{"· boutique facultative":"· fakultative Buttek","Adresse d’expédition à compléter":"Versandadress ergänzen","Adresse d’expédition à vérifier":"Versandadress iwwerpréiwen","Adresse d’expédition enregistrée":"Versandadress gespäichert","Aucune mesure administrative":"Keng administrativ Moossnam","Avant ma première vente":"Virum éischte Verkaf","C’est l’adresse de départ de vos colis, nécessaire pour créer un bordereau. Les modes de livraison se choisissent ensuite pour chaque article.":"Dat ass d’Ofsenderadress vun Äre Päck, déi fir e Versandetikett néideg ass. D’Liwwermethode wielt Dir duerno fir all Artikel.","Compléter mon compte de versement":"Mäin Ausbezuelungskont ergänzen","Compléter mon dossier professionnel":"Mäi Geschäftsdossier ergänzen","Compte prêt pour la publication":"Kont prett fir d’Verëffentlechung","Consulter mon profil":"Mäi Profil kucken","Dossier professionnel à faire valider":"Geschäftsdossier muss validéiert ginn","Gérer mon adresse d’expédition":"Meng Versandadress verwalten","Identité et RIB à compléter sur Stripe":"Identitéit a Bankdaten op Stripe ergänzen","Indiquez votre adresse de départ, pas l’adresse de l’acheteur ni celle du point relais. Elle est distincte de votre adresse de retour et du lieu d’un retrait en main propre.":"Gitt Är Ofsenderadress un, net d’Adress vum Keefer oder vum Ofhuelpunkt. Si ass getrennt vun Ärer Retouradress an der Plaz fir eng perséinlech Iwwergab.","Le pays légal prépare votre inscription Stripe. Stripe vérifie votre identité et votre RIB avant la publication ; aucun solde minimum n’est nécessaire pour déposer un article.":"D’Land vun Ärem legale Wunnsëtz bereet Är Stripe-Umeldung vir. Stripe iwwerpréift Är Identitéit a Bankdaten virun der Verëffentlechung; kee Mindestsolde ass néideg fir en Artikel unzebidden.","Les réglages s’ouvrent dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer : votre brouillon et vos photos restent dans le formulaire.":"D’Astellunge ginn an engem neien Tab op. Kommt heihinner zeréck fir weiderzefueren: Ären Entworf an Är Fotoe bleiwen am Formulaire.","Mise en vente":"Zum Verkaf ubidden","Mon adresse d’expédition":"Meng Versandadress","Mon adresse de retour":"Meng Retouradress","Pays légal à renseigner avant le RIB":"Land vum legale Wunnsëtz virun de Bankdaten uginn","Préparer mes ventes":"Meng Verkaf virbereeden","prêt(s) pour publier et expédier ·":"prett fir ze verëffentlechen an ze verschécken ·","Publication commerciale indisponible sur ce compte de test":"Kommerziell Verëffentlechung op dësem Testkont net disponibel","Renseigner mon pays légal":"Land vu mengem legale Wunnsëtz uginn","Statut de publication à actualiser":"Verëffentlechungsstatus aktualiséieren","Suivez les étapes du guide en haut du formulaire avant de publier. Votre saisie reste conservée.":"Follegt de Schrëtt am Guide uewen am Formulaire virun der Verëffentlechung. Är Agabe bleiwen erhalen.","Un solde de 0 € n’empêche pas de vendre. Après une vente, les gains restent en attente jusqu’à leur déblocage ; seul le solde disponible peut être viré, à partir de 10 €.":"E Solde vun 0 € verhënnert kee Verkaf. No engem Verkaf bleiwen d’Akommes bis zur Fräigab an der Waard; nëmmen de verfügbare Solde kann ab 10 € iwwerwise ginn.","Une boutique personnalisée est facultative. Retrouvez vos articles dans Mes annonces et vos gains dans Porte-monnaie.":"E personaliséierte Buttek ass fakultativ. Fannt Är Artikelen ënner Meng Annoncen an Äert Akommes ënner Portmonni.","Vérification du compte vendeur…":"Verkeeferkont gëtt iwwerpréift…","Vérifier mon compte de versement":"Mäin Ausbezuelungskont iwwerpréiwen","Votre annonce est prête ; vérifiez votre compte vendeur":"Är Annonce ass prett; iwwerpréift Äre Verkeeferkont","Disponible sur Android":"Fir Android verfügbar","Google Play":"Google Play","Enregistrer le code":"Code späicheren","Mesures du produit":"Produktmoossen","Enregistrer les mesures":"Moosse späicheren","Poids et dimensions de l’article, hors emballage. Les corrections restent mémorisées sur B9 et sont proposées à EANpedia.":"Gewiicht a Moosse vum Artikel, ouni Verpackung. Korrekture ginn op B9 gespäichert an EANpedia virgeschloen.","Sur Android, retrouvez Boutique9okz sur Google Play. Vous pouvez aussi installer le site depuis votre navigateur sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur.":"Fir Android fannt Dir Boutique9okz op Google Play. Dir kënnt de Site och iwwer Äre Browser op Android, iPhone, iPad oder Computer installéieren.","Retrouvez Thizk sur Google Play pour Android, avec le même compte et les mêmes annonces. L’installation depuis le navigateur reste disponible sur les autres appareils.":"Fannt Thizk op Google Play fir Android, mam selwechte Kont an de selwechten Annoncen. D’Installatioun iwwer de Browser bleift op aneren Apparater verfügbar.","Alternative à Rakuten France : acheter et vendre | B9":"Alternativ zu Rakuten France: kafen a verkafen | B9","Découvrez B9 : livres, CD, DVD et jeux vidéo, vendeurs particuliers et professionnels, sans commission vendeur. Importez votre catalogue Rakuten par CSV.":"Entdeckt B9: Bicher, CDen, DVDen a Videospiller, privat a professionell Verkeefer, ouni Verkeeferkommissioun. Importéiert Äre Rakuten-Katalog per CSV.","B9 permet-elle d’acheter et de vendre comme sur une marketplace ?":"Kann een op B9 wéi op enger Maartplaz kafen a verkafen?","Oui. Boutique9okz réunit des offres de vendeurs particuliers et professionnels. Vous pouvez consulter le catalogue, acheter un article ou activer votre profil vendeur sur le même compte. Les conditions de vente dépendent du vendeur et du produit.":"Jo. Boutique9okz bréngt Offere vu privaten a professionelle Verkeefer zesummen. Dir kënnt de Katalog kucken, en Artikel kafen oder Äre Verkeeferprofil mam selwechte Kont aktivéieren. D’Verkafsbedingunge hänke vum Verkeefer a vum Produit of.","Boutique9okz (B9) est une marketplace française exploitée par THIZK SASU. Les produits sont vendus par les particuliers et professionnels identifiés sur chaque offre.":"Boutique9okz (B9) ass eng franséisch Maartplaz, déi vun THIZK SASU bedriwwe gëtt. D’Produite gi vun de privaten a professionelle Verkeefer verkaaft, déi bei all Offer identifizéiert sinn.","ACHETER ET VENDRE SUR B9":"OP B9 KAFEN A VERKAFEN","Une alternative à Rakuten pour acheter et vendre":"Eng Alternativ zu Rakuten fir ze kafen an ze verkafen","Acheter des produits culturels sur B9":"Kulturproduiten op B9 kafen","Livres et mangas, CD et vinyles, DVD et Blu-ray, jeux vidéo : consultez les offres disponibles et vérifiez l’état, le vendeur et les modalités de livraison sur chaque annonce.":"Bicher a Mangaen, CDen a Vinylplacken, DVDen a Blu-rayen, Videospiller: Kuckt déi verfügbar Offeren a kontrolléiert den Zoustand, de Verkeefer an d’Liwwerbedingunge vun all Annonce.","Vendre sur B9 et gérer plusieurs canaux":"Op B9 verkafen a verschidde Kanäl verwalten","Le multicanal s’adresse aux vendeurs professionnels vérifiés qui gèrent plusieurs canaux de vente. Les opérations disponibles dépendent de chaque plateforme, des autorisations et du compte connecté.":"De Multikanalservice riicht sech u verifizéiert professionell Verkeefer, déi verschidde Verkafskanäl verwalten. Déi verfügbar Operatiounen hänke vun der jeeweileger Plattform, den Autorisatiounen an dem verbonne Kont of.","Ce service facultatif a ses propres conditions et tarifs. Une connexion ne signifie pas que toutes les opérations sont actives.":"Dëse fakultative Service huet seng eege Bedingunge an Tariffer. Eng Verbindung bedeit net, datt all Operatiounen aktiv sinn.","Mentions légales B9 : THIZK SASU":"Impressum B9: THIZK SASU","Boutique9okz est éditée et exploitée par THIZK SASU, SIREN 109 281 949, à Paris. Identité de la société, coordonnées et distinction avec les vendeurs.":"Boutique9okz gëtt vun THIZK SASU, SIREN 109 281 949, zu Paräis erausginn a bedriwwen. Identitéit vun der Gesellschaft, Kontaktdaten an Ënnerscheed zu de Verkeefer.","La plateforme et les vendeurs":"D’Plattform an d’Verkeefer","Le compte vendeur officiel Boutique9okz est exploité par Hocine Haddad Garcia EI, entreprise individuelle distincte de THIZK SASU. Cette EI vend son propre stock et émet les factures de ses produits. THIZK SASU fournit les services de la plateforme.":"Den offizielle Verkeeferkont Boutique9okz gëtt vun Hocine Haddad Garcia EI bedriwwen, engem Eenzelbetrib, dee rechtlech vun THIZK SASU getrennt ass. Dës EI verkeeft hiren eegene Stock a stellt d’Rechnunge fir hir Produiten aus. THIZK SASU liwwert d’Servicer vun der Plattform.","28 septembre 2026":"28. September 2026","Alternative à Rakuten pour vendre CD, DVD, livres et jeux | B9":"Alternativ zu Rakuten: CDen, DVDen, Bicher a Spiller verkafen | B9","Vendez sur B9, alternative indépendante à Rakuten : particuliers et professionnels, sans abonnement ni commission vendeur sur B9. Import catalogue CSV jusqu’à 100 Mo.":"Verkaaft op B9, eng onofhängeg Alternativ zu Rakuten: privat a professionell, ouni Abonnement oder Verkeeferkommissioun op B9. CSV-Import bis 100 MB.","Alternative à Rakuten pour vendre vos CD, DVD, livres et jeux vidéo":"Alternativ zu Rakuten fir Är CDen, DVDen, Bicher a Videospiller ze verkafen","Boutique9okz (B9) accueille les particuliers et les professionnels qui souhaitent vendre en ligne. Importez votre catalogue Rakuten par CSV, vérifiez vos annonces, puis proposez vos articles sur une marketplace indépendante, sans abonnement ni commission vendeur sur les ventes B9.":"Boutique9okz (B9) ass fir privat a professionell Verkeefer, déi online verkafe wëllen. Importéiert Äre Rakuten-Katalog iwwer CSV, iwwerpréift Är Annoncen a bitt Är Artikelen op enger onofhängeger Maartplaz un, ouni Abonnement oder Verkeeferkommissioun op B9-Verkeef.","Quel vendeur peut rejoindre B9 ?":"Wéi eng Verkeefer kënne B9 benotzen?","Quelques articles ou un catalogue complet : vous pouvez vendre des livres, CD, vinyles, DVD, Blu-ray et jeux vidéo, ainsi que les autres produits autorisés du catalogue B9. Les particuliers vendent de l’occasion ; le neuf est réservé aux professionnels vérifiés.":"E puer Artikelen oder e ganze Katalog: Dir kënnt Bicher, CDen, Vinyl, DVDen, Blu-ray a Videospiller souwéi aner erlaabte Produkter aus dem B9-Katalog verkafen. Privatleit verkafe Gebrauchtwueren; Neiwuer ass verifizéierte professionelle Verkeefer virbehalen.","Vous conservez la gestion de vos offres, de vos prix et de vos quantités. Les commandes, les messages et le suivi des expéditions se retrouvent dans votre espace vendeur. Chaque annonce précise son état, son exemplaire et les modes de livraison proposés.":"Dir behält d’Gestioun vun Ären Offeren, Präisser a Quantitéiten. Bestellungen, Messagen an de Suivi vun de Sendunge fannt Dir an Ärem Verkeeferberäich. All Annonce beschreift den Zoustand, d’Exemplar an déi ugebuede Liwwerméiglechkeeten.","Voir les articles en vente":"Artikelen am Verkaf kucken","L’acheteur règle des frais de gestion de 5 % du sous-total des articles de chaque vendeur + 0,70 € par vendeur et par commande, en plus de la livraison. Le forfait est partagé entre les articles du même vendeur.":"De Keefer bezilt Gestiounskäschte vu 5 % vum Zwëschentotal vun den Artikele vun all Verkeefer + 0,70 € pro Verkeefer a Bestellung, plus Liwwerung. D’Pauschal gëtt tëscht den Artikele vum selwechte Verkeefer gedeelt.","B9 rachète-t-elle mon stock ?":"Kaaft B9 mäi Stock op?","Non. B9 est une marketplace : vous fixez vos prix, publiez vos offres et expédiez après une vente. L’import d’un catalogue ne garantit ni vente ni délai d’écoulement du stock.":"Nee. B9 ass eng Maartplaz: Dir setzt Är Präisser fest, publizéiert Är Offeren a verschéckt no engem Verkaf. E Katalogimport garantéiert weder Verkeef nach eng Frist fir de Stock ze verkafen.","Qui exploite Boutique9okz ?":"Wien bedreift Boutique9okz?","Boutique9okz (B9) est une marketplace exploitée par THIZK, SASU. L’opérateur de la plateforme est distinct des vendeurs qui y proposent leurs articles.":"Boutique9okz (B9) ass eng Maartplaz, déi vun THIZK, SASU, bedriwwe gëtt. De Bedreiwer vun der Plattform ass vun de Verkeefer ze ënnerscheeden, déi do hir Artikelen ubidden.","À vérifier avant publication":"Virun der Verëffentlechung iwwerpréiwen","Abonnement mensuel vendeur":"Mountsabonnement fir Verkeefer","Accéder à mon espace vendeur":"Mäi Verkeeferberäich opmaachen","Alternative à Rakuten France : import catalogue CSV | B9":"Alternativ zu Rakuten France: CSV-Katalogimport | B9","Alternative à Rakuten France : préparez votre activité sur B9":"Alternativ zu Rakuten France: Bereet Äre Verkaf op B9 vir","ANNONCES DÉJÀ SUR B9":"ANNONCEN DÉI SCHONN OP B9 SINN","Boutique9okz est indépendante de Rakuten. Aucun partenariat, affiliation ou reprise de l’activité de Rakuten France.":"Boutique9okz ass onofhängeg vu Rakuten. Et gëtt keng Partnerschaft, Verbindung oder Iwwernam vun der Aktivitéit vu Rakuten France.","Compléter avant publication":"Virun der Verëffentlechung ergänzen","CONNECTEUR OFFICIEL RAKUTEN":"OFFIZIELL RAKUTEN-VERBINDUNG","Conservés":"Erhalen","Contrôlez les prix, l’état, les quantités et les conditions de livraison.":"Iwwerpréift d’Präisser, den Zoustand, d’Quantitéiten an d’Liwwerbedingungen.","Création de brouillons":"Entwërf erstellen","Créez votre compte, confirmez votre e-mail, puis activez votre profil vendeur.":"Erstellt Äre Kont, bestätegt Är E-Mail an aktivéiert Äre Verkeeferprofil.","Découvrir l’import CSV":"Den CSV-Import entdecken","Et si des photos manquent ?":"Wat geschitt wann Fotoe feelen?","Guide CSV et Excel":"Guide fir CSV an Excel","IMPORTER, PUIS VÉRIFIER":"IMPORTÉIEREN, DUERNO IWWERPRÉIWEN","Jusqu’à 100 Mo":"Bis zu 100 MB","L’accès dépend des autorisations du compte et de la disponibilité du service Rakuten. Il ne remplace pas la préparation de vos annonces B9.":"Den Zougang hänkt vun de Kontberechtegungen an der Disponibilitéit vum Rakuten-Service of. Hien ersetzt net d’Virbereedung vun Äre B9-Annoncen.","L’import porte sur votre catalogue : il ne transfère pas les clients, leurs coordonnées, les avis, les mots de passe ou les données bancaires.":"Den Import betrëfft Äre Katalog: Clienten, Kontaktdaten, Bewäertungen, Passwierder a Bankdate ginn net iwwerdroen.","Les lots sont automatiques : vous n’avez pas à découper votre fichier. En cas d’interruption, vérifiez le bilan avant de reprendre les lignes restantes.":"D’Veraarbechtung a Gruppe leeft automatesch: Dir braucht de Fichier net opzedeelen. Iwwerpréift no enger Ënnerbriechung de Bilan, éier Dir mat de Reschtzeile weidermaacht.","Les services externes facultatifs ont leurs propres conditions et tarifs. Ils sont distincts des ventes réalisées sur B9.":"Optional extern Servicer hunn hir eege Konditiounen an Tariffer. Si si vun de Verkaf op B9 getrennt.","Lire le guide CSV et Excel":"De Guide fir CSV an Excel liesen","Lire un inventaire reste une opération distincte":"D’Liese vun engem Inventar bleift en eegene Virgank","Mon fichier publie-t-il automatiquement mes articles ?":"Verëffentlecht mäi Fichier meng Artikelen automatesch?","Préparez votre catalogue sur Boutique9okz : import CSV jusqu’à 100 Mo en brouillons, puis gestion du stock et des prix. Marketplace indépendante de Rakuten.":"Bereet Äre Katalog op Boutique9okz vir: CSV-Import bis 100 MB als Entwërf, duerno Gestioun vu Stock a Präisser. Onofhängege Maartplaz vu Rakuten.","Puis-je importer un export Rakuten ?":"Kann ech e Rakuten-Export importéieren?","Que se passe-t-il après une interruption ?":"Wat geschitt no enger Ënnerbriechung?","Rakuten France a annoncé la fermeture de sa marketplace le 30 septembre 2026.":"Rakuten France huet d’Zoumaache vu senger Maartplaz den 30. September 2026 ugekënnegt.","Source officielle Rakuten · consultée le 27 septembre 2026":"Offiziell Rakuten-Quell · consultéiert de 27. September 2026","Un espace vendeur indépendant":"En onofhängege Verkeeferberäich","VENTES SUR B9":"VERKAF OP B9","Vos commentaires":"Är Kommentaren","Vos quantités":"Är Quantitéiten","Vos références":"Är Referenzen","Votre catalogue, étape par étape":"Äre Katalog, Schrëtt fir Schrëtt","VOTRE PROCHAIN CANAL DE VENTE":"ÄREN NÄCHSTE VERKAFSKANAL","Vous vendez sur Rakuten France ? Créez votre espace vendeur Boutique9okz et préparez votre catalogue par CSV, avant de vérifier et publier vos annonces.":"Verkaaft Dir op Rakuten France? Erstellt Äre Boutique9okz-Verkeeferberäich a bereet Äre Katalog per CSV vir, éier Dir Är Annoncen iwwerpréift a verëffentlecht.","{0} | Boutique9okz":"{0} | Boutique9okz","B9 dépasse les 55 000 offres en vente en 15 jours":"B9 iwwerschreit 55 000 Verkafsofferen a 15 Deeg","Déjà plus de 55 000 offres sur Boutique9okz : CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo. Découvrez le catalogue B9 et rejoignez ses vendeurs.":"Scho méi wéi 55 000 Offeren op Boutique9okz: CDen, Schallplacken, DVDen, Bicher a Videospiller. Entdeckt de B9-Katalog a gitt Verkeefer.","Le catalogue B9 franchit un cap":"De B9-Katalog erreecht e Meilesteen","En quinze jours de développement du catalogue, B9 a dépassé les 55 000 offres en vente. CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo : davantage de choix pour trouver votre prochain achat ou donner une nouvelle vie à vos articles.":"A fofzéng Deeg Katalogwuesstem huet B9 d’Mark vu 55 000 Verkafsofferen iwwerschratt. CDen, Schallplacken, DVDen, Bicher a Videospiller: méi Auswiel fir Ären nächsten Akaf oder fir Ären Artikelen en neit Liewen ze ginn.","7 octobre 2026 · La rédaction Boutique9okz":"7. Oktober 2026 · Redaktioun Boutique9okz","offres en vente":"Verkafsofferen","Un cap franchi en 15 jours":"E Meilesteen a 15 Deeg","Le catalogue au 7 octobre 2026":"De Katalog de 7. Oktober 2026","offres actives":"aktiv Offeren","références différentes":"verschidde Referenzen","exemplaires disponibles":"verfügbar Exemplairen","Ces chiffres concernent les offres actives, en stock et accessibles aux acheteurs à la date du relevé. Une référence peut avoir plusieurs offres et plusieurs exemplaires. Les disponibilités évoluent avec les ventes et les nouvelles annonces.":"Dës Zuele betreffen aktiv Offeren, déi um Stéchdatum op Lager a fir Keefer zougänglech waren. Eng Referenz ka verschidden Offeren an Exemplairen hunn. D’Disponibilitéit ännert sech duerch Verkaf an nei Annoncen.","À DÉCOUVRIR":"ZE ENTDECKEN","Des articles à découvrir, dès maintenant":"Artikelen, déi Dir elo entdecke kënnt","Choisir son article en toute clarté":"Ären Artikel mat kloren Informatiounen auswielen","Comparez l’état, l’édition, les photos et les précisions du vendeur. Les frais de gestion et les frais de livraison sont détaillés avant le paiement. Pour une question sur un exemplaire, échangez avec le vendeur depuis sa fiche.":"Vergläicht den Zoustand, d’Editioun, d’Fotoen an d’Angabe vum Verkeefer. D’Verwaltungs- an d’Liwwerkäschte ginn virum Bezuelen detailléiert. Bei enger Fro zu engem Exemplar kënnt Dir de Verkeefer iwwer d’Produktssäit kontaktéieren.","Votre stock a sa place sur B9":"Äre Stock huet seng Plaz op B9","Particuliers ou professionnels : proposez vos articles et fixez vos prix. Les ventes réalisées sur B9 sont sans abonnement ni commission vendeur. Un catalogue déjà constitué peut être importé, puis vérifié et complété avant publication.":"Privat oder professionell: Bitt Är Artikelen un a leet Är Präisser fest. Verkaf op B9 ass ouni Abonnement a Verkeeferkommissioun. En existente Katalog kann importéiert, iwwerpréift a virun der Publikatioun ergänzt ginn.","LA SUITE S’ÉCRIT AVEC VOUS":"D’ZUKUNFT SCHREIWE MIR MAT IECH","Merci à celles et ceux qui font grandir B9":"Merci un all déi, déi B9 wuesse loossen","Un disque recherché, un livre à retrouver, un jeu à partager : chaque annonce ajoute une occasion de faire une belle découverte.":"Eng gesichte Plack, e Buch fir erëmzefannen, e Spill fir ze deelen: All Annonce bitt eng nei Geleeënheet fir eng flott Entdeckung.","B9 dépasse les 55 000 offres":"B9 iwwerschreit 55 000 Offeren","À VOUS DE CHOISIR":"DIR HUTT D’WAHL","B9 · LA SÉLECTION D’OCTOBRE":"B9 · D’OKTOBERAUSWIEL","Ce rayon attend vos annonces":"Dës Rubrik waart op Är Annoncen","Décoration Halloween":"Halloween-Dekoratioun","Découvrir la sélection":"D’Auswiel entdecken","Éligible à la sélection Halloween offerte":"Fir déi gratis Halloween-Auswiel gëeegent","Films d’horreur":"Horrorfilmer","Films d’horreur, déguisements et déco : vos annonces éligibles sont sélectionnées automatiquement jusqu’au 31 octobre.":"Horrorfilmer, Kostümer an Dekoratioun: Är gëeegent Annoncë gi bis den 31. Oktober automatesch ausgewielt.","Films d’horreur, déguisements et déco · Découvrez la sélection jusqu’au 31 octobre.":"Horrorfilmer, Kostümer an Dekoratioun · Entdeckt d’Auswiel bis den 31. Oktober.","Halloween : mise en avant offerte":"Halloween: gratis ervirhiewen","Halloween : vos articles mis en avant gratuitement sur B9":"Halloween: Är Artikele gratis op B9 ervirhiewen","Halloween se prépare sur B9":"Halloween op B9 virbereeden","Jusqu’au 31 octobre 2026 inclus":"Bis den 31. Oktober 2026 abegraff","La campagne Halloween est terminée":"D’Halloween-Aktioun ass eriwwer","La mise en avant Halloween est offerte":"D’Ervirhiewe fir Halloween ass gratis","Les articles éligibles apparaissent ici dès qu’ils sont publiés et disponibles à l’achat.":"Gëeegent Artikelen erschéngen hei, soubal se publizéiert a fir de Kaf disponibel sinn.","Les trouvailles d’Halloween":"Halloween-Fonntstécker","POUR TOUS LES VENDEURS":"FIR ALL VERKEEFER","Pour vos annonces éligibles, déjà en ligne ou ajoutées pendant la campagne.":"Fir Är gëeegent Annoncen, déi schonn online sinn oder wärend der Aktioun dobäikommen.","Publiez une annonce active, en stock et disponible à l’achat sur B9, dans le bon rayon.":"Publizéiert eng aktiv Annonce mat Lagerbestand, déi op B9 ka kaaft ginn, an der richteger Rubrik.","Sélection Halloween":"Halloween-Auswiel","Sélection Halloween · offerte":"Halloween-Auswiel · gratis","Tout le catalogue":"De ganze Katalog","Toute la sélection":"Déi ganz Auswiel","Vendeurs : la mise en avant Halloween est offerte":"Verkeefer: D’Ervirhiewe fir Halloween ass gratis","VENDEZ PENDANT HALLOWEEN":"WÄREND HALLOWEEN VERKAFEN","Voir la sélection":"D’Auswiel kucken","Vos annonces sous les projecteurs, gratuitement":"Är Annoncen am Mëttelpunkt, gratis","Un film pour frissonner, un déguisement pour se transformer, une déco pour l’ambiance. Découvrez les annonces des vendeurs B9 et préparez votre soirée du 31 octobre.":"E Film fir ze gruselen, e Kostüm fir sech ze verwandelen an Dekoratioun fir d’Ambiance. Entdeckt d’Annonce vun de B9-Verkeefer a bereet Ären Owend vum 31. Oktober vir.","Particuliers et professionnels : vos annonces éligibles rejoignent cette sélection et sont prioritaires dans le tri « Sélection Boutique9okz ». Aucun achat de boost ni crédit à utiliser.":"Privatpersounen a Professioneller: Är gëeegent Annoncë kommen an dës Auswiel a kréie Virrang bei der Sortéierung „Auswiel Boutique9okz“. Dir musst kee Boost kafen a kee Kredit benotzen.","Films : indiquez le genre horreur ou épouvante dans le titre. Certains titres de sagas, comme Saw, Scream ou Halloween, sont aussi reconnus automatiquement.":"Filmer: Gitt de Genre mam franséische Wuert „horreur“ oder „épouvante“ am Titel un. Verschidden Tittele vu Filmreien, wéi Saw, Scream oder Halloween, ginn och automatesch erkannt.","Costumes : utilisez le rayon Déguisements, ou précisez le thème Halloween dans le titre. Pour la décoration, choisissez le rayon adapté et indiquez Halloween ou le motif, par exemple citrouille, fantôme ou sorcière.":"Kostümer: Benotzt d’Rubrik Verkleedungen oder nennt Halloween am Titel. Wielt fir Dekoratioun déi passend Rubrik a nennt Halloween oder d’Motiv op Franséisch, zum Beispill „citrouille“, „fantôme“ oder „sorcière“.","La sélection dépend du titre et du rayon de chaque annonce. Les offres sponsorisées existantes conservent leur priorité ; les tris par prix, date ou note restent disponibles.":"D’Auswiel hänkt vum Titel an der Rubrik vun all Annonce of. Bestoend gesponsert Offere behalen hire Virrang; d’Sortéierung nom Präis, Datum oder Bewäertung bleift disponibel.","Offre valable jusqu’au 31 octobre 2026 inclus. Le 1er novembre à 00 h 00, heure de Paris, cette page et la mise en avant Halloween sont retirées automatiquement. Vos annonces restent en vente aux conditions habituelles, sans facturation de cette mise en avant.":"D’Offer gëllt bis den 31. Oktober 2026 abegraff. Den 1. November um 00 h 00, Paräisser Zäit, ginn dës Säit an d’Halloween-Ervirhiewung automatesch ewechgeholl. Är Annoncë bleiwen zu den übleche Konditiounen am Verkaf, ouni Käschte fir dës Ervirhiewung.","Films d’horreur, déguisements et décorations Halloween : découvrez la sélection B9. Mise en avant gratuite des annonces éligibles de tous les vendeurs jusqu’au 31 octobre 2026 inclus.":"Horrorfilmer, Kostümer an Halloween-Dekoratioun: Entdeckt d’B9-Auswiel. Gratis Ervirhiewe vu gëeegenten Annoncë vun alle Verkeefer bis den 31. Oktober 2026 abegraff.","Sous-catégories":"Ënnerkategorien","Livres d’occasion, BD et mangas":"Occasiounsbicher, BD a Manga","DVD, Blu-ray et films d’occasion":"DVDen, Blu-rayen a Filmer aus zweeter Hand","CD, vinyles et musique d’occasion":"CDen, Vinyl a Musek aus zweeter Hand","Jeux vidéo et consoles d’occasion":"Videospiller a Konsolen aus zweeter Hand","Romans, BD, mangas ou livres de collection : vérifiez l’édition, l’ISBN et l’état de l’exemplaire avant de choisir votre offre.":"Romaner, BD, Manga oder Sammlerbicher: préift d’Editioun, d’ISBN an den Zoustand vum Exemplar, ier Dir eng Offer auswielt.","DVD, Blu-ray, coffrets et éditions collector : comparez le support, la zone de lecture et les précisions du vendeur pour chaque exemplaire.":"DVDen, Blu-rayen, Boxen a Sammlereditounen: vergläicht Format, Regiounscode an d’Verkeeferinformatioune fir all Exemplar.","CD, vinyles et coffrets : recherchez un artiste, un album ou un code-barres, puis consultez l’édition et les commentaires sur l’état de l’exemplaire.":"CDen, Vinyl a Boxen: sicht no engem Kënschtler, Album oder Barcode a kuckt d’Editioun an d’Bemierkungen zum Zoustand.","Choisissez votre console ou votre plateforme, puis vérifiez la version du jeu, sa langue et les accessoires indiqués dans l’offre du vendeur.":"Wielt Är Konsol oder Plattform a préift D’Spillversioun, D’Sprooch an d’Accessoiren, déi an der Offer uginn sinn.","Avec image":"Mat Bild","Catégorie Divers ou absente":"Kategorie Verschiddenes oder feelend","Code EAN / ISBN":"EAN / ISBN-Code","Copier le code":"Code kopéieren","Description manquante":"Beschreiwung feelt","EAN manquant":"EAN feelt","Images manquantes":"Biller feelen","Réinitialiser les filtres":"Filter zerécksetzen","Sélectionnez le code pour le copier manuellement.":"Wielt de Code aus, fir en manuell ze kopéieren.","Ajouter cette photo":"Dës Foto dobäisetzen","Ajoutez une photo, puis choisissez celle à afficher en premier.":"Setzt eng Foto dobäi a wielt déi, déi als éischt ugewise gëtt.","Autre motif":"Anere Grond","Correction de la fiche produit":"Korrektur vum Produktblat","Correction des informations de livraison":"Korrektur vun de Liwwerungsinformatiounen","Correction des photos du produit":"Korrektur vun de Produktfotoen","Correction du classement du produit":"Korrektur vun der Produktklassifikatioun","Corriger la fiche":"Produktblat korrigéieren","Définir comme principale":"Als Haaptfoto festleeën","Fiche produit":"Produktblat","Glissez une photo ici ou choisissez un fichier. JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Zitt eng Foto heihinner oder wielt e Fichier. JPG, PNG oder WebP, maximal 8 MB.","Indiquez un motif de dix caractères minimum.":"Gitt e Grond mat mindestens zéng Zeechen un.","Mettre cette annonce à la corbeille ?":"Dës Annonce an de Pabeierkuerf réckelen?","Mettre cette annonce en pause ?":"Dës Annonce pauséieren?","Parcourir la boutique":"De Buttek duerchkucken","Photos":"Fotoen","Précisez le motif":"Grond uginn","Quitter sans enregistrer les modifications en cours ?":"Ouni déi aktuell Ännerungen ze späicheren verloossen?","Retirer cette image de la fiche ?":"Dëst Bild vum Produktblat ewechhuelen?","Sans photo":"Ouni Foto","Sections de la fiche":"Beräicher vum Produktblat","La boutique officielle":"Den offizielle Buttek","Informations sur le vendeur professionnel":"Informatiounen iwwer de professionelle Verkeefer","Dernières annonces":"Lescht Annoncen","{0} · estimation à vérifier":"{0} · Schätzung iwwerpréiwen","cm (estimation à vérifier)":"cm (Schätzung iwwerpréiwen)","Format à préciser · estimation à vérifier":"Format nach ze bestëmmen · Schätzung iwwerpréiwen","Format particulier · estimation à vérifier":"Besonnescht Format · Schätzung iwwerpréiwen","Les 410 sous-catégories proposent une estimation révisée et modifiable ; format du produit et dimensions du colis sont distingués.":"Déi 410 Ënnerkategorië bidden eng iwwerschafft, verännerbar Schätzung; Produktformat a Pakmoosse ginn ënnerscheet.","DVD simple":"Eenzel-DVD","DVD simple · estimation à vérifier":"Eenzel-DVD · Schätzung iwwerpréiwen","CD simple":"Eenzel-CD","CD simple · estimation à vérifier":"Eenzel-CD · Schätzung iwwerpréiwen","Boîtier Blu-ray simple":"Einfach Blu-ray-Hüll","Boîtier Blu-ray simple · estimation à vérifier":"Einfach Blu-ray-Hüll · Schätzung iwwerpréiwen","Jeu Switch en boîtier":"Switch-Spill an Hüll","Jeu Switch en boîtier · estimation à vérifier":"Switch-Spill an Hüll · Schätzung iwwerpréiwen","Jeu DS en boîtier européen":"DS-Spill an europäescher Hüll","Jeu DS en boîtier européen · estimation à vérifier":"DS-Spill an europäescher Hüll · Schätzung iwwerpréiwen","Jeu 3DS en boîtier":"3DS-Spill an Hüll","Jeu 3DS en boîtier · estimation à vérifier":"3DS-Spill an Hüll · Schätzung iwwerpréiwen","Jeu PS1 en boîtier simple":"PS1-Spill an einfacher Hüll","Jeu PS1 en boîtier simple · estimation à vérifier":"PS1-Spill an einfacher Hüll · Schätzung iwwerpréiwen","14,3 × 12,5 × 1 cm (estimation à vérifier)":"14,3 × 12,5 × 1 cm (Schätzung iwwerpréiwen)","19,1 × 13,6 × 1,5 cm":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm","19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimation à vérifier)":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm (Schätzung iwwerpréiwen)","Appliquer le poids et les dimensions par défaut":"Standardgewiicht a Standardmoossen uwenden","DVD standard · estimation à vérifier":"Standard-DVD · Schätzung iwwerpréiwen","Dimensions du produit, hors emballage d’expédition":"Produktmoossen ouni Versandverpackung","Dimensions en centimètres, décimales acceptées. Mesurez le colis avec sa protection.":"Moossen a Zentimeter; Dezimalzuele sinn erlaabt. Moosst de Pak mat sengem Schutz.","Dimensions produit invalides.":"Ongëlteg Produktmoossen.","En enregistrant, vous proposez vos corrections des caractéristiques produit à EANpedia : titre, catégories, poids de l’article, dimensions, fabricant et sécurité. Les données vendeur et l’emballage restent exclus. La validation EANpedia peut être différée.":"Beim Späichere proposéiert Dir EANpedia Korrekture vun de Produktdaten: Titel, Kategorien, Artikelgewiicht, Moossen, Hiersteller a Sécherheet. Verkeeferdaten a Verpackung sinn ausgeschloss. D’Validatioun vun EANpedia ka méi spéit kommen.","En publiant, vous proposez aussi les corrections du titre, de la marque, des catégories, du poids de l’article, de ses dimensions hors expédition, du fabricant, de la référence et des avertissements de sécurité. Une correction peut attendre la validation EANpedia. Votre description vendeur, le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et l’emballage ne sont pas transmis. Vous confirmez les informations produit et les droits sur les photos. Consultez les":"Beim Verëffentleche proposéiert Dir och Korrekture vum Titel, der Mark, de Kategorien, dem Artikelgewiicht, de Moossen ouni Versandverpackung, dem Hiersteller, der Referenz an de Sécherheetshinweiser. Eng Korrektur kann op d’Validatioun vun EANpedia waarden. Är Verkeeferbeschreiwung, de Präis, den Zoustand, de Stock, Är Kontaktdaten an d’Verpackung ginn net iwwerdroen. Dir bestätegt d’Produktdaten an d’Fotorechter. Liest d’","Estimation à vérifier : poids de l’article avec son boîtier. Ajoutez séparément la protection et un seul emballage pour le colis commun.":"Schätzung iwwerpréiwen: Artikelgewiicht mat senger Hüll. Füügt de Schutz an eng eenzeg Verpackung fir de gemeinsame Pak separat bäi.","Bons cadeaux — Boutique9okz":"Kaddosbongen — Boutique9okz","Consultez les conditions des bons cadeaux Boutique9okz et accédez à l’utilisation et au suivi de vos bons.":"Kuckt d’Konditioune vun de Boutique9okz-Kaddosbongen a benotzt a verfollegt Är Bongen.","Vos messages et commandes au même endroit":"Är Messagen a Bestellungen op enger Plaz","Aucun commentaire renseigné pour cette offre.":"Fir dës Offer gouf kee Kommentar uginn.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes.":"D’API aktualiséiert bestoend Boutique9okz-Annoncen a mécht nach keng komplett Produktfichen.","Les opérations se vérifient séparément pour chaque canal et chaque compte : connexion, lecture de l’inventaire, réception des commandes, envoi du stock, envoi des prix et publication d’offres. Une connexion vérifiée ne prouve pas la réussite des autres opérations. Consultez les capacités, autorisations et derniers résultats du compte concerné dans Canaux de vente. Les rapprochements utilisent un SKU exact ; aucun envoi ni service facultatif ne s’active par la seule saisie d’une clé.":"D’Operatioune gi fir all Kanal an all Kont getrennt kontrolléiert: Verbindung, Inventar liesen, Bestellungen empfänken, Stock schécken, Präisser schécken an Offere publizéieren. Eng kontrolléiert Verbindung beweist net den Erfolleg vun den aneren Operatiounen. Kuckt d’Méiglechkeeten, Autorisatiounen a lescht Resultater vum betraffene Kont ënner Verkafskanäl. D’Zouuerdnung benotzt eng exakt SKU; nëmmen e Schlëssel anzeginn aktivéiert kee Versand a kee fakultative Service.","Outils de vente":"Verkafsinstrumenter","Annonces & stock":"Annoncen a Stock","Messages & SAV":"Messagen a Clientsservice","Finances":"Finanzen","Statistiques":"Statistiken","article sur cette page":"Artikel op dëser Säit","articles sur cette page":"Artikelen op dëser Säit","Bons cadeaux":"Kaddosbongen","Commentaire du vendeur":"Kommentar vum Verkeefer","Informations B9":"B9-Informatiounen","Pour cet article seul. Regroupement recalculé au panier.":"Nëmme fir dësen Artikel. D’Gruppéierung gëtt am Wuerekuerf nei berechent.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication.":"Katalogimport: CSV bis zu 100 MB, ouni Limitt vun de Reien. Et ginn Entwërf erstallt, déi virun der Verëffentlechung ze kontrolléiere sinn.","Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Aktualiséierung: CSV / Excel bis zu 5 MB, automatesch a Chargë vu 500 Reie verschafft, ouni global Limitt vun de Reien.","L’import catalogue crée des brouillons. La mise à jour et l’API modifient les annonces existantes.":"De Katalogimport erstellt Entwërf. D’Aktualiséierung an d’API änneren déi bestoend Annoncen.","Les connexions marketplace restent séparées par vendeur et par compte. Leur activation et leurs droits restent propres à chaque plateforme.":"Marketplace-Verbindunge bleiwen no Verkeefer a Kont getrennt. Hir Aktivéierung a Rechter hänke vun der jeeweileger Plattform of.","Cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"Dës Annonce ass schonn am Fichier.","Pause temporaire du serveur, reprise automatique du lot.":"Temporär Paus vum Server, d’Charge gëtt automatesch weiderverschafft.","{0} lignes confirmées sur {1}":"{0} bestätegt Reie vun {1}","Un lot technique peut contenir au maximum 500 lignes, sans plafond global de fichier.":"Eng technesch Charge däerf héchstens 500 Reien enthalen, ouni global Limitatioun vum Fichier.","Traitement interrompu. Vérifiez le stock avant toute nouvelle application ; le dernier lot peut avoir été appliqué.":"Verschaffung ënnerbrach. Kontrolléiert de Stock virun enger neier Uwendung; déi lescht Charge kéint schonn applizéiert gi sinn.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication. Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Katalogimport: CSV bis zu 100 MB, ouni Limitt vun de Reien. Et ginn Entwërf erstallt, déi virun der Verëffentlechung ze kontrolléiere sinn. Aktualiséierung: CSV / Excel bis zu 5 MB, automatesch a Chargë vu 500 Reie verschafft, ouni global Limitt vun de Reien.","Vous":"Du","Aucun message pour le moment":"Nach keng Messagen","Aucune conversation trouvée":"Kee Gespréich fonnt","Chargement des messages…":"Messagë gi gelueden…","Vous pouvez écrire à l’assistance ci-dessous.":"Du kanns hei ënnen un de Support schreiwen.","Cette conversation a été ouverte pour votre commande. Aucun message n’a encore été échangé.":"Dëst Gespréich gouf fir deng Bestellung opgemaach. Et goufen nach keng Messagen ausgetosch.","Votre vendeur":"Däi Verkeefer","Votre acheteur":"Däi Keefer","Assistance Boutique9okz":"Boutique9okz-Support","Non lu":"Net gelies","Accès rapides":"Schnellzougrëff","Achats et échanges":"Akeef a Gespréicher","Achats et ventes":"Akeef a Verkaf","Complétez votre profil vendeur pour vendre. Vos achats restent accessibles.":"Fëllt Äre Verkeeferprofil aus, fir ze verkafen. Är Akeef bleiwen zougänglech.","Confirmer, expédier et suivre mes ventes":"Mäi Verkaf bestätegen, verschécken a suivéieren","Mes achats et mes ventes, au même endroit.":"Meng Akeef a mäi Verkaf op enger Plaz.","Mes échanges et l’assistance":"Meng Gespréicher an d’Hëllef","Mon profil et mes adresses":"Mäi Profil a meng Adressen","Mon RIB et mes versements":"Meng Bankverbindung a meng Ausbezuelungen","Mon tableau de bord":"Meng Iwwersiicht","Paiements et compte":"Bezuelungen a Kont","Vendre et expédier":"Verkafen a verschécken","À compléter :":"Ze ergänzen:","Activité du vendeur officiel, comptabilité distincte":"Aktivitéit vum offizielle Verkeefer, separat Comptabilitéit","Ajouter une image":"E Bild derbäisetzen","Annonce du vendeur":"Annonce vum Verkeefer","annonces":"Annoncen","Aucun bordereau enregistré dans ce registre.":"Keng Versandetiketten an dësem Regëster.","Aucune annonce ne correspond à cette recherche.":"Keng Annonce entsprécht dëser Sich.","Avoir imprimable A4":"Dréckbar Gutschrift A4","Avoir sur le transport":"Transportgutschrift","Avoir transporteur :":"Gutschrift vum Transporteur:","Boosts, nets des remboursements":"Boosts no Remboursementer","CA de la boutique officielle":"Ëmsaz vum offizielle Buttek","CA de la marketplace B9":"Ëmsaz vun der B9-Maartplaz","Calcul partiel : coûts ou remboursements à compléter":"Deelberechnung: Käschten oder Remboursementer feelen","Cette fiche est commune à plusieurs offres :":"Dëst Produktblat gëtt vu verschiddenen Offere benotzt:","Chiffre d’affaires & frais réels":"Ëmsaz an tatsächlech Käschten","colis":"Päck","Colis":"Pak","commandes payées":"bezuelte Bestellungen","Contribution après frais rapprochés":"Bäitrag no ofgeglachene Käschten","Contrôle des stocks et exports":"Lagerkontroll an Exporter","Contrôle nécessaire":"Kontroll néideg","Coût B9 sans débit vendeur":"B9-Käschten ouni Belaaschtung vum Verkeefer","Coût comptabilisé":"Käschte verbucht","Coût d’achat des articles de la boutique officielle":"Akafskäschte vun den Artikele vum offizielle Buttek","Coût réel":"Tatsächlech Käschten","Coût réel du bordereau —":"Tatsächlech Etikettekäschten —","coûts transport":"Transportkäschten","Coûts transporteurs confirmés":"Bestätegt Transportkäschten","Crédit porté au portefeuille :":"Gutschrift am Portmonni:","Dix caractères minimum. Toutes les modifications sont journalisées.":"Op d’mannst zéng Zeechen. All Ännerunge gi protokolléiert.","Document indisponible.":"Dokument net disponibel.","Du":"Vum","En attente du déblocage de la vente":"Waart op d’Fräigab vum Verkaf","Encaissement après remboursements":"Recetten no Remboursementer","Enregistrer les textes":"Texter späicheren","Enregistrer un avoir":"Gutschrift späicheren","État et documents":"Status an Dokumenter","Exporter la synthèse CSV":"CSV-Resumé exportéieren","Facture imprimable A4":"Dréckbar Rechnung A4","Facture transporteur attendue":"Rechnung vum Transporteur gëtt erwaart","Fiche catalogue commune":"Gemeinsamt Katalogblat","Fiches produits & images":"Produktblieder a Biller","Frais de protection":"Schutzkäschten","frais Stripe":"Stripe-Käschten","Frais Stripe confirmés":"Bestätegt Stripe-Käschten","Image de référence actuelle":"Aktuellt Referenzbild","Image JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"JPG-, PNG- oder WebP-Bild vu maximal 8 MB.","Images":"Biller","JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. Choisissez ensuite la photo principale.":"JPG, PNG oder WebP, maximal 8 MB. Wielt duerno d’Haaptfoto.","Justification et preuve":"Begrënnung a Beweis","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image autorisée.":"Den Dateiinhalt entsprécht kengem erlaabte Bild.","Le registre transport est indisponible.":"Den Transportregëster ass net disponibel.","Les descriptions propres aux vendeurs restent distinctes.":"D’Beschreiwunge vun de Verkeefer bleiwe getrennt.","Marketplace : frais de paiement et transport rapprochés":"Maartplaz: Bezuelungs- an Transportkäschten ofgeglach","Modification impossible.":"Ännerung net méiglech.","Montant final en euros":"Ennbetrag an Euro","Montant invalide.":"Ongëltege Betrag.","Motif de l’intervention":"Grond fir d’Interventioun","Ouvrir la fiche":"Produktblat opmaachen","paiements hors Stripe à rapprocher":"Bezuelungen ausserhalb vu Stripe fir ofzegläichen","paiements sans contexte vérifié":"Bezuelungen ouni iwwerpréifte Kontext","Période invalide (dix ans maximum).":"Ongëltegen Zäitraum (maximal zéng Joer).","Période invalide.":"Ongëltegen Zäitraum.","Port acheteur":"Porto vum Keefer","Port conservé par B9":"Vun B9 erhale Porto","Port initial payé":"Ursprénglech bezuelt Porto","Port payé par l’acheteur —":"Vum Keefer bezuelt Porto —","Poste":"Posten","prix d’achat non renseignés":"fehlend Akafspräisser","Rapproché dans le portefeuille":"Am Portmonni ofgeglach","Rapprocher la facture transporteur":"Rechnung vum Transporteur ofgläichen","Rapprocher les frais Stripe":"Stripe-Käschten ofgläichen","Rapprocher un avoir reçu":"Erhale Gutschrift ofgläichen","Recherchez une annonce et intervenez sur son contenu ou ses photos.":"Sicht eng Annonce an ännert hiren Inhalt oder hir Fotoen.","Refacturation du coût réel du bordereau":"Weiderberechnung vun den tatsächlechen Etikettekäschten","Refacturation Pro":"Weiderberechnung Pro","Refacturations transport Pro, nettes des avoirs":"Transportweiderberechnung Pro, no Gutschriften","Référence facture ou avoir":"Referenz vun der Rechnung oder Gutschrift","Remboursements acheteurs":"Remboursementer un d’Keefer","remboursements en cours":"lafend Remboursementer","remboursements non ventilés":"net opgeschlësselt Remboursementer","Remises fidélité financées par B9":"Vun B9 finanzéiert Treierabatter","Renseigner le coût réel":"Tatsächlech Käschten uginn","Retirer cette photo":"Dës Foto ewechhuelen","Retirer l’image de référence":"Referenzbild ewechhuelen","Services et transport, après remboursements ventilés":"Servicer an Transport no opgeschlësselte Remboursementer","Services multicanaux encaissés":"Ageholl Multichannel-Servicer","Solde disponible insuffisant":"Net genuch disponibele Saldo","Stockage des images indisponible.":"Bildspäicher net disponibel.","Titre, SKU, EAN, référence ou vendeur":"Titel, SKU, EAN, Referenz oder Verkeefer","Total avoir":"Gutschrift am Ganzen","Total net à payer":"Netto ze bezuelen","Toutes les commandes de la période, avec les coûts connus à ce jour.":"All Bestellungen am Zäitraum mat de bis elo bekannte Käschten.","Transport : frais & refacturation Pro":"Transport: Käschten a Weiderberechnung Pro","Valider le rapprochement":"Ofgläich bestätegen","Ventes des autres vendeurs (hors CA B9)":"Verkeef vun anere Verkeefer (keen B9-Ëmsaz)","Voir la page publique":"Ëffentlech Säit kucken","Volume encaissé sur le site":"Ageholl Volume um Site","Utilisez le formulaire d’ajout d’image.":"Benotzt de Formulaire fir Biller derbäizesetzen.","{0} frais rapprochés · {1} en attente · {2} à vérifier":"{0} Käschten ofgeglach · {1} ausstoend · {2} ze kontrolléieren","Port payé par l’acheteur, bordereau réel et avoirs, colis par colis.":"Vum Keefer bezuelt Porto, tatsächlech Etiketten a Gutschriften, Pak fir Pak.","La refacturation concerne tous les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels. Le solde est disponible selon les règles de déblocage de la vente. L’affranchissement acheté directement par le vendeur ne fait pas l’objet d’un second débit.":"D’Weiderberechnung gëllt fir all Etiketten, déi B9 fir professionell Verkeefer keeft. De Saldo gëtt no de Fräigabregele vum Verkaf disponibel. Porto, dat de Verkeefer selwer keeft, gëtt net nach eng Kéier ofgebucht.","La validation conserve une preuve et déclenche la refacturation prévue pour ce colis. Vérifiez le montant TTC de la facture du transporteur.":"D’Bestätegung späichert e Beweis a start déi virgesinn Weiderberechnung fir dëse Pak. Kontrolléiert de Betrag inklusiv TVA op der Rechnung vum Transporteur.","Commandes payées pendant la période, avec remboursements et coûts rapprochés à ce jour. Exploitant de la marketplace et boutique officielle séparés. Avant charges fixes, fiscalité, frais de reversement et frais de litige.":"Bestellungen, déi am Zäitraum bezuelt goufen, mat bis elo ofgeglachene Remboursementer a Käschten. Bedreiwer an offizielle Buttek getrennt. Viru fixe Käschten, Steieren, Ausbezuelungs- a Sträitkäschten.","Règlement par compensation avec le portefeuille vendeur. Sans escompte. En cas de retard : trois fois le taux d’intérêt légal et indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €.":"Bezuelung duerch Verrechnung mam Verkeeferportmonni. Ouni Skonto. Bei Verspéidung: dräimol de gesetzlechen Zënssaz an eng pauschal Andreiwungsentschiedegung vu 40 €.","Unite;Les champs Cents sont en centimes EUR":"Eenheet;Cents-Felder sinn an EUR-Cent","Annulation partielle":"Deelweis Annulatioun","Bordereau de transport":"Versandetikett","bordereau enregistré":"registréiert Versandetikett","bordereaux enregistrés":"registréiert Versandetiketten","Ce bordereau est enregistré à la charge de B9, sans débit de transport au vendeur.":"Dës Versandetikett geet op Käschte vu B9, ouni Transportofbuchung beim Verkeefer.","Cet historique comprend les ventes en cours, terminées et annulées. Le nombre de bordereaux ne correspond pas au nombre de colis en cours de livraison.":"Dësen Historique enthält lafend, ofgeschloss an annuléiert Verkaf. D'Zuel vun de Versandetiketten ass net d'Zuel vun de Päck ënnerwee.","Chargement des bordereaux…":"Versandetikette gi gelueden…","Coût du bordereau":"Käschte vun der Versandetikett","Débit de transport enregistré":"Registréiert Transportofbuchung","Détail des frais et documents":"Käschtendetailer an Dokumenter","Facture attendue":"Rechnung gëtt erwaart","La vente est annulée. Le bordereau reste conservé dans l’historique pour le suivi des frais et des éventuels avoirs transporteur.":"De Verkaf ass annuléiert. D'Etikett bleift am Historique fir d'Käschten an eventuell Gutschrifte vum Transporteur ze verfollegen.","Les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels sont refacturés selon leur coût réel. Le déblocage du solde suit les règles de la vente.":"D'Etiketten, déi B9 fir Professioneller keeft, ginn zum reelle Präis weiderverrechent. D'Fräigab vum Solde follegt de Verkafsreegelen.","Livré":"Geliwwert","Mes bordereaux et frais de transport":"Meng Versandetiketten an Transportkäschten","Mon solde, mes gains et mes virements bancaires":"Mäi Solde, meng Recetten a meng Bankiwwerweisungen","Montant avant annulation":"Betrag virun der Annulatioun","Numéro du bordereau":"Nummer vun der Versandetikett","Port crédité au porte-monnaie :":"Porto am Portmonni guttgeschriwwen:","Port initial de la commande":"Ursprénglecht Porto vun der Bestellung","Porte-monnaie et virements":"Portmonni an Iwwerweisungen","Pris en charge par B9":"Vu B9 iwwerholl","Refacturation professionnelle":"Professionell Weiderverrechnung","Référence de commande":"Bestellreferenz","Retrouvez chaque bordereau avec sa vente et ses frais.":"All Versandetikett mat hirem Verkaf an hire Käschten.","Vente à vérifier":"Verkaf ze kontrolléieren","Vente en cours":"Lafende Verkaf","Vente terminée":"Ofgeschlossene Verkaf","Lettre verte suivie · La Poste":"Lettre verte suivie · La Poste","Disponible — cochez pour le proposer":"Disponibel: ukräizen, fir et unzebidden","Proposé sur cette annonce":"Fir dës Annonce ugebueden","Affranchissement acheté par le vendeur. Suivi obligatoire. Tarif automatique selon le poids pour la Lettre verte suivie.":"De Verkeefer keeft de Porto. Verfollegung obligatoresch. Automateschen Tarif nom Gewiicht fir Lettre verte suivie."," · tarif automatique selon le poids":" · automateschen Tarif nom Gewiicht","· tarif automatique selon le poids":" · automateschen Tarif nom Gewiicht","Modifier cette annonce":"Dës Annonce änneren","Modifier dans l’administration":"An der Administratioun änneren","Vendeurs tiers":"Drëttverkeefer","Enregistrer la livraison":"Liwwerung späicheren","Enregistrer les informations":"Informatioune späicheren","Image indisponible":"Bild net disponibel","Prix (€)":"Präis (€)","Informations invalides.":"Ongëlteg Informatiounen.","Champ non modifiable dans cette fiche.":"Dëst Feld kann an dësem Blat net geännert ginn.","Poids, dimensions, prix ou stock invalide.":"Ongëltegt Gewiicht, Moossen, Präis oder Bestand.","Les attestations de reconditionnement du vendeur sont requises.":"D’Opbereedungsattestatioune vum Verkeefer sinn néideg.","Le poids total doit dépasser le poids de l’emballage et des protections.":"D’Gesamtgewiicht muss iwwer dem Gewiicht vun der Verpackung an de Schutzmaterialie leien.","Lettre verte suivie et lettre recommandée accessibles aux particuliers et professionnels, autres colis achetés par le vendeur réservés aux Pros vérifiés. Suivi obligatoire et allocation figée à la commande. Le 26 septembre, mode postal actif confirmé ; sélection explicite par annonce et tarif 2026 à 3 cm testés. La recette d’une véritable expédition postale reste à observer.":"Lettre verte suivie an ageschriwwene Bréif si fir Privatleit a Gewerblecher disponibel; aner vum Verkeefer bezuelte Päck bleiwe verifizéierte Gewerbleche virbehalen. Verfollegung ass obligatoresch an de Betrag gëtt bei der Bestellung festgeluecht. De 26. September gouf den aktive Postservice bestätegt; d’Auswiel pro Annonce an den Tarif 2026 bei 3 cm goufe getest. Eng richteg Postsendung muss nach observéiert ginn.","Shop2Shop":"Shop2Shop","500 g":"500 g","kg":"kg","Une erreur est survenue.":"Et ass e Feeler opgetrueden.","Choisissez un relais Chronopost vérifié pour cet envoi.":"Wielt e verifizéierte Chronopost-Ofhuelpunkt fir dës Sendung.","Choisissez votre relais":"Wielt Ären Ofhuelpunkt","Chrono 2Shop · relais · SMS inclus":"Chrono 2Shop · Ofhuelpunkt · SMS abegraff","Chrono 2Shop est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chrono 2Shop ass op dëser Streck um franséische Festland disponibel.","Chronopost est momentanément indisponible.":"Chronopost ass am Moment net disponibel.","La recherche Chronopost est indisponible. Vérifiez la ville et le code postal en France continentale.":"D’Chronopost-Sich ass net disponibel. Kontrolléiert d’Uertschaft an de Postcode um franséische Festland.","Relais":"Ofhuelpunkt","Chrono 2Shop France · SMS inclus":"Chrono 2Shop France · SMS abegraff","Chronopost est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chronopost ass op dëser Streck um franséische Festland disponibel.","Chronopost nécessite un mobile valide et des adresses en France continentale.":"Chronopost erfuerdert eng gülteg Handysnummer an Adressen um franséische Festland.","Le relais Chronopost doit être recherché à nouveau avant le paiement.":"Sicht de Chronopost-Ofhuelpunkt virum Bezuelen nach eng Kéier.","Raccordement commercial Chronopost en validation":"Déi kommerziell Chronopost-Ubindung gëtt gepréift","Suivi Chronopost":"Chronopost-Sendungsverfolgung","shop2shop":"shop2shop","à modifier":"ze änneren","Actualiser mes annonces":"Meng Annoncen aktualiséieren","Transporteurs de mes annonces":"Transporter vu mengen Annoncen","Modifier les transporteurs":"Transporter änneren","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue ou une catégorie.":"Füügt en Transporter fir Äre ganze Katalog oder eng Kategorie dobäi, huelt en ewech oder ersetzt en.","annonces à revérifier":"Annoncen nach eng Kéier ze kontrolléieren","Annonces concernées":"Betraffen Annoncen","annonces modifiées":"geännert Annoncen","Arrêter après ce lot":"No dëser Grupp ophalen","Aucun mode de livraison compatible ne resterait.":"Et géif keng passend Versandart iwwreg bleiwen.","Bientôt disponible":"Geschwënn disponibel","Catégorie sélectionnée":"Ausgewielt Kategorie","Ce transporteur n’est pas encore activé.":"Dësen Transporter ass nach net aktivéiert.","Choisissez une catégorie dans les filtres de vos annonces pour limiter cette action. Les autres filtres ne s’appliquent pas ici.":"Wielt eng Kategorie an den Annoncefilteren, fir dës Aktioun anzeschränken. Déi aner Filtere gëllen hei net.","Chronopost / Shop2Shop":"Chronopost / Shop2Shop","Confirmer la modification":"Ännerung bestätegen","Continuer la modification":"Mat der Ännerung weiderfueren","Curseur invalide.":"Ongëltege Cursor.","déjà conformes":"scho passend","exclues":"ausgeschloss","Frais de livraison TTC (€)":"Versandkäschten inkl. TVA (€)","Le dernier mode de livraison ne peut pas être retiré.":"Déi lescht Versandart kann net ewechgeholl ginn.","Les 30 premières exclusions sont affichées.":"Déi éischt 30 Ausnamen ginn ugewisen.","Les commandes déjà passées restent inchangées. Les annonces vendues, archivées ou verrouillées sont exclues.":"Bestellunge bleiwen onverännert. Verkaaften, archivéierten oder gespaarten Annoncë ginn ausgeschloss.","Les filtres ont changé. Relancez la vérification.":"D'Filteren hu geännert. Start d'Kontroll nach eng Kéier.","Lot invalide.":"Ongëlteg Grupp.","Modification indisponible. Relancez l’aperçu ; les annonces déjà traitées seront reconnues.":"Ännerung net disponibel. Start d'Virschau nach eng Kéier; scho verschafften Annoncë ginn erkannt.","Préparer la modification":"Ännerung virbereeden","Remplacer":"Ersetzen","Renseignez les frais de livraison.":"Gitt d'Versandkäschten un.","Requête trop volumineuse.":"Ufro ze grouss.","Sous-catégorie sélectionnée":"Ausgewielt Ënnerkategorie","Toutes mes annonces modifiables":"All meng verännerbar Annoncen","Traitement en cours…":"Veraarbechtung leeft…","Transporteur à ajouter":"Transporter fir dobäizesetzen","Transporteur à retirer":"Transporter fir ewechzehuelen","Transporteur indisponible ou colis incompatible.":"Transporter net disponibel oder Pak net gëeegent.","Transporteur invalide.":"Ongëltegen Transporter.","Trop de modes de livraison.":"Ze vill Versandarten.","Un colis incompatible ou une annonce qui perdrait son dernier mode utilisable sera conservé sans modification.":"En net gëeegente Pak oder eng Annonce, déi hir lescht notzbar Versandart géif verléieren, bleift onverännert.","Vérifier les annonces concernées":"Betraffen Annoncë kontrolléieren","Voir les annonces à modifier":"Annoncen ukucken, déi geännert ginn","Voir les exclusions":"Ausnamen ukucken","Annonce en main propre uniquement.":"Annonce nëmme fir perséinlech Iwwergab.","Le dernier transporteur ne peut pas être retiré.":"De leschten Transporter kann net ewechgeholl ginn.","Aucun transporteur compatible ne resterait.":"Et géif kee passenden Transporter iwwreg bleiwen.","Compte vendeur indisponible.":"Verkeeferkont net disponibel.","Utilisez votre compte vendeur.":"Benotzt Äre Verkeeferkont.","Livraison & transporteurs":"Liwwerung an Transporter","Transporteurs":"Transporter","Gérez les modes de livraison proposés sur vos annonces.":"Verwalt d’Liwwerungsoptioune vun Ären Annoncen.","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue, une catégorie ou une sous-catégorie.":"Füügt en Transporter am ganze Katalog, an enger Kategorie oder Ënnerkategorie dobäi, huelt en ewech oder ersetzt en.","Ces réglages s’appliquent aux annonces existantes. Choisissez les transporteurs de vos nouvelles annonces lors du dépôt.":"Dës Astellunge gëlle fir bestoend Annoncen. Wielt d’Transporter fir nei Annoncë beim Erstellen.","Poids maximum":"Maximalgewiicht","Lettre verte suivie · tarifs France 2026":"Lettre verte mat Tracking · Tariffer Frankräich 2026","Tarif automatique selon le poids emballé, suivi inclus, hors emballage. Épaisseur maximale : 3 cm. Affranchissement acheté par le vendeur.":"Automateschen Tarif nom verpaakte Gewiicht, Tracking abegraff, ouni Verpackung. Maximal Déckt: 3 cm. De Verkeefer keeft d’Frankéierung.","Lettre verte avec suivi obligatoire — un timbre seul ne suffit pas.":"Lettre verte mat obligatoreschem Tracking: Eng Timber eleng geet net duer.","Adresse de livraison indisponible : contactez l’assistance avant l’envoi.":"Liwweradress feelt: Kontaktéiert d’Hëllef virum Versand.","2 kg · épaisseur maximale 3 cm · sans signature":"2 kg · maximal Déckt 3 cm · ouni Ënnerschrëft","L’épaisseur ne doit pas dépasser {0} cm.":"D’Déckt däerf net iwwer {0} cm sinn.","Mises en avant offertes · Boutique9okz":"Geschenkte Promotiounen · Boutique9okz","Vos mises en avant offertes sont disponibles":"Är geschenkte Promotioune si disponibel","Nombre de crédits offerts : {0}. Durée de chaque mise en avant : {1} jours à compter de son activation. Utilisez vos crédits avant le {2} (heure de Paris). Dans Mes annonces, choisissez une annonce puis « Activer gratuitement ». Aucun paiement ne vous sera demandé. La date limite concerne les crédits non utilisés ; une mise en avant déjà activée conserve sa durée.":"Zuel vun de geschenkte Kreditter: {0}. Dauer vun all Promotioun: {1} Deeg ab der Aktivéierung. Benotzt Är Kreditter virum {2} (Paräisser Zäit). Wielt ënner Meng Annoncen eng Annonce an dann «Gratis aktivéieren». Et gëtt keng Bezuelung gefrot. D’Frist betrëfft onbenotzt Kreditter; eng scho aktivéiert Promotioun behält hir Dauer.","Les crédits ont été offerts. Aucun e-mail automatique disponible : vérifiez l’adresse du compte et son historique.":"D’Kreditter goufe verschenkt. Keng automatesch E-Mail disponibel: kontrolléiert d’Adress vum Kont an de Verlaf.","Les crédits ont été offerts. La notification par e-mail est enregistrée et le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"D’Kreditter goufe verschenkt. D’E-Mail-Notifikatioun ass gespäichert an de Beneficiaire fënnt se ënner Meng Annoncen.","À utiliser avant":"Ze benotze bis","Activation impossible. Vous pouvez réessayer sans consommer deux crédits.":"Aktivéierung net méiglech. Du kanns nach eng Kéier probéieren, ouni zwee Kreditter ze verbrauchen.","Activer gratuitement":"Gratis aktivéieren","Annonce à mettre en avant":"Annonce fir ervirzehiewen","Attribution invalide.":"Ongülteg Zoudeelung.","Aucun crédit disponible : consultez votre historique.":"Kee Kredit disponibel: kuck an däi Verlaf.","Aucun crédit offert pour le moment.":"Bis elo gouf kee Kredit verschenkt.","Cette demande a déjà été enregistrée avec des valeurs différentes.":"Dës Ufro gouf scho mat anere Wäerter gespäichert.","Cette demande a déjà été utilisée pour une autre annonce.":"Dës Ufro gouf scho fir eng aner Annonce benotzt.","Choisissez un crédit et une annonce.":"Wiel e Kredit an eng Annonce.","Choisissez une annonce active : un crédit sera utilisé, sans paiement.":"Wiel eng aktiv Annonce: e Kredit gëtt ouni Bezuelung benotzt.","Choisissez une date limite future.":"Wiel eng zukünfteg Frist.","Crédit indisponible ou annonce déjà mise en avant, inactive ou sans stock.":"Kredit net disponibel oder Annonce scho promouvéiert, inaktiv oder ouni Stock.","Crédit offert":"Geschenkte Kredit","crédits utilisés":"Kreditter benotzt","Disponibles":"Disponibel","Durée par annonce":"Dauer pro Annonce","Expirés":"Ofgelaf","Fin de la mise en avant":"Enn vun der Promotioun","GESTE COMMERCIAL":"KOMMERZIELLE GEST","Historique des attributions":"Verlaf vun den Zoudeelungen","Historique des crédits offerts":"Verlaf vun de geschenkte Kreditter","Impossible de charger les crédits offerts.":"Déi geschenkte Kreditter konnten net geluede ginn.","jours":"Deeg","La mise en avant est indisponible pour ce compte.":"Promotioune si fir dëse Kont net disponibel.","Les annonces proposées correspondent à votre inventaire chargé. Utilisez sa recherche ou sa pagination si nécessaire. Une mise en avant améliore la visibilité sans garantir une vente.":"D’Annonce kommen aus dengem geluedenen Inventaire. Benotz wann néideg d’Sich oder d’Säiten. Eng Promotioun verbessert d’Siichtbarkeet ouni e Verkaf ze garantéieren.","Les crédits non utilisés ont été retirés. Les mises en avant actives sont conservées.":"Onbenotzt Kreditter goufen zeréckgezunn. Aktiv Promotioune bleiwe bestoen.","Les crédits ont été offerts. Le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"D’Kreditter goufe verschenkt. De Beneficiaire fënnt se ënner Meng Annoncen.","Mises en avant offertes":"Geschenkte Promotiounen","Motif interne":"Interne Grond","Nombre de crédits":"Zuel vun de Kreditter","Offrez des crédits à un compte de votre choix, avec une date limite d’utilisation.":"Verschenk Kreditter un e Kont vun denger Wiel, mat enger Benotzungsfrist.","Offrir les crédits":"Kreditter verschenken","Rechercher le bénéficiaire":"Beneficiaire sichen","Retirer les crédits restants":"Reschtlech Kreditter zeréckzéien","Un crédit active une annonce pendant 3 ou 7 jours à compter de son utilisation. La date limite concerne les crédits non utilisés. Aucun paiement n’est demandé.":"E Kredit aktivéiert eng Annonce fir 3 oder 7 Deeg ab der Benotzung. D’Frist gëllt fir onbenotzt Kreditter. Keng Bezuelung gëtt gefrot.","Utilisés":"Benotzt","Vérifiez le bénéficiaire, la quantité, la durée et la date limite.":"Kontrolléier de Beneficiaire, d’Quantitéit, d’Dauer an d’Frist.","VOS AVANTAGES":"DENG VIRDEELER","Votre mise en avant offerte est active.":"Deng geschenkte Promotioun ass aktiv.","Retrouvez vos vendeurs, consultez leur dossier et contactez-les.":"Fann deng Verkeefer, kuck hir Donnéeën a kontaktéier si.","Exporter cet article":"Dësen Artikel exportéieren","Importer vers B9":"Op B9 importéieren","Récupérer les ventes":"D’Verkeef ofruffen","Import et récupération des ventes":"Import an Ofruff vun de Verkeef","Prix de vente sur ce canal":"Verkafspräis op dësem Kanal","Acceptez les conditions multicanales actuelles avant de publier.":"Akzeptéiert déi aktuell Multikanalbedéngungen ier Dir publizéiert.","Annonce eBay {0} créée depuis {1}.":"eBay-Annonce {0} aus {1} erstallt.","Annonce publiée dans eBay Sandbox.":"Annonce an eBay Sandbox publizéiert.","Annonce publiée sur eBay.":"Annonce op eBay publizéiert.","Aperçu incomplet.":"Virschau onvollstänneg.","Ce compte eBay est occupé ou indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Dësen eBay-Kont ass beschäftegt oder net disponibel. Probéiert et gläich nach eng Kéier.","Ce SKU possède déjà une offre eBay. Utilisez la synchronisation de l’offre existante.":"Fir dës SKU gëtt et schonn eng eBay-Offer. Benotzt d'Synchroniséierung vun der bestoender Offer.","Complétez les réglages de publication du compte eBay.":"Komplettéiert d'Publikatiounsastellunge vum eBay-Kont.","Compte eBay indisponible.":"eBay-Kont net disponibel.","Compte eBay introuvable.":"eBay-Kont net fonnt.","Compte eBay requis.":"eBay-Kont erfuerderlech.","Confirmez la publication pour le compte eBay sélectionné.":"Bestätegt d'Publikatioun fir den ausgewielten eBay-Kont.","Création après contrôle de la catégorie et de l’aperçu":"Erstelle no der Kontroll vun der Kategorie an der Virschau","Créer ou suivre l’annonce eBay":"eBay-Annonce erstellen oder suivéieren","eBay a retourné une offre d’un autre SKU ou marché, ou sans identifiant.":"eBay huet eng Offer mat enger anerer SKU oder vun engem anere Maart, oder ouni Kennung zeréckginn.","eBay France":"eBay France","eBay n’a pas encore confirmé la tentative précédente. Réessayez la vérification plus tard ; aucune seconde offre n’est créée.":"eBay huet de viregte Versuch nach net bestätegt. Kontrolléiert méi spéit nach eng Kéier; et gëtt keng zweet Offer erstallt.","Je confirme la mise en vente sur le compte eBay affiché, au prix de l’aperçu. Les frais eBay habituels s’appliquent.":"Ech bestätegen de Verkaf um ugewisenen eBay-Kont zum Präis vun der Virschau. Déi üblech eBay-Fraise gëllen.","Je confirme la publication dans le compte eBay de test affiché.":"Ech bestätegen d'Publikatioun am ugewisenen eBay-Testkont.","L’annonce B9 a changé. Recréez l’aperçu avant de publier.":"D'B9-Annonce huet geännert. Erstellt d'Virschau nei ier Dir publizéiert.","L’autorisation eBay a changé. Recommencez avec le compte actuel.":"D'eBay-Autorisatioun huet geännert. Fänkt mam aktuelle Kont nei un.","L’offre eBay distante diffère de l’aperçu. Publication interrompue pour contrôle.":"D'Offer op eBay ënnerscheet sech vun der Virschau. Publikatioun fir Kontroll ënnerbrach.","Le compte eBay a changé pendant la préparation. Publication interrompue.":"Den eBay-Kont huet wärend der Virbereedung geännert. Publikatioun ënnerbrach.","Lecture du brouillon impossible.":"Entworf kann net gelies ginn.","Les réglages de publication eBay ont changé ou sont incomplets. Vérifiez le compte puis recréez l’aperçu.":"D'eBay-Publikatiounsastellungen hu geännert oder sinn onvollstänneg. Kontrolléiert de Kont an erstallt d'Virschau nei.","Plusieurs offres eBay portent ce SKU. Aucun nouvel envoi effectué.":"Verschidden eBay-Offeren hunn dës SKU. Et gouf näischt nei geschéckt.","Préparez d’abord l’aperçu de cette annonce eBay.":"Preparéiert fir d'éischt d'Virschau vun dëser eBay-Annonce.","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu eBay.":"Preparéiert a kontrolléiert fir d'éischt d'eBay-Virschau.","Publication eBay impossible.":"Publikatioun op eBay net méiglech.","Publication eBay interrompue.":"eBay-Publikatioun ënnerbrach.","Publier sur eBay":"Op eBay publizéieren","Recréez l’aperçu pour l’environnement du compte eBay actuel.":"Erstellt d'Virschau fir d'Ëmfeld vum aktuellen eBay-Kont nei.","Réglages eBay":"eBay-Astellungen","Réponse eBay incomplète pour ce SKU.":"Onvollstänneg eBay-Äntwert fir dës SKU.","Reprendre la publication":"Publikatioun virufueren","Sandbox":"Sandbox","Sélectionnez cet article et activez l’export du compte eBay. Un SKU ne doit désigner qu’une annonce B9.":"Wielt dësen Artikel an aktivéiert den Export vum eBay-Kont. Eng SKU däerf nëmmen eng B9-Annonce bezeechnen.","Voir l’annonce eBay":"eBay-Annonce kucken","La photo dépasse la taille acceptée. Choisissez une image de moins de 8 Mo. Votre annonce est conservée.":"D’Foto ass ze grouss. Wielt e Bild vu manner wéi 8 MB. Är Annonce bleift gespäichert.","L’envoi de la photo a été interrompu. Votre annonce et vos photos sont conservées. Réessayez.":"D’Eropluede vun der Foto gouf ënnerbrach. Är Annonce a Fotoe bleiwen gespäichert. Probéiert nach eng Kéier.","La confirmation de publication n’a pas été reçue. Consultez Mes annonces avant de réessayer. Votre brouillon est conservé.":"D’Bestätegung vun der Verëffentlechung gouf net empfaangen. Kuckt Meng Annoncen no, éier Dir et nach eng Kéier probéiert. Ären Entworf bleift gespäichert.","La publication a été interrompue. Votre brouillon et vos photos sont conservés. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"D’Verëffentlechung gouf ënnerbrach. Ären Entworf an Är Fotoe bleiwen gespäichert. Kuckt Meng Annoncen no, éier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Offre la moins chère":"Bëllegst Offer","Prix de l’article, hors frais":"Artikelpräis ouni Käschten","Offres des autres vendeurs":"Offere vun anere Verkeefer","Offres pour ce produit":"Offere fir dëst Produkt","Recherche des prix…":"Präisser gi gesicht…","Comparaison temporairement indisponible.":"Verglach temporär net disponibel.","Même état":"Selwechten Zoustand","Autre état":"Aneren Zoustand","Aucune offre d’un autre vendeur pour ce produit.":"Keng Offer vun engem anere Verkeefer fir dëst Produkt.","Votre offre déjà en vente :":"Är Offer, déi schonn am Verkaf ass:","Prix de l’article, hors livraison. La baisse proposée compare le même état.":"Artikelpräis ouni Liwwerung. Déi proposéiert Reduktioun vergläicht de selwechten Zoustand.","Baisser à {0} · −{1}":"Op {0} senken · −{1}","Aucune baisse de prix à appliquer.":"Keng Präisreduktioun unzewenden.","Compte introuvable.":"Kont net fonnt.","Compte ou message invalide (2 000 caractères maximum).":"Ongültege Kont oder Message (maximal 2 000 Zeechen).","Comptes inscrits, acheteurs et vendeurs":"Registréiert Konten, Keefer a Verkeefer","Envoi impossible":"Schécken net méiglech","Gestion des comptes":"Kontoverwaltung","Le destinataire reçoit votre message dans sa messagerie Boutique9okz et peut vous répondre ici.":"Den Empfänger kritt Äre Message a senger Boutique9okz-Messagerie a kann Iech hei äntweren.","Référence d’envoi déjà utilisée.":"Versandreferenz scho benotzt.","Retrouvez les comptes inscrits par nom ou adresse e-mail et contactez-les depuis leur fiche.":"Fannt registréiert Konten nom Numm oder der E-Mail-Adress a kontaktéiert se iwwer hire Profil.","Support Boutique9okz":"Support Boutique9okz","Utilisateurs":"Benotzer","Utilisez le bouton Actualiser si la liste ne se charge pas.":"Benotzt de Knäppchen Aktualiséieren, wann d’Lëscht net geluede gëtt.","ACTIVATION VENDEUR":"VERkeefer-Aktivéierung","Même compte":"De selwechte Kont","Gardez cette même connexion et activez ici votre espace vendeur avant de déposer un article. Les informations d’identité et de versement ne sont demandées que pour vendre, jamais pour acheter.":"Behalt dësen Zougang a schalt hei däi Verkeeferberäich fräi, éier s du en Artikel astells. Identitéits- an Ausbezuelungsdate ginn nëmme beim Verkafe gefrot, ni beim Kafen.","Activer mon compte vendeur":"Mäi Verkeeferkont aktivéieren","ACTIVATION DE LA VENTE":"VERKAFSAKTIVÉIERUNG","Activez votre espace vendeur":"Schalt däi Verkeeferberäich fräi","Votre compte acheteur reste le même. Complétez le profil vendeur pour déposer cet article ; les informations de vente et de versement ne sont demandées que pour vendre.":"Däi Keeferkont bleift dat selwecht. Ergänz däi Verkeeferprofil, fir dësen Artikel anzestellen; Verkafs- an Ausbezuelungsdate ginn nëmme beim Verkafe gefrot.","Activer mon profil vendeur":"Mäi Verkeeferprofil aktivéieren","Échanges liés à vos commandes, réclamations et demandes au support.":"Gespréicher iwwer deng Bestellungen, Reklamatiounen an Ufro beim Support.","ASSISTANCE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-SUPPORT","Une question ou un signalement ?":"Eng Fro oder eppes mellen?","Écrivez au support depuis votre compte. Les sujets de sécurité, de fraude et de menace remontent automatiquement en priorité.":"Schreif vum Kont aus dem Support. Sécherheet, Bedruch a Menace kréien automatesch Prioritéit.","Contacter l’assistance":"D'Hëllef kontaktéieren","Motif":"Muster","Question générale":"Allgemeng Fro","Commande ou paiement":"Bestellung oder Bezuelung","Compte et sécurité":"Kont a Sécherheet","Signaler un contenu ou un utilisateur":"Inhalt oder Benotzer mellen","Sécurité, fraude ou menace":"Sécherheet, Bedruch oder Menace","Décrivez votre demande…":"Beschreif deng Ufro…","N’indiquez pas de mot de passe, de code de connexion ni de données bancaires.":"Gëff keng Passwierder, Umeldcoden oder Bankdaten un.","Envoyer au support":"Un de Support schécken","Envoi…":"Gëtt geschéckt…","Votre demande a été envoyée à l’assistance.":"Deng Ufro gouf un de Support geschéckt.","Votre signalement a été transmis en priorité à l’assistance.":"Deng Meldung gouf prioritär un de Support geschéckt.","Votre demande n’a pas pu être transmise.":"Deng Ufro konnt net iwwermëttelt ginn.","Envoi impossible. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Versand net méiglech. Préift Är Verbindung a probéiert nach eng Kéier.","Assistance":"Support","Boîte de réception":"Inbox","Messages et signalements des utilisateurs. Les échanges privés entre acheteurs et vendeurs restent hors de cette boîte.":"Messagen a Meldunge vu Benotzer. Privat Gespréicher tëscht Keefer a Verkeefer stinn net hei.","Ouvertes":"Op","Traitées":"Erleedegt","Urgences":"Noutfäll","Urgent":"Dréngend","Prioritaire":"Prioritär","Normal":"Normal","Aucune demande ouverte.":"Keng oppen Ufro.","Aucune demande traitée.":"Keng ofgeschloss Ufro.","Chargement…":"Gëtt gelueden…","Impossible de charger la boîte de réception.":"D’Inbox konnt net geluede ginn.","Sélectionnez une conversation":"Wiel e Gespréich aus","Les demandes urgentes et les messages non lus apparaissent en tête de liste.":"Dréngend Ufroën an ongelies Messagen stinn uewen an der Lëscht.","Marquer comme traitée":"Als ofgeschloss markéieren","Rouvrir la conversation":"Gespréich nees opmaachen","Conversation clôturée.":"Gespréich ass zou.","Votre message":"Är Noriicht","Envoyer le message":"De Message schécken","Dernier message":"Leschte Message","Signalement · Contenu ou utilisateur":"Meldung · Inhalt oder Benotzer","Signalement · Sécurité ou fraude":"Meldung · Sécherheet oder Bedruch","Assistance · Question générale":"Support · Allgemeng Fro","Assistance · Commande ou paiement":"Support · Bestellung oder Bezuelung","Assistance · Compte et sécurité":"Support · Kont a Sécherheet","Cette conversation est déjà traitée.":"Dëst Gespréich ass schonn ofgeschloss.","Cette référence de demande a déjà été utilisée.":"Dës Ufroreferenz gouf scho benotzt.","Choisissez un motif et décrivez votre demande en 5 à 2 000 caractères.":"Wiel e Grond a beschreif deng Ufro mat 5 bis 2 000 Zeechen.","Connectez-vous avec votre compte vérifié pour contacter l’assistance.":"Mell dech mat dengem verifizéierte Kont un, fir de Support ze kontaktéieren.","État de conversation invalide.":"Ongültege Gespréichsstatus.","La demande n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.":"D’Ufro konnt net gespäichert ginn. Probéier nach eng Kéier.","Configuration du site":"Astellunge vum Site","Configuration et conformité du site":"Astellungen a Konformitéit vum Site","contrôle(s) à finaliser":"ofzeschléissend Kontroll(en)","Fiche vendeur":"Verkeeferprofil","Gérer le quotidien":"Alldag verwalten","Ouvrez une rubrique pour consulter les détails et agir.":"Maacht eng Rubrik op, fir Detailer ze gesinn an ze handelen.","Pas encore réalisé":"Nach net gemaach","Réalisé":"Gemaach","Retrouver tous les inscrits, même sans annonce, et leur écrire.":"All Registréiert fannen, och ouni Annonce, an hinne schreiwen.","Retrouvez l’activité de la boutique et les actions à traiter.":"Fannt d’Aktivitéit vum Buttek an déi oppen Aufgaben.","Suivre les achats, les paiements et les expéditions.":"Akeef, Bezuelungen a Sendunge verfollegen.","Voir chaque vendeur, ses coordonnées et les éléments de son compte à compléter.":"All Verkeefer, seng Kontaktdonnéeën an déi nach feelend Kontoangabe gesinn.","Ces contrôles concernent la plateforme. Les informations propres à chaque vendeur se trouvent dans Vendeurs.":"Dës Kontrolle betreffen d’Plattform. D’Informatioune vun all Verkeefer stinn ënner Verkeefer.","Les étapes ci-dessous décrivent l’activité du vendeur. Une première vente ou un premier versement non réalisé ne signifie pas que son compte est incomplet.":"Déi folgend Schrëtt beschreiwen d’Aktivitéit vum Verkeefer. En éischte Verkaf oder eng éischt Ausbezuelung, déi nach net geschitt ass, bedeit net, datt de Kont onvollstänneg ass.","Sélection de photos invalide. Retirez puis ajoutez de nouveau les photos.":"Ongëlteg Fotoauswiel. Huelt d’Fotoen ewech a füügt se nach eng Kéier bäi.","Ces photos sont déjà liées à une annonce. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Dës Fotoe si scho mat enger Annonce verbonnen. Kuckt Meng Annoncen, ier Dir nach eng Kéier probéiert.","Des photos d’anciens essais sont en attente. Actualisez la page puis reprenez votre brouillon pour utiliser le nouveau formulaire.":"Fotoe vu fréiere Versich sinn nach an der Waardeschlaang. Aktualiséiert d’Säit a fuert mat Ärem Entworf am neie Formulaire weider.","Activité":"Aktivitéit","Brouillons":"Entwërf","En vente":"Am Verkaf","Mes versements":"Meng Ausbezuelungen","Navigation principale mobile":"Mobil Haaptnavigatioun","Outils professionnels avancés":"Erweidert gewerblech Tools","Reprendre":"Weiderfueren","Suivre la livraison":"D’Liwwerung verfollegen","Vérification":"Verifizéierung","Aide et informations":"Hëllef an Informatiounen","Articles et bordereaux":"Artikelen a Versandetiketten","Attendre la clôture avant de préparer l’envoi":"Waart op den Ofschloss, ier Dir de Versand virbereet","Aucune action en attente dans vos commandes.":"Fir Är Bestellunge si keng Aktiounen op.","Brouillon enregistré sur cet appareil — non synchronisé":"Entworf op dësem Apparat gespäichert — net synchroniséiert","Brouillon non enregistré. Gardez cet écran ouvert et réessayez.":"Entworf net gespäichert. Loosst dësen Ecran op a probéiert nach eng Kéier.","Brouillon sur cet appareil uniquement":"Entworf nëmmen op dësem Apparat","Ces outils restent accessibles sur téléphone. Les réglages et autorisations de vos canaux sont conservés.":"Dës Tools bleiwen um Telefon zougänglech. D’Astellungen an d’Autorisatioune vun Äre Kanäl bleiwen erhalen.","Connectez-vous pour publier votre article.":"Mellt Iech un, fir Ären Artikel ze publizéieren.","Connexions et autorisations":"Verbindungen an Autorisatiounen","Conserver la nouvelle saisie":"Déi nei Agab behalen","Consulter la commande":"Bestellung kucken","Consulter le blocage":"Spär kucken","Consulter le délai de protection":"Schutzfrist kucken","Consulter le motif et demander un réexamen":"Grond kucken an eng nei Iwwerpréiwung ufroen","Consulter les articles et préparer l’envoi":"Artikele kucken an de Versand virbereeden","Consulter les documents demandés":"Ugefroten Dokumenter kucken","Continuer vers le prix et la livraison":"Weider bei Präis a Liwwerung","Conversations en attente de réponse":"Gespréicher déi op eng Äntwert waarden","Coordonnées et sécurité":"Kontaktdaten a Sécherheet","Documents et conformité":"Dokumenter a Konformitéit","Documents et fiscalité":"Dokumenter a Steieren","Documents vendeur":"Verkeeferdokumenter","Décrivez votre exemplaire en au moins 20 caractères : état, défauts, tests et accessoires.":"Beschreift Äert Exemplar mat mindestens 20 Zeechen: Zoustand, Mängel, Tester an Accessoiren.","Enregistrement en attente…":"Späichere steet aus…","Entreprise et justificatifs":"Entreprise a Beleeger","Envoi bloqué — régularisation nécessaire":"Versand blockéiert — Klärung néideg","Envois à préparer":"Sendunge fir virzebereeden","Envois à régulariser":"Sendunge fir ze klären","Envoyer maintenant":"Elo verschécken","Explorer":"Entdecken","Explorer Thizk":"Thizk entdecken","Explorer la boutique":"Buttek entdecken","Fermer et conserver le brouillon":"Zoumaachen an den Entworf behalen","Finaliser mes versements":"Meng Ausbezuelungen ariichten","Imports et catalogue en masse":"Importer a Massekatalog","Instructions et confirmation":"Uweisungen a Bestätegung","Les notifications ouvrent toujours l’élément concerné.":"Notifikatiounen maachen ëmmer dat betreffend Element op.","Lives":"Lives","L’objet":"Den Artikel","Mon activité":"Meng Aktivitéit","Mon activité vendeur":"Meng Verkafsaktivitéit","Montants momentanément indisponibles. Ouvrez vos versements pour réessayer.":"Zomme momentan net disponibel. Maacht Är Ausbezuelungen op, fir nach eng Kéier ze probéieren.","Organiser la remise en main propre":"Perséinlech Iwwergab organiséieren","Outils avancés":"Erweidert Tools","Ouvrir le dossier de retour ou de litige":"Retour- oder Sträitdossier opmaachen","Ouvrir les dossiers concernés":"Déi betreffend Dossieren opmaachen","Ouvrir l’activité":"Aktivitéit opmaachen","Paiements à vérifier":"Bezuelunge fir ze kontrolléieren","Prix de réserve et crédits":"Mindestpräis a Kreditter","Prix et livraison":"Präis a Liwwerung","Préférences vendeur":"Verkeeferastellungen","Préparer mes Lives":"Meng Lives virbereeden","Quel est son état ?":"A wéi engem Zoustand ass en?","Rapports et exports":"Rapporten an Exporter","Recherches":"Sichen","Regroupement en cours — Envoyer maintenant":"Zesummeleeë leeft — Elo verschécken","Regroupement en cours — attente avant préparation de l’envoi":"Zesummeleeë leeft — virum Virbereede vum Versand waarden","Regroupement terminé — commande à préparer":"Zesummeleeën ofgeschloss — Bestellung virbereeden","Regroupements en cours":"Lafend Zesummeleeungen","Remises en main propre":"Perséinlech Iwwergaben","Reprendre une saisie sur cet appareil":"Eng Agab op dësem Apparat weiderféieren","Retour au compte":"Zréck op de Kont","Retour ou problème avec un achat":"Retour oder Problem mat engem Kaf","Retours et litiges":"Retouren a Sträitfäll","Retours et rétractation":"Retouren a Récktrëtt","Retrouver le dernier message":"Déi lescht Noriicht kucken","Règles de prix externes":"Extern Präisreegelen","Résoudre le blocage avant d’expédier":"Spär virum Verschécke klären","Services et remboursements":"Servicer a Remboursementer","Son état":"Säin Zoustand","Stock, imports et API":"Stock, Importer an API","Suivre la préparation par le vendeur":"Virbereedung duerch de Verkeefer suivéieren","Un brouillon est disponible sur cet appareil.":"Op dësem Apparat ass en Entworf disponibel.","Ventes suspendues — action nécessaire":"Verkaf suspendéiert — Aktioun néideg","Versement : action nécessaire":"Ausbezuelung: Aktioun néideg","Versements et moyens de paiement":"Ausbezuelungen a Bezuelmëttel","Voir les instructions de remise":"Iwwergabuweisunge kucken","Voir toute l’activité":"All Aktivitéite kucken","Vos tâches n’ont pas pu être actualisées.":"Är Aufgabe konnten net aktualiséiert ginn.","Vérification du brouillon…":"Entworf gëtt kontrolléiert…","Vérification du compte nécessaire":"Kontkontroll néideg","Vérifier avant de remettre l’article":"Virun der Iwwergab vum Artikel kontrolléieren","Vérifier l’identité et le compte bancaire":"Identitéit a Bankkont kontrolléieren","{0} sujet à traiter":"{0} Sujet ze behandelen","{0} sujets à traiter":"{0} Sujeten ze behandelen","À l’ouverture de l’application":"Beim Opmaache vun der App","anonymous":"anonymous","explore":"explore","history":"history","restricted":"restricted","sell":"sell","Comptes vendeurs":"Verkeeferkonten","Dossiers à compléter":"Dossieren ze komplettéieren","Dossiers vendeurs":"Verkeeferdossieren","Espace professionnel":"Beruffsberäich","Gestion des vendeurs":"Verkeeferverwaltung","Mon entreprise":"Meng Entreprise","Ajustement limité à {0} € : le prix externe ne peut pas être inférieur au prix actuellement proposé sur Boutique9okz.fr.":"Upassung op {0} € limitéiert: Den externe Präis däerf net ënner dem aktuelle Präis op Boutique9okz.fr leien.","Ajustement limité par les bornes du vendeur.":"Upassung duerch d’Präisgrenze vum Verkeefer limitéiert.","Configuration incompatible : le plafond externe est inférieur au prix B9 actuel ou au plancher vendeur. Publication bloquée.":"Onvereinbar Astellung: Den externen Héchstpräis läit ënner dem aktuelle B9-Präis oder dem Mindestpräis vum Verkeefer. Verëffentlechung gespaart.","Confirmation externe indisponible.":"Extern Bestätegung net disponibel.","Données concurrentielles indisponibles ou trop anciennes : dernier prix conservé, aucun envoi.":"Konkurrenzdaten feelen oder sinn ze al: De leschte Präis bleift erhalen, näischt gëtt geschéckt.","Envoi bloqué : prix B9 actuel, identité de l’offre ou autorisation de diffusion non confirmés.":"Iwwermëttlung gespaart: aktuelle B9-Präis, Identitéit vun der Offer oder Verëffentlechungserlaabnis net bestätegt.","Hausse en attente : le prix B9 actuel reste en vigueur jusqu’à confirmation du retrait des offres externes. La diffusion pourra ensuite être réactivée au nouveau prix.":"Erhéijung ausstoend: Den aktuelle B9-Präis gëllt bis de Réckzuch vun den externen Offere bestätegt ass. Duerno kann d’Verëffentlechung mam neie Präis erëm aktivéiert ginn.","Hausse en attente : un retrait externe a échoué. Le prix B9 reste inchangé.":"Erhéijung ausstoend: En externe Réckzuch ass feelgeschloen. De B9-Präis bleift onverännert.","Hausse en attente de confirmation des retraits externes.":"Erhéijung waart op d’Bestätegung vun den externe Réckzich.","Historique des prix":"Präisverlaf","Prix comparables en centimes indisponibles : ajustement bloqué.":"Vergläichbar Präisser an Cent net disponibel: Upassung gespaart.","Prix concurrent ou écart invalide.":"Ongëltege Konkurrenzpräis oder Präisofstand.","Prix conforme aux bornes et au prix B9 actuel.":"Präis entsprécht de Grenzen an dem aktuelle B9-Präis.","Publication bloquée":"Verëffentlechung gespaart","Hausse confirmée. Réactivez les destinations souhaitées depuis le menu Multicanal.":"Erhéijung bestätegt. Aktivéiert déi gewënscht Ziler erëm am Multikanal-Menü.","La fin de promotion attendra la confirmation des offres externes.":"D’Enn vun der Aktioun waart op d’Bestätegung vun den externen Offeren.","article":"Artikel","articles":"Artikelen","Pagination":"Säitennavigatioun","Page":"Säit","Rechercher un produit":"E Produkt sichen","Le contenu exact de cet exemplaire reste à confirmer auprès du vendeur.":"De geneeën Inhalt vun dësem Exemplar muss nach beim Verkeefer bestätegt ginn.","Frais de protection pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Schutzkäschte fir dësen eenzelen Artikel: {0}. Versand kënnt dobäi a gëtt am Weenchen no Adress a Gruppéierung berechent.","Total hors livraison : {0}":"Total ouni Versand: {0}","Retirez les notes internes et complétez les informations de cet exemplaire avant publication.":"Huelt déi intern Notizen eraus a komplettéiert d’Informatioune vun dësem Exemplar virun der Verëffentlechung.","Traduction momentanément indisponible. La langue actuelle est conservée.":"Iwwersetzung momentan net verfügbar. Déi aktuell Sprooch gëtt bäibehalen.","Informations à compléter : description générale, marque et référence fabricant si connues.":"Ze komplettéieren: allgemeng Beschreiwung, Mark an Hierstellerreferenz, wa bekannt.","{0} · {1} km":"{0} · {1} km","BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ","Accédez plus rapidement à vos achats et ventes.":"Gitt méi séier op Är Akeef a Verkaf.","Application installée":"App installéiert","Boutique9okz dans votre poche":"Boutique9okz an Ärer Täsch","Comment installer l’application":"Wéi Dir d’App installéiert","Comparez les offres. Trouvez votre prochain coup de cœur.":"Vergläicht d’Offeren. Fannt Äert nächst Liiblingsstéck.","Explorer ce rayon":"Dës Kategorie entdecken","Qui peut vendre ?":"Wie ka verkafen?","Vendez. Expédiez. Encaissez.":"Verkafen. Verschécken. Geld kréien.","Dates et ancienneté":"Datumer an Alter","La recherche et les catégories couvrent tout votre inventaire. Les dates, le tri et les actions portent sur les annonces affichées.":"D’Sich an d’Kategorien decken Äre ganzen Inventar of. Datumer, Sortéierung an Aktioune gëlle fir déi ugewisen Annoncen.","{0} annonce chargée pour ce filtre":"{0} Annonce fir dëse Filter gelueden","{0} annonces chargées pour ce filtre":"{0} Annoncë fir dëse Filter gelueden","Préfixe de rangement":"Lagerplaz-Prefix","Colis hors norme":"Pak mat spezielle Moossen","Ouvrir les dimensions pour les transporteurs":"Dimensioune fir d’Transportdéngschter opmaachen","Afficher et modifier les dimensions":"Dimensiounen uweisen an änneren","Poids de l’article et de l’emballage":"Gewiicht vum Artikel a vun der Verpackung","Suggestion « {0} » d’après la sous-catégorie. Vérifiez le poids réel de l’article, les protections et l’emballage.":"Virschlag „{0}“ no Ënnerkategorie. Kontrolléiert dat reellt Gewiicht vum Artikel, de Schutz an d’Verpakung.","Utiliser le poids par défaut":"Standardgewiicht benotzen","Dimensions du colis hors norme":"Dimensioune vum Pak mat Sondermoossen","Poids réel et emballage":"Reellt Gewiicht a Verpakung","g article":"g Artikel","Poids par défaut selon la sous-catégorie : {0} g. Vérifiez et corrigez la mesure réelle de l’article.":"Standardgewiicht no Ënnerkategorie: {0} g. Kontrolléiert a korrigéiert dat reellt Gewiicht vum Artikel.","Appliquer le poids par défaut":"Standardgewiicht uwenden","Filtrer les annonces par statut":"Annoncen nom Status filteren","Sponsorisé":"Gesponsert","à partir de":"vun","Même fiche produit et même état · comparaison indicative":"Selwechte Produit a selwechten Zoustand · indikative Vergläich","Votre prix est déjà au niveau ou en dessous.":"Äre Präis ass schonn op deem Niveau oder méi niddreg.","Prix ferme · négociation indisponible au minimum de 1,00 €.":"Festpräis · um Mindestpräis vun 1,00 € net verhandelbar.","Prix ferme · la négociation n’est pas proposée au prix minimum de 1,00 €.":"Festpräis · beim Mindestpräis vun 1,00 € si keng Präisvirschléi méiglech.","Prix le plus bas des autres vendeurs :":"Niddregste Präis vun anere Verkeefer:","Le prix reste au minimum autorisé de 1,00 €.":"De Präis bleift um erlaabten Mindestpräis vun 1,00 €.","Aucun autre vendeur ne propose ce produit dans le même état.":"Keen anere Verkeefer bitt dëse Produit am selwechten Zoustand un.","Comparez les autres états si besoin ; minimum 1,00 €.":"Vergläicht bei Bedarf aner Zoustänn; Minimum 1,00 €.","Aucune offre comparable disponible pour cette fiche.":"Keng vergläichbar Offere fir dës Fiche disponibel.","Prix minimum : 1,00 €.":"Mindestpräis: 1,00 €.","{0} offre pour ce produit et cet état":"{0} Offer fir dëse Produit an dësen Zoustand","{0} offres pour ce produit et cet état":"{0} Offere fir dëse Produit an dësen Zoustand","0,10 € en dessous · {0}":"0,10 € drënner · {0}","Confirmer la modification du prix pour « {0} » ?":"D’Präisännerung fir „{0}“ confirméieren?","S’aligner · {0}":"Upassen · {0}","Voir plus":"Méi weisen","Impossible de vérifier le compte pour le moment. Votre brouillon reste intact.":"De Kont konnt de Moment net kontrolléiert ginn. Ären Entworf bleift intakt.","À réclamer":"Ze froen","À traiter maintenant":"Elo behandelen","À vérifier sur le contrat du compte payeur":"Am Vertrag vum bezuelende Kont iwwerpréiwen","Acceptée · crédit attendu":"Akzeptéiert · Gutschrift ausstoend","Alerte conservée jusqu’au crédit confirmé":"Warnung bis d’Gutschrift bestätegt ass","Aucun bordereau annulé à réclamer dans B9.":"Keng annuléiert Versandetiketten zu B9 fir eng Remboursementufro.","B9 détecte les annulations toutes les cinq minutes. La demande doit encore être envoyée depuis le compte Mondial Relay ; l’enregistrement ici ne l’envoie pas.":"B9 erkennt Annulatiounen all fënnef Minutten. D’Ufro muss nach iwwer de Mondial Relay-Kont geschéckt ginn; d’Erfaassung hei schéckt se net.","Bordereau créé le":"Etikett erstallt den","Bordereaux à rembourser":"Versandetiketten ze rembourséieren","Colis partagé · une vente reste active":"Gedeelte Pak · e Verkaf bleift aktiv","Compte Mondial Relay":"Mondial Relay-Kont","Compte payeur historique à vérifier":"Urspréngleche bezuelende Kont iwwerpréiwen","Coût réel facturé en euros":"Tatsächlech fakturéiert Käschten an Euro","Coûts justifiés":"Beluecht Käschten","Crédit confirmé":"Gutschrift bestätegt","Crédit reçu en euros, correspondant au coût facturé renseigné":"Erhale Gutschrift an Euro, entspriechend den erfaasste Rechnungskäschten","Date de paiement vérifiée":"Iwwerpréiften Bezuelungsdatum","Demande envoyée au transporteur":"Ufro un den Transporteur geschéckt","Détecté le":"Erkannt den","Données invalides.":"Ongülteg Donnéeën.","Échéance contractuelle":"Vertraglech Frist","Échéance vérifiée sur le contrat, facultative":"Am Vertrag iwwerpréift Frist, fakultativ","Enregistrez uniquement une démarche ou un crédit déjà confirmé chez le transporteur. Conservez la référence et la preuve.":"Erfaasst nëmmen eng Demarche oder Gutschrift, déi beim Transporteur scho bestätegt ass. Haalt d’Referenz an de Beweis.","Historique incomplet · contrôle requis":"Onvollstännegen Historique · Kontroll néideg","J’ai vérifié le compte payeur, l’absence de dépôt et l’annulation de toutes les ventes du colis.":"Ech hunn de bezuelende Kont, d’Feele vun enger Pakofgab an d’Annulatioun vun alle Verkaf am Pak iwwerpréift.","Mettre à jour le suivi":"Suivi aktualiséieren","Montants à vérifier":"Beträg ze iwwerpréiwen","Preuve et compte payeur vérifiés":"Beweis a bezuelende Kont iwwerpréift","Prise en charge possible · contrôle requis":"Méiglech Iwwerhuelung · Kontroll néideg","Procédure officielle":"Offiziell Prozedur","Référence de facture, demande ou avoir":"Referenz vun der Rechnung, Ufro oder Gutschrift","Refus à examiner":"Refus iwwerpréiwen","Renseigner la facture":"Rechnung erfaassen","Suivi des bordereaux indisponible. Actualisez.":"Suivi vun den Etiketten net disponibel. Aktualiséiert.","Vérifier l’absence de dépôt chez Mondial Relay":"Feele vun enger Pakofgab bei Mondial Relay iwwerpréiwen","Vérifiez les preuves, le colis complet et le montant, puis actualisez le dossier.":"Iwwerpréift d’Beweiser, de ganze Pak an de Betrag, an aktualiséiert den Dossier.","20 septembre 2026 · révision 24":"20. September 2026 · Revisioun 24","Remboursements antérieurs":"Fréier Remboursementer","Le montant décidé ne correspond plus au remboursement exact calculé depuis la commande. Rechargez le dossier avant toute opération.":"De festgeluechte Betrag entsprécht net méi dem exakte Remboursement, deen aus der Bestellung berechent gouf. Luet den Dossier virun all Aktioun nei.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de service acheteur encore dus selon le contrat concerné.":"Bei engem akzeptéierte Récktrëtt ginn déi bezuelten Artikelen, déi ursprénglech Liwwerung an d'Servicekäschte vum Keefer, déi nom betraffene Kontrakt nach geschëlt sinn, genee rembourséiert.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de service acheteur effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Méi favorabel Geschäftspolitik vu Boutique9okz: Bei all gëltegem gesetzleche Récktrëtt, deen de ganze betraffene Verkafskontrakt ëmfaasst, rembourséiert B9 och d'Servicekäschte vum Keefer, déi tatsächlech verrechent a mat dësem Kontrakt gespäichert goufen, komplett. D'Berechnung benotzt d'Beträg, déi mat der Bestellung festgehale goufen, ni den Tarif, deen um Dag vum Remboursement gëllt. B9 rembourséiert och de Betrag vun der ursprénglecher Liwwerung, deen am Kontrakt gespäichert ass, inklusiv dem Zousaz fir eng méi deier Liwwermethod, wann dëse verrechent gouf, ouni Kommissiounen oder technesch Käschte vum Bezuelungsdéngschtleeschter ofzezéien. Dës Politik gëllt net fir Boosts, Abonnementer, Publikatiounsoptiounen oder aner separat bezuelte Servicer.","L’achat de nouveaux bons cadeaux est temporairement indisponible. Les bons déjà reçus et les demandes de remboursement restent accessibles.":"De Kaf vun neie Kaddosbongen ass temporär net disponibel. Scho kritt Bongen an Ufroe fir Remboursement bleiwen zougänglech.","Nous répondons aux demandes dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après leur réception. Une prolongation de deux mois peut être nécessaire selon leur complexité et leur nombre ; nous vous en informons et en expliquons les raisons pendant le premier mois. La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur le fondement du consentement ou du contrat. Un refus est motivé et précise les voies de recours.":"Mir beäntweren Ufroe sou séier wéi méiglech, spéitstens ee Mount nom Empfang. Jee no Komplexitéit an Zuel kann eng Verlängerung ëm zwee Méint néideg sinn; mir informéieren Iech a begrënnen dat am éischte Mount. D’Portabilitéit betrëfft Donnéeën, déi Dir geliwwert hutt an déi automatesch op Basis vun enger Awëllegung oder engem Kontrakt verschafft ginn. Eng Oflehnung gëtt begrënnt an nennt d’Recoursméiglechkeeten.","13 septembre 2026 · révision 23":"13. September 2026 · Revisioun 23","En Espagne et au Portugal, le délai de retrait Mondial Relay passe de huit à cinq jours calendaires le 15 septembre 2026. Consultez la date limite indiquée dans la notification du transporteur.":"A Spuenien a Portugal gëtt d’Ofhuelzäit vu Mondial Relay de 15. September 2026 vun aacht op fënnef Kalennerdeeg verkierzt. Kuckt de leschten Ofhueltermin an der Noriicht vum Transporteur.","Exécution du service demandé par le vendeur, dans la limite des fonctions qu’il active":"Ausféierung vum Service, deen de Verkeefer ufreet, am Kader vun de Funktiounen, déi hien aktivéiert","L’autorisation du vendeur de connecter un compte ou d’activer une synchronisation constitue une instruction de service. Elle ne vaut pas consentement RGPD au nom de ses acheteurs et ne remplace ni la base légale applicable à leurs données, ni leur information. Chaque vendeur reste responsable de ces obligations pour les ventes qu’il réalise. Les fonctions facultatives fondées sur le consentement font l’objet d’un choix distinct et révocable.":"D’Autorisatioun vum Verkeefer, e Kont ze verbannen oder eng Synchronisatioun ze aktivéieren, ass en Optrag fir de Service. Si ass keng DSGVO-Awëllegung am Numm vu senge Keefer an ersetzt weder d’Rechtsgrondlag fir hir Donnéeën nach hir Informatioun. All Verkeefer bleift fir dës Flichte bei senge Verkaf verantwortlech. Fräiwëlleg Funktiounen, déi op Awëllegung berouen, erfuerderen eng separat Wiel, déi zeréckgezu ka ginn.","13 septembre 2026":"13. September 2026",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":". Ënner « Meng Akeef » kënnt Dir wärend dem Schutz vun 15 Deeg e Problem mellen, Äre Récktrëtt erklären an eng Demande am Kader vun der gesetzlecher Garantie stellen. Do fannt Dir déi indikativ Fristen an d’Konditiounen, déi fir Ären Akaf gëllen.",". Les éléments nécessaires vous sont communiqués, sous réserve des occultations strictement nécessaires à la protection des secrets et des données de tiers.":". Déi néideg Informatioune ginn Iech matgedeelt, mat nëmmen deenen Ausblendungen, déi strikt néideg si fir Geheimnisser an Donnéeë vun Drëtten ze schützen.","(cm)":"(cm)","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.{2}":"{0} · Ugefrote Léisung: {1}. D’Kommunikatioun an d’Beleeger ginn elo an Ärem séchere Beräich zentraliséiert.{2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). {2}":"{0} Erklärung geschéckt den {1} (Europe/Paris). {2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation. Transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.{3}":"{0} Erklärung geschéckt den {1} (Europe/Paris). E gëltege Récktrëtt hänkt net vun Ärer Geneemegung of. Gitt déi praktesch Instruktioune fir de Retour am Dossier {2} un.{3}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable. {2}":"{0} Erklärung kritt den {1} (Europe/Paris). Dës E-Mail ass Är Empfangsbestätegung op engem dauerhaften Datenträger. {2}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Référence : {2}.{3}":"{0} Erklärung kritt den {1} (Europe/Paris). Dës E-Mail ass Är Bestätegung op engem dauerhaften Datenträger. Benotzt d’Retourkoordinaten, déi bei Ärer Bestellung gespäichert sinn, oder frot de Verkeefer no de feelenden Instruktiounen. Haalt Äre Versandbeleg. Referenz: {2}.{3}","{0}/{1} contrôles internes terminés · {2}/{3} hors Stripe":"{0}/{1} intern Kontrollen ofgeschloss · {2}/{3} ouni Stripe","Agrandir la photo {0}":"Foto {0} vergréisseren","Ce qui vient d’arriver · 30 jours":"Frësch ukomm · 30 Deeg","Ce service n’est pas disponible pour ce circuit.":"Dëse Service ass fir dës Versandstreck net disponibel.","Cet envoi a déjà un suivi, un bordereau, un litige ou un remboursement à contrôler. Aucun nouvel affranchissement ne sera créé.":"Fir dës Sendung gëtt et schonn e Suivi, e Versandetikett, e Sträitfall oder eng Réckbezuelung, déi musse kontrolléiert ginn. Et gëtt keen neit Porto erstallt.","Cet envoi vient de changer ou un bordereau existe déjà. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Dës Sendung gouf grad geännert oder et gëtt schonn e Versandetikett. Aktualiséiert d’Verkeef, ier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Cette étape enregistre le colis. Le bordereau se demande ensuite séparément ; aucun supplément n’est prélevé ici.":"An dësem Schrëtt gëtt de Pak gespäichert. De Versandetikett gëtt duerno separat ugefrot; hei gëtt keen Zouschlag ofgebucht.","Cette session de paiement a expiré.":"Dës Bezuelungssessioun ass ofgelaf.","Confirmez le contenu restant et les mesures réelles du colis préparé.":"Bestätegt de verbleiwenden Inhalt an déi reell Moosse vum preparéierte Pak.","Conservez l’article et tous ses accessoires. Demandez au vendeur les instructions matérielles de retour. Référence : {0}.{1}":"Haalt den Artikel an all seng Accessoiren. Frot de Verkeefer no de praktesche Retourinstruktiounen. Referenz: {0}.{1}","Déclaration reçue le {0} :":"Erklärung kritt den {0}:","Déclarer l’expédition":"Versand mellen","Destinations enregistrées : {0} · En attente : {1} · Non activées : {2} · À vérifier : {3}":"Gespäichert Ziler: {0} · Ausstoend: {1} · Net aktivéiert: {2} · Ze kontrolléieren: {3}","Dossier en cours d’examen":"Dossier gëtt iwwerpréift","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. La recevabilité est examinée dans le dossier ; le dépôt ne déclenche aucun remboursement automatique.":"Mat Ärer Bestätegung erkläert Dir eendeiteg, datt Dir vun dësem Vertrag zerécktriede wëllt. Dir musst kee Grond uginn. B9 hält den Datum an d’Auerzäit vun der Erklärung fest, leet se un de professionelle Verkeefer weider a schéckt Iech eng Empfangsbestätegung op engem dauerhaften Datenträger mam Inhalt, Datum an Auerzäit. D’Zoulässegkeet gëtt am Dossier iwwerpréift; d’Areeche léist keng automatesch Réckbezuelung aus.","Encaissement réel autorisé et état du compte Stripe confirmé ; les contrôles de chaque commande restent applicables.":"Reell Bezuelungen dierfen empfaange ginn an de Status vum Stripe-Kont ass bestätegt; d’Kontrolle vun all Bestellung gëlle weider.","Encaissement réel autorisé pour les vendeurs dont le compte Connect est vérifié à la commande.":"Reell Bezuelungen dierfe fir Verkeefer empfaange ginn, deenen hire Connect-Kont bei der Bestellung iwwerpréift gëtt.","Enregistrer le colis restant":"Verbleiwende Pak späicheren","Envoi groupé introuvable.":"Gebëndelt Sendung net fonnt.","Garantie de conformité : période de base indicative":"Konformitéitsgarantie: indikativ Basisperiod","Impossible d’ajouter cet article au panier. Réessayez.":"Dësen Artikel konnt net an de Wuerekuerf geluecht ginn. Probéiert et nach eng Kéier.","Impossible de préparer le colis restant. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"De verbleiwende Pak konnt net preparéiert ginn. Aktualiséiert d’Verkeef, ier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Je confirme que seuls les articles non annulés sont dans ce colis et que les mesures indiquées correspondent au colis préparé.":"Ech bestätegen, datt nëmmen déi net annuléiert Artikelen an dësem Pak sinn an datt déi uginn Moossen dem preparéierte Pak entspriechen.","L’expédition du retour est déclarée":"De Retourversand gouf gemellt","L’ouverture des paiements réels aux vendeurs tiers reste désactivée ou incomplète.":"D’Fräischaltung vu reelle Bezuelunge fir Drëttverkeefer bleift deaktivéiert oder onvollstänneg.","La composition d’origine du colis doit être vérifiée.":"Déi ursprénglech Zesummesetzung vum Pak muss iwwerpréift ginn.","La déclaration de rétractation doit être déposée par l’acheteur d’un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel.":"D’Récktrëttserklärung muss vum Keefer vun engem Fernakaf bei engem professionelle Verkeefer agereecht ginn.","La demande de garantie légale doit être déposée par l’acheteur après la réception d’un achat auprès d’un vendeur professionnel.":"D’Demande am Kader vun der gesetzlecher Garantie muss vum Keefer nom Empfang vun engem Akaf bei engem professionelle Verkeefer agereecht ginn.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"Déi gesetzlech Konformitéitsgarantie gëllt och fir Occasiounsartikelen, déi vun engem professionelle Verkeefer verkaaft ginn. D’Fristen an de Beweis vum Mangel hänke vum uwendbare Recht of. Reparaturen, Ersatzliwwerungen an Ënnerbriechunge vun de Friste ginn an Ärem Dossier iwwerpréift.","La période de base indicative est dépassée ou ne peut être calculée. Les réparations, remplacements, suspensions et la date d’apparition du défaut seront examinés ; aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"Déi indikativ Basisperiod ass ofgelaf oder kann net berechent ginn. Reparaturen, Ersatzliwwerungen, Ënnerbriechunge vun de Fristen an den Datum, wou de Mangel opgetrueden ass, ginn iwwerpréift; dës Demande léist keng Réckbezuelung aus.","La préparation du colis n’a pas pu être confirmée. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"D’Preparatioun vum Pak konnt net bestätegt ginn. Aktualiséiert d’Verkeef, ier Dir et nach eng Kéier probéiert.","La preuve Stripe ne correspond pas à cette commande.":"De Stripe-Beleg entsprécht net dëser Bestellung.","La référence du paiement doit être rapprochée avant confirmation.":"D’Bezuelungsreferenz muss virun der Bestätegung ofgeglach ginn.","Le circuit de livraison doit être vérifié avant la reprise.":"D’Liwwerstreck muss virun der Weiderféierung iwwerpréift ginn.","Le colis est enregistré, mais les ventes n’ont pas pu être actualisées. Rechargez cette page avant de demander le bordereau.":"De Pak ass gespäichert, mee d’Verkeef konnten net aktualiséiert ginn. Luet dës Säit nei, ier Dir de Versandetikett ufrot.","Le colis restant est enregistré. Demandez son bordereau depuis cette vente.":"De verbleiwende Pak ass gespäichert. Frot säi Versandetikett iwwer dëse Verkaf un.","Le colis restant est enregistré. Vous pouvez maintenant demander son bordereau depuis la vente.":"De verbleiwende Pak ass gespäichert. Dir kënnt säi Versandetikett elo iwwer de Verkaf ufroen.","Le délai commence à la réception du dernier bien de ce contrat vendeur.":"D’Frist fänkt mam Empfang vum leschte Wuereartikel aus dësem Vertrag mam Verkeefer un.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. Vous pouvez déposer une demande au titre des garanties légales applicables à votre achat.":"D’Schutzfrist vu fofzéng Deeg ass ofgelaf. Dir kënnt eng Demande am Kader vun de gesetzleche Garantien, déi fir Ären Akaf gëllen, stellen.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.{1}":"Den Dossier {0} ass op. Äntwert aus Ärem Beräich a gitt d’Retourinstruktiounen no der Iwwerpréiwung un.{1}","Le paiement doit être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"D’Bezuelung muss iwwerpréift ginn. Kuckt Är Akeef, ier Dir en neie Versuch maacht.","Le paiement est en cours de vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"D’Bezuelung gëtt iwwerpréift. Kuckt Är Akeef no, éier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Le panier de cet appareil et celui de votre compte dépassent ensemble 20 articles. Leur fusion est suspendue ; aucun article enregistré n’a été retiré.":"De Wuerekuerf op dësem Apparat an dee vun Ärem Kont enthalen zesumme méi wéi 20 Artikelen. D’Zesummeféierung ass ausgesat; kee gespäicherten Artikel gouf ewechgeholl.","Le panier enregistré sur cet appareil n’a pas pu être lu. Aucun article enregistré n’a été effacé.":"De gespäicherte Wuerekuerf op dësem Apparat konnt net gelies ginn. Kee gespäicherten Artikel gouf geläscht.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"De Betrag bleift fir de Verkeefer bis den {0} net disponibel. Geréiert d’Bestellung hei: {1}. Dir kënnt wärend dem Schutz vun 15 Deeg e Problem mellen, Äre Récktrëtt erklären an eng Demande am Kader vun der gesetzlecher Garantie stellen. Do fannt Dir déi indikativ Fristen an d’Konditiounen, déi fir Ären Akaf gëllen.","Le tarif du colis restant dépasse les frais d’envoi disponibles. Une régularisation est nécessaire ; aucun supplément n’est prélevé.":"Den Tarif vum verbleiwende Pak iwwerschreit déi disponibel Versandkäschten. Eng Upassung ass néideg; et gëtt keen Zouschlag ofgebucht.","Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"D’Fristen an de Beweis vum Mangel hänke vum uwendbare Recht of. Reparaturen, Ersatzliwwerungen an Ënnerbriechunge vun de Friste ginn an Ärem Dossier iwwerpréift.","Les délais et la recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"D’Fristen an d’Zoulässegkeet ginn am Dossier iwwerpréift. Dës Demande léist keng Réckbezuelung aus.","Les délais et la recevabilité sont à examiner dans le dossier ; ce dépôt ne déclenche aucun remboursement.":"D’Fristen an d’Zoulässegkeet mussen am Dossier iwwerpréift ginn; dës Demande léist keng Réckbezuelung aus.","Les délais et la recevabilité sont en cours d’examen. Le dépôt du dossier ou d’un suivi ne déclenche pas de remboursement.":"D’Fristen an d’Zoulässegkeet ginn iwwerpréift. D’Areeche vun engem Dossier oder engem Suivi léist keng Réckbezuelung aus.","Les frais d’envoi doivent être vérifiés avant la reprise.":"D’Versandkäschte musse virun der Weiderféierung iwwerpréift ginn.","Les instructions de retour sont disponibles":"D’Retourinstruktioune si disponibel","Les mesures du colis restant ne conviennent pas au service choisi.":"D’Moosse vum verbleiwende Pak passen net bei de gewielte Service.","Les mesures du colis sont invalides.":"D’Moosse vum Pak sinn ongëlteg.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton à la fin de la clôture de connexion décrite ci-dessus, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Déi virgesi Moossnamen enthalen d’Verschlësselung vun der Kommunikatioun, d’Verschlësselung vun de Marketplace-Jetonen op Applikatiounsniveau mat engem separate Schlëssel, d’Läsche vum Jeton um Enn vum uewen beschriwwenen Ofschloss vun der Verbindung, d’Trennung vu Geheimnisser, d’Kontroll vum Ursprong vu Schreifoperatiounen, d’Autorisatioun pro Proprietär, d’Begrenzung vun Ufroen, d’Validatioun um Server, d’Kontroll vun de Fichiersignature vu Biller a PDF, d’privat Späichere vu Beleeger, eng obligatoresch Begrënnung an d’Protokolléiere vun hirer administrativer Consultatioun, forcéiert Downloads, Sécherheetsheaderen, Protokoller, Sécherheetskopien, d’Begrenzung vun Donnéeën, d’Iwwerwaachung vun Anomalien an eng Prozedur bei Dateverletzungen. Identitéitsdokumenter a komplett Bankkoordinaten, déi fir d’Iwwerpréiwung vum Bezuelkont geduecht sinn, ginn weider am Prozess vum Déngschtleeschter verschafft. Déi technesch Identifikatore fir d’Begrenzung vun Ufroe gi pseudonymiséiert. Well kee System onfeelbar ass, muss all Verdacht direkt un den uewen genannte Kontakt gemellt ginn.","Les paiements réels doivent être validés avant l’ouverture aux vendeurs tiers.":"Reell Bezuelunge musse validéiert ginn, ier se fir Drëttverkeefer fräigeschalt ginn.","Les portées Supabase locale, autres appareils et globale sont raccordées. Le correctif du 10 septembre 2026 complète la signature du JWT par getUser et exige un session_id valide ; le contrôle serveur refuse une session supprimée, sans cache entre requêtes. Les tests couvrent révocation, erreur serveur, identité et OTP. La recette réelle sur plusieurs appareils reste à effectuer avant clôture.":"D’Supabase-Beräicher lokal, aner Apparater a global sinn ugeschloss. D’Korrektur vum 10. September 2026 ergänzt d’JWT-Signatur duerch getUser a verlaangt eng gëlteg session_id; d’Serverkontroll refuséiert eng geläschte Sessioun, ouni Cache tëscht Ufroen. D’Tester decke Réckruff, Serverfeeler, Identitéit an OTP of. De reellen Test op verschiddenen Apparater muss nach virum Ofschloss gemaach ginn.","Les ventes de cet envoi doivent être vérifiées.":"D’Verkeef vun dëser Sendung musse kontrolléiert ginn.","Les verrous de paiement réel et l’état du compte Stripe doivent être validés.":"D’Sécherheetsspäre fir reell Bezuelungen an de Status vum Stripe-Kont musse validéiert ginn.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut demander la déconnexion séparée de chaque compte depuis « Canaux de vente ». Les nouvelles synchronisations sont alors arrêtées. Si des offres doivent encore être retirées ou si une opération déjà transmise attend une confirmation, le secret reste chiffré uniquement pendant le traitement de cette clôture. Il est supprimé dès que les retraits nécessaires et les opérations en cours sont confirmés. Le délai dépend des réponses de la marketplace ; un blocage reste signalé et peut nécessiter une intervention du support. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Wann e Verkeefer e Kont op engem Verkafskanal aktivéiert, kommunizéiert Boutique9okz nëmme mat der offizieller API vun der concernéierter Marketplace, fir dëse Kont ze kontrolléieren, déi relevant Bestellungen ze liesen, d’SKU ofzegläichen, d’Quantitéiten ze aktualiséieren an déi gefrote Statussen ze iwwermëttelen, nëmmen esou wäit wéi all Funktioun fir dëse Kanal tatsächlech integréiert an aktivéiert ass. All Geheimnis gëtt verschlësselt a pro Verkeefer a Verbindung getrennt. Wann den Haapttransport eng offiziell API net direkt erreeche kann, kann den Opruff kuerzzäiteg iwwer de séchere Supabase-Backend vu Boutique9okz lafen: d’Ufro ass signéiert, op déi autoriséiert Operatioun limitéiert an d’Zougangsdonnéeë ginn duerch dës Funktioun weder protokolléiert nach gespäichert. De Verkeefer kann ënner « Verkafskanäl » d’Trennung vun all Kont separat ufroen. Nei Synchronisatioune ginn dann gestoppt. Wa nach Offere mussen zréckgezu ginn oder eng scho geschéckt Operatioun op eng Bestätegung waart, bleift d’Geheimnis nëmme wärend der Veraarbechtung vun dësem Ofschloss verschlësselt gespäichert. Et gëtt geläscht, soubal déi néideg Réckzich an déi lafend Operatioune bestätegt sinn. D’Dauer hänkt vun den Äntwerte vun der Marketplace of; eng Blockéierung bleift uginn a kann eng Interventioun vum Support erfuerderen. D’Donnéeë vun enger externer Bestellung ginn net fir kommerziell Usprooche vum Keefer weiderbenotzt.","Offres ajoutées au cours des 30 derniers jours.":"Offeren, déi an de leschten 30 Deeg derbäikomm sinn.","Ouvrir la photo en taille réelle":"Foto an Originalgréisst opmaachen","Paiements réels de la boutique officielle":"Reell Bezuelunge vum offizielle Buttek","Paiements réels des vendeurs tiers":"Reell Bezuelunge vun Drëttverkeefer","Pendant la connexion puis, si nécessaire, jusqu’à la confirmation des opérations requises pour sa clôture ; suppression du secret à cette confirmation. Les journaux techniques sont conservés 12 mois.":"Wärend der Verbindung an, wann néideg, bis zur Bestätegung vun den Operatiounen, déi fir hiren Ofschloss néideg sinn; d’Geheimnis gëtt bei dëser Bestätegung geläscht. Technesch Protokoller ginn 12 Méint gehalen.","Poids total du colis emballé (g)":"Gesamtgewiicht vum agepaakte Pak (g)","Pour connaître les pays de traitement, le mécanisme applicable à un transfert déterminé et obtenir une copie des garanties contractuelles correspondantes, vous pouvez écrire à":"Fir d’Länner vun der Veraarbechtung an de Mechanismus fir eng bestëmmt Iwwerdroung ze kennen an eng Kopie vun den entspriechende vertragleche Garantien ze kréien, kënnt Dir schreiwen un","Préparer le colis restant":"Verbleiwende Pak preparéieren","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 0,01 et 200 cm.":"Gitt d’Längt, d’Breet an d’Héicht vum agepaakte Pak un, tëscht 0,01 an 200 cm.","Rétractation : échéance indicative":"Récktrëtt: indikativ Frist","Stripe est en mode test : aucun encaissement réel n’est ouvert.":"Stripe ass am Testmodus: et si keng reell Bezuelungsempfäng fräigeschalt.","Une déclaration de rétractation est enregistrée":"Eng Récktrëttserklärung gouf gespäichert","Une demande reste possible après la date indiquée ; sa recevabilité est examinée sans remboursement automatique.":"Eng Demande ass och nom uginnen Datum méiglech; hir Zoulässegkeet gëtt ouni automatesch Réckbezuelung iwwerpréift.","Une partie de cet envoi a été annulée. Emballez les articles restants, puis indiquez les mesures du nouveau colis.":"En Deel vun dëser Sendung gouf annuléiert. Paakt déi verbleiwend Artikelen an a gitt duerno d’Moosse vum neie Pak un.","Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation ; transmettez les instructions matérielles de retour.":"E gëltege Récktrëtt hänkt net vun Ärer Geneemegung of; gitt déi praktesch Retourinstruktiounen un.","Une session fermée est refusée lors de la vérification des nouvelles requêtes privées.":"Eng zougemaachte Sessioun gëtt bei der Kontroll vun neie privaten Ufroe refuséiert.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec la commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Une rétractation valable ne dépend pas de son autorisation.":"Benotzt d’Retourkoordinaten, déi bei der Bestellung gespäichert sinn, oder frot de Verkeefer no de feelenden Instruktiounen. Haalt Äre Versandbeleg. E gëltege Récktrëtt hänkt net vun der Geneemegung vum Verkeefer of.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur.":"Benotzt d’Retourkoordinaten, déi bei Ärer Bestellung gespäichert sinn, oder frot de Verkeefer no de feelenden Instruktiounen.","Votre déclaration de rétractation est enregistrée":"Är Récktrëttserklärung gouf gespäichert","Votre déclaration de rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Är Récktrëttserklärung gouf mam Datum an der Auerzäit gespäichert. Eng Empfangsbestätegung op engem dauerhaften Datenträger gëtt Iech per E-Mail geschéckt.","Votre déclaration est enregistrée et horodatée. Les délais et sa recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt. Un accusé durable vous est envoyé par e-mail.":"Är Erklärung gouf mam Datum an der Auerzäit gespäichert. D’Fristen an hir Zoulässegkeet ginn am Dossier iwwerpréift. Dës Demande léist keng Réckbezuelung aus. Eng Bestätegung op engem dauerhaften Datenträger gëtt Iech per E-Mail geschéckt.","Votre panier contient déjà 20 articles. Retirez un article avant d’en ajouter un autre.":"Äre Wuerekuerf enthält scho 20 Artikelen. Huelt en Artikel eraus, ier Dir en aneren derbäisetzt.","Votre panier dépasse 20 articles. Retirez des articles avant de payer.":"Äre Wuerekuerf enthält méi wéi 20 Artikelen. Huelt Artikelen eraus, ier Dir bezuelt.","Votre panier reste disponible sur cette page, mais sa sauvegarde sur cet appareil a échoué.":"Äre Wuerekuerf bleift op dëser Säit disponibel, mee konnt net op dësem Apparat gespäichert ginn.","La provenance de ce solde doit être rapprochée avant un virement. Aucun montant n’a été débité.":"Den Ursprong vun dësem Guthaben muss virun enger Iwwerweisung iwwerpréift ginn. Et gouf kee Betrag ofgebucht.","La provenance de ce virement reste à rapprocher. Le solde reste réservé.":"Den Ursprong vun dëser Iwwerweisung muss nach iwwerpréift ginn. D’Guthaben bleift reservéiert.","Le périmètre prévu pour les vendeurs professionnels comprend la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg, conformément à l’article 17. L’activation effective reste subordonnée aux contrôles d’identité, aux services de paiement et de livraison effectivement disponibles pour les pays concernés, ainsi qu’à la validation des obligations fiscales, de sécurité des produits et de REP applicables. Ce périmètre ne vaut pas activation automatique des trente-six combinaisons de pays vendeur et acheteur.":"De virgesinne Beräich fir professionell Verkeefer ëmfaasst Frankräich, Spuenien, Portugal, Italien, d’Belsch a Lëtzebuerg, am Aklang mam Artikel 17. Déi effektiv Aktivéierung bleift vun den Identitéitskontrollen, de Bezuel- a Liwwerservicer, déi fir déi betraffe Länner tatsächlech disponibel sinn, an der Iwwerpréiwung vun den uwendbare steierleche Flichten, der Produktsécherheet an der erweiderter Produzenteverantwortung ofhängeg. Dëse Beräich bedeit keng automatesch Aktivéierung vun de sechsandrësseg Kombinatioune vu Verkeefer- a Keeferlänner.","Le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter d’un achat à distance, sauf exception légale. Les garanties légales de conformité applicables au contrat restent préservées. La période de base est de deux ans selon le droit français ; les droits impératifs et les règles territoriales de l’article 17, notamment pour l’Espagne et le Portugal, restent applicables.":"De Konsument huet am Prinzip 14 Deeg Zäit, fir vun engem Fernkaf zeréckzetrieden, ausser bei enger gesetzlecher Ausnam. Déi gesetzlech Konformitéitsgarantien, déi op de Kontrakt uwendbar sinn, bleiwen erhalen. D’Basisperiod ass nom franséische Recht zwee Joer; déi zwingend Rechter an déi territorial Reegele vum Artikel 17, besonnesch fir Spuenien a Portugal, bleiwen uwendbar.","Le délai de quarante-huit heures applicable aux ventes entre particuliers organise exclusivement la Protection Boutique9okz et la disponibilité du paiement. Son expiration ou la confirmation « Tout est conforme » ne vaut pas renonciation à une action fondée sur une fraude, une absence réelle de livraison ou la garantie légale des vices cachés, lorsque ses conditions sont réunies. Pour une vente par un professionnel, le délai de reversement de quinze jours ne réduit ni le droit de rétractation de quatorze jours applicable aux achats à distance, sauf exception légale, ni les garanties légales de conformité et des vices cachés applicables au contrat.":"D’Frist vun aachtavéierzeg Stonnen, déi fir Verkaf tëscht Privatleit gëllt, reegelt ausschliisslech de Boutique9okz-Schutz an d’Disponibilitéit vun der Bezuelung. Hiren Oflaf oder d’Bestätegung «Alles ass konform» bedeit kee Verzicht op eng Klo wéinst Bedruch, enger tatsächlech ausbliwwener Liwwerung oder der gesetzlecher Garantie fir verstoppte Mängel, wann déi jeeweileg Konditiounen erfëllt sinn. Bei engem Verkaf duerch e professionelle Verkeefer limitéiert d’Ausbezuelungsfrist vu fofzéng Deeg weder dat fir Fernkeef uwendbart Récktrëttsrecht vu véierzéng Deeg, ausser bei enger gesetzlecher Ausnam, nach déi gesetzlech Konformitéitsgarantien an d’Garantie fir verstoppte Mängel, déi op de Kontrakt uwendbar sinn.","Pagination Back Market absente ou mal formée ; aucune absence ne peut être confirmée.":"D’Back Market-Paginatioun feelt oder ass ongëlteg; feelend Offere kënnen net bestätegt ginn.","Back Market a retourné une pagination hors du compte ou du parcours demandé.":"Back Market huet eng Paginatioun ausserhalb vum ugefrote Kont oder Wee zeréckginn.","Une commande Back Market a une identité, une composition ou un état invalide.":"Eng Back Market-Bestellung huet eng ongëlteg Identitéit, Zesummesetzung oder en ongëltege Status.","Une commande Back Market payée ne contient aucune ligne exploitable.":"Eng bezuelte Back Market-Bestellung enthält keng benotzbar Bestellpositioun.","Montant Back Market hors limite.":"De Back Market-Betrag läit ausserhalb vun de Grenzen.","Une ligne Back Market possède un état inconnu ; l’import doit être contrôlé.":"Eng Back Market-Positioun huet en onbekannte Status; den Import muss kontrolléiert ginn.","Une ligne Back Market ne possède pas de référence SKU, quantité ou devise fiable.":"Eng Back Market-Positioun huet keng zouverlässeg SKU-Referenz, Quantitéit oder Wärung.","Back Market a refusé l’import des commandes.":"Back Market huet den Import vun de Bestellunge refuséiert.","Le nombre de commandes Back Market a changé pendant la lecture.":"D’Zuel vun de Back Market-Bestellungen huet sech beim Ofruff geännert.","La lecture des commandes Back Market est incomplète.":"Den Ofruff vun de Back Market-Bestellungen ass onvollstänneg.","Une offre Back Market possède une identité absente ou répétée.":"Bei enger Back Market-Offer feelt d’Identitéit oder si ass duebel do.","La pagination Back Market dépasse 1 000 pages ; aucune écriture envoyée.":"D’Back Market-Paginatioun geet iwwer 1 000 Säiten eraus; keng Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","Back Market n’a pas confirmé exactement l’offre, le stock, le prix et la devise attendus.":"Back Market huet déi erwaarten Offer, de Bestand, de Präis an d’Wärung net genee bestätegt.","Choisissez explicitement le pays Kaufland de ce compte avant toute synchronisation.":"Wielt virun all Synchronisatioun ausdrécklech d’Kaufland-Land vun dësem Kont.","Les prix B9 sont en EUR ; l’écriture vers un marché Kaufland dans une autre devise reste indisponible.":"D’B9-Präisser sinn an EUR; Schreiwoperatioune fir e Kaufland-Maart mat enger anerer Wärung bleiwen net disponibel.","Le relevé Kaufland est mal formé ou incomplet ; aucune absence ni écriture ne peut être confirmée.":"De Kaufland-Relevé ass ongëlteg oder onvollstänneg; feelend Offeren a Schreiwoperatioune kënnen net bestätegt ginn.","Le total Kaufland a changé pendant la lecture ; aucune écriture envoyée.":"D’Kaufland-Gesamtzuel huet sech beim Ofruff geännert; keng Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","Une unité Kaufland a une identité, un pays ou une devise incompatible.":"Eng Kaufland-Unitéit huet eng Identitéit, e Land oder eng Wärung, déi net passt.","Plusieurs unités Kaufland portent le même SKU dans ce pays ; aucune écriture envoyée.":"Verschidde Kaufland-Unitéiten hunn an dësem Land dee selwechte SKU; keng Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","La devise ou le pays d’une commande Kaufland doit être vérifié.":"D’Wärung oder d’Land vun enger Kaufland-Bestellung muss kontrolléiert ginn.","Le contrat API du compte Darty doit être qualifié avant tout échange ; aucun raccordement Mirakl ou BOMP n’est supposé.":"Den API-Kontrakt vum Darty-Kont muss virun all Austausch gepréift ginn; eng Mirakl- oder BOMP-Ubindung gëtt net virausgesat.","Le pays ou la devise du compte Kaufland ne correspond pas à votre sélection.":"D’Land oder d’Wärung vum Kaufland-Kont entsprécht net Ärer Auswiel.","Compte Kaufland {0}":"Kaufland-Kont {0}","Accès vendeur Kaufland vérifié pour le pays choisi en EUR. Le stock d’un même id_offer est partagé entre ses pays de vente.":"De Kaufland-Verkeeferzougang fir dat gewielte Land an EUR gouf gepréift. De Bestand vum selwechten id_offer gëtt tëschent senge Verkafslänner gedeelt.","Accès vendeur Kaufland vérifié. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"De Kaufland-Verkeeferzougang gouf gepréift. D’Automatisatioun waart nach op d’Partner-Zouloossung vu Boutique9okz.","Le contrat API du compte Darty reste à qualifier. La connexion et la synchronisation sont suspendues jusqu’à cette vérification.":"Den API-Kontrakt vum Darty-Kont muss nach gepréift ginn. D’Verbindung an d’Synchronisatioun si bis zu där Kontroll suspendéiert.","Prix en EUR sur le pays choisi. Kaufland partage le stock du même id_offer entre pays ; les prix restent propres à chaque pays.":"Präisser an EUR fir dat gewielte Land. Kaufland deelt de Bestand vum selwechten id_offer tëschent Länner; d’Präisser bleiwen eegestänneg fir all Land.","Pays Kaufland pour les prix en EUR":"Kaufland-Land fir Präisser an EUR","Les marchés en PLN ou CZK ne sont pas proposés pour écrire des prix B9 en EUR.":"Mäert an PLN oder CZK ginn net fir d’Schreiwe vu B9-Präisser an EUR ugebueden.","Autriche":"Éisträich","Pays-Bas":"Holland","Slovaquie":"Slowakei","planned":"geplangt","Adresse électronique :":"Elektronesch Adress:","Adresse postale :":"Postadress:","Adresse postale complète":"Vollstänneg Postadress","Autoriser cette mention":"Dësen Hiweis zouloossen","Avertissement fabricant absent de la liste":"Warnhiweis vum Hiersteller feelt an der Lëscht","Avertissements de sécurité contrôlés":"Kontrolléiert Sécherheetswarnhiweiser","Cette mention est absente ou déjà retirée du registre.":"Dësen Hiweis feelt am Register oder gouf schonn erausgeholl.","Cette mention figure déjà dans le registre. Vérifiez sa décision existante.":"Dësen Hiweis steet schonn am Register. Kontrolléiert déi bestoend Entscheedung.","Choisir le pays":"Land auswielen","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du fabricant.":"Ergänzt den Numm, d’Postadress, den elektronesche Kontakt an d’Land vum Hiersteller.","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du responsable dans l’Union européenne.":"Ergänzt den Numm, d’Postadress, den elektronesche Kontakt an d’Land vun der verantwortlecher Persoun an der Europäescher Unioun.","Coordonnées du fabricant":"Kontaktdonnéeë vum Hiersteller","Coordonnées du responsable UE":"Kontaktdonnéeë vun der verantwortlecher Persoun an der EU","Demander un avertissement supplémentaire":"En zousätzleche Warnhiweis ufroen","E-mail ou page de contact HTTPS":"E-Mail oder HTTPS-Kontaktsäit","Effacer ces coordonnées":"Dës Kontaktdonnéeë läschen","Faire vérifier une mention manquante":"E feelenden Hiweis iwwerpréiwe loossen","Identifiez la mention et motivez son retrait du registre.":"Gitt un, ëm wéi en Hiweis et geet, a begrënnt firwat en aus dem Register erausgeholl gëtt.","Indiquez une adresse e-mail ou une page de contact HTTPS valide.":"Gitt eng gülteg E-Mail-Adress oder eng gülteg HTTPS-Kontaktsäit un.","Informations précédentes à vérifier et à compléter :":"Viregt Informatiounen, déi ze kontrolléieren an ze ergänze sinn:","J’ai vérifié cette mention dans sa source et dans le dossier indiqué.":"Ech hunn dësen Hiweis a senger Quell an am uginnene Dossier iwwerpréift.","La correction des coordonnées professionnelles est réservée aux professionnels vérifiés.":"Nëmme verifizéiert professionell Verkeefer däerfen déi professionell Kontaktdonnéeë korrigéieren.","La liste des avertissements vérifiés est momentanément indisponible.":"D’Lëscht vun den iwwerpréifte Warnhiweiser ass am Moment net verfügbar.","La mention n’a pas été autorisée.":"Den Hiweis gouf net zougelooss.","Le dossier de vérification de cet avertissement est introuvable.":"De Verifikatiounsdossier fir dëse Warnhiweis gouf net fonnt.","Le registre des avertissements est indisponible.":"De Register vun de Warnhiweiser ass net verfügbar.","Le responsable européen doit être établi dans un pays de l’Union européenne.":"Déi europäesch verantwortlech Persoun muss an engem Land vun der Europäescher Unioun etabléiert sinn.","Le retrait de la mention a échoué.":"Den Hiweis konnt net erausgeholl ginn.","Les coordonnées du produit dépassent la longueur autorisée.":"D’Kontaktdonnéeë vum Produit iwwerschreiden déi erlaabte Längt.","Les informations de sécurité du produit sont invalides ou trop longues.":"D’Sécherheetsinformatioune vum Produit sinn ongülteg oder ze laang.","manufacturer":"Hiersteller","Mention exacte vérifiée":"Iwwerpréiften exakten Hiweis","Mentions vérifiées complémentaires":"Zousätzlech iwwerpréiften Hiweiser","Motif du retrait d’une mention":"Grond fir en Hiweis erauszehuelen","Nom :":"Numm:","Nom ou raison sociale":"Numm oder Gesellschaftsnumm","Offre, EAN ou référence du produit":"Offer, EAN oder Referenz vum Produit","Pays :":"Land:","Recopiez la mention exacte et précisez sa source : emballage, notice ou page officielle du fabricant. La demande est examinée avant tout ajout à la liste. N’indiquez pas une absence d’avertissement si cette mention est présente.":"Iwwerhuelt den exakten Hiweis a gitt seng Quell un: Verpackung, Uleedung oder offiziell Säit vum Hiersteller. D’Ufro gëtt iwwerpréift, ier eppes an d’Lëscht opgeholl gëtt. Gitt net un, datt kee Warnhiweis do ass, wann dësen Hiweis virläit.","Recopiez les coordonnées figurant sur le produit, son emballage ou une source officielle. Le formulaire contrôle les champs renseignés ; il ne vérifie pas la réalité de l’adresse.":"Iwwerhuelt d’Kontaktdonnéeë vum Produit, senger Verpackung oder enger offizieller Quell. De Formulaire kontrolléiert déi ausgefëllte Felder; e kontrolléiert net, ob d’Adress wierklech existéiert.","Référence du dossier":"Referenz vum Dossier","Renseignez la mention exacte, sa source, la référence du dossier et confirmez sa vérification.":"Gitt den exakten Text, seng Quell an d’Referenz vum Dossier un a bestätegt d’Iwwerpréiwung.","Retirée du registre":"Aus dem Register erausgeholl","Retirer du registre":"Aus dem Register eraushuelen","Sélectionnez le pays correspondant aux coordonnées du produit.":"Wielt d’Land aus, dat zu de Kontaktdonnéeë vum Produit gehéiert.","Source ou preuve examinée":"Iwwerpréifte Quell oder Beweis","Une mention présente sur le produit manque à la liste ? Demandez sa vérification avant de publier. Ne la remplacez pas par une absence d’avertissement.":"Feelt en Hiweis, deen um Produit steet, an der Lëscht? Frot seng Iwwerpréiwung virun der Publikatioun un. Ersetzt en net duerch d’Angab, datt kee Warnhiweis do ass.","Vérification d’une mention fabricant":"Iwwerpréiwung vun engem Hiweis vum Hiersteller","Vérifiez la source et le dossier avant d’autoriser une mention. La validation de la liste ne certifie pas la sécurité de chaque exemplaire.":"Kontrolléiert d’Quell an den Dossier, ier Dir en Hiweis zouléisst. D’Validatioun vun der Lëscht zertifizéiert net d’Sécherheet vun all eenzelem Exemplar.","Enregistré.":"Gespäichert.","La mention vérifiée est disponible dans la liste contrôlée.":"Den iwwerpréiften Hiweis ass an der kontrolléierter Lëscht verfügbar.","La mention est retirée de la liste. Examinez les offres qui l’utilisent avant toute modification de leurs informations de sécurité.":"Den Hiweis gouf aus der Lëscht erausgeholl. Iwwerpréift d’Offeren, déi en benotzen, ier Dir hir Sécherheetsinformatiounen ännert.","Une mention de sécurité figure sur votre produit mais manque à la liste ? Transmettez-la avec sa source pour examen avant publication.":"Steet e Sécherheetshiweis op Ärem Produit, deen an der Lëscht feelt? Schéckt en zesumme mat senger Quell fir eng Iwwerpréiwung virun der Publikatioun eran.","Utilisez ce formulaire pour signaler précisément un produit interdit, dangereux, rappelé, contrefaisant ou tout autre contenu potentiellement illicite.":"Benotzt dëse Formulaire, fir e verbuedenen, geféierlechen, zeréckgeruffenen oder gefälschte Produit oder aner méiglecherweis rechtswiddreg Inhalter genee ze mellen.","Le rapport Cdiscount est incomplet ou ne correspond pas exactement aux SKU attendus.":"De Cdiscount-Rapport ass onvollstänneg oder entsprécht net genee den erwaarte SKU.","Le lot Cdiscount ne correspond pas au compte, au canal ou à l’opération attendus.":"De Cdiscount-Lot entsprécht net dem erwaarte Kont, Kanal oder Virgang.","La pagination du rapport Cdiscount est invalide ; aucune confirmation n’est retenue.":"D’Säitenopdeelung vum Cdiscount-Rapport ass ongëlteg; et gëtt keng Bestätegung ugeholl.","Le suivi des SKU du lot Cdiscount est indisponible ; aucune confirmation n’est retenue.":"De Suivi vun de SKU vum Cdiscount-Lot ass net verfügbar; et gëtt keng Bestätegung ugeholl.","Un lot Cdiscount nécessite une vérification de son suivi avant tout nouvel envoi de ces SKU.":"De Suivi vun engem Cdiscount-Lot muss iwwerpréift ginn, ier dës SKU nees geschéckt ginn.","Ces SKU ont déjà un lot Cdiscount en attente ; leur nouvel envoi attend sa vérification.":"Fir dës SKU gëtt et schonn e Cdiscount-Lot, deen nach aussteet; si ginn eréischt no senger Iwwerpréiwung nees geschéckt.","Le suivi du lot Cdiscount n’a pas été enregistré ; son envoi reste à vérifier.":"De Suivi vum Cdiscount-Lot gouf net gespäichert; et muss nach iwwerpréift ginn, ob e geschéckt gouf.","Lot Octopia {0} : son suivi doit être rétabli avant toute nouvelle création.":"Octopia-Lot {0}: säi Suivi muss erëm hiergestallt ginn, ier en neie Lot erstallt gëtt.","Lot Octopia {0} : {1}":"Octopia-Lot {0}: {1}","Un ancien lot Cdiscount ne dispose pas d’un suivi vérifiable ; les nouveaux envois attendent son contrôle.":"Fir en ale Cdiscount-Lot gëtt et keen iwwerpréifbare Suivi; nei Verschéckunge waarden op seng Kontroll.","Plusieurs articles visent le même SKU Mirakl ; aucun import envoyé.":"Méi Artikele verweisen op déiselwecht Mirakl-SKU; et gouf keen Import geschéckt.","Le stock Mirakl positif exige un prix confirmé dans le journal de publication.":"E positive Mirakl-Bestand erfuerdert e bestätegte Präis am Publikatiounsprotokoll.","Le rapport de prix Mirakl ne correspond pas à l’import attendu.":"De Mirakl-Präisrapport gehéiert net zum erwaarten Import.","Le rapport Mirakl désigne un autre import.":"De Mirakl-Rapport bezitt sech op en aneren Import.","Le rapport Mirakl ne contient pas de compteurs complets et cohérents.":"De Mirakl-Rapport enthält keng komplett a kohärent Zueleresultater.","Mirakl n’a pas confirmé l’identité de la boutique vendeur.":"Mirakl huet d’Identitéit vum Verkeeferbuttek net bestätegt.","La boutique Mirakl retournée ne correspond pas au Shop ID demandé.":"De Buttek, dee Mirakl zeréckginn huet, entsprécht net der ugefroter Shop-ID.","Fnac n’a pas confirmé l’authentification du compte vendeur.":"Fnac huet d’Authentifikatioun vum Verkeeferkont net bestätegt.","Cette annonce n’est plus sélectionnée pour le compte Mirakl.":"Dës Annonce ass net méi fir de Mirakl-Kont ausgewielt.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou une ancienne connexion doit être revérifiée avant tout nouveau raccordement.":"Dëse Verkeeferkont ass scho verbonnen, oder eng fréier Verbindung muss nach eng Kéier iwwerpréift ginn, ier eng nei bäikënnt.","L’origine API du compte vendeur est invalide.":"Den API-Ursprong vum Verkeeferkont ass ongëlteg.","La marketplace n’a pas confirmé l’identité du compte vendeur.":"D’Maartplaz huet d’Identitéit vum Verkeeferkont net bestätegt.","Identifiant de compte vendeur invalide.":"Ongëlteg Identifikatioun vum Verkeeferkont.","Revérifiez ce compte marketplace avant de reprendre les commandes et les publications : son identité doit être confirmée sans doublon.":"Iwwerpréift dëse Maartplazkont nach eng Kéier, ier Bestellungen a Publikatioune weiderlafen: seng Identitéit muss ouni duebel Verbindung bestätegt sinn.","Le lot de prix Mirakl est trop volumineux ; aucun import n’a été envoyé.":"De Mirakl-Präislot ass ze grouss; et gouf keen Import geschéckt.","État de publication Mirakl invalide.":"Ongëltege Mirakl-Publikatiounsstatus.","Un import de stock Mirakl est encore en attente de preuve ; le retrait sera repris après son rapprochement.":"Fir e Mirakl-Bestandsimport feelt nach de Beweis; de Réckzuch gëtt no sengem Ofgläich weidergefouert.","Un envoi Mirakl attend une preuve officielle ; aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Eng Iwwermëttlung u Mirakl waart op en offizielle Beweis; et gëtt keen neien automatesche Versuch.","Publication Mirakl interrompue : vérifiez le prix, le stock et la sélection avant de reprendre.":"Mirakl-Publikatioun ënnerbrach: iwwerpréift de Präis, de Bestand an d’Auswiel, ier Dir weidermaacht.","Publication Mirakl confirmée par les rapports officiels.":"Mirakl-Publikatioun duerch déi offiziell Rapporte bestätegt.","Publication Mirakl en cours : la remise en stock attend la confirmation du prix.":"Mirakl-Publikatioun leeft: de Bestand gëtt no der Präisbestätegung nees fräiginn.","Sélectionnez un achat.":"Wielt en Akaf aus.","Reprenez ce remboursement depuis son dossier d’origine.":"Fuert dëst Remboursement am ursprénglechen Dossier weider.","Le montant ou la répartition du remboursement doit être rapproché avec la commande.":"De Betrag oder d’Verdeelung vum Remboursement muss mat der Bestellung ofgeglach ginn.","Le dossier de rétractation nécessite un rapprochement avant remboursement.":"Den Dossier muss virum Remboursement ofgeglach ginn.","Connexion interrompue.":"Verbindung ënnerbrach.","Cette rétractation n’a pas de décision financière exécutable.":"Fir dëse Widderruff gëtt et keng ausführbar finanziell Entscheedung.","Ce dossier vient d’être modifié. Rechargez-le avant de décider.":"Dësen Dossier gouf grad geännert. Luet en nei ier Dir decidéiert.","Le 13 septembre, le récapitulatif de rétractation, le commentaire dans l’accusé et le remboursement de la livraison ont été corrigés et testés localement. La réception des e-mails et le remboursement réel restent à vérifier.":"Den 13. September goufen de Widderruffsresumé, de Kommentar an der Bestätegung an d’Remboursement vun der Liwwerung korrigéiert a lokal getest. Den E-Mail-Empfang an dat reellt Remboursement musse nach iwwerpréift ginn.","Le compte vendeur est vérifié et les virements sont disponibles. Les soldes sont nuls ; aucun transfert bancaire n’a été exécuté. Le premier versement réel reste à vérifier.":"De Verkeeferkont ass verifizéiert an Ausbezuelunge sinn disponibel. D’Saldoe sinn null; et gouf keng Bankiwwerweisung ausgeféiert. Déi éischt reell Ausbezuelung muss nach iwwerpréift ginn.","Le vendeur professionnel officiel est vérifié et les virements B9 sont disponibles depuis le 13 septembre. Le parcours d’un vendeur particulier reste à tester.":"Den offizielle professionelle Verkeefer ass verifizéiert an d’B9-Ausbezuelunge sinn zënter dem 13. September disponibel. De Parcours vun engem private Verkeefer muss nach getest ginn.","Le 13 septembre, la clé SASU et les trois canaux de notifications Stripe sont vérifiés. Une notification réelle sans paiement a été reçue et authentifiée par B9. Le cycle bancaire reste à recetter.":"Den 13. September goufen de SASU-Schlëssel an déi dräi Stripe-Notifikatiounskanäl iwwerpréift. B9 huet eng reell Notifikatioun ouni Bezuelung empfaangen an authentifizéiert. De Bankzyklus muss nach getest ginn.","Cette déclaration concerne l’article indiqué. Pour retourner d’autres articles du contrat, déclarez aussi leur rétractation depuis Mes achats.":"Dës Erklärung betrëfft den uginnen Artikel. Fir aner Artikele vum Vertrag zeréckzeschécken, erkläert och hire Widderruff ënner Meng Akeef.","Je vous informe de ma décision de me rétracter du contrat relatif à {0} (vente {1}).":"Ech informéieren Iech iwwer meng Decisioun, de Kontrakt iwwer {0} ze widderruffen (Verkaf {1}).","Articles du même contrat vendeur":"Artikele vum selwechte Verkeefervertrag","Accusé envoyé à":"Bestätegung un","Article concerné":"Betraffenen Artikel","Nom et prénom":"Vir- a Familljennumm","Vérifiez votre déclaration":"Iwwerpréift Är Erklärung","Contrôle du 13 septembre 2026 : la SASU est en production et le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les trois notifications signées et le cycle bancaire réel restent à valider.":"Kontroll vum 13. September 2026: D’SASU ass am Produktivbetrib an de Bankdossier vum offizielle Verkeefer ass iwwerpréift. Déi dräi ënnerschriwwe Notifikatiounen an de reelle Bankzyklus mussen nach validéiert ginn.","Le 13 septembre, Stripe et B9 confirment l’identité et le RIB du vendeur professionnel officiel sur la SASU actuelle. Le parcours particulier reste à tester. Les virements B9 restent verrouillés.":"Den 13. September bestätege Stripe a B9 d’Identitéit an d’Bankverbindung vum offizielle professionelle Verkeefer bei der aktueller SASU. De Parcours fir Privatverkeefer muss nach getest ginn. B9-Ausbezuelunge bleiwen gespaart.","Le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les protections de virement sont testées avec des données fictives ; la provenance des soldes et le premier versement réel restent à valider.":"De Bankdossier vum offizielle Verkeefer ass iwwerpréift. D’Schutzmoossname fir Ausbezuelunge si mat fiktiven Donnéeë getest; d’Hierkonft vun de Saldoen an déi éischt reell Ausbezuelung mussen nach validéiert ginn.","La vente de test remboursée a été supprimée le 13 septembre sur confirmation du propriétaire. Le cycle bancaire complet et les rapprochements sur le compte SASU actuel restent nécessaires.":"Den zeréckbezuelten Testverkaf gouf den 13. September no der Bestätegung vum Besëtzer geläscht. De komplette Bankzyklus an d’Ofgläicher um aktuelle SASU-Kont bleiwen néideg.","Contrôle du 10 septembre 2026 : tables privées et RPC relues. La protection native contre les mots de passe divulgués reste désactivée. Les droits pg_net trop larges exigent une intervention de l’administration Supabase ; la tentative de durcissement a été annulée. Le traitement planifié continue de répondre HTTP 200.":"Kontroll vum 10. September 2026: Privat Tabellen an RPC goufen nogelies. Den agebaute Schutz géint verëffentlecht Passwierder bleift deaktivéiert. Déi ze breet pg_net-Rechter erfuerderen en Agrëff vun der Supabase-Administratioun; de Versuch, d’Sécherheet ze verstäerken, gouf zeréckgesat. Déi geplangte Veraarbechtung äntwert weider mat HTTP 200.","L’article La Septième Vague a été retrouvé dans le stock Rakuten par Cash ; cet incident est clos. Les correctifs multicanaux du 10 septembre sont testés en code et la référence SKU B9 figure dans les CG22. La confirmation distante reste propre à chaque compte. Les autres marketplaces exigent encore une recette avec leurs comptes vendeurs. Thizk reste fermé en sortie.":"Den Artikel La Septième Vague gouf vum Cash am Rakuten-Stock erëmfonnt; dësen Tëschefall ass ofgeschloss. D’Multikanalkorrekture vum 10. September goufen am Code getest an d’B9-SKU-Referenz steet an den CG22. Déi extern Bestätegung bleift fir all Kont separat. Déi aner Marketplaces erfuerderen nach en Ofnamtest mat hire Verkeeferkonten. Thizk bleift fir ausgoend Operatioune gespaart.","La configuration active reste en test ; les webhooks et les paiements réels des tiers ne sont pas validés. La migration Stripe SASU conserve ses identifiants en attente. L’identité du compte, l’historique financier, les trois réceptions signées et le cycle bancaire restent à prouver avant bascule.":"Déi aktiv Konfiguratioun bleift am Testmodus; d’Webhooks an déi reell Bezuelunge vun Drëtte sinn net validéiert. D’Stripe-SASU-Migratioun hält hir Identifikatiounen am Waardestatus. D’Identitéit vum Kont, d’Finanzhistorik, déi dräi ënnerschriwwen Empfangsbeweiser an de Bankzyklus musse virun der Ëmstellung nach nogewise ginn.","Frais de protection répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Schutzkäschte ginn op den Cent verdeelt, de Stock gëtt atomar reservéiert an eng onsécher Bezuelung bleift bis zur Ofgläichung erhalen. De Wuerekuerf weist op d’Grenz vun zwanzeg Artikelen an op Späicherfeeler hin. Déi geziilt Tester bestinn; de kompletten Ofnamtest op den definitive Konte bleift néideg.","Les nouvelles opérations conservent leur prestataire, mode et compte financier. Un changement de compte ne convertit aucun solde. Les remboursements gardent leur origine et leurs preuves. L’historique et le cycle bancaire complet restent à rapprocher avant migration.":"Nei Operatioune behalen hiren Déngschtleeschter, Modus a Finanzkont. Eng Kontännerung konvertéiert kee Saldo. Réckbezuelunge behalen hiren Ursprong an hir Beweiser. D’Historik an de komplette Bankzyklus musse virun der Migratioun nach ofgeglach ginn.","Recherche par URL, filtres d’offres, dates d’arrivage, galerie et erreurs du panier corrigés et testés. La langue et le texte des futurs contrats sont conservés. Les parcours privés sur comptes définitifs et la vérification sur téléphone réel restent à terminer.":"Sich iwwer URL, Offerfilter, Arrivagedatumer, Galerie a Wuerekuerffeeler goufe korrigéiert a getest. D’Sprooch an den Text vun de spéidere Kontrakter gi gespäichert. Déi privat Prozesser op den definitive Konten an d’Iwwerpréiwung op engem richtegen Telefon mussen nach ofgeschloss ginn.","Les corrections du 10 septembre sont suivies dans le cahier. Aucun feu vert général : preuves bancaires, notifications reçues, restauration isolée, sécurité hébergée, comptes marketplaces et trente-six circuits de livraison restent à valider. Les tests internes ne remplacent pas ces preuves.":"D’Korrekture vum 10. September ginn am Cahier verfollegt. Keng allgemeng Fräigab: Bankbeweiser, empfaange Matdeelungen, eng isoléiert Restauratioun, d’Sécherheet vum Hosting, d’Marketplace-Konten an déi drësseg-sechs Liwwerweeër mussen nach validéiert ginn. Intern Tester ersetzen dës Beweiser net.","10 septembre 2026 · révision 22":"10. September 2026 · Revisioun 22","Amazon a retourné une réponse de commandes incomplète.":"Amazon huet eng onvollstänneg Bestellungsäntwert zeréckginn.","Choisissez un marché Amazon européen en euros pris en charge par B9.":"Wielt en europäeschen Amazon-Maart an Euro, dee vu B9 ënnerstëtzt gëtt.","Ces informations de sécurité appartiennent à la fiche produit commune aux offres de cette référence.":"Dës Sécherheetsinformatioune gehéieren zum Produktblat, dat d’Offere vun dëser Referenz gemeinsam hunn.","Amazon.fr · EUR":"Amazon.fr · EUR","Amazon.es · EUR":"Amazon.es · EUR","Amazon.it · EUR":"Amazon.it · EUR","Amazon.com.be · EUR":"Amazon.com.be · EUR","Amazon.de · EUR":"Amazon.de · EUR","Amazon.nl · EUR":"Amazon.nl · EUR","Amazon.ie · EUR":"Amazon.ie · EUR","{0} · Shop {1}":"{0} · Buttek {1}","Lot Octopia {0} :":"Octopia-Lot {0} :","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection.":"Franséisch Maartplaz fir gebrauchten, generalrevidéiert oder Sammlerprodukter ze kafen an ze verkafen.","{0} stock/prix ManoMano confirmé(s), {1} en attente de confirmation et {2} refusé(s).":"{0} Stock-/Präisännerunge bei ManoMano bestätegt, {1} waarden op Bestätegung an {2} goufen ofgeleent.","Le rapport ManoMano est incomplet ou ne correspond pas à la requête attendue.":"De ManoMano-Rapport ass onvollstänneg oder entsprécht net der erwaarter Ufro.","Le rapport ManoMano est indisponible.":"De ManoMano-Rapport ass net verfügbar.","Le reçu ManoMano n’a pas pu être conservé ; la confirmation reste bloquée.":"De ManoMano-Empfangsbeleg konnt net gespäichert ginn; d’Bestätegung bleift blockéiert.","Le reçu ManoMano ne correspond pas au compte et au contrat attendus.":"De ManoMano-Empfangsbeleg entsprécht net dem erwaarte Kont a Kontrakt.","Les valeurs ManoMano de ce SKU sont invalides ; aucune écriture n’a été envoyée.":"D’ManoMano-Wäerter fir dës SKU sinn ongëlteg; et gouf keng Ännerung geschéckt.","ManoMano a confirmé les valeurs de cette requête pour ce SKU.":"ManoMano huet d’Wäerter vun dëser Ufro fir dës SKU bestätegt.","ManoMano a refusé ce SKU ; consultez le code d’erreur du reçu.":"ManoMano huet dës SKU ofgeleent; kuckt de Feelercode am Empfangsbeleg.","ManoMano n’a pas fourni de confirmation exploitable ; aucune nouvelle écriture automatique n’est autorisée pour ce SKU.":"ManoMano huet keng verwäertbar Bestätegung geliwwert; fir dës SKU ass keng nei automatesch Ännerung erlaabt.","Une opération ManoMano reste à vérifier pour ce SKU ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Eng ManoMano-Operatioun fir dës SKU muss nach iwwerpréift ginn; et gouf näischt nei geschéckt.","Livraison estimée":"Geschate Versandkäschten","Total estimé":"Geschate Gesamtbetrag","Réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Fir verifizéiert professionell Verkeefer reservéiert.","Relais à relais en France continentale · bordereau fourni · SMS inclus.":"Vu Relais zu Relais am kontinentale Frankräich · Versandetikett a SMS abegraff.","Échéance indicative de 14 jours depuis la première déclaration ; recevabilité à examiner":"Indicativen Delai vu 14 Deeg ab der éischter Erklärung; Zoulässegkeet ze préiwen","Preuve d’expédition à vérifier ; un numéro de suivi seul ne suffit pas":"Versandbeweis ze préiwen; eng Trackingnummer eleng geet net duer","Remboursement à rapprocher":"Remboursement ofzegläichen","Remboursement confirmé ; suivi à terminer sans nouveau remboursement":"Remboursement confirméiert; de Suivi ouni neie Remboursement ofschléissen","Report éventuel du remboursement à examiner ; ne pas attendre l’autorisation vendeur":"Méiglechen Opschub vum Remboursement préiwen; net op d’Erlaabnis vum Verkeefer waarden","Rétractation · réexpédition du retour":"Récktrëtt · Récksendung","Rétractation · remboursement":"Récktrëtt · Remboursement","Date ou pays à vérifier ; aucune échéance inventée":"Datum oder Land préiwen; keen Delai unhuelen","Échéance indicative dépassée ; examen prioritaire":"Indicativen Delai iwwerschratt; prioritär Préiwung","Colis reçu ; remboursement et clôture à rapprocher":"Pak kritt; Remboursement an Ofschloss ofgläichen","— démonstration":"— Demonstratioun","— et mandate Boutique9okz uniquement pour les offres B9 que j’active explicitement et qui sont reliées de façon certaine à ce compte marketplace. Pour ces seules offres, Boutique9okz peut recalculer et réémettre automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz.":"— a mandatéieren Boutique9okz nëmme fir déi B9-Offeren, déi ech ausdrécklech aktivéieren an déi eendeiteg mat dësem Marketplace-Kont verbonne sinn. Nëmme fir dës Offere kann Boutique9okz automatesch e Präis nei berechnen an iwwerdroen, deen ni ënner dem Boutique9okz-Präis läit.","— part de la vente à rembourser en argent (maximum":"— Undeel vum Verkaf, deen a Suen zeréckzebezuelen ass (maximal","— version":"— Versioun",", {0} contrôle(s) reporté(s)":", {0} verréckelt Kontrollen",", {0} refusée(s) par Rakuten":", {0} vu Rakuten refuséiert",", applicable le":", gülteg ab dem",", choisissez le prix du canal, un montant ajouté, un pourcentage ou un prix exact.":", wielt de Kanalpräis, en zousätzleche Betrag, e Prozentsaz oder e geneeë Präis.",", en même temps que la boutique.":", gläichzäiteg mam Buttek.",", en utilisant la même clé dans l’en-tête Authorization.":", mat deem selwechte Schlëssel am Authorization-Header.",", et je reconnais avoir pris connaissance de la":", an ech bestätegen, déi folgend Informatioune gelies ze hunn:",", né(e) le":", gebuer den",", puis":", duerno",", répartis par vendeur.":", no Verkeefer opgedeelt.",", révision":", Revisioun",", sous réserve du seuil et du plafond.":", ënner Virbehalt vun der Mindestgrenz an der Héchstgrenz.",", statut {0}":", Status {0}",", un par article.":", ee pro Artikel.","; {0} jeu(x) de prix non réinscriptible(s)":"; {0} Präisgruppen, déi net nei geschriwwe kënne ginn","; {0} offre(s) incomplète(s) ignorée(s)":"; {0} onvollstänneg Offeren ignoréiert","; {0} promotion(s) laissée(s) intacte(s)":"; {0} Promotiounen onverännert gelooss","; {0} SKU absent(s)":"; {0} feelend SKU","; {0} SKU local invalide ignoré":"; {0} ongëlteg lokal SKU ignoréiert","; {0} SKU/prix invalide(s) ignoré(s)":"; {0} ongëlteg SKU/Präisser ignoréiert",": chaque compte connecté y est nommé séparément. L’envoi permanent du compte reste contrôlé dans":": all verbonne Kont gëtt do eenzel genannt. De permanente Versand vum Kont gëtt weider kontrolléiert an",". Affinez la recherche ; l’export contient tout le résultat chargé.":". Präziséiert d'Sich; den Export enthält dat komplett geluedent Resultat.",". Au moment de payer, activez le Coffre des Fidèles si votre solde atteint 500 points et votre panier 25 € d’articles éligibles.":". Aktivéiert beim Bezuelen de Coffre des Fidèles, wann Äre Solde 500 Punkten erreecht an Äre Wuerekuerf 25 € u berechtegten Artikele enthält.",". Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":". Kee Verkeefer gëtt an dësem Block eleng wéinst senger Identitéit favoriséiert.",". Boutique9okz ne stocke pas les numéros complets de carte et n’exploite pas elle-même un service de paiement. Le « porte-monnaie » affiche seulement les montants suivis par la plateforme et reversés par le prestataire concerné, sous réserve de ses contrôles KYC/KYB, réserves et délais.":". Boutique9okz späichert keng komplett Kaartennummeren a bedreift selwer kee Bezuelservice. De « Portmonni » weist nëmmen d'Beträg, déi vun der Plattform verfollegt a vum zoustännegen Déngschtleeschter ausbezuelt ginn, ënner Virbehalt vu senge KYC/KYB-Kontrollen, Reserven a Fristen.",". Complétez les champs ci-dessous pour préciser le pays et l’adresse.":". Fëllt d'Felder hei ënnen aus, fir d'Land an d'Adress ze präziséieren.",". Conservez-la pour vos échanges.":". Versuergt se fir Är weider Kommunikatioun.",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant cette protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception légale, puis faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":". Ënner « Meng Akeef » kënnt Dir wärend dëser Protektioun vu 15 Deeg e Problem mellen, Äert Récktrëttsrecht wärend 14 Deeg ausüben, ausser bei enger gesetzlecher Ausnam, an duerno déi gesetzlech Konformitéitsgarantie wärend zwee Joer geltend maachen.",". Elle reste en attente d’un examen humain ; son dépôt ne lève pas automatiquement la mesure.":". Si waart weider op eng mënschlech Iwwerpréiwung; hir Areechung hëlt d'Mesure net automatesch op.",". La livraison est payée séparément par l’acheteur selon l’option choisie. Disponibilité estimée":". D'Liwwerung gëtt separat vum Keefer bezuelt, jee no gewielter Optioun. Geschaten Disponibilitéit",". La reprise réutilise l’article et l’offre déjà créés.":". D'Widderhuele benotzt den Artikel an d'Offer, déi scho geschaf goufen.",". Le contrôle reprend automatiquement dès que le compte est disponible.":". D'Kontroll geet automatesch weider, soubal de Kont disponibel ass.",". Le récapitulatif tient compte de tout le fichier.":". De Resumé berücksichtegt de ganze Fichier.",". Le total ci-dessous comprend aussi les frais éventuellement remboursés.":". De Gesamtbetrag hei ënnen enthält och Käschten, déi eventuell zeréckbezuelt goufen.",". Les identifiants sont conservés.":". D'Identifikatioune bleiwen erhalen.",". PayPal est limité aux ventes réalisées directement par Boutique9okz ; la demande d’extension aux vendeurs tiers a été envoyée, mais exige encore l’approbation écrite et l’activation de":". PayPal ass op direkt Verkaf duerch Boutique9okz limitéiert; d'Ufro fir eng Erweiderung op Drëttverkeefer gouf geschéckt, mee erfuerdert nach d'schrëftlech Zoustëmmung an d'Aktivéierung vu",". Pour un contenu ou produit potentiellement illicite, dangereux ou contrefaisant, utilisez le":". Fir en Inhalt oder Produkt, dat méiglecherweis illegal, geféierlech oder gefälscht ass, benotzt de",". Prix libre, avec un minimum de 1,00 €.":". Fräi gewielte Präis, mat engem Minimum vun 1,00 €.",". Rien à installer : saisissez le code de sécurité reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":". Et muss näischt installéiert ginn: gitt den erhalene Sécherheetscode an oder klickt op de séchere Link.",". Un remboursement ou un litige peut modifier ou suspendre ce montant.":". E Remboursement oder e Sträitfall kann dëse Betrag änneren oder suspendéieren.",". Une copie sera disponible dans mes achats et jointe à la confirmation de paiement.":". Eng Kopie ass a mengen Akeef disponibel a gëtt der Bezuelbestätegung bäigefüügt.",". Vous pouvez corriger les deux listes ci-dessous.":". Dir kënnt déi zwou Lëschten hei ënnen korrigéieren.",". Vous pouvez également saisir la CNIL sur":". Dir kënnt Iech och un d'CNIL wenden op","… Si vous la laissez vide, B9 génère automatiquement":"… Wann Dir et eidel loosst, generéiert B9 automatesch","· {0} × {1} × {2} cm":"· {0} × {1} × {2} cm","· {0} chargées sur {1}":"· {0} vu {1} gelueden","· {0} g":"· {0} g","· {0} remboursés":"· {0} zeréckbezuelt","· {0} sans code":"· {0} ouni Code","· {0} signalement(s)":"· {0} Meldungen","· ajoutée le":"· derbäigesat den","· aucune donnée envoyée au compte Production":"· keng Donnéeën un de Produktiounskont geschéckt","· boutique":"· Buttek","· catalogue":"· Katalog","· Code produit {0}":"· Produktcode {0}","· commande":"· Bestellung","· commande {0}":"· Bestellung {0}","· connecté":"· verbonnen","· contre-offre {0}":"· Géigenoffer {0}","· déficit vendeur {0}":"· Verkeeferdefizit {0}","· défini lors de la création du compte":"· beim Erstelle vum Kont festgeluecht","· déposée le":"· agereecht den","· dernière vente":"· leschte Verkaf","· dimensions à compléter":"· Dimensiounen nach anzeginn","· dimensions à compléter avant ouverture des achats":"· Dimensioune virun der Fräigab vun den Akeef ergänzen","· donnée de démonstration":"· Demonstratiounsdonnée","· dossier {0}":"· Dossier {0}","· dossier B9":"· B9-Dossier","· EAN/ISBN {0}":"· EAN/ISBN {0}","· échéance {0}":"· Frist {0}","· emplacement et trois politiques vendeur inclus":"· Standuert an dräi Verkeeferpoliticken abegraff","· environ":"· ongeféier","· expire le":"· leeft of den","· finalisé":"· ofgeschloss","· frais plateforme":"· Plattformkäschten","· frais vendeur Boutique9okz :":"· Boutique9okz-Verkeeferkäschten:","· identifiant interne":"· intern Identifikatioun","· information acheteur prise en charge par Rakuten":"· Informatioun vum Keefer gëtt vu Rakuten iwwerholl","· jamais utilisée":"· nach ni benotzt","· libération":"· Fräigab","· livraison":"· Liwwerung","· messages bloqués":"· Messagë gespaart","· Messages bloqués":"· Gespaart Messagen","· multicanal":"· Multikanal","· N° article":"· Artikelnr.","· offre":"· Offer","· ouverture en préparation":"· Ouverture gëtt virbereet","· Photon":"· Photon","· plancher de 1,00 € appliqué":"· Mindestpräis vun 1,00 € applizéiert","· Port":"· Versandkäschten","· précommande {0}":"· Virbestellung {0}","· Prix eBay :":"· eBay-Präis:","· prix fixé par le vendeur":"· Präis vum Verkeefer festgeluecht","· prix proposé automatiquement :":"· automatesch virgeschloene Präis:","· produits ressemblants proposés à partir des éléments visibles":"· änlech Produkter op Basis vun de siichtbaren Elementer virgeschloen","· protection transactionnelle jusqu’au {0}":"· Transaktiounsprotektioun bis den {0}","· Qté":"· Zuel","· quantité":"· Quantitéit","· Quantité :":"· Quantitéit:","· Référence {0}":"· Referenz {0}","· Référence externe :":"· Extern Referenz:","· remboursé confirmé":"· Remboursement bestätegt","· remboursement {0}":"· Remboursement {0}","· remboursement prévu {0}":"· geplangte Remboursement {0}","· Sans code produit":"· Ouni Produktcode","· SIRET {0}":"· SIRET {0}","· SKU":"· SKU","· SKU {0}":"· SKU {0}","· solde couvert":"· Solde gedeckt","· solde disponible à J+15 après réception":"· Solde 15 Deeg no der Receptioun disponibel","· source {0}":"· Quell {0}","· stock":"· Stock","· stock B9 : {0}":"· B9-Stock: {0}","· suivi":"· Verfollegung","· suivi {0}":"· Verfollegung {0}","· Synchronisé :":"· Synchroniséiert:","· tentative":"· Versuch","· TVA {0}":"· TVA {0}","· usage unique":"· eemoleg Benotzung","· utilisée le {0}":"· benotzt den {0}","· vente Boutique9okz":"· Boutique9okz-Verkaf","· ventes bloquées":"· Verkeef gespaart","· Vérifié":"· Verifizéiert","« Envoyé » signifie qu’un identifiant a été confirmé par le prestataire. Les jetons d’action, identifiants techniques et adresses complètes ne sont jamais affichés ici. Les échecs temporaires sont repris automatiquement, au maximum six fois, sans dupliquer le message.":"« Geschéckt » bedeit, datt eng Identifikatioun vum Déngschtleeschter bestätegt gouf. Aktiounstoken, technesch Identifikatiounen a komplett Adresse ginn hei ni ugewisen. Temporär Feeler ginn automatesch nees probéiert, héchstens sechs Mol, ouni de Message ze verduebelen.","» d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"» no der Kategorie. Iwwerpréift dat reellt Gewiicht, de Schutz an d’Verpakung.","(code {0})":"(Code {0})","(facultatif)":"(fakultativ)","(version":"(Versioun","{0} — photo {1}":"{0} — Foto {1}","{0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"{0}: füügt Stock, Präis oder Status derbäi.","{0} : aucune annonce correspondante.":"{0}: keng passend Annonce.","{0} : cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"{0}: dës Annonce ass schonn am Fichier.","{0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"{0}: vervollstännegt d'Beschreiwung vum Artikel, ier Dir en aktivéiert.","{0} : le statut a changé. Relancez l’aperçu.":"{0}: de Status huet geännert. Start d'Virschau nei.","{0} : le stock a changé ou ne permet plus cette sortie. Relancez l’aperçu.":"{0}: de Stock huet geännert oder erlaabt dës Ausbuchung net méi. Start d'Virschau nei.","{0} : les règles peuvent être préparées et conservées, mais l’envoi automatique du stock n’est pas encore raccordé pour ce canal.":"{0}: d'Reegele kënne virbereet a gespäichert ginn, mee den automatesche Stockversand ass fir dëse Kanal nach net ugeschloss.","{0} : lot de retrait stock zéro de {1} SKU traité ({2} en attente de rapport, {3} confirmé(s) ou déjà absent(s)).{4}":"{0}: Réckzuchsgrupp mat Stock null fir {1} SKU veraarbecht ({2} waarden op e Rapport, {3} bestätegt oder scho feelend).{4}","{0} : placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"{0}: leet d'Annonce fir d'éischt an de Pabeierkuerf.","{0} : plusieurs annonces utilisent ce code. Utilisez leur SKU ou leur ID.":"{0}: verschidden Annoncë benotzen dëse Code. Benotzt hir SKU oder hir ID.","{0} : prix invalide.":"{0}: ongëltege Präis.","{0} : quantité à sortir invalide.":"{0}: ongëlteg Quantitéit fir d'Ausbuchung.","{0} : retrait marketplace non confirmé ({1} en attente, {2} en échec). L’annonce reste dans la corbeille.":"{0}: Réckzuch vun der Marketplace net bestätegt ({1} waarden, {2} feelgeschloen). D'Annonce bleift am Pabeierkuerf.","{0} : seules les offres existantes portant un SKU exact, explicitement autorisées ci-dessous et couvertes par le mandat actuel reçoivent les mises à jour automatiques de stock et de prix. Ce réglage ne crée pas une nouvelle annonce sur la marketplace.":"{0}: nëmmen existent Offere mat enger geneeër SKU, déi hei ënnen ausdrécklech autoriséiert a vum aktuelle Mandat gedeckt sinn, kréien automatesch Stock- a Präisaktualiséierungen. Dës Astellung erstellt keng nei Annonce op der Marketplace.","{0} : statut invalide.":"{0}: ongëltege Status.","{0} : stock invalide.":"{0}: ongëltege Stock.","{0} · {1} article(s)":"{0} · {1} Artikel","{0} · {1} ligne(s) à rapprocher":"{0} · {1} Zeilen, déi ofzegläiche sinn","{0} · {1} tentative(s){2}":"{0} · {1} Versich{2}","{0} · à déposer avant le {1}":"{0} · virum {1} ofzeginn","{0} · Boutique9okz":"{0} · Boutique9okz","{0} · compte vendeur vérifié":"{0} · iwwerpréifte Verkeeferkont","{0} · environ {1} km":"{0} · ongeféier {1} km","{0} · justificatif approuvé":"{0} · accordéierte Justificatif","{0} · la saisie manuelle reste disponible.":"{0} · manuell Agab bleift disponibel.","{0} · lecture du stock à contrôler{1}. {2}":"{0} · Stockliesung ze kontrolléieren{1}. {2}","{0} · liste resynchronisée":"{0} · Lëscht nei synchroniséiert","{0} · n° d’expédition {1}":"{0} · Versandnr. {1}","{0} · numéro d’expédition : {1}.":"{0} · Versandnummer: {1}.","{0} · première lecture attendue.":"{0} · éischt Liesung gëtt erwaart.","{0} · rechargez la page pour vérifier l’état":"{0} · lued d'Säit nei, fir de Status ze kontrolléieren","{0} · reste {1} sur les 48 h.":"{0} · nach {1} vun den 48 h.","{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}":"{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.":"{0} · Gefrote Léisung: {1}. D'Kommunikatioun an d'Justificative sinn elo an Ärem séchere Beräich zentraliséiert.","{0} · Solution demandée : {1}. Répondez dans le dossier sous 48 heures.":"{0} · Gefrote Léisung: {1}. Äntwert am Dossier bannent 48 Stonnen.","{0} · Solution demandée : {1}. Une réponse est attendue dans le dossier avant le {2}.":"{0} · Gefrote Léisung: {1}. Eng Äntwert am Dossier gëtt virum {2} erwaart.","{0} · stock lu le {1}.":"{0} · Stock gelies den {1}.","{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vente directe":"{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz Direktverkaf","{0} {1} à contrôler":"{0} {1} ze kontrolléieren","{0} {1} Référence : {2}.":"{0} {1} Referenz: {2}.","{0} / 3 prêts":"{0} / 3 prett","{0} a confirmé le stock zéro : l’article est retiré de la vente sur ce canal.":"{0} huet de Stock null bestätegt: den Artikel gëtt op dësem Kanal net méi ze kafen ugebueden.","{0} a été remboursé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé à l’achat. Le délai d’affichage dépend ensuite de votre établissement de paiement.":"{0} gouf op dat beim Akaf benotzte Bezuelmëttel oder Guthaben zeréckbezuelt. Wéini de Betrag ugewise gëtt, hänkt duerno vun Ärem Bezuelinstitut of.","{0} a refusé l’import des commandes.":"{0} huet den Import vun de Bestellunge refuséiert.","{0} a retourné une page de commandes invalide.":"{0} huet eng ongëlteg Bestellungssäit zeréckginn.","{0} a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"{0} huet eng Bestellungssäit widderholl zeréckginn; d'Widderhuelung gëtt gestoppt.","{0} accès nominatif":"{0} perséinlechen Zougang","{0} accès nominatifs":"{0} perséinlech Zougäng","{0} actif(s)":"{0} aktiv","{0} active":"{0} aktiv","{0} active(s)":"{0} aktiv","{0} actives":"{0} aktiv","{0} ajoutés. Votre solde B9 est maintenant de {1}.":"{0} derbäigesat. Äre B9-Solde läit elo bei {1}.","{0} annonce":"{0} Annonce","{0} annonce à enrichir":"{0} Annonce ze ergänzen","{0} annonce enregistrée":"{0} gespäichert Annonce","{0} annonce locale":"{0} lokal Annonce","{0} annonce un volume de commandes supérieur à la limite sûre de 50 000.":"{0} mellt méi Bestellunge wéi déi sécher Héchstgrenz vu 50 000.","{0} annonce(s)":"{0} Annoncen","{0} annonce(s) {1}.":"{0} Annoncen {1}.","{0} annonce(s) à stock zéro classée(s) Vendue(s) dans la corbeille.":"{0} Annoncë mat Stock null goufen am Pabeierkuerf als Verkaaft klasséiert.","{0} annonce(s) absente(s) disposent d’une catégorie eBay unique à contrôler ; {1} exigent un choix vendeur. Aucune publication automatique n’a été effectuée.":"{0} feelend Annoncen hunn eng eenzeg eBay-Kategorie, déi ze kontrolléieren ass; {1} erfuerderen e Choix vum Verkeefer. Et gouf näischt automatesch verëffentlecht.","{0} annonce(s) ajoutée(s) à la prochaine mise en corbeille":"{0} Annoncë fir déi nächst Verrécklung an de Pabeierkuerf derbäigesat","{0} annonce(s) chargée(s)":"{0} Annoncë gelueden","{0} annonce(s) chargée(s) dans cette catégorie":"{0} Annoncen an dëser Kategorie gelueden","{0} annonce(s) choisie(s) disposent déjà d’une mise en avant active ou à régler.":"{0} gewielten Annoncen hu schonn eng aktiv oder nach ze bezuelend Promotioun.","{0} annonce(s) créée(s), {1} déjà présente(s), {2} à compléter.":"{0} Annoncen erstallt, {1} scho present, {2} ze vervollstännegen.","{0} annonce(s) déjà boostée(s) ou inactive(s) ont été écartée(s)":"{0} schonn ervirgehuewen oder inaktiv Annoncë goufen ausgeschloss","{0} annonce(s) existante(s) liée(s), {1} brouillon(s) créé(s), {2} échec(s).":"{0} existent Annoncë verbonnen, {1} Entwërf erstallt, {2} Feeler.","{0} annonce(s) exportée(s)":"{0} Annoncen exportéiert","{0} annonce(s) exportée(s) avec leur SKU et leur ancienneté":"{0} Annoncë mat hirer SKU an hirem Alter exportéiert","{0} annonce(s) Rakuten actualisée(s) dans le stock marketplace.":"{0} Rakuten-Annoncen am Marketplace-Stock aktualiséiert.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s) via l’API officielle, {1} unité(s) déclarée(s). Le stock marketplace est affiché séparément du stock Boutique9okz jusqu’au rapprochement.":"{0} Rakuten-Annoncen iwwer déi offiziell API gelies, {1} Unitéiten deklaréiert. De Marketplace-Stock gëtt bis zum Ofgläich separat vum Boutique9okz-Stock ugewisen.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s).":"{0} Rakuten-Annoncë gelies.","{0} annonce(s) reçue(s) depuis l’API de stock Rakuten, sans envoi ni modification sur Rakuten.":"{0} Annoncë vun der Rakuten-Stock-API erhalen, ouni Versand oder Ännerung op Rakuten.","{0} annonce(s) retirée(s) du stock · mise en corbeille en cours":"{0} Annoncen aus dem Stock erausgeholl · Verrécklung an de Pabeierkuerf leeft","{0} annonces":"{0} Annoncen","{0} annonces à enrichir":"{0} Annoncen ze ergänzen","{0} annonces enregistrées":"{0} gespäichert Annoncen","{0} annonces locales":"{0} lokal Annoncen","{0} anomalie(s)":"{0} Anomalien","{0} appliqué · actualisation complète au prochain chargement":"{0} applizéiert · komplett Aktualiséierung beim nächste Lueden","{0} appliqué aux annonces sélectionnées":"{0} op déi gewielten Annoncen applizéiert","{0} article":"{0} Artikel","{0} article · livraison par vendeur":"{0} Artikel · Liwwerung pro Verkeefer","{0} article enregistré":"{0} gespäicherten Artikel","{0} article(s) accepté(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} Artikel akzeptéiert, mee Rakuten huet den Ofschloss vun der Bestellung refuséiert: {1}","{0} article(s) refusé(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} Artikel refuséiert, mee Rakuten huet den Ofschloss vun der Bestellung refuséiert: {1}","{0} articles":"{0} Artikelen","{0} articles · livraison par vendeur":"{0} Artikel · Liwwerung pro Verkeefer","{0} articles enregistrés":"{0} gespäichert Artikel","{0} Aucun renvoi automatique ne sera tenté sans vérification distante.":"{0} Ouni Kontroll beim externe Service gëtt keen automateschen Neiversand probéiert.","{0} autorisé pour cette annonce":"{0} fir dës Annonce autoriséiert","{0} avis vérifiés":"{0} iwwerpréift Bewäertungen","{0} bordereau Rakuten prêt au téléchargement.":"{0} Rakuten-Versandlabel prett fir erofzelueden.","{0} bordereaux Rakuten prêts au téléchargement.":"{0} Rakuten-Versandlabele prett fir erofzelueden.","{0} caractéristique(s) obligatoire(s) restent à compléter.":"{0} obligatoresch Eegenschafte musse nach ausgefëllt ginn.","{0} chargées · suite à la demande":"{0} gelueden · weider op Ufro","{0} chargées sur {1}":"{0} vu {1} gelueden","{0} colis à expédier":"{0} Päck ze verschécken","{0} colis vendeurs ·":"{0} Verkeeferpäck ·","{0} commande(s) appliquée(s), {1} stock/prix envoyé(s) à eBay.":"{0} Bestellungen applizéiert, {1} Stock-/Präisaktualiséierungen un eBay geschéckt.","{0} commande(s) externe(s) centralisée(s) selon le relevé professionnel.":"{0} extern Bestellungen no der professioneller Opstellung zentraliséiert.","{0} compte":"{0} Kont","{0} compte(s) enregistré(s)":"{0} gespäichert Konten","{0} comptes":"{0} Konten","{0} confirmation(s) hors délai":"{0} Bestätegungen no der Frist","{0} contient des doublons interdits":"{0} enthält verbueden Duplikater","{0} contient trop d’attributs":"{0} enthält ze vill Attributer","{0} contient trop d’éléments":"{0} enthält ze vill Elementer","{0} Contrôle par export officiel requis.":"{0} Kontroll duerch en offiziellen Export erfuerderlech.","{0} contrôle sans action en attente":"{0} Kontroll ouni ausstoend Aktioun","{0} contrôles sans action en attente":"{0} Kontrollen ouni ausstoend Aktioun","{0} correction(s) historique(s) préparée(s) : Rakuten recevra uniquement 1,00 € et la quantité lue à l’instant. Aucune annonce Boutique9okz ne sera créée.":"{0} historesch Korrekture virbereet: Rakuten kritt nëmmen 1,00 € an déi grad geliese Quantitéit. Keng Boutique9okz-Annonce gëtt erstallt.","{0} correspond à une valeur interdite par Amazon":"{0} entsprécht engem Wäert, dee vun Amazon verbueden ass","{0} création(s) d’offre Rakuten mise(s) en file par EAN et SKU exact{1}. Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} nei Rakuten-Offere mat geneeër EAN a SKU an d'Waardeschlaang gesat{1}. Rakuten-Import {2}. Déi effektiv Uwendung gëtt mam Importrapport kontrolléiert.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Le droit lui-même n’attend pas votre approbation ; transmettez uniquement les instructions matérielles de retour dans le dossier.":"{0} Deklaratioun den {1} (Europe/Paris) geschéckt. D'Recht selwer waart net op Ären Accord; deelt am Dossier nëmmen déi praktesch Uweisunge fir de Retour mat.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Vous ne pouvez pas refuser ce droit lorsqu’il est valable ; transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.":"{0} Deklaratioun den {1} (Europe/Paris) geschéckt. Dir kënnt dëst Recht net refuséieren, wann et gëlteg ass; deelt déi praktesch Uweisunge fir de Retour am Dossier {2} mat.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable ; suivez maintenant les instructions matérielles de retour dans votre espace sécurisé.":"{0} Deklaratioun den {1} (Europe/Paris) erhalen. Dës E-Mail ass Är Empfangsbestätegung op engem dauerhafte Support; befollegt elo déi praktesch Uweisunge fir de Retour an Ärem séchere Beräich.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Conservez l’article et attendez uniquement les instructions matérielles de retour. Référence : {2}.":"{0} Deklaratioun den {1} (Europe/Paris) erhalen. Dës E-Mail ass Är Bestätegung op engem dauerhafte Support. Versuergt den Artikel a waart nëmmen op déi praktesch Uweisunge fir de Retour. Referenz: {2}.","{0} demande(s) RGPD et {1} incident(s) exigent une action immédiate.":"{0} RGPD-Ufroen an {1} Tëschefäll erfuerderen eng direkt Aktioun.","{0} dépasse le maximum Amazon":"{0} iwwerschreit d'Amazon-Héchstgrenz","{0} désactivé pour cette annonce":"{0} fir dës Annonce desaktivéiert","{0} doit correspondre à une seule variante Amazon":"{0} muss genee enger Amazon-Variant entspriechen","{0} doit dépasser le minimum Amazon":"{0} muss iwwer der Amazon-Mindestgrenz leien","{0} doit être compris entre 0 et {1} %.":"{0} muss tëscht 0 an {1} % leien.","{0} doit être compris entre 0 et 500 %.":"{0} muss tëscht 0 an 500 % leien.","{0} doit être un montant positif valide.":"{0} muss e gültege positive Betrag sinn.","{0} doit rester sous le maximum Amazon":"{0} muss ënner der Amazon-Héchstgrenz bleiwen","{0} doublon(s) non réservé(s) supprimé(s)":"{0} net reservéiert Duplikater geläscht","{0} en attente":"{0} waarden","{0} en contrôle financier":"{0} an der Finanzkontroll","{0} en stock":"{0} op Lager","{0} est de nouveau disponible":"{0} ass erëm disponibel","{0} est disponible à {1} €.":"{0} ass fir {1} € disponibel.","{0} est inférieur au minimum Amazon":"{0} läit ënner der Amazon-Mindestgrenz","{0} est interdit par le schéma Amazon":"{0} ass duerch d'Amazon-Schema verbueden","{0} est invalide.":"{0} ass ongëlteg.","{0} est maintenant connecté.":"{0} ass elo verbonnen.","{0} est maintenant proposé à partir de {1}. Le prix et le stock peuvent encore évoluer.":"{0} gëtt elo ab {1} ugebueden. Präis a Stock kënnen nach änneren.","{0} est préparé mais la création de bordereau n’est pas encore activée.":"{0} ass virbereet, mee d'Erstelle vu Versandetiketten ass nach net aktivéiert.","{0} est préparé mais la synchronisation du suivi n’est pas encore activée.":"{0} ass virbereet, mee d'Synchroniséierung vun der Verfollegung ass nach net aktivéiert.","{0} est préparé mais n’est pas encore activé.":"{0} ass virbereet, mee nach net aktivéiert.","{0} est revenu en stock{1}. Le stock n’est pas réservé.":"{0} ass erëm op Stock{1}. De Stock ass net reservéiert.","{0} est trop court":"{0} ass ze kuerz","{0} est trop long":"{0} ass ze laang","{0} EUR":"{0} EUR","{0} expédition(s) sans suivi":"{0} Sendungen ouni Verfollegung","{0} facture demandée":"{0} ugefrote Rechnung","{0} factures demandées":"{0} ugefrote Rechnungen","{0} favori conservé sur cet appareil.":"{0} Favoritt op dësem Apparat gespäichert.","{0} favori synchronisé avec votre compte.":"{0} Favoritt mat Ärem Kont synchroniséiert.","{0} favoris conservés sur cet appareil.":"{0} Favoritten op dësem Apparat gespäichert.","{0} favoris synchronisés avec votre compte.":"{0} Favoritte mat Ärem Kont synchroniséiert.","{0} fiche sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} Fiche ouni EAN oder ISBN {1}.","{0} fiche(s) de stock officielle(s) rattachée(s) à l'identité Supabase vérifiée.":"{0} offiziell Stockfichë mat der iwwerpréifter Supabase-Identitéit verbonnen.","{0} fiche(s) retrouvée(s).":"{0} Fichë fonnt.","{0} fiches sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} Fichen ouni EAN oder ISBN {1}.","{0} Fonctionnement : {1}. Éléments inclus : {2}. Défauts visibles constatés : {3}. Concordance : l’article a été vérifié par le vendeur par rapport au titre, au code ou à la référence et aux photos personnelles. Préparation : le vendeur confirme prévoir un emballage adapté au poids et à la fragilité de l’article.":"{0} Funktioun: {1}. Abegraff Elementer: {2}. Festgestallt siichtbar Mängel: {3}. Iwwereneestëmmung: de Verkeefer huet den Artikel mam Titel, Code oder der Referenz a mat de perséinleche Fotoen ofgeglach. Virbereedung: de Verkeefer bestätegt, eng dem Gewiicht an der Zerbriechlechkeet vum Artikel ugepasst Verpackung virzegesinn.","{0} g":"{0} g","{0} h {1}":"{0} h {1}","{0} heure(s) depuis la dernière activité":"{0} Stonnen zënter der leschter Aktivitéit","{0} intégrée(s), {1} refusée(s)":"{0} integréiert, {1} refuséiert","{0} jour(s) depuis le dépôt":"{0} Deeg zënter der Areechung","{0} jour(s) sans échéance":"{0} Deeg ouni Frist","{0} justificatif(s) prestataire attendu(s)":"{0} Justificative vum Déngschtleeschter ginn erwaart","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} Ko":"{0} KB","{0} L’annonce reste conservée dans B9 pour ne perdre aucune traçabilité.":"{0} D'Annonce bleift a B9 gespäichert, fir d'Réckverfollegbarkeet komplett z'erhalen.","{0} ligne(s) à vérifier":"{0} Zeilen ze kontrolléieren","{0} ligne(s) confirmée(s), mais Rakuten a refusé la suivante : {1}":"{0} Zeile bestätegt, mee Rakuten huet déi nächst refuséiert: {1}","{0} ligne(s) rapprochée(s) et réservée(s). {1} ligne(s) restent en conflit faute de stock suffisant.":"{0} Zeilen ofgeglach a reservéiert. {1} Zeile bleiwen am Konflikt, well net genuch Stock disponibel ass.","{0} ligne(s) rapprochée(s) et stock réservé. La correspondance sera réutilisée lors des prochaines synchronisations.":"{0} Zeilen ofgeglach a Stock reservéiert. D'Zouuerdnung gëtt bei den nächste Synchroniséierungen nees benotzt.","{0} ligne(s) regroupée(s) sous leur véritable commande":"{0} Zeilen ënner hirer richteger Bestellung gruppéiert","{0} litige ouvert":"{0} oppene Sträitfall","{0} litige(s) ouvert(s)":"{0} oppe Sträitfäll","{0} litiges ouverts":"{0} oppe Sträitfäll","{0} m":"{0} m","{0} message non lu":"{0} ongeliesene Message","{0} messages non lus":"{0} ongeliese Messagen","{0} min":"{0} min","{0} mise(s) en avant activée(s) sans facturation pour le compte Boutique9okz.":"{0} Promotiounen ouni Rechnung fir de Boutique9okz-Kont aktivéiert.","{0} mises en avant Boutique9okz":"{0} Boutique9okz-Promotiounen","{0} Mo":"{0} MB","{0} modification(s)":"{0} Ännerungen","{0} n’a pas le type attendu par Amazon ({1})":"{0} huet net deen Typ, deen Amazon erwaart ({1})","{0} n’appartient pas aux valeurs autorisées par Amazon":"{0} gehéiert net zu de Wäerter, déi Amazon erlaabt","{0} n’est pas compatible avec cet article. {1}":"{0} ass net mat dësem Artikel kompatibel. {1}","{0} ne contient pas assez d’attributs":"{0} enthält net genuch Attributer","{0} ne contient pas assez d’éléments":"{0} enthält net genuch Elementer","{0} ne correspond à aucune variante autorisée par Amazon":"{0} entsprécht kenger vun Amazon erlaabter Variant","{0} ne propose pas de sélection de point sur ce parcours.":"{0} bitt an dësem Parcours keng Auswiel vun engem Ofhuelpunkt un.","{0} ne respecte pas la valeur imposée par Amazon":"{0} entsprécht net dem Wäert, deen Amazon virschreift","{0} ne respecte pas le format Amazon":"{0} entsprécht net dem Amazon-Format","{0} ne respecte pas le pas Amazon":"{0} entsprécht net der Schrëttgréisst, déi Amazon virschreift","{0} nouveau message":"{0} neie Message","{0} nouveaux messages":"{0} nei Messagen","{0} nouvelle(s) offre(s) Rakuten mise(s) en file.":"{0} nei Rakuten-Offeren an d'Waardeschlaang gesat.","{0} offre":"{0} Offer","{0} offre disponible":"{0} Offer verfügbar","{0} offre(s) à risque restent actives et doivent être retirées ou contrôlées.":"{0} riskant Offere bleiwen aktiv a mussen zeréckgezunn oder kontrolléiert ginn.","{0} offre(s) active(s) et disponible(s).":"{0} aktiv an disponibel Offeren.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s) ; l’énumération et toutes les intentions du cycle sont terminales.":"{0} Amazon-Offere bestätegt; d'Oplëschtung an all Intentioune vum Zyklus sinn ofgeschloss.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s), {1} échec(s) terminal(aux) journalisé(s) et {2} intention(s) encore en attente.":"{0} Amazon-Offere bestätegt, {1} definitiv Feeler protokolléiert an {2} Intentioune waarden nach.","{0} offre(s) Amazon soumise(s) et persistée(s), {1} intention(s) en attente de confirmation ou de reprise.":"{0} Amazon-Offeren agereecht a gespäichert, {1} Intentioune waarden op eng Bestätegung oder Widderhuelung.","{0} offre(s) Back Market existante(s) mise(s) à jour après pagination complète ; {1} absence(s) distante(s) confirmée(s), {2} échec(s)/ambiguïté(s). Aucune offre créée.":"{0} existent Back Market-Offeren no kompletter Paginatioun aktualiséiert; {1} feelend extern Offere bestätegt, {2} Feeler/Onkloerheeten. Keng Offer erstallt.","{0} offre(s) eBay lue(s) via l’API officielle. Les SKU absents de B9 pourront être centralisés en brouillons sans activer aucun envoi.":"{0} eBay-Offeren iwwer déi offiziell API gelies. SKU, déi a B9 feelen, kënne wéi Entwërf zentraliséiert ginn, ouni en ausgoende Versand ze aktivéieren.","{0} offre(s) exportée(s) pour les comptes affichés.":"{0} Offere fir déi ugewisen Konten exportéiert.","{0} offre(s) Rakuten ignorée(s) : EAN, SKU, état, prix ou quantité invalide. Corrigez la fiche puis réactivez son choix Rakuten.":"{0} Rakuten-Offeren ignoréiert: ongëlteg EAN, SKU, Zoustand, Präis oder Quantitéit. Korrigéiert d'Fiche an aktivéiert hir Rakuten-Auswiel nei.","{0} offre(s) Rakuten positive(s) sans SKU ne peuvent pas être retirées par QUANTITY.":"{0} Rakuten-Offere mat positivem Stock an ouni SKU kënnen net iwwer QUANTITY zeréckgezu ginn.","{0} offres":"{0} Offeren","{0} offres comparables":"{0} vergläichbar Offeren","{0} offres disponibles":"{0} Offere verfügbar","{0} pense à vous":"{0} denkt un Iech","{0} photo(s) · la première sera la photo principale":"{0} Fotoen · déi éischt gëtt d'Haaptfoto","{0} photo(s) ajoutée(s)":"{0} Fotoen derbäigesat","{0} point à corriger":"{0} Punkt ze korrigéieren","{0} point(s) · {1}":"{0} Punkten · {1}","{0} point(s) fidélité ont été utilisés sur cette commande.":"{0} Fidelitéitspunkte goufe fir dës Bestellung benotzt.","{0} point(s) ont été ajoutés après la finalisation de « {1} ». Consultez votre solde et les avantages disponibles dans votre espace fidélité.":"{0} Punkte goufen nom Ofschloss vu « {1} » derbäigesat. Kuckt Äre Solde an déi disponibel Virdeeler an Ärem Fidelitéitsberäich.","{0} points à corriger":"{0} Punkten ze korrigéieren","{0} pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. {4}":"{0} fir {1} ({2}). Rakuten-Import {3}. {4}","{0} prérequis obligatoire reste à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"{0} obligatoresch Viraussetzung bleift ofzeschléissen. Konten, Annoncen a Kontrolle kënne scho getest ginn.","{0} prérequis obligatoires restent à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"{0} obligatoresch Viraussetzunge bleiwen ofzeschléissen. Konten, Annoncen a Kontrolle kënne scho getest ginn.","{0} prérequis sur {1} sont prêts":"{0} vun {1} Viraussetzunge si prett","{0} priorité · {1} élément":"{0} Prioritéit · {1} Element","{0} priorité · {1} éléments":"{0} Prioritéit · {1} Elementer","{0} priorités · {1} élément":"{0} Prioritéiten · {1} Element","{0} priorités · {1} éléments":"{0} Prioritéiten · {1} Elementer","{0} produit(s) utilisent de nouveau la règle générale du canal.":"{0} Produkter benotzen erëm déi allgemeng Reegel vum Kanal.","{0} professionnel(s) doivent être vérifiés avant publication de leurs offres.":"{0} professionell Verkeefer musse virun der Verëffentlechung vun hiren Offeren iwwerpréift ginn.","{0} Rakuten invalide.":"{0} Rakuten ongëlteg.","{0} Rakuten n’a transmis aucune URL PDF dans les deux versions officielles contrôlées.":"{0} Rakuten huet an deenen zwou iwwerpréiften offizielle Versioune keng PDF-URL iwwerdroen.","{0} règle(s) produit enregistrée(s). Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"{0} Produktreegele gespäichert. De Boutique9okz-Präis bleift déi absolut Ënnergrenz.","{0} réservation(s), {1} restauration(s), {2} commande(s) à contrôler":"{0} Reservatiounen, {1} Restauratiounen, {2} Bestellungen ze kontrolléieren","{0} retour à traiter":"{0} Retour ze verschaffen","{0} retours à traiter":"{0} Retoure ze verschaffen","{0} retrait {1} : {2}{3}.":"{0} Réckzuch {1}: {2}{3}.","{0} retrait {1} confirmé ; lot de clôture stock zéro {2} soumis après les écritures antérieures.":"{0} Réckzuch {1} bestätegt; Ofschlossgrupp mat Stock null {2} gouf no de viregten Ännerungen agereecht.","{0} retrait(s) en attente de confirmation.":"{0} Réckzich waarden op Bestätegung.","{0} Retransmission programmée.":"{0} Neiiwwerdroung geplangt.","{0} reversement à vérifier":"{0} Ausbezuelung ze iwwerpréiwen","{0} reversements à vérifier":"{0} Ausbezuelungen ze iwwerpréiwen","{0} sélectionné":"{0} ausgewielt","{0} sélectionnés":"{0} ausgewielt","{0} SKU Cdiscount absent(s) du catalogue vendeur : aucune offre n’a été créée automatiquement.":"{0} Cdiscount-SKU feelen am Verkeeferkatalog: keng Offer gouf automatesch erstallt.","{0} sortie(s) enregistrée(s).{1}{2}":"{0} Ausbuchunge gespäichert.{1}{2}","{0} sortie(s) prête(s) à confirmer.":"{0} Ausbuchunge prett fir d'Bestätegung.","{0} Source PDF à contrôler : {1}.":"{0} PDF-Quell ze kontrolléieren: {1}.","{0} stock(s) eBay importé(s) par SKU exact. Boutique9okz devient la référence pour les mises à jour suivantes.":"{0} eBay-Stockbestänn iwwer genee SKU importéiert. Boutique9okz gëtt d'Referenz fir déi nächst Aktualiséierungen.","{0} stock(s) importé(s), {1} SKU eBay sans annonce Boutique9okz correspondante.":"{0} Stockbestänn importéiert, {1} eBay-SKU ouni passend Boutique9okz-Annonce.","{0} stock(s) importé(s). {1} SKU eBay n’ont pas de correspondance exacte.":"{0} Stockbestänn importéiert. {1} eBay-SKU hu keng genee Zouuerdnung.","{0} stock(s) importé(s). La synchronisation automatique est activée.":"{0} Stockbestänn importéiert. D'automatesch Synchroniséierung ass aktivéiert.","{0} stock(s) réservé(s) ; {1} frais de service enregistré(s).{2}":"{0} Stockbestänn reservéiert; {1} Servicekäschte gespäichert.{2}","{0} stock(s) réservé(s) depuis eBay ; {1} frais de service enregistré(s).":"{0} Stockbestänn vun eBay reservéiert; {1} Servicekäschte gespäichert.","{0} stock(s) réservé(s) depuis Thizk, {1} stock(s) restauré(s) après remboursement ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} Stockbestänn vun Thizk reservéiert, {1} Stockbestänn nom Remboursement restauréiert; {2} Servicekäschte gespäichert.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock et {3} commande(s) sans montant facturable.":"{0} Stockbestänn reservéiert, {1} onbekannt SKU, {2} Stockkonflikter an {3} Bestellungen ouni verrechenbare Betrag.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock, {3} commande(s) sans montant facturable et {4} offre(s) refusée(s).":"{0} Stockbestänn reservéiert, {1} onbekannt SKU, {2} Stockkonflikter, {3} Bestellungen ouni verrechenbare Betrag an {4} refuséiert Offeren.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock(s) restauré(s), {2} SKU inconnu(s), {3} conflit(s) et {4} commande(s) sans montant facturable.":"{0} Stockbestänn reservéiert, {1} Stockbestänn restauréiert, {2} onbekannt SKU, {3} Konflikter an {4} Bestellungen ouni verrechenbare Betrag.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock/prix envoyé(s) ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} Stockbestänn reservéiert, {1} Stock-/Präisaktualiséierunge geschéckt; {2} Servicekäschte gespäichert.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à eBay par SKU exact, avec application des règles générales et par produit.":"{0} Boutique9okz-Stock-/Präisaktualiséierungen iwwer genee SKU un eBay geschéckt, mat den allgemengen a produktspezifesche Reegelen.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à Kaufland par SKU exact, sans jamais passer sous le prix B9.":"{0} Boutique9okz-Stock-/Präisaktualiséierungen iwwer genee SKU un Kaufland geschéckt, ëmmer op d'mannst zum B9-Präis.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à ManoMano par SKU exact.":"{0} Boutique9okz-Stock-/Präisaktualiséierungen iwwer genee SKU un ManoMano geschéckt.","{0} stock/prix eBay actualisé(s), {1} refusé(s) par eBay.":"{0} eBay-Stock-/Präisaktualiséierungen duerchgefouert, {1} vun eBay refuséiert.","{0} stock/prix envoyé(s). Activez le service multicanal payant pour importer les commandes {1}.":"{0} Stock-/Präisaktualiséierunge geschéckt. Aktivéiert de bezuelte Multikanalservice, fir d'Bestellunge vun {1} z'importéieren.","{0} stock/prix Kaufland actualisé(s), {1} SKU absent(s) et {2} valeur(s) invalide(s).":"{0} Kaufland-Stock-/Präisaktualiséierungen duerchgefouert, {1} feelend SKU an {2} ongëlteg Wäerter.","{0} stock/prix ManoMano actualisé(s), {1} refusé(s).":"{0} ManoMano-Stock-/Präisaktualiséierungen duerchgefouert, {1} refuséiert.","{0} stock/prix Rakuten mis en file d’import.":"{0} Rakuten-Stock-/Präisaktualiséierungen an d'Importwaardeschlaang gesat.","{0} stock/prix Rakuten mis en file pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} Rakuten-Stock-/Präisaktualiséierunge fir {1} ({2}) an d'Waardeschlaang gesat. Rakuten-Import {3}. Déi effektiv Uwendung gëtt mam Importrapport kontrolléiert.","{0} urgence(s)":"{0} Noutfäll","{0} utilise un motif Amazon illisible":"{0} benotzt en onliesbart Amazon-Muster","{0} utilise une référence de schéma Amazon non résolue":"{0} benotzt eng net opgeléist Amazon-Schemareferenz","{0} vente à traiter":"{0} Verkaf ze behandelen","{0} vente Boutique9okz à accepter":"{0} Boutique9okz-Verkaf unzehuelen","{0} vente marketplace à traiter":"{0} Maartplazverkaf ze verschaffen","{0} vente(s) · {1}":"{0} Verkaf · {1}","{0} vente(s) · {1} · aucun impôt automatique":"{0} Verkaf · {1} · keng automatesch Steier","{0} ventes à traiter":"{0} Verkeef ze behandelen","{0} ventes Boutique9okz à accepter":"{0} Boutique9okz-Verkeef unzehuelen","{0} ventes marketplace à traiter":"{0} Maartplazverkeef ze verschaffen","{0} vers B9 : {1} offre(s) liée(s) ou créée(s) en brouillon, {2} à reprendre ; aucun envoi sortant activé.":"{0} op B9: {1} Offere verbonnen oder als Entworf erstallt, {2} nees ze behandelen; keen ausgoenden Envoi aktivéiert.","{0} visiteur(s) · {1} page(s) vue(s)":"{0} Visiteuren · {1} Säitenopruff","{0} vous offre un bon cadeau Boutique9okz":"{0} schenkt Iech e Boutique9okz-Kaddosbong","{0}, {1} {2}, FR":"{0}, {1} {2}, FR","{0}, {1} euros, près de {2}":"{0}, {1} Euro, bei {2}","{0}, {1}, vendu sur Boutique9okz.":"{0}, {1}, op Boutique9okz verkaaft.","{0}{1} L’import des commandes reste en pause pour ce compte.{2}{3}{4}{5}":"{0}{1} Den Import vun de Bestellunge bleift fir dëse Kont pauséiert.{2}{3}{4}{5}","{0}{1}{2}{3}Activez le service multicanal payant avant d’importer les commandes Rakuten.":"{0}{1}{2}{3}Aktivéiert de bezuelte Multikanalservice, ier Dir Rakuten-Bestellungen importéiert.","{0}/{1} est requis avec {2}":"{0}/{1} ass mat {2} erfuerderlech","{0}/{1} est requis par Amazon":"{0}/{1} ass vun Amazon erfuerderlech","{0}/{1} n’est pas autorisé par Amazon":"{0}/{1} ass net vun Amazon erlaabt","{0}/{1} traitement(s) d’import accepté(s) ; stock zéro distant encore à vérifier.":"{0}/{1} Importveraarbechtungen akzeptéiert; den externe Stock null ass nach ze iwwerpréiwen.","{0}/20 caractères minimum":"{0}/20 Zeeche mindestens","{0}/2000 caractères · ne mentionnez ici ni rayure, ni défaut, ni accessoire propre à votre exemplaire.":"{0}/2000 Zeechen · nennt hei keng Krazeren, Mängel oder Accessoiren, déi nëmmen Äert Exemplaire betreffen.","{0}/4 étapes terminées":"{0}/4 Etappen ofgeschloss","{0}/5 ventes confirmées":"{0}/5 bestätegt Verkaf","{0}poids colis indicatif {1}":"{0}geschate Pakgewiicht {1}","/ 100 sélectionné(s)":"/ 100 ausgewielt","/ avoir":"/ Gutschrift","/16 fichier(s)":"/16 Fichieren","/24 hors Stripe":"/24 ausserhalb vu Stripe","/4 enregistré(s)":"/4 gespäichert","/50 validées ·":"/50 validéiert ·","/8 · la première photo est la couverture":"/8 · déi éischt Foto ass d'Coverfoto","/80 caractères · obligatoire même sans EAN ou ISBN":"/80 Zeechen · obligatoresch och ouni EAN oder ISBN","© OpenStreetMap":"© OpenStreetMap","% dès":"% ab","%s | Boutique9okz":"%s | Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz":"© 2026 Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·":"© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·","© 2026 Boutique9okz · Tous droits réservés":"© 2026 Boutique9okz · All Rechter virbehalen","© Boutique9okz":"© Boutique9okz","← Retour à Boutique9okz":"← Zeréck bei Boutique9okz","← Revenir à la conversation":"← Zeréck bei d'Gespréich","+ 0,75 € par article commandé":"+ 0,75 € pro bestalltem Artikel","+ Nouvelle annonce":"+ Nei Annonce","+{0} points fidélité Boutique9okz":"+{0} Boutique9okz-Fidelitéitspunkten","▶ Lire la vidéo":"▶ Video ofspillen","★ {0} · {1} avis ·":"★ {0} · {1} Bewäertungen ·","★ {0} · {1} avis produit":"★ {0} · {1} Produktbewäertungen","★ {0} · {1} avis vérifiés":"★ {0} · {1} iwwerpréift Bewäertungen","✓ Identité du compte":"✓ Kontoidentitéit","0 € de commission vendeur":"0 € Verkeeferkommissioun","0 article":"0 Artikel","0 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten non-envoye. EAN, SKU, état, prix ou quantité à corriger.":"0 nei Rakuten-Offere fir {0} ({1}). Rakuten-Import non-envoye. EAN, SKU, Zoustand, Präis oder Quantitéit ze korrigéieren.","0 désactive la remise par lot.":"0 desaktivéiert de Mengenrabatt.","0 message":"0 Messagen","0 vente":"0 Verkaf","0,90 € à 5,90 €":"0,90 € bis 5,90 €","1 € = 1 point":"1 € = 1 Punkt","1 € d’article acheté = 1 point":"1 € fir en Artikel ausginn = 1 Punkt","1 € de réduction":"1 € Rabatt","1 an":"1 Joer","1 an et plus":"1 Joer a méi","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. Journal local régularisé après l’acceptation distante.":"1 nei Rakuten-Offer fir {0} ({1}) an d'Waardeschlaang gesat. Rakuten-Import {2}. De lokale Journal gouf no der externer Akzeptanz korrigéiert.","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"1 nei Rakuten-Offer fir {0} ({1}) an d'Waardeschlaang gesat. Rakuten-Import {2}. Déi effektiv Uwendung gëtt mam Importrapport kontrolléiert.","1 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"1 nei Rakuten-Offer fir {0} ({1}). Rakuten-Import {2}. {3}","1 photo minimum, jusqu’à 8 · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Mindestens 1 Foto, bis zu 8 · JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB pro Foto","1 point par euro entier d’article effectivement payé":"1 Punkt pro ganzen Euro, deen effektiv fir en Artikel bezuelt gouf","1 requête par seconde · 200 lignes maximum":"1 Ufro pro Sekonn · maximal 200 Zeilen","1,00 € sera appliqué à chaque article sélectionné.":"1,00 € gëtt fir all gewielten Artikel applizéiert.","1,00 minimum":"Minimum 1,00","1,50 € à 9,90 €":"1,50 € bis 9,90 €","1. Enregistrer":"1. Späicheren","1. Identifiez":"1. Identifizéieren","1. Importer vers B9":"1. Op B9 importéieren","1. Livraison":"1. Liwwerung","1. Responsable du traitement":"1. Verantwortleche fir d'Veraarbechtung","10 ans lorsque la conservation comptable l’exige":"10 Joer, wann d'Comptabilitéitsflichte fir d'Opbewahrung dat verlaangen","100 points":"100 Punkten","100 références maximum":"Maximal 100 Referenzen","109 281 949 R.C.S. Paris":"109 281 949 R.C.S. Paris","12 caractères minimum · refusé s’il apparaît dans une fuite connue":"Op d’mannst 12 Zeechen · refuséiert bei engem bekannten Dateleck","12 caractères minimum. N’utilisez pas le mot de passe d’un autre service.":"Mindestens 12 Zeechen. Benotzt net d'Passwuert vun engem anere Service.","12 mois, sauf incident ou obligation spécifique":"12 Méint, ausser bei engem Tëschefall oder enger spezifescher Flicht","14 jours · hors exceptions légales":"14 Deeg · ausser gesetzlechen Ausnamen","15 j":"15 Deeg","15 septembre 2026":"15. September 2026","16 kg · côté 60 cm · L + l + h 130 cm":"16 kg · Säit 60 cm · L + l + h 130 cm","180 à 364 jours":"180 bis 364 Deeg","192x192":"192x192","1er septembre 2026":"1. September 2026","2 à 4 jours":"2 bis 4 Deeg","2 kg · épaisseur 3 cm · signature obligatoire dès 200 €":"2 kg · Déckt 3 cm · Ënnerschrëft obligatoresch ab 200 €","2 kg · épaisseur inférieure à 3 cm · sans signature":"2 kg · Déckt ënner 3 cm · ouni Ënnerschrëft","2. Données traitées":"2. Veraarbecht Donnéeën","2. Exporter vers":"2. Exportéieren op","2. Moyen de paiement":"2. Bezuelmëttel","2. Publiez":"2. Verëffentlechen","2. Tester sans achat":"2. Ouni Akaf testen","20 à 1 600 caractères":"20 bis 1 600 Zeechen","20 EAN maximum par lot":"Maximal 20 EAN pro Grupp","20 kg · côté 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm":"20 kg · Säit 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm","200 dossiers récents maximum":"Maximal 200 rezent Dossieren","200 lignes maximum par requête":"Maximal 200 Zeile pro Ufro","2026 B 43188":"2026 B 43188","25 kg · casier 64 × 41 × 38 cm":"25 kg · Fach 64 × 41 × 38 cm","26 mois au maximum, ou retrait du consentement pour les nouvelles mesures":"Maximal 26 Méint, oder bis d'Zoustëmmung fir nei Miessungen zeréckgezu gëtt","3 ans après le dernier contact ou jusqu’au retrait du consentement":"3 Joer nom leschte Kontakt oder bis d'Zoustëmmung zeréckgezu gëtt","3 journaux":"3 Protokoller","3 jours":"3 Deeg","3 mois":"3 Méint","3 ou 7 jours":"3 oder 7 Deeg","3. Activer":"3. Aktivéieren","3. Expédiez":"3. Verschécken","3. Finalités et bases légales":"3. Zwecker a Rechtsgrondlagen","3. Récupérer les ventes":"3. Verkafsdaten ofruffen","30 à 89 jours":"30 bis 89 Deeg","30 derniers jours · visiteurs ayant accepté la mesure":"Lescht 30 Deeg · Visiteuren, déi der Miessung zougestëmmt hunn","30 jours":"30 Deeg","30 jours, au plus 40 interactions récentes, ou jusqu’au retrait du consentement":"30 Deeg, héchstens 40 rezent Interaktiounen, oder bis d'Zoustëmmung zeréckgezu gëtt","30 kg · côté 100 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · Säit 100 cm · L + l + h 150 cm","30 kg · côté 120 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · Säit 120 cm · L + l + h 150 cm","30 kg · côté 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm":"30 kg · Säit 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm","30 kg · suivi et signature · obligatoire dès 200 €":"30 kg · Tracking an Ënnerschrëft · obligatoresch ab 200 €","30 kg · suivi obligatoire · jusqu’à 199,99 €":"30 kg · Tracking obligatoresch · bis 199,99 €","30 opérations ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 oder méi Transaktiounen, oder iwwer 2 000 €","30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 oder méi Verkafstransaktiounen, oder iwwer 2 000 €","300 offres récentes maximum":"Maximal 300 rezent Offeren","347 rue du Bréda":"347 rue du Bréda","347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France":"347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France","376… puis Entrée 978… puis Entrée 088… puis Entrée":"376… dann Enter 978… dann Enter 088… dann Enter","4. Destinataires":"4. Empfänger","4. Encaissez":"4. Sue kréien","4/4 · Détails":"4/4 · Detailer","48 h":"48 St.","49 rue de Ponthieu, 75008 Paris":"49 rue de Ponthieu, 75008 Paris","5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris Boutique9okz. Le montant est inclus dans le total.":"5 % vum Artikelpräis + 0,70 € pro Verkeefer, och fir Boutique9okz. De Betrag ass am Gesamtpräis abegraff.","5 % du total avec livraison":"5 % vum Gesamtbetrag mat Liwwerung","5 ans après clôture, sauf litige plus long":"5 Joer nom Ofschloss, ausser bei engem méi laange Rechtssträit","5 clés actives maximum":"Maximal 5 aktiv Schlësselen","5 rue Bayard":"5 rue Bayard","5 septembre 2026 : commentaires réutilisables gérés dans Mes annonces, à côté des adresses de retrait. La vente individuelle et groupée partagent un seul choix par titre et un éditeur final dépliable, sans répéter les textes. Les modèles restent enregistrés dans le compte et le minimum de 20 caractères reste obligatoire pour l’annonce.":"5. September 2026: widderverwendbar Bemierkunge ginn a Meng Annoncen nieft den Ofhueladresse geréiert. Eenzel- a Gruppeverkaf benotzen déiselwecht Auswiel pro Titel an en ausklappbaren Editeur fir den definitiven Text, ouni Texter ze widderhuelen. D'Virlage bleiwen am Kont gespäichert an op d'mannst 20 Zeeche bleiwe fir d'Annonce obligatoresch.","5. Paiements, KYC et décisions antifraude":"5. Bezuelungen, KYC an Entscheedunge géint Bedruch","50 lignes affichées sur":"50 Zeilen ugewise vu","50 tâches de finalisation suivies dans l’ordre":"50 Ofschlossaufgaben an der Reiefolleg verfollegt","500 annonces affichées sur":"500 Annoncen ugewise vu","500 lignes · 5 Mo maximum":"500 Zeilen · maximal 5 MB","500 offres affichées sur":"500 Offeren ugewise vu","500 points":"500 Punkten","58 rue de Monceau":"58 rue de Monceau","58 rue de Monceau, 75008 Paris":"58 rue de Monceau, 75008 Paris","58 rue de Monceau, 75008 Paris, France":"58 rue de Monceau, 75008 Paris, France","6 mois avant une nouvelle sollicitation ; traceurs au plus 13 mois lorsqu’applicable":"6 Méint virun enger neier Ufro; Tracker héchstens 13 Méint, wann uwendbar","6. Durées de conservation":"6. Späicherfristen","7 jours":"7 Deeg","7. Transferts hors de l’Espace économique européen":"7. Iwwermëttlungen ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum","8 septembre 2026 · révision 20":"8. September 2026 · Revisioun 20","8. Vos droits":"8. Är Rechter","9. Sécurité":"9. Sécherheet","90 à 179 jours":"90 bis 179 Deeg","90 jours":"90 Deeg","9okz":"9okz","à":"bis","À accepter":"Nach unzehuelen","À activer":"Nach ze aktivéieren","À actualiser":"Nach ze aktualiséieren","À affecter":"Nach zouzeuerdnen","À analyser, sans censure automatique":"Nach ze analyséieren, ouni automatesch Zensur","À anticiper":"Virzebereeden","À calculer":"Nach ze berechnen","à compléter":"ze ergänzen","À compléter":"Ze ergänzen","À compléter : {0}":"Nach ze ergänzen: {0}","À compléter sur Stripe":"Op Stripe ze ergänzen","À configurer":"Nach anzestellen","À confirmer":"Ze bestätegen","À confirmer après connexion":"Nom Umellen ze bestätegen","À connecter":"Nach ze verbannen","À CONSERVER UNE SEULE FOIS":"NËMMEN ENG KÉIER ZE SPÄICHEREN","À contrôler":"Fir ze kontrolléieren","À CONTRÔLER":"ZE KONTROLLÉIEREN","À contrôler avant préparation":"Virun der Virbereedung ze kontrolléieren","À convenir après paiement":"Nom Bezuelen ofzemaachen","À COPIER MAINTENANT · AFFICHÉE UNE SEULE FOIS":"ELO KOPÉIEREN · GËTT NËMMEN ENG KÉIER UGEWISEN","À corriger":"Ze korrigéieren","À CORRIGER":"ZE KORRIGÉIEREN","À débloquer":"Nach ze deblockéieren","À déclarer":"Fir ze deklaréieren","À découvrir aussi":"Och ze entdecken","À définir":"Nach festzeleeën","À déposer avant le {0}.":"Virum {0} ofzeginn.","À déterminer":"Ze bestëmmen","À enregistrer":"Nach ze späicheren","À examiner":"Nach ze ënnersichen","À expédier":"Nach ze verschécken","À faire":"Nach ze maachen","À fournir":"Nach ze liwweren","À gérer sur {0}":"Op {0} ze geréieren","à intégrer":"ze integréieren","À jour":"Aktuell","À moins de 7 jours":"A manner wéi 7 Deeg","À partir de":"Vun","à partir de {0}":"ab {0}","À payer par":"Ze bezuele mat","À piloter":"Nach ze steieren","À préciser":"Nach unzeginn","À prendre en charge":"Nach ze iwwerhuelen","À préparer":"Virzebereeden","À propos":"Iwwer eis","À qualifier":"Ze bewäerten","À qualifier avant toute conclusion":"Virun all Schlussfolgerung ze bewäerten","À raccorder":"Nach unzebannen","À rapprocher":"Nach ofzegläichen","À rapprocher de B9":"Mat B9 ofzegläichen","À rapprocher manuellement":"Manuell ofzegläichen","à rattacher":"ze verknëppen","À réapprovisionner":"Stock nozefëllen","À recetter avant activation":"Virun der Aktivéierung ze testen","À recharger":"Nach nei ze lueden","À réexaminer":"Nach eng Kéier ze iwwerpréiwen","À relancer":"Nach eng Kéier unzestoussen","À remettre au transporteur":"Dem Transporteur ze iwwerginn","À répondre":"Nach ze beäntweren","À saisir depuis l’espace du transporteur":"Aus dem Transporteur-Beräich anzeginn","À savoir":"Gutt ze wëssen","À SAVOIR":"GUTT ZE WËSSEN","À suivre":"Weider ze verfollegen","À terminer":"Nach ofzeschléissen","À traiter":"Ze verschaffen","À TRAITER":"ZE BEHANDELEN","À utiliser seulement si le stock a déjà été corrigé hors B9.":"Nëmme benotzen, wann de Stock schonn ausserhalb vu B9 korrigéiert gouf.","À venir":"Demnächst","À ventiler":"Nach opzedeelen","à vérifier":"ze kontrolléieren","À vérifier":"Ze kontrolléieren","a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"gedréckt an d’Virbereedung ofgeschloss?","A13V1IB3VIYZZH correspond à Amazon.fr.":"A13V1IB3VIYZZH entsprécht Amazon.fr.","AA-":"AA-","aal1":"aal1","aal2":"aal2","AAL2, code e-mail récent, TOTP, passkey, codes de secours, permissions séparées et journal d’audit sont protégés.":"AAL2, rezenten E-Mail-Code, TOTP, Passkey, Noutfallcoden, getrennte Berechtegungen an Auditprotokoll si geschützt.","Abandonner et fermer le formulaire de vente":"Verkafsformular ofbriechen an zoumaachen","abonnement mensuel":"monatlecht Abonnement","abonnement mensuel vendeur":"monatlecht Verkeeferabonnement","AbortError":"AbortError","absent":"feelt","Absente":"Feelend","Accéder directement à Sécurité et données":"Direkt op Sécherheet an Daten zougräifen","Accédez directement aux téléviseurs, appareils audio et accessoires compatibles.":"Gitt direkt bei d’Tëleeën, Audioapparater a kompatibel Accessoiren.","Accédez rapidement aux soins, appareils et accessoires adaptés à vos habitudes.":"Fannt séier Fleegeprodukter, Apparater an Accessoiren, déi bei Är Gewunnechte passen.","Acceptation enregistrée":"Zoustëmmung gespäichert","Acceptation Rakuten impossible.":"Rakuten-Zoustëmmung net méiglech.","Acceptation Rakuten refusée.":"Rakuten-Zoustëmmung refuséiert.","Acceptation…":"Gëtt ugeholl…","accepté":"ugeholl","Accepté si une seule de vos annonces utilise ce code":"Ugeholl, wa genee eng vun Ären Annoncen dëse Code benotzt","accepted":"akzeptéiert","acceptée":"ugeholl","Acceptée · paiement à finaliser":"Ugeholl · Bezuelung ofzeschléissen","Acceptée le {0}":"Den {0} ugeholl","Acceptées":"Ugeholl","Accepter":"Unhuelen","Accepter l’annulation":"D'Annulatioun unhuelen","Accepter la vente":"De Verkaf unhuelen","Accepter la vente {0}":"De Verkaf {0} unhuelen","Accepter les conditions du service multicanal.":"D'Konditioune vum Multikanalservice unhuelen.","Accepter les propositions de prix":"Präisvirschléi unhuelen","Acceptez d’abord cette commande sur Rakuten avant de la classer comme traitée.":"Huelt dës Bestellung als éischt op Rakuten un, ier Dir se als verschafft markéiert.","Acceptez d’abord chaque article actif de cette commande Rakuten avant de demander ses informations d’expédition.":"Huelt als éischt all aktiven Artikel vun dëser Rakuten-Bestellung un, ier Dir seng Versandinformatiounen ufrot.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de lancer une synchronisation.":"Huelt als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un, ier Dir eng Synchroniséierung start.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de modifier une règle de prix externe.":"Huelt als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un, ier Dir eng extern Präisreegel ännert.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi marketplace.":"Huelt virun all Iwwermëttlung un e Maartplaz als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi Rakuten.":"Huelt virun all Iwwermëttlung un Rakuten als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant toute publication eBay, y compris en Sandbox.":"Huelt virun all eBay-Verëffentlechung, och an der Sandbox, als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles pour activer ce service.":"Huelt als éischt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen an déi aktuell Multikanalkonditiounen un, fir dëse Service ze aktivéieren.","Acceptez explicitement les CG générales, la confidentialité et le mandat de gestion des offres sélectionnées.":"Huelt déi allgemeng Geschäftsbedéngungen, d'Dateschutzbestëmmungen an d'Mandat fir d'Gestioun vun den ausgewielten Offeren ausdrécklech un.","Acceptez les conditions avec une adresse e-mail valide.":"Huelt d'Konditioune mat enger gëlteger E-Mail-Adress un.","Acceptez les conditions de cette commande avant de payer.":"Huelt d'Konditioune vun dëser Bestellung virun der Bezuelung un.","Acceptez les conditions multicanales pour enregistrer ce prix.":"Akzeptéiert d’Multikanalbedéngungen, fir dëse Präis ze späicheren.","Acceptez les conditions pour activer Google":"Akzeptéiert d’Konditiounen, fir Google z’aktivéieren","Acceptez les conditions présentées dans le panier. Si la page est ancienne, actualisez-la.":"Huelt d'Konditiounen am Wuerekuerf un. Wann d'Säit net aktuell ass, luet se nei.","Acceptez séparément les conditions, l’émission immédiate après paiement et ses effets sur la rétractation.":"Huelt d'Konditiounen, déi direkt Ausgab no der Bezuelung an hir Auswierkungen op d'Widderruffsrecht getrennt un.","Acceptez séparément les conditions, le démarrage immédiat et ses effets avant le paiement":"Akzeptéiert d’Konditiounen, den direkten Ufank a seng Effekter separat virun der Bezuelung","Accès":"Zougang","ACCÈS":"ZOUGANG","Accès à mes données":"Zougrëff op meng Daten","Accès actifs":"Aktiv Zougrëffer","Accès administrateur confirmé par e-mail":"Administrateurzougrëff per E-Mail bestätegt","Accès administrateur enregistré et journalisé":"Administrateurszougrëff gespäichert a protokolléiert","Accès administrateur non autorisé.":"Administrateurzougrëff net erlaabt.","Accès administrateur refusé":"Administrateurszougang refuséiert","Accès ajouté":"Zougrëff derbäigesat","Accès API":"API-Zougrëff","Accès confirmé":"Zougrëff bestätegt","Accès eBay incomplet.":"eBay-Zougangsdaten onvollstänneg.","Accès et tarif":"Zougrëff an Tarif","Accès justifié, limité et journalisé":"Begrënnten, limitéierten a protokolléierten Zougrëff","Accès limité aux parties, catégories dédiées, dialogue modéré, preuves privées, délais, dossier RMA traçable et résolution administrateur audités. Depuis Mes achats, « Renoncer au contrat ici » transmet au vendeur une déclaration non ambiguë sans motif obligatoire, horodatée en Europe/Paris, puis adresse à l’acheteur un accusé durable reprenant le contenu, la date et l’heure. Le vendeur fournit les instructions matérielles de retour mais ne peut pas refuser une rétractation valable. Les fonds restent bloqués et aucun remboursement n’est annoncé avant sa confirmation effective.":"Den Zougrëff ass op d'Parteie limitéiert. Eegen Kategorien, moderéierten Dialog, privat Beweiser, Fristen, en novollzéibare RMA-Dossier an d'Administrateurléisung ginn iwwerpréift. Ënner Meng Akeef iwwermëttelt « Hei vum Vertrag zerécktrieden » dem Verkeefer eng eendeiteg Erklärung, ouni obligatoresche Grond, mat Zäitstempel an Europe/Paris. Duerno kritt de Keefer eng dauerhaft Bestätegung mat Inhalt, Datum an Auerzäit. De Verkeefer gëtt déi praktesch Retourinstruktiounen, kann awer e gëltege Widderruff net refuséieren. D'Sue bleiwe gespaart a kee Remboursement gëtt ugekënnegt, ier en tatsächlech bestätegt ass.","Accès limité, motivé et journalisé":"Limitéierten, begrënnten a protokolléierten Zougrëff","Accès modifié":"Zougrëff geännert","Accès nominatif protégé":"Persounegebonnenen, geschützten Zougrëff","ACCÈS NON VÉRIFIÉ":"ZOUGRËFF NET IWWERPRÉIFT","Accès plateforme":"Plattformzougrëff","ACCÈS PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELLEN ZOUGRËFF","Accès rapide au stock et à la corbeille":"Zougang zu Bestand a Pabeierkuerf","Accès rapides aux commandes":"Séier Zougrëffer op d'Bestellungen","Accès réactivé":"Zougrëff reaktivéiert","Accès reçus ; adaptateur à recetter avant activation":"Zougangsdaten kritt; Adapter virun der Aktivéierung ze testen","Accès requis":"Zougrëff néideg","ACCÈS SIMPLIFIÉ":"VEREINFACHTEN ZOUGRËFF","Accès suspendu":"Zougrëff suspendéiert","Accès vendeur indisponible.":"Verkeeferzougrëff net disponibel.","Accès vendeur sécurisé":"Séchere Verkeeferzougrëff","Accès, écritures et paiements":"Zougrëffer, Ännerungen a Bezuelungen","Accès, rectification, effacement encadré, portabilité et délais sont journalisés.":"Zougrëff, Berichtegung, gereegelt Läschung, Portabilitéit a Friste gi protokolléiert.","Access Token Back Market":"Back Market Access Token","Accessibilité":"Accessibilitéit","ACCESSIBLE SUR TÉLÉPHONE ET ORDINATEUR":"UM TELEFON A COMPUTER ZOUGÄNGLECH","Accessoires":"Accessoiren","Accessoires & pièces":"Accessoiren an Ersatzdeeler","Accessoires animaux":"Accessoirë fir Déieren","Accessoires connectés":"Vernetzt Accessoiren","Accessoires de recharge":"Luedaccessoiren","Accessoires instruments":"Accessoirë fir Instrumenter","Accessoires intérieur":"Bannenaccessoiren","Accessoires moto":"Motorradsaccessoiren","Accessoires PC":"PC-Accessoiren","Accord historique version {0} · les envois automatiques restent en pause jusqu’à l’acceptation de la version {1}.":"Historeschen Accord Versioun {0} · automatesch Iwwermëttlunge bleiwen an der Paus, bis d'Versioun {1} ugeholl ass.","Accueil":"Startsäit","Accueil Boutique9okz":"Boutique9okz-Startsäit","Accusé de réception de votre rétractation · {0}":"Empfangsbestätegung vun Ärem Widderruff · {0}","Accusé du prestataire reçu":"Bestätegung vum Déngschtleeschter kritt","Achat {0} · avoir {1} · montant {2}.":"Kaf {0} · Gutschrift {1} · Betrag {2}.","Achat {0} · facture {1} · {2} boost(s) · conditions {3} · empreinte {4}. Le registre conserve séparément le début et la fin prévue de chaque visibilité.":"Kaf {0} · Rechnung {1} · {2} Promotiounen · Konditiounen {3} · Fangerofdrock {4}. De Register späichert den Ufank an dat geplangten Enn vun all Visibilitéit getrennt.","Achat auprès d’un professionnel : rétractation à distance de 14 jours sauf exception et garantie légale de conformité de 2 ans.":"Kaf bei engem professionelle Verkeefer: Widderruffsrecht bei Fernverkaf vu 14 Deeg, ausser bei enger Ausnam, a gesetzlech Konformitéitsgarantie vun 2 Joer.","Achat de boost introuvable.":"Promotiounskaf net fonnt.","Achat de boost invalide.":"Ongëltege Promotiounskaf.","Achat en confiance":"Mat Vertraue kafen","achat en cours":"lafende Kaf","Achat introuvable.":"Kaf net fonnt.","Achat protégé":"Geschützte Kaf","achat(s) ·":"Akeef ·","Achats":"Akeef","Achats & ventes":"Keef a Verkeef","Achats automatiques":"Automatesch Akeef","achats en cours":"lafend Akeef","Achats et justificatifs":"Akeef a Beleeger","Achats temporairement fermés":"Akeef temporär gespaart","Acheter":"Kafen","Acheter et vendre sur Boutique9okz, en toute clarté.":"Kafen a verkafen op Boutique9okz, mat kloeren Informatiounen.","Acheter maintenant":"Elo kafen","Acheter ne demande ni vérification d’identité vendeur ni coordonnées bancaires.":"Fir ze kafe brauch Dir weder eng Verkeeferidentitéitskontroll nach Bankverbindungsdaten.","acheter occasion":"gebraucht kafen","Acheter un bon cadeau Boutique9okz":"E Boutique9okz-Kaddosbong kafen","Acheter, vendre et comprendre Boutique9okz plus simplement":"Méi einfach kafen, verkafen a Boutique9okz verstoen","Acheteur":"Keefer","ACHETEUR":"KEEFER","Acheteur :":"Keefer:","Acheteur : protection":"Keefer: Schutz","Acheteur actif":"Aktive Keefer","Acheteur et livraison":"Keefer a Liwwerung","Acheteur informé via Rakuten":"Keefer iwwer Rakuten informéiert","Acheteur Rakuten :":"Rakuten-Keefer:","acheteur(s)":"Keefer","Acheteurs à identifier":"Keefer ze identifizéieren","Achetez et vendez des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection sur une marketplace française avec paiement protégé et livraison suivie.":"Kaaft a verkaaft gebraucht, renovéiert oder Sammlerprodukter op enger franséischer Maartplaz mat geschützter Bezuelung a verfollegbarer Liwwerung.","Achetez et vendez simplement entre particuliers, professionnels et Boutique9okz.":"Kaaft a verkaaft einfach tëscht Privatleit, professionelle Verkeefer a Boutique9okz.","Achetez l’affranchissement, puis renseignez le transporteur et le suivi. Aucun bordereau Boutique9okz n’est fourni pour ce mode.":"Kaaft d'Frankéierung a gitt dann den Transporteur an d'Trackingnummer un. Fir dëse Versandmodus gëtt kee Boutique9okz-Versandlabel zur Verfügung gestallt.","Acquisition & fidélisation":"Cliente gewannen a bannen","Actif":"Aktiv","ACTIF":"AKTIV","Actif · fonctions essentielles sans serveur d’IA externe":"Aktiv · wesentlech Funktiounen ouni externen KI-Server","actif(s)":"aktiv","Action":"Aktioun","Action B9 / bordereau Rakuten":"B9-Aktioun / Rakuten-Versandlabel","Action cams":"Actioncams","Action de contrôle invalide.":"Ongëlteg Kontrollaktioun.","Action de correction Rakuten invalide.":"Ongëlteg Rakuten-Korrekturaktioun.","Action de gestion Pro inconnue.":"Onbekannt Pro-Gestiounsaktioun.","Action de rapprochement inconnue.":"Onbekannt Ofgläichsaktioun.","Action de réception invalide.":"Ongëlteg Empfangsaktioun.","Action de suppression inconnue.":"Onbekannt Läschaktioun.","ACTION GROUPÉE":"GRUPPENAKTIOUN","Action groupée impossible":"Gruppenaktioun net méiglech","Action groupée invalide.":"Ongëlteg Gruppenaktioun.","Action impossible.":"Aktioun net méiglech.","Action invalide.":"Ongülteg Aktioun.","Action non autorisée pour cette offre.":"Aktioun fir dës Offer net erlaabt.","Action ou motif incomplet.":"Aktioun oder Grond onvollstänneg.","Action ou transporteur invalide.":"Ongëlteg Aktioun oder Transporteur.","Action privée et réversible : ses offres disparaîtront de votre catalogue et de votre panier.":"Privat a réckgängeg ze maachend Aktioun: seng Offere verschwannen aus Ärem Katalog an Ärem Wuerekuerf.","Action requise":"Aktioun néideg","Action requise pour votre virement":"Aktioun fir Är Iwwerweisung néideg","Action réversible par fichier ou références":"Iwwer Datei oder Referenze réckgängeg ze maachen","Action Stripe Connect invalide.":"Ongëlteg Stripe Connect-Aktioun.","Action sur la photo refusée":"Fotoaktioun refuséiert","Action vendeur":"Verkeeferaktioun","Actions":"Aktiounen","Actions de la vente {0}":"Aktioune fir de Verkaf {0}","Actions disponibles après validation du paiement":"Aktiounen no der Bezuelbestätegung disponibel","ACTIONS GROUPÉES":"GRUPPENAKTIOUNEN","Actions groupées jusqu’à 100 produits":"Gruppenaktioune fir bis zu 100 Produkter","Actions par SKU ou EAN":"Aktiounen no SKU oder EAN","Actions rapides":"Séier Aktiounen","Activation avec le lieu de retrait choisi pour les annonces en main propre.":"Aktivéierung mam gewielten Ofhueluert fir Annonce mat perséinlecher Iwwergab.","Activation de l’analyse visuelle…":"Visuell Analys gëtt aktivéiert…","Activation du bon cadeau B9 · …{0}":"Aktivéierung vum B9-Kaddosbong · …{0}","Activation en cours":"Aktivéierung leeft","Activation impossible.":"Aktivéierung net méiglech.","Activation interne sans valeur documentaire.":"Intern Aktivéierung ouni Beweiswäert.","Activation maîtrisée":"Kontrolléiert Aktivéierung","Activation volontaire de l’espace vendeur":"Fräiwëlleg Aktivéierung vum Verkeeferberäich","Activation…":"Gëtt aktivéiert…","active":"aktiv","Active":"Aktiv","ACTIVE":"AKTIV","Activé":"Aktivéiert","Activé par le vendeur":"Vum Verkeefer aktivéiert","Active, Brouillon ou En pause":"Aktiv, Entworf oder An der Paus","Active, Brouillon, En pause, Vendue ou Corbeille":"Aktiv, Entworf, An der Paus, Verkaaft oder Pabeierkuerf","Activée":"Aktivéiert","Activer":"Aktivéieren","Activer {0} mise(s) en avant":"{0} Promotiounen aktivéieren","Activer avant de connecter les commandes":"Virum Verbanne vun de Bestellungen aktivéieren","Activer cette option":"Dës Optioun aktivéieren","Activer et vérifier":"Aktivéieren an iwwerpréiwen","Activer l’export":"Den Export aktivéieren","Activer la configuration validée":"Déi validéiert Konfiguratioun aktivéieren","Activer la personnalisation":"D'Personaliséierung aktivéieren","Activer la rédaction enrichie":"Déi erweidert Texthëllef aktivéieren","Activer la vente":"De Verkaf aktivéieren","Activer la vente uniquement quand vous en avez besoin":"De Verkaf nëmmen aktivéieren, wann Dir e braucht","Activer le mode vacances":"Vakanzemodus aktivéieren","Activer le service multicanal":"De Multikanalservice aktivéieren","Activer les e-mails":"E-Mailen aktivéieren","Activer mon bon":"Mäi Bong aktivéieren","Actives":"Aktiv","ACTIVES":"AKTIV","Activez au moins une alerte.":"Aktivéiert op d'mannst eng Alarmmeldung.","Activez ce mode avant une absence. Les acheteurs ne pourront plus commander vos offres pendant la période choisie.":"Aktivéiert dëse Modus virun enger Absence. Keefer kënnen Är Offeren am gewielten Zäitraum net méi bestellen.","Activez d’abord l’annonce avec un stock positif avant de l’envoyer sur une marketplace.":"Aktivéiert d'Annonce als éischt mat engem positive Stock, ier Dir se op eng Maartplaz schéckt.","Activez d’abord le pilotage de ce compte eBay et sélectionnez cette offre dans Mes annonces avant toute publication Sandbox.":"Aktivéiert als éischt d'Steierung vun dësem eBay-Kont a wielt dës Offer a Meng Annoncen aus, ier Dir se an der Sandbox verëffentlecht.","Activez la vente":"Aktivéiert de Verkaf","Activez le service multicanal et acceptez ses conditions actuelles avant l’envoi.":"Aktivéiert de Multikanalservice an huelt seng aktuell Konditioune virum Verschécken un.","Activez les nouveaux identifiants Mondial Relay pour synchroniser le suivi.":"Aktivéiert déi nei Mondial Relay-Zougangsdaten, fir de Liwwerstatus ze synchroniséieren.","Activité enregistrée":"Aktivitéit gespäichert","Activité habituelle avec identité d’entreprise contrôlée.":"Reegelméisseg Aktivitéit mat iwwerpréifter Firmenidentitéit.","Activité principale":"Haaptaktivitéit","Activité réelle du compte · aucune donnée fictive ajoutée":"Tatsächlech Kontaktivitéit · keng erfonnten Daten derbäigesat","Actualisation des informations de la fiche produit…":"D’Informatioune vum Produit gi aktualiséiert…","Actualisation impossible":"Aktualiséierung net méiglech","Actualisation…":"Gëtt aktualiséiert…","Actualisé le":"Aktualiséiert den","Actualiser":"Aktualiséieren","Actualiser l’affichage":"D'Uweisung aktualiséieren","Actualiser l’état":"De Status aktualiséieren","Actualiser le statut":"Status aktualiséieren","Actualiser le suivi":"De Liwwerstatus aktualiséieren","Actualiser les preuves":"D'Beweiser aktualiséieren","Actualisez la page ; aucune annonce n’a été modifiée.":"Luet d'Säit nei; keng Annonce gouf geännert.","Actualisez la page. Les informations réservées aux professionnels restent masquées tant que le compte n’est pas vérifié.":"Luet d'Säit nei. Informatiounen, déi professionelle Konten virbehale sinn, bleiwe verstoppt, bis de Kont iwwerpréift ass.","Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"Aktualiséiert d’Versandberechnung virun der Bezuelung.","actuellement applicable (version":"aktuell uwendbar (Versioun","actuellement applicables à mon compte professionnel (version":"aktuell fir mäi professionelle Kont uwendbar (Versioun","Adaptateur à recetter avant activation":"Adapter virun der Aktivéierung ze testen","Adaptateur B9":"B9-Adapter","Adapter":"Upassen","Adhésion et coordonnées à fournir avant les ventes aux consommateurs":"Memberschaft a Kontaktdaten virum Verkaf u Konsumenten nozereechen","administrateur":"Administrateur","Administrateur":"Administrateur","Administrateur principal":"Haaptadministrateur","Administration":"Administratioun","ADMINISTRATION — CONFIRMATION PAR E-MAIL":"ADMINISTRATIOUN — BESTÄTEGUNG PER E-MAIL","ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-ADMINISTRATIOUN","Administration déverrouillée":"Administratioun opgespaart","Administration nominative":"Persounegebonne Verwaltung","Adresse":"Adress","Adresse communiquée lors de la commande":"Adress gëtt bei der Bestellung matgedeelt","Adresse complète de l’opérateur UE":"Komplett Adress vum EU-Bedreiwer","Adresse conservée avec la commande :":"Adress, déi mat der Bestellung gespäichert ass:","Adresse corrigée":"Adress korrigéiert","Adresse d’expédition":"Versandadress","Adresse d’expédition enregistrée pour les bordereaux":"Versandadress fir d’Etiketten gespäichert","Adresse de départ des colis":"Ofsendeadress fir Päck","Adresse de livraison":"Liwweradress","Adresse de livraison enregistrée dans votre compte.":"Liwweradress an Ärem Kont gespäichert.","Adresse de livraison supprimée.":"Liwweradress geläscht.","Adresse de résidence principale":"Adress vum Haaptwunnsëtz","Adresse de retour":"Réckschéckadress","Adresse de retour des articles":"Retouradress vun den Artikelen","Adresse de retour et contact client enregistrés":"Retouradress a Clientekontakt gespäichert","Adresse de retour et e-mail SAV à renseigner":"Retouradress an E-Mail fir den No-Verkafsservice anzeginn","Adresse du siège":"Adress vum Sëtz","Adresse e-mail":"E-Mail-Adress","Adresse e-mail confirmée. L’administration est accessible.":"E-Mail-Adress bestätegt. D'Administratioun ass zougänglech.","Adresse e-mail du compte":"E-Mail-Adress vum Kont","Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.":"E-Mail-Adress oder Passwuert falsch.","ADRESSE E-MAIL VALIDÉE":"E-MAIL-ADRESS VALIDÉIERT","Adresse e-mail vérifiée requise.":"Eng iwwerpréift E-Mail-Adress ass néideg.","Adresse e-mail verrouillée":"E-Mail-Adress gespaart","Adresse enregistrée pour vos prochains achats clients. Les commandes existantes conservent leur adresse d’origine.":"Adress fir Är nächst Akeef gespäichert. Existent Bestellunge behalen hir ursprénglech Adress.","Adresse enregistrée supprimée du compte":"Gespäichert Adress aus dem Kont geläscht","Adresse exacte de retrait communiquée après paiement sécurisé.":"Déi genee Ofhueladress gëtt nom séchere Bezuele matgedeelt.","adresse https":"HTTPS-Adress","Adresse HTTPS de référence configurée pour les retours de paiement et les e-mails.":"HTTPS-Referenzadress fir Bezuelréckleef an E-Mailen agestallt.","Adresse introuvable ou encore utilisée par une annonce. Choisissez un autre lieu sur ces annonces avant de la supprimer.":"Adress net fonnt oder nach vun enger Annonce benotzt. Wielt fir dës Annoncen en aneren Uert, ier Dir se läscht.","Adresse localisée":"Adress lokaliséiert","Adresse localisée et enregistrée à {0}. Vous pouvez la choisir sur vos annonces en main propre.":"Adress zu {0} lokaliséiert a gespäichert. Dir kënnt se fir Är Annonce mat perséinlecher Iwwergab auswielen.","Adresse masquée":"Verstoppt Adress","Adresse opérateur UE":"EU-Bedreiweradress","Adresse pour vos achats":"Adress fir Är Akeef","Adresse professionnelle":"Geschäftsadress","Adresse protégée":"Geschützt Adress","Adresse publique":"Ëffentlech Adress","Adresse publique sécurisée":"Geséchert ëffentlech Adress","Adresse supprimée.":"Adress geläscht.","Adresse transmise lors de la sélection":"Adress gëtt bei der Auswiel iwwermëttelt","Adresse, nom ou rôle administrateur invalide.":"Ongëlteg Adress, Numm oder Administrateurroll.","Adresses indisponibles.":"Adressen net disponibel.","Adresses proposées":"Virgeschloen Adressen","Adresses, paiements et notifications":"Adressen, Bezuelungen a Matdeelungen","Affichages":"Uweisungen","Afficher":"Uweisen","Afficher 50 annonces suivantes":"Déi nächst 50 Annoncen uweisen","Afficher la référence de contrôle":"D'Kontrollreferenz uweisen","Afficher le stock Rakuten":"De Rakuten-Stock uweisen","Affiches":"Affichen","Affinez la recherche par SKU, EAN ou titre pour retrouver une annonce précise.":"Grenzt d'Sich mat SKU, EAN oder Titel an, fir eng bestëmmten Annonce ze fannen.","Affranchissement à votre charge · allocation":"Frankéierung op Är Käschten · Versandzouschoss","Affranchissement avancé par le vendeur":"Frankéierung vum Verkeefer virfinanzéiert","Affranchissement vendeur":"Frankéierung vum Verkeefer","afin de transmettre les éléments nécessaires à son examen.":"fir déi néideg Elementer fir seng Iwwerpréiwung ze iwwermëttelen.","Âge indiqué":"Uginnen Alter","Agendas":"Agendaen","Agrément Partner Kaufland Boutique9okz requis.":"Boutique9okz brauch d'Kaufland-Partnerzouloossung.","Aide":"Hëllef","AIDE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-HËLLEF","Aide du site":"Hëllef fir de Site","Aide, contact et signalement":"Hëllef, Kontakt a Meldungen","Aide, suivi et outils complémentaires":"Hëllef, Suivi an zousätzlech Funktiounen","Ajout impossible.":"Derbäisetzen net méiglech.","Ajout…":"Gëtt derbäigesat…","Ajoutée aujourd’hui":"Haut derbäigesat","Ajoutée du":"Derbäigesat vum","Ajoutée le":"Derbäigesat den","Ajouter":"Dobäisetzen","Ajouter €":"€ dobäisetzen","Ajouter 1 à 3 photos":"1 bis 3 Fotoen derbäisetzen","Ajouter au panier":"An de Wuerekuerf leeën","Ajouter au stock":"Dem Stock derbäisetzen","Ajouter aux favoris":"Bei d’Favoritte bäisetzen","Ajouter Boutique9okz à l’écran d’accueil sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur et comprendre le fonctionnement hors connexion.":"Füügt Boutique9okz op Android, iPhone, iPad oder Computer zum Startbildschierm bäi a liest, wéi d’App offline funktionéiert.","Ajouter cette option":"Dës Optioun derbäisetzen","Ajouter des photos":"Fotoen dobäisetzen","Ajouter l’entrepôt":"D'Lager derbäisetzen","Ajouter le cadeau à mon solde B9":"De Kaddo zu mengem B9-Solde derbäisetzen","Ajouter le fichier":"D'Datei derbäisetzen","Ajouter mon RIB":"Meng Bankverbindung dobäisetzen","Ajouter ou remplacer":"Derbäisetzen oder ersetzen","Ajouter ou remplacer la bannière":"De Banner derbäisetzen oder ersetzen","Ajouter si utile":"Derbäisetzen, wann et hëlleft","Ajouter un autre appareil":"En aneren Apparat derbäisetzen","Ajouter un autre compte {0}":"En aneren {0}-Kont derbäisetzen","Ajouter un autre NIF":"Eng aner Steieridentifikatiounsnummer derbäisetzen","Ajouter un code":"E Code derbäisetzen","Ajouter un code avantage":"E Virdeelscode derbäisetzen","Ajouter un collaborateur":"E Mataarbechter derbäisetzen","Ajouter un fichier":"Eng Datei derbäisetzen","Ajouter un produit":"E Produkt derbäisetzen","Ajouter une adresse de retrait":"Eng Ofhueladress dobäisetzen","Ajouter une annonce":"Eng Annonce dobäisetzen","Ajouter une preuve":"E Beweis derbäisetzen","Ajouter Windows Hello":"Windows Hello derbäisetzen","Ajoutez au moins un article au panier avant d’activer le rappel.":"Leet op d'mannst een Artikel an de Wuerekuerf, ier Dir d'Erënnerung aktivéiert.","Ajoutez au moins un EAN, un SKU ou un numéro d’annonce, un par ligne.":"Füügt op d'mannst eng EAN, SKU oder Annoncennummer derbäi, eng pro Zeil.","Ajoutez au moins un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide.":"Füügt op d'mannst eng gëlteg EAN, UPC, GTIN oder ISBN derbäi.","Ajoutez au moins une colonne ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.":"Füügt op d'mannst eng Kolonn ID, SKU oder EAN_ISBN_UPC derbäi.","Ajoutez au moins une photo : aucune image n’existe encore pour cette fiche produit.":"Füügt op d'mannst eng Foto derbäi: fir dës Produktfiche gëtt et nach kee Bild.","Ajoutez au moins une photo de l’article : cette fiche produit ne possède pas encore d’image catalogue.":"Füügt op d'mannst eng Foto vum Artikel derbäi: dës Produktfiche huet nach kee Katalogbild.","Ajoutez au moins une photo HTTPS.":"Füügt op d'mannst eng Foto mat HTTPS derbäi.","Ajoutez au moins une référence à créer.":"Füügt op d'mannst eng Referenz derbäi, déi erstallt soll ginn.","Ajoutez d’abord un SKU à cette annonce":"Füügt fir d’éischt e SKU bei dës Annonce derbäi","Ajoutez ensuite au moins une photo.":"Füügt duerno op d’mannst eng Foto dobäi.","Ajoutez état, photos, prix, quantité et livraison. Les informations requises dépendent de votre statut et du produit.":"Füügt Zoustand, Fotoen, Präis, Quantitéit a Liwwerung derbäi. Déi néideg Informatiounen hänke vun Ärem Status an dem Produkt of.","Ajoutez jusqu’à trois photos JPG, PNG ou WebP. Le modèle visuel local propose un titre et un descriptif, puis vous demande de confirmer l’état, le fonctionnement, les accessoires et les défauts.":"Füügt bis zu dräi JPG-, PNG- oder WebP-Fotoen derbäi. De lokale visuelle Modell proposéiert en Titel an eng Beschreiwung a freet Iech dann, Zoustand, Fonctionnement, Accessoiren a Mängel ze bestätegen.","Ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou, à défaut, sa référence ou son modèle fabricant.":"Füügt d'EAN, ISBN oder UPC vum Produkt derbäi oder, wann dës feelen, seng Referenz oder d'Modellbezeechnung vum Hiersteller.","Ajoutez la clé serveur Boutique9okz et sa date d’expiration ; la création manuelle reste disponible.":"Füügt de Boutique9okz-Serverschlëssel a säi Verfallsdatum derbäi; d'manuell Erstellung bleift disponibel.","Ajoutez le numéro, la rue et la commune pour trouver l’adresse précise.":"Gitt Hausnummer, Strooss an Uertschaft un, fir déi genee Adress ze fannen.","Ajoutez ou modifiez votre IBAN sur la page sécurisée Stripe, depuis votre porte-monnaie.":"Füügt Ären IBAN iwwer Äre Portmonni op der gesécherter Stripe-Säit derbäi oder ännert en do.","Ajoutez stock, price ou status.":"Füügt stock, price oder status derbäi.","Ajoutez un EAN valide pour créer cette offre Rakuten, ou actualisez d’abord l’offre distante portant exactement ce SKU.":"Füügt eng gëlteg EAN derbäi, fir dës Rakuten-Offer ze erstellen, oder aktualiséiert als éischt déi extern Offer mat genee dëser SKU.","Ajoutez un EAN, ISBN ou UPC si vous l’avez. Cette information accélérera le rattachement des prochaines offres, mais elle reste facultative.":"Füügt eng EAN, ISBN oder UPC derbäi, wann Dir se hutt. Dës Informatioun beschleunegt d'Verknëppung vun den nächsten Offeren, bleift awer fräiwëlleg.","Ajoutez un fichier CSV / Excel ou collez au moins une référence.":"Füügt eng CSV-/Excel-Datei derbäi oder setzt op d'mannst eng Referenz an.","Ajoutez un lien HTTPS provenant uniquement de youtube.com ou youtu.be.":"Füügt nëmmen en HTTPS-Link vu youtube.com oder youtu.be derbäi.","Ajoutez un nom, une adresse publique valide et une présentation d’au moins 20 caractères.":"Füügt en Numm, eng gëlteg ëffentlech Adress an eng Presentatioun mat op d'mannst 20 Zeechen derbäi.","Ajoutez un paramètre id, sku ou ean.":"Füügt e Parameter id, sku oder ean derbäi.","Ajoutez un SKU avant de retirer cette annonce du canal.":"Füügt eng SKU derbäi, ier Dir dës Annonce vum Kanal zeréckzitt.","Ajoutez un tableau updates non vide.":"Füügt en net eidelen Array updates derbäi.","Ajoutez un titre et une description":"Füügt en Titel an eng Beschreiwung derbäi","Ajoutez une annonce ou importez votre fichier de stock pour commencer le pilotage professionnel.":"Füügt eng Annonce derbäi oder importéiert Är Stockdatei, fir d'professionell Steierung unzefänken.","Ajoutez votre facture d’achat d’origine, des photos du colis ou tout autre justificatif utile.":"Füügt Är ursprénglech Kafrechnung, Fotoe vum Pak oder aner nëtzlech Beleeger derbäi.","Ajoutez votre RIB pour recevoir vos gains":"Füügt Äre Bankkontobeleg derbäi, fir Är Erléiser ze kréien","Ajouts, changements de rôle et suspensions sont datés avec l’identité de l’administrateur responsable.":"Derbäisetzungen, Rollännerungen a Späre ginn zesumme mat Datum an Identitéit vum verantwortlechen Administrateur gespäichert.","Ajustement":"Upassung","Alerte de sécurité":"Sécherheetswarnung","Alerte e-mail activée":"E-Mail-Alarm aktivéiert","Alerte enregistrée. Vous recevrez un e-mail uniquement si la condition se réalise.":"Alarm gespäichert. Dir kritt nëmmen eng E-Mail, wann d'Konditioun antrëtt.","Alerte produit":"Produktalarm","Alerte produit activée":"Produktalert aktivéiert","Alerte produit désactivée":"Produktalert desaktivéiert","Alertes de modération":"Moderatiounswarnungen","Alertes e-mail actives":"E-Mail-Alarmer aktiv","Alertes e-mail coupées":"E-Mail-Alarmer ausgeschalt","Alertes ouvertes":"Oppe Warnungen","Alertes produit":"Produktalarmer","Algérie":"Algerien","Allaitement":"Nieren","Allemagne":"Däitschland","Aller au contenu principal":"Zum Haaptinhalt","Aller aux documents":"Bei d'Dokumenter goen","Allocation bloquée puis libérée après réception confirmée, sauf litige.":"Versandzouschoss gespaart, duerno nom bestätegten Empfang fräiginn, ausser bei engem Sträitfall.","Allocation de port libérée après réception":"Versandzouschoss nom Empfang fräiginn","Allumer la lampe":"D'Luucht umaachen","Alternative à Rakuten":"Alternativ zu Rakuten","ALTERNATIVE À RAKUTEN":"ALTERNATIV ZU RAKUTEN","Alternative à Rakuten pour vendre en ligne":"Alternativ zu Rakuten fir den Onlineverkaf","Amazon":"Amazon","Amazon : un produit expressément autorisé avec un EAN correspondant à un ASIN unique peut créer une offre après validation préalable. B9 ne crée jamais un nouvel ASIN.":"Amazon: fir en ausdrécklech autoriséiert Produkt, deem seng EAN genee enger ASIN entsprécht, kann no enger Virvalidéierung eng Offer erstallt ginn. B9 erstellt ni eng nei ASIN.","Amazon a confirmé cette annonce, avec son SKU, sa quantité et son prix actuels.":"Amazon huet dës Annonce mat hirer aktueller SKU, Quantitéit a Präis bestätegt.","Amazon a confirmé l’offre exacte pour {0} ({1}), quantité {2}, prix {3} centimes, cycle {4}.":"Amazon huet déi genee Offer fir {0} ({1}) bestätegt, Quantitéit {2}, Präis {3} Cent, Zyklus {4}.","Amazon a refusé ces identifiants SP-API.":"Amazon huet dës SP-API-Zougangsdaten refuséiert.","Amazon a refusé la quantité zéro.":"Amazon huet d'Quantitéit null refuséiert.","Amazon a renvoyé un jeton de pagination déjà traité ; le curseur n’a pas avancé.":"Amazon huet e scho verschaffte Paginatiounstoken zeréckginn; de Cursor ass net weidergaangen.","Amazon a renvoyé une confirmation non corrélable aux intentions persistées.":"Amazon huet eng Bestätegung zeréckginn, déi net mat de gespäicherten Intentioune verknëppt ka ginn.","Amazon est temporairement inaccessible : {0}":"Amazon ass temporär net erreechbar: {0}","Amazon est temporairement inaccessible.":"Amazon ass temporär net erreechbar.","Amazon est temporairement indisponible (HTTP {0}).":"Amazon ass temporär net disponibel (HTTP {0}).","Amazon n’a pas accepté cette annonce : {0}":"Amazon huet dës Annonce net ugeholl: {0}","Amazon n’a pas accepté cette annonce (statut {0}).":"Amazon huet dës Annonce net ugeholl (Status {0}).","Amazon n’a pas accepté la quantité zéro pour ce SKU.":"Amazon huet d'Quantitéit null fir dës SKU net ugeholl.","Amazon n’a pas confirmé l’état attendu après {0} contrôles : {1}":"Amazon huet den erwaarte Status no {0} Kontrollen net bestätegt: {1}","Amazon Seller {0}":"Amazon Seller {0}","Amazon signale une erreur sur le stock ou l’offre ciblée.":"Amazon mellt e Feeler beim Stock oder bei der cibléierter Offer.","Amazon SP-API : import des commandes, stock, prix et création sécurisée d’offres depuis un EAN reconnu.":"Amazon SP-API: Import vu Bestellungen, Stock, Präisser a sécher Erstellung vun Offeren op Basis vun enger erkannter EAN.","Amérique du Nord":"Nordamerika","Amplificateurs":"Verstäerker","Amplis & effets":"Verstäerker an Effekter","Analyse des annonces et des différences…":"Annoncen an Ënnerscheeder ginn analyséiert…","Analyse des photos":"Analys vun de Fotoen","Analyse des photos prête sur cet appareil":"Fotoanalys op dësem Apparat prett","Analyse des signaux enregistrés…":"Gespäichert Signaler ginn analyséiert…","Analyse du catalogue…":"Katalog gëtt analyséiert…","Analyse du risque requise":"Risikoanalys néideg","Analyse eBay enregistrée.":"eBay-Analys gespäichert.","Analyse eBay enregistrée. Vérifiez la catégorie proposée avant de compléter ses caractéristiques.":"eBay-Analys gespäichert. Iwwerpréift déi proposéiert Kategorie, ier Dir hir Eegenschaften ergänzt.","Analyse eBay impossible.":"eBay-Analys net méiglech.","Analyse et validation uniquement : aucun produit n’est publié à cette étape.":"Nëmmen Analys a Validéierung: bei dësem Schrëtt gëtt kee Produkt verëffentlecht.","Analyse locale des photos":"Lokal Fotoanalys","Analyse…":"Analys leeft…","Analyser avant application":"Virun der Uwendung analyséieren","Analyser avec eBay":"Mat eBay analyséieren","Analysez avant d’appliquer":"Analyséiert virun der Uwendung","Android · Chrome":"Android · Chrome","Animalerie":"Déierebedarf","Animation & anime":"Animatioun an Anime","Année":"Joer","Année comptable à exporter :":"Comptabilitéitsjoer fir den Export:","Année comptable invalide":"Ongëltegt Buchhaltungsjoer","Année DAC7":"DAC7-Joer","Annonce":"Annonce","Annonce {0}":"Annonce {0}","Annonce autorisée introuvable ou SKU absent.":"Autoriséiert Annonce net fonnt oder SKU feelt.","Annonce B9 créée, mais destination non activée : vérifiez le compte, le stock, l’EAN et la remise à zéro dans les réglages des canaux.":"B9-Annonce erstallt, mee Destinatioun net aktivéiert: iwwerpréift de Kont, de Stock, d'EAN an d'Remise à zéro an de Kanalastellungen.","Annonce Boutique9okz":"Boutique9okz-Annonce","Annonce Boutique9okz introuvable.":"Boutique9okz-Annonce net fonnt.","Annonce consultable · achat fermé":"Annonce siichtbar · Kaf zou","Annonce créée dans B9 · vérifiez ses destinations":"Annonce a B9 erstallt · kontrolléiert hir Destinatiounen","Annonce créée dans votre stock Boutique9okz. {0} destination(s) enregistrée(s), {1} bloquée(s). La publication distante reste à confirmer dans Mes annonces.":"Annonce an Ärem Boutique9okz-Stock erstallt. {0} Destinatioune gespäichert, {1} gespaart. Déi extern Verëffentlechung muss a Meng Annoncen nach bestätegt ginn.","Annonce créée uniquement dans B9":"Annonce nëmmen a B9 erstallt","Annonce dans la corbeille pour 15 jours · retraits marketplace lancés et tracés":"Annonce fir 15 Deeg am Pabeierkuerf · Maartplazréckzich gestart an erfaasst","Annonce de test":"Testannonce","Annonce de test publiée dans eBay Sandbox.":"Testannonce an der eBay Sandbox verëffentlecht.","Annonce de test retirée.":"Testannonce zeréckgezunn.","Annonce déjà présente":"Annonce schonn do","Annonce détaillée":"Detailléiert Annonce","Annonce indisponible":"Annonce net disponibel","Annonce indisponible.":"Annonce net disponibel.","Annonce introuvable":"Annonce net fonnt","Annonce introuvable.":"Annonce net fonnt.","Annonce ou mode d’envoi invalide.":"Ongëlteg Annonce oder Versandmethod.","Annonce publiée · contribution EANpedia programmée en arrière-plan":"Annonce verëffentlecht · EANpedia-Bäitrag am Hannergrond geplangt","Annonce publiée dans eBay Sandbox. Le compte Production n’a pas été modifié.":"Annonce an der eBay Sandbox verëffentlecht. De Produktiounskont gouf net geännert.","Annonce publiée et ajoutée à votre stock Boutique9okz":"Annonce verëffentlecht an Ärem Boutique9okz-Stock derbäigesat","Annonce Rakuten {0}":"Rakuten-Annonce {0}","Annonce Rakuten autorisée introuvable.":"Autoriséiert Rakuten-Annonce net fonnt.","Annonce remise en stock.":"Bestand vun der Annonce opgefëllt.","Annonce restaurée en brouillon.":"Annonce als Entworf restauréiert.","Annonce retirée d’eBay Sandbox. Les identifiants sont conservés jusqu’à votre réinitialisation volontaire.":"Annonce aus der eBay Sandbox zeréckgezunn. D'Identifikatioune bleiwen erhalen, bis Dir se fräiwëlleg zerécksetzt.","Annonce test retirée":"Testannonce zeréckgezunn","Annonce tierce active":"Aktiv Annonce vun engem Drëtten","Annonce, numéro et type de traçabilité sont obligatoires.":"Annonce, Nummer an Typ vun der Réckverfollegbarkeet sinn obligatoresch.","annonce(s) ·":"Annoncen ·","annonce(s) affichée(s)":"Annoncen ugewisen","annonce(s) dans mon stock":"Annoncen a mengem Stock","Annonces":"Annoncen","Annonces à enrichir":"Annoncen ze ergänzen","Annonces actives":"Aktiv Annoncen","Annonces actuellement publiées":"Aktuell verëffentlecht Annoncen","Annonces conservées":"Erhalen Annoncen","Annonces disponibles, brouillons et pauses":"Disponibel Annoncen, Entwërf a pauséiert Annoncen","Annonces en main propre : {0}, dans un rayon de {1} km autour de {2}.":"Annonce mat perséinlecher Iwwergab: {0}, am Ëmkrees vun {1} km ëm {2}.","Annonces et preuves de la relation":"Annoncen a Beweiser vun der Bezéiung","Annonces modifiées entre-temps":"Annoncen, déi mëttlerweil geännert goufen","annonces sélectionnées":"ausgewielten Annoncen","Annonces supprimées":"Geläscht Annoncen","Annonces traitées":"Veraarbecht Annoncen","Annonces, codes produit, SKU, photographies, identifiants de vidéos YouTube facultatives, prix, stocks et historique des modifications.":"Annoncen, Produktcoden, SKU, Fotoen, Identifikatioune vu fakultative YouTube-Videoen, Präisser, Stockbestänn an Ännerungshistorik.","Annonces, stock & SKU":"Annoncen, Stock a SKU","Annulation":"Annulatioun","Annulation après confirmation":"Annulatioun no Bestätegung","Annulation après confirmation · {0}":"Annulatioun no Bestätegung · {0}","Annulation automatique · {0}":"Automatesch Annulatioun · {0}","Annulation automatique en cours":"Automatesch Annulatioun leeft","Annulation Boutique9okz · {0}":"Boutique9okz-Annulatioun · {0}","Annulation communiquée à l’acheteur":"Annulatioun dem Keefer matgedeelt","Annulation confirmée au vendeur":"Annulatioun dem Verkeefer bestätegt","Annulation déjà demandée par le vendeur avant expédition.":"Annulatioun scho vum Verkeefer virum Versand ugefrot.","Annulation en cours":"Annulatioun leeft","Annulation enregistrée · {0}":"Annulatioun gespäichert · {0}","Annulation ou remboursement":"Annulatioun oder Remboursement","Annulations après acceptation":"Annulatiounen nom Unhuelen","Annulations vendeur":"Annulatioune vum Verkeefer","Annulée":"Annuléiert","Annulée / refusée":"Annuléiert / refuséiert","Annulée / refusée sur Rakuten":"Op Rakuten annuléiert / refuséiert","Annulée sur {0}":"Op {0} annuléiert","Annulées":"Annuléiert","Annulées / refusées":"Annuléiert / refuséiert","Annuler":"Ofbriechen","Annuler cette connexion":"Dës Umeldung ofbriechen","Annuler la sélection":"D'Auswiel annuléieren","Anomalie ou retour annule l’éligibilité au déblocage. Le vendeur dispose d’une checklist privée article avant emballage, colis ouvert, colis fermé et preuve de dépôt, puis d’une enquête transporteur avec référence, échéance, réponse et litige B9 associé. L’ouverture bloque les fonds non libérés sans remboursement automatique ; la clôture transporteur ne décide pas seule du litige financier.":"Eng Anomalie oder e Retour hëlt d'Berechtegung fir d'Fräigab ewech. De Verkeefer huet eng privat Kontrolllëscht fir den Artikel virum Apaken, den oppene Pak, den zouene Pak an den Ofginnsbeleg. Duerno kann hien eng Transporteur-Enquête mat Referenz, Frist, Äntwert an zougehéieregem B9-Sträitfall verfollegen. Beim Opmaache ginn nach net fräiginn Zomme gespaart, ouni automatesche Remboursement; den Ofschloss beim Transporteur entscheet net eleng iwwer de finanzielle Sträitfall.","Anomalies de rapprochement":"Onreegelméissegkeete beim Ofgläich","Answer":"Äntwert","Antennes":"Antennen","Anticiper la réponse":"D'Äntwert virbereeden","Aperçu {0}":"Virschau {0}","Aperçu avant application":"Virschau virun der Uwendung","APERÇU AVANT APPLICATION":"VIRSCHAU VIRUN DER UWENDUNG","Aperçu bloqué : {0}.":"Virschau gespaart: {0}.","Aperçu caméra":"Kameravirschau","Aperçu des sorties de stock":"Virschau vun de Stockausbuchungen","Aperçu du bon cadeau de {0}":"Virschau vum Kaddosbong vun {0}","Aperçu eBay incomplet. Reconstruisez-le avant la recette.":"eBay-Virschau onvollstänneg. Erstellt se virum Test nei.","Aperçu eBay préparé et contrôlé. Aucune donnée n’a été envoyée à eBay.":"eBay-Virschau virbereet a kontrolléiert. Keng Date goufen un eBay geschéckt.","Aperçu eBay préparé sans publication.":"eBay-Virschau ouni Verëffentlechung virbereet.","Aperçu impossible":"Virschau net méiglech","Aperçu prêt":"Virschau prett","Aperçu prêt — aucune publication":"Virschau prett — keng Verëffentlechung","Aperçu Rakuten impossible.":"Rakuten-Virschau net méiglech.","API":"API","API 1 réussie":"API 1 erfollegräich","API 1 réussie le {0}":"API 1 erfollegräich de {0}","API indisponible":"API net disponibel","API Octopia : vérification du compte et import des commandes par SKU.":"Octopia-API: Kontiwwerpréiwung a Bestellungsimport no SKU.","API Partners officielle : import des commandes, stock et prix par SKU.":"Offiziell Partners-API: Import vu Bestellungen, Stock a Präisser no SKU.","API privée disponible":"Privat API disponibel","API stock temps réel":"Stock-API an Echtzäit","API stock vendeur en temps réel":"Verkeeferstock-API an Echtzäit","API vendeur : import des commandes et mises à jour stock/prix des offres existantes après pagination complète ; aucune création.":"Verkeefer-API: Bestellungsimport a Stock-/Präisaktualiséierunge vun existenten Offeren no kompletter Paginatioun; keng Erstellung.","API vendeur : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Verkeefer-API: Import vu Bestellungen, Stock a Präisser no SKU, mat B9 als zentral Quell.","API vendeur & logiciels":"Verkeefer-API a Software","API vendeur Mirakl Darty : import des commandes et export complet avant stock/prix sur les offres existantes.":"Mirakl Darty-Verkeefer-API: Bestellungsimport a kompletten Export virun der Stock-/Präisaktualiséierung vun existenten Offeren.","Appareil non compatible avec l’analyse locale":"Apparat net mat der lokaler Analys kompatibel","Appareils argentiques":"Analogkameraen","Appareils enregistrés":"Registréiert Apparater","Appareils instantanés":"Direktbildkameraen","Appareils photo":"Fotoapparater","Application Amazon encore en cours de propagation.":"D'Uwendung bei Amazon gëtt nach propagéiert.","APPLICATION BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-APP","Application de codes (facultatif)":"Code-App (fakultativ)","Application en masse impossible.":"Uwendung a grousse Quantitéiten net méiglech.","Application…":"Gëtt ugewannt…","application/json":"application/json","Appliquer":"Uwenden","Appliquer {0} mise(s) à jour":"{0} Aktualiséierungen uwenden","Appliquer au catalogue":"Op de Katalog uwenden","Appliquer aussi aux autres lignes portant cette même référence":"Och op déi aner Zeile mat därselwechter Referenz uwenden","Appliquer aux produits sélectionnés":"Op déi ausgewielte Produkter uwenden","Appliquer les règles":"D'Reegelen uwenden","Approuvée":"Geneemegt","Après 30 secondes, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"No 30 Sekonnen huet EANpedia nach kee Produktblat geliwwert. Déi automatesch Kontroll ass gestoppt. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier oder fëllt Är Annonce manuell aus.","Après calcul de la livraison":"No der Berechnung vun de Liwwerkäschten","Après chaque produit retrouvé, complétez sa propre fin de SKU :":"Ergänzt fir all erëmfonnt Produkt säin eegent SKU-Enn:","après confirmation de l’acheteur ou au plus tôt 48 h après la livraison vérifiée":"no der Bestätegung vum Keefer oder fréistens 48 Stonnen no der iwwerpréifter Liwwerung","Après consentement, le classement peut aussi prendre en compte, sur cet appareil, les produits consultés, ajoutés aux favoris ou au panier pendant les 30 derniers jours. Les ajouts au panier ont davantage de poids que les favoris, puis les consultations ; les signaux récents comptent davantage et le système limite les répétitions d’une même famille. Chaque carte comporte « Pourquoi ce produit ? ». L’utilisateur peut influencer le résultat par sa navigation, réinitialiser son profil local ou retirer son consentement à tout moment.":"No der Zoustëmmung kann d'Klasséierung op dësem Apparat och Produkter berücksichtegen, déi an de leschten 30 Deeg gekuckt, als Favoritte gespäichert oder an de Wuerekuerf geluecht goufen. De Wuerekuerf gëtt méi staark gewiicht wéi Favoritten, an dës méi staark wéi Consultatiounen; rezent Signaler ziele méi, an de System limitéiert Widderhuelunge vun därselwechter Produktfamill. All Kaart weist « Firwat dëst Produkt? ». De Benotzer kann d'Resultat duerch seng Navigatioun beaflossen, säi lokale Profil zerécksetzen oder seng Zoustëmmung zu all Moment zeréckzéien.","Après fermeture, Boutique9okz ne pourra plus afficher cette clé complète. En cas de perte, révoquez-la et créez-en une autre.":"Nom Zoumaache kann Boutique9okz dëse Schlëssel net méi komplett uweisen. Wann Dir e verléiert, révoquéiert en an erstellt en neien.","Après finalisation du compte, le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’adresse e-mail de référence, le numéro de téléphone du compte, le statut particulier ou professionnel et, le cas échéant, l’identité légale de l’entreprise ne sont plus modifiables directement. Ce verrou protège la traçabilité du titulaire, des annonces et des paiements. Il ne supprime pas le droit de rectification : une demande peut être déposée depuis le profil sécurisé. Pour l’e-mail et le téléphone, le service technique vérifie obligatoirement l’identité du titulaire avant toute modification, demande si nécessaire un justificatif par un canal sécurisé et journalise la décision. Les informations de présentation sans effet sur l’identité restent modifiables séparément.":"Nom Ofschloss vun der Kontariichtung kënnen Numm, Virnumm, Gebuertsdatum, Pseudonym, Referenz-E-Mail-Adress, Telefonsnummer vum Kont, Privat- oder Beruffsstatus an eventuell déi gesetzlech Firmenidentitéit net méi direkt geännert ginn. Dës Spär schützt d'Réckverfollegbarkeet vum Kontinhaber, den Annoncen an de Bezuelungen. D'Recht op Berichtegung bleift bestoen: eng Ufro kann iwwer de gesécherte Profil agereecht ginn. Fir E-Mail an Telefon iwwerpréift den technesche Service obligatoresch d'Identitéit vum Kontinhaber virun all Ännerung, freet wann néideg e Beleg iwwer e séchere Kanal un a protokolléiert d'Entscheedung. Presentatiounsinformatiounen ouni Afloss op d'Identitéit bleiwen getrennt ännerbar.","Après impression du bordereau":"Nom Ausdrock vum Versandlabel","Après l’ouverture, ajoutez depuis « Litiges » les photographies du colis, du produit, de son emballage, du numéro de série ou tout document utile. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP et PDF.":"Füügt nom Opmaachen ënner « Sträitfäll » Fotoe vum Pak, Produkt, senger Verpackung, Seriennummer oder aner nëtzlech Dokumenter derbäi. Akzeptéiert Formater: JPG, PNG, WebP a PDF.","Après l’ouverture, vous pourrez ajouter des photographies, une vidéo ou un PDF depuis votre espace Litiges.":"Nom Opmaache kënnt Dir an Ärem Beräich Sträitfäll Fotoen, e Video oder eng PDF derbäisetzen.","Après le dépôt du colis":"Nom Ofgi vum Pak","Après rappel confirmé uniquement":"Nëmmen no engem bestätegte Réckruff","Après réception, le prix d’un vendeur professionnel reste bloqué pendant 15 jours. Pour un vendeur particulier, le délai est de 48 heures à compter de l’e-mail de réception, avec déblocage anticipé si l’acheteur confirme que tout est conforme. Un signalement suspend le paiement. Ces délais organisent les flux de la plateforme et ne suppriment aucun droit légal impératif. Les précommandes restent réservées aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz, puis suivent le délai de 15 jours après réception.":"Nom Empfang bleift de Präis vun engem professionelle Verkeefer 15 Deeg gespaart. Fir e private Verkeefer ass d'Frist 48 Stonnen ab der Empfangs-E-Mail, mat enger fréierer Fräigab, wann de Keefer bestätegt, datt alles konform ass. Eng Meldung suspendéiert d'Bezuelung. Dës Friste reegelen d'Plattformofleef an hiewen keng zwingend gesetzlech Rechter op. Virbestellunge bleiwen iwwerpréifte Fachverkeefer virbehalen, déi Boutique9okz individuell autoriséiert huet, a si ënnerleien duerno der Frist vu 15 Deeg nom Empfang.","Après un envoi, Rakuten traite le fichier et Boutique9okz lit automatiquement son rapport officiel. Ce message ne vous demande pas de saisir une « intention » dans Rakuten.":"No enger Iwwermëttlung verschafft Rakuten d'Datei a Boutique9okz liest automatesch den offizielle Rapport. Dëse Message freet Iech net, eng « Intentioun » op Rakuten anzeginn.","Après une minute, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"No enger Minutt huet EANpedia nach kee Produktblat geliwwert. Déi automatesch Kontroll ass gestoppt. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier oder fëllt Är Annonce manuell aus.","Aquariophilie":"Aquaristik","Aquariums & terrariums":"Aquarien an Terrarien","Archivé":"Archivéiert","Arrêt impossible.":"Stoppen net méiglech.","Arrêter l’import de toutes les nouvelles commandes externes ? Les frais déjà enregistrés resteront dus.":"Den Import vun allen neien externe Bestellunge stoppen? Scho gespäichert Käschte bleiwen ze bezuelen.","Arrêter la recherche":"D'Sich stoppen","Arrêter les boosts de cet achat et demander le remboursement de la période non consommée ?":"D'Promotioune vun dësem Kaf stoppen an e Remboursement fir déi net benotzt Period ufroen?","Arrêter les futurs imports":"Zukünfteg Importer stoppen","Arrivée estimée : {0}":"Erwaart Arrivée: {0}","Arrivée estimée : {0}.":"Erwaart Arrivée: {0}.","Arrosage":"Bewässerung","Art & antiquités":"Konscht an Antiquitéiten","Article":"Artikel","Article avant emballage":"Artikel virum Apaken","Article choisi":"Artikel ausgewielt","Article choisi · conditions à accepter":"Artikel ausgewielt · Bedéngungen nach ze akzeptéieren","Article contrôlé et remis en état par un professionnel. Décrivez les opérations réalisées et les accessoires fournis.":"Artikel vun engem Fachmann kontrolléiert an an d'Rei gesat. Beschreift déi duerchgefouert Aarbechten an déi matgeliwwert Accessoiren.","Article défectueux":"Defekten Artikel","article disponible":"disponibelen Artikel","Article endommagé":"Beschiedegten Artikel","Article et offre prêts à contrôler":"Artikel an Offer prett fir d'Kontroll","Article fonctionnel avec très légères traces d’usage éventuelles.":"Funktionéierenden Artikel mat eventuell ganz liichte Gebrauchsspuren.","Article fonctionnel avec usure visible ou défauts mineurs n’empêchant pas l’usage, à décrire précisément.":"Funktionéierenden Artikel mat siichtbare Gebrauchsspuren oder klenge Mängel, déi d'Benotzung net verhënneren a genee ze beschreiwe sinn.","Article fonctionnel présentant des traces d’usage normales, à détailler dans la description.":"Funktionéierenden Artikel mat normale Gebrauchsspuren, déi an der Beschreiwung detailléiert unzeginn sinn.","Article fonctionnel sans trace d’usage notable. Signalez malgré tout toute différence, absence d’emballage ou accessoire manquant.":"Funktionéierenden Artikel ouni bemierkenswäert Gebrauchsspuren. Gitt trotzdeem all Ënnerscheed, feelend Verpackung oder feelend Accessoiren un.","Article hors service, incomplet ou destiné à la réparation. Ne promettez aucun fonctionnement non vérifié.":"Defekten, onvollstännegen oder fir d'Reparatur bestëmmten Artikel. Verspriecht kee Fonctionnement, deen net iwwerpréift gouf.","Article non conforme à l’annonce":"Artikel entsprécht net der Annonce","Article non entièrement testé ou présentant des défauts connus. Décrivez exactement ce qui fonctionne, ce qui n’a pas été testé et ce qui ne fonctionne pas.":"Artikel net komplett getest oder mat bekannte Mängel. Beschreift genee, wat funktionéiert, wat net getest gouf a wat net funktionéiert.","Article non reçu":"Artikel net kritt","Article non renseigné":"Artikel net uginn","Article non utilisé proposé par un professionnel, avec les informations légales et de conformité requises.":"Onbenotzten Artikel vun engem professionelle Verkeefer, mat den néidege gesetzlechen a Konformitéitsinformatiounen.","Article ou colis endommagé":"Beschiedegten Artikel oder Pak","Article photographié avant emballage":"Artikel virum Apake fotograféiert","Article Rakuten absent : le message acheteur ne peut pas être envoyé.":"Rakuten-Artikel feelt: de Message un de Keefer kann net geschéckt ginn.","Article sélectionné. L’envoi attend les contrôles du compte dans les réglages des canaux.":"Artikel ausgewielt. D’Iwwerdroung waart op d’Kontkontrollen an de Kanalastellungen.","Article trouvé":"Artikel fonnt","Article, livraison et frais de service applicables sont récapitulés avant le paiement sécurisé.":"Artikel, Liwwerung an uwendbar Servicekäschte gi virun der sécherer Bezuelung zesummegefaasst.","article(s)":"Artikelen","article(s) · total commande":"Artikelen · Gesamtbetrag vun der Bestellung","article(s) multicanal · dernière activité":"Multikanalartikelen · lescht Aktivitéit","Articles":"Artikelen","Articles {0} · port exact après validation Rakuten":"Artikelen {0} · genee Versandkäschten no der Rakuten-Validatioun","Articles d’occasion ouverts à tous · articles neufs réservés aux vendeurs professionnels vérifiés":"Occasiounsartikele fir jiddereen · nei Artikele si verifizéierte professionelle Verkeefer virbehalen","articles de ce vendeur":"Artikele vun dësem Verkeefer","Articles de cet envoi":"Artikele vun dëser Sendung","Articles favoris":"Favorittenartikelen","Articles non pertinents":"Net relevant Artikelen","Articles physiques, livraison et protection acheteur selon le récapitulatif validé sur Boutique9okz.":"Physesch Artikelen, Liwwerung a Käuferschutz no der op Boutique9okz validéierter Iwwersiicht.","Articles, suivi et fonds":"Artikelen, Tracking a Suen","asc":"opsteigend","Aspirateurs":"Staubsauger","Assistance et après-vente":"Hëllef an No-Verkafsservice","Assistant":"Assistent","Assistant Boutique9okz":"Boutique9okz-Assistent","ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-ASSISTENT","Assistant IA":"KI-Assistent","Assistant marketplace":"Maartplazassistent","Assistant marketplace Boutique9okz":"Assistent vun der Maartplaz Boutique9okz","Assistant marketplace pour acheter et vendre":"Maartplazassistent fir Kafen a Verkafen","Assistant prêt sur cet appareil":"Assistent op dësem Apparat prett","Association":"Associatioun","Associer et réserver {0}":"{0} zouuerdnen a reservéieren","attachment; filename=\"{0}\"":"attachment; filename=\"{0}\"","attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"":"attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"","Attestation à signer":"Bescheinegung ze ënnerschreiwen","Attestation de transaction":"Transaktiounsbescheinegung","Attestation de transaction séparée de la facture":"Transaktiounsbescheinegung getrennt vun der Rechnung","Attestation disponible à la demande":"Bescheinegung op Ufro disponibel","Attestation du vendeur professionnel":"Bescheinegung vum professionelle Verkeefer","Attestation enregistrée le":"Bescheinegung gespäichert den","Attestation fiscale ou document officiel faisant apparaître le numéro déclaré.":"Steierbescheinegung oder offiziellt Dokument, op deem déi deklaréiert Nummer steet.","Attestation impossible":"Bescheinegung net méiglech","Attestation professionnelle enregistrée et datée":"Berufflech Bescheinegung gespäichert an datéiert","Attestation UE":"EU-Bescheinegung","Au":"Bis den","Au bon endroit.":"Op der richteger Plaz.","Au coût d’achat déclaré":"Zum deklaréierte Kafpräis","Au moins un produit sélectionné est introuvable ou ne vous appartient pas.":"Op d'mannst een ausgewielt Produkt gouf net fonnt oder gehéiert Iech net.","Au moins une marketplace n’a pas confirmé le retrait. Relancez depuis l’annonce avant l’effacement.":"Op d'mannst eng Maartplaz huet de Réckzuch net bestätegt. Stousst en iwwer d'Annonce nei un, ier Dir läscht.","Au moins une offre contrôlée, en stock et active est requise pour ouvrir.":"Fir opzemaache muss op d'mannst eng kontrolléiert, aktiv Offer mat Stock disponibel sinn.","Aucun":"Keen","Aucun accès aux comptes, commandes, messages, paiements ou documents. Les coordonnées et secrets saisis sont bloqués avant traitement.":"Keen Zougrëff op Konten, Bestellungen, Messagen, Bezuelungen oder Dokumenter. Aginn Kontakt- a Geheimdate gi virun der Veraarbechtung blockéiert.","Aucun achat réel":"Kee richtege Kaf","Aucun affranchissement":"Kee Porto","Aucun article ne correspond à votre recherche":"Keen Artikel entsprécht Ärer Sich","Aucun article sélectionné n’est compatible.":"Keen ausgewielten Artikel ass kompatibel.","Aucun autre vendeur ne propose encore ce produit en":"Keen anere Verkeefer bitt dëst Produkt bis elo un an","Aucun avantage actif pour le moment.":"De Moment keng aktiv Virdeeler.","Aucun avertissement de sécurité spécifique n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Um Produkt, senger Verpackung oder senger Uleedung ass keng speziell Sécherheetswarnung uginn.","Aucun avertissement indiqué":"Keng Hiweiser uginn","Aucun avis ne correspond à ce filtre.":"Keng Bewäertung entsprécht dësem Filter.","Aucun avis produit vérifié":"Keng iwwerpréift Produktbewäertung","aucun avis vérifié":"keng iwwerpréift Bewäertung","Aucun avis vérifié":"Keng iwwerpréift Bewäertung","Aucun avis vérifié ·":"Keng verifizéiert Bewäertung ·","Aucun avis, score, vente, solde ou statistique de démonstration n’est présenté comme réel.":"Keng Demonstratiounsbewäertung, -Note, -Verkafstransaktioun, -Solde oder -Statistik gëtt als richteg duergestallt.","Aucun blocage obligatoire : affichez tous les contrôles pour consulter les éléments validés et facultatifs.":"Keng obligatoresch Spär: weist all Kontrollen un, fir déi validéiert a fakultativ Elementer ze kucken.","Aucun bon n’a été émis et aucun code ne sera envoyé.":"Kee Bong gouf ausgestallt a kee Code gëtt geschéckt.","Aucun boost payant n’est vendu pendant la mesure du trafic de lancement. Les annonces restent classées selon les règles publiées, sans avantage acheté.":"Wärend der Miessung vum Startverkéier gi keng bezuelte Promotioune verkaaft. D'Annoncen bleiwen no de verëffentlechte Reegelen agestuuft, ouni kafte Virdeel.","Aucun bordereau PDF n’est encore transmis par Rakuten.":"Rakuten huet nach kee Versandlabel als PDF iwwermëttelt.","Aucun changement d’e-mail ou de téléphone n’est automatique.":"Keng E-Mail- oder Telefonsännerung geschitt automatesch.","Aucun code actif":"Keen aktive Code","Aucun compte dans ce filtre":"Kee Kont an dësem Filter","Aucun compte enregistré":"Kee Kont gespäichert","Aucun compte marketplace actif.":"Keen aktive Maartplazkont.","Aucun compte marketplace connecté.":"Kee verbonne Maartplazkont.","Aucun compte marketplace n’est actuellement disponible pour cette annonce. Reliez un compte dans Réglages des canaux, puis choisissez cette fiche depuis son menu Multicanal.":"Fir dës Annonce ass aktuell kee Maartplazkont disponibel. Verbannt e Kont an de Kanalastellungen a wielt duerno dës Fiche an hirem Multikanalmenü aus.","Aucun compte Rakuten n’est disponible dans le dernier inventaire. Actualisez d’abord la lecture Rakuten.":"An der leschter Oplëschtung ass kee Rakuten-Kont disponibel. Aktualiséiert als éischt d'Rakuten-Ofliesen.","Aucun compte rendu de lecture disponible pour ce compte.":"Fir dëse Kont ass kee Liesrapport disponibel.","Aucun compteur à zéro n’est affiché à leur place.":"Et gëtt keen Nullzähler op hirer Plaz ugewisen.","Aucun coupon configuré":"Kee Coupon agestallt","Aucun débit n’est déclenché sur cet écran.":"Op dësem Ecran gëtt näischt ofgebucht.","Aucun déblocage n’est déclenché par ce statut. Suivez le dossier depuis Mes achats.":"Dëse Status léist keng Fräigab aus. Verfollegt den Dossier ënner Meng Akeef.","Aucun document à déposer si aucune filière n’est applicable ; la déclaration reste soumise au contrôle.":"Wann keng Filière uwendbar ass, ass keen Dokument ofzeginn; d'Deklaratioun bleift der Kontroll ënnerworf.","Aucun dossier de correction Rakuten en attente n’a été trouvé pour ce compte.":"Fir dëse Kont gouf kee waardend Rakuten-Korrekturdossier fonnt.","Aucun dossier de messagerie à contrôler":"Kee Messagedossier ze kontrolléieren","Aucun dossier de retour.":"Kee Retourdossier.","Aucun dossier SAV ouvert ni remboursement en difficulté.":"Keen oppenen No-Verkafsdossier a kee Remboursement mat Schwieregkeeten.","Aucun écart détecté entre les commandes payées et les écritures internes.":"Keen Ënnerscheed tëscht bezuelte Bestellungen an den interne Buchungen festgestallt.","Aucun entrepôt enregistré.":"Kee Lager gespäichert.","Aucun événement associé à cette référence.":"Keen Evenement fir dës Referenz.","Aucun favori enregistré":"Keng Favoritte gespäichert","Aucun frais exigible à régler.":"Keng fälleg Käschten ze bezuelen.","Aucun frais prélevé sur vos ventes":"Keng Käschte vun Äre Verkafserléiser ofgezunn","Aucun incident de sécurité n’est actuellement enregistré.":"Aktuell ass kee Sécherheetsvirfall gespäichert.","Aucun justificatif déposé pour le moment.":"Bis elo kee Beleg ofginn.","Aucun justificatif prestataire signalé":"Kee Beleg vum Déngschtleeschter gemellt","Aucun justificatif professionnel actif n’a encore été déposé.":"Bis elo gouf keen aktive Beruffsbeleg agereecht.","Aucun litige":"Kee Sträitfall","Aucun litige réel en cours":"Kee richtege Sträitfall amgaang","Aucun mode de livraison chargé.":"Kee Liwwermodus gelueden.","Aucun montant payé ne reste à examiner.":"Kee bezuelte Betrag méi ze iwwerpréiwen.","Aucun montant remboursable n’a été trouvé pour cette vente.":"Fir dëse Verkaf gouf kee rembourséierbare Betrag fonnt.","Aucun mot de passe n’est partagé. Le collaborateur doit se connecter avec l’adresse autorisée.":"Kee Passwuert gëtt gedeelt. De Mataarbechter muss sech mat der autoriséierter Adress umellen.","Aucun motif n’est exigé. Vous pouvez ajouter une précision pour le retour.":"Kee Grond ass néideg. Dir kënnt eng Präzisioun fir de Retour derbäisetzen.","Aucun motif n’est obligatoire.":"Kee Grond ass obligatoresch.","Aucun mouvement":"Keng Beweegung","Aucun nouvel envoi Rakuten n’est effectué par ce contrôle.":"Dës Kontroll schéckt näischt Neies un Rakuten.","Aucun paiement supplémentaire à la clôture. Chaque article reste une commande distincte.":"Keng zousätzlech Bezuelung beim Ofschloss. All Artikel bleift eng separat Bestellung.","Aucun pilotage de prix ou de catalogue n’est simulé":"Keng Präis- oder Katalogsteierung gëtt simuléiert","Aucun Point Relais disponible dans ce secteur.":"Keen Ofhuelpunkt an dëser Géigend disponibel.","Aucun produit Boutique9okz n’est disponible pour ce rapprochement.":"Kee Boutique9okz-Produkt fir dësen Ofgläich disponibel.","Aucun produit dans votre catalogue.":"Kee Produkt an Ärem Katalog.","Aucun produit ne correspond à ce filtre.":"Kee Produkt entsprécht dësem Filter.","Aucun produit ne correspond à cette recherche.":"Kee Produkt entsprécht dëser Sich.","Aucun professionnel non vérifié n’est actuellement en attente.":"Aktuell waart kee professionnelle Verkeefer ouni Iwwerpréiwung.","Aucun rappel confirmé publié":"Kee bestätegte Réckruff verëffentlecht","Aucun remboursement automatique":"Keen automatesche Remboursement","Aucun remboursement n’est annoncé avant confirmation du prestataire et aucun double remboursement n’est possible.":"Kee Remboursement gëtt virun der Bestätegung vum Déngschtleeschter ugekënnegt, a keen duebele Remboursement ass méiglech.","Aucun remboursement ne correspond à ce filtre.":"Kee Remboursement entsprécht dësem Filter.","Aucun résultat : une nouvelle fiche produit sera créée automatiquement avec cet EAN lors de la publication. Complétez simplement le titre et le rayon.":"Kee Resultat: bei der Verëffentlechung gëtt automatesch eng nei Produktfiche mat dëser EAN erstallt. Ergänzt einfach den Titel an d'Kategorie.","Aucun retour de virement à contrôler ni transfert à rapprocher. Les événements Stripe signés apparaîtront ici automatiquement.":"Keen Iwwerweisungsrécklaf ze kontrolléieren a keen Transfert ofzegläichen. Ënnerschriwwe Stripe-Evenementer erschéngen hei automatesch.","Aucun retrait d’offre ou de compte n’est automatique. Les faits, preuves, droits applicables et observations des parties doivent être vérifiés avant décision, sauf mesure conservatoire urgente pour la sécurité ou une obligation légale.":"Keng Offer a kee Kont gëtt automatesch zeréckgezunn. Fakten, Beweiser, uwendbar Rechter an d'Bemierkunge vun de Parteie musse virun der Entscheedung iwwerpréift ginn, ausser bei enger dréngender virleefeger Sécherheetsmoossnam oder enger gesetzlecher Flicht.","Aucun retrait marketplace n’est en attente.":"Kee Maartplazréckzuch waart.","Aucun score n’est affiché avant de disposer de commandes, livraisons et avis réels en nombre suffisant.":"Et gëtt keng Note ugewisen, ier genuch richteg Bestellungen, Liwwerungen a Bewäertunge virleien.","Aucun signal ne correspond à ce filtre.":"Kee Signal entsprécht dësem Filter.","Aucun signal technique n’est encore enregistré.":"Et sinn nach keng technesch Signaler gespäichert.","Aucun signalement ne correspond à ce filtre.":"Keng Meldung entsprécht dësem Filter.","Aucun SKU inconnu ni conflit de stock ne nécessite votre intervention.":"Keng onbekannt SKU a kee Stockkonflikt erfuerdert Ären Agrëff.","Aucun stock ne sera modifié avant votre confirmation.":"Kee Stock gëtt virun Ärer Bestätegung geännert.","Aucun téléchargement depuis une boutique d’applications n’est nécessaire. L’installation utilise le site officiel et crée une icône ouvrant Boutique9okz comme une application.":"Dir musst näischt aus engem App-Store eroflueden. D’Installatioun benotzt déi offiziell Websäit a mécht eng Ikon, déi Boutique9okz als App opmécht.","Aucun vendeur bloqué.":"Kee Verkeefer blockéiert.","Aucun vendeur dans ce filtre":"Kee Verkeefer an dësem Filter","Aucun vendeur enregistré":"Kee Verkeefer gespäichert","Aucun vendeur tiers réel éligible n’est encore enregistré":"Bis elo ass kee richtegen, berechtegten Drëttverkeefer gespäichert","Aucun virement":"Keng Iwwerweisung","Aucun webhook, e-mail, remboursement ou reversement critique n’est actuellement en échec ou hors délai.":"Aktuell ass kee kritesche Webhook, keng E-Mail, kee Remboursement a keng Ausbezuelung feelgeschloen oder verspéit.","Aucune":"Keng","Aucune · la photo catalogue sera utilisée si disponible":"Keng · d'Katalogfoto gëtt benotzt, wann se disponibel ass","Aucune action":"Keng Aktioun","Aucune action en attente":"Keng ausstoend Aktioun","Aucune action requise":"Keng Aktioun néideg","Aucune action sensible enregistrée pour le moment.":"Bis elo keng sensibel Aktioun gespäichert.","Aucune adresse trouvée dans ce pays. Ajoutez la rue, le code postal ou la commune.":"Keng Adress an dësem Land fonnt. Füügt Strooss, Postcode oder Uertschaft dobäi.","Aucune alerte":"Keng Warnung","Aucune alerte de sécurité produit n’est enregistrée.":"Keng Produktsécherheetswarnung gespäichert.","Aucune annonce active":"Keng aktiv Annonce","Aucune annonce correspondante":"Keng passend Annonce","Aucune annonce dans ce filtre":"Keng Annonce an dësem Filter","Aucune annonce de ce vendeur ne correspond à la référence.":"Keng Annonce vun dësem Verkeefer entsprécht der Referenz.","Aucune annonce locale pour le moment":"Bis elo keng lokal Annonce","Aucune annonce marketplace ne correspond à cette recherche.":"Keng Maartplazannonce entsprécht dëser Sich.","Aucune annonce n’a été supprimée":"Keng Annonce gouf geläscht","Aucune annonce Rakuten existante ne correspond exactement à cette référence.":"Keng existent Rakuten-Annonce entsprécht genee dëser Referenz.","Aucune anomalie de rapprochement détectée dans le registre financier.":"Keng Ofgläichsonreegelméissegkeet am Finanzregister festgestallt.","Aucune caméra n’a été détectée sur ce téléphone.":"Op dësem Telefon gouf keng Kamera erkannt.","Aucune campagne active":"Keng aktiv Campagne","Aucune catégorie fiable proposée par eBay. Le produit reste bloqué sans publication.":"eBay huet keng zouverlässeg Kategorie proposéiert. De Produkt bleift ouni Verëffentlechung gespaart.","Aucune cible ni preuve d’exposition marketplace n’existe pour cette annonce.":"Fir dës Annonce gëtt et weder en Zil nach e Beweis fir eng Maartplazexpositioun.","Aucune clé API créée pour ce compte.":"Fir dëse Kont gouf keen API-Schlëssel erstallt.","Aucune clé d’accès n’est configurée pour ce compte.":"Fir dëse Kont ass kee Zougrëffsschlëssel agestallt.","Aucune clé enregistrée. L’accès par e-mail reste disponible.":"Kee Schlëssel gespäichert. Den Zougrëff per E-Mail bleift disponibel.","Aucune commande externe ne correspond à ces filtres.":"Keng extern Bestellung entsprécht dëse Filteren.","Aucune commande ne correspond à ce tri ou à cette recherche.":"Keng Bestellung entsprécht dëser Zortéierung oder Sich.","Aucune commande ne correspond à ces critères.":"Keng Bestellung entsprécht dëse Krittären.","Aucune commande reçue pour le moment.":"Bis elo keng Bestellung kritt.","Aucune commande réelle enregistrée pour le moment.":"Bis elo keng richteg Bestellung gespäichert.","Aucune commission de vente n’est retranchée du prix de l’article vendu sur B9. Les boosts facultatifs et le service multicanal, lorsqu’ils sont souscrits, suivent leurs tarifs distincts indiqués avant l’engagement et dans les CGV.":"Vum Präis vun engem op B9 verkaaften Artikel gëtt keng Verkafskommissioun ofgezunn. Fakultativ Promotiounen an de Multikanalservice hunn, wa se abonnéiert ginn, hir eege Präisser, déi virum Engagement an an de Verkafsbedéngungen uginn sinn.","Aucune commission n’est prélevée sur le prix de vente et l’absence de frais vendeur n’accorde, à elle seule, aucune meilleure position. Un vendeur tiers peut acheter un boost de 3 ou 7 jours, dont le devis varie selon le prix, la durée et la zone. Le boost agit sur la visibilité dans les résultats, sans garantir une vente ni transformer l’offre en recommandation neutre. Tout placement payant porte la mention « Sponsorisé », « Boosté » ou une indication équivalente.":"Vum Verkafspräis gëtt keng Kommissioun ofgezunn, an d'Feele vu Verkeeferkäschte gëtt eleng keng besser Positioun. En Drëttverkeefer kann eng Promotioun vun 3 oder 7 Deeg kafen; hiren Devis hänkt vum Präis, der Dauer an der Géigend of. D'Promotioun erhéicht d'Visibilitéit an de Resultater, garantéiert awer kee Verkaf a mécht d'Offer net zu enger neutraler Recommandatioun. All bezuelte Placement ass mat « Gesponsert », « Promovéiert » oder enger gläichwäerteger Bezeechnung markéiert.","Aucune commission n’est retirée au vendeur. Une autorisation ou un encaissement peut être demandé par le prestataire. Le vendeur confirme sous 48 h ; sinon la commande est annulée et la somme libérée ou remboursée.":"Dem Verkeefer gëtt keng Kommissioun ofgezunn. De Déngschtleeschter kann eng Bezuelautorisatioun oder eng Ofbuchung ufroen. De Verkeefer bestätegt bannent 48 Stonnen; soss gëtt d'Bestellung annuléiert an d'Zomm fräiginn oder rembourséiert.","Aucune commune trouvée à cet endroit.":"Op dëser Plaz gouf keng Gemeng fonnt.","Aucune confirmation Rakuten disponible pour cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Keng Rakuten-Bestätegung fir dës Offer disponibel. Kuckt de Kanalstatus.","Aucune contestation bancaire enregistrée. Les webhooks Stripe signés alimenteront ce registre automatiquement.":"Keng Bankbezuelung gouf ugestridden. Ënnerschriwwe Stripe-Webhooks ergänzen dëse Register automatesch.","Aucune conversation":"Keng Konversatioun","Aucune conversation locale n’est remontée dans l’administration. Les files de modération concernent uniquement les contenus réellement envoyés sur la plateforme.":"Keng lokal Konversatioun gëtt un d'Administratioun weidergeleet. D'Moderatiounswaardeschlaange betreffen nëmmen Inhalter, déi tatsächlech op d'Plattform geschéckt goufen.","Aucune correction n’a été préparée : chaque référence doit être une offre Rakuten historique unique à 0,90 € sans fiche ni liaison Boutique9okz.":"Keng Korrektur gouf virbereet: all Referenz muss enger eenzeger historescher Rakuten-Offer zu 0,90 € entspriechen, ouni Fiche oder Verknëppung mat Boutique9okz.","Aucune correction Rakuten en attente n’a pu être reprise.":"Keng waardend Rakuten-Korrektur konnt erëm opgeholl ginn.","Aucune correspondance suffisamment proche. Essayez une autre photo ou le code-barres.":"Keng genuch no Iwwereneestëmmung. Probéiert eng aner Foto oder de Barcode.","Aucune création envoyée : B9 doit d’abord terminer un export complet de l’inventaire Rakuten dans ce même cycle.":"Keng Erstellung geschéckt: B9 muss als éischt an dësem selwechten Zyklus e kompletten Export vum Rakuten-Inventar ofschléissen.","Aucune demande de droits ni décision d’incident n’est hors délai.":"Keng Rechterufro a keng Virfallsentscheedung ass iwwer der Frist.","Aucune demande liée à un service payant.":"Keng Ufro zu engem bezuelte Service.","Aucune demande ne correspond à ce filtre.":"Keng Ufro entsprécht dësem Filter.","Aucune différence avec l’annonce actuelle.":"Keen Ënnerscheed zu der aktueller Annonce.","Aucune échéance automatique : la mesure reste soumise à réexamen.":"Keng automatesch Frist: d'Moossnam bleift enger neier Iwwerpréiwung ënnerworf.","Aucune expédition":"Keng Sendung","Aucune expédition ne correspond à ces critères.":"Keng Sendung entsprécht dëse Krittären.","Aucune facture fiscale n’est émise pour une vente de démonstration.":"Fir en Demonstratiounsverkaf gëtt keng Steierrechnung ausgestallt.","Aucune fausse synchronisation n’est affichée":"Keng falsch Synchroniséierung gëtt ugewisen","Aucune fiche exacte n’a été trouvée dans B9 ou EANpedia. La recherche visuelle reste accessible.":"A B9 oder EANpedia gouf keng genee Fiche fonnt. D'visuell Sich bleift disponibel.","Aucune fiche produit enregistrée.":"Keng Produktfiche gespäichert.","Aucune fiche trouvée pour le moment":"Bis elo gouf kee Produktblat fonnt","Aucune filière applicable":"Keng uwendbar Filière","Aucune filière déclarée · à contrôler":"Keng Filière deklaréiert · ze kontrolléieren","Aucune fonction Pro n’est accessible à un visiteur, un particulier ou un dossier en attente.":"Keng Pro-Funktioun ass fir e Visiteur, e Privatkont oder e waardenden Dossier zougänglech.","Aucune formalité vendeur pour acheter":"Keng Verkeeferformalitéite fir ze kafen","Aucune identité vendeur ni RIB requis":"Keng Verkeeferidentitéit a kee Bankkontobeleg néideg","Aucune image reçue.":"Kee Bild kritt.","Aucune information professionnelle ou administrative n’est affichée avant la confirmation sécurisée du type de compte.":"Virun der sécherer Bestätegung vum Konttyp gi keng berufflech oder administrativ Informatiounen ugewisen.","Aucune livraison disponible pour ce lieu":"Keng Liwwerung fir dës Plaz disponibel","Aucune livraison disponible pour ce lieu. Renseignez votre adresse ou recherchez une commune à moins de 30 km du retrait.":"Fir dës Plaz ass keng Liwwerung verfügbar. Gitt Är Adress un oder sicht eng Gemeng op manner wéi 30 km vun der Ofhuelplaz.","Aucune livraison disponible vers ce pays pour cet article.":"Fir dësen Artikel ass keng Liwwerung an dëst Land disponibel.","Aucune mesure active à contester.":"Keng aktiv Moossnam fir unzefechten.","Aucune modification prête à être appliquée.":"Keng Ännerung prett fir d'Uwendung.","Aucune notification ne correspond à ce filtre.":"Keng Matdeelung entsprécht dësem Filter.","Aucune nouvelle fiche produit à contrôler.":"Keng nei Produktfiche ze kontrolléieren.","Aucune offre {0} dans le relevé chargé":"Keng {0}-Offer an der geluedener Oplëschtung","Aucune offre {0} mise à jour : {1} SKU absent(s) du catalogue vendeur et {2} valeur(s) invalide(s).":"Keng {0}-Offer aktualiséiert: {1} SKU feelen am Verkeeferkatalog an {2} Wäerter sinn ongëlteg.","Aucune offre active n’est liée à une alerte produit ouverte.":"Keng aktiv Offer ass mat enger oppener Produktwarnung verknëppt.","Aucune offre ne correspond à ces critères.":"Keng Offer entsprécht dëse Krittären.","Aucune offre ne correspond à cette recherche":"Keng Offer entsprécht dëser Sich","Aucune offre pour le moment.":"Bis elo keng Offer.","Aucune pénalité financière automatique":"Keng automatesch Geldstrof","Aucune photo ajoutée · la mise en vente B9 reste possible. La contribution EANpedia attendra qu’une image soit disponible.":"Keng Foto derbäigesat · d'Verkafen op B9 bleift méiglech. Den EANpedia-Bäitrag waart, bis e Bild disponibel ass.","Aucune photo autorisée à transférer.":"Keng autoriséiert Foto fir ze transferéieren.","Aucune photo personnelle ajoutée · la photo de la fiche produit sera utilisée.":"Keng eege Foto derbäigesat · d'Foto vun der Produktfiche gëtt benotzt.","Aucune photo personnelle. L’image catalogue est utilisée si elle existe.":"Keng eege Foto. D'Katalogbild gëtt benotzt, wann et existéiert.","Aucune photo vendeur à contrôler pour le moment.":"Bis elo keng Verkeeferfoto ze kontrolléieren.","Aucune preuve de périmètre de retrait n’a été enregistrée.":"Kee Beweis fir den Ëmfang vum Réckzuch gouf gespäichert.","Aucune preuve jointe":"Kee Beweis bäigefüügt","Aucune preuve Rakuten exploitable après le POST.":"Nom POST keng verwäertbar Rakuten-Beweiser.","Aucune promotion active":"Keng aktiv Promotioun","Aucune purge silencieuse":"Keng onbemierkte Bereinegung","Aucune quantité Rakuten n’est affichée tant que le service officiel d’export n’a pas fourni un inventaire complet.":"Keng Rakuten-Quantitéit gëtt ugewisen, bis den offiziellen Exportservice e komplett Inventar geliwwert huet.","Aucune question ne correspond à ce filtre.":"Keng Fro entsprécht dësem Filter.","Aucune question répondue pour le moment.":"Bis elo keng Fro beäntwert.","Aucune recherche sauvegardée.":"Keng Sich gespäichert.","Aucune référence à traiter.":"Keng Referenz ze verschaffen.","Aucune remise à zéro configurée.":"Keng Zerécksetzung agestallt.","Aucune restriction":"Keng Aschränkung","Aucune restriction vendeur active à réexaminer.":"Keng aktiv Verkeeferaschränkung nei ze iwwerpréiwen.","Aucune transaction payée enregistrée pour cette année.":"Fir dëst Joer ass keng bezuelten Transaktioun gespäichert.","Aucune vente garantie":"Kee garantéierte Verkaf","Aucune vente réelle":"Kee richtege Verkaf","Aucune vente réelle sur cette période":"Kee richtege Verkaf an dëser Period","Aucune vidéo":"Kee Video","Audio":"Audio","Audit du 6 septembre 2026 : socle fidélité publié en B9 685, migration 0102 constatée en production, 708 tests et 12 scénarios locaux réussis. Le complément en cours distingue prix payés, argent et points rendus, conserve les remboursements confirmés après interruption et rend leur suivi réessayable. Les tests des fonctions réelles couvrent multi-vendeurs, paiement mixte, reprises et événement reçu avant réponse. La recette connectée et la validation prestataire réelle restent ouvertes. Le remboursement partiel cible une vente et un montant exacts, répartit la restitution entre paiement externe et solde d’origine, attend la confirmation du prestataire, ajuste les fonds vendeur et notifie les deux parties avec des clés d’idempotence distinctes. L’annulation demandée par le vendeur avant la première prise en charge est désormais décidée automatiquement : elle réserve le remboursement exact de l’article, du port et de la protection, neutralise le bordereau, puis remet le stock une seule fois après confirmation du prestataire. La clé issue du litige rend les rechargements et doubles appels inoffensifs. Le parcours simplifié se ferme au premier scan physique et le formulaire explique directement la règle du motif de vingt caractères.":"Audit vum 6. September 2026: Fidelitéitsgrondlag a B9 685 verëffentlecht, Migratioun 0102 an der Produktioun festgestallt, 708 Tester an 12 lokal Szenarien erfollegräich. Déi lafend Ergänzung ënnerscheet bezuelte Präisser, zeréckginn Suen a Punkten, erhält bestätegt Remboursementer no enger Ënnerbriechung a mécht hire Suivi widderhuelbar. D'Tester vun de richtege Funktiounen decke verschidde Verkeefer, gemëschte Bezuelung, Widderhuelungen an en Evenement virun der Äntwert of. De connectéierten Test an déi richteg Validéierung beim Déngschtleeschter bleiwen op. De partielle Remboursement zielt op e geneeë Verkaf a Betrag, deelt de Retour tëscht externer Bezuelung an ursprénglechem Solde op, waart op d'Bestätegung vum Déngschtleeschter, passt d'Verkeefergelder un an informéiert béid Parteie mat getrennten Idempotenzschlësselen. D'Annulatioun, déi de Verkeefer virun der éischter Iwwerhuelung ufreet, gëtt elo automatesch entscheet: si reservéiert de geneeë Remboursement vum Artikel, dem Versand an dem Schutz, neutraliséiert de Versandlabel a stellt de Stock no der Bestätegung vum Déngschtleeschter genee eng Kéier erëm hier. De Schlëssel aus dem Sträitfall mécht Neiluede an duebel Opriff harmlos. De vereinfachte Parcours gëtt beim éischte physesche Scan zougemaach, an de Formulaire erkläert direkt d'Reegel vum Grond mat zwanzeg Zeechen.","Audit fidélité du 6 septembre 2026 : gel des points gagnés, rétablissement après gain et retour des points utilisés en perte intégrale couverts par le moteur réel sur base locale. Les pertes partielles sans ventilation restent à examiner humainement ; socle publié en B9 685, validation connectée/prestataire encore ouverte.":"Fidelitéitsaudit vum 6. September 2026: d'Afréiere vun de verdéngte Punkten, d'Restauratioun no engem Gewënn an de Retour vun de benotzte Punkte bei engem komplette Verloscht si mam richtege Motor op enger lokaler Datebank ofgedeckt. Partiell Verloschter ouni Opdeelung bleiwen individuell ze iwwerpréiwen; Grondlag a B9 685 verëffentlecht, connectéierten Test an Déngschtleeschtervalidéierung nach op.","Audit fondé sur la configuration et les registres réels : identité vendeurs, sécurité produit, données, paiement, livraison et information consommateur. Tout prérequis manquant reste signalé, y compris après l’activation commerciale, afin de ne jamais confondre disponibilité technique et conformité.":"Audit op Basis vun der richteger Konfiguratioun an de Registeren: Verkeeferidentitéit, Produktsécherheet, Daten, Bezuelung, Liwwerung a Konsumenteninformatioun. All feelend Viraussetzung bleift och no der kommerzieller Aktivéierung markéiert, fir technesch Disponibilitéit a Konformitéit ni ze verwiesselen.","aujourd'hui":"haut","Aujourd’hui":"Haut","Authenticité contestée":"Echtheet ugestridden","Authentification administrateur requise.":"Administrateurauthentifikatioun néideg.","Authentification requise.":"Authentifikatioun néideg.","auto":"automatesch","Auto, Moto & Mobilité":"Auto, Moto a Mobilitéit","Autographes":"Autogrammer","Automatisation {0} {1}":"Automatiséierung {0} {1}","Automatisation des commandes Rakuten indisponible.":"Automatiséierung vun de Rakuten-Bestellungen net disponibel.","Automatisation Rakuten : {0} commande(s) confirmée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel, {2} ligne(s) réconciliée(s), {3} montant(s) port inclus, {4} bordereau(x) prêt(s) et {5} en génération. Les anomalies de stock restent suivies séparément sans bloquer AcceptSale.":"Rakuten-Automatiséierung: {0} Bestellunge bestätegt, {1} no offizieller Kontroll verréckelt, {2} Zeilen ofgeglach, {3} Beträg inklusiv Versandkäschten, {4} Versandlabele prett an {5} an der Erstellung. Stockanomalie gi weider getrennt verfollegt, ouni AcceptSale ze blockéieren.","Automatisations de commande":"Bestellungsautomatiséierungen","Automobile":"Auto","Autorisation Amazon SP-API vérifiée. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU.":"Amazon SP-API-Autorisatioun iwwerpréift. D'Bestellunge kënnen no SKU importéiert an ofgeglach ginn.","Autorisation de la caméra…":"Kamerazougrëff gëtt autoriséiert…","Autorisation de précommande retirée":"Virbestellungsautorisatioun zeréckgezunn","Autorisation eBay expirée. Reconnectez le compte.":"eBay-Autorisatioun ofgelaf. Verbannt de Kont nei.","Autorisation eBay impossible.":"eBay-Autorisatioun net méiglech.","Autorisation en cours":"Autorisatioun leeft","Autorisation requise":"Autorisatioun néideg","Autoriser":"Erlaaben","Autoriser ce compte":"Dëse Kont autoriséieren","Autoriser le chargement de YouTube":"D'Luede vu YouTube erlaaben","Autoriser les bordereaux réels uniquement après le test et l’activation.":"Richteg Versandlabelen nëmmen nom Test an der Aktivéierung erlaaben.","Autoriser les précommandes":"Virbestellungen erlaaben","Autorité demandeuse et service :":"Ufroend Autoritéit an Déngscht:","Autre":"Aner","Autre — à valider":"Aner — ze validéieren","Autre information d’identité":"Aner Identitéitsinformatioun","Autre justificatif":"Anere Beleeër","Autre manquement aux règles":"Anere Verstouss géint d'Reegelen","Autre motif juridique":"Anere juristesche Grond","Autre photo du colis":"Aner Foto vum Pak","Autre problème":"Anere Problem","Autre raison":"Anere Grond","Autre réclamation":"Aner Reklamatioun","Autre solution amiable":"Aner friddlech Léisung","Autre transporteur suivi":"Anere Transporteur mat Tracking","autre(s) annonce(s)":"aner Annoncen","autre(s) erreur(s).":"aner Feeler.","Autres loisirs":"Aner Fräizäitaktivitéiten","Autres marketplaces à traiter sur leur propre canal":"Aner Maartplazen op hirem eegene Kanal ze verschaffen","Autres NIF et pays émetteurs":"Aner Steieridentifikatiounsnummeren an Ausstellungslänner","Autres offres disponibles":"Aner disponibel Offeren","Autres options de sécurité":"Aner Sécherheetsoptiounen","Autres photos":"Aner Fotoen","Avancement du vidage de la corbeille":"Fortschrëtt beim Eidelmaache vum Pabeierkuerf","Avant confirmation, l’annulation est automatique et tracée sans créer d’avis client artificiel.":"Virun der Bestätegung ass d'Annulatioun automatesch a verfollegbar, ouni eng kënschtlech Clientebewäertung ze erstellen.","AVANT D’ACHETER":"VIRUM KAF","Avant d’activer le service multicanal, puis régulièrement et avant toute modification ou suppression importante, le vendeur professionnel s’engage à conserver, sur un support indépendant de Boutique9okz et des marketplaces connectées, des copies à jour et exploitables des données nécessaires à son activité dont il dispose : catalogue, descriptions, photographies originales, SKU, prix, stocks, commandes et justificatifs. Il vérifie ces copies, sécurise leur accès et respecte les durées de conservation ainsi que les règles de protection des données personnelles applicables.":"Virun der Aktivéierung vum Multikanalservice, duerno reegelméisseg a virun all wichteger Ännerung oder Läschung verflicht sech de professionelle Verkeefer, op engem vu Boutique9okz an de verbonnene Maartplazen onofhängege Medium aktuell a benotzbar Kopië vun den Daten ze behalen, déi hie fir seng Aktivitéit brauch an iwwer déi hie verfüügt: Katalog, Beschreiwungen, Originalfotoen, SKU, Präisser, Stockbestänn, Bestellungen a Beleeger. Hien iwwerpréift dës Kopien, séchert hiren Zougrëff a respektéiert d'Späicherfristen an déi uwendbar Reegele fir de Schutz vu perséinlechen Daten.","AVANT D’ENREGISTRER":"VIRUM SPÄICHEREN","Avant de commencer":"Ier Dir ufänkt","Avant de pouvoir envoyer vos articles :":"Ier Dir Är Artikele schécke kënnt:","Avant l’achat, posez votre question sur la fiche : la réponse reste publique tant que l’article est disponible. Après une vente, utilisez la conversation privée liée à la commande. Ne partagez ni coordonnées personnelles ni paiement externe.":"Stellt Är Fro virum Kaf op der Produktfiche: d'Äntwert bleift ëffentlech, soulaang den Artikel disponibel ass. Benotzt nom Verkaf déi privat Konversatioun vun der Bestellung. Deelt weder perséinlech Kontaktdaten nach extern Bezuelungen.","Avant la première prise en charge du colis, la vente est annulée automatiquement, le bordereau est neutralisé et votre fiabilité opérationnelle est diminuée séparément des avis clients.":"Virun der éischter Iwwerhuelung vum Pak gëtt de Verkaf automatesch annuléiert, de Versandlabel neutraliséiert an Är operationell Zouverlässegkeet getrennt vun de Clientebewäertunge reduzéiert.","Avant le":"Virum","avant le seuil de 30 ventes":"virun der Schwell vun 30 Verkafstransaktiounen","Avant toute transaction, constituer et contrôler le registre REP de la plateforme, les IDU applicables ou les preuves de tiers/non-applicabilité, puis dater sa revue privée ; ne pas activer le verrou B9 sans cette preuve.":"Virun all Transaktioun de REP-Register vun der Plattform, déi uwendbar IDU oder Beweiser fir Drëttparteien/Netuwendbarkeet zesummestellen a kontrolléieren, duerno seng privat Iwwerpréiwung datéieren; d'B9-Spär net ouni dëse Beweis aktivéieren.","Avant votre première annonce":"Virun Ärer éischter Annonce","AVANTAGE FACULTATIF":"FAKULTATIVE VIRDEEL","Avantages Boutique9okz":"Boutique9okz-Virdeeler","avec du stock déclaré":"mat deklaréiertem Stock","avec l’EAN/ISBN {0}":"mat der EAN/ISBN {0}","avec la méthode POST. Une clé d’idempotence différente accompagne chaque événement et permet de rejouer sans doublon une requête interrompue.":"mat der POST-Method. En aneren Idempotenzschlëssel begleet all Evenement an erlaabt et, eng ënnerbrachen Ufro ouni Duplikat ze widderhuelen.","Avec ma carte bancaire":"Mat menger Bankkaart","Avec mon porte-monnaie":"Mat mengem Portmonni","Avec plaisir ! Si vous avez une autre question sur Boutique9okz, écrivez-la simplement ici.":"Gär! Wann Dir nach eng Fro iwwer Boutique9okz hutt, schreift se einfach hei.","Avec règle spécifique":"Mat spezifescher Reegel","Avec votre accord distinct de mesure d’audience, Boutique9okz enregistre pendant 90 jours les affichages, clics et ajouts au panier liés aux recommandations. Les identifiants aléatoires du navigateur et de la session sont pseudonymisés côté serveur. Ces événements ne contiennent ni recherche saisie, ni e-mail, ni nom, ni adresse IP enregistrée dans la table de recommandation. Aucun outil publicitaire ni service d’analyse tiers n’est utilisé pour cette fonction.":"Mat Ärer getrennter Zoustëmmung fir d'Publikumsmiessung späichert Boutique9okz fir 90 Deeg d'Uweisungen, Klicks a Wuerekuerfaktioune vun de Recommandatiounen. Déi zoufälleg Browser- a Sessiounsidentifikatioune gi serversäiteg pseudonymiséiert. Dës Evenementer enthale weder aginn Sichtexter nach E-Mailen, Nimm oder eng an der Recommandatiounstabell gespäichert IP-Adress. Fir dës Funktioun gëtt kee Reklammsinstrument a keen externen Analysservice benotzt.","Avertir":"Warnen","Avertissements de sécurité":"Sécherheetshinweiser","Avertissements sélectionnés":"Ausgewielte Warnungen","Avis enregistrés":"Gespäichert Bewäertungen","Avis introuvable.":"Bewäertung net fonnt.","avis public(s)":"ëffentlech Bewäertungen","Avis restauré et décision journalisée":"Bewäertung restauréiert an Entscheedung protokolléiert","Avis retiré et décision journalisée":"Bewäertung zeréckgezunn an Entscheedung protokolléiert","Avis retirés":"Zeréckgezunne Bewäertungen","Avis sans commentaire":"Bewäertungen ouni Kommentar","Avis transactionnels uniquement":"Nëmme Bewäertunge vun Transaktiounen","Avis vendeurs et droit de réponse":"Verkeeferbewäertungen an Äntwertrecht","Avoirs à établir":"Gutschriften auszestellen","B9":"B9","B9 {0} · canal {1}{2}":"B9 {0} · Kanal {1}{2}","B9 {0} · stock distant non relu":"B9 {0} · externe Stock net nei gelies","B9 • {0} €":"B9 • {0} €","B9 + Rakuten":"B9 + Rakuten","B9 actualise les offres existantes et peut créer une offre lorsque l’EAN correspond à un seul ASIN. La création est d’abord simulée, puis publiée seulement sans erreur bloquante.":"B9 aktualiséiert existent Offeren a kann eng Offer erstellen, wann d'EAN genee enger ASIN entsprécht. D'Erstellung gëtt als éischt simuléiert an nëmme verëffentlecht, wann et kee blockéierende Feeler gëtt.","B9 enregistre l’action, puis resynchronise cette liste.":"B9 späichert d'Aktioun a synchroniséiert dës Lëscht duerno nei.","B9 est le catalogue de référence":"B9 ass de Referenzkatalog","B9 n’a pas pu obtenir l’inventaire Rakuten complet requis avant l’envoi. La sélection reste active et sera reprise.":"B9 konnt de komplette Rakuten-Inventar, dee virun der Iwwerdroung néideg ass, net ofruffen. D’Auswiel bleift aktiv a gëtt weidergefouert.","B9 ne peut pas inventer un transporteur ou un numéro de suivi. Chargez d’abord le bordereau Rakuten ; pour un envoi avec votre propre contrat, confirmez le suivi dans le Merchant Center.":"B9 kann keen Transporteur a keng Trackingnummer erfannen. Luet als éischt de Rakuten-Versandlabel; fir e Versand mat Ärem eegene Vertrag bestätegt Dir de Suivi am Merchant Center.","B9 termine la corbeille et resynchronise la liste. Vous pouvez sélectionner le prochain lot et cliquer tout de suite sur Mettre à la corbeille : il sera traité juste après.":"B9 schléisst d'Verréckelen an de Pabeierkuerf of a synchroniséiert d'Lëscht nei. Dir kënnt déi nächst Grupp auswielen an direkt op An de Pabeierkuerf leeën klicken: si gëtt direkt duerno verschafft.","Babyphones":"Babyfonen","Back Market":"Back Market","Back Market a confirmé le stock et le prix de l’offre existante.":"Back Market huet de Stock an de Präis vun der existenter Offer bestätegt.","Back Market a refusé le retrait.":"Back Market huet de Réckzuch refuséiert.","Back Market a retourné un lien de pagination inattendu.":"Back Market huet en onerwaarte Paginatiounslink zeréckginn.","Back Market a retourné une page de commandes invalide.":"Back Market huet eng ongëlteg Bestellungssäit zeréckginn.","Back Market a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"Back Market huet eng widderholl Bestellungssäit zeréckginn; d'Widderhuelung gëtt gestoppt.","Back Market n’a pas confirmé le stock zéro sur l’offre existante.":"Back Market huet de Stock null op der existenter Offer net bestätegt.","Bagages":"Gepäck","Bagues":"Réng","Baisse de prix":"Präissenkung","BAISSE DE PRIX":"PRÄISSENKUNG","Baisse de prix impossible":"Präissenkung net méiglech","Balances":"Woen","Balises & traceurs":"Ortungsapparater an Tracker","bancaire":"Bank","Bandes dessinées":"Comics","Bandes originales":"Soundtracks","Bannière : 1 600 × 500 px conseillé, 800 × 250 px minimum · zone centrale privilégiée sur mobile.":"Banner: 1 600 × 500 px recommandéiert, 800 × 250 px Minimum · Mëttelzon um Handy bevorzugt.","Bannière enregistrée":"Banner gespäichert","Bannière trop petite : utilisez au minimum 800 × 250 px, idéalement 1 600 × 500 px.":"Banner ze kleng: benotzt op d'mannst 800 × 250 px, am beschten 1 600 × 500 px.","Barbecues & planchas":"Grillen a Grillplacken","Barres de son":"Soundbars","Barrières & sécurité":"Schutzgitter a Sécherheet","Base Adresse Nationale · IGN":"Base Adresse Nationale · IGN","Base et pièces privées peuvent être restaurées dans un délai mesuré et documenté.":"D'Datebank a privat Dokumenter kënnen an enger gemoossener an dokumentéierter Zäit restauréiert ginn.","Base légale":"Rechtsgrondlag","Base légale ou article mentionné sur la demande :":"Rechtsgrondlag oder Artikel, deen an der Ufro genannt gëtt:","Basket-ball":"Basketball","Batteries & chargeurs":"Akkuen a Luedapparater","Batteries & percussions":"Batterien a Perkussioun","Batteries externes":"Powerbanks","BD, mangas & comics":"Comics a Manga","Bearer {0}":"Bearer {0}","Beauté":"Schéinheet","Beauté & Bien-être":"Schéinheet a Wuelbefannen","Beauté et bien-être":"Schéinheet a Wuelbefannen","Bébé & Puériculture":"Puppelcher a Puppelchersfleeg","Belgique":"Belsch","Besoin d’aide ?":"Braucht Dir Hëllef?","Besoin d’aide ? Écrire à Boutique9okz":"Braucht Dir Hëllef? Un Boutique9okz schreiwen","Biberons & repas":"Biberonen an Iessen","Bien volé ou origine suspecte":"Geklaute Géigestand oder verdächtegen Ursprong","Bien-être":"Wuelbefannen","Bijoux":"Bijouen","Bijoux & Montres":"Bijouen an Aueren","Bijoux et montres, présentés avec soin.":"Bijouen an Aueren, suergfälteg presentéiert.","Bijoux fantaisie":"Moudebijouen","Billard":"Billard","Blocage préventif":"Virbeugend Spär","Blocage…":"Gëtt gespaart…","Blocages préventifs":"Virbeugend Spären","blocked":"gespaart","Blocs « Vous aimerez aussi »":"Beräicher « Dat kéint Iech och gefalen »","Bloquant":"Blockéierend","Bloqué":"Blockéiert","Bloqué · décision requise":"Gespaart · Entscheedung néideg","Bloqué · litige en cours":"Gespaart · Sträitfall leeft","Bloqué · livraison ou protection":"Gespaart · Liwwerung oder Schutz","Bloqué · précommande":"Gespaart · Virbestellung","Bloqué · protection":"Gespaart · Schutz","Bloqué / sous contrôle":"Gespaart / ënner Kontroll","Bloquer ce vendeur":"Dëse Verkeefer blockéieren","Bloquer les messages":"Messagë blockéieren","Bloquer les ventes":"Verkaf blockéieren","bloqués avec motif":"mat Grond gespaart","Blu-ray & Blu-ray 4K":"Blu-ray a Blu-ray 4K","Boîtes & rangements":"Këschten an Opbewahrung","Boîtes & remontoirs":"Auerekëschten an Auerebeweeger","Boîtiers & alimentations":"Gehäiser an Netzdeeler","Boîtiers, objectifs et accessoires classés pour vérifier rapidement la référence et l’offre adaptée.":"Kameragehäiser, Objektiver an Accessoiren zortéiert, fir séier d’Referenz an déi passend Offer ze kontrolléieren.","BOMP a retourné une commande sans identifiant stable.":"BOMP huet eng Bestellung ouni stabil Identifikatioun zeréckginn.","BOMP a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"BOMP huet eng widderholl Bestellungssäit zeréckginn; d'Widderhuelung gëtt gestoppt.","BOMP a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"BOMP huet eng ze grouss Bestellungssäit zeréckginn.","BOMP n’a pas avancé sur la page de commandes demandée.":"BOMP ass op der ugefroter Bestellungssäit net weidergaangen.","BOMP n’a pas confirmé la mise en file du lot.":"BOMP huet d'Grupp net als an d'Waardeschlaang gesat bestätegt.","BOMP n’a pas retourné toutes les commandes annoncées.":"BOMP huet net all ugekënnegt Bestellungen zeréckginn.","BOMP officiel : import des commandes et offres existantes seulement, retrouvées par Seller SKU ; stock/prix confirmés par rapport de lot.":"Offizielle BOMP: nëmmen Import vu Bestellungen an existenten Offeren, déi iwwer Seller SKU fonnt ginn; Stock/Präis ginn duerch de Gruppereport bestätegt.","Bon activé":"Bong aktivéiert","Bon cadeau":"Kaddosbong","Bon cadeau — Offrir le choix":"Kaddosbong — D'Wiel verschenken","BON CADEAU B9":"B9-KADDOSBONG","Bon cadeau Boutique9okz":"Boutique9okz-Kaddosbong","BON CADEAU BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-KADDOSBONG","Bon cadeau contesté · …{0}":"Kaddosbong ugestridden · …{0}","Bon cadeau introuvable.":"Kaddosbong net fonnt.","Bon cadeau invalide.":"Ongëltege Kaddosbong.","Bon émis":"Bong ausgestallt","Bon état":"Gudden Zoustand","Bon retour parmi nous":"Wëllkomm zeréck","Bonjour":"Moien","Bonjour ! Je peux vous aider à trouver un article, comprendre un achat, préparer une annonce ou accéder aux outils vendeur. Choisissez une action ci-dessous ou posez votre question avec vos propres mots.":"Moien! Ech kann Iech hëllefen, en Artikel ze fannen, e Kaf ze verstoen, eng Annonce virzebereeden oder d'Verkeeferfunktiounen opzemaachen. Wielt ënnen eng Aktioun oder stellt Är Fro mat Ären eegene Wierder.","Bonjour ! Je suis l’assistant de Boutique9okz. Posez-moi simplement votre question.":"Moien! Ech sinn den Assistent vu Boutique9okz. Stellt mir einfach Är Fro.","Bonjour {0}":"Moien {0}","Bonjour {0} 👋":"Moien {0} 👋","Bonjour {0},":"Moien {0},","Bonjour, votre commande a bien été prise en charge par {0}. Elle est en préparation et sera expédiée prochainement. Vous recevrez le suivi dès sa remise au transporteur. Merci pour votre confiance.":"Moien, Är Bestellung gouf vun {0} iwwerholl. Si gëtt virbereet a geschwë verschéckt. Dir kritt den Tracking, soubal si dem Transporteur iwwerginn ass. Merci fir Äert Vertrauen.","Bons de préparation, bordereaux et suivi":"Virbereedungsbeleeger, Versandlabelen an Tracking","Boost à régler":"Promotioun ze bezuelen","Boost arrêté · remboursé":"Promotioun gestoppt · rembourséiert","boost(s) ·":"Promotiounen ·","Booster":"Promovéieren","Booster {0} annonces":"{0} Annoncë promovéieren","Booster cette annonce":"Dës Annonce promovéieren","Booster la sélection":"D'Auswiel promovéieren","Boosts payants · prochainement":"Bezuelte Promotiounen · geschwënn","Boosts payants prochainement · trafic de lancement en mesure.":"Bezuelte Promotioune geschwënn · Startverkéier gëtt gemooss.","Boosts, bons cadeaux et prestations multicanales avec contrat, exécution, décision et référence bancaire":"Promotiounen, Kaddosbongen a Multikanalservicer mat Vertrag, Ausféierung, Entscheedung a Bankreferenz","Bordereau {0}":"Versandlabel {0}","Bordereau {0} ouvert : utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P.":"Versandlabel {0} opgemaach: benotzt d'Drécken-Ikon vum PDF-Lieser oder Ctrl+P.","Bordereau à imprimer dans le Merchant Center Rakuten.":"Versandlabel am Rakuten Merchant Center ausdrécken.","Bordereau à régulariser":"Versandetikett muss ugepasst ginn","Bordereau à régulariser après modification du colis":"Etikett no der Ännerung vum Pak upassen","Bordereau créé · en attente de prise en charge":"Versandlabel erstallt · waart op Iwwerhuelung","Bordereau disponible sur une vente réelle":"Versandlabel bei engem richtege Verkaf disponibel","Bordereau enregistré":"Versandlabel gespäichert","Bordereau enregistré · {0}":"Versandlabel gespäichert · {0}","Bordereau enregistré · cliquez de nouveau sur Télécharger le bordereau":"Versandlabel gespäichert · klickt nach eng Kéier op Versandlabel eroflueden","Bordereau enregistré{0}. Le bouton de téléchargement reste disponible sur cette vente.":"Versandlabel gespäichert{0}. Den Downloadknäppche bleift fir dëse Verkaf disponibel.","Bordereau et confirmation d’expédition Rakuten":"Rakuten-Versandlabel a Versandbestätegung","Bordereau fourni par Boutique9okz":"Versandlabel vu Boutique9okz geliwwert","Bordereau indisponible":"Versandetikett net disponibel","Bordereau introuvable":"Versandschäin net fonnt","Bordereau Mondial Relay créé, enregistré et ouvert":"Mondial Relay-Versandetikett erstallt, gespäichert an opgemaach","BORDEREAU OUVERT":"VERSANDLABEL OPGEMAACH","Bordereau ouvert · utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P":"Versandlabel opgemaach · benotzt d'Drécken-Ikon vum PDF-Lieser oder Ctrl+P","Bordereau plateforme":"Plattformversandlabel","bordereau prêt":"Versandlabel prett","Bordereau prêt":"Versandetikett prett","Bordereau Rakuten {0}":"Rakuten-Versandlabel {0}","Bordereau Rakuten refusé ({0})":"Rakuten-Versandlabel refuséiert ({0})","Bordereau, dépôt ou poids":"Versandlabel, Ofginn oder Gewiicht","Bordereau, preuve de dépôt ou poids":"Versandlabel, Ofginnsbeleg oder Gewiicht","Bordereaux B9 / Rakuten":"B9- / Rakuten-Versandlabelen","BORDEREAUX D’EXPÉDITION":"VERSANDLABELEN","Bordereaux Rakuten":"Rakuten-Versandlabelen","Boucle de pagination GetCurrentSales Rakuten.":"Paginatiounsschläif bei Rakuten GetCurrentSales.","Boucles d’oreilles":"Ouerréng","Bouger et s’évader":"Beweegen an ofschalten","Bougies & senteurs":"Käerzen a Raumdëfter","Bouilloires & grille-pain":"Waasserkocher an Toaster","Boulanger":"Boulanger","boutique":"Buttek","Boutique":"Buttek","Boutique {0}":"Buttek {0}","Boutique en ligne":"Onlinebuttek","Boutique indisponible":"Buttek net disponibel","Boutique introuvable.":"Buttek net fonnt.","Boutique officielle":"Offizielle Buttek","Boutique prête":"Buttek prett","Boutique professionnelle":"Professionelle Buttek","Boutique professionnelle · Compte de test":"Professionelle Buttek · Testkont","Boutique publiée":"Buttek verëffentlecht","Boutique suivie ✓":"Buttek gëtt suivéiert ✓","Boutique vendeur":"Verkeeferbuttek","Boutique vendeuse invalide.":"Ongëltege Verkeeferbuttek.","boutique/":"boutique/","boutique9okz":"boutique9okz","Boutique9okz":"Boutique9okz","Boutique9okz — {0}":"Boutique9okz — {0}","Boutique9okz — Achetez. Vendez. Gardez le contrôle.":"Boutique9okz — Kaaft. Verkaaft. Behaalt d'Kontroll.","Boutique9okz — compte":"Boutique9okz — Kont","Boutique9okz — Marketplace française":"Boutique9okz — Franséisch Maartplaz","Boutique9okz — Marketplace française pour acheter et vendre":"Boutique9okz — Franséisch Maartplaz fir Kafen a Verkafen","Boutique9okz · Vente directe":"Boutique9okz · Direkte Verkaf","Boutique9okz actif":"Boutique9okz aktiv","Boutique9okz devient la référence de quantité pour limiter les doubles ventes.":"Boutique9okz gëtt d'Quantitéitsreferenz, fir duebel Verkaf ze limitéieren.","Boutique9okz émet ses propres factures pour ses ventes directes. Le vendeur professionnel tiers demeure responsable de sa facture ; l’attestation de plateforme ne la remplace pas. Aucun document fiscal manquant n’est antidaté ou généré silencieusement.":"Boutique9okz stellt fir säin direkte Verkaf eege Rechnungen aus. Den externe professionelle Verkeefer bleift fir seng Rechnung verantwortlech; d'Plattformbescheinegung ersetzt se net. Kee feelend Steierdokument gëtt zeréckdatéiert oder onbemierkt erstallt.","Boutique9okz enregistre la demande, suit son échéance et confirme la décision prise.":"Boutique9okz späichert d'Ufro, verfollegt hir Frist a bestätegt déi geholl Entscheedung.","Boutique9okz est déployé sur une infrastructure Cloudflare. Hébergeur technique : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — téléphone : +1 650 319 8930. Toute évolution de l’hébergement ou du domaine sera répercutée dans cette page.":"Boutique9okz gëtt op enger Cloudflare-Infrastruktur bedriwwen. Techneschen Hostingubidder: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — Telefon: +1 650 319 8930. All Ännerung vum Hosting oder der Domain gëtt op dëser Säit nogedroen.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante pour les vendeurs qui veulent construire leur propre catalogue, conserver leurs SKU et préparer une continuité multicanale sans migration destructive.":"Boutique9okz ass eng onofhängeg franséisch Maartplaz fir Verkeefer, déi hiren eegene Katalog opbauen, hir SKU behalen an eng Multikanalkontinuitéit ouni zerstéierend Migratioun virbereede wëllen.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Elle réunit le stock du compte officiel Boutique9okz et les offres de vendeurs particuliers ou professionnels, en identifiant clairement le vendeur responsable de chaque article avant la commande.":"Boutique9okz ass eng onofhängeg franséisch Maartplaz. Si vereenegt de Stock vum offizielle Boutique9okz-Kont an d'Offere vu privaten oder professionelle Verkeefer a weist virun der Bestellung kloer, wie fir all Artikel verantwortlech ass.","Boutique9okz est une plateforme indépendante et n’est ni affiliée ni parrainée par les marketplaces compatibles.":"Boutique9okz ass eng onofhängeg Plattform an ass weder mat de kompatibele Maartplaze verbonnen nach vun hinne gesponsert.","Boutique9okz est-elle affiliée à Rakuten ?":"Ass Boutique9okz mat Rakuten verbonnen?","Boutique9okz est-elle une SASU en cours de formation ?":"Ass Boutique9okz eng SASU an der Grënnung?","Boutique9okz examine le signalement de manière diligente, peut demander des précisions et informe le notifiant ainsi que l’utilisateur concerné de la décision lorsque la loi le permet. Une mesure urgente peut être prise avant la réponse du vendeur. Toute décision de modération peut être contestée à":"Boutique9okz iwwerpréift d'Meldung suergfälteg, kann zousätzlech Informatioune froen an informéiert de Melder an de betraffene Benotzer iwwer d'Entscheedung, wann d'Gesetz et erlaabt. Eng dréngend Moossnam kann virun der Äntwert vum Verkeefer geholl ginn. All Moderatiounsentscheedung kann ugestridde ginn ënner","Boutique9okz fournit séparément une attestation retraçant la transaction. Elle ne remplace pas la facture fiscale du vendeur professionnel.":"Boutique9okz liwwert getrennt eng Bescheinegung, déi d'Transaktioun noweist. Si ersetzt net d'Steierrechnung vum professionelle Verkeefer.","Boutique9okz importera les nouvelles commandes {0}. Chaque SKU correspondant pourra réduire le stock local.":"Boutique9okz importéiert déi nei {0}-Bestellungen. All passend SKU kann de lokale Stock reduzéieren.","Boutique9okz n’est ni affiliée, ni parrainée, ni administrée par Rakuten.":"Boutique9okz ass mat Rakuten weder verbonnen nach dovu gesponsert oder geréiert.","Boutique9okz ne garantit ni la disponibilité d’une API tierce ni une migration automatique. La plateforme fournit un canal de vente indépendant et des outils de rapprochement lorsque les accès officiels du vendeur le permettent. Les publications et modifications externes restent fermées avant autorisation dédiée.":"Boutique9okz garantéiert weder d'Disponibilitéit vun enger externer API nach eng automatesch Migratioun. D'Plattform bitt en onofhängege Verkafskanal an Ofgläichsfunktiounen, wann déi offiziell Zougangsrechter vum Verkeefer et erlaaben. Extern Verëffentlechungen an Ännerunge bleiwen bis zu enger spezifescher Autorisatioun gespaart.","Boutique9okz ne peut pas activer Thizk pour le pilotage automatique : l’API ne permet pas encore de vérifier et corriger le prix.":"Boutique9okz kann Thizk net fir d'automatesch Steierung aktivéieren: d'API erlaabt et nach net, de Präis ze iwwerpréiwen an ze korrigéieren.","Boutique9okz ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de carte bancaire.":"Boutique9okz kritt a späichert keng komplett Kreditkaartennummer.","Boutique9okz permet aux petits et moyens vendeurs de reprendre la main sur leur stock avec des références SKU et EAN, sans abonnement mensuel. L’import et l’API mettent à jour des annonces déjà créées ; ils ne créent pas encore des milliers de fiches complètes. Chaque vendeur professionnel saisit ses propres identifiants dans un coffre chiffré. Après activation expresse du service, les commandes des canaux officiellement accessibles peuvent être importées, dédupliquées et rapprochées par SKU exact. eBay et ManoMano disposent aussi d’un retour automatique du stock et du prix majoré sur les offres existantes. Les flux de publication restent soumis aux catégories, attributs et autorisations propres à chaque plateforme.":"Boutique9okz erlaabt klengen a mëttlere Verkeefer, mat SKU- an EAN-Referenzen d'Kontroll iwwer hire Stock zeréckzekréien, ouni monatlecht Abonnement. Den Import an d'API aktualiséiere scho bestoend Annoncen; si erstellen nach keng Dausende vu komplette Fichen. All professionelle Verkeefer späichert seng eege Zougangsdaten an engem verschlësselte Safe. No ausdrécklecher Aktivéierung vum Service kënnen d'Bestellungen aus den offiziell zougängleche Kanäl importéiert, deduplizéiert an no geneeër SKU ofgeglach ginn. eBay a ManoMano hunn och eng automatesch Réckiwwermëttlung vum Stock an dem erhéichte Präis fir existent Offeren. D'Verëffentlechungsofleef bleiwen de Kategorien, Attributer an Autorisatioune vun all Plattform ënnerworf.","Boutique9okz recalcule et réémet automatiquement le prix de ces offres au moins au prix Boutique9okz.":"Boutique9okz berechent de Präis vun dësen Offeren automatesch nei an iwwermëttelt en erëm, ëmmer op d'mannst zum Boutique9okz-Präis.","Boutique9okz reçoit uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Aucun accès à Gmail ou Google Drive.":"Boutique9okz kritt nëmmen Ären Numm, Är E-Mail-Adress an Är Profilfoto. Keen Zougrëff op Gmail oder Google Drive.","Boutique9okz reste la source centrale du stock et retire une offre après chaque vente.":"Boutique9okz bleift déi zentral Stockquell an zitt eng Offer no all Verkaf zeréck.","Boutique9okz reste le moins cher":"Boutique9okz bleift am bëllegsten","Boutique9okz reste toujours au meilleur prix":"Boutique9okz bleift ëmmer zum beschte Präis","Boutique9okz utilise-t-elle Stripe ?":"Benotzt Boutique9okz Stripe?","Boutique9okz vérifie le paiement et le montant avant de confirmer votre commande.":"Boutique9okz iwwerpréift d'Bezuelung an de Betrag, ier Är Bestellung bestätegt gëtt.","Boutique9okz, alternative française indépendante à Rakuten":"Boutique9okz, onofhängeg franséisch Alternativ zu Rakuten","Bouton absent":"De Knäppche feelt","Box TV & streaming":"TV-Boxen a Streaming","Bracelets":"Aarmbänner","Bracelets connectés":"Fitnessaarmbänner","Bracelets de montre":"Auerebänner","Brand":"Mark","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Bricolage":"Heemwierken","Bricolage & Jardin":"Heemwierken a Gaart","Brouillon":"Entworf","BROUILLON À RELIRE":"ENTWORF ZE IWWERPRÉIWEN","Brouillon ajouté · relisez les informations avant de continuer":"Entworf derbäigesat · liest d’Informatiounen no, ier Dir weidermaacht","Brouillon centralisé depuis le relevé officiel {0}. Complétez et contrôlez la fiche avant publication.":"Entworf aus der offizieller {0}-Oplëschtung zentraliséiert. Ergänzt a kontrolléiert d'Fiche virun der Verëffentlechung.","Brouillon eBay":"eBay-Entworf","Brouillon eBay enregistré.":"eBay-Entworf gespäichert.","Brouillon eBay introuvable.":"eBay-Entworf net fonnt.","Brouillon importé depuis l'inventaire Rakuten (annonce {0}). État déclaré : {1}. Complétez les photos, les caractéristiques, les défauts éventuels et les informations réglementaires avant publication sur Boutique9okz.":"Entworf aus dem Rakuten-Inventar importéiert (Annonce {0}). Deklaréierten Zoustand: {1}. Ergänzt d'Fotoen, Eegenschaften, eventuell Mängel an déi reglementaresch Informatioune virun der Verëffentlechung op Boutique9okz.","Brouillon privé":"Privaten Entworf","Brouillon réinitialisé.":"Entworf zeréckgesat.","Brouillon réinitialisé. Préparez un nouvel aperçu avant toute nouvelle recette.":"Entworf zeréckgesat. Bereet eng nei Virschau virun all neiem Test vir.","Brouillon validé":"Entworf validéiert","BROUILLON VISUEL À VÉRIFIER":"VISUELLEN ENTWORF ZE IWWERPRÉIWEN","Brouillons d’annonces":"Annoncenentwërf","Brut EUR":"Brutto EUR","Budget publicitaire réel":"Richtege Reklammebudget","Bureau":"Büro","Bureau & Papeterie":"Büro a Schreifwueren","Bureau de poste, relais ou consigne":"Postbüro, Ofhuelpunkt oder Pakstatioun","Câbles & adaptateurs":"Kabelen an Adapter","Cadence autorisée":"Erlaabten Takt","Café & petit-déjeuner":"Kaffi a Kaffisdësch","Cahiers & carnets":"Hefter an Notizbicher","Caisses & tiroirs":"Keessen a Keessentiräng","Calcul : 3 % du prix + 0,50 € pour 3 jours ; 5 % + 0,90 € pour 7 jours, avec les minimums et plafonds indiqués. Un seul boost actif par annonce.":"Berechnung: 3 % vum Präis + 0,50 € fir 3 Deeg; 5 % + 0,90 € fir 7 Deeg, mat den uginnene Mindest- an Héchstbeträg. Nëmmen eng aktiv Promotioun pro Annonce.","Calcul de vos ventes réelles…":"Är richteg Verkafstransaktioune gi berechent…","Calcul des coûts, stocks et performances.":"Berechnung vu Käschten, Stockbestänn a Leeschtung.","Calcul et exécution conservés":"Berechnung an Ausféierung gespäichert","Calculatrices":"Täschenrechner","Calculé après activité suffisante":"No genuch Aktivitéit berechent","Calculé dans chaque canal connecté":"An all verbonne Kanal berechent","Calculez la livraison et choisissez un relais si nécessaire avant de payer.":"Berechent de Versand a wielt wann néideg en Ofhuelpunkt, ier Dir bezuelt.","Caméras embarquées":"Dashcams","Caméscopes":"Camcorder","Camping":"Camping","canal":"Kanal","Canal":"Kanal","Canal / annonce":"Kanal / Annonce","Canal affiché":"Ugewisene Kanal","Canal de vente":"Verkafskanal","Canal de vente invalide.":"Ongëltege Verkafskanal.","Canal français":"Franséische Kanal","CANAL INDÉPENDANT":"ONOFHÄNGEGE KANAL","Canal Mirakl invalide.":"Ongëltege Mirakl-Kanal.","Canal ou action invalide.":"Ongëltege Kanal oder ongëlteg Aktioun.","Canal ou produit invalide.":"Ongëltege Kanal oder ongëltegt Produkt.","Canal ou sélection de produits invalide.":"Ongëltege Kanal oder ongëlteg Produktauswiel.","Canal piloté":"Gesteierte Kanal","Canal préparé · échange réel à valider":"Kanal virbereet · richtegen Austausch ze validéieren","CANAL SÉLECTIONNÉ":"AUSGEWIELTE KANAL","Canal vendeur Mirakl invalide.":"Ongëltege Mirakl-Verkeeferkanal.","canal(aux) sélectionné(s)":"ausgewielte Kanäl","canaux":"Kanäl","Canaux":"Kanäl","Canaux à contrôler":"Kanäl ze kontrolléieren","Canaux de vente":"Verkafskanäl","cancelled":"annuléiert","caractères":"Zeechen","caractères · 20 minimum. Les modifications concernent cette mise en vente.":"Zeechen · op d'mannst 20. D'Ännerunge betreffen dëst Verkafsangebot.","caractéristique {0}":"Eegenschaft {0}","Carrefour":"Carrefour","Carte bancaire":"Bankkaart","Carte bancaire, onboarding KYC/KYB, soldes, réserves et reversements.":"Bankkaart, KYC/KYB-Registréierung, Solden, Reserven an Ausbezuelungen.","Carte interactive pour choisir une commune":"Interaktiv Kaart fir eng Gemeng auszewielen","Cartes à collectionner":"Sammelkaarten","Cartes graphiques":"Grafikkaarten","Cartes postales":"Postkaarten","Casques & écouteurs":"Kapp- an Ouerhörer","Casques gaming":"Gaming-Headsets","Casques moto":"Motorradshelmer","Casseroles & poêles":"Dëppen a Panen","Cassettes audio":"Audiokassetten","catalogue":"Katalog","Catalogue":"Katalog","CATALOGUE":"KATALOG","Catalogue & conformité":"Katalog a Konformitéit","Catalogue & fiches produit":"Katalog a Produktfichen","Catalogue & stock":"Katalog a Stock","Catalogue & vente":"Katalog a Verkaf","CATALOGUE ACTUEL":"AKTUELLE KATALOG","Catalogue automatique : {0} annonce(s) rapprochée(s), {1} restante(s).":"Automatesche Katalog: {0} Annoncen ofgeglach, {1} bleiwen nach.","Catalogue automatique reporté : {0}":"Automatesche Katalog verréckelt: {0}","Catalogue B9":"B9-Katalog","Catalogue Boutique9okz":"Boutique9okz-Katalog","CATALOGUE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-KATALOG","Catalogue Boutique9okz{0}":"Boutique9okz-Katalog{0}","Catalogue EANpedia":"EANpedia-Katalog","Catalogue et flux":"Katalog a Dateflëss","Catalogue et gestion multicanale pour vendeurs professionnels":"Katalog a Multikanalgestioun fir professionell Verkeefer","Catalogue et SKU Boutique9okz":"Boutique9okz-Katalog a SKU","Catalogue exploitable":"Benotzbare Katalog","Catalogue national":"Nationale Katalog","Catalogue permanent":"Permanente Katalog","Catalogue suivi, paiement sécurisé et échanges centralisés dans Boutique9okz.":"Betreite Katalog, sécher Bezuelung an zentraliséiert Austausch op Boutique9okz.","Catalogue, stock et webhooks":"Katalog, Stock a Webhooks","Catalogue, vendeurs, conformité et promotions, sans données financières.":"Katalog, Verkeefer, Konformitéit a Promotiounen, ouni Finanzdaten.","catalogue(s) alimenté(s)":"befëllte Katalogen","Catégorie":"Kategorie","Catégorie à compléter dans l’annonce individuelle":"Kategorie an der individueller Annonce ze ergänzen","Catégorie et caractéristiques eBay validées. Le brouillon est prêt, sans publication.":"eBay-Kategorie an Eegenschafte validéiert. Den Entworf ass prett, ouni Verëffentlechung.","Catégorie et caractéristiques validées":"Kategorie an Eegenschafte validéiert","Catégorie marketplace":"Maartplazkategorie","catégorie non renseignée":"Kategorie net uginn","Catégorie non renseignée":"Kategorie net uginn","catégorie non transmise":"Kategorie net iwwerdroen","Catégorie non transmise":"Kategorie net iwwerdroen","Catégorie proposée":"Proposéiert Kategorie","catégories":"Kategorien","Catégories exclues":"Ausgeschlosse Kategorien","cause non transmise":"Ursaach net iwwerdroen","Caves à vin":"Wäifrigoe","CD":"CD","CD / Vinyle / Musique":"CD / Vinyl / Musek","Cdiscount":"Cdiscount","Cdiscount / Octopia":"Cdiscount / Octopia","Cdiscount a refusé ces identifiants API.":"Cdiscount huet dës API-Zougangsdaten refuséiert.","Cdiscount n’a pas accepté la synchronisation ciblée.":"Cdiscount huet déi cibléiert Synchroniséierung net ugeholl.","Cdiscount n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Cdiscount huet net all Nullquantitéite vun der Grupp ugeholl.","Cdiscount n’a pas mis le stock zéro en file.":"Cdiscount huet de Stock null net an d'Waardeschlaang gesat.","Ce bon a été envoyé à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec l’adresse destinataire.":"Dëse Bong gouf un eng aner E-Mail-Adress geschéckt. Mellt Iech mat der Empfängeradress un.","Ce bon cadeau a déjà été activé.":"Dëse Kaddosbong gouf schonn aktivéiert.","Ce bon cadeau est arrivé à expiration.":"Dëse Kaddosbong ass ofgelaf.","Ce bon cadeau n’est pas encore actif ou a été annulé.":"Dëse Kaddosbong ass nach net aktiv oder gouf annuléiert.","Ce bon est déjà dans votre solde B9 : {0} disponibles.":"Dëse Bong ass schonn an Ärem B9-Solde: {0} disponibel.","Ce bon ne peut pas faire l’objet d’une nouvelle demande.":"Fir dëse Bong kann keng nei Ufro gestallt ginn.","Ce brouillon exige un mapping Rakuten unique, une offre distante unique à quantité finie et un stock Boutique9okz positif.":"Dësen Entworf verlaangt eng eenzeg Rakuten-Zouuerdnung, eng eenzeg extern Offer mat endlecher Quantitéit an e positive Boutique9okz-Stock.","Ce brouillon ne peut piloter Rakuten sans un mapping unique et une offre distante unique à quantité finie.":"Dësen Entworf kann Rakuten net ouni eng eenzeg Zouuerdnung an eng eenzeg extern Offer mat endlecher Quantitéit steieren.","Ce cadrage opérationnel ne remet pas en cause l’immatriculation de THIZK SASU et ne signifie pas que la société serait en cours de formation. Boutique9okz est exploitée par THIZK, SASU immatriculée au RCS de Paris depuis le 1er septembre 2026. Le compte vendeur officiel Boutique9okz reste juridiquement distinct : son stock est vendu par l’auto-entreprise Hocine Haddad Garcia EI, identifiée sur chaque offre concernée. Les autres vendeurs conservent eux aussi leur propre identité et leurs propres obligations. Le régime fiscal de THIZK est confirmé : ses services de plateforme relèvent de la franchise en base de TVA.":"Dësen operationelle Kader stellt d'Aschreiwung vun THIZK SASU net a Fro a bedeit net, datt d'Gesellschaft an der Grënnung wier. Boutique9okz gëtt vun THIZK bedriwwen, enger SASU, déi zënter dem 1. September 2026 am RCS vu Paräis ageschriwwen ass. Den offizielle Boutique9okz-Verkeeferkont bleift juristesch getrennt: säi Stock gëtt vun der Auto-Entreprise Hocine Haddad Garcia EI verkaaft, déi op all betraffener Offer identifizéiert ass. Aner Verkeefer behalen och hir eege Identitéit an hir eege Flichten. De Steierregimm vun THIZK ass bestätegt: seng Plattformservicer falen ënner d'TVA-Basisbefreiung.","Ce canal attend encore l’autorisation technique de sa plateforme.":"Dëse Kanal waart nach op déi technesch Autorisatioun vu senger Plattform.","Ce canal n’est pas encore configurable.":"Dëse Kanal kann nach net agestallt ginn.","Ce canal ne dispose pas d’un import de commandes compatible.":"Dëse Kanal huet kee kompatibele Bestellungsimport.","Ce canal ne dispose pas encore d’un import de commandes compatible.":"Dëse Kanal huet nach kee kompatibele Bestellungsimport.","Ce canal nécessite encore l’autorisation de sa plateforme avant la connexion réelle.":"Dëse Kanal brauch nach d'Autorisatioun vu senger Plattform virun der richteger Verbindung.","Ce changement s’appliquera aux prochains achats des annonces utilisant ce lieu. Les commandes déjà payées conservent leur adresse.":"Dës Ännerung gëllt fir zukünfteg Akeef vun Annoncen, déi dësen Uert benotzen. Scho bezuelte Bestellunge behalen hir Adress.","Ce choix sera repris automatiquement pour vos prochaines annonces.":"Dës Auswiel gëtt automatesch fir Är nächst Annoncen iwwerholl.","Ce code cadeau est invalide.":"Dëse Kaddoscode ass ongëlteg.","Ce code change toutes les 30 secondes.":"Dëse Code ännert all 30 Sekonnen.","Ce code d’entrepôt est déjà utilisé.":"Dëse Lagercode gëtt scho benotzt.","Ce code est incorrect ou a expiré. Attendez le code suivant et réessayez.":"Dëse Code ass falsch oder ofgelaf. Waart op den nächste Code a probéiert nach eng Kéier.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau code.":"Dëse Code ass falsch oder ofgelaf. Frot en neie Code un.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau message.":"Dëse Code ass falsch oder ofgelaf. Frot eng nei Noriicht un.","Ce code est verrouillé. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Dëse Code ass gespaart. De Keefer muss en neien erstellen.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle, ou laissez le champ vide.":"Dëse Code ass ongëlteg: iwwerpréift all Zifferen, och déi lescht Kontrollziffer, oder loosst d'Feld eidel.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle. Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.":"Dëse Code ass ongëlteg: iwwerpréift all Zifferen, och déi lescht Kontrollziffer. Dir kënnt dëst Feld och eidel loossen.","Ce colis n’est pas éligible à {0}. {1}":"Dëse Pak ass net fir {0} berechtegt. {1}","Ce compte doit d’abord être vérifié.":"Dëse Kont muss als éischt iwwerpréift ginn.","Ce compte est temporairement suspendu.":"Dëse Kont ass temporär suspendéiert.","Ce compte est verrouillé comme particulier. Un profil professionnel ne peut pas être créé depuis l’espace vendeur.":"Dëse Kont ass als Privatkont festgeluecht. E professionelle Profil kann net iwwer de Verkeeferberäich erstallt ginn.","Ce compte n’est plus disponible pour le contrôle. Vérifiez sa connexion.":"Dëse Kont ass net méi fir d'Kontroll disponibel. Iwwerpréift seng Verbindung.","Ce compte ne permet pas l’envoi : vérifiez sa connexion et les contrôles de sécurité du canal.":"Dëse Kont erlaabt kee Versand: iwwerpréift seng Verbindung an d'Sécherheetskontrolle vum Kanal.","Ce compte ne possède pas les droits d’administration.":"Dëse Kont huet keng Administratiounsrechter.","Ce compte peut vendre des articles d’occasion, reconditionnés ou neufs, sous réserve des informations de conformité.":"Dëse Kont ka gebraucht, renovéiert oder nei Artikele verkafen, ënner Virbehalt vun de Konformitéitsinformatiounen.","Ce compte peut vendre uniquement des articles d’occasion. Les états neuf, reconditionné et les précommandes sont bloqués.":"Dëse Kont däerf nëmme gebraucht Artikele verkafen. Nei, renovéiert Artikelen a Virbestellunge si gespaart.","Ce compte Pro de test ne peut pas activer une annonce commerciale.":"Dëse Pro-Testkont kann keng kommerziell Annonce aktivéieren.","Ce compte Pro de test ne peut pas créer d’annonce commerciale ni réaliser de vente réelle.":"Dëse Pro-Testkont kann keng kommerziell Annonce erstellen a kee richtege Verkaf maachen.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou en cours de déconnexion.":"Dëse Maartplaz-Verkeeferkont ass scho verbonnen oder gëtt grad getrennt.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté.":"Dëse Maartplaz-Verkeeferkont ass scho verbonnen.","Ce dossier a déjà reçu une décision incompatible avec l’annulation automatique.":"Fir dësen Dossier gouf schonn eng Entscheedung geholl, déi net mat der automatescher Annulatioun vereinbar ass.","Ce dossier est clos. Rouvrez-le avant toute nouvelle décision.":"Dësen Dossier ass zou. Maacht en erëm op, ier Dir eng nei Entscheedung huelt.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels tiers.":"Dësen Dossier ass externen professionelle Verkeefer virbehalen.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: dësen Dossier.","Ce dossier n’est plus disponible pour une décision manuelle.":"Dësen Dossier ass net méi fir eng manuell Entscheedung disponibel.","Ce dossier n’est plus en attente de décision financière.":"Dësen Dossier waart net méi op eng finanziell Entscheedung.","Ce dossier ne correspond pas à un compte professionnel tiers verrouillé.":"Dësen Dossier entsprécht kengem festgeluechten externe professionelle Kont.","Ce dossier ne peut plus être modifié.":"Dësen Dossier kann net méi geännert ginn.","Ce dossier vient de changer. Rechargez son état avant de poursuivre.":"Dësen Dossier huet sech grad geännert. Luet säi Status nei, ier Dir weidermaacht.","Ce fichier Excel est illisible. Enregistrez-le au format .xlsx ou utilisez le modèle CSV.":"Dës Excel-Datei kann net gelies ginn. Späichert se am Format .xlsx oder benotzt d'CSV-Virlag.","Ce journal ne conserve ni adresse IP, ni jeton, ni contenu de requête, ni adresse e-mail. Un signal est une alerte technique ; il ne prouve pas à lui seul une intrusion et ne déclenche aucune mesure automatique contre un compte.":"Dëse Protokoll späichert weder IP-Adressen nach Token, Ufroeninhalter oder E-Mail-Adressen. E Signal ass eng technesch Warnung; et beweist eleng keen Agrëff a léist keng automatesch Moossnam géint e Kont aus.","Ce justificatif a été remplacé et ne peut plus être validé.":"Dëse Beleg gouf ersat a kann net méi validéiert ginn.","Ce lien de réinitialisation n’est plus actif. Demandez un nouveau message sécurisé.":"Dësen Zerécksetzungslink ass net méi aktiv. Frot en neie séchere Message un.","Ce lien de vérification est inconnu ou n’est plus utilisable.":"Dësen Iwwerpréiwungslink ass onbekannt oder net méi benotzbar.","Ce message ne peut pas être envoyé. Retirez les insultes, menaces, coordonnées, liens, demandes de paiement externe ou tout autre contenu interdit.":"Dëse Message kann net geschéckt ginn. Huelt Beleidegungen, Drohungen, Kontaktdaten, Linken, extern Bezuelufroen an all aner verbueden Inhalter eraus.","Ce mode d’envoi est indisponible.":"Dës Versandmethod ass net disponibel.","Ce mode de livraison est réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Dëse Liwwermodus ass iwwerpréifte professionelle Verkeefer virbehalen.","Ce mode de livraison n’est pas encore activé.":"Dëse Liwwermodus ass nach net aktivéiert.","Ce mot de passe figure dans une fuite connue. Choisissez-en un autre, unique et généré par un gestionnaire de mots de passe.":"Dëst Passwuert steet an engem bekannten Dateleck. Wielt en anert, eenzegaartegt Passwuert, dat vun engem Passwuertmanager generéiert gouf.","Ce motif doit être ouvert par l’acheteur après la réception.":"Dëse Grond muss nom Empfang vum Keefer opgemaach ginn.","ce moyen de paiement est réservé aux articles vendus directement par Boutique9okz. Les annonces des vendeurs particuliers ou professionnels tiers restent payables par carte bancaire jusqu’à l’approbation PayPal Platform.":"dës Bezuelmethod ass Artikelen, déi direkt vu Boutique9okz verkaaft ginn, virbehalen. D'Annonce vu privaten oder externe professionelle Verkeefer bleiwe bis zur PayPal Platform-Geneemegung per Bankkaart ze bezuelen.","Ce moyen de paiement n’est pas proposé pour cette destination.":"Dës Bezuelmethod gëtt fir dës Destinatioun net ugebueden.","Ce navigateur ne permet pas d’utiliser la caméra. Utilisez Chrome, Safari ou Firefox à jour.":"Dëse Browser erlaabt keng Kamerabenotzung. Benotzt eng aktuell Versioun vu Chrome, Safari oder Firefox.","Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d’accès.":"Dëse Browser ënnerstëtzt keng Passkeys.","Ce numéro est déjà enregistré dans votre stock.":"Dës Nummer ass schonn an Ärem Stock gespäichert.","Ce pays de départ ou de livraison n’est pas proposé.":"Dëst Ofsende- oder Liwwerland gëtt net ugebueden.","Ce prestataire nécessite son rapprochement dédié.":"Dësen Déngschtleeschter erfuerdert säin eegene spezifeschen Ofgläich.","Ce produit n’existe plus.":"Dëst Produkt existéiert net méi.","Ce que cela signifie réellement":"Wat dat tatsächlech bedeit","Ce que cette page ne prétend pas établir":"Wat dës Säit net behaapt ze beweisen","Ce que fait le mode vacances":"Wat de Vakanzemodus mécht","Ce que les vendeurs doivent savoir":"Wat Verkeefer wësse sollten","Ce que protège la connexion":"Wat d'Verbindung schützt","Ce que vous devriez recevoir":"Wat Dir sollt kréien","CE QUI EST SUPPRIMÉ":"WAT GELÄSCHT GËTT","Ce qui vient d’arriver":"Grad ukomm","Ce registre publie uniquement les alertes confirmées après examen. Un signalement en cours n’est jamais présenté comme un rappel officiel avant vérification.":"Dëse Register verëffentlecht nëmme Warnungen, déi no enger Iwwerpréiwung bestätegt sinn. Eng lafend Meldung gëtt virun der Iwwerpréiwung ni als offizielle Réckruff duergestallt.","Ce remboursement a échoué définitivement. Vérifiez le prestataire avant de prendre une nouvelle décision.":"Dëse Remboursement ass definitiv feelgeschloen. Iwwerpréift de Status beim Déngschtleeschter, ier Dir eng nei Entscheedung huelt.","Ce résultat rapproche des mots et catégories visibles ; il ne garantit pas qu’il s’agit du même produit.":"Dëst Resultat vergläicht siichtbar Wierder a Kategorien; et garantéiert net, datt et datselwecht Produkt ass.","Ce score aide le vendeur et n’est pas publié comme une note. Les informations fabricant restent allégées pour l’occasion ancienne ; une référence ou le contrôle qualité déclaré suffit pour ce repère.":"Dëse Score hëlleft dem Verkeefer a gëtt net als Bewäertung verëffentlecht. Fir eeler gebraucht Artikele bleiwen d'Hierstellerinformatioune vereinfacht; eng Referenz oder déi deklaréiert Qualitéitskontroll geet fir dësen Indikator duer.","Ce service numérique doit utiliser le flux de paiement natif déclaré auprès du store.":"Dësen digitale Service muss den am Store deklaréierten native Bezuelparcours benotzen.","Ce SKU apparaît déjà dans la saisie.":"Dës SKU steet schonn an der Agab.","Ce SKU est déjà utilisé par ce compte professionnel.":"Dëse professionelle Kont benotzt dës SKU schonn.","Ce SKU est déjà utilisé par une annonce de votre compte, éventuellement dans la corbeille. Retrouvez cette annonce dans Mes annonces ou renseignez un autre SKU. Votre saisie est conservée.":"Dës SKU gëtt scho vun enger Annonce an Ärem Kont benotzt, eventuell am Pabeierkuerf. Sicht dës Annonce ënner Meng Annoncen oder gitt eng aner SKU an. Är Agabe bleiwen erhalen.","Ce SKU est déjà utilisé. Chaque référence Pro doit être unique.":"Dës SKU gëtt scho benotzt. All Pro-Referenz muss eenzegaarteg sinn.","Ce SKU existe déjà dans votre stock ; aucune seconde annonce n’a été créée.":"Dës SKU existéiert schonn an Ärem Stock; keng zweet Annonce gouf erstallt.","Ce suivi simplifié est destiné aux particuliers. Vos documents comptables professionnels restent accessibles dans le porte-monnaie.":"Dëse vereinfachte Suivi ass fir Privatleit geduecht. Är professionell Comptabilitéitsdokumenter bleiwen am Portmonni zougänglech.","Ce texte décrit la référence. L’état exact de chaque exemplaire est détaillé séparément par son vendeur.":"Dësen Text beschreift d'Referenz. De geneeën Zoustand vun all Exemplar gëtt getrennt vu sengem Verkeefer beschriwwen.","Ce texte décrit le produit pour tous les vendeurs et est déjà enregistré. Votre propre description se renseigne à l’étape suivante.":"Dësen Text beschreift d'Produkt fir all Verkeefer an ass scho gespäichert. Är eege Beschreiwung gitt Dir am nächste Schrëtt an.","Ce transfert n’est pas en attente de rapprochement.":"Dësen Transfert waart net op en Ofgläich.","Ceintures":"Rimmer","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée : {0}":"Automatesch Zentraliséierung vum Rakuten-Katalog verréckelt: {0}","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée.":"Automatesch Zentraliséierung vum Rakuten-Katalog verréckelt.","Centralisation du catalogue Rakuten dans B9":"Zentraliséierung vum Rakuten-Katalog a B9","Centraliser les 50 contrôles de lancement":"Déi 50 Startkontrolle zentraliséieren","Centralisez les ventes reçues ; les actions distantes dépendent du canal.":"Zentraliséiert déi kritt Verkafstransaktiounen; extern Aktiounen hänke vum Kanal of.","CENTRE D’ALERTES":"WARNUNGSZENTER","Centre d’offres":"Offerenzenter","Centre de contrôle":"Kontrollzenter","Centre de flux produits par marketplace":"Produktdatenzenter pro Maartplaz","Centre de prévention des risques":"Risikopreventiounszenter","Centre de prévention indisponible":"Preventiounszenter net disponibel","Centre juridique":"Rechtsinformatiounen","Centre juridique Boutique9okz":"Boutique9okz-Rechtszenter","CENTRE VENDEUR PROFESSIONNEL":"ZENTER FIR PROFESSIONELL VERKEEFER","Certaines factures, transactions, obligations comptables, mesures de sécurité ou pièces nécessaires à un litige peuvent être conservées pendant leur durée légale. La réponse indique précisément ce qui a été supprimé, anonymisé ou conservé et pour quelle raison.":"Verschidde Rechnungen, Transaktiounen, Comptabilitéitsflichten, Sécherheetsmoossnamen oder Dokumenter fir e Sträitfall kënnen hir gesetzlech Dauer laang gespäichert ginn. D'Äntwert seet genee, wat geläscht, anonymiséiert oder erhale gouf a firwat.","Certaines fiches manquent d’informations ou de médias nécessaires à leur exploitation.":"Verschidde Fiche feelen Informatiounen oder Medien, déi fir hir Benotzung néideg sinn.","Certaines images ont été ignorées : utilisez JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum par photo.":"Verschidde Biller goufen ignoréiert: benotzt JPG, PNG oder WebP, maximal 8 MB pro Foto.","Certains contenus restent en français.":"Verschidden Inhalter sinn nach op Franséisch.","Certains prestataires internationaux peuvent traiter des données hors de l’EEE. Boutique9okz retient des prestataires offrant un mécanisme de transfert reconnu, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types, et des mesures de sécurité complémentaires lorsque nécessaire. Les politiques de Stripe, PayPal et de l’hébergeur précisent leurs propres transferts et garanties.":"Verschidden international Déngschtleeschter kënne Daten ausserhalb vum EWR verschaffen. Boutique9okz wielt Ubidder mat engem unerkannten Transfertmechanismus, besonnesch engem Adequatiounsbeschloss oder Standardvertragsklauselen, an zousätzleche Sécherheetsmoossnamen, wann néideg. D'Politicke vu Stripe, PayPal an dem Hostingubidder beschreiwen hir eege Transferten a Garantien.","Ces champs évitent de mélanger des éditions ou régions incompatibles dans une même fiche produit.":"Dës Felder verhënneren, datt inkompatibel Editiounen oder Regiounen an enger Produktfiche vermëscht ginn.","Ces clés sont générées dans les réglages API de votre Seller Portal.":"Dës Schlëssele ginn an den API-Astellunge vun Ärem Seller Portal generéiert.","Ces commentaires peuvent être courts ou vides. La description finale d’une annonce reste obligatoire et doit contenir au moins 20 caractères.":"Dës Bemierkunge kënnen kuerz oder eidel sinn. Déi definitiv Beschreiwung vun enger Annonce bleift obligatoresch a muss op d'mannst 20 Zeechen enthalen.","Ces deux catégories sont facultatives et désactivées par défaut. Avec votre accord de personnalisation, Boutique9okz conserve uniquement sur cet appareil jusqu’à 40 interactions récentes — consultations, favoris, ajouts au panier et clics — pendant 30 jours afin d’adapter le bloc « Vous aimerez aussi ». Sans cet accord, le bloc reste contextuel et n’enregistre pas votre parcours.":"Dës zwou Kategorië si fakultativ a standardméisseg ausgeschalt. Mat Ärer Zoustëmmung fir d'Personaliséierung späichert Boutique9okz nëmmen op dësem Apparat bis zu 40 rezent Interaktiounen — Consultatiounen, Favoritten, Wuerekuerfaktiounen a Klicks — fir 30 Deeg, fir de Beräich « Dat kéint Iech och gefalen » unzepassen. Ouni dës Zoustëmmung bleift de Beräich kontextuell a späichert Äre Parcours net.","Ces fichiers ne sont jamais affichés sur votre boutique. Leur consultation par l’administration exige un motif et laisse une trace.":"Dës Dateie ginn ni an Ärem Buttek ugewisen. D'Administratioun brauch e Grond fir se ze consultéieren, an den Zougrëff gëtt protokolléiert.","Ces fichiers restent privés. Pour les communiquer lors d’un litige, ajoutez-les aussi au dossier de réclamation.":"Dës Dateie bleiwe privat. Fir se bei engem Sträitfall matzedeelen, füügt se och dem Reklamatiounsdossier bäi.","Ces informations servent à la sécurité du compte, aux paiements, à la traçabilité des ventes et aux obligations légales.":"Dës Informatiounen déngen der Kontsécherheet, de Bezuelungen, der Réckverfollegbarkeet vum Verkaf an de gesetzleche Flichten.","Ces informations servent à préparer votre inscription sécurisée chez Stripe.":"Dës Informatiounen déngen der Virbereedung vun Ärer sécherer Stripe-Registréierung.","Ces informations servent au contrôle du relevé annuel de vos ventes. Elles ne sont pas affichées sur vos annonces.":"Dës Informatiounen déngen der Kontroll vun Ärem jäerleche Verkafsrelevé. Si ginn net op Ären Annoncen ugewisen.","Ces options préparent un raccordement par SKU, export CSV ou clé API privée. Elles ne sont pas présentées comme connectées tant qu’un échange officiel n’a pas été authentifié et contrôlé.":"Dës Optioune bereeden eng Verbindung iwwer SKU, CSV-Export oder private API-Schlëssel vir. Si ginn net als verbonne duergestallt, bis en offiziellen Austausch authentifizéiert a kontrolléiert ass.","Ces règles ne concernent que les offres que vous sélectionnez dans Boutique9okz pour ce compte marketplace. Elles ne comparent ni ne modifient vos offres indépendantes. Pour publier ou retirer un produit sans risque de viser le mauvais compte, utilisez le menu « Marketplaces » de chaque produit dans":"Dës Reegelen betreffen nëmmen déi Offeren, déi Dir a Boutique9okz fir dëse Maartplazkont auswielt. Si vergläichen a veränneren Är onofhängeg Offeren net. Fir e Produkt ouni Risiko fir de falsche Kont ze verëffentlechen oder zeréckzezéien, benotzt de Menü « Maartplazen » vun all Produkt ënner","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Benotzt d'Produkt net méi, haalt et ausserhalb vun der Reechwäit vu Kanner a kontaktéiert Boutique9okz mat Ärer Bestellnummer.","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez le service client Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Benotzt d'Produkt net méi, haalt et ausserhalb vun der Reechwäit vu Kanner a kontaktéiert de Boutique9okz-Clientsservice mat Ärer Bestellnummer.","Cet achat est déjà en cours de traitement.":"Dëse Kaf gëtt scho verschafft.","Cet achat ne peut pas être remboursé depuis cet écran.":"Dëse Kaf kann net iwwer dësen Ecran rembourséiert ginn.","Cet aperçu a été remplacé avant tout envoi Rakuten.":"Dës Virschau gouf virun all Iwwermëttlung un Rakuten ersat.","Cet article est déjà intégralement remboursé.":"Dësen Artikel ass scho komplett rembourséiert.","Cet article rejoint votre envoi en cours chez ce vendeur.":"Dësen Artikel kënnt bei Är oppe Sendung bei dësem Verkeefer.","Cet article suit à nouveau le réglage d’import du compte.":"Dësen Artikel befollegt erëm d'Importastellung vum Kont.","Cet avis ne peut pas être publié. Décrivez uniquement les faits de la transaction, sans insulte, menace, accusation, donnée personnelle ni chantage à la note.":"Dës Bewäertung kann net verëffentlecht ginn. Beschreift nëmmen d'Fakte vun der Transaktioun, ouni Beleidegung, Drohung, Beschëllegung, perséinlech Daten oder Erpressung mat der Bewäertung.","Cet envoi a changé. Actualisez son suivi.":"Dës Sendung huet geännert. Aktualiséiert d’Iwwersiicht.","Cet envoi attend une régularisation du port avant un nouvel ajout.":"De Porto vun dëser Sendung muss ugepasst ginn, ier Artikelen dobäikommen.","Cet envoi ne peut pas être clôturé.":"Dës Sendung kann net ofgeschloss ginn.","Cet identifiant de demande appartient à une autre portée.":"Dës Ufroidentifikatioun gehéiert zu engem anere Geltungsberäich.","Cette action exceptionnelle relève seulement les deux offres ci-dessous jusqu’au plancher exceptionnel de 1,00 €. Prévisualisez d’abord les lignes ou reprenez explicitement un lot en attente, confirmez sa mise en file, puis actualisez son état. Elle ne crée ni ne rapproche de fiche Boutique9okz, n’active aucune synchronisation, ne relance aucun envoi général et n’importe aucun catalogue.":"Dës aussergewéinlech Aktioun erhéicht nëmmen déi zwou Offeren hei ënnen op den aussergewéinleche Mindestpräis vun 1,00 €. Kuckt als éischt d'Zeilen an der Virschau oder huelt ausdrécklech eng waardend Grupp erëm op, bestätegt d'Areiung an d'Waardeschlaang an aktualiséiert dann hire Status. Si erstellt a verknëppt keng Boutique9okz-Fiche, aktivéiert keng Synchroniséierung, start kee generellen Versand nei an importéiert kee Katalog.","Cette action n’est pas disponible.":"Dës Aktioun ass net disponibel.","Cette action n’est pas permise à l’étape actuelle.":"Dës Aktioun ass beim aktuelle Schrëtt net erlaabt.","Cette action reprend la fidélité et les notifications du remboursement déjà confirmé.":"Dës Aktioun hëlt d'Fidelitéit an d'Matdeelunge vum scho bestätegte Remboursement erëm op.","Cette action vérifie le remboursement existant et met à jour les soldes.":"Dës Aktioun iwwerpréift den existente Remboursement an aktualiséiert d'Solden.","Cette adresse de boutique est déjà utilisée.":"Dës Butteksadress gëtt scho benotzt.","Cette adresse n’a pas pu être localisée dans la commune indiquée. Vérifiez le numéro, la rue, le code postal et la ville, puis réessayez.":"Dës Adress konnt net an der uginne Gemeng lokaliséiert ginn. Iwwerpréift Nummer, Strooss, Postleetzuel an Uert a probéiert nach eng Kéier.","Cette adresse privée préremplit le parcours de commande. Elle n’est communiquée qu’aux intervenants nécessaires à la livraison après un achat confirmé.":"Dës privat Adress fëllt de Bestellparcours vir. Si gëtt eréischt no engem bestätegte Kaf de Parteien, déi fir d'Liwwerung néideg sinn, matgedeelt.","Cette adresse reste utilisée par une annonce et ne peut pas être supprimée.":"Dës Adress gëtt nach vun enger Annonce benotzt a kann net geläscht ginn.","Cette ancienne annonce ne contient pas encore de descriptif détaillé de l’exemplaire.":"Dës eeler Annonce enthält nach keng detailléiert Beschreiwung vum Exemplar.","Cette ancienne commande ne contient pas d’adresse de retour figée. Transmettez les instructions complètes, avec destinataire, adresse et pays (20 caractères minimum).":"Dës eeler Bestellung enthält keng festgehalen Retouradress. Iwwermëttelt komplett Instruktioune mat Empfänger, Adress a Land (op d'mannst 20 Zeechen).","Cette ancienne commande ne contient pas de descriptif vendeur enregistré.":"Dës eeler Bestellung enthält keng gespäichert Verkeeferbeschreiwung.","Cette annonce à stock zéro est déjà classée dans la corbeille.":"Dës Annonce mat Stock null ass schonn am Pabeierkuerf.","Cette annonce Boutique9okz n’est plus disponible.":"Dës Boutique9okz-Annonce ass net méi disponibel.","Cette annonce contient déjà 8 photos.":"Dës Annonce enthält schonn 8 Fotoen.","Cette annonce contient déjà 8 photos. Retirez-en une avant d’en ajouter une autre.":"Dës Annonce enthält schonn 8 Fotoen. Huelt eng eraus, ier Dir eng aner derbäisetzt.","Cette annonce de test est déjà retirée. Aucun second appel n’a été envoyé.":"Dës Testannonce ass scho zeréckgezunn. Keen zweeten Opruff gouf geschéckt.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € : aucune proposition inférieure n’est possible.":"Dës Annonce ass schonn um Mindestpräis vun 1,00 €: kee méi niddrege Präisvirschlag ass méiglech.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € et ne peut pas être négociée.":"Dës Annonce ass schonn um Mindestpräis vun 1,00 € a kann net verhandelt ginn.","Cette annonce est déjà dans la corbeille.":"Dës Annonce ass schonn am Pabeierkuerf.","Cette annonce est déjà présente dans la requête.":"Dës Annonce steet schonn an der Ufro.","Cette annonce est déjà publiée dans eBay Sandbox. Aucun doublon n’a été créé.":"Dës Annonce ass schonn an der eBay Sandbox verëffentlecht. Keen Duplikat gouf erstallt.","Cette annonce n’est plus disponible.":"Dës Annonce ass net méi verfügbar.","Cette annonce n’est plus exactement à 0,90 €.":"Dës Annonce kascht net méi genee 0,90 €.","Cette annulation n’a pas de décision financière exécutable.":"Dës Annulatioun huet keng ausführbar finanziell Entscheedung.","Cette attestation constate la transaction entre particuliers et ne constitue pas une facture fiscale.":"Dës Bescheinegung hält d'Transaktioun tëscht Privatleit fest an ass keng Steierrechnung.","Cette attestation est réservée aux vendeurs professionnels tiers.":"Dës Bescheinegung ass externen professionelle Verkeefer virbehalen.","Cette boutique est en pause. Ses annonces restent visibles, mais les commandes sont temporairement indisponibles.":"Dëse Buttek ass an der Paus. Seng Annonce bleiwen ze gesinn, mee Bestellunge sinn temporär net disponibel.","Cette boutique est momentanément indisponible.":"Dëse Buttek ass kuerzfristeg net disponibel.","Cette boutique est temporairement indisponible.":"Dëse Buttek ass temporär net disponibel.","Cette catégorie de livres n’est pas encore proposée à l’international.":"Dës Bicherkategorie gëtt nach net international ugebueden.","Cette clé d’idempotence appartient à un autre montant ou à une autre vente.":"Dësen Idempotenzschlëssel gehéiert zu engem anere Betrag oder Verkaf.","Cette clé de paiement appartient à une autre tentative.":"Dëse Bezuelungsschlëssel gehéiert zu engem anere Versuch.","Cette clé de remboursement appartient à une autre commande.":"Dëse Remboursementsschlëssel gehéiert zu enger anerer Bestellung.","Cette commande a déjà reçu une décision Rakuten.":"Dës Bestellung huet schonn eng Rakuten-Entscheedung kritt.","Cette commande contient des canaux incohérents et ne peut pas être classée automatiquement.":"Dës Bestellung enthält net zesummepassend Kanäl a kann net automatesch klasséiert ginn.","Cette commande contient encore une référence inconnue ou une synchronisation en cours. Terminez d’abord son rapprochement.":"Dës Bestellung enthält nach eng onbekannt Referenz oder eng lafend Synchroniséierung. Schléisst als éischt hiren Ofgläich of.","Cette commande est déjà acceptée. Elle ne peut plus être refusée par ce bouton ; utilisez le parcours d’annulation Rakuten adapté.":"Dës Bestellung ass schonn ugeholl. Si kann net méi iwwer dëse Knäppchen refuséiert ginn; benotzt de passende Rakuten-Annulatiounsparcours.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten et ne nécessite aucun classement manuel.":"Dës Bestellung ass schonn op Rakuten annuléiert oder ofgeschloss a brauch keng manuell Klasséierung.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten.":"Dës Bestellung ass schonn op Rakuten annuléiert oder ofgeschloss.","Cette commande n’appartient pas à ce compte vendeur.":"Dës Bestellung gehéiert net zu dësem Verkeeferkont.","Cette commande n’est plus en attente de rapprochement.":"Dës Bestellung waart net méi op en Ofgläich.","Cette commande n’utilise pas Stripe.":"Dës Bestellung benotzt Stripe net.","Cette commande ne nécessite plus de rapprochement":"Dës Bestellung brauch keen Ofgläich méi","Cette commande ne peut pas être acceptée car une décision contradictoire ou une ligne transitoire est encore présente.":"Dës Bestellung kann net ugeholl ginn, well nach eng widderspréchlech Entscheedung oder eng Iwwergangszeil existéiert.","Cette commande ne peut pas être remboursée automatiquement dans son état actuel.":"Dës Bestellung kann an hirem aktuelle Status net automatesch rembourséiert ginn.","Cette commande ne présente aucun conflit de stock nécessitant une confirmation physique.":"Dës Bestellung huet kee Stockkonflikt, deen eng physesch Bestätegung erfuerdert.","Cette commande Rakuten est encore en attente de disponibilité. Aucun envoi n’a été effectué.":"Dës Rakuten-Bestellung waart nach op Disponibilitéit. Näischt gouf geschéckt.","Cette commande Rakuten est introuvable.":"Dës Rakuten-Bestellung gouf net fonnt.","Cette commande Rakuten n’appartient pas à ce compte.":"Dës Rakuten-Bestellung gehéiert net zu dësem Kont.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée pour le moment. Votre préférence précédente est conservée ; réessayez ou choisissez une commune dans les résultats.":"Dës Gemeng konnt de Moment net iwwerpréift ginn. Är viregt Preferenz bleift erhalen; probéiert nach eng Kéier oder wielt eng Gemeng aus de Resultater.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée.":"Dës Gemeng konnt net iwwerpréift ginn.","Cette correction ne peut pas être envoyée automatiquement.":"Dës Korrektur kann net automatesch geschéckt ginn.","Cette correction ponctuelle exige exactement les deux références Rakuten validées.":"Dës eemoleg Korrektur erfuerdert genee déi zwou validéiert Rakuten-Referenzen.","Cette décision n’est plus permise par le statut officiel Rakuten. Seuls les articles REQUESTED ou REMINDED peuvent être acceptés ou refusés depuis B9.":"Den offizielle Rakuten-Status erlaabt dës Entscheedung net méi. Nëmmen Artikele mat REQUESTED oder REMINDED kënnen iwwer B9 ugeholl oder refuséiert ginn.","Cette déclaration est privée et sera vérifiée avant l’activation du compte Pro.":"Dës Deklaratioun ass privat a gëtt virun der Aktivéierung vum Pro-Kont iwwerpréift.","Cette demande concerne un contenu ou un commerce manifestement interdit sur Boutique9okz. L’assistant ne peut ni le rechercher ni préparer sa mise en vente.":"Dës Ufro betrëfft en Inhalt oder en Handel, deen op Boutique9okz offensichtlech verbueden ass. Den Assistent kann weder dono sichen nach seng Verkafsannonce virbereeden.","Cette demande n’est pas une tentative interrompue pouvant être reprise.":"Dës Ufro ass keen ënnerbrachene Versuch, dee ka weidergefouert ginn.","Cette demande ne peut pas être reprise avec ces paramètres.":"Dës Ufro kann net mat dëse Parameteren erëm opgeholl ginn.","Cette destination nécessite un tarif validé et un point de retrait dans le pays choisi.":"Dës Destinatioun erfuerdert e validéierten Tarif an en Ofhuelpunkt am gewielte Land.","Cette fiche n’a pas encore de code. Ajoutez-le si vous l’avez afin de compléter le catalogue ; ce n’est pas bloquant.":"Dës Fiche huet nach kee Code. Füügt en derbäi, wann Dir en hutt, fir de Katalog ze ergänzen; dat blockéiert Iech net.","Cette fiche ne correspond plus à une offre active.":"Dës Fiche entsprécht kenger aktiver Offer méi.","Cette fiche ne correspond plus à une offre identifiable.":"Dës Fiche entsprécht kenger identifizéierbarer Offer méi.","Cette fiche produit existe déjà sous une autre référence. Réessayez la recherche par code.":"Dës Produktfiche existéiert schonn ënner enger anerer Referenz. Probéiert d'Sich no Code nach eng Kéier.","Cette image sera utilisée si vous n’ajoutez pas de photo personnelle. Ajoutez vos propres photos pour montrer l’état réel de votre exemplaire.":"Dëst Bild gëtt benotzt, wann Dir keng eege Foto derbäisetzt. Füügt Är eege Fotoen derbäi, fir de richtegen Zoustand vun Ärem Exemplar ze weisen.","Cette information est affichée sur chaque offre et avant la commande. Les droits applicables dépendent du statut du vendeur.":"Dës Informatioun steet op all Offer a virun der Bestellung. Déi uwendbar Rechter hänke vum Verkeeferstatus of.","Cette ligne a déjà été traitée. Le stock ne sera pas déduit une seconde fois.":"Dës Zeil gouf scho verschafft. De Stock gëtt net eng zweet Kéier ofgezunn.","Cette ligne vient déjà d’être traitée.":"Dës Zeil gouf grad scho verschafft.","Cette liste distingue les informations déjà enregistrées des justificatifs ou contrats restant à finaliser. Elle ne remplace pas l’examen de Boutique9okz ni celui du prestataire de paiement.":"Dës Lëscht ënnerscheet scho gespäichert Informatiounen a Beleeger oder Verträg, déi nach ofzeschléisse sinn. Si ersetzt weder d'Iwwerpréiwung vu Boutique9okz nach déi vum Bezuelungsdéngschtleeschter.","Cette majoration sera appliquée au prix {0} lors de la prochaine synchronisation par SKU exact.":"Dësen Zouschlag gëtt bei der nächster Synchroniséierung no geneeër SKU op de {0}-Präis ugewannt.","Cette mise à jour est déjà en cours de traitement.":"Dës Aktualiséierung gëtt scho verschafft.","Cette obligation de sauvegarde du vendeur ne dispense pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles, de sécurité, de conservation et de protection des données personnelles. L’acceptation du service et l’absence de sauvegarde personnelle ne valent pas renonciation à un recours et n’excluent pas la responsabilité de THIZK SASU en cas de manquement qui lui est imputable, dans les conditions prévues par la loi.":"Dës Späicherflicht vum Verkeefer befreit THIZK SASU, Bedreiwer vu Boutique9okz, net vu sengen eegene vertraglechen, Sécherheets-, Späicher- an Dateschutzflichten. D'Unhuele vum Service an d'Feele vun enger eegener Sécherheetskopie bedeite kee Verzicht op e Rechtsmëttel a schléissen d'Verantwortung vun THIZK SASU bei engem him zouzerechnende Verstouss net aus, ënner de gesetzlech virgesinne Konditiounen.","Cette offre Amazon reste en attente de sa confirmation officielle exacte.":"Dës Amazon-Offer waart nach op hir genee offiziell Bestätegung.","Cette offre est déjà dans votre panier":"Dës Offer ass schonn an Ärem Akafskuerf","Cette offre n’est plus active.":"Dës Offer ass net méi aktiv.","Cette offre n’est plus disponible.":"Dës Offer ass net méi disponibel.","Cette offre n’est plus disponible. Ajoutez une annonce actuellement publiée à votre panier.":"Dës Offer ass net méi disponibel. Leet eng aktuell verëffentlecht Annonce an Äre Wuerekuerf.","Cette offre professionnelle ne peut pas être achetée tant que l’identité commerciale n’est pas vérifiée et publiée.":"Dës professionell Offer kann net kaaft ginn, bis d'Geschäftsidentitéit iwwerpréift a verëffentlecht ass.","Cette option n’est jamais obligatoire. Si vous l’activez, le QR code et la clé sont secrets : ne les envoyez à personne.":"Dës Optioun ass ni obligatoresch. Wann Dir se aktivéiert, sinn de QR-Code an de Schlëssel geheim: schéckt se kengem.","Cette page ne contient volontairement aucun réglage d’entreprise, de TVA, d’API ou de stock multicanal.":"Dës Säit enthält bewosst keng Firmen-, TVA-, API- oder Multikanalstockastellungen.","Cette précision reste dans vos réglages privés.":"Dës Informatioun bleift an Äre privaten Astellungen.","Cette présentation n’empêche pas l’affichage des offres de vendeurs tiers et ne transforme pas automatiquement une offre du compte officiel en « offre recommandée ». Sur une fiche produit, l’offre recommandée continue d’être déterminée selon le prix total et les critères de qualité décrits ci-dessous.":"Dës Presentatioun verhënnert net d'Uweise vun Offere vun Drëttverkeefer a mécht eng Offer vum offizielle Kont net automatesch zu enger « recommandéierter Offer ». Op enger Produktfiche gëtt déi recommandéiert Offer weider op Basis vum Gesamtpräis an de Qualitéitskrittären hei ënnen ermëttelt.","Cette preuve d’acceptation a expiré.":"Dëse Beweis vun der Zoustëmmung ass ofgelaf.","Cette protection est gratuite et facultative. Activez-la seulement si vous souhaitez utiliser une application de codes.":"Dëse Schutz ass gratis a fakultativ. Aktivéiert en nëmmen, wann Dir eng Code-App benotze wëllt.","Cette question a déjà été posée pour cet article.":"Dës Fro gouf scho fir dësen Artikel gestallt.","Cette question-réponse est actuellement publique. Confirmer son retrait ?":"Dës Fro an Äntwert sinn aktuell ëffentlech. De Réckzuch bestätegen?","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue.":"Dës Referenz gouf bei der Katalogkontroll refuséiert.","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue. Contactez l’assistance avant de la republier.":"Dës Referenz gouf bei der Katalogkontroll refuséiert. Kontaktéiert d'Hëllef, ier Dir se nei verëffentlecht.","Cette référence est déjà liée à une annonce Boutique9okz : elle ne relève pas de la correction historique.":"Dës Referenz ass scho mat enger Boutique9okz-Annonce verknëppt: si fält net ënner déi historesch Korrektur.","Cette référence ne fait pas partie de la correction historique autorisée.":"Dës Referenz gehéiert net zu der autoriséierter historescher Korrektur.","Cette référence produit apparaît déjà dans la saisie.":"Dës Produktreferenz steet schonn an der Agab.","Cette relance ne réserve aucun article. Les prix, stocks et conditions affichés lors de votre retour prévalent.":"Dës Erënnerung reservéiert keen Artikel. D'Präisser, Stockbestänn a Konditiounen, déi bei Ärem Retour ugewise ginn, si maßgeeblech.","Cette remise a déjà été validée.":"Dës Iwwergab gouf scho validéiert.","Cette remise en main propre n’est pas disponible dans un rayon de 30 km autour de votre lieu.":"Dës perséinlech Iwwergab ass am Ëmkrees vun 30 km vun Ärer Plaz net verfügbar.","Cette sélection n’est plus présente dans le stock affiché":"Dës Auswiel ass net méi am ugewisene Bestand","Cette tentative a expiré. Le stock et le solde réservé ont été libérés.":"Dëse Versuch ass ofgelaf. De reservéierte Stock an de Solde goufe fräiginn.","Cette tentative appartient à un autre bon cadeau.":"Dëse Versuch gehéiert zu engem anere Kaddosbong.","Cette tentative appartient à un autre moyen de paiement. Reprenez le panier.":"Dëse Versuch gehéiert zu enger anerer Bezuelmethod. Gitt zeréck bei de Wuerekuerf.","Cette tentative de paiement est déjà terminée.":"Dëse Bezuelversuch ass schonn ofgeschloss.","Cette tentative de paiement est terminée. Reprenez le panier pour créer une nouvelle commande.":"Dëse Bezuelversuch ass ofgeschloss. Gitt zeréck bei de Wuerekuerf, fir eng nei Bestellung ze erstellen.","Cette tentative possède déjà une autre remise fidélité. Consultez cette commande dans vos achats avant de poursuivre le paiement.":"Dëse Versuch huet schonn eng aner Fidelitéitsreduktioun. Kuckt dës Bestellung ënner Ären Akeef, ier Dir mat der Bezuelung weidermaacht.","Cette vente a déjà été intégralement remboursée.":"Dëse Verkaf gouf scho komplett rembourséiert.","Cette vente contient déjà {0} documents.":"Dëse Verkaf enthält schonn {0} Dokumenter.","Cette vente ne permet pas de demander une facture.":"Fir dëse Verkaf kann keng Rechnung ugefrot ginn.","Cette vente ne peut pas recevoir de suivi.":"Fir dëse Verkaf kann keen Tracking derbäigesat ginn.","Cette vente ne peut plus être confirmée.":"Dëse Verkaf kann net méi bestätegt ginn.","Cette vente nécessite un contrôle financier avant de pouvoir être annulée automatiquement.":"Dëse Verkaf brauch eng Finanzkontroll, ier en automatesch annuléiert ka ginn.","Cette version prend en charge le marché eBay France (EBAY_FR).":"Dës Versioun ënnerstëtzt den eBay-Maart Frankräich (EBAY_FR).","Cette vitrine sert uniquement aux essais de l’espace Pro.":"Dës Vitrinn déngt nëmmen den Tester vum Pro-Beräich.","Cette vue reproduit le stock déclaré par Rakuten. Il reste séparé du stock local Boutique9okz tant qu’un SKU n’a pas été rapproché, afin de ne jamais retirer deux fois les anciennes commandes.":"Dës Vue weist de Stock, deen Rakuten deklaréiert. Hie bleift vum lokale Boutique9okz-Stock getrennt, bis eng SKU ofgeglach gouf, fir al Bestellungen ni duebel ofzezéien.","CGU, CGV, retours, confidentialité, classement, signalement et médiateur sont datés et cohérents.":"Notzungs- a Verkafsbedéngungen, Retouren, Dateschutz, Klasséierung, Meldungen a Mediateur sinn datéiert a kohärent.","CGV":"Verkafsbedéngungen","CGV · Conditions d’utilisation · Règles vendeurs":"Verkafsbedéngungen · Notzungsbedéngungen · Verkeeferreegelen","CGV et conditions d’utilisation":"Verkafs- a Benotzungsbedéngungen","Chaises hautes":"Héichstill","Chambre & literie":"Schlofzëmmer a Better","Chambre & sécurité":"Kannerzëmmer a Sécherheet","Champ":"Feld","Champ obligatoire.":"Obligatorescht Feld.","Champs acceptés par l’API stock":"Vun der Stock-API akzeptéiert Felder","Champs d’identité recueillis":"Erhuewen Identitéitsfelder","Champs manquants":"Feelend Felder","Chapeaux & bonnets":"Hitt a Mutzen","Chaque article actif doit d’abord être accepté sur Rakuten.":"All aktiven Artikel muss als éischt op Rakuten ugeholl ginn.","Chaque article est expédié dans un colis distinct. Le prix affiché additionne les frais de tous les colis et vendeurs.":"All Artikel gëtt an engem getrennte Pak verschéckt. Den ugewisene Präis addéiert d'Käschte vun alle Päck a Verkeefer.","Chaque catégorie propose un colis crédible que le vendeur peut corriger simplement.":"All Kategorie proposéiert e plausibele Pak, deen de Verkeefer einfach upasse kann.","Chaque code ne fonctionne qu’une fois. Imprimez-les ou conservez-les hors de cet ordinateur. Boutique9okz n’en garde jamais une copie lisible.":"All Code funktionéiert nëmmen eng Kéier. Dréckt se aus oder späichert se ausserhalb vun dësem Computer. Boutique9okz behält ni eng liesbar Kopie dovun.","Chaque colis doit peser entre 1 g et 30 kg.":"All Pak muss tëscht 1 g an 30 kg weien.","Chaque colis Mondial Relay doit peser entre 1 g et 30 kg.":"All Mondial Relay-Pak muss tëscht 1 g an 30 kg weien.","Chaque collaborateur utilise son propre compte. Les droits sont limités à sa mission et toute modification est journalisée.":"All Mataarbechter benotzt säin eegene Kont. D'Rechter sinn op seng Aufgab limitéiert an all Ännerung gëtt protokolléiert.","Chaque commande externe est comptabilisée une seule fois. Les 0,75 € s’appliquent à chaque unité d’article commandée. Le lieu de traitement logistique ne change pas ce calcul. Les doublons et commandes de test identifiées sont exclus.":"All extern Bestellung gëtt nëmmen eemol gezielt. Déi 0,75 € gëlle fir all bestallten Artikel. D’Plaz vun der logistescher Veraarbechtung ännert dës Berechnung net. Duplikater an identifizéiert Testbestellunge sinn ausgeschloss.","Chaque commande externe réellement reçue apparaît une seule fois. Une commande absente n’est jamais inventée et le traitement d’expédition reste sur le canal tant que son API n’est pas compatible.":"All tatsächlech kritt extern Bestellung erschéngt nëmmen eng Kéier. Eng feelend Bestellung gëtt ni erfonnt, an d'Versandofwécklung bleift um Kanal, soulaang seng API net kompatibel ass.","Chaque commande importée est tracée une seule fois et son coût de gestion est détaillé.":"All importéiert Bestellung gëtt genee eng Kéier erfaasst an hir Gestiounskäschte ginn detailléiert.","Chaque compteur provient du registre réel et ouvre le module autorisé correspondant.":"All Zähler kënnt aus dem richtege Register a mécht den entspriechenden autoriséierte Modul op.","Chaque connexion est rattachée exclusivement au compte professionnel actuellement connecté, jusqu’à cinq comptes par marketplace. Boutique9okz rapproche ensuite vos articles par SKU exact. Pour les seules offres explicitement sélectionnées dans Boutique9okz, reliées avec certitude à ce compte et couvertes par le mandat multicanal actuel, le serveur réémet automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz. Il ne compare ni ne modifie vos offres autonomes sur d’autres canaux. Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier ce prix. « Prêt à connecter » signifie que le parcours API est implémenté, pas qu’un échange avec votre compte a déjà réussi.":"All Verbindung ass ausschliisslech dem aktuell ageloggte professionelle Kont zougeuerdent, mat bis zu fënnef Konten pro Maartplaz. Boutique9okz gläicht duerno Är Artikele no geneeër SKU of. Nëmme fir Offeren, déi a Boutique9okz ausdrécklech ausgewielt, sécher mat dësem Kont verknëppt a vum aktuelle Multikanalmandat ofgedeckt sinn, iwwermëttelt de Server automatesch e Präis, deen ni ënner dem Boutique9okz-Präis läit. Hie vergläicht a verännert Är onofhängeg Offeren op anere Kanäl net. Déi automatesch Steierung vum Thizk-Stock a -Präis ass net disponibel, soulaang seng API dëse Präis net iwwerpréiwe kann. « Prett fir ze verbannen » bedeit, datt den API-Parcours implementéiert ass, net datt en Austausch mat Ärem Kont scho gelongen ass.","Chaque conversation reste rattachée à une commande ou à une réclamation.":"All Konversatioun bleift mat enger Bestellung oder Reklamatioun verknëppt.","Chaque dimension du colis doit être comprise entre 1 et 200 cm.":"All Dimensioun vum Pak muss tëscht 1 an 200 cm leien.","Chaque document correspond au vendeur responsable, à la TVA applicable et au remboursement éventuel.":"All Dokument entsprécht dem verantwortleche Verkeefer, der uwendbarer TVA an engem eventuelle Remboursement.","Chaque étape reste dans votre espace sécurisé Boutique9okz.":"All Schrëtt bleift an Ärem gesécherte Boutique9okz-Beräich.","Chaque étape reste traçable, séparée par compte et limitée aux fonctions réellement autorisées.":"All Schrëtt bleift verfollegbar, pro Kont getrennt an op déi tatsächlech autoriséiert Funktioune limitéiert.","Chaque euro entier effectivement payé par article éligible, après réductions et hors frais, rapporte 1 point après le déblocage de l’achat protégé.":"All ganzen Euro, deen tatsächlech pro berechtegten Artikel no Reduktiounen an ouni Käschte bezuelt gëtt, bréngt 1 Punkt no der Fräigab vum geschützte Kaf.","Chaque fiche indique le vendeur et son statut. Boutique9okz peut vendre son propre stock et héberger les offres de vendeurs particuliers ou professionnels. Les droits applicables sont présentés selon ce statut.":"All Fiche weist de Verkeefer a säi Status. Boutique9okz ka säin eegene Stock verkafen an Offere vu privaten oder professionelle Verkeefer ophuelen. Déi uwendbar Rechter ginn no dësem Status presentéiert.","Chaque image doit peser moins de 8 Mo.":"All Bild muss méi kleng wéi 8 MB sinn.","Chaque mode de livraison ne peut être sélectionné qu’une fois.":"All Liwwermodus kann nëmmen eng Kéier ausgewielt ginn.","Chaque photo doit peser moins de 8 Mo.":"All Foto muss méi kleng wéi 8 MB sinn.","Chaque produit doit être activé explicitement pour un compte relié. Une suppression dans B9 transmet un stock zéro à toutes les offres liées, sur chaque marketplace prise en charge.":"All Produkt muss ausdrécklech fir e verbonne Kont aktivéiert ginn. Eng Läschung a B9 schéckt Stock null un all verknëppt Offeren op all ënnerstëtzter Maartplaz.","Chaque professionnel fournit la facture du produit sous sa propre identité. Pour le stock du compte officiel B9, la facture relève de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fournit séparément les justificatifs des services facturés par la plateforme, selon son propre régime fiscal.":"All professionelle Verkeefer stellt d'Produktrechnung ënner senger eegener Identitéit aus. Fir de Stock vum offizielle B9-Kont ass Hocine Haddad Garcia EI fir d'Rechnung zoustänneg. THIZK liwwert getrennt d'Beleeger fir déi vun der Plattform verrechent Servicer, no sengem eegene Steierregimm.","Chaque référence Rakuten doit être une référence exacte valide.":"All Rakuten-Referenz muss eng gülteg, exakt Referenz sinn.","Chaque règle peut être activée sur une période précise. Pour une offre reliée et explicitement activée dans le mandat multicanal, le serveur refuse tout prix inférieur au prix Boutique9okz et le réémet automatiquement lors de ses contrôles périodiques.":"All Reegel kann fir e bestëmmten Zäitraum aktivéiert ginn. Fir eng Offer, déi verknëppt an ausdrécklech am Multikanalmandat aktivéiert ass, refuséiert de Server all Präis ënner dem Boutique9okz-Präis an iwwermëttelt en automatesch bei senge periodesche Kontrollen nei.","Chaque retour dispose d’une référence, d’étapes traçables et d’un dossier financier contrôlé. Attendez les instructions matérielles avant d’expédier.":"All Retour huet eng Referenz, verfollegbar Schrëtt an e kontrolléierte Finanzdossier. Waart op déi praktesch Instruktiounen, ier Dir verschéckt.","Chaque sujet apparaît une seule fois avec son accès direct.":"All Sujet erschéngt genee eng Kéier mat sengem direkten Zougrëff.","Chaque vendeur conserve le régime fiscal applicable à ses propres produits.":"All Verkeefer behält de Steierregimm, dee fir seng eege Produkter uwendbar ass.","Chaque vendeur professionnel enregistre uniquement ses propres jetons. Les clés et commandes d’un autre compte ne sont jamais accessibles.":"All professionelle Verkeefer späichert nëmme seng eege Token. D'Schlësselen an d'Bestellunge vun engem anere Kont sinn ni zougänglech.","Chaque vendeur utilise le statut fixé à la création de son compte. Les particuliers publient uniquement de l’occasion ; les comptes professionnels vérifiés accèdent à l’état neuf, aux SKU et aux outils de stock.":"All Verkeefer benotzt de Status, dee bei der Erstellung vu sengem Kont festgeluecht gouf. Privatpersoune bidden nëmmen Occasiounsartikelen un; verifizéiert professionell Konte kënnen nei Artikelen, SKUen a Stockinstrumenter benotzen.","Chaque vente possède un espace privé pour conserver facture d’achat, photos de préparation et autres justificatifs. Ces fichiers ne sont pas publiés.":"All Verkaf huet e private Beräich fir Kafrechnung, Virbereedungsfotoen an aner Beleeger. Dës Dateie ginn net verëffentlecht.","Chargement":"Gëtt gelueden","Chargement de l’inventaire…":"Inventar gëtt gelueden…","Chargement de l’outil…":"Funktioun gëtt gelueden…","Chargement de la boutique…":"Buttek gëtt gelueden…","Chargement de la carte…":"D’Kaart gëtt gelueden…","Chargement de la corbeille impossible.":"De Pabeierkuerf kann net geluede ginn.","Chargement de la recherche d’adresse…":"D’Adresssich gëtt gelueden…","Chargement de la recherche photo : {0} %":"Fotosich gëtt gelueden: {0} %","Chargement de la suite du stock…":"Weidere Stock gëtt gelueden…","Chargement de vos achats…":"Är Akeef gi gelueden…","Chargement de votre accord…":"Ären Accord gëtt gelueden…","Chargement des accès…":"Zougrëffer gi gelueden…","Chargement des adresses…":"D'Adresse ginn gelueden…","Chargement des alertes…":"Warnunge gi gelueden…","Chargement des annonces impossible":"Annoncë kënnen net geluede ginn","Chargement des articles…":"Artikele gi gelueden…","Chargement des avis…":"Bewäertunge gi gelueden…","Chargement des clés API impossible":"API-Schlëssele kënnen net geluede ginn","Chargement des clés…":"Schlëssele gi gelueden…","Chargement des commandes réelles…":"Richteg Bestellunge gi gelueden…","Chargement des commandes…":"Bestellunge gi gelueden…","Chargement des comptes…":"Konte gi gelueden…","Chargement des conditions…":"Konditioune gi gelueden…","Chargement des connexions sécurisées…":"Sécher Verbindunge gi gelueden…","Chargement des demandes…":"Ufroe gi gelueden…","Chargement des expéditions…":"Sendunge gi gelueden…","Chargement des fiches à contrôler…":"Fiche fir d'Kontroll gi gelueden…","Chargement des incidents…":"Virfäll gi gelueden…","Chargement des informations autorisées…":"Autoriséiert Informatioune gi gelueden…","Chargement des modes…":"Modi gi gelueden…","Chargement des notifications…":"D'Notifikatioune ginn gelueden…","Chargement des offres impossible.":"Offere kënnen net geluede ginn.","Chargement des offres…":"Offere gi gelueden…","Chargement des Points Relais…":"D’Ofhuelstatioune gi gelueden…","Chargement des questions…":"Froe gi gelueden…","Chargement des recherches…":"Siche gi gelueden…","Chargement des remboursements…":"Remboursementer gi gelueden…","Chargement des retours…":"Retoure gi gelueden…","Chargement des signalements…":"Meldunge gi gelueden…","Chargement des signaux…":"Signaler gi gelueden…","Chargement du catalogue réel…":"Richtege Katalog gëtt gelueden…","Chargement du catalogue…":"Katalog gëtt gelueden…","Chargement du journal…":"Protokoll gëtt gelueden…","Chargement du modèle local…":"Lokale Modell gëtt gelueden…","Chargement du module…":"Modul gëtt gelueden…","Chargement du registre sécurisé…":"Gesécherte Register gëtt gelueden…","Chargement du registre…":"Register gëtt gelueden…","Chargement du scanner…":"Scanner gëtt gelueden…","Chargement du stock Boutique9okz…":"Boutique9okz-Stock gëtt gelueden…","Chargement du stock correspondant aux filtres choisis.":"De Stock fir déi gewielte Filtere gëtt gelueden.","Chargement du stock…":"Stock gëtt gelueden…","Chargement impossible":"Luede net méiglech","Chargement impossible.":"Luede net méiglech.","Charger l’expédition":"D'Sendung lueden","Charger les caractéristiques obligatoires":"Déi obligatoresch Eegenschafte lueden","Chargeurs & câbles":"Luedapparater a Kabelen","Chauffage":"Heizung","Chaussures enfant":"Kannerschong","Chaussures femme":"Dammeschong","Chaussures homme":"Häreschong","Checklist avant dépôt et enquête transporteur":"Kontrolllëscht virum Ofginn an Transporteur-Enquête","Chemin préparé ; contrat, accès API et grille tarifaire à raccorder":"Parcours virbereet; Vertrag, API-Zougrëff an Tariftabell unzebannen","Cheveux & rasage":"Hoer a Raséieren","Chiens & chats":"Hënn a Kazen","Chiffre d’affaires net du stock vendu par Hocine Haddad Garcia EI, séparé des revenus de services de THIZK et des autres vendeurs.":"Nettoumsaz vum Stock, dee vun Hocine Haddad Garcia EI verkaaft gëtt, getrennt vun de Servicerecettë vun THIZK an deenen anere Verkeefer.","Chiffrement…":"Verschlësselung leeft…","Choisir":"Auswielen","Choisir {0}, {1} {2}":"{0}, {1} {2} auswielen","Choisir ce relais et continuer":"Dëse Punkt wielen a weiderfueren","Choisir dans mes photos":"Aus menge Fotoen auswielen","Choisir des photos":"Fotoen auswielen","Choisir des photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum":"Fotoen auswielen · JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB","Choisir explicitement le compte":"De Kont ausdrécklech auswielen","Choisir l’action":"D'Aktioun auswielen","Choisir la catégorie":"D'Kategorie auswielen","Choisir la marketplace":"D'Maartplaz auswielen","Choisir le montant":"De Betrag auswielen","Choisir le point de retrait par son nom":"Den Ofhuelpunkt no sengem Numm auswielen","Choisir les avertissements":"Hiweiser auswielen","Choisir les produits":"D'Produkter auswielen","Choisir mes articles →":"Meng Artikelen auswielen →","Choisir mon Locker":"Mäi Locker auswielen","Choisir mon Point Relais":"Mäin Ofhuelpunkt auswielen","Choisir pour la fiche":"Fir d'Fiche auswielen","Choisir sa zone par liste ou sur une carte":"D’Géigend aus enger Lëscht oder op enger Kaart wielen","Choisir sur la carte":"Op der Kaart auswielen","Choisir sur une carte":"Op enger Kaart auswielen","Choisir un article pour poser une question":"En Artikel auswielen, fir eng Fro ze stellen","Choisir un entrepôt":"E Lager auswielen","Choisir un fichier CSV ou Excel":"Eng CSV- oder Excel-Datei auswielen","Choisir un lieu de retrait pour les activations":"En Ofhueluert fir d'Aktivéierungen auswielen","Choisir un pays":"E Land auswielen","Choisir un produit":"E Produkt auswielen","Choisir un produit…":"E Produkt auswielen…","Choisir une adresse enregistrée":"Eng gespäichert Adress wielen","Choisir une opération de stock":"Eng Stockoperatioun auswielen","Choisir une photo du code-barres":"Eng Foto vum Barcode auswielen","Choisir une seule photo commune sans supprimer les photos propres aux annonces vendeurs":"Eng eenzeg gemeinsam Foto auswielen, ouni déi eege Fotoe vun de Verkeeferannoncen ze läschen","Choisir une ville":"Eng Stad wielen","Choisissez « Effacement »":"Wielt « Läschung »","Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis confirmez avec « Ajouter ».":"Wielt „Zum Startbildschierm bäifügen“ a bestätegt mat „Bäifügen“.","Choisissez Aide, Trouver ou Rédiger":"Wielt Hëllef, Fannen oder Schreiwen","Choisissez au moins 10 € et confirmez le virement bancaire":"Wielt mindestens 10 € a bestätegt d’Bankiwwerweisung","Choisissez au moins un avertissement dans la liste ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Wielt op d'mannst eng Warnung aus der Lëscht oder bestätegt, datt um Produkt, senger Verpackung oder senger Uleedung keng Warnung uginn ass.","Choisissez au moins un mode d’expédition.":"Wielt op d'mannst ee Versandmodus.","Choisissez au moins un mode de livraison compatible avec le colis.":"Wielt op d'mannst ee mam Pak kompatibele Liwwermodus.","Choisissez cet article pour ce compte. L’envoi dépend des conditions et des contrôles du canal.":"Wielt dësen Artikel fir dëse Kont. D’Iwwerdroung hänkt vun de Bedéngungen a Kanalkontrollen of.","Choisissez d’abord le produit Boutique9okz correspondant.":"Wielt als éischt dat passend Boutique9okz-Produkt.","Choisissez d’abord une catégorie":"Wielt als éischt eng Kategorie","Choisissez directement ce que vous souhaitez faire. L’option avancée reste facultative.":"Wielt direkt, wat Dir maache wëllt. Déi erweidert Optioun bleift fakultativ.","Choisissez entre un et huit modes de livraison.":"Wielt tëscht engem an aacht Liwwermodi.","Choisissez l’action utile. Les réglages techniques restent sur leur page dédiée.":"Wielt déi nëtzlech Aktioun. Déi technesch Astellunge bleiwen op hirer eegener Säit.","Choisissez l’animal ou le besoin pour accéder directement aux produits concernés.":"Wielt d’Déier oder de Besoin, fir direkt bei déi passend Produkter ze kommen.","Choisissez l’état de l’article pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Wielt den Artikelzoustand, fir « Hiersteller net fonnt » ze benotzen.","Choisissez l’incident et décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Wielt de Virfall a beschreift d'Fakte mat op d'mannst 20 Zeechen.","Choisissez la catégorie et la sous-catégorie du produit.":"Wielt d'Kategorie an d'Ënnerkategorie vum Produkt.","Choisissez le compte marketplace à piloter.":"Wielt de Maartplazkont, deen Dir steiere wëllt.","Choisissez le compte marketplace à retirer.":"Wielt de Maartplazkont, deen Dir ewechhuele wëllt.","Choisissez le compte marketplace destinataire.":"Wielt de Maartplaz-Empfängerkont.","Choisissez le compte Rakuten à corriger.":"Wielt de Rakuten-Kont, deen Dir korrigéiere wëllt.","Choisissez le compte Rakuten destinataire.":"Wielt de Rakuten-Empfängerkont.","Choisissez le même type Mondial Relay (Point Relais ou Locker) pour tous les articles du panier.":"Wielt dee selwechte Mondial Relay-Typ (Ofhuelpunkt oder Locker) fir all Artikelen am Wuerekuerf.","Choisissez le même type Mondial Relay pour tous les articles : Point Relais ou Locker.":"Wielt dee selwechte Mondial Relay-Typ fir all Artikelen: Ofhuelpunkt oder Locker.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant.":"Wielt dat passend Boutique9okz-Produkt.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant. Le bouton de confirmation indique précisément la quantité qui sera retirée du stock.":"Wielt dat passend Boutique9okz-Produkt. De Bestätegungsknäppche weist genee d'Quantitéit, déi vum Stock ofgezu gëtt.","Choisissez le produit qui correspond à votre article. Vérifiez le modèle ou l’édition.":"Wielt de Produit, deen Ärem Artikel entsprécht. Préift de Modell oder d'Editioun.","Choisissez les alertes à recevoir.":"Wielt d'Alarmmeldungen, déi Dir kréie wëllt.","Choisissez les comptes destinataires. Aucun n’est coché automatiquement ; la création B9 reste indépendante de la confirmation distante.":"Wielt d'Empfängerkonten. Kee gëtt automatesch ugekräizt; d'Erstellung a B9 bleift onofhängeg vun der externer Bestätegung.","Choisissez les protections qui vous conviennent. Aucune application mobile ni clé physique n’est imposée.":"Wielt déi passend Schutzmoossname fir Iech. Keng mobil App a kee physesche Schlëssel ass virgeschriwwen.","Choisissez ou enregistrez le lieu de retrait de cet article.":"Wielt oder späichert den Ofhueluert vun dësem Artikel.","Choisissez un autre filtre pour consulter les comptes enregistrés.":"Wielt en anere Filter, fir déi gespäichert Konten ze kucken.","Choisissez un canal, réglez vos échanges et adaptez vos prix au même endroit.":"Wielt e Kanal, reegelt Är Austauschen a passt Är Präisser op enger Plaz un.","Choisissez un compte marketplace valide.":"Wielt e gëltege Maartplazkont.","Choisissez un droit et précisez votre demande.":"Wielt e Recht a präziséiert Är Ufro.","Choisissez un mode de livraison valide pour chaque article.":"Wielt fir all Artikel e gëltege Liwwermodus.","Choisissez un montant entre 10 € et 250 €.":"Wielt e Betrag tëscht 10 € an 250 €.","Choisissez un mot de passe d’au moins 12 caractères.":"Wielt e Passwuert mat op d’mannst 12 Zeechen.","Choisissez un motif de blocage.":"Wielt e Grond fir d'Spär.","Choisissez un motif de signalement valide.":"Wielt e gëltege Meldungsgrond.","Choisissez un point de retrait dans le pays de livraison.":"Wielt en Ofhuelpunkt am Liwwerland.","Choisissez un point de retrait…":"Wielt en Ofhuelpunkt…","Choisissez un Point Relais avant de pouvoir confirmer cette commande.":"Wielt eng Ofhuelstatioun, ier Dir dës Bestellung bestätegt.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay avant le paiement.":"Wielt virun der Bezuelung e Mondial Relay-Ofhuelpunkt.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay.":"Wielt e Mondial Relay-Ofhuelpunkt.","Choisissez un point relais vérifié pour cet envoi.":"Wielt e kontrolléierten Ofhuelpunkt fir dës Sendung.","Choisissez un point situé en France métropolitaine.":"Wielt e Punkt am franséische Festland.","Choisissez un préfixe commun pour les SKU.":"Wielt e gemeinsame Präfix fir d'SKU.","Choisissez un repère ou le nom du point. Si les repères sont proches, utilisez le zoom.":"Wielt e Marker oder den Numm vum Punkt. Wann d'Marker no beienee leien, benotzt den Zoom.","Choisissez un univers, affinez votre recherche et comparez les offres disponibles sur une fiche unique.":"Wielt e Beräich, grenzt Är Sich an a vergläicht déi disponibel Offeren op enger eenzeger Fiche.","Choisissez une adresse de retrait enregistrée dans votre compte vendeur avant de proposer la remise en main propre.":"Wielt eng an Ärem Verkeeferkont gespäichert Ofhueladress, ier Dir eng perséinlech Iwwergab ubitt.","Choisissez une autre proposition ou reprenez une photo.":"Wielt en anere Virschlag oder maacht nach eng Foto.","Choisissez une majoration générale, un profil réutilisable ou une exception précise pour chaque produit.":"Wielt fir all Produkt en allgemengen Zouschlag, e widderverwendbare Profil oder eng genee Ausnam.","Choisissez une offre depuis une fiche produit.":"Wielt eng Offer op enger Produktssäit.","Choisissez une photo JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Wielt eng JPG-, PNG- oder WebP-Foto vu maximal 8 MB.","Choisissez une suggestion : la ville et la région seront renseignées automatiquement.":"Wielt e Virschlag: Uertschaft a Regioun ginn automatesch ausgefëllt.","Choisissez une tranche de poids catalogue valide.":"Wielt eng gëlteg Kataloggewiichtsklass.","Choisissez une ville pour la remise en main propre.":"Wielt eng Stad fir d'perséinlech Iwwergab.","Choisissez uniquement les avertissements proposés dans la liste ; la saisie libre n’est pas acceptée.":"Wielt nëmmen d'Warnungen aus der Lëscht; fräi Agaben ginn net akzeptéiert.","Choisissez uniquement une catégorie proposée par eBay.":"Wielt nëmmen eng Kategorie, déi eBay proposéiert.","Choisissez votre plateforme, repérez l’état et les éléments inclus, puis comparez les prix livrés.":"Wielt Är Plattform, kontrolléiert den Zoustand an d’Elementer déi dobäi sinn a vergläicht d’Präisser mat Liwwerung.","Choisissez votre Point Relais® ou Locker":"Wielt Äre Point Relais® oder Locker","Choisissez votre situation REP avant la vérification professionnelle.":"Wielt Är REP-Situatioun virun der berufflecher Iwwerpréiwung.","Choisissez votre zone":"Wielt Är Géigend","Choix":"Auswiel","Choix {0} enregistré : l’offre reconnue par ce canal sera synchronisée immédiatement puis maintenue à jour.":"{0}-Auswiel gespäichert: déi vun dësem Kanal erkannt Offer gëtt direkt synchroniséiert an duerno aktuell gehalen.","Choix conservé · suspendu":"Auswiel erhalen · suspendéiert","Choix conservé sur cet appareil. La sauvegarde dans le compte est momentanément indisponible.":"D’Wiel ass op dësem Apparat gespäichert. Am Kont späicheren ass den Ament net méiglech.","Choix cookies":"Cookieauswiel","Choix d’export enregistré ; envoi maintenu en attente, sans autorisation de transmission.":"Exportauswiel gespäichert; Versand bleift an der Waardestellung, ouni Iwwermëttlungsautorisatioun.","Choix d’import enregistré":"Importauswiel gespäichert","Choix d’import impossible":"Importauswiel net méiglech","Choix d’import ou compte invalide.":"Ongëlteg Importauswiel oder ongëltege Kont.","Choix de blocage invalide.":"Ongëlteg Spärauswiel.","Choix de rappel invalide.":"Ongëlteg Erënnerungsauswiel.","Choix de synchronisation impossible":"Synchroniséierungsauswiel net méiglech","Choix de synchronisation invalide.":"Ongëlteg Synchroniséierungsauswiel.","Choix du canal et de la vue":"Auswiel vum Kanal an der Vue","Choix enregistré · en attente":"Auswiel gespäichert · waart","Choix enregistré. L’export reste en attente : aucun envoi n’est activé.":"Auswiel gespäichert. Den Export waart weider: kee Versand ass aktivéiert.","Choix enregistré. Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Auswiel gespäichert. Fir dëse Kont leeft schonn eng Synchroniséierung; dës Annonce gëtt beim nächste Passage erëm opgeholl.","Choix propre à cet article · les données B9 existantes sont conservées.":"Eegen Auswiel fir dësen Artikel · existent B9-Date bleiwen erhalen.","Choix Rakuten enregistré : l’offre sera créée par EAN si elle est absente, puis son stock et son prix resteront synchronisés par SKU exact.":"Rakuten-Auswiel gespäichert: wann d'Offer feelt, gëtt se iwwer EAN erstallt; duerno bleiwen hire Stock an hire Präis iwwer déi genee SKU synchroniséiert.","Choix Rakuten enregistré. Une synchronisation est déjà en cours ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Rakuten-Auswiel gespäichert. Eng Synchronisatioun leeft schonn; dës Annonce gëtt beim nächsten Duerchlaf weidergefouert.","Choix requis":"Auswiel néideg","Choix tracé le":"Auswiel erfaasst den","Choix, traceurs nécessaires et prestataires.":"Auswiel, néideg Tracker an Déngschtleeschter.","Chronopost":"Chronopost","Chronopost · Domicile":"Chronopost · Heemliwwerung","Cinéma":"Kino","Cinéma à la maison":"Kino doheem","Cinq comptes sont déjà enregistrés pour ce canal. Déconnectez-en un avant d’en ajouter un autre.":"Fir dëse Kanal si scho fënnef Konten ageschriwwen. Trennt een, ier Dir en aneren derbäisetzt.","Circuit national":"Nationale Circuit","city":"city","Classée dans B9":"A B9 klasséiert","Classée dans B9 sans stock":"A B9 ouni Stock klasséiert","Classée sans stock":"Ouni Stock klasséiert","Classement":"Klasséierung","Classement & archivage":"Classement an Archivéieren","Classement actif :":"Aktiv Sortéierung:","Classement automatique : {0} · {1}":"Automatesch Klasséierung: {0} · {1}","Classement B9 uniquement · aucune action envoyée au canal.":"Nëmme B9-Klasséierung · keng Aktioun un de Kanal geschéckt.","Classement B9 uniquement pour les autres marketplaces tant que leur API d’exécution n’est pas intégrée":"Fir déi aner Maartplazen nëmme B9-Klasséierung, bis hir Ausféierungs-API integréiert ass","Classement de la commande impossible.":"De Bestellstatus konnt net aktualiséiert ginn.","Classement des offres":"Klasséierung vun den Offeren","Classement et référencement des offres":"Klasséierung an Oplëschtung vun den Offeren","Classement impossible.":"Klasséierung net méiglech.","Classement organique expliqué publiquement":"Organesch Klasséierung ëffentlech erkläert","Classement selon la qualité de l’offre recommandée, sans priorité donnée au vendeur Boutique9okz.":"Klasséierung no der Qualitéit vun der recommandéierter Offer, ouni Virrang fir de Verkeefer Boutique9okz.","Classer la commande {0} comme traitée ?{1} Cette action ne modifie pas le stock.":"D'Bestellung {0} als verschafft markéieren?{1} Dës Aktioun ännert de Stock net.","Classer sans modifier le stock B9":"Klasséieren, ouni de B9-Stock ze änneren","Classer sans modifier le stock B9 ?":"Klasséieren, ouni de B9-Stock ze änneren?","Classique":"Klassesch Musek","Claviers & souris":"Tastaturen a Mais","clé":"Schlëssel","Clé API absente, invalide ou révoquée.":"API-Schlëssel feelt, ass ongülteg oder revokéiert.","Clé API copiée":"API-Schlëssel kopéiert","Clé API et Seller Contract ID ManoMano requis.":"ManoMano API-Schlëssel a Seller Contract ID néideg.","Clé API ManoMano":"ManoMano API-Schlëssel","Clé API ou Seller Contract ID ManoMano invalide.":"Ongëltege ManoMano API-Schlëssel oder Seller Contract ID.","Clé API professionnelle Thizk":"Professionellen Thizk API-Schlëssel","Clé API professionnelle Thizk invalide.":"Ongëltege professionellen Thizk API-Schlëssel.","Clé API révoquée":"API-Schlëssel opgehuewen","Clé API vendeur":"Verkeefer-API-Schlëssel","Clé API vendeur Mirakl requise.":"Mirakl-Verkeefer-API-Schlëssel néideg.","Clé API vendeur requise.":"Verkeefer-API-Schlëssel néideg.","Clé B9 restreinte, trois webhooks B9 signés et domaine de retour cohérents sur le compte légal THIZK SASU explicitement partagé avec thizk.fr, sans partage de secret ni de flux.":"Beschränkte B9-Schlëssel, dräi ënnerschriwwe B9-Webhooks a kohärent Retourdomain um juristeschen THIZK SASU-Kont, deen ausdrécklech mat thizk.fr gedeelt gëtt, ouni Geheimnisser oder Dateflëss ze deelen.","Clé BOMP Fnac":"BOMP Fnac-Schlëssel","Clé créée : copiez-la maintenant":"Schlëssel erstallt: kopéiert en elo","Clé d’accès activée. L’administration est protégée pour cette session.":"Passkey aktivéiert. D'Administratioun ass fir dës Sessioun geschützt.","Clé d’accès refusée ou expirée. Recommencez.":"Passkey refuséiert oder ofgelaf. Probéiert nach eng Kéier.","Clé de l’emplacement de stock":"Schlëssel vum Stockuert","Clé de virement déjà utilisée.":"Iwwerweisungsschlëssel scho benotzt.","Clé et webhook de test requis":"Testschlëssel an Testwebhook néideg","clé privée API 1":"private Schlëssel API 1","Clé privée API 1":"Private Schlëssel API 1","Clé reconnue ; les trois secrets de signature (plateforme instantanée, plateforme légère et comptes vendeurs) restent à contrôler.":"Schlëssel erkannt; déi dräi Ënnerschrëftsgeheimnisser (Instantplattform, liicht Plattform a Verkeeferkonten) sinn nach ze kontrolléieren.","Clé restreinte et trois destinations webhook configurées en environnement de test.":"Beschränkte Schlëssel an dräi Webhook-Destinatiounen am Testëmfeld agestallt.","Clé restreinte et webhooks Stripe absents ou incomplets.":"Beschränkte Schlëssel an Stripe-Webhooks feelen oder sinn onvollstänneg.","Clé Thizk vérifiée. Boutique9okz peut importer les commandes payées par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Thizk-Schlëssel iwwerpréift. Boutique9okz ka bezuelte Bestellungen no SKU importéieren; déi automatesch Stock- a Präissteierung bleift net disponibel, bis d'API de Präis iwwerpréiwe kann.","Clé vendeur vérifiée sur l’API officielle Mirakl. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU exact.":"Verkeeferschlëssel op der offizieller Mirakl-API iwwerpréift. Bestellunge kënnen no geneeër SKU importéiert an ofgeglach ginn.","Clés API du vendeur":"API-Schlëssele vum Verkeefer","Clés révocables propres à chaque vendeur":"Eege révoquéierbar Schlëssele fir all Verkeefer","Clés séparées et révocables":"Getrennt a révoquéierbar Schlësselen","Clés USB & cartes mémoire":"USB-Sticks a Späicherkaarten","Clés vendeur Kaufland vérifiées. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Kaufland-Verkeeferschlësselen iwwerpréift. D'Automatiséierung waart nach op d'Partnerzouloossung vu Boutique9okz.","Clics":"Klicks","Client ID":"Client ID","Client ID eBay (App ID)":"eBay Client ID (App ID)","Client ID, Client Secret et Refresh Token Amazon requis.":"Amazon Client ID, Client Secret a Refresh Token néideg.","Client ID, secret et identifiant vendeur Cdiscount requis.":"Cdiscount Client ID, Geheimnis a Verkeeferidentifikatioun néideg.","Client Key et Secret Key Kaufland requis.":"Kaufland Client Key a Secret Key néideg.","Client Key Kaufland":"Kaufland Client Key","Client Secret":"Client Secret","Client Secret eBay (Cert ID)":"eBay Client Secret (Cert ID)","Cliquez sur « Importer / gérer en masse »":"Klickt op « Importéieren / a Gruppen geréieren »","Cliquez sur l’icône d’installation située dans la barre d’adresse.":"Klickt op d’Installatiounsikon an der Adressleescht.","closed":"zougemaach","Clôturé":"Ofgeschloss","Clôture du regroupement":"Ofschloss vum Zesummeleeën","Clôturer":"Ofschléissen","Clôturer accessibilité, mobile et performance":"Accessibilitéit, Mobil a Leeschtung ofschléissen","Clôturer l’audit Supabase et RLS":"De Supabase- a RLS-Audit ofschléissen","Clôturer le rapprochement comptable":"De comptabelen Ofgläich ofschléissen","cm":"cm","CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice":"CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice","CNIL notifiée":"CNIL informéiert","cnil.fr":"cnil.fr","Cocher le Coffre des Fidèles":"De Coffre des Fidèles ukräizen","Cochez l’autorisation de synchronisation avant de continuer.":"Kräizt d'Synchroniséierungsautorisatioun un, ier Dir weidermaacht.","Cochez l’export pour pouvoir l’activer.":"Kräizt den Export un, fir en aktivéieren ze kënnen.","Cochez la case pour confirmer votre acceptation.":"Kräizt d'Këscht un, fir Är Zoustëmmung ze bestätegen.","Cochez les cinq déclarations pour continuer ({0}/5).":"Kräizt déi fënnef Erklärungen un, fir weiderzemaachen ({0}/5).","Cochez toutes les mentions applicables. Aucune saisie libre n’est acceptée.":"Kräizt all uwendbar Angaben un. Keng fräi Agab gëtt akzeptéiert.","Code à 6 chiffres":"6-stellege Code","Code absent ou invalide.":"Code feelt oder ass ongëlteg.","Code ajouté pour compléter la fiche produit sélectionnée":"Code derbäigesat, fir déi ausgewielte Produktfiche ze ergänzen","Code avantage":"Virdeelcode","Code cadeau":"Kaddoscode","Code colis enregistré :":"Pakcode gespäichert:","Code de l’application":"Code vun der App","Code de remise":"Iwwergabcode","Code de remise créé · valable 2 heures":"Iwwergabcode erstallt · 2 Stonne gëlteg","Code de remise obligatoire avant libération des fonds":"Iwwergabcode virun der Fräigab vun de Suen obligatoresch","Code de secours à usage unique":"Noutfallcode fir eemoleg Benotzung","Code de secours accepté. Enregistrez maintenant une nouvelle clé d’accès si nécessaire.":"Noutfallcode ugeholl. Späichert elo en neie Passkey, wann néideg.","Code de secours incorrect ou déjà utilisé.":"Noutfallcode falsch oder scho benotzt.","Code donné par l’acheteur":"Code vum Keefer uginn","Code du produit":"Produktcode","Code e-mail validé. L’administration est accessible pendant 8 heures.":"E-Mail-Code validéiert. D'Administratioun ass fir 8 Stonnen zougänglech.","code enseigne API 1":"Markecode API 1","Code enseigne API 1":"Markecode API 1","Code envoyé à l’adresse e-mail de l’administrateur. Vérifiez aussi les courriers indésirables.":"Code un d'E-Mail-Adress vum Administrateur geschéckt. Kuckt och am Spamdossier.","Code incorrect · {0} tentative(s) restante(s).":"Falsche Code · {0} Versich bleiwen.","CODE LU · {0}":"GELIESENE CODE · {0}","Code lu · complétez la nouvelle fiche produit":"Code gelies · ergänzt déi nei Produktfiche","Code lu · recherche non confirmée, saisie manuelle disponible":"Code gelies · Sich net bestätegt, manuell Agab disponibel","Code ou état OAuth eBay manquant.":"eBay OAuth-Code oder -Status feelt.","Code ou lien reçu par e-mail":"Code oder Link per E-Mail kritt","Code pays corrigé":"Landcode korrigéiert","Code postal":"Postcode","Code postal corrigé":"Postleetzuel korrigéiert","Code postal de réception":"Postleetzuel vum Empfang","Code produit":"Produktcode","Code produit : {0}.":"Produktcode: {0}.","Code produit invalide.":"Ongëltege Produktcode.","Code reçu par e-mail":"Code per E-Mail kritt","Code valable 12 mois":"Code 12 Méint gëlteg","Code verrouillé après cinq erreurs. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Code no fënnef Feeler gespaart. De Keefer muss en neien erstellen.","CODE-BARRES DÉTECTÉ":"BARCODE ERKANNT","Code-barres invalide.":"Ongültege Barcode.","Code-barres lu. Recherche de la fiche produit…":"Barcode gelies. Produktblat gëtt gesicht…","Code, ex. PONTCHARA":"Code, z. B. PONTCHARA","code(s) de secours disponible(s).":"Noutfallcoden disponibel.","Codes de secours copiés. Conservez-les hors de votre ordinateur.":"Noutfallcode kopéiert. Späichert se ausserhalb vun Ärem Computer.","Coffre indisponible. Rouvrez le paiement pour actualiser vos points.":"Coffre net disponibel. Maacht d'Bezuelung nei op, fir Är Punkten ze aktualiséieren.","Coffre marketplace indisponible.":"Maartplazsafe net disponibel.","Coffre sécurisé des transporteurs":"Gesécherte Safe fir Transporteuren","Coffres & portage":"Daachkëschten an Dréiersystemer","Coffrets & intégrales":"Boxsets a Komplettkollektiounen","Coffrets collector":"Sammlerboxen","Colis :":"Pak:","Colis ·":"Pak ·","Colis {0} déclaré expédié sur Rakuten. Rakuten prend en charge l’information de l’acheteur ; la commande est maintenant traitée dans B9.":"Pak {0} op Rakuten als verschéckt deklaréiert. Rakuten informéiert de Keefer; d'Bestellung ass elo a B9 verschafft.","Colis à expédier":"Pak ze verschécken","Colis arrivé au Point Relais":"Pak um Ofhuelpunkt ukomm","Colis déclaré :":"Deklaréierte Pak:","Colis disponible au Point Relais":"Pak an der Ofhuelstatioun disponibel","colis distincts":"getrennte Päck","Colis emballé":"Agepaakte Pak","Colis en retour":"Pak um Retour","Colis en route":"Pak ënnerwee","Colis et retraits":"Päck an Ofhuelungen","Colis fermé avant dépôt":"Pak virum Ofginn zougemaach","Colis fermé avant le dépôt":"Pak virum Ofginn zougemaach","Colis indiqué livré":"Pak als geliwwert markéiert","Colis indiqué livré mais non reçu":"Pak als geliwwert markéiert, mee net kritt","Colis non reçu":"Pak net kritt","Colis ou article endommagé":"Beschiedegte Pak oder Artikel","Colis ouvert avec protections":"Oppene Pak mat Schutzmaterial","Colis ouvert et protections visibles":"Oppene Pak a siichtbart Schutzmaterial","Colis perdu ou sans mouvement":"Pak verluer oder ouni Beweegung","Colis prêt":"Pak prett","colis prévus":"virgesi Päck","Colis pris en charge":"Pak iwwerholl","Colis recommandé · vendeur":"Recommandéierte Pak · Verkeefer","Colis reçu":"Pak kritt","Colis remis":"Pak iwwerginn","Colis remis à l’acheteur":"Pak dem Keefer iwwerginn","Colis retourné":"Pak zeréckgeschéckt","Colis retourné au vendeur":"Pak un de Verkeefer zeréckgeschéckt","Colis suivi acheté par le vendeur":"Verfollegbare Pak vum Verkeefer kaaft","colissimo":"Colissimo","Colissimo":"Colissimo","Colissimo · Domicile":"Colissimo · Heemliwwerung","Colissimo · Point retrait":"Colissimo · Ofhuelpunkt","Colissimo, Chronopost et futurs partenaires restent isolés et fermés tant qu’ils ne sont pas raccordés.":"Colissimo, Chronopost an zukünfteg Partner bleiwen isoléiert a gespaart, bis si ugebonne sinn.","Collection":"Sammelen","Collection & Art":"Sammlerstécker a Konscht","Collection, art et culture populaire se découvrent par univers, sans multiplier les fiches identiques.":"Entdeckt Sammelen, Konscht a Popkultur no Themen, ouni identesch Produktkaarten ze vervillfältegen.","Collez ce lien ici : Boutique9okz vérifie qu’il vient bien de YouTube.":"Setzt dëse Link hei an: Boutique9okz iwwerpréift, datt e vu YouTube kënnt.","Colliers & pendentifs":"Halsketten an Unhänger","Collision d’événement PayPal.":"PayPal-Evenementkonflikt.","Collision d’événement Stripe.":"Stripe-Evenementkonflikt.","Colonne":"Kolonn","Colonnes du fichier":"Kolonne vun der Datei","Colonnes du fichier CSV":"Kolonne vun der CSV-Datei","Combien coûte la vente sur Boutique9okz ?":"Wat kascht de Verkaf op Boutique9okz?","Combien coûte un compte vendeur professionnel ?":"Wat kascht e professionelle Verkeeferkont?","Comics":"Comics","Commande":"Bestellung","COMMANDE":"BESTELLUNG","Commande {0}":"Bestellung {0}","Commande {0} à rapprocher":"Bestellung {0} ofzegläichen","Commande {0} acceptée sur Rakuten. Le bordereau sera contrôlé automatiquement.":"Bestellung {0} op Rakuten ugeholl. De Versandlabel gëtt automatesch iwwerpréift.","Commande {0} classée comme traitée dans B9.":"Bestellung {0} a B9 als verschafft klasséiert.","Commande {0} classée comme traitée et acheteur informé via Rakuten.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert an de Keefer iwwer Rakuten informéiert.","Commande {0} classée comme traitée. L’acheteur avait déjà été informé via Rakuten.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. De Keefer war schonn iwwer Rakuten informéiert ginn.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur doit être contrôlée dans Rakuten.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. D'Informatioun un de Keefer muss op Rakuten kontrolléiert ginn.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur est déjà envoyée ou en cours de contrôle sur Rakuten.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. D'Informatioun un de Keefer ass scho geschéckt oder gëtt op Rakuten kontrolléiert.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur reste à vérifier sur Rakuten.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. D'Informatioun un de Keefer ass nach op Rakuten ze iwwerpréiwen.","Commande {0} classée comme traitée. Le message à l’acheteur n’a pas été envoyé ; vous pouvez le relancer depuis cette vente.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. De Message un de Keefer gouf net geschéckt; Dir kënnt en iwwer dëse Verkaf nach eng Kéier schécken.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé après récupération du verrou.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. De Message gouf net geschéckt a kann nom Zeréckkréie vun der Spär nach eng Kéier geschéckt ginn.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. De Message gouf net geschéckt a kann nach eng Kéier geschéckt ginn.","Commande {0} classée comme traitée. Rakuten a refusé le message ; vous pouvez le relancer.":"Bestellung {0} als verschafft klasséiert. Rakuten huet de Message refuséiert; Dir kënnt en nach eng Kéier schécken.","Commande {0} classée dans B9. Aucune action n’a été envoyée à ce canal et le stock n’a pas été modifié.":"Bestellung {0} a B9 klasséiert. Keng Aktioun gouf un dëse Kanal geschéckt an de Stock gouf net geännert.","Commande {0} refusée sur Rakuten. Toute réservation locale correspondante a été libérée.":"Bestellung {0} op Rakuten refuséiert. All entspriechend lokal Reservatioun gouf fräiginn.","Commande {0} replacée dans « À traiter » dans B9. Aucune action n’a été envoyée au canal.":"Bestellung {0} a B9 erëm ënner « Ze verschaffen » agestuuft. Keng Aktioun gouf un de Kanal geschéckt.","Commande à expédier":"Bestellung ze verschécken","COMMANDE ACCEPTÉE":"BESTELLUNG UGEHOLL","Commande acceptée · préparation en cours":"Bestellung ugeholl · Virbereedung leeft","Commande acceptée par le vendeur · {0}":"Bestellung vum Verkeefer ugeholl · {0}","Commande acheteur":"Keeferbestellung","Commande annulée ou refusée sur Rakuten":"Bestellung op Rakuten annuléiert oder refuséiert","Commande Boutique9okz {0}":"Boutique9okz-Bestellung {0}","Commande close sur Rakuten":"Bestellung op Rakuten ofgeschloss","COMMANDE CONFIRMÉE":"BESTELLUNG BESTÄTEGT","Commande confirmée · {0}":"Bestellung bestätegt · {0}","Commande en cours":"Lafend Bestellung","Commande enregistrée":"Bestellung gespäichert","Commande inaccessible.":"Bestellung net zougänglech.","Commande introuvable pour ce compte.":"Bestellung fir dëse Kont net fonnt.","Commande introuvable.":"Bestellung net fonnt.","Commande invalide.":"Ongëlteg Bestellung.","Commande livrée : 48 h pour la vérifier":"Bestellung geliwwert: 48 Stonne fir se ze iwwerpréiwen","Commande livrée : vos droits et le délai de 15 jours":"Bestellung geliwwert: Är Rechter an d'Frist vu 15 Deeg","Commande marketplace":"Maartplazbestellung","Commande marketplace {0} EUR":"Maartplazbestellung {0} EUR","Commande mise à jour.":"Bestellung aktualiséiert.","Commande non finalisée · {0}":"Bestellung net ofgeschloss · {0}","Commande payée · confirmation vendeur attendue":"Bestellung bezuelt · waart op Verkeeferbestätegung","Commande Rakuten invalide.":"Ongëlteg Rakuten-Bestellung.","Commande remboursée":"Bestellung rembourséiert","COMMANDE SÉLECTIONNÉE":"AUSGEWIELTE BESTELLUNG","Commande validée":"Bestellung validéiert","Commande validée par l’acheteur · {0}":"Bestellung vum Keefer validéiert · {0}","Commande, acheteur, vendeur ou article":"Bestellung, Keefer, Verkeefer oder Artikel","Commande, article, acheteur, vendeur ou suivi":"Bestellung, Artikel, Keefer, Verkeefer oder Tracking","Commande, article, SKU ou titre":"Bestellung, Artikel, SKU oder Titel","Commande, article, SKU, titre ou canal":"Bestellung, Artikel, SKU, Titel oder Kanal","Commande, expédition, messages, preuves et réclamation restent réunis dans le compte.":"Bestellung, Versand, Messagen, Beweiser a Reklamatioun bleiwen am Kont zesummen.","Commande, motif détaillé et confirmation exacte obligatoires.":"Bestellung, detailléierte Grond a genee Bestätegung obligatoresch.","Commande, motif ou clé de remboursement invalide.":"Ongëlteg Bestellung, Grond oder Remboursementsschlëssel.","commande(s)":"Bestellung(en)","commande(s) ·":"Bestellungen ·","commande(s) à régler":"Bestellungen ze bezuelen","commande(s) à vérifier, non facturées sans montant fiable.":"Bestellungen ze iwwerpréiwen, ouni zouverlässege Betrag net verrechent.","commande(s) encore dans la file B9":"Bestellungen nach an der B9-Waardeschlaang","commande(s) encore dans la file B9 ·":"Bestellungen nach an der B9-Waardeschlaang ·","commande(s) payée(s)":"bezuelte Bestellungen","Commander avec obligation de paiement":"Bezuelpflichtëg bestellen","Commandes":"Bestellungen","COMMANDES":"BESTELLUNGEN","Commandes {0} : {1} stock(s) réservé(s), {2} restauré(s), {3} SKU inconnu(s), {4} conflit(s) et {5} commande(s) sans montant facturable.{6}":"{0}-Bestellungen: {1} Stockbestänn reservéiert, {2} restauréiert, {3} onbekannt SKU, {4} Konflikter an {5} Bestellungen ouni verrechenbare Betrag.{6}","Commandes {0} contrôlées : {1} ligne(s), {2} stock(s) réservé(s), {3} restauré(s) et {4} frais enregistré(s).{5}":"{0}-Bestellunge kontrolléiert: {1} Zeilen, {2} Stockbestänn reservéiert, {3} restauréiert an {4} Käschte gespäichert.{5}","Commandes & assistance":"Bestellungen an Hëllef","Commandes & livraisons":"Bestellungen a Liwwerungen","Commandes & notifications":"Bestellungen a Matdeelungen","Commandes à traiter":"Bestellungen ze verschaffen","COMMANDES ACHETEUR":"KEEFERBESTELLUNGEN","Commandes actives":"Aktiv Bestellungen","Commandes actives · stock Rakuten non validé":"Aktiv Bestellungen · Rakuten-Stock net validéiert","Commandes ce mois":"Bestellungen dëse Mount","Commandes chargées":"Gelueden Bestellungen","Commandes en cours à traiter":"Lafend Bestellungen ze verschaffen","Commandes en lecture, livraison et réclamations, sans accès financier.":"Bestellunge liesen, Liwwerung a Reklamatiounen, ouni finanziellen Zougrëff.","Commandes en pause":"Bestellungen an der Paus","Commandes et anomalies":"Bestellungen an Onreegelméissegkeeten","Commandes externes et tarification transparente":"Extern Bestellungen an transparent Präisser","Commandes importées, stock lu séparément et envoi officiel du prix et de la quantité par SKU.":"Importéiert Bestellungen, getrennt geliesene Stock an offiziell Iwwermëttlung vu Präis a Quantitéit no SKU.","COMMANDES MULTICANALES":"MULTIKANALBESTELLUNGEN","Commandes Rakuten : {0} stock(s) local(aux) réservé(s), {1} référence(s) de vente sans correspondance locale et {2} conflit(s) de stock. {3} commande(s) auront leur port complété après confirmation Rakuten. Ces références de vente ne constituent pas l'inventaire Rakuten.{4}":"Rakuten-Bestellungen: {0} lokal Stockbestänn reservéiert, {1} Verkafsreferenzen ouni lokal Zouuerdnung an {2} Stockkonflikter. Bei {3} Bestellunge gëtt de Versand no der Rakuten-Bestätegung ergänzt. Dës Verkafsreferenze sinn net de Rakuten-Inventar.{4}","Commandes rapprochées":"Ofgeglache Bestellungen","Commandes récentes":"Rezent Bestellungen","Commandes regroupées avec le détail de chaque article et leur canal d’origine":"Gruppéiert Bestellunge mat den Detailer vun all Artikel a sengem Ursprongskanal","Commandes suspendues : conditions à accepter":"Bestellunge suspendéiert: Konditiounen unzehuelen","Commandes vendeur hors délai":"Verkeeferbestellungen iwwer der Frist","Commandes, dates, prix article et statuts":"Bestellungen, Datumen, Artikelpräisser a Statussen","Commandes, expéditions et litiges, sans gestion des fonds ni des administrateurs.":"Bestellungen, Sendungen a Sträitfäll, ouni Gestioun vu Suen oder Administrateuren.","Commandes, factures et pièces comptables":"Bestellungen, Rechnungen a Comptabilitéitsdokumenter","Commandes, livraison, réception et sécurité · Destinataires masqués":"Bestellungen, Liwwerung, Empfang a Sécherheet · Empfänger verstoppt","Commandes, paiements, remboursements, reversements et solde Stripe ne présentent aucun écart.":"Bestellungen, Bezuelungen, Remboursementer, Ausbezuelungen a Stripe-Solde weisen keen Ënnerscheed op.","Commandes, poids et caractéristiques d’expédition, Point Relais choisi, bordereaux et numéros de suivi, avis électronique de réception, réponse de l’acheteur, paiements, remboursements, soldes, écritures du porte-monnaie, bons cadeaux achetés ou activés, adresse du destinataire et message personnel, points et réservations du Coffre des Fidèles, factures déposées ou émises, attestations de transaction, boosts et données DAC7.":"Bestellungen, Gewiichter a Versandeegenschaften, gewielten Ofhuelpunkt, Versandlabelen an Trackingnummeren, elektronesch Empfangsmeldung, Äntwert vum Keefer, Bezuelungen, Remboursementer, Solden, Portmonnisbuchungen, kaaft oder aktivéiert Kaddosbongen, Empfängeradress a perséinleche Message, Punkten a Reservatioune vum Coffre des Fidèles, agereecht oder ausgestallte Rechnungen, Transaktiounsbescheinegungen, Promotiounen an DAC7-Daten.","Commandes, prix, flux et alertes":"Bestellungen, Präisser, Dateflëss a Warnungen","Comme neuf":"Wéi nei","Commencer à vendre":"Mam Verkaf ufänken","Commencer dans Mes annonces":"A Meng Annoncen ufänken","Commencer mes achats":"Meng Akeef ufänken","Commencez avec votre premier article":"Fänkt mat Ärem éischten Artikel un","Commencez par expliquer factuellement le problème au vendeur dans la conversation de la commande. Conservez les photos et justificatifs utiles. Sans solution amiable, ouvrez un dossier depuis « Litiges » ; aucun remboursement n’est décidé automatiquement par l’assistant.":"Erkläert dem Verkeefer als éischt de Problem sachlech an der Bestellkonversatioun. Behaalt nëtzlech Fotoen a Beleeger. Wann et keng friddlech Léisung gëtt, maacht ënner « Sträitfäll » en Dossier op; den Assistent entscheet ni automatesch iwwer e Remboursement.","Commencez par la corbeille lorsque vous souhaitez retirer des annonces : vous garderez ainsi une possibilité de restauration.":"Fänkt mam Pabeierkuerf un, wann Dir Annoncen ewechhuele wëllt: esou bleift eng Restauratioun méiglech.","Commencez par une annonce test et conservez la clé uniquement dans votre logiciel de gestion.":"Fänkt mat enger Testannonce un a späichert de Schlëssel nëmmen an Ärer Gestiounssoftware.","Commencez par votre catalogue local ; chaque connexion externe reste facultative et séparée.":"Fänkt mat Ärem lokale Katalog un; all extern Verbindung bleift fakultativ a getrennt.","Commencez votre parcours vendeur":"Fänkt als Verkeefer un","Comment acheter et vendre en confiance ?":"Wéi kaaft a verkaaft ee mat Vertrauen?","Comment ça marche":"Esou funktionéiert et","Comment cela fonctionne ?":"Wéi funktionéiert dat?","Comment choisir votre zone ?":"Wéi wielt Dir Är Géigend?","Comment contacter Boutique9okz ?":"Wéi kontaktéiert een Boutique9okz?","Comment en profiter ?":"Wéi kann ee profitéieren?","Comment fonctionne Boutique9okz":"Wéi Boutique9okz funktionéiert","Comment fonctionne Boutique9okz ?":"Wéi funktionéiert Boutique9okz?","Comment le stock reste-t-il cohérent ?":"Wéi bleift de Stock kohärent?","Comment mettre le stock à jour ?":"Wéi aktualiséiert een de Stock?","Comment obtenir ou créer ma vidéo ?":"Wéi kréien oder erstellen ech mäi Video?","Comment puis-je vous aider ?":"Wéi kann ech Iech hëllefen?","Comment reçoit-on l’argent d’une vente ?":"Wéi kritt een d'Sue vun engem Verkaf?","Comment retirer plusieurs annonces ?":"Wéi hëlt ee méi Annoncen ewech?","Comment signaler un problème avec un achat ?":"Wéi mellt een e Problem mat engem Kaf?","Comment sont choisis les services ?":"Wéi ginn d'Servicer ausgewielt?","Comment sont classées les offres ?":"Wéi ginn d’Offere klasséiert?","Comment utiliser mes points ?":"Wéi benotzen ech meng Punkten?","Comment vendre":"Esou verkeeft Dir","Comment vos données sont protégées":"Wéi Är Date geschützt ginn","Comment votre paiement est protégé":"Wéi Är Bezuelung geschützt gëtt","Commentaire {0}":"Bemierkung {0}","Commentaire 1":"Bemierkung 1","Commentaire 2":"Bemierkung 2","Commentaire 3":"Bemierkung 3","Commentaire de l’annonce":"Bemierkung zur Annonce","Commentaire facultatif":"Fakultativ Bemierkung","Commentaire facultatif : {0}":"Fakultativ Bemierkung: {0}","Commentaire prérempli":"Virausgefëllte Bemierkung","Commerce":"Handel","Commerce actif · conformité à régulariser":"Handel aktiv · Konformitéit an d'Rei ze setzen","Commission marketplace":"Maartplazkommissioun","Commission sur le prix de vente":"Kommissioun op de Verkafspräis","Commission vendeur : 0 €":"Verkeeferkommissioun: 0 €","Commission vendeur à 0 € et net lisible":"Verkeeferkommissioun vun 0 € a kloer Nettobetrag","Commission vendeur Boutique9okz":"Boutique9okz-Verkeeferkommissioun","Commissions et marge cible configurables":"Kommissiounen an Zilmarge astellbar","Commune introuvable":"Gemeng net fonnt","Communication & conformité":"Kommunikatioun a Konformitéit","Communication indésirable":"Onerwënscht Kommunikatioun","Compacts":"Kompaktkameraen","Comparaison des photos : {0} / {1}":"Fotoverglach: {0} / {1}","Comparer ce produit":"Dëse Produit vergläichen","Comparer les offres":"D’Offere vergläichen","Comparez l’état et le prix avant de reprendre votre annonce.":"Vergläicht de Zoustand an de Präis, ier Dir Är Annonce erëm ophëlt.","Comparez l’état, l’édition et le vendeur. La livraison est calculée séparément avant paiement.":"Vergläicht Zoustand, Editioun a Verkeefer. D'Liwwerung gëtt virun der Bezuelung getrennt berechent.","Compatibilité":"Kompatibilitéit","Complément":"Zousaz","complet":"komplett","Complet":"Komplett","Complète":"Komplett","completed":"ofgeschloss","Compléter":"Ergänzen","Compléter la configuration enregistrée":"Déi gespäichert Konfiguratioun ergänzen","Compléter le commentaire":"D'Bemierkung ergänzen","Compléter les accès API et la grille contractuelle":"D'API-Zougangsdaten an déi vertraglech Tariftabell ergänzen","Compléter les annonces":"D'Annoncen ergänzen","Compléter mon profil":"Mäi Profil ergänzen","Compléter mon RIB et mon identité":"Mäi Bankkontobeleg a meng Identitéit ergänzen","Complétez ces éléments à votre rythme.":"Ergänzt dës Elementer an Ärem eegene Rhythmus.","Complétez l’adresse de départ réelle, avec un code postal, un e-mail et un téléphone valides pour ce pays.":"Ergänzt déi richteg Ofsendeadress mat enger fir dëst Land gëlteger Postleetzuel, E-Mail-Adress an Telefonsnummer.","Complétez l’adresse de résidence principale, la résidence fiscale et les identifiants fiscaux, puis attestez leur exactitude.":"Ergänzt d'Haaptwunnsëtzadress, de Steierwunnsëtz an d'Steieridentifikatiounen a bestätegt duerno hir Richtegkeet.","Complétez l’adresse professionnelle, le pays fiscal, le pays de stockage et l’adresse de retour.":"Ergänzt d'Geschäftsadress, d'Steierland, d'Lagerland an d'Retouradress.","Complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Ergänzt d'Artikelbeschreiwung, ier Dir en aktivéiert.","Complétez la description réelle de l’article avant de conserver cette annonce active.":"Ergänzt déi richteg Artikelbeschreiwung, ier Dir dës Annonce aktiv loosst.","Complétez la présentation puis cochez « Publier ma boutique ». Le QR code et tous les boutons de partage seront alors créés automatiquement.":"Ergänzt d'Presentatioun a kräizt duerno « Mäi Buttek verëffentlechen » un. De QR-Code an all Deeleknäppercher ginn dann automatesch erstallt.","Complétez le destinataire, l’adresse et le pays du retour, puis confirmez leur exactitude.":"Ergänzt Empfänger, Adress a Land vum Retour a bestätegt hir Richtegkeet.","Complétez le nom et l’adresse de livraison pour le pays choisi.":"Ergänzt den Numm an d'Liwweradress fir dat gewielte Land.","Complétez le nom légal, l’enseigne et la forme juridique.":"Ergänzt de gesetzlechen Numm, de Geschäftsnumm an d'Rechtsform.","Complétez le représentant et le préfixe de facturation.":"Ergänzt de Vertrieder an de Rechnungspräfix.","Complétez tous les champs obligatoires avant d’enregistrer.":"Fëllt all obligatoresch Felder aus, ier Dir späichert.","Complétez une adresse de livraison valide pour le pays choisi.":"Ergänzt eng gëlteg Liwweradress fir dat gewielte Land.","Complétez une adresse valide pour le pays choisi et vérifiez le format du téléphone.":"Ergänzt eng gëlteg Adress fir dat gewielte Land an iwwerpréift d'Telefonsformat.","Complétez votre identité légale et votre date de naissance dans Mon profil.":"Ergänzt Är gesetzlech Identitéit an Äre Gebuertsdatum ënner Mäi Profil.","Complets et chiffrés":"Komplett a verschlësselt","Complétude privée de l’annonce":"Privat Vollstännegkeet vun der Annonce","Comportement insultant ou menaçant":"Beleidegend oder menacéierend Verhalen","Composants":"Komponenten","Composez un intérieur qui vous ressemble.":"Gestalt en Doheem, dat bei Iech passt.","Comprendre le classement des offres, les filtres et les mises en avant sur Boutique9okz.":"D'Klasséierung vun den Offeren, d'Filteren an d'Promotiounen op Boutique9okz verstoen.","Comprendre le fonctionnement":"De Fonctionnement verstoen","Comprendre le programme et ses règles":"De Programm a seng Reegele verstoen","Comprendre le site":"De Site verstoen","Comprendre les cookies Boutique9okz et gérer les choix facultatifs de confidentialité.":"D'Boutique9okz-Cookië verstoen an déi fakultativ Dateschutzoptioune geréieren.","Comprendre les erreurs":"D'Feeler verstoen","Comprendre les messages d’erreur":"D'Feelermeldunge verstoen","Comprendre mon solde":"Mäi Solde verstoen","Comprendre, rechercher ou préparer sans publier":"Verstoen, sichen oder virbereeden, ouni ze verëffentlechen","Comptabilité & factures":"Comptabilitéit a Rechnungen","Comptabilité CSV":"CSV-Comptabilitéit","Comptage…":"Gëtt gezielt…","Compte":"Kont","Compte à actualiser":"Kont ze aktualiséieren","Compte à finaliser":"Kont ofzeschléissen","Compte à jour":"Kont aktuell","Compte acheteur":"Keeferkont","COMPTE ACHETEUR ACTIF":"AKTIVE KEEFERKONT","Compte actif":"Aktive Kont","Compte bancaire de votre activité de vente":"Bankkont fir Är Verkafsaktivitéit","Compte Boutique9okz : frais de service acheteur et boosts internes à 0 €":"Boutique9okz-Kont: Käuferservicekäschten an intern Promotiounen zu 0 €","Compte Cdiscount inaccessible.":"Cdiscount-Kont net zougänglech.","Compte Cdiscount vérifié via l’API Octopia. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU.":"Cdiscount-Kont iwwer d'Octopia-API iwwerpréift. Bestellunge kënnen importéiert ginn an de Boutique9okz-Stock no SKU reservéieren.","compte clôturé":"Kont zougemaach","Compte clôturé":"Kont zougemaach","Compte commun SASU THIZK · les expéditions Boutique9okz portent le préfixe B9-.":"Gemeinsame SASU THIZK-Kont · Boutique9okz-Sendungen droen de Präfix B9-.","COMPTE CONFIRMÉ":"KONT BESTÄTEGT","Compte connecté":"Verbonne Kont","Compte courant : {0}, {1}":"Aktuelle Kont: {0}, {1}","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis accéder à vos achats.":"Kont erstallt. Maacht de Link aus der E-Mail op, fir Är Adress ze bestätegen an duerno op Är Akeef zouzegräifen.","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis activer votre profil vendeur.":"Kont erstallt. Maacht de Link aus der E-Mail op, fir Är Adress ze bestätegen an duerno Äre Verkeeferprofil z’aktivéieren.","Compte de paiement crédité":"Bezuelkont guttgeschriwwen","Compte de paiement du vendeur":"Bezuelkont vum Verkeefer","Compte de test : les recettes et retraits sont autorisés.":"Testkont: Tester a Réckzich sinn erlaabt.","Compte de test sans valeur documentaire":"Testkont ouni Beweiswäert","COMPTE DE VERSEMENT":"AUSBEZUELUNGSKONT","Compte de versement actualisé. Vérification du statut en cours":"Ausbezuelungskont aktualiséiert. Status gëtt iwwerpréift","Compte de versement requis avant publication":"Ausbezuelungskont virun der Verëffentlechung néideg","Compte de virement bancaire absent.":"Kont fir Bankiwwerweisunge feelt.","Compte déconnecté après confirmation des retraits distants.":"Kont no der Bestätegung vun den externe Réckzich getrennt.","Compte demandé indisponible":"Ugefrote Kont net disponibel","Compte disponible":"Kont disponibel","Compte eBay":"eBay-Kont","Compte eBay autorisé pour les commandes et offres existantes. Publication de nouvelles annonces à compléter : {0}.":"eBay-Kont fir Bestellungen an existent Offeren autoriséiert. Verëffentlechung vun neien Annoncen ze ergänzen: {0}.","Compte eBay autorisé. Commandes, offres existantes et prérequis de publication eBay France vérifiés.":"eBay-Kont autoriséiert. Bestellungen, existent Offeren a Verëffentlechungsviraussetzunge fir eBay Frankräich iwwerpréift.","Compte eBay autorisé. Les commandes et quantités peuvent être synchronisées par SKU.":"eBay-Kont autoriséiert. Bestellungen a Quantitéite kënnen no SKU synchroniséiert ginn.","Compte eBay et annonce requis.":"eBay-Kont an Annonce néideg.","Compte eBay introuvable ou indisponible.":"eBay-Kont net fonnt oder net disponibel.","Compte enregistré :":"Gespäicherte Kont:","Compte et connexion":"Kont a Verbindung","COMPTE ET DONNÉES PERSONNELLES":"KONT A PERSÉINLECH DATEN","Compte indisponible ou déconnexion en cours":"Kont net disponibel oder Trennung leeft","Compte indisponible ou référence article absente ou ambiguë.":"Kont net disponibel oder Artikelreferenz feelt oder ass net eendeiteg.","Compte invalide.":"Ongëltege Kont.","Compte Kaufland vérifié avec les identifiants Partner Boutique9okz. Les commandes peuvent être importées par SKU.":"Kaufland-Kont mat de Boutique9okz-Partnerzougangsdaten iwwerpréift. Bestellunge kënnen no SKU importéiert ginn.","Compte ManoMano vérifié. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock par SKU exact.":"ManoMano-Kont iwwerpréift. Bestellunge kënnen importéiert ginn an de Stock no geneeër SKU reservéieren.","Compte marketplace introuvable ou indisponible.":"Maartplazkont net fonnt oder net disponibel.","Compte marketplace introuvable.":"Maartplazkont net fonnt.","Compte marketplace lié ou SKU exact introuvable.":"Verknëppte Maartplazkont oder genee SKU net fonnt.","Compte officiel":"Offizielle Kont","Compte officiel exonéré des frais multicanaux":"Offizielle Kont vu Multikanal-Fraise befreit","Compte ou annonce Rakuten introuvable.":"Rakuten-Kont oder Annonce net fonnt.","Compte particulier":"Privatkont","COMPTE PARTICULIER":"PRIVATKONT","Compte particulier : 1 adresse de retrait.":"Privatkont: 1 Ofhueladress.","Compte particulier · vente d’occasion uniquement":"Privatkont · nëmme Verkaf vu gebrauchten Artikelen","Compte Pro de test":"Pro-Testkont","Compte Pro de test : ventes réelles bloquées.":"Pro-Testkont: richtege Verkaf gespaart.","Compte Pro de test sans vérification documentaire ni ventes réelles.":"Pro-Testkont ouni Dokumenteniwwerpréiwung a richtege Verkaf.","Compte Pro de test vérifié":"Pro-Testkont iwwerpréift","Compte professionnel":"Gewerbleche Kont","Compte professionnel : jusqu’à 3 adresses de retrait.":"Professionelle Kont: bis zu 3 Ofhueladressen.","Compte professionnel Thizk · •••• {0}":"Professionellen Thizk-Kont · •••• {0}","Compte professionnel validé":"Professionelle Kont validéiert","Compte professionnel vérifié · outils Pro actifs":"Professionelle Kont iwwerpréift · Pro-Funktiounen aktiv","Compte propriétaire et rôles collaborateurs protégés.":"Besëtzerkont a Mataarbechterrolle geschützt.","Compte propriétaire protégé":"Besëtzerkont geschützt","Compte protégé pour cette session":"Kont fir dës Sessioun geschützt","Compte Rakuten":"Rakuten-Kont","Compte Rakuten à corriger":"Rakuten-Kont ze korrigéieren","Compte Rakuten actif et vérifié introuvable.":"Keen aktiven a verifizéierte Rakuten-Kont fonnt.","Compte Rakuten vérifié. Les nouvelles commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU ; l’envoi du stock et des prix vers Rakuten reste désactivé.":"Rakuten-Kont iwwerpréift. Nei Bestellunge kënnen importéiert ginn an de Boutique9okz-Stock no SKU reservéieren; d'Iwwermëttlung vu Stock a Präisser un Rakuten bleift ausgeschalt.","Compte réel : la création de nouvelles annonces reste verrouillée.":"Richtege Kont: d'Erstellung vun neien Annonce bleift gespaart.","Compte sans nom public":"Kont ouni ëffentlechen Numm","Compte sous mesure de protection":"Kont ënner enger Schutzmoossnam","Compte Stripe Boutique9okz verrouillé par identifiant, dossier transmis, encaissements et virements actifs ; clé restreinte réelle et trois destinations webhook configurées.":"Boutique9okz-Stripe-Kont iwwer Identifikatioun festgeluecht, Dossier iwwermëttelt, Akommes an Iwwerweisungen aktiv; richtege beschränkte Schlëssel an dräi Webhook-Destinatiounen agestallt.","compte suspendu":"Kont suspendéiert","Compte suspendu":"Kont suspendéiert","Compte utilisé pour cette annonce":"Kont fir dës Annonce benotzt","COMPTE VENDEUR":"VERKEEFERKONT","Compte vendeur Back Market":"Back Market-Verkeeferkont","Compte vendeur Boutique9okz :":"Boutique9okz-Verkeeferkont:","Compte vendeur introuvable.":"Verkeeferkont net fonnt.","COMPTE VENDEUR OFFICIEL B9 · EI":"OFFIZIELLE B9-VERKEEFERKONT · EI","Compte vendeur officiel Boutique9okz · auto-entreprise distincte de l’opérateur THIZK.":"Offizielle Boutique9okz-Verkeeferkont · Auto-Entreprise getrennt vum Bedreiwer THIZK.","COMPTE VENDEUR PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELLE VERKEEFERKONT","Compte vendeur vérifié · Boutique9okz":"Verkeeferkont iwwerpréift · Boutique9okz","Compte vérifié":"Kont iwwerpréift","Compte vérifié · virements disponibles":"Kont iwwerpréift · Iwwerweisungen disponibel","Compte vérifié · virements indisponibles":"Kont iwwerpréift · Iwwerweisungen net disponibel","Compte vérifié requis.":"Iwwerpréifte Kont néideg.","Compte, annonce ou catégorie eBay invalide.":"Ongëltegen eBay-Kont, Annonce oder Kategorie.","Compte, catalogue, commande, livraison, SAV et paiement":"Kont, Katalog, Bestellung, Liwwerung, No-Verkafsservice a Bezuelung","Compte, référence, autorité et base légale sont obligatoires.":"Kont, Referenz, Autoritéit a Rechtsgrondlag sinn obligatoresch.","Compte(s) avec une marketplace connectée":"Konte mat enger verbonnener Maartplaz","compte(s) choisi(s). Suivez la confirmation distante dans Mes annonces après publication.":"Konten ausgewielt. Verfollegt déi extern Bestätegung no der Verëffentlechung a Meng Annoncen.","compte(s) connecté(s)":"verbonne Konten","Comptes & sécurité":"Konten a Sécherheet","Comptes autorisés":"Autoriséiert Konten","Comptes ayant une activité acheteur, vendeur, messagerie, litige ou marketplace enregistrée":"Konte mat erfaasster Aktivitéit als Keefer, Verkeefer, an der Messagerie, bei Sträitfäll oder op Maartplazen","Comptes clients":"Clientekonten","COMPTES CLIENTS":"CLIENTSKONTEN","Comptes connus":"Bekannt Konten","Comptes indisponibles : vérifiez votre accès Pro et les réglages des canaux.":"Konten net disponibel: iwwerpréift Äre Pro-Zougrëff an d'Kanalastellungen.","Comptes indisponibles.":"Konten net disponibel.","Comptes ou fonctions actuellement restreints":"Aktuell ageschränkt Konten oder Funktiounen","Comptes particuliers":"Privatkonten","Comptes réellement enregistrés":"Tatsächlech gespäichert Konten","Comptes restreints":"Ageschränkt Konten","Comptes vendeurs indisponibles":"Verkeeferkonten net disponibel","Compteur {0} : {1} vente(s), {2}.":"Zähler {0}: {1} Verkafstransaktiounen, {2}.","Concerts & spectacles":"Concerten a Spektakelen","conditions":"Konditiounen","Conditions à mettre à jour":"Konditiounen ze aktualiséieren","conditions applicables":"gëlteg Bedéngungen","Conditions d’utilisation":"Benotzungsbedéngungen","Conditions de paiement":"Bezuelbedéngungen","Conditions de vente":"Verkafsbedéngungen","Conditions des bons cadeaux":"Konditioune fir Kaddosbongen","conditions du bon cadeau":"Konditioune vum Kaddosbong","Conditions du Coffre des Fidèles":"Konditioune vum Coffre des Fidèles","CONDITIONS DU COMPTE":"KONTKONDITIOUNEN","conditions du service de boost":"Konditioune vum Promotiounsservice","conditions du service multicanal":"Konditioune vum Multikanalservice","Conditions du service multicanal":"Konditioune vum Multikanalservice","Conditions et mandat actifs":"Konditiounen a Mandat aktiv","Conditions et protection des utilisateurs":"Konditiounen a Benotzerschutz","Conditions générales de vente (CGV) et d’utilisation":"Allgemeng Verkafs- (CGV) an Notzungsbedéngungen","Conditions générales de vente et d’utilisation":"Allgemeng Verkafs- an Notzungsbedéngungen","Conditions mises à jour : les offres explicitement activées seront contrôlées automatiquement par Boutique9okz. Les réglages de chaque canal sont conservés.":"Konditiounen aktualiséiert: Boutique9okz iwwerpréift déi ausdrécklech aktivéiert Offeren automatesch. D'Astellunge vun all Kanal bleiwen erhalen.","Conditions professionnelles du service multicanal":"Professionell Konditioune vum Multikanalservice","Confiance, performance et sécurité":"Vertrauen, Leeschtung a Sécherheet","Confidentialité":"Dateschutz","Confidentialité et cookies":"Dateschutz a Cookien","Confidentialité et mode d’emploi":"Dateschutz a Gebrauchsanweisung","Configuration active":"Aktiv Konfiguratioun","Configuration avant recette":"Konfiguratioun virum Test","Configuration du transporteur refusée":"Transporteurkonfiguratioun refuséiert","Configuration requise":"Konfiguratioun néideg","Configuration terminée.":"Konfiguratioun ofgeschloss.","Configurer l’alerte pour {0}":"Den Alarm fir {0} astellen","Configurés":"Agestallt","Confirmation : {0} unité(s) sera/seront retirée(s) du stock « {1} ». La correspondance sera mémorisée pour les prochaines synchronisations.":"Bestätegung: Zuel vun den Eenheeten, déi vum Stock « {1} » ofgezu ginn: {0}. D'Zouuerdnung gëtt fir déi nächst Synchroniséierunge gespäichert.","Confirmation à 30 jours":"Bestätegung no 30 Deeg","Confirmation administrateur requise.":"Administrateurbestätegung néideg.","confirmation après commandes réelles":"Bestätegung no richtege Bestellungen","Confirmation automatique : {0} commande(s) acceptée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel{2}. Les anomalies de stock restent à corriger séparément sans bloquer AcceptSale.":"Automatesch Bestätegung: {0} Bestellungen ugeholl, {1} no offizieller Kontroll verréckelt{2}. Stockanomalie bleiwen getrennt ze korrigéieren, ouni AcceptSale ze blockéieren.","Confirmation automatique en cours":"Automatesch Bestätegung leeft","Confirmation automatique Rakuten en cours : aucun clic requis.":"Automatesch Rakuten-Bestätegung leeft: kee Klick néideg.","Confirmation Back Market corrélée à une autre offre.":"Back Market-Bestätegung mat enger anerer Offer verknëppt.","Confirmation d’arrêt invalide.":"Ongëlteg Stoppbestätegung.","Confirmation d’expédition Rakuten impossible.":"Rakuten-Versandbestätegung net méiglech.","Confirmation d’import eBay invalide.":"Ongëlteg eBay-Importbestätegung.","Confirmation de commande":"Bestellbestätegung","Confirmation de déconnexion invalide.":"Ongëlteg Trennungsbestätegung.","Confirmation de la correction Rakuten":"Bestätegung vun der Rakuten-Korrektur","Confirmation de réception impossible":"Empfangsbestätegung net méiglech","Confirmation de révocation invalide.":"Ongëlteg Révocatiounsbestätegung.","Confirmation de suppression invalide.":"Ongëlteg Läschbestätegung.","Confirmation de votre bon cadeau Boutique9okz":"Bestätegung vun Ärem Boutique9okz-Kaddosbong","Confirmation de votre service de boost Boutique9okz":"Bestätegung vun Ärem Boutique9okz-Promotiounsservice","Confirmation distante indisponible dans le délai prévu : {0}":"Extern Bestätegung net bannent der virgesinner Frist disponibel: {0}","Confirmation du canal attendue":"Waart op d'Kanalbestätegung","Confirmation du stock physique impossible.":"Bestätegung vum physesche Stock net méiglech.","Confirmation et expédition suspendues":"Bestätegung a Versand suspendéiert","CONFIRMATION EXPLICITE":"AUSDRÉCKLECH BESTÄTEGUNG","Confirmation impossible":"Bestätegung net méiglech","Confirmation Rakuten automatique · anomalie de stock à corriger séparément":"Automatesch Rakuten-Bestätegung · Stockanomalie getrennt korrigéieren","Confirmation Rakuten automatique · rapprochement stock à corriger séparément":"Automatesch Rakuten-Bestätegung · Stockofgläich getrennt korrigéieren","confirmation refusée":"Bestätegung refuséiert","Confirmation renforcée requise":"Verstäerkt Bestätegung néideg","Confirmation requise":"Bestätegung néideg","Confirmation sous 48 h, expédition, réception et paiement":"Bestätegung bannent 48 Stonnen, Versand, Empfang a Bezuelung","Confirmation Stripe en attente.":"Stripe-Bestätegung waart.","Confirmation Stripe enregistrée":"Stripe-Bestätegung gespäichert","Confirmation, affectation ou suivi à vérifier":"Bestätegung, Zouuerdnung oder Tracking ze iwwerpréiwen","Confirmation, expédition ou réception en cours":"Bestätegung, Versand oder Empfang leeft","Confirmation, préparation, livraison, retours, attestations et factures vendeur.":"Bestätegung, Virbereedung, Liwwerung, Retouren, Bescheinegungen a Verkeeferrechnungen.","Confirmation…":"Bestätegung leeft…","Confirmations dépassées":"Bestätegungsfristen iwwerschratt","confirmé":"bestätegt","Confirmé par le prestataire":"Vum Déngschtleeschter bestätegt","Confirmée par Rakuten":"Vu Rakuten bestätegt","Confirmées":"Bestätegt","Confirmées depuis plus de 48 heures":"Zënter iwwer 48 Stonne bestätegt","Confirmer":"Bestätegen","Confirmer cette mesure sur le compte {0} ?":"Dës Moossnam fir de Kont {0} bestätegen?","Confirmer et accéder à mon compte":"Bestätegen an op mäi Kont zougräifen","Confirmer l’envoi maintenant":"De Versand elo bestätegen","Confirmer l’exemplaire physique":"Dat physescht Exemplar bestätegen","Confirmer la baisse de prix pour « {0} » ?":"D'Präissenkung fir « {0} » bestätegen?","Confirmer la clôture du signalement {0} avec le statut « {1} » ?":"Den Ofschloss vun der Meldung {0} mam Status « {1} » bestätegen?","Confirmer la décision de {0} pour le dossier {1} ?":"D'Entscheedung vun {0} fir den Dossier {1} bestätegen?","Confirmer la décision pour le litige {0} et le remboursement de {1} sur la commande {2} ? Le prestataire de paiement sera appelé immédiatement.":"D'Entscheedung fir de Sträitfall {0} an de Remboursement vun {1} fir d'Bestellung {2} bestätegen? De Bezuelungsdéngschtleeschter gëtt direkt opgeruff.","Confirmer la grille tarifaire du contrat":"D'vertraglech Tariftabell bestätegen","Confirmer la réception":"Den Empfang bestätegen","Confirmer la réception de ma commande":"Den Empfang vu menger Bestellung bestätegen","Confirmer la remise":"D'Iwwergab bestätegen","Confirmer la rétractation":"De Widderruff bestätegen","Confirmer la validation professionnelle de {0} ?":"D'professionell Validéierung vun {0} bestätegen?","Confirmer la vente":"De Verkaf bestätegen","Confirmer le blocage":"D'Spär bestätegen","Confirmer le mot de passe":"Passwuert bestätegen","Confirmer le rapprochement de {0}":"Den Ofgläich vun {0} bestätegen","Confirmer le retrait de cet avis public ? Une critique négative légitime ne doit pas être censurée.":"De Réckzuch vun dëser ëffentlecher Bewäertung bestätegen? Eng legitim negativ Kritik däerf net zenséiert ginn.","Confirmer le virement bancaire":"D'Bankiwwerweisung bestätegen","Confirmer officiellement le stock Rakuten après la remise à zéro.":"De Rakuten-Stock no der Zerécksetzung offiziell bestätegen.","Confirmer que {0} ? B9 déclarera immédiatement les articles expédiés à Rakuten. Pour une remise partielle, utilisez le Merchant Center et ne confirmez pas ici. Cette déclaration distante ne pourra pas être annulée depuis B9.":"Bestätegt Dir, datt {0}?\n\nB9 deklaréiert d'Artikelen direkt als verschéckt bei Rakuten. Fir eng partiell Iwwergab un den Transporteur benotzt de Merchant Center a bestätegt net hei. Dës extern Deklaratioun kann net iwwer B9 annuléiert ginn.","Confirmer que chaque exemplaire de la commande Rakuten {0} est physiquement présent ? Aucun stock ne sera ajouté et aucune annonce ne sera remise en vente. Cette étape n’accepte pas encore la vente.":"Bestätegt Dir, datt all Exemplar vun der Rakuten-Bestellung {0} tatsächlech do ass?