vendite, senza modificare gli invii già confermati. Ogni fase Mondial Relay standardizzata crea al massimo un’e-mail e una notifica per destinatario; L’indirizzo e-mail di consegna legale rimane unico. L’amministrazione ora richiede una data di ricezione effettiva separata dalla semplice configurazione del dominio. Lettura Gmail del 5 settembre: conferma e recupero Auth B9 ricevuti il 13 agosto, accesso tramite codice ricevuto il 20 agosto. Queste prove storiche sono conservate senza codice o collegamento di accesso. Il 6 settembre viene riletto anche il messaggio di verifica del venditore ricevuto il 5 settembre alle 16:13:10 UTC; Questa prova riguarda solo questo modello. Resta da dimostrare la ricezione della cancellazione da parte di entrambe le parti e la concordanza dei modelli attualmente ospitati con la verifica attuale.","Prestataires de paiement retenus":"Fornitori di servizi di pagamento selezionati","Prêt":"Pronto","Prêt à activer":"Pronto per l'attivazione","PRÊT À COMMENCER ?":"PRONTO A COMINCIARE?","Prêt à connecter":"Pronto a connettersi","Prêt à expédier":"Pronto per la spedizione","Prêt à ouvrir votre Coffre des Fidèles ?":"Sei pronto ad aprire il tuo Forziere dei Fedeli?","PRÊT À TESTER ?":"PRONTO A TESTARE?","prêt(s) pour l’ouverture ·":"Pronto(i) per l'apertura ·","Prête":"Pronto","Prête à être appliquée.":"Pronto per essere applicato.","Prête pour les bordereaux":"Pronta per le etichette di spedizione","prête(s)":"pronte","PRÊTS":"Prestiti","Prêts à exporter":"Pronti per l'esportazione","Prêts pour l’ouverture":"Pronti per l'apertura","Preuve":"Prova","Preuve :":"Prova:","Preuve ajoutée au dossier":"Prova aggiunta al fascicolo","Preuve contractuelle et exécution":"Prova contrattuale ed esecuzione","Preuve d’acceptation des conditions":"Prova di accettazione delle condizioni","Preuve d’acceptation inaccessible.":"Prova di accettazione inaccessibile.","Preuve d’acceptation introuvable.":"Prova di accettazione non trovata.","Preuve d’acceptation invalide.":"Prova di accettazione non valida.","PREUVE D’EXPÉDITION":"PROVA DI SPEDIZIONE","Preuve du tiers responsable et du périmètre couvert, requise avant validation.":"Prova del terzo responsabile e dell'ambito coperto, richiesta prima della convalida.","Preuve inaccessible.":"Prova inaccessibile.","Preuve réelle du 23 août 2026 : API2 de production authentifiée, profil Locker 24R/APM, dépôt vendeur REL, tarification acceptée, PDF fournisseur contrôlé et suivi 41021704390101602213235195 retourné. Le compte CONNECT et le droit de créer des bordereaux sont confirmés.":"Prova reale del 23 agosto 2026: API2 di produzione autenticata, profilo Locker 24R/APM, deposito venditore REL, prezzi accettati, PDF fornitore controllato e tracciato 41021704390101602213235195 restituito. L'account CONNECT e il diritto di creare i voucher sono confermati.","Preuve refusée":"Prova rifiutata","Preuve REP":"Prova REP","Preuve serveur manquante":"Prova server mancante","Preuves":"Prove","Preuves à recueillir":"Prove da raccogliere","Preuves contractuelles : versions des conditions présentées, date et heure d’acceptation, état de confirmation du compte et empreintes d’intégrité pseudonymisées.":"Prove contrattuali: versioni dei termini presentati, data e ora dell'accettazione, stato di conferma dell'account e impronte digitali di integrità pseudonimizzate.","Preuves d’expédition {0}":"Prove di spedizione {0}","Preuves d’origine et photos du colis":"Prova di origine e foto del pacco","Preuves demandées":"Prove richieste","Prévention de la fraude, preuve, modération et sécurité":"Prevenzione delle frodi, prove, moderazione e sicurezza","Prévisualisation…":"Caricamento in corso...","Prévisualiser sans envoi":"Anteprima senza invio","price":"Prezzo","Principe de loyauté":"Principio di lealtà","Principe du moindre privilège":"Principio del minor privilegio","Principe du temps réel":"Principio del tempo reale","Principe retenu":"Principio adottato","Priorité":"Priorità","Priorité calculée selon le risque":"Priorità calcolata in base al rischio","Priorité élevée":"Priorità alta","priorité(s) critique(s)":"Priorità critica(e)","Priorités critiques":"Priorità critiche","Priorités opérationnelles":"Priorità operative","Pris en charge":"Preso in carico","private, no-store":"Privato, senza deposito","PRIVÉ":"PRIVATO","Privilèges directs fermés, RPC limitées au compte appelant et alertes critiques contrôlées au cours des 12 derniers mois.":"Privilegi diretti chiusi, RPC limitati all'account chiamante e avvisi critici controllati negli ultimi 12 mesi.","Prix":"Prezzo","Prix {0}":"Prezzo {0}","Prix / stock":"Prezzo / stock","Prix × quantité des offres actives":"Prezzo × quantità di offerte attive","Prix actuel":"Prezzo attuale","Prix affiché":"Prezzo visualizzato","Prix Amazon sous le plancher B9 sur une audience : retrait stock zéro requis avant confirmation.":"Prezzo Amazon sotto il piano B9 su un pubblico: ritiro di stock zero richiesto prima della conferma.","Prix B9 :":"Prezzo B9:","Prix B9 + {0}":"Prezzo B9 + {0}","Prix B9 + {0} %":"Prezzo B9 + {0} %","Prix Boutique9okz":"Prezzo Boutique9okz","Prix Boutique9okz maximum":"Prezzo Boutique9okz massimo","Prix Boutique9okz minimum":"Prezzo Boutique9okz minimo","Prix Boutique9okz mis à jour : {0}":"Prezzo Boutique9okz aggiornato: {0}","Prix canal":"Prezzo del canale","Prix cible en euros":"Prezzo obiettivo in euro","Prix cible facultatif":"Prezzo target facoltativo","Prix cible invalide.":"Prezzo target non valido.","prix cible reçu":"Prezzo target ricevuto","PRIX CONCURRENT":"PREZZO CONCORRENTE","Prix conseillé au vendeur":"Prezzo consigliato al venditore","Prix croissant":"Prezzo crescente","Prix d’achat HT/TTC selon votre comptabilité":"Prezzo d’acquisto IVA esclusa secondo la vostra contabilità","Prix de départ":"Prezzo iniziale","Prix de l’article":"Prezzo dell’articolo","Prix de réserve":"Prezzo di riserva","Prix de vente":"Prezzo di vendita","Prix décroissant":"Prezzo decrescente","Prix dégressif":"Prezzo decrescente","Prix du canal":"Prezzo del canale","Prix du canal enregistré.":"Prezzo del canale salvato.","Prix du produit enregistré.":"Prezzo del prodotto registrato.","Prix eBay inférieur au prix Boutique9okz refusé.":"Prezzo eBay inferiore al prezzo Boutique9okz rifiutato.","Prix eBay transmis lors de la synchronisation":"Prezzi eBay trasmessi durante la sincronizzazione","Prix en euros":"Prezzi in Euro","Prix et disponibilités actualisés. Seules les offres encore disponibles sont conservées.":"Prezzi e disponibilità aggiornati. Vengono conservate solo le offerte ancora disponibili.","Prix exact":"Prezzo esatto","Prix ferme":"Prezzo fisso","Prix final disponible":"Prezzo finale disponibile","Prix inférieur à B9":"Prezzo inferiore a B9","Prix le plus bas en":"Prezzo più basso in","Prix le plus élevé":"Prezzo più alto","Prix marketplaces":"Prezzo sui marketplace","Prix maximum (€)":"Prezzo massimo (€)","Prix minimum (€)":"Prezzo minimo (€)","Prix minimum atteint":"Prezzo minimo raggiunto","Prix minimum autorisé : 1,00 €.":"Prezzo minimo consentito: 1,00 €.","Prix multicanaux":"Prezzi multicanale","Prix observé / cible":"Prezzo osservato / target","Prix par défaut Mirakl introuvable ; aucun prix n’a été remplacé.":"Prezzo predefinito Mirakl non trovato; Nessun premio è stato sostituito.","Prix par produit invalide.":"Prezzo per prodotto non valido.","Prix plafond":"Prezzo massimo","Prix plancher":"Prezzo minimo","Prix proche du produit consulté":"Prezzo vicino al prodotto visualizzato","Prix promotionnel (€)":"Prezzo promozionale (€)","prix promotionnel préservé":"Prezzo promozionale preservato","Prix Rakuten observé → prix cible":"Prezzo Rakuten osservato → prezzo target","Prix sur":"Prezzo su","Prix total des {0} boosts":"Prezzo totale dei {0} boost","Prix total, état, qualité et livraison":"Prezzo totale, condizioni, qualità e consegna","Prix unique des annonces (€)":"Prezzo unico degli annunci (€)","Prix, photos, SKU et stock ne sont pas supprimés.":"Prezzi, foto, SKU e stock non vengono rimossi.","Prix, quantités, imports et actions groupées.":"Prezzi, quantità, importazioni e azioni raggruppate.","Pro":"Pro","Pro : J+15 · Particulier : 48 h maximum":"Pro: D+15 · Privato: 48 h massimo","Pro de test · ventes bloquées":"Pro di prova · vendite bloccate","Pro de test vérifié":"Account professionale di prova verificato","Pro de test vérifié ✓":"Pro di prova verificato ✓","Pro vérifié":"Pro verificato","problème":"Problema","Problème de confiance":"Problema di fiducia","Problème signalé":"Problema segnalato","PROCÉDURE":"PROCEDURA","Procédure de rectification":"Procedura di rettifica","Procédure proposée":"Procedura proposta","Processeurs & cartes mères":"Processori e schede madri","processing":"elaborazione","Prochain lot enregistré : {0} annonce(s). Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Prossimo lotto salvato: {0} annunci. Si avvierà automaticamente dopo questa verifica.","Prochain prix":"Prossimo prezzo","PROCHAINE ACTION":"PROSSIMA AZIONE","Prochaine action humaine : un vendeur volontaire doit terminer l’identité et le RIB Stripe, publier son offre, réaliser une vente, une livraison puis un reversement réels.":"Prossima azione umana: un venditore volontario deve completare l’identità e il RIB Stripe, pubblicare la sua offerta, effettuare una vendita, una consegna e un pagamento effettivi.","Prochaine baisse":"Prossimo ribasso","Prochainement / validation partenaire":"Prossimamente / convalida partner","Product":"Prodotto","Production — compte vendeur réel":"Produzione — conto venditore reale","Production : offre existante au même SKU requise":"Produzione: è richiesta un'offerta esistente con lo stesso SKU","Production (réel)":"Produzione (real)","Produit":"Prodotto","Produit actuellement associé :":"Prodotto attualmente associato:","Produit Boutique9okz correspondant":"Prodotto Boutique9okz corrispondente","Produit Boutique9okz introuvable ou indisponible.":"Prodotto Boutique9okz non trovato o non disponibile.","Produit confirmé. Votre photo a été ajoutée ; vérifiez la référence, l’état et votre offre.":"Prodotto confermato. La tua foto è stata aggiunta; verifica il riferimento, le condizioni e la tua offerta.","Produit dangereux ou rappelé":"Prodotto pericoloso o richiamato","Produit désactivé dans B9 ; le retrait officiel a échoué et reste tracé pour être relancé.":"Prodotto disattivato in B9; il ritiro ufficiale è fallito e rimane tracciato per essere rilanciato.","Produit désactivé dans B9 pour {0}, mais le retrait distant doit être relancé : {1}":"Prodotto disattivato in B9 per {0}, ma il ritiro remoto deve essere riavviato: {1}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. {1} compte(s) ont reçu ou n’exigent plus le retrait ; {2} retrait(s) restent à réessayer{3}":"Prodotto disattivato in B9 per {0}. {1} account hanno ricevuto o non richiedono più il ritiro; {2} prelievo(i) da riprovare{3}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. Relancez le retrait distant depuis cette fiche si le canal ne l’a pas encore confirmé.":"Prodotto disattivato in B9 per {0}. Rilanciare il ritiro remoto da questa scheda se il canale non lo ha ancora confermato.","Produit faisant l’objet d’une mesure de sécurité":"Prodotto soggetto a una misura di sicurezza","Produit favori invalide.":"Prodotto preferito non valido.","Produit indisponible":"Prodotto non disponibile","Produit interdit ou réglementé":"Prodotto vietato o regolamentato","Produit interdit, dangereux ou contenu illicite.":"Prodotto vietato, pericoloso o contenuto illecito.","Produit interdit, dangereux ou contrefait":"Prodotto vietato, pericoloso o contraffatto","Produit introuvable.":"Pagina non trovata.","Produit invalide.":"Prodotto non valido.","Produit ou action invalide.":"Prodotto o azione non validi.","Produit retrouvé dans le catalogue Boutique9okz":"Prodotto trovato nel catalogo Boutique9okz","Produit retrouvé par code":"Prodotto trovato per codice","Produit retrouvé sur EANpedia · fiche préremplie":"Prodotto trovato su EANpedia · scheda precompilata","Produit simple":"Prodotto semplice","Produit supposé, si vous le connaissez":"Prodotto presunto, se lo conosci","Produit trouvé":"Prodotto non trovato","Produit trouvé dans le catalogue":"Prodotto trovato nel catalogo","Produit, SKU, EAN, vendeur ou catégorie":"Prodotto, SKU, EAN, venditore o categoria","produit(s)":"Prodotto/i","produits affichés":"prodotti visualizzati","produits contrôlés":"prodotti controllati","Produits dérivés":"Merchandising","Produits disponibles":"Prodotti disponibili","Produits éligibles, marge, exclusions et export contrôlé.":"Prodotti idonei, margine, esclusioni ed esportazioni controllate.","Produits et stocks":"Prodotti e stock","Produits interdits":"Prodotti vietati","Produits proches de « {0} », sans enregistrer votre navigation.":"Prodotti vicini a \"{0}\", senza salvare la navigazione.","produits reconditionnés":"Prodotti ricondizionati","Produits reconditionnés":"Prodotti ricondizionati","Produits vendus par Boutique9okz":"Prodotti venduti da Boutique9okz","professional":"professionale","professionnel":"professionale","Professionnel":"Professionista","professionnel à vérifier":"Professionista da verificare","Professionnel en vérification":"Professionista in fase di verifica","Professionnel vérifié":"Professionista verificato","Professionnel vérifié ✓":"Professionista verificato ✓","Professionnel verrouillé dans Supabase":"Professionista bloccato in Supabase","Professionnels à contrôler":"Professionisti da controllare","Professionnels à vérifier":"Professionisti da controllare","Professionnels avec offre mais vérification inachevée":"Professionisti con offerta ma verifica incompleta","Professionnels vérifiés":"Professionisti verificati","Profil":"Profilo","Profil « {0} » chargé pour {1}.":"Profilo \"{0}\" caricato per {1}.","Profil enregistré. Bienvenue dans votre espace personnel":"Profilo salvato. Benvenuto nella tua area personale","Profil finalisé et protégé":"Profilo finalizzato e protetto","Profil introuvable.":"Pagina non trovata.","Profil local de recommandation":"Profilo locale di raccomandazione","Profil professionnel enregistré":"Profilo professionale salvato","PROFIL PUBLIC":"PROFILO PUBBLICO","Profil tarifaire enregistré.":"Profilo tariffario salvato.","Profil tarifaire invalide.":"Profilo tariffario non valido.","Profil tarifaire mis à jour.":"Profilo tariffario aggiornato.","Profil tarifaire supprimé.":"Profilo tariffario rimosso.","Profil vendeur & identité":"Profilo venditore & identità","Profil vendeur enregistré. Ouverture de votre stock…":"Profilo venditore salvato. Apertura del tuo inventario…","Profils tarifaires réutilisables":"Profili tariffari riutilizzabili","Programmation informatique — APE 62.01Z":"Programmazione informatica — APE 62.01Z","PROGRAMME AUTONOME AVANT OUVERTURE":"PROGRAMMA AUTONOMO PRIMA DELL'APERTURA","Programme fidélité":"Programma fedeltà","PROGRAMME FIDÉLITÉ":"PROGRAMMA FEDELTÀ","Programme fidélité — Points et réductions":"Programma fedeltà — Punti e sconti","PROGRAMME FIDÉLITÉ · COMPTES PARTICULIERS":"PROGRAMMA FEDELTÀ · ACCOUNT PRIVATI","PROGRAMME FIDÉLITÉ BOUTIQUE9OKZ":"PROGRAMMA FEDELTÀ BOUTIQUE9OKZ","Programme réservé aux particuliers":"Programma riservato ai privati","Programmée":"Programmato","Projets maison et extérieur":"Progetti per casa ed esterni","Promenade & transport":"Passeggio e trasporto","Promenade, repas, chambre et éveil : chaque usage dispose de son raccourci et de ses offres.":"Passeggio, pappa, cameretta e sviluppo: ogni utilizzo ha il suo collegamento e le sue offerte.","Promotions":"Promozioni","Proposer un prix":"Proponi un prezzo","Proposition sérieuse, paiement immédiat":"Proposta seria, pagamento immediato","Propositions de prix":"Proposte di prezzo","Propositions de prix acceptées":"Si accettano proposte di prezzo","Propositions envoyées et reçues":"Proposte inviate e ricevute","Propriétaire":"Proprietario","Propriété intellectuelle":"Diritti di proprietà intellettuale","Prospection électronique et traceurs non nécessaires":"Prospezione elettronica e tracciamento non necessari","Prospects et newsletter":"Prospetti e newsletter","Protection":"Protezione","Protection 15 jours":"Protezione 15 giorni","Protection Boutique9okz":"Protezione Boutique9okz","PROTECTION DE L’ADMINISTRATION":"PROTEZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE","PROTECTION DES ACHETEURS":"PROTEZIONE DEGLI ACQUIRENTI","PROTECTION DES DONNÉES":"Protezione dei dati","Protection des données personnelles":"Protezione dei dati personali","PROTECTION DES TRANSACTIONS":"PROTEZIONE DELLE TRANSAZIONI","Protection et e-mails de connexion":"Protezione e e-mail di accesso","PROTECTION FACULTATIVE":"PROTEZIONE FACOLTATIVA","Protection facultative validée pour cette session.":"Protezione facoltativa convalidata per questa sessione.","Protection financière de la précommande":"Protezione finanziaria del preordine","Protections par unité non déjà comptées, en grammes":"Protezioni per unità non ancora incluse, in grammi","Pseudo public":"Pseudonimo pubblico","pts":"pt","public, max-age=300":"public, max-age=300","Publication":"Pubblicazione","Publication annuelle datée et attestée.":"Pubblicazione annuale datata e certificata.","Publication requise":"Pubblicazione obbligatoria","Publication Sandbox interrompue.":"Pubblicazione Sandbox interrotta.","Publication…":"Pubblicazione…","Publié":"Pubblicato","publiée par {0}":"Pubblicata da {0}","Publier":"Pubblica","Publier {0} dans eBay Sandbox ? Cette recette créera réellement un article et une offre dans le compte de test, jamais dans eBay Production.":"Pubblicare {0} in eBay Sandbox? Questo collaudo creerà realmente un articolo e un’offerta nell’account di prova, mai in eBay Production.","Publier ma boutique":"Pubblica il mio negozio","Publiés":"Pubblicato","Publiez d’abord votre boutique":"Pubblica prima il tuo negozio","Publiez votre premier article":"Pubblica il tuo primo articolo","Publique":"Pubblico","publiques":"pubbliche","Puis-je importer tout mon catalogue avec un fichier CSV ou Excel ?":"Posso importare l'intero catalogo con un file CSV o Excel?","Puis-je récupérer mon inventaire Rakuten ?":"Posso recuperare il mio inventario Rakuten?","Puis-je supprimer plusieurs annonces par SKU ou EAN ?":"Posso eliminare più annunci per SKU o EAN?","Purger les données et indicateurs fictifs":"Eliminare dati e indicatori fittizi","Purificateurs d’air":"Purificatori d’aria","Puzzles":"Puzzle","QR CODE & PARTAGE":"QR CODE & CONDIVISIONE","QR code de la boutique {0}":"Codice QR del negozio {0}","QR code privé pour activer la double authentification Boutique9okz":"Codice QR privato per attivare l’autenticazione a due fattori di Boutique9okz","Qté":"Qtà","Qualification en cours":"Qualifica in corso","Qualification humaine · chronologie · délai de notification de 72 heures":"Qualificazione umana · cronologia · tempo di notifica di 72 ore","Qualité & conformité":"Qualità & conformità","qualité de l’offre recommandée, puis fraîcheur de la référence en cas d’égalité ;":"qualità dell’offerta raccomandata, quindi freschezza del riferimento in caso di parità;","Quand le prix et les frais sont-ils connus ?":"Quando sono noti il prezzo e le spese?","Quantité":"Quantità","Quantité à préciser":"Quantità da specificare","Quantité à remettre en stock pour « {0} » :":"Quantità da rimettere in magazzino per \"{0}\":","Quantité à sortir":"Quantità da produrre","Quantité de {0}":"Quantità di {0}","Quantité disponible":"Quantità disponibile","Quantité illimitée déclarée":"Quantità illimitata dichiarata","Quantité par entrepôt":"Quantità per magazzino","Quantité vérifiée avant envoi":"Quantità controllata prima della spedizione","Quantité/stock":"Quantità/stock","QUATRE FONCTIONS DU SITE":"QUATTRO FUNZIONI DEL SITO","Quel article souhaitez-vous vendre ? Indiquez ensuite son état réel, les accessoires présents et les éventuels défauts pour préparer une annonce fiable.":"Quale articolo vuoi vendere? Indicare poi le sue condizioni reali, gli accessori presenti e gli eventuali difetti per preparare un annuncio affidabile.","Quel produit vendez-vous ?":"Che prodotto vendi?","Quelques secondes…":"Qualche secondo…","Quels sont mes droits en cas de problème ?":"Quali sono i miei diritti in caso di problemi?","Question":"Domanda","Question enregistrée.":"Domanda salvata.","Question introuvable, déjà répondue ou annonce indisponible.":"Domanda non trovata, già risposta o annuncio non disponibile.","Question introuvable.":"Domanda non trovata.","question non visible publiquement":"Domanda non visibile pubblicamente","Question restaurée et décision journalisée":"Domanda ripristinata e decisione registrata","Question retirée et décision journalisée":"Domanda ritirata e decisione registrata","Question transmise au vendeur. Elle sera publique après sa réponse.":"Domanda inoltrata al venditore. Sarà pubblica dopo la sua risposta.","Questions à répondre":"Domande a cui rispondere","Questions et réponses restent publiques tant que l’offre existe, puis disparaissent à la rupture.":"Le domande e le risposte rimangono pubbliche finché l’offerta esiste e poi scompaiono al termine.","Questions fréquentes":"Domande frequenti","QUESTIONS FRÉQUENTES":"DOMANDE FREQUENTI","QUESTIONS PUBLIQUES":"DOMANDE PUBBLICHE","Questions publiques avant achat":"Domande pubbliche prima dell'acquisto","Questions publiques indisponibles":"Domande pubbliche non disponibili","Questions sans réponse":"Domande senza risposta","Questions sur cet article":"Domande su questo articolo","Questions sur l’article":"Domande sull'articolo","queued":"in coda","Qui est le vendeur de l’article ?":"Chi è il venditore dell'oggetto?","Qui exploite la plateforme Boutique9okz ?":"Chi gestisce la piattaforma Boutique9okz?","Qui vend le produit ?":"Chi vende il prodotto?","Qui vend, comment acheter et quels droits s’appliquent à chaque commande.":"Chi vende, come acquistare e quali diritti si applicano a ciascun ordine.","Quincaillerie":"Ferramenta","Qwen2.5 0.5B · licence Apache 2.0":"Qwen2.5 0.5B · licenza Apache 2.0","Radios & réveils":"Radio e sveglie","Raison sociale":"Ragione sociale","Raison sociale à contrôler":"Ragione sociale da controllare","Raison sociale corrigée":"Ragione sociale corretta","Raison sociale et immatriculation à compléter":"Ragione sociale e iscrizione al registro da completare","Raison sociale, immatriculation, fiscalité, représentant et coordonnées déclarées sont figés. Toute correction exige un justificatif et un contrôle.":"Sono fissati il nome della società, la registrazione, la tassazione, il rappresentante e le informazioni di contatto dichiarate. Ogni correzione richiede prova e controllo.","Rakuten":"Rakuten","Rakuten : un produit expressément autorisé avec un EAN valide peut créer une offre sur la fiche catalogue correspondante. Une fois reconnue, son stock et son prix sont mis à jour automatiquement par SKU exact.":"Rakuten: un prodotto espressamente autorizzato con un EAN valido può creare un'offerta sulla scheda catalogo corrispondente. Una volta riconosciuto, il suo stock e il suo prezzo vengono aggiornati automaticamente per SKU esatto.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais B9 n’a pas pu enregistrer son état. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten ha accettato l'importazione {0}, ma B9 non è stato in grado di salvare lo stato. La selezione rimane attiva e non verrà inviata alcuna seconda importazione prima della riconciliazione.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais sa persistance locale est incertaine. Aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten ha accettato l'importazione {0}, ma la sua persistenza locale è incerta. Nessuna seconda importazione verrà inviata prima della riconciliazione.","Rakuten a confirmé le message acheteur, mais B9 n’a pas pu enregistrer cette preuve. Aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Rakuten ha confermato il messaggio dell’acquirente, ma B9 non è stato in grado di registrare questa prova. Non verrà tentato alcun reindirizzamento automatico.","Rakuten a déjà confirmé la création ; B9 attend son prochain relevé d’inventaire avant d’autoriser un nouvel envoi.":"Rakuten ha già confermato la creazione; B9 attende il suo prossimo inventario prima di autorizzare una nuova spedizione.","Rakuten a explicitement refusé la requête.":"Rakuten ha esplicitamente rifiutato la richiesta.","Rakuten a placé cette commande en réclamation ou en attente. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten ha inserito questo ordine in reclamo o in sospeso. Nessuna spedizione è stata effettuata.","Rakuten a refusé cette connexion.":"Rakuten ha rifiutato questa connessione.","Rakuten a refusé cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Rakuten ha rifiutato questa offerta. Consulta lo stato del canale.","Rakuten a refusé cette version de l’offre. Corrigez la fiche ou réactivez son choix avant une nouvelle tentative.":"Rakuten ha rifiutato questa versione dell’offerta. Correggi la scheda o riattivala prima di riprovare.","Rakuten a refusé la demande de stock zéro.":"Rakuten ha rifiutato la richiesta di stock zero.","Rakuten a refusé la lecture du rapport d’import.":"Rakuten ha rifiutato di leggere il rapporto di importazione.","Rakuten a refusé la synchronisation.":"Rakuten ha rifiutato la sincronizzazione.","Rakuten a refusé le bordereau.":"Rakuten ha rifiutato la ricevuta.","Rakuten a refusé le fichier de création d’offres.":"Rakuten ha rifiutato il file di creazione di offerte.","Rakuten a refusé le fichier de stock.":"Rakuten ha rifiutato il file di stock.","Rakuten a refusé le fichier XML de stock.":"Rakuten ha rifiutato il file XML di stock.","Rakuten a refusé le SKU de cette annonce.":"Rakuten ha rifiutato lo SKU di questo annuncio.","Rakuten a renvoyé un bordereau vide.":"Rakuten ha restituito un documento di trasporto vuoto.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"Rakuten ha restituito una risposta illeggibile dopo l’invio. B9 verificherà lo stato remoto prima di qualsiasi nuovo tentativo.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible pendant l’information de l’acheteur.":"Rakuten ha restituito una risposta illeggibile durante l’informazione all’acquirente.","Rakuten a répondu après l’envoi, mais B9 n’a pas pu enregistrer le résultat. Aucun renvoi ne sera tenté sans vérification distante.":"Rakuten ha risposto dopo l’invio, ma B9 non è stato in grado di salvare il risultato. Nessun reso sarà tentato senza verifica remota.","Rakuten a répondu, mais toutes les lignes ne sont pas encore confirmées. Rechargez la commande avant de continuer.":"Rakuten ha risposto, ma non tutte le linee sono ancora confermate. Ricarica l'ordine prima di continuare.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; journal local à régulariser.":"Rakuten ha restituito l'ID di importazione {0}; Giornale locale da regolarizzare.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; rapport terminal en attente.":"Rakuten ha restituito l'ID di importazione {0}; Rapporto terminale in attesa.","Rakuten a transmis l’URL du bordereau, mais le PDF n’a pas pu être chargé. B9 réessaiera automatiquement.":"Rakuten ha inviato l'URL della ricevuta, ma il PDF non è stato caricato. B9 riproverà automaticamente.","Rakuten a transmis le bordereau, mais son téléchargement a échoué. Réessayez : B9 continuera aussi ses contrôles automatiques.":"Rakuten ha inviato la ricevuta, ma il caricamento non è riuscito. Riprova: B9 continuerà anche i suoi controlli automatici.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Ouvrez la commande dans le Merchant Center Rakuten pour le télécharger.":"Rakuten annuncia la disponibilità della ricevuta, ma non ha trasmesso alcun URL PDF durante questa verifica. Apri l'ordine nel Merchant Center di Rakuten per scaricarlo.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Téléchargez-le dans le Merchant Center Rakuten.":"Rakuten annuncia la disponibilità della ricevuta, ma non ha trasmesso alcun URL PDF durante questa verifica. Scaricalo dal Rakuten Merchant Center.","Rakuten annonce un bordereau disponible.":"Rakuten annuncia un voucher disponibile.","Rakuten demande une nouvelle confirmation explicite. Rechargez la commande puis utilisez l’action de confirmation dédiée.":"Rakuten richiede una nuova conferma esplicita. Ricarica l'ordine e utilizza l'azione di conferma dedicata.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement après une nouvelle vérification officielle.":"Rakuten richiede una nuova conferma. B9 la rilancerà automaticamente dopo una nuova verifica ufficiale.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement.":"Rakuten richiede una nuova conferma. B9 la rilancerà automaticamente.","Rakuten génère le bordereau ; Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Rakuten sta generando l'etichetta di spedizione; Boutique9okz la controllerà di nuovo automaticamente.","Rakuten indique que cette ligne était déjà expédiée. Aucun doublon n’a été créé.":"Rakuten afferma che questa linea era già stata spedita. Non sono stati creati duplicati.","Rakuten indique que cette vente n’est pas encore dans un état permettant de générer le bordereau. B9 relancera automatiquement sa confirmation puis réessaiera.":"Rakuten indica che questa vendita non è ancora in uno stato che consente di generare la ricevuta. B9 rilancerà automaticamente la sua conferma e riproverà.","Rakuten n’a demandé aucune nouvelle confirmation pour cette commande. Rechargez son état avant de recommencer.":"Rakuten non ha richiesto alcuna nuova conferma per questo ordine. Ricaricare il suo stato prima di ricominciare.","Rakuten n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Rakuten non ha accettato tutte le quantità zero del lotto.","Rakuten n’a pas confirmé l’acceptation de la vente ({0}).":"Rakuten non ha confermato l'accettazione della vendita ({0}).","Rakuten n’a pas confirmé le refus de la vente ({0}).":"Rakuten non ha confermato il rifiuto della vendita ({0}).","Rakuten n’a pas fourni de preuve exploitable. La sélection reste active mais B9 bloque tout second envoi jusqu’au relevé officiel.":"Rakuten non ha fornito prove azionabili. La selezione rimane attiva, ma B9 blocca ogni secondo invio fino al rilascio ufficiale.","Rakuten n’a pas permis le téléchargement sécurisé du bordereau.":"Rakuten non ha consentito il download sicuro del voucher.","Rakuten ne confirme pas l’état COMMITTED requis pour expédier cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten non conferma lo stato COMMITTED richiesto per spedire questa riga. Nessuna spedizione è stata effettuata.","Rakuten ne fournit pas une preuve explicite de l’état de cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué ; vérifiez la commande dans le Merchant Center.":"Rakuten non fornisce una prova esplicita dello stato di questa linea. Nessuna spedizione è stata effettuata; Controlla l'ordine nel Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives de cette commande. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten non fornisce una visualizzazione completa e coerente delle righe attive di questo ordine. Nessuna decisione è stata inviata; Controlla il Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten non fornisce una panoramica completa e coerente delle linee attive. Nessuna spedizione è stata effettuata; Controlla il Merchant Center.","Rakuten ne permet pas de vérifier l’état d’expédition actuel. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten non consente di verificare lo stato attuale della spedizione. Nessuna spedizione è stata effettuata; Controlla il Merchant Center e riprova.","Rakuten ne permet pas de vérifier le statut officiel actuel de chaque article. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten non consente di verificare lo stato ufficiale attuale di ogni articolo. Nessuna decisione è stata inviata; Controlla il Merchant Center e riprova.","Rakuten reçoit la même quantité avec le prix corrigé. Si cette quantité a changé depuis l’aperçu, le serveur bloque la ligne : ce parcours ne sert pas à modifier le stock.":"Rakuten riceve la stessa quantità con il prezzo corretto. Se questa quantità è cambiata dall’anteprima, il server blocca la riga: questo percorso non serve a modificare lo stock.","Randonnée":"Escursionismo","Rangement alimentaire":"Contenitori per alimenti","Rap, R&B & soul":"Rap, R&B e soul","Rappel : vente à confirmer · {0}":"Promemoria: vendita da confermare · {0}","Rappel confirmé":"Richiamata confermata","Rappel de panier et preuve du choix":"Promemoria del carrello e prova della scelta","Rappel désactivé.":"Promemoria disattivato.","Rappel enregistré : un seul e-mail sera envoyé dans 24 h si le panier existe encore.":"Promemoria salvato: verrà inviata una sola e-mail tra 24 h se il carrello esiste ancora.","Rappel facture · {0}":"Ricordo fattura · {0}","Rappel unique d’un panier non finalisé":"Ricordo unico di un carrello non completato","Rappels de produits":"Richiami di prodotti","Rappels et alertes produits":"Ricordi e avvisi sui prodotti","Rappels produits":"Richiami di prodotti","Rapport {0} ; contrôle par export officiel requis.":"Rapporto {0}; Controllo ufficiale delle esportazioni richiesto.","Rapport {0} ; retransmission programmée.":"Rapporto {0}; Retransmission programmée.","Rapport d’import Rakuten indisponible.":"Rapporto di importazione Rakuten non disponibile.","Rapport de retrait indisponible.":"Rapporto di prelievo non disponibile.","Rapport de transparence DSA":"Rapporto di trasparenza DSA","Rapport enregistré :":"Rapporto registrato:","Rapport Import Rakuten {0} : {1} opération(s) appliquée(s) sans erreur par Rakuten.":"Rapporto Importazione Rakuten {0}: {1} operazioni applicate senza errori da Rakuten.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s).":"Rapporto di importazione Rakuten {0}: {1}/{2} righe elaborate, {3} errori.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s){4}{5}.":"Rapporto Import Rakuten {0}: {1}/{2} riga(e) elaborata(e), {3} errore(i){4}{5}.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel programmé.":"Rapporto Import Rakuten {0} non terminale dopo 15 minuti; Controllo ufficiale programmato dell'esportazione.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; le lot stock zéro sera retransmis.":"Rapporto Import Rakuten {0} non terminale dopo 15 minuti; Il lotto stock zero sarà ritrasmesso.","Rapport Import Rakuten {0} toujours non terminal après 15 minutes ; {1} retrait(s) stock zéro remis en reprise.":"Rapporto Import Rakuten {0} ancora non terminale dopo 15 minuti; {1} ritiro(i) di stock zero restituito in ripresa.","Rapport non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel requis.":"Rapporto non terminale dopo 15 minuti; Controllo ufficiale delle esportazioni richiesto.","Rapport non terminal après 15 minutes ; retransmission programmée.":"Rapporto non terminale dopo 15 minuti; Retransmission programmée.","Rapport Rakuten {0}":"Segnala Rakuten {0}","Rapport Rakuten {0} ambigu : preuve Rakuten requise avant tout nouvel envoi.":"Rapporto Rakuten {0} ambiguo: prova Rakuten richiesta prima di qualsiasi nuova spedizione.","Rapport Rakuten {0} différent de l’import attendu {1} : preuve inexploitable.":"Rapporto Rakuten {0} diverso dall'importazione prevista {1}: prova inutilizzabile.","Rapport Rakuten attendu":"Rapporto Rakuten atteso","Rapport Rakuten indisponible.":"Rapporto Rakuten non disponibile.","Rapport Rakuten inexploitable : la réponse ne contient pas de rapport XML reconnu. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rapporto Rakuten inutilizzabile: la risposta non contiene un rapporto XML riconosciuto. È necessaria una nuova lettura.","Rapport Rakuten inexploitable : le statut du fichier est absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rapporto Rakuten inutilizzabile: lo stato del file è assente. È necessaria una nuova lettura.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination répété.":"Rapporto Rakuten interrotto: token di impaginazione ripetuto.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Rapporto Rakuten interrotto: token di impaginazione troppo grande.","Rapport Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Il rapporto Rakuten è stato interrotto prima della fine della paginazione.","Rapport Rakuten non terminal après 15 minutes ; retransmission stock zéro programmée.":"Rapporto Rakuten non terminale dopo 15 minuti; Retransmission stock zero programmata.","Rapport Rakuten vide.":"Segnala Rakuten vuoto.","Rapports":"Report","RAPPROCHEMENT DU STOCK":"RICONCILIAZIONE DELLE SCORTE","Rapprochement enregistré.":"Riconciliazione salvata.","Rapprochement impossible.":"Riconciliazione impossibile.","Rapprochement impossible. Aucun stock incertain n’a été validé.":"Riavvicinamento impossibile. Nessun stock incerto è stato convalidato.","Rapprochement indisponible.":"Il collegamento non disponibile.","Rapprochement par SKU exact":"Riconciliazione per SKU esatto","Rapprochement refusé":"Riconciliazione rifiutata","Rapprochement Stripe / registre interne":"Riconciliazione Stripe / registro interno","rapprochement(s)":"Rapprochement(s)","Rapprocher":"Ingrandisci","Rapprocher {0} déjà demandé à Stripe":"{0} già richiesto a Stripe","Rapprocher la référence":"Abbina il riferimento","rapprocher le transfert confirmé par Stripe":"Riconciliare il trasferimento confermato da Stripe","Rapprochez d’abord chaque article avec le stock Boutique9okz avant de classer cette commande comme traitée.":"Prima di tutto, confrontare ogni articolo con lo stock Boutique9okz prima di classificare questo ordine come elaborato.","Rasoirs électriques":"Rasoi elettrici","Rattrapage : {0} ligne(s) acceptée(s) enrichie(s) par GetCurrentSales.":"Ripristino: {0} righe accettate arricchite da GetCurrentSales.","Rattrapage GetCurrentSales borné après {0} page(s) ; {1} commande(s) incomplète(s) seront reprises sans bloquer les nouvelles ventes.":"Ripristino GetCurrentSales limitato dopo {0} pagina(e); {1} ordine(i) incompleto(i) verranno ripresi senza bloccare nuove vendite.","Rayon":"Reparto","Rayon autour du point choisi":"Raggio intorno al punto scelto","Rayon de {0} km · déplacez ou cliquez pour changer":"Raggio di {0} km · trascina o fai clic per modificare","Rayon de recherche":"Categoria di ricerca","rayons":"reparti","Rayures, test de lecture…":"Graffi, test di lettura…","RCS":"RCS","RCS / RM":"RCS / RM","RCS / RM corrigé":"RCS / RM corretto","RCS Paris":"RCS Paris","re_…":"re_…","Réactivation décidée après contrôle":"Riattivazione decisa dopo controllo","Réactivation simple":"Riattivazione semplice","Réactiver":"Riattivare","Réactiver mes ventes":"Riattivare le mie vendite","ready":"Pronto","Réaliser la répétition générale de lancement":"Eseguire la prova generale di lancio","Réalité virtuelle":"Realtà virtuale","Réappliquer la suggestion":"Riapplica il suggerimento","Recalculer l’aperçu":"Ricalcolare l’anteprima","Recalculer les ventes":"Ricalcolare le vendite","Récapitulatif":"Riepilogo","Recentrer":"Ricentra","Réception":"Ricezione","Réception à vérifier":"Ricezione da verificare","Réception confirmée · le délai de protection est lancé":"Ricezione confermata · il periodo di protezione è iniziato","Réception confirmée par l’acheteur":"Ricezione confermata dall’acquirente","Réception enregistrée le":"Ricezione registrata il","Réception Rakuten enregistrée ; informations de commande à reprendre : {0}":"Ricevuta Rakuten registrata; Informazioni sull'ordine da riprendere: {0}","Recette des paiements disponible":"Collaudo dei pagamenti disponibile","Recette eBay Sandbox impossible.":"Collaudo eBay Sandbox impossibile.","Recette Sandbox réussie":"Collaudo Sandbox riuscito","Recette Stripe sans argent réel":"Collaudo Stripe senza denaro reale","RECETTE VENDEUR TIERS RÉEL":"COLLAUDO CON UN VENDITORE ESTERNO REALE","Recetter l’affranchissement avancé par le vendeur":"Ricevere l'affrancatura anticipata dal venditore","Recetter l’application installable":"Ricevere l'applicazione installabile","Recetter l’onboarding Stripe Connect vendeur":"Ricevere l'onboarding Stripe Connect venditore","Recetter la confirmation d’e-mail":"Ricevere la conferma via e-mail","Recetter la connexion par mot de passe et par code":"Ricevere il login tramite password e codice","Recetter la création d’une fiche sans EAN":"Ricevere la creazione di una scheda senza EAN","Recetter la messagerie et sa modération":"Ricevere messaggi e moderarli","Recetter la réinitialisation du mot de passe":"Ricevere la reimpostazione della password","Recetter la sécurité administrateur":"Ricevere la sicurezza amministratore","Recetter le choix du Point Relais":"Ricevere la scelta del Punto Relais","Recetter le déblocage des fonds":"Ricevere lo sblocco dei fondi","Recetter le profil particulier verrouillé":"Ricevere il profilo particolare bloccato","Recetter le profil professionnel et sa vérification":"Ricevere il profilo professionale e la sua verifica","Recetter le rattachement à une fiche existante":"Ricevere l'associazione a una scheda esistente","Recetter les avis vérifiés":"Ricevi recensioni verificate","Recetter les photos vendeur":"Ricevere le foto venditore","Recetter les poids et dimensions préremplis":"Ricevere pesi e dimensioni precompilati","Recetter les questions publiques avant achat":"Ricevere domande pubbliche prima dell'acquisto","Recetter les reversements vendeurs":"Ricevere i rimborsi dei venditori","Recetter litiges, retours et rétractation":"Ricevere controversie, resi e recesso","Recetter Mondial Relay en environnement de test":"Ricevere Mondial Relay in ambiente di prova","Recetter tous les états de suivi":"Ricevere tutti i rapporti di monitoraggio","Recevez gratuitement un code ou un lien sur votre adresse e-mail. Aucune application à installer.":"Ricevi gratuitamente un codice o un link al tuo indirizzo e-mail. Nessuna applicazione da installare.","Recevez la commande":"Ricevi l'ordine","RECEVOIR L’ARGENT DE MES VENTES":"RICEVERE IL DENARO DELLE MIE VENDITE","Recevoir les commandes de tout ce compte et ajuster le stock B9 des articles reconnus.":"Ricevere gli ordini da tutto questo account e regolare lo stock B9 degli articoli riconosciuti.","Recevoir les notifications nécessaires au suivi du compte et des transactions.":"Ricevere le notifiche necessarie per seguire l’account e le transazioni.","Recevoir ma confirmation par e-mail":"Ricevi la conferma via e-mail","Recevoir mon code":"Ricevi il mio codice","Recevoir un code par e-mail":"Ricevi un codice via e-mail","Recharger":"Ricarica","Recharger le dossier":"Ricarica la cartella","Recharger les conditions":"Ricarica le condizioni","Recharger mon espace":"Ricarica il mio spazio","Rechargez la corbeille avant de confirmer.":"Ricarica il cestino prima di confermare.","Recherche":"Ricerca","Recherche arrêtée. Vous pouvez choisir une autre photo.":"Ricerca interrotta. Puoi scegliere un'altra foto.","Recherche catalogue":"Cerca nel catalogo","Recherche catalogue impossible.":"Ricerca catalogo impossibile.","Recherche d’adresse et remise en main propre":"Ricerca di indirizzi e consegna a mano","Recherche d’adresse…":"Ricerca indirizzo…","Recherche d’un code-barres dans la photo…":"Ricerca di un codice a barre nella foto…","Recherche de l’assistant appliquée · vous gardez le contrôle des filtres":"Ricerca dell’assistente applicata · mantieni il controllo dei filtri","Recherche de la commune…":"Cerca il comune...","Recherche de produits":"Ricerca di prodotti","Recherche de relais, devis, commande, bordereau et suivi fonctionnent de bout en bout.":"Ricerca di relè, preventivo, ordine, ricevuta e monitoraggio funzionano end-to-end.","Recherche des annonces…":"Cerca annunci...","Recherche des fiches…":"Caricamento in corso...","Recherche des photos du catalogue…":"Cerca le foto del catalogo…","Recherche EANpedia en cours…":"Ricerca EANpedia in corso...","Recherche EANpedia refusée.":"Ricerca EANpedia rifiutata.","Recherche et contrôle des paiements, confirmations vendeur, expéditions, réceptions, litiges et remboursements.":"Ricerca e controllo di pagamenti, conferme venditore, spedizioni, ricevute, controversie e rimborsi.","Recherche impossible":"Ricerca impossibile","Recherche impossible.":"Impossibile effettuare la ricerca.","Recherche indisponible":"Ricerca non disponibile","Recherche indisponible. Réessayez.":"Ricerca non disponibile. Riprova.","Recherche introuvable.":"Pagina non trovata.","Recherche locale d’un code-barres dans la photo…":"Ricerca locale di un codice a barre nella foto…","Recherche locale…":"Ricerca locale...","Recherche Mondial Relay impossible":"Impossibile effettuare la ricerca Mondial Relay","Recherche non confirmée":"Ricerca non confermata","RECHERCHE PAR PHOTO":"RICERCA PER FOTO","Recherche par photo gratuite":"Ricerca per foto gratis","RECHERCHE VISUELLE À VÉRIFIER":"RICERCA VISIVA DA CONTROLLARE","Recherche…":"Ricerca…","Rechercher":"Cerca","Rechercher dans le catalogue":"Cerca nel catalogo","Rechercher dans le relevé":"Cerca nell'estratto conto","Rechercher dans le stock":"Cerca nel magazzino","Rechercher dans le stock marketplace":"Cerca nel marketplace di stock","Rechercher dans mon stock":"Cerca nel mio stock","Rechercher le produit avec une photo":"Cerca il prodotto con una foto","Rechercher les articles à sortir":"Cerca gli articoli da uscire","Rechercher par SKU, EAN, titre ou variante":"Ricerca per SKU, EAN, titolo o variante","Rechercher par titre ou SKU":"Cerca per titolo o SKU","Rechercher SKU, offre, EAN ou titre":"Cerca per SKU, offerta, EAN o titolo","Rechercher un produit, une marque, un EAN ou ISBN…":"Cerca un prodotto, una marca, un EAN o ISBN…","Rechercher un utilisateur":"Cerca un utente","Rechercher une commande":"Cerca un ordine","Rechercher une conversation":"Cercare una conversazione","Rechercher une expédition":"Cerca una spedizione","Rechercher une offre":"Cerca un'offerta","Recherches enregistrées":"Ricerche salvate","Recherches sauvegardées":"Ricerche salvate","Recherchez la commune par son nom dans ce pays.":"Cerca il comune per nome in questo paese.","Recherchez une seule fiche, comparez toutes les offres et choisissez sereinement selon le prix total, l’état et la qualité du vendeur.":"Cerca una sola scheda, confronta tutte le offerte e scegli con tranquillità in base al prezzo totale, alle condizioni e alla qualità del venditore.","Recherchez, sélectionnez et placez plusieurs annonces dans la corbeille, par liste ou fichier.":"Cerca, seleziona e sposta più annunci nel cestino, per elenco o file.","réclamation":"reclamo","Réclamation":"Reclamo","Réclamation acheteur à traiter":"Reclamo dell'acquirente da elaborare","Réclamation en cours":"Reclamo in corso","Réclamation ou blocage Rakuten":"Reclamo o blocco su Rakuten","Réclamation ou litige":"Reclamo o controversia","Recommandations personnalisées et mesure interne de leur utilité":"Consigli personalizzati e misurazione interna della loro utilità","Recommandations selon les produits consultés, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Consigli basati sui prodotti consultati, preferiti e aggiunti al carrello su questo dispositivo.","RECOMMANDÉ":"RACCOMANDATO","Recommandée et prioritaire après l’ID":"Consigliato e prioritario dopo l’ID","Recommandés":"Consigliati","Recommencer l’autorisation":"Ripeti l'autorizzazione","Reconditionné":"Ricondizionato","Reconditionné par un professionnel":"Ricondizionato da un professionista","Reconnaissance photo":"Riconoscimento tramite foto","Reconnectez ce compte une fois pour identifier sûrement son environnement.":"Riconnettere l'account una volta per identificare in modo sicuro il suo ambiente.","Reconnectez-vous avant de configurer Windows Hello.":"Accedi di nuovo prima di configurare Windows Hello.","Reconnectez-vous avant de demander un code.":"Accedi di nuovo prima di richiedere un codice.","Reconnectez-vous avant de valider le code.":"Accedi di nuovo prima di convalidare il codice.","Reconnectez-vous pour confirmer cette commande.":"Accedi di nuovo per confermare l'ordine.","Rectification":"Rettifica","reçu":"Ricevuto","reçu par le compte":"ricevuto dal conto","Reçu Rakuten incohérent : B9 ne peut pas confirmer la réception du fichier pour ce compte. Aucun succès n’est déduit du seul numéro d’import.":"Ricevuta Rakuten incoerente: B9 non può confermare la ricezione del file per questo account. Il solo numero di importazione non dimostra il successo dell’operazione.","Reçue":"Ricevuta","REÇUE":"Ricevuto","Récupérable encore {0} jour":"Recuperabile per ancora {0} giorno","Récupérable encore {0} jours":"Recuperabile per ancora {0} giorni","Récupérez les identifiants, titres, SKU, EAN, prix, quantités, états et statuts.":"Recupera ID, titoli, SKU, EAN, prezzi, quantità, stati e stati.","Rédaction locale…":"Scrittura locale…","Redirection du bordereau Rakuten non autorisée.":"Reindirizzamento del voucher Rakuten non autorizzato.","Redirection vers eBay pour autoriser le compte vendeur.":"Reindirizzamento a eBay per autorizzare l'account del venditore.","Réduction du prix":"Riduzione del prezzo","Réduction plafonnée":"Riduzione massima","Réduction potentielle :":"Sconto potenziale:","Réductions obtenues":"Sconti ottenuti","Réel simplifié IS":"Reale semplificato IS","Réessayer":"Riprova","Réessayer de charger Google":"Riprova a caricare Google","Réessayer l’enregistrement":"Riprova a salvare","Réessayer la vérification":"Riprova la verifica","Réessayer le retrait":"Riprova la rimozione","Réessayer maintenant":"Riprova ora","Réessayez dans un instant. Votre panier et vos choix sont conservés.":"Riprova tra poco. Il carrello e le tue scelte vengono conservati.","Réexamen avant le {0}":"Riesame entro {0}","Réexamen des mesures vendeurs":"Riesame delle misure per i venditori","Réexamen des mesures vendeurs indisponible":"Riesame delle misure dei venditori non disponibile","Réexamen possible":"Riesame possibile","Réexamen prioritaire":"Riesame prioritario","Réf. privée":"Rif. privato","Référence":"Riferimento","Référence :":"Riferimento:","Référence {0} {1}":"Riferimento {0} {1}","Référence {0}. Montant {1}. Conditions {2}. Empreinte du contrat {3}. Le code est adressé séparément au destinataire et n’apparaît pas dans cette confirmation.":"Riferimento {0}. Importo {1}. Condizioni {2}. Impronta del contratto {3}. Il codice viene inviato separatamente al destinatario e non viene visualizzato in questa conferma.","Référence / modèle":"Riferimento / modello","référence à compléter":"Riferimento da completare","Référence à identifier":"Riferimento da identificare","Référence à joindre au colis, horaires de réception…":"Riferimento da allegare al pacco, orari di ricezione…","Référence absente":"Riferimento mancante","Référence ambiguë":"Riferimento ambiguo","Référence ciblée n° {0}":"Riferimento mirato n° {0}","Référence de commande invalide.":"Numero d'ordine non valido.","Référence de diagnostic :":"Riferimento diagnostico:","Référence de paiement invalide.":"Riferimento di pagamento non valido.","Référence de rappel, marque concernée, lien officiel, numéro de dossier ou autre preuve utile.":"Riferimento del richiamo, marchio interessato, link ufficiale, numero di fascicolo o altre prove utili.","Référence du bordereau invalide.":"Riferimento dell’etichetta non valido.","Référence du remboursement Stripe":"Riferimento del rimborso Stripe","Référence du service":"Riferimento del servizio","Référence fabricant":"Riferimento del produttore","Référence fusionnée sans code canonique exploitable.":"Riferimento unito senza codice canonico utilizzabile.","Référence la plus précise. Exemple : A-12AB34CD":"Il riferimento più preciso. Esempio: A-12AB34CD","Référence liée":"Riferimento collegato","Référence non retournée":"Riferimento non restituito","Référence officielle de la demande ou réquisition :":"Riferimento ufficiale della richiesta o della requisizione:","Référence ou contrôle qualité":"Riferimento o controllo di qualità","Référence Rakuten {0}":"Riferimento Rakuten {0}","Référence Stripe absente : aucune libération automatique n’est autorisée. Contrôle financier manuel requis.":"Riferimento Stripe mancante: non è consentito alcun rilascio automatico. Controllo finanziario manuale richiesto.","Référence Stripe indisponible":"Riferimento Stripe non disponibile","Référence transporteur":"Riferimento del vettore","Référence vendeur absente":"Riferimento venditore mancante","Référence, stock, ventes antérieures et mesure de retrait":"Riferimento, stock, vendite precedenti e misurazione del ritiro","Référence(s) invalide(s) : {0}.":"Riferimento(i) non valido(i): {0}.","référence(s) sélectionnée(s). Chaque mouvement sera limité à mon propre stock Boutique9okz.":"Riferimento(i) selezionato(i). Ogni movimento sarà limitato al mio stock Boutique9okz.","Référencement au catalogue":"Riferimento al catalogo","Référencement et classement des offres":"Posizionamento e classificazione delle offerte","Référencement, recommandation et promotions.":"Referral, raccomandazioni e promozioni.","Références":"Riferimenti","Références disponibles : {0}":"Articoli disponibili: {0}","Référentiel central":"Archivio delle transazioni","Reflex":"Fotocamere reflex","Réfrigérateurs & congélateurs":"Frigoriferi e congelatori","refunded":"rimborsato","Refus avant confirmation":"Rifiuto prima della conferma","Refus motivé":"Rifiuto motivato","Refus motivés":"Rifiuti motivati","Refus Rakuten explicite":"Rifiuto esplicito di Rakuten","Refus Rakuten explicite pour {0} ({1}). Import Rakuten refuse-explicite. {2}":"Rifiuto esplicito di Rakuten per {0} ({1}). Importazione Rakuten refuse-esplicito. {2}","Refus Rakuten impossible.":"Rifiuto Rakuten impossibile.","refusé":"Rifiutato","Refusé":"Rifiutato","Refusée":"Rifiutata","Refusée ou en échec":"Rifiutato o fallito","Refuser":"Rifiuta","Refuser l’annulation":"Rifiutare la cancellazione","Refuser la vente":"Rifiutare la vendita","Refuser la vente {0}":"Rifiuta la vendita {0}","Refusés":"Rifiutata","Régime de TVA":"Regime IVA","Régime de TVA invalide.":"Regime IVA non valido.","Régime et montants à valider par le vendeur":"Regime e importi da convalidare dal venditore","Régime fiscal à confirmer avec votre conseil":"Regime fiscale da confermare con il vostro consulente","Régime TVA":"Regime IVA","Région":"Regione","Région Amazon invalide.":"Regione Amazon non valida.","Région SP-API":"Regione SP-API","Registre":"Registro","registre à compléter":"Registro da completare","Registre DAC7 indisponible":"Registro DAC7 non disponibile","Registre de préparation téléchargé":"Registro di preparazione scaricato","Registre de sécurité produit indisponible":"Registro di sicurezza del prodotto non disponibile","Registre des avis indisponible":"Registro delle recensioni non disponibile","Registre des commandes":"Registro degli ordini","Registre des commandes indisponible":"Registro ordini non disponibile","Registre des droits indisponible":"Registro dei diritti non disponibile","Registre des droits sur les données":"Registro dei diritti sui dati","Registre des expéditions":"Registro delle spedizioni","Registre des factures et justificatifs":"Registro delle fatture e dei documenti giustificativi","Registre des incidents de sécurité":"Registro degli incidenti di sicurezza","Registre des incidents indisponible":"Registro degli incidenti non disponibile","Registre des obligations vendeurs":"Registro delle obbligazioni dei venditori","Registre des obligations vendeurs indisponible":"Registro delle obbligazioni dei venditori non disponibile","Registre des offres":"Registro delle offerte","Registre des remboursements et retours":"Registro dei rimborsi e dei resi","Registre des remboursements indisponible":"Registro dei rimborsi non disponibile","Registre des services payants indisponible.":"Registro dei servizi a pagamento non disponibile.","Registre des signalements indisponible":"Registro delle segnalazioni non disponibile","Registre des signalements légaux":"Registro delle segnalazioni legali","Registre des utilisateurs":"Registro degli utenti","Registre détaillé des commandes importées, regroupées par commande":"Registro dettagliato degli ordini importati, raggruppati per ordine","Registre du catalogue indisponible":"Registro del catalogo non disponibile","Registre du commerce":"Registro delle imprese","registre du service":"registro del servizio","Registre et identification fiscale à faire contrôler":"Registro e identificazione fiscale da controllare","Registre et identité contrôlés":"Registro e identità controllati","Registre interne réel":"Registro interno reale","Registre multicanal":"Registro multicanale","Registre officiel":"Registro ufficiale","Registre opérationnel":"Registro operativo","Registre protégé":"Registro protetto","Registre RGPD réel":"Registro GDPR reale","Registre structuré à transmettre au futur prestataire agréé":"Registro strutturato da trasmettere al futuro prestatore autorizzato","Registre utilisateurs indisponible":"Registro utenti non disponibile","Registres distincts et en lecture seule":"Registri separati e di sola lettura","Réglage du canal":"Impostazione del canale","Réglage du compte : une marketplace transmet toutes ses ventes, pas une sélection par article.":"Impostazione dell'account: un marketplace trasmette tutte le sue vendite, senza una selezione per articolo.","Réglages de ce compte enregistrés.":"Impostazioni di questo account salvate.","Réglages de mes annonces":"Impostazioni dei miei annunci","Réglages des canaux":"Impostazioni dei canali","Réglages du canal":"Impostazioni del canale","Réglages du compte":"Impostazioni dell'account","Réglages du compte enregistrés. Les choix par article restent conservés.":"Impostazioni dell'account salvate. Le scelte per articolo rimangono mantenute.","Réglages enregistrés":"Impostazioni salvate","règle":"regola","Règle":"Regola","Règle active":"Regola attiva","Règle active côté serveur":"Regola attiva lato server","Règle activée":"Regola attivata","Règle avancée enregistrée. Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"Regola avanzata salvata. Il prezzo Boutique9okz rimane il pavimento assoluto.","Règle commune à toutes les marketplaces":"Regola comune a tutti i marketplace","Règle commune aux comptes de ce canal, modifiable par article. Pour vos offres sélectionnées : jamais sous le prix Boutique9okz.":"Regola comune agli account di questo canale, modificabile per articolo. Per le offerte selezionate: mai sotto il prezzo Boutique9okz.","Règle de prix enregistrée.":"Regola di prezzo salvata.","Règle de prix enregistrée. Le prix externe ne pourra jamais être inférieur au prix Boutique9okz.":"Regola di prezzo salvata. Il prezzo esterno non potrà mai essere inferiore al prezzo Boutique9okz.","Règle de prix invalide.":"Regola di prezzo non valida.","Règle du compte particulier":"Regola dell’account privato","Règle en masse invalide.":"Regola di massa non valida.","Règle générale":"Regola generale","Règle générale rétablie pour la sélection.":"Regola generale ripristinata per la selezione.","Règle générale rétablie.":"Regola generale ripristinata.","Règle globale, profils et prix par article":"Regola globale, profili e prezzi per articolo","RÈGLE SIMPLE":"UNA REGOLA SEMPLICE","Règlement indisponible.":"Il regolamento non è disponibile.","Règlement multicanal confirmé":"Pagamento multicanale confermato","règlement(s) récent(s)":"pagamenti recenti","Règlements et contestations":"Regolamenti e contestazioni","Régler le relevé":"Regolare la lettura","Régler les canaux et reprendre les envois":"Regolare i canali e riprendere le trasmissioni","Régler mes connexions":"Impostare le mie connessioni","Régler mes prix":"Imposta i miei prezzi","Règles activées":"Regole abilitate","Règles appliquées aux produits sélectionnés.":"Regole applicate ai prodotti selezionati.","Règles commerciales":"Regole commerciali","Règles de livraison":"Regole di consegna","Règles de protection":"Regole di protezione","Règles de synchronisation":"Regole di sincronizzazione","Règles détaillées : {0}":"Regole dettagliate: {0}","Règles du bon cadeau":"Regole del buono regalo","Règles du classement":"Regole della classificazione","Règles du flux {0}":"Regole del flusso {0}","Règles du flux enregistrées. Aucun produit bloqué ne sera exporté.":"Regole del flusso salvate. Nessun prodotto bloccato verrà esportato.","Règles enregistrées et contrôle du catalogue recalculé.":"Regole salvate e controllo del catalogo ricalcolato.","Règles générales de":"Regole generali di","Regroupement en cours":"Raggruppamento in corso","Regroupement pendant 48 heures maximum. Vous pourrez confirmer l’envoi plus tôt.":"Raggruppamento per un massimo di 48 ore. Potrai confermare la spedizione prima.","Regroupés, sans IP ni adresse e-mail":"Raggruppati, senza IP o indirizzo e-mail","Régularisation":"Regolarizzazione","Régularisation après remboursement":"Regolazione dopo il rimborso","Réimprimer":"Ristampare","Réimprimer le PDF":"Ristampa il PDF","Réinitialisation en masse impossible.":"Impossibile eseguire il ripristino di massa.","Réinitialiser le brouillon de {0} ? Les identifiants de la recette retirée seront effacés de B9. Une nouvelle publication exigera un nouvel aperçu.":"Reimpostare la bozza di {0}? Gli identificativi del collaudo rimosso saranno cancellati da B9. Una nuova pubblicazione richiederà una nuova anteprima.","Réinitialiser mes recommandations":"Resetta i miei consigli","Rejet motivé enregistré.":"Rifiuto motivato registrato.","Rejeté":"Rifiutato","rejeté(s)":"respinto(i)","Rejeter":"Raggruppamenti","Rejeter avec ce motif":"Rifiuta con questo motivo","Rejetés":"Rifiuti","Rejets administratifs, tentatives intersites, limitation et signature Stripe":"Rifiuti amministrativi, tentativi cross-site, limitazione e firma Stripe","Relais à relais":"Relè a relè","Relais à relais. La grille reste distincte même si les accès viennent du même contrat Chronopost.":"Relè a relè. La griglia rimane distinta anche se gli accessi provengono dallo stesso contratto Chronopost.","Relais, bordereaux et grille contractuelle configurés.":"Relè, buste e griglia contrattuale configurati.","Relais, domicile ou retrait local":"Punto di ritiro, domicilio o ritiro locale","Relance Amazon SearchOrders impossible.":"Riavvio di Amazon SearchOrders impossibile.","Relance enregistrée. B9 la traite en priorité par compte et par canal ; cette page suivra automatiquement sa progression.":"Ripresa registrata. B9 la tratta in priorità per account e per canale; Questa pagina seguirà automaticamente il suo progresso.","Relance impossible":"Impossibile riprovare","Relancer l’analyse":"Rilanciare l’analisi","Relancer la caméra":"Riavvia la fotocamera","Relancer le retrait":"Riprova la rimozione","Relancer les retraits":"Riprova le rimozioni","Relancer toutes les recherches":"Riprovare tutte le ricerche","Relevé {0} · {1} commande(s) importée(s) · {2} · conditions {3} · empreinte {4}.":"Rilevamento {0} · {1} ordine(i) importato(i) · {2} · condizioni {3} · impronta {4}.","Relevé annuel DAC7":"Relazione annuale DAC7","Relevé annuel des transactions et données DAC7":"Dichiarazione annuale delle transazioni e dati DAC7","Relevé DAC7":"Riepilogo DAC7","Relevé des ventes externes":"Rapporto sulle vendite esterne","Relevé du":"Riepilogo del","RELEVÉ EN TEMPS RÉEL":"RISPETTO IN TEMPO REALE","Relevé invalide.":"Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.","Reliez un ERP, une caisse ou un outil de stock sans partager votre mot de passe.":"Collega un ERP, un cassa o uno strumento di inventario senza condividere la tua password.","Relire la politique de confidentialité":"Rileggi l’informativa sulla privacy","Relire les conditions":"Leggi le condizioni","Relire uniquement l’inventaire officiel de ce compte Rakuten ? Aucun stock ne sera renvoyé et l’envoi restera en pause.":"Rivedi solo l'inventario ufficiale di questo account Rakuten? Nessun prodotto in stock verrà restituito e la spedizione rimarrà in sospeso.","Remboursé":"Rimborsato","Remboursé :":"Rimborsato:","Remboursé · suivi à reprendre":"Rimborsato · tracciato da riprendere","Remboursé au prorata":"Rimborsato in proporzione","Remboursé EUR":"Rimborsato EUR","Remboursé/inversé EUR":"Rimborsato/invertito EUR","Remboursée":"Rimborsato","Remboursée sur {0} · stock restauré":"Rimborsato su {0} · scorte ripristinate","Remboursées":"Rimborsato","Remboursement":"Rimborso","Remboursement · {0}":"Rimborso · {0}","Remboursement à traiter":"Rimborso da elaborare","Remboursement accepté et en cours de confirmation":"Rimborso accettato e in attesa di conferma","Remboursement accepté par PayPal et en attente de confirmation définitive.":"Rimborso accettato da PayPal e in attesa di conferma definitiva.","Remboursement accepté par Stripe et en attente de confirmation définitive.":"Rimborso accettato da Stripe e in attesa di conferma finale.","Remboursement acheteur":"Rimborso dell'acquirente","Remboursement Boutique9okz · {0}":"Rimborso Boutique9okz · {0}","Remboursement client":"Rimborso del cliente","Remboursement confirmé":"Rimborso confermato","Remboursement confirmé ; fidélité et notifications mises à jour.":"Rimborso confermato; Fedeltà e notifiche aggiornate.","Remboursement confirmé · {0}":"Rimborso confermato · {0}","Remboursement confirmé · commande {0}":"Rimborso confermato · ordine {0}","REMBOURSEMENT DE SERVICE":"RIMBORSO DEL SERVIZIO","Remboursement de service non exécuté":"Rimborso di servizio non eseguito","Remboursement du bon cadeau confirmé":"Rimborso del buono regalo confermato","Remboursement du bon cadeau en cours":"Rimborso del buono regalo in corso","Remboursement du boost confirmé":"Rimborso del boost confermato","Remboursement du service confirmé":"Rimborso del servizio confermato","Remboursement échoué":"Rimborso non riuscito","Remboursement en attente depuis 48 heures":"Rimborso in sospeso da 48 ore","Remboursement en cours":"Rimborso in corso","Remboursement impossible":"Rimborso impossibile","Remboursement introuvable.":"Rimborso non trovato.","Remboursement partiel":"Rimborso parziale","Remboursement partiel confirmé":"Rimborso parziale confermato","Remboursement rapproché.":"Rimborso anticipato.","remboursement transmis":"Rimborso trasmesso","Remboursement vendeur":"Rimborso del venditore","Remboursements":"Rimborsi","Remboursements EUR":"Rimborsi in EUR","Remboursements professionnels à documenter":"Rimborsi professionali da documentare","Remboursements réellement initiés":"Rimborsi effettivamente avviati","Rembourser {0}":"Rimborso di {0}","remboursés":"Rimborsati","Remboursés":"Rimborsati","Remettre en stock":"Riassortisci","Remise à zéro à vérifier dans les réglages":"Reset da controllare nelle impostazioni","Remise à zéro demandée : {0} annonce(s) B9 placée(s) en Corbeille avec stock 0 ; {1} activation(s) Rakuten désactivée(s). Les commandes restent relevées.":"Azzeramento richiesto: {0} annuncio/i B9 spostato/i nel Cestino con disponibilità 0; {1} attivazione/i Rakuten disattivata/e. Gli ordini continuano a essere registrati.","Remise à zéro en cours.":"Reset in corso.","Remise à zéro temporairement indisponible.":"Il sito e' momentaneamente non disponibile.","Remise confirmée":"Sconto confermato","Remise confirmée · le délai de protection commence":"Consegna a mano confermata · il periodo di protezione inizia","Remise disponible uniquement à 30 km maximum de votre adresse ou de la commune recherchée. Modifiez le lieu ou retirez cet article.":"Il ritiro di persona è disponibile solo entro un massimo di 30 km dal tuo indirizzo o dal comune cercato. Modifica il luogo o rimuovi questo articolo.","Remise du lot (%)":"Rimborso del lotto (%)","Remise en main propre":"Consegna a mano","REMISE EN MAIN PROPRE":"CONSEGNA IN MANO PROPRIA","Remise en main propre : l’acheteur communique son code au moment du retrait. Le code confirme la remise, puis la protection de 48 h ou 15 jours commence selon le type de vendeur.":"Consegna di persona: l'acquirente comunica il proprio codice al momento del ritiro. Il codice conferma la consegna, poi inizia la protezione di 48 h o 15 giorni in base al tipo di venditore.","Remise en main propre à 30 km maximum de votre adresse de livraison ou de la commune recherchée. Les distances sont approximatives, à vol d’oiseau. La carte indique uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé.":"Consegna a mano entro 30 km dall’indirizzo di consegna o dal comune cercato. Le distanze sono approssimative, in linea d’aria. La mappa indica solo il comune. L’indirizzo esatto viene comunicato all’acquirente dopo il pagamento sicuro.","Remise en main propre confirmée par code":"Consegna personale confermata da codice","Remise en main propre introuvable.":"Consegna personale non trovato.","Remise en stock prévue après confirmation":"Ripristino previsto dopo conferma","Remise en vente ultérieure":"Rimessa in vendita successiva","Remise fidélité : −":"Sconto fedeltà: −","Remise locale confirmée par un code acheteur":"Sconto locale confermato da un codice acquirente","Remise lot : -":"Sconto sul lotto: -","remise(s) en stock":"Ritiro(i) in magazzino","Remplacé":"Sostituito","Remplacée":"Sostituito","Remplacement":"Sostituzione","Remplacer le code":"Sostituire il codice","Rémunération et promotions":"Retribuzione e promozioni","Rendez-vous avec le vendeur":"Appuntamento con il venditore","Rendre disponible":"Rendere disponibile","rendre la somme disponible au vendeur":"Rendere la somma disponibile al venditore","Rendu disponible":"Rendere disponibile","Rendus":"Restituiti","Renoncer au contrat ici":"Recedere dal contratto qui","Renseignées":"Compilate","Renseignez d’abord un pays d’expédition compatible dans le profil vendeur.":"Per prima cosa, inserisci un paese di spedizione compatibile nel profilo venditore.","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Indica lunghezza, larghezza e altezza del pacco imballato, tra 1 e 200 cm.","Renseignez le poids réel de l’article, ses protections et l’emballage commun, en grammes.":"Indica il peso reale dell’articolo, delle protezioni e dell’imballaggio comune, in grammi.","Renseignez le poids réel et les poids des protections et de l’emballage, en grammes.":"Indica il peso reale e i pesi delle protezioni e dell’imballaggio, in grammi.","Renseignez le transporteur utilisé.":"Indicare il vettore utilizzato.","Renseignez les frais de livraison des transporteurs choisis.":"Informarsi sui costi di consegna dei vettori scelti.","Renseignez les trois dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage.":"Indica le tre dimensioni di un’unità protetta, compreso lo spazio per l’imballaggio.","Renseignez les trois dimensions du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Inserisci le tre dimensioni del pacco imballato, tra 1 e 200 cm.","Renseignez Stock, Prix ou Statut. Une cellule vide ne modifie pas la donnée existante.":"Inserisci Stock, Prezzo o Stato. Una cella vuota non modifica i dati esistenti.","Renseignez un nom de lieu, une adresse complète, un code postal et une ville dans le pays choisi.":"Inserisci un nome di luogo, un indirizzo completo, un codice postale e una città nel paese selezionato.","Renseignez un numéro de suivi valide (5 à 80 caractères).":"Inserisci un numero di tracciamento valido (da 5 a 80 caratteri).","Renseignez un poids réel compris entre 1 g et 30 kg.":"Indica un peso reale compreso tra 1 g e 30 kg.","Renseignez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale, puis attestez leur exactitude.":"Inserisci il tuo paese di residenza legale e la tua residenza fiscale e certifica la loro correttezza.","Renseignez votre pays légal dans Ventes → Identité du vendeur avant d’ouvrir le compte de versement.":"Prima di aprire il conto di versamento, inserisci il tuo paese legale in Vendite → Identità del venditore.","Renvoyer":"Rimanda","Renvoyer le code":"Invia il codice","Renvoyer le message":"Invia di nuovo il messaggio","REP : registre marketplace et justificatifs":"REP: registro marketplace e documenti giustificativi","REP, identifiants uniques et reprise des produits concernés":"REP, identificatori unici e ritiro dei prodotti interessati","Réparation":"Riparazione","Réparation : {0} ligne(s) normalisée(s), {1} doublon(s) supprimé(s).":"Riparazione: {0} riga(e) normalizzata(e), {1} duplicato(i) rimosso(i).","Réparation Rakuten : {0}.":"Riparazione Rakuten: {0}.","Réparer uniquement deux offres Rakuten historiques à 0,90 €":"Riparare solo due offerte Rakuten storiche a 0,90 €","Repas & soins":"Pappa e cura","Repassage":"Stiratura","Replacer la commande {0} dans « À traiter » ?":"Riportare l'ordine {0} in «Da elaborare»?","Replacer la commande {0} dans « À traiter » dans B9 ?":"Riportare l'ordine {0} in «Da elaborare» su B9?","Répondez à la vente":"Risponda alla vendita","Répondre":"Rispondi","Répondre dans le dossier…":"Rispondi nel fascicolo…","Répondues et publiques":"Risposte e pubbliche","réponse":"risposta","Réponse / conclusion":"Risposta / conclusione","Réponse Amazon non corrélable au SKU demandé.":"La risposta di Amazon non corrisponde allo SKU richiesto.","Réponse complète du connecteur marketplace invalide.":"Risposta completa del connettore marketplace non valida.","Réponse consignée":"Risposta registrata","Réponse de sécurité invalide.":"Risposta di sicurezza non valida.","Réponse détaillée et protection contre les doublons":"Risposta dettagliata e protezione contro i duplicati","Réponse du connecteur marketplace trop volumineuse.":"Risposta del connettore marketplace troppo grande.","Réponse du transporteur":"Risposta del vettore","Réponse du vendeur":"Risposta del venditore","Réponse immédiate, sans activation. Les données sensibles et contenus interdits sont bloqués.":"Risposta immediata, senza attivazione. I dati sensibili e i contenuti vietati vengono bloccati.","Réponse incohérente : {0}/{1} création(s) mise(s) en file.":"Risposta incoerente: {0}/{1} creazioni in coda.","Réponse incohérente : {0}/1 création mise en file.":"Risposta incoerente: {0}/1 creazione in coda.","Réponse incomplète.":"Risposta incompleta.","réponse indisponible":"Risposta non disponibile","réponse moyenne non calculée":"tempo medio di risposta non calcolato","Réponse non enregistrée.":"Risposta non registrata.","Réponse précédente illisible.":"Risposta precedente illeggibile.","Réponse publiée sur l’annonce":"Risposta pubblicata sull'annuncio","Réponse publique et factuelle à cette question :":"Risposta pubblica e fattuale a questa domanda:","Réponse Rakuten incertaine : {0}":"Risposta incerta di Rakuten: {0}","Réponse Rakuten incertaine · aucun second envoi automatique.":"Risposta Rakuten incerta · nessun secondo invio automatico.","Réponse Rakuten incertaine après l’envoi du fichier de création.":"Risposta incerta da parte di Rakuten dopo l'invio del file di creazione.","Réponse Rakuten indisponible.":"Risposta Rakuten non disponibile.","Réponse Rakuten non confirmée":"Risposta Rakuten non confermata","Réponse Rakuten non reconnue. Vérifiez le jeton Webservices.":"Risposta Rakuten non riconosciuta. Controllare il token Webservices.","Réponse refusée":"Risposta rifiutata","Réponse transporteur consignée. Le litige B9 reste à résoudre séparément avant toute décision financière.":"Risposta del vettore registrata. La controversia B9 deve essere risolta separatamente prima di qualsiasi decisione finanziaria.","Réponse trop courte.":"Risposta troppo breve.","Réponse trop volumineuse.":"Risposta troppo voluminosa.","Réponse vendeur":"Risposta del venditore","Réponse XML BOMP non reconnue.":"Risposta XML BOMP non riconosciuta.","réponse(s) vendeur":"Risposta(e) del venditore","Reprendre l’envoi":"Riprendi l’invio","Reprendre la recette Sandbox":"Riprendere il collaudo Sandbox","reprendre la tentative avec sa clé Stripe d’origine":"Riprovare con la chiave Stripe originale","Reprendre mon adresse d’expédition":"Usa il mio indirizzo di spedizione","Reprendre mon panier":"Riprendere il mio carrello","Reprendre mon panier : {0}":"Ripristina il mio carrello: {0}","Reprendre sans doubler":"Riprendere senza doppiare","Reprendre une correction en attente":"Riprendere una correzione in sospeso","Reprenez les mentions présentes sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Riporta le indicazioni presenti sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni.","Représentant":"Rappresentante","Représentant légal":"Rappresentante legale","Représentant légal corrigé":"Rappresentante legale corretto","REPRICING PAR PRODUIT":"REPRICING PER PRODOTTO","Reprise du paiement sécurisé déjà préparé.":"Riprendi il pagamento sicuro già preparato.","Reprise prioritaire demandée. Les intentions existantes seront traitées sans créer de nouvelle suppression.":"Ripristino prioritario richiesto. Le intenzioni esistenti verranno elaborate senza creare una nuova eliminazione.","reprise(s) ·":"ripresa/e ·","REQUÊTE HTTP":"Richiesta HTTP","requis pour la livraison":"necessario per la consegna","Réserve & reversements":"Riserva & versamenti","Réservé au destinataire":"Riservato al destinatario","Réservé aux Pros vérifiés, numéro suivi obligatoire, allocation figée à la commande et fonds bloqués jusqu’à réception.":"Riservato ai Pro verificati, numero di tracciamento obbligatorio, assegnazione congelata all'ordine e fondi bloccati fino al ricevimento.","Réservés":"Riservati","Résidence fiscale":"Residenza fiscale","Résolu":"Risolto","résolu(s) ·":"Risolto(i) ·","Résolus":"Risolto","Résolution amiable prioritaire":"Risoluzione amichevole prioritaria","Résoudre":"Risolvere","Respect de la vie privée.":"Rispetto della privacy.","responsabilité":"Responsabilità","Responsabilité de votre entreprise":"Responsabilità della tua azienda","Responsabilité documentaire distincte":"Responsabilità documentale separata","RESPONSABILITÉS":"RESPONSABILITÀ","Responsable UE":"Responsabile UE","RESSEMBLANCE À CONFIRMER":"Assemblea da confermare","Ressource de schéma PTD Amazon invalide.":"Risorsa di schema PTD Amazon non valida.","Restaurer":"Restauratore","Restaurer en brouillon":"Ripristina come bozza","Restaurez une annonce conservée ou remettez un article vendu en stock. Le nettoyage automatique commence après 15 jours, lorsque les retraits marketplace sont confirmés.":"Ripristina un annuncio conservato o riassortisci un articolo venduto. La pulizia automatica inizia dopo 15 giorni, quando i ritiri dai marketplace sono confermati.","Restriction administrative active":"Restrizione amministrativa attiva","restriction ciblée":"restrizione mirata","Restriction ciblée":"Restrizione mirata","Restrictions actives, échéances et ancienneté des décisions":"Restrizioni attive, scadenze e anticadenza delle decisioni","Restrictions ou clôtures existantes":"Restrizioni o recinzioni esistenti","Résultat":"Risultato","Résultat à relire : aucune publication automatique":"Risultato da rileggere: nessuna pubblicazione automatica","Résultat BOMP ambigu pour un Seller SKU.":"Risultato BOMP ambiguo per un Seller SKU.","Résultat du message à vérifier dans Rakuten · aucun renvoi automatique pour éviter un doublon.":"Esito del messaggio da verificare su Rakuten · nessun reinvio automatico per evitare duplicati.","Résultat du message acheteur incertain ({0}). Vérifiez Rakuten ; aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Risultato del messaggio dell'acquirente incerto ({0}). Controlla Rakuten; Non verrà tentato alcun rinvio automatico.","résultat(s)":"Risultato(i)","Résultats à vérifier · aucune publication automatique":"Risultati da verificare · nessuna pubblicazione automatica","Résumé de confiance avant achat":"Riepilogo delle tutele prima dell’acquisto","Résumé de la commande":"Riepilogo dell'ordine","Résumez le problème en une phrase":"Riassumi il problema in una frase","Rétablis":"Ripristinati","Retenu · clés requises":"Trattenuto · chiavi richieste","Retirable après vérification KYC/KYB":"Prelevabile dopo la verifica KYC/KYB","Retiré":"Ritirato","Retirée":"Ritirato","retirées":"ritirato","Retirées":"Ritirato","Retirer":"Rimuovi","Retirer : {0}":"Rimuovi: {0}","Retirer {0} d’eBay Sandbox ? B9 vérifiera le retrait chez eBay et conservera les identifiants pour assurer la traçabilité.":"Rimuovi {0} dalla Sandbox di eBay? B9 verificherà il ritiro su eBay e conserverà le credenziali per garantire la tracciabilità.","Retirer {0} de votre dossier ?":"Rimuovere {0} dal tuo fascicolo?","Retirer {0} des favoris":"Rimuovi {0} dai preferiti","Retirer {0} du panier":"Rimuovi {0} dal carrello","Retirer ce NIF":"Rimuovi questo NIF","Retirer de la fiche":"Rimuovere dalla scheda","Retirer des annonces":"Rimuovere gli annunci","Retirer des favoris":"Rimuovi dai preferiti","Retirer des unités par référence":"Rimuovere unità per riferimento","Retirer l’annonce test":"Rimuovere l'annuncio test","Retirer les précommandes":"Rimuovi i preordini","Retirer plusieurs annonces en sécurité":"Rimuovere più annunci in modo sicuro","Retirés":"Ritirato","Retirez et confirmez d’abord l’annonce dans eBay Sandbox.":"Rimuovi e conferma prima l'inserzione in eBay Sandbox.","Retirez les coordonnées, liens, propositions de paiement externe ou contenus interdits de la vitrine.":"Rimuovi dalla vetrina informazioni di contatto, link, proposte di pagamento esterne o contenuti proibiti.","Retirez les identifiants REP si vous déclarez qu’aucune filière ne s’applique.":"Rimuovere gli ID REP se si dichiara che non si applica alcun canale.","Retirez une photo de l’annonce avant d’ajouter celle-ci (8 maximum).":"Rimuovi una foto dall’annuncio prima di aggiungere questa nuova foto (massimo 8).","Retour":"Indietro","Retour {0}":"Ritorno {0}","Retour {0} · {1}":"{0} · {1}","Retour à la boutique":"Torna al negozio","Retour à la marketplace":"Torna al marketplace","Retour à Mes annonces":"Torna a I miei annunci","Retour à mon compte":"Torna al mio account","Retour à traiter":"Ritorno a elaborare","Retour au catalogue":"Torna al catalogo","Retour demandé":"Ritorno richiesto","Retour en cours":"Ritorno in corso","retour en stock":"di nuovo disponibile","Retour en stock":"Di nuovo disponibile","RETOUR EN STOCK":"Ritorno in magazzino","Retour enregistré · {0}":"Restituzione salvata · {0}","Retour et remboursement":"Restituzione e rimborso","Retour transporteur / non retiré":"Reso del corriere / non ritirato","Retourner aux canaux de vente":"Torna ai canali di vendita","Retours":"Resi","Retours & RMA":"Resi & RMA","Retours à traiter":"Resi da elaborare","Retours avec référence RMA":"Resi con riferimento RMA","Retours et RMA":"Resi e RMA","Retours et service client":"Resi e servizio clienti","Retours RMA":"Resi RMA","Rétractation":"Recesso","Rétractation · {0}":"Recesso · {0}","Rétractation à distance : jusqu’au":"Recesso a distanza: fino al","Rétractation à distance et garantie légale, sous réserve des exceptions prévues par la loi":"Diritto di recesso negli acquisti a distanza e garanzia legale, fatte salve le eccezioni previste dalla legge","Rétractation à traiter":"Recesso da trattare","Rétractation auprès d’un professionnel":"Recesso presso un professionista","Rétractation d’un achat à distance · 14 jours":"Recesso da un acquisto a distanza · 14 giorni","Rétractation enregistrée":"Diritto di recesso","Rétractation notifiée · {0}":"Recesso notificato · {0}","Rétractation, SAV, litiges et remboursements":"Recesso, Assistenza, Controversie e Rimborsi","Retrait {0} déjà effectif pour {1} ({2}) : aucune offre distante correspondante.":"{0} già in prelievo per {1} ({2}): nessuna offerta remota corrispondente.","Retrait {0} mis en file par quantité zéro sur le SKU exact ; le rapport officiel doit encore confirmer son application.":"Rimuovere {0} in coda per quantità zero sullo SKU esatto; la relazione ufficiale deve ancora confermarne l'applicazione.","Retrait {0} par stock zéro mis en file pour {1} ({2}). Import stock {3}.":"Ritiro {0} per stock zero in coda per {1} ({2}). Importazione di stock {3}.","Retrait à relancer":"Rimozione dell'annuncio da riprovare","Retrait Amazon confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Ritiro Amazon confermato per {0} ({1}) per quantità zero.","Retrait Amazon déjà effectif pour {0} ({1}) : aucun SKU distant correspondant.":"Ritiro Amazon già in vigore per {0} ({1}): nessun SKU remoto corrispondente.","Retrait Amazon par stock zéro soumis pour {0} ({1}), opération {2}. La lecture officielle doit encore le confirmer.":"Ritiro Amazon da stock zero inviato per {0} ({1}), operazione {2}. La lettura ufficiale deve ancora confermarlo.","Retrait Back Market confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Prelievo Back