\n\nKee Stock gëtt derbäigesat a keng Annonce gëtt nees zum Verkaf ugebueden. Dëse Schrëtt hëlt de Verkaf nach net un.","Confirmés":"Bestätegt","Confirmez à nouveau votre mot de passe avant l’ajout.":"Bestätegt Äert Passwuert nach eng Kéier virum Derbäisetzen.","Confirmez d’abord votre adresse e-mail avec le lien reçu.":"Confirméiert als éischt Är E-Mail-Adress mam Link, deen Dir kritt hutt.","Confirmez exactement la correction historique Rakuten à 1,00 €.":"Bestätegt genee déi historesch Rakuten-Korrektur op 1,00 €.","Confirmez explicitement cette décision Rakuten.":"Bestätegt dës Rakuten-Entscheedung ausdrécklech.","Confirmez explicitement la publication eBay Sandbox.":"Bestätegt d'Verëffentlechung an der eBay Sandbox ausdrécklech.","Confirmez explicitement le nouveau classement de cette commande.":"Bestätegt déi nei Klasséierung vun dëser Bestellung ausdrécklech.","Confirmez explicitement le rapprochement des annonces dans Boutique9okz.":"Bestätegt den Ofgläich vun den Annoncen a Boutique9okz ausdrécklech.","Confirmez explicitement le retrait eBay Sandbox.":"Bestätegt de Réckzuch aus der eBay Sandbox ausdrécklech.","Confirmez explicitement le traitement sans modification du stock.":"Bestätegt d'Verschaffung ouni Stockännerung ausdrécklech.","Confirmez explicitement que chaque exemplaire est physiquement présent.":"Bestätegt ausdrécklech, datt all Exemplar physesch do ass.","Confirmez explicitement que tous les articles de la commande ont réellement été remis au transporteur. Pour un envoi partiel, utilisez le Merchant Center Rakuten.":"Bestätegt ausdrécklech, datt all Artikele vun der Bestellung tatsächlech dem Transporteur iwwerginn goufen. Fir e partielle Versand benotzt de Rakuten Merchant Center.","Confirmez l’exactitude des informations avant de verrouiller le profil.":"Bestätegt d'Richtegkeet vun den Informatiounen, ier Dir de Profil festschreift.","Confirmez la disponibilité avant {0}. Le bordereau sera ensuite préparé.":"Bestätegt d'Disponibilitéit virum {0}. De Versandlabel gëtt duerno virbereet.","Confirmez la disponibilité de « {0} » avant le {1}. Sans action, la vente sera annulée automatiquement et le compte vendeur pourra être placé en pause.":"Bestätegt d'Disponibilitéit vun « {0} » virum {1}. Ouni Aktioun gëtt de Verkaf automatesch annuléiert an de Verkeeferkont kann an d'Paus gesat ginn.","Confirmez le contrôle officiel de ce compte Rakuten.":"Bestätegt déi offiziell Kontroll vun dësem Rakuten-Kont.","Confirmez le démarrage immédiat du service et les conditions de rétractation.":"Bestätegt den direkte Start vum Service an d'Widderruffskonditiounen.","Confirmez le montant exact et indiquez le motif du rapprochement.":"Bestätegt de geneeë Betrag a gitt de Grond fir den Ofgläich un.","Confirmez le relevé et son montant avant le paiement.":"Bestätegt de Relevé a säi Betrag virun der Bezuelung.","Confirmez le relevé, son montant et les conditions applicables avant le paiement.":"Bestätegt de Relevé, säi Betrag an déi uwendbar Konditioune virun der Bezuelung.","Confirmez les tests de toutes les fonctionnalités et l’effacement des données avant de publier un produit reconditionné.":"Bestätegt d'Tester vun alle Funktiounen an d'Dateläschung, ier Dir e renovéiert Produkt verëffentlecht.","Confirmez pour créer un raccourci autonome.":"Bestätegt, fir eng eegestänneg Ofkierzung ze maachen.","Confirmez que l’article correspond au titre, au code, à la référence et aux photos personnelles de l’annonce.":"Bestätegt, datt den Artikel dem Titel, dem Code, der Referenz an den eegene Fotoe vun der Annonce entsprécht.","Confirmez que l’article sera protégé par un emballage adapté à son poids et à sa fragilité.":"Bestätegt, datt den Artikel duerch eng Verpackung geschützt gëtt, déi sengem Gewiicht a senger Zerbriechlechkeet ugepasst ass.","Confirmez que la grille saisie correspond au contrat de ce compte.":"Bestätegt, datt déi aginn Tariftabell dem Vertrag vun dësem Kont entsprécht.","Confirmez votre accès par e-mail":"Bestätegt Ären Zougrëff per E-Mail","Confirmez votre mot de passe actuel.":"Bestätegt Äert aktuellt Passwuert.","Confirmez-vous avoir reçu cet article ? Cette action lance le délai de protection applicable à votre achat.":"Bestätegt Dir, datt Dir dësen Artikel kritt hutt? Domat fänkt déi fir Ären Akaf gülteg Schutzfrist un.","Confirmez-vous être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne ?":"Bestätegt Dir, datt Dir d'Firma vertriede däerft an nëmme Produkter ubitt, déi dem Recht vun der Europäescher Unioun entspriechen?","Confirmez-vous que l’article est conforme à l’annonce et ne présente aucun problème apparent ? Le paiement du vendeur particulier sera débloqué immédiatement.":"Bestätegt Dir, datt den Artikel der Annonce entsprécht a kee siichtbare Problem huet? D'Bezuelung vum private Verkeefer gëtt direkt fräiginn.","Conflit EANpedia sans code canonique exploitable.":"EANpedia-Konflikt ouni benotzbare kanonesche Code.","Conflit EANpedia sans code canonique.":"EANpedia-Konflikt ouni kanonesche Code.","Conformément aux articles L. 616-1 et R. 616-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par THIZK après avoir adressé une réclamation écrite préalable au service client Boutique9okz et en l’absence de solution satisfaisante. Ce dispositif concerne les services de THIZK. Pour une vente conclue avec Hocine Haddad Garcia EI, vendeur du compte officiel B9, le CM2C intervient au titre de l’adhésion propre de cette EI. Ce contrat de vente demeure distinct de THIZK SASU. Pour tout autre vendeur professionnel, le médiateur compétent est celui du vendeur identifié sur la commande : l’adhésion CM2C de THIZK ne le couvre pas. La médiation est volontaire et ne supprime pas le droit de saisir une juridiction.":"Geméiss den Artikelen L. 616-1 an R. 616-1 vum franséische Code de la consommation kann de Konsument de vun THIZK benannte Verbrauchermediateur gratis aschalten, nodeem hien eng schrëftlech Reklamatioun un de Boutique9okz-Clientsservice geschéckt huet a keng zefriddestellend Léisung fonnt gouf. Dëse Mechanismus betrëfft d'Servicer vun THIZK. Bei engem Verkaf mat Hocine Haddad Garcia EI, Verkeefer vum offizielle B9-Kont, handelt CM2C am Kader vun der eegener Memberschaft vun dëser EI. Dëse Verkafsvertrag bleift vun THIZK SASU getrennt. Fir all anere professionelle Verkeefer ass de Mediateur vum Verkeefer zoustänneg, deen op der Bestellung identifizéiert ass: d'CM2C-Memberschaft vun THIZK deckt hien net of. Mediatioun ass fräiwëlleg a hëlt d'Recht, e Geriicht unzeruffen, net ewech.","Conformité & fiscalité":"Konformitéit a Steieren","Conformité confirmée par l’acheteur":"Konformitéit vum Keefer bestätegt","Conformité mémorisée :":"Konformitéit gespäichert:","Conformité vendeur":"Konformitéit vum Verkeefer","Confort & mobilité":"Komfort a Mobilitéit","Confort de la maison":"Wunnkomfort","Connecté":"Verbonnen","Connecté · verrouillé":"Verbonnen · gespaart","Connecté et testé en lecture ; étiquettes réelles verrouillées jusqu’au lancement":"Verbonnen an am Liesmodus getest; richteg Etikette bis zum Start gespaart","Connecter":"Verbannen","Connecter {0}":"{0} verbannen","Connecter et régler mes marketplaces":"Meng Maartplaze verbannen an astellen","Connecter un compte eBay":"En eBay-Kont verbannen","Connecteur marketplace HTTP {0} : {1}":"Maartplazconnector HTTP {0}: {1}","Connecteur marketplace incomplet.":"Maartplazconnector onvollstänneg.","Connecteur marketplace mal configuré.":"Maartplazconnector falsch agestallt.","Connecteur marketplace non autorisé.":"Maartplazconnector net autoriséiert.","Connecteur sortant indisponible":"Ausgoende Connector net disponibel","Connectez ou choisissez d’abord un compte eBay.":"Verbannt oder wielt als éischt en eBay-Kont.","Connectez-vous":"Mellt Iech un","Connectez-vous à votre compte":"Mellt Iech an Ärem Kont un","Connectez-vous à votre compte acheteur avant de payer. Votre panier restera enregistré.":"Mellt Iech virun der Bezuelung an Ärem Keeferkont un. Äre Wuerekuerf bleift gespäichert.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour activer le rappel.":"Mellt Iech an Ärem iwwerpréifte Kont un, fir d'Erënnerung ze aktivéieren.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour recevoir ce rappel.":"Mellt Iech an Ärem iwwerpréifte Kont un, fir dës Erënnerung ze kréien.","Connectez-vous au compte concerné":"Mellt Iech am betraffene Kont un","Connectez-vous avant d’offrir un bon cadeau.":"Mellt Iech un, ier Dir e Kaddosbong verschenkt.","Connectez-vous avant de lancer un paiement.":"Mellt Iech un, ier Dir eng Bezuelung start.","Connectez-vous avec l’adresse e-mail qui a reçu le bon, puis saisissez le code. Le montant sera immédiatement disponible au paiement.":"Mellt Iech mat der E-Mail-Adress un, déi de Bong kritt huet, a gitt dann de Code an. De Betrag ass direkt bei der Bezuelung disponibel.","Connectez-vous avec l’adresse qui a reçu le bon cadeau.":"Mellt Iech mat der Adress un, déi de Kaddosbong kritt huet.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée avant d’ajouter des photos.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, ier Dir Fotoen derbäisetzt.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer cette alerte.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir dësen Alarm ze aktivéieren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer une alerte.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir en Alarm ze aktivéieren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour bloquer un vendeur.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir e Verkeefer ze blockéieren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour demander ce rappel.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir dës Erënnerung unzefroen.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour rechercher une liste.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir eng Lëscht ze sichen.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour signaler un vendeur.":"Mellt Iech mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress un, fir e Verkeefer ze mellen.","Connectez-vous dans le bloc ci-dessous. Toutes les informations de l’annonce restent conservées.":"Mellt Iech am Beräich hei ënnen un. All Informatioune vun der Annonce bleiwen erhalen.","Connectez-vous pour calculer l’expédition du panier.":"Mellt Iech un, fir de Versand vum Wuerekuerf ze berechnen.","Connectez-vous pour calculer l’expédition.":"Mellt Iech un, fir de Versand ze berechnen.","Connectez-vous pour configurer la double authentification.":"Mellt Iech un, fir déi zweefach Authentifikatioun anzestellen.","Connectez-vous pour consulter vos points.":"Mellt Iech un, fir Är Punkten ze kucken.","Connectez-vous pour consulter votre solde":"Mellt Iech un, fir Äre Solde ze kucken","Connectez-vous pour consulter votre solde réel et l’historique de vos points.":"Mellt Iech un, fir Äre richtege Solde an Är Punktenhistorik ze kucken.","Connectez-vous pour continuer":"Mellt Iech un, fir weiderzefueren","Connectez-vous pour gérer les vendeurs bloqués.":"Mellt Iech un, fir déi blockéiert Verkeefer ze geréieren.","Connectez-vous pour poser une question.":"Mellt Iech un, fir eng Fro ze stellen.","Connexion":"Umellen","Connexion administrateur requise":"Administrateurumeldung néideg","connexion API 2":"API 2-Verbindung","Connexion API 2":"API 2-Verbindung","Connexion avec une adresse e-mail vérifiée requise.":"Umeldung mat enger iwwerpréifter E-Mail-Adress néideg.","Connexion confirmée":"Verbindung bestätegt","Connexion d’un ou plusieurs comptes marketplace et synchronisation de leurs commandes et stocks":"Verbindung vun engem oder méi Maartplazkonten a Synchroniséierung vun hire Bestellungen a Stockbestänn","Connexion du compte et import des commandes par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Kontverbindung a Bestellungsimport no SKU; déi automatesch Stock- a Präissteierung bleift net disponibel, bis d'API de Präis iwwerpréiwe kann.","CONNEXION EBAY":"EBAY-VERBINDUNG","Connexion eBay active introuvable.":"Aktiv eBay-Verbindung net fonnt.","Connexion et automatisation":"Verbindung an Automatiséierung","Connexion Google indisponible":"Google-Umellung net disponibel","CONNEXION GOOGLE SÉCURISÉE":"SÉCHER GOOGLE-UMELDUNG","Connexion impossible.":"Verbindung net méiglech.","Connexion indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Verbindung net disponibel. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","Connexion interrompue. Rechargez le dossier pour vérifier son état.":"Verbindung ënnerbrach. Luet den Dossier nei, fir säi Status ze iwwerpréiwen.","Connexion interrompue. Vos choix en cours sont conservés ; vous pouvez actualiser ou réessayer.":"Verbindung ënnerbrach. Är aktuell Auswiele bleiwen erhalen; Dir kënnt aktualiséieren oder nach eng Kéier probéieren.","Connexion introuvable.":"Verbindung net fonnt.","Connexion marketplace à déconnecter introuvable.":"Maartplazverbindung fir ze trennen net fonnt.","Connexion marketplace active introuvable.":"Aktiv Maartplazverbindung net fonnt.","Connexion momentanément indisponible":"Verbindung am Moment net disponibel","Connexion momentanément indisponible. L’adresse n’a pas été supprimée.":"Verbindung kuerzfristeg net disponibel. D'Adress gouf net geläscht.","Connexion momentanément indisponible. Réessayez sans ressaisir vos informations.":"Verbindung kuerzfristeg net disponibel. Probéiert nach eng Kéier, ouni Är Informatiounen nei anzeginn.","Connexion non terminée":"Verbindung net ofgeschloss","Connexion Rakuten active introuvable.":"Aktiv Rakuten-Verbindung net fonnt.","Connexion Rakuten introuvable.":"Rakuten-Verbindung net fonnt.","CONNEXION RAPIDE":"SÉIER UMELLEN","Connexion requise":"Umeldung néideg","Connexion requise pour acheter":"Umelle fir ze kafen","Connexion requise pour les e-mails.":"Umeldung fir E-Mailen néideg.","Connexion requise.":"Umeldung néideg.","Connexion réussie · votre brouillon est intact":"Login erfollegräich · Ären Entworf ass intakt","Connexion sans mot de passe":"Umellung ouni Passwuert","Connexion sécurisée à EANpedia et recherche de la fiche produit…":"Sécher Verbindung mat EANpedia a Sich no der Produktfiche…","Connexion sécurisée en cours…":"Sécher Umellung leeft…","Connexion sécurisée sans quitter l’annonce":"Sécher Umeldung, ouni d'Annonce ze verloossen","CONNEXION SERVEUR":"SERVERVERBINDUNG","CONNEXION SERVEUR À SERVEUR":"SERVER-ZU-SERVER-VERBINDUNG","Connexion stock":"Lagerverbindung","Connexion vérifiée.":"Verbindung iwwerpréift.","Connexion…":"Verbindung leeft…","Connexions marketplace réservées aux vendeurs Pro":"Maartplazverbindunge Pro-Verkeefer virbehalen","Connexions, clés et automatisations":"Verbindungen, Schlësselen an Automatiséierungen","Consentement explicite du vendeur et exécution du service demandé":"Ausdrécklech Zoustëmmung vum Verkeefer an Ausféierung vum ugefrote Service","Consentement explicite, distinct et révocable":"Ausdrécklech, getrennt a widderruffbar Zoustëmmung","Consentement lorsqu’il est requis":"Zoustëmmung, wann se néideg ass","Consentements distincts, révocables à tout moment":"Getrennten Zoustëmmungen, déi zu all Moment widderruffbar sinn","CONSÉQUENCES":"KONSEQUENZEN","CONSERVATION LÉGALE":"GESETZLECH SPÄICHERUNG","conservation maximale du registre pseudonymisé":"maximal Späicherdauer vum pseudonymiséierte Register","Conservé sur cet appareil":"Op dësem Apparat gespäichert","Conserver cet appareil":"Dësen Apparat behalen","Conservez au moins l’ID, le SKU ou l’EAN. L’ID est prioritaire, puis le SKU, puis le code produit.":"Behaalt op d'mannst d'ID, SKU oder EAN. D'ID huet Virrang, duerno d'SKU an dann de Produktcode.","Conservez au moins un mode de livraison par défaut.":"Behaalt op d'mannst ee Standardliwwermodus.","Conservez au moins une colonne de référence.":"Behaalt op d'mannst eng Referenzkolonn.","Conservez des copies indépendantes de votre catalogue, de vos photos, de vos stocks et de vos commandes avant d’activer les synchronisations, puis régulièrement. En cas d’incident et sans sauvegarde exploitable, certaines données peuvent être définitivement perdues. Les obligations et responsabilités légales de Boutique9okz restent applicables.":"Behaalt onofhängeg Kopië vun Ärem Katalog, Äre Fotoen, Äre Stockbestänn an Äre Bestellungen, ier Dir Synchroniséierungen aktivéiert, an duerno reegelméisseg. Bei engem Virfall an ouni benotzbar Sécherheetskopie kënne verschidden Date fir ëmmer verluer goen. Déi gesetzlech Flichten an d'Verantwortung vu Boutique9okz bleiwen uwendbar.","Conservez ici les preuves d’origine et les photos du colis. La facture destinée au client se dépose avec le bouton Facture ci-dessous.":"Behaalt hei d'Ursprongsbeweiser an d'Fotoe vum Pak. D'Rechnung fir de Client gëtt iwwer de Rechnung-Knäppchen hei ënnen agereecht.","Conservez l’article et tous ses accessoires. N’expédiez rien avant les instructions du vendeur. Référence : {0}.":"Behaalt den Artikel an all seng Accessoiren. Schéckt näischt virun den Instruktioune vum Verkeefer. Referenz: {0}.","Conservez la maîtrise de vos références, préparez votre catalogue Boutique9okz et rapprochez votre stock par SKU exact.":"Behaalt d'Kontroll iwwer Är Referenzen, bereet Äre Boutique9okz-Katalog vir a gläicht Äre Stock no geneeër SKU of.","Conservez un plafond de tranche et indiquez séparément le poids réel.":"Haalt eng Klassengrenz a gitt dat tatsächlecht Gewiicht separat un.","Conservez votre référence":"Behaalt Är Referenz","Consigne automatique":"Automatesch Pakstatioun","Consigner la réponse":"D'Äntwert protokolléieren","Console Sony à moins de 200 €":"Sony-Konsol ënner 200 €","Consoles Nintendo Switch":"Nintendo Switch-Konsolen","Consoles PC portables":"Portabel PC-Konsolen","Consoles PlayStation 5":"PlayStation 5-Konsolen","Consoles rétro":"Retro-Konsolen","Consoles, jeux et accessoires au même endroit.":"Konsolen, Spiller an Accessoiren op enger Plaz.","Consultation et téléchargement CSV uniquement.":"Nëmme Consultatioun an CSV-Download.","Consultation journalisée":"Consultatioun protokolléiert","Consultation refusée":"Consultatioun refuséiert","Consultation uniquement, sans possibilité de modifier les données.":"Nëmme Consultatioun, ouni d'Méiglechkeet, Daten ze änneren.","Consulter":"Ukucken","Consulter avec motif":"Mat Begrënnung consultéieren","Consulter la politique relative aux cookies":"D’Cookie-Politik liesen","Consulter le registre":"De Register consultéieren","Consulter le solde et l’historique":"De Solde an d'Historik consultéieren","Consulter le suivi":"Den Tracking consultéieren","Consulter les conditions applicables":"Déi uwendbar Konditioune consultéieren","Consulter les conditions et les frais":"D'Konditiounen an d'Käschte consultéieren","Consulter les conditions ici":"D'Konditiounen hei consultéieren","Consulter les mentions légales complètes":"Déi komplett gesetzlech Informatioune consultéieren","Consulter mon solde":"Mäi Solde consultéieren","Consulter une offre disponible":"Eng disponibel Offer consultéieren","Consultez l’historique réel, la livraison, les documents et les réclamations de vos commandes.":"Kuckt déi richteg Historik, d'Liwwerung, d'Dokumenter an d'Reklamatioune vun Äre Bestellungen.","Consultez la réponse, poursuivez l’échange et ajoutez les justificatifs utiles depuis votre dossier sécurisé.":"Kuckt d'Äntwert, féiert d'Gespréich weider a füügt nëtzlech Beleeger iwwer Äre gesécherten Dossier derbäi.","Consultez le centre d’offres pour voir le détail.":"Kuckt d'Detailer am Offerenzenter.","Consultez le dernier relevé enregistré et retrouvez les fiches associées dans B9.":"Kuckt de leschte gespäicherte Relevé a fannt déi verknëppt Fichen a B9.","Consultez le suivi de l’envoi pour télécharger le bordereau du colis regroupé.":"Maacht d’Sendungsiwwersiicht op, fir d’Etikett vum zesummegeluechte Pak erofzelueden.","Consultez le suivi et ouvrez un dossier depuis Mes achats si une action est nécessaire.":"Kuckt den Tracking a maacht ënner Meng Akeef en Dossier op, wann eng Aktioun néideg ass.","Consultez les comptes connus de Boutique9okz, exportez leur activité comptable ou préparez un dossier répondant à une demande officielle. Chaque consultation exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Consultéiert déi Boutique9okz bekannt Konten, exportéiert hir comptabel Aktivitéit oder bereet en Dossier als Äntwert op eng offiziell Ufro vir. All Consultatioun erfuerdert e Grond an hannerléisst eng Auditspuer.","Consultez les conditions Boutique9okz pour acheter, vendre, payer, recevoir un article et exercer vos droits.":"Kuckt d'Boutique9okz-Konditioune fir ze kafen, ze verkafen, ze bezuelen, en Artikel ze kréien an Är Rechter auszeüben.","Consultez les instructions et le suivi dans votre espace sécurisé.":"Kuckt d'Instruktiounen an den Tracking an Ärem gesécherte Beräich.","Consultez les rappels confirmés et les mesures de sécurité concernant les offres Boutique9okz.":"Kuckt déi bestätegt Réckriff a Sécherheetsmoossname fir Boutique9okz-Offeren.","Consultez les réglages du canal pour vérifier le compte et sa dernière lecture.":"Kuckt d'Kanalastellungen, fir de Kont a säi leschten Ofliesstatus ze iwwerpréiwen.","Consultez Mes achats et les informations Mondial Relay avant de vous déplacer.":"Kuckt Meng Akeef an d'Mondial Relay-Informatiounen, ier Dir Iech op de Wee maacht.","Consultez uniquement les offres réellement disponibles":"Kuckt nëmmen déi tatsächlech disponibel Offeren","Consultez vos points et vos réductions disponibles quand vous en avez besoin.":"Kuckt Är Punkten an disponibel Reduktiounen, wann Dir se braucht.","Contact":"Kontakt","Contact et réclamation":"Kontakt a Reklamatioun","Contact juridique":"Juristesche Kontakt","Contact professionnel":"Professionelle Kontakt","Contacter":"Kontaktéieren","Contacter l’acheteur":"De Keefer kontaktéieren","Contacter le service client":"De Clientsservice kontaktéieren","contactez l’assistance pour faire examiner votre situation":"kontaktéiert d'Hëllef, fir Är Situatioun iwwerpréiwen ze loossen","Contenu haineux, trompeur ou illicite":"Haassvoll, täuschend oder illegalen Inhalt","Contenu inclus":"Abegraffenen Inhalt","Contenu technique sensible exclu":"Sensibelen techneschen Inhalt ausgeschloss","Contenus interdits":"Verbueden Inhalter","Contestation bancaire":"Ugestridde Bankbezuelung","Contestation bancaire ouverte":"Bankbezuelung ugestridden","Contestation du relevé multicanal enregistrée":"Ufechtung vum Multikanalrelevé gespäichert","Contestation du vendeur":"Ufechtung vum Verkeefer","Contestation gagnée · blocage levé":"Ufechtung gewonnen · Spär opgehuewen","Contestation gagnée · bon cadeau rétabli · …{0}":"Ufechtung gewonnen · Kaddosbong restauréiert · …{0}","Contestation perdue · fonds débités":"Ufechtung verluer · Sue ofgebucht","contestation(s)":"Ufechtungen","Contestations bancaires":"Ugestridde Bankbezuelungen","Contestations bancaires Stripe":"Ugestridde Stripe-Bankbezuelungen","Contester":"Ufechten","Contexte tarifaire Mirakl mal formé.":"Mirakl-Präiskontext falsch formatéiert.","Contient des aimants":"Enthält Magneeter","Continuer":"Weider","Continuer mes achats":"Meng Akeef weiderféieren","Continuer vers eBay":"Bei eBay weidermaachen","Renouveler l’autorisation eBay":"d’eBay-Autorisatioun erneieren","Fermer les réglages eBay":"eBay-Astellunge zoumaachen","Configurer la publication eBay":"d’eBay-Verëffentlechung ariichten","Préparer les nouvelles annonces eBay":"Nei eBay-Annoncen virbereeden","Sélectionnez uniquement les réglages réellement présents sur ce compte eBay France. Cette étape ne publie aucune annonce et n’active pas l’envoi automatique du stock ou des prix.":"Wielt nëmmen Astellungen, déi wierklech op dësem eBay-Frankräich-Kont existéieren. Dëse Schrëtt verëffentlecht keng Annonce a schalt kee automatische Bestand- oder Präisversand an.","Lecture des emplacements et politiques eBay…":"eBay-Standuerter a Reegele ginn gelies…","Emplacement de stock":"Bestandplaz","Choisir l’emplacement eBay":"eBay-Standuert auswielen","Aucun emplacement de stock eBay actif n’a été trouvé. Ajoutez-le d’abord dans les réglages d’adresse/stock eBay, puis actualisez cette liste.":"Keen aktive eBay-Bestandplaz gouf fonnt. Füügt en als éischt an den eBay-Adress-/Bestandastellungen dobäi an aktualiséiert dann dës Lëscht.","Aucun emplacement Inventory eBay actif. Indiquez ci-dessous le lieu réel d’expédition, puis vérifiez sa création sur eBay.":"Et gëtt keng aktiv eBay-Bestandplaz. Gitt hei drënner déi tatsächlech Versandplaz un a kontrolléiert d’Erstellung bei eBay.","Créer un emplacement de départ eBay":"Eng eBay-Versandplaz erstellen","Clé eBay unique (lettres, chiffres, tirets)":"Eenzegaartegen eBay-Schlëssel (Buschtawen, Zuelen, Bindestrécher)","Nom de l’emplacement":"Numm vun der Plaz","Adresse de départ":"Versandadress","Code postal français":"Franséische Postcode","Pays : France. Cette action crée uniquement un entrepôt eBay ; aucune annonce ni quantité n’est envoyée.":"Land: Frankräich. Dës Aktioun erstellt just en eBay-Lager; keng Annoncen oder Quantitéite ginn iwwerdroen.","Créer et vérifier l’emplacement":"Plaz erstellen a kontrolléieren","Ce formulaire crée uniquement des emplacements pour eBay France.":"Dëse Formulaire erstellt just Plaze fir eBay Frankräich.","Cet emplacement existe déjà sur ce compte eBay. Actualisez les réglages.":"Dës Plaz gëtt et schonn op dësem eBay-Kont. Aktualiséiert d’Astellungen.","Complétez la clé et l’adresse française de l’emplacement eBay.":"Fëllt de Schlëssel an déi franséisch Adress vun der eBay-Plaz aus.","eBay n’a pas répondu. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"eBay huet net geäntwert. Aktualiséiert d’Astellungen ier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Emplacement de stock vérifié sur eBay. Choisissez ensuite les politiques de publication.":"Bestandplaz bei eBay kontrolléiert. Wielt elo d’Verëffentlechungsreegelen.","Emplacement eBay vérifié.":"eBay-Plaz kontrolléiert.","Indiquez une clé, un nom et une adresse française valides pour l’emplacement eBay.":"Gitt e gültege Schlëssel, Numm an eng franséisch Adress fir d’eBay-Plaz un.","L’emplacement a été envoyé à eBay. Actualisez pour vérifier son état avant de continuer.":"D’Plaz gouf un eBay geschéckt. Aktualiséiert fir de Status virum Weidermaachen ze kontrolléieren.","La création de l’emplacement eBay a échoué. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"D’eBay-Plaz konnt net erstallt ginn. Aktualiséiert d’Astellunge virum nächste Versuch.","Politique de livraison":"Liwwerreegel","Choisir la politique de livraison":"Liwwerreegel auswielen","Politique de paiement":"Bezuelreegel","Choisir la politique de paiement":"Bezuelreegel auswielen","Politique de retour":"Retourreegel","Choisir la politique de retour":"Retourreegel auswielen","Vérifier et enregistrer":"Iwwerpréiwen a späicheren","{0} Aucune nouvelle annonce ni export automatique n’a été activé.":"{0} Keng nei Annonce oder automateschen Export gouf aktivéiert.","Choisissez le compte eBay à configurer.":"Wielt den eBay-Kont, deen ageriicht soll ginn.","Compte eBay introuvable ou à réautoriser.":"Den eBay-Kont gouf net fonnt oder muss nei autoriséiert ginn.","Impossible d’enregistrer les réglages de publication eBay.":"D’eBay-Verëffentlechungsastellunge kënnen net gespäichert ginn.","Impossible de lire les réglages de publication eBay.":"D’eBay-Verëffentlechungsastellunge kënnen net gelies ginn.","L’enregistrement des réglages eBay n’a pas répondu. Actualisez avant de réessayer.":"D’Späichere vun den eBay-Astellunge gouf net beäntwert. Aktualiséiert ier Dir nach eng Kéier probéiert.","La lecture des réglages eBay n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"D’Liese vun den eBay-Astellunge gouf net beäntwert. Probéiert et an e puer Momenter nach eng Kéier.","Les réglages eBay ont changé entre-temps. Actualisez avant de réessayer.":"D’eBay-Astellunge goufen an der Tëschenzäit geännert. Aktualiséiert ier Dir nach eng Kéier probéiert.","Réglages de publication eBay":"eBay-Verëffentlechungsastellungen","Réglages de publication eBay vérifiés et enregistrés.":"eBay-Verëffentlechungsastellunge goufen iwwerpréift a gespäichert.","Sélectionnez l’emplacement de stock et les trois politiques eBay.":"Wielt de Bestandplaz an déi dräi eBay-Reegele.","Un réglage eBay choisi n’est plus disponible sur ce compte France. Actualisez la liste.":"Eng ausgewielten eBay-Astellung ass op dësem Frankräich-Kont net méi verfügbar. Aktualiséiert d’Lëscht.","Ce compte eBay est déjà connecté ou une autorisation différente a été choisie. Utilisez le compte existant ou recommencez avec le bon compte eBay.":"Dëse eBay-Kont ass scho verbonnen oder et gouf eng aner Autorisatioun gewielt. Benotzt de bestoende Kont oder fänkt nach eng Kéier mam richtegen eBay-Kont un.","Choisissez le compte eBay à réautoriser.":"Wielt den eBay-Kont, dee nees autoriséiert soll ginn.","Compte eBay introuvable ou en cours de déconnexion.":"Den eBay-Kont gouf net fonnt oder gëtt grad getrennt.","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay. L’application doit aussi autoriser la lecture d’identité eBay afin que B9 vérifie le compte réellement raccordé.":"Konfiguréiert an eBay Developers d’Akzeptatiouns- an Oflehnungs-URL op https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour a kopéiert hei de vun eBay generéierte RuName. D’Applikatioun muss och d’Liese vun der eBay-Identitéit erlaben, sou datt B9 de wierklech verbonne Kont iwwerpréift.","eBay n’a pas confirmé l’identité stable du compte autorisé.":"eBay huet déi stabil Identitéit vum autoriséierte Kont net bestätegt.","La réautorisation eBay est impossible.":"D’eBay-Neiautorisatioun ass net méiglech.","La réautorisation eBay n’a pas été enregistrée.":"D’eBay-Neiautorisatioun gouf net gespäichert.","La réautorisation eBay n’a pas fourni de lien valable.":"D’eBay-Neiautorisatioun huet kee gëltege Link geliwwert.","La réautorisation eBay n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"D’eBay-Neiautorisatioun huet net geäntwert. Dir kënnt nach eng Kéier probéieren.","Redirection vers eBay pour renouveler l’autorisation de ce compte vendeur.":"Weiderleedung op eBay, fir d’Autorisatioun vun dësem Verkeeferkont ze erneieren.","Continuer vers le paiement":"Weider bei d’Bezuelung","Continuer vers Stripe ·":"Weider bei Stripe ·","Continuez à vendre. Gardez la maîtrise de votre stock.":"Verkaaft weider. Behaalt d'Kontroll iwwer Äre Stock.","Continuez en un clic":"Mat engem Klick weiderfueren","CONTINUITÉ DU CATALOGUE":"KATALOGKONTINUITÉIT","Contradictoire et proportionnalité":"Recht op Géigenäusserung a Verhältnisméissegkeet","Contrat Boutique9okz · {0}":"Boutique9okz-Vertrag · {0}","Contrat ManoMano {0}":"ManoMano-Vertrag {0}","Contre-offre":"Géigenoffer","Contre-offre reçue":"Géigenoffer kritt","Contrefaçon ou atteinte à une marque":"Fälschung oder Markerechtsverletzung","Contrepartie nette annuelle EUR":"Jäerlech Nettogéigeleeschtung EUR","Contribution catalogue EANpedia":"EANpedia-Katalogbäitrag","Contribution connue, sans estimation cachée":"Bekannte Bäitrag, ouni verstoppte Schätzung","Contribution d’une nouvelle fiche codée à EANpedia":"Bäitrag vun enger neier Fiche mat Code un EANpedia","CONTRÔLE":"KONTROLL","contrôlé":"kontrolléiert","Contrôle automatique du prix B9 à reprendre : {0} offre(s) sélectionnée(s) n’ont pas été acceptées par {1}.":"Automatesch B9-Präiskontroll erëm opzehuelen: {0} ausgewielten Offere goufe vun {1} net ugeholl.","Contrôle automatique du prix B9 en cours : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s) ; le lot suivant est programmé.":"Automatesch B9-Präiskontroll leeft: {0} ausgewielten Offeren nei berechent an iwwerdroen; déi nächst Grupp ass geplangt.","Contrôle automatique du prix B9 terminé pour ce cycle : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s).":"Automatesch B9-Präiskontroll fir dësen Zyklus ofgeschloss: {0} ausgewielten Offeren nei berechent an iwwerdroen.","Contrôle automatique du prix indisponible ; retrait de sécurité uniquement.":"Automatesch Präiskontroll net disponibel; nëmme Sécherheetsréckzuch.","Contrôle automatique du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Automatesch Kontroll vum Rakuten-Importrapport verréckelt: {0}","Contrôle avant envoi":"Kontroll virum Verschécken","Contrôle comptable des commandes":"Comptabel Kontroll vun de Bestellungen","Contrôle comptable indisponible":"Comptabel Kontroll net disponibel","Contrôle de l’envoi en cours.":"D’Iwwerdroung gëtt iwwerpréift.","Contrôle demandé · en attente":"Kontroll ugefrot · waart","Contrôle des confirmations, numéros de suivi, retards, livraisons, litiges et déblocage des fonds.":"Kontroll vu Bestätegungen, Trackingnummeren, Verspéidungen, Liwwerungen, Sträitfäll an der Fräigab vun de Suen.","Contrôle des frais":"Käschtekontroll","Contrôle des pièces indisponible":"Dokumentekontroll net disponibel","Contrôle direct répété le 24 août 2026 : projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tables privées en refus total hors RPC et cinq RPC SECURITY DEFINER intentionnellement réservées à authenticated, contrôlant auth.uid() avec search_path verrouillé. La création et le changement de mot de passe refusent aussi côté application tout mot de passe compromis par interrogation k-anonyme. Le conseiller hébergé a été recontrôlé après le feu vert : il ne remonte aucune alerte critique, conserve les cinq avertissements RPC intentionnels et signale toujours la protection Auth Supabase contre les mots de passe compromis comme désactivée. Le connecteur disponible ne sait pas modifier ce réglage Auth ; son activation dans le tableau de bord puis un nouveau contrôle restent requis avant clôture. Le 6 septembre, le conseiller confirme encore cet état. La validation applicative des réponses du service est durcie : corps vide, HTML, suffixe ou compteur invalide bloquent la vérification au lieu de déclarer un mot de passe sûr. Cette correction ne remplace pas la protection Auth hébergée.":"Direkt Kontroll de 24. August 2026 widderholl: Projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, privat Tabellen ausserhalb vun RPC komplett gespaart a fënnef SECURITY DEFINER-RPC bewosst authenticated virbehalen, mat Kontroll vun auth.uid() a festgeluechtem search_path. Bei der Erstellung an der Passwuertännerung refuséiert d'App och kompromittéiert Passwierder iwwer eng k-anonym Ufro. Den gehoste Beroder gouf no der Autorisatioun nei kontrolléiert: hie mellt keng kritesch Warnung, behält déi fënnef bewosst RPC-Warnungen a weist de Supabase Auth-Schutz géint kompromittéiert Passwierder weider als ausgeschalt un. De verfügbare Connector kann dës Auth-Astellung net änneren; d'Aktivéierung am Dashboard an eng nei Kontroll bleiwe virum Ofschloss néideg. De 6. September bestätegt de Beroder dëse Status nach ëmmer. D'Appvalidéierung vun de Serviceäntwerte gëtt verschäerft: eidelen Inhalt, HTML, ongëltege Suffix oder Zähler blockéieren d'Iwwerpréiwung, amplaz e Passwuert als sécher ze deklaréieren. Dës Korrektur ersetzt net den gehosten Auth-Schutz.","Contrôle du prix Thizk indisponible":"Thizk-Präiskontroll net disponibel","Contrôle du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Kontroll vum Rakuten-Importrapport verréckelt: {0}","Contrôle en cours":"Kontroll amgaang","Contrôle en cours · l’état se met à jour automatiquement.":"Kontroll leeft · de Status aktualiséiert sech automatesch.","Contrôle fondé sur les événements et files réellement enregistrés, sans estimation fictive de disponibilité.":"Kontroll op Basis vun den tatsächlech gespäicherten Evenementer a Waardeschlaangen, ouni erfonnten Disponibilitéitsschätzung.","Contrôle gradué":"Ofgestufte Kontroll","Contrôle humain et proportionnalité":"Mënschlech Kontroll a Verhältnisméissegkeet","Contrôle humain prioritaire":"Mënschlech Kontroll mat Virrang","Contrôle immédiat requis":"Direkt Kontroll néideg","Contrôle Import Rakuten {0} non terminal : {1} ; {2}/{3} ligne(s) traitée(s), {4} erreur(s). Nouvelle lecture différée.":"Rakuten-Importkontroll {0} nach net ofgeschloss: {1}; {2}/{3} Zeile verschafft, {4} Feeler. Eng nei Liesung ass verréckelt.","Contrôle Import Rakuten {0} reporté : {1}.":"Kontroll vum Rakuten-Import {0} verréckelt: {1}.","Contrôle KYB Boutique9okz":"Boutique9okz-KYB-Kontroll","Contrôle local pré-envoi impossible ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Lokal Kontroll virum Verschécken net méiglech; kee Rakuten-POST ausgefouert. {0}","Contrôle local pré-envoi indisponible.":"Lokal Kontroll virum Verschécken net disponibel.","Contrôle officiel : {0} offre(s) encore positive(s). Envois automatiques arrêtés après tentatives répétées ; vérifiez ces offres dans Rakuten, puis relancez uniquement le contrôle officiel depuis B9.":"Offiziell Kontroll: {0} Offeren nach mat positivem Stock. Automatesch Iwwermëttlungen no widderholl Versich gestoppt; iwwerpréift dës Offeren op Rakuten a start duerno nëmmen déi offiziell Kontroll iwwer B9 nei.","Contrôle officiel Rakuten : {0} offre(s) encore positive(s), nouveau lot stock zéro programmé.":"Offiziell Rakuten-Kontroll: {0} Offeren nach mat positivem Stock, nei Grupp mat Stock null geplangt.","Contrôle officiel Rakuten terminé : aucune offre avec stock positif ou quantité illimitée ne subsiste ; {0} retrait(s) historique(s) satisfait(s).":"Offiziell Rakuten-Kontroll ofgeschloss: keng Offer mat positivem Stock oder onlimitéierter Quantitéit bleift; {0} historesch Réckzich erfëllt.","Contrôle physique enregistré pour {0} : {1} ligne(s) ont réservé le stock redevenu disponible et {2} ligne(s) restent confirmées sans réactivation. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Physesch Kontroll fir {0} gespäichert: {1} Zeilen hunn de Stock reservéiert, deen erëm disponibel ass, an {2} Zeile bleiwe bestätegt ouni Reaktivéierung. Klickt elo op « De Verkaf unhuelen ».","CONTRÔLE PRIVÉ":"PRIVAT KONTROLL","Contrôle professionnel démarré":"Professionell Kontroll gestart","Contrôle professionnel refusé":"Professionell Kontroll refuséiert","Contrôle proportionné":"Verhältnisméisseg Kontroll","Contrôle qualité":"Qualitéitskontroll","Contrôle qualité déclaré par le vendeur":"Qualitéitskontroll vum Verkeefer deklaréiert","Contrôle réel":"Richteg Kontroll","Contrôle requis":"Kontroll néideg","Contrôle sécurisé":"Sécher Kontroll","Contrôle serveur en cours.":"Serverkontroll leeft.","Contrôle SIREN/SIRET français.":"Franséisch SIREN-/SIRET-Kontroll.","Contrôle…":"Kontroll…","Contrôlée avant les ventes Pro":"Virum Pro-Verkaf kontrolléiert","Contrôler la livraison":"D'Liwwerung kontrolléieren","Contrôler le catalogue":"De Katalog kontrolléieren","Contrôler le résultat":"D'Resultat kontrolléieren","Contrôler les accès":"D'Zougrëffer kontrolléieren","Contrôler les annonces":"D'Annoncë kontrolléieren","Contrôler les appareils connectés":"Ugemellten Apparater kontrolléieren","Contrôler les canaux":"D'Kanäl kontrolléieren","Contrôler les e-mails":"D'E-Maile kontrolléieren","Contrôler les paiements":"D'Bezuelunge kontrolléieren","Contrôler les preuves":"D'Beweiser kontrolléieren","Contrôler Stripe":"Stripe kontrolléieren","Contrôler sur le site du transporteur":"Um Site vum Transporteur kontrolléieren","Contrôler un canal":"E Kanal kontrolléieren","contrôlés":"kontrolléiert","Contrôles à traiter":"Kontrollen ze verschaffen","Contrôles avant mise en vente réelle":"Kontrolle virum richtege Verkafsstart","Contrôles de virements indisponibles":"Iwwerweisungskontrollen net disponibel","Contrôles du reconditionnement":"Kontrolle vun der Renovatioun","Contrôles obligatoires du produit reconditionné":"Obligatoresch Kontrolle vum renovéierte Produkt","Contrôles réalisés et résultat (10 caractères minimum) :":"Duerchgefouert Kontrollen a Resultat (op d'mannst 10 Zeechen):","Contrôlez ce qui peut partir vers chaque marketplace avant une publication ou un export.":"Kontrolléiert virun enger Verëffentlechung oder engem Export, wat un all Maartplaz geschéckt ka ginn.","Contrôlez l’article avant de communiquer le code. Le code prouve la remise physique, pas la conformité du produit.":"Kontrolléiert den Artikel, ier Dir de Code matdeelt. De Code beweist déi physesch Iwwergab, net d'Konformitéit vum Produkt.","Contrôlez l’article avant de donner le code au vendeur. Le code confirme uniquement la remise physique.":"Kontrolléiert den Artikel, ier Dir dem Verkeefer de Code gitt. De Code bestätegt nëmmen déi physesch Iwwergab.","Contrôlez le colis reçu et poursuivez le traitement depuis la vente.":"Kontrolléiert de kritt Pak a féiert d'Verschaffung iwwer de Verkaf weider.","Contrôlez les changements":"Kontrolléiert d'Ännerungen","Convention à conclure puis coordonnées et saisine en ligne du médiateur à renseigner avant l’ouverture commerciale.":"Accord ofzeschléissen, duerno Kontaktdaten an Onlineufro vum Mediateur virun der kommerzieller Ouverture anzeginn.","Conversation":"Konversatioun","Conversation à risque":"Riskant Konversatioun","Conversation Boutique9okz":"Boutique9okz-Konversatioun","Conversation introuvable ou fermée.":"Konversatioun net fonnt oder zougemaach.","Conversation introuvable.":"Konversatioun net fonnt.","Conversation invalide.":"Ongëlteg Konversatioun.","Conversation sécurisée":"Sécher Konversatioun","conversation(s) à contrôler":"Konversatiounen ze kontrolléieren","Cookies":"Cookien","Cookies et autres traceurs":"Cookien an aner Tracker","Cookies et choix de confidentialité":"Cookien an Dateschutzauswiel","Cookies nécessaires":"Noutwendeg Cookien","Cookies nécessaires, toujours actifs":"Noutwendeg Cookien, ëmmer aktiv","Cookies strictement nécessaires":"Streng néideg Cookien","Coordonnées bancaires à vérifier":"Bankverbindung ze iwwerpréiwen","Coordonnées de livraison":"Liwwerungsdaten","Coordonnées du déclarant masquées dans la vue opérationnelle":"Kontaktdaten vum Melder an der operationeller Vue verstoppt","Coordonnées légales, SIRET, TVA, responsable et documents de conformité gérés séparément du profil particulier.":"Gesetzlech Kontaktdaten, SIRET, TVA, Responsabel a Konformitéitsdokumenter getrennt vum Privatprofil geréiert.","Copié":"Kopéiert","Copier":"Kopéieren","Copier {0}":"{0} kopéieren","Copier le lien":"Link kopéieren","Copier les codes":"Coden kopéieren","Copiez {0}":"Kopéiert {0}","Copiez cette clé maintenant : elle ne sera plus affichée.":"Kopéiert dëse Schlëssel elo: hie gëtt net méi ugewisen.","Copiez l’URL HTTPS indiquée dans votre espace vendeur Cultura/Mirakl.":"Kopéiert d'HTTPS-URL aus Ärem Cultura/Mirakl-Verkeeferberäich.","Copiez la clé immédiatement":"Kopéiert de Schlëssel direkt","Copiez la conclusion factuelle du transporteur…":"Kopéiert déi sachlech Schlussfolgerung vum Transporteur…","Coques & protections":"Hüllen a Schutz","Corbeille":"Pabeierkuerf","Corbeille (15 jours)":"Pabeierkuerf (15 Deeg)","Cordes & consommables":"Saiten a Verbrauchsmaterial","Correction du 5 septembre 2026 : même barème de frais acheteur (5 % + 0,70 € par vendeur) pour le compte officiel et les tiers, sans rétroactivité. Regroupement par vendeur, expédition par colis, lignes de commande distinctes et réservation atomique du stock sont couverts par la recette automatisée.":"Korrektur vum 5. September 2026: dee selwechte Käuferkäschtebarème (5 % + 0,70 € pro Verkeefer) fir den offizielle Kont an Drëttverkeefer, ouni Réckwierkung. Gruppéierung pro Verkeefer, Versand pro Pak, getrennte Bestellzeilen an atomesch Stockreservatioun sinn duerch den automateschen Test ofgedeckt.","Correction du 5 septembre 2026 : remise filtrée à 30 km maximum, commune visible avant achat, adresse exacte privée et contrôle serveur avant paiement. Carnet de retrait : 1 lieu particulier, 3 lieux Pro, choix par annonce et en groupe, adresse figée dans chaque commande payée. Les transporteurs existants restent inchangés.":"Korrektur vum 5. September 2026: Iwwergab op maximal 30 km limitéiert, Gemeng virum Kaf siichtbar, genee Adress privat a Serverkontroll virun der Bezuelung. Ofhueladressbuch: 1 Uert fir Privatleit, 3 Pro-Uerter, Auswiel pro Annonce an a Gruppen, Adress an all bezuelter Bestellung festgehalen. Existent Transporteuren bleiwen onverännert.","Correction du 5 septembre 2026 : seule la boutique officielle est exclue de la notation et des indicateurs publics, selon son profil serveur. Complément après la capture utilisateur : la carte catalogue et l’en-tête produit masquent aussi la note commune dès qu’une offre officielle est présente. Les autres vendeurs conservent les avis vérifiés ; aucune preuve historique n’est supprimée.":"Korrektur vum 5. September 2026: nëmmen den offizielle Buttek ass no sengem Serverprofil vun de Bewäertungen an ëffentlechen Indikatoren ausgeschloss. Ergänzung no der Benotzercapture: d'Katalogkaart an de Produktkapp verstoppen och déi gemeinsam Note, soubal eng offiziell Offer disponibel ass. Déi aner Verkeefer behalen déi iwwerpréift Bewäertungen; keen historesche Beweis gëtt geläscht.","Correction du fabricant refusée":"Hierstellerkorrektur refuséiert","Correction du poids refusée":"Gewiichtskorrektur refuséiert","Correction historique Rakuten impossible. Aucun nouvel envoi n’a été déclenché.":"Historesch Rakuten-Korrektur net méiglech. Keng nei Iwwermëttlung gouf ausgeléist.","CORRECTION PONCTUELLE · OFFRES HISTORIQUES":"PUNKTUELL KORREKTUR · HISTORESCH OFFEREN","Correction prête à être confirmée.":"Korrektur prett fir d'Bestätegung.","correction(s) prête(s) sur":"Korrekture prett vu","Correspond au rayon {0}":"Entsprécht der Kategorie {0}","Correspondance à vérifier":"Zouuerdnung ze iwwerpréiwen","correspondance avec les mots recherchés, le code, la marque, la catégorie ou le SKU du vendeur connecté ;":"Iwwereneestëmmung mat de gesichte Wierder, dem Code, der Mark, der Kategorie oder der SKU vum ageloggte Verkeefer;","Corriger le fabricant":"Den Hiersteller korrigéieren","Corrigez le texte manuellement ou utilisez les formulaires classiques. Une suggestion générée n’est jamais une preuve sur l’état d’un produit.":"Korrigéiert den Text manuell oder benotzt déi klassesch Formulairen. E generéierte Virschlag ass ni e Beweis fir de Zoustand vun engem Produkt.","Corrigez ou retirez les lignes refusées, puis prévisualisez de nouveau l’ensemble du périmètre.":"Korrigéiert oder huelt déi refuséiert Zeilen ewech a kuckt dann de ganze Beräich erëm an der Virschau.","Costumes & tenues pro":"Kostümer a Beruffskleedung","Couchages":"Déierebetter","Couleur":"Faarf","Couper les e-mails":"E-Mailen ausschalten","Couper un accès":"En Zougrëff ausschalten","Coupons utilisés":"Benotzte Couponen","Coupons, parrainage, codes promotionnels et mise en avant des offres professionnelles.":"Couponen, Parrainage, Promotiounscoden a Promotioun vu professionellen Offeren.","Courriel":"E-Mail","Coût / marge brute":"Käschten / Bruttomarge","Coût annoncé":"Ugekënnegt Käschten","Coût d’achat":"Kafkäschten","Coût d’achat et marge brute indicatifs":"Indicativ Kafkäschten a Bruttomarge","Coût, stock de sécurité ou seuil de réapprovisionnement invalide.":"Ongëlteg Käschten, Sécherheetsstock oder Nobestellschwell.","COÛTS VENDEUR":"VERKEEFERKÄSCHTEN","Couverture":"Ofdeckung","Couverture par un tiers déclarée":"Ofdeckung duerch en Drëtten deklaréiert","cover":"Ofdeckung","Création":"Erstellung","Création confirmée par Rakuten · visibilité à contrôler.":"Erstellung vu Rakuten bestätegt · Siichtbarkeet nach ze kontrolléieren.","Création d’annonces":"Erstellung vun Annoncen","Création d’offre Rakuten en transmission pour {0} ({1}). Import Rakuten en-attente. Aucun second fichier ne sera envoyé sans preuve distante.":"Rakuten-Offererstellung fir {0} ({1}) gëtt iwwerdroen. Rakuten-Import waart. Ouni externe Beweis gëtt keng zweet Datei geschéckt.","Création d’offre Rakuten refusée.":"Rakuten-Offererstellung refuséiert.","Création d’offre Rakuten reportée : {0}":"Rakuten-Offererstellung verréckelt: {0}","CRÉATION DE L’ESPACE VENDEUR":"VERKEEFERBERÄICH ERSTELLEN","Création de l’offre envoyée immédiatement à Rakuten. Le rapport d’import confirmera son application.":"Erstellung vun der Offer u Rakuten geschéckt. Den Importbericht bestätegt d’Veraarbechtung.","Création de la clé impossible":"Schlëssel kann net erstallt ginn","Création de la facture…":"Rechnung gëtt erstallt…","Création du bordereau en cours · contrôle requis en cas d’échec":"Versandlabel gëtt erstallt · Kontroll bei engem Feeler néideg","Création du bordereau impossible":"Versandlabel kann net erstallt ginn","Création du code impossible":"Code kann net erstallt ginn","CRÉATION DU COMPTE":"KONT ERSTELLEN","Création du QR code…":"QR-Code gëtt erstallt…","Création et gestion des annonces":"Erstellung a Gestioun vun Annoncen","Création groupée impossible.":"Gruppenerstellung net méiglech.","Création impossible":"Erstellung net méiglech","Création limitée à une offre sur un ASIN existant":"Erstellung op eng Offer op enger existenter ASIN limitéiert","Création locale…":"Lokal Erstellung leeft…","Création manuelle sans code, file pending_review et identifiant catalogue stable testés.":"Manuell Erstellung ouni Code, pending_review-Waardeschlaang a stabil Katalogidentifikatioun getest.","Création par EAN reconnu, puis suivi par SKU exact.":"Erstellung iwwer erkannt EAN, duerno Suivi no geneeër SKU.","Création possible sur une fiche Rakuten reconnue par EAN":"Erstellung op enger iwwer EAN erkannter Rakuten-Fiche méiglech","Création Rakuten reportée : {0}":"Rakuten-Erstellung verréckelt: {0}","Création sécurisée du bordereau Mondial Relay…":"Séchert Erstelle vum Mondial Relay-Versandlabel…","Création sécurisée…":"Sécher Erstellung leeft…","Création vendeur":"Verkeefererstellung","Création visuelle":"Visuellt Gestalten","création volontaire du bordereau":"fräiwëlleg Erstellung vum Versandlabel","Création…":"Erstellen…","Créativité & plein air":"Kreativitéit a bausse spillen","Crédit B9 envoyé par e-mail après confirmation du paiement, valable 12 mois uniquement sur boutique9okz.fr.":"B9-Guthaben no der Bezuelbestätegung per E-Mail geschéckt, 12 Méint gëlteg, nëmmen op boutique9okz.fr.","Crédit monétaire":"Geldguthaben","Crédits promotionnels":"Promotiounsguthaben","Créé après acceptation":"Nom Unhuelen erstallt","Créée":"Erstallt","Créée le":"Erstallt den","Créer {0} annonce(s)":"{0} Annoncen erstellen","Créer l’étiquette":"D'Etikett erstellen","Créer la connexion":"D'Verbindung erstellen","Créer la connexion en quatre étapes":"D'Verbindung a véier Schrëtt erstellen","Créer le bordereau Mondial Relay":"De Mondial Relay-Versandlabel erstellen","Créer le profil":"De Profil erstellen","Créer mon code de remise":"Mäin Iwwergabcode erstellen","Créer mon compte":"Mäi Kont erstellen","Créer mon compte vendeur":"Mäi Verkeeferkont erstellen","Créer mon espace":"Mäi Beräich erstellen","Créer mon espace vendeur":"Mäi Verkeeferberäich erstellen","Créer plusieurs annonces par EAN":"Méi Annoncen iwwer EAN erstellen","Créer un brouillon":"En Entworf erstellen","Créer un brouillon depuis les photos":"En Entworf aus de Fotoen erstellen","Créer un compte":"E Kont erstellen","Créer un compte gratuitement":"E gratis Kont erstellen","Créer un compte vendeur":"E Verkeeferkont erstellen","Créer une alerte":"En Alarm erstellen","Créer une chaîne YouTube":"E YouTube-Kanal erstellen","Créer une clé":"Schlëssel erstellen","Créer une clé API":"En API-Schlëssel erstellen","Créer une offre":"Eng Offer erstellen","Créez cette fiche depuis le formulaire individuel.":"Erstellt dës Fiche iwwer den individuelle Formulaire.","Créez d’abord votre compte sécurisé. Après validation de votre adresse, Boutique9okz vous conduit directement à l’activation volontaire du profil vendeur.":"Erstellt als éischt Äre séchere Kont. Nodeems Är Adress bestätegt ass, féiert Boutique9okz Iech direkt op déi fräiwëlleg Aktivéierung vum Verkeeferprofil.","Créez manuellement, importez en masse et complétez vos fiches avec EANpedia.":"Erstellt manuell, importéiert a Gruppen an ergänzt Är Fiche mat EANpedia.","Créez puis imprimez le bordereau, collez-le sur le colis et déposez-le auprès du transporteur.":"Erstellt an dréckt de Versandlabel aus, pecht en op de Pak a gitt en dem Transporteur of.","Créez une clé pour votre ERP, logiciel de caisse ou outil de stock. Chaque appel peut mettre à jour vos annonces existantes par ID, SKU ou EAN.":"Erstellt e Schlëssel fir Ären ERP, Är Keesesoftware oder Äre Stocksystem. All Opruff kann Är existent Annoncen no ID, SKU oder EAN aktualiséieren.","Créez votre compte puis choisissez volontairement d’ouvrir votre profil vendeur particulier ou professionnel.":"Erstellt Äre Kont a wielt duerno fräiwëlleg, Äre privaten oder professionelle Verkeeferprofil opzemaachen.","Créez votre espace vendeur":"Erstellt Äre Verkeeferberäich","Créez votre espace vendeur Boutique9okz":"Erstellt Äre Boutique9okz-Verkeeferberäich","Créez votre espace vendeur, publiez vos articles et suivez vos ventes sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Erstellt Äre Verkeeferberäich, verëffentlecht Är Artikelen a verfollegt Äre Verkaf ouni Abonnement a Kommissioun op de Verkafspräis.","Créez votre première clé vendeur":"Erstellt Ären éischte Verkeeferschlëssel","Critères enregistrés":"Krittäre gespäichert","Critique":"Kritesch","Critiques ouverts":"Kritesch Punkten op","CSV":"CSV","CSV ↓":"CSV ↓","CSV de préparation":"Virbereedungs-CSV","CSV, XLSX ou flux":"CSV, XLSX oder Datefloss","Cuisine & loisirs":"Kachen a Fräizäit","Cuisine & table":"Kichen an Dësch","Cuisson conviviale":"Kachen um Dësch","Cultura":"Cultura","Culture populaire":"Popkultur","currency":"Wärung","current":"aktuell","Cyclisme & glisse":"Vëlossport a Rullsport","DAC7 : procédure annuelle de transmission":"DAC7: jäerlech Iwwermëttlungsprozedur","Danger ou rappel allégué":"Gemellte Gefor oder Réckruff","Dans « API stock temps réel », cliquez sur « Gérer mes clés ».":"Klickt ënner « Stock-API an Echtzäit » op « Meng Schlëssele geréieren ».","Dans ce centre multicanal, choisissez une marketplace une seule fois : commandes, tarifs et flux affichent alors uniquement ce canal. Boutique9okz reste toujours le prix de référence.":"Wielt an dësem Multikanalzenter eng Maartplaz genee eng Kéier: Bestellungen, Tariffer an Dateflëss weisen dann nëmmen dëse Kanal. Boutique9okz bleift ëmmer de Referenzpräis.","Dans ce guide":"An dësem Guide","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay.":"Stellt an eBay Developers d'URL fir Akzeptatioun a Refus op https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour a kopéiert dann de vun eBay generéierte RuName hei eran.","Dans l’application, ajoutez un compte puis scannez ce QR code.":"Füügt an der App e Kont derbäi a scannt dëse QR-Code.","Dans l’espace vendeur, ouvrez l’import de stock, ajoutez votre fichier CSV ou Excel, puis lancez d’abord l’analyse. Seules les lignes marquées prêtes seront appliquées ; contrôlez les SKU, EAN, prix et quantités avant validation.":"Maacht am Verkeeferberäich de Stockimport op, füügt Är CSV- oder Excel-Datei derbäi a start als éischt d'Analys. Nëmmen Zeilen, déi als prett markéiert sinn, ginn ugewannt; kontrolléiert SKU, EAN, Präisser a Quantitéite virun der Validéierung.","dans le tri par défaut « Sélection Boutique9okz », présence d’au moins une offre active vendue directement par Boutique9okz ;":"an der Standardzortéierung « Boutique9okz-Auswiel », d'Presenz vun op d'mannst enger aktiver Offer, déi direkt vu Boutique9okz verkaaft gëtt;","dans les 48 heures":"bannent 48 Stonnen","Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil » et confirmez avec « Ajouter ».":"Tippt am Safari op Deelen, dann op „Zum Startbildschierm bäifügen“ a bestätegt mat „Bäifügen“.","Dans Sécurité et données, précisez que vous demandez la suppression complète du compte et de ses données associées.":"Gitt ënner Sécherheet an Daten un, datt Dir déi komplett Läschung vum Kont a senge verknëppten Daten ufrot.","Dans YouTube : ouvrez la vidéo, choisissez « Partager », puis « Copier le lien ». Utilisez uniquement un contenu dont vous détenez les droits et ne montrez aucune donnée personnelle.":"Op YouTube: maacht de Video op, wielt « Deelen » an dann « Link kopéieren ». Benotzt nëmmen Inhalt, un deem Dir d'Rechter hutt, a weist keng perséinlech Daten.","Dans YouTube, ouvrez votre vidéo puis choisissez « Partager » et « Copier le lien ».":"Maacht Äre Video op YouTube op a wielt dann « Deelen » a « Link kopéieren ».","Darty":"Darty","dashboard":"Iwwersiicht","Date":"Datum","Date — plus ancienne":"Datum — eelsten als éischt","Date — plus récente":"Datum — neisten als éischt","Date d’exécution absente":"Ausféierungsdatum feelt","Date d’immatriculation":"Aschreiwungsdatum","Date de naissance":"Gebuertsdatum","Date de naissance corrigée":"Korrigéierte Gebuertsdatum","Date de reprise BOMP invalide.":"Ongëltege BOMP-Widderopnamdatum.","Date de retour automatique":"Datum vum automatesche Retour","Date de sortie":"Verëffentlechungsdatum","Date de sortie invalide.":"Ongëltege Verëffentlechungsdatum.","Date facture":"Rechnungsdatum","date indisponible":"Datum net disponibel","Date indisponible":"Datum net disponibel","Date non reçue":"Datum net kritt","Date récente":"Rezenten Datum","Date vente":"Verkafsdatum","Dates, état du colis, dernier suivi connu et démarches déjà effectuées…":"Datumen, Pakzoustand, leschte bekannte Tracking a scho gemaache Schrëtt…","De 1 à 2 kg":"Vun 1 bis 2 kg","De 10 € à 250 €":"Vun 10 € bis 250 €","De 10 à 15 kg":"Vun 10 bis 15 kg","De 15 à 20 kg":"Vun 15 bis 20 kg","De 2 à 3 kg":"Vun 2 bis 3 kg","De 20 à 25 kg":"Vun 20 bis 25 kg","De 25 à 30 kg":"Vun 25 bis 30 kg","De 251 à 500 g":"Vun 251 bis 500 g","De 3 à 5 kg":"Vun 3 bis 5 kg","De 5 à 7 kg":"Vun 5 bis 7 kg","De 501 g à 1 kg":"Vun 501 g bis 1 kg","De 7 à 10 kg":"Vun 7 bis 10 kg","de contrepartie nette ·":"Netto-Géigeleeschtung ·","DE L’ANNONCE":"VUN DER ANNONCE","De l’article au suivi de la vente":"Vum Artikel bis zum Suivi vum Verkaf","de port ·":"Versandkäschten ·","de ventes articles":"Artikelverkeef","Déblocage 15 jours après la réception":"Fräigab 15 Deeg nom Empfang","Déblocage à J+15":"Fräigab um Dag +15","Déblocage selon le statut du vendeur":"Fräigab nom Status vum Verkeefer","Déblocage sous 48 h, ou dès confirmation de l’acheteur":"Fräigab bannent 48 Stonnen oder soubal de Keefer confirméiert","Déblocage suspendu jusqu’à la résolution":"Fräigab bis zur Léisung suspendéiert","Déblocage vendeur : professionnel à J+15 après réception ; particulier sous 48 h, ou immédiatement lorsque l’acheteur confirme que tout est conforme. Un litige suspend le déblocage.":"Fräigab fir de Verkeefer: professionell, 15 Deeg nom Empfang; privat, bannent 48 Stonnen oder direkt, wann de Keefer bestätegt, datt alles an der Rei ass. E Sträitfall setzt d'Fräigab aus.","Débloquer":"Fräischalten","Débloquer ce vendeur":"Dëse Verkeefer fräischalten","Début":"Ufank","Début de promotion":"Ufank vun der Promotioun","Décider pour l’acheteur":"Fir de Keefer entscheeden","Décider pour le vendeur":"Fir de Verkeefer entscheeden","Décision":"Decisioun","Décision à vérifier":"Entscheedung ze iwwerpréiwen","Décision attendue dans":"Decisioun erwaart an","Décision CNIL en retard":"CNIL-Decisioun verspéit","Décision de conformité refusée":"Konformitéitsdecisioun refuséiert","Décision de modération invalide.":"Ongülteg Moderatiounsdecisioun.","Décision de modération refusée":"Moderatiounsdecisioun refuséiert","Décision enregistrée":"Decisioun gespäichert","Décision enregistrée ({0}).":"Decisioun gespäichert ({0}).","Décision enregistrée et journalisée":"Entscheedung gespäichert a protokolléiert","Décision enregistrée et remboursement confirmé":"Decisioun gespäichert a Remboursement confirméiert","Décision enregistrée, mais remboursement à reprendre : {0}":"Decisioun gespäichert, mee de Remboursement muss nei ugestouss ginn: {0}","Décision et justification détaillée obligatoires.":"Decisioun an detailléiert Begrënnung obligatoresch.","Décision et motif d’au moins 10 caractères requis.":"Decisioun a Grond mat op d’mannst 10 Zeechen néideg.","Décision et motif détaillé obligatoires.":"Decisioun an detailléierte Grond obligatoresch.","Décision financière enregistrée et journalisée":"Finanziell Entscheedung gespäichert a protokolléiert","Décision financière refusée":"Finanziell Decisioun refuséiert","Décision financière requise":"Finanziell Decisioun néideg","Décision financière sans trace complète":"Finanziell Decisioun ouni vollstännege Protokoll","Décision humaine obligatoire.":"Mënschlech Decisioun obligatoresch.","Décision impossible":"Decisioun net méiglech","Décision impossible.":"Decisioun net méiglech.","Décision incomplète : indiquez un motif d’au moins 10 caractères.":"Onvollstänneg Decisioun: gitt e Grond mat op d’mannst 10 Zeechen un.","Décision incomplète : motif d’au moins 10 caractères obligatoire.":"Onvollstänneg Decisioun: e Grond mat op d’mannst 10 Zeechen ass obligatoresch.","Décision incomplète : un motif d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Onvollstänneg Decisioun: e Grond mat op d’mannst 20 Zeechen ass obligatoresch.","Décision incomplète.":"Onvollstänneg Decisioun.","Décision invalide.":"Ongülteg Decisioun.","Décision journalisée":"Decisioun protokolléiert","Décision prioritaire":"Prioritär Decisioun","Décision refusée":"Decisioun refuséiert","Décision sur":"Decisioun iwwer","Décision sur votre demande de remboursement":"Decisioun iwwer Är Ufro fir e Remboursement","Décision, bordereau et expédition distants sur Rakuten":"Decisioun, Versandetikett a Versand op Rakuten","Décision, motif détaillé et confirmation exacte du dossier obligatoires.":"Decisioun, detailléierte Grond an exakt Confirmatioun vum Dossier obligatoresch.","Décisions en attente":"Decisiounen déi waarden","Décisions humaines":"Mënschlech Decisiounen","Décisions journalisées":"Protokolléiert Decisiounen","Déclaration à compléter":"Deklaratioun ze ergänzen","DÉCLARATION ANNUELLE DE LA PLATEFORME":"JÄERLECH DEKLARATIOUN VUN DER PLATTFORM","Déclaration enregistrée le":"Erklärung erfaasst den","Déclaration enregistrée. Les informations fiscales restent à contrôler avant la déclaration annuelle de la plateforme.":"Deklaratioun gespäichert. D’Steierinformatioune mussen nach virun der jäerlecher Deklaratioun vun der Plattform kontrolléiert ginn.","Déclaration enregistrée. Stripe vérifie ensuite les informations de votre compte de versement.":"Deklaratioun gespäichert. Stripe iwwerpréift duerno d’Informatioune vun Ärem Ausbezuelkont.","Déclaration pour cet exemplaire":"Erklärung fir dëst Exemplar","Déclaration REP":"REP-Deklaratioun","Déclarations réellement enregistrées":"Tatsächlech gespäichert Deklaratiounen","Déclaré livré mais non reçu":"Als geliwwert gemellt, mee net kritt","Déclarer la remise à Rakuten (facultatif)":"Iwwergab un den Transporteur op Rakuten mellen (fräiwëlleg)","Déclarer un incident interne":"En internen Tëschefall mellen","Déclarez également vos autres NIF, si plusieurs pays vous en ont délivré.":"Gitt och Är aner NIF un, wa verschidde Länner Iech esou Nummeren ausgestallt hunn.","Déconnecte ce navigateur et tous les autres appareils associés au compte.":"Mellt dëse Browser an all aner Apparater, déi mam Kont verbonne sinn, of.","DECONNECTER":"OFMELLEN","Déconnecter ce compte":"Dëse Kont trennen","Déconnecter ce compte ? B9 sécurisera d’abord les offres liées avant de révoquer les accès.":"Dëse Kont trennen? B9 séchert fir d’éischt déi verbonnen Offeren, éier d’Zougäng zréckgezu ginn.","Déconnecter les autres appareils":"Déi aner Apparater ofmellen","Déconnexion":"Ofmellen","Déconnexion enregistrée. Les identifiants restent chiffrés jusqu’à confirmation de tous les retraits distants.":"Ofmeldung gespäichert. D’Zougangsdonnéeë bleiwe verschlësselt, bis all Entfernungen op den externe Kanäl confirméiert sinn.","Déconnexion impossible.":"Ofmeldung net méiglech.","Déconnexion locale, révocation des autres appareils et déconnexion globale utilisent les portées Supabase dédiées.":"Lokal Ofmeldung, Zréckzéie vun den anere Geräter a global Ofmeldung benotzen déi virgesinn Supabase-Beräicher.","Déconnexion…":"Ofmellen…","Déconseillé aux moins de 12 ans":"Net fir Kanner ënner 12 Joer recommandéiert","Déconseillé aux moins de 16 ans":"Net fir Kanner ënner 16 Joer recommandéiert","Déconseillé aux moins de 3 ans":"Net fir Kanner ënner 3 Joer recommandéiert","Déconseillé aux moins de 6 ans":"Net fir Kanner ënner 6 Joer recommandéiert","Déconseillé aux moins de 7 ans":"Net fir Kanner ënner 7 Joer recommandéiert","Décoration":"Dekoratioun","Décoration murale":"Wanddekoratioun","Découvrez cette boutique et ses annonces sur Boutique9okz.":"Entdeckt dëse Buttek a seng Annoncen op Boutique9okz.","Découvrez la boutique {0} sur Boutique9okz.":"Entdeckt de Buttek {0} op Boutique9okz.","Découvrez Le Coffre des Fidèles Boutique9okz : 1 point par euro d’article acheté et des réductions utilisables dès 500 points.":"Entdeckt Le Coffre des Fidèles Boutique9okz: 1 Punkt pro Euro fir kaaft Artikelen a Reduktiounen, déi ab 500 Punkte benotzt kënne ginn.","Découvrez les annonces de {0} sur Boutique9okz.":"Entdeckt d’Annoncë vun {0} op Boutique9okz.","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz : {1}":"Entdeckt mäi Buttek {0} op Boutique9okz: {1}","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz.":"Entdeckt mäi Buttek {0} op Boutique9okz.","Découvrez qui exploite Boutique9okz, qui vend les articles, comment sont affichés les prix, les paiements, les livraisons, les retours et les réclamations.":"Entdeckt, wie Boutique9okz bedreift, wie d’Artikele verkeeft a wéi Präisser, Bezuelungen, Liwwerungen, Retours a Reklamatiounen duergestallt ginn.","Découvrir":"Entdecken","Découvrir Boutique9okz comme alternative indépendante à Rakuten →":"Boutique9okz als onofhängeg Alternativ zu Rakuten entdecken →","Découvrir l’assistant marketplace":"De Marketplace-Assistent entdecken","Découvrir le catalogue":"Katalog entdecken","Découvrir le centre multicanal":"De Multikanal-Zenter entdecken","Découvrir le parcours vendeur":"De Verkeeferoflaf entdecken","Découvrir les outils professionnels →":"Déi professionell Funktiounen entdecken →","Décrire ce qui est visible":"Beschreiwen, wat ze gesinn ass","Décrire des photos":"Fotoe beschreiwen","Décrire le produit recherché":"Dat gesichte Produkt beschreiwen","Décrivez ce que vous cherchez":"Beschreift, wat Dir sicht","Décrivez ce qui s’est passé, sans publier de mot de passe, code ou donnée bancaire.":"Beschreift wat geschitt ass, ouni Passwierder, Coden oder Bankdaten ze verëffentlechen.","Décrivez l’article":"Beschreift den Artikel","Décrivez l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et la date de constatation…":"Beschreift den Zoustand vum Pak, de festgestallte Mangel, dat betraffent Zoubéier an den Datum vun der Feststellung…","Décrivez l’exemplaire proposé en au moins 20 caractères, notamment ses défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Beschreift dat ugebuedent Exemplar mat op d’mannst 20 Zeechen, besonnesch seng Mängel, Gebrauchsspuren, feelend Deeler, Zoubéier a méiglech Reparaturen.","Décrivez la réponse du transporteur avant de clôturer son enquête.":"Beschreift d’Äntwert vum Transporteur, éier Dir seng Enquête ofschléisst.","Décrivez le produit en langage courant. L’assistant propose des mots de recherche, un rayon et un état. Rien n’est appliqué avant votre validation.":"Beschreift de Produit an alldeeglecher Sprooch. Den Assistent proposéiert Sichwierder, eng Kategorie an en Zoustand. Näischt gëtt virun Ärer Bestätegung applizéiert.","Décrivez les défauts visibles ou écrivez clairement « aucun défaut visible constaté » après vérification.":"Beschreift déi siichtbar Mängel oder schreift no der Kontroll kloer « kee siichtbare Mangel festgestallt ».","Décrivez les faits connus, sans supposition (minimum 20 caractères)":"Beschreift déi bekannt Fakten ouni Vermutungen (op d’mannst 20 Zeechen)","Décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Beschreift d’Fakte mat op d’mannst 20 Zeechen.","Décrivez les faits précisément. Si le paiement n’a pas encore été libéré, l’ouverture du dossier suspend automatiquement son déblocage.":"Beschreift d’Fakte genee. Wann d’Bezuelung nach net fräiginn ass, suspendéiert d’Opmaache vum Dossier automatesch hir Fräigab.","Décrivez les faits, l’emplacement exact du contenu et les raisons pour lesquelles vous estimez qu’il est illicite ou dangereux.":"Beschreift d’Fakten, déi genee Plaz vum Inhalt an d’Grënn, firwat Dir en als illegal oder geféierlech ugesitt.","Décrivez précisément l’article proposé en au moins 20 caractères : défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Beschreift den ugebuedenen Artikel genee mat op d’mannst 20 Zeechen: Mängel, Gebrauchsspuren, feelend Deeler, Zoubéier a méiglech Reparaturen.","Décrivez précisément le motif et confirmez votre bonne foi.":"Beschreift de Grond genee a confirméiert Äre gudde Glawen.","Décrivez précisément le problème":"Beschreift de Problem genee","Décrivez précisément le problème, l’état du colis et la solution souhaitée.":"Beschreift de Problem, den Zoustand vum Pak an déi gewënschte Léisung genee.","Décrivez précisément les défauts, même pour un article « vendu en l’état ».":"Beschreift d’Mängel genee, och bei engem Artikel, deen « am aktuellen Zoustand verkaaft » gëtt.","Décrivez votre offre":"Beschreift Är Offer","déduits de cette vente · montant net restant":"vun dësem Verkaf ofgezunn · verbleiwenden Nettobetrag","Défauts visibles":"Siichtbar Mängel","définition PTD indisponible":"PTD-Definitioun net verfügbar","Déguisements":"Verkleedungen","Déjà en cours ou traitée":"Schonn amgaang oder verschafft","Déjà enregistrées":"Schonn gespäichert","Déjà préparée":"Scho virbereet","Déjà présente":"Schonn do","Délai CNIL dépassé":"CNIL-Frist iwwerschratt","Délai dépassé depuis le {0}. Déposez la facture sans attendre.":"Frist zënter dem {0} iwwerschratt. Luet d’Rechnung direkt erop.","Délai expiré":"Frist ofgelaf","Délai indicatif, non garanti.":"Onverbindlech Zäitangab, net garantéiert.","délai indiqué par le vendeur":"vum Verkeefer uginn Zäitspan","Délai restant : {0}":"Verbleiwend Zäit: {0}","Délai suivi : 30 jours":"Iwwerwaacht Frist: 30 Deeg","Délais de traitement et expédition groupée":"Veraarbechtungszäiten a gruppéierte Versand","Délais propres à chaque canal":"Kanalspezifesch Fristen","Délais RGPD et incidents":"Dateschutzfristen an Tëschefäll","Délais, preuves, litige transporteur, retour et décision financière sont tracés.":"Fristen, Beweiser, Sträitfäll mam Transporteur, Retour a finanziell Decisioun gi protokolléiert.","Demande acheteur réservée aux ventes Pro, alerte persistante jusqu’au PDF, facture attribuée au vendeur responsable, attestations privées et contrôle des avoirs sont couverts. Le compte vendeur officiel B9 facture ses produits sous Hocine Haddad Garcia EI ; les services de plateforme relèvent séparément de THIZK SASU. La synthèse INPI déposée J00275683472, page 7, confirme le 5 septembre le réel simplifié IS et la franchise en base TVA ; les justificatifs des boosts et avoirs portent la mention CIBS applicable. La recette financière réelle reste distincte des contrôles internes.":"D’Keeferufro nëmme fir gewerblech Verkeef, déi bestänneg Warnung bis zum PDF, d’Zouuerdnung vun der Rechnung un de verantwortleche Verkeefer, privat Attester an d’Kontroll vu Gutschrifte sinn ofgedeckt. Den offizielle B9-Verkeeferkont fakturéiert seng Produkter ënner Hocine Haddad Garcia EI; Plattformservicer gehéieren separat zu THIZK SASU. D’INPI-Zesummefaassung, deposéiert ënner J00275683472, Säit 7, confirméiert de 5. September de vereinfachte reelle Regimm vun der Gesellschaftssteier an d’TVA-Befreiung fir kleng Betriber; Beleger fir Boosts a Gutschriften droen den uwendbare CIBS-Hiweis. Déi real finanziell Ofnam bleift vun den interne Kontrollen getrennt.","Demande d’annulation":"Annulatiounsufro","Demande d’annulation avant expédition":"Annulatiounsufro virum Versand","Demande d’autorisation eBay introuvable ou déjà utilisée.":"eBay-Autorisatiounsufro net fonnt oder scho benotzt.","Demande de déconnexion enregistrée.":"Ufro fir d’Trennung gespäichert.","Demande de facture enregistrée · {0}":"Rechnungsufro gespäichert · {0}","Demande de facture impossible":"Rechnungsufro net méiglech","Demande de garantie en cours":"Garantiesufro amgaang","Demande de remboursement du bon enregistrée":"Ufro fir de Remboursement vum Bong gespäichert","Demande de remboursement du boost enregistrée":"Ufro fir de Remboursement vum Boost gespäichert","Demande de remboursement enregistrée":"Remboursementsufro gespäichert","Demande de retour · {0}":"Retoursufro · {0}","Demande de virement enregistrée":"Iwwerweisungsufro gespäichert","Demande en cours":"Ufro amgaang","Demande enregistrée : {0}.":"Ufro gespäichert: {0}.","Demande enregistrée le":"Ufro gespäichert den","Demande enregistrée sous la référence {0}.":"Ufro ënner der Referenz {0} gespäichert.","Demande enregistrée. Le contrôle reprendra automatiquement dès que l’opération en cours sera terminée.":"Ufro gespäichert. D’Kontroll geet automatesch weider, soubal déi lafend Operatioun fäerdeg ass.","Demande impossible.":"Ufro net méiglech.","Demande introuvable.":"Ufro net fonnt.","Demande mise à jour et décision journalisée":"Ufro aktualiséiert an Entscheedung protokolléiert","Demande relative au bon cadeau enregistrée":"Ufro zum Kaddosbong gespäichert","Demande relative au boost enregistrée":"Ufro zum Boost gespäichert","Demande transmise au service technique. Aucun changement n’est effectué avant la vérification de votre identité.":"Ufro un den technesche Service geschéckt. Keng Ännerung gëtt virun der Kontroll vun Ärer Identitéit gemaach.","Demande transmise au vendeur professionnel":"Ufro un de gewerbleche Verkeefer geschéckt","Demande transmise au vendeur. Aucun remboursement n’est exécuté automatiquement.":"Ufro un de Verkeefer geschéckt. Kee Remboursement gëtt automatesch ausgefouert.","Demande, réserve, transfert, échec, reprise et rapprochement restent auditables.":"Ufro, Reserv, Transfert, Feeler, Neistart an Ofgläich bleiwe kontrolléierbar.","demande(s) en attente depuis 24 h":"Ufroen déi zënter 24 Stonne waarden","Demander l’annulation":"Annulatioun ufroen","Demander l’annulation de la vente {0}":"Annulatioun vum Verkaf {0} ufroen","Demander l’annulation de votre vente":"Annulatioun vun Ärem Verkaf ufroen","Demander le remboursement":"Remboursement ufroen","Demander le remboursement intégral de ce bon non activé ?":"De ganze Remboursement vun dësem net aktivéierte Bong ufroen?","Demander un examen":"Eng Iwwerpréiwung ufroen","Demander un virement bancaire":"Eng Bankiwwerweisung ufroen","Demander une facture":"Rechnung ufroen","Demander une modification contrôlée":"Eng kontrolléiert Ännerung ufroen","Demander une rectification":"Eng Verbesserung ufroen","Demandes après-vente qui nécessitent votre réponse.":"Ufroen nom Verkaf, déi Är Äntwert brauchen.","Demandes de reversement":"Ausbezuelungsufroen","Demandes enregistrées":"Gespäichert Ufroen","Demandes ouvertes":"Oppen Ufroen","Demandez la suppression complète de votre compte Boutique9okz et suivez son traitement depuis un navigateur ou l’application.":"Frot déi komplett Läschung vun Ärem Boutique9okz-Kont un a verfollegt d’Veraarbechtung am Browser oder an der App.","Demandez une modification au service client pendant la phase de lancement":"Frot beim Clientsservice wärend der Startphas eng Ännerung un","Démonstration interne : ce compte n’a aucune valeur documentaire et ne peut accepter aucune vente réelle.":"Intern Demonstratioun: dëse Kont huet kee Wäert als Beleeg a ka kee reelle Verkaf unhuelen.","Dépendance externe":"Extern Ofhängegkeet","Déplacement":"Verrécklung","Déplacer {0} annonce(s) dans la corbeille ?":"{0} Annoncen an de Pabeierkuerf verréckelen?","Dépliez uniquement si vous souhaitez consulter le relevé importé depuis Rakuten.":"Klappt dëst nëmmen op, wann Dir den aus Rakuten importéierte Relevé wëllt kucken.","Déposé le {0}":"Deposéiert den {0}","Déposer la facture PDF":"D’PDF-Rechnung eroplueden","Déposer le colis":"De Pak ofginn","Déposer ma contestation":"Meng Contestatioun areechen","Déposer un article":"En Artikel astellen","Déposer un produit":"E Produit astellen","Déposer une annonce":"Eng Annonce opginn","Déposez la facture de « {0} » avant le {1} depuis votre espace ventes.":"Luet d’Rechnung fir « {0} » virum {1} an Ärem Verkafsberäich erop.","Déposez simplement.":"Einfach eng Annonce opginn.","Déposez un fichier CSV ou Excel .xlsx pour mettre à jour plusieurs annonces ou les retirer par ID, SKU ou EAN, sans modifier chaque fiche une par une.":"Luet eng CSV- oder Excel-.xlsx-Datei erop, fir e puer Annoncen iwwer ID, SKU oder EAN ze aktualiséieren oder ze entfernen, ouni all Fiche eenzel ze änneren.","Déposez une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition. Une vérification d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.":"Reecht eng Ufro fir Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung, Portabilitéit oder Widdersproch an. Eng Identitéitskontroll gëtt nëmme bei begrënnten Zweiwele gefrot.","Dépôt impossible":"Eroplueden net méiglech","Dépôt PDF de la facture sur chaque vente":"PDF-Rechnung fir all Verkaf eroplueden","Dépôt privé du justificatif d’immatriculation, attestation datée, consultation administrateur motivée et blocage de validation sont en place. Le dossier impose désormais une déclaration REP privée : absence de filière justifiée, IDU ou tiers responsable ; les deux derniers cas exigent une preuve REP approuvée avant validation. La clôture exige encore un vrai vendeur ayant terminé le contrôle d’identité et du compte bancaire chez le prestataire de paiement, ainsi que la collecte opérationnelle du NIF DAC7.":"De private Upload vum Aschreiwungsbeleeg, en datéierten Attest, e begrënnten Administrateurszougang an eng Spär vun der Validatioun sinn ëmgesat. Den Dossier verlaangt elo eng privat REP-Deklaratioun: begrënnte feelende Secteur, IDU oder verantwortlechen Drëtten; an deenen zwee leschte Fäll muss virun der Validatioun e REP-Beleeg approuvéiert sinn. Fir den Ofschloss feelt nach e richtege Verkeefer mat ofgeschlossener Identitéits- a Bankkontkontroll beim Bezuelungsdéngschtleeschter, souwéi déi operationell Erfaassung vum NIF fir DAC7.","Dépôt, transit, relais, livraison, anomalie et retour déclenchent les bonnes actions.":"Ofginn, Transit, Ofhuelpunkt, Liwwerung, Anomalie a Retour léisen déi richteg Aktiounen aus.","depuis l’adresse du compte. Une vérification complémentaire pourra être demandée uniquement si elle est nécessaire pour empêcher une suppression frauduleuse.":"vun der Adress vum Kont aus. Eng zousätzlech Kontroll gëtt nëmme gefrot, wa si néideg ass, fir eng betrügeresch Läschung ze verhënneren.","Déréférencement":"Aus dem Index huelen","Dernier contrôle de remise à zéro Rakuten ·":"Lescht Kontroll vun der Rakuten-Zerécksetzung ·","Dernier contrôle de retrait :":"Lescht Kontroll vun der Entfernung:","Dernier signal":"Lescht Signal","Dernière contestation transmise le":"Lescht Contestatioun agereecht den","Dernière décision":"Lescht Decisioun","Dernière étape : connectez-vous":"Leschte Schrëtt: mellt Iech un","Dernière lecture :":"Lescht Ofliesung:","Dernière lecture officielle : {0} référence(s) avec une quantité positive renvoyée par Rakuten. L’envoi reste en attente de confirmation ; aucun stock n’a été envoyé.":"Lescht offiziell Ofliesung: {0} Referenze mat enger positiver Quantitéit vu Rakuten zeréckginn. D’Sende waart nach op Confirmatioun; kee Lagerbestand gouf geschéckt.","Dernière mise à jour enregistrée le":"Lescht Aktualiséierung gespäichert den","Dernière vente":"Leschte Verkaf","DERNIÈRE VÉRIFICATION":"LESCHT IWWERPRÉIWUNG","Dernières actions":"Lescht Aktiounen","Dernières commandes comptabilisées":"Lescht verbuchte Bestellungen","Dernières opérations":"Lescht Operatiounen","dès":"ab","Dès":"Vun","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, cochez « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement. 500 points donnent 5 € de réduction ; les tranches supplémentaires sont de 100 points, dans la limite de 20 %. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus de la réduction.":"Ab 500 Punkten a 25 € u berechtegten Artikele kräizt beim Bezuelen « Le Coffre des Fidèles opmaachen » un. 500 Punkte gi 5 € Reduktioun; zousätzlech Tranchen hu jee 100 Punkten, bis maximal 20 %. Bicher mat gesetzlech gereegelte Präisser si vun der Reduktioun ausgeschloss.","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, je coche « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement : 500 points donnent 5 € de réduction.":"Ab 500 Punkten a 25 € u berechtegten Artikele kräizen ech beim Bezuelen « Le Coffre des Fidèles opmaachen » un: 500 Punkte gi 5 € Reduktioun.","des affichages":"vun den Affichagen","DES ANNONCES":"VUN DEN ANNONCEN","Des appareils utiles, faciles à comparer.":"Nëtzlech Apparater, einfach ze vergläichen.","des clics, fenêtre 1 h":"vun de Klicks, Zäitfënster 1 Stonn","Des compteurs clairs, sans confondre transmission d’informations et impôt.":"Kloer Zielen, ouni Informatiounsiwwermëttlung mat Steieren ze verwiesselen.","Des histoires à transmettre, des éditions à retrouver.":"Geschichte fir weiderzeginn, Editioune fir erëmzefannen.","Des jeux pour chaque âge et chaque envie.":"Spiller fir all Alter an all Wonsch.","Des justificatifs complémentaires sont demandés":"Zousätzlech Beleger gi gefrot","Des outils concrets pour un catalogue gérable":"Konkreet Funktioune fir en iwwersiichtleche Katalog","Des pièces singulières, un catalogue ordonné.":"Besonnesch Stécker, en uerdentleche Katalog.","Des points liés à un remboursement ou à un litige avaient déjà été utilisés. Les prochains crédits et restitutions compensent cet écart. Aucun paiement en euros ne vous est demandé pour ces points.":"Punkten, déi mat engem Remboursement oder Sträitfall verbonne sinn, ware scho benotzt ginn. Déi nächst Gutschriften a Réckbuchunge gläichen dësen Ënnerscheed aus. Fir dës Punkte gëtt keng Bezuelung an Euro gefrot.","Des points sont en cours de régularisation ; les prochains crédits les compensent.":"Punkte ginn am Moment ugepasst; déi nächst Gutschrifte gläichen se aus.","Des règles claires pour acheter et vendre en confiance":"Kloer Reegele fir mat Vertrauen ze kafen an ze verkafen","Des règles transparentes.":"Transparent Reegelen.","Des traitements de paiement, notification, remboursement ou reversement exigent une intervention.":"Veraarbechtunge vu Bezuelungen, Notifikatiounen, Remboursementer oder Ausbezuelunge brauchen en Agrëff.","Désactivé":"Desaktivéiert","Désactivées par défaut":"Standardméisseg deaktivéiert","Désactiver":"Desaktivéieren","Désactiver ce rappel":"Dës Erënnerung deaktivéieren","Désactiver ce rappel : {0}":"Dës Erënnerung deaktivéieren: {0}","Désactivés au lancement":"Beim Start deaktivéiert","Descriptif détaillé indisponible sur cette ancienne offre.":"Detailléiert Beschreiwung fir dës al Offer net verfügbar.","Descriptif propre à cette ancienne offre non disponible":"Eege Beschreiwung vun dëser aler Offer net verfügbar","Description":"Beschreiwung","Description acceptée lors de l’achat":"Beim Kaf akzeptéiert Beschreiwung","Description de cette annonce":"Beschreiwung vun dëser Annonce","Description de l’article":"Beschreiwung vum Artikel","Description de l’article proposé":"Beschreiwung vum ugebuedenen Artikel","Description de l’exemplaire acceptée lors de l’achat":"Beim Kaf akzeptéiert Beschreiwung vum Exemplar","Description de votre article":"Beschreiwung vun Ärem Artikel","Description détaillée":"Detailléiert Beschreiwung","Description générale à compléter avant validation éditoriale.":"Allgemeng Beschreiwung, déi virun der redaktioneller Validatioun ze ergänzen ass.","Description générale de la fiche produit":"Allgemeng Beschreiwung vun der Produktfiche","Description générale du produit":"Allgemeng Produktbeschreiwung","DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT":"ALLGEMENG PRODUKTBESCHREIWUNG","Description propre au canal":"Kanalspezifesch Beschreiwung","Destinataire":"Empfänger","Destinataire :":"Empfänger:","Destinataire masqué":"Empfänger verstoppt","Destination enregistrée ; {0} n’a pas encore confirmé l’envoi. B9 conserve le choix pour reprise ; consultez le diagnostic du canal.":"Destinatioun gespäichert; {0} huet d’Sende nach net confirméiert. B9 behält de Choix fir en neie Versuch; kuckt d’Diagnos vum Kanal.","Destination enregistrée ; envoi et confirmation marketplace à suivre dans Mes annonces.":"Destinatioun gespäichert; d'Sende an d’Confirmatioun vun der Maartplaz sinn ënner Meng Annoncen ze verfollegen.","Destinations invalides.":"Ongülteg Destinatiounen.","Destinations marketplace invalides.":"Ongülteg Maartplaz-Destinatiounen.","Destructeurs de documents":"Aktenvernichter","Détail de":"Detail vun","Détail de commande indisponible":"Bestellungsdetail net verfügbar","Détail sécurisé de la commande":"Gesécherten Detail vun der Bestellung","Détails":"Detailer","Détails de l’article":"Artikeldetailer","Détails du compte":"Kontdetailer","Détails du suivi":"Suivi-Detailer","Détails précieux":"Wäertvoll Detailer","Détection EAN, ISBN, UPC et GTIN sur votre appareil. Aucune image de la caméra ni aucun code non validé n’est enregistré.":"Erkennung vun EAN, ISBN, UPC a GTIN op Ärem Gerät. Kee Kamerabild a keen net validéierte Code gëtt gespäichert.","Détection technique des intrusions":"Technesch Erkennung vun Andréngversich","Deux acheteurs ne peuvent pas réserver ou acheter le dernier exemplaire simultanément.":"Zwee Keefer kënnen dat lescht Exemplar net gläichzäiteg reservéieren oder kafen.","Deux rôles, deux identités":"Zwou Rollen, zwou Identitéiten","DEUX STATUTS":"ZWEE STATUSSEN","Diagnostics et options du compte":"Diagnosen an Optioune vum Kont","Dialogue amiable, preuves, délais légaux et décisions humaines sont accessibles aux bons participants.":"Frëndlechen Austausch, Beweiser, gesetzlech Fristen a mënschlech Decisioune si fir déi zoustänneg Participanten zougänglech.","Dialogue centralisé":"Zentral Kommunikatioun","Dictionnaires":"Dictionnairen","Diffuser ces annonces sur les marketplaces":"Dës Annoncen op de Maartplaze publizéieren","DIFFUSION CATALOGUE":"VERBREEDUNG VUM KATALOG","Diffusion multicanale":"Multikanal-Verbreedung","Diffusion sur les marketplaces":"Verbreedung op de Maartplazen","dimanches et jours fériés français":"Sonndeger a franséisch Feierdeeg","Dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage":"Moosse vun enger geschützter Eenheet, mam néidege Raum fir d’Verpackung","Dimensions de colis Mondial Relay invalides.":"Ongülteg Dimensioune vum Mondial Relay-Pak.","Direction de la publication":"Publikatiounsleedung","Direction de la publication : Hocine Haddad, président de THIZK.":"Publikatiounsleedung: Hocine Haddad, President vun THIZK.","Disponibilité à recharger":"Disponibilitéit nei lueden","DISPONIBILITÉ DU COMPTE":"DISPONIBILITÉIT VUM KONT","Disponibilité en cours de vérification…":"Disponibilitéit gëtt kontrolléiert…","Disponibilité estimée":"Geschaten Disponibilitéit","disponibilité et statut actif de l’offre ;":"Disponibilitéit an aktive Status vun der Offer;","Disponible":"Disponibel","Disponible 15 jours après la réception":"15 Deeg nom Empfang verfügbar","Disponible 48 h après la réception, ou dès confirmation de l’acheteur":"48 Stonnen nom Empfang oder soubal de Keefer confirméiert verfügbar","Disponible à partir du {0} (J+15)":"Ab dem {0} verfügbar (J+15)","Disponible après acceptation de la vente.":"No der Unnam vum Verkaf verfügbar.","Disponible aux vendeurs Pro":"Fir gewerblech Verkeefer verfügbar","Disponible sur une vente réelle":"Bei engem reelle Verkaf verfügbar","disponible(s) aux canaux":"fir d’Kanäl verfügbar","disponibles":"verfügbar","Disponibles sur la marketplace":"Op der Maartplaz verfügbar","Disques, cartes, codes, accessoires…":"Disken, Kaarten, Coden, Zoubéier…","Distance non indiquée":"Distanz net uginn","Distincte des avis clients":"Vun de Clientsbewäertungen getrennt","Dites-moi le nom du produit, sa marque ou son type. Je pourrai préparer directement la recherche dans le catalogue.":"Sot mir den Numm, d’Mark oder den Typ vum Produit. Ech kann direkt d’Sich am Katalog virbereeden.","DJ & mixage":"DJ a Mixing","Document ajouté au dossier privé de la vente":"Dokument am private Verkafsdossier derbäigesat","Document de vente":"Verkafsdokument","Document introuvable":"Dokument net fonnt","Document introuvable.":"Dokument net fonnt.","Document invalide.":"Ongültegt Dokument.","Document supprimé du dossier privé":"Dokument aus dem privaten Dossier geläscht","Documentaires":"Dokumentarfilmer","Documentation API":"API-Dokumentatioun","Documentation API temps réel":"Dokumentatioun vun der Echtzäit-API","Documentation de l’API stock Boutique9okz : clé vendeur, mises à jour immédiates par SKU ou EAN, idempotence, limites et réponses détaillées.":"Dokumentatioun vun der Boutique9okz-Lagerbestand-API: Verkeeferschlëssel, direkt Aktualiséierungen iwwer SKU oder EAN, Idempotenz, Grenzen an detailléiert Äntwerten.","Documents":"Dokumenter","DOCUMENTS & PREUVES":"DOKUMENTER A BEWEISER","Documents comptables":"Buchhalungsdokumenter","DOCUMENTS DE VOS VENTES":"DOKUMENTER VUN ÄRE VERKEEF","Documents et comptabilité":"Dokumenter a Buchhaltung","Documents juridiques":"Juristesch Dokumenter","Domicile et points de retrait":"Heemliwwerung an Ofhuelpunkten","Domicile et points de retrait. L’activation attend le contrat et la recette de l’adaptateur.":"Heemliwwerung an Ofhuelpunkten. D’Aktivatioun waart op de Kontrakt an d’Ofnam vum Adapter.","Domotique":"Hausautomatiséierung","Donnée fictive de démonstration : ce document est sans valeur comptable, fiscale ou contractuelle.":"Fiktiv Demonstratiounsdonnéeën: dëst Dokument huet kee buchhaltereschen, steierlechen oder vertragleche Wäert.","Données":"Donnéeën","Données fiscales et DAC7":"Steierdaten an DAC7","Données indisponibles":"Donnéeën net verfügbar","Données minimisées":"Miniméiert Donnéeën","Données opérationnelles réelles":"Reell operationell Donnéeën","Données personnelles réservées au traitement de la commande":"Perséinlech Donnéeën nëmme fir d’Veraarbechtung vun der Bestellung","Données personnelles, finalités, durées de conservation et exercice de vos droits sur Boutique9okz.":"Perséinlech Donnéeën, Zwecker, Späicherfristen an Ausübung vun Äre Rechter op Boutique9okz.","Données privées":"Privat Donnéeën","Données privées · accès limité aux rôles autorisés":"Privat Donnéeën · Zougang op autoriséiert Rolle limitéiert","Données réelles":"Reell Donnéeën","Données réelles sur 12 mois ·":"Reell Donnéeën iwwer 12 Méint ·","Données techniques de sécurité : adresse IP, appareil, horodatage, journaux et cookies.":"Technesch Sécherheetsdaten: IP-Adress, Gerät, Zäitstempel, Protokoller a Cookien.","Données, finalités, durées et droits RGPD.":"Donnéeën, Zwecker, Fristen an Dateschutzrechter.","Donnez un nom à cette connexion":"Gitt dëser Verbindung en Numm","Donnez un nom et au moins un critère à la recherche.":"Gitt der Sich en Numm an op d’mannst ee Krittär.","dont":"dovun","Dont frais de service acheteur :":"Dovun Servicekäschte fir de Keefer:","Dossier {0} · {1}.":"Dossier {0} · {1}.","Dossier {0} · achat {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Dossier {0} · Kaf {1}. D’Ufro gëtt gespäichert, mee kee Remboursement gëtt ugekënnegt, soulaang d’Stripe-Resultat net confirméiert ass.","Dossier {0} · achat {1}. Les horodatages de début, la durée fournie et l’incident signalé seront vérifiés avant toute décision.":"Dossier {0} · Kaf {1}. D’Startzäitstempelen, déi uginn Dauer an de gemellten Tëschefall gi virun all Decisioun kontrolléiert.","Dossier {0} · bon {1} · {2}.":"Dossier {0} · Bong {1} · {2}.","Dossier {0} · bon {1} · référence Stripe {2} · {3}.":"Dossier {0} · Bong {1} · Stripe-Referenz {2} · {3}.","Dossier {0} · bon {1}. L’émission, l’activation, l’utilisation éventuelle et le service réellement fourni seront vérifiés avant toute décision.":"Dossier {0} · Bong {1}. D’Ausstellung, d’Aktivatioun, eng méiglech Benotzung an déi tatsächlech erbrachte Leeschtung gi virun all Decisioun kontrolléiert.","Dossier {0} · bon {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Dossier {0} · Bong {1}. D’Ufro gëtt gespäichert, mee kee Remboursement gëtt ugekënnegt, soulaang d’Stripe-Resultat net confirméiert ass.","Dossier {0} · examen des prestations en cours.":"Dossier {0} · Iwwerpréiwung vun de Leeschtungen amgaang.","Dossier {0} · relevé {1} · {2} unité(s) · {3}. Aucun remboursement n’est annoncé avant vérification des imports et de la prestation réellement fournie.":"Dossier {0} · Relevé {1} · {2} Eenheeten · {3}. Kee Remboursement gëtt virun der Kontroll vun den Importer an der tatsächlech erbrachter Leeschtung ugekënnegt.","Dossier {0} · service {1} · avoir {2} · {3}.":"Dossier {0} · Service {1} · Gutschrift {2} · {3}.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé ; le dossier reste traçable pour contrôle.":"Dossier {0} · Service {1}. Kee Remboursement gëtt ugekënnegt; den Dossier bleift fir eng Kontroll novollzéibar.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Dossier {0} · Service {1}. Kee Remboursement gëtt ugekënnegt, soulaang d’Stripe-Resultat net confirméiert ass.","Dossier {0} · service {1}. Décision motivée : {2}":"Dossier {0} · Service {1}. Begrënnt Decisioun: {2}","Dossier {0}. Montant {1}. Achat {2}. Méthode : {3}.":"Dossier {0}. Betrag {1}. Kaf {2}. Method: {3}.","Dossier à compléter":"Dossier ze ergänzen","Dossier à contrôler":"Dossier ze kontrolléieren","Dossier accepté, mais ventes bloquées jusqu’à l’activation du circuit TVA/IOSS de la plateforme.":"Dossier akzeptéiert, mee d’Verkeef bleiwe gespaart, bis den TVA/IOSS-Verlaf vun der Plattform aktivéiert ass.","DOSSIER APRÈS-VENTE":"DOSSIER NOM VERKAF","Dossier après-vente {0}":"Dossier nom Verkaf {0}","Dossier après-vente ouvert":"Dossier nom Verkaf opgemaach","Dossier après-vente sécurisé":"Gesécherten Dossier nom Verkaf","Dossier autorité":"Autoritéitsdossier","Dossier de conversation":"Gespréichsdossier","Dossier de correction Rakuten introuvable.":"Rakuten-Korrekturdossier net fonnt.","Dossier de garantie ouvert. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Garantiedossier opgemaach. Déi schonn ausgeféiert Ausbezuelung gëtt net automatesch annuléiert.","Dossier de retour introuvable.":"Retoursdossier net fonnt.","Dossier de virement introuvable.":"Iwwerweisungsdossier net fonnt.","Dossier en cours":"Dossier amgaang","Dossier enregistré ; confirmation Stripe en attente.":"Dossier gespäichert; Stripe-Confirmatioun steet aus.","Dossier fiscal à compléter":"Steierdossier ze ergänzen","Dossier inaccessible":"Dossier net zougänglech","Dossier inaccessible.":"Dossier net zougänglech.","Dossier incomplet":"Onvollstännegen Dossier","Dossier incomplet, motif ou solution demandée invalide.":"Onvollstännegen Dossier, ongültege Grond oder gefrote Léisung.","Dossier introuvable.":"Dossier net fonnt.","Dossier ouvert. Les fonds restent bloqués pendant l’examen.":"Dossier opgemaach. D’Suen bleiwen wärend der Iwwerpréiwung gespaart.","Dossier préparé. Ajoutez la référence donnée par le transporteur après son dépôt.":"Dossier virbereet. Füügt nom Areechen d’Referenz vum Transporteur derbäi.","Dossier pris en charge":"Dossier iwwerholl","DOSSIER PRIVÉ":"PRIVATE DOSSIER","DOSSIER PRIVÉ APRÈS-VENTE":"PRIVATE DOSSIER NOM VERKAF","Dossier Pro":"Gewerblechen Dossier","Dossier professionnel":"Gewerblechen Dossier","DOSSIER PROFESSIONNEL":"GEWERBLECHEN DOSSIER","Dossier professionnel à corriger":"Gewerblechen Dossier ze korrigéieren","Dossier professionnel enregistré · vérification requise":"Gewerblechen Dossier gespäichert · Kontroll néideg","DOSSIER PROFESSIONNEL PRIVÉ":"PRIVATE GEWERBLECHEN DOSSIER","Dossier professionnel refusé":"Gewerblechen Dossier refuséiert","Dossier refusé":"Dossier refuséiert","Dossier sécurisé · consultation journalisée":"Gesécherten Dossier · Zougrëff protokolléiert","Dossier Stripe réel confirmé par la clé serveur isolée de Boutique9okz ; dossier transmis, encaissements et virements actifs. Le nom juridique du profil n’est pas utilisé pour confondre ce projet avec Thizk.":"Reelle Stripe-Dossier iwwer den isoléierte Serverschlëssel vu Boutique9okz confirméiert; Dossier iwwermëttelt, Bezuelungsempfang an Iwwerweisungen aktiv. De juristeschen Numm vum Profil gëtt net benotzt, fir dëse Projet mat Thizk ze verwiesselen.","Dossier transporteur mis à jour":"Transporteursdossier aktualiséiert","Dossier, action ou justification détaillée invalide.":"Ongültegen Dossier, ongülteg Aktioun oder detailléiert Begrënnung.","dossier(s) à contrôler":"Dossieren ze kontrolléieren","dossier(s) en attente depuis plus de 7 jours":"Dossieren déi zënter méi wéi 7 Deeg waarden","dossier(s) Pro à contrôler":"Gewerblech Dossieren ze kontrolléieren","dossier(s) proche(s) des seuils":"Dossieren no bei de Grenzwäerter","Dossiers clos":"Zougemaachten Dossieren","Dossiers complets":"Vollstänneg Dossieren","Dossiers critiques":"Kritesch Dossieren","Dossiers déjà pris en charge":"Schonn iwwerholl Dossieren","Dossiers enregistrés":"Gespäichert Dossieren","Dossiers et demandes en cours":"Lafend Dossieren an Ufroen","Dossiers nécessitant un suivi ou une réponse.":"Dossieren, déi e Suivi oder eng Äntwert brauchen.","Dossiers ouverts":"Oppen Dossieren","Dossiers professionnels réels":"Reell gewerblech Dossieren","Doudous":"Schmusdicher","draft":"Entworf","Droit & économie":"Recht a Wirtschaft","Droit de rétractation":"Widderruffsrecht","Droit de rétractation de 14 jours pour un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel, sauf exceptions légales.":"14 Deeg Widderruffsrecht fir e Fernkaf bei engem gewerbleche Verkeefer, ausser bei gesetzlechen Ausnamen.","Droit exercé":"Recht ausgeüübt","Droits":"Rechter","Droits du compte professionnel":"Rechter vum gewerbleche Kont","Drones caméra":"Kameradronen","du":"vum","Du KYC au premier reversement, sans preuve inventée":"Vum KYC bis zur éischter Ausbezuelung, ouni erfonnt Beweiser","du paiement bancaire":"vun der Bankbezuelung","Du prix total livré le plus bas au plus élevé.":"Vum niddregsten zum héchste Gesamtpräis mat Liwwerung.","Du prix total livré le plus élevé au plus bas.":"Vum héchsten zum niddregste Gesamtpräis mat Liwwerung.","Durée":"Dauer","Durée de validité":"Gëltegkeetsdauer","Durée indicative":"Richtdauer","Durée légale applicable, jusqu’à 10 ans selon le document":"Uwendbar gesetzlech Dauer, jee no Dokument bis zu 10 Joer","Durées de conservation":"Späicherfristen","Durées et preuve du choix":"Fristen a Beleeg vum Choix","DVD":"DVD","DVD / Blu-ray / Film":"DVD / Blu-ray / Film","E-mail":"E-Mail","E-mail :":"E-Mail:","E-mail de l’opérateur UE":"E-Mail vum Wirtschaftsakteur an der EU","E-mail de réception en attente · aucun déblocage automatique avant l’envoi":"Empfangs-E-Mail steet aus · keng automatesch Fräigab virum Senden","E-mail de réception envoyé à l’acheteur":"Empfangs-E-Mail un de Keefer geschéckt","E-mail du destinataire":"E-Mail vum Empfänger","E-mail non présent dans le registre d’activité":"E-Mail steet net am Aktivitéitsregister","E-mail professionnel":"Geschäftlech E-Mail","E-mail SAV":"E-Mail vum Service nom Verkaf","E-mail transporteur":"E-Mail-Adress fir den Transporteur","E-mails à reprendre":"E-Mailen nei ze schécken","E-mails transactionnels":"Transaktiouns-E-Mailen","EAN":"EAN","EAN :":"EAN:","EAN / ISBN":"EAN / ISBN","EAN / ISBN / UPC":"EAN / ISBN / UPC","EAN / ISBN / UPC / GTIN":"EAN / ISBN / UPC / GTIN","EAN absent du catalogue":"EAN feelt am Katalog","EAN absent du catalogue · un vendeur pourra créer sa fiche":"EAN feelt am Katalog · e Verkeefer kann eng Fiche erstellen","EAN correspondant à un ASIN unique requis pour créer une offre.":"En EAN, deen enger eenzeger ASIN entsprécht, ass néideg, fir eng Offer ze erstellen.","EAN requis pour créer ; sinon offre existante au même SKU":"EAN néideg fir d’Erstellung; soss bestoend Offer mat därselwechter SKU","EAN requis pour rechercher un ASIN existant":"EAN néideg, fir eng bestoend ASIN ze sichen","EAN, ISBN ou UPC":"EAN, ISBN oder UPC","EAN, photos et offre":"EAN, Fotoen an Offer","EAN, SKU ou numéro d’annonce · un par ligne":"EAN, SKU oder Annoncennummer · een pro Zeil","EAN, SKU, état, prix ou quantité refusé avant l’envoi Rakuten.":"EAN, SKU, Zoustand, Präis oder Quantitéit virum Senden un Rakuten refuséiert.","EAN, UPC, GTIN ou ISBN · un par ligne":"EAN, UPC, GTIN oder ISBN · een pro Zeil","EAN, UPC, GTIN ou ISBN invalide.":"Ongültegen EAN, UPC, GTIN oder ISBN.","EAN, UPC, GTIN, ISBN et SKU produit":"EAN, UPC, GTIN, ISBN a Produkt-SKU","EAN/ISBN {0} · votre offre sera ajoutée ici":"EAN/ISBN {0} · Är Offer gëtt hei bäigefüügt","EAN/ISBN à compléter":"EAN/ISBN ze ergänzen","EANpedia":"EANpedia","EANpedia a refusé la contribution.":"EANpedia huet de Bäitrag refuséiert.","EANpedia est indisponible avant la contribution.":"EANpedia ass virum Bäitrag net verfügbar.","EANpedia est momentanément indisponible. La recherche visuelle reste accessible.":"EANpedia ass de Moment net verfügbar. D’visuell Sich bleift zougänglech.","EANpedia est temporairement indisponible.":"EANpedia ass temporär net verfügbar.","EANpedia n'a pas confirmé la réception de la photo.":"EANpedia huet den Empfang vun der Foto net bestätegt.","EANpedia ne possède pas encore cette référence. Complétez la fiche manuellement pour créer votre annonce.":"EANpedia huet dës Referenz nach net. Ergänzt d’Fiche manuell, fir Är Annonce ze erstellen.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après 30 secondes au maximum.":"EANpedia sicht dës Produktreferenz. Déi automatesch Kontroll hält no héchstens 30 Sekonnen op.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après une minute au maximum.":"EANpedia sicht dës Produktreferenz. Déi automatesch Kontroll hält no héchstens enger Minutt op.","eB":"eB","eBay":"eBay","eBay a retourné une commande sans identifiant stable.":"eBay huet eng Bestellung ouni stabil Identifikatioun zeréckginn.","eBay a retourné une corrélation SKU/offre ambiguë pour le lot stock/prix.":"eBay huet eng zweedeiteg SKU/Offer-Zouuerdnung fir de Bestand/Präis-Lot zeréckginn.","eBay a retourné une ligne sans identifiant stable pour la commande {0}.":"eBay huet eng Zeil ouni stabil Identifikatioun fir d’Bestellung {0} zeréckginn.","eBay a retourné une page d’inventaire invalide.":"eBay huet eng ongülteg Inventarsäit zeréckginn.","eBay a retourné une page de commandes invalide.":"eBay huet eng ongülteg Bestellungssäit zeréckginn.","eBay France est le seul marché pris en charge pour cette première publication.":"eBay Frankräich ass deen eenzege Maart, dee fir dës éischt Publikatioun ënnerstëtzt gëtt.","eBay n’a pas confirmé {0} SKU/offre du lot stock/prix ({1}).":"eBay huet {0} SKU/Offere vum Bestand/Präis-Lot net confirméiert ({1}).","eBay n’a pas confirmé individuellement les SKU/offres du lot stock/prix.":"eBay huet d’SKU/Offere vum Bestand/Präis-Lot net eenzel confirméiert.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’annonce publiée.":"eBay huet d’Identifikatioun vun der publizéierter Annonce net confirméiert.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’offre.":"eBay huet d’Identifikatioun vun der Offer net confirméiert.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant exact de l’offre.":"eBay huet déi exakt Identifikatioun vun der Offer net confirméiert.","eBay n’a pas confirmé la remise en vente.":"eBay huet dat erneiert Ubidde fir de Verkaf net confirméiert.","eBay n’a pas confirmé le nombre total de {0}.":"eBay huet d’Gesamtzuel vun {0} net confirméiert.","eBay n’a pas confirmé le stock zéro.":"eBay huet de Bestand null net confirméiert.","eBay n’a pas fourni de jeton d’accès valide.":"eBay huet kee gültegen Zougangstoken geliwwert.","eBay n’a pas renvoyé de jeton d’accès.":"eBay huet keen Zougangstoken zeréckginn.","eBay n’a pas renvoyé l’arbre de catégories France.":"eBay huet de Kategorie-Bam fir Frankräich net zeréckginn.","eBay n’a proposé aucune catégorie fiable. Aucun brouillon n’a été créé.":"eBay huet keng zouverlässeg Kategorie proposéiert. Keen Entworf gouf erstallt.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix avec un identifiant d’offre vide.":"eBay kann e Bestand/Präis-Lot net mat enger eideler Offeridentifikatioun zouuerdnen.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix sans SKU.":"eBay kann e Bestand/Präis-Lot ouni SKU net zouuerdnen.","Écarts comptables":"Buchhalungsdifferenzen","Échange amiable":"Frëndlechen Austausch","Échange direct pendant un délai encadré, collecte des preuves, enquête transporteur si nécessaire, puis intervention du service client. Les droits légaux du consommateur restent pleinement applicables lorsque le vendeur est professionnel.":"Direkten Austausch bannent enger gereegelter Frist, Sammele vu Beweiser, eng Transporteursenquête wann néideg, duerno en Agrëff vum Clientsservice. Déi gesetzlech Verbraucherrechter bleiwen vollstänneg uwendbar, wann de Verkeefer gewerblech ass.","Échange sécurisé":"Gesécherten Austausch","Échanges avec les acheteurs à consulter.":"Austausch mat Keefer ze konsultéieren.","Échanges liés à vos achats":"Austausch zu Ären Akeef","Échangez avec l’acheteur et conservez les preuves utiles avant toute décision financière.":"Tauscht Iech mam Keefer aus a späichert nëtzlech Beweiser virun all finanzieller Decisioun.","Écharpes & gants":"Schalen an Händschen","Échéance :":"Frist:","Échéance {0}":"Frist {0}","Échéance de réponse":"Äntwertfrist","Échéance dépassée":"Frist iwwerschratt","Échéance prévue : {0}":"Virgesinnen Delai: {0}","Échéance sous 72 h":"Frist bannent 72 Stonnen","Échéance suivie :":"Iwwerwaacht Frist:","échéance(s) dépassée(s)":"iwwerschratt Fristen","échéance(s) dépassée(s) ·":"iwwerschratt Fristen ·","échéance(s) sous 48 heures":"Friste bannent 48 Stonnen","Échéances dépassées":"Iwwerschratt Fristen","Échéancier SAV indisponible":"Fristeplang vum Service nom Verkaf net verfügbar","Échéancier SAV, factures & expéditions":"Fristeplang vum Service nom Verkaf, Rechnungen a Sendungen","Échec":"Feelgeschloen","Échec à contrôler":"Feeler ze kontrolléieren","Échec à corriger":"Feeler ze korrigéieren","Échec confirmé du prestataire":"Confirméierte Feeler beim Déngschtleeschter","Échec d’envoi":"Sende feelgeschloen","Échec de paiement":"Bezuelung feelgeschloen","Échec du paiement":"Bezuelung feelgeschloen","échec du prestataire":"Feeler beim Déngschtleeschter","Échec du remboursement confirmé par Stripe.":"Feelgeschloene Remboursement vu Stripe confirméiert.","Échec interne avec référence Stripe existante":"Interne Feeler mat bestoender Stripe-Referenz","échec(s) de remboursement":"feelgeschloe Remboursementer","Échecs":"Feeler","Échelles & rangement atelier":"Leederen a Wierkstattopbewahrung","Éclairage extérieur":"Baussebeliichtung","Écrans PC":"PC-Monitore","Écrire un message":"E Message schreiwen","Écrire un message…":"E Message schreiwen…","écriture du stock et du prix indisponible":"Schreiwe vu Bestand a Präis net verfügbar","Écriture intersite refusée":"Schreiwen tëscht Websäite refuséiert","écriture(s) ·":"Buchungen ·","Écritures vers Rakuten":"Schreiwoperatiounen op Rakuten","Écrivez à":"Schreift un","Écrivez ici…":"Schreift hei…","Éditeur":"Editeur","Éditeur du site":"Editeur vum Site","Éditeur, entreprise, contact et hébergement.":"Editeur, Entreprise, Kontakt an Hosting.","Édition":"Editioun","Éditions":"Editiounen","Éditions collector":"Sammler-Editiounen","Éditions limitées":"Limitéiert Editiounen","Effacement":"Läschung","Effacement encadré":"Gereegelt Läschung","Effacer":"Läschen","Effacer définitivement":"Definitiv läschen","Effacer la recherche":"D’Sich läschen","Effacer la sélection":"D’Auswiel läschen","Électricité":"Elektroinstallatioun","Électro":"Elektronesch Musek","Électroménager":"Haushaltsapparater","Électronique & mobilité":"Elektronik a Mobilitéit","Élément manquant":"Feelenden Deel","Élément ou accessoire manquant":"Feelenden Deel oder feelend Zoubéier","Éléments complémentaires":"Zousätzlech Elementer","Éléments de preuve déclarés":"Uginn Beweismëttel","Éléments inclus":"Enthalen Deeler","Éléments manquants":"Feelend Deeler","Élevé":"Héich","Emballage commun par colis, en grammes":"Gemeinsam Verpackung pro Pak, a Gramm","Emballage vendeur et suivi selon le mode choisi avant paiement":"Verpackung duerch de Verkeefer a Suivi no der virum Bezuelen gewielter Method","Émettre la facture":"D’Rechnung ausstellen","Émission impossible":"Ausstellung net méiglech","emplacement de stock":"Lagerplaz","EMPLACEMENTS":"PLAZEN","En acceptant le service multicanal, le vendeur reconnaît que les imports, synchronisations et opérations de gestion peuvent entraîner une altération, un écrasement ou une suppression partielle ou totale de données, notamment en cas d’erreur de manipulation, d’incident technique ou de défaillance d’une marketplace. Sans sauvegarde indépendante exploitable, la perte peut être définitive. Une synchronisation ou un export ponctuel ne constitue pas, à lui seul, une sauvegarde complète et vérifiée. La reconstitution intégrale des données ne peut pas être garantie lorsqu’aucune copie exploitable n’est disponible.":"Andeems de Verkeefer de Multikanal-Service akzeptéiert, erkennt hien un, datt Importer, Synchronisatiounen a Verwaltungsoperatiounen Donnéeën deelweis oder ganz verännere, iwwerschreiwen oder läsche kënnen, besonnesch bei engem Bedéngungsfeeler, techneschen Tëschefall oder Ausfall vun enger Maartplaz. Ouni benotzbar onofhängeg Sécherheetskopie kann de Verloscht definitiv sinn. Eng Synchronisatioun oder en eenzelen Export ass eleng keng vollstänneg a kontrolléiert Sécherheetskopie. Déi vollstänneg Rekonstruktioun vun den Donnéeë kann net garantéiert ginn, wa keng benotzbar Kopie verfügbar ass.","En acheminement":"Ënnerwee","en attente":"waart","En attente":"Ausstoend","En attente de confirmation":"Waart op Confirmatioun","En attente du vendeur":"Waart op de Verkeefer","En cas de danger pour une personne, contactez d’abord les services d’urgence compétents. Ce formulaire n’est pas un service d’urgence.":"Bei Gefor fir eng Persoun kontaktéiert fir d’éischt déi zoustänneg Noutdéngschter. Dëse Formulaire ass keen Noutdéngscht.","En cas de problème, privilégiez d’abord un échange factuel avec l’autre partie, puis ouvrez un dossier depuis l’espace Litiges si aucune solution n’est trouvée. L’assistant ne décide jamais d’un remboursement.":"Bei engem Problem sicht fir d’éischt e sachlechen Austausch mat där anerer Partei. Maacht duerno am Beräich Sträitfäll en Dossier op, wa keng Léisung fonnt gëtt. Den Assistent decidéiert ni iwwer e Remboursement.","En cas de résultat imprécis":"Bei engem onpräzise Resultat","en cm":"a cm","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. Les exceptions légales restent contrôlées avant l’enregistrement.":"Mat Ärer Confirmatioun erkläert Dir eendeiteg, datt Dir dëse Kontrakt widderruffe wëllt. Kee Grond gëtt verlaangt. B9 versieft d’Erklärung mat engem Zäitstempel, schéckt se un de gewerbleche Verkeefer a schéckt Iech eng dauerhaft Empfangsbestätegung mat hirem Inhalt, Datum an Zäit. Déi gesetzlech Ausname ginn nach virum Späichere kontrolléiert.","En confirmant, vous demandez le déblocage immédiat du paiement du vendeur particulier. Cette action met fin à la protection transactionnelle de 48 h, sans renonciation aux droits impératifs que la loi ne permet pas d’écarter.":"Mat Ärer Confirmatioun frot Dir déi direkt Fräigab vun der Bezuelung un de private Verkeefer un. Dës Aktioun schléisst den Transaktiounsschutz vu 48 Stonnen of, ouni Verzicht op zwingend Rechter, vun deenen d’Gesetz keng Ofwäichung erlaabt.","En construction":"Am Opbau","en cours":"lafend","En cours":"Amgaang","En cours d’enquête":"Enquête amgaang","En cours d’examen":"Gëtt iwwerpréift","En cours de contrôle":"Gëtt kontrolléiert","En cours vers la banque":"Ënnerwee bei d’Bank","EN DIRECT":"LIVE","En échec":"Feelgeschloen","En enregistrant, vous demandez ces e-mails de service. Aucun message commercial n’est ajouté.":"Mam Späichere frot Dir dës Service-E-Mailen un. Kee kommerzielle Message gëtt derbäigesat.","En erreur":"Mat Feeler","En inventaire":"Am Inventar","En inventaire depuis {0} an{1}":"Zënter {0} Joer am Inventar{1}","En inventaire depuis {0} ans{1}":"Zënter {0} Joer am Inventar{1}","En inventaire depuis {0} jours":"Zënter {0} Deeg am Inventar","En inventaire depuis {0} mois":"Zënter {0} Méint am Inventar","En inventaire depuis 1 jour":"Zënter 1 Dag am Inventar","En l’état":"Am aktuellen Zoustand","En pause":"Pauséiert","EN PAUSE":"PAUSÉIERT","En pause ou brouillon":"Pauséiert oder Entworf","En préparation":"An der Virbereedung","en rappelant la référence du dossier.":"mat der Referenz vum Dossier.","En retard":"Verspéit","en stock":"op Lager","En traitement":"An der Veraarbechtung","En transit":"Am Transit","En trois étapes":"An dräi Schrëtt","EN TROIS ÉTAPES":"AN DRÄI SCHRËTT","en un coup d’œil":"op ee Bléck","Encaissez en sécurité.":"Sécher bezuelt ginn.","Enceintes Bluetooth":"Bluetooth-Lautsprecher","Enceintes Hi-Fi":"Hi-Fi-Lautsprecher","Enfant":"Kanner","Enfants":"Kanner","Engagés dans une commande en attente de paiement":"An enger Bestellung gebonnen, déi op Bezuelung waart","Enquête":"Enquête","Enquête introuvable.":"Enquête net fonnt.","Enquête transporteur":"Transporteursenquête","Enquête transporteur enregistrée ; les fonds restent bloqués pendant le dossier contradictoire.":"Transporteursenquête gespäichert; d’Sue bleiwen am Dossier mat béide Parteie gespaart.","Enquêter":"Ënnersichen","enregistré":"gespäichert","Enregistrée":"Gespäichert","Enregistrement confirmé.":"Späichere confirméiert.","Enregistrement du suivi impossible":"Suivi konnt net gespäichert ginn","Enregistrement et vérification en cours…":"Späicheren a Kontroll amgaang…","Enregistrement impossible":"Späicheren net méiglech","Enregistrement impossible.":"Späicheren net méiglech.","Enregistrement impossible. Votre saisie est conservée.":"Späicheren net méiglech. Är Agab gëtt erhalen.","Enregistrement non confirmé. Réessayez.":"Späicheren net bestätegt. Probéiert nach eng Kéier.","Enregistrement…":"Späicheren…","Enregistrer":"Späicheren","Enregistrer {0} sortie(s)":"{0} Ausgäng späicheren","Enregistrer ce lieu":"Dës Plaz späicheren","Enregistrer ce prix":"Dëse Präis späicheren","Enregistrer ce produit":"Dëse Produit späicheren","Enregistrer et recalculer":"Späicheren an nei berechnen","Enregistrer l’adresse":"Adress späicheren","Enregistrer l’adresse de retour":"Récksendadress späicheren","Enregistrer l’alerte":"D’Alert späicheren","Enregistrer la déclaration":"D’Deklaratioun späicheren","Enregistrer la majoration":"Den Opschlag späicheren","Enregistrer la règle":"D’Reegel späicheren","Enregistrer la vitrine":"D’Butteksvitrinn späicheren","Enregistrer le comptage":"D’Zielung späicheren","Enregistrer le produit":"De Produit späicheren","Enregistrer le profil Pro":"De gewerbleche Profil späicheren","Enregistrer le suivi":"De Suivi späicheren","Enregistrer les 3 commentaires":"Déi 3 Kommentare späicheren","Enregistrer les modifications":"D’Ännerunge späicheren","Enregistrer ma déclaration":"Meng Deklaratioun späicheren","Enregistrer mes choix":"Meng Auswiel späicheren","Enregistrer mon acceptation":"Meng Zoustëmmung späicheren","Enregistrer une contestation de ce relevé ? Les unités de service et les preuves d’import seront examinées avant toute décision.":"Eng Contestatioun vun dësem Relevé späicheren? D’Service-Eenheeten an d’Importbeweiser gi virun all Decisioun kontrolléiert.","Enregistrer une demande d’examen ? Aucun solde ne sera repris automatiquement.":"Eng Ufro fir eng Iwwerpréiwung späicheren? Kee Solde gëtt automatesch zréckgeholl.","Enregistrés, à confirmer":"Gespäichert, nach ze confirméieren","Enregistrez d’abord la configuration complète.":"Späichert fir d’éischt déi komplett Konfiguratioun.","Enregistrez d’abord votre commentaire {0}.":"Späichert fir d’éischt Äre Kommentar {0}.","Enregistrez par exemple « eBay +20 % » ou « Rakuten +25 % ».":"Späichert zum Beispill « eBay +20 % » oder « Rakuten +25 % ».","Enregistrez vos codes de secours":"Späichert Är Noutfallcoden","Enregistrez votre lieu de retrait pour pouvoir publier cette annonce en main propre.":"Späichert Är Ofhuelplaz, fir dës Annonce mat perséinlecher Iwwergab ze publizéieren.","Enseigne":"Geschäftsnumm","Entier positif ou nul":"Positiv ganz Zuel oder null","Entre 10 € et 250 €, sans frais pour le destinataire.":"Tëscht 10 € an 250 €, ouni Käschte fir den Empfänger.","Entrées / sorties":"Agäng / Ausgäng","Entrées d’articles différents":"Agäng vu verschiddenen Artikelen","Entrées et sorties de stock":"Lageragäng a Lagerausgäng","Entrées et sorties groupées réservées aux professionnels":"Gruppéiert Agäng an Ausgäng nëmme fir gewerblech Verkeefer","Entrepôt":"Lager","Entrepôt introuvable ou désactivé.":"Lager net fonnt oder deaktivéiert.","Entrepôt ou quantité invalide.":"Ongültegt Lager oder ongülteg Quantitéit.","Entrepôt principal":"Haaptlager","Entrepôts":"Lageren","Entrepôts et stock de sécurité":"Lageren a Sécherheetsbestand","Entrepreneur individuel":"Eenzelentrepreneur","Entreprise":"Entreprise","ENTREPRISE":"ENTREPRISE","Entretien":"Botzen an Ënnerhalt","Entretien auto":"Autosfleeg","environnement à vérifier":"Ëmfeld ze kontrolléieren","Environnement de paiement test : aucun moyen de paiement réel ne sera débité.":"Testbezuelungsëmfeld: Kee richtegt Bezuelmëttel gëtt belaascht.","Environnement eBay":"eBay-Ëmfeld","Environnement Stripe incohérent.":"Onstëmmeg Stripe-Ëmgebung.","Envoi automatique indisponible":"Automatescht Senden net verfügbar","Envoi ciblé indisponible.":"Gezielt Senden net verfügbar.","Envoi ciblé non confirmé pour {0} : {1}":"Gezielt Senden fir {0} net confirméiert: {1}","Envoi ciblé Rakuten impossible.":"Dës Offer konnt net u Rakuten iwwerdroe ginn.","Envoi ciblé Rakuten reporté pour {0} : {1}":"Gezielt Senden un Rakuten fir {0} verréckelt: {1}","Envoi confirmé":"Sende confirméiert","Envoi de {0} :":"Versand vu {0}:","Envoi de l’offre impossible.":"D’Offer konnt net geschéckt ginn.","Envoi de la photo {0}/{1}…":"Foto {0}/{1} gëtt geschéckt…","Envoi des photos…":"Fotoe gi geschéckt…","Envoi des quantités et prix vers {0} autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"D’Sende vu Quantitéiten a Präisser un {0} ass ausdrécklech autoriséiert; Boutique9okz bleift den zentrale Bestand an de Mindestpräis.","Envoi des quantités et prix vers {0} désactivé par le vendeur.":"D’Sende vu Quantitéiten a Präisser un {0} gouf vum Verkeefer deaktivéiert.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"D’Sende vu Quantitéiten a Präisser un Cdiscount ass ausdrécklech autoriséiert; Boutique9okz bleift den zentrale Bestand an de Mindestpräis.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount désactivé par le vendeur.":"D’Sende vu Quantitéiten a Präisser un Cdiscount gouf vum Verkeefer deaktivéiert.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten autorisé explicitement par le vendeur.":"D’Sende vu SKU, Quantitéiten a Präisser un Rakuten ass vum Verkeefer ausdrécklech autoriséiert.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten désactivé par le vendeur.":"D’Sende vu SKU, Quantitéiten a Präisser un Rakuten gouf vum Verkeefer deaktivéiert.","Envoi du code…":"Code gëtt geschéckt…","Envoi du stock et des prix vers eBay autorisé explicitement ; aucune nouvelle annonce n’est créée sans parcours catalogue validé.":"D’Sende vu Bestand a Präisser un eBay ass ausdrécklech autoriséiert; keng nei Annonce gëtt ouni validéierte Katalogverlaf erstallt.","Envoi du stock et des prix vers eBay désactivé par le vendeur.":"D’Sende vu Bestand a Präisser un eBay gouf vum Verkeefer deaktivéiert.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"D’Sende vu Bestand a Präisser un ManoMano ass ausdrécklech autoriséiert; Boutique9okz bleift den zentrale Bestand an de Mindestpräis.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano désactivé par le vendeur.":"D’Sende vu Bestand a Präisser un ManoMano gouf vum Verkeefer deaktivéiert.","Envoi du stock Rakuten refusé.":"D’Sende vum Bestand un Rakuten gouf refuséiert.","Envoi en attente":"Sende steet aus","Envoi introuvable.":"Sendung net fonnt.","Envoi non encore confirmé":"Senden nach net confirméiert","Envoi Rakuten annulé avant POST pour {0} ({1}) : {2}":"D’Senden un Rakuten gouf virum POST fir {0} annuléiert ({1}): {2}","Envoi Rakuten reporté : {0}":"D’Senden un Rakuten gouf verréckelt: {0}","Envoi reçu ou en cours · confirmation Rakuten attendue.":"Iwwerdroung empfaangen oder amgaang · Rakuten-Bestätegung steet nach aus.","Envoi refusé ({0})":"Sende refuséiert ({0})","Envoi sécurisé…":"Geséchert Senden…","Envoi stock désactivé ou consentement à renouveler":"Bestandssenden deaktivéiert oder Zoustëmmung ze erneieren","Envoi stock/prix":"Bestand/Präis senden","Envoi stock/prix Rakuten reporté : {0}":"D’Sende vu Bestand/Präis un Rakuten gouf verréckelt: {0}","Envoi Thizk maintenu en pause : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger le prix via l’API officielle.":"D’Senden un Thizk bleift pauséiert: Boutique9okz kann de Präis nach net iwwer déi offiziell API kontrolléieren a korrigéieren.","envoi(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Sendungen zënter 15 Minutte gespaart","Envois en attente ou en échec":"Ausstoend oder feelgeschloe Sendungen","Envoyé après paiement":"No der Bezuelung geschéckt","envoyé par le compte":"vum Kont geschéckt","Envoyer":"Schécken","Envoyer au vendeur":"Un de Verkeefer schécken","Envoyer avec…":"Verschécke mat…","Envoyer et ouvrir le dossier":"Schécken an den Dossier opmaachen","Envoyer l’offre":"D’Offer schécken","Envoyer la demande":"Ufroe schécken","Envoyer le nouveau stock":"Den neie Bestand schécken","Envoyer le stock et le prix des articles choisis dans Mes annonces → Multicanal.":"De Bestand an de Präis vun de gewielten Artikelen ënner Meng Annoncen → Multikanal schécken.","Envoyer les articles avec…":"Artikele verschécke mat…","Envoyer mon code par e-mail":"Mäi Code per E-Mail schécken","Envoyer une mise à jour":"Eng Aktualiséierung schécken","Envoyez un SKU connu, contrôlez la réponse, puis activez les envois automatiques.":"Schéckt eng bekannt SKU, kontrolléiert d’Äntwert an aktivéiert duerno d’automatesch Sendungen.","Épaisseur (cm)":"Déckt (cm)","Équilibré / découverte":"Ausgeglach / Entdeckung","Équipe & accès":"Ekipp an Zougang","Équipez votre quotidien en toute clarté.":"Equipéiert Ären Alldag mat engem kloren Iwwerbléck.","Équitation":"Reiden","Erreur":"Feeler","Erreur d’envoi":"Feeler beim Senden","Erreur inattendue":"Onerwaarte Feeler","Erreur prestataire à examiner":"Feeler beim Déngschtleeschter ze iwwerpréiwen","erreur(s)":"Feeler","error":"Feeler","Espace acheteur":"Keeferberäich","ESPACE ACHETEUR":"KEEFERBERÄICH","ESPACE PERSONNEL":"PERSÉINLECHE BERÄICH","Espace Pro":"Gewerbleche Beräich","ESPACE SÉCURISÉ":"SÉCHERE BERÄICH","ESPACE SÉPARÉ":"SEPARATE BERÄICH","Espace vendeur":"Verkeeferberäich","ESPACE VENDEUR":"VERKEEFERBERÄICH","Espace vendeurs":"Verkeeferberäich","Espace vendeurs professionnels":"Beräich fir gewerblech Verkeefer","Espaces multicanaux":"Multikanal-Beräicher","Espagne":"Spuenien","Espagne péninsulaire et Portugal continental uniquement. Baléares, Canaries, Ceuta, Melilla, Açores et Madère non desservies.":"Nëmmen dat spuenescht a portugisescht Festland. Keng Liwwerung op d’Balearen, d’Kanaren, d’Azoren a Madeira oder op Ceuta a Melilla.","Essayez un autre rayon ou élargissez vos filtres pour découvrir les offres disponibles.":"Probéiert eng aner Rubrik oder erweidert Är Filteren, fir déi verfügbar Offeren ze entdecken.","Est-ce le bon article ?":"Ass dat dee richtegen Artikel?","Estimation du montant vendeur":"Schätzung vum Verkeeferbetrag","Estimation hors remboursement, litige ou option payante. Un litige suspend toujours la mise à disposition.":"Schätzung ouni Remboursement, Sträitfall oder bezuelten Optioun. E Sträitfall suspendéiert ëmmer d’Disponibilitéit.","Estimer les frais d’une commande":"D’Käschte vun enger Bestellung schätzen","estimés":"geschätzt","Et":"An","et {0} mois":"an {0} Méint","et je reconnais avoir pris connaissance de la":"an ech bestätegen, datt ech Kenntnis geholl hu vun der","et la":"an d’","et votre prise de connaissance de la politique de confidentialité version":"an Är Kenntnisnam vun der Dateschutzerklärung, Versioun","ÉTAPE 1":"SCHRËTT 1","Étape interrompue :":"Schrëtt ënnerbrach:","ÉTAPE OBLIGATOIRE":"OBLIGATORESCHE SCHRËTT","Étape suivante :":"Nächste Schrëtt:","Étapes de traitement de la vente":"Veraarbechtungsschrëtt vum Verkaf","Étapes du compte de versement":"Schrëtt vum Ausbezuelungskont","état":"Zoustand","État":"Zoustand","État à actualiser":"Status ze aktualiséieren","État à contrôler":"Status ze kontrolléieren","État actuel du service":"Aktuelle Status vum Service","État commun":"Gemeinsamen Zoustand","État correct":"Akzeptabelen Zoustand","État de commande BOMP inconnu ({0}).":"Onbekannte BOMP-Bestellungsstatus ({0}).","État de publication":"Publikatiounsstatus","État des synchronisations":"Synchronisatiounsstatus","État des transporteurs indisponible.":"Status vun den Transporteure net verfügbar.","État du boîtier":"Zoustand vun der Këscht","État du compte":"Kontstatus","État du compte {0}":"Status vum Kont {0}","État du compte de versement":"Status vum Ausbezuelungskont","État du disque / support":"Zoustand vun der Disk / vum Medium","État du produit":"Zoustand vum Artikel","État du produit invalide.":"Ongültege Produktzoustand.","État du support":"Zoustand vum Medium","État eBay :":"eBay-Status:","État et description acceptés lors de l’achat":"Beim Kaf akzeptéierten Zoustand a Beschreiwung","État et historique des synchronisations":"Status a Verlaf vun de Synchronisatiounen","État non reçu":"Status net kritt","État non transmis":"Status net iwwermëttelt","État précis":"Geneeën Zoustand","État proposé :":"Ugebuedenen Zoustand:","État Rakuten à vérifier avant toute expédition.":"Rakuten-Status virun all Versand iwwerpréiwen.","État Rakuten indisponible.":"Rakuten-Status net verfügbar.","État réel, contenu, accessoires et défauts":"Reellen Zoustand, Inhalt, Zoubéier a Mängel","État réel, défauts, pièces manquantes, accessoires et fonctionnement…":"Reellen Zoustand, Mängel, feelend Deeler, Zoubéier a Fonctionnement…","État visible":"Siichtbaren Zoustand","État, photos, prix et négociation":"Zoustand, Fotoen, Präis a Verhandlung","États disponibles":"Disponibel Zoustänn","États-Unis":"Vereenegt Staaten","Éteindre la lampe":"D’Luucht ausmaachen","Étendu":"Erweidert","Étiqueteuses":"Beschrëftungsapparater","Étiquette, suivi ou code retrait":"Etikett, Suivi oder Ofhuelcode","Étiquettes et suivi des ventes B9":"Etiketten a Suivi vun de B9-Verkeef","Étuis & housses":"Kofferen an Hüllen","EUR":"EUR","EURL":"EURL","Europe":"Europa","Éveil":"Fréifërderung","Événement de paiement bloqué":"Bezuelungsevenement gespaart","Événement de paiement en échec":"Bezuelungsevenement feelgeschloen","Événement de recommandation invalide.":"Ongültegt Recommandatiounsevenement.","Événement PASSWORD_RECOVERY observé, fenêtre limitée à 15 minutes et révocation des autres sessions après changement.":"PASSWORD_RECOVERY-Evenement festgestallt, Zäitfënster op 15 Minutte limitéiert an déi aner Sessioune ginn nom Passwuertwiessel zréckgezunn.","Événement PayPal invalide.":"Ongültegt PayPal-Evenement.","Événement Stripe invalide.":"Ongëltegt Stripe-Evenement.","événement(s) Stripe à reprendre":"Stripe-Evenementer nei ze verschaffen","Événements de paiement":"Bezuelungsevenementer","Événements pseudonymisés de mesure des recommandations":"Pseudonymiséiert Evenementer fir d’Miessung vun de Recommandatiounen","Événements réellement enregistrés":"Tatsächlech gespäichert Evenementer","Ex. 0045496453435":"Z. B. 0045496453435","Ex. 1,00":"Z. B. 1,00","Ex. 20":"Z. B. 20","Ex. 24,90":"Z. B. 24,90","Ex. AA-":"Z. B. AA-","Ex. Article complet {0}":"Z. B. kompletten Artikel {0}","Ex. Article testé et fonctionnel, fourni avec ses accessoires visibles sur les photos.":"Z. B. getesten a funktionéierenden Artikel, mat deem op de Fotoe siichtbaren Zoubéier geliwwert.","Ex. B9K-260811-A1B2C3":"Z. B. B9K-260811-A1B2C3","Ex. eBay +20 %":"Z. B. eBay +20 %","Ex. ERP principal":"Z. B. Haapt-ERP","Ex. français, anglais":"Z. B. Franséisch, Englesch","Ex. Grenoble ou 38000":"Z. B. Grenoble oder 38000","Ex. iPhone 15 128 Go":"Z. B. iPhone 15 128 GB","Ex. La Poste, UPS…":"Z. B. La Poste, UPS…","Ex. LEGO ou SKU-001":"Z. B. LEGO oder SKU-001","Ex. Marque A, Marque B":"Z. B. Mark A, Mark B","Ex. Nintendo Switch OLED blanche 64 Go":"Z. B. Nintendo Switch OLED wäiss 64 GB","Ex. Nintendo, Sony, Apple…":"Z. B. Nintendo, Sony, Apple…","Ex. Noir · Très bon état":"Z. B. Schwaarz · Ganz gudden Zoustand","Ex. PAL, Région 2, dézoné":"Z. B. PAL, Regioun 2, ouni Regiounsspäer","Ex. standard, collector, platinum":"Z. B. Standard, Sammlereditioun, Platinum","Ex. synopsis du film, contenu éditorial, caractéristiques générales du modèle…":"Z. B. Filmresumé, redaktionellen Inhalt, allgemeng Eegenschafte vum Modell…","Ex. Téléphonie, Billetterie":"Z. B. Telefonie, Ticketverkaf","Ex. Xbox 360, DVD, CD":"Z. B. Xbox 360, DVD, CD","examen en cours":"Iwwerpréiwung amgaang","Examiner":"Iwwerpréiwen","Exclure les produits sans stock disponible":"Produkter ouni verfügbare Bestand ausschléissen","Exclusions par marque, catégorie, stock, EAN et prix":"Ausnamen no Mark, Kategorie, Bestand, EAN a Präis","Exécution de la publication demandée par le vendeur après information dédiée":"Ausféierung vun der Publikatioun, déi de Verkeefer no enger spezifescher Informatioun ugefrot huet","Exécution du contrat et mesures précontractuelles":"Ausféierung vum Kontrakt a virvertraglech Moossnamen","Exécution du service ou consentement selon la fonction":"Ausféierung vum Service oder Zoustëmmung jee no Funktioun","Exemple :":"Beispill:","Exemple : appareil testé, câble présent, rayure au dos…":"Beispill: Gerät getest, Kabel dobäi, Schréips op der Récksäit…","Exemple : Boutique eBay principale.":"Beispill: Haaptbuttek op eBay.","Exemple : coffret DVD de la série…":"Beispill: DVD-Box vun der Serie…","Exemple : console portable modèle…":"Beispill: portabel Konsol, Modell…","Exemple : un film d’action en Blu-ray d’occasion":"Beispill: en Actionfilm op gebrauchter Blu-ray","Exemple au tarif payant, pour un compte non exonéré : 100 € et 2 articles = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.":"Beispill mam bezuelten Tarif fir e Kont ouni Befreiung: 100 € an 2 Artikelen = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.","EXEMPLE CURL":"CURL-BEISPILL","EXEMPLE DE FICHIER":"BEISPILLDATEI","EXEMPLE DE RÉPONSE":"BEISPILLÄNTWERT","Exemption du compte plateforme":"Befreiung vum Plattformkont","Exercer mes droits":"Meng Rechter ausüben","exige un échange officiel réellement confirmé.":"verlaangt en tatsächlech confirméierten offiziellen Austausch.","Exiger un EAN, GTIN, UPC ou ISBN":"En EAN, GTIN, UPC oder ISBN verlaangen","Exiger une traçabilité par numéro de série ou IMEI":"Eng Réckverfollegbarkeet iwwer Seriennummer oder IMEI verlaangen","expédié":"geschéckt","Expédiée":"Verschéckt","expédiée(s), finalisée(s) ou classée(s) dans B9":"a B9 geschéckt, ofgeschloss oder klasséiert","Expédiées / classées":"Geschéckt / klasséiert","Expédiées / finalisées Rakuten":"Op Rakuten verschéckt / ofgeschloss","Expéditeur, prestataire, domaine et réception réelle ont été contrôlés au cours des douze derniers mois.":"Ofsender, Déngschtleeschter, Domain an tatsächlechen Empfang goufen an de leschten zwielef Méint kontrolléiert.","expédition":"Versand","Expédition":"Versand","Expédition : {0} commande(s) contrôlée(s), {1} bordereau(x) prêt(s), {2} en génération{3}.":"Versand: {0} Bestellunge kontrolléiert, {1} Versandetikette prett, {2} an der Erstellung{3}.","Expédition · {0}":"Versand · {0}","Expédition à vérifier":"Versand ze iwwerpréiwen","Expédition confirmée sur Rakuten":"Versand op Rakuten bestätegt","Expédition confirmée sur Rakuten ; la notification acheteur est prise en charge par Rakuten.":"Versand op Rakuten confirméiert; d’Notifikatioun un de Keefer gëtt vu Rakuten iwwerholl.","Expédition confirmée sur Rakuten.":"Versand op Rakuten bestätegt.","expédition depuis la France":"Versand aus Frankräich","Expédition en préparation":"Versand gëtt virbereet","Expédition organisée par le vendeur hors délai":"Vum Verkeefer organiséierte Versand verspéit","Expédition organisée par vous":"Vun Iech organiséierte Versand","Expédition prévue à partir du {0}":"Versand vum {0} u virgesinn","Expédition sous 48 h":"Versand bannent 48 Stonnen","Expédition suspendue : vérifiez la réclamation dans Rakuten.":"Versand ausgesat: Iwwerpréift d'Reklamatioun a Rakuten.","Expédition vendeur":"Versand duerch de Verkeefer","Expédition vendeur hors délai depuis {0} jour(s)":"Versand duerch de Verkeefer zënter {0} Deeg verspéit","Expéditions":"Sendungen","Expéditions en retard":"Verspéite Sendungen","Expéditions sans suivi":"Sendungen ouni Suivi","Expiration après 48 h ; secret brut supprimé après envoi et empreinte technique purgée au plus tard 7 jours après expiration":"Leeft no 48 Stonnen of; dat raut Geheimnis gëtt nom Sende geläscht an den techneschen Ofdrock spéitstens 7 Deeg nom Oflaf ewechgeholl","Expiration Stripe confirmée ; stock et solde libérés":"Stripe-Oflaf confirméiert; Bestand a Solde fräiginn","expired":"ofgelaf","Expirée":"Ofgelaf","Expirées":"Ofgelaf","Expliquez en au moins 20 caractères pourquoi vos produits ne relèvent d’aucune filière REP.":"Erkläert mat op d’mannst 20 Zeechen, firwat Är Produiten ënner kee REP-Secteur falen.","Expliquez pourquoi aucune filière REP ne concerne vos produits.":"Erkläert, firwat kee REP-Secteur Är Produite betrëfft.","Expliquez précisément les faits, les éléments contestés et la solution demandée…":"Erkläert genee d’Fakten, déi contestéiert Punkten an déi gefrote Léisung…","Expliquez précisément pourquoi vous ne pouvez plus exécuter la commande…":"Erkläert genee, firwat Dir d’Bestellung net méi ausféiere kënnt…","Expliquez votre contestation en 30 caractères minimum.":"Erkläert Är Contestatioun mat op d’mannst 30 Zeechen.","Exploitation & application":"Betrib an App","exploite Boutique9okz. Il s’agit d’une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU), immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le":"bedreift Boutique9okz. Et handelt sech ëm eng vereinfacht Aktiegesellschaft mat engem eenzegen Aktionär (SASU), ageschriwwen am nationale Betribsregister an am RCS vu Paräis den","Explorer {0}":"{0} entdecken","Explorer le catalogue":"De Katalog entdecken","Explorez {0} simplement.":"Entdeckt {0} ganz einfach.","Explorez par support ou par genre, puis comparez les offres sur une fiche catalogue unique.":"Sicht no Toundréier oder Genre a vergläicht Offeren op enger eenzeger Katalogkaart.","Export {0} préparé":"Export {0} virbereet","Export complet du connecteur marketplace trop volumineux.":"De kompletten Export vum Maartplaz-Connecteur ass ze grouss.","Export comptable téléchargé":"Buchhaltungsexport erofgelueden","Export CSV":"CSV-Export","Export CSV complet":"Komplette CSV-Export","Export CSV sans fausse publication":"CSV-Export ouni falsch Publikatiounsbestätegung","Export CSV, brouillons et corbeille récupérable":"CSV-Export, Entwërf a restauréierbare Pabeierkuerf","Export du registre sans donnée fictive":"Registerexport ouni fiktiv Donnéeën","Export du stock impossible":"Bestandsexport net méiglech","Export global en pause · le choix de cet article est conservé.":"Globalen Export pauséiert · d’Auswiel vun dësem Artikel bleift gespäichert.","Export indisponible":"Export net verfügbar","Export indisponible.":"Export net verfügbar.","Export officiel en lecture seule":"Offiziellen Export nëmme fir ze liesen","Export Rakuten incomplet : le connecteur a arrêté la pagination trop tôt.":"Rakuten-Export onvollstänneg: de Connecteur huet d’Paginatioun ze fréi gestoppt.","Export Rakuten indisponible.":"Rakuten-Export net verfügbar.","Export Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Rakuten-Export ënnerbrach: de Paginatiounstoken ass ze grouss.","Export Rakuten interrompu : page d’inventaire répétée.":"Rakuten-Export ënnerbrach: widderholl Inventarsäit.","Export Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Rakuten-Export virum Enn vun der Paginatioun ënnerbrach.","Export Rakuten page {0} : {1}":"Rakuten-Export, Säit {0}: {1}","Export Rakuten page {0} incomplet : jeton suivant absent.":"Rakuten-Export, Säit {0} onvollstänneg: Token fir déi nächst Säit feelt.","Export Rakuten page {0} indisponible.":"Rakuten-Export, Säit {0} net verfügbar.","Export refusé":"Export refuséiert","Export réservé aux vendeurs professionnels.":"Export nëmme fir gewerblech Verkeefer.","exportables":"exportéierbar","Exporter":"Exportéieren","Exporter {0} produit(s) en CSV":"{0} Produkter als CSV exportéieren","Exporter / importer":"Exportéieren / importéieren","Exporter ce filtre":"Dëse Filter exportéieren","Exporter ce résultat":"Dëst Resultat exportéieren","Exporter CSV":"CSV exportéieren","Exporter le dossier {0} pour {1} ? Chaque accès sera journalisé.{2}":"Den Dossier {0} fir {1} exportéieren? All Zougrëff gëtt protokolléiert.