Market confermato per {0} ({1}) per quantità zero.","Retrait Back Market déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Ritiro Back Market già in vigore per {0} ({1}): nessuna offerta remota corrispondente.","Retrait Cdiscount déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Ritiro Cdiscount già in vigore per {0} ({1}): nessuna offerta remota corrispondente.","Retrait Cdiscount par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Lot Octopia {2}.":"Ritiro Cdiscount per stock zero in coda per {0} ({1}). Lotto Octopia {2}.","Retrait confirmé":"Rimozione dell'annuncio confermata","Retrait confirmé par eBay Sandbox":"Ritiro confermato da eBay Sandbox","Retrait différé pour {0} : une synchronisation est déjà en cours.":"Ritiro ritardato per {0}: una sincronizzazione è già in corso.","Retrait distant à réessayer pour {0} : {1}":"Ritiro remoto da riprovare per {0}: {1}","Retrait distant impossible.":"Ritiro a distanza impossibile.","Retrait distant indisponible.":"Ritiro remoto non disponibile.","Retrait eBay appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Ritiro eBay applicato per {0} ({1}) per quantità zero.","Retrait eBay Sandbox impossible.":"Rimozione eBay Sandbox impossibile.","Retrait en cours":"Rimozione dell'annuncio in corso","Retrait envoyé par quantité zéro ; le rapport officiel du canal doit encore le confirmer.":"Ritiro inviato da quantità zero; Il rapporto ufficiale del canale deve ancora confermarlo.","Retrait Fnac déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Ritiro Fnac già in vigore per {0} ({1}): nessuna offerta remota corrispondente.","Retrait Fnac par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Fnac BOMP lot {2}.":"Ritiro Fnac per stock zero in coda per {0} ({1}). Fnac BOMP lotto {2}.","Retrait interrompu :":"Ritiro interrotto:","Retrait Kaufland confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Ritiro Kaufland confermato per {0} ({1}) per quantità zero.","Retrait Kaufland déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune unité distante correspondante.":"Ritiro Kaufland già in vigore per {0} ({1}): nessuna unità remota corrispondente.","Retrait ManoMano appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Prelievo ManoMano applicato per {0} ({1}) per quantità zero.","Retrait marketplace impossible.":"Ritiro dal mercato impossibile.","Retrait Rakuten mis en file pour {0} ({1}) par quantité zéro. Import Rakuten {2}. Le rapport d’import confirmera l’application.":"Prelievo Rakuten in coda per {0} ({1}) per quantità zero. Importa Rakuten {2}. Il rapporto di importazione confermerà l’applicazione.","Retrait Sandbox interrompu.":"Rimozione Sandbox interrotta.","Retrait…":"Rimozione…","Retraits marketplace":"Rimozioni degli annunci dai marketplace","Retraits marketplace à vérifier":"Ritiri dai marketplace da verificare","Retraits marketplace contrôlés":"Rimozioni dai marketplace verificate","Retrouver l’article avec une photo":"Trova l'articolo con una foto","Retrouver les articles {0} dans B9, sans écraser les fiches B9 existantes.":"Trova gli articoli {0} in B9, senza sovrascrivere le schede B9 esistenti.","Retrouvez et restaurez vos annonces retirées ou vendues":"Trova e ripristina gli annunci ritirati o venduti","Retrouvez ici uniquement l’activité réelle de votre compte.":"Qui troverai solo l'attività reale del tuo account.","Retrouvez vos achats, vos ventes, vos messages et votre portefeuille.":"Ritrova i tuoi acquisti, le vendite, i messaggi e il portafoglio.","Retrouvez vos articles, ajustez vos prix et gérez votre stock.":"Trova i tuoi articoli, regola i prezzi e gestisci il tuo inventario.","Retrouvez vos commandes, messages, offres et retours au même endroit.":"Trova i tuoi ordini, messaggi, offerte e resi in un unico posto.","Retrouvez vos critères et recevez une alerte lorsque de nouvelles annonces correspondantes sont publiées.":"Trova i tuoi criteri e ricevi un avviso quando vengono pubblicati nuovi annunci corrispondenti.","return":"ritorno","Réussi":"Successo","Réussi le {0}":"Riuscito il {0}","Réutilisable pour un achat ou virable sur votre compte bancaire vérifié":"Riutilizzabile per un acquisto o trasferibile sul tuo conto bancario verificato","Revenir à la connexion":"Torna all’accesso","Revenir à la règle générale":"Torna alla regola generale","Revenir à mon annonce":"Torna al mio annuncio","Revenus connus":"Reddito noto","Reversement vendeur":"Reversement venditore","Reversements à vérifier":"Versamenti da verificare","Reversements vendeurs":"Rimborsi venditori","Révision et affectations de remboursement invalides.":"Revisione e assegnazioni del rimborso non valide.","RÉVOCATION":"REVOCAZIONE","Révocation impossible":"Revoca impossibile","Révoquée":"Abrogato","Révoquer":"Revocare","Révoquer la clé « {0} » ? Le logiciel connecté sera immédiatement bloqué.":"Revocare la chiave \"{0}\"? Il software collegato verrà immediatamente bloccato.","Révoquez immédiatement une clé perdue ou inutilisée depuis l’Espace Pro, puis créez-en une nouvelle.":"Revoca immediatamente una chiave smarrita o inutilizzata dall’Area Pro e creane una nuova.","Révoquez une ancienne clé avant d’en créer une nouvelle (5 maximum).":"Revocare una chiave precedente prima di crearne una nuova (massimo 5).","revue(s) à 45 jours":"Ultima revisione: 45 giorni fa","RIB":"Dati bancari (RIB)","Rideaux & tapis":"Tende e tappeti","Risque électrique · ne pas ouvrir":"Rischio elettrico · non aprire","RNE / SIRENE":"RNE / SIRENE","Robots & préparation culinaire":"Robot e preparazione alimentare","Rôle":"Ruolo","Rôle de {0}":"Ruolo di {0}","Rôles, commandes, vendeurs, retours et litiges.":"Ruoli, ordini, venditori, resi e controversie.","Rollers":"Pattini in linea","Romance":"Romanzi rosa","Romans":"Romanzi","Romans & littérature":"Romanzi e letteratura","Romans adolescents":"Romanzi per ragazzi","Romans graphiques":"Romanzi a fumetti","Romans, mangas, beaux livres ou éditions de collection : parcourez le rayon par univers et comparez l’état de chaque offre.":"Romanzi, manga, libri illustrati o edizioni da collezione: esplora il reparto per temi e confronta le condizioni di ogni offerta.","Rongeurs":"Roditori","Routeurs & Wi-Fi":"Router e Wi-Fi","RuName eBay":"RuName eBay","running":"in corso","Running":"Corsa","Rupture":"Rottura","Rupture de stock":"Fuori stock","rupture(s) ·":"Rottura (s) ·","s":"s","SA":"SA","Sacs & protections":"Borse e protezioni","Sacs à langer":"Borse fasciatoio","Sacs femme":"Borse donna","Sacs homme":"Borse uomo","Safety Gate · point de contact marketplace":"Safety Gate · punto di contatto marketplace","SAISIE EN LOT":"SEQUESTRO E LOTTO","Saisine en ligne :":"Presentazione online:","Saisir le code manuellement":"Inserisci il codice manualmente","Saisir les accès API":"Accedi agli accessi API","Saisir les accès API et la grille contractuelle":"Inserisci gli accessi API e la griglia contrattuale","Saisissez":"Inserisci","Saisissez au moins 3 caractères pour obtenir des suggestions d’adresse.":"Inserisci almeno 3 caratteri per ottenere suggerimenti di indirizzo.","Saisissez ci-dessous le code à 6 chiffres qui apparaît.":"Inserisci qui sotto il codice di 6 cifre visualizzato.","Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application.":"Inserisci il codice di 6 cifre mostrato dalla tua app.","Saisissez le code complet reçu par e-mail (6 ou 8 chiffres).":"Inserisci il codice completo ricevuto via e-mail (6 o 8 cifre).","Saisissez les 6 chiffres donnés par l’acheteur":"Inserisci le 6 cifre fornite dall'acquirente","Saisissez SUPPRIMER pour confirmer l’effacement définitif.":"Digita SUPPRIMER per confermare l’eliminazione definitiva.","Saisissez un prix cible valide, avec deux décimales maximum.":"Inserisci un prezzo target valido, con un massimo di due cifre decimali.","Saisissez une quantité entière supérieure à zéro":"Inserisci un numero intero maggiore di zero","Salle à manger":"Sala da pranzo","Salon":"Soggiorno","Sandbox — compte de test eBay":"Sandbox — account di prova eBay","Sandbox (test)":"Sandbox (versione di prova)","sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'":"sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'","Sans affranchissement":"Senza spese di spedizione","Sans changement":"Nessun cambiamento","Sans changement, chaque annonce conserve son lieu. Choisissez une adresse pour l’appliquer aux annonces en main propre lors de l’activation.":"Senza modifiche, ogni annuncio mantiene il proprio luogo. Scegli un indirizzo da applicare agli annunci con consegna di persona al momento dell'attivazione.","sans code":"senza codice","Sans commande":"Senza ordine","Sans consentement à la personnalisation, ces blocs restent contextuels : ils rapprochent les produits selon le rayon, la famille de produit, la proximité de prix, la disponibilité et la qualité de service. La consultation n’est alors pas enregistrée pour personnaliser une visite ultérieure.":"Senza il consenso alla personalizzazione, questi blocchi rimangono contestuali: avvicinano i prodotti in base al raggio, alla famiglia di prodotti, alla vicinanza di prezzo, alla disponibilità e alla qualità del servizio. La visita non viene quindi salvata per personalizzare una visita successiva.","Sans déclinaison":"Senza declinazione","sans EAN":"senza EAN","sans EAN/ISBN":"Senza EAN/ISBN","Sans échéance":"Senza scadenza","Sans échéance ouverte":"Senza scadenza aperta","Sans effet sur l’identité":"Senza effetti sull’identità","Sans fichier :":"Senza file:","sans identifiant":"Senza identificatore","sans marque":"senza marca","Sans produit fictif":"Nessun prodotto fittizio","sans référence":"senza riferimento","Sans remise en stock":"Senza ripristino in magazzino","sans réponse":"Nessuna risposta","Sans réponse":"Nessuna risposta","Sans scraping":"Senza raschiare","sans SKU":"senza SKU","Sans SKU":"Senza SKU","SANS SUIVI DE NAVIGATION":"SENZA TRACCIAMENTO DI NAVIGAZIONE","Sans suivi hors délai":"Nessun follow-up fuori scadenza","Sans vidéo, connectez-vous à YouTube avec un compte Google, créez votre chaîne puis choisissez « Créer » et « Mettre en ligne une vidéo ».":"Se non hai un video, accedi a YouTube con un account Google, crea il tuo canale e scegli «Crea» e «Carica video».","Santé des traitements":"Salute dei trattamenti","SARL":"SARL","SAS":"SAS","SASU":"SASU","Satisfait ou remboursé":"Soddisfatto o rimborsato","sauf exception légale.":"salvo eccezioni di legge.","Sauvegarde et restauration":"Backup e ripristino","Sauvegarder la recherche":"Salva la ricerca","Sauvegardes et risque de perte de données":"Backup e rischio di perdita di dati","Savoirs & pratique":"Conoscenze e pratica","Scan automatique en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Scansione automatica in corso · inserisci il codice a barre nella cornice","Scan automatique renforcé en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Scansione automatica avanzata in corso · posizionare il codice a barre nella cornice","Scan facultatif, préremplissage puis titre distinct":"Scansione facoltativa, precompilazione e titolo distinto","Scanner avec la caméra":"Eseguire la scansione con la fotocamera","Scanner un code-barres":"Scansiona un codice a barre","Scanner un code-barres avec la caméra":"Scansiona un codice a barre con la fotocamera","Scannez le QR code, puis saisissez le code affiché par l’application.":"Scansiona il codice QR, poi inserisci il codice mostrato dall’app.","Scannez pour ouvrir":"Scansiona per aprire","Scellé":"Sigillato","Scellé / jamais utilisé (compte Pro)":"Sigillato / mai usato (account Pro)","Schéma PTD Amazon indisponible.":"Schema PTD Amazon non disponibile.","Science-fiction & fantasy":"Fantascienza e fantasy","Sciences & médecine":"Scienze e medicina","Scolaire & collection":"Scuola e collezionismo","Score de qualité vendeur":"Punteggio di qualità del venditore","Score vendeur, modération automatique, produits interdits, informations réglementaires et suivi des engagements.":"Punteggio venditore, moderazione automatica, prodotti vietati, informazioni normative e monitoraggio degli impegni.","Sculptures":"Sculture","Se connecter":"Accedi","Se connecter et conserver le brouillon":"Accedi e conserva la bozza","Se connecter pour payer":"Accedi per pagare","Se déconnecter":"Disconnetti","Se reconnecter":"Accedi di nuovo","Se rétracter":"Esercitare il recesso","Sèche-cheveux & coiffure":"Asciugacapelli e acconciatura","Secret Key Kaufland":"Chiave segreta Kaufland","sécurité":"sicurezza","Sécurité":"Sicurezza","SÉCURITÉ & PÉRIMÈTRE":"SICUREZZA & PERIMETRO","Sécurité & preuve":"Sicurezza & prova","Sécurité & protection":"Sicurezza e protezione","Sécurité des comptes Supabase":"Sicurezza degli account Supabase","Sécurité des produits":"Sicurezza dei prodotti","SÉCURITÉ DES PRODUITS":"SICUREZZA DEI PRODOTTI","Sécurité des produits & rappels":"Sicurezza dei prodotti e richiami","Sécurité des versements":"Sicurezza dei pagamenti","Sécurité du compte":"Sicurezza dell’account","SÉCURITÉ DU COMPTE":"SICUREZZA DELL’ACCOUNT","Sécurité et limites":"Sicurezza e limiti","Sécurité et recours":"Sicurezza e ricorsi","Sélection Boutique9okz":"Selezione Boutique9okz","Sélection contextuelle selon le rayon et la disponibilité, sans enregistrer votre navigation.":"Selezione contestuale in base al raggio e alla disponibilità, senza salvare la navigazione.","Sélection impossible":"Selezione impossibile","sélection seconde main":"Selezione seconda mano","Sélectionné pour vous":"Selezionato per te","sélectionnée(s)":"Selezionato(i)","Sélectionner {0}":"Seleziona {0}","Sélectionner {0} pour les actions groupées et la mise en avant":"Seleziona {0} per azioni di gruppo e messa in evidenza","Sélectionner ce filtre":"Seleziona questo filtro","Sélectionner cette annonce, notamment pour une mise en avant groupée":"Seleziona questo annuncio, in particolare per una messa in evidenza di gruppo","Sélectionner la ligne {0}":"Seleziona la riga {0}","Sélectionner les":"Selezionare i prodotti","Sélectionnez au moins un produit.":"Seleziona almeno un prodotto.","Sélectionnez au moins une annonce active sans mise en avant en cours":"Seleziona almeno un annuncio attivo senza promozione in corso","Sélectionnez au moins une fiche retrouvée.":"Selezionare almeno una scheda trovata.","Sélectionnez l’achat depuis Mes achats":"Seleziona l'acquisto da I miei acquisti","Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement":"Selezionare la chiave e copiarla manualmente","Sélectionnez la vente et sa facture PDF.":"Seleziona la vendita e la relativa fattura PDF.","Sélectionnez un dossier":"Seleziona un fascicolo","Sélectionnez une catégorie proposée par EANpedia.":"Seleziona una categoria proposta da EANpedia.","Sélectionnez une sous-catégorie proposée par EANpedia.":"Seleziona una sottocategoria proposta da EANpedia.","Sélectionnez une vente, un type de justificatif et un fichier.":"Seleziona una vendita, un tipo di ricevuta e un file.","Sélections":"Selezioni","Seller API 2.0 : clés vendeur, signature HMAC et import des commandes.":"Seller API 2.0: chiavi venditore, firma HMAC e importazione degli ordini.","Seller Contract ID":"ID del contratto del venditore","Seller ID":"ID del venditore","Seller ID et Marketplace ID Amazon requis.":"Sono richiesti l'ID venditore e l'ID di Amazon Marketplace.","Seller SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; aucune écriture envoyée.":"Venditore SKU Mirakl dupliqué ({0}); Nessuna scrittura inviata.","Selling Partner ID":"ID del partner di vendita","Selon règle générale":"Secondo la regola generale","Selon vos consultations dans {0}":"Secondo le tue ricerche in {0}","Selon vos consultations, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"In base alle tue visite, ai tuoi preferiti e alle aggiunte al carrello su questo dispositivo.","Selon votre intérêt pour {0}":"In base al tuo interesse per {0}","Semaine":"Settimana","Séparation confirmée le 5 septembre 2026 : THIZK SASU facture les services, Hocine Haddad Garcia EI conserve ses ventes et factures de produits ; Décision du 8 septembre 2026 : exemption multicanale permanente du compte officiel, gratuité générale jusqu’au 24 décembre inclus, tarif payant dès le 25 décembre à minuit à Paris, sans rétroactivité et sous accord explicite. Contrôle croisé en lecture seule avec trois registres séparés : ventes du stock propre, fonds vendeurs tiers et frais plateforme. Le coût d’achat du stock propre est figé dans la commande et un registre affiche la marge connue par commande ; elle reste marquée partielle avant rapprochement des frais Stripe, du bordereau et des charges, et n’est pas affichée après remboursement sans ventilation fiable. Les montants et CSV restent filtrables par période.":"Separazione confermata il 5 settembre 2026: THIZK SASU fattura i servizi, Hocine Haddad Garcia EI mantiene le fatture di vendita e di prodotti; Decisione dell’8 settembre 2026: esenzione multicanale permanente dal conto ufficiale, gratuità generale fino al 24 dicembre incluso, tariffa a pagamento dal 25 dicembre a mezzanotte a Parigi, senza retroattività e su esplicito accordo. Controllo incrociato di sola lettura con tre registri separati: vendite di stock propri, fondi di venditori terzi e commissioni della piattaforma. Il costo di acquisto dello stock proprio è congelato nell’ordine e un registro mostra il margine noto per ordine; Rimane contrassegnata come parziale prima della riconciliazione delle commissioni Stripe, della ricevuta e degli addebiti e non viene visualizzata dopo il rimborso senza una ripartizione affidabile. Gli importi e i CSV sono ancora filtrabili per periodo.","SEPT.":"SET.","Série":"Serie","Séries et IMEI":"Serie e IMEI","Séries TV":"Serie TV","Serres & abris":"Serre e casette","Service acheteur":"Servizio di acquisto","Service actif":"Servizio attivo","SERVICE APRÈS-VENTE":"SERVIZIO DOPO VENDITA","Service après-vente sécurisé":"Servizio post-vendita sicuro","SERVICE APRÈS-VENTE SÉCURISÉ":"ASSISTENZA POST-VENDITA SICURA","Service bancaire momentanément indisponible":"Servizio bancario temporaneamente non disponibile","Service client":"Servizio clienti","SERVICE DE CENTRALISATION":"SERVIZIO DI CENTRALIZZAZIONE","Service de visibilité facultatif, démarré après confirmation du paiement. Aucune vente n’est garantie.":"Servizio di visibilità opzionale, avviato dopo la conferma del pagamento. Nessuna vendita è garantita.","Service et frais d’import":"Servizio e spese di importazione","Service interrompu":"Servizio interrotto","Service multicanal activé.":"Servizio multicanale abilitato.","Service multicanal activé. Les CG générales, la confidentialité et le mandat des offres sélectionnées sont enregistrés. Aucun compte ni import de commande n’a été activé automatiquement.":"Servizio multicanale abilitato. Le CG generali, la riservatezza e il mandato delle offerte selezionate vengono salvati. Nessun account o importazione di ordini è stata attivata automaticamente.","Service multicanal arrêté : imports et envois automatiques sont mis en pause. Les frais correspondant aux commandes déjà importées restent visibles et peuvent être contestés depuis leur dossier.":"Servizio multicanale interrotto: le importazioni e gli invii automatici sono stati messi in pausa. Le spese relative agli ordini già importati rimangono visibili e possono essere contestate dal relativo file.","Service multicanal, conditions et relevé des frais":"Servizio multicanale, condizioni e addebito","Service non fourni":"Servizio non fornito","SERVICE PAYANT CONFIRMÉ":"SERVIZIO A PAGAMENTO CONFERMATO","SERVICE TECHNIQUE · DROIT DE RECTIFICATION":"SERVIZIO TECNICO · DIRITTO DI RETTIFICA","Services multicanaux Boutique9okz":"Servizi multicanale Boutique9okz","Services payants · demandes et remboursements":"Servizi a pagamento · Richieste e rimborsi","serviceWorker":"serviceWorker","SESSIONS DU COMPTE":"SESSIONI DELL’ACCOUNT","Sessions expirées":"Sessioni scadute","settings":"Impostazioni","seuil d’utilisation":"Soglia di utilizzo","Seuil DAC7":"Soglia DAC7","Seuil de réapprovisionnement":"Soglia di rifornimento","Seuil de transmission : plus de 2 000 €":"Soglia di trasmissione: oltre 2.000 €","Seuil proche":"Soglia vicina","Seul ce compte sera concerné.":"Solo questo account sarà interessato.","Seul Fnac utilise ici le contrat BOMP vérifié.":"Solo Fnac utilizza qui il contratto BOMP verificato.","Seul l’acheteur d’une vente livrée peut laisser un avis.":"Solo l'acquirente di una vendita consegnata può lasciare una recensione.","Seul l’acheteur peut créer le code de remise.":"Solo l'acquirente può creare il codice sconto.","Seul le propriétaire renforcé peut enregistrer ou activer des accès API.":"Solo il proprietario potenziato può registrare o attivare gli accessi API.","Seul le vendeur peut valider le code.":"Solo il venditore può riscattare il codice.","Seul un achat terminé permet un avis ; aucune note fictive ou dupliquée n’est affichée.":"Solo un acquisto completato consente una recensione; Non vengono visualizzate note fisse o duplicate.","Seul un dossier clos peut être rouvert.":"Solo un file chiuso può essere riaperto.","Seul un numéro disponible peut être supprimé.":"È possibile eliminare solo un numero disponibile.","Seul un relevé payé peut être examiné.":"Solo un estratto conto pagato può essere esaminato.","Seul un vendeur professionnel vérifié peut déposer une facture.":"Solo un venditore professionale verificato può inviare una fattura.","Seule l’annonce Boutique9okz sera modifiée. Les prix des canaux externes ne changeront pas automatiquement.":"Solo l'annuncio Boutique9okz verrà cambiato. I prezzi dei canali esterni non cambieranno automaticamente.","Seule la dernière remise à zéro en attente de contrôle manuel peut être vérifiée.":"Solo l'ultimo reset in attesa di controllo manuale può essere controllato.","Seule la recherche d’adresse est transmise à Photon.":"Solo la ricerca di indirizzi viene trasmessa a Photon.","Seule une annonce publiée dans eBay Sandbox peut être retirée ici.":"Qui puoi rimuovere solo un'inserzione pubblicata nella Sandbox di eBay.","Seule une commande payée peut ouvrir un dossier après-vente.":"Solo un ordine pagato può aprire un caso post-vendita.","Seules les annonces actives, en stock et autorisées apparaissent dans le catalogue public.":"Solo gli annunci attivi, in stock e autorizzati appaiono nel catalogo pubblico.","Seules les conversations signalées, détectées à risque ou rattachées à un litige ouvert apparaissent ici. Toute ouverture exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Qui vengono visualizzate solo le conversazioni segnalate, a rischio o con una controversia aperta. Ogni apertura richiede un motivo e lascia una traccia di audit.","Seules les deux références Rakuten historiques validées peuvent être corrigées.":"Possono essere corretti solo i due riferimenti storici Rakuten convalidati.","Seules les fonctions avancées dépendent de l’appareil":"Solo le funzioni avanzate dipendono dal dispositivo","Seules une fiche active ou un brouillon exactement lié peuvent être confiés à Rakuten.":"Solo una scheda attiva o una bozza correlata esattamente può essere affidata a Rakuten.","shipping":"Spedizione gratuita","Shop ID (facultatif)":"Shop ID (opzionale)","Shop ID Fnac":"ID del negozio Fnac","Shop2Shop by Chronopost":"Shop2Shop by Chronopost","Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify et PrestaShop":"Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify e PrestaShop","short":"breve","si applicable":"se applicabile","Si aucun NIF ne vous a été délivré,":"Se non ti è stato rilasciato alcun NIF,","Si ce compte existe, un lien sécurisé vient d’être envoyé.":"Se questo account esiste, è stato inviato un link sicuro.","Si EANpedia ne possède pas de photo pour cette référence, votre photo principale lui sera proposée avec le code, le titre, la catégorie et la sous-catégorie. Toute photo déjà présente dans EANpedia sera conservée.":"Se EANpedia non ha una foto per questo riferimento, verrà proposta la tua foto principale con il codice, il titolo, la categoria e la sottocategoria. Qualsiasi foto già presente su EANpedia verrà conservata.","Si le catalogue est vide, aucune annonce artificielle ne le remplacera.":"Se il catalogo è vuoto, nessun annuncio artificiale lo sostituirà.","Si le colis n’est pas réellement disponible au Point Relais ou si le statut est erroné, ouvrez immédiatement la commande ou contactez contact@boutique9okz.fr.":"Se il pacco non è realmente disponibile al Punto Relais o se lo stato è errato, aprire immediatamente l'ordine o contattare contact@boutique9okz.fr.","si le fabricant est hors UE":"se il produttore è al di fuori dell'UE","Si le message contient un lien au lieu d’un code, cliquez simplement sur ce lien.":"Se il messaggio contiene un link invece di un codice, fai semplicemente clic sul link.","Si le message contient un lien, cliquez simplement dessus.":"Se il messaggio contiene un link, basta cliccarci sopra.","Si plusieurs annonces ont le même code, utilisez plutôt l’ID ou le SKU":"Se più annunci hanno lo stesso codice, utilizzare invece l'ID o lo SKU","Si renseigné, l’e-mail part seulement lorsque le prix descend au niveau choisi ou en dessous.":"Se indichi un prezzo obiettivo, l’e-mail viene inviata solo quando il prezzo scende al livello scelto o al di sotto.","Si votre espace Rakuten affiche zéro annonce, ce résultat reste un écart à vérifier.":"Se il tuo spazio Rakuten mostra zero annunci, questo risultato rimane una deviazione da verificare.","Siège":"Sede legale","Siège et contact":"Sede e contatto","Siège social":"Sede legale","Sièges auto":"Seggiolini auto","signale qu’une autorisation externe manque encore.":"Segnala che manca ancora un'autorizzazione esterna.","Signalement DSA":"Segnalazione DSA","Signalement enregistré.":"Segnalazione registrata.","Signalement incomplet.":"Rapporto incompleto.","Signalement introuvable.":"Pagina non trovata.","Signalement invalide.":"Segnalazione non valida.","Signalement transmis à la modération":"Segnalazione inviata alla moderazione","Signalement transmis. Référence {0}. Le vendeur n’est pas automatiquement sanctionné : la modération vérifie les faits.":"Segnalazione inviata. Riferimento {0}. Il venditore non viene sanzionato automaticamente: la moderazione verifica i fatti.","Signalement, risque détecté ou échanges liés à un litige ouvert":"Segnalazione, rischio rilevato o scambi relativi a una controversia aperta","signalement(s)":"Segnalazione(i)","Signalements reçus":"Segnalazioni ricevute","Signalements réellement reçus":"Segnalazioni effettivamente ricevute","Signaler":"Segnali","Signaler à la modération":"Segnala alla moderazione","Signaler ce vendeur":"Segnala questo venditore","Signaler cette offre":"Segnala questa offerta","Signaler perte, avarie ou livraison contestée":"Segnala smarrimento, danneggiamento o consegna contestata","Signaler que le service n’a pas débuté ? Les horodatages d’exécution seront vérifiés.":"Segnalare che il servizio non è iniziato? Verranno verificate le marcature temporali di esecuzione.","Signaler un contenu":"Segnala un contenuto","Signaler un problème":"Segnala un problema","Signaler un produit dangereux ou rappelé":"Segnala un prodotto pericoloso o richiamato","Signaler un service non fourni":"Segnala un servizio non fornito","Signaler un statut incorrect":"Segnala uno stato errato","Signaler une interruption du service ? Un dossier sera ouvert avec les preuves d’exécution.":"Segnalare un'interruzione del servizio? Sarà aperto un fascicolo con le prove dell'esecuzione.","Signaler une offre":"Segnala un’offerta","Signaler une offre à Boutique9okz":"Segnala un'offerta a Boutique9okz","Signaler une offre ou un produit":"Segnala un'offerta o un prodotto","Signalez un produit dangereux, interdit, contrefaisant ou un contenu illicite à Boutique9okz.":"Segnala un prodotto pericoloso, vietato, contraffatto o contenuto illegale a Boutique9okz.","Signature binaire, JPG/PNG/WebP, limite 8 Mo, ordre, suppression, EXIF et accès privé contrôlés ; la photo choisie devient prioritaire sur la fiche catalogue dans l’annonce, et le vendeur peut ensuite ajouter ou retirer jusqu’à huit images depuis Modifier. Une annonce sans aucune image exploitable revient en brouillon.":"Firma binaria, JPG/PNG/WebP, limite 8 MB, ordine, cancellazione, EXIF e accesso privato controllati; La foto scelta diventa la foto principale della scheda dell'inserzione e il venditore può aggiungere o rimuovere fino a otto immagini da Modifica. Un annuncio senza immagini utilizzabili viene restituito come bozza.","Signature du connecteur marketplace indisponible.":"Firma del connettore marketplace non disponibile.","Signature PayPal invalide.":"Firma PayPal non valida.","Signature Stripe invalide":"Firma Stripe non valida","Signature Stripe invalide.":"Firma Stripe non valida.","Signatures, rejeu, doublons, événements tardifs, Accounts v2 et idempotence sont couverts par la recette automatisée ; les trois destinations de l'ancienne configuration avaient validé une requête signée. Pour la nouvelle configuration SASU, seule la destination légère Accounts v2 a pour l'instant répondu HTTP 200. Le premier paiement réel du 22 août 2026 a toutefois réservé le stock sans rendre la vente visible après Checkout. Le retour acheteur rapproche désormais la session Stripe de façon authentifiée et idempotente avant de confirmer la commande ; le point restera ouvert jusqu’à la visibilité effective de cette commande réelle dans les deux comptes.":"Firme, rifiuto, duplicati, eventi tardivi, Accounts v2 e idempotenza sono coperti dalla verifica automatizzata; Le tre destinazioni della vecchia configurazione avevano convalidato una richiesta firmata. Per la nuova configurazione SASU, solo la destinazione leggera Accounts v2 ha risposto HTTP 200. Il primo pagamento effettivo del 22 agosto 2026, tuttavia, ha riservato lo stock senza rendere visibile la vendita dopo il checkout. Il ritorno dell’acquirente ora avvicina la sessione Stripe in modo autenticato e idempotente prima di confermare l’ordine; Il punto rimarrà aperto fino alla visibilità effettiva di questo ordine reale in entrambi gli account.","Signaux consolidés":"Segnali consolidati","Signaux sur 30 jours":"Segnali su 30 giorni","Signée par le vendeur":"Firmata dal venditore","Signer l’attestation":"Firmare l’attestazione","signifie utilisable sur Boutique9okz.":"Significa utilizzabile su Boutique9okz.","SIMULATEUR":"SIMULATORE","Sinon, ouvrez le menu ⋮ puis choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ».":"Altrimenti apri il menu ⋮ e scegli « Installa app » o « Aggiungi a schermata Home ».","SIREN":"Sirene","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris":"SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris","SIRET":"SIRET","SIRET {0}":"SIRET {0}","SIRET 109 281 949 00015":"SIRET 109 281 949 00015","SIRET corrigé":"SIRET corretto","Site :":"Sito web:","Situation":"Situazione","Situation de la commande":"Stato dell'ordine","Situation REP":"Situazione REP","Skateboards":"Skateboard","Ski & snowboard":"Sci e snowboard","SKU":"SKU","SKU — A à Z":"SKU — dalla A alla Z","SKU — ordre A à Z":"SKU — ordine dalla A alla Z","SKU — ordre Z à A":"SKU — ordine da Z ad A","SKU — Z à A":"SKU — Dalla Z alla A","SKU {0}":"SKU {0}","SKU {0} accepté par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} accettato dal rapporto Rakuten {1}.","SKU {0} explicitement refusé par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} esplicitamente rifiutato dal rapporto Rakuten {1}.","SKU / référence interne professionnelle":"SKU / riferimento interno professionale","SKU à rapprocher":"SKU da riconciliare","SKU à renseigner":"SKU da inserire","SKU A–Z":"SKU A–Z","SKU absent":"SKU assente","SKU Amazon absent : stock zéro effectif.":"SKU Amazon assente: stock zero effettivo.","SKU au seuil ou en dessous":"SKU alla soglia o al di sotto","SKU dupliqué":"SKU duplicato","SKU inconnu":"SKU sconosciuto","SKU manquant":"SKU mancante","SKU professionnel":"SKU professionale","SKU unique et recherche multi-références":"SKU unico e ricerca multi-referenza","SKU, EAN ou identifiants à traiter":"SKU, EAN o identificatori da elaborare","SKU, quantités, entrepôts et marges":"SKU, quantità, magazzini e margini","Slovénie":"Slovenia","Smartphones":"Smartphone","smooth":"liscio","SMS":"SMS","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU)":"Società per azioni semplificata unipersonale (SASU)","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1,00 €":"Società per azioni semplificata unipersonale (SASU) con capitale di 1,00 €","Socle disponible":"Base disponibile","Soins & habitat":"Cura e habitat","Soins capillaires":"Cura dei capelli","Soins du corps":"Cura del corpo","Soins du visage":"Cura del viso","Soins, confort et accessoires pour vos compagnons.":"Cura, comfort e accessori per i tuoi compagni.","solde à activer":"Saldo da attivare","Solde à régulariser":"Saldo da regolarizzare","Solde bloqué incohérent : contrôle comptable manuel requis.":"Saldo bloccato incoerente: è richiesto un controllo contabile manuale.","Solde disponible insuffisant.":"Saldo disponibile insufficiente.","Solde disponible réel":"Saldo disponibile reale","Solde en attente puis disponible":"Saldo in attesa e poi disponibile","Solde protégé pendant la lecture":"Saldo protetto durante la lettura","Solde réservé jusqu’au contrôle financier":"Saldo riservato fino al controllo finanziario","Solde utilisable : {0}":"Saldo disponibile: {0}","Soldes disponibles":"Saldi disponibili","Solution amiable":"Soluzione amichevole","Solution demandée :":"Soluzione richiesta:","Solution souhaitée":"Soluzione desiderata","Somme bloquée jusqu’au remboursement de l’acheteur":"Somma bloccata fino al rimborso dell'acquirente","Somme remboursée à l’acheteur":"Rimborso all'acquirente","Sommes nettes dues aux vendeurs. Elles ne constituent pas le chiffre d’affaires de Boutique9okz.":"Importi netti dovuti ai venditori. Non costituiscono il fatturato di Boutique9okz.","Son & studio":"Audio e studio","Son acheminement a commencé et son statut continuera d’être actualisé automatiquement.":"Il suo invio è iniziato e il suo stato continuerà ad essere aggiornato automaticamente.","Son historique et ses preuves apparaîtront ici.":"La cronologia e le prove del fascicolo appariranno qui.","Son modèle représente plusieurs Go et demande un ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible. Ce téléchargement est facultatif : le petit assistant texte peut être utilisé séparément.":"Il suo modello rappresenta diversi GB e richiede un computer recente con circa 4 GB di memoria grafica disponibile. Questo download è facoltativo: il piccolo assistente di testo può essere utilizzato separatamente.","Sonorisation":"Impianti audio","sont enregistrées.":"sono registrate.","Sony PlayStation":"Sony PlayStation","Sortie annoncée le {0}":"Uscita annunciata per il {0}","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera à zéro, l’annonce sera classée Vendue et apparaîtra dans la corbeille.":"{0} unità in uscita: lo stock sarà a zero, l'annuncio sarà classificato come Venduto e apparirà nel cestino.","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera de {1} à {2}.":"{0} unità in uscita: lo stock passerà da {1} a {2}.","Sortie de stock impossible.":"Non disponibile.","Sortie le":"Uscita il","Sortie prévue le {0} ·":"Uscita prevista il {0} ·","Sorties de stock":"Uscite di magazzino","Soumission Amazon interrompue.":"Invio Amazon interrotto.","Soumission Amazon terminée avec le statut {0}.":"La presentazione di Amazon è stata completata con lo stato {0}.","Source du bordereau Rakuten non autorisée.":"Fonte del documento di pagamento Rakuten non autorizzata.","Sous 48 h au plus tard : {0}, ou dès confirmation de l’acheteur":"Entro 48 ore al massimo: {0}, o dopo la conferma dell'acquirente","Sous contrôle":"Sotto controllo","sous franchise en base, distinct de l’opérateur THIZK SASU.":"in regime francese di esenzione IVA di base, distinto dall'operatore THIZK SASU.","sous le seuil choisi":"Sotto la soglia selezionata","Sous les seuils":"Sotto le soglie","Sous suivi":"Sotto controllo","Sous-catégorie":"Sottocategoria","sous-catégories":"sottocategorie","Sous-vêtements":"Biancheria intima","Spam ou communication indésirable":"Spam o comunicazioni indesiderate","Sport & Loisirs":"Sport e tempo libero","Sports de raquette":"Sport con racchetta","Sports nautiques":"Sport acquatici","SSD & disques durs":"SSD e dischi rigidi","start":"Inizio","Statistiques de vues et favoris":"Statistiche di visualizzazioni e preferiti","Statut":"Stato","STATUT":"STATO","Statut :":"Stato:","statut {0}":"Stato {0}","statut absent":"stato assente","Statut accepté : Active, Brouillon ou En pause.":"Stato accettato: Attivo, Bozza o In pausa.","Statut bancaire à actualiser":"Stato bancario da aggiornare","Statut d’export Mirakl inconnu ({0}).":"Stato di esportazione di Mirakl sconosciuto ({0}).","Statut de l’entreprise":"Stato dell'impresa","Statut de l’entreprise et de la plateforme":"Stato dell’azienda e della piattaforma","Statut de rapport BOMP inconnu ({0}).":"Stato del rapporto BOMP sconosciuto ({0}).","Statut fiable et données minimales.":"Stato affidabile e dati minimi.","Statut invalide.":"Stato non valido.","statut non communiqué":"stato non comunicato","Statut particulier confirmé":"Status di venditore privato confermato","Statut particulier ou professionnel, identité légale, SIREN/SIRET, registre, TVA, représentant, adresse de retour, auto-attestation, extrait d’immatriculation, pouvoir éventuel du représentant et statuts de vérification.":"Stato privato o professionale, identità legale, SIREN/SIRET, registro, IVA, rappresentante, indirizzo di ritorno, autocertificazione, estratto di immatricolazione, eventuale procura del rappresentante e stati di verifica.","Statut transporteur : {0}.":"Stato del vettore: {0}.","Statut transporteur indisponible":"Stato del vettore non disponibile","Statut vendeur":"Stato del venditore","Statut visible":"Stato visibile","STATUTS TRANSPARENTS":"STATUTI TRASPARENTI","Steelbooks":"Steelbooks","Stock":"Scorte","Stock :":"Scorte:","Stock actuel :":"Stock attuale:","Stock B9 à 0 ou référence locale absente":"Scorte B9 a 0 o riferimento locale assente","Stock central par SKU":"Magazzino centrale per SKU","Stock CSV / Excel, API vendeur, SKU, EAN et actions groupées, sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Stock CSV / Excel, API venditore, SKU, EAN e azioni raggruppate, senza abbonamento o commissione sul prezzo di vendita.","Stock de sécurité":"Stock di sicurezza","Stock déclaré":"Stock dichiarato","Stock déclaré : {0}":"Stock dichiarato: {0}","Stock décroissant":"Stock in diminuzione","Stock disponible":"Stock disponibile","Stock eBay entrant et sortant après connexion":"Stock eBay in entrata e in uscita dopo il login","Stock élevé":"Stock elevato","Stock en cours":"Inventario attuale","Stock épuisé":"Stock esaurito","Stock et annonces en masse":"Gestione in blocco di scorte e annunci","Stock et offre Amazon ALL/EUR confirmés.":"Stock e offerta Amazon ALL/EUR confermati.","Stock et prix {0} mis en file ; le rapport Mirakl confirmera l’application.":"Stock e prezzi {0} in coda; La relazione Mirakl ne confermerà l’applicazione.","Stock et prix Cdiscount mis en file ; le rapport officiel confirmera l’application.":"Stock e prezzi Cdiscount in coda; Il rapporto ufficiale confermerà l’applicazione.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte eBay sélectionné.":"Stock e prezzi inviati immediatamente all'account eBay selezionato.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte ManoMano sélectionné.":"Stock e prezzi inviati immediatamente al conto ManoMano selezionato.","Stock et prix Fnac mis en file ; le rapport BOMP confirmera l’application.":"Stock e prezzi Fnac in coda; Il rapporto BOMP confermerà l’applicazione.","Stock exportable":"Stock esportabile","Stock faible":"Stock basso","Stock faible · {0}":"Stock basso · {0}","Stock insuffisant":"Scorte insufficienti","Stock invalide.":"Stock non valido.","Stock maîtrisé":"Stock controllato","Stock momentanément indisponible":"Scorte temporaneamente non disponibili","Stock non restauré":"Stock non ripristinato","Stock ou prix invalide":"Stock o prezzo non valido","STOCK RAKUTEN IMPORTÉ":"STOCK RAKUTEN IMPORTATO","Stock Rakuten vérifié : aucune offre avec du stock ne subsiste sur ce compte. Vous pouvez maintenant préparer l’export.":"Stock Rakuten verificato: non ci sono offerte con stock rimasto su questo account. Ora puoi preparare l’esportazione.","Stock réservé":"Scorte riservate","Stock restauré":"Stock restaurato","Stock zéro Amazon confirmé sur la marketplace ciblée.":"Stock zero Amazon confermato sul marketplace di destinazione.","stock zéro confirmé":"Stock zero confermato","Stock zéro vérifié par export officiel.":"Stock zero verificato da esportazione ufficiale.","Stock, coûts et traçabilité":"Magazzino, costi e tracciabilità","Stock, prix et publication traités immédiatement":"Stock, prezzi e pubblicazione elaborati immediatamente","Stock, prix ou statut depuis un CSV / Excel":"Stock, prezzo o stato da CSV / Excel","Stock, prix, vendeur et conformité réellement enregistrés":"Inventario, prezzo, venditore e conformità registrati effettivamente","stock(s) faible(s) ·":"Stock basso(i) ·","Stock/prix Back Market synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/prezzo Back Market sincronizzato immediatamente per {0} ({1}).","Stock/prix eBay synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/prezzo eBay sincronizzato immediatamente per {0} ({1}).","Stock/prix Kaufland synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/prezzo Kaufland sincronizzato immediatamente per {0} ({1}).","Stock/prix ManoMano synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/prezzo ManoMano sincronizzato immediatamente per {0} ({1}).","Stockage & réseau":"Archiviazione e rete","Stockage des photos temporairement indisponible.":"Archiviazione delle foto temporaneamente indisponibile.","Stockage privé des preuves":"Conservazione privata delle prove","Stockage sécurisé indisponible.":"Archiviazione sicura non disponibile.","Stocks faibles":"Basse scorte","STRIPE":"STRIPE","Stripe a accepté le transfert, mais le rapprochement interne doit être contrôlé avant toute nouvelle disponibilité du solde.":"Stripe ha accettato il trasferimento, ma la riconciliazione interna deve essere controllata prima che il saldo sia nuovamente disponibile.","Stripe a confirmé le transfert, mais le registre interne doit être rapproché. Le montant reste réservé.":"Stripe ha confermato il trasferimento, ma il registro interno deve essere riconciliato. L'importo rimane riservato.","Stripe a validé votre dossier. Les virements restent indisponibles sur Boutique9okz pour le moment. Vous n’avez rien à compléter sur Stripe.":"Stripe ha convalidato il tuo caso. I bonifici restano non disponibili su Boutique9okz per il momento. Non devi compilare nulla su Stripe.","Stripe a validé votre dossier. Vous pouvez modifier votre RIB sur sa page sécurisée.":"Stripe ha convalidato il tuo caso. Puoi modificare il tuo RIB nella sua pagina sicura.","Stripe Connect":"Connessione a Stripe Connect","Stripe Connect est désactivé sur ce compte Pro de test.":"Stripe Connect è disabilitato su questo account Pro di prova.","Stripe Connect et PayPal traitent les données de paiement et de vérification selon leurs propres obligations réglementaires. Boutique9okz conserve principalement des identifiants techniques, le statut de vérification et les informations nécessaires au suivi de la transaction. Des contrôles automatisés peuvent retarder un paiement, une publication ou un reversement. Une intervention humaine peut être demandée pour contester une décision produisant un effet significatif, sauf obligation légale contraire.":"Stripe Connect e PayPal elaborano i dati di pagamento e di verifica in base ai propri obblighi normativi. Boutique9okz conserva principalmente identificatori tecnici, lo stato di verifica e le informazioni necessarie per il monitoraggio della transazione. I controlli automatizzati possono ritardare un pagamento, una pubblicazione o un rimborso. Per contestare una decisione che produce un effetto significativo può essere richiesto l'intervento umano, salvo diversa disposizione di legge.","Stripe Connect Express":"Stripe Connect Express","Stripe Connect pour les cartes, comptes connectés et reversements ; PayPal Platform pour le paiement PayPal.":"Stripe Connect per carte, conti collegati e prelievi; PayPal Platform per il pagamento PayPal.","Stripe demande des informations complémentaires":"Stripe richiede ulteriori informazioni","Stripe demande une vérification complémentaire au vendeur « {0} ». Le paiement reste bloqué.":"Stripe richiede ulteriori verifiche per il venditore \"{0}\". Il pagamento rimane bloccato.","Stripe est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques instants depuis le porte-monnaie.":"Stripe è temporaneamente indisponibile. Riprova tra qualche istante dal portafoglio.","Stripe et PayPal":"Stripe e PayPal","Stripe n’a pas encore activé à la fois les encaissements et les virements du compte Boutique9okz.":"Stripe non ha ancora abilitato sia gli incassi che i bonifici dal conto Boutique9okz.","Stripe n’a pas pu confirmer la session. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe non è stato in grado di confermare la sessione. Le scorte e il saldo rimangono riservati.","Stripe n’a pas répondu à temps. Votre RIB n’a pas été enregistré ici. Réessayez.":"Stripe non ha risposto in tempo. I tuoi dati bancari (RIB) non sono stati salvati qui. Riprova.","Stripe ne confirme ni paiement ni expiration. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe non conferma né il pagamento né la scadenza. Le scorte e il saldo rimangono riservati.","Stripe ne confirme pas les références et le montant de cette commande.":"Stripe non conferma i riferimenti e l'importo di questo ordine.","Stripe vérifie votre identité et votre RIB. Boutique9okz ne conserve ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires. Terminez la vérification dans un nouvel onglet, revenez ici puis cliquez de nouveau sur « Publier ».":"Stripe verifica la tua identità e le tue coordinate bancarie. Boutique9okz non conserva né il tuo documento d’identità né le tue coordinate bancarie. Completa la verifica in una nuova scheda, torna qui e fai nuovamente clic su «Pubblica».","Stylets & claviers":"Pennini e tastiere","Stylos & écriture":"Penne e scrittura","success":"successo","Suède":"Svezia","Suggestion «":"Suggerimenti «","SUGGESTION À VÉRIFIER":"SUGGERIMENTO DA CONTROLLARE","Suggestions indisponibles":"Suggerimenti non disponibili","Suit le réglage du compte · rapprochement par SKU.":"Segue l'impostazione dell'account · riconciliazione tramite SKU.","Suite du SKU":"Continuazione dello SKU","Suite du SKU de {0}":"Continua con lo SKU di {0}","Suivant":"Successivo","Suivez l’activité réelle avant d’étendre progressivement le reporting multicanal.":"Monitora l'attività reale prima di estendere gradualmente il reporting multicanale.","Suivez les échanges, les preuves et les décisions liés à vos commandes.":"Tieni traccia di scambi, prove e decisioni relative ai tuoi ordini.","Suivez un prix ou un retour en stock. Une alerte n’est activée qu’après votre choix explicite et peut être désactivée à tout moment.":"Segui un prezzo o il ritorno di un prodotto disponibile. Un avviso si attiva solo dopo la tua scelta esplicita e può essere disattivato in qualsiasi momento.","Suivez vos commandes, livraisons, documents et réclamations.":"Segui i tuoi ordini, consegne, documenti e reclami.","Suivez votre solde":"Segui il tuo saldo","Suivi":"Tracciamento","Suivi + signature":"Seguimento + firma","Suivi à contrôler":"Seguire per controllare","Suivi à vérifier":"Seguito da verificare","Suivi absent":"Seguito assente","Suivi attendu":"Seguito atteso","Suivi centralisé":"Monitoraggio centralizzato","Suivi communiqué par le vendeur":"Seguito comunicato dal venditore","Suivi de colis disponible":"Tracciamento del pacco disponibile","Suivi de commande":"Seguire l'ordine","SUIVI DE COMMANDE":"Tracciamento dell'ordine","Suivi de démonstration":"Seguire la dimostrazione","Suivi de l’envoi Rakuten":"Stato dell’invio a Rakuten","SUIVI DE LIVRAISON":"Tracciamento della consegna","Suivi de votre demande":"Seguire la tua richiesta","Suivi des expéditions indisponible":"Tracciamento delle spedizioni non disponibile","Suivi disponible":"Monitoraggio disponibile","Suivi EANpedia indisponible.":"Monitoraggio EANpedia non disponibile.","Suivi financier":"Monitoraggio finanziario","Suivi fiscal":"Monitoraggio fiscale","Suivi indisponible":"Il tracking non è disponibile","Suivi Mondial Relay actualisé":"Tracciamento Mondial Relay aggiornato","Suivi Mondial Relay disponible":"Tracciamento Mondial Relay disponibile","Suivi multicanal à vérifier":"Monitoraggio multicanale da verificare","Suivi multicanal en cours":"Monitoraggio multicanale in corso","Suivi n° {0}":"Tracciamento n. {0}","Suivi obligatoire":"Seguito obbligatorio","Suivi obligatoire, responsabilité claire et remboursement limité au montant prévu.":"Monitoraggio obbligatorio, responsabilità chiara e rimborso limitato all'importo previsto.","Suivi officiel":"Tracciamento ufficiale","Suivi par {0}":"Seguito da {0}","Suivi réel enregistré":"Monitoraggio reale registrato","Suivi renseigné":"Tracciamento indicato","SUIVI TRANSPORTEUR":"TRACCIAMENTO DEL TRASPORTATORE","Suivi transporteur mis à jour.":"Tracciamento del vettore aggiornato.","Suivi, bordereau, versement, documents et après-vente de cette commande Boutique9okz.":"Tracciamento, etichetta di spedizione, accredito, documenti e assistenza postvendita di questo ordine Boutique9okz.","Suivi, livraison et documents":"Tracciamento, consegna e documenti","suivi(s) attendu(s)":"Seguito(i) atteso(i)","Suivre cette boutique":"Segui questo negozio","Suivre et demander de l’aide":"Seguire e chiedere aiuto","Suivre le colis":"Traccia il pacco","Suivre ma commande":"Segui il mio ordine","Suivre ses achats":"Seguire i suoi acquisti","Suivre ses ventes":"Monitorare le vendite","Supervision des notifications indisponible":"Monitoraggio delle notifiche non disponibile","Supervision des notifications transactionnelles":"Vigilanza delle notifiche di transazione","Supervision technique":"Supervisione tecnica","Supervision transparente":"Supervisione trasparente","Support, catalogue, opérations et finance disposent de tableaux de bord adaptés, sans accès inutile aux autres fonctions.":"Supporto, catalogo, operazioni e finanza dispongono di dashboard dedicati, senza accesso inutile ad altre funzioni.","Supports":"Supporti audio","Supports TV":"Supporti TV","Suppression automatique après 30 jours si l’adresse n’a jamais été confirmée":"Cancellazione automatica dopo 30 giorni se l’indirizzo non è mai stato confermato","Suppression automatique après 36 mois sans connexion ni activité, sauf obligation de conservation, litige ou protection administrative":"Cancellazione automatica dopo 36 mesi senza accesso o attività, salvo obbligo di conservazione, controversia o protezione amministrativa","Suppression automatique imminente":"Cancellazione automatica imminente","Suppression automatique sous 15 jours":"Eliminazione automatica entro 15 giorni","Suppression définitive : les annonces effacées ne pourront plus être restaurées.":"Eliminazione definitiva: gli annunci eliminati non potranno essere ripristinati.","Suppression groupée par SKU, EAN ou fichier":"Cancellazione in blocco per SKU, EAN o file","Suppression impossible":"Cancellazione impossibile","Suppression impossible.":"La soppressione è impossibile.","Supprimer":"Elimina","Supprimer définitivement":"Elimina definitivamente","Supprimer définitivement le profil « {0} » ? Les règles déjà appliquées aux produits resteront en place.":"Eliminare definitivamente il profilo \"{0}\"? Le norme già applicate ai prodotti rimarranno in vigore.","Supprimer l’adresse de livraison enregistrée ?":"Eliminare l’indirizzo di consegna salvato?","Supprimer l’adresse enregistrée":"Elimina l’indirizzo salvato","Supprimer la photo {0}":"Elimina la foto {0}","Supprimer mon compte":"Cancella il mio account","Supprimer mon compte Boutique9okz":"Elimina il mio account Boutique9okz","Supprimez la ligne en double dans le fichier.":"Rimuovere la riga duplicata dal file.","sur":"su","sur Boutique9okz":"Informazioni su Boutique9okz","sur Boutique9okz →":"Articoli su Boutique9okz →","sur le prix des articles":"Sul prezzo degli articoli","Sur le site comme dans l’application installée, ouvrez":"Sul sito web o nell’applicazione installata, aprire","sur les autres canaux":"Su altri canali","Sur un ordinateur compatible, l’utilisateur peut volontairement activer une rédaction enrichie locale. Cette option est clairement séparée car elle demande WebGPU et un téléchargement important.":"Su un computer compatibile, l'utente può attivare volontariamente la redazione avanzata locale. Questa opzione è chiaramente separata in quanto richiede WebGPU e un download significativo.","SURVEILLANCE ·":"SORVEGLIANZA ·","Surveillé":"Monitorato","Surveillez la livraison":"Monitorare la consegna","Suspendez les nouvelles commandes sans supprimer vos annonces ni votre historique.":"Sospendi i nuovi ordini senza eliminare i tuoi annunci o la cronologia.","Suspendre":"Sospendi","Suspendre le compte":"Sospendere l'account","Suspendu":"Sospeso","SUSPENDU":"SOSPENSIONE","SUSPENDUES":"Sospensione","Suspicion de fraude ou paiement hors site":"Sospetto di frode o pagamento al di fuori del sito","Synchronisation à vérifier":"Sincronizzazione da verificare","Synchronisation eBay terminée.":"La sincronizzazione eBay è completata.","Synchronisation en pause":"Sincronizzazione in pausa","Synchronisation impossible.":"Sincronizzazione impossibile.","Synchronisation interrompue avant envoi : plus de {0} annonces correspondent à ce canal.":"Sincronizzazione interrotta prima dell'invio: più di {0} annunci corrispondono a questo canale.","Synchronisation marketplace impossible.":"Sincronizzazione marketplace impossibile.","Synchronisation par API":"Sincronizzazione tramite API","Synchronisation prévue":"Sincronizzazione pianificata","Synchronisation terminée.":"La sincronizzazione è completata.","Synchronisé avec votre compte":"Sincronizzato con il tuo account","Synchroniser le stock dès qu’il change":"Sincronizzare lo stock non appena cambia","Synchroniser le stock par API":"Sincronizzare lo stock tramite API","Synchroniser maintenant":"Sincronizza ora","Synthèse des commandes {0}":"Riepilogo degli ordini {0}","T1 contrepartie EUR":"T1 controparte EUR","T1 frais vendeur retenus EUR":"T1 commissione del venditore trattenuta EUR","T1 opérations":"T1 operazioni","T2 contrepartie EUR":"T2 controparte EUR","T2 frais vendeur retenus EUR":"T2 spese di vendita trattenute EUR","T2 opérations":"T2 operazioni","T3 contrepartie EUR":"T3 controparte EUR","T3 frais vendeur retenus EUR":"T3 spese di vendita trattenute EUR","T3 opérations":"T3 operazioni","T4 contrepartie EUR":"T4 controparte EUR","T4 frais vendeur retenus EUR":"T4 spese di vendita trattenute EUR","T4 opérations":"T4 operazioni","Tableau de bord":"Pannello di controllo","Tables privées, fonctions RPC, politiques et privilèges sont revus sans alerte critique.":"Le tabelle private, le funzioni RPC, le policy e i privilegi vengono rivisti senza alcun avviso critico.","Tablettes & lecture":"Tablet e lettura","Tablettes tactiles":"Tablet touch","Taille":"Taglia","Tapis d’éveil":"Tappeti gioco","Tarif applicable à partir du 25 décembre 2026":"Tariffa applicabile dal 25 dicembre 2026","tarif après choix du relais":"tariffa dopo la scelta del punto di ritiro","Tarif France × 1,35, plafonné à 5,90 €":"Tariffa Francia × 1,35, massimale 5,90 €","Tarif France × 1,35, plafonné à 9,90 €":"Tariffa Francia × 1,35, massimale 9,90 €","Tarifs":"Tariffe","Tarifs acheteur":"Tariffe acquirente","Tarifs vendeur":"Tariffe venditore","Tchéquie":"Repubblica Ceca","Tél.":"Tel.","Tél. :":"Inverno. :","Téléchargement du bordereau impossible":"Impossibile scaricare l'etichetta di spedizione","Téléchargement en cours…":"Caricamento in corso...","Téléchargement indisponible.":"Download non disponibile.","Téléchargement sécurisé du bordereau Mondial Relay…":"Download sicuro dell'etichetta di spedizione Mondial Relay…","Téléchargement supplémentaire de plusieurs Go":"Download aggiuntivo di diversi GB","Téléchargement…":"Download in corso…","Télécharger":"Scarica","Télécharger la copie contractuelle conservée":"Scarica la copia contrattuale conservata","Télécharger la facture déposée":"Scarica la fattura depositata","Télécharger la facture du vendeur":"Scarica la fattura del venditore","Télécharger le bordereau":"Scarica la brochure","Télécharger le modèle CSV":"Scarica il modello CSV","Télécharger le modèle visuel gratuit":"Scarica il modello visivo gratuito","Télécharger le QR code":"Scarica il QR code","Télécharger les conditions de cette commande":"Scarica le condizioni di questo ordine","Télécommandes":"Telecomandi","Téléphone":"Telefono","Téléphone du compte":"Telefono dell’account","Téléphone non renseigné":"Telefono non fornito","Téléphone professionnel":"Telefono professionale","Téléphone transporteur":"Telefono per il corriere","Téléphones":"Telefoni","Téléphones Android":"Telefoni Android","Téléphones classiques":"Telefoni tradizionali","Téléphones fixes":"Telefoni fissi","Téléphones, tablettes et accessoires organisés par usage, avec état, vendeur et livraison clairement visibles.":"Telefoni, tablet e accessori organizzati per utilizzo, con condizioni, venditore e consegna ben visibili.","Téléphonie & Tablettes":"Telefonia e tablet","Télescopes":"Telescopi","Téléviseurs":"Televisori","Télévision & vidéo":"Televisione e video","temps réel":"Tempo reale","Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité":"Tenere lontano da acqua e umidità","Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes":"Tenere lontano da fonti di calore e fiamme","Tenir hors de portée des enfants":"Tenere fuori dalla portata dei bambini","Tentative interrompue · montant toujours réservé":"Tentativo interrotto · importo ancora riservato","Tentative le {0}":"Tentativo il {0}","Tentative locale remplacée avant l’enregistrement du succès.":"Tentativo locale sostituito prima del salvataggio del successo.","tentative(s)":"tentativo(i)","Tentatives rapprochées limitées":"Tentativi ravvicinati limitati","terminé":"completato","Terminée":"Completato","Terminées":"Completato","Terminer le suivi":"Termina il monitoraggio","Terminer le suivi du remboursement confirmé":"Completa il monitoraggio del rimborso confermato","Terminez d’abord l’inscription vendeur Stripe.":"Per prima cosa completa la registrazione del venditore Stripe.","Terminez la vérification d’identité et du compte bancaire dans Stripe avant de pouvoir demander un virement.":"Completa la verifica dell'identità e del conto bancario in Stripe prima di poter richiedere un bonifico.","Terrariophilie":"Terrariofilia","Test":"Prova","Test API 1 Mondial Relay réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Test API 1 Mondial Relay superato, senza acquisto né ricevuta; La configurazione può ora essere attivata","Test du transporteur réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Test del vettore superato, senza acquisto o ricevuta; La configurazione può ora essere attivata","Test interne":"Test interno","Test réussi":"Test superato","Test…":"Test","Testé : fonctionnement confirmé":"Testato: funzionamento confermato","Tester contestations bancaires et chargebacks":"Testare contestazioni bancarie e chargeback","Tester l’idempotence des bordereaux":"Testare l’impotenza dei voucher","Tester la connexion":"Verifica la connessione","Tester la déconnexion et la révocation multiappareil":"Testare la disconnessione e la revoca multi-dispositivo","Tester la publication dans eBay Sandbox":"Testare la pubblicazione in eBay Sandbox","Tester le stock en concurrence":"Testare lo stock in concorrenza","Tester les commandes groupées":"Provare gli ordini raggruppati","Tester les webhooks et leur rejeu":"Testare i webhooks e il loro replay","Tester remboursements partiels et complets":"Testare rimborsi parziali e completi","Tester sauvegarde et restauration":"Test di backup e ripristino","Tester toutes les autorisations professionnelles":"Testa tutte le autorizzazioni professionali","Tester un panier multivendeur":"Prova un carrello multi-venditore","Testez sur une annonce":"Testa su un annuncio","text/csv; charset=utf-8":"text/csv; charset=utf-8","text/html; charset=utf-8":"text/html; charset=utf-8","text/plain; charset=utf-8":"text/plain; charset=utf-8","text/xml; charset=utf-8":"text/xml; charset=utf-8","Texte factuel à relire, jamais publié automatiquement.":"Testo fattuale da rileggere, mai pubblicato automaticamente.","thizk":"thizk","Thizk":"Thizk","THIZK":"THIZK","THIZK · COMMANDES UNIQUEMENT":"THIZK · ORDINI SOLO","THIZK · SASU · marque Boutique9okz":"THIZK · SASU · marchio Boutique9okz","THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015":"THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015","THIZK a été immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Son régime fiscal déclaré est le réel simplifié à l’impôt sur les sociétés, avec franchise en base de TVA pour ses services de plateforme.":"THIZK è stata registrata nel Registro Nazionale delle Imprese e nel RCS di Parigi il 1° settembre 2026. Il suo regime fiscale dichiarato è il reale semplificato all’imposta sulle società, con franchigia in base IVA per i suoi servizi di piattaforma.","Thizk a refusé cette clé API.":"Thizk ha rifiutato questa chiave API.","Thizk a refusé la requête (HTTP {0}).":"Thizk ha rifiutato la richiesta (HTTP {0}).","Thizk a retourné une continuation de commandes invalide ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk ha restituito un ordine di prosecuzione non valido; Il cursore non è stato spostato.","THIZK est l’opérateur de la marketplace. Le stock vendu depuis le compte officiel Boutique9okz appartient à Hocine Haddad Garcia EI, vendeur professionnel distinct. Les vendeurs tiers restent eux aussi responsables de leur propre identité, de leurs produits et de leurs obligations.":"THIZK è il gestore del marketplace. Lo stock venduto dall'account ufficiale Boutique9okz appartiene a Hocine Haddad Garcia EI, venditore professionale separato. Anche i venditori terzi rimangono responsabili della propria identità, dei propri prodotti e dei propri obblighi.","THIZK est une SASU immatriculée":"THIZK è una SASU registrata","THIZK exploite la place de marché Boutique9okz. Certains produits sont proposés depuis le compte officiel Boutique9okz par le vendeur professionnel identifié sur l’offre ; ce vendeur reste juridiquement distinct de THIZK. Cette distinction est visible avant la commande. Le tri par défaut peut présenter en premier les produits comportant une offre active du compte officiel, sans modifier l’identité du vendeur ni les droits applicables.":"THIZK gestisce il mercato Boutique9okz. Alcuni prodotti sono offerti dall'account ufficiale Boutique9okz dal venditore professionale identificato sull'offerta; Questo venditore rimane legalmente separato da THIZK. Questa distinzione è visibile prima dell'ordine. L'ordinamento predefinito può mostrare per primi i prodotti con un'offerta attiva dall'account ufficiale, senza modificare l'identità del venditore o i diritti applicabili.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les brouillons du lot.":"Thizk non ha confermato individualmente tutte le bozze del lotto.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les stocks du lot.":"Thizk non ha confermato individualmente tutte le scorte del lotto.","Thizk n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Thizk non ha restituito una pagina di ordine utilizzabile.","Thizk permet actuellement à B9 d’importer les commandes et de sécuriser le stock par SKU. Son API ne permet pas encore de lire puis modifier le prix, ni de piloter un flux produit vérifiable.":"Thizk attualmente consente a B9 di importare gli ordini e proteggere l’inventario per SKU. La sua API non consente ancora di leggere e modificare il prezzo, né di pilotare un flusso di prodotti verificabile.","THIZK SASU a désigné CM2C pour ses services de plateforme. Pour une vente, le médiateur compétent est celui du vendeur indiqué sur la commande ; les vendeurs professionnels tiers doivent disposer du leur.":"THIZK SASU ha designato CM2C per i propri servizi di piattaforma. Per una vendita, il mediatore competente è quello del venditore indicato nell’ordine; i venditori professionali terzi devono disporre del proprio.","THIZK SASU exploite la marketplace Boutique9okz. Le vendeur du stock du compte officiel Boutique9okz est Hocine Haddad Garcia EI, une entreprise juridiquement distincte. Chaque offre affiche l’identité de son propre vendeur.":"THIZK SASU gestisce il marketplace Boutique9okz. Il venditore dello stock dell'account ufficiale Boutique9okz è Hocine Haddad Garcia EI, una società legalmente separata. Ogni offerta mostra l'identità del proprio venditore.","THIZK, exploitant la marque Boutique9okz":"THIZK, che gestisce il marchio Boutique9okz","THIZK, SASU au capital de 1,00 €, exploitant Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, siège social : 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contact vie privée :":"THIZK, SASU con capitale sociale di 1,00 €, gestore di Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, sede legale: 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contatto per la privacy:","Timbres":"Francobolli","TimeoutError":"TimeoutError","titre":"Titolo","Titre":"Titolo","Titre — A à Z":"Titolo — dalla A alla Z","Titre à compléter":"Titolo da completare","Titre A–Z":"Titolo A-Z","Titre de l’annonce":"Titolo dell’annuncio","Titre et catégorie propres à chaque canal":"Titolo e categoria specifici per ogni canale","Titre et description factuelle détaillée obligatoires.":"Titolo e descrizione dettagliata dei fatti obbligatori.","Titre et description renseignés":"Titolo e descrizione inseriti","Titre factuel de l’incident":"Titolo dell'incidente","Titre facultatif":"Titolo facoltativo","Titre non transmis":"Titolo non trasmesso","Titre propre au canal":"Titolo del canale","Titre trouvé : complétez seulement la fin du SKU.":"Titolo trovato: completa solo la fine dello SKU.","Titre, catégorie et photo préremplis · tout reste modifiable avant publication":"Titolo, categoria e foto precompilati · tutto è modificabile prima della pubblicazione","Titre, marque, catégorie, photos et vidéo YouTube":"Titolo, marchio, categoria, foto e video di YouTube","Titre, SKU, EAN ou marque":"Titolo, SKU, EAN o marca","Titre, SKU, EAN ou n° d’offre":"Titolo, SKU, EAN o numero di offerta","Titre, SKU, EAN/ISBN ou n° d’annonce":"Titolo, SKU, EAN/ISBN o numero di annuncio","Toilettage":"Toelettatura","Toilette & change":"Bagnetto e cambio","Tondeuses":"Tagliacapelli","Tondeuses & coupe-bordures":"Tosaerba e tagliabordi","Total":"Totale","Total {0} · articles {1} · port {2}":"Totale {0} · articoli {1} · spedizione {2}","Total à payer":"Totale da pagare","Total à régler maintenant":"Totale da pagare ora","Total affecté :":"Totale stanziato:","Total avec livraison":"Totale con spedizione","Total final":"Totale finale","Total indicatif des articles : {0}":"Totale indicativo degli articoli: {0}","total minimum":"totale minimo","Total payé par l’acheteur, livraison comprise":"Totale pagato dall'acquirente, inclusa la consegna","Total remboursé en argent :":"Totale rimborsato in denaro:","Total TTC EUR":"Totale TTC EUR","totp":"totp","Touchez « Installer l’application » si le bouton apparaît.":"Tocca « Installa l’app » se compare il pulsante.","Touchez le bouton Partager.":"Tocca il pulsante Condividi.","Toujours actifs · session, sécurité, panier et préférences.":"Sempre attivi · sessione, sicurezza, carrello e preferenze.","TOUJOURS RELIRE":"SEMPRE RIPRENDI","Tous":"Tutti","tous les {0} articles de la commande ont réellement été remis ensemble au transporteur":"tutti i {0} articoli dell'ordine sono stati effettivamente consegnati insieme al corriere","Tous les avis":"Tutte le recensioni","Tous les canaux":"Tutti i canali","TOUS LES CANAUX":"TUTTI I CANALI","Tous les comptes marketplace liés ont confirmé le retrait.":"Tutti gli account di marketplace collegati hanno confermato il ritiro.","Tous les contrôles privés sont renseignés":"Tutti i controlli privati sono compilati","Tous les dossiers vendeurs enregistrés sont complets selon les données disponibles.":"Tutti i record di venditori registrati sono completi in base ai dati disponibili.","Tous les éléments restent disponibles dans ce dossier.":"Tutti gli elementi rimangono disponibili in questa cartella.","Tous les états":"Tutte le condizioni","Tous les Lives":"Tutte le dirette","Tous les prérequis obligatoires sont validés.":"Tutti i prerequisiti obbligatori sono stati convalidati.","Tous les produits":"Tutti i prodotti","Tous les rayons":"Tutti i reparti","Tous les statuts":"Tutti gli stati","Tous les vendeurs":"Tutti i venditori","Tous mes comptes":"Tutti i miei account","Tous vendeurs":"Tutti i venditori","Tout":"Tutto","Tout accepter":"Accetta tutto","Tout afficher":"Mostra tutto","Tout ce qui vous sert reste dans votre compte":"Tutto ciò di cui hai bisogno rimane nel tuo account","Tout déconnecter":"Disconnetti tutto","Tout est à jour":"Tutto è aggiornato","Tout est conforme":"Tutto è conforme","Tout est correct avant Stripe ?":"È tutto corretto prima di passare a Stripe?","Tout exporter":"Esporta tutto","Tout le contenu ci-dessous concerne uniquement":"Tutti i contenuti sottostanti riguardano esclusivamente","Tout le rayon":"Tutto il reparto","Tout refuser":"Rifiuta tutto","Tout réinitialiser":"Reimposta tutto","Tout se fait depuis votre compte Boutique9okz et le panier.":"Tutto è fatto dal tuo account Boutique9okz e il carrello.","Tout sélectionner":"Seleziona tutto","Tout voir":"Vedi tutto","Toute ancienneté":"Qualsiasi età dell'annuncio","Toute demande peut être adressée à":"Qualsiasi richiesta può essere indirizzata a","Toutes":"Tutte","Toutes les annonces":"Tutti gli annunci","Toutes les annonces choisies doivent être actives, en stock et appartenir à ce compte.":"Tutti gli annunci selezionati devono essere attivi, in stock e appartenenti a questo account.","Toutes les catégories":"Tutte le categorie","Toutes les cibles connues ont été matérialisées par compte et SKU externe.":"Tutti i target noti sono stati materializzati per account e SKU esterno.","Toutes les commandes":"Tutti gli ordini","Toutes les commandes externes reçues sont regroupées dans Mes ventes.":"Tutti gli ordini esterni ricevuti sono raggruppati in Le mie vendite.","Toutes les dates":"Tutte le date","Toutes les données cohérentes.":"Tutti i dati coerenti.","Toutes les fonctionnalités ont été testées.":"Tutte le funzionalità sono state testate.","Toutes les lignes doivent être prêtes avant la mise en file. Le rapport officiel Rakuten reste la confirmation finale.":"Tutte le linee devono essere pronte prima della coda. Il rapporto ufficiale di Rakuten rimane la conferma finale.","Toutes les lignes sont rapprochées":"Tutte le righe sono riconciliate","Toutes les offres":"Tutte le offerte","Toutes les sous-catégories":"Tutte le sottocategorie","Toutes les ventes payées disposent d’une pièce cohérente selon le type de vendeur.":"Tutte le vendite pagate hanno un pezzo coerente a seconda del tipo di venditore.","Traçabilité":"Tracciabilità","TRAÇABILITÉ":"TRASPARENZIALIZZAZIONE","Traçabilité des vendeurs professionnels":"Tracciabilità dei venditori professionali","TRAÇABILITÉ UNITAIRE":"TRACCIABILITÀ UNITARIA","Trafic en mesure":"Misurazione del traffico in corso","Trains miniatures":"Treni in miniatura","Traité par Stripe ou PayPal selon le moyen choisi.":"Elaborato da Stripe o PayPal in base al metodo scelto.","Traitée":"Elaborata","Traitées / classées":"Elaborate / archiviate","Traitement des paiements":"Elaborazione dei pagamenti","Traitement et recours":"Trattamento e rimedio","Traitement PayPal à réessayer.":"Elaborazione PayPal da riprovare.","Traitement prioritaire":"Trattamento prioritario","Traitement proportionné":"Trattamento proporzionato","Traitement Stripe à réessayer.":"Stripe trattamento da riprovare.","TRAITEMENT SUR L’APPAREIL":"TRATTAMENTO SULL’APPARECCHIATURA","Traitement suspendu":"Trattamento sospeso","Traitement terminé":"Operazione completata","Traitement…":"Trattamento...","traitement(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Trattamento(i) bloccato(i) da 15 min","traitements acceptés. État du contrôle :":"Trattamenti accettati. Stato del controllo:","traitements confirmés ·":"Trattamenti confermati ·","Traitements critiques":"Trattamenti critici","Traiter":"Trattamento","Traiter chaque résultat":"Elaborare ogni risultato","Traiter les alertes":"Gestire gli avvisi","Traiter les échéances":"Gestire le scadenze","Traiter les ventes":"Elaborare le vendite","Traiter maintenant":"Elabora ora","Traitez au maximum 20 articles différents par saisie.":"Elabora fino a 20 articoli diversi per ogni input.","Traitez le retour":"Gestisci il reso","Traitez plusieurs références sans fichier, avec un aperçu avant chaque écriture.":"Elaborare più riferimenti senza file, con un'anteprima prima di ogni scrittura.","Tranche catalogue":"Tranche catalogo","Tranche de poids":"Fascia di peso","Tranche de poids de la fiche produit mise à jour":"Aggiornamento della fascia di peso della scheda prodotto","Transactions":"Transazioni","Transactions annuelles":"Transazioni annuali","Transactions et montants déclarables":"Operazioni e importi da dichiarare","Transactions payées réelles · contrôle fiscal annuel en lecture seule":"Transazioni effettive pagate · controllo fiscale annuale di sola lettura","Transats & balancelles":"Sdraiette e altalene","Transfert accepté · rapprochement requis":"Trasferimento accettato · riconciliazione richiesta","Transfert Stripe accepté · rapprochement interne requis":"Trasferimento Stripe accettato · riconciliazione interna richiesta","Transmettre le signalement":"Invia la segnalazione","Transmettre les instructions":"Trasmettere le istruzioni","Transmission interrompue sans preuve Rakuten ; contrôle officiel requis avant tout nouvel envoi.":"Trasmissione interrotta senza prova Rakuten; Controllo ufficiale richiesto prima di ogni nuova spedizione.","Transmission…":"Trasmissione…","TRANSPARENCE":"TRASPARENZA","Transparence de la place de marché":"Trasparenza della piazza di mercato","Transport":"Trasporto","Transport non renseigné":"Trasporto non specificato","Transport non sélectionné":"Trasporto non selezionato","Transporteur":"Corriere","Transporteur avec remise contre signature choisi par le vendeur":"Vettore con consegna contro firma scelto dal venditore","Transporteur et numéro de suivi enregistrés":"Vettore e numero di tracking registrati","Transporteur inconnu.":"Vettore sconosciuto.","Transporteur suivi choisi par le vendeur":"Vettore tracciato scelto dal venditore","Transporteurs raccordés et préparés":"Trasportatori collegati e preparati","Travail et organisation":"Lavoro e organizzazione","Travaux":"Lavori","Trépieds & stabilisateurs":"Treppiedi e stabilizzatori","Très bien, merci ! Je suis prêt à vous aider sur Boutique9okz. Vous cherchez un article, vous souhaitez vendre ou vous avez une question sur une commande ?":"Grazie per la tua recensione. Sono pronto ad aiutarvi su Boutique9okz. Cerchi un articolo, vuoi vendere o hai una domanda su un ordine?","Très bon état":"Ottime condizioni","Très bon, bon, correct, en l’état et pour pièces produisent des annonces juridiquement claires.":"Molto buono, buono, corretto, in condizioni e per le parti producono annunci legalmente chiari.","Tri":"Ordinamento","Tri par canal, date, SKU, montant ou anomalie":"Ordina per canale, data, SKU, importo o anomalia","Trier":"Ordina","Trier par":"Ordina per","Trois comptabilités séparées":"Tre contabilità separate","Trois garde-fous pour reprendre la main":"Tre salvaguardie per riprendere il controllo","Trop de comptes marketplace sélectionnés.":"Troppi account di marketplace selezionati.","Trop de photos en attente. Publiez l’annonce ou réessayez plus tard.":"Troppe foto in attesa. Pubblica l'annuncio o riprova più tardi.","Trop de signalements rapprochés. Réessayez plus tard ou écrivez-nous.":"Troppi segnali vicini. Riprova più tardi o contattaci.","Trottinettes":"Monopattini","Trottinettes électriques":"Monopattini elettrici","Trouver dans le catalogue":"Trova nel catalogo","Trouver des produits ressemblants":"Trova prodotti simili","Trouver sans révéler l’adresse du vendeur":"Cerca senza rivelare l’indirizzo del venditore","Trouver un produit":"Trova un prodotto","Trouvez la bonne configuration sans vous perdre.":"Trova la configurazione giusta senza perderti.","TV, Image & Son":"TV, immagini e audio","TVA":"IVA","TVA EUR":"IVA EUR","TVA locale / OSS":"IVA locale / OSS","TVA non applicable, art. 293 B du code général des impôts (CGI)":"IVA non applicabile, art. 293 B del Codice Generale delle Imposte (CGI)","TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)":"IVA non applicabile, art. L. 223 e ss. del codice delle imposte sui beni e servizi (CIBS)","TVA non applicable, article L. 223-3 du Code des impositions sur les biens et services (CIBS).":"IVA non applicabile, articolo L. 223-3 del Codice delle imposte sui beni e servizi (CIBS).","TVA sur les débits":"IVA all'emissione della fattura","TVA sur marge — occasion":"IVA sul margine — usato","TVA sur marge dans le profil Pro":"IVA sul margine nel profilo Pro","Type à confirmer":"Tipo da confermare","Type d’espace":"Tipo di area","Type de compte":"Tipo di conto","Type de compte verrouillé, contrôle manuel journalisé":"Tipo di account bloccato, controllo manuale registrato","Type de document":"Tipo di documento","Type de majoration globale":"Tipo di maggiorazione globale","Type de vendeur":"Tipo di venditore","Type vendeur":"Tipo di venditore","Types observés":"Tipi osservati","Ultérieur":"Successivo","Un acheteur a ouvert une réclamation":"Un acquirente ha aperto un reclamo","Un acheteur a signalé un problème":"Un acquirente ha segnalato un problema","Un acheteur demande sa facture":"Un acquirente chiede la fattura","Un acheteur demande un retour":"Un acquirente richiede un reso","Un acheteur n’a pas à fournir de pièce d’identité vendeur ni de RIB. L’adresse de livraison et le paiement sont demandés uniquement lorsque cela est nécessaire à la commande.":"Un acquirente non deve fornire un documento d'identità da venditore né dati bancari (RIB). L'indirizzo di consegna e il pagamento vengono richiesti solo quando sono necessari per l'ordine.","Un acheteur vous propose un prix":"Un acquirente ti offre un prezzo","Un article actif Rakuten de cette commande ne possède pas d’identifiant exploitable.":"Un articolo attivo Rakuten di questo ordine non ha un ID utilizzabile.","Un article actif Rakuten ne possède pas l’identifiant requis pour confirmer son expédition.":"Un articolo attivo di Rakuten non ha l'ID richiesto per confermare la spedizione.","Un autre brouillon est en cours. Voulez-vous le remplacer par cette fiche produit ?":"È in corso un’altra bozza. Vuoi sostituirla con questa scheda prodotto?","Un autre remboursement a déjà réservé tout ou partie de ce montant.":"Un altro rimborso ha già riservato tutto o parte di questo importo.","Un avis a déjà été enregistré pour cette vente.":"Per questa vendita è già stata registrata una recensione.","Un bon activé ou utilisé ne peut pas être remboursé automatiquement ; rejetez ou instruisez le dossier hors exécution bancaire.":"Un buono attivato o utilizzato non può essere rimborsato automaticamente; respingere o esaminare il fascicolo al di fuori dell'esecuzione bancaria.","Un boost améliore temporairement la visibilité d’une annonce active et porte une mention sponsorisée. Il ne garantit aucune vente. Le prix exact est toujours affiché avant paiement.":"Un boost migliora temporaneamente la visibilità di un annuncio attivo e riporta una dicitura di contenuto sponsorizzato. Non garantisce alcuna vendita. Il prezzo esatto viene sempre mostrato prima del pagamento.","Un bordereau Boutique9okz est prévu pour cette vente.":"Un Boutique9okz ricevuta è previsto per questa vendita.","Un bureau clair commence par un rayon bien rangé.":"Un ufficio ordinato inizia da un reparto ben organizzato.","Un cadeau à choisir librement":"Un regalo da scegliere liberamente","Un canal à la fois.":"Un canale alla volta.","Un changement de pays légal nécessite une vérification par l’assistance.":"Il cambio del paese di residenza legale richiede una verifica dell'assistenza.","Un code a été demandé récemment. Patientez une minute avant de réessayer.":"È stato richiesto un codice di recente. Attendere un minuto prima di riprovare.","Un code de secours facultatif a été validé.":"È stato convalidato un codice di recupero facoltativo.","Un code postal complet est nécessaire pour vérifier la zone desservie.":"È necessario un codice postale completo per verificare l'area servita.","Un compte professionnel ne peut publier qu’après validation du registre, du représentant, de son attestation et du statut d’identité transmis par le prestataire de paiement.":"Un account professionale può pubblicare solo dopo la convalida del registro, del rappresentante, della sua attestazione e dello stato di identità trasmesso dal fornitore di servizi di pagamento.","Un compte utilise déjà cette adresse e-mail.":"Un account utilizza già questo indirizzo e-mail.","Un contrôle de retrait de stock est en cours sur Rakuten.":"Un controllo di ritiro di magazzino è in corso su Rakuten.","Un coût de création ou une valeur de rachat peut-il être déduit des mentions légales ?":"È possibile dedurre un costo di creazione o un valore di riacquisto dalle note legali?","Un dossier de retour existe déjà pour cet article.":"Esiste già una cartella di reso per questo articolo.","Un dossier est déjà actif pour cette commande.":"Una cartella è già attiva per questo ordine.","Un dossier est déjà actif pour cette vente. Ouvrez-le pour poursuivre les échanges.":"Per questa vendita è già attiva una scheda. Aprilo per continuare a scambiare.","Un dossier existe déjà pour ce relevé.":"Esiste già una cartella per questo estratto conto.","Un double clic ou une réponse incertaine ne crée jamais deux expéditions payantes.":"Un doppio clic o una risposta incerta non creano mai due spedizioni a pagamento.","Un EAN peut identifier un produit commun à plusieurs offres. Lorsque le code correspond à plusieurs de vos annonces, Boutique9okz refuse la ligne afin d’éviter de modifier la mauvaise offre. Utilisez alors l’ID ou le SKU. Aucune ligne n’est modifiée pendant l’aperçu.":"Un EAN può identificare un prodotto comune a più offerte. Quando il codice corrisponde a più di un tuo annuncio, Boutique9okz rifiuta la riga per evitare di modificare l’offerta sbagliata. Utilizza l'ID o lo SKU. Nessuna riga viene modificata durante l’anteprima.","Un EAN relié à un ASIN unique permet de créer une offre après validation.":"Un EAN collegato a un ASIN unico consente di creare un'offerta dopo la convalida.","Un EAN valide est requis avant de créer une offre Rakuten.":"Un EAN valido è richiesto prima di creare un'offerta Rakuten.","Un EAN valide permet aussi de créer l’offre si la fiche produit existe déjà chez Rakuten.":"Un EAN valido consente anche di creare l’offerta se la scheda prodotto esiste già su Rakuten.","Un écran déjà ouvert sur un autre appareil peut mettre quelques minutes à constater la fermeture de sa session.":"Una schermata già aperta su un altro dispositivo può impiegare alcuni minuti a rilevare la chiusura della sessione.","Un espace vendeur sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Un'area venditore senza abbonamento o commissione sul prezzo di vendita.","Un essai précédent doit être contrôlé avant toute nouvelle création afin d’éviter un double affranchissement. Le bouton ci-dessous affiche la référence à transmettre.":"Prima di creare una nuova spedizione è necessario verificare il tentativo precedente per evitare una doppia affrancatura. Il pulsante qui sotto mostra il riferimento da comunicare.","Un fichier peut contenir au maximum 500 lignes.":"Un file può contenere un massimo