{2}","Exporter le journal":"De Protokoll exportéieren","Exporter le registre CSV":"Register als CSV exportéieren","Exporter le relevé":"De Relevé exportéieren","Exporter le relevé DAC7":"Den DAC7-Relevé exportéieren","Exporter les articles B9 vers":"D’B9-Artikelen exportéieren op","Exporter pour modification":"Fir Ännerungen exportéieren","Exporter tout le stock":"De ganze Bestand exportéieren","Exportez ou téléchargez le modèle":"Exportéiert oder luet d’Virlag erof","Exportez votre stock ou utilisez le modèle, conservez ID, SKU ou EAN, puis modifiez uniquement Stock, Prix ou Statut.":"Exportéiert Äre Bestand oder benotzt d’Virlag, behalt ID, SKU oder EAN an ännert nëmmen d’Spalten Stock, Prix oder Statut.","EXPORTS":"EXPORTER","Exports contrôlés":"Kontrolléiert Exporter","Exports préparatoires pour l’expert-comptable":"Virbereedungsexporter fir de Comptabel","Extérieur":"Baussen","Extrait d’immatriculation":"Aschreiwungsextrait","Extrême-Orient":"Wäiten Osten","Fabricant":"Hiersteller","Fabricant à compléter":"Hiersteller ze ergänzen","Fabricant et identification":"Hiersteller an Identifikatioun","Fabricant introuvable · produit ancien":"Hiersteller net fonnt · aalt Produkt","Fabricant non retrouvé":"Hiersteller net fonnt","Fabricant renseigné":"Hiersteller uginn","Facebook":"Facebook","Facturation électronique":"Elektronesch Rechnungsstellung","Facturation électronique 2026":"Elektronesch Fakturatioun 2026","Facturation Rakuten indisponible.":"Rakuten-Fakturatioun net verfügbar.","Facturation, comptabilité, DAC7, injonctions et sécurité produit":"Fakturatioun, Buchhaltung, DAC7, behördlech Uerder a Produktsécherheet","Facture":"Rechnung","FACTURE":"RECHNUNG","Facture · {0}":"Rechnung · {0}","Facture {0}":"Rechnung {0}","Facture {0} émise · cliquez sur son lien pour la télécharger":"Rechnung {0} ausgestallt · klickt op hire Link, fir se erofzelueden","Facture {0} émise et ouverte sans TVA":"Rechnung {0} ouni TVA ausgestallt an opgemaach","Facture après vérification Pro":"Rechnung no der Kontroll vum gewerbleche Status","Facture Boutique9okz":"Boutique9okz-Rechnung","Facture d’achat / preuve d’origine":"Kafrechnung / Hierkonftsbeleeg","Facture de vente directe":"Rechnung fir direkten Verkaf","Facture demandée":"Rechnung ugefrot","Facture demandée · {0}":"Rechnung ugefrot · {0}","Facture demandée · réponse attendue avant le":"Rechnung ugefrot · Äntwert erwaart virum","Facture demandée en retard":"Ugefrote Rechnung verspéit","Facture demandée par l’acheteur":"Rechnung vum Keefer ugefrot","Facture demandée par un acheteur":"Rechnung vun engem Keefer ugefrot","Facture disponible sur une vente réelle":"Rechnung bei engem reelle Verkaf verfügbar","Facture du vendeur professionnel":"Rechnung vum gewerbleche Verkeefer","Facture et attestation":"Rechnung an Attest","Facture non déposée à l’échéance":"Rechnung net bannent der Frist eropgelueden","Facture vendeur":"Verkeeferrechnung","Facture vendeur déposée et rattachée à la vente":"Verkeeferrechnung ofginn a mam Verkaf verbonnen","Factures Boutique9okz, factures vendeurs professionnels, attestations et avoirs":"Boutique9okz-Rechnungen, Rechnunge vu gewerbleche Verkeefer, Attester a Gutschriften","Factures demandées":"Ugefrote Rechnungen","Factures et justificatifs du compte":"Rechnungen a Beleger vum Kont","Factures manquantes":"Feelend Rechnungen","Factures, attestation et dossier privé":"Rechnungen, Attest a privaten Dossier","facultatif":"fakultativ","Facultatif":"Fakultativ","FACULTATIF":"FAKULTATIV","Facultatif : activation après configuration des accès et du webhook signé.":"Fakultativ: Aktivatioun no der Konfiguratioun vun den Zougäng an dem ënnerschriwwene Webhook.","facultatif : EAN renseigné":"fakultativ: EAN ausgefëllt","Facultatif : jusqu’à 8 photos personnelles · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Fakultativ: bis zu 8 perséinlech Fotoen · JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB pro Foto","Facultatif : produit déjà identifié par son code":"Fakultativ: Produkt schonn iwwer säi Code identifizéiert","Facultatif : saisissez votre propre référence ou laissez ce champ vide pour que Boutique9okz génère automatiquement un SKU unique à la publication.":"Fakultativ: gitt Är eege Referenz un oder loosst dëst Feld eidel, fir datt Boutique9okz bei der Publikatioun automatesch eng eenzegaarteg SKU generéiert.","Facultatif · adresse privée, utilisée uniquement pour préparer vos commandes.":"Fräiwëlleg · privat Adress, déi nëmme benotzt gëtt, fir Är Bestellunge virzebereeden.","Facultatif · fiche catalogue commune, pas la description de votre exemplaire":"Fakultativ · gemeinsam Katalogfiche, keng Beschreiwung vun Ärem Exemplar","Facultatif · même produit et même état":"Fakultativ · datselwecht Produkt an dee selwechten Zoustand","Facultatif · seul un lien YouTube valide est accepté":"Fakultativ · nëmmen e gültegen YouTube-Link gëtt akzeptéiert","facultatif · uniquement youtube.com ou youtu.be":"fakultativ · nëmmen youtube.com oder youtu.be","facultatif pour cet objet d’occasion":"fakultativ fir dëse gebrauchten Objet","Facultatif pour synchroniser les offres existantes ; requis avant de publier une nouvelle annonce.":"Fakultativ fir bestoend Offeren ze synchroniséieren; néideg, éier eng nei Annonce publizéiert gëtt.","Facultatif pour un vendeur professionnel · jusqu’à 8 photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Fakultativ fir e gewerbleche Verkeefer · bis zu 8 Fotoen · JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB pro Foto","Facultatif si aucun code-barres n’existe":"Fakultativ, wa kee Barcode existéiert","Facultatif si aucune référence n’est encore visible":"Fakultativ, wa nach keng Referenz siichtbar ass","Facultatif, jamais précoché · une seule relance · désinscription en un clic.":"Fräiwëlleg, ni viraus ugekräizt · nëmmen eng Erënnerung · mat engem Klick ofmellen.","Facultatif, uniquement si le déposant n’apparaît pas comme représentant légal.":"Fakultativ, nëmme wann den Areecher net als gesetzleche Vertrieder agedroen ass.","facultative":"fakultativ","Facultative":"Fakultativ","facultative au brouillon":"am Entworf fakultativ","facultative si elle est connue":"fakultativ, wa bekannt","Facultatives":"Fakultativ","Faire jouer la garantie légale":"Déi gesetzlech Garantie an Usproch huelen","Faire un achat":"Eppes kafen","Faire un virement bancaire":"Eng Bankiwwerweisung maachen","Faits constatés":"Festgestallte Fakten","Faits précis":"Genee Fakten","Faits que vous avez vérifiés":"Fakten, déi Dir kontrolléiert hutt","Faits, dates et défauts constatés":"Fakten, Datumer a festgestallte Mängel","FAQPage":"FAQPage","Faut-il créer un compte vendeur séparé ?":"Muss ech e separate Verkeeferkont erstellen?","Favori mis à jour":"Favoritt aktualiséiert","Favoris":"Favoritten","favoris ·":"Favoritten ·","Favoris & alertes":"Favoritten an Alarmmeldungen","Femme":"Dammen","Femme, homme, enfant et accessoires : un parcours visuel inspiré des meilleurs dressings en ligne, avec l’état et le prix immédiatement lisibles.":"Dammen, Hären, Kanner an Accessoiren: e visuellen Iwwerbléck inspiréiert vun de beschten Online-Kleederschief, mam Zoustand a Präis direkt siichtbar.","Fenêtre de 48 h terminée":"48-Stonne-Fënster eriwwer","Ferme toutes les autres sessions sans interrompre celle que vous utilisez.":"Mécht all aner Sëtzunge zou, ouni déi ze ënnerbriechen, déi Dir grad benotzt.","Fermer":"Zoumaachen","Fermer {0}":"{0} zoumaachen","Fermer l’assistant":"Den Assistent zoumaachen","Fermer la configuration":"Astellungen zoumaachen","Fermer la fiche produit":"Produktkaart zoumaachen","Fermer la fiche vendeur":"Verkeeferprofil zoumaachen","Fermer la mise en avant":"D’Promotioun zoumaachen","Fermer la modification de l’annonce":"D’Ännerung vun der Annonce zoumaachen","Fermer la recherche photo":"Fotosich zoumaachen","Fermer la vidéo":"De Video zoumaachen","Fermer la vue":"D’Vue zoumaachen","Fermer le carnet d’adresses":"D’Adressbuch zoumaachen","Fermer le détail":"Den Detail zoumaachen","Fermer le dossier après-vente":"Den Dossier nom Verkaf zoumaachen","Fermer le paiement":"Bezuelung zoumaachen","Fermer le panier":"Wuerekuerf zoumaachen","Fermer le scanner":"De Scanner zoumaachen","Fermer les outils de catalogue":"D’Katalogfunktiounen zoumaachen","Fermer les rayons":"Kategorien zoumaachen","Fermer les réglages API":"D’API-Astellunge zoumaachen","Fermer mon espace":"Mäi Beräich zoumaachen","Fermer toutes les sessions":"All Sëtzunge zoumaachen","FF":"FF","Fiabilité affichée après 5 ventes confirmées":"Zouverlässegkeet no 5 confirméierte Verkeef ugewisen","fiabilité après 5 ventes confirmées":"Zouverlässegkeet no 5 bestätegte Verkafsvorgäng","fiabilité opérationnelle":"Zouverlässegkeet bei der Ofwécklung","Fiabilité opérationnelle {0} %":"Operationell Zouverlässegkeet {0} %","Fiabilité vendeur":"Zouverlässegkeet vum Verkeefer","Fiche":"Fiche","Fiche à vérifier":"Fiche ze kontrolléieren","Fiche B9 publiée":"B9-Fiche publizéiert","Fiche B9 retrouvée. Les dernières informations et photos EANpedia n’ont pas pu être récupérées. Vous pouvez réessayer ou ajouter vos propres photos.":"B9-Fiche fonnt. Déi lescht Informatiounen a Fotoe vun EANpedia konnte net ofgeruff ginn. Dir kënnt nach eng Kéier probéieren oder Är eege Fotoen derbäisetzen.","fiche catalogue en attente":"Katalogfiche steet aus","Fiche catalogue introuvable.":"Katalogfiche net fonnt.","Fiche catalogue trouvée":"Katalogfiche fonnt","Fiche catalogue validée":"Katalogfiche validéiert","Fiche centrale → adaptation des catégories et états → publication par canal → stock décrémenté à la commande → retrait immédiat des autres canaux → journal d’erreurs et reprise manuelle.":"Zentral Fiche → Kategorie- an Zoustandsupassung → Publikatioun pro Kanal → Bestandsreduktioun bei der Bestellung → direkt Entfernung vun den anere Kanäl → Feelerprotokoll a manuelle Neistart.","Fiche complète à":"Fiche komplett zu","Fiche de travail issue du relevé officiel {0}. À compléter avant publication Boutique9okz.":"Aarbechtsfiche aus dem offizielle Relevé {0}. Virun der Publikatioun op Boutique9okz ze ergänzen.","Fiche déjà enregistrée dans le catalogue Boutique9okz.":"Fiche schonn am Boutique9okz-Katalog gespäichert.","Fiche EANpedia inexploitable.":"EANpedia-Fiche net benotzbar.","FICHE EXACTE RETROUVÉE":"EXAKT FICHE FONNT","Fiche identique réutilisée après votre confirmation · aucune fusion automatique d’annonces.":"Identesch Fiche no Ärer Confirmatioun nees benotzt · keng automatesch Zesummeféierung vun Annoncen.","Fiche liée":"Verbonne Fiche","Fiche non trouvée":"Fiche net fonnt","FICHE PRODUIT · OFFRES DES AUTRES VENDEURS":"PRODUKTFICHE · OFFERE VUN ANERE VERKEEFER","Fiche produit à vérifier":"Produktfiche ze kontrolléieren","Fiche produit indisponible.":"D’Produktinformatioune sinn net verfügbar.","Fiche produit invalide.":"Ongülteg Produktfiche.","Fiche produit sélectionnée · ajoutez les photos et décrivez l’état de votre exemplaire.":"Produktfiche ausgewielt · füügt Fotoen derbäi a beschreift den Zoustand vun Ärem Exemplar.","Fiche rejetée et annonces associées mises en pause":"Fiche refuséiert a verbonnen Annoncë pauséiert","Fiche sans code produit":"Fiche ouni Produktcode","fiche(s)":"Kaart(en)","fiche(s) à examiner":"Fichen ze iwwerpréiwen","Fiches produit en attente de contrôle":"Produktfichen déi op Kontroll waarden","Fiches retrouvées pour la création groupée":"Fiche fir déi gruppéiert Erstellung fonnt","Fichier introuvable.":"Fichier net fonnt.","Fichier refusé : JPG, PNG, WebP ou PDF, 8 Mo maximum.":"Datei refuséiert: JPG, PNG, WebP oder PDF, maximal 8 MB.","Fichier refusé : PDF, JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Datei refuséiert: PDF, JPG, PNG oder WebP, maximal 8 MB.","Fichier trop volumineux : la taille maximale est de 5 Mo.":"Datei ze grouss: déi maximal Gréisst ass 5 MB.","Fidélité":"Clientstreie","Fidélité ou notifications à reprendre":"Clientstréi oder Notifikatiounen nei ze verschaffen","Figurines":"Figuren","Figurines de collection":"Sammelfiguren","Fil d’Ariane":"Navigatiounswee","File de modération indisponible":"Moderatiounsschlaang net verfügbar","Filmez uniquement l’article réellement vendu. Ne montrez aucune adresse, étiquette d’expédition, pièce d’identité ou autre donnée personnelle. Utilisez seulement une vidéo, une musique et des images dont vous détenez les droits.":"Filmt nëmmen den tatsächlech verkaaften Artikel. Weist keng Adress, Versandetikett, Identitéitspabeieren oder aner perséinlech Donnéeën. Benotzt nëmme Videoen, Musek a Biller, un deenen Dir d’Rechter hutt.","Films & Séries":"Filmer a Serien","Filtrer les avis vendeurs":"Verkeeferbewäertunge filteren","Filtrer les commandes":"Bestellunge filteren","Filtrer les demandes RGPD":"Dateschutzufroe filteren","Filtrer les expéditions":"Sendunge filteren","Filtrer les notifications":"Notifikatioune filteren","Filtrer les offres":"Offere filteren","Filtrer les questions publiques":"Ëffentlech Froe filteren","Filtrer les remboursements":"Remboursementer filteren","Filtrer les signalements légaux":"Juristesch Meldunge filteren","Filtrer les signaux de risque":"Risikosignaler filteren","Filtres":"Filteren","filtres choisis par l’utilisateur, notamment arrivages, état, prix et catégorie ;":"vum Benotzer gewielte Filteren, besonnesch Neiheeten, Zoustand, Präis a Kategorie;","Filtrez par type de pièce et comparez les offres, l’état et les vendeurs en un regard.":"Filtert no Zort vum Stéck a vergläicht Offeren, Zoustand a Verkeefer op ee Bléck.","Fin":"Enn","Fin de l’import prouvée ; résultat par article non attribuable. Une lecture complète ultérieure de l’inventaire doit encore exclure le SKU et l’EAN avant toute nouvelle création.":"Enn vum Import nogewisen; Resultat net engem eenzelen Artikel zouzeuerdnen. Eng spéider komplett Liesung vum Inventar muss nach ausschléissen, datt SKU an EAN do sinn, ier eng nei Offer erstallt gëtt.","Fin de promotion":"Enn vun der Promotioun","Fin du blocage · {0}":"Enn vun der Spär · {0}","Fin et SKU complet":"Enn a komplett SKU","Finalisation de votre session Boutique9okz…":"Är Boutique9okz-Sessioun gëtt ofgeschloss…","Finalisé":"Ofgeschloss","Finalisée":"Ofgeschloss","Finalisées sur le canal / classées B9":"Um Kanal ofgeschloss / a B9 ofgeluecht","Finaliser la commande":"Bestellung ofschléissen","Finaliser la revue juridique et le médiateur":"D’juristesch Iwwerpréiwung an de Mediateur ofschléissen","Finaliser mon profil":"Mäi Profil kompletéieren","Finaliser perte, avarie et colis non retiré":"Verloscht, Schued an net ofgeholl Pak ofschléissen","Finalisés":"Ofgeschloss","Finalisez et verrouillez votre profil avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Fëllt Äre Profil aus a späert en, ier Dir op de Verkeeferberäich zougräift.","Finalisez le profil professionnel pour générer des SKU et publier plusieurs références de manière contrôlée.":"Schléisst de gewerbleche Profil of, fir SKU ze generéieren an e puer Referenze kontrolléiert ze publizéieren.","Finalisez votre compte avant de publier. Votre brouillon reste enregistré à l’écran.":"Komplettéiert Äre Kont virum Publizéieren. Ären Entworf bleift um Ecran gespäichert.","Finalisez votre compte professionnel et sa vérification pour utiliser les entrepôts, marges, variantes et numéros de série.":"Schléisst Äre gewerbleche Kont a seng Kontroll of, fir Lageren, Margen, Varianten a Seriennummeren ze benotzen.","Finalisez votre identité":"Kompletéiert Är Identitéit","Finalité":"Zweck","Finalités des traitements":"Zwecker vun der Veraarbechtung","Financement":"Finanzéierung","FINANCES":"FINANZEN","Finances & KYC":"Finanzen a KYC","Fiscalité":"Steieren","Fiscalité Pro":"Steiere fir gewerblech Verkeefer","Fissure, charnière, jaquette…":"Rëss, Scharnéier, Cover…","Fitness & musculation":"Fitness a Kraafttraining","Fitness & sports":"Fitness a Sport","Fitness, vélo, glisse et plein air sont structurés par pratique pour trouver plus vite.":"Fitness, Vëlo, Rutsch- a Rullsport a Fräiluftaktivitéite sinn no Sportaart zortéiert, fir méi séier ze fannen.","Flashs & éclairage":"Blëtzapparater a Beliichtung","Fléchettes":"Darts","Flux {0}":"Feed {0}","Flux activé":"Feed aktivéiert","Flux CSV généré uniquement avec les produits autorisés par vos règles.":"CSV-Feed nëmme mat de Produkter generéiert, déi Är Reegelen erlaben.","Flux désactivé":"Feed deaktivéiert","Flux produits par canal":"Produktfeeds pro Kanal","Flux séparés":"Separat Feeds","Fnac":"Fnac","Fnac · Shop {0}":"Fnac · Buttek {0}","Fnac BOMP lot {0} : {1} offre(s) confirmée(s), {2} mapping(s) créé(s) après rapport, {3} refus/ambiguïté(s).":"Fnac BOMP-Lot {0}: {1} Offere confirméiert, {2} Zouuerdnungen nom Rapport erstallt, {3} Refusen/Zweedeitegkeeten.","Fnac BOMP lot {0} · {1} offre(s) existante(s) mise(s) en file par Seller SKU ; {2} absence(s) distante(s), {3} rejet(s). Aucun mapping avant le rapport officiel.":"Fnac BOMP-Lot {0} · {1} bestoend Offeren iwwer Seller SKU an d’Schlaang gesat; {2} feelend extern Offeren, {3} Refusen. Keng Zouuerdnung virum offizielle Rapport.","Fnac BOMP lot {0} · Stock/prix ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Fnac BOMP-Lot {0} · Geziilte Bestand/Präis fir {1} an d’Schlaang gesat ({2}).","Fnac n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Fnac huet den Ofschlosslot mam Bestand null net akzeptéiert.","Fnac n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Fnac huet net de ganze Lot mam Bestand null akzeptéiert.","Fnac n’a pas mis le stock zéro en file.":"Fnac huet de Bestand null net an d’Schlaang gesat.","FONCTIONNEMENT & TRANSPARENCE":"FONCTIONNEMENT AN TRANSPARENZ","Fonctionnement de la marketplace Boutique9okz pour les acheteurs et les vendeurs.":"Fonctionnement vun der Boutique9okz-Maartplaz fir Keefer a Verkeefer.","Fonctions immédiates":"Direkt verfügbar Funktiounen","Fonctions réellement actives, limites, confidentialité et garde-fous appliqués aux acheteurs et vendeurs.":"Tatsächlech aktiv Funktiounen, Grenzen, Vertraulechkeet a Schutzmoossname fir Keefer a Verkeefer.","Fonds :":"Suen:","Fonds bloqués · dossier contradictoire":"Suen gespaart · Dossier mat béide Parteien","fonds indisponibles jusqu’au 15e jour suivant la réception.":"Suen net verfügbar bis zum 15. Dag nom Empfang.","Fonds protégés jusqu’au délai applicable après livraison vérifiée":"Sue bis zum Enn vun der uwendbarer Frist no kontrolléierter Liwwerung geschützt","Fonds suivis par le prestataire de paiement":"Sue gi vum Bezuelungsdéngschtleeschter nogefollegt","Football":"Fussball","FORMAT DU FICHIER":"DATEIFORMAT","format invalide":"ongültegt Format","Format JPEG, PNG ou WebP requis.":"JPEG-, PNG- oder WebP-Format néideg.","Format ou API à confirmer":"Format oder API ze confirméieren","Format refusé : utilisez un fichier CSV ou Excel .xlsx.":"Format refuséiert: benotzt eng CSV- oder Excel-.xlsx-Datei.","Format refusé. Utilisez une image JPG, PNG ou WebP.":"Format refuséiert. Benotzt e JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","Format, poids, orientation, ordre, suppression et accès privé sont correctement contrôlés.":"Format, Gréisst, Orientéierung, Reiefolleg, Läschung a privaten Zougang gi korrekt kontrolléiert.","Formats":"Formater","Formats acceptés : PDF, JPG, PNG et WebP.":"Akzeptéiert Formater: PDF, JPG, PNG a WebP.","Formats acceptés : youtube.com, youtu.be et YouTube Shorts. Les autres liens sont bloqués.":"Akzeptéiert Formater: youtube.com, youtu.be an YouTube Shorts. Aner Linke si gespaart.","Formats images : JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. N’affichez aucune coordonnée personnelle ni moyen de paiement externe dans les visuels ou la description.":"Bildformater: JPG, PNG oder WebP, maximal 8 MB. Weist keng perséinlech Kontaktdonnéeën oder extern Bezuelmëttel an de Biller oder an der Beschreiwung.","Formats, genres et éditions sont regroupés pour trouver rapidement la bonne version et les offres disponibles.":"Formater, Genren an Editioune si gruppéiert, fir séier déi richteg Versioun an déi disponibel Offeren ze fannen.","Forme · ville":"Rechtsform · Stad","Forme juridique":"Rechtsform","Forme juridique corrigée":"Korrigéiert Rechtsform","formulaire de signalement":"Meldungsformulaire","Fournitures scolaires":"Schoulmaterial","Fours & cuisinières":"Bakiewen an Hierden","FR":"FR","fr_FR":"fr_FR","fr-FR":"fr-FR","FR, BE, IT…":"FR, BE, IT…","FR7501.109281949":"FR7501.109281949","fraîcheur de l’offre lorsqu’un tri « Ce qui vient d’arriver » est sélectionné.":"Aktualitéit vun der Offer, wann d’Sortéierung « Grad ukomm » gewielt gëtt.","FRAIS BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-KÄSCHTEN","Frais de gestion pour votre compte":"Verwaltungsfraisen fir Äre Kont","Frais de livraison (€)":"Versandkäschten (€)","Frais de livraison {0}":"Versandkäschten {0}","Frais de service":"Servicekäschten","Frais de service acheteur":"Servicekäschte fir de Keefer","Frais de service acheteur :":"Servicekäschte fir de Keefer:","Frais de service acheteur et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Bezuelte Servicekäschte fir de Keefer a Multikanal-Verwaltung, ouni direkt Verkeef oder Verkeefersuen.","Frais de service Thizk":"Thizk-Servicekäschten","Frais de service Thizk · 5 % + 0,70 €":"Thizk-Servicekäschten · 5 % + 0,70 €","FRAIS ENCAISSÉS PAR LA PLATEFORME":"VUN DER PLATTFORM AGEHOLL KÄSCHTEN","Frais et documents":"Käschten an Dokumenter","Frais restitués à la charge de la plateforme (€)":"Zeréckbezuelte Käschten, déi d’Plattform dréit (€)","Frais vendeur & net":"Verkeeferkäschten an Nettobetrag","Frais vendeur à rapprocher : une cellule vide n’équivaut pas à zéro.":"Verkeeferkäschten ze vergläichen: eng eidel Zell ass net gläich null.","Frais vendeur B9":"B9-Verkeeferkäschten","France":"Frankräich","Franchise en base":"TVA-Befreiung fir kleng Betriber","full before start; otherwise the unprovided time, capped by the amount still refundable":"vollstänneg virum Ufank; soss déi net erbrachten Zäit, limitéiert op de Betrag, deen nach rembourséierbar ass","g ·":"g ·","Gagnée · fonds restitués":"Gewonnen · Suen zeréckginn","Gagnés":"Verdéngt","Gamelles & distributeurs":"Fudderschosselen a Fudderspender","Gaming":"Gaming","Garantie":"Garantie","GARANTIE DE PRIX":"PRÄISGARANTIE","Garantie de prix Boutique9okz":"Boutique9okz-Präisgarantie","Garantie légale à traiter":"Gesetzlech Garantie ze behandelen","Garantie légale de conformité":"Gesetzlech Konformitéitsgarantie","Garantie légale de conformité : jusqu’au":"Gesetzlech Konformitéitsgarantie: bis den","Garantie légale de conformité · 2 ans":"Gesetzlech Konformitéitsgarantie · 2 Joer","Garde-fous actifs":"Aktiv Schutzmoossnamen","Gardez cette page ouverte pendant le vidage. Le compteur s’actualise à mesure des suppressions.":"Loosst dës Säit beim Eidelmaachen op. De Compteur gëtt no all Läschung aktualiséiert.","Gardez une référence par ligne":"Behalt eng Referenz pro Zeil","Générer un SKU":"Eng SKU generéieren","Genres":"Genren","Gérer":"Verwalten","Gérer dans l’Espace Pro":"Am gewerbleche Beräich verwalten","Gérer le stock":"De Bestand verwalten","Gérer les annonces":"D’Annoncë verwalten","Gérer les vacances":"D’Vakanz verwalten","Gérer les ventes":"D’Verkeef verwalten","Gérer ma diffusion multicanale":"Meng Multikanal-Verbreedung verwalten","Gérer mes adresses de retrait":"Meng Ofhueladresse geréieren","Gérer mes choix":"Meng Choixe verwalten","Gérer mes clés":"Meng Schlëssele verwalten","Gérer mes commentaires":"Meng Kommentare verwalten","Gérer mes cookies":"Meng Cookië verwalten","Gérer mes documents":"Meng Dokumenter verwalten","Gérer mes lieux de remise en main propre":"Meng Plaze fir perséinlech Iwwergab verwalten","Gérer toutes les annonces":"All Annoncë verwalten","Gérer vos préférences":"Är Preferenze verwalten","Gérer…":"Verwalten…","Gérez l’état, la description professionnelle et le régime de TVA adapté.":"Verwalt den Zoustand, déi gewerblech Beschreiwung an de passenden TVA-Regimm.","Gérez vos annonces, ventes, achats et virements depuis les rubriques principales. La vérification d’identité et le RIB sont accessibles dans « Porte-monnaie ».":"Verwalt Är Annoncen, Verkeef, Akeef an Iwwerweisungen an den Haaptrubriken. Identitéitskontroll a Bankkontinformatioune sinn ënner « Portmonni » zougänglech.","Gérez votre catalogue directement depuis Boutique9okz avec des SKU, des codes EAN, un fichier CSV / Excel ou l’API stock. Les fonctions décrites ici sont celles qui sont réellement disponibles aujourd’hui.":"Verwalt Äre Katalog direkt iwwer Boutique9okz mat SKU, EAN-Coden, enger CSV-/Excel-Datei oder der Bestand-API. Hei ginn déi Funktioune beschriwwen, déi haut tatsächlech verfügbar sinn.","Gestion Boutique9okz":"Boutique9okz-Verwaltung","Gestion de stock Pro":"Gewerblech Bestandsverwaltung","Gestion de stock réservée aux professionnels":"Bestandsverwaltung nëmme fir gewerblech Verkeefer","GESTION DU STOCK":"BESTANDSVERWALTUNG","Gestion du stock Pro":"Gewerblech Bestandsverwaltung","Gestion multicanale":"Multikanal-Verwaltung","Gestion Pro momentanément indisponible":"Gewerblech Verwaltung de Moment net verfügbar","Gestionnaire de flux":"Feed-Verwaltung","GetCurrentSales indisponible.":"GetCurrentSales net verfügbar.","GG":"GG","Golf":"Golf","google":"Google","Google confirme votre identité et votre adresse e-mail. Boutique9okz ne demande aucun accès à votre boîte Gmail ni à Google Drive.":"Google bestätegt Är Identitéit an Är E-Mail-Adress. Boutique9okz freet keen Zougrëff op Är Gmail-Mailbox oder op Google Drive.","Google n’a pas confirmé votre identité. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Google huet Är Identitéit net bestätegt. Probéiert nach eng Kéier oder mellt Iech per E-Mail un.","GPS & autoradios":"GPS an Autoradioen","GPSR, fabricant, responsable UE et avertissements":"GPSR, Hiersteller, EU-Verantwortlechen a Warnungen","Grades et état réel du produit":"Bewäertungsstufen a reelle Produktzoustand","Gratuit":"Gratis","Gravures":"Gravuren","Grèce":"Griicheland","Grenoble, France":"Grenoble, Frankräich","Grille Start France à 0 % de remise vérifiée le 15 août 2026 : chaque tarif HT officiel est converti en TTC et testé par tranche.":"Start-France-Tariffer mat 0 % Reduktioun de 15. August 2026 kontrolléiert: all offiziellen HT-Tarif gëtt an TTC ëmgewandelt a pro Gewiichtsstuf getest.","grille tarifaire":"Tarifftabell","Grille tarifaire contractuelle":"Vertraglech Tarifftabell","Gros électroménager":"Grouss Haushaltsapparater","Groupe de variantes":"Variantegrupp","GUIDE · ASSISTANT MARKETPLACE":"GUIDE · MAARTPLAZ-ASSISTENT","Guide CSV":"CSV-Guide","Guide CSV / Excel":"CSV-/Excel-Guide","Guide des images":"Bildguide","Guide import CSV et Excel : stock, SKU et EAN":"Guide fir CSV- an Excel-Importer: Bestand, SKU an EAN","Guide pas à pas pour importer un fichier CSV ou Excel, mettre à jour le stock et supprimer plusieurs annonces par SKU, EAN ou identifiant sur Boutique9okz.":"Schrëtt-fir-Schrëtt-Guide fir eng CSV- oder Excel-Datei ze importéieren, de Bestand ze aktualiséieren an e puer Annoncen iwwer SKU, EAN oder Identifikatioun op Boutique9okz ze läschen.","GUIDE VENDEUR · API STOCK":"VERKEEFERGUIDE · BESTAND-API","GUIDE VENDEUR · STOCK & ANNONCES":"VERKEEFERGUIDE · BESTAND AN ANNONCEN","Guitares & basses":"Gittaren a Bassgittaren","Haddad Garcia":"Haddad Garcia","Hauteur / épaisseur":"Héicht / Déckt","Hauteur / épaisseur (cm)":"Héicht / Déckt (cm)","Hébergement technique":"Techneschen Hosting","Hi-Fi":"Hi-Fi","Histoire & géographie":"Geschicht a Geografie","HISTORIQUE":"HISTORIQUE","Historique de mes virements":"Verlaf vu mengen Iwwerweisungen","Historique des achats de visibilité":"Verlaf vun de Visibilitéitsakeef","Historique du canal":"Kanalverlaf","Historique horodaté des opérations administratives sensibles. Les écritures sont ajoutées côté serveur.":"Mat Zäitstempel protokolléierte Verlaf vu sensibelen Administratiounsoperatiounen. D’Entréeë gi serversäiteg bäigefüügt.","Historique indisponible.":"Verlaf net verfügbar.","Hocine":"Hocine","Hocine Haddad":"Hocine Haddad","Hocine Haddad Garcia":"Hocine Haddad Garcia","Hocine Haddad Garcia EI":"Hocine Haddad Garcia EI","Hocine Haddad, nom d’usage Haddad-Garcia":"Hocine Haddad, benotzten Numm Haddad-Garcia","Home cinéma":"Heemkino","Home studio":"Heemstudio","Homme":"Hären","Hong Kong":"Hong Kong","Horodatage :":"Zäitstempel:","Horodatage de supervision":"Iwwerwaachungszäitstempel","Hors commandes remboursées":"Ouni rembourséiert Bestellungen","Hors commissions, livraison, retours, fiscalité et frais de paiement.":"Ouni Kommissiounen, Liwwerung, Retours, Steieren a Bezuelkäschten.","Hors connexion":"Offline","Hors connexion · les opérations sensibles sont suspendues":"Offline · sensibel Operatioune sinn ausgesat","Hors délai":"Ausserhalb vun der Frist","Hors service / pour pièces":"Defekt / fir Ersatzdeeler","Hors UE — examen plateforme":"Ausserhalb vun der EU — Iwwerpréiwung duerch d’Plattform","Hottes & plaques":"Ofzuchshauben a Kachplacken","HTTP {0}":"HTTP {0}","Hybrides":"Systemkameraen","Hygiène":"Hygiène","Hygiène bucco-dentaire":"Mondhygiène","i":"i","ID":"ID","ID politique de livraison":"ID vun der Liwwerpolitik","ID politique de paiement":"ID vun der Bezuelpolitik","ID politique de retour":"ID vun der Retourspolitik","Identifiant":"Identifikatioun","Identifiant Boutique9okz de l’annonce":"Boutique9okz-Identifikatioun vun der Annonce","Identifiant compte":"Kontidentifikatioun","Identifiant de l’offre eBay manquant.":"Identifikatioun vun der eBay-Offer feelt.","Identifiant de lot BOMP invalide.":"Ongülteg BOMP-Lotidentifikatioun.","Identifiant de lot Cdiscount invalide.":"Ongülteg Cdiscount-Lotidentifikatioun.","Identifiant européen":"Europäesch Identifikatioun","Identifiant européen (EUID)":"Europäesch Identifikatioun (EUID)","Identifiant fiscal":"Steieridentifikatioun","Identifiant manquant.":"Identifikatioun feelt.","Identifiant vendeur et jeton Rakuten requis.":"Verkeeferidentifikatioun a Rakuten-Token néideg.","Identifiant vendeur Rakuten":"Rakuten-Verkeeferidentifikatioun","Identifiant, nom et adresse traversent le panier, la commande, la vente, l’espace vendeur et la demande de bordereau. La recherche propage maintenant le service exact : 24R/MED pour un Point Relais et 24R/APM pour un Locker ; un panier ne peut plus mélanger les deux profils autour d’un seul point de retrait.":"Identifikatioun, Numm an Adress ginn duerch de Weenche, d’Bestellung, de Verkaf, de Verkeeferberäich an d’Ufro fir d’Versandetikett weiderginn. D’Sich gëtt elo den exakte Service weider: 24R/MED fir e Point Relais an 24R/APM fir e Locker; e Weenche kann déi zwee Profiller net méi fir een eenzegen Ofhuelpunkt vermëschen.","Identifiants BOMP vérifiés. Seules les offres déjà présentes et retrouvées par Seller SKU peuvent recevoir stock et prix.":"BOMP-Zougangsdonnéeë kontrolléiert. Nëmmen Offeren, déi schonn existéieren an iwwer Seller SKU fonnt goufen, kënne Bestand a Präis kréien.","Identifiants de compte financier et éventuel titulaire distinct à compléter par le canal prestataire autorisé.":"Identifikatioune vum Finanzkont a vun engem eventuell aneren Titulaire sinn iwwer den autoriséierte Kanal vum Déngschtleeschter ze ergänzen.","Identifiants REP":"REP-Identifikatiounen","Identifiants uniques REP (IDU)":"Eenzegaarteg REP-Identifikatiounen (IDU)","Identifiants vérifiés":"Zougangsdonnéeë kontrolléiert","Identification de l’éditeur":"Identifikatioun vum Editeur","identification de marque API 2":"Markenidentifikatioun API 2","Identification de marque API 2":"Markenidentifikatioun API 2","Identification fiscale":"Steieridentifikatioun","Identifier le produit par son code-barres":"De Produit iwwer säi Barcode identifizéieren","Identifier le vendeur":"De Verkeefer identifizéieren","Identifiez chaque annonce par son ID, son SKU ou son EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilisé par plusieurs annonces devra être remplacé par un SKU ou un ID précis.":"Identifizéiert all Annonce iwwer hir ID, SKU oder EAN/ISBN/UPC. En EAN, dee vu méi Annoncë benotzt gëtt, muss duerch eng genee SKU oder ID ersat ginn.","Identifiez, en au moins 20 caractères, le tiers qui assume la REP et le périmètre concerné.":"Identifizéiert mat op d’mannst 20 Zeechen den Drëtten, deen d’REP iwwerhëlt, an de betraffene Beräich.","Identité":"Identitéit","Identité à vérifier":"Identitéit ze kontrolléieren","Identité commerciale et coordonnées disponibles avant achat pour les vendeurs professionnels.":"Geschäftlech Identitéit a Kontaktdonnéeë vu professionelle Verkeefer si virum Kaf verfügbar.","Identité de connexion d’un compte inactif":"Umeldungsidentitéit vun engem inaktive Kont","Identité de l’éditeur Boutique9okz, coordonnées, hébergement et responsabilités.":"Identitéit vum Boutique9okz-Editeur, Kontaktdonnéeën, Hosting a Verantwortung.","Identité de l’entreprise":"Identitéit vun der Entreprise","IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE":"IDENTITÉIT VUN DER ENTREPRISE","IDENTITÉ DE L’EXPLOITANT":"IDENTITÉIT VUM BEDREIWER","Identité de votre entreprise, factures, versements, stock et conformité de vos ventes.":"Identitéit vun Ärer Entreprise, Rechnungen, Ausbezuelungen, Bestand a Konformitéit vun Äre Verkeef.","IDENTITÉ DU COMPTE":"KONTIDENTITÉIT","Identité du compte :":"Kontidentitéit:","IDENTITÉ DU TITULAIRE":"IDENTITÉIT VUM TITULAIRE","Identité du vendeur":"Identitéit vum Verkeefer","Identité et compte bancaire":"Identitéit a Bankkont","Identité et compte bancaire : vérifiés sur la page sécurisée du prestataire de paiement. Boutique9okz n’enregistre ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires dans ce dossier.":"Identitéit a Bankkont: op der gesécherter Säit vum Bezuelungsdéngschtleeschter kontrolléiert. Boutique9okz späichert an dësem Dossier weder Är Identitéitspabeieren nach Är Bankkontdonnéeën.","Identité et justificatifs KYC/KYB":"Identitéit a KYC/KYB-Beleger","Identité et profil sécurisé":"Identitéit a gesécherte Profil","Identité et RIB Stripe":"Identitéit a Stripe-Bankverbindung","Identité et RIB vérifiés":"Identitéit a Bankkontdonnéeë kontrolléiert","Identité fiscale de votre entreprise":"Steieridentitéit vun Ärer Entreprise","Identité minimale du compte et activité de vente":"Minimal Kontidentitéit a Verkafsaktivitéit","Identité professionnelle":"Professionell Identitéit","Identité professionnelle et facturation":"Gewerblech Identitéit a Fakturatioun","Identité verrouillée":"Identitéit gespaart","Identité, adresses, sécurité et notifications.":"Identitéit, Adressen, Sécherheet an Notifikatiounen.","Identité, bénéficiaires effectifs et compte bancaire":"Identitéit, wirtschaftlech Berechtegter a Bankkont","Identité, coordonnées, âge et données de compte.":"Identitéit, Kontaktdonnéeën, Alter a Kontdaten.","Identité, coordonnées, vérification professionnelle et capacité de reversement":"Identitéit, Kontaktdonnéeën, gewerblech Kontroll an Ausbezuelungsfäegkeet","Identité, pseudo et type de compte ne peuvent plus être remplacés directement.":"Identitéit, Pseudonym a Konttyp kënnen net méi direkt ersat ginn.","Identité, RIB et virements":"Identitéit, Bankkontdonnéeën an Iwwerweisungen","Identités à compléter":"Identitéiten ze ergänzen","Identités masquées · délai suivi · conservation légale contrôlée":"Identitéite verstoppt · Frist iwwerwaacht · gesetzlech Späicherung kontrolléiert","idle":"inaktiv","IDU déclaré":"IDU uginn","IGN / Base Adresse Nationale":"IGN / Base Adresse Nationale","Il choisit le cadeau.":"Hie wielt de Kaddo.","Il manque au moins un accès API ou la grille tarifaire contractuelle.":"Et feelt op d’mannst een API-Zougang oder déi vertraglech Tarifftabell.","Il n’a aucun accès aux profils, commandes, messages, paiements, clés vendeur ou outils d’administration. Si l’option avancée locale est activée, ses fichiers techniques sont mis en cache par le navigateur et les demandes traitées sur l’appareil.":"Hien huet keen Zougang zu Profiller, Bestellungen, Messagen, Bezuelungen, Verkeeferschlësselen oder Administratiounsfunktiounen. Wann déi fortgeschratt lokal Optioun aktivéiert ass, späichert de Browser seng technesch Dateien tëschen an d’Ufroe ginn um Gerät verschafft.","Il ne connaît pas le stock, le prix ou l’état réel d’un article.":"Hie kennt weder de Bestand nach de Präis oder de reellen Zoustand vun engem Artikel.","Il ne publie, ne commande et ne modifie aucune donnée tout seul.":"Hie publizéiert, bestellt oder ännert keng Donnéeën eleng.","Il ne tranche jamais un retour, remboursement, litige ou question juridique.":"Hien entscheet ni iwwer e Retour, Remboursement, Sträitfall oder eng juristesch Fro.","Il répond uniquement sur Boutique9okz et refuse les demandes générales sans rapport avec le site.":"Hien äntwert nëmmen iwwer Boutique9okz a refuséiert allgemeng Ufroen ouni Bezuch zum Site.","Illimité":"Onbegrenzt","Ils assurent la sécurité, le maintien de session, le panier, la mémorisation de vos choix, la prévention de la fraude et l’équilibrage technique. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis le module de consentement lorsque leur absence empêche le service demandé.":"Si suerge fir Sécherheet, d’Erhale vun der Sessioun, de Weenche, d’Späichere vun Äre Choixen, d’Bedruchsverhënnerung an déi technesch Laaschtverdeelung. Si kënnen net am Zoustëmmungsmodul deaktivéiert ginn, wann hir Absence de gefrote Service verhënnert.","Image de la caméra uniquement pendant le scan : la vidéo n’est pas enregistrée ; seul le code détecté est utilisé pour la recherche catalogue.":"Kamerabild nëmme wärend dem Scannen: de Video gëtt net gespäichert; nëmmen den erkannte Code gëtt fir d’Katalogsich benotzt.","Image et son":"Bild an Toun","Image introuvable":"Bild net fonnt","Image introuvable.":"Bild net fonnt.","image/jpeg":"image/jpeg","image/png":"image/png","image/svg+xml":"image/svg+xml","image/webp":"image/webp","IMEI":"IMEI","IMEI et numéros de série disponibles":"IMEI a Seriennummeren verfügbar","Immatriculation":"Aschreiwung","Immatriculation contrôlée":"Aschreiwung kontrolléiert","Immatriculation étrangère":"Auslännesch Registréierung","Immatriculation professionnelle vérifiée":"Berufflech Aschreiwung iwwerpréift","Immatriculation, fiscalité, opérateur UE et REP · consultation motivée et journalisée":"Aschreiwung, Steieren, EU-Bedreiwer an REP · begrënnten a protokolléierten Zougrëff","Import à valider":"Import ze validéieren","Import autorisé pour cet article au prochain rapprochement du catalogue.":"Import fir dësen Artikel beim nächste Katalogofgläich autoriséiert.","Import CSV / Excel":"CSV-/Excel-Import","Import d’articles indisponible sur ce canal.":"Artikelimport op dësem Kanal net verfügbar.","Import des articles {0} vers Boutique9okz activé.":"Import vun den Artikele vu {0} op Boutique9okz aktivéiert.","Import des articles {0} vers Boutique9okz désactivé.":"Import vun den Artikele vu {0} op Boutique9okz deaktivéiert.","Import des commandes {0} suspendu : acceptez d’abord les conditions du service multicanal.":"Import vun de Bestellunge vu {0} suspendéiert: akzeptéiert fir d’éischt d’Konditioune vum Multikanal-Service.","import des commandes en pause":"Bestellungsimport pauséiert","Import des commandes externes":"Import vun externe Bestellungen","Import des commandes impossible.":"Bestellungsimport net méiglech.","Import des commandes, stock et prix par SKU exact ; B9 vérifie aussi les réglages requis avant toute future publication.":"Import vu Bestellungen, Bestand a Präis iwwer exakt SKU; B9 kontrolléiert och déi néideg Astellunge virun all zukünfteger Publikatioun.","Import désactivé pour cet article. Les données B9 déjà présentes sont conservées.":"Import fir dësen Artikel deaktivéiert. Déi scho bestoend B9-Donnéeë bleiwen erhalen.","Import EANpedia":"EANpedia-Import","Import en cours…":"Import leeft…","Import et export CSV":"CSV-Import an -Export","Import et rapprochement par canal":"Import an Ofgläich pro Kanal","Import impossible":"Import net méiglech","Import Rakuten {0} · {1} quantité(s) zéro mise(s) en file via QUANTITY pour la remise à zéro complète.":"Rakuten-Import {0} · {1} Nullquantitéiten iwwer QUANTITY fir déi komplett Zerécksetzung an d’Schlaang gesat.","Import Rakuten {0} · {1} retrait(s) XML sellerReference + qty=0 mis en file après échec vérifié de QUANTITY.":"Rakuten-Import {0} · {1} XML-Entfernunge mat sellerReference + qty=0 nom kontrolléierte Feeler vu QUANTITY an d’Schlaang gesat.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file{2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Rakuten-Import {0} · {1} Bestand/Präis an d’Schlaang gesat{2}. Déi tatsächlech Ëmsetzung gëtt iwwer den Importrapport kontrolléiert.","Import Rakuten {0} refusé globalement.":"Rakuten-Import {0} als Ganzes refuséiert.","Import Rakuten {0} sans corrélation complète par offre.":"Rakuten-Import {0} ouni vollstänneg Zouuerdnung pro Offer.","Import Rakuten {0}.":"Rakuten-Import {0}.","Import…":"Import…","Important":"Wichteg","Important :":"Wichteg:","IMPORTATION":"IMPORT","Importer / gérer en masse":"Importéieren / a Masse verwalten","Importer et gérer son stock avec un fichier CSV ou Excel":"De Bestand mat enger CSV- oder Excel-Datei importéieren a verwalten","Importer le stock eBay":"Den eBay-Bestand importéieren","Importer les articles vers B9":"D’Artikelen op B9 importéieren","Importer les quantités eBay dans Boutique9okz ? Seuls les SKU strictement identiques seront modifiés. Cet import active ensuite Boutique9okz comme référence de stock.":"D’eBay-Quantitéiten op Boutique9okz importéieren? Nëmme strikt identesch SKU ginn geännert. Dësen Import aktivéiert duerno Boutique9okz als Bestandsreferenz.","Importer mon fichier":"Meng Datei importéieren","Importer ou supprimer du stock par fichier":"Bestand iwwer eng Datei importéieren oder läschen","Importer un fichier":"Eng Datei importéieren","Importer un fichier CSV ou Excel":"Eng CSV- oder Excel-Datei importéieren","Importer un stock":"E Bestand importéieren","Importer un stock CSV":"E CSV-Bestand importéieren","Importez et contrôlez les erreurs":"Importéiert a kontrolléiert d’Feeler","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Cette action est réversible : vous pourrez restaurer l’annonce depuis le filtre « Corbeille ».":"Importéiert eng CSV-/Excel-Datei oder füügt eng Referenz pro Zeil an. Dës Aktioun kann zréckgesat ginn: Dir kënnt d’Annonce iwwer de Filter « Pabeierkuerf » restauréieren.","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Les annonces sont placées dans la corbeille, retirées des canaux reliés et restent récupérables pendant 15 jours.":"Importéiert eng CSV-/Excel-Datei oder füügt eng Referenz pro Zeil an. D’Annoncë ginn an de Pabeierkuerf gesat, vun de verbonnene Kanäl erofgeholl a bleiwen 15 Deeg restauréierbar.","Imports":"Importer","Imports {0} stock {1} prix {2} : {3} mise(s) à jour confirmée(s), {4} refusée(s){5}.":"Importer {0} Bestand {1} Präis {2}: {3} Aktualiséierunge confirméiert, {4} refuséiert{5}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · {3} stock/prix mis en file après export complet, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{4}{5}{6}.":"Importer {0} Bestand {1} Präis {2} · {3} Bestand/Präis nom kompletten Export an d’Schlaang gesat, ouni jee ënner de Boutique9okz-Präis ze goen{4}{5}{6}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · Stock/prix ciblé mis en file pour {3} ({4}).":"Importer {0} Bestand {1} Präis {2} · Geziilte Bestand/Präis fir {3} an d’Schlaang gesat ({4}).","Impossible d’activer ce bon cadeau.":"Dëse Kaddosbong konnt net aktivéiert ginn.","Impossible d’activer le service multicanal.":"De Multikanal-Service konnt net aktivéiert ginn.","Impossible d’ajouter cette photo.":"Dës Foto konnt net bäigefüügt ginn.","Impossible d’arrêter le service.":"De Service konnt net gestoppt ginn.","Impossible d’enregistrer ce document.":"Dëst Dokument konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer ce dossier.":"Dësen Dossier konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer ce produit.":"Dëse Produit konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer ce profil.":"Dëse Profil konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer cet accès":"Dësen Zougang konnt net gespäichert ginn","Impossible d’enregistrer cette adresse dans votre compte.":"Dës Adress konnt net an Ärem Kont gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer cette facture.":"Dës Rechnung konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer cette image.":"Dëst Bild konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer cette règle de prix.":"Dës Präisreegel konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer l’adresse de livraison.":"D’Liwweradress kann net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer l’annonce pour le moment.":"D’Annonce konnt de Moment net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer l’annonce.":"D’Annonce konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer l’attestation professionnelle.":"De gewerblechen Attest konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer l’image.":"D’Bild konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer la vitrine.":"D’Butteksvitrinn konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer le justificatif professionnel.":"De gewerbleche Beleeg konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer le profil professionnel.":"De gewerbleche Profil konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer le suivi vendeur.":"De Verkeefersuivi konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer les commentaires.":"D’Kommentare konnten net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer les options de synchronisation.":"D’Synchronisatiounsoptioune konnten net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer les préférences.":"D’Astellunge kënnen net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer les règles du flux.":"D’Feed-Reegele konnten net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer votre acceptation pour le moment.":"Är Zoustëmmung kann am Moment net gespäichert ginn.","Impossible d’enregistrer votre réponse.":"Är Äntwert konnt net gespäichert ginn.","Impossible d’envoyer le lien de réinitialisation pour le moment.":"De Link fir d’Zerécksetze kann am Moment net geschéckt ginn.","Impossible d’envoyer une des photos.":"Eng vun de Fotoe konnt net geschéckt ginn.","Impossible d’ouvrir l’enquête transporteur.":"D’Transporteursenquête konnt net opgemaach ginn.","Impossible d’ouvrir le compte de paiement.":"De Bezuelungskont konnt net opgemaach ginn.","Impossible d’ouvrir le paiement {0}.":"D'Bezuelung {0} kann net opgemaach ginn.","Impossible d’ouvrir le paiement sécurisé.":"Déi geséchert Bezuelung konnt net opgemaach ginn.","Impossible d’ouvrir le règlement sécurisé.":"Déi geséchert Bezuelung konnt net opgemaach ginn.","Impossible de calculer la date de protection.":"De Schutzdatum konnt net berechent ginn.","Impossible de calculer la protection.":"De Schutz konnt net berechent ginn.","Impossible de calculer le tarif de livraison.":"De Liwwertarif konnt net berechent ginn.","Impossible de calculer les ventes. Réessayez.":"D’Verkeef konnten net berechent ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Impossible de charger la gestion Pro.":"Déi gewerblech Verwaltung konnt net geluede ginn.","Impossible de charger la vérification de réception.":"D’Empfangskontroll konnt net geluede ginn.","Impossible de charger la vitrine.":"D’Butteksvitrinn konnt net geluede ginn.","Impossible de charger le catalogue.":"De Katalog konnt net geluede ginn.","Impossible de charger le profil professionnel.":"De gewerbleche Profil konnt net geluede ginn.","Impossible de charger le relevé multicanal.":"De Multikanal-Relevé konnt net geluede ginn.","Impossible de charger le résumé des ventes.":"D’Verkafszesummefaassung konnt net geluede ginn.","Impossible de charger le tableau de bord réel":"Dat reellt Dashboard konnt net geluede ginn","Impossible de charger les canaux de vente.":"D’Verkafskanäl konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les commandes externes.":"Extern Bestellunge kënnen net geluede ginn.","Impossible de charger les commandes externes. Nouvelle tentative automatique en cours.":"Extern Bestellunge kënnen net geluede ginn. En neien automatesche Versuch leeft.","Impossible de charger les commentaires enregistrés.":"Déi gespäichert Kommentare konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les données réelles du tableau de bord.":"Déi reell Dashboard-Donnéeë konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les dossiers.":"D’Dossiere konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les justificatifs professionnels.":"Déi gewerblech Beleger konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les mises en avant.":"D’Promotioune konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les prix par produit.":"D’Präisser pro Produkt konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les profils tarifaires.":"D’Tarifprofiller konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les réglages du compte.":"D’Kontastellunge konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les ventes.":"D’Verkeef konnten net geluede ginn.","Impossible de charger les virements.":"D’Iwwerweisunge konnten net geluede ginn.","Impossible de charger votre identité sécurisée pour le moment.":"Är geschützten Identitéitsdate kënnen den Ament net geluede ginn.","Impossible de confirmer la vente.":"De Verkaf konnt net confirméiert ginn.","Impossible de consulter le bordereau Rakuten pour le moment.":"D’Rakuten-Versandetikett konnt de Moment net konsultéiert ginn.","Impossible de consulter le coffre.":"D’Tréi-Këscht konnt net konsultéiert ginn.","Impossible de créer la fiche catalogue de travail.":"D’Katalogaarbechtsfiche konnt net erstallt ginn.","Impossible de créer le compte pour le moment.":"De Kont kann am Moment net erstallt ginn.","Impossible de finaliser le compte.":"De Kont kann net fäerdeggestallt ginn.","Impossible de générer ce justificatif.":"Dëse Beleeg konnt net generéiert ginn.","Impossible de générer le bon cadeau en toute sécurité.":"De Kaddosbong konnt net sécher generéiert ginn.","Impossible de joindre Boutique9okz. Réessayez dans quelques instants.":"Boutique9okz konnt net erreecht ginn. Probéiert an e puer Momenter nach eng Kéier.","Impossible de mettre à jour l’enquête.":"D’Enquête konnt net aktualiséiert ginn.","Impossible de modifier les réglages du compte vendeur.":"D’Astellunge vum Verkeeferkont konnten net geännert ginn.","Impossible de préparer cette commande. Référence : {0}":"Dës Bestellung konnt net virbereet ginn. Referenz: {0}","Impossible de préparer cette mise en avant.":"Dës Promotioun konnt net virbereet ginn.","Impossible de préparer le flux produits.":"De Produktfeed konnt net virbereet ginn.","Impossible de rechercher les Points Relais pour le moment.":"D’Points Relais konnten de Moment net gesicht ginn.","Impossible de relire la progression des retraits marketplace.":"De Fortschrëtt vun den Entfernungen op de Maartplaze konnt net nei ofgelies ginn.","Impossible de réserver un numéro de facture.":"Eng Rechnungsnummer konnt net reservéiert ginn.","Impossible de retirer ces règles.":"Dës Reegele konnten net ewechgeholl ginn.","Impossible de retirer cette règle.":"Dës Reegel konnt net ewechgeholl ginn.","Impossible de retrouver la fiche catalogue créée.":"Déi erstallt Katalogfiche konnt net fonnt ginn.","Impossible de scanner ? Afficher la clé manuelle":"Scanne geet net? Manuelle Schlëssel weisen","Impossible de supprimer ce document.":"Dëst Dokument konnt net geläscht ginn.","Impossible de supprimer ce profil.":"Dëse Profil konnt net geläscht ginn.","Impossible de supprimer cette image.":"Dëst Bild konnt net geläscht ginn.","Impossible de supprimer l’adresse de livraison.":"D’Liwweradress kann net geläscht ginn.","Impossible de supprimer l’adresse enregistrée pour le moment.":"Déi gespäichert Adress konnt de Moment net geläscht ginn.","Impossible de synchroniser le suivi Mondial Relay.":"De Mondial Relay-Suivi konnt net synchroniséiert ginn.","Impossible de terminer la connexion eBay.":"D’eBay-Verbindung konnt net ofgeschloss ginn.","Impossible de traiter ce remboursement.":"Dëse Remboursement konnt net verschafft ginn.","Impossible de vérifier la configuration des paiements.":"D’Bezuelungskonfiguratioun konnt net kontrolléiert ginn.","Impossible de vérifier le compte de versement pour le moment. Réessayez sans fermer cette annonce.":"Den Ausbezuelungskont konnt de Moment net kontrolléiert ginn. Probéiert nach eng Kéier, ouni dës Annonce zouzemaachen.","Impossible de vérifier les offres. Votre panier est conservé ; réessayez avant de continuer.":"D'Offere kënnen net iwwerpréift ginn. Ären Akafskuerf bleift erhalen; probéiert et nach eng Kéier, éier Dir weiderfuert.","Impossible de vérifier les transporteurs pour le moment.":"D’Transporteure konnten de Moment net kontrolléiert ginn.","Impossible de vérifier votre session pour le moment.":"Är Sessioun kann am Moment net iwwerpréift ginn.","Imprimantes & scanners":"Dréckeren a Scanner","Imprimantes d’étiquettes":"Etikettendrécker","Imprimer":"Drécken","Imprimez et déposez le colis":"Dréckt d’Etikett a gitt de Pak of","Imprimez le bordereau, collez-le sur le colis puis déposez-le au point choisi.":"Dréckt d’Versandetikett, pecht se op de Pak a gitt en um gewielte Punkt of.","Imputé au vendeur":"Dem Verkeefer ugerechent","Imputer au vendeur":"Dem Verkeefer urechnen","imputer définitivement la somme au vendeur":"De Betrag definitiv dem Verkeefer urechnen","inchangée(s)":"ongeännert","Incident":"Tëschefall","Incident contenu":"Tëschefall ënner Kontroll","Incident de livraison":"Liwwertëschefall","Incident enregistré et délai de 72 heures suivi":"Incident gespäichert a Frist vu 72 Stonne verfollegt","Incident introuvable.":"Tëschefall net fonnt.","Incidents documentés":"Dokumentéiert Tëschefäll","Inclure ce produit dans l’export CSV":"Dëse Produit an den CSV-Export ophuelen","Inclus":"Enthalen","Incluse":"Abegraff","Incomplets":"Onvollstänneg","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées (":"Operationell Indicateuren no 5 confirméierte Verkeef publizéiert (","Indiquer l’expédition":"De Versand uginn","Indiquez au moins un identifiant unique REP (IDU) correspondant aux produits proposés.":"Gitt op d’mannst eng eenzegaarteg REP-Identifikatioun (IDU) un, déi den ugebuedene Produkter entsprécht.","Indiquez d’abord votre adresse e-mail.":"Gitt als éischt Är E-Mail-Adress an.","Indiquez exactement ce qui sera livré, par exemple « article seul » ou la liste des accessoires inclus.":"Gitt genee un, wat geliwwert gëtt, zum Beispill « nëmmen den Artikel » oder d’Lëscht vum enthalenen Zoubéier.","Indiquez l’adresse exacte de l’offre ou son numéro, les raisons précises du signalement, les textes ou droits concernés si vous les connaissez, et une déclaration de bonne foi. Un accusé de réception comportant une référence sera affiché après l’envoi.":"Gitt déi exakt Adress vun der Offer oder hir Nummer, déi genee Grënn vun der Meldung, déi betraffen Texter oder Rechter, wa se Iech bekannt sinn, an eng Erklärung vum gudde Glawen un. Nom Sende gëtt eng Empfangsbestätegung mat enger Referenz ugewisen.","Indiquez l’autorité demandeuse":"Gitt déi ufroend Autoritéit un","Indiquez la base légale figurant sur la demande":"Gitt d’gesetzlech Basis aus der Ufro un","Indiquez la date de livraison, l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et les vérifications effectuées…":"Gitt de Liwwerdatum, den Zoustand vum Pak, de festgestallte Mangel, dat betraffent Zoubéier an déi duerchgeféiert Kontrollen un…","Indiquez la référence du remboursement déjà présent dans Stripe.":"Gitt d’Referenz vum Remboursement un, dee schonn a Stripe existéiert.","Indiquez la référence officielle de la demande":"Gitt déi offiziell Ufroreferenz un","Indiquez le lieu réel qui réceptionne vos retours. Ces coordonnées sont conservées dans chaque nouvelle commande et accessibles à ses participants.":"Gitt déi tatsächlech Plaz un, wou Är Retours ukommen. Dës Kontaktdonnéeë ginn an all neier Bestellung gespäichert a si fir hir Participanten zougänglech.","Indiquez le nom affiché au destinataire.":"Gitt den Numm un, deen dem Empfänger gewise gëtt.","Indiquez le nom et l’adresse e-mail du collaborateur":"Gitt den Numm an d’E-Mail-Adress vum Mataarbechter un","Indiquez le nom et les coordonnées du fabricant ou utilisez la déclaration encadrée pour un article ancien.":"Gitt den Numm an d’Kontaktdonnéeë vum Hiersteller un oder benotzt déi gereegelt Deklaratioun fir en alen Artikel.","Indiquez le poids de l’unité vendue, ou du lot complet. Le plafond de la tranche ne remplace jamais ce poids.":"Gitt d’Gewiicht vun der verkaafter Eenheet oder vum ganze Lot un. D’Klassengrenz ersetzt dëst Gewiicht ni.","Indiquez le produit, l’état constaté, les accessoires et les défauts. Le brouillon est copié dans le formulaire, puis doit être relu et complété avant publication.":"Gitt de Produit, de festgestallten Zoustand, d’Zoubéier an d’Mängel un. Den Entworf gëtt an de Formulaire kopéiert a muss virun der Publikatioun gelies an ergänzt ginn.","Indiquez le produit, la marque ou quelques mots précis. Vous pourrez ensuite appliquer la proposition directement au catalogue et comparer les offres selon le prix total, l’état et la livraison.":"Gitt de Produit, d’Mark oder e puer genee Wierder un. Dir kënnt duerno d’Propositioun direkt am Katalog uwenden an d’Offeren no Gesamtpräis, Zoustand a Liwwerung vergläichen.","Indiquez le registre officiel et le numéro d’immatriculation de l’entreprise.":"Gitt dat offiziellt Register an d’Aschreiwungsnummer vun der Entreprise un.","Indiquez le tiers responsable et les produits couverts.":"Gitt de verantwortlechen Drëtten an déi ofgedeckte Produkter un.","Indiquez les contrôles effectués avant validation (registre, représentant, attestation et compte de paiement vérifié) :":"Gitt déi virun der Validatioun duerchgeféiert Kontrollen un (Register, Vertrieder, Attest a kontrolléierte Bezuelungskont):","Indiquez librement les défauts, tests effectués, éléments manquants, accessoires et réparations. Les mentions « vendu en l’état » ou « pour pièces » ne remplacent jamais cette description et n’écartent pas les garanties légales obligatoires.":"Gitt d’Mängel, duerchgeféiert Tester, feelend Deeler, Zoubéier a Reparature fräi un. D’Hiweiser « am aktuellen Zoustand verkaaft » oder « fir Ersatzdeeler » ersetzen dës Beschreiwung ni a schléissen obligatoresch gesetzlech Garantien net aus.","Indiquez si le fonctionnement de l’article a été testé, non testé, non applicable ou hors service.":"Gitt un, ob de Fonctionnement vum Artikel getest, net getest, net uwendbar oder defekt ass.","Indiquez un code postal à cinq chiffres.":"Gitt eng fënnefstelleg Postleitzuel un.","Indiquez un code postal valide pour le pays choisi.":"Gitt eng gülteg Postleitzuel fir dat gewielte Land un.","Indiquez un code postal valide pour le pays de réception.":"Gitt eng gülteg Postleitzuel fir d’Empfangsland un.","Indiquez un e-mail SAV et un téléphone valides.":"Gitt eng gülteg E-Mail fir de Service nom Verkaf an eng gülteg Telefonsnummer un.","Indiquez un montant compris entre 0,01 € et {0}":"Gitt e Betrag tëscht 0,01 € an {0} un","Indiquez un montant ou un pourcentage valide.":"Gitt e gültege Betrag oder Prozentsaz un.","Indiquez un motif d’au moins 10 caractères":"Gitt e Grond mat mindestens 10 Zeechen un","Indiquez un motif d’au moins 20 caractères":"Gitt e Grond mat mindestens 20 Zeechen un","Indiquez un motif financier d’au moins 20 caractères":"Gitt e finanzielle Grond mat mindestens 20 Zeechen un","Indiquez un motif précis avant de charger les données utilisateurs.":"Gitt e geneeë Grond un, éier Dir d’Benotzerdonnéeë luet.","Indiquez un motif précis pour consulter cette conversation.":"Gitt e geneeë Grond un, fir dëst Gespréich ze konsultéieren.","Indiquez un nom et une adresse e-mail valides.":"Gitt e gültegen Numm an eng gülteg E-Mail-Adress un.","Indiquez un nom et une majoration avant d’enregistrer le profil.":"Gitt en Numm an en Opschlag un, éier Dir de Profil späichert.","Indiquez un nouveau numéro de téléphone valide.":"Gitt eng nei gëlteg Telefonsnummer un.","Indiquez un prix entre 0 € et 99,99 € pour « {0} ».":"Gitt e Präis tëscht 0 € an 99,99 € fir « {0} » un.","Indiquez une date de sortie future pour la précommande.":"Gitt en zukünftegen Erscheinungsdatum fir d’Virbestellung un.","Indiquez une échéance transporteur valide.":"Gitt eng gülteg Transporteursfrist un.","Indiquez une justification d’au moins 20 caractères":"Gitt eng Begrënnung mat mindestens 20 Zeechen un","Indiquez une note d’au moins 10 caractères":"Gitt eng Notiz mat mindestens 10 Zeechen un","Indiquez une nouvelle adresse e-mail valide.":"Gitt eng nei gëlteg E-Mail-Adress un.","Indiquez une référence et un motif de contrôle explicites.":"Gitt eng kloer Referenz an e Grond fir d’Kontroll un.","Indiquez une ville ou un code postal.":"Gitt eng Stad oder eng Postleitzuel un.","Indiquez uniquement les faits constatés : rayures, disque testé, notice présente…":"Gitt nëmmen déi festgestallte Fakten un: Schréipsen, Disk getest, Uleedung dobäi…","Indiquez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale. Votre adresse d’expédition se renseigne séparément.":"Gitt Äert Land vum gesetzleche Wunnsëtz an Är Steierresidenz un. Är Versandadress gëtt separat agedroen.","Indisponibilité du produit · {0}":"Produkt net verfügbar · {0}","Indisponible":"Net disponibel","Indisponible au prix minimum de 1,00 €.":"Zum Mindestpräis vun 1,00 € net verfügbar.","individual":"privat","Information à transmettre":"Informatioun ze iwwermëttelen","Information acheteur momentanément indisponible.":"Keeferinformatioun de Moment net verfügbar.","Information annuelle sur vos ventes":"Jäerlech Informatioun iwwer Är Verkeef","Information annuelle sur vos ventes {0}":"Jäerlech Informatioun iwwer Är Verkeef {0}","Information de l’acheteur en cours de contrôle sur Rakuten.":"D'Informatioun un de Keefer gëtt op Rakuten iwwerpréift.","Information et droit de contestation":"Informatioun a Recht op Contestatioun","Information sur l’ouverture de Boutique9okz":"Informatiounen iwwer d’Ouverture vu Boutique9okz","Informations & règles":"Informatiounen a Reegelen","Informations concernées":"Betraffen Informatiounen","Informations d’expédition indisponibles.":"Versandinformatiounen net verfügbar.","Informations de traçabilité des vendeurs professionnels et justificatifs associés":"Informatioune fir d’Réckverfollegbarkeet vu gewerbleche Verkeefer an déi verbonne Beleger","Informations du fabricant mises à jour":"Hierstellerinformatiounen aktualiséiert","Informations et saisine en ligne":"Informatiounen an Online-Ufro","INFORMATIONS FISCALES":"STEIERINFORMATIOUNEN","Informations générales du produit":"Allgemeng Produktinformatiounen","Informations légales":"Rechtlech Informatiounen","Informations légales du vendeur professionnel":"Gesetzlech Informatioune vum gewerbleche Verkeefer","Informations légales non modifiables":"Gesetzlech Informatioune kënnen net geännert ginn","Informations nécessaires":"Néideg Informatiounen","Informations non modifiables":"Informatiounen, déi net geännert kënne ginn","Informations officielles Boutique9okz":"Offiziell Boutique9okz-Informatiounen","Informations officielles sur THIZK SASU, exploitant de Boutique9okz : immatriculation, rôle de la plateforme et distinction avec le vendeur officiel.":"Offiziell Informatiounen iwwer THIZK SASU, Bedreiwer vu Boutique9okz: Aschreiwung, Roll vun der Plattform an Ënnerscheed zum offizielle Verkeefer.","Informations produit":"Produktinformatiounen","INFORMATIONS PRODUIT & SÉCURITÉ":"PRODUKTINFORMATIOUNEN A SÉCHERHEET","Informations qui restent modifiables":"Informatiounen, déi weider geännert kënne ginn","Informations réglementaires de l’offre professionnelle":"Gesetzlech Informatioune vun der professioneller Offer","Informations sur les moyens de paiement":"Informatiounen iwwer d'Bezuelmethoden","Informations vendeur ou annonces trompeuses":"Falschféierend Verkeeferinformatiounen oder Annoncen","Informatique":"Informatik","Informatique / Logiciel":"Informatik / Software","Informer l’acheteur":"Keefer informéieren","Inscription de la marketplace et point de contact opérationnel attestés.":"Aschreiwung vun der Maartplaz an operationelle Kontaktpunkt attestéiert.","Inscription sans e-mail vérifié":"Aschreiwung ouni kontrolléiert E-Mail","Inscription, commande, expédition, livraison, litige, remboursement et sécurité sont délivrés et suivis.":"Aschreiwung, Bestellung, Versand, Liwwerung, Sträitfall, Remboursement a Sécherheet ginn zougestallt a verfollegt.","Inscription, connexion et validation serveur des jetons raccordées.":"Aschreiwung, Umeldung a serversäiteg Validatioun vun den Token si verbonnen.","Inscrire la marketplace dans Safety Gate et attester un point de contact unique avant de considérer ce contrôle terminé.":"D’Maartplaz bei Safety Gate aschreiwen an en eenzege Kontaktpunkt attestéieren, éier dës Kontroll als ofgeschloss ugesi gëtt.","Installation sûre":"Sécher Installatioun","Installation, icônes, mise à jour, mode hors ligne et reprise fonctionnent sur ordinateur et mobile.":"Installatioun, Symboler, Aktualiséierung, Offline-Modus a Weiderféierung funktionéieren um Computer an um Handy.","Installer Boutique9okz sur iPhone ou iPad":"Boutique9okz um iPhone oder iPad installéieren","Installer Boutique9okz sur votre appareil":"Boutique9okz op Ärem Apparat installéieren","Installer l’application":"App installéieren","Installez gratuitement Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou une autre application TOTP.":"Installéiert gratis Google Authenticator, Microsoft Authenticator oder eng aner TOTP-App.","Instructions complémentaires de retour (facultatives)":"Zousätzlech Retoursinstruktiounen (fakultativ)","Instructions complètes : destinataire, adresse et pays de retour (20 caractères minimum)":"Komplett Instruktiounen: Empfänger, Adress a Retoursland (op d’mannst 20 Zeechen)","Instructions déjà enregistrées :":"Scho gespäichert Instruktiounen:","Instructions matérielles facultatives":"Fakultativ praktesch Instruktiounen","Instructions ou décision :":"Instruktiounen oder Decisioun:","Instructions par appareil":"Uweisunge pro Apparat","Instruments":"Instrumenter","Instruments à cordes":"Sträich- a Saiteninstrumenter","Instruments à vent":"Blosinstrumenter","instruments de musique":"Musekinstrumenter","Instruments de musique":"Museksinstrumenter","Instruments, studio et accessoires sont classés par pratique pour une recherche plus naturelle.":"Instrumenter, Studio an Accessoiren sinn no Aktivitéit zortéiert, fir méi intuitiv ze sichen.","Insultes, coordonnées, liens ou paiement externe":"Beleidegungen, Kontaktdonnéeën, Linken oder extern Bezuelung","Insultes, menaces et demandes de commerce manifestement interdit sont refusées avant toute recherche ou rédaction.":"Beleidegungen, Menacen a manifest verbueden Handelsufroe gi virun all Sich oder Textredaktioun refuséiert.","Insultes, menaces, coordonnées, liens et paiements hors plateforme sont bloqués ou signalés.":"Beleidegungen, Menacen, Kontaktdonnéeën, Linken a Bezuelungen ausserhalb vun der Plattform gi gespaart oder gemellt.","Insultes, menaces, harcèlement, discrimination, contenus sexuels ou illicites, coordonnées, liens, demandes de codes secrets et paiements hors Boutique9okz sont interdits. Les messages concernés sont bloqués et peuvent entraîner un signalement ou une restriction du compte.":"Beleidegungen, Menacen, Belästegung, Diskriminéierung, sexuell oder illegal Inhalter, Kontaktdonnéeën, Linken, Ufroe fir Geheimcoden a Bezuelungen ausserhalb vu Boutique9okz si verbueden. Déi betraffe Messagë gi gespaart a kënnen zu enger Meldung oder Aschränkung vum Kont féieren.","Interdit aux moins de 18 ans":"Ënner 18 Joer verbueden","Intérêt légitime, avec mise en balance":"Legitimt Interessi, mat Ofweie vun den Interessen","invalid rate table":"ongülteg Tarifftabell","Inventaire":"Inventar","Inventaire des marketplaces":"Maartplaz-Inventar","INVENTAIRE DU CANAL":"KANALINVENTAR","Inventaire eBay indisponible.":"eBay-Inventar net verfügbar.","Inventaire et relevés":"Inventar a Relevéen","INVENTAIRE PHYSIQUE":"PHYSËSCHEN INVENTAR","Inventaire Rakuten indisponible.":"Rakuten-Inventar net verfügbar.","Inventaire Rakuten officiel actualisé":"Offiziellt Rakuten-Inventar aktualiséiert","Inventory API et commandes":"Inventory API a Bestellungen","iPad":"iPad","iPhone":"iPhone","iPhone ou iPad · Safari":"iPhone oder iPad · Safari","IRRÉVERSIBLE":"IRREVERSIBEL","ISOLATION":"ISOLATIOUN","issue and delivery of one funded gift-card code":"Ausstellung a Liwwerung vun engem finanzéierte Kaddosbong-Code","Issue distante incertaine":"Onsécher Resultat um externe Kanal","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"Onsécher Resultat um externe Kanal fir {0} ({1}). Rakuten-Import {2}. {3}","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten issue-incertaine. {2}":"Onsécher Resultat um externe Kanal fir {0} ({1}). Rakuten-Import issue-incertaine. {2}","Italie":"Italien","itf":"itf","J’accepte le panier, le descriptif de chaque annonce, la livraison et les":"Ech akzeptéieren de Weenche, d’Beschreiwung vun all Annonce, d’Liwwerung an d’","J’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Ech akzeptéieren de Präis, d’Bezuelpflicht an d’","J’accepte les":"Ech akzeptéieren d’","J’achète avec mon compte":"Ech kafe mat mengem Kont","J’achète maintenant":"Ech kafen elo","J’ai compris que votre question concerne « {0} ». Pouvez-vous préciser le résultat souhaité ou l’étape où vous êtes bloqué ? Je vous guiderai ensuite pas à pas sans accéder à vos données privées.":"Ech hu verstanen, datt Är Fro « {0} » betrëfft. Kënnt Dir dat gewënschte Resultat oder de Schrëtt, bei deem Dir blockéiert sidd, präziséieren? Ech leeden Iech duerno Schrëtt fir Schrëtt, ouni op Är privat Donnéeën zouzegräifen.","J’ai déjà un compte":"Ech hu schonn e Kont","J’ai enregistré les codes":"Ech hunn d’Code gespäichert","J’ai pris connaissance du risque de perte de données et je m’engage à conserver des sauvegardes indépendantes conformément à l’article 5 bis, sans renoncer à mes recours légaux.":"Ech hu Kenntnis vum Risiko vum Dateverloscht geholl a verpflichte mech, onofhängeg Sécherheetskopien am Aklang mam Artikel 5 bis ze halen, ouni op meng gesetzlech Recoursen ze verzichten.","J’AI REÇU UN BON":"ECH HUNN E BONG KRITT","J’ai traité cette commande sur {0}":"Ech hunn dës Bestellung op {0} verschafft","J’ai un problème":"Ech hunn e Problem","J’ai un problème avec un achat":"Ech hunn e Problem mat engem Kaf","J’ai vérifié l’adresse du destinataire et j’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Ech hunn d’Adress vum Empfänger kontrolléiert an akzeptéieren de Präis, d’Bezuelpflicht an d’","J’atteste avoir supprimé toutes les données du précédent utilisateur lorsque ce produit pouvait en conserver.":"Ech attestéieren, all Donnéeë vum viregte Benotzer geläscht ze hunn, wann dëse Produit esou Donnéeë späichere konnt.","J’atteste avoir testé toutes les fonctionnalités afin de vérifier la sécurité et l’usage attendu du produit.":"Ech attestéieren, all Funktioune getest ze hunn, fir d’Sécherheet an déi erwaart Benotzung vum Produit ze kontrolléieren.","J’atteste être habilité à engager ce compte vendeur et à confier ce mandat limité à Boutique9okz.":"Ech attestéieren, berechtegt ze sinn, dëse Verkeeferkont ze engagéieren an dëse limitéierte Mandat u Boutique9okz ze ginn.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver ces identifiants chiffrés. Aucun échange automatique n’est activé pour ce canal à ce stade.":"Ech autoriséiere Boutique9okz, dës verschlësselt Zougangsdonnéeën ze kontrolléieren an ze späicheren. An dëser Phas gëtt keen automateschen Austausch fir dëse Kanal aktivéiert.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur pour les usages compatibles, notamment l’import des commandes. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Ech autoriséiere Boutique9okz, déi verschlësselt Zougangsdonnéeë vun dësem Verkeeferkont fir kompatibel Zwecker ze kontrolléieren an ze späicheren, besonnesch fir de Bestellungsimport. Déi automatesch Steierung vu Bestand a Präis bleift net verfügbar, soulaang d’API d’Kontroll vum Präis net erlaabt.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur. L’import payant des commandes reste désactivé jusqu’à ce que je l’active expressément dans les options du compte ; les frais affichés ne s’appliquent qu’aux commandes alors réellement importées.":"Ech autoriséiere Boutique9okz, déi verschlësselt Zougangsdonnéeë vun dësem Verkeeferkont ze kontrolléieren an ze späicheren. De bezuelte Bestellungsimport bleift deaktivéiert, bis ech en ausdrécklech an de Kontoptiounen aktivéieren; déi ugewisen Käschte gëllen nëmme fir Bestellungen, déi duerno tatsächlech importéiert ginn.","J+15 après la livraison vérifiée":"J+15 no der kontrolléierter Liwwerung","Jamais":"Ni","Jardin":"Gaart","Jazz & blues":"Jazz a Blues","Je certifie l’exactitude de ces informations, être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne.":"Ech bestätegen d’Richtegkeet vun dësen Informatiounen, datt ech berechtegt sinn d’Entreprise ze vertrieden an nëmme Produkter unzebidden, déi dem Recht vun der Europäescher Unioun entspriechen.","Je certifie l’exactitude de cette déclaration.":"Ech bestätegen d’Richtegkeet vun dëser Deklaratioun.","Je certifie l’exactitude des informations et comprends qu’une rectification ultérieure nécessitera un contrôle et, selon le cas, des justificatifs.":"Ech bestätegen, datt d’Informatioune richteg sinn, a verstinn, datt eng spéider Korrektur eng Kontroll an, jee no Fall, Noweiser erfuerdert.","Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations fiscales.":"Ech bestätegen d’Richtegkeet an d’Vollstännegkeet vun dëse Steierinformatiounen.","Je certifie pouvoir justifier que cet exemplaire a été mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Après recherche, les coordonnées du fabricant sont introuvables. Je confirme que le produit reste identifiable et sûr. Neuf ou d’occasion, l’absence de code ou de référence n’empêche pas la déclaration : le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier précisément l’exemplaire. Une date exacte peut être ajoutée si elle est connue.":"Ech bestätegen, beleeën ze kënnen, datt dëst Exemplar virum 13. Dezember 2024 um EU-Maart a Verkéier bruecht gouf. Trotz Recherche sinn d’Kontaktdonnéeë vum Hiersteller net ze fannen. De Produit bleift identifizéierbar a sécher. Nei oder gebraucht, e feelende Code oder eng feelend Referenz verhënnert d’Deklaratioun net: Titel, Kategorie, detailléiert Beschreiwung a Fotoe mussen d’Exemplar genee identifizéieren. En exakten Datum kann derbäigesat ginn, wann e bekannt ass.","Je cherche un produit":"Ech sichen e Produit","Je confirme avoir compris que les échanges liés à une transaction peuvent être consultés par un administrateur habilité en cas de litige, signalement, fraude, risque de sécurité ou demande légale, avec motif et journal d’accès.":"Ech bestätegen, datt ech verstanen hunn, datt en autoriséierten Administrateur den Austausch zu enger Transaktioun bei engem Sträit, enger Meldung, Bedruch, engem Sécherheetsrisiko oder enger gesetzlecher Ufro mat Begrënnung an Zougrëffsprotokoll ka kucken.","Je confirme ce virement vers mon compte bancaire enregistré.":"Ech confirméieren dës Iwwerweisung op mäi gespäicherte Bankkont.","Je confirme de bonne foi que les informations fournies sont exactes et complètes à ma connaissance.":"Ech confirméieren a guddem Glawen, datt déi geliwwert Informatioune mengem Wëssen no richteg a vollstänneg sinn.","Je confirme l’achat automatique avec obligation de paiement et j’accepte les":"Ech bestätegen den automatesche Kaf mat Bezuelverflichtung an akzeptéieren d’","Je confirme la diminution du stock des":"Ech confirméieren d’Bestandsreduktioun vun den","Je confirme le montant du relevé et les commandes importées affichées avant paiement.":"Ech confirméieren de Betrag vum Relevé an déi virum Bezuelen ugewisen importéiert Bestellungen.","Je confirme le périmètre affiché.":"Ech confirméieren den ugewisene Beräich.","Je confirme les titres, l’état, le commentaire, le prix unique, les SKU et les expéditions. Les fiches conformes seront publiées ; une ligne incomplète restera en erreur sans bloquer les autres.":"Ech confirméieren d’Titelen, den Zoustand, de Kommentar, den Eenheetspräis, d’SKU an d’Sendungen. Konform Fiche gi publizéiert; eng onvollstänneg Zeil bleift am Feelerstatus, ouni déi aner ze blockéieren.","Je confirme ma commande avec obligation de paiement et j’accepte les":"Ech bestätege meng Bestellung mat Bezuelverflichtung an akzeptéieren d’","Je confirme que cette adresse peut recevoir mes retours.":"Ech confirméieren, datt dës Adress meng Retours unhuele kann.","Je confirme que cette grille appartient bien à ce compte transporteur.":"Ech confirméieren, datt dës Tarifftabell zu dësem Transporteurskont gehéiert.","Je demande expressément l’émission et l’envoi du bon dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Ech froen ausdrécklech, datt de Bong direkt no der Bankconfirmatioun ausgestallt a geschéckt gëtt, virum Enn vun der Widderruffsfrist, wann dës uwendbar ass.","Je demande expressément le démarrage du service dès cette activation. Chaque commande effectivement importée formera une unité de prestation distincte et traçable.":"Ech froen ausdrécklech, datt de Service mat dëser Aktivatioun ufänkt. All tatsächlech importéiert Bestellung ass eng separat a réckverfollegbar Leeschtungseenheet.","Je demande expressément que la visibilité commence dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Ech froen ausdrécklech, datt d’Visibilitéit direkt no der Bankconfirmatioun ufänkt, virum Enn vun der Widderruffsfrist, wann dës uwendbar ass.","Je fixe mon seuil":"Ech leeë meng Grenz fest","Je gagne mes points":"Ech sammelen meng Punkten","Je ne souhaite plus voir ses offres":"Ech wëll seng Offeren net méi gesinn","Je peux vous aider, mais uniquement dans un échange respectueux. Reformulez votre demande sans insulte ni menace.":"Ech kann Iech hëllefen, mee nëmmen an engem respektvollen Austausch. Formuléiert Är Ufro ouni Beleidegung oder Menace nei.","Je reconnais avoir pris connaissance de la":"Ech bestätegen, Kenntnis geholl ze hunn vun der","Je reconnais perdre mon droit de rétractation seulement après exécution complète dans les conditions légales ; une activation ou utilisation fera l’objet d’un examen du service réellement fourni.":"Ech erkennen un, datt ech mäi Widderruffsrecht eréischt no der kompletter Ausféierung ënner de gesetzleche Konditioune verléieren; eng Aktivatioun oder Benotzung gëtt op déi tatsächlech erbrachte Leeschtung iwwerpréift.","Je reconnais qu’après exécution complète du boost je ne pourrai plus me rétracter ; avant cela, seule la part réellement fournie peut rester due dans les conditions légales.":"Ech erkennen un, datt ech nom kompletten Ausféiere vum Boost net méi widderruffe kann; virdru kann nëmmen den tatsächlech erbrachten Deel ënner de gesetzleche Konditioune geschëlt bleiwen.","Je réduis ma commande":"Ech reduzéieren de Präis vu menger Bestellung","Je souhaite vendre":"Ech wëll verkafen","Je souhaite vendre →":"Ech wëll verkafen →","Je suis déjà connecté · réessayer":"Ech si schonn ugemellt · nach eng Kéier probéieren","Je suis l’assistant marketplace de Boutique9okz. Je peux orienter vos achats, expliquer le suivi d’une commande, préparer une recherche ou un brouillon d’annonce, et vous guider vers les outils de stock, de messagerie ou de litige.":"Ech sinn de Maartplaz-Assistent vu Boutique9okz. Ech kann Iech beim Kafe guidéieren, de Suivi vun enger Bestellung erklären, eng Sich oder en Annonceentworf virbereeden an Iech bei d’Funktioune fir Bestand, Messagen oder Sträitfäll leeden.","Je suis redevable · IDU":"Ech si verflicht · IDU","Je suis spécialisé dans Boutique9okz. Je peux vous aider à acheter, vendre, suivre une commande ou comprendre les règles du site, mais je ne réponds pas aux demandes générales sans rapport avec la marketplace.":"Ech si spezialiséiert op Boutique9okz. Ech kann Iech beim Kafen, Verkafen, Verfollege vun enger Bestellung oder Verstoen vun de Sitereegele hëllefen, mee ech äntweren net op allgemeng Ufroen ouni Bezuch zu der Maartplaz.","Je te laisse choisir ce qui te fera vraiment plaisir…":"Ech loossen dech wielen, wat dir wierklech Freed mécht…","Je veux vendre un article":"Ech wëll en Artikel verkafen","Jeton API Back Market requis.":"Back Market-API-Token néideg.","Jeton Back Market vérifié. Les commandes peuvent être importées et les offres existantes mises à jour par SKU exact ; Boutique9okz ne crée aucune offre Back Market.":"Back Market-Token kontrolléiert. Bestellunge kënnen importéiert a bestoend Offeren iwwer exakt SKU aktualiséiert ginn; Boutique9okz erstellt keng Back Market-Offer.","Jeton de facturation alternative et rapport Google Play requis.":"Token fir alternativ Fakturatioun a Google Play-Rapport néideg.","Jeton External Purchase et rapport serveur Apple requis.":"External Purchase-Token an Apple-Serverrapport néideg.","Jeton Webservices":"Webservices-Token","Jetons de marketplaces connectées":"Token vu verbonnene Maartplazen","Jetons privés, comptes vendeurs et synchronisation.":"Privat Token, Verkeeferkonten a Synchronisatioun.","Jeu de prix Mirakl absent ou supérieur à 50 lignes.":"Mirakl-Präissaz feelt oder huet méi wéi 50 Zeilen.","Jeu vidéo / Console":"Videospill / Konsol","Jeu, DVD, Blu-ray ou musique — détails de l’exemplaire":"Spill, DVD, Blu-ray oder Musek — Detailer vum Exemplar","Jeunesse":"Kanner- a Jugendbicher","Jeunesse & famille":"Kanner a Famill","Jeux":"Spiller","Jeux & accessoires":"Spillsaachen an Accessoiren","Jeux de construction":"Bauspillsaachen","Jeux de plein air":"Baussespiller","Jeux de rôle":"Rollespiller","Jeux de société":"Gesellschaftsspiller","Jeux éducatifs":"Léierspiller","Jeux Nintendo Switch":"Nintendo Switch-Spiller","Jeux PC":"PC-Spiller","Jeux PlayStation 5":"PlayStation 5-Spiller","Jeux vidéo":"Videospiller","Jeux vidéo & Consoles":"Videospiller a Konsolen","Joindre une vidéo à votre annonce":"E Video bei Är Annonce derbäisetzen","Jouer, créer, imaginer":"Spillen, gestalten, virstellen","Jouets":"Spillsaachen","Jouets & Jeux":"Spillsaachen a Spiller","Jouets d’éveil":"Léierspillsaache fir Puppelcher","Jouets radiocommandés":"Ferngesteiert Spillsaachen","Jour":"Dag","Journal CSV":"CSV-Protokoll","Journal d’activité":"Aktivitéitsprotokoll","Journal de détection indisponible":"Erkennungsprotokoll net verfügbar","Journal des frais Boutique9okz téléchargé":"Boutique9okz-Käschteprotokoll erofgelueden","Journal des ventes":"Verkafsprotokoll","Journal des ventes des vendeurs téléchargé":"Verkafsprotokoll vun de Verkeefer erofgelueden","Journal des ventes du compte officiel B9 (EI) téléchargé":"Verkafsprotokoll vum offizielle B9-Kont (EI) erofgelueden","Journal local pré-envoi indisponible.":"Lokale Protokoll virum Senden net verfügbar.","Journal local pré-envoi non persisté ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Lokale Protokoll virum Senden net dauerhaft gespäichert; kee Rakuten-POST ausgeféiert. {0}","Journal, factures vendeur, attestations, reversements et TVA.":"Protokoll, Verkeeferrechnungen, Attester, Ausbezuelungen an TVA.","Journalisation":"Protokolléierung","Journaux de sécurité":"Sécherheetsprotokoller","JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum. Les images sont recadrées automatiquement sans être déformées.":"JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB. D’Biller ginn automatesch zougeschnidden, ouni se ze verzerren.","Jumelles":"Spektiven","Jusqu’à 250 g":"Bis zu 250 g","Jusqu’à 5 comptes par marketplace.":"Bis zu 5 Konte pro Maartplaz.","Jusqu’à la déconnexion du canal ; suppression immédiate du secret, journaux techniques conservés 12 mois":"Bis zur Trennung vum Kanal; d’Geheimnis gëtt direkt geläscht, technesch Protokoller ginn 12 Méint gespäichert","jusqu’au":"bis den","Justificatif":"Beleeg","Justificatif à déposer ou contrôler":"Beleeg eropzelueden oder ze kontrolléieren","Justificatif approuvé":"Beleeg approuvéiert","Justificatif des IDU déclarés, requis avant validation.":"Beleeg fir déi deklaréiert IDU, virun der Validatioun néideg.","Justificatif enregistré dans votre dossier privé":"Beleeg an Ärem privaten Dossier gespäichert","Justificatif fiscal à contrôler":"Steierbeleeg ze kontrolléieren","Justificatif inaccessible.":"Beleeg net zougänglech.","Justificatif introuvable.":"Beleeg net fonnt.","Justificatif professionnel refusé":"Gewerbleche Beleeg refuséiert","Justificatif professionnel validé":"Gewerbleche Beleeg validéiert","Justificatif refusé : {0}":"Beleeg refuséiert: {0}","Justificatif requis":"Beleeg néideg","Justificatif retiré":"Beleeg ewechgeholl","Justificatifs":"Beleger","Justificatifs accessibles uniquement depuis votre compte ; les factures destinées au client disposent d’un téléchargement séparé.":"Beleger nëmmen iwwer Äre Kont zougänglech; fir Clientë bestëmmt Rechnunge kënnen separat erofgeluede ginn.","Justificatifs actifs approuvés":"Aktiv approuvéiert Beleger","Justificatifs de l’entreprise":"Beleger vun der Entreprise","Justificatifs des règlements multicanaux":"Beleger vun de Multikanal-Bezuelungen","Justificatifs indisponibles":"Beleger net verfügbar","Justificatifs professionnels indisponibles":"Gewerblech Beleger net verfügbar","Justificatifs professionnels privés":"Privat gewerblech Beleger","Justificatifs rattachés à cette vente":"Mat dësem Verkaf verbonne Beleger","Justification de la consultation du registre utilisateurs":"Begrënnung vum Zougrëff op d’Benotzerregister","Justification détaillée":"Detailléiert Begrënnung","Justification détaillée de la décision (minimum 20 caractères)":"Detailléiert Begrënnung vun der Decisioun (op d’mannst 20 Zeechen)","Kaufland":"Kaufland","Kaufland {0}…":"Kaufland {0}…","Kaufland a confirmé le stock et le prix par identifiant d’unité exact.":"Kaufland huet de Bestand an de Präis iwwer déi exakt Eenheetsidentifikatioun confirméiert.","Kaufland a retourné une page de commandes invalide.":"Kaufland huet eng ongülteg Bestellungssäit zeréckginn.","Kaufland a retourné une pagination de commandes invalide.":"Kaufland huet eng ongülteg Bestellungspaginatioun zeréckginn.","Kaufland a retourné une unité de commande sans identifiant stable.":"Kaufland huet eng Bestellungseenheet ouni stabil Identifikatioun zeréckginn.","Kaufland exige les identifiants Partner de Boutique9okz. Tant qu’ils ne sont pas configurés, les échanges restent fermés.":"Kaufland verlaangt d’Partner-Zougangsdonnéeë vu Boutique9okz. Soulaang se net konfiguréiert sinn, bleiwen d’Austauscher gespaart.","Kaufland n’a pas confirmé le stock zéro.":"Kaufland huet de Bestand null net confirméiert.","Kbis, extrait RNE ou document équivalent récent · obligatoire avant validation.":"Rezenten Kbis, RNE-Extrait oder gläichwäertegt Dokument · virun der Validatioun obligatoresch.","km":"km","km à vol d’oiseau. Adresse exacte après paiement sécurisé.":"km Loftlinn. Genee Adress no der sécherer Bezuelung.","Ko":"KB","Ko ·":"KB ·","Ko · déposé le":"KB · deposéiert den","KYB, DAC7, sécurité produit et obligations vendeur.":"KYB, DAC7, Produktsécherheet a Verkeeferflichten.","KYC, soldes, reversements et exports, sans gestion du catalogue ni de l’équipe.":"KYC, Solden, Ausbezuelungen an Exporter, ouni Katalog- oder Ekippverwaltung.","KYC/KYB et IBAN contrôlés par le PSP":"KYC/KYB an IBAN vum PSP kontrolléiert","L’abonnement mensuel et la commission prélevée au vendeur sur le prix de vente sont à 0 €. Des frais de service distincts sont présentés à l’acheteur avant le paiement. Les options de visibilité et certains services multicanaux restent facultatifs et affichent leur prix avant activation.":"De monatlechen Abonnement an d’Kommissioun, déi dem Verkeefer vum Verkafspräis ofgezu gëtt, leie bei 0 €. Separat Servicekäschte ginn dem Keefer virum Bezuele gewisen. Visibilitéitsoptiounen a verschidde Multikanal-Servicer bleiwen fakultativ a weisen hire Präis virun der Aktivatioun.","L’absence de ce code dans le catalogue n’est pas confirmée. Aucune fiche n’a été créée à cette étape.":"D’Feele vun dësem Code am Katalog ass net confirméiert. An dësem Schrëtt gouf keng Fiche erstallt.","L’acceptation des CG générales et la prise de connaissance de la confidentialité sont requises.":"D’Akzeptatioun vun den allgemenge Konditiounen an d’Kenntnisnam vun der Dateschutzpolitik si néideg.","L’acceptation explicite des conditions et de la politique de confidentialité est requise.":"Déi ausdrécklech Akzeptatioun vun de Konditiounen an der Dateschutzpolitik ass néideg.","L’acceptation explicite est requise.":"Ausdrécklech Akzeptatioun néideg.","L’acceptation n’a pas été confirmée. Actualisez les conditions avant de réessayer.":"D’Akzeptatioun gouf net confirméiert. Aktualiséiert d’Konditiounen, éier Dir nach eng Kéier probéiert.","L’acceptation n’a pas pu être enregistrée.":"D’Zoustëmmung konnt net gespäichert ginn.","L’accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra pour Boutique9okz dans les réglages du navigateur, puis appuyez sur Relancer.":"Kamerazougang refuséiert. Erlaabt d’Kamera fir Boutique9okz an de Browserastellungen a klickt duerno op Nei starten.","L’accès au formulaire bancaire est bloqué par la configuration Stripe de Boutique9okz. Une intervention technique est nécessaire.":"Den Zougang zum Bankformulaire ass duerch d’Stripe-Konfiguratioun vu Boutique9okz gespaart. En techneschen Agrëff ass néideg.","L’accès aux commandes Thizk n’est pas disponible pour cette clé.":"Den Zougang zu Thizk-Bestellungen ass fir dëse Schlëssel net verfügbar.","L’accès s’active uniquement pour cette adresse vérifiée.":"Den Zougang gëtt nëmme fir dës kontrolléiert Adress aktivéiert.","L’achat de boost ne correspond plus au dossier conservé.":"De Boost-Kaf entsprécht net méi dem gespäicherten Dossier.","L’acheminement est confirmé":"Den Transport ass confirméiert","L’acheteur confirme que tout est conforme":"De Keefer confirméiert, datt alles an der Rei ass","L’acheteur demande une facture":"De Keefer freet eng Rechnung un","L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten.":"De Keefer gëtt a senger Rakuten-Messagerie informéiert.","L’action groupée a échoué.":"Déi gruppéiert Aktioun ass feelgeschloen.","L’activation exige un compte vérifié avec la même adresse e-mail.":"D’Aktivatioun verlaangt e kontrolléierte Kont mat därselwechter E-Mail-Adress.","L’actualisation de la fiche a échoué. Vérifiez les informations avant de continuer.":"D’Informatioune konnten net aktualiséiert ginn. Kontrolléiert d’Angaben, ier Dir virufuert.","L’adaptateur de ce transporteur doit encore être recetté avant activation.":"Den Adapter vun dësem Transporteur muss nach virun der Aktivatioun ofgeholl ginn.","L’adresse d’autorisation eBay reçue est invalide.":"Déi kritt eBay-Autorisatiounsadress ass ongülteg.","L’adresse de règlement reçue est invalide.":"Déi kritt Bezuelungsadress ass ongülteg.","L’adresse de retour n’a pas pu être enregistrée.":"D’Retoursadress konnt net gespäichert ginn.","L’adresse de retour ne peut pas être chargée.":"D'Retouradress kann net geluede ginn.","L’adresse de retrait n’a pas pu être enregistrée.":"D’Ofhueladress konnt net gespäichert ginn.","L’adresse du bordereau retournée est invalide.":"Déi zeréckgeliwwert Adress vum Versandetikett ass ongülteg.","L’adresse e-mail a été validée, mais l’administration n’a pas pu être ouverte.":"D’E-Mail-Adress gouf bestätegt, mee d’Administratioun konnt net opgemaach ginn.","L’adresse e-mail du destinataire est invalide.":"D’E-Mail-Adress vum Empfänger ass ongülteg.","L’adresse e-mail est refusée par Mondial Relay.":"D’E-Mail-Adress gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","L’adresse n’a pas été enregistrée.":"D’Adress gouf net gespäichert.","L’adresse principale est refusée par Mondial Relay.":"D’Haaptadress gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","L’adresse publique HTTPS doit être verrouillée avant la recette finale.":"Déi ëffentlech HTTPS-Adress muss virun der finaler Ofnam festgeluecht ginn.","L’affectation ne correspond pas aux sommes encore remboursables.":"D’Zoudeelung entsprécht net de Beträg, déi nach rembourséiert kënne ginn.","L’agrément Technology Partner Kaufland de Boutique9okz est encore requis avant toute synchronisation multivendeur.":"D’Technology Partner-Zouloossung vu Kaufland fir Boutique9okz ass nach virun all Synchronisatioun mat méi Verkeefer néideg.","L’aide du site, la préparation d’une recherche et le brouillon factuel utilisent les règles intégrées à Boutique9okz. Elles ne nécessitent ni WebGPU, ni installation, ni téléchargement d’un modèle.":"D’Hëllef vum Site, d’Virbereedung vun enger Sich an de sachlechen Entworf benotzen d’Reegelen, déi a Boutique9okz integréiert sinn. Si brauchen weder WebGPU nach eng Installatioun oder den Download vun engem Modell.","L’ajout du RIB est momentanément indisponible : la configuration sécurisée du compte vendeur doit être finalisée. Réessayez depuis votre porte-monnaie.":"D’Bäifüge vu Bankkontdonnéeën ass de Moment net verfügbar: déi geséchert Konfiguratioun vum Verkeeferkont muss ofgeschloss ginn. Probéiert nach eng Kéier iwwer Äre Portmonni.","L’alerte n’a pas pu être désactivée.":"D’Alarmmeldung konnt net deaktivéiert ginn.","L’alerte n’a pas pu être enregistrée.":"D’Alarmmeldung konnt net gespäichert ginn.","L’alerte reste affichée jusqu’au dépôt du PDF sur la vente concernée. Le délai est de 48 heures, hors dimanches et jours fériés français.":"D’Warnung bleift ugewisen, bis de PDF beim betraffene Verkaf eropgelueden ass. D’Frist ass 48 Stonnen, ausser Sonndeger a franséisch Feierdeeg.","L’allocation correspondante est enregistrée séparément, reste dans le solde en attente, puis devient disponible avec le produit seulement après réception confirmée et en l’absence de litige.":"Déi entspriechend Zoudeelung gëtt separat gespäichert, bleift am ausstoende Solde a gëtt eréischt zesumme mam Produktbetrag no confirméierten Empfang an ouni Sträitfall verfügbar.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer sur cet appareil. Réessayez avec une connexion stable, photographiez le code-barres ou utilisez la recherche par titre.":"D'Fotoanalys konnt op dësem Apparat net starten. Probéiert mat enger stabiler Verbindung, fotograféiert de Barcode oder benotzt d'Sich nom Titel.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer. Le scan du code-barres et la saisie manuelle restent disponibles.":"D'Fotoanalys konnt net starten. De Barcodescan an d'manuell Agab bleiwen verfügbar.","L’ancienne configuration incomplète n’a pas pu être remplacée.":"Déi al onvollstänneg Konfiguratioun konnt net ersat ginn.","L’annonce a changé, a été vendue ou une autre synchronisation a déjà revendiqué sa création ; aucun import Rakuten n’a été envoyé.":"D’Annonce gouf geännert oder verkaaft, oder eng aner Synchronisatioun huet hir Erstellung scho reservéiert; kee Rakuten-Import gouf geschéckt.","L’annonce affiche uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé. La remise est proposée à moins de 30 km de son adresse de livraison ou de la commune recherchée.":"D’Annonce weist nëmmen d’Gemeng. Déi exakt Adress gëtt dem Keefer no gesécherter Bezuelung matgedeelt. D’Iwwergab gëtt op manner wéi 30 km vu senger Liwweradress oder der gesichter Gemeng ugebueden.","L’annonce B9 a changé pendant la préparation eBay ; refaites l’aperçu.":"D’B9-Annonce huet sech wärend der eBay-Virbereedung geännert; erstellt d’Virschau nei.","L’annonce Boutique9okz a changé depuis l’aperçu eBay. Recréez et contrôlez l’aperçu avant publication.":"D’Boutique9okz-Annonce huet sech zënter der eBay-Virschau geännert. Erstellt a kontrolléiert d’Virschau virun der Publikatioun nei.","L’annonce doit être active avec un stock positif avant sa remise en vente externe.":"D’Annonce muss aktiv sinn a positive Bestand hunn, éier se extern nees zum Verkaf ugebuede gëtt.","L’annonce est publiée, mais son chargement doit être actualisé":"D’Annonce ass publizéiert, mee si muss nei geluede ginn","L’annonce et ses photos seront effacées définitivement.":"D’Annonce an hir Fotoe ginn definitiv geläscht.","L’annonce n’a pas pu être créée.":"D’Annonce konnt net erstallt ginn.","L’annonce Rakuten a changé : aucun prix n’a été transmis.":"D’Rakuten-Annonce huet sech geännert: kee Präis gouf iwwermëttelt.","L’annonce Rakuten d’origine a changé : cette correction ne s’applique pas à une autre annonce.":"Déi ursprénglech Rakuten-Annonce huet sech geännert: dës Korrektur gëllt net fir eng aner Annonce.","L’annonce Rakuten n’est plus trouvée : aucun prix n’a été transmis.":"D’Rakuten-Annonce gëtt net méi fonnt: kee Präis gouf iwwermëttelt.","L’annonce sera placée dans la corbeille et restera récupérable.":"D’Annonce gëtt an de Pabeierkuerf gesat a bleift restauréierbar.","L’annonce, le vendeur et le stock sont contrôlés de nouveau avant la création du paiement. Le suivi de la commande reste disponible dans l’espace acheteur. En cas de difficulté, le dialogue avec le vendeur est encouragé dans la messagerie sécurisée, sans jamais conditionner l’exercice d’un droit légal, d’une rétractation applicable ou d’une demande de garantie.":"D’Annonce, de Verkeefer an de Bestand ginn nach eng Kéier virun der Erstellung vun der Bezuelung kontrolléiert. De Bestellungssuivi bleift am Keeferberäich verfügbar. Bei Schwieregkeete gëtt den Dialog mam Verkeefer an der gesécherter Messagerie encouragéiert, ouni datt d’Ausübung vun engem gesetzleche Recht, engem uwendbare Widderruff oder enger Garantiesufro jee dovun ofhänkt.","L’annulation automatique n’a pas pu être finalisée. Les fonds restent protégés et le dossier est transmis au contrôle financier.":"Déi automatesch Annulatioun konnt net ofgeschloss ginn. D’Sue bleiwe geschützt an den Dossier gëtt un d’Finanzkontroll weiderginn.","L’annulation automatique n’a pas pu être vérifiée. Les fonds restent protégés.":"D’automatesch Annulatioun konnt net iwwerpréift ginn. D’Gelder bleiwen geschützt.","L’annulation automatique nécessite un contrôle.":"Déi automatesch Annulatioun brauch eng Kontroll.","L’annulation diminuera votre indicateur de fiabilité opérationnelle.":"D’Annulatioun reduzéiert Ären Indicateur vun der operationeller Zouverlässegkeet.","L’annulation simplifiée n’est plus disponible après la première prise en charge du colis ou le versement. Ouvrez une réclamation adaptée à la situation.":"Déi vereinfacht Annulatioun ass no der éischter Iwwerhuelung vum Pak oder der Ausbezuelung net méi verfügbar. Maacht eng passend Reklamatioun op.","L’aperçu est incomplet : aucune correction ne peut être mise en file.":"D’Virschau ass onvollstänneg: keng Korrektur kann an d’Schlaang gesat ginn.","L’aperçu sépare les lignes prêtes, inchangées et en erreur. Contrôlez les anciennes et nouvelles valeurs, puis appliquez uniquement les lignes prêtes.":"D’Virschau trennt prett, ongeännert a feelerhaft Zeilen. Kontrolléiert déi al an nei Wäerter a setzt nëmmen déi prett Zeilen ëm.","L’API actuellement raccordée ne permet pas de lire puis de mettre à jour le prix de façon vérifiable. L’exécution des commandes reste à effectuer dans Thizk.":"Déi aktuell verbonne API erlaabt et net, de Präis ofzeliesen an duerno noweisbar ze aktualiséieren. D’Bestellunge mussen nach an Thizk ausgeféiert ginn.","L’API BOMP a refusé {0}.":"D’BOMP-API huet {0} refuséiert.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes. eBay synchronise les commandes et les quantités par SKU exact après OAuth et import initial ; Rakuten récupère les nouvelles commandes. Cdiscount peut vérifier les identifiants Octopia, mais sa synchronisation complète reste à déployer. Les autres marketplaces sont ouvertes progressivement après validation de leur accès officiel.":"D’API aktualiséiert schonn erstallte Boutique9okz-Annoncen a erstellt nach keng komplett Fichen. eBay synchroniséiert Bestellungen a Quantitéiten iwwer exakt SKU no OAuth an dem éischten Import; Rakuten rifft nei Bestellungen of. Cdiscount kann Octopia-Zougangsdonnéeë kontrolléieren, mee seng komplett Synchronisatioun muss nach agesat ginn. Déi aner Maartplaze ginn no an no no der Validatioun vun hirem offiziellen Zougang opgemaach.","L’API vendeur permet de synchroniser le stock des annonces existantes avec une clé privée et des requêtes identifiables. Elle ne crée pas automatiquement une fiche produit complète.":"D’Verkeefer-API erlaabt d’Synchronisatioun vum Bestand vu bestoenden Annoncë mat engem private Schlëssel an identifizéierbaren Ufroen. Si erstellt net automatesch eng komplett Produktfiche.","L’API vendeur sert à synchroniser le stock d’annonces existantes. Créez une clé privée depuis l’espace professionnel, conservez-la hors des messages et utilisez une référence d’idempotence pour éviter les doublons.":"D’Verkeefer-API déngt der Synchronisatioun vum Bestand vu bestoenden Annoncen. Erstellt e private Schlëssel am gewerbleche Beräich, haalt en aus Messagen eraus a benotzt eng Idempotenzreferenz, fir Duplikater ze vermeiden.","L’appel doit partir d’un serveur sécurisé. Une requête par seconde est acceptée, avec 200 lignes maximum par requête.":"Den Opruff muss vun engem gesécherte Server ausgoen. Eng Ufro pro Sekonn gëtt akzeptéiert, mat maximal 200 Zeile pro Ufro.","L’appel doit partir de votre serveur, ERP ou logiciel de stock. Ne placez jamais la clé dans une page web, une application publique ou un fichier partagé.":"Den Opruff muss vun Ärem Server, ERP oder Ärer Bestandssoftware ausgoen. Setzt de Schlëssel ni an eng Websäit, eng ëffentlech App oder eng gedeelt Datei.","L’arrêt n’a pas été confirmé. Actualisez pour vérifier l’état du service.":"D’Ofschalte gouf net confirméiert. Aktualiséiert, fir de Servicestatus ze kontrolléieren.","L’article « {0} » a été payé. Confirmez sa disponibilité avant le {1} puis préparez l’expédition depuis votre espace vendeur. Sans confirmation dans le délai prévu, la vente sera annulée automatiquement.":"Den Artikel « {0} » gouf bezuelt. Confirméiert seng Disponibilitéit virum {1} a bereet duerno de Versand an Ärem Verkeeferberäich vir. Ouni Confirmatioun bannent der virgesinner Frist gëtt de Verkaf automatesch annuléiert.","L’article « {0} » n’est pas disponible pour cette destination.":"Den Artikel « {0} » ass fir dës Destinatioun net verfügbar.","l’article de la commande a réellement été remis au transporteur":"den Artikel vun der Bestellung tatsächlech dem Transporteur iwwerginn gouf","L’assistant écrit…":"Den Assistent schreift…","L’assistant essentiel ne consulte aucune donnée privée":"De Basisassistent liest keng privat Donnéeën","L’assistant essentiel reste disponible partout. La rédaction enrichie et l’analyse locale des photos exigent un navigateur récent, une connexion sécurisée, WebGPU et suffisamment de mémoire.":"De Basisassistent bleift iwwerall verfügbar. Déi erweidert Textredaktioun an déi lokal Fotoanalys brauchen e moderne Browser, eng geséchert Verbindung, WebGPU a genuch Späicher.","L’assistant fonctionne immédiatement pour orienter un acheteur, préparer une recherche, répondre sur le site ou aider un vendeur à rédiger un brouillon factuel. Aucun téléchargement n’est nécessaire pour ces fonctions essentielles.":"Den Assistent funktionéiert direkt, fir e Keefer ze guidéieren, eng Sich virzebereeden, iwwer de Site ze äntweren oder engem Verkeefer bei engem sachlechen Entworf ze hëllefen. Fir dës Basisfunktiounen ass keen Download néideg.","L’assistant ne doit rien inventer. Ne saisissez aucune donnée personnelle, commande ou paiement.":"Den Assistent däerf näischt erfannen. Gitt keng perséinlech Donnéeën, Bestellungen oder Bezuelungen an.","L’assistant ne publie rien, ne sanctionne personne et ne décide jamais d’un remboursement, d’un litige ou d’une conformité.":"Den Assistent publizéiert näischt, sanktionéiert keen an entscheet ni iwwer e Remboursement, Sträitfall oder eng Konformitéit.","L’attestation de conformité du vendeur professionnel est obligatoire.":"De Konformitéitsattest vum gewerbleche Verkeefer ass obligatoresch.","L’attestation doit être expressément acceptée.":"Den Attest muss ausdrécklech akzeptéiert ginn.","L’authentification BOMP n’a pas retourné de jeton.":"D’BOMP-Authentifikatioun huet keen Token zeréckginn.","l’autorisation de précommande":"d’Virbestellungsautorisatioun","l’avertissement":"d’Warnung","L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"D’E-Mail konnt net geschéckt ginn. Probéiert an e puer Momenter nach eng Kéier.","L’EAN correspond à plusieurs offres. Remplacez-le par l’ID ou le SKU exact.":"Den EAN entsprécht méi Offeren. Ersetzt en duerch déi exakt ID oder SKU.","L’échéance transporteur ne peut pas dépasser 180 jours.":"D’Transporteursfrist däerf 180 Deeg net iwwerschreiden.","L’emballage commun est compté une seule fois par colis. Le tarif dépend du poids cumulé et du format final.":"Déi gemeinsam Verpackung gëtt eemol pro Pak gezielt. Den Tarif hänkt vum Gesamtgewiicht a vum endgültege Format of.","L’emplacement de stock eBay configuré est introuvable ou désactivé.":"Déi konfiguréiert eBay-Lagerplaz gouf net fonnt oder ass deaktivéiert.","L’en-tête Idempotency-Key est obligatoire (8 à 100 caractères).":"De Kappfeld Idempotency-Key ass obligatoresch (8 bis 100 Zeechen).","L’enregistrement des commentaires n’a pas pu être vérifié.":"D’Späichere vun de Kommentare konnt net kontrolléiert ginn.","L’enregistrement du prix n’a pas été confirmé. Vos montants sont conservés ; vous pouvez réessayer.":"D’Späichere vum Präis gouf net confirméiert. Är Beträg bleiwen erhalen; Dir kënnt nach eng Kéier probéieren.","L’enregistrement n’a pas été confirmé. Vos choix sont conservés ; actualisez avant de réessayer.":"D’Späichere gouf net confirméiert. Är Choixe bleiwen erhalen; aktualiséiert, éier Dir nach eng Kéier probéiert.","L’enregistrement n’a pas pu être confirmé. Vos textes restent affichés : réessayez.":"D’Späichere konnt net confirméiert ginn. Är Texter bleiwen ugewisen: probéiert nach eng Kéier.","L’enregistrement prend trop de temps. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"D’Späichere brauch ze laang. Kontrolléiert Är Verbindung a probéiert nach eng Kéier.","L’environnement de paiement de test n’est pas encore activé.":"D’Testëmfeld fir Bezuelungen ass nach net aktivéiert.","L’envoi a changé. Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"D’Sendung huet geännert. Aktualiséiert d’Berechnung virun der Bezuelung.","L’envoi automatique du stock et des prix vers {0} sera arrêté.":"D’automatescht Sende vu Bestand a Präisser un {0} gëtt gestoppt.","L’envoi du stock et du prix n’est pas disponible sur ce canal.":"D’Sende vu Bestand a Präis ass op dësem Kanal net verfügbar.","L’envoi immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"Direkt Senden ass fir dëse Kanal net ugeschloss.","L’envoi Rakuten est encore protégé par son verrou ; aucun second envoi ni rapport concurrent n’est lancé.":"D’Senden un Rakuten ass nach duerch seng Spär geschützt; kee weidert Senden a kee gläichzäitege Rapport gëtt gestart.","L’envoi Rakuten n’a pas pu être confirmé après la tentative. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"D’Senden un Rakuten konnt nom Versuch net confirméiert ginn. Et gëtt keen neien automatesche Sendeversuch.","L’envoi vers EANpedia a expiré.":"D’Senden un EANpedia ass ofgelaf.","L’épaisseur doit rester inférieure à {0} cm.":"D’Déckt muss ënner {0} cm bleiwen.","L’espace gaming":"De Gaming-Beräich","L’essentiel pour bébé, avec des repères rassurants.":"Dat Wichtegst fir de Puppelchen, mat berouegenden Hiweiser.","L’état de cette expédition a changé. Rechargez la commande avant de recommencer.":"De Status vun dëser Sendung huet sech geännert. Luet d’Bestellung nei, éier Dir nach eng Kéier probéiert.","L’état de la double authentification n’a pas pu être vérifié.":"De Status vun der Zweefaktor-Authentifikatioun konnt net kontrolléiert ginn.","L’état du bon a changé ; le dossier sera examiné.":"De Status vum Bong huet sech geännert; den Dossier gëtt iwwerpréift.","L’état Rakuten doit être vérifié par le rapport officiel. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"De Rakuten-Status muss iwwer den offizielle Rapport kontrolléiert ginn. Et gëtt keen neien automatesche Sendeversuch.","L’expéditeur et le domaine sont configurés, mais une réception réelle datée doit encore être attestée.":"Den Ofsender an d’Domain si konfiguréiert, mee e reellen datéierten Empfang muss nach attestéiert ginn.","L’expédition {0} est déjà confirmée sur Rakuten.":"D’Sendung {0} ass schonn op Rakuten confirméiert.","L’expédition {0} était déjà confirmée sur Rakuten.":"D’Sendung {0} war schonn op Rakuten confirméiert.","L’expédition de ce colis ne peut pas être enregistrée.":"De Versand vun dësem Pak kann net enregistréiert ginn.","L’expédition est suspendue pendant le traitement du litige.":"De Versand ass wärend der Behandlung vum Sträitfall suspendéiert.","L’expédition organisée par le vendeur est réservée aux professionnels vérifiés.":"De Versand, deen de Verkeefer organiséiert, ass nëmme fir kontrolléiert gewerblech Verkeefer.","L’export complet Mirakl n’est pas terminé ; aucune écriture n’a été envoyée.":"De komplette Mirakl-Export ass net fäerdeg; keng Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","L’export Mirakl dépasse 100 fichiers ; aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"De Mirakl-Export huet méi wéi 100 Dateien; keng deelweis Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","L’identifiant de l’annonce Rakuten ne peut pas être vérifié.":"D’Identifikatioun vun der Rakuten-Annonce kann net kontrolléiert ginn.","L’identifiant du compte transporteur n’a pas le format attendu.":"D’Identifikatioun vum Transporteurskont huet net dat erwaart Format.","L’identité du compte n’a pas pu être vérifiée.":"D’Kontidentitéit konnt net kontrolléiert ginn.","L’identité du vendeur et le fait qu’une offre appartienne à Boutique9okz n’ajoutent aucun point dans ces blocs. Avec l’accord distinct de mesure d’audience, deux variantes internes — équilibrée et découverte — peuvent être comparées à partir des affichages, clics et ajouts au panier pseudonymisés. Cette mesure ne garantit aucune augmentation prédéfinie des ventes ou du panier moyen.":"D’Identitéit vum Verkeefer an d’Tatsaach, datt eng Offer zu Boutique9okz gehéiert, ginn an dëse Bléck keng zousätzlech Punkten. Mat der separater Zoustëmmung fir d’Audienzmiessung kënnen zwou intern Varianten — ausgeglach an Entdeckung — iwwer pseudonymiséiert Affichagen, Klicks an Ajouten an de Weenche verglach ginn. Dës Miessung garantéiert keng virausbestëmmt Erhéijung vun de Verkeef oder vum duerchschnëttleche Weenchebetrag.","L’identité du vendeur ne peut pas être vérifiée.":"D’Identitéit vum Verkeefer kann net kontrolléiert ginn.","L’identité et le RIB concernent le versement de vos ventes, jamais vos achats.":"Identitéit a Bankkontdonnéeë betreffen d’Ausbezuele vun Äre Verkeef, ni Är Akeef.","L’identité professionnelle est verrouillée. Déposez une demande de rectification avec justificatifs.":"Déi gewerblech Identitéit ass gespaart. Reecht eng Berichtegungsufro mat Beleger an.","L’identité professionnelle est verrouillée. Utilisez la demande de rectification.":"D’Beruffsidentitéit ass gespaart. Benotzt d’Korrekturufro.","L’identité professionnelle se renseigne dans le dossier Pro.":"Déi gewerblech Identitéit gëtt am gewerblechen Dossier agedroen.","L’immatriculation de la société est distincte des choix de mise en service de la plateforme, notamment de l’activation d’un parcours de paiement.":"D’Aschreiwung vun der Gesellschaft ass vun de Choixe fir d’Inbetribnam vun der Plattform getrennt, besonnesch vun der Aktivatioun vun engem Bezuelungsverlaf.","L’import automatique des nouvelles commandes {0} sera arrêté ; ce canal ne réduira plus le stock local automatiquement.":"Den automateschen Import vun neie Bestellunge vu {0} gëtt gestoppt; dëse Kanal reduzéiert de lokale Bestand net méi automatesch.","L’import d’articles n’est pas disponible sur ce canal.":"Den Artikelimport ass op dësem Kanal net verfügbar.","L’import des articles {0} vers Boutique9okz sera arrêté.":"Den Import vun den Artikele vu {0} op Boutique9okz gëtt gestoppt.","L’import du catalogue n’est pas disponible sur ce canal.":"De Katalogimport ass op dësem Kanal net verfügbar.","L’import initial de stock est réservé à eBay.":"Den éischte Bestandsimport ass nëmme fir eBay.","L’inventaire apparaîtra ici après le prochain passage automatique du connecteur officiel.":"D’Inventar erschéngt hei nom nächste automatesche Passage vum offizielle Connecteur.","L’inventaire Rakuten est reçu uniquement par le Webservice officiel lorsqu’il est accessible au compte vendeur.":"D’Rakuten-Inventar gëtt nëmmen iwwer den offizielle Webservice empfaangen, wann dëse fir de Verkeeferkont zougänglech ass.","L’objet du dossier doit contenir au moins 5 caractères.":"De Betreff vum Dossier muss op d’mannst 5 Zeechen hunn.","L’offre {0} portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"D’Offer {0} mat dëser SKU existéiert net oder gouf net akzeptéiert.","L’offre a été mise à jour":"D’Offer gouf aktualiséiert","L’offre Back Market portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"D’Back Market-Offer mat dëser SKU existéiert net oder gouf net confirméiert.","L’offre Cdiscount portant ce SKU n’existe pas encore dans le catalogue vendeur.":"D’Cdiscount-Offer mat dëser SKU existéiert nach net am Verkeeferkatalog.","L’offre de référence est introuvable.":"D’Referenzoffer gouf net fonnt.","L’offre doit déjà être reconnue par le canal.":"D’Offer muss scho vum Kanal erkannt ginn.","L’offre doit être comprise entre {0} € et {1} €.":"D’Offer muss tëscht {0} € an {1} € leien.","L’offre eBay distante ne confirme pas le SKU, la devise et un prix au moins égal au prix B9 actuel. Publication bloquée.":"Déi extern eBay-Offer confirméiert weder d’SKU, d’Wärung nach e Präis, deen op d’mannst dem aktuelle B9-Präis entsprécht. Publikatioun gespaart.","L’offre eBay portant ce SKU n’est pas encore reconnue ; créez-la d’abord sur eBay.":"D’eBay-Offer mat dëser SKU ass nach net erkannt; erstellt se fir d’éischt op eBay.","L’offre est acceptée":"D’Offer ass akzeptéiert","L’offre Fnac portant ce Seller SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"D’Fnac-Offer mat dëser Seller SKU existéiert net oder gouf net akzeptéiert.","L’offre recommandée prend principalement en compte le prix total livré, l’état choisi, la disponibilité, la qualité du vendeur, son taux de confirmation et d’expédition, les évaluations et le service de livraison. L’offre la moins chère n’est donc pas nécessairement recommandée lorsqu’un écart de qualité ou de fiabilité est significatif. L’utilisateur peut toujours consulter et comparer les autres offres.":"Déi recommandéiert Offer berücksichtegt haaptsächlech de Gesamtpräis mat Liwwerung, de gewielten Zoustand, d’Disponibilitéit, d’Qualitéit vum Verkeefer, säi Confirmatiouns- a Versandtaux, d’Bewäertungen an de Liwwerservice. Déi bëllegst Offer gëtt also net onbedéngt recommandéiert, wann et e wesentlechen Ënnerscheed a Qualitéit oder Zouverlässegkeet gëtt. De Benotzer kann déi aner Offeren ëmmer kucken a vergläichen.","L’opération n’a pas pu être enregistrée.":"D’Operatioun konnt net gespäichert ginn.","L’outil CSV ou Excel permet de préparer des actions de stock en quantité à partir des SKU ou EAN. Le guide indique les colonnes et les contrôles à effectuer.":"D’CSV- oder Excel-Funktioun erlaabt et, Bestandsaktioune fir méi Artikelen iwwer SKU oder EAN virzebereeden. De Guide beschreift d’Spalten an déi néideg Kontrollen.","L’outil de vente directe génère une facture numérotée selon les informations fiscales enregistrées sur ce compte.":"D’Funktioun fir direkten Verkaf generéiert eng nummeréiert Rechnung no de Steierinformatiounen, déi op dësem Kont gespäichert sinn.","L’outil ne traite que les annonces déjà dans la corbeille. Il exige ensuite la saisie du mot « SUPPRIMER » avant l’effacement.":"D’Funktioun verschafft nëmmen Annoncen, déi schonn am Pabeierkuerf sinn. Virum Läschen erfuerdert si duerno d’Agab vum Wuert « SUPPRIMER ».","L’ouverture commerciale officielle reste fixée au 15 septembre 2026 et le bandeau global demeure affiché. Sur instruction expresse du propriétaire le 6 septembre, les achats d’articles peuvent toutefois être activés avant cette date afin de réaliser la recette réelle, sans assimiler cette phase à l’ouverture générale. L’activation exige toujours les trois webhooks B9 réellement vérifiés et les autres contrôles serveur. Un premier paiement réel de 5,10 € et un premier bordereau Mondial Relay réel avaient déjà validé les briques techniques les 22 et 23 août. L’administration sépare Safety Gate, réception e-mail, restauration D1/R2, XML DAC7 et rapport DSA. Le lot Rakuten restaure `AcceptSale` automatique sous couverture exacte, reprend seulement les lignes encore à décider, maintient les anomalies stock/SKU séparées, calcule le total comme articles + port, interroge les deux versions officielles du bordereau, puis demande après ouverture si impression et préparation sont finalisées. La réponse positive rend la vente verte de façon monotone et informe l'acheteur une seule fois ; une issue ambiguë n'est jamais rejouée. `ImportItemShippingStatus` reste facultatif après le dépôt. Une réparation ciblée restaure l'historique déjà prouvé sans remise à zéro globale. La production ne possède actuellement qu'un compte Rakuten, avec import actif mais diffusion sortante désactivée, et aucun autre compte marketplace. La version Sites 648 est publiée depuis le commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, avec déploiement terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sur la révision 101 ; un cycle réel authentifié doit encore prouver acceptation, port, PDF, vert et message. Les boosts web/PWA restent fermés par défaut jusqu’à leur recette ; les achats numériques iOS/Android restent bloqués jusqu’aux programmes, SDK, jetons et rapports officiels des stores. Restent aussi à prouver après ouverture : retour Checkout complet, onboarding vendeur tiers, premier reversement, restauration et preuves externes de conformité.":"Déi offiziell kommerziell Ouverture bleift op de 15. September 2026 festgeluecht an de globale Banner bleift ugewisen. Op ausdrécklech Uweisung vum Proprietär de 6. September kënnen Artikelakeef awer virun dësem Datum aktivéiert ginn, fir déi reell Ofnam duerchzeféieren, ouni dës Phas mat der allgemenger Ouverture gläichzesetzen. D’Aktivatioun verlaangt weiderhin déi dräi tatsächlech kontrolléiert B9-Webhooks an déi aner Serverkontrollen. Eng éischt reell Bezuelung vu 5,10 € an eng éischt reell Mondial Relay-Versandetikett haten déi technesch Bausteng schonn den 22. an 23. August validéiert. D’Administratioun trennt Safety Gate, E-Mail-Empfang, D1/R2-Restauratioun, DAC7-XML an DSA-Rapport. De Rakuten-Lot restauréiert automatescht `AcceptSale` bei exakter Ofdeckung, hëlt nëmmen déi nach net entscheet Zeilen nees op, hält Bestand/SKU-Anomalie separat, berechent den Total als Artikelen + Versandkäschten, rifft déi zwou offiziell Versioune vun der Versandetikett of a freet no der Ouverture, ob den Drock an d’Virbereedung ofgeschloss sinn. Eng positiv Äntwert mécht de Verkaf dauerhaft gréng an informéiert de Keefer nëmmen eng Kéier; en zweedeitegt Resultat gëtt ni nach eng Kéier gespillt. `ImportItemShippingStatus` bleift nom Ofgi fakultativ. Eng geziilt Reparatur restauréiert de scho beluechte Verlaf ouni global Zerécksetzung. An der Produktioun gëtt et aktuell nëmmen ee Rakuten-Kont, mat aktivem Import, mee deaktivéiertem ausgoende Senden, a keen anere Maartplaz-Kont. D’Sites-Versioun 648 ass vum Commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48 publizéiert, mat ofgeschlossem Deployment appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 op Revisioun 101; e reellen authentifizéierten Zyklus muss nach Akzeptatioun, Versandkäschten, PDF, gréngen Zoustand a Message noweisen. Web/PWA-Boosts bleiwe standardméisseg gespaart bis zu hirer Ofnam; digital iOS/Android-Akeef bleiwe bis zu den offizielle Programmer, SDK, Token a Rapporte vun de Stores gespaart. No der Ouverture nach ze beweisen: komplette Checkout-Retour, Onboarding vun engem Drëttverkeefer, éischt Ausbezuelung, Restauratioun an extern Konformitéitsbeweiser.","L’unité Kaufland portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"D’Kaufland-Eenheet mat dëser SKU existéiert net oder gouf net confirméiert.","L’univers informatique":"D’Computerwelt","L’URL API de la marketplace est invalide.":"D’API-URL vun der Maartplaz ass ongülteg.","L’utilisation des points de ce compte est suspendue. Contactez le service client.":"D’Benotze vu Punkte fir dëse Kont ass suspendéiert. Kontaktéiert de Clientsservice.","La banque traite votre remboursement":"D’Bank verschafft Äre Remboursement","La bibliothèque Boutique9okz":"D’Boutique9okz-Bibliothéik","La bonne offre.":"Déi richteg Offer.","La boutique officielle n’est pas soumise à la notation vendeur.":"Den offizielle Buttek gëtt net als Verkeefer bewäert.","La caméra arrière n’a pas pu démarrer avec ces réglages. Appuyez sur Relancer pour essayer le mode compatible.":"Déi hënnescht Kamera konnt mat dësen Astellungen net starten. Klickt op Nei starten, fir de kompatibele Modus ze probéieren.","La caméra est déjà utilisée par une autre application. Fermez-la, puis appuyez sur Relancer.":"D’Kamera gëtt scho vun enger anerer App benotzt. Maacht dës zou a klickt duerno op Nei starten.","La caméra exige une connexion sécurisée. Ouvrez directement https://boutique9okz.fr puis relancez le scan.":"D’Kamera brauch eng geséchert Verbindung. Maacht direkt https://boutique9okz.fr op a start de Scan nei.","La caméra n’a pas pu démarrer. Appuyez sur Relancer, utilisez une image du code-barres ou saisissez le numéro.":"D’Kamera konnt net starten. Klickt op Nei starten, benotzt e Bild vum Barcode oder gitt d’Nummer an.","La carte ouvre une page de paiement bancaire sécurisée. Boutique9okz ne reçoit jamais votre numéro de carte complet.":"Bei der Kaartebezuelung geet eng sécher Bankbezuelungssäit op. Boutique9okz kritt ni Är komplett Kaartennummer.","La catégorie eBay choisie est invalide.":"Déi gewielten eBay-Kategorie ass ongülteg.","La catégorie et la sous-catégorie sont obligatoires.":"Kategorie an Ënnerkategorie sinn obligatoresch.","La catégorie ne correspond à aucun identifiant EANpedia.":"D’Kategorie entsprécht kenger EANpedia-Identifikatioun.","La clé API stock Boutique9okz et les exports permettent de préparer le raccordement. Une application Shopify autorisée reste nécessaire pour une synchronisation complète.":"De Boutique9okz-Bestand-API-Schlëssel an d’Exporter erlaben et, d’Verbindung virzebereeden. Eng autoriséiert Shopify-App ass weiderhi fir eng komplett Synchronisatioun néideg.","La clé complète n’est affichée qu’une seule fois. Conservez-la dans les secrets de votre serveur.":"De komplette Schlëssel gëtt nëmmen eng Kéier gewisen. Späichert en an de Geheimnisser vun Ärem Server.","La clé d’accès n’a pas été reconnue.":"Den Zougangsschlëssel gouf net erkannt.","La clé d’accès n’a pas pu être créée.":"Den Zougangsschlëssel konnt net erstallt ginn.","La clé d’accès n’a pas pu être vérifiée.":"Den Zougangsschlëssel konnt net kontrolléiert ginn.","La clé de sécurité Mondial Relay a été refusée.":"De Mondial Relay-Sécherheetsschlëssel gouf refuséiert.","La clé EANpedia a expiré : remplacez-la côté serveur pour réactiver les échanges.":"Den EANpedia-Schlëssel ass ofgelaf: ersetzt en um Server, fir d’Austauscher nei ze aktivéieren.","La clé EANpedia est refusée par l’environnement configuré.":"Den EANpedia-Schlëssel gëtt vum konfiguréierten Ëmfeld refuséiert.","La clé réelle ne correspond pas au compte Boutique9okz attendu : l’encaissement reste bloqué.":"De reelle Schlëssel entsprécht net dem erwaarte Boutique9okz-Kont: d’Anzéie vu Bezuelunge bleift gespaart.","La clôture de l’enquête transporteur ne clôt pas le litige B9 et ne libère pas seule les fonds.":"D’Ofschléisse vun der Transporteursenquête schléisst de B9-Sträitfall net of a gëtt d’Suen net eleng fräi.","la clôture du compte":"d’Zoumaache vum Kont","La collecte commencera après le consentement des premiers visiteurs":"D’Erfaassung fänkt no der Zoustëmmung vun den éischte Visiteuren un","La collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission ont été revus au cours des treize derniers mois. Cette preuve ne prétend pas qu’une déclaration future est déjà déposée.":"D’Erfaassung, de Verkeeferrelevé, d’Joresdatei an den Iwwermëttlungskanal goufen an de leschten dräizéng Méint iwwerpréift. Dëse Beleeg behaapt net, datt eng zukünfteg Deklaratioun scho deposéiert ass.","La commande {0} est déjà acceptée sur Rakuten.":"D’Bestellung {0} ass schonn op Rakuten akzeptéiert.","La commande {0} est déjà refusée sur Rakuten.":"D’Bestellung {0} ass schonn op Rakuten refuséiert.","La commande {0} est déjà terminale sur Rakuten.":"D’Bestellung {0} huet schonn en Endstatus op Rakuten.","La commande {0} existe déjà. Consultez son statut dans vos achats.":"D'Bestellung {0} gëtt et schonn. Kuckt hire Status bei Ären Akeef.","La commande {0} reçue depuis {1} contient {2} article(s). Le stock Boutique9okz a été rapproché par SKU lorsque la correspondance était exacte. Consultez le Centre multicanal pour le journal et le relevé des frais.":"D’Bestellung {0}, déi vu {1} erakomm ass, enthält {2} Artikelen. De Boutique9okz-Bestand gouf iwwer SKU ofgeglach, wann d’Zouuerdnung exakt war. Kuckt de Multikanal-Zenter fir de Protokoll an d’Käschtenopstellung.","La commande a changé d’état. Actualisez la page.":"D’Bestellung huet hire Status geännert. Aktualiséiert d’Säit.","La commande a déjà changé d’état. Actualisez la page.":"D’Bestellung huet hire Status scho geännert. Aktualiséiert d’Säit.","La commande BOMP {0} contient une ligne sans identifiant stable.":"D’BOMP-Bestellung {0} enthält eng Zeil ouni stabil Identifikatioun.","La commande BOMP {0} contient une quantité invalide.":"D’BOMP-Bestellung {0} enthält eng ongülteg Quantitéit.","La commande BOMP {0} ne contient aucune ligne exploitable.":"D’BOMP-Bestellung {0} enthält keng benotzbar Zeil.","La commande PayPal doit être recréée depuis le panier.":"D’PayPal-Bestellung muss vum Weenche aus nei erstallt ginn.","La commande reste protégée pendant le traitement du remboursement ou du litige applicable.":"D’Bestellung bleift wärend der Behandlung vum Remboursement oder vum uwendbare Sträitfall geschützt.","La composition ou le suivi de cet envoi doit être contrôlé avant l’expédition.":"Den Inhalt oder de Suivi vun dëser Sendung muss virum Versand kontrolléiert ginn.","La configuration chiffrée ne peut pas être relue.":"Déi verschlësselt Konfiguratioun kann net nei gelies ginn.","La configuration du transporteur n’a pas pu être traitée.":"D’Transporteurskonfiguratioun konnt net verschafft ginn.","La configuration n’a pas pu démarrer.":"D’Konfiguratioun konnt net gestart ginn.","La configuration Stripe est incomplète ou ne correspond pas au mode choisi.":"D’Stripe-Konfiguratioun ass onvollstänneg oder entsprécht net dem gewielte Modus.","La confirmation Amazon ne correspond pas au compte, à l’audience ALL ou à la devise EUR.":"D’Amazon-Confirmatioun entsprécht net dem Kont, der Audienz ALL oder der Wärung EUR.","La confirmation de la commande et du montant exact est obligatoire avant remboursement.":"D’Confirmatioun vun der Bestellung an dem exakte Betrag ass virum Remboursement obligatoresch.","La confirmation du mot de passe a expiré.":"D’Passwuertconfirmatioun ass ofgelaf.","La confirmation est disponible pendant les quarante-huit heures suivant l’avis de livraison.":"D’Confirmatioun ass wärend den aachtavéierzeg Stonnen no der Liwwermeldung verfügbar.","La confirmation et l’expédition sont suspendues pendant l’examen de la demande en cours.":"Confirmatioun a Versand si wärend der Iwwerpréiwung vun der aktueller Ufro suspendéiert.","La confirmation explicite du numéro de litige est obligatoire.":"Déi ausdrécklech Confirmatioun vun der Sträitfallnummer ass obligatoresch.","La confirmation Rakuten reste automatique ; corrigez séparément l’anomalie du stock B9.":"D’Rakuten-Confirmatioun bleift automatesch; korrigéiert d’Anomalie vum B9-Bestand separat.","La confirmation vient d’être envoyée à Rakuten. Le bordereau est en cours de préparation.":"D’Confirmatioun gouf grad u Rakuten geschéckt. D’Versandetikett gëtt virbereet.","La conformité ne peut plus être confirmée pendant un dossier ouvert ou après le déblocage.":"D’Konformitéit kann net méi wärend engem oppenen Dossier oder no der Fräigab confirméiert ginn.","La connexion a été validée, mais le profil met trop de temps à répondre.":"D’Umeldung gouf bestätegt, mee de Profil brauch ze laang fir ze äntweren.","La connexion API n’a pas le format attendu.":"D’API-Verbindung huet net dat erwaart Format.","La connexion EANpedia n’est pas disponible. Vous pouvez compléter la fiche manuellement.":"D’EANpedia-Verbindung ass net verfügbar. Dir kënnt d’Fiche manuell ergänzen.","La connexion et les commandes restent actives. Cela ne prouve pas une panne générale de Rakuten. Boutique9okz réessaiera dans environ 5 minutes sans effacer ni inventer de stock.":"D’Verbindung an d’Bestellunge bleiwen aktiv. Dëst beweist kee generelle Rakuten-Ausfall. Boutique9okz probéiert an ongeféier 5 Minutten nach eng Kéier, ouni Bestand ze läschen oder ze erfannen.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée.":"D’Umeldung mat Google konnt net confirméiert ginn.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"D’Google-Umellung konnt net bestätegt ginn. Probéiert nach eng Kéier oder mellt Iech per E-Mail un.","La connexion n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"D’Umeldung huet net geäntwert. Dir kënnt nach eng Kéier probéieren.","La connexion protège votre compte contre une demande frauduleuse.":"D’Umeldung schützt Äre Kont virun enger betrügerescher Ufro.","La consultation doit répondre à un besoin réel de support, sécurité, conformité, litige ou réquisition. L’accès au contenu des messages reste réservé aux rôles autorisés et uniquement lorsqu’un litige, un signalement, un risque ou une demande officielle justifiée l’exige.":"De Zougrëff muss engem reelle Besoin fir Support, Sécherheet, Konformitéit, e Sträitfall oder eng behördlech Ufro entspriechen. Den Zougang zum Inhalt vu Messagë bleift op autoriséiert Rolle limitéiert an ass nëmmen erlaabt, wann e Sträitfall, eng Meldung, e Risiko oder eng begrënnt offiziell Ufro et verlaangt.","La contestation contient un contenu interdit. Reformulez-la sans insulte, menace, donnée sensible ni lien suspect.":"D’Contestatioun enthält verbuedenen Inhalt. Formuléiert se ouni Beleidegung, Menace, sensibel Donnéeën oder verdächtege Link nei.","La contestation est enregistrée avec les preuves du relevé.":"D’Contestatioun gëtt mat de Beweiser vum Relevé gespäichert.","La contestation n’a pas pu être transmise.":"D’Contestatioun konnt net geschéckt ginn.","La contre-offre doit être d’au moins 1,00 € et comprise entre l’offre et le prix affiché.":"D’Géigenoffer muss op d’mannst 1,00 € sinn an tëscht der Offer an dem ugewisene Präis leien.","La copie automatique a échoué. Sélectionnez et copiez les codes manuellement.":"D’automatesch Kopie ass feelgeschloen. Wielt a kopéiert d’Code manuell.","La copie de cette commande doit être vérifiée avant de reprendre le paiement.":"D’Kopie vun dëser Bestellung muss kontrolléiert ginn, éier d’Bezuelung weidergefouert gëtt.","La copie locale de la photo n'est pas confirmée par EANpedia.":"Déi lokal Kopie vun der Foto ass net vun EANpedia bestätegt.","La correction a été refusée ou arrêtée par les vérifications de sécurité. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"D’Korrektur gouf refuséiert oder duerch d’Sécherheetskontrolle gestoppt. Et gëtt keen neien automatesche Sendeversuch.","La correction attend le rapport officiel Rakuten.":"D’Korrektur waart op den offizielle Rakuten-Rapport.","La correction historique Rakuten est réservée au compte professionnel Boutique9okz vérifié.":"Déi historesch Rakuten-Korrektur ass dem verifizéierte gewerbleche Boutique9okz-Kont virbehalen.","La correction Rakuten ne peut pas être traitée pour le moment.":"D’Rakuten-Korrektur kann de Moment net verschafft ginn.","La création de la clé API a échoué.":"D’Erstellung vum API-Schlëssel ass feelgeschloen.","La création du compte est gratuite ; la vente s’active volontairement dans votre profil.":"D’Kontserstellung ass gratis; Dir aktivéiert de Verkaf fräiwëlleg an Ärem Profil.","La création du compte, l’abonnement mensuel et la commission vendeur sur les ventes B9 sont à 0 €. Le service multicanal facultatif est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus, puis coûte 5 % du total livraison comprise + 0,75 € par unité d’article à partir du 25 décembre 2026. Le compte officiel reste exonéré. Une clé marketplace n’active jamais ce service à elle seule.":"D’Kreatioun vum Kont, de monatlechen Abonnement an d’Verkeeferkommissioun op B9-Verkeef kaschten 0 €. De fakultative Multikanal-Service ass gratis bis de 24. Dezember 2026 abegraff; vum 25. Dezember 2026 un kascht en 5 % vum Gesamtbetrag mat Liwwerung + 0,75 € pro Artikel. Den offizielle Kont bleift befreit. E Marketplace-Schlëssel eleng aktivéiert dëse Service ni.","La date de fin doit être postérieure à la date de début.":"Den Enndatum muss nom Ufanksdatum leien.","La date de retour doit être située dans le futur.":"De Retoursdatum muss an der Zukunft leien.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours afin de respecter la fenêtre de blocage du prestataire de paiement.":"Den Erscheinungsdatum muss an den nächsten {0} Deeg leien, fir d’Spärfënster vum Bezuelungsdéngschtleeschter ze respektéieren.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours pour garantir le blocage jusqu’à J+15 après réception.":"Den Erscheinungsdatum muss an den nächsten {0} Deeg leien, fir d’Spär bis 15 Deeg nom Empfang ze garantéieren.","La date de sortie renseignée doit être antérieure au 13 décembre 2024 pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Den aginnen Erscheinungsdatum muss virum 13. Dezember 2024 leien, fir « Hiersteller net fonnt » ze benotzen.","La date de sortie renseignée n’est pas valide. Corrigez-la ou laissez-la vide si elle est inconnue.":"Den aginnen Erscheinungsdatum ass ongülteg. Korrigéiert en oder loosst en eidel, wann en onbekannt ass.","La décision est conservée, mais le résultat bancaire doit être rapproché.":"D’Decisioun gëtt gespäichert, mee d’Bankresultat muss ofgeglach ginn.","La décision est favorable à l’acheteur{0}. {1}":"D’Decisioun ass zugonschte vum Keefer{0}. {1}","La décision est favorable au vendeur. {0}":"D’Decisioun ass zugonschte vum Verkeefer. {0}","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour un produit reconditionné. Indiquez le fabricant.":"D’Deklaratioun « Hiersteller net fonnt » ass fir e reconditionnéierte Produit net verfügbar. Gitt den Hiersteller un.","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour une précommande. Indiquez le fabricant.":"D’Deklaratioun « Hiersteller net fonnt » ass fir eng Virbestellung net verfügbar. Gitt den Hiersteller un.","La déclaration n’a pas été enregistrée.":"D’Deklaratioun gouf net gespäichert.","La déclaration n’a pas pu être enregistrée. Votre saisie peut être réessayée.":"D’Deklaratioun konnt net gespäichert ginn. Dir kënnt Är Agab nach eng Kéier probéieren.","La déconnexion a échoué.":"D’Ofmeldung ass feelgeschloen.","La déconnexion a échoué. Réessayez dans quelques instants.":"D’Ofmellen ass feelgeschloen. Probéiert et an e puer Amenter nach eng Kéier.","La déconnexion générale n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"D’Ofmelle vun alle Sëtzunge konnt net bestätegt ginn. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","La déconnexion n’a pas été confirmée. Actualisez pour vérifier l’état du compte.":"D’Trennung gouf net confirméiert. Aktualiséiert, fir de Kontstatus ze kontrolléieren.","La déconnexion n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"D’Ofmelle konnt net bestätegt ginn. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","La demande concernant « {0} » a été transmise au vendeur professionnel. L’échéance de réponse calculée est le {1}.":"D’Ufro iwwer « {0} » gouf un de gewerbleche Verkeefer geschéckt. Déi berechent Äntwertfrist ass den {1}.","La demande d’annulation est introuvable.":"Annulatiounsufro net fonnt.","La demande de remboursement est en cours de traitement bancaire.":"D’Remboursementsufro gëtt vun der Bank verschafft.","La demande de rétractation est horodatée. Le remboursement suit les règles légales applicables au retour du bien.":"D’Widderruffsufro ass mat engem Zäitstempel gespäichert. De Remboursement follegt de gesetzleche Reegelen, déi fir de Retour vum Objet gëllen.","La demande eBay est invalide ou a expiré. Recommencez la connexion.":"D’eBay-Ufro ass ongülteg oder ofgelaf. Start d’Verbindung nei.","La demande est enregistrée avec les preuves d’exécution pour examen.":"D’Ufro gëtt mat den Ausféierungsbeweiser fir eng Iwwerpréiwung gespäichert.","La demande est enregistrée pour examen, sans reprise automatique du solde.":"D’Ufro gëtt fir eng Iwwerpréiwung gespäichert, ouni de Solde automatesch zréckzehuelen.","La demande est enregistrée, mais le remboursement bancaire n’est pas encore confirmé.":"D’Ufro ass gespäichert, mee de Bankremboursement ass nach net confirméiert.","La demande est transmise au service technique. Il vérifie l’identité du titulaire avant toute intervention, peut demander un justificatif par un canal sécurisé, puis journalise la décision.":"D’Ufro gëtt un den technesche Service geschéckt. Hie kontrolléiert d’Identitéit vum Titulaire virun all Interventioun, kann iwwer e séchere Kanal en Noweis ufroen a protokolléiert duerno d’Decisioun.","La demande n’a pas été enregistrée.":"D’Ufro gouf net gespäichert.","La demande n’a pas pu être enregistrée.":"D'Ufro konnt net gespäichert ginn.","La demande officielle exige-t-elle expressément le contenu des messages liés à ce compte ? OK = inclure les messages. Annuler = exporter uniquement identité, annonces et ventes.":"Verlaangt déi offiziell Ufro ausdrécklech den Inhalt vun de Messagen, déi mat dësem Kont verbonne sinn? OK = Messagen abannen. Ofbriechen = nëmmen Identitéit, Annoncen a Verkeef exportéieren.","La dernière lecture Rakuten renvoie encore des quantités positives.":"Déi lescht Rakuten-Ofliesung gëtt nach ëmmer positiv Quantitéiten zeréck.","La description catalogue facultative reste distincte de la description obligatoire de l’exemplaire.":"Déi fakultativ Katalogbeschreiwung bleift vun der obligatorescher Beschreiwung vum Exemplar getrennt.","La description générale de cette fiche produit n’a pas encore été renseignée.":"Déi allgemeng Beschreiwung vun dëser Produktsäit ass nach net ausgefëllt.","La description sert à signaler l’état réel":"D’Beschreiwung déngt dozou, de reellen Zoustand unzeginn","La diffusion marketplace est réservée aux professionnels vérifiés.":"D’Verbreedung op Maartplazen ass nëmme fir kontrolléiert gewerblech Verkeefer.","La disponibilité d’un moyen de paiement est indiquée dans le parcours concerné. Elle ne modifie ni l’identité juridique de THIZK, ni l’identité du vendeur affichée avant la commande.":"D’Disponibilitéit vun engem Bezuelmëttel gëtt am betraffene Verlaf uginn. Si ännert weder d’juristesch Identitéit vun THIZK nach d’Identitéit vum Verkeefer, déi virun der Bestellung ugewise gëtt.","La disponibilité de « {0} » est confirmée. Le vendeur prépare maintenant l’expédition ; vous recevrez une nouvelle notification dès que le suivi sera disponible.":"D’Disponibilitéit vu « {0} » ass confirméiert. De Verkeefer bereet elo de Versand vir; Dir kritt eng nei Notifikatioun, soubal de Suivi verfügbar ass.","La disponibilité des achats et des modes de livraison est indiquée sur chaque annonce.":"D’Disponibilitéit vun Akeef a Liwweraarte steet an all Annonce.","La facture de « {0} » est attendue depuis votre espace ventes. Échéance calculée : {1}.":"D’Rechnung fir « {0} » gëtt an Ärem Verkafsberäich erwaart. Berechent Frist: {1}.","La facture doit être un PDF de 5 Mo maximum.":"D’Rechnung muss e PDF vu maximal 5 MB sinn.","La facture est déjà disponible dans cette commande":"D’Rechnung ass schonn an dëser Bestellung verfügbar","La facture fiscale THIZK sera disponible après validation de son régime fiscal et des mentions de TVA applicables.":"D’THIZK-Steierrechnung gëtt no der Validatioun vu sengem Steierregimm an den uwendbaren TVA-Hiweiser verfügbar.","La fenêtre de 48 heures organise uniquement la protection et le déblocage sur Boutique9okz. Elle ne supprime pas les droits qui restent applicables, notamment la garantie des vices cachés.":"D’48-Stonne-Fënster reegelt nëmmen de Schutz an d’Fräigab op Boutique9okz. Si hëlt keng weider uwendbar Rechter ewech, besonnesch net d’Garantie fir verstoppte Mängel.","La fenêtre de protection Boutique9okz de 48 h est terminée. Vos éventuels droits légaux restent inchangés ; contactez l’assistance pour toute réclamation fondée.":"D’Boutique9okz-Schutzfënster vu 48 Stonnen ass eriwwer. Är eventuell gesetzlech Rechter bleiwen onverännert; kontaktéiert d’Assistenz fir eng begrënnt Reklamatioun.","La fenêtre de protection de quarante-huit heures est terminée. Vos droits impératifs éventuels restent inchangés.":"D’Schutzfënster vun aachtavéierzeg Stonnen ass eriwwer. Är eventuell zwingend Rechter bleiwen onverännert.","La fiabilité est distincte des avis clients. Une annulation acceptée après confirmation la diminue ; un refus avant confirmation n’invente aucune note.":"D’Zouverlässegkeet ass vun de Clientsbewäertunge getrennt. Eng no der Confirmatioun akzeptéiert Annulatioun reduzéiert se; e Refus virun der Confirmatioun erzeugt keng erfonnt Bewäertung.","La fiche B9 rapprochée n’existe plus. Rechargez la commande avant de continuer.":"Déi zougeuerdent B9-Fiche existéiert net méi. Luet d’Bestellung nei, éier Dir weiderfuert.","La fiche contient des champs invalides.":"D’Fiche enthält ongülteg Felder.","La fiche distingue le compte officiel B9, les particuliers et les professionnels. Le stock du compte officiel est vendu par Hocine Haddad Garcia EI ; THIZK SASU exploite la marketplace.":"D’Fiche ënnerscheet den offizielle B9-Kont, Privatleit a gewerblech Verkeefer. De Bestand vum offizielle Kont gëtt vun Hocine Haddad Garcia EI verkaaft; THIZK SASU bedreift d’Maartplaz.","La fiche et la commande identifient le vendeur responsable. Les garanties légales et, pour un achat auprès d’un professionnel, le droit de rétractation applicable restent intégralement préservés. Le dialogue amiable ne suspend aucun délai légal.":"D’Fiche an d’Bestellung identifizéieren de verantwortleche Verkeefer. Déi gesetzlech Garantien an, bei engem Kaf vun engem gewerbleche Verkeefer, dat uwendbart Widderruffsrecht bleiwen vollstänneg erhalen. De frëndlechen Dialog suspendéiert keng gesetzlech Frist.","La fiche liée est indisponible pour ce compte vendeur.":"Déi verbonne Fiche ass fir dëse Verkeeferkont net verfügbar.","La fiche liée n’a pas pu être chargée. Réessayez depuis l’inventaire multicanal.":"Déi verbonne Fiche konnt net geluede ginn. Probéiert nach eng Kéier vum Multikanal-Inventar aus.","La fiche n’a pas pu être reprise. Réessayez.":"D'Produktblat konnt net nees iwwerholl ginn. Probéiert nach eng Kéier.","La fiche produit professionnelle est introuvable.":"Déi gewerblech Produktfiche gouf net fonnt.","La fiche rapprochée possède un stock incohérent avec son état. Corrigez-la ou rechargez la commande avant l’acceptation.":"Déi zougeuerdent Fiche huet e Bestand, deen net mat hirem Status iwwereneestëmmt. Korrigéiert se oder luet d’Bestellung virun der Akzeptatioun nei.","La fiche sera créée après validation de votre publication.":"D’Fiche gëtt no der Validatioun vun Ärer Publikatioun erstallt.","La fiche trouvée s’affichera ici":"Déi fonnt Fiche gëtt hei ugewisen","La file est vide. Les messages ordinaires ne sont pas accessibles ici.":"D’Schlaang ass eidel. Gewéinlech Messagë sinn hei net zougänglech.","La fin de programmation doit être postérieure au début.":"D’Enn vun der Programmatioun muss nom Ufank leien.","La fin de promotion doit suivre son début.":"D’Enn vun der Promotioun muss no hirem Ufank leien.","La fourchette de prix est invalide.":"D’Präisspann ass ongülteg.","La garantie est due directement par le vendeur professionnel. Boutique9okz fournit la messagerie, les preuves et le suivi du dossier sans se substituer au vendeur.":"De gewerbleche Verkeefer ass direkt fir d’Garantie zoustänneg. Boutique9okz stellt d’Messagerie, d’Beweiser an den Dossiersuivi zur Verfügung, ouni de Verkeefer ze ersetzen.","La garantie légale de conformité est accessible pendant deux ans après la livraison d’un achat effectué auprès d’un vendeur professionnel.":"Déi gesetzlech Konformitéitsgarantie kann zwee Joer no der Liwwerung vun engem Kaf bei engem gewerbleche Verkeefer an Usproch geholl ginn.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. La présomption d’antériorité du défaut est de 24 mois pour un bien neuf et de 12 mois pour un bien d’occasion.":"Déi gesetzlech Konformitéitsgarantie gëllt och fir gebraucht Wueren, déi e gewerbleche Verkeefer verkeeft. Et gëtt ugeholl, datt de Mangel scho virdru bestanen huet: 24 Méint bei neie Wueren an 12 Méint bei gebrauchte Wueren.","La génération intégrée est réservée aux ventes directes Boutique9okz.":"Déi integréiert Erstellung ass nëmme fir direkt Boutique9okz-Verkeef.","La gestion de stock n’a pas pu être chargée en moins de 15 secondes. Cliquez sur Réessayer ; les autres fonctions du compte ne bloquent plus cette page.":"D’Bestandsverwaltung konnt net a manner wéi 15 Sekonne geluede ginn. Klickt op Nach eng Kéier probéieren; déi aner Kontfunktioune blockéieren dës Säit net méi.","La gratuité et l’exonération du compte officiel restent applicables après activation. Aucun compte, produit ni import de commande n’est activé automatiquement.":"D’Gratisperiod an d’Befreiung vum offizielle Kont gëllen och no der Aktivéierung. Kee Kont, Produkt oder Bestellimport gëtt automatesch aktivéiert.","La grille tarifaire contractuelle doit être configurée.":"D’vertraglech Tarifftabell muss ageriicht ginn.","La grille tarifaire n’a pas le format attendu.":"D’Tarifftabell huet net dat erwaart Format.","La langue n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.":"D'Sprooch konnt net an Ärem Kont gespäichert ginn.","La lecture Back Market est incomplète ; aucune absence n’est déduite.":"D’Back Market-Ofliesung ass onvollstänneg; keng Absence gëtt dovun ofgeleet.","La lecture d’inventaire demandée est réservée à Rakuten.":"Déi gefrot Inventarofliesung ass nëmme fir Rakuten.","La lecture du stock Rakuten n’a pas abouti.":"D’Ofliese vum Rakuten-Bestand ass net gelongen.","La lecture officielle de l’inventaire Rakuten a échoué. Aucun prix n’a été modifié.":"Déi offiziell Liesung vum Rakuten-Inventar ass feelgeschloen. Kee Präis gouf geännert.","La liste des articles est indisponible.":"D’Artikellëscht ass net disponibel.","La liste principale est prioritaire ; les détails marketplace seront ajoutés ensuite.":"D’Haaptlëscht huet Prioritéit; d’Maartplaz-Detailer ginn duerno bäigefüügt.","La livraison est enregistrée":"D’Liwwerung ass gespäichert","La livraison n’est pas disponible pour ce colis et ce trajet. Aucun tarif contractuel validé ne s’applique.":"D’Liwwerung ass fir dëse Pak an dëse Wee net verfügbar. Kee validéierte vertraglechen Tarif ass uwendbar.","La livraison reste un flux de passage séparé. Les frais de paiement du prestataire et les remboursements sont suivis à part et doivent être rapprochés avec leurs justificatifs. Toute régularisation doit conserver sa pièce justificative et sa trace d’audit. Aucun montant, remboursement ou reversement n’est corrigé automatiquement depuis cet écran.":"D’Liwwerung bleift e separate Suenduerchlaf. D’Bezuelkäschte vum Déngschtleeschter an d’Remboursementer gi separat verfollegt a musse mat hire Beleger ofgeglach ginn. All Upassung muss hire Beleeg an hir Auditspuer behalen. Kee Betrag, Remboursement oder keng Ausbezuelung gëtt automatesch vun dësem Ecran aus korrigéiert.","La livraison vers ce pays n’est pas encore ouverte.":"D’Liwwerung an dëst Land ass nach net op.","La livraison vers cette destination n’est pas encore disponible pour ce colis.":"D’Liwwerung op dës Destinatioun ass fir dëse Pak nach net verfügbar.","La maison Boutique9okz":"D’Boutique9okz-Haus","La majoration doit être comprise entre 0 et {0} %.":"Den Opschlag muss tëscht 0 an {0} % leien.","La majoration fixe doit être comprise entre 0 et 100 000 €.":"De feste Präisopschlag muss tëscht 0 an 100 000 € leien.","La majoration fixe doit être un montant positif valide.":"De feste Präisopschlag muss e gültege positive Betrag sinn.","La marge affichée tient compte du coût d’achat, de la commission du canal et des frais B9 applicables à votre compte. La gratuité jusqu’au 24 décembre 2026 inclus et l’exonération du compte officiel sont prises en compte. Livraison et fiscalité restent à ajouter.":"Déi ugewisen Marge berücksichtegt den Akafspräis, d’Kommissioun vum Kanal an d’B9-Fraise fir Äre Kont. D’Gratisperiod bis de 24. Dezember 2026 abegraff an d’Befreiung vum offizielle Kont si berücksichtegt. Liwwerung a Steiere kommen nach dobäi.","La marketplace Mirakl a refusé l’import {0}.":"D’Mirakl-Maartplaz huet den Import {0} refuséiert.","La marketplace Mirakl n’a pas retourné l’identifiant de l’import.":"D’Mirakl-Maartplaz huet d’Importidentifikatioun net zeréckginn.","La marque, la description et la référence sont transmises uniquement lorsqu’elles sont renseignées. Le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et les données de commande ne sont jamais envoyés. En publiant, vous confirmez que les informations sont factuelles et que vous disposez des droits nécessaires sur les photos ajoutées. Consultez les":"D’Mark, d’Beschreiwung an d’Referenz ginn nëmmen iwwerdroen, wa se uginn sinn. De Präis, den Zoustand, de Bestand, Är Kontaktdaten an d’Bestelldate gi ni geschéckt. Mat der Publikatioun bestätegt Dir, datt d’Informatioune sachlech richteg sinn an Dir déi néideg Rechter un den dobäigesate Fotoen hutt. Liest d’","La mémoire disponible est insuffisante sur cet appareil. La recherche classique reste accessible.":"De verfügbare Späicher op dësem Gerät ass net genuch. Déi klassesch Sich bleift zougänglech.","La mention importée n’appartient pas à la liste autorisée. Choisissez les mentions correspondantes ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué.":"Den importéierten Hiweis steet net op der erlaabter Lëscht. Wielt déi passend Hiweiser oder confirméiert, datt keng Warnung uginn ass.","La messagerie applique des contrôles automatiques destinés à détecter notamment les menaces, propos gravement injurieux, coordonnées, liens, propositions de paiement externe et offres manifestement interdites. Un message peut être averti, bloqué ou placé dans une file de modération. Le contenu d’une conversation n’est consultable par un administrateur habilité qu’en présence d’un signalement, d’un litige lié à la transaction, d’un indice de fraude, d’un risque de sécurité ou d’une demande émanant d’une autorité légalement habilitée. Le motif, l’identité de l’administrateur, l’horodatage et le dossier concerné sont journalisés. Cette possibilité est rappelée explicitement dans la confirmation des conditions à la création du compte ; elle ne permet pas une surveillance générale des conversations.":"D’Messagerie benotzt automatesch Kontrollen, fir besonnesch Menacen, schwéier Beleidegungen, Kontaktdonnéeën, Linken, Virschléi fir extern Bezuelungen a manifest verbueden Offeren z’erkennen. E Message kann eng Warnung kréien, gespaart oder an eng Moderatiounsschlaang gesat ginn. Den Inhalt vun engem Gespréich kann nëmme vun engem berechtegten Administrateur bei enger Meldung, engem transaktiounsbezunnene Sträitfall, engem Bedruchsindiz, engem Sécherheetsrisiko oder enger Ufro vun enger gesetzlech berechtegter Autoritéit konsultéiert ginn. De Grond, d’Identitéit vum Administrateur, den Zäitstempel an de betraffenen Dossier gi protokolléiert. Dës Méiglechkeet gëtt ausdrécklech bei der Confirmatioun vun de Konditioune wärend der Kontserstellung ernimmt; si erlaabt keng allgemeng Iwwerwaachung vu Gespréicher.","La messagerie sécurisée aide à résoudre un problème directement. Elle ne suspend, ne réduit et ne remplace jamais un droit légal ni un délai de réclamation.":"Déi geséchert Messagerie hëlleft, e Problem direkt ze léisen. Si suspendéiert, reduzéiert oder ersetzt ni e gesetzlecht Recht oder eng Reklamatiounsfrist.","La mise à jour du stock nécessite un CSV ou Excel avec les colonnes Stock, Prix ou Statut.":"D’Bestandsaktualiséierung brauch eng CSV- oder Excel-Datei mat de Spalten Stock, Prix oder Statut.","La mise à jour du stock nécessite un fichier CSV ou Excel.":"D’Bestandsaktualiséierung brauch eng CSV- oder Excel-Datei.","La mise en avant améliore la visibilité mais ne garantit aucune vente. Les annonces promues sont signalées. Un seul boost peut être actif par article.":"D’Promotioun verbessert d’Visibilitéit, mee garantéiert kee Verkaf. Promouvéiert Annoncë si markéiert. Nëmmen ee Boost pro Artikel kann aktiv sinn.","La mise en vente s’ouvre depuis le bouton Vendre. Avant publication, le vendeur décrit l’état réel, les accessoires et les défauts, puis complète le contrôle qualité : fonctionnement constaté, contenu exact, concordance de l’article et emballage adapté.":"D’Verkafserstellung geet iwwer de Knäppchen Verkafen op. Virun der Publikatioun beschreift de Verkeefer de reellen Zoustand, d’Zoubéier an d’Mängel a mécht duerno d’Qualitéitskontroll: festgestallte Fonctionnement, exakten Inhalt, Iwwereestëmmung vum Artikel a passend Verpackung.","La mode se cherche par envie, se vend en quelques gestes.":"Fannt Moud no Ärem Wonsch a verkaaft a wéinege Schrëtt.","La modification du pays légal nécessite une vérification par l’assistance. Votre compte de versement est conservé.":"D’Ännerung vum gesetzleche Land brauch eng Kontroll duerch d’Assistenz. Ären Ausbezuelungskont bleift erhalen.","La notification à l’autorité et, lorsque le risque l’exige, l’information des personnes concernées doivent résulter d’une analyse documentée. Le registre reste conservé même lorsqu’aucune notification n’est requise.":"D’Notifikatioun un d’Autoritéit an, wann de Risiko et verlaangt, d’Informatioun vun de betraffene Persoune mussen op enger dokumentéierter Analys baséieren. D’Register bleift gespäichert, och wa keng Notifikatioun néideg ass.","La notification vous a conduit directement aux lignes et au stock de cette commande.":"D'Notifikatioun huet Iech direkt bei d'Zeilen an de Stock vun dëser Bestellung bruecht.","La page bancaire sécurisée n’a pas pu être vérifiée. Réessayez dans un instant.":"Déi geséchert Banksäit konnt net kontrolléiert ginn. Probéiert an engem Moment nach eng Kéier.","La page de paiement {0} n’a pas pu être ouverte.":"D'Bezuelungssäit {0} konnt net opgemaach ginn.","La page devient accessible au public. Une suspension administrative ou commerciale la masque automatiquement.":"D’Säit gëtt ëffentlech zougänglech. Eng administrativ oder kommerziell Suspendéierung verstoppt se automatesch.","La page n’a pas pu terminer son chargement. Vos informations n’ont pas été modifiées.":"D’Säit konnt net komplett geluede ginn. Är Informatioune goufen net geännert.","La page Sécurité permet de modifier le mot de passe et de gérer les protections facultatives du compte. Boutique9okz ne demande jamais un mot de passe par message.":"D’Sécherheetssäit erlaabt et, d’Passwuert ze änneren an déi fakultativ Schutzfunktioune vum Kont ze verwalten. Boutique9okz freet ni e Passwuert per Message.","La pagination Back Market dépasse 500 pages ; aucune écriture envoyée.":"D’Back Market-Paginatioun huet méi wéi 500 Säiten; keng Schreiwoperatioun geschéckt.","La pagination Back Market ne progresse pas.":"D’Back Market-Paginatioun geet net virun.","La pagination Back Market s’est interrompue avant la dernière page.":"D’Back Market-Paginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination BOMP a changé pendant la reprise des commandes.":"D’BOMP-Paginatioun huet sech wärend der Widderopnam vun de Bestellunge geännert.","La pagination BOMP s’est interrompue avant la dernière page.":"D’BOMP-Paginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination de l’inventaire eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"D’eBay-Inventarpaginatioun ass onvollstänneg; de Cursor gouf net virugeréckelt.","La pagination de l’inventaire eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"D’eBay-Inventarpaginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination des commandes {0} est incohérente.":"D’Paginatioun vun de Bestellunge vu {0} ass inkohärent.","La pagination des commandes {0} est incomplète.":"D’Paginatioun vun de Bestellunge vu {0} ass onvollstänneg.","La pagination des commandes {0} s’est interrompue avant la dernière page.":"D’Paginatioun vun de Bestellunge vu {0} gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination des commandes Back Market est incohérente.":"D’Back Market-Bestellungspaginatioun ass inkohärent.","La pagination des commandes Back Market est incomplète.":"D’Back Market-Bestellungspaginatioun ass onvollstänneg.","La pagination des commandes eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"D’eBay-Bestellungspaginatioun ass onvollstänneg; de Cursor gouf net virugeréckelt.","La pagination des commandes eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"D’eBay-Bestellungspaginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination des commandes Kaufland est incomplète.":"D’Kaufland-Bestellungspaginatioun ass onvollstänneg.","La pagination des commandes Kaufland s’est interrompue avant la dernière page.":"D’Kaufland-Bestellungspaginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La pagination des commandes ManoMano est incohérente.":"D’ManoMano-Bestellungspaginatioun ass inkohärent.","La pagination des commandes ManoMano est incomplète.":"D’ManoMano-Bestellungspaginatioun ass onvollstänneg.","La pagination des commandes Octopia s’est interrompue avant la page suivante.":"D’Octopia-Bestellungspaginatioun gouf virun der nächster Säit ënnerbrach.","La pagination ManoMano s’est interrompue avant la dernière page.":"D’ManoMano-Paginatioun gouf virun der leschter Säit ënnerbrach.","La photo doit peser au plus 8 Mio.":"D’Foto däerf héchstens 8 MiB grouss sinn.","La photo n’a pas pu être lue sur cet appareil.":"D'Foto konnt op dësem Apparat net gelies ginn.","La photo reste recommandée, mais elle ne bloque pas une annonce professionnelle.":"Eng Foto bleift recommandéiert, mee wann se feelt, gëtt eng gewerblech Annonce net blockéiert.","La photo reste sur cet appareil. Seul un EAN, ISBN, UPC ou GTIN valide éventuellement détecté est envoyé au connecteur EANpedia.":"D’Foto bleift op dësem Gerät. Nëmmen en eventuell erkannte gültegen EAN, ISBN, UPC oder GTIN gëtt un den EANpedia-Connecteur geschéckt.","La politique de livraison eBay est introuvable pour eBay France.":"D’eBay-Liwwerpolitik gouf fir eBay Frankräich net fonnt.","La politique de paiement eBay est introuvable pour eBay France.":"D’eBay-Bezuelpolitik gouf fir eBay Frankräich net fonnt.","La politique de retour eBay est introuvable pour eBay France.":"D’eBay-Retourspolitik gouf fir eBay Frankräich net fonnt.","La Poste":"La Poste","La précommande doit être autorisée au préalable par Boutique9okz pour ce compte vendeur.":"D’Virbestellung muss am Viraus vu Boutique9okz fir dëse Verkeeferkont autoriséiert ginn.","La précommande est réservée aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz.":"D’Virbestellung ass nëmme fir kontrolléiert gewerblech Verkeefer, déi individuell vu Boutique9okz autoriséiert sinn.","La précommande ne peut être autorisée qu’à un vendeur professionnel déjà vérifié.":"D’Virbestellung kann nëmme fir e scho kontrolléierte gewerbleche Verkeefer autoriséiert ginn.","La préférence de langue est indisponible.":"D'Sproochpreferenz ass net verfügbar.","La première lecture apparaîtra après sa prise en charge par Mondial Relay.":"Déi éischt Ofliesung erschéngt no der Iwwerhuelung duerch Mondial Relay.","La première lecture du stock Rakuten est en attente.":"Déi éischt Ofliesung vum Rakuten-Bestand steet aus.","La préparation du bordereau nécessite un contrôle.":"D’Virbereedung vum Etikett erfuerdert eng Kontroll.","La préparation fiscale complète n’a pas pu être produite. Aucun export partiel n’est fourni.":"Déi komplett Steiervirbereedung konnt net erstallt ginn. Kee partiellen Export gëtt geliwwert.","La préparation locale de l’envoi Rakuten a échoué. Aucun nouveau prix ne sera envoyé automatiquement.":"Déi lokal Virbereedung vum Senden un Rakuten ass feelgeschloen. Kee neie Präis gëtt automatesch geschéckt.","La présence physique est déjà confirmée. Vous pouvez maintenant accepter la vente Rakuten.":"Déi physesch Präsenz ass scho confirméiert. Dir kënnt elo de Rakuten-Verkaf akzeptéieren.","La prise de contact et la mise en demeure restent prioritaires. Une alerte d’échéance n’ordonne ni remboursement, ni pénalité financière, ni suspension automatique : toute mesure doit être motivée, proportionnée, contestable et journalisée.":"Kontaktopnam a formell Opfuerderung bleiwe prioritär. Eng Fristwarnung ordonnéiert weder e Remboursement nach eng finanziell Strof oder eng automatesch Suspendéierung: all Moossnam muss begrënnt, proportionéiert, contestéierbar a protokolléiert sinn.","La protection transactionnelle est terminée et le montant de la vente a été rendu disponible dans votre porte-monnaie Boutique9okz.":"Den Transaktiounsschutz ass eriwwer an de Verkafsbetrag gouf an Ärem Boutique9okz-Portmonni verfügbar gemaach.","La protection transactionnelle est terminée. Utilisez le parcours Garantie légale si le bien présente un défaut de conformité.":"Den Transaktiounsschutz ass eriwwer. Benotzt de Verlaf Gesetzlech Garantie, wann d’Wuer e Konformitéitsmangel huet.","La protection transactionnelle est terminée. Vous pouvez encore invoquer un vice caché ou contacter l’assistance si une fraude est suspectée.":"Den Transaktiounsschutz ass eriwwer. Dir kënnt nach e verstoppte Mangel geltend maachen oder d’Assistenz kontaktéieren, wann Dir Bedruch vermutt.","La publication d’annonces professionnelles reste bloquée jusqu’au contrôle du registre, de la fiscalité du pays et du compte de paiement.":"D’Publikatioun vu gewerblechen Annoncë bleift bis zur Kontroll vum Register, de Steiere vum Land an dem Bezuelungskont gespaart.","La publication réelle reste bloquée. Utilisez un compte eBay Sandbox pour cette recette.":"Déi reell Publikatioun bleift gespaart. Benotzt en eBay Sandbox-Kont fir dës Ofnam.","La quantité doit être au minimum de 1.":"D’Quantitéit muss op d’mannst 1 sinn.","La quantité Rakuten a changé ou n’est pas finie : aucun prix n’a été transmis.":"D’Rakuten-Quantitéit huet sech geännert oder ass net endlech: kee Präis gouf iwwermëttelt.","La quantité Rakuten doit être finie et vérifiable avant correction.":"D’Rakuten-Quantitéit muss virun der Korrektur endlech a kontrolléierbar sinn.","La question doit contenir au moins 10 caractères.":"D’Fro muss op d’mannst 10 Zeechen hunn.","la réactivation":"d’Reaktivatioun","La réception est confirmée par l’acheteur ou le suivi transporteur.":"Den Empfang gëtt vum Keefer oder duerch de Suivi vum Transporteur bestätegt.","La réception ne peut pas encore être confirmée.":"Den Empfang kann nach net confirméiert ginn.","La réception ne peut pas être confirmée pendant un litige ou après un versement.":"Den Empfang kann net wärend engem Sträitfall oder no enger Ausbezuelung confirméiert ginn.","La recette ne crée ni identité, ni RIB, ni paiement fictif. Chaque étape se valide uniquement avec les registres réels.":"D’Ofnam erstellt weder eng fiktiv Identitéit nach fiktiv Bankkontdonnéeën oder eng fiktiv Bezuelung. All Schrëtt gëtt nëmme mat de reelle Registre validéiert.","La recherche d’adresse transmet le texte saisi à la Géoplateforme IGN pour la France et au service Photon de Komoot, fondé sur OpenStreetMap, pour l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg. Elle ne transmet ni nom de compte, ni e-mail, ni référence de commande. La position publique d’un lieu de retrait est limitée au centre de sa commune ; l’adresse exacte est privée et communiquée dans la commande après paiement sécurisé. Une modification du carnet du vendeur ne remplace pas l’adresse déjà conservée pour une commande.":"D’Adresssich schéckt den aginnen Text un d’Géoplateforme IGN fir Frankräich an un de Photon-Service vu Komoot, deen op OpenStreetMap baséiert, fir Spuenien, Portugal, Italien, Belsch a Lëtzebuerg. Si schéckt weder Kontnumm nach E-Mail oder Bestellungsreferenz. Déi ëffentlech Positioun vun enger Ofhuelplaz ass op den Zentrum vun hirer Gemeng limitéiert; déi exakt Adress ass privat a gëtt an der Bestellung no gesécherter Bezuelung matgedeelt. Eng Ännerung am Adressbuch vum Verkeefer ersetzt net d’Adress, déi scho fir eng Bestellung gespäichert ass.","La recherche EANpedia a expiré.":"D’EANpedia-Sich ass ofgelaf.","La recherche EANpedia n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"D’Sich bei EANpedia huet net geklappt. Probéiert et nach eng Kéier oder fëllt Är Annonce manuell aus.","La recherche est momentanément indisponible.":"D'Sich ass momentan net verfügbar.","La recherche est terminée sans fiche vérifiée utilisable. Vous pouvez compléter votre annonce manuellement ou réessayer plus tard.":"D’Sich ass ouni benotzbaart iwwerpréift Produktblat ofgeschloss. Dir kënnt Är Annonce manuell ausfëllen oder et méi spéit nach eng Kéier probéieren.","La recherche Mondial Relay est momentanément indisponible.":"D’Mondial Relay-Sich ass de Moment net verfügbar.","La recherche n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"D’Sich ass net gelongen. Probéiert nach eng Kéier oder ergänzt Är Annonce manuell.","La recherche par code est indisponible.":"D’Sich iwwer Code ass net verfügbar.","La recherche prend trop de temps. Réessayez avec une photo plus proche et bien éclairée, ou utilisez le code-barres.":"D'Sich dauert ze laang. Probéiert mat enger méi noer a gutt beliichter Foto nach eng Kéier, oder benotzt de Barcode.","La recherche produit est momentanément indisponible. Réessayez ou complétez le titre, le rayon et les photos manuellement.":"D’Produktsich ass de Moment net verfügbar. Probéiert nach eng Kéier oder ergänzt Titel, Kategorie a Fotoe manuell.","La récupération des ventes n’est pas disponible sur ce canal.":"D’Ofhuele vun de Verkeef ass op dësem Kanal net verfügbar.","La référence confirmée ou le montant exact est invalide.":"Déi confirméiert Referenz oder den exakte Betrag ass ongülteg.","La référence Rakuten n’est plus unique : aucun prix n’a été transmis.":"D’Rakuten-Referenz ass net méi eenzegaarteg: kee Präis gouf iwwermëttelt.","La règle est conservée dès maintenant et sera utilisée par le flux prix Rakuten dès son activation officielle.":"D’Reegel gëtt elo gespäichert a vum Rakuten-Präisfeed benotzt, soubal dësen offiziell aktivéiert gëtt.","La règle est enregistrée pour préparer les offres {0}, mais elle n’est pas transmise tant que le flux prix officiel de ce canal n’est pas raccordé.":"D’Reegel ass fir d’Virbereedung vun den Offere vu {0} gespäichert, mee gëtt net iwwermëttelt, soulaang den offizielle Präisfeed vun dësem Kanal net ugeschloss ass.","La remise à zéro de ce compte attend sa vérification officielle. Consultez les réglages des canaux.":"D’Zerécksetzung vun dësem Kont waart op hir offiziell Kontroll. Kuckt d’Kanalastellungen.","La remise à zéro n’a pas pu être enregistrée.":"D’Zerécksetzung konnt net gespäichert ginn.","La remise à zéro Rakuten bloque toute nouvelle création d’offre.":"D’Rakuten-Zerécksetzung blockéiert all nei Offererstellung.