di 500 righe.","Un fichier volontairement simple":"Un file volutamente semplice","Un IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.":"Un IMEI deve contenere esattamente 15 cifre.","Un justificatif déjà validé ou remplacé reste conservé dans le journal de conformité. Utilisez une demande d’effacement depuis le centre juridique.":"Una prova già convalidata o sostituita rimane nel registro di conformità. Utilizza una richiesta di cancellazione dal centro legale.","Un lot Amazon ne peut pas dépasser {0} offres.":"Un lotto Amazon non può superare {0} offerte.","Un lot BOMP ne peut pas dépasser 100 offres.":"Un lotto BOMP non può superare le 100 offerte.","Un lot Cdiscount ne peut pas dépasser 100 offres ; fractionnez-le avant l’envoi.":"Un lotto Cdiscount non può superare le 100 offerte; Dividetelo prima di inviarlo.","Un mode de livraison mémorisé n’est pas disponible pour ce compte.":"Per questo account non è disponibile un metodo di consegna memorizzato.","Un mode de livraison sélectionné n’est pas encore activé.":"Un metodo di consegna selezionato non è ancora attivato.","Un modèle d’IA peut enrichir la rédaction directement dans un navigateur compatible. Cette option demande WebGPU et un téléchargement important ; l’assistant essentiel ci-dessus fonctionne déjà sans elle.":"Un modello di IA può arricchire la scrittura direttamente in un browser compatibile. Questa opzione richiede WebGPU e un download importante; L’assistente essenziale sopra già funziona senza di essa.","Un montant libre, un petit mot personnel et un code envoyé directement par e-mail. Le bon devient un solde utilisable uniquement sur Boutique9okz.":"Un importo gratuito, una piccola nota personale e un codice inviato direttamente via e-mail. Il buono diventa un saldo utilizzabile solo su Boutique9okz.","Un motif de consultation d’au moins 10 caractères est requis.":"È richiesto un motivo di almeno 10 caratteri.","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer ce dossier":"Un motivo dettagliato è obbligatorio per chiudere questo caso","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer la demande.":"Per chiudere la richiesta è necessario fornire un motivo dettagliato.","Un nouvel envoi sera ouvert après le paiement réussi.":"Verrà aperta una nuova spedizione dopo il pagamento riuscito.","Un palier tarifaire Mirakl est inférieur au prix Boutique9okz.":"Un livello di prezzo Mirakl è inferiore al prezzo Boutique9okz.","un par ligne, pour les filières concernées":"uno per linea, per le filiere interessate","un par ligne, si applicable":"uno per riga, se applicabile","UN PARCOURS DIRECT":"UN PERCORSO DIRETTO","Un particulier et un professionnel peuvent finaliser le compte de versement requis.":"Sia un privato che un professionista possono finalizzare il conto di versamento richiesto.","Un particulier peut-il vendre sur Boutique9okz ?":"Un privato può vendere su Boutique9okz?","Un particulier vend":"Un privato vende","Un prix différent pour un seul article ? Dans":"Un prezzo diverso per un singolo articolo? Danza","Un prix ou une remise Mirakl serait inférieur au prix Boutique9okz.":"Un prezzo o uno sconto Mirakl sarebbe inferiore al prezzo Boutique9okz.","Un problème est déjà signalé sur cette commande.":"È già stato segnalato un problema con questo ordine.","Un prochain lot est déjà en attente":"Un prossimo lotto è già in attesa","Un professionnel tiers vend":"Un professionista terzo vende","Un profil porte déjà ce nom.":"Un profilo ha già questo nome.","Un remboursement déjà enregistré empêche de recalculer automatiquement le montant exact.":"Un rimborso già registrato impedisce il ricalcolo automatico dell'importo esatto.","Un remboursement est en cours de vérification sur vos ventes. Le virement sera disponible après son rapprochement.":"Un rimborso è in fase di verifica sulle vostre vendite. Il bonifico sarà disponibile dopo la riconciliazione.","Un remboursement ou un litige a créé ce solde négatif. Vos prochaines recettes le réduiront ; les virements reprendront lorsque le solde disponible sera suffisant.":"Un rimborso o una disputa ha creato questo saldo negativo. Il vostro prossimo ricavato lo ridurrà; i trasferimenti riprenderanno quando il saldo disponibile è sufficiente.","Un remboursement partiel a été confirmé":"Un rimborso parziale è stato confermato","Un remboursement partiel doit cibler une vente précise de la commande.":"Un rimborso parziale deve essere mirato a una vendita specifica dell'ordine.","Un second modèle, plus puissant, examine jusqu’à 3 photos sur cet appareil. Les images ne sont pas envoyées à un serveur d’IA.":"Un secondo modello, più potente, esamina fino a 3 foto su questo dispositivo. Le immagini non vengono inviate a un server AI.","Un Seller SKU manque dans l’export complet Mirakl.":"Manca un Seller SKU nell'esportazione completa di Mirakl.","Un service non fourni, interrompu ou facturé sans preuve peut être contesté depuis le relevé ; la décision et tout remboursement sont conservés dans un dossier distinct.":"Un servizio non fornito, interrotto o fatturato senza prova può essere contestato sin dall'estratto conto; la decisione e gli eventuali rimborsi sono conservati in un fascicolo separato.","Un seul compte":"Un solo account","Un seul SKU :":"Un singolo SKU:","Un signal attire l’attention mais ne prouve pas une fraude. Toute restriction, suspension, retenue financière ou clôture doit être proportionnée, motivée, journalisée et réexaminable dans le registre métier concerné.":"Un segnale attira l’attenzione, ma non prova una frode. Qualsiasi restrizione, sospensione, trattenuta finanziaria o chiusura deve essere proporzionata, motivata, registrata e riesaminabile nel registro delle imprese pertinente.","Un SKU Boutique9okz valide est requis avant l’envoi Rakuten.":"Un Boutique9okz SKU valido è richiesto prima della spedizione Rakuten.","Un SKU exact reste obligatoire.":"Un SKU esatto rimane obbligatorio.","Un SKU produit unique est obligatoire pour chaque annonce professionnelle.":"Per ogni inserzione aziendale è richiesto uno SKU di prodotto univoco.","Un stock à zéro classe automatiquement l’annonce Vendue dans la corbeille.":"Uno stock pari a zero classifica automaticamente l'annuncio Venduto nel cestino.","Un tarif validé pour ce trajet est nécessaire avant le paiement.":"Serve una tariffa convalidata per questo percorso prima del pagamento.","Un tiers couvre la REP":"Un soggetto terzo si fa carico della REP","Un transporteur préparé ne peut ni être sélectionné au paiement ni créer une étiquette réelle":"Un corriere preparato non può essere selezionato al momento del pagamento né creare un'etichetta reale","Un utilisateur peut se connecter par mot de passe ou recevoir un code ou un lien sécurisé par e-mail. La sécurité renforcée par application reste facultative.":"Un utente può accedere con una password o ricevere un codice o un collegamento sicuro via e-mail. La sicurezza avanzata per applicazione rimane facoltativa.","Un vendeur établi hors UE/EEE doit déclarer son opérateur économique responsable établi dans l’Union européenne.":"Un venditore con sede al di fuori dell’UE/SEE deve dichiarare il suo operatore economico responsabile con sede nell’Unione europea.","Un vendeur particulier ne peut pas émettre de facture professionnelle. L’attestation de transaction reste disponible.":"Un venditore privato non può emettere una fattura professionale. Il certificato di transazione rimane disponibile.","Un vendeur professionnel reste tenu par les garanties légales et le droit de rétractation applicable aux ventes à distance, hors exceptions prévues par la loi. Entre particuliers, il n’existe pas de droit légal automatique de rétractation. Dans tous les cas, l’annonce doit décrire précisément l’état, les défauts et les éléments inclus. Une résolution amiable est recherchée sans jamais réduire un droit impératif.":"Un venditore professionale rimane vincolato dalle garanzie legali e dal diritto di recesso applicabile alle vendite a distanza, salvo eccezioni previste dalla legge. Tra privati non esiste un diritto legale automatico di recesso. In ogni caso, l’annuncio deve descrivere con precisione lo stato, i difetti e gli elementi inclusi. Si cerca una soluzione amichevole senza mai ridurre un diritto imperativo.","Un vendeur publie manuellement une fiche complète, contrôlable et rattachée au bon catalogue.":"Un venditore pubblica manualmente una scheda completa, controllabile e collegata al catalogo corretto.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé ; attendez sa confirmation avant une nouvelle demande.":"Un bonifico è già in fase di controllo. Il suo importo rimane riservato; Attendere la sua conferma prima di una nuova richiesta.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé et aucune seconde demande ne peut être créée.":"Un bonifico è già in fase di verifica. Il suo importo resta riservato e non è possibile creare una seconda richiesta.","unavailable":"Non disponibile","Une adresse enregistrée n’active pas les livraisons : le trajet doit être disponible pour chaque commande.":"Un indirizzo registrato non consente le consegne: il percorso deve essere disponibile per ogni ordine.","Une aide à la saisie, pas une décision":"Un aiuto per l'inserimento, non una decisione","Une alerte déclenche une vérification immédiate. Le retrait préventif peut être nécessaire en cas de danger plausible ; le rappel et l’information ciblée des acheteurs reposent sur une qualification documentée. Aucun acheteur n’est contacté depuis ce tableau sans rappel confirmé et procédure validée.":"Un avviso attiva una verifica immediata. Il ritiro preventivo può essere necessario in caso di pericolo plausibile; Il richiamo e l’informazione mirata degli acquirenti si basano su una qualificazione documentata. Nessun acquirente viene contattato da questa tabella senza un richiamo confermato e una procedura convalidata.","Une alerte n’est pas automatiquement une violation de données.":"Un avviso non è automaticamente una violazione dei dati.","Une alternative, pas une affiliation":"Un'alternativa, non un'affiliazione","Une annonce du panier n’est plus disponible.":"Un annuncio del carrello non è più disponibile.","Une annonce ou son mode d’envoi a changé. Actualisez le panier.":"Un annuncio o la sua modalità di spedizione è cambiato. Aggiorna il carrello.","Une annonce peut contenir un bouton vers une vidéo du vendeur. Aucun lecteur, aperçu ou fichier venant de YouTube n’est chargé automatiquement. Avant la lecture, Boutique9okz vous informe que Google/YouTube recevra notamment votre adresse IP et des informations techniques et pourra utiliser ses propres traceurs. Vous restez libre de ne pas charger la vidéo.":"Un annuncio può contenere un pulsante per un video del venditore. Nessun lettore, anteprima o file da YouTube viene caricato automaticamente. Prima della riproduzione, Boutique9okz informa che Google/YouTube riceverà in particolare il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche e potrebbe utilizzare i propri tracker. Sei libero di non caricare il video.","Une annonce reconditionnée ne peut pas employer « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf ».":"Un annuncio di un articolo ricondizionato non può usare «come nuovo», «stato nuovo» o «rimesso a nuovo».","Une annonce reste locale puis n'est confiée qu'aux comptes expressément choisis, avec un état distant prouvé.":"Un annuncio rimane locale e viene affidato solo agli account espressamente selezionati, con uno stato remoto dimostrato.","Une annonce vient d’être réservée par un autre acheteur.":"Un annuncio è stato appena prenotato da un altro acquirente.","Une annulation acceptée rembourse exactement l’article, la livraison et la protection encore dus à l’acheteur.":"Un annullamento accettato rimborsa esattamente l'articolo, la consegna e la protezione ancora dovuti all'acquirente.","Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste les points gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Una cancellazione non pagata libera i punti riservati. Un rimborso confermato restituisce i punti utilizzati per la quota interessata e regola i punti guadagnati. Una controversia sospende i punti relativi all'acquisto durante la sua revisione.","Une annulation ou un remboursement nécessite une régularisation explicite du colis et du port avant l’expédition.":"Un annullamento o un rimborso richiede una regolarizzazione esplicita del collo e delle spese prima della spedizione.","Une anomalie transporteur est signalée":"Viene segnalata un'anomalia del vettore","Une autre connexion est en cours…":"Un altro accesso è in corso…","Une autre création de compte est en cours…":"È in corso la creazione di un altro account…","Une autre opération Rakuten est déjà en cours pour ce compte.":"Un’altra operazione Rakuten è già in corso per questo account.","Une clé est rattachée à un seul compte vendeur. Elle ne peut ni lire ni modifier le stock d’un autre vendeur.":"Una chiave è associata a un singolo account venditore. Non può leggere o modificare lo stock di un altro venditore.","Une collection qui se parcourt comme une discothèque.":"Una collezione da esplorare come una discoteca.","Une commande non confirmée sous 48 h est annulée, l’autorisation de paiement est libérée et le compte vendeur passe en mode vacances. Chaque article garde son propre suivi, sa messagerie et son éventuel dossier de réclamation.":"Un ordine non confermato entro 48 ore viene annullato, l’autorizzazione al pagamento viene rilasciata e l’account del venditore passa in modalità vacanza. Ogni articolo ha il proprio tracking, la propria posta e la propria eventuale cartella di reclamo.","Une commande Rakuten classée comme traitée reste verte. Corrigez séparément son suivi ou son message acheteur si nécessaire.":"Un ordine Rakuten classificato come elaborato rimane verde. Se necessario, correggi separatamente il suo messaggio di follow-up o di acquirente.","Une commande refusée ou annulée ne nécessite pas de classement manuel.":"Un ordine rifiutato o annullato non richiede la registrazione manuale.","Une confirmation anticipée ne peut pas réduire les droits applicables à un achat auprès d’un professionnel.":"Una conferma anticipata non può ridurre i diritti applicabili a un acquisto da un professionista.","Une confirmation d’expédition est déjà en cours. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Una conferma di spedizione è già in corso. Ricaricare l'ordine prima di ricominciare.","Une connexion en erreur reste visible avec son dernier message. Boutique9okz ne présente jamais un canal comme synchronisé sans échange confirmé.":"Un collegamento errato rimane visibile con il suo ultimo messaggio. Boutique9okz non presenta mai un canale come sincronizzato senza scambio confermato.","Une contestation a déjà été déposée dans les dernières 24 heures.":"Nelle ultime 24 ore è già stata presentata una contestazione.","Une contre-offre vous attend":"Una contro-offerta ti aspetta","Une correction Rakuten précédente attend encore un rapport ou une vérification manuelle pour cette référence.":"Una precedente correzione Rakuten attende ancora un rapporto o una verifica manuale per questo riferimento.","Une création de cette offre est déjà en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Una creazione di questa offerta è già in attesa di una prova Rakuten; Non è stata inviata alcuna seconda importazione.","Une création historique est encore en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Una creazione precedente è ancora in attesa di una prova Rakuten; non è stata inviata una seconda importazione.","Une création Rakuten historique ne peut pas encore être exclue avec certitude pour ce SKU et cet EAN ; aucun second import n’a été envoyé.":"Non è ancora possibile escludere con certezza una creazione Rakuten storica per questo SKU e EAN; Non è stata inviata alcuna seconda importazione.","Une décision a été enregistrée":"Una decisione è stata registrata","Une décision partielle doit être vérifiée sur Rakuten":"Una decisione parziale deve essere verificata su Rakuten","Une déclaration enregistrée reste soumise à vérification.":"Una dichiarazione registrata rimane soggetta a verifica.","Une demande claire et vérifiable":"Una domanda chiara e verificabile","Une demande d’effacement n’entraîne pas la destruction automatique des factures, preuves de transaction, obligations comptables ou pièces nécessaires à un litige. La réponse précisera les données supprimées, anonymisées ou légalement conservées.":"Una richiesta di cancellazione non comporta la distruzione automatica di fatture, prove di transazione, obblighi contabili o documenti necessari per una controversia. La risposta specificerà quali dati sono stati cancellati, resi anonimi o legalmente conservati.","Une demande existe déjà pour ce bon.":"Esiste già una richiesta per questo buono.","Une demande existe déjà pour cet achat.":"Esiste già una richiesta per questo acquisto.","Une demande similaire est déjà en cours.":"Una richiesta simile è già in corso.","Une dernière confirmation":"Un'ultima conferma","Une échéance est dépassée.":"Una scadenza è stata superata.","Une empreinte garantit le paiement, sans débit immédiat.":"Una preautorizzazione garantisce il pagamento, senza addebito immediato.","Une enquête ne peut être ouverte que sur une vente réelle rapprochée.":"Un'indagine può essere aperta solo su una vendita reale e ravvicinata.","Une exposition marketplace antérieure est possible, mais aucun SKU retirable n’a pu être prouvé.":"È possibile un’esposizione precedente sul marketplace, ma non è stato possibile dimostrare alcun SKU rimovibile.","Une facture reste à déposer":"Una fattura deve ancora essere depositata","Une feuille de route unique, numérotée et visible depuis l’administration.":"Una roadmap unica, numerata e visibile dall’amministrazione.","Une fiche au titre identique existe déjà {0}. Voulez-vous la réutiliser pour éviter une fiche produit en double ? Votre annonce, son SKU, son état et son stock resteront séparés.":"Esiste già una scheda con lo stesso titolo {0}. Vuoi riutilizzarla per evitare una scheda prodotto duplicata? Il tuo annuncio, il relativo SKU, le condizioni e le scorte resteranno separati.","Une fiche produit regroupe plusieurs offres et alimente tous les canaux.":"Una scheda prodotto raggruppa diverse offerte e alimenta tutti i canali.","Une immatriculation ne vaut ni recommandation commerciale, ni promesse de chiffre d’affaires, ni évaluation de valeur. Inversement, l’absence temporaire d’un paiement sur un parcours donné ne change pas l’existence juridique de la SASU.":"Una registrazione non costituisce una raccomandazione commerciale, una promessa di fatturato o una valutazione del valore. Al contrario, la temporanea assenza di un pagamento su un determinato percorso non modifica l’esistenza giuridica della SASU.","Une information manquante déclenche une vérification ou un blocage préventif ciblé, jamais une sanction automatique. Toute restriction durable doit rester motivée, notifiée au vendeur et journalisée par un administrateur habilité.":"Una mancanza di informazioni innesca una verifica mirata o un blocco preventivo, mai una sanzione automatica. Qualsiasi restrizione permanente deve essere motivata, notificata al venditore e registrata da un amministratore autorizzato.","Une intention Amazon persistée ne correspond plus à EUR/ALL.":"Un intento Amazon persistente non corrisponde più a EUR/ALL.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire pour cet export.":"Per questa esportazione è obbligatoria una giustificazione di almeno 20 caratteri.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"È obbligatoria una giustificazione di almeno 20 caratteri.","Une lecture ciblée est disponible avec":"La lettura mirata è disponibile con","Une lecture d’inventaire n’envoie aucun fichier, ne remplace pas le catalogue distant et ne supprime aucune annonce.":"Una lettura dell'inventario non invia alcun file, non sovrascrive il catalogo remoto e non rimuove alcun annuncio.","Une lecture du stock est déjà en cours pour ce compte Rakuten.":"Per questo account Rakuten è già in corso una lettura delle scorte.","Une ligne ne possède pas encore de fiche B9 et ne peut pas être confirmée physiquement.":"Una linea non ha ancora un biglietto B9 e non può essere confermata fisicamente.","Une marketplace française indépendante : vendeurs identifiés, offres réelles, prix transparents, paiement protégé et suivi des commandes.":"Un marketplace francese indipendente: venditori identificati, offerte reali, prezzi trasparenti, pagamento protetto e tracciamento degli ordini.","Une mesure expirée ou ancienne doit être réexaminée par une personne habilitée. Ce registre ne réactive aucun compte automatiquement : toute prolongation, modification ou levée doit être motivée, notifiée au vendeur, contestable et conservée dans le journal d’audit.":"Una misura scaduta o vecchia deve essere riesaminata da una persona autorizzata. Questo registro non riattiva automaticamente alcun account: qualsiasi proroga, modifica o revoca deve essere motivata, notificata al venditore, contestabile e conservata nel registro di controllo.","Une note négative sincère reste publiée ; seul un contenu contraire aux règles peut être retiré":"Una nota negativa sincera rimane pubblicata; Solo i contenuti che violano le regole possono essere rimossi","Une nouvelle annonce correspond à « {0} »":"Un nuovo annuncio corrisponde a \"{0}\"","Une nouvelle offre Rakuten exige un stock Boutique9okz positif.":"Una nuova offerta Rakuten richiede uno stock Boutique9okz positivo.","Une nouvelle offre Rakuten exige une fiche Boutique9okz active avec un stock positif.":"Una nuova offerta Rakuten richiede una scheda Boutique9okz attiva con un inventario positivo.","Une nouvelle réponse vous attend":"Una nuova risposta ti aspetta","Une offre active existe déjà pour cette annonce.":"Esiste già un'offerta attiva per questo annuncio.","Une offre Back Market ne contient pas son ID et son SKU.":"Un'offerta Back Market non contiene il suo ID e SKU.","Une offre comparable":"Un'offerta comparabile","Une offre de {0} € vous attend pendant 48 heures.":"Un'offerta di {0} € ti aspetta per 48 ore.","Une offre de prix de ce panier est déjà utilisée dans une autre tentative de paiement.":"Un'offerta di prezzo di questo carrello è già stata utilizzata in un altro tentativo di pagamento.","Une offre eBay a déjà été créée pour ce brouillon ; ses données ne peuvent plus être remplacées ici.":"Un'offerta eBay è già stata creata per questa bozza; I suoi dati non possono più essere sostituiti qui.","Une offre eBay existe déjà pour ce brouillon. Elle doit être traitée ou retirée avant une nouvelle analyse.":"Esiste già un'offerta eBay per questa bozza. Deve essere trattata o rimossa prima di una nuova analisi.","Une offre est rattachée en priorité à une fiche existante grâce à un EAN, ISBN, UPC ou GTIN, puis par recherche manuelle de titre et caractéristiques. Le code reste facultatif. Une nouvelle fiche peut être créée lorsqu’aucune correspondance fiable n’existe. Boutique9okz peut fusionner les doublons ou corriger un rattachement, avec conservation de l’offre du vendeur.":"Un'offerta viene prima collegata a una scheda esistente tramite un EAN, ISBN, UPC o GTIN, quindi tramite ricerca manuale di titolo e caratteristiche. Il codice rimane facoltativo. Una nuova scheda può essere creata quando non esiste una corrispondenza attendibile. Boutique9okz può unire i duplicati o correggere un collegamento, con la conservazione dell'offerta del venditore.","Une offre peut être retirée si elle est épuisée, expirée, placée en pause ou en mode vacances, interdite, dangereuse, trompeuse, contrefaisante, liée à un compte suspendu ou incompatible avec les règles du catalogue. Le vendeur reçoit le motif et une voie de contestation, sauf interdiction légale, enquête ou urgence de sécurité.":"Un'offerta può essere rimossa se esaurita, scaduta, sospesa o in modalità vacanza, vietata, pericolosa, ingannevole, contraffatta, collegata a un account sospeso o in altro modo non conforme alle regole del catalogo. Il venditore riceve il motivo e un modo di contestare, salvo divieto legale, indagine o emergenza di sicurezza.","Une offre Rakuten existante exige une fiche Boutique9okz active ou un brouillon exactement lié, avec un stock positif.":"Un'offerta Rakuten esistente richiede una scheda Boutique9okz attiva o una bozza esattamente collegata, con uno stock positivo.","Une offre Rakuten porte déjà cet EAN sous un autre SKU. Rapprochez cette offre exacte avant tout envoi ; aucune création en doublon n’a été transmise.":"Un'offerta Rakuten ha già questo EAN sotto un altro SKU. Riconciliare questa offerta esatta prima di qualsiasi invio; Nessuna creazione duplicata è stata inviata.","Une offre réelle, un vendeur identifié, une commande suivie":"Un'offerta reale, un venditore identificato, un ordine tracciato","Une offre sans correspondance certaine, sans confirmation officielle ou sans API de prix vérifiable reste hors périmètre et peut être mise en pause.":"Un'offerta senza una corrispondenza certa, una conferma ufficiale o un'API di prezzo verificabile rimane fuori dall'ambito e può essere messa in pausa.","Une opération financière nécessite un contrôle.":"Un'operazione finanziaria richiede un controllo.","Une ou plusieurs photos ne sont plus disponibles.":"Una o più foto non sono più disponibili.","Une page d’information reste accessible, mais les paiements, messages, commandes, ventes et autres opérations sensibles sont suspendus jusqu’au retour du réseau.":"Una pagina informativa resta accessibile, ma pagamenti, messaggi, ordini, vendite e altre operazioni sensibili sono sospesi fino al ritorno della connessione.","Une photo dépasse la limite EANpedia.":"Una foto supera il limite di EANpedia.","Une photo doit être corrigée avant un nouvel envoi.":"Una foto deve essere corretta prima di un nuovo invio.","Une photo du catalogue est indisponible.":"Una foto del catalogo non è disponibile.","Une photo ne lui permet pas de certifier l’authenticité, le fonctionnement, la complétude ou un défaut non visible.":"Una foto non gli consente di certificare l'autenticità, il funzionamento, la completezza o un difetto non visibile.","Une quantité change dans votre logiciel":"Una quantità cambia nel tuo software","Une recette Stripe test séparée du compte réel doit encore être exécutée et datée.":"Deve ancora essere eseguito e datato un collaudo Stripe in modalità test, separato dall’account reale.","Une référence absente ou ambiguë est signalée sans toucher aux autres annonces.":"Un riferimento mancante o ambiguo viene segnalato senza toccare gli altri annunci.","Une référence par ligne SKU-EXEMPLE-001 9781234567890 A-1234ABCD":"Un riferimento per riga\nSKU-EXEMPLE-001\n9781234567890\nA-1234ABCD","Une référence Rakuten ne peut être sélectionnée qu’une fois.":"Un riferimento Rakuten può essere selezionato una sola volta.","Une référence trouvée ouvre la fiche produit et crée uniquement l’offre du vendeur.":"Un riferimento trovato apre la scheda prodotto e crea solo l’offerta del venditore.","Une remise par lot exige au moins 2 articles et un pourcentage de 1 à 50 %.":"Uno sconto sul lotto richiede almeno 2 articoli e una percentuale dall’1 al 50 %.","Une requête accepte au maximum 200 mises à jour.":"Una query può accettare un massimo di 200 aggiornamenti.","Une ressemblance n’est pas une identification certaine. Vérifiez le titre, la référence, l’état et l’authenticité avant toute mise en vente.":"Una somiglianza non è un’identificazione certa. Controlla il titolo, il riferimento, lo stato e l'autenticità prima di mettere in vendita.","Une restauration complète a été attestée au cours des 90 derniers jours.":"Un restauro completo è stato certificato negli ultimi 90 giorni.","Une rétractation vous est notifiée":"Un recesso è notificato","Une saisie groupée peut contenir au maximum {0} articles.":"Un'immissione di gruppo può contenere al massimo {0} articoli.","Une sauvegarde ne suffit pas : une restauration complète doit être testée et datée.":"Un backup non è sufficiente: un ripristino completo deve essere testato e datato.","Une session administrative confirmée est requise.":"È richiesta una sessione amministrativa confermata.","Une session fermée ne permet plus aucun accès privé ni appel vendeur.":"Una sessione chiusa non consente più alcun accesso privato o chiamata di vendita.","Une seule commande crée les lignes, frais et soldes corrects pour chaque vendeur.":"Un singolo ordine crea le righe, le spese e i saldi corretti per ogni venditore.","Une seule liste recense Boutique9okz et vos marketplaces. Les actions Rakuten réellement compatibles sont exécutées depuis B9 ; pour les autres canaux, le classement reste local et l’interface le signale explicitement.":"Un unico elenco riunisce Boutique9okz e i tuoi marketplace. Le azioni Rakuten effettivamente compatibili vengono eseguite da B9; per gli altri canali, l'archiviazione resta locale e l'interfaccia lo segnala esplicitamente.","Une synchronisation demande un contrôle.":"Una sincronizzazione richiede un controllo.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte eBay.":"La sincronizzazione è già in corso per questo account eBay.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte.":"La sincronizzazione è già in corso per questo account.","Une synchronisation marketplace demande votre attention.":"Una sincronizzazione del marketplace richiede la tua attenzione.","Une synchronisation Rakuten est déjà en cours. B9 reprendra automatiquement la commande sans envoyer une décision concurrente.":"Una sincronizzazione Rakuten è già in corso. B9 riprenderà automaticamente l'ordine senza inviare una decisione concorrente.","Une valeur de configuration est trop longue.":"Un valore di configurazione è troppo lungo.","Une vente directe B9 doit être confirmée dans les 48 heures ; son échéance peut déclencher l’annulation et le mode vacances. Rakuten et les autres marketplaces conservent leurs propres délais : B9 n’affiche une confirmation distante que lorsque son API est réellement intégrée.":"Una vendita diretta B9 deve essere confermata entro 48 ore; la scadenza può attivare l'annullamento e la modalità vacanza. Rakuten e gli altri marketplace mantengono i propri termini: B9 mostra una conferma esterna solo quando la relativa API è effettivamente integrata.","Une vente externe a été centralisée":"Una vendita esterna è stata centralizzata","Une vente ou une référence n’est jamais attribuée à un autre produit, propriétaire ou compte marketplace.":"Una vendita o un referral non viene mai assegnato a un altro prodotto, proprietario o account di marketplace.","Une vue opérationnelle unique pour vos SKU, variantes, entrepôts, marges, seuils de réapprovisionnement et numéros de série.":"Una singola visualizzazione operativa per SKU, varianti, magazzini, margini, soglie di rifornimento e numeri di serie.","Unique dans votre compte professionnel":"Unico nel tuo account professionale","Uniquement les actions réellement liées à votre compte, vos commandes et vos échanges.":"Solo azioni che sono effettivamente collegate al tuo account, ordini e scambi.","Uniquement sur B9":"Solo su B9","unité(s)":"unità","unité(s) chez Rakuten":"unità su Rakuten","Univers Boutique9okz":"Universo Boutique9okz","Urgence":"Urgenza","Urgence immédiate":"Emergenza immediata","Urgentes ouvertes":"Urgente aperta","URL API BOMP invalide.":"URL API BOMP non valido.","URL API de la marketplace requise.":"URL API del marketplace richiesto.","URL API Mirakl Boulanger":"URL API Mirakl Pasticceria","URL API Mirakl Carrefour":"URL API Mirakl Carrefour","URL API Mirakl Cultura":"URL API Mirakl Cultura","URL API Mirakl Darty":"URL API Miracolo di Darty","URL BOMP Fnac":"URL BOMP Fnac","URL ou numéro de l’offre":"URL o numero dell'offerta","use client":"Utilizzare il client","user":"utente","Ustensiles de cuisine":"Utensili da cucina","UTC":"UTC","Utilisable en plusieurs fois":"Utilizzabile in più occasioni","Utilisateurs & autorités":"Utenti & autorità","Utilisateurs, comptabilité et demandes d’autorités":"Utenti, contabilità e richieste delle autorità","Utilisation des noms":"Uso dei nomi","Utilisation et conservation de vos données":"Utilizzo e conservazione dei dati","Utilisée uniquement pour créer les étiquettes du vendeur":"Utilizzata solo per creare le etichette di spedizione del venditore","Utiliser ce code":"Usa questo codice","Utiliser dans le formulaire de vente":"Utilizzare nel modulo di vendita","Utiliser l’assistant":"Utilizzare la procedura guidata","Utiliser l’import du compte":"Utilizzare l'importazione dell'account","Utiliser mon solde disponible":"Usa il mio saldo disponibile","Utiliser mon solde ou mes avantages":"Usa il mio saldo o i miei vantaggi","Utiliser sous la surveillance d’un adulte":"Utilizzare sotto la supervisione di un adulto","Utiliser une autre méthode facultative":"Usa un altro metodo facoltativo","Utiliser Windows Hello":"Usa Windows Hello","Utilisez « Mettre en vente », recherchez d’abord la fiche produit, puis indiquez le prix, le stock, l’état constaté, le contenu exact et les défauts. Relisez le contrôle qualité avant publication. Je peux aussi préparer votre brouillon d’annonce.":"Utilizza “Metti in vendita”, cerca prima la scheda del prodotto, quindi indica il prezzo, lo stock, lo stato riscontrato, il contenuto esatto e i difetti. Rileggi il controllo qualità prima della pubblicazione. Posso anche preparare la bozza del tuo annuncio.","Utilisez des photos JPG, PNG ou WebP.":"Utilizza foto JPG, PNG o WebP.","Utilisez l’adresse":"Utilizza l'indirizzo","Utilisez l’URL HTTPS fournie dans votre espace vendeur Darty.":"Utilizza l’URL HTTPS fornito nella tua area venditore Darty.","Utilisez la page Connexion pour accéder au compte ou recevoir un code sécurisé par e-mail. Ne communiquez jamais votre mot de passe ou votre code dans un message, même à une personne se présentant comme Boutique9okz.":"Utilizza la pagina Accedi per accedere all'account o ricevere un codice di sicurezza via e-mail. Non comunicare mai la password o il codice in un messaggio, nemmeno a qualcuno che si presenta come Boutique9okz.","Utilisez le jeton API du Merchant Dashboard, jamais votre mot de passe.":"Utilizza il token API della Dashboard del commerciante, mai la tua password.","Utilisez le jeton de votre application SP-API autorisée, jamais votre mot de passe Seller Central.":"Utilizza il token della tua applicazione SP-API autorizzata, mai la tua password Seller Central.","Utilisez les SKU Boutique9okz comme référence commune. La reprise automatique des commandes sera activée seulement après validation de l’API Lengow.":"Utilizzare gli SKU Boutique9okz come riferimento comune. La ripresa automatica degli ordini sarà attivata solo dopo la convalida dell’API Lengow.","Utilisez un CSV ou Excel .xlsx avec l’identifiant Boutique9okz, votre SKU ou le code EAN/ISBN/UPC. Seules les colonnes renseignées sont modifiées.":"Utilizza un file CSV o Excel .xlsx con l'ID Boutique9okz, il tuo SKU o il codice EAN/ISBN/UPC. Solo le colonne compilate vengono modificate.","Utilisez un CSV ou un classeur Excel .xlsx. Le modèle CSV s’ouvre et s’enregistre directement avec Excel ou LibreOffice.":"Utilizza un file CSV o una cartella di lavoro Excel .xlsx. Il modello CSV si apre e si salva direttamente con Excel o LibreOffice.","Utilisez un stock entier positif ou nul et un prix d’au moins 1,00 €.":"Utilizzare un inventario intero positivo o nullo e un prezzo di almeno € 1,00.","Utilisez une image JPG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.":"Utilizza un'immagine JPG, PNG o WebP inferiore a 8 MB.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires.":"Utilizzare solo Boutique9okz e percorsi sicuri dei nostri fornitori.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires. Ne transmettez jamais de coordonnées bancaires par e-mail ou messagerie.":"Utilizzare solo Boutique9okz e percorsi sicuri dei nostri fornitori. Non trasmettere mai i dati bancari via e-mail o messaggistica.","Utilisez uniquement l’adresse officielle Boutique9okz. L’application installée suit automatiquement les mises à jour du site.":"Usa solo l’indirizzo ufficiale di Boutique9okz. L’app installata segue automaticamente gli aggiornamenti del sito.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle BOMP Fnac.":"Utilizza solo l’URL HTTPS ufficiale BOMP Fnac.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle Mirakl fournie par la marketplace.":"Utilizza solo l’URL HTTPS ufficiale di Mirakl fornito dal marketplace.","Utilisez votre compte Google ou recevez un code sécurisé par e-mail.":"Usa il tuo account Google o ricevi un codice sicuro via e-mail.","Utilité":"Utilità","Vacances actives":"Modalità vacanze attiva","Vaisselle":"Stoviglie","Valable jusqu’au":"Valido fino al","Valeur de stock":"Valore di magazzino","Valeur des points fidélité":"Valore dei punti fedeltà","Valeur du stock":"Valore dello stock","Validation de l’autorisation eBay…":"Convalida dell'autorizzazione eBay...","Validation eBay impossible.":"Convalida eBay impossibile.","Validation humaine du registre et du représentant requise":"Convalida umana del registro e del rappresentante richiesta","Validation humaine requise":"Convalida umana richiesta","Validation impossible":"Convalida impossibile","Validation impossible : registre, fiscalité du pays, déclaration REP et preuve privée lorsqu’elle est requise, opérateur responsable UE si nécessaire, attestation et compte de paiement doivent être contrôlés. Les vendeurs hors UE restent bloqués tant que le régime de collecte TVA de la plateforme n’est pas activé.":"Impossibile convalida: registro, tassazione del paese, dichiarazione REP e prova privata ove richiesta, operatore responsabile UE se necessario, attestato e conto di pagamento da controllare. I venditori extra-UE rimangono bloccati fino a quando il regime di riscossione IVA della piattaforma non viene attivato.","Validation juridique annuelle":"Validazione legale annuale","Validation…":"Validazione…","Validé":"Convalidato","Validé en interne":"Validato internamente","Valider":"Conferma","Valider ce brouillon":"Convalida questa bozza","Valider cette session":"Convalida questa sessione","Valider et ouvrir l’administration":"Convalidare e aprire l’amministrazione","Valider factures et attestations":"Convalida fatture e attestati","Valider l’architecture multitransporteur":"Convalida dell'architettura multi-carrier","Valider la configuration Stripe de production":"Convalida della configurazione Stripe di produzione","Valider la connexion Mondial Relay de production":"Convalidare la connessione Mondial Relay di produzione","Valider la grille tarifaire contractuelle":"Convalidare la tabella tariffaria contrattuale","Valider le choix explicite des annonces par compte":"Convalida della scelta esplicita degli annunci per account","Valider le code":"Conferma il codice","Valider le dossier":"Convalidare il dossier","Valider le justificatif {0} ?":"Convalidare la prova {0}?","Valider le prix total":"Conferma il prezzo totale","Valider les deux descriptions":"Convalidare entrambe le descrizioni","Valider les droits RGPD et la conservation":"Convalida dei diritti e della conservazione GDPR","Valider les e-mails transactionnels":"Convalida delle e-mail transazionali","Valider tous les états d’article":"Convalida tutti gli stati degli articoli","Validés":"Validato","Validez d’abord la catégorie et toutes les caractéristiques eBay.":"Prima di tutto, verifica la categoria e tutte le caratteristiche eBay.","Validez d’abord une clé d’accès déjà enregistrée.":"Convalidare prima una chiave di accesso già salvata.","Validez d’abord votre adresse e-mail avec le message reçu.":"Convalida prima il tuo indirizzo e-mail con il messaggio ricevuto.","Validez votre adresse e-mail avant cette demande.":"Convalida il tuo indirizzo e-mail prima di questa richiesta.","Validez votre adresse e-mail avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Verifichi l’indirizzo e-mail prima di accedere all’area venditore.","Validez votre adresse e-mail avant de lancer un paiement.":"Convalida il tuo indirizzo e-mail prima di avviare un pagamento.","Validez votre adresse e-mail avant de publier une annonce.":"Convalida il tuo indirizzo e-mail prima di pubblicare un annuncio.","Validez votre adresse e-mail avant le paiement.":"Convalida il tuo indirizzo e-mail prima del pagamento.","Validez votre adresse e-mail pour confirmer cette commande.":"Convalida il tuo indirizzo e-mail per confermare questo ordine.","Variante":"Variante","Variante de ce SKU":"Varianti di questo SKU","Variantes, seuils de réapprovisionnement et mouvements":"Varianti, soglie di rifornimento e movimenti","Véhicules miniatures":"Veicoli in miniatura","VEILLE PERSONNALISÉE":"Veglia personalizzata","Vélos":"Biciclette","Vélos électriques":"Biciclette elettriche","Vendeur":"Venditore","VENDEUR":"VENDITORE","Vendeur : 0 € de commission sur B9":"Venditore: 0 € di commissione su B9","Vendeur · {0}":"Venditore · {0}","Vendeur {0}":"Venditore {0}","Vendeur {0} · annonce {1}":"Venditore {0} · Annuncio {1}","Vendeur à identifier":"Venditore da identificare","Vendeur activé":"Venditore attivato","Vendeur bloqué et offres masquées":"Venditore bloccato e offerte nascoste","Vendeur bloqué. Ses offres sont masquées, mais vos commandes et dossiers existants restent accessibles.":"Venditore bloccato. Le sue offerte sono nascoste, ma i tuoi ordini e le tue pratiche esistenti restano accessibili.","Vendeur Boutique9okz":"Venditore Boutique9okz","Vendeur débloqué":"Venditore sbloccato","Vendeur débloqué. Ses offres peuvent de nouveau apparaître.":"Venditore sbloccato. Le sue offerte possono riapparire.","Vendeur invalide.":"Venditore non valido.","Vendeur non affecté":"Venditore non assegnato","vendeur non renseigné":"Venditore non specificato","Vendeur particulier":"Venditore privato","Vendeur particulier · offres d’occasion uniquement":"Venditore privato · solo offerte di articoli usati","Vendeur particulier identifié sur la plateforme":"Venditore privato identificato sulla piattaforma","Vendeur professionnel":"Venditore professionale","Vendeur professionnel : J+15 après réception. Vendeur particulier : sous 48 h après réception, ou immédiatement si l’acheteur confirme que tout est conforme. Tout signalement ouvert à temps suspend le déblocage.":"Venditore professionale: 15 giorni dopo la ricezione. Venditore privato: entro 48 h dalla ricezione, o subito se l'acquirente conferma che tutto è conforme. Qualsiasi segnalazione aperta in tempo sospende lo sblocco.","Vendeur professionnel validé":"Venditore professionale convalidato","Vendeur professionnel vérifié":"Venditore professionale verificato","Vendeur sans nom public":"Venditore senza nome pubblico","vendeur(s)":"Venditore(i)","vendeur(s) ·":"venditore/i ·","Vendeurs":"Venditori","Vendeurs & vérification professionnelle":"Venditori & verifica professionale","Vendeurs actifs":"Venditori attivi","Vendeurs bloqués":"Venditori bloccati","vendeurs enregistrés":"Venditori registrati","vendeurs particuliers":"Venditori privati","vendeurs professionnels":"Venditori professionisti","Vendeurs professionnels":"Venditori professionali","VENDEURS PROFESSIONNELS":"VENDITORI PROFESSIONALI","Vendeurs tiers · accord écrit attendu":"Venditori terzi · accordo scritto richiesto","Vendez sans abonnement ni commission vendeur":"Vendi senza abbonamento o commissione del venditore","Vendez sur Boutique9okz sans abonnement ni commission vendeur. Gérez SKU, catalogue, commandes et connexions marketplace depuis un centre multicanal sécurisé.":"Vendi su Boutique9okz senza abbonamento o commissione del venditore. Gestisci SKU, catalogo, ordini e connessioni al marketplace da un hub multicanale sicuro.","Vendez vos articles d’occasion sur Boutique9okz sans abonnement mensuel ni commission vendeur. Parcours pour particuliers et professionnels.":"Vendi i tuoi articoli usati su Boutique9okz senza abbonamento mensile o commissione del venditore. Percorsi per privati e professionisti.","Vendre":"Vendi","Vendre dans ce rayon":"Vendi in questo reparto","vendre en ligne":"Vendita online","Vendre en ligne":"Vendi online","VENDRE EN LIGNE":"VENDERE ONLINE","Vendre en ligne sans commission vendeur":"Vendere online senza commissione venditore","Vendre en ligne sur Boutique9okz":"Vendita online su Boutique9okz","Vendre sur Boutique9okz":"Vendere su Boutique9okz","Vendre un article":"Vendi un articolo","vendu en l'etat":"Venduto nello stato","Vendu en l’état":"Venduto nello stato in cui si trova","Vendu par":"Venduto da","Vendu par Boutique9okz":"Venduto da Boutique9okz","Vendue":"Venduto","vendus ·":"Tutti i prodotti venduti ·","Vente":"Vendita","Vente {0}":"Vendita {0}","Vente à confirmer":"Vendita da confermare","vente à traiter":"vendita da gestire","Vente acceptée":"Vendita accettata","Vente acceptée automatiquement":"Vendita accettata automaticamente","Vente annulée":"Vendita annullata","Vente annulée · {0}":"Vendita annullata · {0}","Vente annulée automatiquement":"Vendita annullata automaticamente","Vente annulée automatiquement. Le remboursement a été accepté et attend la confirmation définitive du prestataire.":"Vendita annullata automaticamente. Il rimborso è stato accettato e in attesa di conferma definitiva da parte del fornitore.","Vente annulée automatiquement. Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock est restauré.":"Vendita annullata automaticamente. Il rimborso viene confermato, la ricevuta viene neutralizzata e lo stock viene ripristinato.","Vente annulée et bordereau neutralisé. Le remboursement nécessite un rapprochement technique ; les fonds restent protégés.":"Vendita annullata e bollettino neutralizzato. Il rimborso richiede una riconciliazione tecnica; i fondi rimangono protetti.","Vente annulée faute de confirmation · {0}":"Vendita annullata per mancata conferma · {0}","VENTE BOUTIQUE9OKZ":"VENDITA BOUTIQUE9OKZ","Vente confirmée · créez maintenant le bordereau Mondial Relay depuis cette vente":"Vendita confermata · crea ora l'etichetta Mondial Relay da questa vendita","Vente confirmée · préparation de l’expédition ouverte":"Vendita confermata · preparazione della spedizione aperta","Vente directe":"Vendita diretta","Vente disponible · {0}":"Vendita disponibile · {0}","Vente en attente · {0}":"Vendita in sospeso · {0}","Vente entre particuliers":"Vendita tra privati","Vente entre particuliers : attestation de transaction uniquement":"Vendita tra privati: solo prova della transazione","Vente finalisée":"Vendita completata","Vente finalisée sur Rakuten":"Vendita conclusa su Rakuten","Vente introuvable.":"Vendita non trovata.","Vente invalide.":"Vendita non valida.","Vente non confirmée · {0}":"Vendita non confermata · {0}","Vente non confirmée dans le délai de 48 heures":"Vendita non confermata entro 48 ore","Vente non confirmée sous 48 h":"Vendita non confermata entro 48 ore","Vente non créée":"Vendita non creata","Vente occasionnelle de vos propres biens.":"Vendita occasionale dei tuoi beni personali.","Vente ouverte après contrôle du registre, de la fiscalité et du compte de paiement.":"Vendita aperta dopo verifica del registro, tassazione e conto di pagamento.","Vente, messagerie ou compte limité":"Vendita, messaggistica o account limitato","vente(s)":"Vendita (s)","vente(s) antérieure(s)":"Vendita(e) precedente(e)","vente(s) confirmée(s)":"vendite confermate","vente(s) en litige":"Vendita(e) in controversia","ventes":"Vendite","Ventes":"Vendite","ventes à traiter":"vendite da gestire","Ventes autorisées":"Vendite autorizzate","Ventes avec litige":"Vendite con controversia","Ventes bloquées":"Le vendite bloccate","Ventes Boutique9okz · vendeurs · frais plateforme":"Vendite Boutique9okz · venditori · piattaforma gratuita","Ventes Boutique9okz à accepter":"Vendite Boutique9okz da accettare","Ventes définitivement débloquées et avoirs acceptés uniquement. Les sommes en attente, réservées, liées à une précommande ou à un litige ne peuvent pas servir à payer. Aucun rechargement libre par carte ou virement n’est proposé au lancement.":"Solo vendite definitivamente sbloccate e accrediti accettati. Gli importi in sospeso, riservati o legati a un preordine o a una controversia non possono essere utilizzati per pagare. Al lancio non sono previste ricariche libere tramite carta o bonifico.","VENTES DES VENDEURS TIERS":"VENDITE DI TERZI FORNITORI","Ventes documentées":"Vendite documentate","Ventes du stock Boutique9okz, sommes revenant aux vendeurs tiers et revenus de service de la plateforme":"Vendite dello stock Boutique9okz, importi che spettano ai venditori di terze parti e entrate di servizio della piattaforma","Ventes en":"Vendite nel","Ventes enregistrées":"Vendite registrate","Ventes externes, montants, frais et quantités":"Vendite esterne, importi, commissioni e quantità","Ventes hors UE bloquées tant que le circuit TVA/IOSS plateforme n’est pas activé":"Vendite al di fuori dell'UE bloccate finché non viene attivato il circuito IVA/IOSS della piattaforma","Ventes importées, SKU à rapprocher et stock insuffisant.":"Vendite importate, SKU da riconciliare e scorte insufficienti.","Ventes importées, stock et anomalies":"Vendite importate, scorte e anomalie","Ventes Live":"Vendite in diretta","Ventes marketplace":"Vendite marketplace","Ventes Rakuten à confirmer indisponibles : aucune acceptation automatique n’a été envoyée.":"Le vendite Rakuten da confermare non sono disponibili: non è stata inviata alcuna accettazione automatica.","Ventes Rakuten déjà acceptées à enrichir lors d’un prochain passage : {0}":"Vendite Rakuten già accettate per arricchire in un prossimo passaggio: {0}","Ventes réelles suivies":"Vendite reali monitorate","Ventes sur 7 jours":"Vendite in 7 giorni","Ventes transfrontalières":"Vendite transfrontaliere","Ventes Urgence":"Vendite urgenti","Ventilateurs & climatiseurs":"Ventilatori e climatizzatori","Ventilation financière":"Ripartizione finanziaria","Vérification 48 heures":"Verifica 48 ore","Vérification à la réception avant libération des fonds":"Verifica alla ricezione prima dello svincolo dei fondi","VÉRIFICATION À REPRENDRE":"VERIFICA DA RIPRENDERE","Vérification de compatibilité…":"Controllo della compatibilità...","Vérification de l’accès":"Verifica dell'accesso","Vérification de l’accès administrateur…":"Verifica dell’accesso amministratore…","Vérification de l’accès bancaire…":"Verifica dell'accesso bancario...","Vérification de l’appareil…":"Controllo del dispositivo...","Vérification de la disponibilité du paiement bancaire…":"Verifica della disponibilità del pagamento bancario…","Vérification de la protection du compte…":"Verifica della protezione dell’account…","Vérification de votre accès administrateur":"Verifica dell'accesso di amministratore","Vérification de votre coffre…":"Controllo del tuo vault...","Vérification de votre compte acheteur…":"Verifica del tuo account acquirente…","Vérification de votre preuve d’acceptation…":"Verifica della prova di accettazione…","Vérification de votre statut vendeur…":"Verifica del tuo stato di venditore...","Vérification des actions en cours…":"Verifica delle azioni in corso...","Vérification des connecteurs…":"Controllo dei connettori...","Vérification des prix et disponibilités…":"Verifica di prezzi e disponibilità…","Vérification des raccordements…":"Controllo dei collegamenti...","Vérification du code et recherche de la fiche produit.":"Verifica del codice e ricerca della scheda prodotto.","Vérification du compte de paiement incomplète":"Verifica incompleta del conto di pagamento","Vérification du compte de versement…":"Verifica del conto per gli accrediti…","Vérification du compte vendeur démarrée":"Verifica dell'account venditore avviata","Vérification du compte…":"Verifica dell'account in corso...","VÉRIFICATION DU PAIEMENT":"VERIFICA DEL PAGAMENTO","Vérification en cours":"Verifica in corso","VÉRIFICATION EN COURS":"VERIFICA IN CORSO","Vérification en cours…":"Caricamento in corso...","Vérification impossible.":"Verifica impossibile.","Vérification requise":"Verifica richiesta","Vérification sécurisée de la commande…":"Verifica sicura dell'ordine...","Vérification vendeur":"Verifica venditore","Vérification vendeur : action requise":"Verifica venditore: azione richiesta","Vérification…":"Verifica…","Vérifications documentées":"Verifiche documentate","Vérifié :":"Verificato:","Vérifié ✓":"Verificato ✓","Vérifié sur Rakuten le":"Verificato su Rakuten il","Vérifiée":"Verificato","Vérifier":"Controlla","Vérifier / ouvrir le bordereau":"Verifica / apri l'etichetta di spedizione","Vérifier avant toute nouvelle tentative":"Verifica prima di riprovare","Vérifier directement dans Stripe la commande {0}, puis appliquer uniquement le statut confirmé ?":"Controllare l'ordine {0} direttamente in Stripe e applicare solo lo stato confermato?","Vérifier et connecter":"Verificare e connettersi","Vérifier et rapprocher":"Verificare e riconciliare","Vérifier et rapprocher dans Stripe":"Verifica e riconciliazione in Stripe","Vérifier l’applicabilité de l’exemption micro/petite entreprise ; si elle ne s’applique pas, publier le rapport annuel au format harmonisé.":"Verificare l’applicabilità dell’esenzione per micro/piccole imprese; se non applicabile, pubblicare la relazione annuale nel formato armonizzato.","Vérifier l’EAN":"Controllare l'EAN","Vérifier l’information acheteur":"Verifica la notifica all'acquirente","Vérifier la disponibilité":"Verifica la disponibilità","Vérifier la transmission":"Verifica la trasmissione","Vérifier le stock Rakuten":"Controlla lo stock Rakuten","Vérifier les canaux":"Controllare i canali","Vérifier les identifiants de ce compte.":"Controlla le credenziali di questo account.","Vérifier les retraits marketplace":"Verifica i ritiri dai marketplace","Vérifier les vendeurs":"Controlla i venditori","Vérifier ma commande":"Controlla il mio ordine","Vérifier mon compte":"Verifica il mio account","Vérifier mon identité et ajouter mon RIB":"Verifica la mia identità e aggiungi le mie coordinate bancarie","Vérifier mon statut":"Controlla il mio stato","Vérifier ou relancer Rakuten":"Verificare o rilanciare Rakuten","Vérifier sur Rakuten":"Verifica su Rakuten","Vérifier une annonce":"Controllare un annuncio","Vérifiés par le prestataire de paiement":"Verificato dal fornitore di servizi di pagamento","Vérifiez l’article réel. La confirmation ci-dessous n’ajoute aucun stock, ne remet aucune annonce en vente et n’accepte pas encore Rakuten.":"Verifica l'articolo reale. La conferma qui sotto non aggiunge scorte, non rimette in vendita alcun annuncio e non accetta ancora la vendita su Rakuten.","Vérifiez l’état, les accessoires, la conformité à l’annonce et le fonctionnement du produit. Vous pouvez agir avant l’échéance ci-dessus.":"Controlla le condizioni, gli accessori, la conformità all'annuncio e il funzionamento del prodotto. Puoi agire prima della scadenza sopra indicata.","Vérifiez l’ID, le SKU ou l’EAN. La ligne n’a pas été appliquée.":"Controlla l'ID, SKU o EAN. La linea non è stata applicata.","Vérifiez la commande depuis Mes achats ; les droits et délais applicables y restent accessibles.":"Controlla l'ordine da I miei acquisti; i diritti e i termini applicabili rimangono accessibili.","Vérifiez la connexion de ce compte avant d’activer ses réglages.":"Verifica la connessione di questo account prima di attivare le impostazioni.","Vérifiez la référence et confirmez le produit.":"Controllare il riferimento e confermare il prodotto.","Vérifiez le contrat et l’exécution affichés, puis recopiez la référence. Le bouton de remboursement crée réellement l’opération Stripe.":"Controlla il contratto e l'esecuzione visualizzati, quindi copia il riferimento. Il pulsante di rimborso crea effettivamente l’operazione Stripe.","Vérifiez le lieu de retrait puis enregistrez la remise en vente.":"Verifica il luogo di ritiro, poi salva la rimessa in vendita.","Vérifiez le modèle et l’édition. Votre état, votre prix et votre SKU restent à renseigner.":"Controllare il modello e l'edizione. Il tuo stato, prezzo e SKU devono ancora essere inseriti.","Vérifiez le numéro de téléphone, nécessaire à la livraison internationale.":"Controlla il numero di telefono, necessario per la consegna internazionale.","Vérifiez le pays de l’adresse recherchée.":"Controlla il paese dell'indirizzo che stai cercando.","Vérifiez le poids prérempli et modifiez-le si nécessaire.":"Verifica il peso precompilato e modificalo se necessario.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage commun.":"Verifica il peso reale, le protezioni e l’imballaggio comune.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Verifica il peso reale, le protezioni e l’imballaggio.","Vérifiez le poids réel, les protections, l’emballage et le plafond de tranche.":"Verifica il peso effettivo, le protezioni, l’imballaggio e il limite superiore della fascia di peso.","Vérifiez le résultat avant de l’appliquer":"Controlla il risultato prima di applicarlo","Vérifiez le téléphone, nécessaire pour une livraison internationale.":"Verifica il telefono, necessario per una consegna internazionale.","Vérifiez les mentions de votre exemplaire, de son emballage et de sa notice. Modifiez ce choix si nécessaire.":"Verifica le indicazioni sul tuo esemplare, sulla confezione e nelle istruzioni. Modifica questa scelta se necessario.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé du message.":"Controlla la posta in arrivo e lo spam. Inserisci il codice ricevuto o fai clic sul link sicuro del messaggio.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"Controlla la posta e lo spam. Inserisci il codice ricevuto o clicca sul link sicuro.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans le compte de versement Stripe avant de publier. Votre annonce reste dans le formulaire.":"Verifica la tua identità e aggiungi il tuo RIB al conto di pagamento Stripe prima di pubblicare. Il tuo annuncio rimane nel modulo.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans votre compte de versement Stripe avant de publier. Ouvrez le lien ci-dessous dans un nouvel onglet : votre annonce restera ici.":"Verifica la tua identità e aggiungi le tue coordinate bancarie al conto Stripe per gli accrediti prima di pubblicare. Apri il link qui sotto in una nuova scheda: il tuo annuncio resterà qui.","Verrerie":"Bicchieri e vetreria","Verrouillées":"Bloccati","vers le solde":"Verso il saldo","Versé sur le compte bancaire":"Pagato sul conto bancario","VERSEMENT":"PAGAMENTO","VERSEMENT VENDEUR":"PAGAMENTO VENDITORE","VERSEMENTS BANCAIRES":"VERSAMENTI BANCARI","VERSEMENTS DE VOTRE COMPTE":"VERSAMENTI DEL TUO ACCOUNT","Versements indisponibles sur ce compte de test":"Prelievi non disponibili su questo conto di prova","version":"versione","Version {0} · activation le {1} · offres B9 sélectionnées seulement.":"Versione {0} · attivazione il {1} · solo offerte B9 selezionate.","version annoncée {0}":"Versione annunciata {0}","Version du":"Versione del sito","Vêtements & protections":"Abbigliamento e protezioni","Vêtements femme":"Abbigliamento donna","Vêtements fille":"Abbigliamento bambina","Vêtements garçon":"Abbigliamento bambino","Vêtements homme":"Abbigliamento uomo","VHS & autres formats":"VHS e altri formati","via":"via","Vice caché":"Vizio occulto","Vidage en cours…":"Svuotamento in corso…","Vidage interrompu":"Svuotamento interrotto","Vidage interrompu. Rechargez la corbeille pour réessayer.":"Svuotamento interrotto. Ricarica il cestino per riprovare.","vide":"vuoto","Vide = {0}":"{0} vuoto","Vidéo":"Video","Vidéo du produit{0}":"Video del prodotto{0}","Vidéo YouTube":"Video su YouTube","Vidéo YouTube du produit":"Video YouTube del prodotto","Vidéo YouTube du vendeur":"Video YouTube del venditore","Vidéoprojecteurs":"Videoproiettori","Vidéos YouTube des vendeurs":"Video YouTube dei venditori","Vider la corbeille":"Svuota il cestino","Vider la corbeille supprime définitivement les annonces admissibles de tout votre compte, même celles masquées par les filtres.":"Svuotare il cestino elimina definitivamente gli annunci idonei dell’intero account, anche quelli nascosti dai filtri.","Videz d’abord le stock de cet entrepôt.":"Prima svuota le scorte di questo magazzino.","Vie privée":"Politica sulla privacy","Ville":"Città","Ville affichée":"Città visualizzata","Ville corrigée":"Città corretta","Ville introuvable. Essayez avec le code postal.":"Città non trovata. Prova con il codice postale.","Ville ou code postal":"Città o codice postale","Ville ou zone affichée":"Città o area visualizzata","Ville RCS / registre":"Città RCS / registro","Vinted Pro":"Vinted Pro","Vinyles":"Vinili","Vinyles, CD et éditions musicales":"Vinili, CD ed edizioni musicali","Virement bancaire à reprendre":"Bonifico bancario da riprendere","Virement bancaire demandé":"Bonifico bancario richiesto","Virement bancaire effectué":"Bonifico bancario effettuato","Virement bancaire non abouti":"Bonifico bancario non riuscito","Virement bancaire sécurisé":"Bonifico bancario sicuro","Virement en attente depuis plus de 15 minutes":"Bonifico in sospeso da più di 15 minuti","Virement en cours…":"Bonifico in corso…","Virement impossible":"Trasferimento non possibile","Virement réussi sans référence Stripe":"Bonifico con successo senza riferimento Stripe","VIREMENT SÉCURISÉ":"BONIFICO SICURO","Virement transmis":"Trasferimento di denaro","Virements":"Bonifici","Virements en cours ou sommes en contrôle financier":"Trasferimenti in corso o importi in controllo finanziario","Virements indisponibles sur Boutique9okz":"Trasferimenti non disponibili su Boutique9okz","Virements internes marqués exécutés":"Bonifici interni eseguiti","Virer mes gains":"Trasferisci i miei ricavi","Virer mes gains sur mon compte bancaire":"Trasferisci i miei ricavi sul mio conto bancario","Virer tout le solde":"Trasferisci tutto il saldo","VISIBILITÉ":"VISIBILITÀ","Visibilité & boosts":"Visibilità & boost","Visibilité courte":"Visibilità breve","Visibilité prolongée":"Visibilità prolungata","Visible publiquement":"Pubblicamente visibile","Visiteur non connecté":"Visitatore non connesso","visiteur(s) pseudonymisé(s)":"Visitatore(i) pseudonimizzato(i)","visiteurs cumulés sur les périodes affichées":"Visitatori accumulati nei periodi visualizzati","Visiteurs du site et de l’application":"Visitatori del sito e dell’app","Visiteurs et pages vues du site, plus impressions, clics et ajouts au panier des recommandations, avec identifiants pseudonymisés.":"Visitatori e pagine viste, oltre a impressioni, clic e aggiunte al carrello dei consigli, con identificativi pseudonimizzati.","Visiteurs pseudonymisés distincts par période · aucune adresse IP enregistrée":"Visitatori pseudonimizzati distinti per periodo · nessun indirizzo IP registrato","Vitrine enregistrée en brouillon":"Vetrina salvata in bozza","VITRINE PUBLIQUE":"VETRINA PUBBLICA","Voici les données réellement enregistrées et les derniers blocages avant l’ouverture.":"Ecco i dati effettivamente registrati e gli ultimi blocchi prima dell’apertura.","Voir ce qui va changer":"Scopri cosa cambierà","Voir cette offre":"Vedi questa offerta","Voir l’activité":"Vedi l'attività","Voir l’annonce":"Vedi l’annuncio","Voir l’offre":"Vedi l’offerta","Voir la boutique":"Vedi il negozio","Voir la checklist":"Vedi la checklist","Voir la conformité":"Vedi la conformità","Voir la fiche complète":"Vedi la scheda completa","Voir la fiche et les offres":"Vedi la scheda e le offerte","Voir la marketplace":"Vedi il marketplace","Voir la procédure":"Vedere la procedura","Voir la règle":"Vedi la regola","Voir la santé système":"Vedere la salute del sistema","Voir la vente":"Vedi la vendita","Voir la vidéo du vendeur":"Vedere il video del venditore","Voir le catalogue":"Vedi il catalogo","Voir le diagnostic":"Vedere la diagnosi","Voir le dossier en cours":"Vedi il dossier corrente","Voir le fonctionnement public":"Vedere il funzionamento pubblico","Voir le guide complet":"Vedi la guida completa","Voir le portefeuille":"Vedi il portafoglio","Voir le relevé":"Vedere il resoconto","Voir le suivi":"Vedi il tracking","Voir le suivi du compte Rakuten":"Vedi lo stato dell’account Rakuten","Voir les annonces":"Vedi gli annunci","Voir les articles":"Vedi gli articoli","Voir les commandes Thizk":"Visualizza gli ordini Thizk","Voir les conditions":"Vedi le condizioni","Voir les contrôles":"Vedere i controlli","Voir les dernières synchronisations":"Visualizza le ultime sincronizzazioni","Voir les détails":"Vedi i dettagli","Voir les envois":"Vedi le spedizioni","Voir les litiges":"Vedi le controversie","Voir les Lives":"Guarda le dirette","Voir les mentions":"Vedi le menzioni","Voir les mises en avant":"Vedi gli annunci in evidenza","Voir les mouvements précédents":"Vedi i movimenti precedenti","Voir les offres":"Vedi le offerte","Voir les offres Boutique9okz pour cette référence":"Vedi le offerte Boutique9okz per questo riferimento","Voir les offres disponibles":"Vedi le offerte disponibili","Voir les options":"Vedi le opzioni","Voir les outils disponibles":"Vedi gli strumenti disponibili","Voir les produits ressemblants dans B9":"Prodotti simili in B9","Voir les règles":"Vedi le regole","Voir les résultats":"Guarda i risultati","Voir les retours":"Vedi i resi","Voir les ventes":"Vedi le vendite","Voir les ventes à confirmer":"Vedi le vendite da confermare","Voir ma boutique":"Vedi il mio negozio","Voir ma conformité":"Vedi la mia conformità","Voir mes achats":"Vedi i miei acquisti","Voir mes annonces":"Vedi i miei annunci","Voir mes favoris":"Vedi i miei preferiti","Voir mes justificatifs":"Vedi le mie credenziali","Voir mes points":"Vedi i miei punti","Voir mes points →":"Vedi i miei punti →","Voir mes ventes":"Vedi le mie vendite","Voir mon achat":"Vedi il mio acquisto","Voir mon dossier":"Vedi il mio dossier","Voir mon portefeuille":"Vedi il mio portfolio","Voir mon solde de points":"Visualizza il mio saldo punti","Voir mon stock Pro":"Vedi le mie scorte Pro","Voir mon suivi fiscal":"Vedi il mio tracking fiscale","Voir ou modifier le texte":"Visualizzare o modificare il testo","Voir sa boutique":"Vedi il suo negozio","Voir ses offres":"Vedi le sue offerte","Voir seulement les blocages":"Visualizza solo i blocchi","Voir tous les contrôles":"Vedi tutti i controlli","Voir tous les points":"Vedi tutti i punti","Voir tout le rayon":"Vedi tutto il reparto","Voir toutes les annonces":"Vedi tutti gli annunci","Voir toutes les commandes":"Vedi tutti gli ordini","Voir toutes les fonctions et leur périmètre":"Vedi tutte le funzioni e il loro ambito","Volume payé":"Volume pagato","Volume payé ce mois":"Volume pagato questo mese","Vos achats sont temporairement indisponibles.":"I tuoi acquisti sono temporaneamente non disponibili.","Vos achats vous offrent de vraies réductions.":"I tuoi acquisti ti offrono sconti reali.","Vos annonces restent enregistrées dans Mes annonces, mais elles ne sont plus proposées dans le catalogue public jusqu’à votre retour.":"I tuoi annunci rimangono memorizzati nei miei annunci, ma non sono più disponibili nel catalogo pubblico fino al ritorno.","Vos annonces uniquement":"Solo i tuoi annunci","Vos annonces, commandes et votre portefeuille sont rattachés à un compte vérifié, jamais à un simple appareil.":"I tuoi annunci, ordini e portafoglio sono collegati a un account verificato, mai a un semplice dispositivo.","Vos boosts ont commencé":"I tuoi boost sono iniziati","Vos choix sont prêts à être enregistrés":"Le tue scelte sono pronte per essere salvate","Vos choix, simplement":"Le tue scelte, con semplicità","Vos clés":"Le tue chiavi","Vos clés, votre stock, votre historique":"Le tue chiavi, il tuo inventario, la tua cronologia","Vos commandes apparaîtront ici après leur validation.":"I tuoi ordini appariranno qui dopo la loro convalida.","Vos comptes vendeurs restent séparés, vos commandes sont réunies":"I tuoi conti venditore rimangono separati, i tuoi ordini sono riuniti","Vos demandes confirmées apparaîtront ici.":"Le tue richieste confermate appariranno qui.","Vos données de commande, votre portefeuille et les actions vendeur ne sont jamais simulés hors connexion. Reconnectez-vous pour obtenir les informations à jour et effectuer une opération. Aucune donnée ni aucun brouillon n’a été effacé.":"I dati degli ordini, il portafoglio e le azioni del venditore non vengono mai simulati offline. Riconnettiti per ottenere informazioni aggiornate ed effettuare un’operazione. Nessun dato o bozza è stato cancellato.","Vos droits auprès du vendeur professionnel":"I tuoi diritti nei confronti del venditore professionale","Vos essentiels, organisés par routine.":"I tuoi essenziali, organizzati per routine.","Vos favoris restent disponibles sur cet appareil.":"I tuoi preferiti rimangono disponibili su questo dispositivo.","Vos films et séries, classés sans fausse note.":"I tuoi film e le tue serie, ordinati alla perfezione.","Vos informations vendeur":"I tuoi dati di venditore","Vos informations vendeur sont conservées.":"Le informazioni del venditore vengono conservate.","Vos observations":"Le tue osservazioni","Vos offres":"Le tue offerte","Vos offres sont conservées mais masquées aux acheteurs.":"Le tue offerte vengono mantenute ma nascoste agli acquirenti.","Vos protections en un coup d’œil":"Le tue protezioni a colpo d’occhio","Vos réglages par compte vendeur":"Le tue impostazioni per account venditore","Vos ventes réelles apparaîtront ici après leur paiement.":"Le tue vendite effettive appariranno qui dopo il pagamento.","Vos ventes sont suspendues":"Le tue vendite sono sospese","Votre acceptation des conditions a été enregistrée.":"La tua accettazione delle condizioni è stata registrata.","Votre acceptation des conditions du":"La tua accettazione delle condizioni del","Votre acceptation est horodatée puis rattachée à votre compte après validation de votre adresse e-mail.":"La tua accettazione viene registrata con data e ora e collegata al tuo account dopo la convalida dell’indirizzo e-mail.","Votre acceptation n’a pas pu être enregistrée. Réessayez avant d’accéder au compte.":"La tua accettazione non è stata salvata. Riprova prima di accedere all'account.","Votre acceptation précédente est conservée. Vous pouvez consulter et accepter la nouvelle révision ici. Cela ne modifie pas rétroactivement vos commandes ni les préavis applicables.":"La tua precedente accettazione viene conservata. Puoi consultare e accettare qui la nuova revisione. Ciò non modifica retroattivamente gli ordini né i termini di preavviso applicabili.","Votre accord":"Il tuo consenso","Votre achat vous rapporte des points":"Il tuo acquisto ti fa guadagnare punti","Votre adresse e-mail":"Il tuo indirizzo e-mail","Votre adresse e-mail suffit pour ouvrir votre espace d’achat. La vente s’active séparément, uniquement si vous le souhaitez.":"Il tuo indirizzo e-mail basta per aprire l’area acquisti. La vendita si attiva separatamente, solo se lo desideri.","Votre ancien accord reste conservé dans l’historique. La mise à jour ci-dessous est nécessaire avant toute reprise des envois automatiques sur les offres que vous avez expressément activées.":"Il vecchio accordo rimane nella cronologia. L'aggiornamento sottostante è necessario prima di riprendere gli invii automatici sulle offerte che hai espressamente attivato.","Votre annonce":"Il tuo annuncio","Votre annonce en 3 étapes":"Il tuo annuncio in 3 passi","Votre annonce est prête. Connectez-vous directement ici : le formulaire, les dimensions et les choix de livraison ne seront pas effacés.":"Il tuo annuncio è pronto. Accedi direttamente qui: il modulo, le dimensioni e le scelte di consegna non verranno cancellati.","Votre annonce peut être publiée":"Il tuo annuncio può essere pubblicato","Votre application de codes facultative a validé cette session.":"La tua app facoltativa per i codici ha convalidato questa sessione.","Votre article à identifier":"Il tuo articolo da identificare","Votre article mérite une vraie boutique, pas une petite annonce perdue.":"Il tuo articolo merita un negozio reale, non un annuncio perso.","Votre autorisation explicite est nécessaire pour synchroniser ce compte vendeur.":"Per sincronizzare questo account venditore è necessaria la tua autorizzazione esplicita.","Votre bon cadeau de {0} est prêt. Code : {1}.{2} Activez-le avec un compte Boutique9okz utilisant cette adresse e-mail avant le {3}. Le montant sera ajouté à votre solde B9 et pourra être utilisé en une ou plusieurs commandes.":"Il tuo buono regalo di {0} è pronto. Codice: {1}.{2} Attivalo con un account Boutique9okz che utilizza questo indirizzo e-mail prima di {3}. L'importo verrà aggiunto al tuo saldo B9 e potrà essere utilizzato in uno o più ordini.","Votre boutique":"Il tuo negozio","Votre boutique accepte les commandes":"Il tuo negozio accetta ordini","Votre boutique publique est à jour":"Il tuo negozio pubblico è aggiornato","Votre brouillon reste affiché pendant la connexion.":"La bozza rimane visualizzata durante l'accesso.","Votre catalogue central B9":"Il vostro catalogo centrale B9","Votre catalogue de stock est prêt.":"Il tuo catalogo di magazzino è pronto.","Votre choix d’export sera enregistré. Les envois resteront en attente des vérifications indiquées.":"La scelta di esportazione verrà salvata. Le spedizioni rimarranno in attesa delle verifiche indicate.","Votre choix est enregistré et les vérifications sont terminées. Activez l’export pour autoriser l’envoi du stock et des prix des articles sélectionnés vers":"La tua scelta viene salvata e i controlli sono terminati. Attiva l'esportazione per consentire l'invio di stock e prezzi degli articoli selezionati a","Votre choix reste affiché, mais son enregistrement dans votre compte a échoué.":"La tua scelta è ancora visibile, ma il suo salvataggio nel tuo account non è riuscito.","Votre choix reste affiché. Réessayez pour l’enregistrer dans votre compte.":"La tua scelta resta visibile. Riprova per salvarla nel tuo account.","Votre code ou votre lien e-mail a été validé pour 8 heures.":"Il codice o il link ricevuto via e-mail è stato convalidato per 8 ore.","Votre coffre est temporairement indisponible.":"Il tuo scrigno è temporaneamente indisponibile.","Votre coffre est temporairement indisponible. Réessayez pour consulter votre solde actualisé.":"Il tuo Vault è temporaneamente non disponibile. Riprova per verificare il saldo aggiornato.","Votre colis « {0} » est indiqué comme livré.":"Il tuo pacco \"{0}\" è stato segnalato come consegnato.","Votre colis est en route":"Il tuo pacco è in arrivo","Votre colis est indiqué comme livré":"Il tuo pacco è stato consegnato","Votre colis vous attend":"Il tuo pacco ti aspetta","Votre commande {0}, d’un montant de {1}, est enregistrée pour : {2}. Chaque vendeur doit maintenant confirmer la disponibilité et préparer l’expédition. La première échéance de confirmation est fixée au {3}.{4}":"Il tuo ordine {0}, per un importo di {1}, è stato registrato per: {2}. Ogni venditore deve ora confermare la disponibilità e preparare la spedizione. Il primo termine per la conferma è fissato a {3}.{4}","Votre commande a été remboursée":"Il tuo ordine è stato rimborsato","Votre commande est expédiée · {0}":"Il tuo ordine è stato spedito · {0}","Votre commande n’a pas été finalisée":"Il tuo ordine non è stato completato","Votre compte":"Il tuo account","VOTRE COMPTE":"IL TUO ACCOUNT","Votre compte acheteur":"Il tuo account acquirente","Votre compte autorise {0} adresse de retrait.":"Il tuo account consente {0} indirizzo di ritiro.","Votre compte autorise {0} adresses de retrait.":"Il tuo account consente {0} indirizzi di ritiro.","Votre compte de versement est vérifié":"Il tuo conto di versamento è verificato","Votre compte de versement peut recevoir les fonds de vos ventes, sous réserve des contrôles continus du prestataire.":"Il tuo conto di pagamento può ricevere i fondi delle tue vendite, soggetto a controlli continui da parte del fornitore.","Votre compte doit être complété avant de publier.":"Devi completare il tuo account prima di pubblicare.","Votre compte est en mode vacances":"Il tuo account è in modalità vacanza","Votre compte Google sert uniquement à confirmer votre identité de connexion.":"Il tuo account Google serve solo per confermare la tua identità di accesso.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux, y compris après le 25 décembre 2026.":"Il tuo account ufficiale è esente dalle commissioni multicanale, anche dopo il 25 dicembre 2026.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux.":"Il tuo account ufficiale è esente dalle commissioni multicanale.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe, sans seconde validation manuelle par Boutique9okz.":"Il tuo account privato viene convalidato automaticamente non appena arriva la conferma di Stripe, senza una seconda convalida manuale da parte di Boutique9okz.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe. Aucune seconde validation manuelle n’est demandée par Boutique9okz.":"Il tuo account privato viene convalidato automaticamente alla conferma di Stripe. Boutique9okz non richiede una seconda convalida manuale.","Votre compte reste accessible":"Il tuo account rimane accessibile","Votre confirmation a été enregistrée et le paiement du vendeur particulier peut être débloqué.":"La tua conferma è stata registrata e il pagamento del venditore può essere sbloccato.","Votre contestation a été transmise pour examen humain.":"La tua contestazione è stata inoltrata per la revisione umana.","Votre contestation a été transmise.":"La tua contestazione è stata inviata.","Votre contrat de bon cadeau est confirmé":"Il tuo contratto di buono regalo è confermato","Votre corbeille est vide.":"Il cestino è vuoto.","Votre délai de confirmation approche":"Il tuo termine di conferma si avvicina","Votre demande":"La tua richiesta","Votre demande de {0} est sécurisée et en cours de transmission au prestataire de paiement.":"La tua richiesta di {0} è sicura e in fase di trasmissione al fornitore di servizi di pagamento.","Votre demande de facture est transmise":"La tua richiesta di fattura è stata inviata","Votre demande de retour est enregistrée":"La tua richiesta di reso è stata registrata","Votre demande est bien enregistrée":"La tua richiesta è stata registrata","Votre demande est enregistrée":"La tua richiesta è stata registrata","Votre dossier a été examiné":"Il tuo file è stato esaminato","Votre dossier a été rouvert":"Il tuo caso è stato riaperto","Votre dossier après-vente est enregistré · {0}":"Il tuo caso post-vendita è stato salvato · {0}","Votre dossier bancaire":"Il tuo conto bancario","Votre dossier doit être contrôlé":"Il tuo fascicolo deve essere verificato","Votre dossier doit être examiné":"Il tuo file deve essere esaminato","Votre dossier est conservé.":"Il tuo fascicolo viene conservato.","Votre dossier est conservé. Son statut doit être actualisé avant de pouvoir demander un virement.":"Il tuo record è conservato. Il suo stato deve essere aggiornato prima di poter richiedere un trasferimento.","Votre dossier est conservé. Son statut n’a pas pu être actualisé.":"Il tuo dossier viene conservato. Non è stato possibile aggiornare il suo stato.","Votre dossier est en cours d’examen":"Il tuo dossier è in fase di esame","Votre dossier est en cours de contrôle":"Il tuo fascicolo è in fase di verifica","Votre dossier est ouvert":"Il tuo caso è aperto","Votre dossier est ouvert et le paiement du vendeur reste bloqué pendant son examen. Ajoutez vos photos et justificatifs depuis votre espace Litiges.":"Il tuo caso è aperto e il pagamento del venditore rimane bloccato mentre viene esaminato. Aggiungi le tue foto e documenti di supporto dalla tua area Controversie.","Votre dossier existant est conservé.":"La cartella esistente viene mantenuta.","Votre dossier professionnel a été refusé":"Il tuo dossier professionale è stato rifiutato","Votre dossier professionnel doit être validé avant la publication d’une annonce.":"Il tuo profilo professionale deve essere convalidato prima della pubblicazione di un annuncio.","Votre dossier professionnel est en cours d’examen":"Il tuo dossier professionale è in fase di esame","Votre dossier professionnel est validé. Les fonctions de vente professionnelle sont actives sous réserve du maintien des justificatifs et du compte de versement.":"Il tuo dossier professionale è convalidato. Le funzioni di vendita professionale sono attive a condizione che vengano mantenuti i documenti giustificativi e il conto di versamento.","Votre espace reste accessible":"La tua area resta accessibile","VOTRE ESPACE VENDEUR":"La tua area venditore","Votre espace vendeur professionnel":"Il tuo spazio venditore professionale","VOTRE FICHIER EST PRÊT ?":"IL TUO FILE È PRONTO?","Votre historique antérieur reste consultable.":"La tua cronologia precedente rimane consultabile.","Votre identité et votre compte bancaire doivent être vérifiés avant tout virement.":"La tua identità e il tuo conto bancario devono essere verificati prima di effettuare qualsiasi trasferimento.","Votre identité et votre RIB sont vérifiés. L’activation du service de versement Boutique9okz reste à finaliser ; aucune nouvelle vérification Stripe n’est nécessaire.":"La tua identità e il tuo RIB sono verificati. L’attivazione del servizio di versamento Boutique9okz deve ancora essere finalizzata; Non è necessaria alcuna nuova verifica Stripe.","Votre immatriculation, vos informations fiscales et vos justificatifs se renseignent dans":"La tua registrazione, le informazioni fiscali e i documenti giustificativi sono disponibili in","Votre lieu n’a pas pu être vérifié. Recherchez une adresse ou une commune avant de choisir la remise en main propre.":"La tua posizione non può essere verificata. Cerca un indirizzo o un comune prima di scegliere la consegna in mano.","Votre logiciel envoie chaque modification à Boutique9okz par une requête sécurisée. Le stock, le prix ou le statut d’une annonce existante sont traités immédiatement, sans attendre un import manuel.":"Il software invia ogni modifica a Boutique9okz tramite una richiesta sicura. Lo stock, il prezzo o lo stato di un annuncio esistente vengono elaborati immediatamente, senza attendere un import manuale.","Votre logiciel pousse les changements par ID, SKU ou EAN, à raison d’une requête par seconde.":"Il software invia le modifiche per ID, SKU o EAN, con una richiesta al secondo.","Votre messagerie est temporairement restreinte.":"La tua posta è temporaneamente limitata.","Votre mot de passe a été modifié et les autres appareils ont été déconnectés.":"La password è stata modificata e gli altri dispositivi sono stati disconnessi.","Votre mot de passe a été modifié. La fermeture des autres appareils devra être relancée ci-dessous.":"La password è stata modificata. Dovrai riprovare a disconnettere gli altri dispositivi qui sotto.","Votre mot de passe et le code de votre application ont été validés pour cette session.":"La password e il codice della tua app sono stati convalidati per questa sessione.","Votre nom":"Il tuo nome","Votre nom ou organisation":"Il tuo nome o organizzazione","Votre nouvelle clé API":"La tua nuova chiave API","Votre offre d’occasion peut être publiée sans validation manuelle préalable.":"La tua offerta di seconda mano può essere pubblicata senza convalida manuale preventiva.","Votre offre doit être comprise entre {0} et {1}.":"La tua offerta deve essere compresa tra {0} e {1}.","Votre paiement est confirmé":"Il tuo pagamento è confermato","Votre paiement reste protégé":"Il tuo pagamento rimane protetto","Votre panier":"Il tuo carrello","Votre panier Boutique9okz vous attend":"Il tuo carrello Boutique9okz ti aspetta","Votre panier est conservé. Un acheteur n’a pas à fournir de RIB ni à vérifier une identité de vendeur.":"Il carrello viene conservato. Un acquirente non deve fornire le coordinate bancarie né verificare un'identità di venditore.","Votre panier est vide":"Il tuo carrello è vuoto","Votre panier vous attend":"Il tuo carrello ti aspetta","Votre petit mot":"La tua piccola parola","Votre photo reste sur votre appareil pendant la recherche. Seul un code-barres lisible peut être envoyé à EANpedia. La première recherche visuelle télécharge un modèle, puis compare les photos disponibles dans le catalogue du site.":"La foto rimane sul dispositivo durante la ricerca. Solo un