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle remise en vente.":"D’Rakuten-Zerécksetzung muss als ofgeschloss confirméiert sinn, éier eng Offer nees zum Verkaf ugebuede gëtt.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle synchronisation positive.":"D’Rakuten-Zerécksetzung muss als ofgeschloss confirméiert sinn, éier eng nei positiv Synchronisatioun stattfënnt.","La remise à zéro Rakuten est encore active. Attendez la preuve officielle de stock zéro avant de réautoriser l’envoi.":"D’Rakuten-Zerécksetzung ass nach aktiv. Waart op den offizielle Beweis vum Bestand null, éier Dir d’Senden nees autoriséiert.","La remise du colis est enregistrée":"D’Iwwergab vum Pak ass gespäichert","La remise est suspendue pour cette commande.":"D’Iwwergab ass fir dës Bestellung suspendéiert.","La remise locale n’est pas proposée pour une livraison internationale.":"Lokal Iwwergab gëtt fir eng international Liwwerung net ugebueden.","La répartition du remboursement a changé. Un rapprochement est nécessaire.":"D’Verdeelung vum Remboursement huet sech geännert. En Ofgläich ass néideg.","La réponse distingue les annonces modifiées, inchangées et refusées. Une erreur sur une ligne n’annule pas les autres lignes valides de la même requête. Le champ index commence à 0 pour identifier la ligne concernée dans le tableau updates.":"D’Äntwert ënnerscheet geännert, ongeännert a refuséiert Annoncen. E Feeler an enger Zeil annuléiert net déi aner gülteg Zeile vun därselwechter Ufro. D’Feld index fänkt bei 0 un, fir déi betraffe Zeil am Tableau updates ze identifizéieren.","La réponse du transporteur a été consignée ; le litige B9 reste ouvert jusqu’à une décision distincte.":"D’Äntwert vum Transporteur gouf protokolléiert; de B9-Sträitfall bleift bis zu enger separater Decisioun op.","La réponse eBay est incomplète. Recommencez depuis Canaux de vente.":"D’eBay-Äntwert ass onvollstänneg. Fänkt bei Verkafskanäl nei un.","La réponse indique les lignes modifiées ou refusées":"D’Äntwert weist déi geännert oder refuséiert Zeilen","La réponse locale n’a pas pu être comprise. Reformulez votre question sur Boutique9okz.":"Déi lokal Äntwert konnt net verstane ginn. Formuléiert Är Fro iwwer Boutique9okz nei.","La réponse Rakuten a été interrompue après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"D’Rakuten-Äntwert gouf nom Verschécken ënnerbrach. B9 kontrolléiert de Status beim Provider virun all neiem Versuch.","La réponse Rakuten a été interrompue pendant l’information de l’acheteur.":"D’Rakuten-Äntwert gouf beim Informéiere vum Keefer ënnerbrach.","La réponse Rakuten ne permet pas d’attribuer chaque ligne. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé sans preuve.":"D’Rakuten-Äntwert erlaabt net d’Zouuerdnung vun all Zeil. D’Auswiel bleift aktiv a keen zweeten Import gëtt ouni Beweis geschéckt.","La réponse sera visible par tous tant que l’article restera en stock.":"D’Äntwert bleift fir jidderee siichtbar, soulaang den Artikel op Lager ass.","La reprise EANpedia a été interrompue.":"D’Widderopnam vun EANpedia gouf ënnerbrach.","La reprise Stripe n’a pas pu être confirmée. Le montant reste réservé ; aucune nouvelle disponibilité n’a été créée.":"D’Stripe-Widderopnam konnt net confirméiert ginn. De Betrag bleift reservéiert; keng nei Disponibilitéit gouf erstallt.","La requête eBay contient une opération stock/prix dupliquée ou ambiguë.":"D’eBay-Ufro enthält eng duplizéiert oder zweedeiteg Bestand/Präis-Operatioun.","La réservation sécurisée du remboursement d’annulation est invalide.":"Déi geséchert Reservatioun vum Annulatiounsremboursement ass ongülteg.","La réservation sécurisée du remboursement est introuvable.":"Déi geséchert Reservatioun vum Remboursement gouf net fonnt.","La réservation sécurisée du remboursement ne correspond plus à cette vente.":"Déi geséchert Reservatioun vum Remboursement entsprécht net méi dësem Verkaf.","La réserve vendeur, les preuves et la décision finale restent cohérentes.":"D’Verkeeferreserv, d’Beweiser an déi definitiv Decisioun bleiwen kohärent.","la restriction de messagerie":"d’Aschränkung vun der Messagerie","La rétractation en ligne est disponible pendant quatorze jours après la réception, sous réserve des exceptions légales.":"Den Online-Widderruff ass véierzéng Deeg nom Empfang verfügbar, ënner Virbehalt vun de gesetzlechen Ausnamen.","La révocation de la clé API a échoué.":"D’Zréckzéie vum API-Schlëssel ass feelgeschloen.","La saisie groupée n’a pas pu être terminée.":"Déi gruppéiert Agab konnt net ofgeschloss ginn.","La sélection mobile":"D’Auswiel u mobilen Apparater","La sélection sur carte est momentanément indisponible.":"D’Auswiel op der Kaart ass de Moment net verfügbar.","La session actuelle n’a pas pu être fermée. Réessayez dans quelques instants.":"Déi aktuell Sëtzung konnt net zougemaach ginn. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","La session PayPal existe déjà mais doit être contrôlée dans vos achats.":"D’PayPal-Sessioun existéiert schonn, mee muss ënner Ären Akeef kontrolléiert ginn.","La session Stripe existe déjà mais sa page n’est plus ouverte. Consultez le statut dans vos achats.":"D’Stripe-Sessioun existéiert schonn, mee hir Säit ass net méi op. Kuckt de Status ënner Ären Akeef.","La session Stripe ne correspond pas à cette commande.":"D’Stripe-Sessioun entsprécht net dëser Bestellung.","La session Stripe ne correspond pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"D’Stripe-Sessioun entsprécht net dem interne Register. Keng Buchung gouf geännert.","La somme L + l + h dépasse {0} cm.":"D’Zomm L + l + h ass méi grouss wéi {0} cm.","La sous-catégorie ne correspond pas au référentiel EANpedia. Choix reçus : {0}.":"D’Ënnerkategorie entsprécht net dem EANpedia-Referenzsystem. Kritt Choixen: {0}.","La structure du site, ses textes, éléments graphiques, bases organisées et signes distinctifs appartiennent à l’éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Toute extraction substantielle, reproduction, adaptation ou réutilisation non autorisée est interdite. Les marques, photographies et contenus fournis par les vendeurs restent sous la responsabilité de leurs titulaires et déposants.":"D’Struktur vum Site, seng Texter, grafesch Elementer, organiséiert Datebanken an Erkennungszeeche gehéieren dem Editeur oder gi mat Autorisatioun benotzt. All wesentlech Extraktioun, Reproduktioun, Upassung oder net autoriséiert Wiederbenotzung ass verbueden. Marken, Fotoen an Inhalter, déi Verkeefer liwweren, bleiwen ënner der Verantwortung vun hire Rechthaber an Areecher.","La structure sémantique, le focus, les tailles tactiles, les encoches, le mouvement réduit, les images réservées et les cartes de ventes responsive sont couverts. Le tri SKU est naturel et stable ; Préparer ma boutique devient une ligne discrète à 4/4. Les synchronisations marketplaces, Mondial Relay, EANpedia et e-mails sont sorties des requêtes HTTP vers le Cron séquentiel. Le diagnostic détaillé du 24 août 2026 rectifie l'interprétation des anciennes mesures : les 3 à 18 secondes vues depuis l'environnement de contrôle sont principalement consommées avant l'arrivée chez B9 par l'établissement TLS du proxy. La version 456 réduit le bloc JavaScript propre à l'accueil de 687 355 à 196 787 octets, soit 181 620 à 54 877 octets compressés ; le scanner de 484 760 octets devient différé, les appels privés anonymes sont supprimés, paiement, solde et fidélité attendent leur parcours et les cinq lectures d'enrichissement catalogue sont parallélisées. Le tableau vendeur utilise désormais un résumé léger calculé directement en base pour les ventes, messages, litiges, factures, synchronisations, reversements et annonces incomplètes, sans charger tous les modules pour afficher les compteurs. Après publication, les trois accueils contrôlés sont exécutés côté Worker en 14 à 29 ms et les trois catalogues en 184 à 194 ms, tous HTTP 200 et sans événement d'erreur sur la fenêtre observée. Le 5 septembre, le catalogue distingue chargement, erreur réessayable et absence réelle d’articles sans effacer un panier sur échec. Les canonicals de 11 pages et la non-indexation des pages techniques sont corrigées ; la sauvegarde des préférences locales conserve une reprise explicite et une vérification géographique officielle. Correction de la visite du 5 septembre : polices Manrope servies depuis des fichiers publics avec contrôle de compilation, politique Google cohérente entre les pages d’entrée et reprise D1 après une requête interrompue testées. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme le catalogue, le bouton Google affiché après navigation interne, le rendu des textes et la photo EAN. Prix complets, bulles masquées pendant les fenêtres et choix précis de relais sur carte sont contrôlés à l’écran. Un dernier chevauchement du bandeau d’ouverture sur l’en-tête du panier est corrigé dans le candidat suivant. La recette sur navigateur authentifié et téléphone réel reste ouverte. Le 6 septembre, B9-MOB-01 est corrigé dans la source candidate : dialogues nommés, focus initial, Tab/Maj+Tab, Échap, priorité des fenêtres et restauration après fermeture. Échap conserve la saisie vendeur en mémoire ; seul Abandonner réinitialise. Quatorze tests ciblés de focus et de sécurité passent, sans preuve graphique ni publication de ce nouveau lot à ce jalon.":"D’semantesch Struktur, de Fokus, Touchgréissten, Ausschnëtter, reduzéiert Beweegung, reservéiert Bildflächen a responsiv Verkafskaarte sinn ofgedeckt. D’SKU-Sortéierung ass natierlech a stabil; Mäi Buttek virbereede gëtt bei 4/4 eng diskret Zeil. D’Synchronisatioune mat Maartplazen, Mondial Relay, EANpedia an E-Maile goufen aus den HTTP-Ufroen an de sequenzielle Cron verluecht. Déi detailléiert Diagnos vum 24. August 2026 korrigéiert d’Interpretatioun vun den ale Miessungen: déi 3 bis 18 Sekonnen aus dem Kontrollëmfeld ginn haaptsächlech virun der Ukunft bei B9 fir den TLS-Verbindungsopbau vum Proxy gebraucht. D’Versioun 456 reduzéiert de JavaScript-Block vun der Haaptsäit vu 687 355 op 196 787 Bytes, also vun 181 620 op 54 877 kompriméiert Bytes; de Scanner vu 484 760 Bytes gëtt verréckelt gelueden, anonym privat Opriff ginn ewechgeholl, Bezuelung, Solde a Clientstréi waarden op hire Verlaf an déi fënnef Ofliesunge fir d’Katalogergänzung lafe parallel. De Verkeeferdashboard benotzt elo eng liicht Zesummefaassung, déi direkt an der Datebank fir Verkeef, Messagen, Sträitfäll, Rechnungen, Synchronisatiounen, Ausbezuelungen an onvollstänneg Annoncë berechent gëtt, ouni all Moduler ze lueden, fir d’Zuelen ze weisen. No der Publikatioun ginn déi dräi kontrolléiert Haaptsäite vum Worker a 14 bis 29 ms an déi dräi Katalogen an 184 bis 194 ms ausgeféiert, all mat HTTP 200 an ouni Feelerevenement an der observéierter Fënster. De 5. September ënnerscheet de Katalog Lueden, widderhuelbare Feeler an tatsächlech feelend Artikelen, ouni bei engem Feeler e Weenche ze läschen. D’kanonesch URL vu 11 Säiten an d’Netindexéierung vun technesche Säite si korrigéiert; d’Späichere vu lokale Preferenze behält eng ausdrécklech Widderopnam an eng offiziell geografesch Kontroll. Korrektur vun der Visitt vum 5. September: Manrope-Schrëften aus ëffentlechen Dateie mat Kompilatiounskontroll, eng kohärent Google-Politik tëscht den Entréessäiten an D1-Widderopnam no enger ënnerbrachener Ufro goufe getest. Déi reell Visitt vu B9 679 an duerno 680 de 5. September confirméiert de Katalog, de Google-Knäppchen no interner Navigatioun, den Textrendering an d’EAN-Foto. Komplett Präisser, verstoppt Blosen wärend oppene Fënsteren an déi genee Auswiel vun engem Ofhuelpunkt op der Kaart goufen um Ecran kontrolléiert. Eng lescht Iwwerlappung vum Ouverturesbanner mam Kapp vum Weenche gëtt am nächste Kandidat korrigéiert. D’Ofnam am authentifizéierte Browser an op engem reellen Handy bleift op. De 6. September gëtt B9-MOB-01 an der Kandidatquell korrigéiert: benannten Dialoger, Ufanksfokus, Tab/Maj+Tab, Échap, Fënsterprioritéit a Restauratioun nom Zoumaachen. Échap behält d’Verkeeferagab am Späicher; nëmmen Ofbriechen setzt se zréck. Véierzéng geziilt Fokus- a Sécherheetstester bestinn, ouni grafesche Beweis oder Publikatioun vun dësem neie Lot zu dësem Zäitpunkt.","La suggestion n’a pas pu être comprise. Reformulez votre recherche en quelques mots.":"D’Propositioun konnt net verstane ginn. Formuléiert Är Sich a puer Wierder nei.","La suite de l’historique est indisponible. Réessayez.":"D’Fortsetzung vum Verlaf ass net verfügbar. Probéiert nach eng Kéier.","la suspension des ventes":"d’Suspendéierung vun de Verkeef","la suspension du compte":"d’Suspendéierung vum Kont","La synchronisation manuelle demandée n’est pas disponible pour ce canal.":"Déi gefrot manuell Synchronisatioun ass fir dëse Kanal net verfügbar.","La synchronisation n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"D’Synchronisatioun huet net geäntwert. Probéiert an e puer Momenter nach eng Kéier.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"D’ausgoend Thizk-Synchronisatioun ass net verfügbar: hir API erlaabt Boutique9okz nach net, de Präis vun der Offer ze kontrolléieren an ze korrigéieren.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier et corriger le prix.":"D’ausgoend Thizk-Synchronisatioun ass net verfügbar, soulaang hir API keng Kontroll a Korrektur vum Präis erlaabt.","La synchronisation sortante Thizk est maintenue en pause : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"D’ausgoend Thizk-Synchronisatioun bleift pauséiert: hir API erlaabt Boutique9okz nach net, de Präis vun der Offer ze kontrolléieren an ze korrigéieren.","La synchronisation transporteur n’utilise que les états vérifiés : livraison démarre le délai applicable, tandis qu’anomalie, retour ou litige annulent l’éligibilité au déblocage. L’échéance reste affichée dans la vente et l’achat.":"D’Transporteursynchronisatioun benotzt nëmme kontrolléiert Statussen: d’Liwwerung start déi uwendbar Frist, wärend Anomalie, Retour oder Sträitfall d’Berechtegung fir eng Fräigab ophiewen. D’Frist bleift am Verkaf an am Kaf ugewisen.","La technologie lisible, jusque dans les détails.":"Technologie verständlech, bis an den Detail.","La tentative de commande a été annulée et les réservations associées ont été libérées.":"De Bestellversuch gouf annuléiert an déi verbonne Reservatioune goufe fräiginn.","La tentative de paiement a expiré. Les réservations de stock, de solde et de points ont été libérées.":"De Bezuelversuch ass ofgelaf. D’Reservatioune vu Bestand, Solde a Punkte goufe fräiginn.","La tentative de paiement est invalide. Actualisez le panier.":"De Bezuelversuch ass ongülteg. Aktualiséiert de Weenche.","La tentative est invalide. Actualisez la page puis réessayez.":"De Versuch ass ongülteg. Aktualiséiert d’Säit a probéiert duerno nach eng Kéier.","La transmission précédente reste incertaine. Rakuten indique actuellement « non expédiée », mais B9 attend une seconde observation distante avant tout renvoi. Réessayez dans deux minutes ou contrôlez le Merchant Center.":"Déi viregt Iwwermëttlung bleift onsécher. Rakuten weist aktuell « net geschéckt », mee B9 waart op eng zweet extern Observatioun virun all erneiertem Senden. Probéiert an zwou Minutten nach eng Kéier oder kontrolléiert de Merchant Center.","La transmission Rakuten est en cours de vérification.":"D’Rakuten-Iwwermëttlung gëtt kontrolléiert.","La vente a changé d’état. Actualisez la page.":"De Verkaf huet säi Status geännert. Aktualiséiert d’Säit.","La vente a été annulée":"De Verkaf gouf annuléiert","La vente a été remboursée":"De Verkaf gouf rembourséiert","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Le remboursement ou la libération du moyen de paiement est suivi depuis votre espace achats.":"De Verkaf vu « {0} » gouf automatesch annuléiert. De Remboursement oder d’Fräigab vum Bezuelmëttel gëtt an Ärem Akeefberäich verfollegt.","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Votre compte vendeur est placé en pause afin d’éviter une nouvelle commande indisponible.":"De Verkaf vu « {0} » gouf automatesch annuléiert. Äre Verkeeferkont gëtt pauséiert, fir eng weider Bestellung vun engem net verfügbare Produit ze verhënneren.","La vente est conclue entre particuliers. Le droit légal de rétractation et la garantie légale de conformité ne s’appliquent pas, sauf engagement contractuel plus favorable.":"De Verkaf gëtt tëscht Privatleit ofgeschloss. Dat gesetzlecht Widderruffsrecht an déi gesetzlech Konformitéitsgarantie gëllen net, ausser et gëtt eng méi favorabel vertraglech Zouso.","La vente est payée. Attendez la clôture du regroupement avant d’expédier.":"De Verkaf ass bezuelt. Waart virum Versand op den Ofschloss vum Zesummeleeën.","La vente et une note de 1 à 5 sont obligatoires.":"De Verkaf an eng Bewäertung vun 1 bis 5 sinn obligatoresch.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable, même si elle figure dans le relevé annuel.":"Den heiansdo Verkaf vun Ären eegene gebrauchte Géigestänn ass am Prinzip net besteierbar, och wann en am Joresrelevé steet.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable. Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’autres règles.":"Den heiansdo Verkaf vun Ären eegene gebrauchte Géigestänn ass am Prinzip net besteierbar. Akeef fir weiderzeverkafen, reegelméisseg Aktivitéiten a verschidde speziell Géigestänn kënnen ënner aner Reegele falen.","La vente va être annulée automatiquement tant que le colis n’a pas été pris en charge. Le remboursement reste protégé pendant la confirmation du prestataire.":"De Verkaf gëtt automatesch annuléiert, soulaang de Pak nach net iwwerholl gouf. De Remboursement bleift wärend der Confirmatioun vum Déngschtleeschter geschützt.","La vente, les messages utiles, l’expédition et le suivi sont regroupés dans votre tableau de bord.":"De Verkaf, déi nëtzlech Messagen, de Versand an de Suivi sinn an Ärem Dashboard zesummegefaasst.","La vérification des mots de passe compromis est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"D’Iwwerpréiwung vu kompromettéierte Passwierder ass temporär net disponibel. Probéiert et gläich nach eng Kéier.","La vérification du paiement a été interrompue. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"D'Iwwerpréiwung vun der Bezuelung gouf ënnerbrach. Kuckt Är Akeef, éier Dir et nach eng Kéier probéiert.","La vérification n’a pas pu démarrer.":"D’Iwwerpréiwung konnt net gestart ginn.","La vérification n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"D’Kontroll huet net geäntwert. Dir kënnt nach eng Kéier probéieren.","La vidéo n’est pas encore chargée. En cliquant sur « Lire », votre adresse IP et des informations techniques seront transmises à Google/YouTube, qui peut déposer ses propres traceurs. Le contenu reste sous la responsabilité du vendeur.":"De Video ass nach net gelueden. Mat engem Klick op « Ofspillen » ginn Är IP-Adress an technesch Informatiounen un Google/YouTube iwwermëttelt, déi eege Tracker späichere kënnen. Den Inhalt bleift ënner der Verantwortung vum Verkeefer.","La ville est refusée par Mondial Relay.":"D’Stad gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","Laisser vide pour conserver la valeur enregistrée":"Eidel loossen, fir de gespäicherte Wäert ze behalen","Laisser vide pour utiliser la description Boutique9okz":"Eidel loossen, fir d’Boutique9okz-Beschreiwung ze benotzen","Laisser vide sans promotion":"Ouni Promotioun eidel loossen","Laisses & harnais":"Léngten a Geschirer","Laissez vide pour https://vendeur.fnac.com/api.php/.":"Eidel loosse fir https://vendeur.fnac.com/api.php/.","Lancer le test sans achat":"Den Test ouni Kaf starten","Lancez d’abord l’analyse des catégories eBay.":"Start fir d’éischt d’Analys vun den eBay-Kategorien.","Langue":"Sprooch","Langue choisie":"Gewielte Sprooch","Langue d’interface choisie : sur l’appareil pendant un an et, si vous êtes connecté, dans le compte jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Elle est modifiable depuis le sélecteur de langue et ne détermine aucun pays commercial.":"Gewielten Interfacesprooch: um Gerät ee Joer an, wann Dir ugemellt sidd, am Kont bis zu hirer Ännerung oder der Läschung vum Kont. Si kann iwwer de Sproochwieler geännert ginn a leet kee Geschäftsland fest.","Langue non prise en charge.":"Sprooch net ënnerstëtzt.","Langue(s)":"Sproochen","Largeur (cm)":"Breet (cm)","Largeur du colis":"Breet vum Pak","Lave-linge & sèche-linge":"Wäschmaschinnen an Dréchner","Lave-vaisselle":"Spullmaschinnen","le {0}":"den {0}","Le 15 septembre 2026 est la date d’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours expressément indiqués comme disponibles au panier. Lorsqu’un moyen de paiement ou une livraison n’est pas disponible, il n’est pas proposé à la commande.":"De 15. September 2026 ass den offiziellen Ouverturesdatum. Virdrun kann eng limitéiert richteg Testphas nëmme fir Offeren a Parcours disponibel sinn, déi am Kuerf ausdrécklech als disponibel ugewise ginn. Wann eng Bezuelmethod oder eng Liwwerung net disponibel ass, gëtt se bei der Bestellung net ugebueden.","Le 15 septembre 2026 interdit-il tout achat avant cette date ?":"Verhënnert de 15. September 2026 all Kaf virun dësem Datum?","Le 5 septembre, le propriétaire a terminé le dossier Stripe du vendeur officiel Boutique9okz : lecture API réelle, dossier soumis, transferts et virements Stripe actifs, aucune exigence ni vérification en attente. Cette preuve ne vaut pas activation des opérations d’argent B9 : les verrous de plateforme restent fermés. L’affichage distingue désormais identité/RIB vérifiés et disponibilité des virements B9. Le parcours Accounts v2 Recipient contrôle dossier terminé, transferts/virements actifs et mode concordant ; les particuliers sont automatiquement validés par les confirmations Stripe, sans second contrôle humain B9. Une erreur de lecture reste explicite et ne présente pas une ancienne validation comme actuelle. Un acheteur n’appelle aucun service vendeur et ne fournit ni identité vendeur ni RIB. Seule l’activation volontaire de la vente ouvre le profil vendeur puis la page Stripe hébergée. Une annonce tierce n’est publique que lorsque onboarding, transferts, virements et mode Stripe concordent. L’administration présente désormais une recette factuelle par vendeur : identité/RIB, annonce, paiement, suivi, livraison et reversement. Elle ne simule aucune étape ; la preuve finale exige encore l’onboarding réel complet d’un premier vendeur tiers.":"De 5. September huet de Proprietär de Stripe-Dossier vum offizielle Boutique9okz-Verkeefer ofgeschloss: reell API-Ofliesung, Dossier agereecht, Stripe-Transferten an Iwwerweisungen aktiv, keng Fuerderung oder Kontroll méi ausstoend. Dëse Beweis aktivéiert keng B9-Suenoperatiounen: d’Plattformspäre bleiwen zou. D’Affichage ënnerscheet elo kontrolléiert Identitéit/Bankkontdonnéeën an d’Disponibilitéit vu B9-Iwwerweisungen. De Verlaf Accounts v2 Recipient kontrolléiert den ofgeschlossenen Dossier, aktiv Transferten/Iwwerweisungen an en iwwereneestëmmende Modus; Privatleit ginn automatesch duerch Stripe-Confirmatioune validéiert, ouni eng zweet mënschlech B9-Kontroll. En Ofliesfeeler bleift explizitt a weist eng al Validatioun net als aktuell. E Keefer rifft kee Verkeeferservice op a liwwert weder Verkeeferidentitéit nach Bankkontdonnéeën. Nëmmen déi fräiwëlleg Aktivatioun vum Verkaf mécht de Verkeeferprofil an duerno déi gehost Stripe-Säit op. Eng Drëttannonce ass nëmmen ëffentlech, wann Onboarding, Transferten, Iwwerweisungen a Stripe-Modus iwwereneestëmmen. D’Administratioun weist elo eng sachlech Ofnam pro Verkeefer: Identitéit/Bankkontdonnéeën, Annonce, Bezuelung, Suivi, Liwwerung an Ausbezuelung. Si simuléiert kee Schrëtt; de Schlussbeweis erfuerdert nach dat komplett reellt Onboarding vun engem éischten Drëttverkeefer.","Le bail Rakuten a expiré ou le compte a été mis en pause avant l’envoi.":"D’Rakuten-Reservatioun ass ofgelaf oder de Kont gouf virum Sende pauséiert.","Le barème standard est de 5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris pour la boutique officielle. Le compte vendeur en autoentreprise reste distinct de THIZK SASU, opérateur de la plateforme.":"De Standardtarif ass 5 % vum Artikelpräis + 0,70 € pro Verkeefer, och fir den offizielle Buttek. De Verkeeferkont als Eenzelentreprise bleift vun THIZK SASU, dem Plattformbedreiwer, getrennt.","Le bon outil pour chaque projet.":"Dat richtegt Geschier fir all Projet.","Le bon sera envoyé dès la confirmation bancaire. Aucun code n’est émis avant cette confirmation.":"De Bong gëtt direkt no der Bankconfirmatioun geschéckt. Kee Code gëtt virun dëser Confirmatioun ausgestallt.","Le bordereau créé doit être contrôlé après modification de cet envoi.":"Dat erstalltent Etikett muss no der Ännerung vun dëser Sendung kontrolléiert ginn.","Le bordereau de cet envoi doit être régularisé après annulation.":"D’Etikett vun dëser Sendung muss no der Annulatioun ugepasst ginn.","Le bordereau de cet envoi n’est pas disponible. Consultez le suivi du regroupement.":"D’Etikett vun dëser Sendung ass net disponibel. Kuckt d’Iwwersiicht vum Zesummeleeën.","Le bordereau de la commande":"Ass de Versandetikett fir d’Bestellung","Le bordereau de votre colis est créé":"D’Versandetikett vun Ärem Pak ass erstallt","Le bordereau est disponible. Le colis attend son expédition effective.":"D’Etikett ass disponibel. De Pak waart op den tatsächleche Versand.","Le bordereau est indisponible. Consultez l’alerte du colis avant toute expédition.":"D’Etikett ass net disponibel. Kuckt d’Pakmeldung virum Versand.","Le bordereau est indisponible. Vérifiez les données du colis et la configuration du transporteur.":"D’Etikett ass net disponibel. Kontrolléiert d’Pakdaten an d’Astellunge vum Transporteur.","Le bordereau est momentanément indisponible.":"D’Versandetikett ass de Moment net verfügbar.","Le bordereau est neutralisé. Le remboursement reste à rapprocher avec le prestataire avant la remise en stock.":"D’Versandetikett ass ongëlteg gemaach. De Remboursement muss nach virum Neiastelle vum Bestand mam Déngschtleeschter ofgeglach ginn.","Le bordereau fourni par Rakuten est prêt.":"De Versandlabel, dee vu Rakuten geliwwert gouf, ass prett.","Le bordereau n’est pas encore disponible auprès de Rakuten. Une nouvelle vérification sera effectuée automatiquement.":"D’Versandetikett ass bei Rakuten nach net verfügbar. Eng nei Kontroll gëtt automatesch gemaach.","Le bordereau n’est pas encore disponible. Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"D’Versandetikett ass nach net verfügbar. Boutique9okz kontrolléiert se automatesch nach eng Kéier.","Le bordereau PDF retourné par Mondial Relay est invalide.":"D’PDF-Versandetikett vu Mondial Relay ass ongülteg.","Le bordereau Rakuten est momentanément indisponible.":"D’Rakuten-Versandetikett ass de Moment net verfügbar.","Le bordereau Rakuten n’a pas pu être vérifié.":"D’Rakuten-Versandetikett konnt net kontrolléiert ginn.","Le bordereau renvoyé par Rakuten est anormalement volumineux.":"Déi vu Rakuten zeréckginn Versandetikett ass ongewéinlech grouss.","Le bouton « Ouvrir un retour » de la commande renseigne ce numéro automatiquement.":"De Knäppchen « E Retour opmaachen » vun der Bestellung dréit dës Nummer automatesch an.","Le bouton de partage ouvre les applications installées sur le téléphone, notamment les réseaux sociaux et les messageries compatibles.":"De Deele-Knäppche mécht d’Apps op, déi um Handy installéiert sinn, besonnesch kompatibel sozial Netzwierker a Messagerien.","Le bouton Google n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion ou utilisez le code reçu par e-mail.":"De Google-Knäppche konnt net geluede ginn. Iwwerpréift Är Verbindung oder benotzt de Code aus der E-Mail.","Le bouton ouvre la page sécurisée Stripe : renseignez votre IBAN et terminez la vérification de votre identité. Vos coordonnées bancaires complètes sont recueillies par Stripe.":"De Knäppchen mécht déi geséchert Stripe-Säit op: gitt Ären IBAN an a schléisst d’Identitéitskontroll of. Är komplett Bankkontdonnéeë gi vu Stripe erfaasst.","Le brouillon est incomplet. Ajoutez davantage de faits sur l’état réel de l’article.":"Den Entworf ass onvollstänneg. Füügt méi Fakten iwwer de reellen Zoustand vum Artikel derbäi.","Le brouillon visuel est incomplet. Réessayez avec une photo plus nette ou ajoutez quelques faits confirmés.":"De visuellen Entworf ass onvollstänneg. Probéiert mat enger méi schaarfer Foto nach eng Kéier oder füügt e puer confirméiert Fakten derbäi.","Le calcul de livraison est indisponible.":"D’Versandberechnung ass net disponibel.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de protection. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"D’Berechnung zitt déi gespäichert Akafskäschte vum Boutique9okz-Bestand vun den eegene Verkeef a Schutzkäschten of. Soulaang d’Stripe-Käschten an déi reell Käschte vun der Versandetikett net ofgeglach sinn, bleift si ausdrécklech deelweis.","Le canal n’a pas retourné de résultat corrélé à ce SKU.":"De Kanal huet kee Resultat mat Zouuerdnung zu dëser SKU zeréckginn.","Le catalogue Cdiscount dépasse la pagination de sécurité ; aucune écriture n’a été envoyée.":"De Cdiscount-Katalog iwwerschreit d’Sécherheetspaginatioun; keng Schreiwoperatioun gouf geschéckt.","Le catalogue est momentanément indisponible":"De Katalog ass am Moment net disponibel","Le catalogue Kaufland dépasse 50 000 offres ; aucune écriture partielle envoyée.":"De Kaufland-Katalog huet méi wéi 50 000 Offeren; keng deelweis Schreiwoperatioun geschéckt.","Le catalogue n’a pas pu être chargé.":"De Katalog konnt net geluede ginn.","Le catalogue ne contient pas encore de photo comparable. Essayez le code-barres ou complétez votre annonce manuellement.":"De Katalog enthält nach keng vergläichbar Foto. Probéiert de Barcode oder kompletéiert Är Annonce manuell.","Le catalogue public permet de rechercher par produit, marque, EAN ou SKU, puis de comparer les offres disponibles.":"Den ëffentleche Katalog erlaabt et, no Produkt, Mark, EAN oder SKU ze sichen an duerno déi verfügbar Offeren ze vergläichen.","Le centre de flux est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: den Dateflosszenter.","Le changement concerne les prochaines commandes.":"D’Ännerung betrëfft déi nächst Bestellungen.","Le chargement a pris trop de temps. Votre compte est confirmé : vous pouvez reprendre sans recréer de compte.":"D’Luede huet ze laang gedauert. Äre Kont ass bestätegt: Dir kënnt weiderfueren, ouni e weidere Kont ze erstellen.","Le chargement atteint la limite de 5 000 offres, tous canaux confondus. Les nombres et exports concernent uniquement les offres chargées et peuvent être incomplets.":"D’Lueden erreecht d’Grenz vu 5 000 Offeren iwwer all Kanäl. D’Zuelen an d’Exporter bezéie sech nëmmen op déi gelueden Offeren a kënnen onvollstänneg sinn.","Le chargement de vos achats a expiré. Réessayez.":"D’Lueden vun Ären Akeef ass ofgelaf. Probéiert nach eng Kéier.","Le choix de négociation est invalide.":"De Verhandlungschoix ass ongülteg.","Le choix est conservé pendant six mois avant d’être redemandé, sauf modification importante ou retrait anticipé. Le profil local de recommandation expire après 30 jours, les événements détaillés de recommandation après 90 jours et le registre quotidien d’audience après 26 mois au maximum. Vous pouvez refuser aussi facilement qu’accepter et modifier votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous ; retirer la personnalisation efface le profil local de cet appareil et retirer la mesure empêche tout nouvel enregistrement d’audience.":"De Choix gëtt sechs Méint gespäichert, éier en nach eng Kéier gefrot gëtt, ausser bei enger wesentlecher Ännerung oder engem fréien Zréckzéien. De lokale Recommandatiounsprofil leeft no 30 Deeg of, detailléiert Recommandatiounsevenementer no 90 Deeg an dat deeglecht Audienzregister no maximal 26 Méint. Dir kënnt esou einfach refuséiere wéi akzeptéieren an Äre Choix zu all Moment mam Knäppchen hei drënner änneren; d’Zréckzéie vun der Personaliséierung läscht de lokale Profil vun dësem Gerät an d’Zréckzéie vun der Miessung verhënnert all nei Audienzerfaassung.","LE CHOIX, EN CADEAU":"DE CHOIX ALS KADDO","Le Client ID et le RuName eBay ne doivent pas contenir d’espace.":"Den eBay Client ID an de RuName däerfe keng Spatië enthalen.","Le code a expiré. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"De Code ass ofgelaf. De Keefer muss en neien erstellen.","Le code colis API2 de 26 chiffres est converti sans perte vers le numéro d’expédition API1 de 8 chiffres pour le suivi. Enregistré, transit, disponible au relais, livré, anomalie, retour en cours et retourné sont distingués, affichés aux deux parties et couverts par des e-mails et notifications idempotents à chaque changement d’étape. Le statut interne horodaté reste distinct du contrôle public Mondial Relay ; numéro et code postal sont prêts à copier sans explication répétitive.":"Den API2-Pakcode mat 26 Ziffere gëtt ouni Verloscht an d’API1-Versandnummer mat 8 Ziffere fir de Suivi ëmgewandelt. Gespäichert, am Transit, um Ofhuelpunkt verfügbar, geliwwert, Anomalie, Retour amgaang an zeréckginn ginn ënnerscheet, béide Parteie gewisen a bei all Schrëttwiessel mat idempotenten E-Mailen an Notifikatiounen ofgedeckt. Den internen Zäitstempelstatus bleift vun der ëffentlecher Mondial Relay-Kontroll getrennt; Nummer a Postleitzuel si prett fir ze kopéieren, ouni widderhuelend Erklärung.","Le code de secours n’a pas été accepté.":"Den Noutfallcode gouf net akzeptéiert.","Le code de sécurité sera envoyé à l’adresse e-mail enregistrée de l’administrateur. Vous le saisirez ici, sans changer de page.":"De Sécherheetscode gëtt un déi gespäichert E-Mail-Adress vum Administrateur geschéckt. Dir gitt en hei an, ouni d’Säit ze wiesselen.","Le code doit être un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide de 8 à 14 caractères.":"De Code muss e gültegen EAN, UPC, GTIN oder ISBN mat 8 bis 14 Zeeche sinn.","Le code est validé, mais l’administration n’a pas pu être ouverte. Réessayez.":"De Code ass validéiert, mee d’Administratioun konnt net opgemaach ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Le code ou l’identifiant existant réutilise la fiche commune. Diagnostic du 5 septembre 2026 sur 3607483190166 : l’image publique EANpedia existe, mais l’accès API de B9 est refusé et le repli local renvoie une fiche sans photo. Correction préparée et testée des chemins d’image relatifs et du message d’actualisation échouée. Après la visite du site, le formulaire distingue aussi une absence confirmée d’une recherche indisponible et ne prétend plus qu’une fiche est déjà créée ; reprise après erreur vérifiée en test. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme désormais le préremplissage du titre, de la catégorie DVD et de la photo pour 3607483190166. Le diagnostic API précédent reste historique : ce succès d’interface ne prouve pas une nouvelle recherche hors cache ni la publication authentifiée d’une offre. Cette publication et son rattachement sans doublon restent nécessaires avant clôture.":"De bestoende Code oder d’Identifikatioun benotzt déi gemeinsam Fiche nees. Diagnos vum 5. September 2026 fir 3607483190166: dat ëffentlecht EANpedia-Bild existéiert, mee den API-Zougang vu B9 gëtt refuséiert an de lokale Réckfall gëtt eng Fiche ouni Foto zeréck. Korrektur vun de relative Bildweeër an dem Message iwwer déi feelgeschloen Aktualiséierung virbereet a getest. No der Sitevisitt ënnerscheet de Formulaire och eng confirméiert Absence vun enger net verfügbarer Sich a behaapt net méi, datt eng Fiche scho erstallt ass; Widderopnam nom Feeler am Test kontrolléiert. Déi reell Visitt vu B9 679 an duerno 680 de 5. September confirméiert elo d’Virausfëlle vum Titel, der Kategorie DVD an der Foto fir 3607483190166. Déi viregt API-Diagnos bleift historesch: dësen Erfolleg vun der Interface beweist weder eng nei Sich ausserhalb vum Cache nach déi authentifizéiert Publikatioun vun enger Offer. Dës Publikatioun an hir Zouuerdnung ouni Duplikat bleiwen virum Ofschloss néideg.","Le code ou le lien e-mail est absent ou a expiré.":"Den E-Mail-Code oder -Link feelt oder ass ofgelaf.","Le code ou le lien e-mail est la méthode principale. Windows Hello, les clés d’accès et les applications de codes restent entièrement facultatifs.":"De Code oder Link per E-Mail ass d’Haaptmethod. Windows Hello, Zougangsschlësselen a Code-Apps bleiwe komplett fakultativ.","le code postal":"d’Postleitzuel","Le code postal est refusé par Mondial Relay.":"D’Postleitzuel gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","Le code produit est refusé par EANpedia.":"De Produktcode gëtt vun EANpedia refuséiert.","Le code-barres est facultatif. S’il est présent, scannez-le pour préremplir le titre, la catégorie et la photo de la fiche produit. Le titre reste un champ distinct et obligatoire.":"De Barcode ass fakultativ. Wann en do ass, scannt en, fir Titel, Kategorie a Foto vun der Produktfiche virauszefëllen. Den Titel bleift e separat an obligatorescht Feld.","Le code-barres lu n’est pas un EAN/ISBN pris en charge":"De geliesene Barcode ass keen ënnerstëtzten EAN/ISBN","Le code, le titre, la catégorie, la sous-catégorie et une photo sont obligatoires.":"Code, Titel, Kategorie, Ënnerkategorie an eng Foto sinn obligatoresch.","Le coffre chiffré des transporteurs n’est pas disponible.":"De verschlësselte Sécherheetsspäicher vun den Transporteuren ass net verfügbar.","Le coffre de chiffrement est en cours d’activation.":"De Verschlësselungsspäicher gëtt aktivéiert.","Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles","Le Coffre des Fidèles est réservé aux comptes particuliers ; les comptes professionnels n’y sont pas éligibles.":"Le Coffre des Fidèles ass nëmme fir Privatkonten; gewerblech Konte sinn net berechtegt.","Le Coffre des Fidèles récompense automatiquement les achats protégés des comptes particuliers. Vous cumulez, vous suivez, puis vous utilisez vos points au paiement en un seul geste.":"Le Coffre des Fidèles belount automatesch déi geschützt Akeef vu Privatkonten. Dir sammelt a verfollegt Är Punkten a benotzt se duerno beim Bezuele mat engem eenzege Schrëtt.","Le Coffre des Fidèles transforme vos achats protégés en réductions simples à utiliser.":"Le Coffre des Fidèles mécht aus Äre geschützten Akeef einfach benotzbar Reduktiounen.","Le coffre des identifiants Rakuten est indisponible.":"De séchere Späicher fir Rakuten-Zougangsdonnéeën ass net disponibel.","Le coin des animaux":"Den Déiereneck","Le colis a changé. Actualisez le contrôle.":"De Pak huet geännert. Aktualiséiert d’Kontroll.","Le colis a été pris en charge ou les fonds ont été versés. Cette annulation doit désormais suivre le parcours transporteur et litige.":"De Pak gouf iwwerholl oder d’Sue goufen ausbezuelt. Dës Annulatioun muss elo de Verlaf fir Transporteur a Sträitfall benotzen.","Le colis attend le retrait de l’acheteur":"De Pak waart drop, vum Keefer ofgeholl ze ginn","Le colis attend sa prise en charge":"De Pak waart op seng Iwwerhuelung","Le colis doit peser au moins {0} g pour ce service.":"De Pak muss fir dëse Service op d’mannst {0} g weien.","Le colis repart vers le vendeur":"De Pak geet un de Verkeefer zeréck","Le colis retour est expédié":"De Retourspak ass geschéckt","Le colis retour est reçu":"De Retourspak ass ukomm","Le colis revient vers vous":"De Pak kënnt bei Iech zeréck","Le commentaire commun doit contenir au moins 20 caractères avant publication.":"De gemeinsame Kommentar muss virun der Publikatioun op d’mannst 20 Zeechen hunn.","Le compte Amazon a changé avant l’enregistrement du curseur confirmé.":"Den Amazon-Kont huet sech virum Späichere vum confirméierte Cursor geännert.","Le compte Amazon a changé pendant un cycle d’inventaire en attente.":"Den Amazon-Kont huet sech wärend engem ausstoenden Inventarzyklus geännert.","Le compte bancaire est celui enregistré et vérifié dans votre compte de paiement.":"De Bankkont ass deen, deen an Ärem Bezuelungskont gespäichert a kontrolléiert ass.","Le compte Boutique9okz est réservé aux personnes majeures.":"De Boutique9okz-Kont ass fir volljäreg Persoune reservéiert.","Le compte de paiement du vendeur « {0} » n’est pas encore vérifié.":"De Bezuelungskont vum Verkeefer « {0} » ass nach net kontrolléiert.","Le compte de paiement du vendeur ne correspond pas au compte attendu.":"De Bezuelungskont vum Verkeefer entsprécht net dem erwaarte Kont.","Le compte eBay à importer doit être sélectionné.":"Den eBay-Kont fir den Import muss ausgewielt ginn.","Le compte eBay est connecté.":"Den eBay-Kont ass verbonnen.","Le compte et les données qui ne doivent plus être conservées":"De Kont an d’Donnéeën, déi net méi musse gespäichert ginn","Le compte marketplace à synchroniser doit être sélectionné.":"De Maartplaz-Kont fir d’Synchronisatioun muss ausgewielt ginn.","Le compte marketplace ciblé n’est pas disponible.":"De geziilte Maartplaz-Kont ass net verfügbar.","Le compte marketplace du retrait n’est plus disponible.":"De Maartplaz-Kont fir d’Entfernung ass net méi verfügbar.","Le compte marketplace sélectionné a confirmé le stock zéro : l’offre est retirée de la vente.":"De gewielte Maartplaz-Kont huet de Bestand null confirméiert: d’Offer ass aus dem Verkaf geholl.","Le compte Mondial Relay n’est pas activé pour créer des bordereaux.":"De Mondial Relay-Kont ass net fir d’Erstelle vu Versandetiketten aktivéiert.","Le compte Mondial Relay ne dispose pas du crédit nécessaire.":"De Mondial Relay-Kont huet net deen néidege Kredit.","Le compte officiel B9 vend":"Den offizielle B9-Kont verkeeft","Le compte officiel Boutique9okz vend ici sous l’identité Hocine Haddad Garcia EI. La facture du produit relève de cette auto-entreprise, distincte de l’opérateur THIZK.":"Den offizielle Boutique9okz-Kont verkeeft hei ënner der Identitéit Hocine Haddad Garcia EI. D’Produktrechnung gehéiert zu dëser Eenzelentreprise, déi vum Bedreiwer THIZK getrennt ass.","Le compte ou le stock a changé : vérifiez la destination avant de relancer l’envoi.":"De Kont oder de Bestand huet sech geännert: kontrolléiert d’Destinatioun, éier Dir d’Senden nei start.","Le compte prépare l’export ; cette case choisit l’article à envoyer.":"De Kont bereet den Export vir; dëst Feld wielt den Artikel, deen iwwerdroe gëtt.","Le compte principal conserve seul la gestion des administrateurs, des paramètres critiques et des droits complets.":"Nëmmen den Haaptkont behält d’Verwaltung vun den Administrateuren, de kriteschen Astellungen an de komplette Rechter.","Le compte Pro de test conserve uniquement son attestation fictive et ne peut pas valider une attestation réelle.":"De gewerblechen Testkont behält nëmme säi fiktiven Attest a ka kee reellen Attest validéieren.","Le compte Pro de test ne doit recevoir aucun justificatif réel.":"De gewerblechen Testkont däerf kee reelle Beleeg kréien.","Le compte propriétaire principal ne peut pas être modifié ici.":"Den Haaptproprietärskont kann hei net geännert ginn.","Le compte Rakuten à lire doit être sélectionné.":"De Rakuten-Kont fir d’Ofliesung muss ausgewielt ginn.","Le compte Rakuten ciblé n’est pas disponible.":"De geziilte Rakuten-Kont ass net verfügbar.","Le compte Stripe a changé : contrôle manuel requis avant reprise.":"De Stripe-Kont huet sech geännert: manuell Kontroll virun der Widderopnam néideg.","Le compte Stripe du vendeur doit être vérifié avant la reprise.":"De Stripe-Kont vum Verkeefer muss virun der Widderopnam kontrolléiert ginn.","Le compte Thizk peut importer les commandes par SKU exact. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"De Thizk-Kont kann Bestellungen iwwer exakt SKU importéieren. Déi automatesch Steierung vu Bestand a Präis bleift net verfügbar, soulaang d’API d’Kontroll vum Präis net erlaabt.","Le compte transporteur est raccordé, mais les bordereaux réels restent volontairement verrouillés.":"De Transporteurskont ass ugeschloss, mee reell Versandetikette bleiwen absichtlech gespaart.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de service acheteur de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"De Verkeeferkont vu Boutique9okz bezilt keen interne Boost. D’Servicekäschte fir de Keefer vu 5 % vum Artikelbetrag + 0,70 € pro Verkeefer gëllen och fir Akeef vun dësem Kont. D’Prioritéit vu senge Produkter an der Standardsortéierung ass mam Titel « Boutique9okz-Auswiel » markéiert an nieft de Resultater an op dëser Säit erkläert. Si verstoppt déi aner Offeren net an d’Identitéit vum Verkeefer bleift ugewisen.","Le compte vendeur officiel Boutique9okz, exploité par Hocine Haddad Garcia EI et distinct de THIZK SASU, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée. Cette exonération ne remplace pas l’acceptation explicite du mandat et ne concerne pas les autres catégories de frais.":"Den offizielle Verkeeferkont Boutique9okz, bedriwwe vun Hocine Haddad Garcia EI an getrennt vun THIZK SASU, ass ouni Zäitlimit vu Multikanal-Fraise befreit. Dës Befreiung ersetzt net déi ausdrécklech Zoustëmmung zum Mandat a gëllt net fir aner Fraisekategorien.","Le compte vendeur officiel, distinct de l’opérateur et identifié côté serveur, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée ; son mandat exige toujours un accord explicite.":"Den offizielle Verkeeferkont, getrennt vum Bedreiwer a serversäiteg identifizéiert, ass ouni Zäitlimit vun de Multikanal-Käschte befreit; säi Mandat verlaangt weiderhin eng ausdrécklech Zoustëmmung.","Le connecteur {0} doit encore être activé":"De Connecteur {0} muss nach aktivéiert ginn","Le connecteur marketplace a refusé l’export.":"De Maartplaz-Connecteur huet den Export refuséiert.","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image valide.":"Den Dateiinhalt entsprécht kengem gültege Bild.","Le contenu du fichier ne correspond pas au format annoncé.":"Den Dateiinhalt entsprécht net dem ugekënnegte Format.","Le contrôle du prix Thizk est indisponible : sa diffusion reste en pause.":"D’Kontroll vum Thizk-Präis ass net verfügbar: seng Verbreedung bleift pauséiert.","Le contrôle n’a pas été confirmé. Actualisez avant de réessayer.":"D’Kontroll gouf net confirméiert. Aktualiséiert, éier Dir nach eng Kéier probéiert.","Le contrôle n’a pas répondu. Vous pouvez actualiser ou réessayer.":"D’Kontroll huet net geäntwert. Dir kënnt aktualiséieren oder nach eng Kéier probéieren.","Le contrôle Rakuten a échoué. Vous pouvez le relancer.":"D’Rakuten-Kontroll ass feelgeschloen. Dir kënnt se nei starten.","Le cookie b9_locale conserve pendant un an la langue choisie pour l’interface. Vous pouvez la modifier dans le sélecteur de langue. Le choix est également enregistré dans votre compte lorsque vous êtes connecté, jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Il reste indépendant de vos adresses et pays commerciaux et ne sert pas au suivi publicitaire.":"De Cookie b9_locale späichert déi gewielten Interfacesprooch ee Joer. Dir kënnt se am Sproochwieler änneren. De Choix gëtt och an Ärem Kont gespäichert, wann Dir ugemellt sidd, bis zu senger Ännerung oder der Läschung vum Kont. Hie bleift onofhängeg vun Ären Adressen a Geschäftslänner a gëtt net fir Reklammverfollegung benotzt.","Le côté le plus long dépasse {0} cm.":"Déi längste Säit ass méi grouss wéi {0} cm.","le coût d’achat et la marge sont des outils internes. Ils ne remplacent pas votre comptabilité. Le stock communiqué aux canaux correspond au stock physique diminué du stock de sécurité.":"d’Akafskäschten an d’Marge sinn intern Hëllefsmëttel. Si ersetzen Är Buchhaltung net. De Bestand, deen un d’Kanäl geschéckt gëtt, entsprécht dem physesche Bestand minus de Sécherheetsbestand.","Le crédit intervient après déblocage de l’achat, hors frais et réductions. Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste ceux gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"D’Gutschrift kënnt no der Fräigab vum Kaf, ouni Käschten a Reduktiounen. Eng onbezuelten Annulatioun gëtt déi reservéiert Punkte fräi. E confirméierte Remboursement gëtt déi benotzt Punkte fir de betraffenen Deel zeréck a passt déi verdéngte Punkten un. E Sträitfall suspendéiert déi mam Kaf verbonne Punkte wärend senger Iwwerpréiwung.","Le CSV comptable regroupe les ventes, achats, frais multicanaux et reversements du compte pour l’année choisie. Le dossier d’autorité exige une référence, l’autorité demandeuse, la base légale et un motif ; les messages ne sont ajoutés que si la demande l’exige expressément. Aucun envoi automatique par e-mail n’est effectué.":"De Buchhalungs-CSV faasst Verkeef, Akeef, Multikanal-Käschten an Ausbezuelunge vum Kont fir dat gewielte Joer zesummen. Den Autoritéitsdossier verlaangt eng Referenz, déi ufroend Autoritéit, d’Rechtsgrondlag an e Grond; Messagë ginn nëmmen derbäigesat, wann d’Ufro et ausdrécklech verlaangt. Keng automatesch E-Mail gëtt geschéckt.","Le CSV interne ne suffit pas : tester la collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission, puis dater l’attestation privée de procédure avant d’autoriser le verrou B9.":"Den interne CSV geet net duer: d’Erfaassung, de Verkeeferrelevé, d’Joresdatei an den Iwwermëttlungskanal testen an duerno de private Prozedursattest datéieren, éier d’B9-Spär fräiginn gëtt.","Le CSV ou Excel met à jour des annonces déjà créées. Pour pousser chaque changement automatiquement depuis votre logiciel, utilisez l’API stock. Aucun de ces outils ne crée encore une fiche produit complète depuis le fichier.":"CSV oder Excel aktualiséiert schonn erstallten Annoncen. Fir all Ännerung automatesch vun Ärer Software aus ze schécken, benotzt d’Bestand-API. Kee vun dësen Hëllefsmëttel erstellt nach eng komplett Produktfiche aus der Datei.","Le cycle Amazon reprend cette sélection ; B9 attend encore son intention exacte avant toute confirmation.":"Den Amazon-Zyklus hëlt dës Auswiel op; B9 waart nach op hir exakt Intentioun virun all Confirmatioun.","Le déblocage anticipé est réservé aux ventes entre particuliers.":"Déi fréizäiteg Fräigab ass nëmme fir Verkeef tëscht Privatleit.","Le déblocage automatique a pu intervenir. Cette échéance interne ne supprime pas les droits légaux qui resteraient applicables, notamment en cas de vice caché.":"Déi automatesch Fräigab ka stattfonnt hunn. Dës intern Frist hëlt keng weider uwendbar gesetzlech Rechter ewech, besonnesch bei engem verstoppte Mangel.","Le défaut est présumé antérieur pendant 24 mois, sauf preuve contraire.":"Fir 24 Méint gëtt ugeholl, datt de Mangel scho bestanen huet, ausser beim Géigebeweis.","Le délai contractuel de 7 jours après acceptation est dépassé. Ajoutez immédiatement un suivi vérifiable ou signalez un aléa. Aucun prélèvement financier automatique n’est appliqué.":"Déi vertraglech Frist vu 7 Deeg no der Akzeptatioun ass iwwerschratt. Füügt direkt e kontrolléierbare Suivi derbäi oder mellt en Tëschefall. Keng automatesch finanziell Belaaschtung gëtt applizéiert.","Le délai de 48 h est dépassé : la vente a été annulée et le compte est passé en mode vacances.":"D’Frist vu 48 Stonnen ass iwwerschratt: de Verkaf gouf annuléiert an de Kont ass an de Vakanzmodus gaangen.","Le délai de confirmation est dépassé":"D’Confirmatiounsfrist ass iwwerschratt","Le délai de protection a commencé. Les fonds restent bloqués jusqu’à la date affichée ou la confirmation autorisée.":"D’Schutzfrist huet ugefaangen. D’Sue bleiwen bis zum ugewisene Datum oder der autoriséierter Confirmatioun gespaart.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. La garantie légale de conformité reste accessible pendant deux ans.":"D’Schutzfrist vu fofzéng Deeg ass eriwwer. Déi gesetzlech Konformitéitsgarantie bleift zwee Joer zougänglech.","Le délai de rétractation de 14 jours est expiré.":"D’Récktrëttsfrist vu 14 Deeg ass ofgelaf.","Le délai réseau du canal est dépassé ; le stock zéro reste prioritaire et sera retransmis au prochain créneau.":"D’Netzfrist vum Kanal ass iwwerschratt; de Bestand null bleift prioritär a gëtt bei der nächster Geleeënheet nees geschéckt.","Le dépôt est réservé aux vendeurs professionnels tiers autorisés.":"D’Eroplueden ass nëmme fir autoriséiert gewerblech Drëttverkeefer.","Le dépôt réglementaire et l’e-reporting nécessitent le raccordement ultérieur à une Plateforme Agréée. Boutique9okz ne présente pas cet export comme une facture électronique transmise.":"D’regulatoresch Areechung an den E-Reporting brauchen eng spéider Verbindung mat enger zougeloosser Plattform. Boutique9okz stellt dësen Export net als iwwermëttelt elektronesch Rechnung duer.","Le dernier contrôle n’a pas abouti.":"Déi lescht Kontroll ass net gelongen.","Le destinataire reçoit le code par e-mail seulement après la confirmation bancaire.":"Den Empfänger kritt de Code per E-Mail eréischt no der Bankconfirmatioun.","Le détail continue de se charger sans bloquer le tableau de bord.":"Den Detail gëtt weider gelueden, ouni den Dashboard ze blockéieren.","Le détail de la demande continue de se charger.":"Den Detail vun der Ufro gëtt weider gelueden.","Le détail se charge séparément":"Den Detail gëtt separat gelueden","Le développé L + 2l + 2h dépasse {0} cm.":"D’Gesamtmooss L + 2l + 2h ass méi grouss wéi {0} cm.","Le document renvoyé par Rakuten n’est pas un PDF valide.":"Dat vu Rakuten zeréckginn Dokument ass kee gültege PDF.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.":"Den Dossier {0} ass op. Äntwert iwwer Äre Beräich a gitt no der Iwwerpréiwung d’Retoursinstruktioune weider.","Le dossier a changé pendant la décision.":"Den Dossier huet sech wärend der Decisioun geännert.","Le dossier a changé. Actualisez avant de réessayer.":"Den Dossier huet sech geännert. Aktualiséiert, éier Dir nach eng Kéier probéiert.","Le dossier de correction historique n’est plus cohérent et a été arrêté.":"Den historesche Korrekturdossier ass net méi kohärent a gouf gestoppt.","Le dossier de correction Rakuten est requis.":"De Rakuten-Korrekturdossier ass erfuerderlech.","Le dossier du compte Stripe Boutique9okz n’est pas entièrement transmis : l’encaissement reste bloqué.":"De Dossier vum Boutique9okz-Stripe-Kont ass net komplett iwwermëttelt: d’Anzéie vu Bezuelunge bleift gespaart.","Le dossier fiscal de votre entreprise se renseigne et se contrôle dans Dossier Pro.":"De Steierdossier vun Ärer Entreprise gëtt ënner Gewerblechen Dossier ausgefëllt a kontrolléiert.","Le dossier fiscal est indisponible.":"De Steierdossier ass net verfügbar.","Le dossier fiscal ne peut pas être chargé. Réessayez sans modifier votre identité.":"De Steierdossier kann net geluede ginn. Probéiert nach eng Kéier, ouni Är Identitéit ze änneren.","Le dossier ne correspond pas exactement aux deux offres Rakuten historiques autorisées.":"Den Dossier entsprécht net genee deenen zwou autoriséierten historesche Rakuten-Offeren.","Le dossier peut être préparé, mais les ventes restent bloquées tant que Boutique9okz n’a pas activé son circuit TVA/IOSS hors UE.":"Den Dossier kann virbereet ginn, mee d’Verkeef bleiwe gespaart, bis Boutique9okz säin TVA/IOSS-Prozess fir Länner ausserhalb vun der EU aktivéiert huet.","Le dossier professionnel et l’identité doivent être validés avant toute demande de virement.":"De gewerblechen Dossier an d’Identitéit musse virun all Iwwerweisungsufro validéiert sinn.","Le dressing Boutique9okz":"De Boutique9okz-Kleederschaf","Le droit de rétractation a été exercé":"D’Widderruffsrecht gouf ausgeüübt","Le droit légal de rétractation ne s’applique pas automatiquement à une vente entre particuliers.":"Dat gesetzlecht Widderruffsrecht gëllt net automatesch fir e Verkaf tëscht Privatleit.","Cette déclaration concerne un exemplaire déjà mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024, y compris un ancien stock resté neuf. Si le code-barres ou la référence sont absents, le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier l’exemplaire. La déclaration est enregistrée et affichée avec l’offre.":"Dës Deklaratioun betrëfft en Exemplar, dat virum 13. Dezember 2024 um EU-Maart a Verkéier bruecht gouf, och ale Lagerbestand, deen nach nei ass. Wann de Barcode oder d’Referenz feelen, mussen Titel, Kategorie, detailléiert Beschreiwung a Fotoen d’Exemplar identifizéieren. D’Deklaratioun gëtt gespäichert a mat der Offer ugewisen.","Le fichier CSV ou Excel .xlsx met à jour les annonces déjà créées : stock, prix et statut. Chaque ligne est rapprochée par identifiant d’annonce, SKU ou EAN/ISBN/UPC. La création complète de nouvelles fiches par fichier n’est pas encore disponible.":"D’CSV- oder Excel-.xlsx-Datei aktualiséiert schonn erstallten Annoncen: Bestand, Präis a Status. All Zeil gëtt iwwer d’Annoncenidentifikatioun, SKU oder EAN/ISBN/UPC zougeuerdent. Déi komplett Erstellung vun neie Fichen iwwer eng Datei ass nach net verfügbar.","Le fichier doit contenir une ligne d’en-tête et au moins une donnée.":"D’Datei muss eng Kappzeil an op d’mannst eng Datezeil enthalen.","Le fichier doit faire 8 Mo maximum.":"D’Datei däerf maximal 8 MB grouss sinn.","Le fichier ne contient pas une image valide.":"D’Datei enthält kee gültegt Bild.","Le fichier ne correspond pas à un document PDF valide.":"D’Datei entsprécht kengem gültege PDF-Dokument.","Le fichier photo ne respecte pas le format EANpedia.":"D’Fotodatei entsprécht net dem EANpedia-Format.","Le fichier reçu n’est pas un bordereau PDF valide.":"Déi kritt Datei ass keng gülteg PDF-Versandetikett.","Le flux produit peut être préparé depuis l’export Boutique9okz ; aucune commande Channable n’est marquée synchronisée sans connexion officielle.":"De Produktfeed kann aus dem Boutique9okz-Export virbereet ginn; keng Channable-Bestellung gëtt ouni offiziell Verbindung als synchroniséiert markéiert.","Le format maximal est {0} cm.":"Dat maximalt Format ass {0} cm.","Le format minimal est {0} cm.":"Dat minimalt Format ass {0} cm.","Le formulaire bancaire n’a pas pu être ouvert. Communiquez cette référence à l’assistance pour identifier le blocage.":"De Bankformulaire konnt net opgemaach ginn. Gitt dës Referenz un d’Assistenz weider, fir d’Spär ze identifizéieren.","Le franchissement d’un seuil DAC7 ne signifie ni imposition automatique ni statut professionnel. Le CSV détaille les contreparties par trimestre et les données réellement disponibles, mais l’administration doit vérifier le périmètre, les exclusions, l’identité et les montants puis effectuer la déclaration par le canal officiel. Les frais non rapprochés restent vides dans le CSV ; ils ne sont pas déclarés nuls. Les identifiants bancaires et la vérification des NIF restent à compléter avant dépôt. L’export est motivé et journalisé.":"D’Iwwerschreide vun engem DAC7-Grenzwäert bedeit weder automatesch Besteierung nach gewerbleche Status. De CSV detailléiert d’Géigeleeschtunge pro Trimester an déi tatsächlech verfügbar Donnéeën, mee d’Administratioun muss de Beräich, d’Ausnamen, d’Identitéit an d’Beträg kontrolléieren an duerno d’Deklaratioun iwwer den offizielle Kanal maachen. Net ofgeglache Käschte bleiwen am CSV eidel; si ginn net als null deklaréiert. Bankidentifikatiounen an d’Kontroll vun den NIF musse virum Areechen nach ergänzt ginn. Den Export ass begrënnt a protokolléiert.","Le franchissement d’un seuil entraîne une transmission d’informations par la plateforme, pas automatiquement un impôt.":"D’Iwwerschreide vun engem Grenzwäert féiert zu enger Informatiounsiwwermëttlung duerch d’Plattform, net automatesch zu enger Steier.","Le justificatif sera disponible après confirmation du paiement.":"De Beleeg gëtt no der Bezuelungsconfirmatioun verfügbar.","Le lien et le QR code pointent uniquement vers votre page publique personnelle.":"De Link an de QR-Code féieren nëmmen op Är perséinlech ëffentlech Säit.","Le lien reçu ouvre le profil sans boucle de chargement et sans recréer le compte.":"De kritt Link mécht de Profil ouni endlos Lueden an ouni Nei-Erstellung vum Kont op.","Le lien sécurisé a expiré. Relancez la vérification depuis cette page":"De gesécherte Link ass ofgelaf. Start d’Kontroll vun dëser Säit aus nei","le lieu":"d’Plaz","Le lieu de retrait à {0} n’a pas pu être vérifié. Choisissez une expédition ou contactez le vendeur.":"D’Ofhuelplaz zu {0} konnt net kontrolléiert ginn. Wielt e Versand oder kontaktéiert de Verkeefer.","Le lot Cdiscount n’est pas encore prêt à être validé ; aucun second lot n’a été créé.":"De Cdiscount-Lot ass nach net prett fir d’Validatioun; keen zweete Lot gouf erstallt.","Le mandat multicanal n’autorise plus la création d’offres Rakuten.":"De Multikanal-Mandat erlaabt d’Erstellung vu Rakuten-Offeren net méi.","Le mapping Rakuten existe mais l’offre n’apparaît pas dans le dernier inventaire officiel. Actualisez le compte avant toute nouvelle création.":"D’Rakuten-Zouuerdnung existéiert, mee d’Offer erschéngt net am leschten offiziellen Inventar. Aktualiséiert de Kont virun all neier Erstellung.","Le matériel pour jouer, enregistrer et progresser.":"Equipement fir ze spillen, opzehuelen a weiderzekommen.","Le matériel qui donne vie à vos images.":"D’Equipement, dat Äre Biller Liewe gëtt.","Le même accord permet de compter les visiteurs distincts et les pages vues dans l’administration. Un identifiant aléatoire est transformé en empreinte côté serveur et regroupé par jour ; l’adresse IP n’est pas enregistrée dans ce registre. Les données détaillées sont conservées au maximum 26 mois afin de présenter les évolutions par jour, semaine, mois et année.":"Déi selwecht Zoustëmmung erlaabt et, eenzel Visiteuren a gekuckte Säiten an der Administratioun ze zielen. Eng zoufälleg Identifikatioun gëtt serversäiteg an en Ofdrock ëmgewandelt a pro Dag gruppéiert; d’IP-Adress gëtt an dësem Register net gespäichert. Déi detailléiert Donnéeë ginn héchstens 26 Méint gespäichert, fir d’Entwécklung pro Dag, Woch, Mount a Joer ze weisen.","Le même début sera utilisé pour toutes les lignes.":"Dee selwechten Ufank gëtt fir all Zeile benotzt.","Le message de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"D’Umeldungsnoriicht konnt net geschéckt ginn. Probéiert et gläich nach eng Kéier.","Le message de vérification n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"De Verifikatiounsmessage konnt net geschéckt ginn. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","Le message est envoyé à":"De Message gëtt geschéckt un","Le message Rakuten doit contenir entre 1 et 500 caractères.":"D’Rakuten-Noriicht muss tëscht 1 a 500 Zeechen enthalen.","Le mode de livraison Mondial Relay n’est pas autorisé.":"De Mondial Relay-Liwwermodus ass net autoriséiert.","Le mode photo est plus exigeant":"De Fotomodus stellt méi héich Ufuerderungen","Le modèle local n’a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion puis réessayez.":"De lokale Modell konnt net geluede ginn. Kontrolléiert d’Verbindung a probéiert duerno nach eng Kéier.","Le montant correspondant à la période non consommée a été remboursé et les boosts ont été arrêtés.":"De Betrag fir déi net benotzten Zäit gouf rembourséiert an d’Boosts goufe gestoppt.","Le montant de {0} est sécurisé, mais le prestataire demande une vérification de vos coordonnées bancaires.":"De Betrag vun {0} ass geséchert, mee de Déngschtleeschter freet eng Kontroll vun Äre Bankkontdonnéeën.","Le montant dépasse la somme restant à rembourser.":"De Betrag ass méi héich wéi d’Zomm, déi nach rembourséiert ka ginn.","Le montant minimum d’une offre est de 1,00 €.":"De Mindestbetrag vun enger Offer ass 1,00 €.","Le montant reste protégé pendant le délai applicable puis devient disponible si la commande est conforme et sans litige.":"De Betrag bleift wärend der uwendbarer Frist geschützt a gëtt duerno verfügbar, wann d’Bestellung konform an ouni Sträitfall ass.","Le mot de passe actuel est incorrect.":"Dat aktuellt Passwuert ass falsch.","Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Vérifiez votre mot de passe actuel ou demandez un nouveau lien.":"D’Passwuert konnt net geännert ginn. Kontrolléiert Äert aktuellt Passwuert oder frot en neie Link un.","Le motif du signalement contient lui-même un contenu interdit.":"De Grond vun der Meldung enthält selwer verbuedenen Inhalt.","Le motif reste privé. Le déblocage restaure leurs offres dans votre catalogue.":"De Grond bleift privat. D’Ophiewe vun der Spär stellt hir Offeren an Ärem Katalog nees hier.","Le navigateur peut masquer l’installation si l’application est déjà installée, si la navigation est privée ou si l’appareil n’est pas compatible.":"De Browser kann d’Installatioun verstoppen, wann d’App schonn installéiert ass, Dir privat surft oder den Apparat net kompatibel ass.","Le nom affiché dans l’e-mail":"Den Numm, deen an der E-Mail ugewisen ass","Le nom de l’expéditeur est refusé par Mondial Relay.":"Den Numm vum Ofsender gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","Le nom du profil doit contenir entre 2 et 60 caractères.":"De Profilnumm muss tëscht 2 a 60 Zeechen hunn.","Le nom du profil est requis.":"De Profilnumm ass néideg.","Le nom légal, le pseudo et le type de compte ne sont pas concernés.":"De rechtlechen Numm, de Pseudonym an de Konttyp sinn net betraff.","Le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’e-mail et le type de compte seront figés. Pour un professionnel, les informations légales de l’entreprise le seront également.":"Familljennumm, Virnumm, Gebuertsdatum, Pseudonym, E-Mail a Konttyp gi gespaart. Bei professionelle Verkeefer ginn och déi rechtlech Donnéeë vun der Entreprise gespaart.","Le nom, le prénom, le pseudo et le type de compte seront verrouillés après validation.":"Familljennumm, Virnumm, Pseudonym a Kontotyp ginn no der Bestätegung gespaart.","Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 12 caractères.":"Dat neit Passwuert muss op d’mannst 12 Zeechen enthalen.","le numéro":"d’Nummer","Le numéro d’expédition Mondial Relay n’est pas encore disponible.":"D’Mondial Relay-Versandnummer ass nach net verfügbar.","Le numéro d’identification fiscale du vendeur professionnel est obligatoire.":"D’Steieridentifikatiounsnummer vum gewerbleche Verkeefer ass obligatoresch.","Le numéro de téléphone est refusé par Mondial Relay.":"D’Telefonsnummer gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","Le numéro de TVA ne correspond pas au pays d’établissement.":"D’TVA-Nummer entsprécht net dem Land vun der Néierloossung.","Le paiement a déjà été débloqué. Vous pouvez néanmoins contacter l’assistance si vous invoquez un droit légal encore applicable.":"D’Bezuelung ass scho fräiginn. Dir kënnt d’Assistenz awer kontaktéieren, wann Dir e weiderhin uwendbart gesetzlecht Recht geltend maacht.","Le paiement des bons cadeaux est temporairement indisponible.":"D’Bezuelung vu Kaddosbongen ass temporär net verfügbar.","Le paiement n’a pas été confirmé. Aucun montant non confirmé ne sera traité comme une commande payée.":"D’Bezuelung gouf net confirméiert. Keen net confirméierte Betrag gëtt als bezuelte Bestellung behandelt.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"D'Bezuelung konnt net iwwerpréift ginn. Kuckt Är Akeef, éier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative. Référence : {0}":"D’Bezuelung konnt net kontrolléiert ginn. Kuckt Är Akeef virun all neiem Versuch. Referenz: {0}","Le paiement n’est pas encore confirmé. La commande reste en attente pendant la vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"D'Bezuelung ass nach net bestätegt. D'Bestellung bleift wärend der Iwwerpréiwung am Waardestatus. Kuckt Är Akeef, éier Dir et nach eng Kéier probéiert.","Le paiement par carte n’est pas disponible pour le moment. Votre panier est conservé ; revenez réessayer plus tard.":"D'Kaartebezuelung ass de Moment net verfügbar. Ären Akafskuerf bleift erhalen; probéiert et méi spéit nach eng Kéier.","Le paiement par carte passe par la page sécurisée du prestataire lorsque le service est activé. Boutique9okz ne reçoit jamais le numéro complet de carte. PayPal est actuellement limité aux articles vendus directement par Boutique9okz ; les articles des vendeurs tiers restent payables par carte bancaire. Lorsque PayPal est disponible pour le panier, il peut proposer le paiement en 4X à certains clients pour certains achats. Cette option n’est jamais garantie : l’éligibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés par PayPal avant validation.":"Kaartbezuelung leeft iwwer déi geséchert Säit vum Déngschtleeschter, wann de Service aktivéiert ass. Boutique9okz kritt ni déi komplett Kaartennummer. PayPal ass aktuell op Artikelen limitéiert, déi Boutique9okz direkt verkeeft; Artikele vun Drëttverkeefer bleiwe mat Bankkaart bezuelbar. Wann PayPal fir de Weenche verfügbar ass, kann et verschiddene Cliente fir verschidden Akeef Bezuelung a 4X ubidden. Dës Optioun ass ni garantéiert: Berechtegung, Konditiounen an Zäitplang gi vu PayPal virun der Validatioun decidéiert a gewisen.","Le paiement passe par le parcours sécurisé de Boutique9okz. Le montant vendeur reste en attente pendant le délai de protection applicable, puis devient disponible selon l’état de la commande, la réception et l’absence de litige. Le prestataire de paiement peut demander les vérifications nécessaires avant un reversement.":"D’Bezuelung leeft iwwer de gesécherte Boutique9okz-Verlaf. De Verkeeferbetrag bleift wärend der uwendbarer Schutzfrist ausstoend a gëtt duerno jee no Bestellungsstatus, Empfang an Absence vun engem Sträitfall verfügbar. De Bezuelungsdéngschtleeschter kann déi néideg Kontrollen virun enger Ausbezuelung ufroen.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé dans cet environnement.":"PayPal-Bezuelung ass an dësem Ëmfeld nach net aktivéiert.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé pour ce panier.":"D'PayPal-Bezuelung ass fir dësen Akafskuerf nach net aktivéiert.","Le paiement reste bloqué pendant l’examen de votre dossier. L’assistance peut vous demander des photographies ou précisions.":"D’Bezuelung bleift wärend der Iwwerpréiwung vun Ärem Dossier gespaart. D’Assistenz kann Iech Fotoen oder Prezisioune froen.","Le paiement reste protégé jusqu’à la remise effective et l’expiration du délai applicable.":"D’Bezuelung bleift bis zur tatsächlecher Iwwergab an dem Oflaf vun der uwendbarer Frist geschützt.","Le paiement sécurisé des boosts n’est pas encore disponible.":"Geséchert Bezuelung vu Boosts ass nach net verfügbar.","Le paiement sécurisé n’a pas pu être ouvert.":"Déi geséchert Bezuelung konnt net opgemaach ginn.","Le paiement sécurisé par carte bancaire n’est pas encore activé.":"Déi sécher Bezuelung per Bankkaart ass nach net aktivéiert.","Le paiement Stripe ne peut pas être remboursé dans cet état.":"D’Stripe-Bezuelung kann an dësem Status net rembourséiert ginn.","Le panier contient une offre indisponible. Seules les annonces actuellement publiées peuvent ouvrir un paiement.":"Den Akafskuerf enthält eng Offer, déi net verfügbar ass. Nëmmen aktuell publizéiert Annonce kënnen eng Bezuelung opmaachen.","Le panier est invalide.":"De Weenche ass ongülteg.","Le panier ou la destination est invalide.":"De Wuerekuerf oder d’Destinatioun ass ongülteg.","Le parcours de rétractation est disponible pendant quatorze jours après la réception d’un achat à distance auprès d’un professionnel, sous réserve des exceptions légales.":"De Widderruffsverlaf ass véierzéng Deeg nom Empfang vun engem Fernkaf bei engem gewerbleche Verkeefer verfügbar, ënner Virbehalt vun de gesetzlechen Ausnamen.","Le parcours est préparé. Il sera ouvert uniquement lorsque l’accès officiel de la plateforme aura été validé.":"De Verlaf ass virbereet. Hie gëtt eréischt opgemaach, wann den offiziellen Zougang vun der Plattform validéiert ass.","Le parcours sécurisé est créé. Terminez les étapes demandées pour pouvoir recevoir les fonds de vos ventes.":"De gesécherte Verlaf ass erstallt. Schléisst déi gefrote Schrëtt of, fir d’Sue vun Äre Verkeef kënnen ze kréien.","Le pays de départ de chaque colis doit être renseigné.":"D’Ofschéckland vun all Pak muss uginn ginn.","Le pays du lieu de retrait ne correspond pas au pays de remise choisi.":"D’Land vun der Ofhuelplaz entsprécht net dem gewielten Iwwergabeland.","Le pays du Point Relais ou Locker n’est pas accepté.":"D’Land vum Point Relais oder Locker gëtt net akzeptéiert.","Le PDF du bordereau vérifié est introuvable.":"De PDF vum kontrolléierten Etikett gouf net fonnt.","Le périmètre dépend du canal. eBay récupère les commandes et renvoie stock et prix sur les offres existantes ; ManoMano importe les commandes et met à jour stock et prix ; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privée, Back Market et les canaux Mirakl compatibles importent les commandes. Kaufland attend encore l’agrément Technology Partner de Boutique9okz. Tous les rapprochements de stock utilisent un SKU exact.":"De Beräich hänkt vum Kanal of. eBay rifft Bestellungen of a schéckt Bestand a Präis fir bestoend Offeren zeréck; ManoMano importéiert Bestellungen an aktualiséiert Bestand a Präis; Rakuten, Octopia/Cdiscount, déi privat Amazon SP-API, Back Market a kompatibel Mirakl-Kanäl importéieren Bestellungen. Kaufland waart nach op d’Technology Partner-Zouloossung vu Boutique9okz. All Bestandszouuerdnunge benotzen eng exakt SKU.","Le pilotage automatique du prix Thizk est indisponible tant que son API officielle ne permet pas de le vérifier et de le modifier.":"Déi automatesch Steierung vum Thizk-Präis ass net verfügbar, soulaang hir offiziell API keng Kontroll an Ännerung vum Präis erlaabt.","Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Déi automatesch Steierung vum Thizk-Bestand a -Präis bleift net verfügbar, soulaang d’API d’Kontroll vum Präis net erlaabt.","Le pilotage automatique Thizk est indisponible : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger son prix via l’API officielle.":"D’automatesch Thizk-Steierung ass net verfügbar: Boutique9okz kann de Präis iwwer déi offiziell API nach net iwwerpréiwen a korrigéieren.","Le plafond relatif doit être supérieur ou égal au plancher relatif.":"Déi relativ Uewergrenz muss méi héich wéi oder gläich der relativer Ënnergrenz sinn.","Le poids dépasse {0} kg.":"D’Gewiicht ass méi héich wéi {0} kg.","Le poids du colis emballé doit être compris entre 1 g et 30 kg.":"De verpaakte Pak muss tëscht 1 g an 30 kg weien.","Le poids du colis est refusé par Mondial Relay.":"D’Gewiicht vum Pak gëtt vu Mondial Relay refuséiert.","Le poids emballé dépasse ce plafond. Choisissez une tranche supérieure.":"Dat verpaakt Gewiicht iwwerschreit dës Grenz. Wielt eng méi héich Klass.","Le poids, le format ou le tarif de cet envoi doit être vérifié avant le paiement.":"D’Gewiicht, d’Format oder den Tarif vun dëser Sendung muss virun der Bezuelung kontrolléiert ginn.","Le poids, les dimensions et la valeur de chaque article déterminent les services compatibles. Mondial Relay propose les Points Relais et Lockers adaptés. Avec La Poste ou un autre transporteur suivi, vous achetez l’affranchissement ; B9 ne fournit pas de bordereau pour ces envois.":"D'Gewiicht, d'Dimensiounen an de Wäert vun all Artikel bestëmmen déi passend Servicer. Mondial Relay bitt gëeegent Ofhuelpunkten a Lockeren un. Bei La Poste oder engem aneren Transporteur mat Suivi kaaft Dir d'Frankéierung selwer; B9 stellt fir dës Sendunge keng Versandlabele bereet.","Le point et la virgule sont acceptés pour les prix.":"Punkt a Komma gi fir Präisser akzeptéiert.","Le point précis sera communiqué depuis la messagerie de la commande.":"Déi genee Plaz gëtt iwwer d’Bestellungsmessagerie matgedeelt.","Le Point Relais ou Locker de livraison n’est pas accepté.":"De Point Relais oder Locker fir d’Liwwerung gëtt net akzeptéiert.","Le Point Relais ou Locker enregistré n’est pas valide.":"De gespäicherte Point Relais oder Locker ass ongülteg.","Le point relais sera choisi avant le paiement.":"D’Ofhuelstatioun gëtt virum Bezuelen ausgewielt.","Le premier bordereau réel a été créé automatiquement avec le dépôt REL, puis son PDF valide et le suivi 41021704390101602213235195 ont été stockés. Le propriétaire a confirmé le 23 août 2026 que le téléchargement privé authentifié ouvre bien le bordereau imprimable sans créer une seconde expédition.":"Déi éischt reell Versandetikett gouf automatesch mam Depot REL erstallt; duerno goufen hire gültege PDF an de Suivi 41021704390101602213235195 gespäichert. De Proprietär huet den 23. August 2026 confirméiert, datt de privaten authentifizéierten Download déi dréckbar Versandetikett korrekt opmécht, ouni eng zweet Sendung ze erstellen.","Le premier créateur choisit la tranche proposée ; un administrateur peut la corriger ici sans verrouiller le poids du colis de chaque annonce.":"Den éischten Ersteller wielt déi proposéiert Gewiichtsstuf; en Administrateur kann se hei korrigéieren, ouni d’Pakgewiicht vun all Annonce ze spären.","Le premier import ne modifie que les annonces portant exactement le même SKU. Pour les offres sélectionnées, les commandes réduisent le stock B9 une seule fois et B9 réémet le stock et le prix calculé, jamais sous le prix B9. La préparation de nouvelles annonces contrôle les réglages eBay sans publication automatique.":"Den éischten Import ännert nëmmen Annonce mat exakt därselwechter SKU. Fir déi ausgewielten Offere reduzéiere Bestellungen de B9-Bestand nëmmen eng Kéier a B9 schéckt de Bestand an de berechente Präis nees, ni ënner dem B9-Präis. D’Virbereedung vun neien Annoncë kontrolléiert d’eBay-Astellungen ouni automatesch Publikatioun.","Le prestataire a accepté le remboursement, mais la comptabilité interne doit être rapprochée manuellement.":"De Déngschtleeschter huet de Remboursement akzeptéiert, mee déi intern Buchhaltung muss manuell ofgeglach ginn.","Le prestataire confirme le paiement de {0} vers votre compte bancaire.":"De Déngschtleeschter confirméiert d’Bezuelung vun {0} op Äre Bankkont.","Le prestataire de paiement ne peut pas traiter ce remboursement maintenant.":"De Bezuelungsdéngschtleeschter kann dëse Remboursement elo net verschaffen.","Le prestataire n’a pas confirmé le remboursement":"De Déngschtleeschter huet de Remboursement net confirméiert","Le prestataire n’a pas pu ouvrir le paiement bancaire sécurisé.":"De Déngschtleeschter konnt déi geséchert Bankbezuelung net opmaachen.","Le prix accepté sera appliqué automatiquement au paiement tant que l’offre reste valable.":"Den akzeptéierte Präis gëtt automatesch beim Bezuelen applizéiert, soulaang d’Offer gülteg bleift.","Le prix affiché est un aperçu jusqu’à son enregistrement.":"Den ugewisene Präis ass eng Virschau, bis e gespäichert gëtt.","Le prix automatique tient compte uniquement des offres du même état et respecte le minimum de 1,00 €.":"Den automatesche Präis berücksichtegt nëmmen Offere mam selwechten Zoustand a respektéiert de Minimum vun 1,00 €.","Le prix baisse.":"De Präis fält.","Le prix commun doit être au minimum de 1,00 €.":"De gemeinsame Präis muss op d’mannst 1,00 € sinn.","Le prix d’un livre neuf ne peut pas être négocié sur Boutique9okz.":"De Präis vun engem neie Buch kann op Boutique9okz net verhandelt ginn.","Le prix d’une livraison organisée par le vendeur doit être compris entre 0 € et 99,99 €.":"De Präis vun enger Liwwerung, déi de Verkeefer organiséiert, muss tëscht 0 € an 99,99 € leien.","Le prix de {0} a baissé":"De Präis vu {0} ass erofgaangen","Le prix de ce mode de livraison doit être corrigé par le vendeur.":"De Präis vun dësem Liwwermodus muss vum Verkeefer korrigéiert ginn.","Le prix de l’aperçu eBay est inférieur au prix Boutique9okz actuel. Recréez l’aperçu avant publication.":"De Präis vun der eBay-Virschau ass méi niddreg wéi den aktuelle Boutique9okz-Präis. Erstellt d’Virschau virun der Publikatioun nei.","Le prix de l’article, les modes de livraison proposés et les frais de service applicables sont affichés avant la validation du paiement. Aucun service facultatif n’est activé silencieusement.":"Den Artikelpräis, déi ugebuede Liwwermodi an déi uwendbar Servicekäschte gi virun der Bezuelungsvalidatioun ugewisen. Kee fakultative Service gëtt ouni Hiweis aktivéiert.","Le prix de la précommande restera en solde bloqué. Il deviendra disponible 15 jours après la réception confirmée, sauf litige, retour ou remboursement.":"De Präis vun der Virbestellung bleift am gespaarte Solde. Hie gëtt 15 Deeg no confirméierten Empfang verfügbar, ausser bei engem Sträitfall, Retour oder Remboursement.","Le prix doit être d’au moins 1,00 €.":"De Präis muss op d’mannst 1,00 € sinn.","Le prix du canal ne peut pas être inférieur au prix B9.":"De Kanalpräis däerf net ënner dem B9-Präis leien.","Le prix enregistré sur Boutique9okz sert de plancher. Une marketplace externe peut être au même prix ou plus chère, jamais moins chère.":"De Präis, deen op Boutique9okz gespäichert ass, ass de Mindestpräis. Eng extern Maartplaz kann de selwechte Präis oder e méi héije Präis hunn, ni e méi niddregen.","Le prix maximum doit être supérieur ou égal au prix minimum.":"De maximale Präis muss méi héich wéi oder gläich dem minimale Präis sinn.","Le prix minimum autorisé est de 1,00 €.":"Den erlaabte Mindestpräis ass 1,00 €.","Le prix minimum autorisé sur Boutique9okz est de 1,00 €.":"Den erlaabte Mindestpräis op Boutique9okz ass 1,00 €.","Le prix plafond doit être supérieur ou égal au prix plancher.":"D’Präisuewergrenz muss méi héich wéi oder gläich dem Mindestpräis sinn.","Le prix plafond externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"Déi extern Präisuewergrenz däerf net ënner dem Boutique9okz-Präis leien.","Le prix plancher externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"Den externe Mindestpräis däerf net ënner dem Boutique9okz-Präis leien.","Le prix promotionnel doit être positif et inférieur au prix habituel.":"De Promotiounspräis muss positiv a méi niddreg wéi de gewéinleche Präis sinn.","Le prix Rakuten n’est plus exactement à 0,90 € : aucun prix n’a été transmis.":"De Rakuten-Präis ass net méi exakt 0,90 €: kee Präis gouf iwwermëttelt.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception, et faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":"De Präis bleift fir de Verkeefer bis den {0} net verfügbar. Verwalt d’Bestellung hei: {1}. Dir kënnt e Problem wärend dem Schutz vu 15 Deeg mellen, Äert Widderruffsrecht wärend 14 Deeg ausser bei enger Ausnam ausüben an déi gesetzlech Konformitéitsgarantie wärend zwee Joer an Usproch huelen.","Le prix total et les éventuels frais applicables doivent être affichés avant la validation de la commande. Pour connaître la règle contractuelle exacte et à jour, consultez les conditions de Boutique9okz avant de payer ou de publier.":"De Gesamtpräis an eventuell uwendbar Käschte musse virun der Bestellungsvalidatioun ugewisen ginn. Fir déi exakt an aktuell vertraglech Reegel ze kennen, kuckt d’Boutique9okz-Konditiounen, éier Dir bezuelt oder publizéiert.","Le produit n’a pas pu être rapproché du catalogue. Réessayez avec l’emballage, la marque ou le titre bien visibles.":"De Produit konnt net dem Katalog zougeuerdent ginn. Probéiert nach eng Kéier mat gutt siichtbarer Verpackung, Mark oder Titel.","Le produit utilise de nouveau la règle générale du canal.":"De Produit benotzt nees déi allgemeng Reegel vum Kanal.","Le profil mémorise la majoration, le plancher, le plafond et l’état actif. Les dates restent propres à chaque campagne.":"De Profil späichert den Opschlag, d’Ënnergrenz, d’Uewergrenz an den aktive Status. D’Datumer bleiwen eegestänneg fir all Campagne.","Le profil vendeur n’a pas pu être mis à jour.":"De Verkeeferprofil konnt net aktualiséiert ginn.","Le profil, les préférences et les contenus personnels sans obligation de conservation sont supprimés ou anonymisés après vérification.":"De Profil, d’Preferenzen an déi perséinlech Inhalter ouni Späicherpflicht ginn no der Kontroll geläscht oder anonymiséiert.","Le programme est activé automatiquement pour les comptes particuliers. Aucune carte ni inscription supplémentaire.":"De Programm gëtt automatesch fir Privatkonten aktivéiert. Keng zousätzlech Kaart oder Aschreiwung.","Le programme est réservé aux comptes particuliers.":"De Programm ass nëmme fir Privatkonten.","Le QR code de sécurité n’a pas pu être créé.":"De Sécherheets-QR-Code konnt net erstallt ginn.","Le quotidien bien équipé":"Gutt equipéiert am Alldag","Le raccordement Partner Kaufland est encore indisponible.":"D’Kaufland Partner-Verbindung ass nach net verfügbar.","Le rappel n’a pas pu être modifié.":"D’Erënnerung konnt net geännert ginn.","Le rappel n’a pas pu être modifié. Réessayez.":"D’Erënnerung konnt net geännert ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Le rapport officiel n’a pas confirmé le stock zéro attendu.":"Den offizielle Rapport huet den erwaarte Bestand null net confirméiert.","Le rapport officiel Rakuten a été contrôlé ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Den offizielle Rakuten-Rapport gouf kontrolléiert; kee neit Sende gouf gemaach.","Le rapport officiel Rakuten est contradictoire ou ne permet pas d’associer sûrement chaque ligne. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Den offizielle Rakuten-Rapport ass widderspréchlech oder erlaabt keng sécher Zouuerdnung vun all Zeil. Et gëtt keen neien automatesche Sendeversuch.","Le rapport officiel Rakuten est momentanément indisponible. Aucun nouveau prix n’a été envoyé.":"Den offizielle Rakuten-Rapport ass de Moment net verfügbar. Kee neie Präis gouf geschéckt.","Le rapprochement n’a pas abouti. Aucun nouveau remboursement n’a été émis.":"Den Ofgläich ass net gelongen. Kee neie Remboursement gouf ausgestallt.","Le rapprochement n’a pas été validé. Le solde reste réservé et aucune écriture financière n’a été libérée.":"Den Ofgläich gouf net validéiert. De Solde bleift reservéiert a keng Finanzbuchung gouf fräiginn.","Le refus avant confirmation est tracé sans créer d’avis client.":"De Refus virun der Confirmatioun gëtt protokolléiert, ouni eng Clientsbewäertung ze erstellen.","Le régime applicable sera actualisé en cas de changement.":"Den uwendbare Regimm gëtt am Fall vun enger Ännerung aktualiséiert.","Le régime de TVA et les mentions utilisés sont ceux enregistrés dans votre profil professionnel, sans reprendre les données d’un autre compte.":"De benotzten TVA-Regimm an d’Hiweiser entspriechen deem, wat an Ärem gewerbleche Profil gespäichert ass, ouni Donnéeë vun engem anere Kont ze iwwerhuelen.","Le régime fiscal du compte doit être validé avant d’émettre la facture.":"De Steierregimm vum Kont muss virum Ausstelle vun der Rechnung validéiert sinn.","Le registre des rappels est temporairement indisponible.":"D’Register vun de Réckruffaktiounen ass temporär net verfügbar.","Le registre ne contient actuellement aucune alerte produit confirmée liée à une annonce Boutique9okz.":"D’Register enthält aktuell keng confirméiert Produktwarnung, déi mat enger Boutique9okz-Annonce verbonnen ass.","Le registre privé des vendeurs, catégories concernées et preuves IDU, tiers responsable ou non-applicabilité a été revu au cours des treize derniers mois.":"Dat privat Register vun de Verkeefer, betraffene Kategorien a Beweiser fir IDU, verantwortlech Drëtter oder Netuwendbarkeet gouf an de leschten dräizéng Méint iwwerpréift.","Le registre, l’identification fiscale et le compte de paiement seront contrôlés avant publication.":"De Regëster, d’Steieridentifikatioun an de Bezuelkont gi virun der Verëffentlechung kontrolléiert.","Le règlement en ligne n’est pas encore disponible.":"Online-Bezuelung ass nach net verfügbar.","Le règlement multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: d’Bezuelung iwwer méi Kanäl.","Le regroupement est en cours. Attendez sa clôture avant d’expédier.":"D’Zesummeleeë leeft nach. Waart op den Ofschloss, ier Dir verschéckt.","Le regroupement est fermé. Consultez la liste des articles et le suivi de l’envoi.":"D’Zesummeleeën ass ofgeschloss. Kuckt d’Artikellëscht an d’Sendungsiwwersiicht.","Le regroupement est fermé. Retrouvez tous les articles, les coordonnées de livraison et les bordereaux dans le suivi de l’envoi.":"D’Zesummeleeën ass ofgeschloss. All Artikelen, Liwwerungsdaten an Etikette fannt Dir an der Sendungsiwwersiicht.","Le regroupement ne peut pas être vérifié.":"D’Zesummeleeë kann net kontrolléiert ginn.","Le relais choisi est conservé, affiché au vendeur et transmis au bordereau.":"De gewielten Ofhuelpunkt gëtt gespäichert, dem Verkeefer gewisen an un d’Versandetikett iwwermëttelt.","Le relais doit être vérifié par le transporteur dans la zone continentale desservie. Recherchez et choisissez un nouveau relais.":"Den Ofhuelpunkt muss vum Transporteur an der zerwéierter kontinentaler Zon kontrolléiert ginn. Sicht a wielt en neien Ofhuelpunkt.","Le relevé est momentanément indisponible.":"De Relevé ass de Moment net verfügbar.","Le relevé multicanal ne correspond plus au dossier conservé.":"De Multikanal-Relevé entsprécht net méi dem gespäicherten Dossier.","Le relevé ne peut pas être chargé pour le moment.":"De Relevé kann de Moment net geluede ginn.","Le relevé précédent reste affiché avec sa date.":"De viregte Relevé bleift mat sengem Datum ugewisen.","Le remboursement a déjà une référence prestataire et reste en rapprochement.":"De Remboursement huet schonn eng Déngschtleeschterreferenz a bleift am Ofgläich.","Le remboursement a été confirmé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé lors de l’achat.":"De Remboursement gouf op dat beim Kaf benotzt Bezuelmëttel oder de Solde confirméiert.","Le remboursement a été transmis ; la confirmation bancaire reste attendue.":"De Remboursement gouf iwwermëttelt; d’Bankconfirmatioun steet nach aus.","Le remboursement décidé doit être supérieur à zéro et ne peut pas dépasser le montant encore remboursable.":"De beschlossene Remboursement muss méi héich wéi null sinn a kann de Betrag, deen nach rembourséierbar ass, net iwwerschreiden.","Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock a été restauré une seule fois.":"De Remboursement ass confirméiert, d’Versandetikett ass ongëlteg gemaach an de Bestand gouf nëmmen eng Kéier restauréiert.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité ou des notifications reste à reprendre.":"De Remboursement ass confirméiert. D’Aktualiséierung vun der Clientstréi oder den Notifikatioune muss nach nei ugestouss ginn.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"De Remboursement ass confirméiert. D’Aktualiséierung vun der Clientstréi, den Notifikatiounen oder dem Suivi muss nach nei ugestouss ginn.","Le remboursement est déjà en cours de traitement.":"De Remboursement gëtt scho verschafft.","Le remboursement est sécurisé et reste en cours de confirmation auprès du prestataire de paiement.":"De Remboursement ass geséchert a gëtt nach beim Bezuelungsdéngschtleeschter confirméiert.","Le remboursement et la remise en stock ne sont annoncés qu’après confirmation du prestataire de paiement.":"De Remboursement an d’Restauratioun vum Bestand ginn eréischt no der Confirmatioun vum Bezuelungsdéngschtleeschter ugekënnegt.","Le remboursement et son justificatif sont confirmés.":"De Remboursement a säi Beleeg si confirméiert.","Le remboursement n’a pas pu être confirmé par le prestataire.":"De Remboursement konnt net vum Déngschtleeschter confirméiert ginn.","Le remboursement n’a pas pu être exécuté.":"De Remboursement konnt net ausgeféiert ginn.","Le remboursement reste confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"De Remboursement bleift confirméiert. D’Aktualiséierung vun der Clientstréi, den Notifikatiounen oder dem Suivi muss nach nei ugestouss ginn.","Le résultat {0} n’a pas pu être confirmé. La commande et le stock restent réservés ; réessayez sans modifier le panier pour reprendre la même session.":"D’Resultat {0} konnt net confirméiert ginn. D’Bestellung an de Bestand bleiwen reservéiert; probéiert nach eng Kéier, ouni de Weenche ze änneren, fir déi selwecht Sessioun weiderzeféieren.","Le résultat bancaire doit être rapproché":"D’Bankresultat muss ofgeglach ginn","Le résultat du message acheteur est incertain. Vérifiez la messagerie Rakuten ; B9 ne le renverra pas automatiquement afin d’éviter un doublon.":"D’Resultat vum Keefersmessage ass onsécher. Kontrolléiert d’Rakuten-Messagerie; B9 schéckt en net automatesch nach eng Kéier, fir en Duplikat ze vermeiden.","Le résultat du transporteur est incertain. Un contrôle est nécessaire avant tout nouvel affranchissement.":"D’Resultat vum Transporteur ass onkloer. Virun enger neier Frankéierung ass eng Kontroll néideg.","Le résultat Mondial Relay est incertain. Aucun nouvel essai automatique ne sera lancé avant contrôle.":"D’Mondial Relay-Resultat ass onsécher. Kee neien automatesche Versuch gëtt virun enger Kontroll gestart.","Le résultat Stripe n’a pas pu être confirmé. Le montant reste réservé afin d’éviter un double virement et sera repris avec la même clé de sécurité.":"D’Stripe-Resultat konnt net confirméiert ginn. De Betrag bleift reservéiert, fir eng duebel Iwwerweisung ze vermeiden, a gëtt mam selwechte Sécherheetsschlëssel nees verschafft.","Le retour est autorisé":"De Retour ass autoriséiert","Le retour transporteur est terminé":"De Retour mam Transporteur ass ofgeschloss","Le retrait à {0} est à plus de 30 km de votre adresse de livraison et de la commune recherchée. Choisissez une expédition.":"D’Ofhuelplaz zu {0} läit méi wéi 30 km vun Ärer Liwweradress an der gesichter Gemeng ewech. Wielt e Versand.","Le retrait a été envoyé ; le rapport officiel de la marketplace doit encore le confirmer.":"D’Entfernung gouf geschéckt; den offizielle Maartplaz-Rapport muss se nach confirméieren.","Le retrait automatique est limité à eBay Sandbox. La Production reste bloquée.":"Déi automatesch Entfernung ass op eBay Sandbox limitéiert. D’Produktioun bleift gespaart.","le retrait de l’autorisation de précommande":"d’Zréckzéie vun der Virbestellungsautorisatioun","Le retrait global est réservé aux annonces vendues ou placées dans la corbeille.":"Déi global Entfernung ass nëmme fir verkaaft Annoncen oder Annoncen am Pabeierkuerf.","Le retrait immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"Direkt Entfernung ass fir dëse Kanal net ugeschloss.","Le retrait marketplace doit être confirmé avant de réactiver cette offre.":"D’Entfernung vun der Maartplaz muss virun der Reaktivatioun vun dëser Offer confirméiert sinn.","Le retrait marketplace est encore en cours.":"D’Entfernung vun der Maartplaz ass nach amgaang.","Le retrait sortant Thizk est indisponible : son API ne permet pas à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"D’ausgoend Thizk-Entfernung ass net verfügbar: hir API erlaabt Boutique9okz net, de Präis vun der Offer ze kontrolléieren an ze korrigéieren.","Le service après-vente contrôle désormais la résolution financière du dossier. Aucun remboursement n’est déclenché sans contrôle.":"De Service nom Verkaf kontrolléiert elo déi finanziell Léisung vum Dossier. Kee Remboursement gëtt ouni Kontroll ausgeléist.","Le service client répond à contact@boutique9okz.fr et au 06 98 67 77 79. Les signalements de produits ou contenus disposent aussi d’un formulaire dédié dans le centre juridique.":"De Clientsservice äntwert iwwer contact@boutique9okz.fr an um 06 98 67 77 79. Fir Produkt- oder Inhaltsmeldunge gëtt et och e spezielle Formulaire am juristeschen Zenter.","Le service commence uniquement après la demande expresse d’activation ; chaque commande importée constitue une unité de service horodatée, facturable seulement si la date, le compte et l’accord le permettent.":"De Service fänkt eréischt no der ausdrécklecher Aktivatiounsufro un; all importéiert Bestellung ass eng Service-Eenheet mat Zäitstempel, déi nëmme fakturéiert ka ginn, wann den Datum, de Kont an d’Zoustëmmung et erlaben.","Le service d’authentification client doit être configuré.":"De Clientsauthentifikatiounsservice muss konfiguréiert ginn.","Le service de compte met trop de temps à répondre.":"De Kontoservice brauch ze laang fir z’äntweren.","Le service de compte n’est pas configuré.":"De Kontoservice ass net konfiguréiert.","Le service de compte n’est pas disponible.":"De Kontoservice ass net disponibel.","Le service de connexion est en cours d’activation.":"Den Umeldungsservice gëtt aktivéiert.","Le service de connexion est momentanément indisponible.":"Den Umeldungsservice ass de Moment net verfügbar.","Le service de connexion sécurisé n’est pas encore disponible.":"De sécheren Umeldungsservice ass nach net disponibel.","Le service de création de compte est en cours d’activation.":"De Service fir d’Erstelle vu Konte gëtt aktivéiert.","Le service de sécurité n’est pas disponible.":"De Sécherheetsservice ass net disponibel.","Le service de test du transporteur est momentanément indisponible.":"Den Testservice vum Transporteur ass de Moment net verfügbar.","Le service de visibilité a déjà été entièrement exécuté ; aucun montant non consommé ne reste à rembourser.":"De Visibilitéitsservice gouf scho ganz ausgeféiert; et bleift keen net benotzte Betrag fir ze rembourséieren.","Le service des offres n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"Den Offerservice huet net geäntwert. Probéiert an e puer Momenter nach eng Kéier.","Le service est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. À partir du 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris, le tarif des comptes non exonérés est de 5 % de la commande externe livraison comprise + 0,75 € par unité d’article. Aucune commande de la période gratuite n’est refacturée ultérieurement.":"De Service ass bis den 24. Dezember 2026 inclus gratis. Vum 25. Dezember 2026 um 00:00, Paräisser Zäit, un ass den Tarif fir net befreite Konten 5 % vun der externer Bestellung mat Liwwerung + 0,75 € pro Artikeleenheet. Keng Bestellung aus der gratis Period gëtt spéider nofakturéiert.","Le service Mondial Relay demandé n’est pas reconnu.":"De gefrote Mondial Relay-Service gëtt net erkannt.","Le service multicanal est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus.":"De Multikanal-Service ass gratis bis de 24. Dezember 2026 abegraff.","Le service multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: de Service fir méi Kanäl.","Le service multicanal n’est pas actif.":"De Multikanal-Service ass net aktiv.","Le service n’a pas répondu. Vous pouvez recharger les conditions sans perdre vos choix.":"De Service huet net geäntwert. Dir kënnt d’Konditiounen nei lueden, ouni Är Choixen ze verléieren.","Le signalement n’a pas pu être enregistré. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"D’Meldung konnt net gespäichert ginn. Schreift un contact@boutique9okz.fr.","Le signalement n’a pas pu être transmis.":"D’Meldung konnt net iwwermëttelt ginn.","Le signalement n’a pas pu être transmis. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"D’Meldung konnt net iwwermëttelt ginn. Schreift un contact@boutique9okz.fr.","Le signalement ouvre un échange contradictoire B9 et bloque les fonds non libérés. Il ne rembourse pas automatiquement l’acheteur.":"D’Meldung mécht e B9-Dossier mat béide Parteien op a späert d'Suen, déi nach net fräiginn sinn. Si rembourséiert de Keefer net automatesch.","Le signalement transmet les faits à Boutique9okz. Il ne bloque pas automatiquement le vendeur.":"D'Meldung gëtt d'Fakten u Boutique9okz weider. Si blockéiert de Verkeefer net automatesch.","Le SIREN ou le SIRET n’est pas valide.":"De SIREN oder SIRET ass ongülteg.","Le site reste accessible : les vendeurs peuvent déjà préparer leur compte et leurs annonces.":"De Site bleift zougänglech: Verkeefer kënnen hire Kont an hir Annoncë scho virbereeden.","Le site reste accessible pendant les derniers contrôles de mise en service.":"De Site bleift wärend de leschte Kontrollen zougänglech.","Le SKU Amazon n’est pas encore visible.":"D’Amazon-SKU ass nach net siichtbar.","Le SKU complet doit contenir au moins deux caractères.":"Déi komplett SKU muss op d’mannst zwee Zeechen hunn.","Le SKU saisi doit contenir au moins deux caractères ou rester vide pour être généré automatiquement.":"Déi aginne SKU muss op d’mannst zwee Zeechen hunn oder eidel bleiwen, fir automatesch generéiert ze ginn.","Le socle des CGV du 6 septembre 2026 est publié (Coffre des Fidèles, remboursements, litiges, livres réglementés). La révision 15 renforce les CG : responsabilités et recours vendeurs précisés, retours et doubles remboursements encadrés, préavis P2B et médiation par entité clarifiés ; huit tests du consentement réussissent après reproduction de cinq défauts. Les preuves de compilation, de recette et de publication de cette révision sont suivies dans le cahier des charges. Le registre du compte ne remplace pas une preuve des CG par commande, une copie durable remise au client ou une notification professionnelle. Revue et sources : docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidentialité reste datée du 2 septembre 2026. THIZK SASU est identifiée comme opérateur de la marketplace et le compte vendeur officiel B9 conserve séparément l’identité Hocine Haddad Garcia EI. Le médiateur CM2C déclaré par l’exploitant est configuré avec son adresse, son téléphone, son e-mail de saisine, son site et son formulaire en ligne ; le centre juridique, les CGV et le pied de page B9 rendent ces informations accessibles après publication de la version correspondante. Le régime fiscal THIZK est confirmé par la synthèse INPI déposée, page 7 ; l’inscription Indy est confirmée par les mails du 4 septembre. Les verrous privés B9 DAC7 et REP bloquent désormais Checkout jusqu’aux preuves opérationnelles ; ils ne remplacent pas ces preuves. Restent externes : vérification du périmètre contractuel du médiateur pour chaque vendeur professionnel distinct, relecture juridique professionnelle datée, registre REP/IDU des vendeurs et catégories concernés et raccordement fiscal DAC7/e-reporting adapté au calendrier applicable.":"D’Grondlag vun den allgemenge Verkafskonditioune vum 6. September 2026 ass publizéiert (Coffre des Fidèles, Remboursementer, Sträitfäll, Bicher mat gereegelte Präisser). Revisioun 15 stäerkt déi allgemeng Konditiounen: Verkeeferverantwortung a Recourse präziséiert, Retours an duebel Remboursementer gereegelt, P2B-Virauskënnegung a Mediatioun pro Entitéit gekläert; aacht Zoustëmmungstester bestinn no der Reproduktioun vu fënnef Feeler. D’Beweiser vu Kompilatioun, Ofnam a Publikatioun vun dëser Revisioun ginn am Cahier des charges verfollegt. De Kontregister ersetzt weder e Beweis vun de Konditioune pro Bestellung nach eng dauerhaft Kopie fir de Client oder eng gewerblech Notifikatioun. Iwwerpréiwung a Quellen: docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. D’Dateschutzpolitik bleift vum 2. September 2026. THIZK SASU ass als Maartplazbedreiwer identifizéiert an den offizielle B9-Verkeeferkont behält separat d’Identitéit Hocine Haddad Garcia EI. De vum Bedreiwer deklaréierte Mediateur CM2C ass mat Adress, Telefonsnummer, E-Mail fir Ufroen, Site an Online-Formulaire konfiguréiert; de juristeschen Zenter, d’Verkafskonditiounen an de B9-Foussberäich maachen dës Informatiounen no der Publikatioun vun der entspriechender Versioun zougänglech. De THIZK-Steierregimm ass duerch déi deposéiert INPI-Zesummefaassung, Säit 7, confirméiert; d’Indy-Aschreiwung ass duerch d’E-Maile vum 4. September confirméiert. Déi privat B9-Späre fir DAC7 an REP blockéieren elo Checkout bis zu den operationelle Beweiser; si ersetzen dës Beweiser net. Extern bleiwe folgend Punkten: Kontroll vum vertragleche Beräich vum Mediateur fir all separate gewerbleche Verkeefer, datéiert professionell juristesch Relecture, REP/IDU-Register vun de betraffene Verkeefer a Kategorien a steierlech DAC7/E-Reporting-Verbindung no dem uwendbare Kalenner.","Le solde devient disponible 15 jours après réception, sauf retour, litige ou remboursement.":"D'Guthabe gëtt 15 Deeg nom Empfang verfügbar, ausser bei Retour, Sträitfall oder Remboursement.","Le solde disponible d’un vendeur a déjà été utilisé. Une régularisation financière manuelle est requise avant le remboursement.":"De verfügbare Solde vun engem Verkeefer gouf scho benotzt. Eng manuell finanziell Upassung ass virum Remboursement néideg.","Le solde n’est ni transférable, ni convertible en espèces, ni utilisable hors Boutique9okz.":"De Solde kann weder transferéiert nach a Boergeld ëmgewandelt oder ausserhalb vu Boutique9okz benotzt ginn.","Le solde protégé de cette vente doit être rapproché avant le remboursement automatique.":"De geschützte Solde vun dësem Verkaf muss virum automatesche Remboursement ofgeglach ginn.","Le solde réutilisable provient uniquement de ventes déjà débloquées ou d’un avoir expressément accepté. Le rechargement libre par carte ou virement n’est pas proposé au lancement. Le complément éventuel est payé par le moyen sélectionné.":"Dat erëm benotzbaart Guthabe kënnt nëmmen aus scho fräiginnem Verkaf oder enger ausdrécklech akzeptéierter Gutschrift. Beim Start gëtt fräit Opluede per Kaart oder Iwwerweisung net ugebueden. En eventuell feelende Betrag gëtt mat der gewielter Method bezuelt.","Le statut d’une société dépend-il de l’ouverture des paiements du site ?":"Hänkt de Status vun enger Gesellschaft vum Opmaache vun de Sitebezuelungen of?","Le statut de votre compte de versement n’a pas pu être actualisé. Communiquez cette référence à l’assistance si le problème persiste.":"De Status vun Ärem Ausbezuelungskont konnt net aktualiséiert ginn. Gitt dës Referenz un d’Assistenz weider, wann de Problem unhält.","Le statut du mode vacances est obligatoire.":"De Status vum Vakanzmodus ass obligatoresch.","Le statut du vendeur détermine vos droits":"De Status vum Verkeefer bestëmmt Är Rechter","Le statut est défini sur le compte et ne peut pas être changé pendant la mise en vente.":"De Status gëtt um Kont festgeluecht a kann net wärend der Verkafserstellung geännert ginn.","Le statut professionnel du vendeur « {0} » doit être validé avant paiement.":"De gewerbleche Status vum Verkeefer « {0} » muss virum Bezuele validéiert sinn.","Le statut professionnel est vérifié avant l’accès aux fonctions réservées aux pros.":"De gewerbleche Status gëtt virum Zougang zu Funktioune fir gewerblech Verkeefer kontrolléiert.","Le stock a changé pendant la confirmation. Rechargez la commande ; aucune acceptation Rakuten n’a été envoyée.":"De Bestand huet sech wärend der Confirmatioun geännert. Luet d’Bestellung nei; keng Rakuten-Akzeptatioun gouf geschéckt.","Le stock B9 à zéro n’empêche pas de configurer l’export. Terminez les étapes indiquées pour enregistrer ce choix.":"B9-Bestand null verhënnert d’Konfiguratioun vum Export net. Schléisst déi uginn Schrëtt of, fir dëse Choix ze späicheren.","Le stock doit être un entier positif ou nul.":"De Bestand muss eng positiv ganz Zuel oder null sinn.","Le stock est déjà à zéro : l’annonce sera réparée, classée Vendue et affichée dans la corbeille.":"De Bestand ass scho null: d’Annonce gëtt reparéiert, als Verkaaft klasséiert an am Pabeierkuerf ugewisen.","Le stock est vérifié à nouveau avant le paiement.":"De Bestand gëtt virum Bezuelen nach eng Kéier kontrolléiert.","Le stock et les prix des offres explicitement autorisées seront envoyés vers {0} lors des prochaines synchronisations.":"De Bestand an d’Präisser vun den ausdrécklech autoriséierten Offere ginn bei den nächste Synchronisatiounen un {0} geschéckt.","Le stock n’a pas pu être chargé":"De Bestand konnt net geluede ginn","Le stock ne peut être restauré qu’après le remboursement complet de la vente.":"De Stock kann eréischt nom komplette Remboursement vum Verkaf restauréiert ginn.","Le stock ne peut être restauré que pour une vente intégralement remboursée.":"De Bestand kann nëmme fir e komplett rembourséierte Verkaf restauréiert ginn.","Le stock peut être rapproché par SKU via l’API vendeur Boutique9okz. Le module PrestaShop et ses autorisations devront être installés avant tout échange réel.":"De Bestand kann iwwer SKU mat der Boutique9okz-Verkeefer-API ofgeglach ginn. De PrestaShop-Modul a seng Autorisatioune musse virun all reellem Austausch installéiert ginn.","Le stock physique ne peut être confirmé que pour une vente officiellement REQUESTED ou REMINDED. Rechargez d’abord l’état Rakuten.":"De physesche Bestand kann nëmme fir e Verkaf confirméiert ginn, deen offiziell REQUESTED oder REMINDED ass. Luet fir d’éischt de Rakuten-Status nei.","Le stock reste conservé":"De Bestand bleift erhalen","Le stockage des factures n’est pas disponible.":"D’Späichere vu Rechnungen ass net verfügbar.","Le stockage des images est indisponible.":"D’Bildspäicherung ass net verfügbar.","Le stockage des images n’est pas encore disponible.":"D’Bildspäicherung ass nach net verfügbar.","Le stockage privé des justificatifs est indisponible.":"Déi privat Späicherung vu Beleger ass net verfügbar.","Le stockage privé des preuves doit être raccordé.":"Déi privat Späicherung vu Beweiser muss ugeschloss ginn.","Le stockage sécurisé n’est pas disponible.":"Déi geséchert Späicherung ass net verfügbar.","Le suivi apparaîtra après la prise en charge du colis.":"De Suivi erschéngt no der Iwwerhuelung vum Pak.","Le suivi d’expédition externe est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: d’Verfolgung vun externe Sendungen.","Le suivi des commandes externes est réservé aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: de Suivi vun externe Bestellungen.","Le suivi des envois est indisponible.":"D’Sendungsiwwersiicht ass net disponibel.","Le suivi du dossier transporteur a été actualisé.":"De Suivi vum Transporteursdossier gouf aktualiséiert.","Le suivi EANpedia a expiré.":"Den EANpedia-Suivi ass ofgelaf.","Le suivi EANpedia n’a pas renvoyé un état de recherche reconnu.":"D’Kontroll bei EANpedia huet keen unerkannten Sichstatus zeréckginn.","Le suivi Mondial Relay est momentanément indisponible.":"D'Mondial-Relay-Sendungsverfolgung ass momentan net disponibel.","Le suivi se met à jour automatiquement après les lectures du transporteur.":"De Suivi gëtt no den Ofliesunge vum Transporteur automatesch aktualiséiert.","Le tableau de bord exige une preuve datée de restauration ; aucune date n’est acceptée tant qu’un exercice D1 et R2 réel n’a pas été effectué. Le runbook interdit toute restauration en production, impose des ressources isolées, des manifestes avant/après et une suppression contrôlée des copies temporaires.":"Den Dashboard verlaangt en datéierte Restauratiounsbeweis; keen Datum gëtt akzeptéiert, soulaang keng reell D1- an R2-Übung gemaach gouf. D’Betribsuleedung verbitt all Restauratioun an der Produktioun, verlaangt isoléiert Ressourcen, Manifesten virun an duerno an eng kontrolléiert Läschung vun den temporäre Kopien.","Le tarif additionne":"Den Tarif addéiert","Le tarif de livraison doit être actualisé avant le paiement.":"De Versandtarif muss virum Bezuele aktualiséiert ginn.","Le tarif de livraison doit être actualisé.":"De Versandtarif muss aktualiséiert ginn.","Le tarif de livraison est inclus dans le récapitulatif de votre commande.":"De Liwwertarif ass an der Zesummefaassung vun Ärer Bestellung abegraff.","Le tarif de livraison reste estimatif et doit être confirmé avant paiement.":"De Liwwertarif bleift geschat a muss virum Bezuele confirméiert ginn.","Le test sans achat doit réussir avant l’activation.":"Den Test ouni Kaf muss virun der Aktivatioun bestanen sinn.","Le texte est transféré, mais vous devrez encore ajouter et vérifier les photos dans le formulaire.":"Den Text gëtt iwwerdroen, mee Dir musst d’Fotoen nach am Formulaire derbäisetzen a kontrolléieren.","Le titre de l’annonce est obligatoire (4 caractères minimum).":"Den Annoncentitel ass obligatoresch (op d’mannst 4 Zeechen).","Le titre de l’annonce ne doit pas dépasser 80 caractères.":"Den Annoncentitel däerf net méi wéi 80 Zeechen hunn.","Le titre doit contenir entre 4 et 80 caractères.":"Den Titel muss tëscht 4 an 80 Zeechen hunn.","Le titre du produit est requis pour rechercher sa catégorie eBay.":"De Produkttitel ass néideg, fir seng eBay-Kategorie ze sichen.","Le total Back Market a changé pendant la pagination ; aucune écriture envoyée.":"De Back Market-Total huet sech wärend der Paginatioun geännert; keng Schreiwoperatioun geschéckt.","Le total d’offres Back Market est absent ou dépasse 50 000.":"D’Gesamtzuel vun de Back Market-Offere feelt oder ass méi héich wéi 50 000.","Le transfert de la photo EANpedia a été interrompu ; reprise prévue.":"Den Transfert vun der EANpedia-Foto ass ënnerbrach ginn; eng Widderopnam ass virgesinn.","Le transfert des photos EANpedia sera repris.":"Den Transfert vun den EANpedia-Fotoe gëtt nees opgeholl.","Le transporteur a pris le colis en charge ou les fonds ont été versés. Un examen humain reste obligatoire dans cette situation.":"Den Transporteur huet de Pak iwwerholl oder d’Sue goufen ausbezuelt. An dëser Situatioun bleift eng mënschlech Iwwerpréiwung obligatoresch.","Le transporteur a refusé les accès (code {0}).":"De Transporteur huet d’Zougäng refuséiert (Code {0}).","Le transporteur de cette vente n’est pas reconnu.":"De Transporteur vun dësem Verkaf gëtt net erkannt.","Le tri actif et sa définition sont affichés au-dessus de chaque liste de résultats. L’utilisateur peut remplacer le tri par défaut par « Recommandés », « Plus récents », « Prix croissant », « Prix décroissant » ou « Mieux notés ». Ces tris alternatifs n’accordent pas de priorité à Boutique9okz du seul fait qu’elle est le vendeur.":"Déi aktiv Sortéierung an hir Definitioun ginn iwwer all Resultatlëscht ugewisen. De Benotzer kann d’Standardsortéierung duerch « Recommandéiert », « Déi neist », « Präis opsteigend », « Präis ofsteigend » oder « Beschte Bewäertungen » ersetzen. Dës alternativ Sortéierunge ginn Boutique9okz keng Prioritéit eleng dowéinst, well si de Verkeefer ass.","Le type choisi et verrouillé dans Supabase est resynchronisé avant chaque accès vendeur. Un particulier ne peut pas s’auto-déclarer professionnel, et un professionnel en attente ne peut pas publier sous l’étiquette « particulier ».":"De gewielten an a Supabase gespaarten Typ gëtt virun all Verkeeferzougang nei synchroniséiert. Eng Privatpersoun kann sech net selwer als gewerblech deklaréieren an e gewerbleche Verkeefer am Waardestatus kann net ënner der Bezeechnung « privat » publizéieren.","Le type de compte est verrouillé comme particulier. Utilisez la procédure de rectification si ce choix est erroné.":"De Konttyp ass als privat gespaart. Benotzt d’Berichtegungsprozedur, wann dëse Choix falsch ass.","Le vendeur « {0} » doit compléter le descriptif réel de son article avant tout paiement.":"De Verkeefer « {0} » muss déi reell Artikelbeschreiwung virun all Bezuelung ergänzen.","Le vendeur « {0} » doit compléter son adresse de retour dans Ventes avant cet achat.":"De Verkeefer « {0} » muss seng Retoursadress ënner Verkeef virun dësem Kaf ergänzen.","Le vendeur « {0} » doit enregistrer son point de remise avant de proposer la remise en main propre.":"De Verkeefer « {0} » muss seng Iwwergabplaz späicheren, éier hien eng perséinlech Iwwergab ubitt.","Le vendeur a communiqué l’expédition de « {0} » avec {1}. Numéro de suivi : {2}. Le suivi et les actions de protection restent disponibles depuis vos achats.":"De Verkeefer huet de Versand vu « {0} » mat {1} gemellt. Suivinummer: {2}. De Suivi an d’Schutzaktioune bleiwen ënner Ären Akeef verfügbar.","Le vendeur a ouvert un dossier":"De Verkeefer huet en Dossier opgemaach","Le vendeur confie uniquement les offres, comptes et annonces activés dans Boutique9okz.":"De Verkeefer gëtt nëmmen déi a Boutique9okz aktivéiert Offeren, Konten an Annoncen a Verwaltung.","Le vendeur conteste le retour":"De Verkeefer contestéiert de Retour","Le vendeur demande l’annulation de la vente":"De Verkeefer freet d’Annulatioun vum Verkaf un","Le vendeur doit d’abord accepter la vente.":"De Verkeefer muss fir d’éischt de Verkaf akzeptéieren.","Le vendeur doit renseigner le poids réel de chaque article avant le paiement.":"De Verkeefer muss virun der Bezuelung dat tatsächlecht Gewiicht vun all Artikel uginn.","Le vendeur doit vérifier le poids réel et les dimensions de cet article avant le paiement.":"De Verkeefer muss dat tatsächlecht Gewiicht an d’Moosse vun dësem Artikel virun der Bezuelung kontrolléieren.","Le vendeur du produit est Hocine Haddad Garcia EI, entrepreneur individuel sous franchise en base de TVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK reste l’opérateur de la marketplace. Les règles protectrices du Code de la consommation s’appliquent à la vente professionnelle.":"De Verkeefer vum Produit ass Hocine Haddad Garcia EI, Eenzelentrepreneur mat TVA-Befreiung fir kleng Betriber, SIRET 515 000 784 00022. THIZK bleift de Maartplazbedreiwer. D’Schutzreegele vum franséische Verbrauchergesetzbuch gëlle fir de gewerbleche Verkaf.","Le vendeur n’a pas ajouté de précision supplémentaire sur cet exemplaire.":"De Verkeefer huet keng zousätzlech Prezisioun zu dësem Exemplar bäigefüügt.","Le vendeur n’a pas confirmé dans le délai":"De Verkeefer huet net bannent der Frist confirméiert","Le vendeur n’a pas encore publié d’article disponible.":"De Verkeefer huet nach kee verfügbare Artikel publizéiert.","Le vendeur n’a pas pu être bloqué.":"De Verkeefer konnt net gespaart ginn.","Le vendeur n’a pas pu être débloqué.":"D’Spär vum Verkeefer konnt net opgehuewe ginn.","Le vendeur n’accepte pas les offres sur cette annonce.":"De Verkeefer akzeptéiert keng Offere fir dës Annonce.","Le vendeur n’accepte pas les propositions de prix sur cette annonce.":"De Verkeefer akzeptéiert keng Präisvirschléi fir dës Annonce.","Le vendeur n’avance aucun affranchissement.":"De Verkeefer bezilt keng Frankéierung am Viraus.","Le vendeur n’est pas configuré dans le même environnement Stripe.":"De Verkeefer ass net am selwechte Stripe-Ëmfeld konfiguréiert.","Le vendeur ne peut pas interroger sa propre annonce.":"De Verkeefer ka keng Fro zu senger eegener Annonce stellen.","Le vendeur ne peut pas retirer cette somme avant la fin du délai de protection.":"De Verkeefer kann dëse Betrag net virum Enn vun der Schutzfrist ofhiewen.","Le vendeur ne propose plus ce mode de livraison pour cet article.":"De Verkeefer bitt dëse Liwwermodus fir dësen Artikel net méi un.","Le vendeur peut revenir plus tôt ou définir une date de retour.":"De Verkeefer ka méi fréi zeréckkommen oder e Retoursdatum festleeën.","Le vendeur prépare votre commande":"De Verkeefer bereet Är Bestellung vir","Le vendeur professionnel déclare avoir vérifié sans pouvoir retrouver les coordonnées du fabricant et pouvoir justifier que cet exemplaire était déjà sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Le produit reste identifié par son code ou sa référence et soumis aux contrôles de sécurité.":"De professionelle Verkeefer erkläert, d'Kontaktdonnéeë vum Hiersteller trotz Iwwerpréiwung net fonnt ze hunn an noweisen ze kënnen, datt dëst Exemplar scho virum 13. Dezember 2024 um EU-Maart war. D'Produkt bleift iwwer säi Code oder seng Referenz identifizéiert an ënnerläit de Sécherheetskontrollen.","Le vendeur professionnel doit proposer une mise en conformité sans frais dans un délai maximal de 30 jours. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"De gewerbleche Verkeefer muss eng gratis Hierstellung vun der Konformitéit bannent maximal 30 Deeg ubidden. Déi schonn ausgeféiert Ausbezuelung gëtt net automatesch annuléiert.","Le vendeur professionnel est votre cocontractant. Boutique9okz fournit l’intermédiation, le paiement et l’assistance.":"De gewerbleche Verkeefer ass Äre Vertragspartner. Boutique9okz stellt d’Vermëttlung, d’Bezuelung an d’Assistenz zur Verfügung.","Le vendeur professionnel ne pourra pas disposer du prix avant le":"De gewerbleche Verkeefer kann net iwwer de Präis verfügen virum","Le vendeur professionnel reste responsable de la facture du produit. Ce document ne la remplace pas.":"De gewerbleche Verkeefer bleift fir d’Produktrechnung verantwortlech. Dëst Dokument ersetzt se net.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de service acheteur sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"De Verkeefer kritt den ugewisenen Artikelpräis. D’Servicekäschte fir de Keefer gi bei Verkeef vun Drëttverkeefer dem Keefer fakturéiert. Bezuelte Boosts bleiwe gespaart, soulaang de Startverkéier net gemooss gouf.","Le vendeur reste responsable de l’exactitude de son titre et de sa description.":"De Verkeefer bleift fir d’Richtegkeet vu sengem Titel a senger Beschreiwung verantwortlech.","Le vendeur télécharge son propre bordereau depuis chaque vente Mondial Relay.":"De Verkeefer luet seng eege Versandetikett bei all Mondial Relay-Verkaf erof.","Le verrou de sécurité Rakuten a expiré pendant la lecture. Aucun aperçu ni envoi n’a été créé.":"D’Rakuten-Sécherheetsspär ass beim Liesen ofgelaf. Et gouf weder eng Virschau nach eng Sendung erstallt.","Le verrou du message acheteur a changé avant l’envoi. Rechargez la vente avant toute nouvelle action.":"D’Spär vum Keefersmessage huet sech virum Sende geännert. Luet de Verkaf virun all neier Aktioun nei.","Le verrou Rakuten a expiré pendant la lecture : aucun prix n’a été transmis.":"D’Rakuten-Spär ass wärend der Ofliesung ofgelaf: kee Präis gouf iwwermëttelt.","Le virement de {0} a été transmis.{1}":"D’Iwwerweisung vun {0} gouf iwwermëttelt.{1}","Le virement de {0} n’a pas abouti. Vérifiez vos informations bancaires ou contactez l’assistance depuis votre espace.":"D’Iwwerweisung vun {0} ass net gelongen. Kontrolléiert Är Bankkontdonnéeën oder kontaktéiert d’Assistenz iwwer Äre Beräich.","Le volume de {0} eBay dépasse la limite de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"De Volume vun {0} op eBay iwwerschreit d’Sécherheetsgrenz; de Cursor gouf net virugeréckelt.","Lecteurs code-barres":"Barcodescanner","Lecteurs DVD & Blu-ray":"DVD- a Blu-ray-Player","Lecteurs réseau":"Netzwierkplayer","Lecture Amazon refusée (HTTP {0}).":"Amazon-Ofliesung refuséiert (HTTP {0}).","Lecture Amazon temporairement indisponible.":"Amazon-Ofliesung temporär net verfügbar.","Lecture BOMP incomplète ({0}).":"BOMP-Ofliesung onvollstänneg ({0}).","Lecture complète requise avant création Rakuten reportée : {0}":"Komplett Ofliesung virun der Rakuten-Erstellung néideg a verréckelt: {0}","Lecture d’inventaire Rakuten":"Ofliesung vum Rakuten-Inventar","Lecture d’inventaire Rakuten contrôlée.":"Ofliesung vum Rakuten-Inventar kontrolléiert.","Lecture de la configuration en cours.":"D’Konfiguratioun gëtt gelies.","Lecture de la configuration sécurisée…":"Déi geséchert Konfiguratioun gëtt gelies…","Lecture des commandes BOMP incomplète ({0}).":"D’Liese vun de BOMP-Bestellungen ass onvollstänneg ({0}).","Lecture des données réellement enregistrées":"Déi tatsächlech gespäichert Donnéeë liesen","Lecture des registres réels en cours…":"Déi reell Regëstere gi gelies…","Lecture du catalogue eBay reportée : {0}":"D’Liese vum eBay-Katalog gouf verréckelt: {0}","Lecture du compte en cours":"De Kont gëtt gelies","Lecture du dernier inventaire Rakuten en cours…":"De leschten Rakuten-Inventaire gëtt gelies…","Lecture du statut de votre dossier Stripe…":"De Status vun Ärem Stripe-Dossier gëtt gelies…","Lecture du stock impossible.":"De Bestand kann net gelies ginn.","Lecture du stock Rakuten reportée : {0}":"D’Liese vum Rakuten-Bestand gouf verréckelt: {0}","Lecture en cours…":"Gëtt gelies…","Lecture et contribution bidirectionnelles configurées avec une clé serveur dédiée à Boutique9okz.":"Liesen a bäidroen a béid Richtunge si mat engem eegene Serverschlëssel fir Boutique9okz ageriicht.","Lecture et contribution configurées ; renouveler la clé avant le {0}.":"Liesen a bäidroe sinn ageriicht; erneiert de Schlëssel virum {0}.","Lecture externe via YouTube":"Extern iwwer YouTube ofspillen","Lecture officielle en cours":"Offiziell Ofro leeft","Lecture officielle en cours. Le résultat s’affichera ici.":"Déi offiziell Ofro leeft. D’Resultat gëtt hei ugewisen.","Lecture prioritaire du stock Rakuten reportée : {0}":"Déi prioritär Ofro vum Rakuten-Bestand gouf verréckelt: {0}","Lecture Rakuten":"Rakuten liesen","lecture réseau interrompue":"Liesen iwwer d’Netzwierk ënnerbrach","Lecture seule":"Nëmme liesen","Lecture seule : B9 consulte les annonces, prix et quantités Rakuten. Cette lecture reste active même si les trois cases sont décochées ; la première case choisit si les articles doivent aussi être ajoutés à B9.":"Nëmme liesen: B9 freet Rakuten-Annoncen, Präisser a Quantitéiten of. Dës Ofro bleift aktiv, och wann déi dräi Këschten ofgekräizt sinn; déi éischt Këscht bestëmmt, ob d’Artikelen och op B9 derbäikomme sollen.","Lecture seule · contrôle automatique des références, statuts et délais":"Nëmme liesen · automatesch Kontroll vun de Referenzen, Statussen a Fristen","Lecture seule · Stripe décide de l’issue, les fonds vendeurs sont bloqués automatiquement":"Nëmme liesen · Stripe entscheet iwwer den Ausgang, d’Verkeefergelder ginn automatesch gespaart","Lecture sûre":"Sécher Ofro","Lecture…":"Gëtt gelies…","Les 100 événements les plus récents":"Déi 100 rezentst Evenementer","Les 3 commentaires sont enregistrés dans votre compte et prêts pour vos prochaines annonces.":"Déi 3 Kommentarer sinn an Ärem Kont gespäichert a prett fir Är nächst Annoncen.","Les accès et fonctions disponibles dépendent du compte vendeur et des autorisations accordées par chaque marketplace.":"Déi verfügbar Zougrëffer a Funktiounen hänke vum Verkeeferkont a vun den Erlaabnisse vun all Maartplaz of.","Les achats de bons cadeaux ouvriront le":"De Kaf vu Kaddosbongen geet op de","Les achats et leur suivi sont regroupés dans l’espace personnel. Une réclamation doit rester rattachée à la commande concernée.":"D’Akeef an hir Verfolgung sinn am perséinleche Beräich zesummegefaasst. Eng Reklamatioun muss mat der betraffener Bestellung verbonne bleiwen.","Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’une imposition ou d’une déclaration spécifique.":"Akeef fir de Weiderverkaf, eng reegelméisseg Aktivitéit a verschidde besonnesch Gidder kënnen ënner eng spezifesch Besteierung oder Deklaratiounspflicht falen.","Les actions ci-dessous s’appliquent uniquement au filtre visible.":"D’Aktiounen hei drënner gëllen nëmme fir de sichtbare Filter.","Les adresses de retrait sont indisponibles.":"D’Ofhueladresse sinn net verfügbar.","Les annonces affichées sur Boutique9okz sont-elles réelles ?":"Sinn d’Annoncen op Boutique9okz reell?","Les annonces autonomes non confiées à Boutique9okz restent sous le contrôle tarifaire du vendeur.":"Onofhängeg Annoncen, déi Boutique9okz net uvertraut goufen, bleiwen ënner der Präiskontroll vum Verkeefer.","Les annonces commerciales, paiements, boosts et virements réels sont bloqués côté serveur.":"Geschäftlech Annoncen, Bezuelungen, Boosts a reell Iwwerweisunge sinn um Server gespaart.","Les annonces conservées restent accessibles ci-dessous. Consultez leurs retraits marketplace ; un paiement réservé ou une modification récente peut aussi bloquer leur effacement.":"Erhalen Annoncen bleiwen ënnen zougänglech. Kontrolléiert hir Maartplazréckzich; eng reservéiert Bezuelung oder eng rezent Ännerung kann d’Läschen och blockéieren.","Les annonces ont quitté le stock affiché.":"D’Annoncen goufen aus dem ugewisene Bestand geholl.","Les annonces ordinaires d’occasion peuvent être publiées rapidement. Les offres réglementées, les incohérences de statut, les signalements, la fraude et les produits à risque déclenchent un contrôle avant ou après publication selon la gravité.":"Gewéinlech Occasiounsannoncë kënne séier publizéiert ginn. Reguléiert Offeren, widderspréchlech Statussen, Meldungen, Bedruch a riskant Produkter léisen, jee no Schwéier, eng Kontroll virun oder no der Publikatioun aus.","Les annonces reviendront lorsque les ventes seront réactivées.":"D’Annoncë kommen zeréck, wann d’Verkeef nees aktivéiert ginn.","Les annonces sont revérifiées à chaque réouverture ; les prix et disponibilités actuels prévalent.":"D'Annonce gi bei all neiem Opmaachen nach eng Kéier iwwerpréift; déi aktuell Präisser a Verfügbarkeete gëllen.","Les articles {0} seront importés et rapprochés dans Boutique9okz.":"D’Artikelen {0} ginn an Boutique9okz importéiert an zougeuerdent.","Les articles apparaîtront ici dès leur mise en vente par les vendeurs.":"D'Artikelen erschéngen hei, soubal d'Verkeefer se zum Verkaf ubidden.","les articles d’un même vendeur et du même service Mondial Relay sont regroupés lorsque le poids le permet. Le tarif est recalculé automatiquement à chaque changement du panier. Les affranchissements achetés par le vendeur restent facturés par article pour ne pas sous-estimer un envoi séparé.":"Artikele vum selwechte Verkeefer a mam selwechte Mondial Relay-Service ginn zesummegefaasst, wann d'Gewiicht et erlaabt. Den Tarif gëtt bei all Ännerung vum Akafskuerf automatesch nei berechent. Versandkäschten, déi de Verkeefer selwer keeft, gi weider pro Artikel verrechent, fir e getrennte Versand net ze niddreg anzeschätzen.","Les articles d’un même vendeur sont regroupés ou séparés selon poids, dimensions et service.":"Artikele vum selwechte Verkeefer gi jee no Gewiicht, Moossen a Service zesummegefaasst oder getrennt.","LES ARTICLES DU VENDEUR":"D’ARTIKELE VUM VERKEEFER","Les articles neufs ou reconditionnés sont réservés aux professionnels vérifiés.":"Nei oder generalrevidéiert Artikele si verifizéierte Beruffsverkeefer virbehalen.","Les articles neufs, reconditionnés et les précommandes sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Nei a generalrevidéiert Artikelen a Virbestellunge si verifizéierte gewerbleche Verkeefer virbehalen.","Les articles neufs, reconditionnés ou proposés en précommande sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Nei, generalrevidéiert oder virbestellbar Artikele si verifizéierte Beruffsverkeefer virbehalen.","Les autres appareils n’ont pas pu être déconnectés. Réessayez dans quelques instants.":"Déi aner Apparater konnten net ofgemellt ginn. Probéiert a kuerzer Zäit nach eng Kéier.","Les autres appareils ont été déconnectés. Cette session reste ouverte.":"Déi aner Apparater goufen ofgemellt. Dës Sëtzung bleift op.","Les avantages sont proposés sous forme de réductions appliquées à la commande. Ils ne constituent pas un solde rechargeable.":"D’Virdeeler ginn a Form vu Reduktiounen op d’Bestellung ugebueden. Si si kee Guthaben, dat een opluede kann.","Les avis légitimes ne sont jamais supprimés pour protéger artificiellement une note. Le retrait est réservé aux insultes, menaces, discriminations, données personnelles, spam, fraude ou contenu manifestement illicite, avec motif et journal d’audit.":"Berechtegt Bewäertunge ginn ni geläscht, fir eng Nott kënschtlech ze schützen. Nëmme Beleidegungen, Menacen, Diskriminéierung, perséinlech Donnéeën, Spam, Bedruch oder offensichtlech rechtswiddregen Inhalt däerfen ewechgeholl ginn, mat Begrënnung an Auditprotokoll.","Les bonnes références pour rester mobile.":"Déi passend Artikelen, fir mobil ze bleiwen.","Les bons cadeaux pourront être achetés à l’ouverture commerciale du {0}.":"Kaddosbonge kënnen ab der kommerzieller Ouverture vum {0} kaaft ginn.","Les boosts payants restent fermés pendant la mesure du trafic de lancement.":"Bezuelte Boosts bleiwen zou, wärend de Verkéier beim Start gemooss gëtt.","Les brouillons eBay sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: eBay-Entwërf.","Les campagnes apparaîtront ici uniquement après création, validation des conditions et activation réelle.":"Campagnen erschéngen hei eréischt no hirer Erstellung, der Bestätegung vun de Konditiounen an der tatsächlecher Aktivéierung.","Les canaux autorisés reprendront le nouveau stock.":"Déi autoriséiert Kanäl iwwerhuelen den neie Bestand.","Les canaux de vente sont indisponibles.":"D’Verkafskanäl sinn net verfügbar.","Les cartes sont traitées par":"D’Kaarte gi veraarbecht vun","Les cases cochées sont les destinations enregistrées, pas une preuve de publication distante. Une destination encore décochée n’a pas été activée : vérifiez son compte, le stock et l’EAN. Le menu Multicanal reste ouvert pour suivre ou compléter vos choix.":"Ugekräizte Këschte sinn déi gespäichert Ziler, kee Beweis fir eng extern Publikatioun. E nach net ugekräizt Zil gouf net aktivéiert: préift säi Kont, de Bestand an den EAN. De Multikanalmenü bleift op, fir Är Auswiel ze verfollegen oder ze ergänzen.","Les catégories couvrent tout votre stock. La recherche textuelle, les dates et les actions portent sur les annonces chargées ; affichez la suite si nécessaire.":"D’Kategorien decken Äre ganze Bestand of. D’Textsuche, d’Datumer an d’Aktioune gëlle fir déi gelueden Annoncen; weist wann néideg déi nächst un.","Les catégories EANpedia ne sont pas disponibles.":"D’EANpedia-Kategorie sinn net verfügbar.","Les CG générales et la confidentialité actuelles seront enregistrées avec cette acceptation explicite.":"Déi aktuell allgemeng Konditiounen an Dateschutzbestëmmunge gi mat dëser ausdrécklecher Zoustëmmung gespäichert.","Les CGU, CGV, retours, confidentialité et mentions légales doivent être relus et datés.":"D’Notzungs- a Verkafskonditiounen, d’Retourebestëmmungen, den Dateschutz an d’Impressum musse nogelies an datéiert ginn.","Les choix sont isolés par propriétaire, connexion et annonce. La saisie individuelle et groupée propose des destinations explicites dès la création, sans compte coché par défaut. Le serveur conserve uniquement les choix autorisés par propriétaire, connexion, annonce, consentement et verrou de reset. Mes annonces distingue sélection persistée et confirmation officielle ; un délai externe conserve le choix pour reprise au lieu de l'annuler. Les réglages séparent désormais le choix enregistré de son activation effective : un mandat absent ou un reset ouvert bloque l'exécution sans donner l'apparence d'une case oubliée. Chaque compte regroupe les trois commandes Importer vers B9, Exporter depuis B9 et Récupérer les ventes ; le menu Multicanal de chaque article reprend leur état et permet un prix hérité, une majoration fixe, une majoration en pourcentage ou un prix exact. Une sélection article peut remplacer une exportation globale en pause pour ce seul article ; la récupération des ventes reste honnêtement globale au compte. Les blocages sont expliqués au niveau de l'option, les états principaux sont prioritaires et les détails techniques restent repliables. Pour Rakuten, aucune intention n'est à saisir dans le Merchant Center : B9 conserve l'intention technique et lit le rapport automatiquement. Le propriétaire confirme le 5 septembre 2026 que le stock Rakuten réel a été vidé pour repartir proprement ; le nouveau contrôle officiel du 5 septembre à 11:35:11 UTC renvoie encore 41 références avec quantité positive. Le propriétaire confirme toujours zéro annonce réelle dans son espace ; la divergence entre visibilité et retour d'inventaire reste à expliquer. Le relais officiel déployé est identique au code source et n'utilise pas de cache applicatif. La file de lecture isolée par compte, publiée en version 663, a permis à la demande d'aboutir. Un correctif testé permet maintenant de préparer une nouvelle case d'export pendant cette attente et conserve ce choix séparément du commutateur d'envoi. Une preuve officielle de clôture suivie du bouton Activer l'export reste requise pour autoriser effectivement les envois ; ni la lecture ni une modification des autres flux ne donnent ce consentement. Aucun nouvel effacement n'est envoyé. Hors Rakuten, seule une annonce Active de stock positif peut envoyer une quantité positive ; le seul brouillon admis est une offre Rakuten centralisée et exactement liée. Rakuten limite la création à un EAN reconnu, Amazon à une offre sur ASIN existant unique, eBay à la Sandbox et les autres canaux à une offre existante de SKU exact ; Thizk n'est pas disponible en sortie. Les créations Rakuten utilisent une intention atomique, un bail et un fence final ; toute issue interrompue reste incertaine sans second POST. Une déconnexion Rakuten attend le rapport de création puis un stock zéro strictement postérieur avant révocation. La lecture de production du 5 septembre 2026 confirme que Rakuten est le seul compte enregistré, avec import des commandes actif mais diffusion stock/prix/offres désactivée ; aucun autre compte marketplace ni réglage sortant n'est présent. L'absence d'accord relevée avant la publication 655 est historique : la capture du propriétaire après publication 662 ne présente plus ce blocage. Les retraits restent durables, prioritaires et bornés au compte. Le correctif unifié est publié dans la version Sites 655 après accord explicite, avec déploiement terminal réussi ; les recettes réelles compte par compte restent requises avant clôture.":"D’Auswiele si pro Proprietär, Verbindung an Annonce getrennt. Bei der eenzelner an der gesammelter Erfaassung ginn explizitt Ziler schonn beim Erstellen ugebueden, ouni standardméisseg ugekräizte Kont. De Server späichert nëmmen Auswielen, déi no Proprietär, Verbindung, Annonce, Zoustëmmung a Reset-Spär erlaabt sinn. Meng Annoncen ënnerscheet tëscht gespäicherter Auswiel an offizieller Bestätegung; eng extern Verspéidung erhält d’Auswiel fir e spéidere Versuch amplaz se ofzebriechen. D’Astellunge trennen elo déi gespäichert Auswiel vun hirer tatsächlecher Aktivéierung: e feelend Mandat oder en oppene Reset blockéiert d’Ausféierung, ouni wéi eng vergiess Këscht auszegesinn. All Kont gruppéiert déi dräi Kommandoen Op B9 importéieren, Vu B9 exportéieren a Verkeef ofruffen; de Multikanalmenü vun all Artikel weist hire Status an erlaabt en iwwerhollene Präis, e festen Zouschlag, e Prozentsaz-Zouschlag oder en exakte Präis. Eng Artikelauswiel kann e pauséierte globalen Export fir dësen eenzelen Artikel ersetzen; d’Ofruffe vun de Verkeef bleift däitlech global fir de Kont. Späre gi bei der Optioun erkläert, Haaptstatusse si prioritär an technesch Detailer kënne zesummegeklappt ginn. Fir Rakuten muss keng Intentioun am Merchant Center aginn ginn: B9 späichert déi technesch Intentioun a liest de Rapport automatesch. De Proprietär bestätegt de 5. September 2026, datt de reelle Rakuten-Bestand eidel gemaach gouf, fir propper nei unzefänken; déi nei offiziell Kontroll vum 5. September um 11:35:11 UTC liwwert nach 41 Referenze mat positiver Quantitéit. De Proprietär bestätegt weiderhin null reell Annoncen a sengem Beräich; den Ënnerscheed tëscht Siichtbarkeet an Inventaireresultat muss nach erkläert ginn. Den agesaten offiziellen Relais entsprécht dem Quellcode a benotzt keen Applikatiounscache. D’Lieseschlaang, déi pro Kont getrennt an an der Versioun 663 publizéiert gouf, huet d’Ufro ofgeschloss. Eng getest Korrektur erlaabt elo, eng nei Exportkëscht während dëser Waardezäit virzebereeden, a späichert dës Auswiel getrennt vum Versandschalter. En offizielle Beweis vum Ofschloss, duerno de Knäppchen Export aktivéieren, bleiwe fir eng tatsächlech Versanderlaabnis néideg; weder eng Ofro nach d’Ännerung vun anere Flëss gëtt dës Zoustëmmung. Keng nei Läschufro gëtt geschéckt. Ausserhalb vu Rakuten kann nëmmen eng Aktiv-Annonce mat positivem Bestand eng positiv Quantitéit schécken; deen eenzegen erlaabten Entworf ass eng zentraliséiert an exakt verbonne Rakuten-Offer. Rakuten limitéiert d’Erstellung op e bekannten EAN, Amazon op eng Offer op engem eenzegen existente ASIN, eBay op d’Sandbox an déi aner Kanäl op eng existent Offer mat exaktem SKU; Thizk ass als Ausgang net verfügbar. Rakuten-Erstellunge benotzen eng atomar Intentioun, eng Lease an eng final Spär; all ënnerbrachen Ausgang bleift onsécher, ouni zweete POST. Eng Rakuten-Trennung waart op den Erstellungsrapport an duerno op e Bestand null mat strikt méi spéidem Zäitstempel, ier den Zougrëff entzu gëtt. D’Produktiounsofrou vum 5. September 2026 bestätegt, datt Rakuten deen eenzege gespäicherte Kont ass, mat aktivem Bestellimport, awer desaktivéierter Verdeelung vu Bestand, Präisser an Offeren; et gëtt keen anere Maartplazkont a keng aner Ausgangsastellung. Dat feelend Accord, dat virun der Publikatioun 655 festgestallt gouf, ass historesch: d’Opnam vum Proprietär no der Publikatioun 662 weist dës Spär net méi. Réckzich bleiwen dauerhaft, prioritär an op de Kont begrenzt. Déi vereenheetlecht Korrektur ass no ausdrécklecher Zoustëmmung an der Sites-Versioun 655 publizéiert ginn, mam erfollegräich ofgeschlossenen Deployment; reell Ofname pro Kont bleiwen virum Ofschloss néideg.","Les clés API sont indisponibles.":"D’API-Schlëssele sinn net verfügbar.","Les clés d’accès ne sont pas disponibles sur ce navigateur. Cela ne bloque pas l’administration.":"Zougangsschlëssele sinn an dësem Browser net disponibel. Dat blockéiert d’Administratioun net.","Les colonnes reconnues":"Déi erkannt Kolonnen","Les commandes {0} atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"D’{0}-Bestellungen erreechen déi sécher Grenz, ouni bestätegt Enn vun der Paginéierung.","Les commandes {0} dépassent la limite sûre de 50 000.":"D’{0}-Bestellungen iwwerschreiden déi sécher Grenz vu 50 000.","Les commandes Back Market atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"D’Back Market-Bestellungen erreechen déi sécher Grenz, ouni bestätegt Enn vun der Paginéierung.","Les commandes Back Market dépassent la limite sûre de 50 000.":"D’Back Market-Bestellungen iwwerschreiden déi sécher Grenz vu 50 000.","Les commandes BOMP dépassent la limite sûre de 50 000 commandes.":"D’BOMP-Bestellungen iwwerschreiden déi sécher Grenz vu 50 000 Bestellungen.","Les commandes de la période gratuite ne seront pas facturées ultérieurement.":"Bestellungen aus der gratis Period ginn net spéider a Rechnung gestallt.","Les commandes et justificatifs sont conservés. Un paiement réservé ou un retrait marketplace non confirmé bloque la suppression de l’annonce concernée.":"Bestellungen a Beleeger ginn erhale. Eng reservéiert Bezuelung oder en net bestätegte Réckzuch op enger Maartplaz blockéiert d’Läsche vun der betraffener Annonce.","Les commandes Kaufland dépassent la pagination de sécurité.":"D’Kaufland-Bestellungen iwwerschreiden d’Sécherheetsgrenz vun der Paginéierung.","Les commandes ManoMano atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"D’ManoMano-Bestellungen erreechen déi sécher Grenz, ouni bestätegt Enn vun der Paginéierung.","Les commandes ManoMano dépassent la limite sûre de 50 000.":"D’ManoMano-Bestellungen iwwerschreiden déi sécher Grenz vu 50 000.","Les commandes Octopia dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas avancé.":"D’Octopia-Bestellungen iwwerschreiden d’Sécherheetsgrenz vun der Paginéierung; de Cursor ass net virugaangen.","Les commandes Octopia réservent le stock B9 par SKU. L’envoi séparé concerne uniquement les offres existantes et autorisées.":"D’Octopia-Bestellunge reservéieren de B9-Bestand no SKU. De separate Versand betrëfft nëmmen existent an autoriséiert Offeren.","Les commandes ont été reçues, mais leur détail doit encore être rechargé.":"D’Bestellunge goufen empfaangen, mee hir Detailer mussen nach nei geluede ginn.","Les commandes prêtes à partir sont réunies dans Mes ventes.":"Versandbereet Bestellunge sinn ënner Meng Verkeef zesummegefaasst.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. B9 met à jour uniquement les offres existantes et ne crée aucune nouvelle offre Back Market.":"D’Bestellunge reduzéieren de lokale Bestand no exaktem SKU. B9 aktualiséiert nëmmen existent Offeren a mécht keng nei Back Market-Offer.