codice a barre leggibile può essere inviato a EANpedia. La prima ricerca visiva scarica un modello e quindi confronta le foto disponibili nel catalogo del sito.","Votre prochain équipement commence ici.":"La tua prossima attrezzatura inizia qui.","Votre profil n’a pas fini de s’ouvrir":"Il tuo profilo non si è ancora aperto completamente","Votre réclamation est enregistrée · {0}":"Il tuo reclamo è stato registrato · {0}","Votre référence vendeur":"Il tuo riferimento venditore","Votre relevé multicanal est réglé":"La tua lettura multicanale è impostata","Votre remboursement est confirmé":"Il tuo rimborso è confermato","Votre remise fidélité a changé. Fermez puis rouvrez le paiement pour vérifier le montant avant de confirmer.":"Il tuo sconto fedeltà è cambiato. Chiudi e riapri il pagamento per verificare l'importo prima di confermare.","Votre rétractation est enregistrée":"Il tuo recesso è registrato","Votre rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Il recesso viene registrato e contrassegnato con un timbro temporale. Una conferma di ricezione duratura viene inviata via e-mail.","Votre rôle ne permet pas cette action.":"Il tuo ruolo non consente questa azione.","Votre rôle ne permet pas d’exporter le contenu des messages.":"Il tuo ruolo non consente di esportare il contenuto dei messaggi.","Votre serveur appelle l’API Boutique9okz":"Il tuo server chiama l’API Boutique9okz","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon et les photos restent en place.":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo qui sotto: la bozza e le foto vengono conservate.","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon reste intact.":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo qui sotto: la bozza resta intatta.","Votre session Boutique9okz est contrôlée de manière sécurisée.":"La tua sessione Boutique9okz è controllata in modo sicuro.","Votre session doit être actualisée avant l’envoi du code.":"La sessione deve essere aggiornata prima dell'invio del codice.","Votre session doit être actualisée avant la validation.":"La sessione deve essere aggiornata prima della convalida.","Votre session doit être actualisée.":"La tua sessione deve essere aggiornata.","Votre SIRET sera contrôlé avant les ventes professionnelles.":"Il tuo SIRET verrà verificato prima delle vendite professionali.","Votre solde a changé. Le panier a été recalculé sans débit.":"Il saldo è cambiato. Il carrello è stato ricalcolato senza addebito.","Votre solde et votre compte bancaire, sans informations inutiles.":"Il tuo saldo e il tuo conto bancario, senza informazioni inutili.","Votre solde reste toujours à portée de main.":"Il tuo saldo è sempre a portata di mano.","Votre solde vendeur a été ajusté de {0} après remboursement. Cette régularisation inclut, le cas échéant, la remise financée par B9. Les euros remboursés et les points rendus à l’acheteur sont comptabilisés séparément.":"Il tuo saldo venditore è stato regolato di {0} dopo il rimborso. Tale regolarizzazione include, se del caso, lo sconto finanziato da B9. Gli euro rimborsati e i punti restituiti all’acquirente sono contabilizzati separatamente.","Votre statut professionnel est vérifié":"Il tuo status professionale è verificato","Votre statut professionnel permet cette publication. Les informations de conformité restent contrôlables à tout moment.":"Il tuo status professionale consente questa pubblicazione. Le informazioni di conformità possono essere controllate in qualsiasi momento.","Votre statut vendeur n’a pas pu être chargé":"Impossibile caricare il tuo stato di venditore","Votre stock Boutique9okz est affiché juste en dessous.":"Il tuo inventario Boutique9okz è visualizzato appena sotto.","Votre type de compte a changé. Rechargez les adresses.":"Il tipo di account è cambiato. Ricarica gli indirizzi.","Votre validation professionnelle n’a pas abouti":"La tua convalida professionale non è andata a buon fine","votre vendeur":"Contatta il tuo venditore","Votre vente est annulée":"La tua vendita è stata annullata","Votre vérification vendeur est en cours":"La verifica del tuo venditore è in corso","Vous aimerez aussi":"Potrebbe piacerti anche","Vous approchez d’un seuil d’information":"Vi state avvicinando a una soglia di informazione","Vous approchez d’un seuil d’information annuel applicable aux plateformes : 30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €.":"Ti stai avvicinando a una soglia di reportistica annuale applicabile alle piattaforme: 30 vendite o più, o più di € 2.000.","Vous avez atteint au moins 30 ventes ou dépassé 2 000 €. Boutique9okz devra inclure vos informations dans son relevé annuel de plateforme. Cela ne signifie pas qu’un impôt est automatiquement dû.":"Hai raggiunto almeno 30 vendite o superato i 2.000 €. Boutique9okz dovrà includere le tue informazioni nella sua dichiarazione annuale della piattaforma. Ciò non significa che una tassa è automaticamente dovuta.","Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées.":"Hai raggiunto il limite di 50 ricerche salvate.","Vous avez connaissance d’un risque ?":"Sei a conoscenza di un rischio?","Vous avez déjà un compte ?":"Hai già un account?","Vous avez demandé une unique relance par e-mail 24 heures après avoir enregistré ce panier.":"Hai richiesto un riavvio via e-mail una tantum 24 ore dopo aver salvato questo carrello.","Vous avez jusqu’au":"Hai tempo fino al","Vous avez jusqu’au {0} pour ouvrir un incident Boutique9okz. Si tout est conforme, confirmez-le ici : {1}":"Hai tempo fino a {0} per aprire un incidente Boutique9okz. Se tutto è corretto, confermalo qui: {1}","Vous avez quitté la page de paiement. Ce retour ne confirme ni un débit ni un remboursement. Consultez vos achats avant de recommencer.":"Hai lasciato la pagina di pagamento. Questo ritorno non conferma né un addebito né un rimborso. Consulta i tuoi acquisti prima di ricominciare.","Vous avez terminé vos achats chez ce vendeur ? Confirmez pour demander l’expédition sans attendre la fin des 48 heures.":"Hai terminato gli acquisti da questo venditore? Conferma per richiedere la spedizione senza attendere la fine delle 48 ore.","Vous avez une nouvelle vente":"Hai una nuova vendita","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité avant de continuer avec Google.":"Devi leggere le condizioni e l’informativa sulla privacy prima di continuare con Google.","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité.":"Devi leggere le condizioni e l’informativa sulla privacy.","Vous émettez la facture du produit avec les mentions propres à votre entreprise, puis vous la déposez sur la vente afin que l’acheteur puisse la télécharger.":"Emetti la fattura del prodotto con le indicazioni della tua impresa, poi caricala nella vendita affinché l'acquirente possa scaricarla.","Vous êtes déconnecté. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre compte.":"Hai effettuato la disconnessione. Ora puoi accedere a un altro account.","Vous l’avez ? Vendez-le":"Ce l'hai? Vendilo","Vous n’avez pas autorisé l’accès eBay. Aucune donnée n’a été synchronisée.":"Non hai autorizzato l'accesso a eBay. Nessun dato è stato sincronizzato.","Vous n’avez pas encore de compte ?":"Non hai ancora un account?","Vous n’avez rien à accepter : B9 relance automatiquement Rakuten.":"Non devi accettare nulla: B9 riprova automaticamente su Rakuten.","Vous ne pouvez pas acheter votre propre annonce.":"Non è possibile acquistare il proprio annuncio.","Vous ne pouvez pas bloquer votre propre compte vendeur.":"Non puoi bloccare il tuo account venditore.","Vous ne pouvez pas négocier votre propre annonce.":"Non è possibile negoziare il proprio annuncio.","Vous ne pouvez pas signaler votre propre compte vendeur depuis ce formulaire.":"Non puoi segnalare il tuo account venditore da questo modulo.","Vous ne pouvez plus accéder à votre compte ?":"Non riesci più ad accedere al tuo account?","Vous payez par carte sur la page sécurisée Stripe. Le code n’est envoyé qu’après confirmation du paiement.":"Paghi con carta sulla pagina sicura di Stripe. Il codice viene inviato solo dopo la conferma del pagamento.","Vous pourrez ouvrir un dossier depuis une vente réelle.":"Potrai aprire un caso da una vendita reale.","Vous pouvez acheter, payer par carte, suivre vos commandes et demander un retour sans fournir de pièce d’identité ni de RIB. Une adresse de livraison vous sera demandée au moment de la commande.":"Puoi acquistare, pagare con carta, seguire gli ordini e richiedere un reso senza fornire un documento d’identità né coordinate bancarie. L’indirizzo di consegna ti verrà richiesto al momento dell’ordine.","Vous pouvez ajouter une précision pour le retour, sans avoir à justifier votre décision.":"Puoi aggiungere un chiarimento per la restituzione, senza dover giustificare la tua decisione.","Vous pouvez analyser jusqu’à 3 photos à la fois.":"Puoi analizzare fino a 3 foto alla volta.","Vous pouvez cocher cette case et enregistrer votre choix dès maintenant, même avec un stock B9 à zéro. L’envoi restera en attente ; vous pourrez l’activer après ces vérifications.":"Puoi selezionare questa casella e salvare la tua scelta ora, anche con un inventario B9 a zero. La spedizione rimarrà in attesa; Potrai attivarlo dopo queste verifiche.","Vous pouvez confirmer votre accord.":"Puoi confermare il tuo accordo.","Vous pouvez connecter jusqu’à cinq comptes distincts par marketplace.":"Puoi collegare fino a cinque account diversi per marketplace.","Vous pouvez conserver au maximum {0} profils.":"Puoi conservare un massimo di {0} profili.","Vous pouvez continuer à compléter l’annonce pendant la recherche.":"Puoi continuare a compilare l’annuncio durante la ricerca.","Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans effet rétroactif et définir des directives relatives à vos données après votre décès. Une preuve d’identité ne sera demandée qu’en cas de doute raisonnable. Adressez la demande à":"Puoi richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, la portabilità o opporti al trattamento basato su un interesse legittimo. Potete revocare un consenso senza effetto retroattivo e definire le direttive relative ai vostri dati dopo la vostra morte. Una prova di identità sarà richiesta solo in caso di ragionevole dubbio. Invia la richiesta a","Vous pouvez demander la suppression complète de votre compte depuis l’application ou depuis ce site, même après avoir désinstallé l’application.":"Puoi richiedere la cancellazione completa del tuo account dall’app o da questo sito web, anche dopo aver disinstallato l’app.","Vous pouvez le relancer avec le bouton ci-dessus.":"Puoi riavviarlo con il pulsante qui sopra.","Vous pouvez maintenant utiliser le service multicanal.":"Ora puoi utilizzare il servizio multicanale.","Vous pouvez modifier au maximum {0} produits à la fois.":"Puoi modificare fino a {0} prodotti alla volta.","Vous pouvez modifier ou supprimer cette adresse à tout moment. Les destinations disponibles sont vérifiées au paiement.":"Puoi modificare o eliminare questo indirizzo in qualsiasi momento. Le destinazioni disponibili vengono verificate al pagamento.","Vous pouvez réessayer avec « Vérifier l’EAN ». Votre saisie est conservée.":"Puoi riprovare con « Verifica l’EAN ». I dati inseriti vengono conservati.","Vous recevrez un message automatique à l’approche des seuils, puis lorsqu’un seuil est atteint. Les compteurs portent sur les ventes payées et non annulées, y compris les commandes partiellement remboursées. Les montants tiennent compte des remboursements enregistrés.":"Riceverai un messaggio automatico quando ti avvicini alle soglie e poi quando ne raggiungi una. I contatori comprendono le vendite pagate e non annullate, inclusi gli ordini parzialmente rimborsati. Gli importi tengono conto dei rimborsi registrati.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes » et lecture des politiques vendeur. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Sarete reindirizzati a eBay per accettare i diritti di \"stock\", \"ordini\" e leggere le politiche del venditore. Boutique9okz non chiede né riceve la tua password eBay.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes », lecture des politiques vendeur et vérification de l’identité du compte. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Sarete reindirizzati a eBay per accettare i diritti di « inventario », « ordini », leggere le politiche del venditore e verificare l’identità dell’account. Boutique9okz non chiede né riceve la password eBay.","Vous souhaitez aussi vendre ?":"Vuoi vendere anche tu?","Vous vendez en tant que":"Vendi come","Vous verrez immédiatement l’EAN, le titre du produit et la partie libre du SKU à compléter.":"Vedrai immediatamente l’EAN, il titolo del prodotto e la parte libera dello SKU da compilare.","Voyage & langues":"Viaggi e lingue","Vue d’ensemble":"Una panoramica generale","VUE D’ENSEMBLE":"PANORAMICA","Vue de pilotage":"Vista di pilotaggio","vues ·":"visualizzazioni ·","Webcams":"Webcams","Webcams & micros":"Webcam e microfoni","WEBGPU FACULTATIF":"WEBGPU OPZIONALE","WebGPU n’est pas utilisable sur cet appareil ou dans ce navigateur.":"WebGPU non è disponibile su questo dispositivo o browser.","Webhook reconnu ; la clé restreinte correspondante reste à installer.":"Webhook riconosciuto; La chiave limitata corrispondente deve ancora essere installata.","Webhook trop volumineux.":"Webhook troppo grande.","Webhooks de paiement":"Webhooks di pagamento","WebPage":"Pagina web","WhatsApp":"WhatsApp","white":"bianco","Wii & Wii U":"Wii e Wii U","Windows Hello et clés d’accès (facultatif)":"Windows Hello e chiavi d’accesso (facoltativo)","Windows Hello n’a pas pu être vérifié.":"Non è stato possibile verificare Windows Hello.","Windows Hello n’a pas pu être vérifié. Recommencez.":"Windows Hello non può essere verificato. Ripeti.","Windows Hello ou clé d’accès":"Windows Hello o chiave di accesso","Windows Hello ou votre clé d’accès facultative a validé cette session pour 8 heures.":"Windows Hello o la tua chiave d’accesso facoltativa ha convalidato questa sessione per 8 ore.","Windows Hello validé. L’administration est déverrouillée pendant 8 heures.":"Windows Hello convalidato. L’amministrazione è sbloccata per 8 ore.","withdrawal":"ritiro","Xbox & PC":"Xbox e PC","Xbox One & rétro":"Xbox One e rétro","Xbox Series":"Xbox Series","Zone":"Zona","Zone approximative · jamais l’adresse précise":"Area approssimativa · mai l'indirizzo preciso","Zone étendue":"Area estesa","Zone sélectionnée":"Area selezionata","Zoom arrière":"Zoom indietro","Zoom avant":"Zoom avanti","Zoom de la carte des points de retrait":"Zoom sulla mappa dei punti di ritiro","Zoomez, déplacez la carte puis cliquez":"Zoom, sposta la mappa e clicca","Essai Chronopost non confirmé. Vérifiez le résultat avant de relancer.":"Test Chronopost non confermato. Verificare il risultato prima di riprovare.","Essais gratuits · compte de test uniquement":"Test gratuiti · solo account di prova","Tester les relais":"Provare i punti di ritiro","Télécharger une étiquette de test":"Scaricare un’etichetta di prova","Essai en cours…":"Test in corso…","Prix et disponibilités vérifiés":"Prezzi e disponibilità verificati","Voir le descriptif de l’annonce":"Vedi descrizione dell’annuncio","Comprendre les frais":"Dettagli delle commissioni","Recevoir un rappel dans 24 h":"Ricevi un promemoria tra 24 ore","Activer le rappel par e-mail":"Attiva il promemoria via e-mail","3. Vérifier et payer":"3. Controlla e paga","Payer la commande":"Paga l’ordine","En cliquant, vous confirmez une commande payante.":"Facendo clic, confermi un ordine a pagamento.","Conditions et médiation":"Condizioni e mediazione","Articles {0} · Port {1}":"Articoli {0} · Spedizione {1}","Total articles + port : {0}":"Totale articoli + spedizione: {0}","Vous toucherez {0}":"Riceverai {0}","Aucun montant à recevoir":"Nessun importo da ricevere","Montant vendeur en attente : {0}":"Importo del venditore in attesa: {0}","Montant vendeur crédité : {0}":"Importo del venditore accreditato: {0}","Dont port reversé : {0}":"Di cui spese di spedizione rimborsate: {0}","Remboursement déduit : {0}":"Rimborso detratto: {0}","Classer la commande {0} comme traitée ? L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten. Cette action ne modifie pas le stock.":"Segnare l'ordine {0} come elaborato? L'acquirente verrà informato nella sua messaggistica Rakuten. Questa azione non modifica le scorte.","Classer la commande {0} comme traitée ? Cette action ne modifie pas le stock.":"Segnare l'ordine {0} come elaborato? Questa azione non modifica le scorte.","Le bordereau de la commande {0} a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"L'etichetta di spedizione dell'ordine {0} è stata stampata correttamente e la preparazione è stata completata?","· stock {0}":"· scorte {0}","Une image enregistrée ne peut pas être affichée. Réessayez ou remplacez le fichier concerné.":"Impossibile visualizzare un’immagine salvata. Riprova o sostituisci il file interessato.","Vous n’avez pas renseigné de SKU.":"Non hai inserito uno SKU.","Souhaitez-vous ajouter votre référence interne ou laisser Boutique9okz créer automatiquement un SKU unique ?":"Vuoi aggiungere il tuo riferimento interno o lasciare che Boutique9okz crei automaticamente uno SKU univoco?","Ajouter mon SKU":"Aggiungi il mio SKU","Générer automatiquement et publier":"Genera automaticamente e pubblica","Saisissez votre référence interne. Si ce champ reste vide, une confirmation vous permettra de choisir un SKU automatique avant la publication.":"Inserisci il tuo riferimento interno. Se lasci vuoto questo campo, una conferma ti permetterà di scegliere uno SKU automatico prima della pubblicazione.","Catégories, dates et ancienneté":"Categorie, date e anzianità","Filtres actifs":"Filtri attivi","Effacer les filtres":"Cancella i filtri","Ouvrir la conversation":"Aprire la conversazione","Motif de consultation (au moins 10 caractères)":"Motivo della consultazione (almeno 10 caratteri)","Précisez le signalement, le litige ou le problème de sécurité. Cette consultation sera journalisée.":"Specificare la segnalazione, la controversia o il problema di sicurezza. Questa consultazione sarà registrata.","Vérification du dossier Stripe…":"Verifica della pratica Stripe…","La conversation n’a pas pu être chargée. Réessayez.":"Impossibile caricare la conversazione. Riprova.","Consulter la conversation":"Consultare la conversazione","accepté(s) par le service d’envoi":"accettato/i dal servizio di invio","Acheteurs ayant commandé":"Acquirenti con ordini","Annulé":"Annullato","Aperçu de l’e-mail":"Anteprima dell’e-mail","Aucun destinataire autorisé.":"Nessun destinatario autorizzato.","Aucun dossier Stripe":"Nessuna pratica Stripe","Brouillon enregistré.":"Bozza salvata.","Campagne mise en file d’envoi.":"Campagna in coda per l’invio.","Campagnes e-mail":"Campagne e-mail","Ce message est nécessaire au service et ne contient aucune promotion.":"Questo messaggio è necessario al servizio e non contiene promozioni.","COMMUNICATION":"COMUNICAZIONE","Confirmer et envoyer la campagne":"Conferma e invia la campagna","destinataire(s) autorisé(s)":"destinatario/i autorizzato/i","Destinataires":"Destinatari","Dossier Stripe à compléter":"Pratica Stripe da completare","Dossier Stripe validé":"Pratica Stripe convalidata","E-mail non vérifié":"E-mail non verificata","E-mail test envoyé à votre adresse administrateur.":"E-mail di prova inviata al tuo indirizzo amministratore.","E-mail vérifié":"E-mail verificata","échec(s)":"errore/i","Enregistrer le brouillon":"Salva la bozza","Reprendre le brouillon":"Riprendi la bozza","Envoi impossible.":"Invio non riuscito.","Envoyer un test à mon adresse":"Invia una prova al mio indirizzo","exclu(s)":"escluso/i","Historique des campagnes":"Cronologia delle campagne","Information nécessaire au compte":"Informazione necessaria all’account","Information relative au fonctionnement de votre compte Boutique9okz.":"Informazione sul funzionamento del tuo account Boutique9okz.","Inscription":"Registrazione","J’accepte les promotions et nouveautés Boutique9okz par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.":"Accetto promozioni e novità Boutique9okz via e-mail. Posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.","Je confirme le contenu et les destinataires de cet envoi.":"Confermo il contenuto e i destinatari di questo invio.","Le service d’envoi doit être configuré avant l’envoi d’une campagne.":"Il servizio di invio deve essere configurato prima di inviare una campagna.","Le statut accepté ne garantit pas la réception dans la boîte de réception. Chaque destinataire reçoit un e-mail individuel.":"Lo stato accettato non garantisce l’arrivo nella posta in arrivo. Ogni destinatario riceve un’e-mail individuale.","Les informations nécessaires aux commandes et à la sécurité du compte restent actives.":"Le informazioni necessarie agli ordini e alla sicurezza dell’account restano attive.","Mes préférences e-mail":"Le mie preferenze e-mail","Message":"Messaggio","Motif de l’information de service":"Motivo dell’informazione di servizio","Objet":"Oggetto","Préférences enregistrées.":"Preferenze salvate.","Préparer un e-mail":"Prepara un’e-mail","Préparez votre message, vérifiez les destinataires et envoyez un test avant l’envoi.":"Prepara il messaggio, verifica i destinatari e invia una prova prima dell’invio.","Promotion":"Promozione","Promotions acceptées":"Promozioni accettate","Promotions non autorisées":"Promozioni non autorizzate","Réservé aux informations nécessaires au compte, aux commandes ou à la sécurité. Les nouveautés et offres commerciales sont des promotions.":"Riservato alle informazioni necessarie all’account, agli ordini o alla sicurezza. Novità e offerte commerciali sono promozioni.","Se désinscrire :":"Annulla iscrizione:","Seuls les comptes ayant accepté les promotions sont sélectionnés. Les désinscriptions sont vérifiées avant chaque envoi.":"Vengono selezionati solo gli account che hanno accettato le promozioni. Le disiscrizioni vengono verificate prima di ogni invio.","TEST ·":"TEST ·","Tous les comptes autorisés":"Tutti gli account autorizzati","Type de message":"Tipo di messaggio","Vérifier les destinataires":"Verifica destinatari","Voir l’aperçu et les destinataires":"Visualizza anteprima e destinatari","Vous recevez cette promotion parce que vous avez accepté les e-mails commerciaux de Boutique9okz.":"Ricevi questa promozione perché hai accettato le e-mail commerciali di Boutique9okz.","{0} règlement récent":"{0} pagamento recente","{0} règlements récents":"{0} pagamenti recenti","{0} ligne reconnue":"{0} riga riconosciuta","{0} lignes reconnues":"{0} righe riconosciute","{0} ligne prête":"{0} riga pronta","{0} lignes prêtes":"{0} righe pronte","{0} ligne inchangée":"{0} riga invariata","{0} lignes inchangées":"{0} righe invariate","{0} erreur":"{0} errore","{0} erreurs":"{0} errori","{0} point à vérifier":"{0} punto da verificare","{0} points à vérifier":"{0} punti da verificare","Et {0} autre erreur.":"E {0} altro errore.","Et {0} autres erreurs.":"E {0} altri errori.","Appliquer {0} mise à jour":"Applica {0} aggiornamento","Appliquer {0} mises à jour":"Applica {0} aggiornamenti","Mettre {0} annonce à la corbeille":"Sposta {0} annuncio nel cestino","Mettre {0} annonces à la corbeille":"Sposta {0} annunci nel cestino","{0} annonce mise à jour.":"{0} annuncio aggiornato.","{0} annonces mises à jour.":"{0} annunci aggiornati.","{0} annonce placée dans la corbeille.":"{0} annuncio spostato nel cestino.","{0} annonces placées dans la corbeille.":"{0} annunci spostati nel cestino.","{0} photo":"{0} foto","{0} photos":"{0} foto","{0} boost":"{0} promozione","{0} boosts":"{0} promozioni","{0} annonce affichée":"{0} annuncio visualizzato","{0} annonces affichées":"{0} annunci visualizzati","{0} annonce sélectionnée":"{0} annuncio selezionato","{0} annonces sélectionnées":"{0} annunci selezionati","{0} annonce chargée":"{0} annuncio caricato","{0} annonces chargées":"{0} annunci caricati","{0} annonce chargée dans cette catégorie":"{0} annuncio caricato in questa categoria","{0} annonces chargées dans cette catégorie":"{0} annunci caricati in questa categoria","{0}/{1} canal sélectionné":"{0}/{1} canale selezionato","{0}/{1} canaux sélectionnés":"{0}/{1} canali selezionati","{0} fichier sur 16":"{0} file su 16","{0} fichiers sur 16":"{0} file su 16","{0} commande encore dans la file B9":"{0} ordine ancora nella coda B9","{0} commandes encore dans la file B9":"{0} ordini ancora nella coda B9","{0} commande expédiée, finalisée ou classée dans B9":"{0} ordine spedito, concluso o archiviato in B9","{0} commandes expédiées, finalisées ou classées dans B9":"{0} ordini spediti, conclusi o archiviati in B9","+ {0} autre annonce":"+ {0} altro annuncio","+ {0} autres annonces":"+ {0} altri annunci","Activer {0} mise en avant":"Attiva {0} promozione","Activer {0} mises en avant":"Attiva {0} promozioni","{0} retrait en attente de confirmation.":"{0} rimozione di annuncio in attesa di conferma.","{0} retraits en attente de confirmation.":"{0} rimozioni di annunci in attesa di conferma.","Prochain lot enregistré : {0} annonce. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Prossimo lotto salvato: {0} annuncio. Si avvierà automaticamente dopo questa verifica.","Prochain lot enregistré : {0} annonces. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Prossimo lotto salvato: {0} annunci. Si avvierà automaticamente dopo questa verifica.","Tous les produits · Page {0}":"Tutti i prodotti · Pagina {0}","Parcourez les articles d’occasion et de collection sur Boutique9okz. Consultez les photos, les prix et l’état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Esplora gli articoli usati e da collezione su Boutique9okz. Consulta le foto, i prezzi e le condizioni di ogni esemplare proposto dai venditori.","Les achats sont temporairement indisponibles.":"Gli acquisti sono temporaneamente indisponibili.","Je confirme qu’aucun avertissement de sécurité spécifique n’apparaît sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Confermo che non figurano avvertenze specifiche di sicurezza sul prodotto, sul suo imballaggio o sul foglio illustrativo.","Ouvrir la liste":"Apri la lista","Suggestion « {0} » d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Suggerimento «{0}» in base alla categoria. Verifica il peso effettivo, le protezioni e l’imballaggio.","Boutique partagée":"Negozio condiviso","Lien copié":"Link copiato","Partage indisponible sur cet appareil":"Condivisione non disponibile su questo dispositivo","Lot de commentaires Rakuten invalide.":"Lotto di commenti Rakuten non valido.","Réception des commentaires non confirmée par Rakuten.":"Rakuten non ha confermato la ricezione dei commenti.","Rapport Import Rakuten {0} : commentaires {1} confirmés, {2} refusés, {3} non confirmés.":"Rapporto di importazione Rakuten {0}: commenti {1} confermati, {2} rifiutati, {3} non confermati.","Consulter un rapport d’import Rakuten":"Consultare un rapporto di importazione Rakuten","Consultez un numéro de fichier existant. Cette lecture ne modifie aucune annonce.":"Consulta un numero di file esistente. Questa consultazione non modifica alcun annuncio.","Numéro du fichier Rakuten":"Numero del file Rakuten","Lire le rapport":"Leggere il rapporto","Lecture du rapport…":"Lettura del rapporto…","Lecture du rapport Rakuten indisponible.":"La lettura del rapporto Rakuten non è disponibile.","Rakuten ne retrouve pas ce fichier pour ce compte. Aucune publication n’est confirmée.":"Rakuten non trova questo file per questo account. Nessuna pubblicazione è confermata.","Rakuten a refusé la connexion pour lire ce rapport.":"Rakuten ha rifiutato la connessione per leggere questo rapporto.","Statut du fichier":"Stato del file","Lignes traitées":"Righe elaborate","Lignes en erreur":"Righe con errori","Rapport terminé. La présence des annonces se vérifie dans le stock Rakuten.":"Rapporto completato. La presenza degli annunci si verifica nell’inventario Rakuten.","Traitement encore en cours chez Rakuten.":"L’elaborazione è ancora in corso su Rakuten.","Indiquez le compte Rakuten et un numéro de fichier valide.":"Indica l’account Rakuten e un numero di file valido.","Compte Rakuten indisponible pour ce vendeur.":"Account Rakuten non disponibile per questo venditore.","La préparation est terminée. Le suivi reste disponible dans le dossier de la vente. Cette confirmation ne déclare pas la remise physique au transporteur.":"La preparazione è terminata. Il tracciamento resta disponibile nella pratica della vendita. Questa conferma non dichiara la consegna fisica al corriere.","Des coordonnées sont déjà renseignées. Complétez-les ou effacez-les si elles ne correspondent pas au fabricant de cet exemplaire.":"Sono già presenti dati di contatto. Completali o cancellali se non corrispondono al produttore di questo esemplare.","Informations à vérifier avant de continuer":"Informazioni da verificare prima di continuare","Complétez les rubriques indiquées « À compléter ». Vos choix restent modifiables.":"Completa le sezioni indicate come « Da completare ». Puoi modificare le tue scelte.","Quand utiliser cette déclaration ?":"Quando usare questa dichiarazione?","Sélectionner les avertissements présents":"Seleziona le avvertenze presenti","Les comptes choisis pour votre dernière annonce publiée sont repris ici. Vous pouvez les décocher avant de publier.":"Qui vengono ripresi gli account scelti per il tuo ultimo annuncio pubblicato. Puoi deselezionarli prima di pubblicare.","Dimensions du colis":"Dimensioni del pacco","Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie valides.":"Seleziona una categoria e una sottocategoria valide.","SKU complet":"SKU completo","Entrée : passer à la référence. Les tirets du préfixe sont conservés.":"Invio: passa al riferimento. I trattini del prefisso vengono mantenuti.","Le SKU complet ne doit pas dépasser 40 caractères.":"Lo SKU completo non deve superare 40 caratteri.","La déclaration fabricant est invalide.":"La dichiarazione sul produttore non è valida.","Brouillon réimporté de Rakuten":"Bozza reimportata da Rakuten","Retrouvez vos informations de mise en vente sur l’annonce originale.":"Trovi i dati della tua offerta nell’annuncio originale.","Ouvrir mon annonce originale":"Apri il mio annuncio originale","Déclaration fabricant de cet article":"Dichiarazione sul produttore di questo articolo","Cette déclaration est déjà enregistrée pour cet article. Elle sera conservée avec vos modifications.":"Questa dichiarazione è già salvata per questo articolo. Verrà mantenuta con le tue modifiche.","Votre choix sera enregistré avec l’annonce et repris à sa prochaine modification.":"La tua scelta verrà salvata con l’annuncio e ripresa alla prossima modifica.","Préparez votre offre":"Prepara la tua offerta","Vérifiez votre annonce":"Controlla il tuo annuncio","Étapes de la mise en vente":"Passaggi per mettere in vendita","Votre offre":"La tua offerta","Votre article":"Il tuo articolo","Modifier le produit":"Modifica il prodotto","Prix par article":"Prezzo per articolo","À renseigner":"Da compilare","Vous pourrez tout vérifier avant de publier.":"Potrai controllare tutto prima di pubblicare.","Modes proposés à l’acheteur":"Modalità proposte all’acquirente","Vérifier mon annonce":"Controlla il mio annuncio","Décrire mon offre":"Descrivi la mia offerta","SKU / référence interne":"SKU / riferimento interno","Générer":"Genera","Sans référence, un choix vous sera demandé avant publication.":"Senza un riferimento, ti verrà chiesto di scegliere prima della pubblicazione.","Après trois minutes, aucune fiche vérifiée n’a été reçue. Le suivi est arrêté ; votre saisie est conservée. Vous pouvez réessayer plus tard.":"Dopo tre minuti, non è stata ricevuta alcuna scheda verificata. Il controllo è terminato e i dati inseriti sono conservati. Puoi riprovare più tardi.","La recherche prend plus de 30 secondes. Vous pouvez continuer votre annonce : le résultat apparaîtra ici dès qu’il sera disponible, pendant trois minutes au maximum.":"La ricerca richiede più di 30 secondi. Puoi continuare a compilare l’annuncio: il risultato apparirà qui appena disponibile, per un massimo di tre minuti.","Recherche demandée à EANpedia. Le résultat s’affichera automatiquement dès qu’une fiche vérifiée sera disponible.":"Ricerca richiesta a EANpedia. Il risultato apparirà automaticamente non appena sarà disponibile una scheda verificata.","Fiche trouvée. Votre saisie est conservée ; vous pouvez choisir d’utiliser les informations de cette fiche.":"Scheda trovata. I dati inseriti sono conservati; puoi scegliere di utilizzare le informazioni di questa scheda.","Fiche produit trouvée · votre saisie est conservée":"Scheda prodotto trovata · i dati inseriti sono conservati","Fiche produit disponible":"Scheda prodotto disponibile","Utiliser les informations de cette fiche":"Usa le informazioni di questa scheda","Recherche en arrière-plan":"Ricerca in background","Résultat de la recherche":"Risultato della ricerca","La vérification est momentanément retardée. Le suivi reprendra automatiquement ; vous pouvez continuer votre annonce.":"La verifica è momentaneamente in ritardo. Il controllo riprenderà automaticamente; puoi continuare a compilare l’annuncio.","Date_ajout_origine":"Data_inserimento_originale","Emplacement":"Posizione","Date d’ajout d’origine":"Data di inserimento originale","Titre, SKU, EAN/ISBN, emplacement ou n° d’annonce":"Titolo, SKU, EAN/ISBN, posizione o numero annuncio","L’emplacement doit contenir au maximum 120 caractères sur une seule ligne.":"La posizione può contenere al massimo 120 caratteri su una sola riga.","Enregistrement de l’emplacement impossible.":"Impossibile salvare la posizione.","Champ non modifiable.":"Campo non modificabile.","1. Choisir le fichier":"1. Scegliere il file","2. Vérifier les colonnes et l’aperçu":"2. Verificare le colonne e l’anteprima","57 000 produits dans un seul fichier":"57 000 prodotti in un solo file","Action indisponible pour cet import.":"Azione non disponibile per questa importazione.","Associez vos colonnes. Une référence SKU ou un identifiant d’annonce Rakuten est nécessaire pour éviter les doublons.":"Associa le colonne. Serve un riferimento SKU o un identificativo di annuncio Rakuten per evitare duplicati.","Aucun import pour le moment.":"Nessuna importazione al momento.","Aucune limite de 500 lignes pour cet import. CSV jusqu’à 100 Mo, sans découpage manuel.":"Questa importazione non ha un limite di 500 righe. CSV fino a 100 MB, senza suddivisione manuale.","Brouillon créé":"Bozza creata","brouillons créés":"bozze create","Ce compte de test ne peut pas importer de stock commercial.":"Questo account di prova non può importare scorte commerciali.","Ce compte ne peut pas publier d’annonce pour le moment.":"Questo account non può pubblicare annunci al momento.","Cet import a déjà démarré ou attend encore son fichier.":"Questa importazione è già iniziata o attende ancora il file.","Choisissez un fichier CSV de 100 Mo maximum.":"Scegli un file CSV di massimo 100 MB.","Choisissez un mode de livraison ou de remise avant publication.":"Scegli una modalità di spedizione o consegna prima della pubblicazione.","Choisissez une colonne SKU ou identifiant d’annonce Rakuten.":"Scegli una colonna SKU o identificativo di annuncio Rakuten.","Commentaire vendeur":"Commento del venditore","Compléter mes brouillons":"Completare le mie bozze","Complétez le titre, le prix, le stock, la catégorie et le poids du brouillon avant publication.":"Completa titolo, prezzo, scorte, categoria e peso della bozza prima della pubblicazione.","Complétez votre compte de versement avant de publier vos brouillons.":"Completa il tuo conto per i versamenti prima di pubblicare le bozze.","Confirmer l’import en brouillons":"Confermare l’importazione come bozze","CSV jusqu’à 100 Mo, sans limite de lignes.":"CSV fino a 100 MB, senza limite di righe.","En attente de traitement":"In attesa di elaborazione","Encodage":"Codifica","Enregistrez le fichier au format CSV UTF-8.":"Salva il file in formato CSV UTF-8.","Envoi à terminer":"Invio da completare","Envoyer et vérifier le fichier":"Inviare e verificare il file","erreurs":"errori","Fichier CSV":"File CSV","Fichier CSV invalide.":"File CSV non valido.","Identifiant d’annonce Rakuten":"Identificativo dell’annuncio Rakuten","Image à compléter":"Immagine da aggiungere","Image disponible":"Immagine disponibile","Import de catalogue":"Importazione del catalogo","Import en cours":"Importazione in corso","Import interrompu":"Importazione interrotta","Import introuvable.":"Importazione non trovata.","Import terminé":"Importazione completata","Importer mon catalogue CSV":"Importare il mio catalogo CSV","L’aperçu présente les premières lignes. Le rapport final indique le résultat de chaque ligne du fichier.":"L’anteprima mostra le prime righe. Il rapporto finale indica il risultato di ogni riga del file.","L’envoi a expiré. Réessayez.":"L’invio è scaduto. Riprova.","L’envoi du fichier est déjà en cours.":"L’invio del file è già in corso.","L’import a été interrompu. Vous pouvez le reprendre.":"L’importazione è stata interrotta. Puoi riprenderla.","L’import de catalogue crée des brouillons depuis un CSV. L’outil de mise à jour CSV ou Excel conserve sa limite de 500 lignes par opération ; cette limite ne concerne pas votre catalogue ni le nouvel import.":"L’importazione del catalogo crea bozze da un CSV. Lo strumento di aggiornamento CSV o Excel mantiene il limite di 500 righe per operazione; questo limite non riguarda il catalogo né la nuova importazione.","L’import est momentanément indisponible. Réessayez.":"L’importazione è temporaneamente non disponibile. Riprova.","La taille du fichier a changé. Sélectionnez-le à nouveau.":"La dimensione del file è cambiata. Selezionalo di nuovo.","Le fichier contient un champ entre guillemets non terminé.":"Il file contiene un campo tra virgolette non chiuso.","Le fichier importé est indisponible. Réessayez.":"Il file importato non è disponibile. Riprova.","Le fichier n’a pas été reçu en entier. Réessayez.":"Il file non è stato ricevuto interamente. Riprova.","Le format des guillemets du CSV est invalide.":"Il formato delle virgolette nel CSV non è valido.","Le rapport est momentanément indisponible.":"Il rapporto è temporaneamente non disponibile.","lignes traitées":"righe elaborate","Mes imports":"Le mie importazioni","Particuliers et professionnels : reprenez votre stock, y compris un export Rakuten.":"Privati e professionisti: importa le tue scorte, anche da un’esportazione Rakuten.","Progression de l’import":"Avanzamento dell’importazione","Recherche en attente":"Ricerca in attesa","Reprendre l’import":"Riprendere l’importazione","Requête invalide.":"Richiesta non valida.","Sans photos, votre stock est reçu. B9 recherche les images catalogue par EAN ; les images manquantes restent à compléter avant publication selon les règles de votre compte.":"Le scorte vengono ricevute anche senza foto. B9 cerca le immagini di catalogo tramite EAN; quelle mancanti vanno aggiunte prima della pubblicazione secondo le regole dell’account.","Séparateur":"Separatore","SKU déjà présent":"SKU già presente","SKU déjà présents":"SKU già presenti","Tab":"Tabulazione","Télécharger le modèle de catalogue":"Scaricare il modello di catalogo","Télécharger le rapport":"Scaricare il rapporto","Un import est déjà en cours. Retrouvez sa progression ci-dessous.":"È già in corso un’importazione. Consulta l’avanzamento qui sotto.","Une fois confirmé, l’import continue même si vous fermez cette page. Retrouvez ici la progression et le rapport.":"Dopo la conferma, l’importazione prosegue anche se chiudi questa pagina. Qui trovi l’avanzamento e il rapporto.","Une ligne CSV dépasse 64 Ko. Réduisez sa description.":"Una riga CSV supera 64 KB. Riduci la descrizione.","Unique dans votre compte vendeur":"Unico nel tuo account venditore","Vérifier le fichier":"Verificare il file","Vérifiez la correspondance des colonnes.":"Verifica la corrispondenza delle colonne.","Vérifiez le format du fichier CSV.":"Verifica il formato del file CSV.","Vérifiez le séparateur et les colonnes du fichier CSV.":"Verifica il separatore e le colonne del file CSV.","Vos références, quantités et commentaires sont conservés. Les annonces sont créées en brouillon ; un SKU déjà présent reste inchangé.":"Riferimenti, quantità e commenti vengono conservati. Gli annunci sono creati come bozze; uno SKU già presente rimane invariato.","UTF-8":"UTF-8","Windows-1252":"Windows-1252","En confirmant, vous partagez avec EANpedia les codes, titres et catégories des produits identifiables. Vos prix, stocks, commentaires, coordonnées et photos ne sont pas transmis par cet import.":"Confermando, condividi con EANpedia codici, titoli e categorie dei prodotti identificabili. Questa importazione non trasmette prezzi, scorte, commenti, recapiti o foto.","Actualisez la page pour consulter les informations de partage EANpedia avant l’import.":"Aggiorna la pagina per consultare le informazioni sulla condivisione con EANpedia prima di importare.","Suivi EANpedia":"Stato EANpedia","La réception par EANpedia est distincte de l’import B9 et de la publication des annonces. Le rapport détaille chaque ligne.":"La ricezione da parte di EANpedia è separata dall’importazione B9 e dalla pubblicazione degli annunci. Il rapporto riporta i dettagli di ogni riga.","Fiches reçues":"Schede ricevute","Déjà présentes":"Già presenti","Propositions reçues":"Proposte ricevute","À reprendre":"Da riprovare","Reprendre les fiches corrigées ou en échec":"Riprova le schede corrette o non riuscite","Annonce absente : aucun envoi.":"Annuncio assente: nessun invio.","Catégorie à vérifier pour EANpedia.":"Categoria da verificare per EANpedia.","Catégorie du produit à compléter.":"Completa la categoria del prodotto.","Code EAN, ISBN ou UPC absent ou invalide.":"Codice EAN, ISBN o UPC assente o non valido.","Code produit refusé.":"Codice prodotto rifiutato.","Code, titre ou catégorie à compléter.":"Completa codice, titolo o categoria.","Données produit à vérifier.":"Dati del prodotto da verificare.","Envoi interrompu.":"Invio interrotto.","Fiche déjà présente dans EANpedia.":"Scheda già presente in EANpedia.","Fiche reçue par EANpedia.":"Scheda ricevuta da EANpedia.","Informations produit à vérifier.":"Informazioni sul prodotto da verificare.","Ligne rejetée":"Riga rifiutata","Non demandé":"Non richiesto","Proposition reçue":"Proposta ricevuta","Proposition reçue ; validation EANpedia en attente.":"Proposta ricevuta; in attesa di convalida EANpedia.","Réception EANpedia non confirmée ; reprise prévue.":"Ricezione EANpedia non confermata; nuovo tentativo previsto.","Réception non confirmée ; reprise automatique prévue.":"Ricezione non confermata; nuovo tentativo automatico previsto.","Réception non confirmée après plusieurs tentatives. Reprenez l’envoi depuis cet import.":"Ricezione non confermata dopo diversi tentativi. Riprova l’invio da questa importazione.","Référentiel EANpedia indisponible.":"Catalogo delle categorie EANpedia non disponibile.","Titre du produit à compléter.":"Completa il titolo del prodotto.","Autres":"Altri","Divers":"Varie","Autres articles":"Altri articoli","Livres divers":"Libri vari","Films et séries divers":"Altri film e serie","Musique diverse":"Musica varia","Jeux vidéo divers":"Videogiochi vari","Informatique diverse":"Informatica varia","CD Album":"Album CD","CD Single":"Singolo CD","Coffret CD":"Cofanetto CD","facultatif · précisez les défauts et les accessoires connus":"facoltativo · indica difetti e accessori conosciuti","Réglage invalide.":"Impostazione non valida.","Brouillons & imports":"Bozze e importazioni","Envoi du fichier":"Invio del file","Colonnes à confirmer":"Colonne da confermare","Terminé":"Completato","Expiré":"Scaduto","Impossible de charger les brouillons.":"Impossibile caricare le bozze.","Réactiver l’effacement automatique des brouillons de plus de 15 jours ?":"Riattivare l’eliminazione automatica delle bozze con più di 15 giorni?","Le réglage n’a pas pu être enregistré.":"Impossibile salvare l’impostazione.","Contrôlez les transferts reçus et les annonces qui ne sont pas encore en vente.":"Controlla i trasferimenti ricevuti e gli annunci non ancora in vendita.","Conservation des brouillons : 15 jours":"Conservazione delle bozze: 15 giorni","Le délai démarre à la création du brouillon. Les annonces publiées sortent du nettoyage.":"Il termine decorre dalla creazione della bozza. Gli annunci pubblicati sono esclusi dalla pulizia.","Dernier passage":"Ultima esecuzione","{0} brouillons effacés":"{0} bozze eliminate","Effacement automatique actif":"Eliminazione automatica attiva","Effacement automatique suspendu":"Eliminazione automatica sospesa","Un brouillon lié à une commande ou à une offre externe est conservé pour vérification.":"Una bozza collegata a un ordine o a un’offerta esterna viene conservata per verifica.","Vendeurs concernés":"Venditori interessati","Échéance atteinte":"Termine raggiunto","Rechercher un vendeur":"Cerca un venditore","Avec des brouillons uniquement":"Solo con bozze","Imports reçus":"Importazioni ricevute","Prochain effacement":"Prossima eliminazione","{0} import(s) en attente":"{0} importazioni in attesa","Aucun vendeur ne correspond à cette recherche.":"Nessun venditore corrisponde alla ricerca.","Détail du vendeur":"Dettagli del venditore","Derniers imports reçus":"Ultime importazioni ricevute","Aucun fichier reçu pour ce vendeur. Un transfert local non envoyé n’apparaît pas ici.":"Nessun file ricevuto per questo venditore. Un trasferimento locale non inviato non compare qui.","Reçu le":"Ricevuto il","Dernière activité":"Ultima attività","{0} lignes traitées · {1} brouillons créés · {2} doublons ignorés · {3} erreurs":"{0} righe elaborate · {1} bozze create · {2} duplicati ignorati · {3} errori","Brouillons enregistrés":"Bozze salvate","Effacement prévu":"Eliminazione prevista","Conservé pour vérification":"Conservato per verifica","Photo manquante":"Foto mancante","À compléter avant publication":"Da completare prima della pubblicazione","Aucun brouillon enregistré pour ce vendeur.":"Nessuna bozza salvata per questo venditore.","Page {0}":"Pagina {0}","Les brouillons non publiés sont effacés automatiquement après 15 jours. Publiez vos articles avant cette échéance.":"Le bozze non pubblicate vengono eliminate automaticamente dopo 15 giorni. Pubblica gli articoli prima della scadenza.","{0} références affichées sur {1}":"{0} articoli visualizzati su {1}","{0} références affichées":"{0} articoli visualizzati","Le catalogue se charge par pages. Affichez la suite pour découvrir les autres articles.":"Il catalogo si carica per pagine. Mostra altro per scoprire gli altri articoli.","Ce vendeur n’a pas encore reçu d’avis vérifié.":"Questo venditore non ha ancora ricevuto recensioni verificate.","Brouillon effacé après 15 jours.":"Bozza eliminata dopo 15 giorni.","{0} ventes sur 90 jours":"{0} vendite in 90 giorni","Adresse et suivi":"Indirizzo e tracciamento","Aucune vente à imprimer pour cette sélection.":"Nessuna vendita da stampare per questa selezione.","Autorisez l’ouverture de la fenêtre d’impression.":"Consenti l’apertura della finestra di stampa.","Autorisez les professionnels vérifiés à disposer de leurs gains dès la réception confirmée.":"Consenti ai professionisti verificati di disporre dei ricavi alla ricezione confermata.","Calcul automatique de la réserve":"Calcolo automatico della riserva","Cette vente est annulée, remboursée ou en cours de traitement après-vente. Le suivi ne peut pas modifier son état.":"Questa vendita è annullata, rimborsata o in gestione post-vendita. Il tracciamento non può modificarne lo stato.","Colis livré":"Pacco consegnato","Compte officiel : disponible dès confirmation de la vente payée":"Account ufficiale: disponibile alla conferma della vendita pagata","Compte officiel : gains disponibles dès confirmation de la vente payée. Les précommandes conservent le délai de 15 jours après réception.":"Account ufficiale: ricavi disponibili alla conferma della vendita pagata. I preordini mantengono il termine di 15 giorni dalla ricezione.","Déblocage":"Sblocco","Délai standard. La réserve des anciennes ventes anticipées diminue à leur échéance.":"Termine standard. La riserva delle vendite anticipate precedenti diminuisce alla scadenza della copertura.","Dès confirmation de la vente payée":"Alla conferma della vendita pagata","Dès réception confirmée":"Alla ricezione confermata","Dès réception, avec réserve":"Alla ricezione, con riserva","Disponible dès réception confirmée, après conservation de la réserve vendeur":"Disponibile alla ricezione confermata, dopo aver trattenuto la riserva del venditore","Gains disponibles dès réception confirmée, après conservation de la réserve.":"Ricavi disponibili alla ricezione confermata, dopo aver trattenuto la riserva.","Impossible de charger cette page de ventes.":"Impossibile caricare questa pagina delle vendite.","Impossible de charger cette vente.":"Impossibile caricare questa vendita.","Impression impossible.":"Impossibile stampare.","Imprimer cette page · A4":"Stampa questa pagina · A4","La fenêtre d’impression a été fermée.":"La finestra di stampa è stata chiusa.","La vente a changé pendant l’actualisation. Rechargez son détail.":"La vendita è cambiata durante l’aggiornamento. Ricarica i dettagli.","Le compte officiel bénéficie déjà du déblocage dès confirmation de la vente payée.":"L’account ufficiale beneficia già dello sblocco alla conferma della vendita pagata.","Le solde disponible affiché exclut déjà cette réserve. Les droits des acheteurs restent inchangés.":"Il saldo disponibile mostrato esclude già questa riserva. I diritti degli acquirenti restano invariati.","Les 300 premières ventes sont préparées. Utilisez les filtres pour imprimer la suite par page.":"Le prime 300 vendite sono pronte. Usa i filtri per stampare le successive per pagina.","Lors du paiement par carte, vous pouvez demander à Stripe de la mémoriser pour vos prochains achats et la supprimer lors d’un paiement ultérieur.":"Durante il pagamento con carta, puoi chiedere a Stripe di salvarla per gli acquisti successivi e rimuoverla in un pagamento futuro.","Ma règle de versement":"La mia regola di accredito","Mes adresses et réglages d’expédition":"I miei indirizzi e le impostazioni di spedizione","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable.":"Mondial Relay non ha restituito un tracciamento utilizzabile.","Montant fixé par l’administration":"Importo fissato dall’amministrazione","Montant non transmis":"Importo non trasmesso","Motif de la modification":"Motivo della modifica","N° de vente, article, SKU ou acheteur B9":"N. vendita, articolo, SKU o acquirente B9","Nouvelles ventes · A4":"Nuove vendite · A4","Objectif de réserve":"Obiettivo di riserva","Page {0} · {1} vente(s) trouvée(s)":"Pagina {0} · {1} vendita/e trovata/e","Pages des ventes":"Pagine delle vendite","Préparation de l’impression A4":"Preparazione della stampa A4","Préparation de l’impression impossible.":"Impossibile preparare la stampa.","Préparation des bons A4…":"Preparazione dei documenti A4…","Rechercher un professionnel":"Cerca un professionista","Réglage":"Impostazione","Règle de versement":"Regola di accredito","Remettre l’article":"Consegna l’articolo","Réserve automatique sur 30 jours":"Riserva automatica su 30 giorni","Réserve calculée":"Riserva calcolata","Réserve conservée":"Riserva trattenuta","Réserve fixe (€)":"Riserva fissa (€)","Réserve retenue":"Riserva trattenuta","Sélection de ventes invalide.":"Selezione delle vendite non valida.","Sélection invalide.":"Selezione non valida.","Solde disponible insuffisant après conservation de la réserve vendeur.":"Saldo disponibile insufficiente dopo la trattenuta della riserva del venditore.","Suivi Mondial Relay indisponible (code {0}).":"Tracciamento Mondial Relay non disponibile (codice {0}).","Utilisez Actualiser pour réessayer.":"Usa Aggiorna per riprovare.","Vendeur professionnel introuvable.":"Venditore professionale non trovato.","Vérifiez le professionnel avant d’autoriser le versement anticipé.":"Verifica il professionista prima di autorizzare l’accredito anticipato.","Vérifiez le vendeur, le mode, la réserve et renseignez le motif (10 caractères minimum).":"Verifica il venditore, la modalità e la riserva e indica il motivo (minimo 10 caratteri).","Versements anticipés & réserve vendeur":"Accrediti anticipati e riserva del venditore","Calcul automatique":"Calcolo automatico","Délai standard":"Termine standard","Objectif":"Obiettivo","Le montant le plus élevé entre la plus grosse commande encore couverte et un pourcentage des gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours.":"L’importo maggiore tra l’ordine più elevato ancora coperto e una percentuale dei ricavi sbloccati in anticipo negli ultimi 30 giorni.","Taux : 10 % au démarrage, puis au moins 5 % après 30 ventes confirmées. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur. La réserve baisse quand les commandes sortent des 30 jours.":"Tasso: 10 % all’inizio, poi almeno 5 % dopo 30 vendite confermate. Si applica il doppio del tasso di rimborsi e controversie su 90 giorni se superiore. La riserva diminuisce quando gli ordini superano i 30 giorni.","La réserve reste dans le solde B9 et ne peut être virée ni dépensée. Les réclamations ouvertes sur des gains déjà libérés sont couvertes à 100 %, même avec un montant manuel inférieur. Les droits des acheteurs et les blocages liés aux litiges restent applicables. Désactiver les versements anticipés conserve la réserve des ventes déjà libérées jusqu’à leur échéance.":"La riserva resta nel saldo B9 e non può essere trasferita né spesa. I reclami aperti sui ricavi già sbloccati sono coperti al 100 %, anche con un importo manuale inferiore. I diritti degli acquirenti e i blocchi legati alle controversie restano applicabili. Disattivare gli accrediti anticipati mantiene la riserva delle vendite già sbloccate fino alla scadenza.","Une réserve fixe reste inchangée jusqu’à la prochaine modification. Une valeur inférieure au calcul automatique augmente le risque supporté par la plateforme.":"Una riserva fissa resta invariata fino alla modifica successiva. Un valore inferiore al calcolo automatico aumenta il rischio a carico della piattaforma.","Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au":"Da « I miei acquisti », puoi segnalare un problema durante i 15 giorni di protezione, fino al",", notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":", comunicare il recesso e presentare una richiesta di garanzia legale. Vi sono indicati i termini indicativi e le condizioni applicabili all’acquisto.","Gérez la commande ici : {0}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au {1}, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Gestisci l’ordine qui: {0}. Puoi segnalare un problema durante i 15 giorni di protezione, fino al {1}, comunicare il recesso e presentare una richiesta di garanzia legale. Vi sono indicati i termini indicativi e le condizioni applicabili all’acquisto.","Les délais ci-dessous constituent la règle ordinaire. Le compte officiel bénéficie d’un déblocage dès confirmation d’une vente payée ; un professionnel vérifié autorisé peut en bénéficier dès réception avec une réserve. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Les droits des acheteurs restent inchangés. Les conditions précisent le calcul de la réserve.":"I termini seguenti costituiscono la regola ordinaria. L’account ufficiale ottiene lo sblocco alla conferma di una vendita pagata; un professionista verificato autorizzato può beneficiarne alla ricezione con una riserva. I preordini mantengono il termine ordinario. I diritti degli acquirenti restano invariati. Le condizioni precisano il calcolo della riserva.","25 septembre 2026 · révision 25":"25 settembre 2026 · revisione 25","Par exception aux délais ordinaires ci-dessous, le compte officiel peut disposer du prix dès la confirmation d’une vente payée. L’administration peut autoriser un autre professionnel vérifié à en disposer dès la réception confirmée, avec une réserve sur son solde. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Cette avance ne réduit ni la protection de l’acheteur, ni sa rétractation, ni ses garanties légales. Elle ne constitue pas un virement bancaire instantané.":"In deroga ai termini ordinari indicati di seguito, l’account ufficiale può disporre del prezzo alla conferma di una vendita pagata. L’amministrazione può autorizzare un altro professionista verificato a disporne dalla ricezione confermata, con una riserva sul saldo. I preordini mantengono il termine ordinario. Questo anticipo non riduce la protezione dell’acquirente, il recesso o le garanzie legali. Non costituisce un bonifico bancario istantaneo.","La réserve automatique couvre les gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours : elle retient le plus élevé entre la plus grosse commande et 10 % de ces gains, ou au moins 5 % après 30 commandes confirmées sur 90 jours. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur, sans dépasser les gains couverts. Les réclamations ouvertes sont couvertes en plus à hauteur du montant encore dû. L’administration peut fixer un montant motivé, visible dans le porte-monnaie. La réserve empêche le virement et la dépense des sommes retenues ; sa désactivation ne libère pas les risques encore couverts. Ces règles financières ne modifient pas les droits attachés aux commandes déjà conclues.":"La riserva automatica copre i ricavi sbloccati in anticipo negli ultimi 30 giorni: trattiene l’importo maggiore tra l’ordine più elevato e il 10 % di tali ricavi, o almeno il 5 % dopo 30 ordini confermati in 90 giorni. Si applica il doppio del tasso di rimborsi e controversie su 90 giorni se superiore, senza superare i ricavi coperti. I reclami aperti sono coperti in aggiunta per l’importo ancora dovuto. L’amministrazione può fissare un importo motivato, visibile nel portafoglio. La riserva impedisce il bonifico e la spesa delle somme trattenute; disattivarla non libera i rischi ancora coperti. Queste regole finanziarie non modificano i diritti degli ordini già conclusi.","Vérifiez le numéro de vente, remettez l’article puis saisissez le code présenté par l’acheteur.":"Verifica il numero di vendita, consegna l’articolo e inserisci il codice mostrato dall’acquirente.","Anomalie signalée par Mondial Relay":"Anomalia segnalata da Mondial Relay","Le vendeur doit vérifier ses coordonnées Mondial Relay avant cet achat.":"Il venditore deve verificare i propri dati Mondial Relay prima di questo acquisto.","Vérifiez vos coordonnées Mondial Relay : adresse complète, téléphone et champs trop longs.":"Verifica i tuoi dati Mondial Relay: indirizzo completo, telefono e campi troppo lunghi.","Dimensions en centimètres entiers. Les décimales sont arrondies au centimètre supérieur.":"Dimensioni in centimetri interi. I decimali vengono arrotondati al centimetro superiore.","{0} vente confirmée":"{0} vendita confermata","{0} ventes confirmées":"{0} vendite confermate","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées ({0}/5).":"Indicatori operativi pubblicati dopo 5 vendite confermate ({0}/5).","Prix le plus bas pour l’état « {0} » :":"Prezzo più basso per le condizioni «{0}»:","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis parcourir la boutique.":"Account creato. Apri il link nell’e-mail per confermare il tuo indirizzo e visitare il negozio.","Choix Rakuten conservé. Les données de l’annonce ont changé ; l’envoi attend un nouveau contrôle.":"Scelta Rakuten mantenuta. I dati dell’annuncio sono cambiati; l’invio attende una nuova verifica.","Contrôle des rapports Rakuten.":"Verifica dei rapporti Rakuten.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant du fichier absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rapporto Rakuten inutilizzabile: identificativo del file assente. È necessaria una nuova lettura.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant de fichier différent de l’import demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rapporto Rakuten inutilizzabile: identificativo del file diverso dall’importazione richiesta. È necessaria una nuova lettura.","Rapport Rakuten inexploitable : le compte du rapport ne correspond pas au compte demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rapporto Rakuten inutilizzabile: l’account del rapporto non corrisponde a quello richiesto. È necessaria una nuova lettura.","Contrôle stock/prix Rakuten : {0} offre(s) examinée(s), {1} mise(s) en file ; confirmation par rapport officiel.":"Controllo scorte/prezzi Rakuten: {0} offerta/e esaminata/e, {1} in coda; conferma tramite rapporto ufficiale.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importazione Rakuten {0} · {1} scorte/prezzi in coda. L’applicazione effettiva sarà verificata dal rapporto di importazione.","Choix Rakuten conservé. Le retrait précédent doit être confirmé avant la remise en vente.":"Scelta Rakuten conservata. La precedente rimozione deve essere confermata prima di rimettere l’articolo in vendita.","Références SKU et correspondance des offres":"Riferimenti SKU e corrispondenza delle offerte","Pour chaque vendeur professionnel, le SKU enregistré sur l’annonce Boutique9okz constitue la référence de gestion de cette offre et du stock correspondant dans son compte. Il ne remplace ni l’EAN, l’ISBN, l’UPC ou le GTIN, ni l’identification du produit dans le catalogue. Un SKU externe différent peut être utilisé lorsque Boutique9okz dispose d’une correspondance exacte, unique et vérifiable entre l’annonce B9 et l’offre du compte marketplace concerné.":"Per ogni venditore professionale, lo SKU registrato nell’annuncio Boutique9okz costituisce il riferimento per la gestione dell’offerta e delle relative scorte nel suo account. Non sostituisce l’EAN, l’ISBN, l’UPC o il GTIN, né l’identificazione del prodotto nel catalogo. È possibile utilizzare uno SKU esterno diverso quando Boutique9okz dispone di una corrispondenza esatta, univoca e verificabile tra l’annuncio B9 e l’offerta dell’account del marketplace interessato.","Avant d’activer une synchronisation, puis lors de toute modification de référence, le vendeur vérifie la cohérence des SKU et des correspondances affichées. Il évite de réutiliser une référence pour un article distinct et signale toute anomalie. Des références divergentes, réutilisées ou modifiées sans correspondance fiable peuvent entraîner des doublons, des associations erronées, des écarts de stock ou de prix, ainsi que des erreurs de rattachement ou de traitement des commandes. En cas d’incertitude, les opérations concernées peuvent être différées jusqu’à vérification, sans extension du mandat à d’autres offres.":"Prima di attivare una sincronizzazione e a ogni modifica di un riferimento, il venditore verifica la coerenza degli SKU e delle corrispondenze visualizzate. Evita di riutilizzare un riferimento per un articolo diverso e segnala qualsiasi anomalia. Riferimenti divergenti, riutilizzati o modificati senza una corrispondenza affidabile possono causare duplicati, associazioni errate, differenze di scorte o di prezzo, nonché errori nell’associazione o nella gestione degli ordini. In caso di incertezza, le operazioni interessate possono essere rinviate fino alla verifica, senza estendere il mandato ad altre offerte.","Ces vérifications ne dispensent pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles et légales. La responsabilité de chacun s’apprécie selon les manquements et leurs conséquences établis ; une divergence de SKU ne prouve pas, à elle seule, une faute du vendeur. La présente clause ne limite ni les recours légalement ouverts au vendeur ni les droits des consommateurs.":"Queste verifiche non esonerano THIZK SASU, gestore di Boutique9okz, dai propri obblighi contrattuali e di legge. La responsabilità di ciascuna parte viene valutata in base agli inadempimenti e alle relative conseguenze accertati; una divergenza di SKU non dimostra, da sola, una condotta colposa del venditore. La presente clausola non limita i rimedi previsti dalla legge a favore del venditore né i diritti dei consumatori.","Cette précision ne modifie pas rétroactivement les mandats déjà consentis ni les opérations antérieures. Toute obligation nouvelle résultant de cette clause s’applique seulement à compter de l’acceptation expresse de la présente révision, lors d’une activation, d’une réactivation ou d’une acceptation distincte, après respect de l’information et du préavis applicables. La poursuite d’un mandat existant ne vaut pas, à elle seule, acceptation de cette nouvelle clause.":"Questa precisazione non modifica retroattivamente i mandati già conferiti né le operazioni precedenti. Qualsiasi nuovo obbligo derivante da questa clausola si applica soltanto a partire dall’accettazione espressa della presente revisione, in occasione di un’attivazione, di una riattivazione o di un’accettazione separata, dopo il rispetto degli obblighi di informazione e dei termini di preavviso applicabili. La prosecuzione di un mandato esistente non costituisce, da sola, accettazione di questa nuova clausola.","Le SKU B9 sert de référence de gestion à votre offre. Si la référence externe diffère, une correspondance exacte et vérifiée est nécessaire. Vérifiez les références avant activation et après modification : une incohérence peut provoquer des doublons ou des erreurs de stock, de prix et de commandes. Vos recours légaux restent préservés.":"Lo SKU B9 funge da riferimento per la gestione della sua offerta. Se il riferimento esterno è diverso, è necessaria una corrispondenza esatta e verificata. Verifichi i riferimenti prima dell’attivazione e dopo ogni modifica: un’incoerenza può causare duplicati o errori di scorte, prezzi e ordini. I rimedi a sua disposizione previsti dalla legge restano salvaguardati.","9 septembre 2026 · révision 21":"9 settembre 2026 · revisione 21","Le format de l’export Mirakl est invalide ; l’absence d’une offre ne peut pas être confirmée.":"Il formato dell’esportazione Mirakl non è valido; non è possibile confermare l’assenza di un’offerta.","Une commande externe ne possède pas d’identifiant fiable ; l’import est interrompu.":"Un ordine esterno non dispone di un identificativo affidabile; l’importazione viene interrotta.","Jeux PlayStation 1":"Giochi per PlayStation 1","Jeux PlayStation 2":"Giochi per PlayStation 2","Jeux PlayStation 3":"Giochi per PlayStation 3","Jeux PlayStation 4":"Giochi per PlayStation 4","Jeux PSP":"Giochi per PSP","Jeux PS Vita":"Giochi per PS Vita","Jeux Nintendo Switch 2":"Giochi per Nintendo Switch 2","Jeux Nintendo 3DS":"Giochi per Nintendo 3DS","Jeux Nintendo DS":"Giochi per Nintendo DS","Jeux Nintendo Wii U":"Giochi per Nintendo Wii U","Jeux Nintendo Wii":"Giochi per Nintendo Wii","Jeux Nintendo GameCube":"Giochi per Nintendo GameCube","Jeux Nintendo 64":"Giochi per Nintendo 64","Jeux Super Nintendo":"Giochi per Super Nintendo","Jeux Nintendo NES":"Giochi per Nintendo NES","Jeux Game Boy Advance":"Giochi per Game Boy Advance","Jeux Game Boy Color":"Giochi per Game Boy Color","Jeux Game Boy":"Giochi per Game Boy","Jeux Xbox Series":"Giochi per Xbox Series","Jeux Xbox One":"Giochi per Xbox One","Jeux Xbox 360":"Giochi per Xbox 360","Jeux Xbox originale":"Giochi per Xbox originale","Jeux Sega Dreamcast":"Giochi per Sega Dreamcast","Jeux Sega Saturn":"Giochi per Sega Saturn","Jeux Sega Mega Drive":"Giochi per Sega Mega Drive","Jeux Sega Master System":"Giochi per Sega Master System","Jeux Sega Game Gear":"Giochi per Sega Game Gear","Jeux Atari":"Giochi per Atari","Jeux Neo Geo":"Giochi per Neo Geo","Consoles PlayStation 1":"Console PlayStation 1","Consoles PlayStation 2":"Console PlayStation 2","Consoles PlayStation 3":"Console PlayStation 3","Consoles PlayStation 4":"Console PlayStation 4","Consoles PSP":"Console PSP","Consoles PS Vita":"Console PS Vita","Consoles Nintendo Switch 2":"Console Nintendo Switch 2","Consoles Nintendo 3DS":"Console Nintendo 3DS","Consoles Nintendo DS":"Console Nintendo DS","Consoles Nintendo Wii U":"Console Nintendo Wii U","Consoles Nintendo Wii":"Console Nintendo Wii","Consoles Nintendo GameCube":"Console Nintendo GameCube","Consoles Nintendo 64":"Console Nintendo 64","Consoles Super Nintendo":"Console Super Nintendo","Consoles Nintendo NES":"Console Nintendo NES","Consoles Game Boy Advance":"Console Game Boy Advance","Consoles Game Boy Color":"Console Game Boy Color","Consoles Game Boy":"Console Game Boy","Consoles Xbox Series":"Console Xbox Series","Consoles Xbox One":"Console Xbox One","Consoles Xbox 360":"Console Xbox 360","Consoles Xbox originale":"Console Xbox originale","Consoles Sega Dreamcast":"Console Sega Dreamcast","Consoles Sega Saturn":"Console Sega Saturn","Consoles Sega Mega Drive":"Console Sega Mega Drive","Consoles Sega Master System":"Console Sega Master System","Consoles Sega Game Gear":"Console Sega Game Gear","Consoles Atari":"Console Atari","Consoles Neo Geo":"Console Neo Geo","Jeux PlayStation":"Giochi PlayStation","Jeux Nintendo":"Giochi Nintendo","Jeux Xbox":"Giochi Xbox","Jeux Sega":"Giochi Sega","Autres jeux vidéo":"Altri videogiochi","Jeux autres plateformes":"Giochi per altre piattaforme","Consoles de salon":"Console domestiche","Consoles portables":"Console portatili","Consoles autres plateformes":"Altre console","Accessoires gaming":"Accessori gaming","Volants & joysticks":"Volanti e joystick","Game Boy":"Game Boy","Game Boy Advance":"Game Boy Advance","Game Boy Color":"Game Boy Color","Neo Geo":"Neo Geo","Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS","Nintendo 64":"Nintendo 64","Nintendo DS":"Nintendo DS","Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube","Nintendo NES":"Nintendo NES","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2","Nintendo Wii":"Nintendo Wii","Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U","PlayStation 1":"PlayStation 1","PlayStation 2":"PlayStation 2","PlayStation 3":"PlayStation 3","PlayStation 5":"PlayStation 5","PS Vita":"PS Vita","Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast","Sega Game Gear":"Sega Game Gear","Sega Master System":"Sega Master System","Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive","Sega Saturn":"Sega Saturn","Super Nintendo":"Super Nintendo","Xbox 360":"Xbox 360","Xbox One":"Xbox One","Xbox originale":"Xbox originale","Coffret protégé":"Cofanetto protetto","DVD standard protégé":"DVD standard protetto","Au-delà de 30 kg":"Oltre 30 kg","Le colis dépasse la limite actuelle de 30 kg sur B9. Vérifiez le poids réel sans le réduire pour sélectionner un transporteur.":"Il pacco supera il limite attuale di 30 kg su B9. Verifica il peso reale senza ridurlo per selezionare un corriere.","Abandonner cette mise en vente ? Toutes les informations saisies et le brouillon enregistré sur cet appareil seront effacés.":"Annullare questa vendita? Tutti i dati inseriti e la bozza salvata su questo dispositivo verranno eliminati.","Impossible d’effacer le brouillon sur cet appareil. Réessayez avant de fermer.":"Impossibile eliminare la bozza da questo dispositivo. Riprova prima di chiudere.","Retirez la note interne du titre avant de continuer.":"Rimuovi la nota interna dal titolo prima di continuare.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant de continuer.":"Rimuovi la nota di lavoro dalla descrizione generale del prodotto prima di continuare.","Retirez la note interne du titre avant publication.":"Rimuovi la nota interna dal titolo prima della pubblicazione.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant publication.":"Rimuovi la nota di lavoro dalla descrizione generale del prodotto prima della pubblicazione.","Rayons du catalogue":"Categorie del catalogo","Articles d’occasion et de collection":"Articoli usati e da collezione","d’occasion et de collection":"usati e da collezione","Découvrez les articles du rayon {0} sur Boutique9okz : photos, prix et état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Scopri gli articoli della categoria {0} su Boutique9okz: foto, prezzi e stato di ogni esemplare proposto dai venditori.","Frais de gestion":"Costi di gestione","Frais de gestion pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Costi di gestione per questo singolo articolo: {0}. Spedizione aggiuntiva, calcolata nel carrello in base all’indirizzo e al raggruppamento.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de gestion encore dus selon le contrat concerné.":"Un recesso accettato rimborsa esattamente gli articoli pagati, la consegna iniziale e i costi di servizio dell’acquirente ancora dovuti in base al contratto interessato.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de gestion effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Politica commerciale più favorevole di Boutique9okz: per ogni recesso legale valido riguardante l’intero contratto di vendita interessato, B9 rimborsa integralmente anche i costi di servizio dell’acquirente effettivamente addebitati e registrati con tale contratto. Il calcolo utilizza gli importi fissati con l’ordine, mai la tariffa in vigore il giorno del rimborso. B9 rimborsa inoltre l’importo della consegna iniziale registrato con il contratto, compreso il supplemento di una modalità più costosa quando sia stato addebitato, senza detrarre commissioni o costi tecnici del prestatore di pagamento. Questa politica non si estende a boost, abbonamenti, opzioni di pubblicazione o altri servizi a pagamento distinti.","Frais de gestion répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Spese di protezione ripartite al centesimo, scorte riservate atomicamente, pagamento incerto conservato fino alla riconciliazione. Il carrello segnala il limite di venti articoli e gli errori di salvataggio. I test mirati superano le verifiche; resta necessario il collaudo completo sugli account definitivi.","Compte Boutique9okz : frais de gestion et boosts internes à 0 €":"Account Boutique9okz: spese di servizio acquirente e boost interni a 0 €","Dont frais de gestion :":"Di cui spese di servizio acquirente:","Frais de gestion :":"Commissioni di servizio dell'acquirente:","Frais de gestion et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Costi di servizio di acquisto e gestione multicanale pagati, escluse le vendite dirette e i fondi dei venditori.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de gestion. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"Il calcolo sottrae il costo di acquisto registrato dello stock Boutique9okz alle vendite proprie e spese di protezione. Finché la commissione Stripe e il costo effettivo della ricevuta non vengono riconciliati, rimane esplicitamente parziale.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de gestion de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"L'account venditore di proprietà di Boutique9okz non paga un boost interno. La commissione di servizio per l'acquirente del 5% dell'importo degli articoli + € 0,70 per venditore si applica anche agli acquisti effettuati con questo account. La priorità data ai suoi prodotti nell’ordinamento predefinito è identificata dall’intestazione “Selezione Boutique9okz”, spiegata accanto ai risultati e su questa pagina. Non nasconde le altre offerte e l'identità del venditore rimane visibile.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de gestion sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"Il venditore riceve il prezzo visualizzato dell'articolo. Le commissioni di servizio dell'acquirente sono addebitate all'acquirente sulle vendite di venditori terzi. Le promozioni a pagamento restano chiuse finché non viene misurato il traffico di lancio.","Les frais de gestion sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"Le spese di servizio dell'acquirente sono separate e visualizzate prima del pagamento. Un servizio opzionale non è mai attivato per impostazione predefinita.","Voir les frais éventuels":"Vedi gli eventuali costi","Fiche existante : le titre, la catégorie et la sous-catégorie sont modifiables uniquement par l’administration.":"Scheda esistente: solo l’amministrazione può modificare titolo, categoria e sottocategoria.","Le titre, la catégorie et la sous-catégorie d’une fiche existante sont réservés à l’administration.":"Il titolo, la categoria e la sottocategoria di una scheda esistente sono riservati all’amministrazione.","Voir tous les articles":"Vedi tutti gli articoli","Prix de l’offre, état et livraison":"Prezzo dell’offerta, condizioni e spedizione","Prix de l’offre":"Prezzo dell’offerta","Frais de gestion et de livraison en supplément, calculés au panier pour votre commande.":"Costi di gestione e spedizione aggiuntivi, calcolati nel carrello per il tuo ordine.","Détail des frais":"Dettaglio dei costi","Sous-total des articles":"Subtotale degli articoli","Frais de gestion, regroupés par vendeur":"Costi di gestione, raggruppati per venditore","Frais de livraison":"Costi di spedizione","Les prix affichés sont ceux des articles. Les frais de gestion et de livraison sont calculés au panier selon votre commande. Pour plusieurs articles du même vendeur, le forfait de gestion n’est appliqué qu’une seule fois.":"I prezzi mostrati sono quelli degli articoli. I costi di gestione e spedizione vengono calcolati nel carrello in base al tuo ordine. Per più articoli dello stesso venditore, la quota fissa di gestione si applica una sola volta.","Le barème standard est de 5 % du sous-total des articles d’un vendeur + 0,70 € pour ce vendeur dans la commande. Ce forfait s’applique séparément pour chaque vendeur, même si plusieurs colis sont nécessaires.":"La tariffa standard è il 5 % del subtotale degli articoli di un venditore + 0,70 € per quel venditore nell’ordine. La quota fissa si applica separatamente a ogni venditore, anche se sono necessari più pacchi.","La livraison dépend du transporteur, de la destination, du poids, des dimensions et du nombre de colis. Elle est calculée séparément au panier.":"La spedizione dipende dal corriere, dalla destinazione, dal peso, dalle dimensioni e dal numero di pacchi. Viene calcolata separatamente nel carrello.","Frais de gestion : 5 % du total des articles + 0,70 € par vendeur et par commande. Le forfait est partagé entre les articles, même en plusieurs colis.":"Costi di gestione: 5 % del totale degli articoli + 0,70 € per venditore e ordine. La quota fissa è condivisa tra gli articoli, anche in più pacchi.","Coordonnées incomplètes : conservez les informations connues. La déclaration reste un choix personnel, réservé aux exemplaires mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024.":"Dati incompleti: conserva le informazioni note. La dichiarazione resta una scelta personale, riservata agli esemplari immessi sul mercato dell’UE prima del 13 dicembre 2024.","Les coordonnées du fabricant sont complètes. Vérifiez qu’elles correspondent à cet exemplaire.":"I dati del fabbricante sono completi. Verifica che corrispondano a questo esemplare.","Blu-ray 4K":"Blu-ray 4K","Votre inventaire : modifier, mettre en pause ou supprimer une annonce.":"Il tuo inventario: modifica, sospendi o elimina un annuncio.","Tableau de bord vendeur":"Pannello venditore","Première vente ? Activer mon profil vendeur":"Prima vendita? Attiva il mio profilo venditore","Cet exemplaire":"Questo esemplare","Hors livraison":"Spedizione esclusa","À calculer au panier":"Da calcolare nel carrello","Votre choix":"La tua scelta","Suivi et réclamations dans votre compte":"Tracciamento e reclami nel tuo account","Photo de l’annonce":"Foto dell’annuncio","Visuel catalogue":"Immagine del catalogo","Image de l’annonce":"Immagine dell’annuncio","Aucune photo supplémentaire de l’exemplaire fournie par le vendeur.":"Il venditore non ha fornito foto aggiuntive dell’esemplare.","Les frais de gestion acheteur s’appliquent aussi à la boutique officielle.":"I costi di gestione dell’acquirente si applicano anche al negozio ufficiale.","26 septembre 2026 · révision 26":"26 settembre 2026 · revisione 26","Offres affichées pour cette version":"Offerte visualizzate per questa versione","Achat":"Acquisto","Acheter plusieurs DVD et CD : frais et livraison groupée | Boutique9okz":"Acquistare più DVD e CD: costi e spedizione combinata | Boutique9okz","Exemples de paniers de DVD et CD à petit prix : frais de gestion par vendeur et par commande, poids réel du colis et livraison groupée.":"Esempi di carrelli con DVD e CD economici: costi per venditore e ordine, peso reale del pacco e spedizione combinata.","DVD et CD à petit prix : combien coûte une commande groupée ?":"DVD e CD economici: quanto costa un ordine combinato?","Exemple : des DVD à 1,50 € chez le même vendeur":"Esempio: DVD a 1,50 € dello stesso venditore","Ces exemples appliquent le barème standard, sans promotion ni livraison. Le prix final, avec le transport disponible pour votre panier, est affiché avant paiement.":"Questi esempi usano la tariffa standard, senza sconti né spedizione. Il prezzo finale, con la spedizione disponibile per il carrello, appare prima del pagamento.","Total hors livraison":"Totale senza spedizione","Par DVD, hors livraison":"Per DVD, senza spedizione","Le montant moyen est arrondi au centime pour la lecture du tableau ; le total de la commande est calculé sur le panier entier.":"La media è arrotondata al centesimo nella tabella; il totale dell'ordine è calcolato sull'intero carrello.","Exemple de poids : trois DVD de 110 g chacun et un emballage commun de 18 g forment un colis de 348 g ; un seul DVD avec le même emballage pèse 128 g. Si le même service accepte les deux colis dans une tranche jusqu’à 500 g et si leurs dimensions conviennent, le tarif de cette tranche peut rester identique. Le poids réel saisi par le vendeur et la capacité du colis priment sur cet exemple.":"Esempio di peso: tre DVD da 110 g e un imballaggio comune da 18 g formano un pacco da 348 g; un DVD con lo stesso imballaggio pesa 128 g. Se lo stesso servizio ammette entrambi nella fascia fino a 500 g e le dimensioni sono idonee, la tariffa della fascia può restare uguale. Prevalgono il peso reale indicato dal venditore e la capienza del pacco.","Les articles de vendeurs différents ne partagent pas automatiquement un colis. Un même vendeur peut aussi devoir préparer plusieurs colis. Les frais de gestion sont alors calculés par vendeur dans la commande, et les frais de transport selon les colis effectivement proposés.":"Gli articoli di venditori diversi non condividono automaticamente un pacco. Anche un venditore può dover usare più pacchi. I costi di gestione sono calcolati per venditore nell'ordine e la spedizione in base ai pacchi proposti.","Voir les DVD en vente":"Vedi i DVD in vendita","Voir les CD en vente":"Vedi i CD in vendita","Voir des exemples pour 1, 2 ou 3 DVD et la livraison groupée":"Vedi esempi per 1, 2 o 3 DVD e spedizione combinata","Boutiques & vendeurs":"Negozi e venditori","Rechercher une boutique ou un vendeur":"Cerca un negozio o un venditore","Nom de la boutique ou du vendeur":"Nome del negozio o del venditore","La recherche de boutiques est momentanément indisponible. Réessayez.":"La ricerca dei negozi è temporaneamente non disponibile. Riprova.","Aucune boutique ni aucun vendeur trouvé":"Nessun negozio o venditore trovato","Essayez un autre nom ou une partie du nom.":"Prova un altro nome o una parte del nome.","Boutique en pause":"Negozio in pausa","Articles du vendeur":"Articoli del venditore","Accès API refusé.":"Accesso API negato.","Adresse e-mail de réception invalide.":"Indirizzo e-mail di ricezione non valido.","Image indisponible.":"Immagine non disponibile.","Image invalide.":"Immagine non valida.","L’article ou son devis a changé. Actualisez le total.":"L’articolo o il suo preventivo è cambiato. Aggiorna il totale.","L’article, sa destination ou le raccordement doit être vérifié.":"L’articolo, la destinazione o il collegamento deve essere verificato.","La réserve en euros a changé. Aucun paiement externe n’est ouvert.":"La riserva in euro è cambiata. Nessun pagamento esterno è stato aperto.","La réserve en euros d’Ojeton doit être alimentée avant de régler ce vendeur.":"La riserva in euro di Ojeton deve essere rifornita prima di pagare questo venditore.","Le prix de cet article a changé. Actualisez le devis.":"Il prezzo di questo articolo è cambiato. Aggiorna il preventivo.","Opération API inconnue.":"Operazione API sconosciuta."}