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. Les quantités et le prix calculé sont réémis uniquement vers les offres existantes autorisées.":"D’Bestellunge reduzéieren de lokale Bestand no exaktem SKU. Quantitéiten an de berechente Präis ginn nëmmen un existent, autoriséiert Offeren nei geschéckt.","Les commandes réservent le stock B9 une seule fois par SKU exact. Les imports spécialisés mettent à jour uniquement les offres déjà reconnues et autorisées.":"D’Bestellunge reservéieren de B9-Bestand nëmmen eemol pro exaktem SKU. Spezialiséiert Importer aktualiséieren nëmmen Offeren, déi scho erkannt an autoriséiert sinn.","Les commandes Thizk dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"D’Thizk-Bestellungen iwwerschreiden d’Sécherheetsgrenz vun der Paginéierung; de Cursor gouf net virugesat.","Les commissions servent au calcul de marge. Boutique9okz ne déduit jamais automatiquement un taux supposé : indiquez celui de votre contrat.":"D’Kommissiounen déngen der Margeberechnung. Boutique9okz zitt ni automatesch en ugehollenen Taux of: gitt dee vun Ärem Kontrakt un.","Les comptes réels apparaîtront ici après finalisation du profil vendeur.":"Reell Konten erschéngen hei nom Ofschloss vum Verkeeferprofil.","Les conditions contractuelles sont actuellement proposées en français.":"D’Vertragsbedéngunge sinn den Ament op Franséisch disponibel.","Les conditions détaillées, la protection acheteur et les procédures de retour restent accessibles avant paiement.":"Detailléiert Konditiounen, de Keefereschutz an d’Retoureprozedure bleiwen virun der Bezuelung zougänglech.","Les conditions précisent les frais par commande importée.":"D’Konditioune präziséieren d’Käschte pro importéierter Bestellung.","Les connexions marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: Marketplace-Verbindungen.","Les contrôles du registre, de l’identité, du compte de paiement et des données DAC7 restent distincts. Les informations bancaires ne sont pas enregistrées dans ce formulaire.":"D’Kontrolle vum Regëster, der Identitéit, dem Bezuelkont an den DAC7-Donnéeë bleiwen getrennt. Bankinformatioune ginn net an dësem Formulaire gespäichert.","Les contrôles sont effectués automatiquement, sans réserver l’article.":"D’Kontrolle lafen automatesch, ouni den Artikel ze reservéieren.","Les conversations liées à vos commandes et réclamations apparaîtront ici.":"Gespréicher iwwer Är Bestellungen a Reklamatiounen erschéngen hei.","Les cookies indispensables font fonctionner le panier, la sécurité et votre session. Les mesures d’audience et la personnalisation restent désactivées sans votre accord.":"Noutwendeg Cookien erlaben de Fonctionnement vum Wuerekuerf, der Sécherheet an Ärer Sessioun. D’Besichsmiessung an d’Personaliséierung bleiwen ouni Är Zoustëmmung ausgeschalt.","Les coordonnées d’expédition sont incomplètes.":"D’Versanddate sinn onvollstänneg.","Les coordonnées du médiateur de la consommation ne sont pas encore configurées. Les parcours commerciaux concernés restent fermés tant que cette information obligatoire n’est pas complète.":"D’Kontaktdonnéeë vum Verbrauchermediateur sinn nach net ageriicht. Déi betraffe geschäftlech Weeër bleiwen zou, bis dës obligatoresch Informatioun komplett ass.","Les coupons et opérations commerciales réellement activés apparaîtront ici.":"Tatsächlech aktivéiert Couponen a Verkafsaktiounen erschéngen hei.","Les déclarations fiscales collectées nécessitent un contrôle documentaire avant dépôt.":"Déi gesammelt Steiererklärunge brauchen eng Dokumentekontroll virum Areeschen.","Les demandes restent encadrées et la purge Auth s'exécute désormais chaque jour côté Supabase : inscription non vérifiée après 30 jours ou identité inactive après 36 mois, avec retenues légales, protection du compte officiel, empreinte non réversible et journal privé. Les écritures transactionnelles et comptables conservent leur durée propre.":"D’Ufroe bleiwen encadréiert an d’Auth-Botz leeft elo all Dag bei Supabase: eng net verifizéiert Umeldung no 30 Deeg oder eng inaktiv Identitéit no 36 Méint, mat gesetzleche Retentiounen, Schutz vum offizielle Kont, net réckgängeg maachbarem Fangerofdrock a privatem Protokoll. Transaktiouns- a Buchhaltungsposten behalen hir eege Späicherfrist.","Les destinations de livraison ne peuvent pas être vérifiées. Réessayez.":"D’Liwwerziler kënnen net iwwerpréift ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Les destinations n’ont pas pu être actualisées. Fermez puis rouvrez le paiement pour réessayer.":"D'Ziler konnten net aktualiséiert ginn. Maacht de Bezuelungsschrëtt zou an nees op, fir et nach eng Kéier ze probéieren.","Les deux":"Béid","Les deux attestations de contrôle fonctionnel et d’effacement des données sont obligatoires pour une annonce reconditionnée.":"Déi zwou Bescheinegungen iwwer de Funktiounstest an d’Läsche vun den Donnéeë sinn obligatoresch fir eng Annonce vun engem generalrevidéierten Artikel.","Les deux mots de passe ne correspondent pas.":"Déi zwee Passwierder stëmmen net iwwereneen.","Les deux parcours ouvrent le même compte et conservent le brouillon vendeur.":"Béid Weeër maachen de selwechte Kont op an erhalen de Verkeeferentworf.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif international.":"D’Moosse vun all Pak sinn néideg, fir den internationalen Tarif ze berechnen.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif pour ce trajet.":"D’Moosse vun all Pak sinn néideg, fir den Tarif fir dës Streck ze berechnen.","Les documents après-vente sont indisponibles.":"D’Dokumenter nom Verkaf sinn net verfügbar.","Les documents ne peuvent être déposés que sur une vente réelle.":"Dokumenter kënnen nëmmen zu engem reelle Verkaf ofgeluecht ginn.","Les documents ont été actualisés. Rechargez cette page et consultez la nouvelle version avant de confirmer.":"D’Dokumenter goufen aktualiséiert. Luet dës Säit nei a liest déi nei Versioun, ier Dir bestätegt.","Les données de votre compte sont consultées de manière privée.":"D’Donnéeë vun Ärem Kont gi privat ofgefrot.","Les données déjà visibles restent disponibles dans les autres rubriques.":"Déi scho siichtbar Donnéeë bleiwen an den anere Rubrike verfügbar.","Les données du compte ne répondent pas":"D’Kontdonnéeë reagéieren net","Les données du précédent utilisateur ont été supprimées si applicable.":"D’Donnéeë vum viregte Benotzer goufe geläscht, wann zoutreffend.","Les données peuvent être archivées plus longtemps lorsqu’une loi, une injonction ou la défense d’un droit l’exige, avec accès restreint.":"Donnéeë kënne méi laang archivéiert ginn, wann e Gesetz, eng Uerdnung oder d’Verdeedegung vun engem Recht dat verlaangt, mat begrenztem Zougrëff.","Les données sont accessibles aux personnes habilitées de Boutique9okz et, selon la transaction, au vendeur ou à l’acheteur pour les seules informations nécessaires. Elles peuvent être transmises aux prestataires de paiement Stripe et PayPal, à Mondial Relay ou au transporteur choisi pour rechercher un point de réception, créer le bordereau, notifier et suivre le colis, au prestataire d’e-mails transactionnels pour adresser l’avis de réception ou le rappel de panier demandé, à EANpedia pour la recherche catalogue et, lorsqu’une nouvelle fiche codée est publiée après affichage de l’information dédiée, pour sa contribution catalogue, ainsi qu’aux hébergeurs, prestataires techniques, conseils, assureurs et autorités légalement habilitées. Chaque vendeur professionnel demeure responsable des données qu’il traite pour exécuter sa vente.":"D’Donnéeë sinn zougänglech fir berechtegt Persoune vu Boutique9okz an, jee no Transaktioun, fir de Verkeefer oder Keefer, limitéiert op déi néideg Informatiounen. Si kënnen un d’Bezuelubidder Stripe a PayPal weidergeleet ginn, un Mondial Relay oder de gewielten Transporteur, fir eng Empfangsplaz ze sichen, d’Versandetikett ze erstellen, ze informéieren an de Pak ze verfollegen, un de Service fir Transaktiouns-E-Mailen, fir d’Empfangsmeldung oder déi ugefrote Wuerekuerferënnerung ze schécken, un EANpedia fir d’Katalogsich an, wann eng nei codéiert Fiche no der spezieller Informatioun publizéiert gëtt, fir hire Katalogbäitrag, souwéi un Hoster, technesch Déngschtleeschter, Beroder, Versécherer a gesetzlech berechtegt Autoritéiten. All Beruffsverkeefer bleift verantwortlech fir d’Donnéeën, déi hie fir d’Ausféierung vu sengem Verkaf veraarbecht.","Les données Stripe ne correspondent pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"D’Stripe-Donnéeë passen net zum interne Regëster. Kee Posten gouf geännert.","Les données vendeur sont contrôlées avant les versements.":"D’Verkeeferdaten gi virun den Ausbezuelunge kontrolléiert.","Les droits sont traités au cas par cas. Les factures, preuves de transaction, données comptables et éléments nécessaires à une réclamation peuvent rester conservés pendant leur durée légale, avec une réponse motivée à la personne concernée.":"Rechter gi jee no Fall behandelt. Rechnungen, Transaktiounsbeweiser, Buchhaltungsdonnéeën an Elementer, déi fir eng Reklamatioun néideg sinn, kënne fir hir gesetzlech Dauer gespäichert bleiwen, mat enger begrënnter Äntwert un déi betraffe Persoun.","Les échanges après-vente restent strictement privés entre l’acheteur et le vendeur":"Den Austausch nom Verkaf bleift strikt privat tëscht Keefer a Verkeefer","Les échanges avec EANpedia sont limités aux métadonnées génériques nécessaires à l’identification d’un produit et, en cas de contribution annoncée lors de la publication, aux URL HTTPS des photographies que le vendeur déclare pouvoir réutiliser. Ils n’incluent pas l’identité du vendeur ou de l’acheteur, leurs coordonnées, leurs messages, leurs informations de paiement, leurs commandes, le stock, l’état de l’exemplaire ni le détail financier de la transaction. La date de la demande de contribution et le propriétaire de la fiche sont conservés avec celle-ci pendant sa durée de vie puis, si nécessaire, pendant la durée utile à la défense des droits.":"Den Austausch mat EANpedia ass op generesch Metadonnéeë begrenzt, déi fir d’Identifikatioun vun engem Produkt néideg sinn, an, bei engem Bäitrag, deen an der Publikatioun ugekënnegt gëtt, op d’HTTPS-URLen vun de Fotoen, déi de Verkeefer sengem Ausso no dierf weiderbenotzen. En enthält weder d’Identitéit vum Verkeefer oder Keefer nach hir Kontaktdonnéeën, Messagen, Bezuelinformatiounen, Bestellungen, de Bestand, den Zoustand vum Exemplar oder d’finanziell Detailer vun der Transaktioun. Den Datum vun der Bäitragsufro an de Proprietär vun der Fiche gi mat hir fir hir Liewensdauer gespäichert an duerno, wann néideg, fir déi Zäit, déi fir d’Verdeedegung vun de Rechter néideg ass.","Les échanges liés au site doivent rester dans la messagerie Boutique9okz. Il ne faut jamais y transmettre un mot de passe ou des données de carte bancaire.":"Den Austausch iwwer de Site muss an der Boutique9okz-Messagerie bleiwen. Et dierfen ni Passwierder oder Bankkaartendonnéeë geschéckt ginn.","Les échanges réels liés aux commandes et réclamations apparaîtront ici. Les messages sont conservés et protégés par des règles de modération.":"Reell Gespréicher iwwer Bestellungen a Reklamatiounen erschéngen hei. D’Messagë gi gespäichert a mat Moderatiounsreegele geschützt.","Les enquêtes transporteur sont indisponibles.":"D’Transporteurënnersichunge sinn net verfügbar.","Les facteurs de sécurité n’ont pas pu être vérifiés.":"D’Sécherheetsfacteure konnten net kontrolléiert ginn.","Les fiches et offres locales constituent un canal indépendant, avec leur propre prix, quantité et identité vendeur.":"Lokal Fichen an Offere bilden en onofhängege Kanal, mat hiren eegene Präisser, Quantitéiten a Verkeeferidentitéiten.","Les fonctions professionnelles restent masquées jusqu’à la vérification du compte par le serveur.":"Berufflech Funktioune bleiwen ausgeblent, bis de Kont vum Server verifizéiert ass.","Les fonctions utiles démarrent immédiatement":"Nëtzlech Funktioune starten direkt","Les fonctions utiles uniquement":"Nëmmen nëtzlech Funktiounen","Les fonds et l’expédition restent bloqués pendant l’examen du dossier.":"D’Gelder an de Versand bleiwen während der Dossierpréiwung gespaart.","Les fonds non encore libérés restent bloqués pendant l’examen. Privilégiez une solution amiable et ne transmettez que les preuves utiles.":"Nach net fräiginn Gelder bleiwen während der Préiwung gespaart. Bevirzucht eng frëndlech Eenegung a schéckt nëmmen nëtzlech Beweiser.","Les fonds ont déjà été libérés. Une régularisation financière distincte est requise.":"D’Gelder si scho fräiginn. Eng separat finanziell Upassung ass néideg.","Les fonds restent bloqués jusqu’au traitement du retour et de la décision associée.":"D’Gelder bleiwen bis zur Veraarbechtung vun der Retour an der domat verbonnener Entscheedung gespaart.","Les fonds restent bloqués. Contrôlez le suivi et conservez les preuves utiles.":"D’Gelder bleiwen gespaart. Kontrolléiert de Suivi a behalt déi néideg Beweiser.","Les fonds restent protégés pendant la confirmation du remboursement.":"D'Sue bleiwe wärend der Bestätegung vum Remboursement geschützt.","Les frais":"D’Käschten","Les frais de livraison personnalisés sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Eege Versandkäschte si verifizéierte Beruffsverkeefer virbehalen.","Les frais de service acheteur sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"D’Servicekäschte fir de Keefer si separat a gi virun der Bezuelung ugewisen. En optionale Service gëtt ni standardméisseg aktivéiert.","Les futurs imports sont arrêtés.":"Zukünfteg Importer sinn ofgeschalt.","Les gains ont rejoint votre compte de paiement sécurisé, mais le virement bancaire demande une action dans vos coordonnées bancaires.":"D’Recettë sinn op Ärem gesécherte Bezuelkont ukomm, mee d’Bankiwwerweisung erfuerdert eng Aktioun an Äre Bankverbindungen.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour cette correction.":"D’Rakuten-Zougangsdate kënnen net fir dës Korrektur benotzt ginn.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour relire le rapport.":"D’Rakuten-Zougangsdonnéeë kënnen net benotzt gi fir de Bericht nach eng Kéier ze liesen.","Les identifiants restent conservés jusqu’à la remise à zéro volontaire.":"D’Zougangsdonnéeë bleiwen bis zum fräiwëllege Reset gespäichert.","Les identifiants, l’URL, le contrat et le droit de créer des bordereaux réels sont confirmés.":"Zougangsdonnéeën, URL, Kontrakt an d’Recht, reell Versandetiketten ze erstellen, si bestätegt.","Les informations ci-dessous correspondent à la dernière actualisation réussie.":"D’Informatiounen hei drënner entspriechen der leschter erfollegräicher Aktualiséierung.","Les informations disponibles ont été préremplies. Vérifiez le titre, la référence et la photo avant de publier.":"Verfügbar Informatioune goufe virausgefëllt. Préift Titel, Referenz a Foto virun der Publikatioun.","Les informations disponibles sur la fiche produit sont reprises ici. Vérifiez qu’elles correspondent à votre exemplaire.":"Déi verfügbar Produktinformatioune ginn hei iwwerholl. Kontrolléiert, ob se Ärem Exemplar entspriechen.","Les informations et justificatifs transmis sont en cours de contrôle. Vous recevrez une nouvelle notification dès qu’une décision sera enregistrée.":"Déi geschéckt Informatiounen a Beleeger ginn iwwerpréift. Dir kritt eng nei Meldung, soubal eng Entscheedung gespäichert gëtt.","Les informations légales et contractuelles ont été relues au cours des 12 derniers mois.":"Déi gesetzlech a vertraglech Informatioune goufen an de leschten 12 Méint nogelies.","Les informations modifiables ont été enregistrées.":"Déi verännerbar Informatioune goufe gespäichert.","Les informations utiles restent visibles avant l’engagement et pendant le suivi.":"Déi nëtzlech Informatioune bleiwe virum Engagement a während dem Suivi siichtbar.","Les instructions de retour doivent être complétées dans ce dossier.":"D’Retoureinstruktioune mussen an dësem Dossier ergänzt ginn.","Les insultes, menaces, discriminations, coordonnées personnelles, liens externes suspects et tentatives de contournement sont bloqués dès l’envoi. Toute intervention administrative exige un motif et reste journalisée.":"Beleidegungen, Menacen, Diskriminéierung, perséinlech Kontaktdonnéeën, verdächteg extern Linken an Ëmgoeversich gi scho beim Schécke gespaart. All administrativen Agrëff erfuerdert eng Begrënnung a gëtt protokolléiert.","Les insultes, menaces, données sensibles et liens suspects sont interdits. Une réponse motivée doit intervenir après examen contradictoire des éléments utiles.":"Beleidegungen, Drohungen, sensibel Donnéeën a verdächteg Linke si verbueden. No enger Iwwerpréiwung vun de relevante Fakten, bei där béid Säiten héiere ginn, muss eng begrënnten Äntwert kommen.","Les marges de plancher et de plafond doivent être comprises entre 0 et 500 %.":"D’Marge fir déi ënnescht an iewescht Präisgrenz mussen tëscht 0 a 500 % leien.","Les mêmes en-têtes sont reconnus en CSV et dans la première feuille d’un fichier Excel .xlsx. Utilisez au moins une référence : ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.":"Déi selwecht Kolonneniwwerschrëfte ginn an CSV an am éischte Blat vun enger Excel-.xlsx-Datei erkannt. Benotzt op d’mannst eng Referenz: ID, SKU oder EAN/ISBN/UPC.","Les mêmes visiteurs peuvent être recomptés lorsqu’ils reviennent sur une nouvelle période. Les robots sans JavaScript et les utilisateurs ayant refusé la mesure ne sont pas comptabilisés.":"Déi selwecht Visiteure kënnen nees gezielt ginn, wa se an enger neier Period zeréckkommen. Roboter ouni JavaScript a Benotzer, déi d’Miessung refuséiert hunn, ginn net gezielt.","Les mentions « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf » sont interdites pour un produit qualifié de reconditionné.":"D’Bezeechnungen « wéi nei », « neiwäerteg » oder « wéi nei gemaach » si fir e Produkt, dat als generalrevidéiert qualifizéiert gëtt, verbueden.","Les messages seront inclus.":"D’Messagë ginn abegraff.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton lors de la déconnexion, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"Déi geplangte Moossnamen enthalen d’Verschlësselung vum Austausch, eng Applikatiounsverschlësselung vu Maartplaztokenen mat separatem Schlëssel, d’Läsche vum Token beim Trennen, getrennte Geheimnisser, d’Ursprongskontroll vu Schreifufroen, Autorisatioun pro Proprietär, Ufrobegrenzung, Servervalidéierung, Signaturkontroll vu Biller a PDFen, privat Späichere vu Beleeger, obligatoresch Begrënnung a Protokolléierung vun hirer administrativer Consultatioun, forcéierten Download, Sécherheetsheader, Protokoller, Backuppen, Datebegrenzung, Iwwerwaachung vun Anomalien an eng Prozedur bei Dateverletzungen. Identitéitsdokumenter a komplett Bankverbindunge fir d’Verifikatioun vum Bezuelkont gi weider am Wee vum Déngschtleeschter veraarbecht. Technesch Identificateure fir d’Begrenzung gi pseudonymiséiert. Kee System ass onfeelbar; all Verdacht muss direkt un de Kontakt hei uewen gemellt ginn.","Les mises en avant sont désactivées sur ce compte Pro de test.":"Promotioune sinn op dësem Pro-Testkont desaktivéiert.","Les moins chers":"Niddregste Präis","Les montants facturés correspondent au pack Start et à chaque tranche de poids.":"Déi verrechent Montanten entspriechen dem Start-Pack an all Gewiichtsklass.","Les nombres de ce rapport sont historiques. Ils ne représentent pas nécessairement le stock Rakuten actuel ; seule une nouvelle lecture officielle peut le confirmer.":"D’Zuelen an dësem Rapport sinn historesch. Si representéieren net onbedéngt den aktuelle Rakuten-Bestand; nëmmen eng nei offiziell Ofro kann dëse bestätegen.","Les noms des marketplaces identifient uniquement les services compatibles. Boutique9okz est un service indépendant, sans affiliation ni parrainage de ces plateformes. Aucun mot de passe vendeur n’est demandé.":"D’Nimm vun de Maartplaze bezeechnen nëmmen déi kompatibel Servicer. Boutique9okz ass en onofhängege Service, ouni Verbindung oder Sponsoring vun dëse Plattformen. Et gëtt kee Verkeeferpasswuert gefrot.","Les nouveaux événements apparaîtront ici automatiquement.":"Nei Evenementer erschéngen hei automatesch.","Les nouveaux messages, ventes, réceptions et litiges apparaîtront ici automatiquement.":"Nei Messagen, Verkeef, Empfäng a Sträitfäll erschéngen hei automatesch.","Les offres du compte sont retirées du catalogue acheteur.":"D’Offere vum Kont ginn aus dem Keeferkatalog geholl.","Les outils catalogue pour vendeurs professionnels — Boutique9okz":"Kataloginstrumenter fir Beruffsverkeefer — Boutique9okz","Les outils CSV, API stock et multicanaux sont détaillés séparément pour les vendeurs professionnels.":"CSV-, Bestand-API- a Multikanalinstrumenter gi separat fir Beruffsverkeefer erkläert.","Les outils Pro restent fermés jusqu’au contrôle humain du dossier.":"D’Pro-Instrumenter bleiwe bis zur mënschlecher Kontroll vum Dossier zou.","Les outils professionnels sont masqués":"Déi berufflech Instrumenter sinn ausgeblent","Les paiements comprenant un service de protection Boutique9okz restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Bezuelunge mat engem Boutique9okz-Schutzservice bleiwen ausgesat, bis de Steierregime an d’TVA-Angabe vun THIZK validéiert sinn.","Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire. Le vendeur identifié sur l’offre est le cocontractant pour la vente de son produit ; THIZK intervient comme opérateur de la marketplace et met à disposition les parcours de paiement applicables.":"Kaartbezuelungen op Boutique9okz gi vu Stripe Connect veraarbecht. THIZK späichert keng komplett Bankkaartennummeren. De Verkeefer, deen op der Offer steet, ass de Vertragspartner fir de Verkaf vu sengem Produkt; THIZK handelt als Maartplazbedreiwer a stellt déi zoutreffend Bezuelweeër zur Verfügung.","Les paiements réels auprès des vendeurs tiers ne sont pas encore ouverts.":"Richteg Bezuelungen un Drëttverkeefer sinn nach net opgemaach.","Les paiements réels sont désactivés sur ce compte de test.":"Reell Bezuelunge sinn op dësem Testkont desaktivéiert.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoire exige encore une action.":"Reell Bezuelunge sinn op, mee {0} obligatoresch Viraussetzung erfuerdert nach eng Aktioun.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoires exigent encore une action.":"Reell Bezuelunge sinn op, mee {0} obligatoresch Viraussetzunge erfuerderen nach eng Aktioun.","Les paramètres de sécurité Mondial Relay ont été refusés.":"D’Mondial Relay-Sécherheetsparameter goufe refuséiert.","Les particuliers vendent uniquement des articles d’occasion. Les professionnels vérifiés disposent des SKU, des outils de stock et, sous réserve des informations de conformité applicables, des états et catégories qui leur sont réservés. Le statut choisi encadre les fonctions accessibles et les informations affichées aux acheteurs.":"Privatleit verkafen nëmme gebraucht Artikelen. Verifizéiert Beruffsverkeefer hunn SKUen, Bestandsgestiounsinstrumenter an, ënner Virbehalt vun den zoutreffende Konformitéitsinformatiounen, déi hinne virbehalen Zoustänn a Kategorien. De gewielte Status bestëmmt déi zougänglech Funktiounen an d’Informatiounen, déi de Keefer ugewise ginn.","Les photos de référence n’ont pas pu être chargées. Réessayez plus tard ou utilisez le code-barres.":"D'Referenzfotoe konnten net geluede ginn. Probéiert et méi spéit nach eng Kéier oder benotzt de Barcode.","Les photos du colis doivent être au format JPG, PNG ou WebP.":"Pakfotoe mussen am Format JPG, PNG oder WebP sinn.","Les pièces d’identité et coordonnées bancaires restent chez le prestataire de paiement. Ce registre conserve les documents d’entreprise dans le stockage privé et chaque ouverture est ajoutée au journal d’audit.":"Identitéitsdokumenter a Bankverbindunge bleiwe beim Bezuelubidder. Dëse Regëster späichert Geschäftsdokumenter am private Späicher an all Ëffnung gëtt an den Auditprotokoll agedroen.","Les planchers et plafonds sont calculés pour chaque produit par rapport à son prix Boutique9okz. Exemple : un plancher de +10 % transforme 20 € en 22 €, sans jamais autoriser un prix inférieur à 20 €.":"Déi ënnescht an iewescht Präisgrenze gi fir all Produkt par rapport zu sengem Boutique9okz-Präis berechent. Beispill: eng ënnescht Grenz vu +10 % mécht aus 20 € 22 €, ouni jee e Präis ënner 20 € ze erlaben.","Les points apparaissent après le déblocage d’un achat protégé.":"D’Punkten erschéngen no der Fräigab vun engem geschützte Kaf.","Les points couvrent jusqu’à 20 % du prix des articles éligibles après les autres réductions, par paliers de 100 points. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus du programme.":"D’Punkten decke bis zu 20 % vum Präis vun de berechtegten Artikelen no den anere Reduktiounen, a Schrëtt vun 100 Punkten. Bicher mat reglementéiertem Präis sinn ausgeschloss.","Les points servent uniquement à obtenir une réduction sur Boutique9okz et ne peuvent pas être virés sur un compte bancaire.":"D’Punkten déngen nëmme fir eng Reduktioun op Boutique9okz a kënnen net op e Bankkont iwwerwise ginn.","Les préférences de vente sont incomplètes.":"D’Verkafspräferenze sinn onvollstänneg.","Les premiers articles arrivent bientôt":"Déi éischt Artikele komme geschwënn","Les preuves indispensables restent protégées":"Onverzichtbar Beweiser bleiwen geschützt","Les principaux paramètres, par ordre d’importance générale, sont :":"D’Haaptparameter, no allgemenger Wichtegkeet, sinn:","Les priorités P0 bloquent le lancement. Une dépendance externe n’arrête pas les autres travaux ; elle reste isolée jusqu’à ce que la configuration concernée soit disponible.":"P0-Prioritéite blockéieren de Start. Eng extern Ofhängegkeet hält déi aner Aarbechten net op; si bleift getrennt, bis déi betraffe Konfiguratioun verfügbar ass.","Les privilèges, RPC, politiques et alertes Supabase doivent être audités puis datés.":"Supabase-Rechter, RPCen, Politicken an Alerte mussen auditéiert an duerno datéiert ginn.","Les prix acceptés sont appliqués par le serveur au paiement. L’annonce reste en vente pendant la négociation et ne passe « Vendue » qu’après confirmation du paiement du dernier exemplaire.":"Akzeptéiert Präisser gi vum Server bei der Bezuelung applizéiert. D’Annonce bleift während der Verhandlung am Verkaf a gëtt eréischt « Verkaaft », nodeem d’Bezuelung vum leschten Exemplar bestätegt ass.","Les prix par produit sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: Präisser pro Produkt.","Les prix plancher et plafond externes doivent être au moins égaux au prix Boutique9okz.":"Extern ënnescht an iewescht Präisgrenze musse mindestens dem Boutique9okz-Präis entspriechen.","Les prix principaux envoyés par B9 respectent son prix plancher. Le prix réel Thizk et les promotions propres aux autres plateformes ne sont pas tous contrôlables par leurs API.":"D’Haaptpräisser, déi B9 schéckt, respektéiere säi Mindestpräis. De reelle Thizk-Präis an déi eegen Aktioune vun anere Plattforme kënnen net all iwwer hir APIe kontrolléiert ginn.","Les prochaines annonces vont s’afficher automatiquement.":"Déi nächst Annoncen erschéngen automatesch.","Les produits du moment":"Aktuell Produkter","Les produits vendus par Boutique9okz sont présentés en priorité, puis classés selon la qualité de l’offre recommandée.":"Produkter, déi vu Boutique9okz verkaaft ginn, ginn als éischt gewisen an no der Qualitéit vun der recommandéierter Offer klasséiert.","Les profils tarifaires sont indisponibles.":"D’Tarifprofiller sinn net verfügbar.","Les profils tarifaires sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: Präisprofiller.","Les promotions et remises par lot sont désactivées pour les livres neufs soumis au prix fixé par l’éditeur.":"Aktiounen a Paketrabatter si fir nei Bicher mam vum Editeur festgeluechte Präis desaktivéiert.","Les quatre configurations sont conservées dans le coffre chiffré et seules les données réellement enregistrées sont affichées. Mondial Relay possède le parcours complet ; Colissimo, Chronopost et Shop2Shop resteront fermés aux acheteurs jusqu’à la recette de leur adaptateur propre, même si leurs accès sont déjà enregistrés.":"Déi véier Konfiguratioune ginn am verschlësselten Tresor gespäichert an nëmmen tatsächlech gespäichert Donnéeë ginn ugewisen. Mondial Relay huet de komplette Wee; Colissimo, Chronopost a Shop2Shop bleiwe fir Keefer zou, bis hiren eegene Connector ofgeholl ass, och wann hir Zougrëffer scho gespäichert sinn.","Les questions publiques sont disponibles sur les annonces enregistrées.":"Ëffentlech Froen si fir gespäichert Annoncë verfügbar.","Les réclamations liées aux commandes apparaîtront ici.":"Reklamatiounen iwwer Bestellungen erschéngen hei.","Les recommandations n’inventent ni stock, ni prix, ni disponibilité.":"D’Recommandatiounen erfannen weder Bestand nach Präisser nach Verfügbarkeeten.","Les références ajoutées le plus récemment sont présentées en premier.":"Déi lescht bäigesaten Artikele ginn als éischt gewisen.","Les références les mieux notées sont présentées en premier.":"Déi am beschte bewäert Artikele ginn als éischt gewisen.","Les références photo ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez ou utilisez la recherche par code.":"Fotoreferenze sinn am Moment net verfügbar. Probéiert nach eng Kéier oder sicht nom Code.","Les références sont rapprochées par SKU exact et chaque compte marketplace reste séparé. Une écriture de quantité ou de prix vers un canal externe demeure désactivée tant qu’elle n’a pas été autorisée et vérifiée pour ce compte.":"Referenze ginn iwwer den exakte SKU zougeuerdent an all Maartplazkont bleift getrennt. Quantitéiten oder Präisser op en externe Kanal ze schreiwe bleift desaktivéiert, bis dat fir dëse Kont autoriséiert an iwwerpréift gouf.","Les règles Boutique9okz : conditions de vente, mentions légales, confidentialité, médiation et signalements.":"D’Boutique9okz-Reegelen: Verkafskonditiounen, Impressum, Dateschutz, Mediatioun a Meldungen.","Les règles de prix marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: Marketplace-Präisreegelen.","Les règles de prix Thizk ne sont pas disponibles dans le service piloté tant que l’API ne permet pas de contrôler le prix externe.":"Thizk-Präisreegele sinn am gesteierte Service net verfügbar, soulaang d’API keng Kontroll vum externe Präis erlaabt.","Les règles opposables, responsabilités et informations relatives aux utilisateurs sont publiées dans les conditions du site. L’assistant fournit seulement une orientation et jamais une décision juridique.":"Verbindlech Reegelen, Verantwortungen a Benotzerinformatiounen sinn an de Konditioune vum Site publizéiert. Den Assistent bitt nëmmen Orientéierung an ni eng juristesch Entscheedung.","Les règles tarifaires en masse sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Gewerbleche Verkeefer virbehalen: Präisreegele fir Massebearbechtungen.","Les réponses essentielles avant d’acheter":"Déi wichtegst Äntwerte virum Kaf","Les résultats sont mesurés sans promesse de hausse prédéfinie. Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"D’Resultater gi gemooss, ouni e virausbestëmmten Zouwuess ze verspriechen. Kee Verkeefer gëtt an dësem Block nëmme wéinst senger Identitéit bevirzucht.","Les routes restent protégées côté serveur et les menus multicanal, canaux, gestion de stock et Espace Pro sont désormais aussi masqués côté interface tant que le statut professionnel n’est pas positivement vérifié.":"D’Route bleiwen um Server geschützt an d’Multikanal-, Kanal-, Bestandsgestiouns- a Pro-Beräich-Menüe ginn elo och an der Uewerfläch ausgeblent, bis de Beruffsstatus positiv verifizéiert ass.","Les secrets sont chiffrés côté serveur, jamais renvoyés ni affichés après l’enregistrement":"Geheimnisser ginn um Server verschlësselt an nom Späicheren ni zeréckgeschéckt oder ugewisen","Les secrets sont présents, mais Stripe n’a pas confirmé l’état du compte réel : l’encaissement reste bloqué.":"D’Geheimnisser si virhanden, mee Stripe huet de Status vum reelle Kont net bestätegt: d’Bezuelungsunhuele bleift gespaart.","Les services de visibilité payants restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Bezuelte Visibilitéitsservicer bleiwen ausgesat, bis de Steierregime an d’TVA-Angabe vun THIZK validéiert sinn.","Les SKU complets doivent être valides et tous différents.":"Komplett SKUe musse gëlteg an all ënnerschiddlech sinn.","Les soldes sont ajustés après confirmation du prestataire.":"D’Solde ginn no der Bestätegung vum Déngschtleeschter ugepasst.","Les stocks sont-ils synchronisés avec d’autres marketplaces ?":"Ginn d’Bestänn mat anere Maartplaze synchroniséiert?","Les suggestions d’adresse sont momentanément indisponibles.":"Adressvirschléi sinn temporär net verfügbar.","Les suppressions déjà confirmées sont conservées. Relancez le vidage pour traiter les annonces restantes.":"Déi scho bestätegt Läschunge bleiwen erhalen. Start d’Eidelmaachen nei, fir déi reschtlech Annoncen ze veraarbechten.","Les trois commentaires doivent être renseignés ou laissés vides.":"Déi dräi Kommentarer mussen ausgefëllt oder eidel gelooss ginn.","Les trois paramètres de remise à zéro sont obligatoires.":"Déi dräi Reset-Parametere sinn obligatoresch.","Les urgences d’abord, le reste à la demande.":"D’Urgencë fir d’éischt, de Rescht op Ufro.","Les vendeurs professionnels disposent d’un espace dédié avec vérification du compte, outils de stock et informations sur les fonctions Pro.":"Beruffsverkeefer hunn en eegene Beräich mat Kontverifikatioun, Bestandsgestioun an Informatiounen iwwer d’Pro-Funktiounen.","Les vendeurs professionnels renseignent le prix antérieur pertinent pour toute annonce de réduction. Les budgets, dates, produits éligibles et conditions des coupons sont journalisés et affichés avant validation.":"Beruffsverkeefer ginn de relevante viregte Präis bei all Reduktiounsannonce un. Budgeten, Datumer, berechtegt Produkter a Couponkonditioune gi protokolléiert a virun der Bestätegung ugewisen.","Les vendeurs professionnels sont identifiés avant l’activation de leurs offres. Le KYC/KYB financier est ensuite géré par Stripe ou PayPal selon le moyen de paiement et doit être validé avant les fonctions réglementées et les reversements. Les soldes disponible, en attente et en réserve sont séparés. Boutique9okz ne conserve pas elle-même les fonds ni les numéros complets de carte.":"Beruffsverkeefer gi virun der Aktivéierung vun hiren Offeren identifizéiert. D’finanziell KYC/KYB-Kontroll leeft duerno iwwer Stripe oder PayPal, jee no Bezuelmëttel, a muss viru reglementéierte Funktiounen an Ausbezuelunge validéiert sinn. Verfügbar, waarden a reservéiert Solde si getrennt. Boutique9okz hält selwer weder d’Gelder nach déi komplett Kaartennummeren.","Les ventes de cette boutique sont temporairement désactivées.":"D’Verkeef vun dësem Shop sinn temporär desaktivéiert.","Les ventes déjà confirmées et les retours restent accessibles.":"Scho bestätegt Verkeef a Retouren bleiwen zougänglech.","Les ventes du compte « {0} » sont temporairement suspendues.":"D’Verkeef vum Kont « {0} » sinn temporär ausgesat.","Les ventes, leur état et les actions disponibles sont regroupés dans l’espace vendeur du compte.":"D’Verkeef, hire Status an déi verfügbar Aktioune sinn am Verkeeferberäich vum Kont zesummegefaasst.","Les virements sont désactivés sur ce compte Pro de test.":"Iwwerweisunge sinn op dësem Pro-Testkont desaktivéiert.","Lettre recommandée suivie":"Recommandéierte Bréif mat Suivi","Lettre verte suivie":"Lettre verte mat Suivi","Liaison B9":"B9-Verbindung","Libellé":"Bezeechnung","Lié au catalogue B9":"Mam B9-Katalog verbonnen","liée(s) à B9":"mat B9 verbonnen","Lien à durée limitée, mot de passe remplacé et anciennes sessions révoquées.":"Zäitlech begrenzte Link, Passwuert ersat an al Sessiounen opgehuewen.","Lien d’export Mirakl hors de l’origine API : aucune clé ni écriture envoyée.":"Mirakl-Exportlink ausserhalb vum API-Ursprong: kee Schlëssel a keng Schreifufro geschéckt.","Lien de fichier Mirakl absent.":"Mirakl-Dateilink feelt.","Lien de fichier Mirakl invalide.":"Mirakl-Dateilink ongëlteg.","Lien de la vidéo YouTube":"Link vum YouTube-Video","Lien de pagination Back Market invalide.":"Back Market-Paginéierungslink ongëlteg.","Lien de paiement expiré":"Bezuelungslink ofgelaf","Lien de vérification invalide.":"Verifikatiounslink ongëlteg.","Lien expiré":"Link ofgelaf","Lien indisponible":"Link net verfügbar","Lien invalide.":"Link ongëlteg.","Lien public":"Ëffentleche Link","Lien sécurisé de vérification après livraison":"Gesécherte Verifikatiounslink no der Liwwerung","Lien YouTube vérifié":"Verifizéierte YouTube-Link","Lieu de remise en main propre":"Plaz vun der perséinlecher Iwwergab","Lieu de retrait {0}":"Ofhuelplaz {0}","Lieu de retrait de cette vente":"Ofhuelplaz vun dësem Verkaf","Lieu de retrait pour la sélection":"Ofhuelplaz fir d’Auswiel","Ligne":"Zeil","Ligne {0}":"Zeil {0}","Ligne {0} : {1}":"Zeil {0}: {1}","Ligne {0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"Zeil {0}: füügt Bestand, Präis oder Status derbäi.","Ligne {0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Zeil {0}: ergänzt d’Artikelbeschreiwung virun der Aktivéierung.","Ligne {0} : le prix doit être au moins de 1,00 €.":"Zeil {0}: de Präis muss mindestens 1,00 € sinn.","Ligne {0} : prix invalide.":"Zeil {0}: ongëltege Präis.","Ligne {0} : quantité à sortir invalide.":"Zeil {0}: ongëlteg Ausbuchungsquantitéit.","Ligne {0} : référence ID, SKU ou EAN manquante.":"Zeil {0}: ID-, SKU- oder EAN-Referenz feelt.","Ligne {0} : statut invalide.":"Zeil {0}: ongëltege Status.","Ligne {0} : stock insuffisant ({1} disponible(s)).":"Zeil {0}: net genuch Bestand ({1} verfügbar).","Ligne {0} : stock invalide.":"Zeil {0}: ongëltege Bestand.","Ligne classée dans B9, sans aucune modification du stock Boutique9okz et sans action envoyée au canal.":"Zeil an B9 klasséiert, ouni Ännerung vum Boutique9okz-Bestand an ouni Aktioun un de Kanal ze schécken.","Ligne classée sans modification du stock.":"Zeil ouni Ännerung vum Stock ofgeluecht.","Ligne de commande introuvable.":"Bestellzeil net fonnt.","Ligne de commande invalide.":"Ongëlteg Bestellzeil.","Ligne refusée par Rakuten.":"Zeil vu Rakuten refuséiert.","ligne(s)":"Zeil(en)","ligne(s) reconnue(s)":"erkannt Zeil(en)","Limitation":"Aschränkung","Limite : 20 EAN par lot.":"Grenz: 20 EAN pro Lot.","Limite EANpedia atteinte.":"EANpedia-Grenz erreecht.","Limite par opération":"Grenz pro Aktioun","Limites":"Grenzen","Limites actuelles":"Aktuell Grenzen","Limites importantes":"Wichteg Grenzen","Linge & rangement":"Heemtextilien an Opbewahrung","Linge de bain":"Buedtextilien","Linge de lit":"Bettwäsch","Lingerie":"Lingerie","LinkedIn":"LinkedIn","Lire et accepter les conditions":"Bedéngunge liesen an akzeptéieren","Lire la clause de sauvegarde":"D’Schutzklausel liesen","Lire la notice avant utilisation":"D’Instruktioune virum Gebrauch liesen","Lire la procédure":"D’Prozedur liesen","Lire la procédure et les exemples":"D’Prozedur an d’Beispiller liesen","Lire la réponse":"D’Äntwert liesen","Lire le stock Rakuten":"De Rakuten-Bestand liesen","Lire les conditions":"D’Bedéngunge liesen","Lire les conditions applicables →":"Déi zoutreffend Konditioune liesen →","Lire les conditions complètes du Coffre des Fidèles":"Déi komplett Konditioune vum Le Coffre des Fidèles liesen","Lire les conditions du service":"D’Servicekonditioune liesen","Lire les règles":"D’Reegele liesen","Liseuses":"E-Book-Reader","Liste":"Lëscht","ListItem":"ListItem","Litige":"Sträitfall","Litige en cours":"Lafende Sträitfall","litige(s)":"Sträitfall/-fäll","litige(s) transport ouvert(s)":"oppe(n) Transportsträitfall/-fäll","Litiges":"Sträitfäll","Litiges & réclamations":"Sträitfäll a Reklamatiounen","Litiges indisponibles":"Sträitfäll net verfügbar","Litiges ouverts":"Oppe Sträitfäll","Litiges, demandes de facture, retards vendeur et remboursements à contrôler":"Sträitfäll, Rechnungsufroen, Verkeeferverspéidungen a Remboursementer ze kontrolléieren","Lits & berceaux":"Better a Wéien","Livraison":"Liwwerung","LIVRAISON":"LIWWERUNG","Livraison & après-vente":"Liwwerung a Service nom Verkaf","Livraison & commandes":"Liwwerung a Bestellungen","Livraison à compléter":"Liwwerung ze ergänzen","Livraison à domicile":"Heemliwwerung","Livraison au choix":"Liwwerung no Wiel","Livraison depuis la France, paiement en euros et assistance en français. La disponibilité est vérifiée pour chaque article avant le paiement.":"Versand aus Frankräich, Bezuelung an Euro an Hëllef op Franséisch. D'Verfügbarkeet gëtt fir all Artikel virun der Bezuelung iwwerpréift.","Livraison du panier :":"Liwwerung vum Akafskuerf:","Livraison enregistrée":"Liwwerung gespäichert","livraison et frais compris":"Liwwerung a Käschten abegraff","Livraison et protection incluses":"Liwwerung a Schutz abegraff","Livraison et protection incluses dans les prix indiqués":"Liwwerung a Schutz an den uginnene Präisser abegraff","Livraison et retours":"Liwwerung a Récksendungen","Livraison et retrait":"Liwwerung an Ofhuelung","Livraison express à domicile":"Expressliwwerung heem","Livraison express à domicile ou en relais":"Expressliwwerung heem oder un en Ofhuelpunkt","Livraison express à domicile. Les accès peuvent être conservés avant la recette finale.":"Expressliwwerung heem. Zougrëffer kënne virun der definitiver Ofnam gespäichert ginn.","Livraison limitée à l’Espagne péninsulaire : Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla non desservies.":"Liwwerung op d'spuenesch Hallefinsel limitéiert: Balearen, Kanaren, Ceuta a Melilla ginn net zerwéiert.","Livraison limitée au Portugal continental : Açores et Madère non desservies.":"Liwwerung op d'portugisescht Festland limitéiert: Azoren a Madeira ginn net zerwéiert.","Livraison selon les options du vendeur":"Liwwerung no den Optioune vum Verkeefer","Livraison suivie":"Liwwerung mat Suivi","Livraison vérifiée":"Liwwerung iwwerpréift","Livraisons":"Liwwerungen","Livraisons proposées":"Ugebuede Liwwerungen","Livré le {0}":"Geliwwert de {0}","Livrée":"Geliwwert","Livrées":"Geliwwert","Livres":"Bicher","Livres 0 à 3 ans":"Bicher vun 0 bis 3 Joer","Livres 3 à 6 ans":"Bicher vun 3 bis 6 Joer","Livres 6 à 12 ans":"Bicher vun 6 bis 12 Joer","Livres anciens & rares":"Al a rar Bicher","Locker Mondial Relay":"Mondial Relay-Locker","Logiciel de stock":"Bestandssoftware","Logo":"Logo","Logo : image carrée 600 × 600 px conseillée, 300 × 300 px minimum.":"Logo: e quadratescht Bild vu 600 × 600 px gëtt recommandéiert, mindestens 300 × 300 px.","Logo {0}":"Logo {0}","Logo de la boutique":"Logo vum Shop","Logo enregistré":"Logo gespäichert","Logo trop petit : utilisez au minimum 300 × 300 px, idéalement 600 × 600 px.":"Logo ze kleng: benotzt mindestens 300 × 300 px, am beschten 600 × 600 px.","Loisirs créatifs enfant":"Bastele fir Kanner","long":"long","Longues-vues":"Observatiounsspektiven","Longueur (cm)":"Längt (cm)","Longueur du colis":"Längt vum Pak","Lors de la création ou du changement d’un mot de passe, son empreinte SHA-1 est calculée uniquement dans votre navigateur pour rechercher une exposition connue dans le service public Pwned Passwords. Seuls les cinq premiers caractères de cette empreinte sont transmis par HTTPS ; Boutique9okz, Supabase et le service interrogé ne reçoivent à ce titre ni le mot de passe ni son empreinte complète. Cette empreinte temporaire sert uniquement à la comparaison et n’est pas conservée. Le stockage du mot de passe par le service d’authentification demeure réalisé sous forme de hachage sécurisé distinct.":"Beim Erstellen oder Ännere vun engem Passwuert gëtt säi SHA-1-Fangerofdrock nëmmen an Ärem Browser berechent, fir eng bekannt Verëffentlechung am ëffentleche Service Pwned Passwords ze sichen. Nëmmen déi fënnef éischt Zeeche vun dësem Fangerofdrock ginn iwwer HTTPS geschéckt; Boutique9okz, Supabase an de befrote Service kréien dobäi weder d’Passwuert nach säi komplette Fangerofdrock. Dësen temporäre Fangerofdrock déngt nëmmen dem Verglach a gëtt net gespäichert. D’Authentifizéierungsdéngscht späichert d’Passwuert weider als separaten, sécheren Hash.","Lorsqu’un compte vendeur autorisé dispose de l’accès requis, Boutique9okz peut lire l’inventaire avec le Webservice officiel d’export de stock. Cette lecture ne publie, ne remplace et ne supprime aucune annonce sur Rakuten.":"Wann en autoriséierte Verkeeferkont den néidegen Zougrëff huet, kann Boutique9okz den Inventaire mam offizielle Webservice fir de Bestandsexport liesen. Dës Ofro publizéiert, ersetzt oder läscht keng Annonce op Rakuten.","Lorsqu’un utilisateur choisit un paiement proposé au panier, Stripe ou PayPal peut déposer les traceurs strictement nécessaires à la sécurité, à l’authentification et à l’exécution de ce paiement. Les traceurs utilisés à d’autres fins sont soumis aux choix et informations du prestataire concerné. Un paiement réel n’est proposé que lorsque le moyen concerné et les contrôles opérationnels applicables sont actifs.":"Wann e Benotzer eng ugebuede Bezuelung am Wuerekuerf wielt, kann Stripe oder PayPal déi Tracker setzen, déi strikt fir d’Sécherheet, d’Authentifizéierung an d’Ausféierung vun dëser Bezuelung néideg sinn. Tracker fir aner Zwecker ënnerleien den Auswielen an Informatioune vum betraffene Service. Eng reell Bezuelung gëtt nëmmen ugebueden, wann dat betraffent Bezuelmëttel an déi zoutreffend operationell Kontrollen aktiv sinn.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut retirer séparément chaque autorisation depuis « Canaux de vente » ; le jeton correspondant est alors supprimé immédiatement. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Wann e Verkeefer e Kont op engem Verkafskanal aktivéiert, kommunizéiert Boutique9okz nëmme mat der offizieller API vun der betraffener Maartplaz, fir dëse Kont ze iwwerpréiwen, nëtzlech Bestellungen ze liesen, SKUen zouzeuerdnen, Quantitéiten ze aktualiséieren an déi ugefrote Statussen ze iwwermëttelen, nëmme souwäit all Fäegkeet fir dëse Kanal tatsächlech integréiert an aktivéiert ass. All Geheimnis ass verschlësselt a pro Verkeefer a Verbindung getrennt. Wann den Haapttransport eng offiziell API net direkt erreeche kann, kann den Opruff kuerz iwwer de gesécherte Supabase-Backend vu Boutique9okz lafen: d’Ufro ass ënnerschriwwen, op déi autoriséiert Aktioun begrenzt an d’Zougangsdonnéeë gi vun dëser Funktioun weder protokolléiert nach gespäichert. De Verkeefer kann all Erlaabnis separat ënner « Verkafskanäl » zeréckzéien; den entspriechenden Token gëtt dann direkt geläscht. D’Donnéeë vun enger externer Bestellung ginn net fir Reklamm un de Keefer weiderbenotzt.","Lorsqu’une fiche comporte déjà plusieurs vendeurs, le formulaire peut proposer un prix inférieur de 0,10 € à l’offre la moins chère du même état. Ce calcul est une aide non contraignante, n’utilise pas les offres d’un autre état et respecte le prix minimum de 1,00 €. Le vendeur peut afficher les offres comparables puis choisir librement son prix.":"Wann eng Fiche scho verschidde Verkeefer huet, kann de Formulaire e Präis virschloen, deen 0,10 € ënner der bëllegster Offer am selwechten Zoustand läit. Dës Berechnung ass eng onverbindlech Hëllef, benotzt keng Offeren an engem aneren Zoustand a respektéiert de Mindestpräis vun 1,00 €. De Verkeefer kann déi vergläichbar Offeren uweisen a säi Präis fräi wielen.","Lorsqu’une vente n’est pas confirmée dans les 48 heures, Boutique9okz annule la commande, remet l’article à disposition selon le stock et active ce mode. Le vendeur doit ensuite vérifier ses annonces avant de réactiver les ventes.":"Wann e Verkaf net bannent 48 Stonne bestätegt gëtt, annuléiert Boutique9okz d’Bestellung, stellt den Artikel jee no Bestand nees zur Verfügung an aktivéiert dëse Modus. De Verkeefer muss dono seng Annoncen iwwerpréiwen, ier hien d’Verkeef nees aktivéiert.","Lorsque le vendeur relie un ou plusieurs comptes marketplace : nom du canal, identifiant public de chaque compte, jeton ou secret API chiffré et séparé, références SKU, commandes strictement nécessaires à la synchronisation, statuts d’expédition lorsqu’ils sont effectivement fournis ou compatibles avec le canal, et journaux d’erreur.":"Wann de Verkeefer een oder méi Maartplazkonte verbënnt: Kanalnumm, ëffentlechen Identificateur vun all Kont, verschlësselten a separaten API-Token oder Geheimnis, SKU-Referenzen, Bestellungen, déi strikt fir d’Synchronisatioun néideg sinn, Versandstatussen, wa se tatsächlech geliwwert ginn oder mam Kanal kompatibel sinn, a Feelerprotokoller.","Lorsque les ventes transfrontalières seront ouvertes":"Wann grenziwwerschreidend Verkeef opgemaach ginn","Lorsque vous y consentez : consultations, favoris, ajouts au panier et clics utilisés localement pour les recommandations ; affichages et interactions de recommandation reliés à des identifiants aléatoires pseudonymisés ; visiteurs distincts et pages vues regroupés par jour pour la mesure interne, sans adresse IP enregistrée dans ce registre.":"Mat Ärer Zoustëmmung: lokal benotzte Consultatiounen, Favoritten, Wuerekuerf-Ergänzungen a Klicke fir Recommandatiounen; Recommandatiounsuweisungen an Interaktiounen, déi mat zoufällege pseudonymiséierten Identificateure verbonne sinn; ënnerschiddlech Visiteuren a Säitenopriff, déi pro Dag fir déi intern Miessung zesummegefaasst ginn, ouni IP-Adress an dësem Regëster ze späicheren.","Lot à partir de":"Lot ab","Lot arrêté : une autre référence n’est plus sûre à corriger.":"Lot gestoppt: eng aner Referenz kann net méi sécher korrigéiert ginn.","Lot Cdiscount dans l’état {0}.":"Cdiscount-Lot am Status {0}.","Lot Cdiscount refusé.":"Cdiscount-Lot refuséiert.","Lot de retrait {0} à reprendre : {1}":"Réckzuchslot {0} erëm ophuelen: {1}","Lot Octopia {0} : {1} offre(s) appliquée(s), {2} refusée(s){3}.":"Octopia-Lot {0}: {1} Offer(en) applizéiert, {2} refuséiert{3}.","Lot Octopia {0} : {1} stock/prix Cdiscount confirmé(s).":"Octopia-Lot {0}: {1} Cdiscount-Bestand/Präis bestätegt.","Lot Octopia {0} · {1} stock/prix Cdiscount existant(s) mis en file, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{2}. L’application sera confirmée par le rapport officiel.":"Octopia-Lot {0} · {1} existente Cdiscount-Bestand/Präis an d’Schlaang gesat, ouni jee ënner de Boutique9okz-Präis ze goen{2}. Den offizielle Rapport bestätegt d’Applikatioun.","Lot Octopia {0} · Stock/prix Cdiscount ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Octopia-Lot {0} · Geziilte Cdiscount-Bestand/Präis fir {1} ({2}) an d’Schlaang gesat.","Lu le {0}":"Geliess de {0}","Luminaires":"Luuchten","Lunettes de soleil":"Sonnebrëller","Luxembourg":"Lëtzebuerg","LWA Client ID":"LWA Client ID","LWA Client Secret":"LWA Client Secret","LWA Refresh Token":"LWA Refresh Token","M’alerter sur ce produit":"Mech iwwer dëst Produkt informéieren","M’écrire après une rupture, lorsqu’une offre redevient disponible.":"Schreift mir, wann eng ausverkaaften Offer nees verfügbar ass.","M’écrire lorsqu’une offre devient moins chère.":"Mir schreiwen, wann eng Offer méi bëlleg gëtt.","Ma boutique":"Mäi Shop","MacBook":"MacBook","Machines à coudre":"Bitmaschinnen","Magasin, dépôt…":"Geschäft, Lager…","Main propre":"Perséinlech Iwwergab","Maintenant":"Elo","Maison & Cuisine":"Haus a Kichen","Majoration":"Zouschlag","Majoration %":"Zouschlag %","Majoration par rapport à Boutique9okz":"Zouschlag par rapport zu Boutique9okz","Majoration, plancher, plafond et programmation":"Zouschlag, ënnescht an iewescht Grenz an Zäitplang","Majorations fixes rapides":"Séier fest Zouschléi","Majorations rapides":"Séier Zouschléi","Majorations, planchers, plafonds et programmation.":"Zouschléi, ënnescht an iewescht Grenzen an Zäitplang.","Mandat ou document établissant l’identité et l’adresse de l’opérateur responsable déclaré.":"Mandat oder Dokument, dat d’Identitéit an d’Adress vum deklaréierte verantwortleche Bedreiwer beleeënt.","Manettes":"Controller","Mangas":"Mangas","Manifest, icônes, service worker sans cache privé, mise à jour, reprise réseau et page hors ligne sont testés. Le lecteur combine BarcodeDetector natif et un décodeur 1D EAN/UPC spécialisé, démarre explicitement la vidéo, demande l’autofocus continu, libère chaque flux et distingue caméra refusée de caméra active sans code reconnu. Le 22 août 2026, l’exploitant a confirmé qu’un scan réel fonctionne sur le téléphone précédemment en échec.":"Manifest, Symboler, Service Worker ouni private Cache, Aktualiséierung, Netzwierk-Neistart an Offlinesäit sinn getest. De Lieser kombinéiert den nativen BarcodeDetector mat engem spezialiséierten 1D-EAN/UPC-Decoder, start de Video ausdrécklech, freet kontinuéierlechen Autofokus un, gëtt all Stream fräi an ënnerscheet tëscht refuséierter Kamera an aktiver Kamera ouni erkannten Code. Den 22. August 2026 huet de Bedreiwer bestätegt, datt e reelle Scan um Telefon funktionéiert, op deem en virdrun ausgefall war.","ManoMano":"ManoMano","ManoMano a retourné une page de commandes invalide.":"ManoMano huet eng ongëlteg Bestellsäit zeréckginn.","ManoMano a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"ManoMano huet eng widderholl Bestellsäit zeréckginn; d’Fortsetzung gëtt gestoppt.","ManoMano est temporairement inaccessible.":"ManoMano ass temporär net zougänglech.","ManoMano indisponible ({0}).":"ManoMano net verfügbar ({0}).","ManoMano n’a pas confirmé la remise en vente.":"ManoMano huet d’Neiverëffentlechung zum Verkaf net bestätegt.","ManoMano n’a pas confirmé le stock zéro.":"ManoMano huet de Bestand null net bestätegt.","manquant":"feelt","Manque :":"Feelt:","Manucure":"Manikür","Manuels scolaires":"Schoulbicher","Maquettes":"Bausätz","Maquillage":"Schmink","Marché":"Maart","Marché eBay":"eBay-Maart","Marge brute indicative :":"Geschate Bruttomarge:","MARGE CIBLE":"ZILMARGE","Marge connue":"Bekannt Marge","Marge connue avant frais Stripe, coût réel du bordereau, chargeback et coûts d’exploitation non encore rapprochés.":"Bekannt Marge viru Stripe-Käschten, tatsächleche Käschte vun der Versandetikett, Chargeback an nach net zougeuerdente Betribskäschten.","Marge décroissante":"Ofhuelend Marge","Marge indicative":"Geschate Marge","Marge insuffisante":"Marge net genuch","Marge nette cible":"Nettozilmarge","Marge non affichée tant que la ventilation comptable du remboursement n’est pas complète.":"D’Marge gëtt net ugewisen, bis d’buchhalteresch Opdeelung vun der Remboursement komplett ass.","MARGE PAR COMMANDE":"MARGE PRO BESTELLUNG","Marketplace":"Maartplaz","Marketplace culturelle Mirakl : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Mirakl-Kulturmaartplaz: Bestellimport, Bestand a Präisser no SKU, mat B9 als zentraler Quell.","marketplace française":"franséisch Maartplaz","Marketplace française":"Franséisch Maartplaz","Marketplace française · particuliers et professionnels vérifiés":"Franséisch Maartplaz · verifizéiert Privatpersounen a professionell Verkeefer","marketplace française indépendante":"onofhängeg franséisch Maartplaz","Marketplace française pour acheter et vendre des articles d’occasion, reconditionnés et neufs.":"Franséisch Maartplaz fir Occasiounsartikelen, opgeschafften an nei Artikelen ze kafen a verkafen.","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection entre particuliers, professionnels et Boutique9okz, avec paiement protégé et livraison suivie.":"Franséisch Maartplaz fir de Kaf a Verkaf vu gebrauchten, generalrevidéierten oder Sammelprodukter tëscht Privatleit, Beruffsverkeefer a Boutique9okz, mat geschützter Bezuelung a Liwwerung mat Suivi.","Marketplace ID":"Marketplace ID","Marketplace ID Amazon absent de la connexion.":"Amazon Marketplace ID feelt an der Verbindung.","Marketplace ID Amazon requis pour cette annonce.":"Amazon Marketplace ID fir dës Annonce néideg.","Marketplace ID Amazon requis pour le journal d’offres.":"Amazon Marketplace ID fir den Offereprotokoll néideg.","Marketplace pilotée":"Gesteiert Maartplaz","Marketplaces disponibles":"Verfügbar Maartplazen","Marque":"Mark","marque non renseignée":"Mark net uginn","Marques exclues":"Ausgeschloss Marken","masquées faute de stock":"wéinst feelendem Bestand ausgeblent","Masquer le stock Rakuten":"De Rakuten-Bestand ausblenden","Masquer le texte":"Den Text ausblenden","Massage & relaxation":"Massage an Entspanung","Matelas bébé":"Puppelchersmatratzen","Matière":"Material","Maximum 8 photos par annonce":"Maximal 8 Fotoe pro Annonce","Me rappeler ce panier par e-mail dans 24 h":"Mech a 24 Stonne per E-Mail un dësen Akafskuerf erënneren","Médiateur de la consommation":"Konsumentemediator","Médiation de la consommation":"Verbrauchervermëttlung","Médiation des services de plateforme THIZK : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Le médiateur d’une vente professionnelle est celui du vendeur identifié sur la commande.":"Mediatioun fir d'Plattformservicer vun THIZK: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. De Mediateur fir e professionelle Verkaf ass dee vum Verkeefer, deen op der Bestellung identifizéiert ass.","medium":"medium","MÊME FICHE PRODUIT":"SELWECHT PRODUKTFICHE","Même rayon : {0}":"Selwecht Rubrik: {0}","Même type de produit : {0}":"Selwechte Produkttyp: {0}","Mémoire vive":"Aarbechtsspäicher","Mémoriser cette adresse dans mon compte pour mes prochains achats":"Dës Adress a mengem Kont fir spéider Akeef späicheren","Mentions légales":"Rechtlech Hiweiser","Menu Fidélité":"Tréimenü","Merci · le vendeur a été informé et son paiement est disponible":"Merci · de Verkeefer gouf informéiert a seng Bezuelung ass verfügbar","Mes 3 commentaires enregistrés":"Meng 3 gespäichert Kommentarer","Mes achats":"Meng Akeef","Mes achats automatiques":"Meng automatesch Akeef","Mes adresses de retrait":"Meng Ofhueladressen","Mes alertes":"Meng Alerten","Mes annonces":"Meng Annoncen","MES ANNONCES · MOUVEMENTS RAPIDES":"MENG ANNONCEN · SÉIER BEWEEGUNGEN","Mes annonces → Multicanal":"Meng Annoncen → Multikanal","MES AVANTAGES":"MENG VIRDEELER","Mes bons cadeaux et remboursements":"Meng Kaddosbongen a Remboursementer","Mes boosters":"Meng Boosts","Mes canaux connectés":"Meng verbonne Kanäl","Mes commandes":"Meng Bestellungen","Mes commentaires enregistrés":"Meng gespäichert Kommentarer","Mes litiges":"Meng Sträitfäll","Mes Lives":"Meng Lives","Mes points fidélité":"Meng Tréipunkten","Mes recherches sauvegardées":"Meng gespäichert Sichen","Mes transactions":"Meng Transaktiounen","Mes ventes":"Meng Verkaf","message":"Message","Message acheteur indisponible.":"Keefermessage net verfügbar.","Message de {0} : « {1} »":"Message vum {0}: « {1} »","Message facultatif":"Optionale Message","Message refusé":"Message refuséiert","Message signalé à la modération":"Message der Moderatioun gemellt","message(s) ·":"Message(n) ·","message(s) bloqué(s)":"gespaart(e) Message(n)","Messagerie":"Messagerie","MESSAGERIE":"MESSAGERIE","Messagerie indisponible":"Messagerie net verfügbar","messages":"Messagen","Messages":"Messagen","Messages bloqués":"Gespaart Messagen","Messages Boutique9okz":"Boutique9okz-Messagen","Messages et réclamations liés à une transaction":"Messagen a Reklamatiounen zu enger Transaktioun","Messages et réclamations par commande":"Noriichten a Reklamatioune pro Bestellung","Messages non lus":"Ongelies Messagen","Messages, avis, réclamations, signalements et pièces transmises.":"Messagen, Bewäertungen, Reklamatiounen, Meldungen a geschéckt Dokumenter.","Messages, preuves, suivi transporteur, décision et remboursement documentés.":"Dokumentéiert Messagen, Beweiser, Transporteursuivi, Entscheedung a Remboursement.","Mesure appliquée :":"Ugewant Moossnam:","Mesure d’audience":"Besichsmiessung","Mesure d’audience et personnalisation":"Publikumsmiessung a Personaliséierung","Mesure d’audience invalide.":"Ongëlteg Publikumsmiessung.","Mesure d’audience pseudonymisée (visiteur par jour et pages vues)":"Pseudonymiséiert Publikumsmiessung (Visiteur pro Dag a Säitenopriff)","Mesure en cours":"Miessung leeft","Mesure en place":"Miessung ageriicht","Mesure enregistrée et journalisée":"Moossnam gespäichert a protokolléiert","Mesure graduée.":"Ofgestufte Moossnam.","Mesure interne avec consentement":"Intern Miessung mat Zoustëmmung","Mesure pour {0}":"Moossnam fir {0}","Mesure refusée":"Moossnam refuséiert","Mesure sans échéance depuis 30 jours ou plus":"Moossnam ouni Enn zënter 30 Deeg oder méi","MESURE SUR LE COMPTE":"MOOSSNAM FIR DE KONT","mesure(s) à contrôler":"Moossnam(en) ze kontrolléieren","Mesures actives":"Aktiv Moossnamen","Mesures de vérification engagées (20 caractères minimum) :":"Ageleet Verifikatiounsmoossnamen (mindestens 20 Zeechen):","Mesures en place":"Ageriicht Moossnamen","Mesures immédiates":"Direkt Moossnamen","Mettez à jour l’accord multicanal ci-dessus avant la reprise des envois automatiques sur ces offres.":"Aktualiséiert d’Multikanalofkommes hei uewen, ier automatesch Sendungen op dësen Offeren erëm ufänken.","Mettez à jour le stock, le prix ou le statut de 500 annonces au maximum par opération, après aperçu.":"Aktualiséiert no enger Virschau de Bestand, de Präis oder de Status vu maximal 500 Annoncë pro Aktioun.","Mettre « {0} » à la corbeille ? L’annonce sera retirée de Boutique9okz et des marketplaces liées. Elle restera restaurable pendant 15 jours, puis sera supprimée définitivement dès que les retraits liés seront confirmés.":"« {0} » an de Pabeierkuerf réckelen? D’Annonce gëtt vu Boutique9okz an de verbonne Maartplazen zréckgezunn. Si kann nach 15 Deeg restauréiert ginn a gëtt duerno definitiv geläscht, soubal déi verbonne Réckzich bestätegt sinn.","Mettre {0} annonce(s) à la corbeille":"{0} Annonce(n) an de Pabeierkuerf réckelen","Mettre à {0}":"Op {0} setzen","Mettre à jour":"Aktualiséieren","Mettre à jour l’accord avant la reprise des automatisations":"D’Ofkommes virum Neustart vun den Automatisatiounen aktualiséieren","Mettre à jour les conditions multicanales":"D’Multikanalkonditiounen aktualiséieren","Mettre à jour maintenant":"Elo aktualiséieren","Mettre à la corbeille":"An d’Poubelle réckelen","Mettre en avant":"Promovéieren","Mettre en avant la sélection":"D’Auswiel promovéieren","Mettre en pause":"An d'Paus setzen","Mettre en premier":"Un déi éischt Plaz setzen","Mettre le stock à jour":"De Bestand aktualiséieren","Mettre les corrections en file":"D’Korrekturen an d’Schlaang setzen","Mettre un article en vente":"En Artikel zum Verkaf ubidden","Mettre une vidéo en ligne":"E Video online stellen","Mettre uniquement ces corrections en file":"Nëmmen dës Korrekturen an d’Schlaang setzen","Meubles":"Miwwelen","Meubles enfant":"Kannermiwwelen","Meubles, cuisine et décoration réunis dans un parcours chaleureux, simple et visuel.":"Miwwelen, Kichen an Dekoratioun an engem invitéierenden, einfachen a visuellen Iwwerbléck vereenegt.","MFA, codes de secours, rôles nominatifs et journal d’accès sont opérationnels.":"MFA, Noutfallcoden, persounegebonne Rollen an Zougrëffsprotokoll si operationell.","Micros":"Mikrofonen","Mieux notés":"Am beschte bewäert","Migration rouverte le 4 septembre 2026 sur mandat propriétaire. Compte cible acct_1UBGE8GsBCvYLMcB vérifié en production : dossier soumis, encaissements, transferts et virements actifs, aucune exigence en attente. La clé B9 restreinte dédiée et les trois destinations B9 distinctes sont créées sans exposer leurs secrets. La révision 102 contient atomiquement l'identifiant, la clé, les trois secrets et STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Le ping Accounts v2 a répondu HTTP 200 ; il a aussi révélé que les événements ignorés réveillaient la file après-vente et six notifications vendeur déjà en attente ont été remises au prestataire. Le garde-fou qui réserve cette reprise aux événements métier traités est testé et publié en version Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, déploiement terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sous la révision 102. Clôture interdite avant les trois preuves HTTP 200 et retour à true. La clé, les secrets, les métadonnées et les flux Thizk restent distincts ; aucun autre projet n'est autorisé.":"D’Migratioun gouf de 4. September 2026 am Optrag vum Proprietär erëm opgemaach. Den Zilkont acct_1UBGE8GsBCvYLMcB gouf an der Produktioun iwwerpréift: Dossier agereecht, Bezuelungsunhuelen, Transferten an Iwwerweisungen aktiv, keng oppen Ufuerderung. Den eegene limitéierte B9-Schlëssel an déi dräi getrennte B9-Ziler goufen erstallt, ouni hir Geheimnisser opzedecken. D’Revisioun 102 enthält atomar den Identificateur, de Schlëssel, déi dräi Geheimnisser a STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Den Accounts v2-Ping huet mat HTTP 200 geäntwert; en huet och gewisen, datt ignoréiert Evenementer d’Schlaang nom Verkaf nees aktivéiert hunn a sechs Verkeefermeldungen, déi scho gewaart hunn, un den Déngschtleeschter iwwergi goufen. De Schutz, deen dësen Neustart op veraarbecht Geschäftsevenementer begrenzt, ass getest an an der Sites-Versioun 649 publizéiert, Commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, ofgeschlossenen Deployment appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 ënner Revisioun 102. Ofschloss verbueden, bis déi dräi HTTP 200-Beweiser virleien an de Wäert nees true ass. Schlëssel, Geheimnisser, Metadonnéeën an Thizk-Flëss bleiwen getrennt; keen anere Projet ass autoriséiert.","Minéraux & fossiles":"Mineralien a Fossilien","Mini PC":"Mini-PCen","Miniatures":"Miniaturen","minimum 1,00 €":"mindestens 1,00 €","Minimum 1,00 € ; virgule ou point accepté":"Mindestens 1,00 €; Komma oder Punkt akzeptéiert","Minimum 10 €. Les fonds en attente, litigieux ou réservés restent indisponibles. Le traitement bancaire est sécurisé par Stripe Connect.":"Minimum 10 €. Ausstoend, ëmstridden oder reservéiert Gelder bleiwen net verfügbar. D’Bankveraarbechtung ass duerch Stripe Connect geséchert.","minute of sponsored visibility per selected listing":"Minutt gesponsert Visibilitéit pro gewielter Annonce","Mirakl n’a pas accepté l’import de clôture stock zéro.":"Mirakl huet den Ofschlossimport vum Bestand null net akzeptéiert.","Mirakl n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Mirakl huet net de ganze Lot Bestand null akzeptéiert.","Mirakl n’a pas mis le stock zéro en file.":"Mirakl huet de Bestand null net an d’Schlaang gesat.","Mirakl n’a pas retourné d’identifiant d’export exploitable.":"Mirakl huet keen notzbaren Exportidentificateur zeréckginn.","Miroirs":"Spigelen","mise à jour":"Aktualiséierung","Mise à jour":"Aktualiséierung","MISE À JOUR":"AKTUALISÉIERUNG","Mise à jour automatique":"Automatesch Aktualiséierung","Mise à jour d’une offre existante reconnue par SKU exact ; pas de création automatique.":"Aktualiséierung vun enger existenter Offer, déi iwwer den exakte SKU erkannt gouf; keng automatesch Neierstellung.","Mise à jour de commande":"Bestellungsaktualiséierung","Mise à jour de votre dossier · {0}":"Aktualiséierung vun Ärem Dossier · {0}","Mise à jour des offres Back Market désactivée par le vendeur.":"Aktualiséierung vun de Back Market-Offere vum Verkeefer desaktivéiert.","Mise à jour du stock et des prix des offres Back Market existantes autorisée explicitement ; aucune offre ne sera créée.":"Aktualiséierung vum Bestand a vun de Präisser vun existenten Back Market-Offeren ausdrécklech autoriséiert; keng Offer gëtt erstallt.","Mise à jour du stock impossible.":"Bestandsaktualiséierung net méiglech.","Mise à jour groupée en cours.":"Gesammelt Aktualiséierung leeft.","Mise à jour groupée impossible":"Gesammelt Aktualiséierung net méiglech","Mise à jour impossible":"Aktualiséierung net méiglech","Mise à jour impossible.":"Aktualiséierung net méiglech.","Mise à jour invalide.":"Ongülteg Aktualiséierung.","Mise à jour par CSV ou Excel avec aperçu":"Aktualiséierung iwwer CSV oder Excel mat Virschau","Mise à jour par ID, SKU ou EAN":"Aktualiséierung iwwer ID, SKU oder EAN","Mise à jour Rakuten envoyée immédiatement. Le rapport d’import confirmera son application.":"Aktualiséierung u Rakuten geschéckt. Den Importbericht bestätegt d’Veraarbechtung.","Mise à jour…":"Aktualiséierung…","Mise à la corbeille impossible":"Réckelen an de Pabeierkuerf net méiglech","Mise en avant active":"Promotioun aktiv","Mise en avant Boutique9okz · {0}":"Boutique9okz-Promotioun · {0}","Mise en avant d’une annonce Boutique9okz":"Promotioun vun enger Boutique9okz-Annonce","Mise en avant facultative pendant 3 ou 7 jours.":"Optional Promotioun fir 3 oder 7 Deeg.","Mise en avant impossible":"Promotioun net méiglech","Mise en avant toujours signalée":"Promotioun ëmmer gekennzeechent","Mise en file en cours":"Gëtt an d’Schlaang gesat","Mise en file Rakuten impossible.":"An d’Rakuten-Schlaang setze net méiglech.","Mise en file…":"Gëtt an d’Schlaang gesat…","MISE EN ROUTE":"START","Mise en service":"A Betrib huelen","mise(s) à jour":"Aktualiséierung(en)","Mises en avant":"Promotiounen","Mobilier de bureau":"Bürosmiwwelen","Mobilier de jardin":"Gaardemiwwelen","Mobilité et équipement":"Mobilitéit an Equipement","Mode & Accessoires":"Moud an Accessoiren","Mode bébé":"Puppelcherskleedung","Mode d’emploi de l’assistant Boutique9okz intégré au site : aide spécialisée, recherche, brouillon d’annonce et description locale des photos.":"Uleedung fir de Boutique9okz-Assistent am Site: spezialiséiert Hëllef, Sich, Annoncenentworf a lokal Fotobeschreiwung.","Mode de remise":"Aart vun der Iwwergab","Mode de sélection du Point Relais":"Auswielmodus vum Point Relais","Mode de synchronisation invalide.":"Ongëltege Synchronisatiounsmodus.","Mode maternité":"Schwangerschaftskleedung","Mode test prêt":"Testmodus prett","Mode vacances":"Vakanzemodus","Mode vacances actif":"Vakanzemodus aktiv","Mode vacances activé · les offres sont masquées aux acheteurs":"Vakanzemodus aktivéiert · d’Offere si fir Keefer ausgeblent","Mode vacances désactivé · les offres sont de nouveau disponibles":"Vakanzemodus desaktivéiert · d’Offere sinn nees verfügbar","Modèle CSV compatible Excel":"Excel-kompatibel CSV-Virlag","Modèle CSV téléchargé":"CSV-Virlag erofgelueden","MODÈLE ÉCONOMIQUE":"GESCHÄFTSMODELL","Modèle local":"Lokale Modell","Modèle, MPN ou référence interne":"Modell, MPN oder intern Referenz","Modèles d’authentification personnalisés et reçus en recette ; détection des mots de passe compromis activée.":"Personaliséiert Authentifizéierungsvirlagen, an der Ofnam empfaangen; Erkennung vu kompromittéierte Passwierder aktivéiert.","Modèles réduits":"Moossstabsmodeller","Modélisme":"Modellbau","Modération":"Moderatioun","Modération des messages":"Messagemoderatioun","Modéré":"Moderéiert","Modes de livraison et règles d’éligibilité":"Liwwerarten a Berechtegungsreegelen","Modification impossible":"Ännerung net méiglech","Modification récente":"Rezent Ännerung","Modification refusée":"Ännerung refuséiert","Modification…":"Gëtt geännert…","Modifications enregistrées dans Boutique9okz":"Ännerungen an Boutique9okz gespäichert","Modifications non enregistrées.":"Ännerungen net gespäichert.","modifiée":"geännert","Modifier":"Änneren","Modifier l’annonce":"D’Annonce änneren","Modifier la majoration":"Den Zouschlag änneren","Modifier le mot de passe":"Passwuert änneren","Modifier le stock, le prix ou le statut":"Bestand, Präis oder Status änneren","Modifier les réglages globaux du canal":"Déi global Kanalastellungen änneren","Modifier mon alerte":"Meng Alert änneren","Modifier mon RIB":"Meng Bankdaten änneren","Modifiez au moins une information dans la demande.":"Ännert op d’mannst eng Informatioun an der Ufro.","Modifiez la catégorie, la sous-catégorie ou les autres filtres.":"Ännert d’Kategorie, d’Ënnerkategorie oder déi aner Filteren.","Modifiez la recherche pour retrouver un autre SKU ou code produit.":"Ännert d’Sich, fir en anere SKU oder Produktcode ze fannen.","Modifiez la recherche pour retrouver un utilisateur connu.":"Ännert d’Sich, fir e bekannte Benotzer ze fannen.","Modifiez la recherche.":"Ännert d’Sich.","Modifiez les mots recherchés.":"Ännert déi gesichte Wierder.","Modifiez Stock, Prix ou Statut":"Ännert Bestand, Präis oder Status","Modifiez uniquement les données nécessaires":"Ännert nëmmen déi néideg Donnéeën","Moins de 30 jours":"Manner wéi 30 Deeg","moins vous payez.":"wat Dir manner bezuelt.","mois":"Méint","Mois":"Mount","Mon alerte":"Meng Alert","Mon canal de vente":"Mäi Verkafskanal","Mon compte":"Mäi Kont","Mon compte → Programme fidélité":"Mäi Kont → Tréiprogramm","Mon espace":"Mäi Beräich","Mon espace Boutique9okz":"Mäi Boutique9okz-Beräich","Mon identité fiscale privée":"Meng privat Steieridentitéit","MON OFFRE":"MENG OFFER","Mon offre (€)":"Meng Offer (€)","Mon panier":"Mäi Weenche","Mon prix automatique":"Mäin automatesche Präis","Mon profil":"Mäi Profil","Mon profil acheteur":"Mäi Keeferprofil","MON RIB":"MENG BANKVERBINDUNG","MON RIB · VERSEMENTS VENDEUR":"MENG BANKDATEN · VERKEEFERAUSBEZUELUNGEN","Mon RIB et mes gains":"Meng Bankverbindung a meng Recetten","Mon solde B9":"Mäi B9-Guthaben","MON STOCK BOUTIQUE9OKZ · PLUS RÉCENT EN PREMIER":"MÄI BOUTIQUE9OKZ-BESTAND · DAT REZENTST FIR D’ÉISCHT","Mon suivi fiscal annuel":"Mäin alljährleche Steiersuivi","Mondial Relay":"Mondial Relay","Mondial Relay · Locker":"Mondial Relay · Locker","Mondial Relay · Point Relais":"Mondial Relay · Point Relais","Mondial Relay a enregistré le colis dans son réseau.":"Mondial Relay huet de Pak a sengem Netzwierk registréiert.","Mondial Relay a pris en charge votre colis":"Mondial Relay huet Äre Pak iwwerholl","Mondial Relay a refusé le bordereau : {0}":"Mondial Relay huet d’Versandetikett refuséiert: {0}","Mondial Relay a refusé le bordereau (code {0}).":"Mondial Relay huet d’Versandetikett refuséiert (Code {0}).","Mondial Relay API1 refused the label with status {0}":"Mondial Relay API1 huet d’Etikett mam Status {0} refuséiert","Mondial Relay API1 returned HTTP {0} without a status":"Mondial Relay API1 huet HTTP {0} ouni Status zeréckginn","Mondial Relay API2 refused the request: {0}":"Mondial Relay API2 huet d’Ufro refuséiert: {0}","Mondial Relay indique le colis remis au vendeur":"Mondial Relay mellt de Pak als un de Verkeefer iwwerreecht","Mondial Relay n’a pas créé le bordereau : {0}":"Mondial Relay huet d’Versandetikett net erstallt: {0}","Mondial Relay n’a pas pu créer le bordereau.":"Mondial Relay konnt d’Versandetikett net erstellen.","Mondial Relay n’a pas retourné de point disponible (code {0}).":"Mondial Relay huet kee verfügbare Punkt zeréckginn (Code {0}).","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable{0}.":"Mondial Relay huet keen notzbare Suivi zeréckginn{0}.","Mondial Relay n’a retourné aucun bordereau exploitable.":"Mondial Relay huet keng notzbar Versandetikett zeréckginn.","Mondial Relay ne dispose pas d’un plan de tri pour cet envoi.":"Mondial Relay huet kee Sortéierplang fir dës Sendung.","Mondial Relay signale une anomalie":"Mondial Relay mellt eng Anomalie","Mondial Relay, Colissimo et autres transporteurs":"Mondial Relay, Colissimo an aner Transporteuren","Monnaies":"Mënzen","Montant":"Betrag","Montant à vérifier":"Betrag ze iwwerpréiwen","Montant ajouté":"Dobäigesate Betrag","Montant ajouté à chaque article":"Montant, deen op all Artikel dropkënnt","Montant autorisé : de":"Erlaabte Montant: vun","Montant confirmé, dossier Pro validé, identité et compte bancaire actifs chez Stripe, réserve atomique, idempotence, virement bancaire, reprise d’un résultat incertain, rejet du doublon, échec et rapprochement sont couverts automatiquement. Le tableau de recette vendeur ne coche le reversement qu’à partir d’un payout réellement terminé. La plateforme Stripe autonome est opérationnelle ; la preuve finale exige encore un premier compte vendeur Connect réel et un virement réel contrôlé.":"Bestätegte Montant, validéierte Pro-Dossier, aktiv Identitéit a Bankkont bei Stripe, atomar Reservatioun, Idempotenz, Bankiwwerweisung, Widderophuele vun engem onséchere Resultat, Refus vum Duplikat, Feeler an Ofgläich sinn automatesch ofgedeckt. D’Verkeefer-Ofnamtabell kräizt d’Ausbezuelung nëmme bei engem tatsächlech ofgeschlossene Payout un. Déi autonom Stripe-Plattform ass operationell; de finale Beweis erfuerdert nach en éischte reelle Connect-Verkeeferkont an eng kontrolléiert reell Iwwerweisung.","Montant croissant":"Montant opsteigend","MONTANT DE L’ARTICLE":"ARTIKELMONTANT","Montant de la contre-offre (€)":"Montant vun der Géigenoffer (€)","Montant décroissant":"Betrag ofsteigend","Montant des ventes":"Verkafsmontant","Montant du remboursement à exécuter en euros après la décision :":"Remboursementsmontant an Euro, deen no der Entscheedung auszeféieren ass:","Montant du virement (€)":"Iwwerweisungsmontant (€)","Montant en attente":"Betrag nach ausstoend","Montant en euros pour {0}":"Montant an Euro fir {0}","Montant EUR":"Montant EUR","Montant exact (€)":"Exakte Montant (€)","Montant fixe par article":"Feste Montant pro Artikel","Montant indisponible":"Betrag net verfügbar","montant invalide":"ongültege Betrag","Montant libre en euros":"Fräie Montant an Euro","Montant maximal bloqué ou autorisé":"Maximal blockéierten oder autoriséierte Betrag","Montant retourné incohérent":"Widderspréchleche zeréckginnene Montant","Montant vendeur estimé":"Geschate Verkeefermontant","Montant, confirmation ou clé de virement invalide.":"Ongëltegen Iwwerweisungsmontant, Bestätegung oder Schlëssel.","Montants : {0} commande(s) confirmée(s) port inclus, {1} encore en attente{2}.":"Montanten: {0} bestätegt Bestellung(en), Versand abegraff, {1} waarden nach{2}.","MONTANTS CONFIRMÉS":"BESTÄTEGT BETRÄG","Montants indisponibles avant la validation complète du panier Rakuten ; toute valeur déjà confirmée est conservée.":"Montante si virun der kompletter Validéierung vum Rakuten-Wuerekuerf net verfügbar; all scho bestätegte Wäert bleift erhalen.","Montants réellement payés, hors remboursements":"Tatsächlech bezuelte Montanten, ouni Remboursementer","Montres":"Aueren","Montres connectées":"Smartwatches","Montres de luxe":"Luxusaueren","Montres enfant":"Kanneraueren","Montres femme":"Dammenaueren","Montres homme":"Härenaueren","Montres vintage":"Vintage-Aueren","mot de passe":"Passwuert","Mot de passe":"Passwuert","Mot de passe actuel":"Aktuellt Passwuert","mot de passe API":"API-Passwuert","Mot de passe API":"API-Passwuert","mot de passe API 2":"API 2-Passwuert","Mot de passe API 2":"API 2-Passwuert","Mot de passe et options de sécurité":"Passwuert a Sécherheetsoptiounen","Mot de passe oublié":"Passwuert vergiess","Mot de passe oublié ?":"Passwuert vergiess?","Mot de passe, code e-mail et connexion intégrée au formulaire vendeur couverts par la recette automatisée.":"Passwuert, E-Mail-Code a Login am Verkeeferformulaire si vun der automatiséierter Ofnam ofgedeckt.","Mot de passe, sessions et conditions acceptées":"Passwuert, Sessiounen an akzeptéiert Konditiounen","Motif :":"Grond:","Motif : {0}.":"Grond: {0}.","Motif communiqué :":"Matgedeelte Grond:","Motif communiqué : {0}. Consultez votre espace pour corriger les informations ou déposer les justificatifs demandés.":"Matgedeelte Grond: {0}. Kuckt an Ärem Beräich, fir Informatiounen ze korrigéieren oder déi ugefrote Beleeger ofzeginn.","Motif conservé et visible du vendeur":"Grond gespäichert a fir de Verkeefer siichtbar","Motif de cet export comptable (20 caractères minimum) :":"Grond fir dëse Buchhaltungsexport (mindestens 20 Zeechen):","Motif de consultation du justificatif (10 caractères minimum) :":"Grond fir d’Consultatioun vum Beleeg (mindestens 10 Zeechen):","Motif de demande invalide.":"Ongëltegen Ufrogrond.","Motif de l’export fiscal DAC7 (20 caractères minimum) :":"Grond fir den DAC7-Steierexport (mindestens 20 Zeechen):","Motif de la demande":"Grond vun der Ufro","Motif détaillé de clôture (minimum 20 caractères)":"Detailléierten Ofschlossgrond (mindestens 20 Zeechen)","Motif détaillé de la décision (obligatoire) :":"Detailléiert Begrënnung vun der Entscheedung (obligatoresch):","Motif du rapprochement":"Grond fir den Ofgläich","Motif du rapprochement Stripe (20 caractères minimum) :":"Grond fir de Stripe-Ofgläich (mindestens 20 Zeechen):","Motif en cours de formalisation par l’administration.":"D’Administratioun formuléiert de Grond nach.","Motif et description précise (20 caractères minimum) requis.":"Grond a genee Beschreiwung (mindestens 20 Zeechen) néideg.","Motif financier détaillé (20 caractères minimum) :":"Detailléierte finanzielle Grond (mindestens 20 Zeechen):","Motif insuffisant":"Begrënnung net genuch","Motif interne et périmètre vérifié (20 caractères minimum) :":"Interne Grond an iwwerpréiften Ëmfang (mindestens 20 Zeechen):","Motif juridique et factuel de la décision « {0} » :":"Juristesch a sachlech Begrënnung vun der Entscheedung « {0} »:","Motif non communiqué":"Grond net matgedeelt","Motif non renseigné":"Grond net uginn","Motif obligatoire pour {0} :":"Obligatoresche Grond fir {0}:","Motif précis de consultation (signalement, litige, fraude ou sécurité) :":"Geneeë Consultatiounsgrond (Meldung, Sträitfall, Bedruch oder Sécherheet):","Motif précis de l’annulation":"Geneeën Annulatiounsgrond","Motif précis de la consultation (20 caractères minimum)":"Geneeë Consultatiounsgrond (mindestens 20 Zeechen)","Motif précis de la restauration :":"Geneeë Grond fir d’Restauratioun:","Motif précis du refus (10 caractères minimum)":"Geneeë Refusgrond (mindestens 10 Zeechen)","Motif précis du refus (10 caractères minimum) :":"Geneeë Refusgrond (mindestens 10 Zeechen):","Motif précis du refus à communiquer et à conserver dans le journal :":"Geneeë Refusgrond fir matzedeelen an am Protokoll ze späicheren:","Motif précis du retrait (contenu illicite ou contraire aux règles, pas une simple note négative) :":"Geneeë Réckzuchsgrond (rechtswiddregen oder reegelwiddregen Inhalt, net nëmmen eng negativ Nott):","Motif précis du retrait (insulte, donnée personnelle, spam ou contenu interdit) :":"Geneeë Réckzuchsgrond (Beleidegung, perséinlech Donnéeën, Spam oder verbuedenen Inhalt):","Motif privé":"Privaten Grond","Motifs précis":"Genee Grënn","Motiver la décision":"D’Entscheedung begrënnen","Moto & scooter":"Motorrad a Scooter","Mots-clés":"Schlësselwierder","Mouvements de points":"Punktebeweegungen","Moyens de partage":"Deelméiglechkeeten","Multicanal":"Multikanal","MULTICANAL":"MULTIKANAL","Musiciens et créateurs":"Museker a Kreativer","Musique":"Musek","Musique française":"Franséisch Musek","Musiques du monde":"Weltmusek","N’ajoutez aucun document réel : ce compte reste fictif et les ventes réelles sont bloquées.":"Füügt kee reellt Dokument derbäi: dëse Kont bleift fiktiv a reell Verkeef si gespaart.","N’indiquez ni nom, adresse, e-mail, téléphone, mot de passe, numéro de commande, moyen de paiement ou contenu d’une conversation privée.":"Gitt keen Numm, keng Adress, E-Mail, Telefonsnummer, Passwuert, Bestellnummer, Bezuelmëttel oder Inhalt vun engem private Gespréich un.","N° annonce":"Annoncen-Nr.","N° article":"Artikelnr.","N° commande":"Bestellnr.","N° d’identification fiscale":"Steieridentifikatiounsnummer","N° d’immatriculation":"Regësternummer","N° de commande":"Bestellnummer","N° de gestion":"Verwaltungs-Nr.","N° de série":"Serien-Nr.","N° de TVA":"TVA-Nummer","N° de TVA corrigé":"Korrigéiert TVA-Nummer","N° facture":"Rechnungs-Nr.","N° TVA intracommunautaire":"EU-TVA-Nr.","NAS":"NAS","Nature du problème":"Zort vum Problem","Nature du signalement":"Zort vun der Meldung","Navigation alternative Rakuten":"Alternativ Rakuten-Navigatioun","Navigation bon cadeau":"Kaddosbong-Navigatioun","Navigation clavier, lecteurs d’écran, petits écrans, images et temps de chargement passent la recette.":"Tastaturnavigatioun, Bildschiermlieser, kleng Ecranen, Biller a Luetzäite bestinn d’Ofnam.","Navigation de l’aide":"Hëllefsnavigatioun","Navigation du compte":"Kontnavigatioun","Navigation fidélité":"Tréinavigatioun","Navigation fonctionnement Boutique9okz":"Navigatioun iwwer d’Funktiounsweis vu Boutique9okz","Navigation principale":"Haaptnavigatioun","Navigation principale du compte":"Haaptnavigatioun vum Kont","Navigation vendeurs":"Verkeefernavigatioun","Navigation vendre en ligne":"Navigatioun fir den Onlineverkaf","Naviguez par usage pour trouver équipements, matériaux et solutions pour le jardin.":"Sicht no Notzung, fir Equipement, Material a Léisunge fir de Gaart ze fannen.","Ne pas remplir":"Net ausfëllen","Ne recopiez pas une ancienne grille si le nouveau contrat applique d’autres prix. Je pourrai la mettre au bon format à partir du document tarifaire.":"Kopéiert keng al Tariftabell, wann den neie Kontrakt aner Präisser virgesäit. Ech kann se op Basis vum Tarifdokument an dat richtegt Format setzen.","Ne saisissez aucune donnée sensible":"Gitt keng sensibel Donnéeën an","Ne saisissez le code qu’après avoir remis l’article. Cinq erreurs verrouillent le code.":"Gitt de Code eréischt an, nodeem Dir den Artikel iwwerreecht hutt. Fënnef Feeler spären de Code.","Ne transmettez aucune pièce d’identité dans ce champ. Si elle est nécessaire, le service technique vous indiquera un canal sécurisé après l’examen de la demande.":"Schéckt keen Identitéitsdokument an dësem Feld. Wann et néideg ass, deelt den technesche Service Iech no der Iwwerpréiwung vun der Ufro e séchere Kanal mat.","Nécessaire pour envoyer les commandes":"Néideg fir d’Bestellungen ze schécken","NÉGOCIATION SÉCURISÉE":"GESÉCHERT VERHANDLUNG","Net":"Netto","Net EUR":"Netto EUR","Nettoyeurs vapeur":"Dampbotzer","Neuf":"Nei","NIF déclaré":"Deklaréiert Steieridentifikatiounsnummer","NIF supplémentaire":"Zousätzlech Steieridentifikatiounsnummer","Nintendo":"Nintendo","Nintendo 3DS & DS":"Nintendo 3DS an DS","Nom":"Numm","Nom affiché":"Ugewisenen Numm","Nom commercial":"Handelsnumm","Nom de ce compte":"Numm vun dësem Kont","Nom de ce compte eBay":"Numm vun dësem eBay-Kont","Nom de l’entrepôt":"Numm vum Lager","Nom de l’expéditeur":"Numm vum Sender","Nom de la connexion":"Numm vun der Verbindung","Nom du compte, Client ID, Client Secret et RuName eBay sont requis.":"Kontnumm, Client ID, Client Secret an eBay RuName sinn néideg.","Nom du lieu":"Numm vun der Plaz","Nom du registre officiel":"Numm vum offizielle Regëster","Nom et coordonnées du fabricant":"Numm a Kontaktdonnéeë vum Hiersteller","Nom et coordonnées du fabricant pour « {0} » :":"Numm a Kontaktdonnéeë vum Hiersteller fir « {0} »:","Nom et coordonnées, si applicable":"Numm a Kontaktdonnéeën, wann zoutreffend","Nom légal":"Gesetzlechen Numm","Nom légal corrigé":"Korrigéierte rechtleche Familljennumm","Nom public":"Ëffentlechen Numm","Nom public de la boutique":"Ëffentlechen Numm vum Shop","Nom, adresse, téléphone, e-mail, site et saisine en ligne du médiateur sont renseignés.":"Numm, Adress, Telefon, E-Mail, Site an Online-Ufrowee vum Mediateur sinn uginn.","Nom, code et pays de l’entrepôt sont obligatoires.":"Numm, Code a Land vum Lager sinn obligatoresch.","Nom, e-mail ou identifiant du compte":"Numm, E-Mail oder Kontidentificateur","Nom, prénom, pseudo, type de compte et rectifications":"Familljennumm, Virnumm, Pseudonym, Konttyp a Korrekturen","Nom, SIRET, e-mail ou identifiant":"Numm, SIRET, E-Mail oder Identificateur","Nombre égal ou supérieur à 1,00":"Zuel gläich oder méi grouss wéi 1,00","Nombre entier égal ou supérieur à 0":"Ganz Zuel gläich oder méi grouss wéi 0","Nombre total d’articles":"Gesamtzuel vun den Artikelen","Nommez la connexion":"Gitt der Verbindung en Numm","Non":"Nee","Non activée":"Net aktivéiert","Non adapté au colis renseigné.":"Net fir den uginnene Pak gëeegent.","Non admissible":"Net zougelooss","Non applicable à ce type d’article":"Net op dësen Artikeltyp uwendbar","Non attribué":"Net zougedeelt","non communique":"net matgedeelt","non conforme":"net konform","Non conforme à l’annonce":"Entsprécht net der Annonce","Non effectué":"Net ausgeféiert","Non enregistrés":"Net gespäichert","Non envoyé aux marketplaces.":"Net un d’Maartplaze geschéckt.","Non facturée":"Net a Rechnung gestallt","Non rapprochée":"Net zougeuerdent","non renseigne":"net uginn","non renseigné":"net uginn","Non renseigné":"Net uginn","Non renseigné (facultatif)":"Net uginn (fakultativ)","non renseignee":"net uginn","Non renseignée":"Net uginn","Non renseignée sur cette fiche":"Op dëser Fiche net uginn","Non requis":"Net néideg","Non révocable":"Net ophiewbar","Non sélectionnée":"Net ausgewielt","Non testé : signalé clairement":"Net getest: kloer uginn","non transmis":"net iwwermëttelt","Non transmis":"Net weiderginn","non transmise":"net weiderginn","Non transmise":"Net weiderginn","Non trouvée":"Net fonnt","Non. Boutique9okz est exploitée par THIZK, société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Les identifiants de l’entreprise sont publiés dans les mentions légales.":"Nee. Boutique9okz gëtt vun THIZK bedriwwen, enger vereinfacht Aktiegesellschaft mat engem eenzegen Aktionär, déi den 1. September 2026 am Registre national des entreprises an am RCS de Paris registréiert gouf. D’Entrepriseidentificateure stinn am Impressum.","Non. Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Rakuten est cité uniquement pour expliquer la continuité proposée aux vendeurs qui utilisent déjà ce canal.":"Nee. Boutique9okz ass eng onofhängeg franséisch Maartplaz. Rakuten gëtt nëmme genannt, fir déi ugebuede Kontinuitéit fir Verkeefer z’erklären, déi dëse Kanal scho benotzen.","Non. Cette date est celle de l’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours indiqués comme disponibles au panier. Un paiement ou une livraison non disponible n’est pas proposé à la commande.":"Nee. Dësen Datum ass déi offiziell Ouverture. Virdru kann eng limitéiert reell Ofnam nëmme fir déi Offeren a Weeër zougänglech sinn, déi am Wuerekuerf als verfügbar uginn sinn. Eng net verfügbar Bezuelung oder Liwwerung gëtt bei der Bestellung net ugebueden.","Non. L’immatriculation de THIZK et la disponibilité commerciale d’un parcours de paiement sont deux sujets distincts. Les modalités d’achat en vigueur sont affichées sur le site et dans les documents contractuels applicables.":"Nee. D’Registréierung vun THIZK an déi kommerziell Verfügbarkeet vun engem Bezuelwee sinn zwou getrennte Saachen. Déi aktuell Kafmodalitéite ginn um Site an an den zoutreffende Vertragsdokumenter ugewisen.","Non. Les mentions légales permettent d’identifier l’éditeur ; elles ne publient ni le coût de développement, ni le chiffre d’affaires, ni la valeur d’une entreprise. Une évaluation sérieuse exige des éléments financiers, techniques, contractuels et commerciaux vérifiables.":"Nee. D’Impressum identifizéiert den Editeur; et publizéiert weder d’Entwécklungskäschten nach den Ëmsaz nach de Wäert vun enger Entreprise. Eng seriö Bewäertung erfuerdert iwwerpréifbar finanziell, technesch, vertraglech a geschäftlech Elementer.","Non. Un même compte permet d’acheter puis d’activer un profil vendeur. L’identité vendeur, les annonces, les ventes et le portefeuille restent accessibles dans l’espace sécurisé du compte.":"Nee. Mam selwechte Kont kënnt Dir kafen an duerno e Verkeeferprofil aktivéieren. D’Verkeeferidentitéit, d’Annoncen, d’Verkeef an de Portmonni bleiwen am gesécherte Kontberäich zougänglech.","Norvège":"Norwegen","Nos boutiques":"Eis Geschäfter","Note de prise en charge du dossier (10 caractères minimum) :":"Notiz iwwer d’Iwwerhuele vum Dossier (mindestens 10 Zeechen):","Note moyenne publiée":"Publizéiert Duerchschnëttsnott","Notes de 1 ou 2":"Notte vun 1 oder 2","Notice":"Instruktiounen","Notification de contenu ou produit illicite":"Meldung vu rechtswiddregem Inhalt oder Produkt","Notification non requise":"Meldung net néideg","notification(s) retentée(s)":"Meldung(en) nach eng Kéier probéiert","Notifications":"Notifikatiounen","Notifications e-mail":"E-Mail-Meldungen","Notifications indisponibles":"Meldungen net verfügbar","Notifications suivies":"Verfollegt Meldungen","Notifier la CNIL":"D’CNIL informéieren","Nous contacter":"Eis kontaktéieren","Nous ouvrons maintenant le formulaire de votre compte.":"Mir maachen elo de Formulaire vun Ärem Kont op.","Nous vérifions les offres et leur disponibilité.":"Mir kontrolléieren d’Offeren an hir Disponibilitéit.","Nouveau mot de passe":"Neit Passwuert","Nouveau numéro de téléphone":"Nei Telefonsnummer","Nouveau profil":"Neie Profil","Nouveau pseudo public":"Neien ëffentleche Pseudonym","Nouveautés":"Nei dobäigesat","Nouvel essai automatique prévu :":"Nächsten automatesche Versuch geplangt:","Nouvel essai programmé":"Neie Versuch geplangt","Nouvelle adresse e-mail":"Nei E-Mail-Adress","Nouvelle annonce · {0}":"Nei Annonce · {0}","Nouvelle clé API":"Neien API-Schlëssel","Nouvelle commande {0}":"Nei Bestellung {0}","Nouvelle commande {0} · {1}":"Nei Bestellung {0} · {1}","Nouvelle confirmation automatique":"Nei automatesch Bestätegung","Nouvelle confirmation automatique en cours":"Nei automatesch Bestätegung leeft","Nouvelle confirmation automatique en cours.":"Nei automatesch Bestätegung leeft.","Nouvelle conversation":"Neit Gespréich","Nouvelle fiche":"Nei Fiche","Nouvelle fiche + annonce":"Nei Fiche + Annonce","Nouvelle offre · {0}":"Nei Offer · {0}","Nouvelle réclamation à traiter · {0}":"Nei Reklamatioun ze behandelen · {0}","Nouvelle réponse dans votre dossier · {0}":"Nei Äntwert an Ärem Dossier · {0}","Nouvelle révision":"Nei Versioun","Nouvelle tentative automatique dans moins de 15 secondes.":"Neien automatesche Versuch a manner wéi 15 Sekonnen.","Nouvelle vente":"Neie Verkaf","Nouvelle vente à confirmer · {0}":"Neie Verkaf ze bestätegen · {0}","Nouvelles commandes bloquées":"Nei Bestellunge gespaart","null":"null","numeric":"numeric","Numéro d’identification fiscale (NIF)":"Steieridentifikatiounsnummer (NIF)","Numéro d’immatriculation":"Registernummer","numéro de compte":"Kontnummer","Numéro de compte":"Kontnummer","Numéro de compte Chronopost":"Chronopost-Kontnummer","numéro de contrat":"Kontraktnummer","Numéro de contrat":"Kontraktnummer","Numéro de suivi":"Sendungsverfolgungsnummer","Numéro de suivi absent":"Sendungsnummer feelt","Numéro de suivi enregistré":"Sendungsnummer gespäichert","Numéro de téléphone du compte":"Telefonsnummer vum Kont","Numéro de téléphone invalide pour le bordereau.":"Ongëlteg Telefonsnummer fir d’Versandetikett.","Numéro de vente":"Verkafsnummer","Numéro enregistré · première lecture en attente":"Nummer gespäichert · éischt Ofro steet aus","Numéro et rue":"Hausnummer a Strooss","Numéro unique":"Eenzegaarteg Nummer","Numéro vérifiable":"Iwwerpréifbar Nummer","Objectifs":"Kameraobjektiver","Objectifs & accessoires":"Objektiver an Accessoiren","Objet du dossier":"Betreff vum Dossier","Objets anciens":"Al Géigestänn","Objets cinéma & séries":"Film- a Serienartikelen","Objets connectés":"Vernetzt Apparater","objets de collection":"Sammelobjeten","Objets de collection":"Sammlerstécker","Objets déco":"Dekoratiounsobjeten","Obligation légale":"Gesetzlech Verpflichtung","Obligations liées aux produits":"Produktbezunne Verpflichtungen","Obligatoire":"Obligatoresch","obligatoire · défauts, pièces manquantes, accessoires, réparations":"obligatoresch · Mängel, feelend Deeler, Accessoiren, Reparaturen","obligatoire pour la précommande":"obligatoresch fir d’Virbestellung","Obtenir le bordereau":"D’Versandetikett kréien","Occasion":"Occasioun","Occasion, reconditionné et neuf et précommande, avec champs de conformité obligatoires.":"Gebraucht, generalrevidéiert, nei a Virbestellung, mat obligatoresche Konformitéitsfelder.","occurrence(s) regroupée(s)":"zesummegefaasst Virkomme(n)","Octopia a retourné une boucle de pagination de commandes.":"Octopia huet eng Bestellpaginéierungsschleef zeréckginn.","Octopia a retourné une boucle de pagination des offres.":"Octopia huet eng Offerepaginéierungsschleef zeréckginn.","Octopia a retourné une page de commandes répétée ; le curseur n’a pas avancé.":"Octopia huet eng widderholl Bestellsäit zeréckginn; de Cursor ass net virugaangen.","Octopia a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"Octopia huet eng ze grouss Bestellsäit zeréckginn.","Octopia a retourné une pagination de commandes hors de l’API vendeur autorisée.":"Octopia huet eng Bestellpaginéierung ausserhalb vun der autoriséierter Verkeefer-API zeréckginn.","Octopia a retourné une pagination de commandes invalide.":"Octopia huet eng ongëlteg Bestellpaginéierung zeréckginn.","Octopia a retourné une pagination suivante hors du catalogue vendeur autorisé.":"Octopia huet eng nächst Paginéierung ausserhalb vum autoriséierte Verkeeferkatalog zeréckginn.","Octopia a retourné une pagination suivante invalide.":"Octopia huet eng ongëlteg nächst Paginéierung zeréckginn.","Octopia n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Octopia huet den Ofschlosslot Bestand null net akzeptéiert.","Octopia n’a pas retourné un identifiant de lot valide.":"Octopia huet kee gëltege Lotidentificateur zeréckginn.","Octopia n’a pas retourné une page d’offres exploitable.":"Octopia huet keng notzbar Offeresäit zeréckginn.","Octopia n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Octopia huet keng notzbar Bestellsäit zeréckginn.","Offer":"Offer","offert":"gratis","Officielle":"Offiziell","Offre":"Offer","Offre {0}":"Offer {0}","Offre {0} · {1}":"Offer {0} · {1}","Offre / produit / EAN":"Offer / Produkt / EAN","Offre ajoutée à la fiche existante":"Offer bei déi existent Fiche derbäigesat","Offre Amazon {0} ({1}) en attente d’énumération dans un cycle couvrant sa sélection actuelle.":"Amazon-Offer {0} ({1}) waart op d’Oplëschtung an engem Zyklus, deen hir aktuell Auswiel ofdeckt.","Offre Amazon {0} ({1}) en attente exacte : statut {2}, cycle {3}.":"Amazon-Offer {0} ({1}) am exakte Waardestatus: Status {2}, Zyklus {3}.","Offre Boutique9okz à":"Offer vu Boutique9okz fir","Offre ciblée":"Geziilt Offer","Offre disponible et qualité de service prise en compte":"Verfügbar Offer a berücksichtegt Servicequalitéit","Offre encore active":"Offer nach aktiv","Offre existante au même SKU requise":"Existent Offer mam selwechte SKU néideg","Offre introuvable.":"Offer net fonnt.","Offre Mirakl mal formée dans l’export.":"Feelerhaft Mirakl-Offer am Export.","Offre présente dans l’inventaire officiel Rakuten.":"Offer am offiziellen Rakuten-Inventar disponibel.","Offre Rakuten ciblée n° {0}":"Geziilt Rakuten-Offer Nr. {0}","Offre recommandée":"Recommandéiert Offer","Offre recommandée selon prix + qualité":"Recommandéiert Offer no Präis + Qualitéit","Offre recommandée sur une fiche produit":"Recommandéiert Offer op enger Produktfiche","OFFRE REÇUE":"OFFER EMPFAANGEN","Offre retirée":"Offer zeréckgezunn","Offre sélectionnée · envoi à reprendre.":"Offer ausgewielt · Iwwerdroung muss weidergefouert ginn.","offre(s) ·":"Offer(en) ·","offre(s) active(s) légitime(s) restent à créer ou lier comme brouillons B9. Traitement automatique par petits lots, sans publier ni renvoyer de stock vers Rakuten.":"berechtegt aktiv Offer(en) musse nach als B9-Entwërf erstallt oder verbonne ginn. Automatesch Veraarbechtung a klenge Loten, ouni ze publizéieren oder Bestand un Rakuten zeréckzeschécken.","offre(s) dans ce résultat":"Offer(en) an dësem Resultat","offre(s) dans le relevé chargé":"Offer(en) am geluedenen Extrait","offres":"Offeren","Offres actives":"Aktiv Offeren","Offres actives avec 1 ou 2 unités":"Aktiv Offere mat 1 oder 2 Unitéiten","Offres chargées":"Gelueden Offeren","Offres d’occasion uniquement. Les états réservés aux professionnels sont bloqués avant publication.":"Nëmme gebrauchten Offeren. Zoustänn, déi Beruffsverkeefer virbehale sinn, gi virun der Publikatioun gespaart.","Offres de prix":"Präisofferen","Offres encore actives":"Offeren nach aktiv","Offres reçues, comptes vendeurs, suivi et fiches B9 associées.":"Empfaangen Offeren, Verkeeferkonten, Suivi a verbonne B9-Fichen.","offres verrouillées":"gespaart Offeren","Offres, prix, stock et commandes":"Offeren, Präisser, Bestand a Bestellungen","Offrez le choix.":"Schenkt d’Wiel.","Offrez un bon cadeau Boutique9okz de 10 € à 250 €, envoyé par e-mail et utilisable uniquement sur boutique9okz.fr.":"Schenkt e Boutique9okz-Kaddosbong vun 10 € bis 250 €, per E-Mail geschéckt an nëmmen op boutique9okz.fr benotzbar.","Offrir {0}":"{0} schenken","Offrir un bon cadeau":"E Kaddosbong verschenken","Oiseaux":"Vullen","onboard":"onboard","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","OpenStreetMap / Photon":"OpenStreetMap / Photon","OpenStreetMap contributors":"OpenStreetMap-Bäidréier","Opérateur responsable dans l’UE":"Responsabele Wirtschaftsakteur an der EU","Opérateur responsable dans l’Union européenne":"Verantwortleche Bedreiwer an der Europäescher Unioun","Opérateur responsable UE":"Responsabele Wirtschaftsakteur an der EU","opération(s)":"Aktioun(en)","Opérationnel":"Operationell","Opérations":"Operatiounen","Opposition":"Widdersproch","Option avancée distincte":"Separat fortgeschratt Optioun","Option avancée non compatible sur cet appareil.":"Fortgeschratt Optioun op dësem Apparat net kompatibel.","Option avancée sur ordinateur":"Fortgeschratt Optioun um Computer","Option de mise en avant invalide.":"Ongëlteg Promotiounsoptioun.","Option de visibilité enregistrée":"Visibilitéitsoptioun gespäichert","Option gratuite jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. Le tarif payant débute le 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris.":"Gratis Optioun bis de 24. Dezember 2026 abegraff. De bezuelten Tarif gëllt vum 25. Dezember 2026 um 00:00 Auer un, Paräisser Zäit.","Option locale réservée aux appareils compatibles WebGPU.":"Lokal Optioun fir WebGPU-kompatibel Apparater.","Optionnel : votre mot de passe est revérifié avant l’ajout.":"Fakultativ: Äert Passwuert gëtt virum Dobäisetzen nach eng Kéier kontrolléiert.","Options de vente":"Verkafsoptiounen","Options de visibilité":"Visibilitéitsoptiounen","Optique":"Optik","orders":"orders","Ordinateur · Chrome ou Edge":"Computer · Chrome oder Edge","Ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible":"Rezente Computer mat ongeféier 4 GB verfügbarem Grafikspeicher","Ordinateurs":"Computeren","Ordinateurs de bureau":"Desktop-Computeren","Ordinateurs, composants et périphériques sont regroupés par besoin pour accélérer la comparaison.":"Computeren, Komponenten a Peripheriegeräter sinn no Besoin gruppéiert, fir méi séier ze vergläichen.","Ordre, doublon, retard ou signature invalide ne modifient jamais deux fois l’argent ou le stock.":"Reiefolleg, Duplikat, Verspéidung oder ongëlteg Ënnerschrëft änneren d’Suen oder de Bestand ni zweemol.","Organisation":"Organisatioun","Organization":"Organization","Orientation vers les pages et outils Boutique9okz.":"Orientéierung op Boutique9okz-Säiten an -Instrumenter.","Origine du solde":"Ursprong vum Guthaben","other":"other","ou":"oder","ou avec un code":"oder mat engem Code","Où est ma commande ?":"Wou ass meng Bestellung?","Ou montant libre":"Oder fräie Montant","Où puis-je suivre ma commande ?":"Wou kann ech meng Bestellung verfollegen?","Où retirer cet article ?":"Wou kann ech dësen Artikel ofhuelen?","OÙ RETROUVER MES AVANTAGES ?":"WOU FANNEN ECH MENG VIRDEELER?","Où trouver l’outil ?":"Wou fannen ech d’Instrument?","Oui":"Jo","Oui classera immédiatement la commande comme traitée et informera l’acheteur dans sa messagerie Rakuten. Cette confirmation ne modifie pas le stock et ne déclare pas encore la remise physique au transporteur.":"Jo markéiert d’Bestellung direkt als verschafft an informéiert de Keefer iwwer d’Rakuten-Messagerie. Dës Bestätegung ännert de Stock net a mellt nach keng tatsächlech Iwwergab un den Transporteur.","Oui, classer dans B9":"Jo, a B9 ofleeën","Oui, commande traitée":"Jo, Bestellung verschafft","Oui, utiliser cette fiche":"Jo, dës Produktkaart benotzen","Oui. Le catalogue public ne montre que les offres actives, en stock et autorisées à la vente. Si aucune offre ne remplit ces conditions, Boutique9okz affiche un catalogue vide plutôt qu’un produit fictif.":"Jo. Den ëffentleche Katalog weist nëmmen aktiv Offeren, déi op Lager a fir de Verkaf autoriséiert sinn. Wann keng Offer dës Konditiounen erfëllt, weist Boutique9okz en eidele Katalog amplaz vun engem fiktive Produkt.","Oui. Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire ; le vendeur identifié sur l’offre reste le cocontractant de la vente de son produit.":"Jo. Kaartbezuelungen op Boutique9okz gi vu Stripe Connect veraarbecht. THIZK späichert keng komplett Bankkaartennummeren; de Verkeefer, deen op der Offer steet, bleift de Vertragspartner fir de Verkaf vu sengem Produkt.","Oui. Un particulier peut activer volontairement son profil vendeur et proposer des articles d’occasion. Les produits reconditionnés et les états réservés au commerce professionnel exigent un compte professionnel vérifié ainsi que les informations de conformité requises. La précommande exige en plus une autorisation individuelle préalable de Boutique9okz.":"Jo. Eng Privatpersoun kann hire Verkeeferprofil fräiwëlleg aktivéieren a gebraucht Artikelen ubidden. Generalrevidéiert Produkter an Zoustänn fir de Beruffshandel erfuerderen e verifizéierte Geschäftskont an déi néideg Konformitéitsinformatiounen. Virbestellunge brauchen zousätzlech eng individuell Virautoriséierung vu Boutique9okz.","Oui. Vous pouvez coller une liste de SKU, EAN ou identifiants, ou importer un fichier CSV. La mise à la corbeille est réversible. L’effacement définitif exige une seconde confirmation et ne traite que les annonces déjà dans la corbeille.":"Jo. Dir kënnt eng Lëscht vu SKUen, EANen oder Identificateuren apeschen oder eng CSV-Datei importéieren. D’Réckelen an de Pabeierkuerf ka réckgängeg gemaach ginn. Definitivt Läschen erfuerdert eng zweet Bestätegung a betrëfft nëmmen Annoncen, déi schonn am Pabeierkuerf sinn.","Outillage à main":"Handgeschier","Outillage électroportatif":"Elektrescht Handgeschier","Outils & réglages":"Instrumenter an Astellungen","OUTILS DE CATALOGUE":"KATALOGINSTRUMENTER","Outils de correction historique":"Instrumenter fir historesch Korrekturen","Outils de jardin":"Gaardegeschier","OUTILS EXTERNES":"EXTERN INSTRUMENTER","Outils pour vendeurs professionnels":"Instrumenter fir professionell Verkeefer","Outils professionnels":"Berufflech Instrumenter","Outils professionnels de stock et multicanal":"Berufflech Bestand- a Multikanalinstrumenter","Outils vendeurs":"Verkeeferinstrumenter","Ouvert le":"Opgemaach de","Ouverte · fonds protégés":"Op · Gelder geschützt","Ouverture commerciale active":"Kommerziell Ouverture aktiv","Ouverture de la caméra…":"D’Kamera gëtt opgemaach…","Ouverture de Stripe Checkout":"Stripe Checkout gëtt opgemaach","Ouverture de Stripe…":"Stripe gëtt opgemaach…","Ouverture de votre espace sécurisé":"Äre séchere Beräich gëtt opgemaach","Ouverture du bordereau impossible.":"D’Versandetikett kann net opgemaach ginn.","Ouverture du coffre…":"Den Tresor gëtt opgemaach…","Ouverture du dossier…":"Den Dossier gëtt opgemaach…","Ouverture du paiement…":"D'Bezuelung gëtt opgemaach…","Ouverture du panier…":"Akafskuerf gëtt opgemaach…","Ouverture impossible":"Opmaachen net méiglech","Ouverture officielle : {0}":"Offiziell Ouverture: {0}","Ouverture…":"Gëtt opgemaach…","Ouvrez « Assistant Boutique9okz »":"Maacht « Boutique9okz-Assistent » op","Ouvrez « Mes achats », puis sélectionnez la commande concernée. Vous y trouverez son suivi et, si nécessaire, l’accès à la réclamation.":"Maacht « Meng Akeef » op a wielt déi betraffe Bestellung. Do fannt Dir hire Suivi an, wann néideg, den Zougrëff op d’Reklamatioun.","Ouvrez « Mes annonces »":"Maacht « Meng Annoncen » op","Ouvrez Boutique9okz dans Chrome.":"Maacht Boutique9okz am Chrome op.","Ouvrez Boutique9okz dans Safari.":"Maacht Boutique9okz am Safari op.","Ouvrez Boutique9okz dans un navigateur compatible.":"Maacht Boutique9okz an engem kompatibele Browser op.","Ouvrez l’assistant Boutique9okz depuis n’importe quelle page":"Maacht de Boutique9okz-Assistent vun all Säit aus op","Ouvrez l’Espace Pro":"Maacht de Pro-Beräich op","Ouvrez le portefeuille pour réessayer":"Maacht de Portmonni op, fir et nach eng Kéier ze probéieren","Ouvrez les détails pour accéder aux réglages concernés.":"Maacht d’Detailer op, fir op déi betraffen Astellungen zouzegräifen.","Ouvrez les ventes pour réessayer":"Maacht d’Verkeef op, fir et nach eng Kéier ze probéieren","Ouvrez vos annonces et choisissez l’action":"Maacht Är Annoncen op a wielt d’Aktioun","Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel pour déverrouiller cette session.":"Maacht Är Authentifikatiouns-App op a gitt den aktuelle Code an, fir dës Sëtzung opzespären.","Ouvrez votre espace vendeur pour transmettre les informations demandées dans le parcours sécurisé Stripe. Boutique9okz ne vous demandera jamais vos coordonnées bancaires par e-mail.":"Maacht Äre Verkeeferberäich op, fir déi ugefrote Informatiounen am gesécherte Stripe-Wee ze iwwermëttelen. Boutique9okz freet Är Bankverbindung ni per E-Mail.","Ouvrir":"Opmaachen","Ouvrir / imprimer":"Opmaachen / ausdrécken","Ouvrir avec motif":"Mat Begrënnung opmaachen","Ouvrir Boutique9okz":"Boutique9okz opmaachen","Ouvrir DAC7":"DAC7 opmaachen","Ouvrir l’administration":"D'Administratioun opmaachen","Ouvrir l’assistant":"Den Assistent opmaachen","Ouvrir l’Espace Pro":"De Pro-Beräich opmaachen","Ouvrir la demande en cours":"Déi lafend Ufro opmaachen","Ouvrir la fiche B9":"D’B9-Fiche opmaachen","Ouvrir la gestion du stock Pro":"Pro-Stockverwaltung opmaachen","Ouvrir la mise en vente":"D’Verkafsverëffentlechung opmaachen","Ouvrir la modération":"D’Moderatioun opmaachen","Ouvrir la réclamation et bloquer le paiement":"D’Reklamatioun opmaachen an d’Bezuelung spären","Ouvrir la vente":"De Verkaf opmaachen","Ouvrir la vérification":"D’Verifikatioun opmaachen","Ouvrir le bordereau sur Rakuten":"Versandlabel op Rakuten opmaachen","Ouvrir le catalogue":"De Katalog opmaachen","Ouvrir Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles opmaachen","Ouvrir le coffre pour actualiser le solde":"Den Tresor opmaachen, fir de Guthaben ze aktualiséieren","Ouvrir le dossier":"Den Dossier opmaachen","Ouvrir le dossier en cours":"De lafenden Dossier opmaachen","Ouvrir le dossier RMA":"Den RMA-Dossier opmaachen","Ouvrir le paiement test par carte":"Testbezuelung per Kaart opmaachen","Ouvrir le paiement test PayPal":"PayPal-Testbezuelung opmaachen","Ouvrir le programme fidélité":"Treiprogramm opmaachen","Ouvrir les finances":"D’Finanzen opmaachen","Ouvrir les messages":"D’Messagen opmaachen","Ouvrir les réglages de":"D’Astellungen opmaache vun","Ouvrir les réglages et le suivi des comptes":"D’Kontastellungen an de Suivi opmaachen","Ouvrir ma demande de suppression":"Meng Läschufro opmaachen","Ouvrir mes annonces":"Meng Annoncen opmaachen","Ouvrir mes commandes":"Meng Bestellungen opmaachen","Ouvrir mes ventes":"Meng Verkeef opmaachen","Ouvrir mon espace":"Mäi Beräich opmaachen","Ouvrir mon espace fidélité →":"Mäi Tréiberäich opmaachen →","Ouvrir pour consulter l’activation, le tarif et le relevé global.":"Opmaachen, fir d’Aktivéierung, den Tarif an de Gesamtbericht ze gesinn.","Ouvrir sur":"Opmaachen op","Ouvrir sur YouTube":"Op YouTube opmaachen","Ouvrir tous les rayons":"All Kategorien opmaachen","Ouvrir un compte vendeur":"E Verkeeferkont opmaachen","Ouvrir un litige":"E Sträitfall opmaachen","Ouvrir un retour suivi (RMA)":"Eng verfollegt Retour (RMA) opmaachen","overview":"overview","Page d’historique invalide.":"Ongëlteg Verlafssäit.","Page d’offres Back Market mal formée.":"Feelerhaft Back Market-Offeresäit.","Page de paiement quittée · consultez vos achats avant de recommencer":"Bezuelungssäit verlooss · kuckt Är Akeef, éier Dir nees ufänkt","Pages Boutique9okz recommandées":"Recommandéiert Boutique9okz-Säiten","pages vues avec consentement":"Säitenopriff mat Zoustëmmung","Pagination Back Market incohérente ; aucune écriture envoyée.":"Widderspréchlech Back Market-Paginéierung; keng Schreifufro geschéckt.","Pagination BOMP incohérente.":"Widderspréchlech BOMP-Paginéierung.","Pagination BOMP invalide ({0}).":"Ongëlteg BOMP-Paginéierung ({0}).","Pagination complète du connecteur marketplace invalide.":"Ongëlteg komplett Paginéierung vum Maartplazconnector.","Pagination GetCurrentSales Rakuten refusée : jeton anormalement volumineux.":"Rakuten GetCurrentSales-Paginéierung refuséiert: ongewéinlech groussen Token.","Paiement":"Bezuelung","Paiement & finance":"Bezuelung a Finanzen","paiement à contrôler":"Bezuelung ze kontrolléieren","Paiement à contrôler":"Bezuelung ze kontrolléieren","Paiement à terminer":"Bezuelung ofzeschléissen","Paiement annulé":"Bezuelung annuléiert","Paiement annulé : aucun boost n’a été activé ni facturé.":"Bezuelung annuléiert: kee Boost gouf aktivéiert oder verrechent.","Paiement attendu":"Bezuelung erwaart","Paiement confirmé par la plateforme":"Bezuelung vun der Plattform bestätegt","Paiement confirmé par Stripe ; Boutique9okz doit encore rapprocher la commande. Ne payez pas une seconde fois. Référence : {0}":"Bezuelung vu Stripe bestätegt; Boutique9okz muss d’Bestellung nach zouuerdnen. Bezuelt net nach eng Kéier. Referenz: {0}","Paiement confirmé, commande enregistrée et vente transmise au vendeur.":"Bezuelung bestätegt, Bestellung erfaasst a Verkaf un de Verkeefer weiderginn.","Paiement de test raccordé pour les articles Boutique9okz ; aucun encaissement PayPal réel n’est actif.":"Testbezuelung fir Boutique9okz-Artikelen ugeschloss; kee reelle PayPal-Bezuelungsempfang aktiv.","Paiement échoué":"Bezuelung feelgeschloen","Paiement en attente":"Bezuelung ausstoend","Paiement en confirmation":"Bezuelung gëtt bestätegt","Paiement en cours":"Bezuelung leeft","Paiement en cours · annonce toujours visible":"Bezuelung leeft · Annonce bleift siichtbar","Paiement externe":"Extern Bezuelung","PAIEMENT INTERROMPU":"BEZUELUNG ËNNERBRACH","Paiement non finalisé":"Bezuelung net ofgeschloss","Paiement PayPal et parcours marketplace approuvés et configurés.":"PayPal-Bezuelung a Maartplazweeër geneemegt an ageriicht.","Paiement PayPal réel configuré pour les articles Boutique9okz. PayPal a demandé le 17 août 2026 le détail du modèle marketplace, des flux et du marchand officiel ; la réponse a été envoyée le 22 août 2026. Les vendeurs tiers restent désactivés jusqu’à l’approbation écrite.":"Reell PayPal-Bezuelung fir Boutique9okz-Artikelen ageriicht. PayPal huet de 17. August 2026 Detailer iwwer de Maartplazmodell, d’Flëss an den offiziellen Händler gefrot; d’Äntwert gouf den 22. August 2026 geschéckt. Drëttverkeefer bleiwe bis zur schrëftlecher Geneemegung desaktivéiert.","Paiement protégé":"Geschützt Bezuelung","Paiement reçu. La confirmation bancaire active automatiquement les boosts.":"Bezuelung empfaangen. D’Bankbestätegung aktivéiert d’Boosts automatesch.","Paiement réel actif uniquement pour les articles Boutique9okz ; 4X uniquement si PayPal le propose au client. Demande Platform corrigée et envoyée le 16 août 2026 pour les vendeurs tiers.":"Reell Bezuelung nëmme fir Boutique9okz-Artikelen aktiv; 4X nëmme wann PayPal et dem Client ubitt. Platform-Ufro fir Drëttverkeefer korrigéiert an de 16. August 2026 geschéckt.","Paiement réel et vente créée":"Reell Bezuelung a Verkaf erstallt","Paiement requis":"Bezuelung néideg","Paiement sécurisé":"Sécher Bezuelung","Paiement sécurisé · le numéro complet de votre carte n’est jamais transmis à Boutique9okz.":"Geséchert Bezuelung · Är komplett Kaartennummer gëtt ni u Boutique9okz iwwermëttelt.","Paiement sécurisé par carte · livraison suivie selon l’option choisie":"Geséchert Kaartbezuelung · Liwwerung mat Suivi jee no gewielter Optioun","Paiement sécurisé Stripe prêt. Les boosts démarreront après confirmation bancaire.":"Geséchert Stripe-Bezuelung prett. D’Boosts starten no der Bankbestätegung.","Paiement Stripe confirmé et commande finalisée":"Stripe-Bezuelung bestätegt a Bestellung ofgeschloss","Paiement suspendu":"Bezuelung ausgesat","Paiement transmis":"Bezuelung iwwermëttelt","Paiement, délai, suivi ou litige":"Bezuelung, Frist, Suivi oder Sträitfall","Paiement, échec, expiration, remboursement, contestation et onboarding vendeur ont été rejoués en mode test au cours des six derniers mois.":"Bezuelung, Feeler, Oflaf, Remboursement, Contestatioun a Verkeefer-Onboarding goufen an de leschte sechs Méint am Testmodus nogespillt.","Paiement, ventes et reversement":"Bezuelungen, Verkaf an Ausbezuelungen","Paiements et fonds vendeurs":"Bezuelungen a Verkeefergelder","Paiements réservés":"Reservéiert Bezuelungen","Paiements sécurisés selon le moyen proposé au panier":"Sécher Bezuelunge mam Mëttel, dat am Wuerekuerf ugebuede gëtt","Paiements, commandes, comptes et conversations réunis sans profilage opaque":"Bezuelungen, Bestellungen, Konten a Gespréicher zesummen, ouni onduerchsiichteg Profilbildung","Palier tarifaire Mirakl mal formé.":"Feelerhaft Mirakl-Tarifstuf.","Panier":"Weenche","Panier → Paiement":"Wuerekuerf → Bezuelung","Panier actif jusqu’à l’envoi, la commande, le retrait ou le vidage ; preuve du choix conservée au plus 3 ans":"Wuerekuerf aktiv bis zum Schécken, Bestellen, Zeréckzéien oder Eidelmaachen; Auswielbeweis maximal 3 Joer gespäichert","Panier conservé sur cet appareil.":"Akafskuerf op dësem Apparat gespäichert.","Panier invalide.":"Ongëltege Wuerekuerf.","Panier Rakuten incomplet par rapport aux lignes B9 : montant conservé et contrôle requis.":"Rakuten-Wuerekuerf par rapport zu de B9-Zeilen onvollstänneg: Montant erhalen a Kontroll néideg.","Panier synchronisé avec votre compte.":"Akafskuerf mat Ärem Kont synchroniséiert.","Paniers après clic":"Wuerekuerf no Klick","Paniers de paiement à clôturer automatiquement":"Bezuelwuerekuerf automatesch ofzeschléissen","Papeterie":"Schreifwueren","Papeterie, mobilier et équipement professionnel sont accessibles par usage.":"Schreifwueren, Miwwelen a professionellt Equipement sinn no Notzung zougänglech.","par carte bancaire":"mat Bankkaart","Par exemple « ERP principal » ou « Gestion stock magasin ».":"Zum Beispill « Haapt-ERP » oder « Geschäftslagergestioun ».","Par la plateforme":"Vun der Plattform","Par le vendeur":"Vum Verkeefer","Paramètres de « {0} » enregistrés.":"Astellunge vun « {0} » gespäichert.","Paramètres du produit enregistrés pour ce canal.":"Produktastellunge fir dëse Kanal gespäichert.","Paramètres du rapport Rakuten invalides.":"Ongülteg Parameter fir de Rakuten-Bericht.","Paramètres invalides.":"Ongëlteg Parameteren.","Parascolaire & concours":"Léierhëllefen an Auswielprüfungen","Parcourez le gros et le petit électroménager par usage, dimensions et solution de livraison.":"Sicht bei groussen a klengen Haushaltsapparater no Notzung, Dimensiounen a Liwwerméiglechkeet.","Parcourez les familles de jeux et de jouets avant de comparer les offres disponibles.":"Entdeckt d’Gruppe vu Spiller a Spillsaachen, ier Dir déi disponibel Offere vergläicht.","PARCOURS ACHETEUR":"KEEFERWEE","Parcours commercial actif":"Geschäftleche Wee aktiv","Parcours complet, rapport de lancement et plan de retour arrière validés ; l’ouverture contrôlée n’est généralisée qu’après les preuves réelles restantes.":"Komplette Wee, Startbericht a Récksetzplang validéiert; déi kontrolléiert Ouverture gëtt eréischt no de verbleiwende reelle Beweiser verallgemengert.","Parcours préparé":"Wee virbereet","Parfums":"Parfumen","Paris 8e":"Paris 8e","Part de cette vente remboursée en argent :":"Undeel vun dësem Verkaf, deen a Suen rembourséiert gouf:","Part fixe par article":"Festen Undeel pro Artikel","Partager":"Deelen","Partager avec mon téléphone":"Mat mengem Telefon deelen","Partager l’annonce":"Annonce deelen","Partager la recherche":"Sich deelen","Partager ma boutique":"Mäi Shop deelen","particulier":"Privatpersoun","Particulier":"Privatpersoun","Particulier identifié pour le paiement":"Privatpersoun fir d’Bezuelung identifizéiert","Particulier ou professionnel, chacun avec ses règles":"Privatpersoun oder Beruffsverkeefer, jidderee mat senge Reegelen","Particulier ou professionnel, créez votre espace Boutique9okz, publiez vos articles et suivez chaque vente au même endroit. L’abonnement et la commission vendeur sur le prix de vente sont à 0 €.":"Privatpersoun oder Beruffsverkeefer: erstellt Äre Boutique9okz-Beräich, publizéiert Är Artikelen a verfollegt all Verkaf op der selwechter Plaz. D’Abonnement an d’Verkeeferkommissioun op de Verkafspräis sinn 0 €.","Particulier sous 48 h ou confirmation ; professionnel à J+15 ; litige toujours bloquant.":"Privatpersoun bannent 48 Stonnen oder no Bestätegung; Beruffsverkeefer bei D+15; e Sträitfall blockéiert ëmmer.","Particuliers":"Privatleit","Partitions":"Nouten","Partner ID Fnac":"Fnac Partner ID","Partner ID, Shop ID et clé API BOMP requis.":"Partner ID, Shop ID a BOMP-API-Schlëssel néideg.","Pas de droit légal automatique de rétractation entre particuliers":"Keen automatescht gesetzlecht Récktrëttsrecht tëscht Privatleit","Pas de promesse de connecteur fictif : l’état de chaque fonction est indiqué clairement.":"Keng Versprieche vu fiktive Connectoren: de Status vun all Funktioun ass kloer uginn.","Pas de suppression automatique.":"Keen automatescht Läschen.","Pas de surveillance générale":"Keng allgemeng Iwwerwaachung","Pas de valeur en espèces":"Kee Boergeldwäert","Pas encore":"Nach net","Pas encore analysé":"Nach net analyséiert","Passage automatique en vacances après une vente non confirmée":"Automatesch an de Vakanzemodus no engem net bestätegte Verkaf","Passerelle à configurer":"Gateway anzeriichten","Pause":"Paus","Payé · boosts actifs":"Bezuelt · Boosts aktiv","Payée":"Bezuelt","Payée séparément par l’acheteur selon son choix":"Vum Keefer jee no senger Wiel separat bezuelt","Payées":"Bezuelt","Payer avec Stripe":"Mat Stripe bezuelen","PayPal":"PayPal","PAYPAL":"PAYPAL","PayPal — uniquement pour les produits Boutique9okz :":"PayPal — nëmme fir Boutique9okz-Produkter:","PayPal · 4X si éligible":"PayPal · 4X wann berechtegt","PayPal · bac à sable":"PayPal · Sandbox","PayPal 4X, si éligible :":"PayPal 4X, wann Dir d'Konditiounen erfëllt:","PayPal Complete Payments Platform":"PayPal Complete Payments Platform","PayPal est actuellement disponible uniquement pour les articles vendus directement par Boutique9okz. Les vendeurs tiers seront ajoutés après l’approbation PayPal Platform.":"PayPal ass aktuell nëmme fir Artikele verfügbar, déi direkt vu Boutique9okz verkaaft ginn. Drëttverkeefer ginn no der PayPal Platform-Geneemegung derbäigesat.","PayPal n’a pas pu ouvrir le paiement sécurisé.":"PayPal konnt déi geséchert Bezuelung net opmaachen.","PayPal n’est pas encore disponible dans cet environnement.":"PayPal ass an dësem Ëmfeld nach net verfügbar.","PayPal ouvre sa propre page sécurisée lorsqu’il est proposé pour ce panier.":"PayPal mécht seng eege sécher Säit op, wann et fir dëse Wuerekuerf ugebuede gëtt.","PayPal peut proposer le paiement en quatre fois pour certains achats et certains clients. La disponibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés uniquement par PayPal avant validation ; Boutique9okz ne peut pas garantir l’acceptation.":"PayPal ka fir bestëmmten Akeef a Clienten eng Bezuelung a véier Raten ubidden. D'Verfügbarkeet, d'Konditiounen an de Bezuelplang ginn eleng vu PayPal virun der Bestätegung festgeluecht a gewisen; Boutique9okz kann d'Akzeptanz net garantéieren.","PayPal Platform":"PayPal Platform","Pays":"Land","Pays · stock":"Land · Bestand","Pays ayant délivré ce NIF":"Land, dat dës Steieridentifikatiounsnummer ausgestallt huet","Pays d’établissement":"Land vun der Néierloossung","Pays d’expédition non compatible avec l’acceptation automatique Rakuten.":"Versandland net kompatibel mat der automatescher Rakuten-Akzeptanz.","Pays de départ":"Ofgangsland","Pays de l’adresse":"Land vun der Adress","Pays de livraison":"Liwwerland","Pays de résidence fiscale":"Land vun der steierlecher Residenz","Pays de résidence légale":"Land vun der gesetzlecher Residenz","Pays de résidence principale":"Land vum Haaptwunnsëtz","Pays du stock":"Land vum Stock","Pays émetteur (2 lettres)":"Ausstellungsland (2 Buschtawen)","Pays émetteur du NIF":"Ausstellungsland vun der Steieridentifikatiounsnummer","PC gaming":"Gaming-PCen","PC portables":"Laptops","PDF à déposer avant le {0}. L’alerte disparaîtra après le dépôt.":"PDF virum {0} ofzeginn. D’Alert verschwënnt nom Ofginn.","PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 Mo max.":"PDF, JPG, PNG oder WebP · maximal 8 MB","Pêche":"Fëschen","Peinture & revêtements":"Faarwen a Beläg","Peintures":"Biller","Peluches":"Plüschdéieren","Pendant la relation contractuelle, puis 6 mois après sa fin, sauf conservation plus longue imposée par une autre obligation ou nécessaire à un litige":"Wärend der Vertragsbezéiung an duerno 6 Méint, ausser eng aner Verpflichtung oder e Sträitfall erfuerdert méi laangt Späicheren","Pendant la relation, puis 5 ans ; une intention non rattachée à un compte vérifié expire après 180 jours":"Wärend der Bezéiung an duerno 5 Joer; eng Intentioun ouni Verbindung mat engem verifizéierte Kont leeft no 180 Deeg of","Pendant la relation, puis 5 ans lorsque la preuve des droits et obligations l’exige ; elles sont séparées de l’identité de connexion supprimée":"Wärend der Bezéiung an duerno 5 Joer, wann de Beweis vu Rechter a Flichte dat erfuerdert; si gi vun der geläschter Loginidentitéit getrennt","pending":"pending","Perdue · débit confirmé":"Verluer · Ofbuchung bestätegt","Performance des recommandations":"Leeschtung vun de Recommandatiounen","Périmètre actif":"Aktiven Ëmfang","Périmètre de l’import manuel":"Ëmfang vum manuelle Import","Périmètre de la correction":"Ëmfang vun der Korrektur","Périmètre verrouillé, non modifiable":"Gespaarte Beräich, net ännerbar","Période":"Zäitraum","Période active":"Aktiv Period","Période comptable":"Buchhaltungsperiod","Période des montants et CSV":"Period vun de Montanten an dem CSV","Période du graphique visiteurs":"Period vum Visiteurdiagramm","Périphériques":"Peripheriegeräter","Permission administrateur refusée":"Administrateurserlaabnis refuséiert","Persistance locale du résultat Rakuten indisponible.":"Lokal Späichere vum Rakuten-Resultat net verfügbar.","Person":"Person","Personnalisation":"Personaliséierung","PERSONNALISATION ACTIVE":"PERSONALISÉIERUNG AKTIV","Personnalisation minimale du compte et préférences demandées":"Minimal Kontpersonaliséierung an ugefrote Präferenzen","Personnaliser":"Upassen","Personnaliser et recevoir les e-mails Supabase (confirmation, invitation, récupération), puis activer la détection des mots de passe compromis.":"Supabase-E-Mailen (Bestätegung, Invitatioun, Erhuelung) personaliséieren an empfänken, duerno d’Erkennung vu kompromittéierte Passwierder aktivéieren.","Petit électroménager":"Kleng Haushaltsapparater","Petit objet avec remise contre signature":"Klengen Objet mat Iwwergab géint Ënnerschrëft","Petit objet livré en boîte aux lettres":"Klengen Objet an d’Bréifkëscht geliwwert","Petits animaux":"Kleng Déieren","peut être complétée":"kann ergänzt ginn","Peut provoquer une réaction allergique":"Kann eng allergesch Reaktioun ausléisen","peuvent être complétées":"kënnen ergänzt ginn","Photo {0}":"Foto {0}","Photo {0} de l’annonce":"Foto {0} vun der Annonce","Photo & Vidéo":"Foto a Video","Photo à venir":"Foto kënnt nach","Photo catalogue introuvable.":"Katalogfoto net fonnt.","Photo de profil":"Profilfoto","Photo de référence — {0}":"Referenzfoto — {0}","Photo de référence de la fiche produit":"Referenzfoto vun der Produktfiche","Photo de référence du produit":"Referenzfoto vum Produkt","Photo disponible":"Foto verfügbar","Photo du contributeur autorisé introuvable.":"Foto vum autoriséierte Mataarbechter net fonnt.","Photo du produit":"Produktfoto","Photo illisible.":"Foto net liesbar.","Photo personnelle":"Eege Foto","Photo principale":"Haaptfoto","Photo principale de la fiche mise à jour":"Haaptfoto vun der Fiche aktualiséiert","Photo principale des fiches produit":"Haaptfoto vun de Produktfichen","Photo proposée pour {0}":"Virgeschloe Foto fir {0}","Photo refusée par EANpedia : vérifiez le format, la taille et les droits.":"Foto vun EANpedia refuséiert: Iwwerpréift Format, Gréisst a Rechter.","Photo retirée":"Foto ewechgeholl","Photo retirée · annonce repassée en brouillon car aucune image ne reste":"Foto ewechgeholl · Annonce nees als Entworf, well kee Bild méi do ass","Photo retirée de la fiche produit":"Foto vun der Produktfiche ewechgeholl","photo(s)":"Foto(en)","photo(s) proposée(s)":"virgeschloe Foto(en)","Photographies d’art":"Konschtfotografien","Photographiez votre article":"Fotograféiert Ären Artikel","PHOTOS · VENDEUR":"FOTOEN · VERKEEFER","Photos à analyser":"Fotoen ze analyséieren","Photos copiées dans EANpedia : {0}.":"Fotoen an EANpedia kopéiert: {0}.","Photos de l’annonce":"Fotoe vun der Annonce","Photos de votre article":"Fotoe vun Ärem Artikel","Photos du colis":"Fotoe vum Pak","Photos personnelles":"Eege Fotoen","Pianos & claviers":"Pianoen a Keyboards","Pièce à régulariser":"Dokument ze bereinegen","pièce(s) incohérente(s)":"widderspréchlech Dokument(er)","Pièces & accessoires vélo":"Vëlosdeeler an Accessoiren","Pièces & entretien":"Ersatzdeeler a Fleeg","Pièces auto":"Autosdeeler","Pièces cohérentes selon le type de vendeur":"Dokumenter passend zum Verkeefertyp","Pièces de litige et justificatifs conservés hors accès public direct.":"Sträitfalldokumenter a Beleeger ginn ausserhalb vum direkten ëffentlechen Zougrëff gespäichert.","Pièces détachées":"Ersatzdeeler","Pièces du dossier":"Dossierdokumenter","Pièces moto":"Motorradsdeeler","Pièces, accessoires et électronique sont regroupés par véhicule et par usage.":"Ersatzdeeler, Accessoiren an Elektronik sinn no Gefier an Notzung gruppéiert.","Pieds & pupitres":"Stänner an Noutepulten","Pilotage & performances":"Steierung a Leeschtung","Pilotage automatique indisponible":"Automatesch Steierung net verfügbar","Pilotage des colis":"Pakgestioun","Pilotage en temps réel":"Steierung an Echtzäit","Pilotage multicanal":"Multikanalsteierung","PILOTAGE MULTICANAL":"MULTIKANALSTEIERUNG","PILOTAGE MULTICANAL · VENDEURS PROFESSIONNELS":"MULTIKANALSTEIERUNG · BERUFFSVERKEEFER","PILOTAGE PROFESSIONNEL":"BERUFFLECH STEIERUNG","PILOTAGE QUOTIDIEN":"DEEGLECH VERWALTUNG","Pilotage stock/prix indisponible":"Bestand-/Präissteierung net verfügbar","Pins & badges":"Pins an Ofzeechen","Piscines & spas":"Piscinnen a Whirlpools","placée(s) dans la corbeille":"an de Pabeierkuerf geréckelt","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille afin de retirer ses offres marketplace.":"Réckelt d’Annonce fir d’éischt an de Pabeierkuerf, fir hir Maartplazofferen zeréckzezéien.","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"Réckelt d’Annonce fir d’éischt an de Pabeierkuerf.","Plafond : Boutique9okz +":"Iewescht Grenz: Boutique9okz +","Plafond de la tranche de poids":"Iewescht Grenz vun der Gewiichtsklass","Plancher : Boutique9okz +":"Ënnescht Grenz: Boutique9okz +","Plancher actif":"Ënnescht Grenz aktiv","Plancher, plafond et programmation":"Ënnescht an iewescht Grenz an Zäitplang","PLATEFORME":"PLATTFORM","Plateforme / format":"Plattform / Format","Platines vinyle":"Plackespiller","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 4":"PlayStation 4","PlayStation rétro":"Retro-PlayStation","Plein air":"Fräiluft","Plomberie":"Sanitärinstallatioun","Plus":"Méi","Plus de 5 000 commandes Amazon sont à reprendre ; le curseur n’a pas avancé.":"Méi wéi 5 000 Amazon-Bestellunge sinn erëm opzehuelen; de Cursor ass net virugaangen.","Plus de 50 000 mises à jour Back Market ; aucune écriture partielle envoyée.":"Méi wéi 50 000 Back Market-Aktualiséierungen; keng deelweis Schreifufro geschéckt.","Plus de 50 000 offres Kaufland à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Méi wéi 50 000 Kaufland-Offeren ze behandelen; keng deelweis Schreifufro geschéckt.","Plus de 50 000 offres ManoMano à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Méi wéi 50 000 ManoMano-Offeren ze behandelen; keng deelweis Schreifufro geschéckt.","Plus de 50 000 offres Mirakl : aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Méi wéi 50 000 Mirakl-Offeren: keng deelweis Schreifufro geschéckt.","Plus de 50 000 offres Mirakl à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Méi wéi 50 000 Mirakl-Offeren ze behandelen; keng deelweis Schreifufro geschéckt.","Plus forte baisse":"Gréisste Präisréckgang","Plus récents":"Neisten","Plus vous attendez,":"Wat Dir méi laang waart,","Plus vues":"Am meeschte gekuckt","Plusieurs annonces Rakuten utilisent cette référence : correction manuelle requise.":"Verschidde Rakuten-Annoncë benotzen dës Referenz: manuell Korrektur néideg.","Plusieurs annonces utilisent ce code":"Verschidden Annoncë benotzen dëse Code","Plusieurs annonces utilisent cet EAN ; envoyez le SKU ou l’ID.":"Verschidden Annoncë benotzen dësen EAN; schéckt de SKU oder d’ID.","Plusieurs offres BOMP correspondent au Seller SKU {0}.":"Verschidde BOMP-Offeren entspriechen dem Seller SKU {0}.","Plusieurs offres eBay existent déjà pour ce SKU : intervention manuelle requise.":"Verschidde eBay-Offere besti scho fir dëse SKU: manuell Interventioun néideg.","Plusieurs offres Rakuten correspondent à cette annonce. Rapprochez une seule offre exacte avant tout envoi ou création.":"Verschidde Rakuten-Offere passen zu dëser Annonce. Uerdent eng eenzeg exakt Offer zou, ier Dir eppes schéckt oder erstellt.","Plusieurs prix par défaut Mirakl sont présents.":"Verschidde Mirakl-Standardpräisser si virhanden.","Pneus & jantes":"Pneuen a Felgen","Poésie & théâtre":"Poesie an Theater","Poids / quantité":"Gewiicht / Quantitéit","Poids à contrôler":"Gewiicht ze kontrolléieren","Poids à renseigner":"Gewiicht anzeginn","Poids commun des fiches produit":"Gemeinsaamt Gewiicht vun de Produktfichen","Poids commun par article, en grammes":"Gemeinsamt Gewiicht pro Artikel, a Gramm","Poids de la fiche":"Gewiicht vun der Fiche","Poids emballé pour une unité":"Verpaakt Gewiicht vun enger Eenheet","Poids et expédition du lot":"Gewiicht a Versand vum Lot","Poids et tranche d’expédition":"Gewiicht a Versandgewiichtsklass","Poids ou valeur de l’article invalide.":"Ongëltegt Artikelgewiicht oder -wäert.","poids réel à compléter":"tatsächlecht Gewiicht nach anzeginn","Poids réel de l’article, en grammes":"Tatsächlecht Gewiicht vum Artikel, a Gramm","Poids réel, plafond de tranche et dimensions":"Reellt Gewiicht, iewescht Grenz vun der Gewiichtsstuf an Dimensiounen","poids total déclaré":"ugeginnent Gesamtgewiicht","Poids, dimensions, suivi et circuit financier contrôlables avant activation":"Gewiicht, Moossen, Suivi a Geldfloss virun der Aktivéierung kontrolléierbar","Point d’étape sur vos ventes {0}":"Tëschestand vun Äre Verkeef {0}","Point relais":"Ofhuelpunkt","Point Relais":"Point Relais","POINT RELAIS":"OFHUELPUNKT","Point relais :":"Ofhuelpunkt:","Point Relais {0}":"Point Relais {0}","Point Relais et Locker":"Point Relais a Locker","Point Relais Mondial Relay":"Mondial Relay-Ofhuelpunkt","point(s) à vérifier":"Punkt(en) ze iwwerpréiwen","points à régulariser":"Punkten ze bereinegen","Points acquis après ajustements":"Verdéngte Punkten no Upassungen","Points de retrait de démonstration : aucune expédition réelle ne sera créée.":"Demonstratiouns-Ofhuelpunkten: keng reell Sendung gëtt erstallt.","Points disponibles":"Verfügbar Punkten","points rendus au coffre":"Punkten un den Tresor zeréckginn","Points réservés":"Reservéiert Punkten","points restent à restituer.":"Punkte mussen nach zeréckgi ginn.","points utilisés ; la remise est déjà déduite des prix ci-dessous.":"Punkte benotzt; d’Reduktioun ass scho vun de Präisser hei drënner ofgezunn.","Points utilisés après restitutions":"Benotzte Punkten no Réckgaben","Policiers & thrillers":"Krimien an Thriller","politique de confidentialité":"Dateschutzerklärung","Politique de confidentialité":"Dateschutzpolitik","politique de livraison":"Liwwerpolitik","politique de paiement":"Bezuelpolitik","politique de retour":"Retourepolitik","Pop & rock":"Pop a Rock","Port à payer pour cet achat":"Porto fir dësen Akaf ze bezuelen","Port avancé · allocation {0}":"Virausbezuelte Versand · Zouwisung {0}","Port avancé par le vendeur":"Versand vum Verkeefer virausbezuelt","Port déjà payé pour cet envoi":"Scho bezuelte Porto fir dës Sendung","Port exact après validation Rakuten":"Genee Versandkäschten no der Rakuten-Validatioun","Portabilité":"Portabilitéit","Porte-bébés":"Puppelchersdroen","Porte-monnaie":"Portmonni","Porte-monnaie & virements":"Portmonni an Iwwerweisungen","Portefeuille":"Portmonni","portefeuille(s) négatif(s)":"negativ(e) Portmonni(en)","Porter un équipement de protection adapté":"Gëeegent Schutzausrüstung droen","Portugal":"Portugal","Posez une question précise sur l’état, le contenu ou le fonctionnement de cet article.":"Stellt eng präzis Fro zum Zoustand, Inhalt oder Fonctionnement vun dësem Artikel.","Posez une question sur le compte, les achats, les ventes, les litiges, l’import de stock ou les outils Pro. Les réponses sont limitées aux informations Boutique9okz intégrées dans l’assistant.":"Stellt eng Fro iwwer de Kont, Akeef, Verkeef, Sträitfäll, Bestandsimport oder Pro-Instrumenter. D’Äntwerte si limitéiert op d’Boutique9okz-Informatiounen am Assistent.","Pots & jardinières":"Dëppen a Planzkëschten","Poupées":"Poppen","Pour ce bien d’occasion, le défaut est présumé antérieur pendant 12 mois ; la garantie reste invocable pendant 2 ans.":"Fir dëse gebrauchten Artikel gëtt fir 12 Méint ugeholl, datt de Mangel scho bestanen huet; d'Garantie ka wärend 2 Joer geltend gemaach ginn.","Pour ce parcours, la carte via Stripe est retenue. PayPal et le paiement fractionné resteront indisponibles tant que leurs contrats ne garantissent pas tout le délai jusqu’à J+15.":"Fir dëse Parcours gëtt d'Kaartebezuelung iwwer Stripe benotzt. PayPal an d'Bezuelung a Rate bleiwen net verfügbar, soulaang hir Verträg net déi ganz Frist bis Dag +15 ofdecken.","Pour chaque article concerné, conservez le fabricant, le responsable dans l’Union européenne, les avertissements de sécurité et les identifiants REP. Une annonce incomplète peut être suspendue après contrôle.":"Späichert fir all betraffenen Artikel den Hiersteller, déi verantwortlech Persoun an der Europäescher Unioun, d’Sécherheetswarnungen an d’REP-Identificateuren. Eng onvollstänneg Annonce kann no der Kontroll ausgesat ginn.","Pour enregistrer ce prix, consultez les conditions du service.":"Liest d’Servicekonditiounen, fir dëse Präis ze späicheren.","Pour l’administration : identité professionnelle, rôle, permissions, statut d’accès et journal horodaté des actions sensibles.":"Fir d’Administratioun: berufflech Identitéit, Roll, Erlaabnisser, Zougrëffsstatus an Zäitstempelprotokoll vu sensibelen Aktiounen.","Pour le rappel de panier facultatif : adresse e-mail du compte, contenu courant du panier, date du consentement, échéance d’envoi et preuve de désinscription.":"Fir déi optional Wuerekuerferënnerung: Kont-E-Mail-Adress, aktuellen Inhalt vum Wuerekuerf, Zoustëmmungsdatum, Versandtermin a Beweis vun der Opmeldung.","Pour les comptes créés avant l’ajout de la preuve horodatée, vous pouvez enregistrer ici votre acceptation de la version actuelle.":"Fir Konten, déi virun der Aféierung vum Noweis mat Zäitstempel erstallt goufen, kënnt Dir hei Är Zoustëmmung zur aktueller Versioun späicheren.","Pour les tout-petits":"Fir déi Klengst","pour ouvrir un incident dans la Protection Boutique9okz. Si tout est conforme, vous pouvez le confirmer dès maintenant : le paiement du vendeur sera alors débloqué sans attendre la fin des 48 heures.":"fir en Incident am Boutique9okz-Schutz opzemaachen. Wann alles an der Rei ass, kënnt Dir et elo bestätegen: d’Bezuelung vum Verkeefer gëtt dann fräiginn, ouni op d’Enn vun den 48 Stonnen ze waarden.","pour pieces":"fir Ersatzdeeler","Pour pièces":"Fir Ersatzdeeler","Pour qualifier ce produit de reconditionné, attestez que toutes ses fonctionnalités ont été testées et que les données d’un précédent utilisateur ont été supprimées lorsqu’il pouvait en conserver.":"Fir dëst Produkt als generalrevidéiert ze bezeechnen, bestätegt, datt all seng Funktioune getest goufen an datt d’Donnéeë vun engem viregte Benotzer geläscht goufen, wann et där späichere konnt.","pour retrouver cette liste sur tous vos appareils.":"fir dës Lëscht op all Ären Apparater erëmzefannen.","Pour suivre un achat, ouvrez « Mes achats » puis sélectionnez la commande : le transporteur, le numéro de colis et le dernier état connu y sont regroupés. Pour le suivi d’un article vendu, ouvrez « Mes ventes ».":"Fir e Kaf ze verfollegen, maacht « Meng Akeef » op a wielt d’Bestellung: do stinn den Transporteur, d’Paknummer an de leschte bekannte Status. Fir e verkaaften Artikel ze verfollegen, maacht « Meng Verkeef » op.","Pour suivre une vente, ouvrez « Mes ventes » puis sélectionnez la commande. Vous pourrez y enregistrer ou contrôler l’expédition et consulter son état. Si vous parliez d’un achat, utilisez plutôt « Mes achats ».":"Fir e Verkaf ze verfollegen, maacht « Meng Verkeef » op a wielt d’Bestellung. Do kënnt Dir de Versand späicheren oder kontrolléieren a säi Status gesinn. Wann Dir e Kaf mengt, benotzt « Meng Akeef ».","Pour suivre votre commande, ouvrez « Mes achats » puis la commande concernée. Le transporteur, le numéro de suivi et le dernier état connu y sont affichés. Si le délai paraît anormal, contactez d’abord le vendeur depuis la conversation liée à l’achat.":"Fir Är Bestellung ze verfollegen, maacht « Meng Akeef » an duerno déi betraffe Bestellung op. Den Transporteur, d’Sendungsnummer an de leschte bekannte Status ginn do ugewisen. Wann d’Frist ongewéinlech schéngt, kontaktéiert fir d’éischt de Verkeefer am Gespréich zum Kaf.","Pour traiter plus de 20 articles, validez ce premier lot puis démarrez simplement un nouveau lot. Après chaque EAN, appuyez sur Entrée : la fiche apparaît immédiatement à droite et la saisie passe à la ligne suivante.":"Fir méi wéi 20 Artikelen ze behandelen, validéiert dësen éischte Lot a start einfach en neien. Dréckt no all EAN op Enter: d’Fiche erschéngt direkt riets an d’Erfaassung geet an déi nächst Zeil.","Pour un compte non exonéré, seules les commandes créées et reçues après le début du tarif payant et après l’activation du service peuvent être facturées. Le barème est de 5 % du total payé, livraison comprise, plus 0,75 € par unité d’article commandée. Une même commande externe n’est comptabilisée qu’une fois par vendeur et marketplace, même avec plusieurs connexions. Exemple : 100 € livraison comprise et deux articles donnent 6,50 € de frais.":"Fir e Kont ouni Befreiung kënnen nëmme Bestellungen a Rechnung gestallt ginn, déi vum Ufank vum bezuelten Tarif un an no der Aktivéierung vum Service erstallt an empfaange goufen. Den Tarif ass 5 % vum bezuelte Gesamtbetrag mat Liwwerung, plus 0,75 € pro bestalltem Artikel. Déiselwecht extern Bestellung gëtt pro Verkeefer a Marketplace nëmmen eemol gezielt, och mat méi Verbindungen. Beispill: 100 € mat Liwwerung an zwee Artikele ginn 6,50 € Fraisen.","pour un montant de {0}":"fir e Montant vu {0}","pour une mise à la corbeille ou un effacement définitif, vous pouvez coller directement plusieurs ID, SKU ou EAN, à raison d’une référence par ligne.":"fir an de Pabeierkuerf ze réckelen oder definitiv ze läschen, kënnt Dir direkt verschidden IDen, SKUen oder EANen apeschen, eng Referenz pro Zeil.","Pour une offre B9 précisément sélectionnée et reliée à un compte vendeur, Boutique9okz calcule puis réémet automatiquement le prix applicable, sans correction manuelle offre par offre. Les offres autonomes, non reliées ou non sélectionnées ne font pas partie de ce mandat.":"Fir eng genee ausgewielte B9-Offer, déi mat engem Verkeeferkont verbonnen ass, berechent Boutique9okz den zoutreffende Präis a schéckt en automatesch nei, ouni manuell Korrektur pro Offer. Onofhängeg, net verbonnen oder net ausgewielten Offere sinn net Deel vun dësem Mandat.","Pour une vente Rakuten, confirmez l’exemplaire uniquement si vous l’avez réellement en main ; aucune annonce ne sera réactivée.":"Bestätegt bei engem Rakuten-Verkaf d'Exemplar nëmmen, wann Dir et wierklech an der Hand hutt; keng Annonce gëtt nees aktivéiert.","Pour utiliser « Fabricant introuvable », ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou sa référence / son modèle.":"Fir « Hiersteller net fonnt » ze benotzen, füügt den EAN, ISBN oder UPC vum Produkt oder seng Referenz / säi Modell derbäi.","Pour votre sécurité, retirez les coordonnées, mots de passe, codes et données bancaires. L’assistant n’en a jamais besoin.":"Fir Är Sécherheet, huelt Kontaktdonnéeën, Passwierder, Coden a Bankdonnéeën ewech. Den Assistent brauch se ni.","Pourcentage":"Prozentsaz","Pourquoi ce produit ?":"Firwat dëst Produkt?","Pourquoi signalez-vous ce message ?":"Firwat mellt Dir dëse Message?","Poussettes":"Kannerween","Poussez chaque changement dès qu’il se produit.":"Iwwermëttelt all Ännerung, soubal se geschitt.","Pouvoir du représentant":"Vollmacht vum Vertrieder","Précautions usuelles":"Gewéinlech Virsiichtsmoossnamen","Précédent":"Viregt","Précisez encore le motif : {0} caractère minimum à ajouter.":"Präziséiert de Grond: füügt op d'mannst nach {0} Zeechen derbäi.","Précisez encore le motif : {0} caractères minimum à ajouter.":"Präziséiert de Grond: füügt op d'mannst nach {0} Zeechen derbäi.","Précisez la catégorie et l’offre concernée.":"Präziséiert d’Kategorie an déi betraffen Offer.","Précisez le problème, la solution souhaitée et les faits constatés.":"Präziséiert de Problem, déi gewënscht Léisung an déi festgestallt Fakten.","Précisez simplement ce que vous souhaitez faire : rechercher un produit, vendre un article, suivre une commande ou résoudre un problème d’achat.":"Sot einfach, wat Dir maache wëllt: e Produkt sichen, en Artikel verkafen, eng Bestellung verfollegen oder e Kafproblem léisen.","Précisez votre demande":"Beschreift Är Ufro méi genee","Précision facultative":"Fräiwëlleg Prezisioun","Précision REP":"REP-Präzisioun","Précommande":"Virbestellung","Précommande : sortie annoncée {0}.":"Virbestellung: ugekënnegte Verëffentlechungsdatum {0}.","Précommande · {0}":"Virbestellung · {0}","Précommande {0}":"Virbestellung {0}","Précommande autorisée pour ce vendeur":"Virbestellung fir dëse Verkeefer autoriséiert","Précommande détectée":"Virbestellung erkannt","Précommande en attente distante":"Virbestellung um externe Kanal nach am Waardestatus","Précommande encore en attente chez Rakuten.":"Virbestellung bei Rakuten nach am Waardestatus.","Précommande Pro":"Pro-Virbestellung","Précommander":"Virbestellen","Préférence invalide.":"Ongëlteg Präferenz.","Préférer un fichier CSV ou Excel":"Eng CSV- oder Excel-Datei bevirzuchen","Préfixe commun":"Gemeinsaamt Präfix","Préfixe commun des SKU":"Gemeinsaamt SKU-Präfix","Préfixe des factures":"Rechnungspräfix","Premier reversement terminé":"Éischt Ausbezuelung ofgeschloss","Première annonce":"Éischt Annonce","Première détection :":"Éischt Erkennung:","PREMIÈRE ÉTAPE":"ÉISCHTE SCHRËTT","Première lecture attendue":"Éischt Ofro erwaart","Première lecture du stock Rakuten attendue":"Éischt Ofro vum Rakuten-Bestand erwaart","Première synchronisation attendue":"Éischt Synchronisatioun erwaart","Prendre en charge":"Iwwerhuelen","Prendre une photo":"Eng Foto maachen","Prenez l’article de face, bien éclairé, ou photographiez son code-barres.":"Fotograféiert den Artikel vu vir a bei guddem Liicht, oder fotograféiert säi Barcode.","Prénom et nom":"Virnumm a Familljennumm","Prénom légal":"Gesetzleche Virnumm","Prénom légal corrigé":"Korrigéierte rechtleche Virnumm","Préouverture":"Virëffnung","Préouverture : expédition":"Virouverture: Versand","Préouverture · achat fermé":"Virëffnung · Akaf gespaart","Préouverture · achats fermés":"Virëffnung · Akeef gespaart","Préparation DAC7":"DAC7-Virbereedung","Préparation de commande":"Bestellvirbereedung","Préparation de filtres sans inventer de stock ni de prix.":"Filtervirbereedung, ouni Bestand oder Präisser ze erfannen.","Préparation de l’aperçu eBay impossible.":"eBay-Virschau kann net virbereet ginn.","Préparation de l’export…":"Den Export gëtt virbereet…","Préparation de la boutique":"Virbereedung vum Shop","Préparation de votre gestion de stock…":"Är Bestandsgestioun gëtt virbereet…","Préparation de votre profil":"Äre Profil gëtt virbereet","Préparation des brouillons eBay":"Virbereedung vun eBay-Entwërf","Préparation des entrées et sorties…":"Agäng an Ausgäng gi virbereet…","Préparation du bordereau en cours":"Versandetikett gëtt virbereet","Préparation du bordereau Rakuten…":"Rakuten-Versandlabel gëtt virbereet…","Préparation du bouton Google…":"Google-Knäppche gëtt virbereet…","Préparation du message acheteur indisponible.":"Virbereedung vum Keefermessage net verfügbar.","Préparation du téléchargement…":"Den Download gëtt virbereet…","Préparation e-facturation":"Virbereedung vun der E-Fakturatioun","Préparation e-facture":"Virbereedung vun der E-Rechnung","Préparation incomplète":"Onvollstänneg Virbereedung","Préparation interne uniquement : ce CSV ne remplace pas le dépôt officiel au format et par le canal exigés par l’administration.":"Nëmmen intern Virbereedung: dësen CSV ersetzt net dat offiziellt Areeschen am Format an iwwer de Kanal, déi d’Administratioun verlaangt.","Préparation locale sécurisée · connexion API distincte":"Geséchert lokal Virbereedung · separat API-Verbindung","Préparation TVA":"TVA-Virbereedung","Préparation, étiquettes, suivi et retours.":"Virbereedung, Etiketten, Suivi a Retouren.","Préparation, pas dépôt officiel":"Virbereedung, keen offiziellt Areeschen","Préparation…":"Virbereedung…","Préparer l’aperçu article + offre":"D’Artikel- an Offerevirschau virbereeden","Préparer l’envoi automatique des factures lorsque l’API le permet":"Den automatesche Rechnungsversand virbereeden, wann d’API et erlaabt","Préparer la transition sans perdre le contrôle":"Den Iwwergang virbereeden, ouni d’Kontroll ze verléieren","Préparer le bon":"De Bong virbereeden","Préparer les annonces du lot":"D’Annoncë vum Lot virbereeden","Préparer les paiements":"D’Bezuelunge virbereeden","PRÉPARER MA BOUTIQUE":"MÄI SHOP VIRBEREEDEN","Préparer mes 3 descriptions réutilisables":"Meng 3 wiederverwendbar Beschreiwunge virbereeden","Préparer mes commandes":"Meng Bestellunge virbereeden","Préparer mes flux":"Meng Flëss virbereeden","Préparer mon annonce":"Meng Annonce virbereeden","Préparer mon compte":"Mäi Kont virbereeden","Préparer une annonce":"Eng Annonce virbereeden","Préparer une nouvelle recette":"Eng nei Ofnam virbereeden","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu article + offre.":"Bereet fir d’éischt d’Artikel- an Offerevirschau vir a kontrolléiert se.","Préparez et suivez dans B9 les colis dont l’exécution distante est réellement intégrée.":"Bereet d’Päck an B9 vir a verfollegt se, wann hir extern Ausféierung tatsächlech integréiert ass.","Préparez ici jusqu’à trois textes réutilisables. Pendant une mise en vente, vous pourrez en choisir un pour remplir la description, puis le modifier si l’état de l’article le nécessite.":"Bereet hei bis zu dräi wiederverwendbar Texter vir. Bei enger Annonce kënnt Dir een auswielen, fir d’Beschreiwung auszefëllen, an en duerno änneren, wann den Artikelzoustand et erfuerdert.","Préparez l’expédition":"Bereet de Versand vir","Préparez la continuité de votre catalogue avec Boutique9okz, marketplace française indépendante : SKU, stock, import officiel et espace vendeur.":"Bereet d’Kontinuitéit vun Ärem Katalog mat Boutique9okz, enger onofhängeger franséischer Maartplaz, vir: SKU, Bestand, offiziellen Import a Verkeeferberäich.","Préparez la continuité de votre catalogue et gardez la maîtrise de votre stock.":"Bereet d’Kontinuitéit vun Ärem Katalog vir a behalt d’Kontroll iwwer Äre Bestand.","Préparez la réception des factures électroniques via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Bereet den Empfang vun elektronesche Rechnungen iwwer eng zougeloossen Plattform vum 1. September 2026 un vir. Den Ausgabeplang hänkt vun der Gréisst vun der Entreprise of.","Préparez la réception via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Bereet den Empfang iwwer eng zougeloossen Plattform vum 1. September 2026 un vir. Den Ausgabeplang hänkt vun der Gréisst vun der Entreprise of.","Préparez le catalogue par CSV ou API vendeur Boutique9okz. L’envoi automatique attend encore l’authentification officielle Shoppingfeed.":"Bereet de Katalog per CSV oder iwwer d’Boutique9okz-Verkeefer-API vir. Den automatesche Versand waart nach op déi offiziell Shoppingfeed-Authentifizéierung.","Préparez toute l’annonce maintenant : la connexion se fera dans cette fenêtre avant la publication, sans effacer le brouillon.":"Bereet déi ganz Annonce elo vir: de Login geschitt an dëser Fënster virun der Publikatioun, ouni den Entworf ze läschen.","Préparez votre compte vendeur avant le dossier fiscal.":"Bereet Äre Verkeeferkont virum Steierdossier vir.","Préparez votre fichier":"Bereet Är Datei vir","Préparez, contrôlez et exportez un catalogue propre avant toute transmission. Une exportation CSV n’est jamais présentée comme une publication automatique.":"Bereet e propperen Katalog vir, kontrolléiert an exportéiert en virun all Iwwermëttlung. En CSV-Export gëtt ni als automatesch Publikatioun duergestallt.","PRÉREMPLISSAGE DES ANNONCES":"ANNONCEN VIRAUSFËLLEN","Préremplissage…":"Virafëlle leeft…","Près de chez vous":"An Ärer Géigend","Présence de petites pièces · risque d’étouffement":"Enthält kleng Deeler · Erstéckungsgefor","Présence physique confirmée":"Tatsächlech Präsenz bestätegt","Présence physique confirmée pour {0}, sans ajout de stock et sans remise en vente. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Kierperlech Präsenz fir {0} bestätegt, ouni Bestand derbäizesetzen oder nees zum Verkaf unzebidden. Klickt elo op « Verkaf akzeptéieren ».","Présence physique confirmée.":"Tatsächlech Präsenz bestätegt.","Présentation":"Virstellung","Présentation de la boutique":"Presentatioun vun der Boutique","Présente depuis":"Virhanden zënter","Présentez votre activité et regroupez toutes vos annonces actives sur une page dédiée.":"Presentéiert Är Aktivitéit a faasst all Är aktiv Annoncen op enger eegener Säit zesummen.","Présentez votre sélection, vos spécialités et votre manière de préparer les commandes.":"Presentéiert Är Auswiel, Är Spezialitéiten an Är Aart, Bestellungen ze preparéieren.","Présentoirs":"Presentatiounsstänner","Président":"President","Prestataire":"Déngschtleeschter","Prestataire d’envoi et domaine expéditeur SPF/DKIM à authentifier puis confirmer par une réception réelle.":"Versandubidder a Senderdomain mat SPF/DKIM authentifizéieren an duerno duerch e reellen Empfang bestätegen.","Prestataire, expéditeur notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, modèles applicatifs, idempotence et supervision sont configurés ; un message réel a été reçu le 15 août 2026. Les notifications après-vente sont désormais mises en file sans bloquer la mutation, reprises en parallèle hors réponse, retentées au plus six fois avec temporisation et journalisées sans destinataire. L’adresse du compte vendeur initiateur est prioritaire pour son annulation ; les messages vendeur encore en attente ou en échec sont réalignés sur son adresse vérifiée au chargement de ses ventes, sans modifier les envois déjà confirmés. Chaque étape Mondial Relay normalisée crée au plus un e-mail et une notification par destinataire ; l’e-mail légal de livraison reste unique. L’administration exige maintenant une date de réception réelle distincte de la simple configuration du domaine. Lecture Gmail du 5 septembre : confirmation et récupération Auth B9 reçues le 13 août, connexion par code reçue le 20 août. Ces preuves historiques sont conservées sans code ni lien de connexion. Le 6 septembre, le message de vérification vendeur reçu le 5 septembre à 16:13:10 UTC est également relu ; cette preuve concerne ce seul modèle. Restent à prouver la réception de l’annulation par les deux parties et la concordance des modèles actuellement hébergés avec la recette actuelle.":"Déngschtleeschter, Sender notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, Schlaang, Applikatiounsvirlagen, Idempotenz an Iwwerwaachung sinn ageriicht; e reelle Message gouf de 15. August 2026 empfaangen. Meldungen nom Verkaf ginn elo an d’Schlaang gesat, ouni d’Ännerung ze blockéieren, parallel ausserhalb vun der Äntwert erëm opgeholl, maximal sechs Mol mat Waardezäit nees probéiert an ouni Empfänger protokolléiert. D’Adress vum initiéierende Verkeeferkont huet fir seng Annulatioun Prioritéit; Verkeefermessagen, déi nach waarden oder feelgeschloe sinn, ginn beim Luede vu senge Verkeef op seng verifizéiert Adress ausgeriicht, ouni scho bestätegt Sendungen ze änneren. All normaliséiert Mondial Relay-Etapp erstellt maximal eng E-Mail an eng Meldung pro Empfänger; déi gesetzlech Liwwer-E-Mail bleift eenzegaarteg. D’Administratioun verlaangt elo en Datum vun engem reellen Empfang, getrennt vun der einfacher Domainkonfiguratioun. Gmail-Ofro vum 5. September: B9-Auth-Bestätegung an -Erhuelung den 13. August empfaangen, Login per Code den 20. August empfaangen. Dës historesch Beweiser ginn ouni Code oder Loginlink erhalen. De 6. September gëtt och de Verkeeferverifikatiounsmessage, dee de 5. September um 16:13:10 UTC empfaange gouf, nach eng Kéier gelies; dëse Beweis betrëfft nëmmen dës Virlag. Nach ze beleeë bleiwen den Empfang vun der Annulatioun duerch béid Parteien an d’Iwwereneestëmmung vun den aktuell gehoste Virlage mat der aktueller Ofnam.","Prestataires de paiement retenus":"Gewielte Bezuelubidder","Prêt":"Prett","Prêt à activer":"Prett fir d’Aktivéierung","PRÊT À COMMENCER ?":"PRETT FIR UNZEFÄNKEN?","Prêt à connecter":"Prett fir ze verbannen","Prêt à expédier":"Prett fir de Versand","Prêt à ouvrir votre Coffre des Fidèles ?":"Prett fir Äre Coffre des Fidèles opzemaachen?","PRÊT À TESTER ?":"PRETT FIR ZE TESTEN?","prêt(s) pour l’ouverture ·":"prett fir d’Ouverture ·","Prête":"Prett","Prête à être appliquée.":"Prett fir applizéiert ze ginn.","Prête pour les bordereaux":"Prett fir Versandetiketten","prête(s)":"prett","PRÊTS":"PRETT","Prêts à exporter":"Prett fir den Export","Prêts pour l’ouverture":"Prett fir d’Ouverture","Preuve":"Beweis","Preuve :":"Beweis:","Preuve ajoutée au dossier":"Beweis am Dossier derbäigesat","Preuve contractuelle et exécution":"Vertragsbeweis an Ausféierung","Preuve d’acceptation des conditions":"Beweis vun der Zoustëmmung zu de Konditiounen","Preuve d’acceptation inaccessible.":"Zoustëmmungsbeweis net zougänglech.","Preuve d’acceptation introuvable.":"Zoustëmmungsbeweis net fonnt.","Preuve d’acceptation invalide.":"Ongëltege Zoustëmmungsbeweis.","PREUVE D’EXPÉDITION":"VERSANDBEWEIS","Preuve du tiers responsable et du périmètre couvert, requise avant validation.":"Beweis vum verantwortlechen Drëtten an dem ofgedeckte Beräich, virun der Validéierung néideg.","Preuve inaccessible.":"Beweis net zougänglech.","Preuve réelle du 23 août 2026 : API2 de production authentifiée, profil Locker 24R/APM, dépôt vendeur REL, tarification acceptée, PDF fournisseur contrôlé et suivi 41021704390101602213235195 retourné. Le compte CONNECT et le droit de créer des bordereaux sont confirmés.":"Reelle Beweis vum 23. August 2026: Produktiouns-API2 authentifizéiert, Locker-Profil 24R/APM, Verkeeferofgab REL, Tarifikatioun akzeptéiert, Fournisseur-PDF kontrolléiert a Suivi 41021704390101602213235195 zeréckginn. De CONNECT-Kont an d’Recht, Versandetiketten ze erstellen, si bestätegt.","Preuve refusée":"Beweis refuséiert","Preuve REP":"REP-Beweis","Preuve serveur manquante":"Serverbeweis feelt","Preuves":"Beweiser","Preuves à recueillir":"Beweiser ze sammelen","Preuves contractuelles : versions des conditions présentées, date et heure d’acceptation, état de confirmation du compte et empreintes d’intégrité pseudonymisées.":"Vertragsbeweiser: Versioune vun de presentéierte Konditiounen, Datum an Auerzäit vun der Zoustëmmung, Bestätegungsstatus vum Kont a pseudonymiséiert Integritéitsfangerofdréck.","Preuves d’expédition {0}":"Versandbeweiser {0}","Preuves d’origine et photos du colis":"Ursprongsbeweiser a Pakfotoen","Preuves demandées":"Ugefrote Beweiser","Prévention de la fraude, preuve, modération et sécurité":"Bedruchsvermeidung, Beweis, Moderatioun a Sécherheet","Prévisualisation…":"Virschau…","Prévisualiser sans envoi":"Virschau ouni Versand","price":"price","Principe de loyauté":"Prinzip vun der Fairness","Principe du moindre privilège":"Prinzip vun de minimalen Zougrëffsrechter","Principe du temps réel":"Echtzäitprinzip","Principe retenu":"Gewielte Prinzip","Priorité":"Prioritéit","Priorité calculée selon le risque":"No Risiko berechent Prioritéit","Priorité élevée":"Héich Prioritéit","priorité(s) critique(s)":"kritesch Prioritéit(en)","Priorités critiques":"Kritesch Prioritéiten","Priorités opérationnelles":"Operationell Prioritéiten","Pris en charge":"Iwwerholl","private, no-store":"private, no-store","PRIVÉ":"PRIVAT","Privilèges directs fermés, RPC limitées au compte appelant et alertes critiques contrôlées au cours des 12 derniers mois.":"Direkt Rechter zougemaach, RPCen op den opruffende Kont begrenzt a kritesch Alerte während de leschten 12 Méint kontrolléiert.","Prix":"Präis","Prix {0}":"Präis {0}","Prix / stock":"Präis / Bestand","Prix × quantité des offres actives":"Präis × Quantitéit vun den aktiven Offeren","Prix actuel":"Aktuelle Präis","Prix affiché":"Ugewisene Präis","Prix Amazon sous le plancher B9 sur une audience : retrait stock zéro requis avant confirmation.":"Amazon-Präis ënner der B9-Ënnergrenz fir e Publikum: Réckzuch mat Bestand null virun der Bestätegung néideg.","Prix B9 :":"B9-Präis:","Prix B9 + {0}":"B9-Präis + {0}","Prix B9 + {0} %":"B9-Präis + {0} %","Prix Boutique9okz":"Boutique9okz-Präis","Prix Boutique9okz maximum":"Héchste Boutique9okz-Präis","Prix Boutique9okz minimum":"Niddregste Boutique9okz-Präis","Prix Boutique9okz mis à jour : {0}":"Boutique9okz-Präis aktualiséiert: {0}","Prix canal":"Kanalpräis","Prix cible en euros":"Zilpräis an Euro","Prix cible facultatif":"Optionalen Zilpräis","Prix cible invalide.":"Ongëltegen Zilpräis.","prix cible reçu":"Zilpräis empfaangen","PRIX CONCURRENT":"KONKURRENZPRÄIS","Prix conseillé au vendeur":"Recommandéierte Verkeeferpräis","Prix croissant":"Präis opsteigend","Prix d’achat HT/TTC selon votre comptabilité":"Akafspräis ouni/mat Steieren no Ärer Buchhaltung","Prix de départ":"Startpräis","Prix de l’article":"Präis vum Artikel","Prix de réserve":"Reservepräis","Prix de vente":"Verkafspräis","Prix décroissant":"Präis ofsteigend","Prix dégressif":"Falende Präis","Prix du canal":"Präis vum Kanal","Prix du canal enregistré.":"Kanalpräis gespäichert.","Prix du produit enregistré.":"Produktpräis gespäichert.","Prix eBay inférieur au prix Boutique9okz refusé.":"eBay-Präis ënner dem Boutique9okz-Präis refuséiert.","Prix eBay transmis lors de la synchronisation":"eBay-Präis bei der Synchronisatioun iwwermëttelt","Prix en euros":"Präis an Euro","Prix et disponibilités actualisés. Seules les offres encore disponibles sont conservées.":"Präisser a Verfügbarkeeten aktualiséiert. Nëmmen nach verfügbar Offere ginn erhalen.","Prix exact":"Geneeë Präis","Prix ferme":"Feste Präis","Prix final disponible":"Endpräis verfügbar","Prix inférieur à B9":"Präis ënner B9","Prix le plus bas en":"Niddregste Präis an","Prix le plus élevé":"Héchste Präis","Prix marketplaces":"Maartplazpräisser","Prix maximum (€)":"Héchstpräis (€)","Prix minimum (€)":"Mindestpräis (€)","Prix minimum atteint":"Mindestpräis erreecht","Prix minimum autorisé : 1,00 €.":"Erlaabte Mindestpräis: 1,00 €.","Prix multicanaux":"Multikanalpräisser","Prix observé / cible":"Observéierte Präis / Zil","Prix par défaut Mirakl introuvable ; aucun prix n’a été remplacé.":"Mirakl-Standardpräis net fonnt; kee Präis gouf ersat.","Prix par produit invalide.":"Ongëltege Präis pro Produkt.","Prix plafond":"Iewescht Präisgrenz","Prix plancher":"Ënnescht Präisgrenz","Prix proche du produit consulté":"Präis no beim gekuckte Produkt","Prix promotionnel (€)":"Aktiounspräis (€)","prix promotionnel préservé":"Aktiounspräis erhalen","Prix Rakuten observé → prix cible":"Observéierte Rakuten-Präis → Zilpräis","Prix sur":"Präis op","Prix total des {0} boosts":"Gesamtpräis vun den {0} Boosts","Prix total, état, qualité et livraison":"Gesamtpräis, Zoustand, Qualitéit a Liwwerung","Prix unique des annonces (€)":"Eenheetlechen Annoncepräis (€)","Prix, photos, SKU et stock ne sont pas supprimés.":"Präisser, Fotoen, SKUen a Bestand ginn net geläscht.","Prix, quantités, imports et actions groupées.":"Präisser, Quantitéiten, Importer a gesammelt Aktiounen.","Pro":"Pro","Pro : J+15 · Particulier : 48 h maximum":"Pro: D+15 · Privatpersoun: maximal 48 Stonnen","Pro de test · ventes bloquées":"Pro-Testkont · Verkeef gespaart","Pro de test vérifié":"Verifizéierte Pro-Testkont","Pro de test vérifié ✓":"Verifizéierte Pro-Testkont ✓","Pro vérifié":"Verifizéierte Pro","problème":"Problem","Problème de confiance":"Vertrauensproblem","Problème signalé":"Problem gemellt","PROCÉDURE":"PROZEDUR","Procédure de rectification":"Korrekturprozedur","Procédure proposée":"Virgeschloe Prozedur","Processeurs & cartes mères":"Prozessoren a Mainboards","processing":"processing","Prochain lot enregistré : {0} annonce(s). Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Nächste Lot gespäichert: {0} Annonce(n). En start automatesch no dëser Kontroll.","Prochain prix":"Nächste Präis","PROCHAINE ACTION":"NÄCHST AKTIOUN","Prochaine action humaine : un vendeur volontaire doit terminer l’identité et le RIB Stripe, publier son offre, réaliser une vente, une livraison puis un reversement réels.":"Nächst mënschlech Aktioun: e fräiwëllege Verkeefer muss seng Identitéit a Bankverbindung bei Stripe fäerdegstellen, seng Offer publizéieren an e reelle Verkaf, eng reell Liwwerung an eng reell Ausbezuelung duerchféieren.","Prochaine baisse":"Nächst Präissenkung","Prochainement / validation partenaire":"Geschwënn / Partnervalidatioun","Product":"Product","Production — compte vendeur réel":"Produktioun — reelle Verkeeferkont","Production : offre existante au même SKU requise":"Produktioun: existent Offer mam selwechte SKU néideg","Production (réel)":"Produktioun (reell)","Produit":"Produkt","Produit actuellement associé :":"Aktuell zougeuerdent Produkt:","Produit Boutique9okz correspondant":"Entspriechend Boutique9okz-Produkt","Produit Boutique9okz introuvable ou indisponible.":"Boutique9okz-Produkt net fonnt oder net verfügbar.","Produit confirmé. Votre photo a été ajoutée ; vérifiez la référence, l’état et votre offre.":"Produkt bestätegt. Är Foto gouf derbäigesat; préift d’Referenz, den Zoustand an Är Offer.","Produit dangereux ou rappelé":"Geféierlecht oder zeréckgeruffent Produkt","Produit désactivé dans B9 ; le retrait officiel a échoué et reste tracé pour être relancé.":"Produkt an B9 desaktivéiert; den offizielle Réckzuch ass feelgeschloen a bleift fir en neie Versuch erfaasst.","Produit désactivé dans B9 pour {0}, mais le retrait distant doit être relancé : {1}":"Produkt an B9 fir {0} desaktivéiert, mee den externe Réckzuch muss nei gestart ginn: {1}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. {1} compte(s) ont reçu ou n’exigent plus le retrait ; {2} retrait(s) restent à réessayer{3}":"Produkt an B9 fir {0} desaktivéiert. {1} Kont(en) hunn de Réckzuch empfaangen oder brauchen en net méi; {2} Réckzuch/Réckzich mussen nach eng Kéier probéiert ginn{3}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. Relancez le retrait distant depuis cette fiche si le canal ne l’a pas encore confirmé.":"Produkt an B9 fir {0} desaktivéiert. Start den externe Réckzuch vun dëser Fiche aus nei, wann de Kanal en nach net bestätegt huet.","Produit faisant l’objet d’une mesure de sécurité":"Produkt mat enger Sécherheetsmoossnam","Produit favori invalide.":"Ongëltegt Favoritteprodukt.","Produit indisponible":"Produkt net verfügbar","Produit interdit ou réglementé":"Verbuedent oder reglementéiert Produkt","Produit interdit, dangereux ou contenu illicite.":"Verbuedent oder geféierlecht Produkt oder rechtswiddregen Inhalt.","Produit interdit, dangereux ou contrefait":"Verbuedent, geféierlecht oder gefälscht Produkt","Produit introuvable.":"Produkt net fonnt.","Produit invalide.":"Ongëltegt Produkt.","Produit ou action invalide.":"Ongëltegt Produkt oder ongëlteg Aktioun.","Produit retrouvé dans le catalogue Boutique9okz":"Produkt am Boutique9okz-Katalog erëmfonnt","Produit retrouvé par code":"Produkt iwwer de Code fonnt","Produit retrouvé sur EANpedia · fiche préremplie":"Produkt op EANpedia fonnt · Fiche virausgefëllt","Produit simple":"Einfacht Produkt","Produit supposé, si vous le connaissez":"Ugehollent Produkt, wann Dir et kennt","Produit trouvé":"Produkt fonnt","Produit trouvé dans le catalogue":"Produkt am Katalog fonnt","Produit, SKU, EAN, vendeur ou catégorie":"Produkt, SKU, EAN, Verkeefer oder Kategorie","produit(s)":"Produkt(er)","produits affichés":"ugewise Produkter","produits contrôlés":"kontrolléiert Produkter","Produits dérivés":"Fanartikelen","Produits disponibles":"Verfügbar Artikelen","Produits éligibles, marge, exclusions et export contrôlé.":"Berechtegt Produkter, Marge, Ausnamen a kontrolléierten Export.","Produits et stocks":"Produkter a Bestänn","Produits interdits":"Verbueden Artikelen","Produits proches de « {0} », sans enregistrer votre navigation.":"Produkter änlech wéi « {0} », ouni Är Navigatioun ze späicheren.","produits reconditionnés":"generalrevidéiert Produkter","Produits reconditionnés":"Generalrevidéiert Produkter","Produits vendus par Boutique9okz":"Vu Boutique9okz verkaafte Produkter","professional":"professional","professionnel":"professionelle Verkeefer","Professionnel":"Professionell","professionnel à vérifier":"Beruffsverkeefer ze iwwerpréiwen","Professionnel en vérification":"Gewerbleche Verkeefer gëtt iwwerpréift","Professionnel vérifié":"Verifizéierte Beruffsverkeefer","Professionnel vérifié ✓":"Verifizéierte Beruffsverkeefer ✓","Professionnel verrouillé dans Supabase":"Beruffsverkeefer a Supabase gespaart","Professionnels à contrôler":"Beruffsverkeefer ze kontrolléieren","Professionnels à vérifier":"Beruffsverkeefer ze iwwerpréiwen","Professionnels avec offre mais vérification inachevée":"Beruffsverkeefer mat Offer, mee onfäerdeger Verifikatioun","Professionnels vérifiés":"Verifizéiert Beruffsverkeefer","Profil":"Profil","Profil « {0} » chargé pour {1}.":"Profil « {0} » fir {1} gelueden.","Profil enregistré. Bienvenue dans votre espace personnel":"Profil gespäichert. Wëllkomm an Ärem perséinleche Beräich","Profil finalisé et protégé":"Profil ofgeschloss a geschützt","Profil introuvable.":"Profil net fonnt.","Profil local de recommandation":"Lokale Recommandatiounsprofil","Profil professionnel enregistré":"Beruffsprofil gespäichert","PROFIL PUBLIC":"ËFFENTLECHE PROFIL","Profil tarifaire enregistré.":"Tarifprofil gespäichert.","Profil tarifaire invalide.":"Ongëltegen Tarifprofil.","Profil tarifaire mis à jour.":"Tarifprofil aktualiséiert.","Profil tarifaire supprimé.":"Tarifprofil geläscht.","Profil vendeur & identité":"Verkeeferprofil an Identitéit","Profil vendeur enregistré. Ouverture de votre stock…":"Verkeeferprofil gespäichert. Äre Stock gëtt opgemaach…","Profils tarifaires réutilisables":"Wiederverwendbar Tarifprofiller","Programmation informatique — APE 62.01Z":"Softwareprogramméierung — APE 62.01Z","PROGRAMME AUTONOME AVANT OUVERTURE":"AUTONOME PROGRAMM VIRUN DER OUVERTURE","Programme fidélité":"Treiprogramm","PROGRAMME FIDÉLITÉ":"TRÉIPROGRAMM","Programme fidélité — Points et réductions":"Tréiprogramm — Punkten a Reduktiounen","PROGRAMME FIDÉLITÉ · COMPTES PARTICULIERS":"TRÉIPROGRAMM · PRIVATKONTEN","PROGRAMME FIDÉLITÉ BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-TRÉIPROGRAMM","Programme réservé aux particuliers":"Programm fir Privatleit","Programmée":"Geplangt","Projets maison et extérieur":"Projete fir Haus a Gaart","Promenade & transport":"Ënnerwee an Transport","Promenade, repas, chambre et éveil : chaque usage dispose de son raccourci et de ses offres.":"Ënnerwee, Iessen, Kannerzëmmer a Fréifërderung: all Notzung huet hiren direkten Zougang an hir Offeren.","Promotions":"Aktiounen","Proposer un prix":"E Präis virschloen","Proposition sérieuse, paiement immédiat":"Seriö Offer, direkt Bezuelung","Propositions de prix":"Präisvirschléi","Propositions de prix acceptées":"Präisvirschléi ginn ugeholl","Propositions envoyées et reçues":"Geschéckt an empfaange Virschléi","Propriétaire":"Besëtzer","Propriété intellectuelle":"Geeschtegt Eegentum","Prospection électronique et traceurs non nécessaires":"Elektronesch Reklamm an net néideg Tracker","Prospects et newsletter":"Interessenten an Newsletter","Protection":"Schutz","Protection 15 jours":"15 Deeg Schutz","Protection Boutique9okz":"Boutique9okz-Schutz","PROTECTION DE L’ADMINISTRATION":"SCHUTZ VUN DER ADMINISTRATIOUN","PROTECTION DES ACHETEURS":"KEEFERESCHUTZ","PROTECTION DES DONNÉES":"DATESCHUTZ","Protection des données personnelles":"Schutz vu perséinlechen Donnéeën","PROTECTION DES TRANSACTIONS":"TRANSAKTIOUNSSCHUTZ","Protection et e-mails de connexion":"Schutz a Login-E-Mailen","PROTECTION FACULTATIVE":"FAKULTATIVE SCHUTZ","Protection facultative validée pour cette session.":"Fakultative Schutz fir dës Sëtzung bestätegt.","Protection financière de la précommande":"Finanzielle Schutz vun der Virbestellung","Protections par unité non déjà comptées, en grammes":"Nach net agerechente Schutz pro Eenheet, a Gramm","Pseudo public":"Ëffentleche Pseudonym","pts":"Pkt.","public, max-age=300":"public, max-age=300","Publication":"Verëffentlechung","Publication annuelle datée et attestée.":"Jäerlech Publikatioun datéiert a bescheinegt.","Publication requise":"Publikatioun néideg","Publication Sandbox interrompue.":"Sandbox-Publikatioun ënnerbrach.","Publication…":"Verëffentlechung leeft…","Publié":"Publizéiert","publiée par {0}":"publizéiert vu {0}","Publier":"Publizéieren","Publier {0} dans eBay Sandbox ? Cette recette créera réellement un article et une offre dans le compte de test, jamais dans eBay Production.":"{0} an eBay Sandbox publizéieren? Dës Ofnam erstellt tatsächlech en Artikel an eng Offer am Testkont, ni an eBay Production.","Publier ma boutique":"Mäi Shop publizéieren","Publiés":"Publizéiert","Publiez d’abord votre boutique":"Publizéiert fir d’éischt Äre Shop","Publiez votre premier article":"Publizéiert Ären éischten Artikel","Publique":"Ëffentlech","publiques":"ëffentlech","Puis-je importer tout mon catalogue avec un fichier CSV ou Excel ?":"Kann ech mäi ganze Katalog mat enger CSV- oder Excel-Datei importéieren?","Puis-je récupérer mon inventaire Rakuten ?":"Kann ech mäi Rakuten-Inventaire iwwerhuelen?","Puis-je supprimer plusieurs annonces par SKU ou EAN ?":"Kann ech verschidden Annoncen iwwer SKU oder EAN läschen?","Purger les données et indicateurs fictifs":"Fiktiv Donnéeën an Indicateure botzen","Purificateurs d’air":"Loftbotzer","Puzzles":"Puzzelen","QR CODE & PARTAGE":"QR-CODE AN DEELEN","QR code de la boutique {0}":"QR-Code vun der Boutique {0}","QR code privé pour activer la double authentification Boutique9okz":"Private QR-Code fir d’Zweefaktor-Authentifikatioun vu Boutique9okz z’aktivéieren","Qté":"Quantitéit","Qualification en cours":"Qualifikatioun leeft","Qualification humaine · chronologie · délai de notification de 72 heures":"Mënschlech Qualifikatioun · Chronologie · Meldefrist vun 72 Stonnen","Qualité & conformité":"Qualitéit a Konformitéit","qualité de l’offre recommandée, puis fraîcheur de la référence en cas d’égalité ;":"Qualitéit vun der recommandéierter Offer, duerno Aktualitéit vun der Referenz bei Gläichstand;","Quand le prix et les frais sont-ils connus ?":"Wéini sinn de Präis an d’Käschte bekannt?","Quantité":"Quantitéit","Quantité à préciser":"Quantitéit ze präziséieren","Quantité à remettre en stock pour « {0} » :":"Quantitéit fir « {0} » nees op Lager ze buchen:","Quantité à sortir":"Ausbuchungsquantitéit","Quantité de {0}":"Quantitéit vu {0}","Quantité disponible":"Verfügbar Quantitéit","Quantité illimitée déclarée":"Onbegrenzte Quantitéit deklaréiert","Quantité par entrepôt":"Quantitéit pro Lager","Quantité vérifiée avant envoi":"Quantitéit virum Versand iwwerpréift","Quantité/stock":"Quantitéit/Bestand","QUATRE FONCTIONS DU SITE":"VÉIER FUNKTIOUNE VUM SITE","Quel article souhaitez-vous vendre ? Indiquez ensuite son état réel, les accessoires présents et les éventuels défauts pour préparer une annonce fiable.":"Wéi en Artikel wëllt Dir verkafen? Gitt dono säi reellen Zoustand, déi virhanden Accessoiren an eventuell Mängel un, fir eng zouverlässeg Annonce virzebereeden.","Quel produit vendez-vous ?":"Wéi ee Produkt verkaaft Dir?","Quelques secondes…":"E puer Sekonnen…","Quels sont mes droits en cas de problème ?":"Wéi eng Rechter hunn ech bei engem Problem?","Question":"Fro","Question enregistrée.":"Fro gespäichert.","Question introuvable, déjà répondue ou annonce indisponible.":"Fro net fonnt, scho beäntwert oder Annonce net verfügbar.","Question introuvable.":"Fro net fonnt.","question non visible publiquement":"Fro net ëffentlech siichtbar","Question restaurée et décision journalisée":"Fro restauréiert an Entscheedung protokolléiert","Question retirée et décision journalisée":"Fro ewechgeholl an Entscheedung protokolléiert","Question transmise au vendeur. Elle sera publique après sa réponse.":"Fro un de Verkeefer geschéckt. Si gëtt no senger Äntwert ëffentlech.","Questions à répondre":"Froen ze beäntwerten","Questions et réponses restent publiques tant que l’offre existe, puis disparaissent à la rupture.":"Froen an Äntwerte bleiwen ëffentlech, soulaang d’Offer besteet, a verschwannen, wann de Bestand ausverkaaft ass.","Questions fréquentes":"Heefeg Froen","QUESTIONS FRÉQUENTES":"HEEFEG FROEN","QUESTIONS PUBLIQUES":"ËFFENTLECH FROEN","Questions publiques avant achat":"Ëffentlech Froe virum Kaf","Questions publiques indisponibles":"Ëffentlech Froen net verfügbar","Questions sans réponse":"Onbeäntwert Froen","Questions sur cet article":"Froen iwwer dësen Artikel","Questions sur l’article":"Froen iwwer den Artikel","queued":"an der Schlaang","Qui est le vendeur de l’article ?":"Wien ass de Verkeefer vum Artikel?","Qui exploite la plateforme Boutique9okz ?":"Wien bedreift d’Boutique9okz-Plattform?","Qui vend le produit ?":"Wien verkeeft d’Produkt?","Qui vend, comment acheter et quels droits s’appliquent à chaque commande.":"Wien verkeeft, wéi ee keeft a wéi eng Rechter fir all Bestellung gëllen.","Quincaillerie":"Eisewueren","Qwen2.5 0.5B · licence Apache 2.0":"Qwen2.5 0.5B · Apache 2.0-Lizenz","Radios & réveils":"Radioen a Wecker","Raison sociale":"Gesellschaftsnumm","Raison sociale à contrôler":"Firmennumm ze kontrolléieren","Raison sociale corrigée":"Korrigéierte Firmennumm","Raison sociale et immatriculation à compléter":"Firmennumm a Registréierung ze ergänzen","Raison sociale, immatriculation, fiscalité, représentant et coordonnées déclarées sont figés. Toute correction exige un justificatif et un contrôle.":"Deklaréierte Firmennumm, Registréierung, Steierstatus, Vertrieder a Kontaktdonnéeë si gespaart. All Korrektur erfuerdert e Beleeg an eng Kontroll.","Rakuten":"Rakuten","Rakuten : un produit expressément autorisé avec un EAN valide peut créer une offre sur la fiche catalogue correspondante. Une fois reconnue, son stock et son prix sont mis à jour automatiquement par SKU exact.":"Rakuten: en ausdrécklech autoriséiert Produkt mat gëltegem EAN kann eng Offer op der entspriechender Katalogfiche erstellen. Wann se erkannt ass, ginn hire Bestand an hire Präis automatesch iwwer den exakte SKU aktualiséiert.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais B9 n’a pas pu enregistrer son état. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten huet den Import {0} akzeptéiert, mee B9 konnt säi Status net späicheren. D’Auswiel bleift aktiv a keen zweeten Import gëtt virum Ofgläich geschéckt.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais sa persistance locale est incertaine. Aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten huet den Import {0} akzeptéiert, mee seng lokal Späicherung ass onsécher. Keen zweeten Import gëtt virum Ofgläich geschéckt.","Rakuten a confirmé le message acheteur, mais B9 n’a pas pu enregistrer cette preuve. Aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Rakuten huet de Keefermessage bestätegt, mee B9 konnt dëse Beweis net späicheren. Keen automatesche Neiversand gëtt probéiert.","Rakuten a déjà confirmé la création ; B9 attend son prochain relevé d’inventaire avant d’autoriser un nouvel envoi.":"Rakuten huet d’Erstellung scho bestätegt; B9 waart op säin nächsten Inventairebericht, ier et en neie Versand erlaabt.","Rakuten a explicitement refusé la requête.":"Rakuten huet d’Ufro ausdrécklech refuséiert.","Rakuten a placé cette commande en réclamation ou en attente. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten huet dës Bestellung an eng Reklamatioun oder op Waarde gesat. Näischt gouf geschéckt.","Rakuten a refusé cette connexion.":"Rakuten huet dës Verbindung refuséiert.","Rakuten a refusé cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Rakuten huet dës Offer refuséiert. Kuckt de Kanalstatus.","Rakuten a refusé cette version de l’offre. Corrigez la fiche ou réactivez son choix avant une nouvelle tentative.":"Rakuten huet dës Versioun vun der Offer refuséiert. Korrigéiert d’Fiche oder reaktivéiert hir Auswiel virun engem neie Versuch.","Rakuten a refusé la demande de stock zéro.":"Rakuten huet d’Ufro fir Bestand null refuséiert.","Rakuten a refusé la lecture du rapport d’import.":"Rakuten huet d’Liese vum Importrapport refuséiert.","Rakuten a refusé la synchronisation.":"Rakuten huet d’Synchronisatioun refuséiert.","Rakuten a refusé le bordereau.":"Rakuten huet d’Versandetikett refuséiert.","Rakuten a refusé le fichier de création d’offres.":"Rakuten huet d’Datei fir d’Offere-Erstellung refuséiert.","Rakuten a refusé le fichier de stock.":"Rakuten huet d’Bestandsdatei refuséiert.","Rakuten a refusé le fichier XML de stock.":"Rakuten huet d’XML-Bestandsdatei refuséiert.","Rakuten a refusé le SKU de cette annonce.":"Rakuten huet de SKU vun dëser Annonce refuséiert.","Rakuten a renvoyé un bordereau vide.":"Rakuten huet eng eidel Versandetikett zeréckginn.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"Rakuten huet nom Verschécken eng onlieserlech Äntwert zeréckginn. B9 kontrolléiert de Status beim Provider virun all neiem Versuch.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible pendant l’information de l’acheteur.":"Rakuten huet beim Informéiere vum Keefer eng onlieserlech Äntwert zeréckginn.","Rakuten a répondu après l’envoi, mais B9 n’a pas pu enregistrer le résultat. Aucun renvoi ne sera tenté sans vérification distante.":"Rakuten huet nom Versand geäntwert, mee B9 konnt d’Resultat net späicheren. Kee Neiversand gëtt ouni extern Verifikatioun probéiert.","Rakuten a répondu, mais toutes les lignes ne sont pas encore confirmées. Rechargez la commande avant de continuer.":"Rakuten huet geäntwert, mee nach net all Zeile si bestätegt. Luet d’Bestellung nei, ier Dir weidermaacht.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; journal local à régulariser.":"Rakuten huet d’Import-ID {0} zeréckginn; lokale Protokoll ze bereinegen.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; rapport terminal en attente.":"Rakuten huet d’Import-ID {0} zeréckginn; Ofschlossrapport steet aus.","Rakuten a transmis l’URL du bordereau, mais le PDF n’a pas pu être chargé. B9 réessaiera automatiquement.":"Rakuten huet d’URL vun der Versandetikett geschéckt, mee de PDF konnt net geluede ginn. B9 probéiert et automatesch nach eng Kéier.","Rakuten a transmis le bordereau, mais son téléchargement a échoué. Réessayez : B9 continuera aussi ses contrôles automatiques.":"Rakuten huet d’Versandetikett geschéckt, mee hiren Download ass feelgeschloen. Probéiert nach eng Kéier: B9 setzt och seng automatesch Kontrollen weider.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Ouvrez la commande dans le Merchant Center Rakuten pour le télécharger.":"Rakuten mellt d’Versandetikett als verfügbar, huet bei dëser Kontroll awer keng PDF-URL geschéckt. Maacht d’Bestellung am Rakuten Merchant Center op, fir se erofzelueden.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Téléchargez-le dans le Merchant Center Rakuten.":"Rakuten mellt d’Versandetikett als verfügbar, huet bei dëser Kontroll awer keng PDF-URL geschéckt. Luet se am Rakuten Merchant Center erof.","Rakuten annonce un bordereau disponible.":"Rakuten mellt eng verfügbar Versandetikett.","Rakuten demande une nouvelle confirmation explicite. Rechargez la commande puis utilisez l’action de confirmation dédiée.":"Rakuten verlaangt eng nei ausdrécklech Bestätegung. Luet d’Bestellung nei a benotzt duerno déi virgesi Bestätegungsaktioun.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement après une nouvelle vérification officielle.":"Rakuten verlaangt eng nei Bestätegung. B9 start se automatesch no enger neier offizieller Kontroll.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement.":"Rakuten verlaangt eng nei Bestätegung. B9 start se automatesch nei.","Rakuten génère le bordereau ; Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Rakuten erstellt de Versandlabel; Boutique9okz iwwerpréift en automatesch nach eng Kéier.","Rakuten indique que cette ligne était déjà expédiée. Aucun doublon n’a été créé.":"Rakuten weist un, datt dës Zeil scho verschéckt war. Keen Duplikat gouf erstallt.","Rakuten indique que cette vente n’est pas encore dans un état permettant de générer le bordereau. B9 relancera automatiquement sa confirmation puis réessaiera.":"Rakuten weist un, datt dëse Verkaf nach net am néidege Status ass, fir d’Versandetikett ze erstellen. B9 start seng Bestätegung automatesch nei a probéiert et duerno nach eng Kéier.","Rakuten n’a demandé aucune nouvelle confirmation pour cette commande. Rechargez son état avant de recommencer.":"Rakuten huet keng nei Bestätegung fir dës Bestellung gefrot. Luet hire Status nei, ier Dir nei ufänkt.","Rakuten n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Rakuten huet net all Nullquantitéite vum Lot akzeptéiert.","Rakuten n’a pas confirmé l’acceptation de la vente ({0}).":"Rakuten huet d’Akzeptanz vum Verkaf net bestätegt ({0}).","Rakuten n’a pas confirmé le refus de la vente ({0}).":"Rakuten huet de Refus vum Verkaf net bestätegt ({0}).","Rakuten n’a pas fourni de preuve exploitable. La sélection reste active mais B9 bloque tout second envoi jusqu’au relevé officiel.":"Rakuten huet keen notzbare Beweis geliwwert. D’Auswiel bleift aktiv, mee B9 blockéiert all zweete Versand bis zum offizielle Bericht.","Rakuten n’a pas permis le téléchargement sécurisé du bordereau.":"Rakuten huet de gesécherten Download vun der Versandetikett net erlaabt.","Rakuten ne confirme pas l’état COMMITTED requis pour expédier cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten bestätegt den néidege COMMITTED-Status fir de Versand vun dëser Zeil net. Näischt gouf geschéckt.","Rakuten ne fournit pas une preuve explicite de l’état de cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué ; vérifiez la commande dans le Merchant Center.":"Rakuten liwwert keen ausdréckleche Beweis fir de Status vun dëser Zeil. Näischt gouf geschéckt; préift d’Bestellung am Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives de cette commande. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten liwwert keng komplett an iwwereneestëmmend Vue vun den aktive Zeile vun dëser Bestellung. Keng Entscheedung gouf geschéckt; kontrolléiert de Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten liwwert keng komplett an iwwereneestëmmend Vue vun den aktive Zeilen. Näischt gouf geschéckt; kontrolléiert de Merchant Center.","Rakuten ne permet pas de vérifier l’état d’expédition actuel. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten erlaabt keng Kontroll vum aktuelle Versandstatus. Näischt gouf geschéckt; kontrolléiert de Merchant Center a probéiert duerno nach eng Kéier.","Rakuten ne permet pas de vérifier le statut officiel actuel de chaque article. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten erlaabt keng Kontroll vum aktuellen offizielle Status vun all Artikel. Keng Entscheedung gouf geschéckt; kontrolléiert de Merchant Center a probéiert duerno nach eng Kéier.","Rakuten reçoit la même quantité avec le prix corrigé. Si cette quantité a changé depuis l’aperçu, le serveur bloque la ligne : ce parcours ne sert pas à modifier le stock.":"Rakuten kritt déi selwecht Quantitéit mam korrigéierte Präis. Wann dës Quantitéit sech zënter der Virschau geännert huet, blockéiert de Server d’Zeil: dëse Wee déngt net der Bestandsännerung.","Randonnée":"Wanderen","Rangement alimentaire":"Liewensmëttelopbewahrung","Rap, R&B & soul":"Rap, R&B a Soul","Rappel : vente à confirmer · {0}":"Erënnerung: Verkaf ze bestätegen · {0}","Rappel confirmé":"Erënnerung bestätegt","Rappel de panier et preuve du choix":"Wuerekuerferënnerung an Auswielbeweis","Rappel désactivé.":"Erënnerung desaktivéiert.","Rappel enregistré : un seul e-mail sera envoyé dans 24 h si le panier existe encore.":"Erënnerung gespäichert: A 24 Stonne gëtt eng eenzeg E-Mail geschéckt, wann den Akafskuerf nach existéiert.","Rappel facture · {0}":"Rechnungserënnerung · {0}","Rappel unique d’un panier non finalisé":"Eemoleg Erënnerung un en net ofgeschlossene Wuerekuerf","Rappels de produits":"Produktréckruff","Rappels et alertes produits":"Erënnerungen a Produktalerten","Rappels produits":"Produktréckruff","Rapport {0} ; contrôle par export officiel requis.":"Rapport {0}; Kontroll iwwer offiziellen Export néideg.","Rapport {0} ; retransmission programmée.":"Rapport {0}; Neiversand geplangt.","Rapport d’import Rakuten indisponible.":"Rakuten-Importrapport net verfügbar.","Rapport de retrait indisponible.":"Réckzuchsrapport net verfügbar.","Rapport de transparence DSA":"DSA-Transparenzrapport","Rapport enregistré :":"Rapport gespäichert:","Rapport Import Rakuten {0} : {1} opération(s) appliquée(s) sans erreur par Rakuten.":"Rakuten-Importrapport {0}: {1} Aktioun(en) vu Rakuten ouni Feeler applizéiert.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s).":"Rakuten-Importrapport {0}: {1}/{2} Zeil(en) behandelt, {3} Feeler.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s){4}{5}.":"Rakuten-Importrapport {0}: {1}/{2} Zeil(en) behandelt, {3} Feeler{4}{5}.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel programmé.":"Rakuten-Importrapport {0} no 15 Minutten nach net ofgeschloss; Kontroll iwwer offiziellen Export geplangt.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; le lot stock zéro sera retransmis.":"Rakuten-Importrapport {0} no 15 Minutten nach net ofgeschloss; de Lot Bestand null gëtt nei geschéckt.","Rapport Import Rakuten {0} toujours non terminal après 15 minutes ; {1} retrait(s) stock zéro remis en reprise.":"Rakuten-Importrapport {0} no 15 Minutten nach ëmmer net ofgeschloss; {1} Réckzuch/Réckzich mat Bestand null ginn erëm opgeholl.","Rapport non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel requis.":"Rapport no 15 Minutten net ofgeschloss; Kontroll iwwer offiziellen Export néideg.","Rapport non terminal après 15 minutes ; retransmission programmée.":"Rapport no 15 Minutten net ofgeschloss; Neiversand geplangt.","Rapport Rakuten {0}":"Rakuten-Rapport {0}","Rapport Rakuten {0} ambigu : preuve Rakuten requise avant tout nouvel envoi.":"Rakuten-Rapport {0} zweedeiteg: Rakuten-Beweis virun all neiem Versand néideg.","Rapport Rakuten {0} différent de l’import attendu {1} : preuve inexploitable.":"Rakuten-Rapport {0} entsprécht net dem erwaarten Import {1}: Beweis net notzbar.","Rapport Rakuten attendu":"Rakuten-Rapport erwaart","Rapport Rakuten indisponible.":"Rakuten-Rapport net verfügbar.","Rapport Rakuten inexploitable : la réponse ne contient pas de rapport XML reconnu. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-Rapport net benotzbar: D’Äntwert enthält keen erkannten XML-Rapport. Eng nei Liesung ass néideg.","Rapport Rakuten inexploitable : le statut du fichier est absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-Rapport net benotzbar: De Fichiersstatus feelt. Eng nei Liesung ass néideg.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination répété.":"Rakuten-Rapport ënnerbrach: widderholl Paginéierungstoken.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Rakuten-Rapport ënnerbrach: Paginéierungstoken ze grouss.","Rapport Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Rakuten-Rapport virum Enn vun der Paginéierung ënnerbrach.","Rapport Rakuten non terminal après 15 minutes ; retransmission stock zéro programmée.":"Rakuten-Rapport no 15 Minutten net ofgeschloss; Neiversand vum Bestand null geplangt.","Rapport Rakuten vide.":"Eidele Rakuten-Rapport.","Rapports":"Rapporten","RAPPROCHEMENT DU STOCK":"STOCKOFGLÄICH","Rapprochement enregistré.":"Ofgläich gespäichert.","Rapprochement impossible.":"Ofgläich net méiglech.","Rapprochement impossible. Aucun stock incertain n’a été validé.":"Ofgläich net méiglech. Keen onséchere Bestand gouf validéiert.","Rapprochement indisponible.":"Ofgläich net disponibel.","Rapprochement par SKU exact":"Zouuerdnung iwwer exakte SKU","Rapprochement refusé":"Ofgläich refuséiert","Rapprochement Stripe / registre interne":"Ofgläich Stripe / interne Regëster","rapprochement(s)":"Ofgläich(er)","Rapprocher":"Ofgläichen","Rapprocher {0} déjà demandé à Stripe":"{0}, scho bei Stripe ugefrot, ofgläichen","Rapprocher la référence":"D’Referenz zouuerdnen","rapprocher le transfert confirmé par Stripe":"de vu Stripe bestätegten Transfert ofgläichen","Rapprochez d’abord chaque article avec le stock Boutique9okz avant de classer cette commande comme traitée.":"Uerdent all Artikel fir d’éischt dem Boutique9okz-Bestand zou, ier Dir dës Bestellung als behandelt klasséiert.","Rasoirs électriques":"Elektresch Raséierapparater","Rattrapage : {0} ligne(s) acceptée(s) enrichie(s) par GetCurrentSales.":"Noveraarbechtung: {0} akzeptéiert Zeil(en) duerch GetCurrentSales ergänzt.","Rattrapage GetCurrentSales borné après {0} page(s) ; {1} commande(s) incomplète(s) seront reprises sans bloquer les nouvelles ventes.":"GetCurrentSales-Noveraarbechtung no {0} Säit(en) begrenzt; {1} onvollstänneg Bestellung(en) ginn erëm opgeholl, ouni nei Verkeef ze blockéieren.","Rayon":"Rubrik","Rayon autour du point choisi":"Ëmkrees ëm de gewielte Punkt","Rayon de {0} km · déplacez ou cliquez pour changer":"Ëmkrees vu {0} km · verréckelen oder klicke fir z’änneren","Rayon de recherche":"Sichkategorie","rayons":"Kategorien","Rayures, test de lecture…":"Krazer, Liestest…","RCS":"RCS","RCS / RM":"RCS / RM","RCS / RM corrigé":"Korrigéierte RCS / RM","RCS Paris":"RCS Paris","re_…":"re_…","Réactivation décidée après contrôle":"Reaktivéierung no Kontroll decidéiert","Réactivation simple":"Einfach Reaktivéierung","Réactiver":"Reaktivéieren","Réactiver mes ventes":"Meng Verkeef reaktivéieren","ready":"ready","Réaliser la répétition générale de lancement":"D’Generalprouf fir de Start duerchféieren","Réalité virtuelle":"Virtuell Realitéit","Réappliquer la suggestion":"De Virschlag nach eng Kéier applizéieren","Recalculer l’aperçu":"D’Virschau nei berechnen","Recalculer les ventes":"D’Verkeef nei berechnen","Récapitulatif":"Iwwersiicht","Recentrer":"Nei zentréieren","Réception":"Empfang","Réception à vérifier":"Empfang ze iwwerpréiwen","Réception confirmée · le délai de protection est lancé":"Empfang bestätegt · d’Schutzfrist huet ugefaangen","Réception confirmée par l’acheteur":"Empfang vum Keefer bestätegt","Réception enregistrée le":"Empfang gespäichert den","Réception Rakuten enregistrée ; informations de commande à reprendre : {0}":"Rakuten-Empfang gespäichert; Bestellinformatiounen erëm opzehuelen: {0}","Recette des paiements disponible":"Bezuelungsofnam verfügbar","Recette eBay Sandbox impossible.":"eBay Sandbox-Ofnam net méiglech.","Recette Sandbox réussie":"Sandbox-Ofnam erfollegräich","Recette Stripe sans argent réel":"Stripe-Ofnam ouni reell Suen","RECETTE VENDEUR TIERS RÉEL":"OFNAM MAT ENGEM REELLEN DRËTTVERKEEFER","Recetter l’affranchissement avancé par le vendeur":"Déi vum Verkeefer virausbezuelte Frankéierung testen","Recetter l’application installable":"Déi installéierbar App testen","Recetter l’onboarding Stripe Connect vendeur":"D’Stripe Connect-Verkeefer-Onboarding testen","Recetter la confirmation d’e-mail":"D’E-Mail-Bestätegung testen","Recetter la connexion par mot de passe et par code":"De Login per Passwuert a per Code testen","Recetter la création d’une fiche sans EAN":"D’Erstelle vun enger Fiche ouni EAN testen","Recetter la messagerie et sa modération":"D’Messagerie an hir Moderatioun testen","Recetter la réinitialisation du mot de passe":"D’Passwuert-Zerécksetzen testen","Recetter la sécurité administrateur":"D’Administrateurssécherheet testen","Recetter le choix du Point Relais":"D’Wiel vum Point Relais testen","Recetter le déblocage des fonds":"D’Fräigab vun de Gelder testen","Recetter le profil particulier verrouillé":"De gespaarte Privatprofil testen","Recetter le profil professionnel et sa vérification":"De Beruffsprofil a seng Verifikatioun testen","Recetter le rattachement à une fiche existante":"D’Verbindung mat enger existenter Fiche testen","Recetter les avis vérifiés":"Verifizéiert Bewäertungen testen","Recetter les photos vendeur":"Verkeeferfotoen testen","Recetter les poids et dimensions préremplis":"Virausgefëllte Gewiichter a Moossen testen","Recetter les questions publiques avant achat":"Ëffentlech Froe virum Kaf testen","Recetter les reversements vendeurs":"Verkeeferausbezuelungen testen","Recetter litiges, retours et rétractation":"Sträitfäll, Retouren a Récktrëtt testen","Recetter Mondial Relay en environnement de test":"Mondial Relay an engem Testëmfeld testen","Recetter tous les états de suivi":"All Suivistatussen testen","Recevez gratuitement un code ou un lien sur votre adresse e-mail. Aucune application à installer.":"Kritt gratis e Code oder e Link op Är E-Mail-Adress. Keng App ze installéieren.","Recevez la commande":"Empfaangt d’Bestellung","RECEVOIR L’ARGENT DE MES VENTES":"D’SUEN AUS MENGE VERKEEF KRÉIEN","Recevoir les commandes de tout ce compte et ajuster le stock B9 des articles reconnus.":"D’Bestellunge vum ganze Kont empfänken an de B9-Bestand vun den erkannten Artikelen upassen.","Recevoir les notifications nécessaires au suivi du compte et des transactions.":"Déi néideg Notifikatioune fir de Suivi vum Kont an den Transaktioune kréien.","Recevoir ma confirmation par e-mail":"Meng Bestätegung per E-Mail kréien","Recevoir mon code":"Mäi Code kréien","Recevoir un code par e-mail":"E Code per E-Mail kréien","Recharger":"Nei lueden","Recharger le dossier":"Den Dossier nei lueden","Recharger les conditions":"D’Konditiounen nei lueden","Recharger mon espace":"Mäi Beräich nei lueden","Rechargez la corbeille avant de confirmer.":"Luet de Pabeierkuerf virum Bestätegen nei.","Recherche":"Sich","Recherche arrêtée. Vous pouvez choisir une autre photo.":"Sich gestoppt. Dir kënnt eng aner Foto wielen.","Recherche catalogue":"Katalogsich","Recherche catalogue impossible.":"Katalogsich net méiglech.","Recherche d’adresse et remise en main propre":"Adresssich a perséinlech Iwwergab","Recherche d’adresse…":"Adress sichen…","Recherche d’un code-barres dans la photo…":"Barcode gëtt an der Foto gesicht…","Recherche de l’assistant appliquée · vous gardez le contrôle des filtres":"Assistentsich applizéiert · Dir behalt d’Kontroll iwwer d’Filteren","Recherche de la commune…":"D’Gemeng gëtt gesicht…","Recherche de produits":"Produktsich","Recherche de relais, devis, commande, bordereau et suivi fonctionnent de bout en bout.":"Ofhuelpunktsich, Devis, Bestellung, Versandetikett a Suivi funktionéieren duerchgoend.","Recherche des annonces…":"Annoncë gi gesicht…","Recherche des fiches…":"Fiche gi gesicht…","Recherche des photos du catalogue…":"Katalogfotoe gi gesicht…","Recherche EANpedia en cours…":"EANpedia-Sich leeft…","Recherche EANpedia refusée.":"EANpedia-Sich refuséiert.","Recherche et contrôle des paiements, confirmations vendeur, expéditions, réceptions, litiges et remboursements.":"Sich a Kontroll vu Bezuelungen, Verkeeferbestätegungen, Sendungen, Empfäng, Sträitfäll a Remboursementer.","Recherche impossible":"Sich net méiglech","Recherche impossible.":"Sich net méiglech.","Recherche indisponible":"Sich net verfügbar","Recherche indisponible. Réessayez.":"Sich net verfügbar. Probéiert nach eng Kéier.","Recherche introuvable.":"Sich net fonnt.","Recherche locale d’un code-barres dans la photo…":"E Barcode gëtt lokal an der Foto gesicht…","Recherche locale…":"Lokal Sich…","Recherche Mondial Relay impossible":"Mondial Relay-Sich net méiglech","Recherche non confirmée":"Sich net bestätegt","RECHERCHE PAR PHOTO":"SICH MAT FOTO","Recherche par photo gratuite":"Gratis Fotosich","RECHERCHE VISUELLE À VÉRIFIER":"VISUELL SICH ZE IWWERPRÉIWEN","Recherche…":"Sichen…","Rechercher":"Sichen","Rechercher dans le catalogue":"Am Katalog sichen","Rechercher dans le relevé":"Am Bericht sichen","Rechercher dans le stock":"Am Bestand sichen","Rechercher dans le stock marketplace":"Am Maartplazbestand sichen","Rechercher dans mon stock":"A mengem Bestand sichen","Rechercher le produit avec une photo":"D’Produkt mat enger Foto sichen","Rechercher les articles à sortir":"D’Artikele fir d’Ausbuchung sichen","Rechercher par SKU, EAN, titre ou variante":"No SKU, EAN, Titel oder Variant sichen","Rechercher par titre ou SKU":"No Titel oder SKU sichen","Rechercher SKU, offre, EAN ou titre":"SKU, Offer, EAN oder Titel sichen","Rechercher un produit, une marque, un EAN ou ISBN…":"E Produkt, eng Mark, en EAN oder ISBN sichen…","Rechercher un utilisateur":"E Benotzer sichen","Rechercher une commande":"Eng Bestellung sichen","Rechercher une conversation":"E Gespréich sichen","Rechercher une expédition":"Eng Sendung sichen","Rechercher une offre":"Eng Offer sichen","Recherches enregistrées":"Gespäichert Sichen","Recherches sauvegardées":"Gespäichert Sichen","Recherchez la commune par son nom dans ce pays.":"Sicht d’Gemeng no hirem Numm an dësem Land.","Recherchez une seule fiche, comparez toutes les offres et choisissez sereinement selon le prix total, l’état et la qualité du vendeur.":"Sicht eng eenzeg Produktkaart, vergläicht all Offeren a wielt a Rou nom Gesamtpräis, dem Zoustand an der Qualitéit vum Verkeefer.","Recherchez, sélectionnez et placez plusieurs annonces dans la corbeille, par liste ou fichier.":"Sicht, wielt a réckelt verschidden Annoncen iwwer eng Lëscht oder Datei an de Pabeierkuerf.","réclamation":"Reklamatioun","Réclamation":"Reklamatioun","Réclamation acheteur à traiter":"Keeferreklamatioun ze behandelen","Réclamation en cours":"Lafend Reklamatioun","Réclamation ou blocage Rakuten":"Reklamatioun oder Spär op Rakuten","Réclamation ou litige":"Reklamatioun oder Sträitfall","Recommandations personnalisées et mesure interne de leur utilité":"Personaliséiert Recommandatiounen an intern Miessung vun hirem Notzen","Recommandations selon les produits consultés, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Recommandatiounen op Basis vun de gekuckte Produkter, Favoritten an Zousätz an de Wuerekuerf op dësem Apparat.","RECOMMANDÉ":"RECOMMANDÉIERT","Recommandée et prioritaire après l’ID":"Recommandéiert a prioritär no der ID","Recommandés":"Recommandéiert","Recommencer l’autorisation":"D’Autorisatioun nei ufänken","Reconditionné":"Generalrevidéiert","Reconditionné par un professionnel":"Vun engem Fachbetrib generalrevidéiert","Reconnaissance photo":"Fotoerkennung","Reconnectez ce compte une fois pour identifier sûrement son environnement.":"Verbannt dëse Kont nach eng Kéier, fir säin Ëmfeld sécher z’identifizéieren.","Reconnectez-vous avant de configurer Windows Hello.":"Mellt Iech nach eng Kéier un, ier Dir Windows Hello konfiguréiert.","Reconnectez-vous avant de demander un code.":"Mellt Iech nach eng Kéier un, ier Dir e Code ufrot.","Reconnectez-vous avant de valider le code.":"Mellt Iech nach eng Kéier un, ier Dir de Code bestätegt.","Reconnectez-vous pour confirmer cette commande.":"Mellt Iech nach eng Kéier un, fir dës Bestellung ze bestätegen.","Rectification":"Korrektur","reçu":"empfaangen","reçu par le compte":"vum Kont empfaangen","Reçu Rakuten incohérent : B9 ne peut pas confirmer la réception du fichier pour ce compte. Aucun succès n’est déduit du seul numéro d’import.":"Inkonsistente Rakuten-Beleg: B9 kann den Empfang vum Fichier fir dëse Kont net bestätegen. D’Importnummer eleng beweist keen Erfolleg.","Reçue":"Kritt","REÇUE":"EMPFAANGEN","Récupérable encore {0} jour":"Nach {0} Dag restauréierbar","Récupérable encore {0} jours":"Nach {0} Deeg restauréierbar","Récupérez les identifiants, titres, SKU, EAN, prix, quantités, états et statuts.":"Rufft Identificateuren, Titelen, SKUen, EANen, Präisser, Quantitéiten, Zoustänn a Statussen of.","Rédaction locale…":"Lokal Formuléierung…","Redirection du bordereau Rakuten non autorisée.":"Weiderleedung vun der Rakuten-Versandetikett net autoriséiert.","Redirection vers eBay pour autoriser le compte vendeur.":"Weiderleedung op eBay fir de Verkeeferkont z’autoriséieren.","Réduction du prix":"Präisreduktioun","Réduction plafonnée":"Begrenzt Reduktioun","Réduction potentielle :":"Méiglech Reduktioun:","Réductions obtenues":"Erhale Reduktiounen","Réel simplifié IS":"Vereinfachte reelle Regime fir Kierperschaftssteier (IS)","Réessayer":"Nach eng Kéier probéieren","Réessayer de charger Google":"Google nach eng Kéier lueden","Réessayer l’enregistrement":"Nach eng Kéier späicheren","Réessayer la vérification":"Iwwerpréiwung nach eng Kéier probéieren","Réessayer le retrait":"De Réckzuch nach eng Kéier probéieren","Réessayer maintenant":"Elo nach eng Kéier probéieren","Réessayez dans un instant. Votre panier et vos choix sont conservés.":"Probéiert et gläich nach eng Kéier. Äre Wuerekuerf an Är Auswiel bleiwen erhalen.","Réexamen avant le {0}":"Nei Préiwung virum {0}","Réexamen des mesures vendeurs":"Nei Préiwung vun de Verkeefermoossnamen","Réexamen des mesures vendeurs indisponible":"Nei Préiwung vun de Verkeefermoossnamen net verfügbar","Réexamen possible":"Nei Iwwerpréiwung méiglech","Réexamen prioritaire":"Prioritär nei Préiwung","Réf. privée":"Privat Referenz","Référence":"Referenz","Référence :":"Referenz:","Référence {0} {1}":"Referenz {0} {1}","Référence {0}. Montant {1}. Conditions {2}. Empreinte du contrat {3}. Le code est adressé séparément au destinataire et n’apparaît pas dans cette confirmation.":"Referenz {0}. Montant {1}. Konditiounen {2}. Vertragsfangerofdrock {3}. De Code gëtt dem Empfänger separat geschéckt a steet net an dëser Bestätegung.","Référence / modèle":"Referenz / Modell","référence à compléter":"Referenz ze ergänzen","Référence à identifier":"Referenz z’identifizéieren","Référence à joindre au colis, horaires de réception…":"Referenz fir an de Pak, Empfangszäiten…","Référence absente":"Referenz feelt","Référence ambiguë":"Zweedeiteg Referenz","Référence ciblée n° {0}":"Geziilt Referenz Nr. {0}","Référence de commande invalide.":"Ongülteg Bestellungsreferenz.","Référence de diagnostic :":"Diagnosreferenz:","Référence de paiement invalide.":"Ongëlteg Bezuelungsreferenz.","Référence de rappel, marque concernée, lien officiel, numéro de dossier ou autre preuve utile.":"Réckruffreferenz, betraffe Mark, offizielle Link, Dossiernummer oder aneren nëtzleche Beweis.","Référence du bordereau invalide.":"Ongëlteg Etikettreferenz.","Référence du remboursement Stripe":"Stripe-Remboursementsreferenz","Référence du service":"Servicereferenz","Référence fabricant":"Hierstellerreferenz","Référence fusionnée sans code canonique exploitable.":"Referenz ouni notzbare kanonesche Code zesummegeluecht.","Référence la plus précise. Exemple : A-12AB34CD":"Geneest Referenz. Beispill: A-12AB34CD","Référence liée":"Verbonne Referenz","Référence non retournée":"Referenz net zeréckginn","Référence officielle de la demande ou réquisition :":"Offiziell Referenz vun der Ufro oder Uerder:","Référence ou contrôle qualité":"Referenz oder Qualitéitskontroll","Référence Rakuten {0}":"Rakuten-Referenz {0}","Référence Stripe absente : aucune libération automatique n’est autorisée. Contrôle financier manuel requis.":"Stripe-Referenz feelt: keng automatesch Fräigab autoriséiert. Manuell Finanzkontroll néideg.","Référence Stripe indisponible":"Stripe-Referenz net verfügbar","Référence transporteur":"Transporteurreferenz","Référence vendeur absente":"Verkeeferreferenz feelt","Référence, stock, ventes antérieures et mesure de retrait":"Referenz, Bestand, fréier Verkeef a Réckzuchsmoossnam","Référence(s) invalide(s) : {0}.":"Ongëlteg Referenz(en): {0}.","référence(s) sélectionnée(s). Chaque mouvement sera limité à mon propre stock Boutique9okz.":"ausgewielte Referenz(en). All Beweegung gëtt op mäin eegene Boutique9okz-Bestand begrenzt.","Référencement au catalogue":"Katalogopnam","Référencement et classement des offres":"Opnam a Ranguerdnung vun den Offeren","Référencement, recommandation et promotions.":"Opnam, Recommandatioun a Promotiounen.","Références":"Referenzen","Références disponibles : {0}":"Disponibel Artikelen: {0}","Référentiel central":"Zentrale Referenzbestand","Reflex":"Spigelreflexkameraen","Réfrigérateurs & congélateurs":"Frigoen a Gefréierapparater","refunded":"refunded","Refus avant confirmation":"Refus virun der Bestätegung","Refus motivé":"Begrënnte Refus","Refus motivés":"Begrënnt Refusen","Refus Rakuten explicite":"Ausdréckleche Rakuten-Refus","Refus Rakuten explicite pour {0} ({1}). Import Rakuten refuse-explicite. {2}":"Ausdréckleche Rakuten-Refus fir {0} ({1}). Rakuten-Import refuse-explicite. {2}","Refus Rakuten impossible.":"Rakuten-Refus net méiglech.","refusé":"refuséiert","Refusé":"Refuséiert","Refusée":"Refuséiert","Refusée ou en échec":"Refuséiert oder feelgeschloen","Refuser":"Refuséieren","Refuser l’annulation":"D’Annulatioun refuséieren","Refuser la vente":"De Verkaf refuséieren","Refuser la vente {0}":"De Verkaf {0} refuséieren","Refusés":"Refuséiert","Régime de TVA":"TVA-Reegelung","Régime de TVA invalide.":"Ongëltege TVA-Regime.","Régime et montants à valider par le vendeur":"Regime a Montante vum Verkeefer ze validéieren","Régime fiscal à confirmer avec votre conseil":"Steierregime mat Ärem Beroder ze bestätegen","Régime TVA":"TVA-Regime","Région":"Regioun","Région Amazon invalide.":"Ongëlteg Amazon-Regioun.","Région SP-API":"SP-API-Regioun","Registre":"Register","registre à compléter":"Regëster ze ergänzen","Registre DAC7 indisponible":"DAC7-Regëster net verfügbar","Registre de préparation téléchargé":"Virbereedungsregëster erofgelueden","Registre de sécurité produit indisponible":"Produktsécherheetsregëster net verfügbar","Registre des avis indisponible":"Bewäertungsregëster net verfügbar","Registre des commandes":"Bestellregëster","Registre des commandes indisponible":"Bestellregëster net verfügbar","Registre des droits indisponible":"Rechterregëster net verfügbar","Registre des droits sur les données":"Regëster vun den Daterechter","Registre des expéditions":"Versandregëster","Registre des factures et justificatifs":"Rechnungs- a Beleegregëster","Registre des incidents de sécurité":"Sécherheetsincidentregëster","Registre des incidents indisponible":"Incidentregëster net verfügbar","Registre des obligations vendeurs":"Regëster vun de Verkeeferflichten","Registre des obligations vendeurs indisponible":"Regëster vun de Verkeeferflichten net verfügbar","Registre des offres":"Offere-Regëster","Registre des remboursements et retours":"Remboursements- a Retoureregëster","Registre des remboursements indisponible":"Remboursementsregëster net verfügbar","Registre des services payants indisponible.":"Regëster vu bezuelte Servicer net verfügbar.","Registre des signalements indisponible":"Meldungsregëster net verfügbar","Registre des signalements légaux":"Regëster vu gesetzleche Meldungen","Registre des utilisateurs":"Benotzerregëster","Registre détaillé des commandes importées, regroupées par commande":"Detailléierte Register vun importéierte Bestellungen, no Bestellung gruppéiert","Registre du catalogue indisponible":"Katalogregëster net verfügbar","Registre du commerce":"Handelsregëster","registre du service":"Serviceregister","Registre et identification fiscale à faire contrôler":"Regëster a Steieridentifikatioun kontrolléieren ze loossen","Registre et identité contrôlés":"Regëster an Identitéit kontrolléiert","Registre interne réel":"Reellen interne Regëster","Registre multicanal":"Multikanalregëster","Registre officiel":"Offizielle Regëster","Registre opérationnel":"Operationelle Regëster","Registre protégé":"Geschützte Regëster","Registre RGPD réel":"Reelle RGPD-Regëster","Registre structuré à transmettre au futur prestataire agréé":"Strukturéierte Regëster fir un den zukünftegen zougeloossenen Déngschtleeschter ze schécken","Registre utilisateurs indisponible":"Benotzerregëster net verfügbar","Registres distincts et en lecture seule":"Getrennte Regëster mat rengem Lieszougrëff","Réglage du canal":"Kanalastellung","Réglage du compte : une marketplace transmet toutes ses ventes, pas une sélection par article.":"Kontastellung: eng Maartplaz schéckt all hir Verkeef, keng Auswiel pro Artikel.","Réglages de ce compte enregistrés.":"Astellunge vun dësem Kont gespäichert.","Réglages de mes annonces":"Astellunge vu mengen Annoncen","Réglages des canaux":"Kanalastellungen","Réglages du canal":"Astellunge vum Kanal","Réglages du compte":"Kontastellungen","Réglages du compte enregistrés. Les choix par article restent conservés.":"Kontastellunge gespäichert. D’Auswiele pro Artikel bleiwen erhalen.","Réglages enregistrés":"Astellunge gespäichert","règle":"Reegel","Règle":"Reegel","Règle active":"Aktiv Reegel","Règle active côté serveur":"Reegel um Server aktiv","Règle activée":"Reegel aktivéiert","Règle avancée enregistrée. Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"Fortgeschratt Reegel gespäichert. De Boutique9okz-Präis bleift déi absolut ënnescht Grenz.","Règle commune à toutes les marketplaces":"Gemeinsaam Reegel fir all Maartplazen","Règle commune aux comptes de ce canal, modifiable par article. Pour vos offres sélectionnées : jamais sous le prix Boutique9okz.":"Gemeinsaam Reegel fir d’Konte vun dësem Kanal, pro Artikel ännerbar. Fir Är ausgewielten Offeren: ni ënner dem Boutique9okz-Präis.","Règle de prix enregistrée.":"Präisreegel gespäichert.","Règle de prix enregistrée. Le prix externe ne pourra jamais être inférieur au prix Boutique9okz.":"Präisreegel gespäichert. Den externe Präis kann ni ënner dem Boutique9okz-Präis leien.","Règle de prix invalide.":"Ongëlteg Präisreegel.","Règle du compte particulier":"Reegel fir de Privatkont","Règle en masse invalide.":"Ongëlteg gesammelt Reegel.","Règle générale":"Allgemeng Reegel","Règle générale rétablie pour la sélection.":"Allgemeng Reegel fir d’Auswiel restauréiert.","Règle générale rétablie.":"Allgemeng Reegel restauréiert.","Règle globale, profils et prix par article":"Global Reegel, Profiller a Präisser pro Artikel","RÈGLE SIMPLE":"EINFACH REEGEL","Règlement indisponible.":"Ofrechnung net verfügbar.","Règlement multicanal confirmé":"Multikanalofrechnung bestätegt","règlement(s) récent(s)":"rezent Bezuelungen","Règlements et contestations":"Ofrechnungen a Contestatiounen","Régler le relevé":"Den Extrait bezuelen","Régler les canaux et reprendre les envois":"D’Kanäl astellen an de Versand erëm ophuelen","Régler mes connexions":"Meng Verbindungen astellen","Régler mes prix":"Meng Präisser astellen","Règles activées":"Reegelen aktivéiert","Règles appliquées aux produits sélectionnés.":"Reegelen op déi ausgewielte Produkter applizéiert.","Règles commerciales":"Geschäftsreegelen","Règles de livraison":"Liwwerreegelen","Règles de protection":"Schutzreegelen","Règles de synchronisation":"Synchronisatiounsreegelen","Règles détaillées : {0}":"Detailléiert Reegelen: {0}","Règles du bon cadeau":"Kaddosbongreegelen","Règles du classement":"Ranguerdnungsreegelen","Règles du flux {0}":"Reegele vum Floss {0}","Règles du flux enregistrées. Aucun produit bloqué ne sera exporté.":"Flossreegele gespäichert. Kee gespaart Produkt gëtt exportéiert.","Règles enregistrées et contrôle du catalogue recalculé.":"Reegele gespäichert a Katalogkontroll nei berechent.","Règles générales de":"Allgemeng Reegele vun","Regroupement en cours":"Zesummeleeë leeft","Regroupement pendant 48 heures maximum. Vous pourrez confirmer l’envoi plus tôt.":"Zesummeleeë fir maximal 48 Stonnen. Dir kënnt de Versand méi fréi bestätegen.","Regroupés, sans IP ni adresse e-mail":"Zesummegefaasst, ouni IP oder E-Mail-Adress","Régularisation":"Bereinegung","Régularisation après remboursement":"Bereinegung no Remboursement","Réimprimer":"Nach eng Kéier drécken","Réimprimer le PDF":"PDF nach eng Kéier ausdrécken","Réinitialisation en masse impossible.":"Gesammelt Zerécksetzen net méiglech.","Réinitialiser le brouillon de {0} ? Les identifiants de la recette retirée seront effacés de B9. Une nouvelle publication exigera un nouvel aperçu.":"Den Entworf vu {0} zerécksetzen? D’Identificateure vun der zeréckgezunnener Ofnam ginn aus B9 geläscht. Eng nei Publikatioun erfuerdert eng nei Virschau.","Réinitialiser mes recommandations":"Meng Recommandatiounen zerécksetzen","Rejet motivé enregistré.":"Begrënnte Refus gespäichert.","Rejeté":"Ofgeleent","rejeté(s)":"refuséiert","Rejeter":"Ofleenen","Rejeter avec ce motif":"Mat dësem Grond refuséieren","Rejetés":"Refuséiert","Rejets administratifs, tentatives intersites, limitation et signature Stripe":"Administrativ Refusen, Versich tëscht Siten, Begrenzung a Stripe-Ënnerschrëft","Relais à relais":"Vun Ofhuelpunkt zu Ofhuelpunkt","Relais à relais. La grille reste distincte même si les accès viennent du même contrat Chronopost.":"Vun Ofhuelpunkt zu Ofhuelpunkt. D’Tariftabell bleift getrennt, och wann d’Zougrëffer aus dem selwechte Chronopost-Kontrakt kommen.","Relais, bordereaux et grille contractuelle configurés.":"Ofhuelpunkten, Versandetiketten a Vertragstariftabell ageriicht.","Relais, domicile ou retrait local":"Ofhuelpunkt, Heemliwwerung oder lokal Ofhuelung","Relance Amazon SearchOrders impossible.":"Amazon SearchOrders kann net nei gestart ginn.","Relance enregistrée. B9 la traite en priorité par compte et par canal ; cette page suivra automatiquement sa progression.":"Neistart gespäichert. B9 behandelt en prioritär pro Kont a Kanal; dës Säit verfollegt säi Fortschrëtt automatesch.","Relance impossible":"Neistart net méiglech","Relancer l’analyse":"D’Analys nei starten","Relancer la caméra":"D’Kamera nei starten","Relancer le retrait":"D’Ewechhuelen nach eng Kéier probéieren","Relancer les retraits":"D’Réckzich nei starten","Relancer toutes les recherches":"All Sichen nei starten","Relevé {0} · {1} commande(s) importée(s) · {2} · conditions {3} · empreinte {4}.":"Extrait {0} · {1} importéiert Bestellung(en) · {2} · Konditiounen {3} · Fangerofdrock {4}.","Relevé annuel DAC7":"Jäerlechen DAC7-Extrait","Relevé annuel des transactions et données DAC7":"Jäerlechen Transaktiouns- an DAC7-Datebericht","Relevé DAC7":"DAC7-Extrait","Relevé des ventes externes":"Extrait vun den externe Verkeef","Relevé du":"Extrait vum","RELEVÉ EN TEMPS RÉEL":"ECHTZÄITEXTRAIT","Relevé invalide.":"Ongëltegen Extrait.","Reliez un ERP, une caisse ou un outil de stock sans partager votre mot de passe.":"Verbannt en ERP, eng Keess oder e Bestandsinstrument, ouni Äert Passwuert ze deelen.","Relire la politique de confidentialité":"Dateschutzerklärung nach eng Kéier liesen","Relire les conditions":"D'Konditiounen nach eng Kéier liesen","Relire uniquement l’inventaire officiel de ce compte Rakuten ? Aucun stock ne sera renvoyé et l’envoi restera en pause.":"Nëmmen den offiziellen Inventaire vun dësem Rakuten-Kont nach eng Kéier liesen? Kee Bestand gëtt nei geschéckt an de Versand bleift pauséiert.","Remboursé":"Rembourséiert","Remboursé :":"Rembourséiert:","Remboursé · suivi à reprendre":"Rembourséiert · Suivi erëm opzehuelen","Remboursé au prorata":"Undeelsméisseg rembourséiert","Remboursé EUR":"Rembourséiert EUR","Remboursé/inversé EUR":"Rembourséiert/zeréckgebucht EUR","Remboursée":"Zeréckbezuelt","Remboursée sur {0} · stock restauré":"Op {0} rembourséiert · Stock restauréiert","Remboursées":"Rembourséiert","Remboursement":"Remboursement","Remboursement · {0}":"Remboursement · {0}","Remboursement à traiter":"Remboursement ze behandelen","Remboursement accepté et en cours de confirmation":"Remboursement akzeptéiert a gëtt bestätegt","Remboursement accepté par PayPal et en attente de confirmation définitive.":"Remboursement vu PayPal akzeptéiert a waart op definitiv Bestätegung.","Remboursement accepté par Stripe et en attente de confirmation définitive.":"Remboursement vu Stripe akzeptéiert a waart op definitiv Bestätegung.","Remboursement acheteur":"Keeferremboursement","Remboursement Boutique9okz · {0}":"Boutique9okz-Remboursement · {0}","Remboursement client":"Clientremboursement","Remboursement confirmé":"Réckbezuelung bestätegt","Remboursement confirmé ; fidélité et notifications mises à jour.":"Remboursement bestätegt; Tréiprogramm a Meldungen aktualiséiert.","Remboursement confirmé · {0}":"Remboursement bestätegt · {0}","Remboursement confirmé · commande {0}":"Remboursement bestätegt · Bestellung {0}","REMBOURSEMENT DE SERVICE":"SERVICEREMBOURSEMENT","Remboursement de service non exécuté":"Serviceremboursement net ausgeféiert","Remboursement du bon cadeau confirmé":"Kaddosbongremboursement bestätegt","Remboursement du bon cadeau en cours":"Kaddosbongremboursement leeft","Remboursement du boost confirmé":"Boostremboursement bestätegt","Remboursement du service confirmé":"Serviceremboursement bestätegt","Remboursement échoué":"Remboursement feelgeschloen","Remboursement en attente depuis 48 heures":"Remboursement waart zënter 48 Stonnen","Remboursement en cours":"Remboursement leeft","Remboursement impossible":"Remboursement net méiglech","Remboursement introuvable.":"Remboursement net fonnt.","Remboursement partiel":"Deelremboursement","Remboursement partiel confirmé":"Deelremboursement bestätegt","Remboursement rapproché.":"Réckbezuelung ofgeglach.","remboursement transmis":"Remboursement iwwermëttelt","Remboursement vendeur":"Verkeeferremboursement","Remboursements":"Remboursementer","Remboursements EUR":"Remboursementer EUR","Remboursements professionnels à documenter":"Berufflech Remboursementer ze dokumentéieren","Remboursements réellement initiés":"Tatsächlech ageleet Remboursementer","Rembourser {0}":"{0} rembourséieren","remboursés":"rembourséiert","Remboursés":"Rembourséiert","Remettre en stock":"Bestand opfëllen","Remise à zéro à vérifier dans les réglages":"Reset an den Astellungen ze iwwerpréiwen","Remise à zéro demandée : {0} annonce(s) B9 placée(s) en Corbeille avec stock 0 ; {1} activation(s) Rakuten désactivée(s). Les commandes restent relevées.":"Reset ugefrot: {0} B9-Annonce(n) mat Bestand 0 an de Pabeierkuerf geréckelt; {1} Rakuten-Aktivéierung(en) desaktivéiert. D’Bestellunge gi weider ofgefrot.","Remise à zéro en cours.":"Reset leeft.","Remise à zéro temporairement indisponible.":"Reset temporär net verfügbar.","Remise confirmée":"Iwwergab bestätegt","Remise confirmée · le délai de protection commence":"Iwwergab bestätegt · d’Schutzfrist fänkt un","Remise disponible uniquement à 30 km maximum de votre adresse ou de la commune recherchée. Modifiez le lieu ou retirez cet article.":"Eng perséinlech Iwwergab ass nëmme bis maximal 30 km vun Ärer Adress oder der gesichter Gemeng méiglech. Ännert d'Plaz oder huelt dësen Artikel eraus.","Remise du lot (%)":"Lotreduktioun (%)","Remise en main propre":"Perséinlech Iwwergab","REMISE EN MAIN PROPRE":"PERSÉINLECH IWWERGAB","Remise en main propre : l’acheteur communique son code au moment du retrait. Le code confirme la remise, puis la protection de 48 h ou 15 jours commence selon le type de vendeur.":"Perséinlech Iwwergab: De Keefer deelt säi Code beim Ofhuele mat. De Code bestätegt d'Iwwergab; duerno fänkt de Schutz vu 48 Stonnen oder 15 Deeg je no Verkeeferzort un.","Remise en main propre à 30 km maximum de votre adresse de livraison ou de la commune recherchée. Les distances sont approximatives, à vol d’oiseau. La carte indique uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé.":"Perséinlech Iwwergab maximal 30 km vun Ärer Liwweradress oder der gesichter Gemeng ewech. D’Distanze sinn ongeféier, a Loftlinn. D’Kaart weist nëmmen d’Gemeng. Déi genee Adress gëtt dem Keefer no der sécherer Bezuelung matgedeelt.","Remise en main propre confirmée par code":"Perséinlech Iwwergab per Code bestätegt","Remise en main propre introuvable.":"Perséinlech Iwwergab net fonnt.","Remise en stock prévue après confirmation":"Nei Lagerbuchung no Bestätegung geplangt","Remise en vente ultérieure":"Spéider nees zum Verkaf ubidden","Remise fidélité : −":"Tréireduktioun: −","Remise locale confirmée par un code acheteur":"Lokal Iwwergab mat engem Keefercode bestätegt","Remise lot : -":"Rabatt fir e Lot: -","remise(s) en stock":"nei Lagerbuchung(en)","Remplacé":"Ersat","Remplacée":"Ersat","Remplacement":"Ersatz","Remplacer le code":"De Code ersetzen","Rémunération et promotions":"Vergütung a Promotiounen","Rendez-vous avec le vendeur":"Rendez-vous mam Verkeefer","Rendre disponible":"Verfügbar maachen","rendre la somme disponible au vendeur":"dem Verkeefer de Montant verfügbar maachen","Rendu disponible":"Verfügbar gemaach","Rendus":"Zeréckginn","Renoncer au contrat ici":"Hei vum Kontrakt zerécktrieden","Renseignées":"Uginn","Renseignez d’abord un pays d’expédition compatible dans le profil vendeur.":"Gitt fir d’éischt e kompatibelt Versandland am Verkeeferprofil un.","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Gitt d’Längt, d’Breet an d’Héicht vum verpaakte Pak un, tëscht 1 an 200 cm.","Renseignez le poids réel de l’article, ses protections et l’emballage commun, en grammes.":"Gitt dat tatsächlecht Gewiicht vum Artikel, vum Schutz a vun der gemeinsamer Verpackung a Gramm un.","Renseignez le poids réel et les poids des protections et de l’emballage, en grammes.":"Gitt dat reellt Gewiicht an d’Gewiichter vum Schutz an der Verpakung a Gramm un.","Renseignez le transporteur utilisé.":"Gitt de benotzten Transporteur un.","Renseignez les frais de livraison des transporteurs choisis.":"Gitt d’Versandkäschte vun de gewielten Transporteuren un.","Renseignez les trois dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage.":"Gitt déi dräi Moosse vun enger geschützter Eenheet un, mam Raum fir d’Verpackung.","Renseignez les trois dimensions du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Gitt déi dräi Moosse vum verpaakte Pak un, tëscht 1 an 200 cm.","Renseignez Stock, Prix ou Statut. Une cellule vide ne modifie pas la donnée existante.":"Gitt Bestand, Präis oder Status un. Eng eidel Zell ännert déi existent Donnée net.","Renseignez un nom de lieu, une adresse complète, un code postal et une ville dans le pays choisi.":"Gitt e Plaznumm, eng komplett Adress, e Postcode an eng Stad am gewielte Land un.","Renseignez un numéro de suivi valide (5 à 80 caractères).":"Gitt eng gëlteg Sendungsnummer un (5 bis 80 Zeechen).","Renseignez un poids réel compris entre 1 g et 30 kg.":"Gitt e reellt Gewiicht tëschent 1 g an 30 kg un.","Renseignez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale, puis attestez leur exactitude.":"Gitt Äert gesetzlecht Residenzland an Är steierlech Residenz un a bestätegt hir Richtegkeet.","Renseignez votre pays légal dans Ventes → Identité du vendeur avant d’ouvrir le compte de versement.":"Gitt Äert gesetzlecht Land ënner Verkeef → Verkeeferidentitéit un, ier Dir den Ausbezuelkont opmaacht.","Renvoyer":"Nach eng Kéier schécken","Renvoyer le code":"De Code nach eng Kéier schécken","Renvoyer le message":"Noriicht nach eng Kéier schécken","REP : registre marketplace et justificatifs":"REP: Maartplazregëster a Beleeger","REP, identifiants uniques et reprise des produits concernés":"REP, eenzegaarteg Identificateuren an Zeréckhuele vun de betraffene Produkter","Réparation":"Reparatur","Réparation : {0} ligne(s) normalisée(s), {1} doublon(s) supprimé(s).":"Reparatur: {0} Zeil(en) normaliséiert, {1} Duplikat(er) geläscht.","Réparation Rakuten : {0}.":"Rakuten-Reparatur: {0}.","Réparer uniquement deux offres Rakuten historiques à 0,90 €":"Nëmmen zwou historesch Rakuten-Offere fir 0,90 € reparéieren","Repas & soins":"Iessen a Fleeg","Repassage":"Strecken","Replacer la commande {0} dans « À traiter » ?":"D'Bestellung {0} nees op „Ze verschaffen“ setzen?","Replacer la commande {0} dans « À traiter » dans B9 ?":"D’Bestellung {0} an B9 nees op « Ze behandelen » setzen?","Répondez à la vente":"Äntwert op de Verkaf","Répondre":"Äntwerten","Répondre dans le dossier…":"Am Dossier äntwerten…","Répondues et publiques":"Beäntwert an ëffentlech","réponse":"Äntwert","Réponse / conclusion":"Äntwert / Schlussfolgerung","Réponse Amazon non corrélable au SKU demandé.":"Amazon-Äntwert kann net mam ugefrote SKU verbonne ginn.","Réponse complète du connecteur marketplace invalide.":"Ongëlteg komplett Äntwert vum Maartplazconnector.","Réponse consignée":"Äntwert erfaasst","Réponse de sécurité invalide.":"Ongëlteg Sécherheetsäntwert.","Réponse détaillée et protection contre les doublons":"Detailléiert Äntwert a Schutz géint Duplikater","Réponse du connecteur marketplace trop volumineuse.":"Äntwert vum Maartplazconnector ze grouss.","Réponse du transporteur":"Äntwert vum Transporteur","Réponse du vendeur":"Äntwert vum Verkeefer","Réponse immédiate, sans activation. Les données sensibles et contenus interdits sont bloqués.":"Direkt Äntwert, ouni Aktivéierung. Sensibel Donnéeën a verbuedenen Inhalt gi gespaart.","Réponse incohérente : {0}/{1} création(s) mise(s) en file.":"Widderspréchlech Äntwert: {0}/{1} Erstellung(en) an d’Schlaang gesat.","Réponse incohérente : {0}/1 création mise en file.":"Widderspréchlech Äntwert: {0}/1 Erstellung an d’Schlaang gesat.","Réponse incomplète.":"Onvollstänneg Äntwert.","réponse indisponible":"Äntwert net verfügbar","réponse moyenne non calculée":"duerchschnëttlech Äntwertzäit net berechent","Réponse non enregistrée.":"Äntwert net gespäichert.","Réponse précédente illisible.":"Vireg Äntwert onliesbar.","Réponse publiée sur l’annonce":"Äntwert op der Annonce publizéiert","Réponse publique et factuelle à cette question :":"Ëffentlech a sachlech Äntwert op dës Fro:","Réponse Rakuten incertaine : {0}":"Onsécher Rakuten-Äntwert: {0}","Réponse Rakuten incertaine · aucun second envoi automatique.":"Rakuten-Äntwert onkloer · keng zweet automatesch Iwwerdroung.","Réponse Rakuten incertaine après l’envoi du fichier de création.":"Onsécher Rakuten-Äntwert nom Versand vun der Erstellungsdatei.","Réponse Rakuten indisponible.":"Rakuten-Äntwert net verfügbar.","Réponse Rakuten non confirmée":"Rakuten-Äntwert net bestätegt","Réponse Rakuten non reconnue. Vérifiez le jeton Webservices.":"Rakuten-Äntwert net erkannt. Préift de Webservices-Token.","Réponse refusée":"Äntwert refuséiert","Réponse transporteur consignée. Le litige B9 reste à résoudre séparément avant toute décision financière.":"Transporteursäntwert erfaasst. De B9-Sträitfall muss nach separat geléist ginn, virun all finanzieller Entscheedung.","Réponse trop courte.":"Äntwert ze kuerz.","Réponse trop volumineuse.":"Äntwert ze grouss.","Réponse vendeur":"Verkeeferäntwert","Réponse XML BOMP non reconnue.":"BOMP-XML-Äntwert net erkannt.","réponse(s) vendeur":"Verkeeferäntwert(en)","Reprendre l’envoi":"Iwwerdroung weiderféieren","Reprendre la recette Sandbox":"D’Sandbox-Ofnam erëm ophuelen","reprendre la tentative avec sa clé Stripe d’origine":"de Versuch mat sengem originale Stripe-Schlëssel erëm ophuelen","Reprendre mon adresse d’expédition":"Meng Versandadress benotzen","Reprendre mon panier":"Mäi Wuerekuerf erëm ophuelen","Reprendre mon panier : {0}":"Mäi Wuerekuerf erëm ophuelen: {0}","Reprendre sans doubler":"Ouni Duplikat erëm ophuelen","Reprendre une correction en attente":"Eng waarden Korrektur erëm ophuelen","Reprenez les mentions présentes sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Iwwerhuelt d’Angaben um Produkt, senger Verpackung oder senger Uleedung.","Représentant":"Vertrieder","Représentant légal":"Gesetzleche Vertrieder","Représentant légal corrigé":"Korrigéierte gesetzleche Vertrieder","REPRICING PAR PRODUIT":"PRÄISUPASSUNG PRO PRODUKT","Reprise du paiement sécurisé déjà préparé.":"Déi scho virbereet geséchert Bezuelung gëtt erëm opgeholl.","Reprise prioritaire demandée. Les intentions existantes seront traitées sans créer de nouvelle suppression.":"Prioritär Widderophuelung ugefrot. Existent Intentioune ginn behandelt, ouni eng nei Läschung ze erstellen.","reprise(s) ·":"Widderophuelung(en) ·","REQUÊTE HTTP":"HTTP-UFRO","requis pour la livraison":"fir d'Liwwerung néideg","Réserve & reversements":"Reserve an Ausbezuelungen","Réservé au destinataire":"Dem Empfänger virbehalen","Réservé aux Pros vérifiés, numéro suivi obligatoire, allocation figée à la commande et fonds bloqués jusqu’à réception.":"Verifizéierte Pros virbehalen, Sendungsnummer obligatoresch, Zouwisung bei der Bestellung festgeluecht a Gelder bis zum Empfang gespaart.","Réservés":"Reservéiert","Résidence fiscale":"Steierlech Residenz","Résolu":"Geléist","résolu(s) ·":"geléist ·","Résolus":"Geléist","Résolution amiable prioritaire":"Frëndlech Eenegung prioritär","Résoudre":"Léisen","Respect de la vie privée.":"Respekt vun der Privatsphär.","responsabilité":"Verantwortung","Responsabilité de votre entreprise":"Verantwortung vun Ärer Entreprise","Responsabilité documentaire distincte":"Separat Dokumenteverantwortung","RESPONSABILITÉS":"VERANTWORTUNGEN","Responsable UE":"EU-Responsabelen","RESSEMBLANCE À CONFIRMER":"ÄNLECHKEET ZE BESTÄTEGEN","Ressource de schéma PTD Amazon invalide.":"Ongëlteg Amazon-PTD-Schemaressource.","Restaurer":"Restauréieren","Restaurer en brouillon":"Als Entworf restauréieren","Restaurez une annonce conservée ou remettez un article vendu en stock. Le nettoyage automatique commence après 15 jours, lorsque les retraits marketplace sont confirmés.":"Restauréiert eng gespäichert Annonce oder fëllt e verkaaften Artikel op. Déi automatesch Botzung fänkt no 15 Deeg un, wann d’Réckzich op de Maartplaze bestätegt sinn.","Restriction administrative active":"Administrativ Restriktioun aktiv","restriction ciblée":"geziilt Aschränkung","Restriction ciblée":"Geziilt Restriktioun","Restrictions actives, échéances et ancienneté des décisions":"Aktiv Restriktiounen, Fristen an Alter vun den Entscheedungen","Restrictions ou clôtures existantes":"Existent Restriktiounen oder Ofschlëss","Résultat":"Resultat","Résultat à relire : aucune publication automatique":"Resultat nozeliessen: keng automatesch Publikatioun","Résultat BOMP ambigu pour un Seller SKU.":"Zweedeitegt BOMP-Resultat fir e Seller SKU.","Résultat du message à vérifier dans Rakuten · aucun renvoi automatique pour éviter un doublon.":"Resultat vun der Noriicht a Rakuten iwwerpréiwen · keen automatescht Neiverschécken, fir Duplikater ze vermeiden.","Résultat du message acheteur incertain ({0}). Vérifiez Rakuten ; aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Keefermessageresultat onsécher ({0}). Préift Rakuten; keen automatesche Neiversand gëtt probéiert.","résultat(s)":"Resultat(er)","Résultats à vérifier · aucune publication automatique":"Resultater ze iwwerpréiwen · keng automatesch Publikatioun","Résumé de confiance avant achat":"Iwwersiicht vun de Schutzmoossname virum Kaf","Résumé de la commande":"Bestellresumé","Résumez le problème en une phrase":"Faast de Problem an engem Saz zesummen","Rétablis":"Restauréiert","Retenu · clés requises":"Gewielt · Schlësselen néideg","Retirable après vérification KYC/KYB":"No KYC/KYB-Verifikatioun ausbezuelbar","Retiré":"Zeréckgezunn","Retirée":"Zeréckgezunn","retirées":"zeréckgezunn","Retirées":"Zeréckgezunn","Retirer":"Ewechhuelen","Retirer : {0}":"Ewechhuelen: {0}","Retirer {0} d’eBay Sandbox ? B9 vérifiera le retrait chez eBay et conservera les identifiants pour assurer la traçabilité.":"{0} aus eBay Sandbox zeréckzéien? B9 iwwerpréift de Réckzuch bei eBay a behält d’Identificateure fir d’Réckverfollegbarkeet.","Retirer {0} de votre dossier ?":"{0} aus Ärem Dossier ewechhuelen?","Retirer {0} des favoris":"{0} aus de Favoritten ewechhuelen","Retirer {0} du panier":"{0} aus dem Akafskuerf huelen","Retirer ce NIF":"Dës Steieridentifikatiounsnummer ewechhuelen","Retirer de la fiche":"Vun der Fiche ewechhuelen","Retirer des annonces":"Annoncen zeréckzéien","Retirer des favoris":"Aus de Favoritten ewechhuelen","Retirer des unités par référence":"Unitéite pro Referenz ausbuchen","Retirer l’annonce test":"D’Testannonce zeréckzéien","Retirer les précommandes":"D’Virbestellungen ewechhuelen","Retirer plusieurs annonces en sécurité":"Verschidden Annoncë sécher zeréckzéien","Retirés":"Zeréckgezunn","Retirez et confirmez d’abord l’annonce dans eBay Sandbox.":"Zitt fir d’éischt d’Annonce an eBay Sandbox zeréck a bestätegt dat.","Retirez les coordonnées, liens, propositions de paiement externe ou contenus interdits de la vitrine.":"Huelt Kontaktdonnéeën, Linken, Virschléi fir extern Bezuelungen oder verbuedenen Inhalt aus der Vitrinn.","Retirez les identifiants REP si vous déclarez qu’aucune filière ne s’applique.":"Huelt d’REP-Identificateuren ewech, wann Dir deklaréiert, datt kee Secteur zoutrëfft.","Retirez une photo de l’annonce avant d’ajouter celle-ci (8 maximum).":"Huelt eng Foto aus der Annonce, ier Dir dës nei Foto derbäisetzt (maximal 8).","Retour":"Zréck","Retour {0}":"Retour {0}","Retour {0} · {1}":"Retour {0} · {1}","Retour à la boutique":"Zréck an de Buttek","Retour à la marketplace":"Zréck op d’Maartplaz","Retour à Mes annonces":"Zeréck op Meng Annoncen","Retour à mon compte":"Zeréck op mäi Kont","Retour à traiter":"Retour ze behandelen","Retour au catalogue":"Zréck an de Katalog","Retour demandé":"Retour ugefrot","Retour en cours":"Retour leeft","retour en stock":"nees op Lager","Retour en stock":"Nees op Lager","RETOUR EN STOCK":"NEES OP LAGER","Retour enregistré · {0}":"Retour gespäichert · {0}","Retour et remboursement":"Retour a Remboursement","Retour transporteur / non retiré":"Transporteurretour / net ofgeholl","Retourner aux canaux de vente":"Zeréck op d’Verkafskanäl","Retours":"Récksendungen","Retours & RMA":"Retouren a RMA","Retours à traiter":"Retouren ze behandelen","Retours avec référence RMA":"Retouren mat RMA-Referenz","Retours et RMA":"Retouren a RMA","Retours et service client":"Retouren a Clientsservice","Retours RMA":"RMA-Retouren","Rétractation":"Récktrëtt","Rétractation · {0}":"Récktrëtt · {0}","Rétractation à distance : jusqu’au":"Récktrëtt beim Fernkaf: bis den","Rétractation à distance et garantie légale, sous réserve des exceptions prévues par la loi":"Récktrëttsrecht beim Fernkaf a gesetzlech Garantie, ënner Virbehalt vun de gesetzlechen Ausnamen","Rétractation à traiter":"Récktrëtt ze behandelen","Rétractation auprès d’un professionnel":"Récktrëtt bei engem Beruffsverkeefer","Rétractation d’un achat à distance · 14 jours":"Widderruff vun engem Fernkaf · 14 Deeg","Rétractation enregistrée":"Widderruff registréiert","Rétractation notifiée · {0}":"Récktrëtt gemellt · {0}","Rétractation, SAV, litiges et remboursements":"Widderruff, Service nom Verkaf, Sträitfäll a Remboursementer","Retrait {0} déjà effectif pour {1} ({2}) : aucune offre distante correspondante.":"Réckzuch {0} fir {1} ({2}) schonn effektiv: keng passend extern Offer.","Retrait {0} mis en file par quantité zéro sur le SKU exact ; le rapport officiel doit encore confirmer son application.":"Réckzuch {0} iwwer Quantitéit null um exakte SKU an d’Schlaang gesat; den offizielle Rapport muss seng Applikatioun nach bestätegen.","Retrait {0} par stock zéro mis en file pour {1} ({2}). Import stock {3}.":"Réckzuch {0} iwwer Bestand null fir {1} ({2}) an d’Schlaang gesat. Bestandsimport {3}.","Retrait à relancer":"Réckzuch nei ze starten","Retrait Amazon confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Amazon-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null bestätegt.","Retrait Amazon déjà effectif pour {0} ({1}) : aucun SKU distant correspondant.":"Amazon-Réckzuch fir {0} ({1}) schonn effektiv: kee passenden externe SKU.","Retrait Amazon par stock zéro soumis pour {0} ({1}), opération {2}. La lecture officielle doit encore le confirmer.":"Amazon-Réckzuch iwwer Bestand null fir {0} ({1}) agereecht, Aktioun {2}. Déi offiziell Ofro muss en nach bestätegen.","Retrait Back Market confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Back Market-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null bestätegt.","Retrait Back Market déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Back Market-Réckzuch fir {0} ({1}) schonn effektiv: keng passend extern Offer.","Retrait Cdiscount déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Cdiscount-Réckzuch fir {0} ({1}) schonn effektiv: keng passend extern Offer.","Retrait Cdiscount par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Lot Octopia {2}.":"Cdiscount-Réckzuch iwwer Bestand null fir {0} ({1}) an d’Schlaang gesat. Octopia-Lot {2}.","Retrait confirmé":"Réckzuch bestätegt","Retrait confirmé par eBay Sandbox":"Réckzuch vun eBay Sandbox bestätegt","Retrait différé pour {0} : une synchronisation est déjà en cours.":"Réckzuch fir {0} verréckelt: eng Synchronisatioun leeft schonn.","Retrait distant à réessayer pour {0} : {1}":"Externe Réckzuch fir {0} nach eng Kéier ze probéieren: {1}","Retrait distant impossible.":"Externe Réckzuch net méiglech.","Retrait distant indisponible.":"Externe Réckzuch net verfügbar.","Retrait eBay appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"eBay-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null applizéiert.","Retrait eBay Sandbox impossible.":"eBay Sandbox-Réckzuch net méiglech.","Retrait en cours":"Réckzuch leeft","Retrait envoyé par quantité zéro ; le rapport officiel du canal doit encore le confirmer.":"Réckzuch iwwer Quantitéit null geschéckt; den offizielle Kanalrapport muss en nach bestätegen.","Retrait Fnac déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Fnac-Réckzuch fir {0} ({1}) schonn effektiv: keng passend extern Offer.","Retrait Fnac par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Fnac BOMP lot {2}.":"Fnac-Réckzuch iwwer Bestand null fir {0} ({1}) an d’Schlaang gesat. Fnac BOMP-Lot {2}.","Retrait interrompu :":"Réckzuch ënnerbrach:","Retrait Kaufland confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Kaufland-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null bestätegt.","Retrait Kaufland déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune unité distante correspondante.":"Kaufland-Réckzuch fir {0} ({1}) schonn effektiv: keng passend extern Unitéit.","Retrait ManoMano appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"ManoMano-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null applizéiert.","Retrait marketplace impossible.":"Maartplazréckzuch net méiglech.","Retrait Rakuten mis en file pour {0} ({1}) par quantité zéro. Import Rakuten {2}. Le rapport d’import confirmera l’application.":"Rakuten-Réckzuch fir {0} ({1}) iwwer Quantitéit null an d’Schlaang gesat. Rakuten-Import {2}. Den Importrapport bestätegt d’Applikatioun.","Retrait Sandbox interrompu.":"Sandbox-Réckzuch ënnerbrach.","Retrait…":"Ewechhuelen…","Retraits marketplace":"Maartplazréckzich","Retraits marketplace à vérifier":"Maartplazréckzich ze kontrolléieren","Retraits marketplace contrôlés":"Kontrolléiert Maartplazréckzich","Retrouver l’article avec une photo":"Den Artikel mat enger Foto erëmfannen","Retrouver les articles {0} dans B9, sans écraser les fiches B9 existantes.":"D’Artikelen {0} an B9 erëmfannen, ouni existent B9-Fichen ze iwwerschreiwen.","Retrouvez et restaurez vos annonces retirées ou vendues":"Zeréckgezunn oder verkaaft Annoncen fannen a restauréieren","Retrouvez ici uniquement l’activité réelle de votre compte.":"Fannt hei nëmmen déi reell Aktivitéit vun Ärem Kont.","Retrouvez vos achats, vos ventes, vos messages et votre portefeuille.":"Fannt Är Akeef, Verkaf, Noriichten an Äre Portmonni.","Retrouvez vos articles, ajustez vos prix et gérez votre stock.":"Fannt Är Artikelen, passt Är Präisser un a geréiert Äre Bestand.","Retrouvez vos commandes, messages, offres et retours au même endroit.":"Fannt Är Bestellungen, Messagen, Offeren a Retouren op der selwechter Plaz.","Retrouvez vos critères et recevez une alerte lorsque de nouvelles annonces correspondantes sont publiées.":"Fannt Är Kritären erëm a kritt eng Alert, wann nei passend Annoncë publizéiert ginn.","return":"return","Réussi":"Erfollegräich","Réussi le {0}":"Erfollegräich de {0}","Réutilisable pour un achat ou virable sur votre compte bancaire vérifié":"Fir e Kaf nees benotzbar oder op Äre verifizéierte Bankkont iwwerweisbar","Revenir à la connexion":"Zréck bei d’Umeldung","Revenir à la règle générale":"Op déi allgemeng Reegel zeréckgoen","Revenir à mon annonce":"Zréck bei meng Annonce","Revenus connus":"Bekannt Recetten","Reversement vendeur":"Verkeeferausbezuelung","Reversements à vérifier":"Ausbezuelungen ze iwwerpréiwen","Reversements vendeurs":"Verkeeferausbezuelungen","Révision et affectations de remboursement invalides.":"Ongëlteg Revisioun a Remboursementszouuerdnungen.","RÉVOCATION":"OPHIEWUNG","Révocation impossible":"Ophiewung net méiglech","Révoquée":"Zréckgezunn","Révoquer":"Zréckzéien","Révoquer la clé « {0} » ? Le logiciel connecté sera immédiatement bloqué.":"De Schlëssel « {0} » ophiewen? Déi verbonne Software gëtt direkt gespaart.","Révoquez immédiatement une clé perdue ou inutilisée depuis l’Espace Pro, puis créez-en une nouvelle.":"Hieft e verluerene oder onbenotzte Schlëssel direkt am Pro-Beräich op an erstellt duerno en neien.","Révoquez une ancienne clé avant d’en créer une nouvelle (5 maximum).":"Hieft en ale Schlëssel op, ier Dir en neien erstellt (maximal 5).","revue(s) à 45 jours":"Iwwerpréiwung(en) no 45 Deeg","RIB":"Bankverbindung","Rideaux & tapis":"Riddoen an Teppecher","Risque électrique · ne pas ouvrir":"Elektresch Gefor · net opmaachen","RNE / SIRENE":"RNE / SIRENE","Robots & préparation culinaire":"Kichenapparater a Virbereedung vum Iessen","Rôle":"Roll","Rôle de {0}":"Roll vu {0}","Rôles, commandes, vendeurs, retours et litiges.":"Rollen, Bestellungen, Verkeefer, Retouren a Sträitfäll.","Rollers":"Inlineskates","Romance":"Libesromaner","Romans":"Romaner","Romans & littérature":"Romaner a Literatur","Romans adolescents":"Jugendromaner","Romans graphiques":"Grafesch Romaner","Romans, mangas, beaux livres ou éditions de collection : parcourez le rayon par univers et comparez l’état de chaque offre.":"Romaner, Manga, Bildbänn oder Sammler-Editiounen: entdeckt d’Kategorie no Themen a vergläicht den Zoustand vun all Offer.","Rongeurs":"Nagedéieren","Routeurs & Wi-Fi":"Router a WLAN","RuName eBay":"eBay RuName","running":"running","Running":"Lafen","Rupture":"Ausverkaaft","Rupture de stock":"Bestand ausverkaaft","rupture(s) ·":"Ausverkaafung(en) ·","s":"s","SA":"SA","Sacs & protections":"Poschen a Schutz","Sacs à langer":"Wéckelposchen","Sacs femme":"Dammeposchen","Sacs homme":"Häreposchen","Safety Gate · point de contact marketplace":"Safety Gate · Maartplazkontaktpunkt","SAISIE EN LOT":"GESAMMELT ERFAASSUNG","Saisine en ligne :":"Online-Ufro:","Saisir le code manuellement":"De Code manuell aginn","Saisir les accès API":"D’API-Zougrëffer aginn","Saisir les accès API et la grille contractuelle":"D’API-Zougrëffer an d’Vertragstariftabell aginn","Saisissez":"Gitt an","Saisissez au moins 3 caractères pour obtenir des suggestions d’adresse.":"Gitt mindestens 3 Zeechen an, fir Adressvirschléi ze kréien.","Saisissez ci-dessous le code à 6 chiffres qui apparaît.":"Gitt hei ënnen den ugewisene Code mat 6 Zifferen an.","Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application.":"Gitt de Code mat 6 Zifferen an, deen Är App uweist.","Saisissez le code complet reçu par e-mail (6 ou 8 chiffres).":"Gitt de ganze Code aus der E-Mail an (6 oder 8 Zifferen).","Saisissez les 6 chiffres donnés par l’acheteur":"Gitt déi 6 Ziffere vum Keefer an","Saisissez SUPPRIMER pour confirmer l’effacement définitif.":"Gitt SUPPRIMER an, fir d’definitiv Läschung ze bestätegen.","Saisissez un prix cible valide, avec deux décimales maximum.":"Gitt e gëltegen Zilpräis mat maximal zwou Dezimalstellen an.","Saisissez une quantité entière supérieure à zéro":"Gitt eng ganz Quantitéit méi grouss wéi null an","Salle à manger":"Iesszëmmer","Salon":"Stuff","Sandbox — compte de test eBay":"Sandbox — eBay-Testkont","Sandbox (test)":"Sandbox (Test)","sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'":"sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'","Sans affranchissement":"Ouni Frankéierung","Sans changement":"Ouni Ännerung","Sans changement, chaque annonce conserve son lieu. Choisissez une adresse pour l’appliquer aux annonces en main propre lors de l’activation.":"Ouni Ännerung behält all Annonce hir Plaz. Wielt eng Adress, fir se bei der Aktivéierung op d’Annoncë mat perséinlecher Iwwergab unzewenden.","sans code":"ouni Code","Sans commande":"Ouni Bestellung","Sans consentement à la personnalisation, ces blocs restent contextuels : ils rapprochent les produits selon le rayon, la famille de produit, la proximité de prix, la disponibilité et la qualité de service. La consultation n’est alors pas enregistrée pour personnaliser une visite ultérieure.":"Ouni Zoustëmmung zur Personaliséierung bleiwen dës Bléck kontextuell: si verbannen d’Produkter no Rubrik, Produktfamill, änlechem Präis, Verfügbarkeet a Servicequalitéit. D’Consultatioun gëtt dann net gespäichert, fir e spéidere Besuch ze personaliséieren.","Sans déclinaison":"Ouni Variant","sans EAN":"ouni EAN","sans EAN/ISBN":"ouni EAN/ISBN","Sans échéance":"Ouni Frist","Sans échéance ouverte":"Ouni oppen Frist","Sans effet sur l’identité":"Ouni Auswierkung op d’Identitéit","Sans fichier :":"Ouni Datei:","sans identifiant":"ouni Identificateur","sans marque":"ouni Mark","Sans produit fictif":"Ouni fiktivt Produkt","sans référence":"ouni Referenz","Sans remise en stock":"Ouni nei Lagerbuchung","sans réponse":"ouni Äntwert","Sans réponse":"Ouni Äntwert","Sans scraping":"Ouni Scraping","sans SKU":"ouni SKU","Sans SKU":"Ouni SKU","SANS SUIVI DE NAVIGATION":"OUNI NAVIGATIOUNSVERFOLGUNG","Sans suivi hors délai":"Ouni Suivi, Frist iwwerschratt","Sans vidéo, connectez-vous à YouTube avec un compte Google, créez votre chaîne puis choisissez « Créer » et « Mettre en ligne une vidéo ».":"Wann Dir kee Video hutt, mellt Iech mat engem Google-Kont bei YouTube un, erstellt Äre Kanal a wielt « Erstellen » an « E Video eroplueden ».","Santé des traitements":"Zoustand vun de Veraarbechtungen","SARL":"SARL","SAS":"SAS","SASU":"SASU","Satisfait ou remboursé":"Zefridden oder rembourséiert","sauf exception légale.":"ausser bei enger gesetzlecher Ausnam.","Sauvegarde et restauration":"Sécherheetskopie a Restauratioun","Sauvegarder la recherche":"D’Sich späicheren","Sauvegardes et risque de perte de données":"Backuppen a Risiko vum Dateverloscht","Savoirs & pratique":"Wëssen a Praxis","Scan automatique en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Automatesche Scan leeft · placéiert de Barcode am Kader","Scan automatique renforcé en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Verstäerkten automatesche Scan leeft · placéiert de Barcode am Kader","Scan facultatif, préremplissage puis titre distinct":"Optional scannen, virausfëllen an eegenen Titel uginn","Scanner avec la caméra":"Mat der Kamera scannen","Scanner un code-barres":"E Barcode scannen","Scanner un code-barres avec la caméra":"E Barcode mat der Kamera scannen","Scannez le QR code, puis saisissez le code affiché par l’application.":"Scannt de QR-Code a gitt duerno de Code an, deen d’App uweist.","Scannez pour ouvrir":"Scanne fir opzemaachen","Scellé":"Versigelt","Scellé / jamais utilisé (compte Pro)":"Versigelt / ni benotzt (Pro-Kont)","Schéma PTD Amazon indisponible.":"Amazon-PTD-Schema net verfügbar.","Science-fiction & fantasy":"Science-Fiction a Fantasy","Sciences & médecine":"Wëssenschaft a Medezin","Scolaire & collection":"Schoul a Sammelen","Score de qualité vendeur":"Verkeeferqualitéitsscore","Score vendeur, modération automatique, produits interdits, informations réglementaires et suivi des engagements.":"Verkeeferscore, automatesch Moderatioun, verbuede Produkter, reglementaresch Informatiounen a Suivi vun den Engagementer.","Sculptures":"Skulpturen","Se connecter":"Umellen","Se connecter et conserver le brouillon":"Aloggen an den Entworf behalen","Se connecter pour payer":"Umelle fir ze bezuelen","Se déconnecter":"Ofmellen","Se reconnecter":"Nach eng Kéier umellen","Se rétracter":"Zerécktrieden","Sèche-cheveux & coiffure":"Hoerdréchner a Coiffure","Secret Key Kaufland":"Kaufland Secret Key","sécurité":"Sécherheet","Sécurité":"Sécherheet","SÉCURITÉ & PÉRIMÈTRE":"SÉCHERHEET AN ËMFANG","Sécurité & preuve":"Sécherheet a Beweis","Sécurité & protection":"Sécherheet a Schutz","Sécurité des comptes Supabase":"Sécherheet vun de Supabase-Konten","Sécurité des produits":"Produktsécherheet","SÉCURITÉ DES PRODUITS":"PRODUKTSÉCHERHEET","Sécurité des produits & rappels":"Produktsécherheet a Réckriff","Sécurité des versements":"Sécherheet vun den Ausbezuelungen","Sécurité du compte":"Kontsécherheet","SÉCURITÉ DU COMPTE":"KONTOSÉCHERHEET","Sécurité et limites":"Sécherheet a Grenzen","Sécurité et recours":"Sécherheet a Rechtsmëttel","Sélection Boutique9okz":"Boutique9okz-Auswiel","Sélection contextuelle selon le rayon et la disponibilité, sans enregistrer votre navigation.":"Kontextuell Auswiel no Rubrik a Verfügbarkeet, ouni Är Navigatioun ze späicheren.","Sélection impossible":"Auswiel net méiglech","sélection seconde main":"Occasiounsauswiel","Sélectionné pour vous":"Fir Iech ausgewielt","sélectionnée(s)":"ausgewielt","Sélectionner {0}":"{0} auswielen","Sélectionner {0} pour les actions groupées et la mise en avant":"{0} fir gesammelt Aktiounen a Promotioun auswielen","Sélectionner ce filtre":"Dëse Filter auswielen","Sélectionner cette annonce, notamment pour une mise en avant groupée":"Dës Annonce auswielen, besonnesch fir eng gesammelt Promotioun","Sélectionner la ligne {0}":"D’Zeil {0} auswielen","Sélectionner les":"Auswielen:","Sélectionnez au moins un produit.":"Wielt mindestens ee Produkt.","Sélectionnez au moins une annonce active sans mise en avant en cours":"Wielt mindestens eng aktiv Annonce ouni lafend Promotioun","Sélectionnez au moins une fiche retrouvée.":"Wielt mindestens eng fonnt Fiche.","Sélectionnez l’achat depuis Mes achats":"Wielt de Kaf ënner Meng Akeef","Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement":"Wielt de Schlëssel a kopéiert en manuell","Sélectionnez la vente et sa facture PDF.":"Wielt de Verkaf a seng PDF-Rechnung.","Sélectionnez un dossier":"Wielt en Dossier","Sélectionnez une catégorie proposée par EANpedia.":"Wielt eng Kategorie vun EANpedia.","Sélectionnez une sous-catégorie proposée par EANpedia.":"Wielt eng Ënnerkategorie vun EANpedia.","Sélectionnez une vente, un type de justificatif et un fichier.":"Wielt e Verkaf, e Beleegtyp an eng Datei.","Sélections":"Auswiel","Seller API 2.0 : clés vendeur, signature HMAC et import des commandes.":"Seller API 2.0: Verkeeferschlësselen, HMAC-Ënnerschrëft a Bestellimport.","Seller Contract ID":"Seller Contract ID","Seller ID":"Seller ID","Seller ID et Marketplace ID Amazon requis.":"Amazon Seller ID a Marketplace ID néideg.","Seller SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; aucune écriture envoyée.":"Duplizéierte Mirakl Seller SKU ({0}); keng Schreifufro geschéckt.","Selling Partner ID":"Selling Partner ID","Selon règle générale":"No der allgemenger Reegel","Selon vos consultations dans {0}":"No Äre Consultatiounen an {0}","Selon vos consultations, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"No Äre Consultatiounen, Favoritten a Wuerekuerf-Ergänzungen op dësem Apparat.","Selon votre intérêt pour {0}":"No Ärem Interessi u {0}","Semaine":"Woch","Séparation confirmée le 5 septembre 2026 : THIZK SASU facture les services, Hocine Haddad Garcia EI conserve ses ventes et factures de produits ; Décision du 8 septembre 2026 : exemption multicanale permanente du compte officiel, gratuité générale jusqu’au 24 décembre inclus, tarif payant dès le 25 décembre à minuit à Paris, sans rétroactivité et sous accord explicite. Contrôle croisé en lecture seule avec trois registres séparés : ventes du stock propre, fonds vendeurs tiers et frais plateforme. Le coût d’achat du stock propre est figé dans la commande et un registre affiche la marge connue par commande ; elle reste marquée partielle avant rapprochement des frais Stripe, du bordereau et des charges, et n’est pas affichée après remboursement sans ventilation fiable. Les montants et CSV restent filtrables par période.":"Trennung de 5. September 2026 bestätegt: THIZK SASU fakturéiert d’Servicer, Hocine Haddad Garcia EI behält seng Produktverkeef a -rechnungen; Entscheedung vum 8. September 2026: permanent Multikanalexemptioun vum offizielle Kont, allgemeng gratis bis de 24. Dezember abegraff, bezuelten Tarif ab dem 25. Dezember ëm Mëtternuecht zu Paräis, ouni Réckwierkung an ënner ausdrécklechem Accord. Géigesäiteg Kontroll mat rengem Lieszougrëff an dräi getrennte Regësteren: Verkeef vum eegene Bestand, Gelder vun Drëttverkeefer a Plattformkäschten. Den Akafspräis vum eegene Bestand gëtt an der Bestellung festgeluecht an e Regëster weist déi bekannt Marge pro Bestellung; si bleift als deelweis markéiert, bis Stripe-Käschten, Versandetikett a Laaschten zougeuerdent sinn, a gëtt nom Remboursement ouni zouverlässeg Opdeelung net ugewisen. Montanten an CSV bleiwen no Period filterbar.","SEPT.":"SEPT.","Série":"Serie","Séries et IMEI":"Serien an IMEI","Séries TV":"TV-Serien","Serres & abris":"Zären a Gaardenhaiser","Service acheteur":"Keeferservice","Service actif":"Aktive Service","SERVICE APRÈS-VENTE":"SERVICE NOM VERKAF","Service après-vente sécurisé":"Gesécherte Service nom Verkaf","SERVICE APRÈS-VENTE SÉCURISÉ":"GESÉCHERTE SERVICE NOM VERKAF","Service bancaire momentanément indisponible":"Bankservice momentan net verfügbar","Service client":"Clientsservice","SERVICE DE CENTRALISATION":"ZENTRALISÉIERUNGSSERVICE","Service de visibilité facultatif, démarré après confirmation du paiement. Aucune vente n’est garantie.":"Optionale Visibilitéitsservice, deen no der Bezuelungsbestätegung start. Kee Verkaf gëtt garantéiert.","Service et frais d’import":"Service an Importkäschten","Service interrompu":"Service ënnerbrach","Service multicanal activé.":"Multikanalservice aktivéiert.","Service multicanal activé. Les CG générales, la confidentialité et le mandat des offres sélectionnées sont enregistrés. Aucun compte ni import de commande n’a été activé automatiquement.":"Multikanalservice aktivéiert. Déi allgemeng Konditiounen, den Dateschutz an d’Mandat fir déi ausgewielten Offere si gespäichert. Kee Kont a kee Bestellimport goufen automatesch aktivéiert.","Service multicanal arrêté : imports et envois automatiques sont mis en pause. Les frais correspondant aux commandes déjà importées restent visibles et peuvent être contestés depuis leur dossier.":"Multikanalservice gestoppt: Importer an automatesch Sendunge si pauséiert. D’Käschte vun de scho importéierte Bestellunge bleiwe siichtbar a kënnen aus hirem Dossier eraus contestéiert ginn.","Service multicanal, conditions et relevé des frais":"Multikanalservice, Konditiounen a Käschtenextrait","Service non fourni":"Service net geliwwert","SERVICE PAYANT CONFIRMÉ":"BEZUELTE SERVICE BESTÄTEGT","SERVICE TECHNIQUE · DROIT DE RECTIFICATION":"TECHNESCHEN SERVICE · RECHT OP KORREKTUR","Services multicanaux Boutique9okz":"Boutique9okz-Multikanalservicer","Services payants · demandes et remboursements":"Bezuelte Servicer · Ufroen a Remboursementer","serviceWorker":"serviceWorker","SESSIONS DU COMPTE":"SËTZUNGE VUM KONT","Sessions expirées":"Ofgelafe Sessiounen","settings":"settings","seuil d’utilisation":"Notzungsschwell","Seuil DAC7":"DAC7-Schwell","Seuil de réapprovisionnement":"Nobestellschwell","Seuil de transmission : plus de 2 000 €":"Iwwermëttlungsschwell: méi wéi 2 000 €","Seuil proche":"No un der Schwell","Seul ce compte sera concerné.":"Nëmmen dëse Kont ass betraff.","Seul Fnac utilise ici le contrat BOMP vérifié.":"Nëmme Fnac benotzt hei de verifizéierte BOMP-Kontrakt.","Seul l’acheteur d’une vente livrée peut laisser un avis.":"Nëmmen de Keefer vun engem geliwwerte Verkaf kann eng Bewäertung ofginn.","Seul l’acheteur peut créer le code de remise.":"Nëmmen de Keefer kann den Iwwergabcode erstellen.","Seul le propriétaire renforcé peut enregistrer ou activer des accès API.":"Nëmmen de Proprietär mat verstäerkter Authentifizéierung kann API-Zougrëffer späicheren oder aktivéieren.","Seul le vendeur peut valider le code.":"Nëmmen de Verkeefer kann de Code validéieren.","Seul un achat terminé permet un avis ; aucune note fictive ou dupliquée n’est affichée.":"Nëmmen en ofgeschlossene Kaf erlaabt eng Bewäertung; keng fiktiv oder duplizéiert Nott gëtt ugewisen.","Seul un dossier clos peut être rouvert.":"Nëmmen en zouenen Dossier kann erëm opgemaach ginn.","Seul un numéro disponible peut être supprimé.":"Nëmmen eng verfügbar Nummer ka geläscht ginn.","Seul un relevé payé peut être examiné.":"Nëmmen e bezuelten Extrait kann iwwerpréift ginn.","Seul un vendeur professionnel vérifié peut déposer une facture.":"Nëmmen e verifizéierte Beruffsverkeefer kann eng Rechnung ofginn.","Seule l’annonce Boutique9okz sera modifiée. Les prix des canaux externes ne changeront pas automatiquement.":"Nëmmen d’Boutique9okz-Annonce gëtt geännert. D’Präisser vun den externe Kanäl änneren net automatesch.","Seule la dernière remise à zéro en attente de contrôle manuel peut être vérifiée.":"Nëmmen de leschte Reset, deen op manuell Kontroll waart, kann iwwerpréift ginn.","Seule la recherche d’adresse est transmise à Photon.":"Nëmmen d’Adresssich gëtt u Photon iwwermëttelt.","Seule une annonce publiée dans eBay Sandbox peut être retirée ici.":"Nëmmen eng an eBay Sandbox publizéiert Annonce kann hei zeréckgezunn ginn.","Seule une commande payée peut ouvrir un dossier après-vente.":"Nëmmen eng bezuelte Bestellung kann en Dossier nom Verkaf opmaachen.","Seules les annonces actives, en stock et autorisées apparaissent dans le catalogue public.":"Nëmmen aktiv, autoriséiert Annoncë mat Bestand erschéngen am ëffentleche Katalog.","Seules les conversations signalées, détectées à risque ou rattachées à un litige ouvert apparaissent ici. Toute ouverture exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Nëmme gemellte Gespréicher, als riskant erkannt Gespréicher oder Gespréicher zu engem oppene Sträitfall erschéngen hei. All Ëffnung erfuerdert eng Begrënnung an hannerléisst eng Auditspur.","Seules les deux références Rakuten historiques validées peuvent être corrigées.":"Nëmmen déi zwou validéiert historesch Rakuten-Referenze kënne korrigéiert ginn.","Seules les fonctions avancées dépendent de l’appareil":"Nëmmen déi fortgeschratt Funktiounen hänke vum Apparat of","Seules une fiche active ou un brouillon exactement lié peuvent être confiés à Rakuten.":"Nëmmen eng aktiv Fiche oder en exakt verbonnenen Entworf kënnen u Rakuten iwwerdroe ginn.","shipping":"shipping","Shop ID (facultatif)":"Shop ID (optional)","Shop ID Fnac":"Fnac Shop ID","Shop2Shop by Chronopost":"Shop2Shop by Chronopost","Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify et PrestaShop":"Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify a PrestaShop","short":"short","si applicable":"wann zoutreffend","Si aucun NIF ne vous a été délivré,":"Wann Dir keng Steieridentifikatiounsnummer kritt hutt,","Si ce compte existe, un lien sécurisé vient d’être envoyé.":"Wann dëse Kont existéiert, gouf grad e séchere Link geschéckt.","Si EANpedia ne possède pas de photo pour cette référence, votre photo principale lui sera proposée avec le code, le titre, la catégorie et la sous-catégorie. Toute photo déjà présente dans EANpedia sera conservée.":"Wann EANpedia nach keng Foto vun dëser Referenz huet, gëtt Är Haaptfoto mam Code, dem Titel, der Kategorie an der Ënnerkategorie proposéiert. Eng Foto, déi scho bei EANpedia ass, gëtt bäibehalen.","Si le catalogue est vide, aucune annonce artificielle ne le remplacera.":"Wann de Katalog eidel ass, gëtt keng kënschtlech Annonce dobäigesat.","Si le colis n’est pas réellement disponible au Point Relais ou si le statut est erroné, ouvrez immédiatement la commande ou contactez contact@boutique9okz.fr.":"Wann de Pak net tatsächlech um Point Relais verfügbar ass oder de Status falsch ass, maacht direkt d’Bestellung op oder kontaktéiert contact@boutique9okz.fr.","si le fabricant est hors UE":"wann den Hiersteller ausserhalb vun der EU ass","Si le message contient un lien au lieu d’un code, cliquez simplement sur ce lien.":"Wann de Message e Link amplaz vun engem Code enthält, klickt einfach op dee Link.","Si le message contient un lien, cliquez simplement dessus.":"Wann d’Noriicht e Link enthält, klickt einfach drop.","Si plusieurs annonces ont le même code, utilisez plutôt l’ID ou le SKU":"Wa verschidden Annoncen de selwechte Code hunn, benotzt léiwer d’ID oder de SKU","Si renseigné, l’e-mail part seulement lorsque le prix descend au niveau choisi ou en dessous.":"Wann Dir en Zilpräis ugitt, gëtt d’E-Mail nëmme geschéckt, wann de Präis op de gewielte Wäert oder drënner fält.","Si votre espace Rakuten affiche zéro annonce, ce résultat reste un écart à vérifier.":"Wann Äre Rakuten-Beräich null Annonce weist, bleift dëst Resultat eng Ofwäichung ze iwwerpréiwen.","Siège":"Sëtz","Siège et contact":"Sëtz a Kontakt","Siège social":"Gesellschaftssëtz","Sièges auto":"Kannerautosëtzer","signale qu’une autorisation externe manque encore.":"weist un, datt nach eng extern Autorisatioun feelt.","Signalement DSA":"DSA-Meldung","Signalement enregistré.":"Meldung gespäichert.","Signalement incomplet.":"Onvollstänneg Meldung.","Signalement introuvable.":"Meldung net fonnt.","Signalement invalide.":"Ongëlteg Meldung.","Signalement transmis à la modération":"Meldung un d’Moderatioun iwwermëttelt","Signalement transmis. Référence {0}. Le vendeur n’est pas automatiquement sanctionné : la modération vérifie les faits.":"Meldung iwwermëttelt. Referenz {0}. De Verkeefer gëtt net automatesch sanktionéiert: d’Moderatioun iwwerpréift d’Fakten.","Signalement, risque détecté ou échanges liés à un litige ouvert":"Meldung, erkannten Risiko oder Austausch zu engem oppene Sträitfall","signalement(s)":"Meldung(en)","Signalements reçus":"Empfaange Meldungen","Signalements réellement reçus":"Tatsächlech empfaange Meldungen","Signaler":"Mellen","Signaler à la modération":"Der Moderatioun mellen","Signaler ce vendeur":"Dëse Verkeefer mellen","Signaler cette offre":"Dës Offer mellen","Signaler perte, avarie ou livraison contestée":"Verloscht, Beschiedegung oder ëmstridde Liwwerung mellen","Signaler que le service n’a pas débuté ? Les horodatages d’exécution seront vérifiés.":"Mellen, datt de Service net ugefaangen huet? D’Ausféierungszäitstempele ginn iwwerpréift.","Signaler un contenu":"En Inhalt mellen","Signaler un problème":"E Problem mellen","Signaler un produit dangereux ou rappelé":"E geféierlecht oder zeréckgeruffent Produkt mellen","Signaler un service non fourni":"En net geliwwerte Service mellen","Signaler un statut incorrect":"E falsche Status mellen","Signaler une interruption du service ? Un dossier sera ouvert avec les preuves d’exécution.":"Eng Serviceënnerbriechung mellen? En Dossier mat Ausféierungsbeweiser gëtt opgemaach.","Signaler une offre":"Eng Offer mellen","Signaler une offre à Boutique9okz":"Eng Offer u Boutique9okz mellen","Signaler une offre ou un produit":"Eng Offer oder e Produkt mellen","Signalez un produit dangereux, interdit, contrefaisant ou un contenu illicite à Boutique9okz.":"Mellt Boutique9okz e geféierlecht, verbuedent oder gefälscht Produkt oder rechtswiddregen Inhalt.","Signature binaire, JPG/PNG/WebP, limite 8 Mo, ordre, suppression, EXIF et accès privé contrôlés ; la photo choisie devient prioritaire sur la fiche catalogue dans l’annonce, et le vendeur peut ensuite ajouter ou retirer jusqu’à huit images depuis Modifier. Une annonce sans aucune image exploitable revient en brouillon.":"Binär Signatur, JPG/PNG/WebP, Grenz vun 8 MB, Reiefolleg, Läschen, EXIF a privaten Zougrëff kontrolléiert; déi gewielte Foto huet an der Annonce Prioritéit virun der Katalogfiche, an de Verkeefer kann duerno ënner Änneren bis zu aacht Biller derbäisetzen oder ewechhuelen. Eng Annonce ouni notzbaart Bild gëtt nees en Entworf.","Signature du connecteur marketplace indisponible.":"Ënnerschrëft vum Maartplazconnector net verfügbar.","Signature PayPal invalide.":"Ongëlteg PayPal-Ënnerschrëft.","Signature Stripe invalide":"Ongëlteg Stripe-Signatur","Signature Stripe invalide.":"Ongëlteg Stripe-Ënnerschrëft.","Signatures, rejeu, doublons, événements tardifs, Accounts v2 et idempotence sont couverts par la recette automatisée ; les trois destinations de l'ancienne configuration avaient validé une requête signée. Pour la nouvelle configuration SASU, seule la destination légère Accounts v2 a pour l'instant répondu HTTP 200. Le premier paiement réel du 22 août 2026 a toutefois réservé le stock sans rendre la vente visible après Checkout. Le retour acheteur rapproche désormais la session Stripe de façon authentifiée et idempotente avant de confirmer la commande ; le point restera ouvert jusqu’à la visibilité effective de cette commande réelle dans les deux comptes.":"Ënnerschrëften, Widderhuelungen, Duplikater, spéit Evenementer, Accounts v2 an Idempotenz si vun der automatiséierter Ofnam ofgedeckt; déi dräi Ziler vun der aler Konfiguratioun haten eng ënnerschriwwen Ufro validéiert. Fir déi nei SASU-Konfiguratioun huet bis elo nëmmen dat liicht Accounts v2-Zil mat HTTP 200 geäntwert. Déi éischt reell Bezuelung vum 22. August 2026 huet awer de Bestand reservéiert, ouni de Verkaf nom Checkout siichtbar ze maachen. De Keeferretour ordent d'Stripe-Sessioun elo authentifizéiert an idempotent zou, ier d’Bestellung bestätegt gëtt; de Punkt bleift op, bis dës reell Bestellung tatsächlech a béide Konte siichtbar ass.","Signaux consolidés":"Zesummegeféiert Signaler","Signaux sur 30 jours":"Signaler iwwer 30 Deeg","Signée par le vendeur":"Vum Verkeefer ënnerschriwwen","Signer l’attestation":"D’Bescheinegung ënnerschreiwen","signifie utilisable sur Boutique9okz.":"bedeit op Boutique9okz benotzbar.","SIMULATEUR":"SIMULATOR","Sinon, ouvrez le menu ⋮ puis choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ».":"Soss maacht de Menü ⋮ op a wielt „App installéieren“ oder „Zum Startbildschierm bäifügen“.","SIREN":"SIREN","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris":"SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris","SIRET":"SIRET","SIRET {0}":"SIRET {0}","SIRET 109 281 949 00015":"SIRET 109 281 949 00015","SIRET corrigé":"Korrigéierte SIRET","Site :":"Site:","Situation":"Situatioun","Situation de la commande":"Bestellsituatioun","Situation REP":"REP-Situatioun","Skateboards":"Skateboards","Ski & snowboard":"Schi a Snowboard","SKU":"SKU","SKU — A à Z":"SKU — A bis Z","SKU — ordre A à Z":"SKU — Reiefolleg A bis Z","SKU — ordre Z à A":"SKU — Reiefolleg Z bis A","SKU — Z à A":"SKU — Z bis A","SKU {0}":"SKU {0}","SKU {0} accepté par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} vum Rakuten-Rapport {1} akzeptéiert.","SKU {0} explicitement refusé par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} vum Rakuten-Rapport {1} ausdrécklech refuséiert.","SKU / référence interne professionnelle":"SKU — berufflech intern Referenz","SKU à rapprocher":"SKU ofzegläichen","SKU à renseigner":"SKU anzeginn","SKU A–Z":"SKU A–Z","SKU absent":"SKU feelt","SKU Amazon absent : stock zéro effectif.":"Amazon-SKU feelt: Bestand null effektiv.","SKU au seuil ou en dessous":"SKU op oder ënner der Schwell","SKU dupliqué":"Duplizéierte SKU","SKU inconnu":"Onbekannt SKU","SKU manquant":"SKU feelt","SKU professionnel":"Berufflech SKU","SKU unique et recherche multi-références":"Eenzegaartege SKU a Sich mat méi Referenzen","SKU, EAN ou identifiants à traiter":"SKUen, EANen oder Identificateuren ze behandelen","SKU, quantités, entrepôts et marges":"SKUen, Quantitéiten, Lageren a Margen","Slovénie":"Slowenien","Smartphones":"Smartphones","smooth":"smooth","SMS":"SMS","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU)":"Vereinfacht Aktiegesellschaft mat engem eenzegen Aktionär (SASU)","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1,00 €":"Vereinfacht Aktiegesellschaft mat engem eenzegen Aktionär (SASU) mat engem Kapital vun 1,00 €","Socle disponible":"Basis verfügbar","Soins & habitat":"Fleeg a Liewensraum","Soins capillaires":"Hoerfleeg","Soins du corps":"Kierperfleeg","Soins du visage":"Gesiichtsfleeg","Soins, confort et accessoires pour vos compagnons.":"Fleeg, Komfort an Accessoiren fir Är Begleeder.","solde à activer":"Guthaben z’aktivéieren","Solde à régulariser":"Guthaben ze bereinegen","Solde bloqué incohérent : contrôle comptable manuel requis.":"Widderspréchleche gespaarte Solde: manuell Buchhaltungskontroll néideg.","Solde disponible insuffisant.":"Net genuch disponible Saldo.","Solde disponible réel":"Reelle verfügbare Solde","Solde en attente puis disponible":"Saldo fir d’éischt ausstoend, duerno disponibel","Solde protégé pendant la lecture":"Solde während der Ofro geschützt","Solde réservé jusqu’au contrôle financier":"Solde bis zur Finanzkontroll reservéiert","Solde utilisable : {0}":"Benotzbare Guthaben: {0}","Soldes disponibles":"Verfügbar Solde","Solution amiable":"Frëndlech Eenegung","Solution demandée :":"Ugefrote Léisung:","Solution souhaitée":"Gewënscht Léisung","Somme bloquée jusqu’au remboursement de l’acheteur":"Montant bis zum Keeferremboursement gespaart","Somme remboursée à l’acheteur":"Montant un de Keefer rembourséiert","Sommes nettes dues aux vendeurs. Elles ne constituent pas le chiffre d’affaires de Boutique9okz.":"Nettomontanten, déi de Verkeefer zoustinn. Si sinn net den Ëmsaz vu Boutique9okz.","Son & studio":"Toun a Studio","Son acheminement a commencé et son statut continuera d’être actualisé automatiquement.":"Säin Transport huet ugefaangen a säi Status gëtt weider automatesch aktualiséiert.","Son historique et ses preuves apparaîtront ici.":"Säi Verlaf a seng Beweiser erschéngen hei.","Son modèle représente plusieurs Go et demande un ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible. Ce téléchargement est facultatif : le petit assistant texte peut être utilisé séparément.":"Säi Modell ass e puer GB grouss a brauch e rezente Computer mat ongeféier 4 GB verfügbarem Grafikspeicher. Dësen Download ass optional: de klengen Textassistent ka separat benotzt ginn.","Sonorisation":"Beschallung","sont enregistrées.":"si gespäichert.","Sony PlayStation":"Sony PlayStation","Sortie annoncée le {0}":"Verëffentlechung fir de {0} ugekënnegt","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera à zéro, l’annonce sera classée Vendue et apparaîtra dans la corbeille.":"Ausbuchung vun {0} Unitéit(en): de Bestand fält op null, d’Annonce gëtt als Verkaaft klasséiert an erschéngt am Pabeierkuerf.","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera de {1} à {2}.":"Ausbuchung vun {0} Unitéit(en): de Bestand ännert vu {1} op {2}.","Sortie de stock impossible.":"Bestandsausbuchung net méiglech.","Sortie le":"Verëffentlechung de","Sortie prévue le {0} ·":"Verëffentlechung fir de {0} geplangt ·","Sorties de stock":"Bestandsausbuchungen","Soumission Amazon interrompue.":"Amazon-Iwwermëttlung ënnerbrach.","Soumission Amazon terminée avec le statut {0}.":"Amazon-Iwwermëttlung mam Status {0} ofgeschloss.","Source du bordereau Rakuten non autorisée.":"Quell vun der Rakuten-Versandetikett net autoriséiert.","Sous 48 h au plus tard : {0}, ou dès confirmation de l’acheteur":"Spéitstens bannent 48 Stonnen: {0}, oder soubal de Keefer bestätegt","Sous contrôle":"Ënner Kontroll","sous franchise en base, distinct de l’opérateur THIZK SASU.":"ënner der Basis-TVA-Befreiung, getrennt vum Bedreiwer THIZK SASU.","sous le seuil choisi":"ënner der gewielter Schwell","Sous les seuils":"Ënner de Schwellen","Sous suivi":"Gëtt verfollegt","Sous-catégorie":"Ënnerkategorie","sous-catégories":"Ënnerkategorien","Sous-vêtements":"Ënnerwäsch","Spam ou communication indésirable":"Spam oder onerwënscht Kommunikatioun","Sport & Loisirs":"Sport a Fräizäit","Sports de raquette":"Racketsport","Sports nautiques":"Waassersport","SSD & disques durs":"SSDen a Festplacken","start":"start","Statistiques de vues et favoris":"Statistike vu Säitenopriff a Favoritten","Statut":"Status","STATUT":"STATUS","Statut :":"Status:","statut {0}":"Status {0}","statut absent":"Status feelt","Statut accepté : Active, Brouillon ou En pause.":"Akzeptéiert Statuswäerter: Active, Brouillon oder En pause.","Statut bancaire à actualiser":"Bankstatus z’aktualiséieren","Statut d’export Mirakl inconnu ({0}).":"Onbekannte Mirakl-Exportstatus ({0}).","Statut de l’entreprise":"Entreprisestatus","Statut de l’entreprise et de la plateforme":"Status vun der Entreprise a vun der Plattform","Statut de rapport BOMP inconnu ({0}).":"Onbekannte BOMP-Rapportstatus ({0}).","Statut fiable et données minimales.":"Zouverlässege Status a minimal Donnéeën.","Statut invalide.":"Ongültege Status.","statut non communiqué":"Status net matgedeelt","Statut particulier confirmé":"Privatstatus bestätegt","Statut particulier ou professionnel, identité légale, SIREN/SIRET, registre, TVA, représentant, adresse de retour, auto-attestation, extrait d’immatriculation, pouvoir éventuel du représentant et statuts de vérification.":"Privat- oder Beruffsstatus, gesetzlech Identitéit, SIREN/SIRET, Regëster, TVA, Vertrieder, Retouradress, Selbstbescheinegung, Registréierungsextrait, eventuell Vollmacht vum Vertrieder a Verifikatiounsstatussen.","Statut transporteur : {0}.":"Transporteurstatus: {0}.","Statut transporteur indisponible":"Transporteurstatus net verfügbar","Statut vendeur":"Verkeeferstatus","Statut visible":"Siichtbare Status","STATUTS TRANSPARENTS":"TRANSPARENT STATUSSEN","Steelbooks":"Steelbooks","Stock":"Bestand","Stock :":"Bestand:","Stock actuel :":"Aktuelle Bestand:","Stock B9 à 0 ou référence locale absente":"B9-Stock op 0 oder lokal Referenz feelt","Stock central par SKU":"Zentrale Bestand no SKU","Stock CSV / Excel, API vendeur, SKU, EAN et actions groupées, sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"CSV-/Excel-Bestand, Verkeefer-API, SKU, EAN a gesammelt Aktiounen, ouni Abonnement oder Kommissioun op de Verkafspräis.","Stock de sécurité":"Sécherheetsbestand","Stock déclaré":"Deklaréierte Bestand","Stock déclaré : {0}":"Deklaréierte Bestand: {0}","Stock décroissant":"Bestand ofsteigend","Stock disponible":"Verfügbare Bestand","Stock eBay entrant et sortant après connexion":"Agéienden an ausgoenden eBay-Bestand no der Verbindung","Stock élevé":"Héije Bestand","Stock en cours":"Aktuelle Bestand","Stock épuisé":"Bestand erschöpft","Stock et annonces en masse":"Gesammelt Bestand an Annoncen","Stock et offre Amazon ALL/EUR confirmés.":"Amazon ALL/EUR-Bestand an -Offer bestätegt.","Stock et prix {0} mis en file ; le rapport Mirakl confirmera l’application.":"Bestand a Präis {0} an d’Schlaang gesat; de Mirakl-Rapport bestätegt d’Applikatioun.","Stock et prix Cdiscount mis en file ; le rapport officiel confirmera l’application.":"Cdiscount-Bestand a -Präis an d’Schlaang gesat; den offizielle Rapport bestätegt d’Applikatioun.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte eBay sélectionné.":"Bestand a Präis direkt un de gewielten eBay-Kont geschéckt.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte ManoMano sélectionné.":"Bestand a Präis direkt un de gewielte ManoMano-Kont geschéckt.","Stock et prix Fnac mis en file ; le rapport BOMP confirmera l’application.":"Fnac-Bestand a -Präis an d’Schlaang gesat; de BOMP-Rapport bestätegt d’Applikatioun.","Stock exportable":"Exportéierbare Bestand","Stock faible":"Niddrege Bestand","Stock faible · {0}":"Niddrege Bestand · {0}","Stock insuffisant":"Net genuch Stock","Stock invalide.":"Ongëltege Bestand.","Stock maîtrisé":"Bestand ënner Kontroll","Stock momentanément indisponible":"Bestand momentan net verfügbar","Stock non restauré":"Bestand net restauréiert","Stock ou prix invalide":"Ongëltege Bestand oder Präis","STOCK RAKUTEN IMPORTÉ":"IMPORTÉIERTE RAKUTEN-BESTAND","Stock Rakuten vérifié : aucune offre avec du stock ne subsiste sur ce compte. Vous pouvez maintenant préparer l’export.":"Rakuten-Bestand iwwerpréift: keng Offer mat Bestand bleift op dësem Kont. Dir kënnt elo den Export virbereeden.","Stock réservé":"Stock reservéiert","Stock restauré":"Bestand restauréiert","Stock zéro Amazon confirmé sur la marketplace ciblée.":"Amazon-Bestand null op der geziilter Maartplaz bestätegt.","stock zéro confirmé":"Bestand null bestätegt","Stock zéro vérifié par export officiel.":"Bestand null duerch offiziellen Export iwwerpréift.","Stock, coûts et traçabilité":"Bestand, Käschten a Réckverfollegbarkeet","Stock, prix et publication traités immédiatement":"Bestand, Präisser a Publikatioun direkt behandelt","Stock, prix ou statut depuis un CSV / Excel":"Bestand, Präis oder Status aus engem CSV / Excel","Stock, prix, vendeur et conformité réellement enregistrés":"Tatsächlech gespäicherte Bestand, Präis, Verkeefer a Konformitéit","stock(s) faible(s) ·":"niddrege Bestand / niddreg Bestänn ·","Stock/prix Back Market synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Back Market-Bestand/Präis direkt fir {0} ({1}) synchroniséiert.","Stock/prix eBay synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"eBay-Bestand/Präis direkt fir {0} ({1}) synchroniséiert.","Stock/prix Kaufland synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Kaufland-Bestand/Präis direkt fir {0} ({1}) synchroniséiert.","Stock/prix ManoMano synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"ManoMano-Bestand/Präis direkt fir {0} ({1}) synchroniséiert.","Stockage & réseau":"Späicher an Netzwierk","Stockage des photos temporairement indisponible.":"Fotospäicher den Ament net disponibel.","Stockage privé des preuves":"Privat Beweisspäicherung","Stockage sécurisé indisponible.":"Geséchert Späicherung net verfügbar.","Stocks faibles":"Niddreg Bestänn","STRIPE":"STRIPE","Stripe a accepté le transfert, mais le rapprochement interne doit être contrôlé avant toute nouvelle disponibilité du solde.":"Stripe huet den Transfert akzeptéiert, mee den internen Ofgläich muss kontrolléiert ginn, ier de Solde nees verfügbar gëtt.","Stripe a confirmé le transfert, mais le registre interne doit être rapproché. Le montant reste réservé.":"Stripe huet den Transfert bestätegt, mee den interne Regëster muss ofgeglach ginn. De Montant bleift reservéiert.","Stripe a validé votre dossier. Les virements restent indisponibles sur Boutique9okz pour le moment. Vous n’avez rien à compléter sur Stripe.":"Stripe huet Ären Dossier validéiert. Iwwerweisunge sinn op Boutique9okz de Moment nach net verfügbar. Dir musst op Stripe näischt ergänzen.","Stripe a validé votre dossier. Vous pouvez modifier votre RIB sur sa page sécurisée.":"Stripe huet Ären Dossier validéiert. Dir kënnt Är Bankverbindung op senger gesécherter Säit änneren.","Stripe Connect":"Stripe Connect","Stripe Connect est désactivé sur ce compte Pro de test.":"Stripe Connect ass op dësem Pro-Testkont desaktivéiert.","Stripe Connect et PayPal traitent les données de paiement et de vérification selon leurs propres obligations réglementaires. Boutique9okz conserve principalement des identifiants techniques, le statut de vérification et les informations nécessaires au suivi de la transaction. Des contrôles automatisés peuvent retarder un paiement, une publication ou un reversement. Une intervention humaine peut être demandée pour contester une décision produisant un effet significatif, sauf obligation légale contraire.":"Stripe Connect a PayPal veraarbechte Bezuelungs- a Verifikatiounsdonnéeën no hiren eegene reglementaresche Flichten. Boutique9okz späichert haaptsächlech technesch Identificateuren, de Verifikatiounsstatus an déi néideg Informatioune fir den Transaktiounssuivi. Automatiséiert Kontrolle kënnen eng Bezuelung, Publikatioun oder Ausbezuelung verspéiden. Eng mënschlech Interventioun ka gefrot ginn, fir eng Entscheedung mat wesentlechem Effekt ze contestéieren, ausser eng géigendeelëg gesetzlech Verpflichtung besteet.","Stripe Connect Express":"Stripe Connect Express","Stripe Connect pour les cartes, comptes connectés et reversements ; PayPal Platform pour le paiement PayPal.":"Stripe Connect fir Kaarten, verbonne Konten an Ausbezuelungen; PayPal Platform fir PayPal-Bezuelung.","Stripe demande des informations complémentaires":"Stripe freet zousätzlech Informatiounen","Stripe demande une vérification complémentaire au vendeur « {0} ». Le paiement reste bloqué.":"Stripe freet eng zousätzlech Verifikatioun vum Verkeefer « {0} ». D’Bezuelung bleift gespaart.","Stripe est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques instants depuis le porte-monnaie.":"Stripe ass momentan net verfügbar. Probéiert et an e puer Amenter aus dem Portmonni eraus nach eng Kéier.","Stripe et PayPal":"Stripe a PayPal","Stripe n’a pas encore activé à la fois les encaissements et les virements du compte Boutique9okz.":"Stripe huet nach net béid, d’Bezuelungsunhuelen an d’Iwwerweisunge vum Boutique9okz-Kont, aktivéiert.","Stripe n’a pas pu confirmer la session. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe konnt d’Sessioun net bestätegen. De Bestand an de Solde bleiwen reservéiert.","Stripe n’a pas répondu à temps. Votre RIB n’a pas été enregistré ici. Réessayez.":"Stripe huet net rechtzäiteg geäntwert. Är Bankverbindung gouf hei net gespäichert. Probéiert nach eng Kéier.","Stripe ne confirme ni paiement ni expiration. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe bestätegt weder Bezuelung nach Oflaf. De Bestand an de Solde bleiwen reservéiert.","Stripe ne confirme pas les références et le montant de cette commande.":"Stripe bestätegt d’Referenzen an de Montant vun dëser Bestellung net.","Stripe vérifie votre identité et votre RIB. Boutique9okz ne conserve ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires. Terminez la vérification dans un nouvel onglet, revenez ici puis cliquez de nouveau sur « Publier ».":"Stripe iwwerpréift Är Identitéit an Är Bankverbindung. Boutique9okz späichert weder Äert Identitéitsdokument nach Är Bankdonnéeën. Schléisst d’Verifikatioun an engem neien Tab of, kommt heihinner zeréck a klickt nach eng Kéier op «Publizéieren».","Stylets & claviers":"Stëfter an Tastaturen","Stylos & écriture":"Stëfter a Schreiwen","success":"success","Suède":"Schweden","Suggestion «":"Virschlag «","SUGGESTION À VÉRIFIER":"VIRSCHLAG ZE IWWERPRÉIWEN","Suggestions indisponibles":"Virschléi net verfügbar","Suit le réglage du compte · rapprochement par SKU.":"Follegt der Kontastellung · Zouuerdnung iwwer SKU.","Suite du SKU":"Enn vum SKU","Suite du SKU de {0}":"Enn vum SKU vu {0}","Suivant":"Nächst","Suivez l’activité réelle avant d’étendre progressivement le reporting multicanal.":"Verfollegt déi reell Aktivitéit, ier Dir de Multikanalreporting progressiv erweidert.","Suivez les échanges, les preuves et les décisions liés à vos commandes.":"Verfollegt den Austausch, d’Beweiser an d’Entscheedungen zu Äre Bestellungen.","Suivez un prix ou un retour en stock. Une alerte n’est activée qu’après votre choix explicite et peut être désactivée à tout moment.":"Verfollegt e Präis oder eng nei Verfügbarkeet. Eng Alert gëtt nëmmen no Ärer ausdrécklecher Wiel aktivéiert a kann zu all Moment desaktivéiert ginn.","Suivez vos commandes, livraisons, documents et réclamations.":"Verfollegt Är Bestellungen, Liwwerungen, Dokumenter a Reklamatiounen.","Suivez votre solde":"Verfollegt Äre Solde","Suivi":"Suivi","Suivi + signature":"Suivi + Ënnerschrëft","Suivi à contrôler":"Suivi ze kontrolléieren","Suivi à vérifier":"Suivi ze iwwerpréiwen","Suivi absent":"Suivi feelt","Suivi attendu":"Suivi erwaart","Suivi centralisé":"Zentraliséierte Suivi","Suivi communiqué par le vendeur":"Suivi vum Verkeefer matgedeelt","Suivi de colis disponible":"Paksuivi verfügbar","Suivi de commande":"Bestellsuivi","SUIVI DE COMMANDE":"BESTELLSUIVI","Suivi de démonstration":"Demonstratiounssuivi","Suivi de l’envoi Rakuten":"Iwwerdroung u Rakuten verfollegen","SUIVI DE LIVRAISON":"LIWWERSUIVI","Suivi de votre demande":"Suivi vun Ärer Ufro","Suivi des expéditions indisponible":"Versandsuivi net verfügbar","Suivi disponible":"Suivi verfügbar","Suivi EANpedia indisponible.":"EANpedia-Suivi net verfügbar.","Suivi financier":"Finanzsuivi","Suivi fiscal":"Steiersuivi","Suivi indisponible":"Suivi net verfügbar","Suivi Mondial Relay actualisé":"Mondial Relay-Suivi aktualiséiert","Suivi Mondial Relay disponible":"Mondial Relay-Suivi verfügbar","Suivi multicanal à vérifier":"Multikanalsuivi ze iwwerpréiwen","Suivi multicanal en cours":"Multikanalsuivi leeft","Suivi n° {0}":"Sendungsnummer {0}","Suivi obligatoire":"Suivi obligatoresch","Suivi obligatoire, responsabilité claire et remboursement limité au montant prévu.":"Suivi obligatoresch, kloer Verantwortung a Remboursement op de virgesinne Montant begrenzt.","Suivi officiel":"Offizielle Suivi","Suivi par {0}":"Suivi duerch {0}","Suivi réel enregistré":"Reelle Suivi gespäichert","Suivi renseigné":"Suivi uginn","SUIVI TRANSPORTEUR":"TRANSPORTEURSUIVI","Suivi transporteur mis à jour.":"Transporteursuivi aktualiséiert.","Suivi, bordereau, versement, documents et après-vente de cette commande Boutique9okz.":"Suivi, Versandetikett, Ausbezuelung, Dokumenter a Service nom Verkaf vun dëser Boutique9okz-Bestellung.","Suivi, livraison et documents":"Suivi, Liwwerung an Dokumenter","suivi(s) attendu(s)":"erwaarte Suivi(en)","Suivre cette boutique":"Dës Boutique abonnéieren","Suivre et demander de l’aide":"Verfollegen an Hëllef froen","Suivre le colis":"Pak suivéieren","Suivre ma commande":"Meng Bestellung verfollegen","Suivre ses achats":"Seng Akeef verfollegen","Suivre ses ventes":"Seng Verkeef verfollegen","Supervision des notifications indisponible":"Meldungsiwwerwaachung net verfügbar","Supervision des notifications transactionnelles":"Iwwerwaachung vun Transaktiounsmeldungen","Supervision technique":"Technesch Iwwerwaachung","Supervision transparente":"Transparent Iwwerwaachung","Support, catalogue, opérations et finance disposent de tableaux de bord adaptés, sans accès inutile aux autres fonctions.":"Support, Katalog, Operatiounen a Finanzen hunn ugepassten Dashboards, ouni onnéidegen Zougrëff op aner Funktiounen.","Supports":"Toundréier","Supports TV":"TV-Halterungen","Suppression automatique après 30 jours si l’adresse n’a jamais été confirmée":"Automatescht Läschen no 30 Deeg, wann d’Adress ni bestätegt gouf","Suppression automatique après 36 mois sans connexion ni activité, sauf obligation de conservation, litige ou protection administrative":"Automatescht Läschen no 36 Méint ouni Login oder Aktivitéit, ausser bei Späicherpflicht, Sträitfall oder administrativem Schutz","Suppression automatique imminente":"Automatescht Läsche steet kuerz bevir","Suppression automatique sous 15 jours":"Automatescht Läsche bannent 15 Deeg","Suppression définitive : les annonces effacées ne pourront plus être restaurées.":"Definitiv Läschung: geläscht Annoncen kënnen net restauréiert ginn.","Suppression groupée par SKU, EAN ou fichier":"Gesammelt Läschen no SKU, EAN oder Datei","Suppression impossible":"Läschen net méiglech","Suppression impossible.":"Läsche net méiglech.","Supprimer":"Läschen","Supprimer définitivement":"Definitiv läschen","Supprimer définitivement le profil « {0} » ? Les règles déjà appliquées aux produits resteront en place.":"De Profil « {0} » definitiv läschen? Déi schonn op Produkter applizéiert Reegele bleiwe bestoen.","Supprimer l’adresse de livraison enregistrée ?":"Déi gespäichert Liwweradress läschen?","Supprimer l’adresse enregistrée":"Déi gespäichert Adress läschen","Supprimer la photo {0}":"D’Foto {0} läschen","Supprimer mon compte":"Mäi Kont läschen","Supprimer mon compte Boutique9okz":"Mäi Boutique9okz-Kont läschen","Supprimez la ligne en double dans le fichier.":"Läscht déi duebel Zeil an der Datei.","sur":"op","sur Boutique9okz":"op Boutique9okz","sur Boutique9okz →":"op Boutique9okz →","sur le prix des articles":"op den Artikelpräis","Sur le site comme dans l’application installée, ouvrez":"Um Site wéi och an der installéierter App, maacht op:","sur les autres canaux":"op den anere Kanäl","Sur un ordinateur compatible, l’utilisateur peut volontairement activer une rédaction enrichie locale. Cette option est clairement séparée car elle demande WebGPU et un téléchargement important.":"Op engem kompatibele Computer kann de Benotzer fräiwëlleg eng erweidert lokal Textformuléierung aktivéieren. Dës Optioun ass kloer getrennt, well se WebGPU an e groussen Download erfuerdert.","SURVEILLANCE ·":"IWWERWAACHUNG ·","Surveillé":"Iwwerwaacht","Surveillez la livraison":"Iwwerwaacht d’Liwwerung","Suspendez les nouvelles commandes sans supprimer vos annonces ni votre historique.":"Setzt nei Bestellungen aus, ouni Är Annoncen oder Äre Verlaf ze läschen.","Suspendre":"Aussetzen","Suspendre le compte":"De Kont aussetzen","Suspendu":"Suspendéiert","SUSPENDU":"AUSGESAT","SUSPENDUES":"AUSGESAT","Suspicion de fraude ou paiement hors site":"Verdacht op Bedruch oder Bezuelung ausserhalb vum Site","Synchronisation à vérifier":"Synchronisatioun ze iwwerpréiwen","Synchronisation eBay terminée.":"eBay-Synchronisatioun ofgeschloss.","Synchronisation en pause":"Synchronisatioun pauséiert","Synchronisation impossible.":"Synchronisatioun net méiglech.","Synchronisation interrompue avant envoi : plus de {0} annonces correspondent à ce canal.":"Synchronisatioun virum Versand ënnerbrach: méi wéi {0} Annoncë passen zu dësem Kanal.","Synchronisation marketplace impossible.":"Maartplazsynchronisatioun net méiglech.","Synchronisation par API":"Synchronisatioun iwwer API","Synchronisation prévue":"Synchronisatioun geplangt","Synchronisation terminée.":"Synchronisatioun ofgeschloss.","Synchronisé avec votre compte":"Mat Ärem Kont synchroniséiert","Synchroniser le stock dès qu’il change":"De Bestand synchroniséieren, soubal e sech ännert","Synchroniser le stock par API":"De Bestand iwwer API synchroniséieren","Synchroniser maintenant":"Elo synchroniséieren","Synthèse des commandes {0}":"Iwwersiicht vun de Bestellungen {0}","T1 contrepartie EUR":"T1 Géigeleeschtung EUR","T1 frais vendeur retenus EUR":"T1 zeréckbehalen Verkeeferkäschten EUR","T1 opérations":"T1 Operatiounen","T2 contrepartie EUR":"T2 Géigeleeschtung EUR","T2 frais vendeur retenus EUR":"T2 zeréckbehalen Verkeeferkäschten EUR","T2 opérations":"T2 Operatiounen","T3 contrepartie EUR":"T3 Géigeleeschtung EUR","T3 frais vendeur retenus EUR":"T3 zeréckbehalen Verkeeferkäschten EUR","T3 opérations":"T3 Operatiounen","T4 contrepartie EUR":"T4 Géigeleeschtung EUR","T4 frais vendeur retenus EUR":"T4 zeréckbehalen Verkeeferkäschten EUR","T4 opérations":"T4 Operatiounen","Tableau de bord":"Iwwersiicht","Tables privées, fonctions RPC, politiques et privilèges sont revus sans alerte critique.":"Privat Tabellen, RPC-Funktiounen, Politicken a Rechter goufen ouni kritesch Alert iwwerpréift.","Tablettes & lecture":"Tabletten a Liesen","Tablettes tactiles":"Touchscreen-Tabletten","Taille":"Gréisst","Tapis d’éveil":"Spilldecken","Tarif applicable à partir du 25 décembre 2026":"Tarif applicabel vum 25. Dezember 2026 un","tarif après choix du relais":"Tarif nom Choix vum Ofhuelpunkt","Tarif France × 1,35, plafonné à 5,90 €":"Frankräich-Tarif × 1,35, maximal 5,90 €","Tarif France × 1,35, plafonné à 9,90 €":"Frankräich-Tarif × 1,35, maximal 9,90 €","Tarifs":"Tariffer","Tarifs acheteur":"Keefer-Tariffer","Tarifs vendeur":"Verkeefer-Tariffer","Tchéquie":"Tschechien","Tél.":"Tel.","Tél. :":"Tel.:","Téléchargement du bordereau impossible":"Download vun der Versandetikett net méiglech","Téléchargement en cours…":"Download leeft…","Téléchargement indisponible.":"Eroflueden net verfügbar.","Téléchargement sécurisé du bordereau Mondial Relay…":"Gesécherten Download vun der Mondial Relay-Versandetikett…","Téléchargement supplémentaire de plusieurs Go":"Zousätzlechen Download vun e puer GB","Téléchargement…":"Gëtt erofgelueden…","Télécharger":"Eroflueden","Télécharger la copie contractuelle conservée":"Déi gespäichert Vertragskopie eroflueden","Télécharger la facture déposée":"Déi ofginn Rechnung eroflueden","Télécharger la facture du vendeur":"D’Verkeeferrechnung eroflueden","Télécharger le bordereau":"D'Versandetikett eroflueden","Télécharger le modèle CSV":"D'CSV-Virlag eroflueden","Télécharger le modèle visuel gratuit":"Déi gratis visuell Virlag eroflueden","Télécharger le QR code":"De QR-Code eroflueden","Télécharger les conditions de cette commande":"D’Konditioune vun dëser Bestellung eroflueden","Télécommandes":"Fernbedienungen","Téléphone":"Telefon","Téléphone du compte":"Telefonsnummer vum Kont","Téléphone non renseigné":"Telefonsnummer net uginn","Téléphone professionnel":"Geschäftlech Telefonsnummer","Téléphone transporteur":"Telefonsnummer fir den Transporteur","Téléphones":"Telefonen","Téléphones Android":"Android-Telefonen","Téléphones classiques":"Einfach Handyen","Téléphones fixes":"Festnetztelefonen","Téléphones, tablettes et accessoires organisés par usage, avec état, vendeur et livraison clairement visibles.":"Telefonen, Tabletten an Accessoiren no Notzung zortéiert, mam Zoustand, Verkeefer a Liwwerung kloer siichtbar.","Téléphonie & Tablettes":"Telefonen a Tabletten","Télescopes":"Teleskopen","Téléviseurs":"Tëleeën","Télévision & vidéo":"Televisioun a Video","temps réel":"Echtzäit","Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité":"Vu Waasser a Fiichtegkeet ewechhalen","Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes":"Vun Hëtzt a Flamen ewechhalen","Tenir hors de portée des enfants":"Ausserhalb vun der Reechwäit vu Kanner halen","Tentative interrompue · montant toujours réservé":"Versuch ënnerbrach · Montant bleift reservéiert","Tentative le {0}":"Versuch de {0}","Tentative locale remplacée avant l’enregistrement du succès.":"Lokale Versuch virum Späichere vum Erfolleg ersat.","tentative(s)":"Versuch/Versich","Tentatives rapprochées limitées":"Kuerz openee folgend Versich limitéiert","terminé":"ofgeschloss","Terminée":"Ofgeschloss","Terminées":"Ofgeschloss","Terminer le suivi":"De Suivi ofschléissen","Terminer le suivi du remboursement confirmé":"De Suivi vum bestätegte Remboursement ofschléissen","Terminez d’abord l’inscription vendeur Stripe.":"Schléisst fir d’éischt d’Stripe-Verkeeferumeldung of.","Terminez la vérification d’identité et du compte bancaire dans Stripe avant de pouvoir demander un virement.":"Schléisst d’Identitéits- a Bankkontverifikatioun bei Stripe of, ier Dir eng Iwwerweisung ufroe kënnt.","Terrariophilie":"Terraristik","Test":"Test","Test API 1 Mondial Relay réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Mondial Relay API 1-Test erfollegräich, ouni Kaf oder Versandetikett; d’Konfiguratioun kann elo aktivéiert ginn","Test du transporteur réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Transporteurtest erfollegräich, ouni Kaf oder Versandetikett; d’Konfiguratioun kann elo aktivéiert ginn","Test interne":"Internen Test","Test réussi":"Test erfollegräich","Test…":"Test leeft…","Testé : fonctionnement confirmé":"Getest: Funktioun bestätegt","Tester contestations bancaires et chargebacks":"Bankcontestatiounen a Chargebacks testen","Tester l’idempotence des bordereaux":"D’Idempotenz vun de Versandetiketten testen","Tester la connexion":"D’Verbindung testen","Tester la déconnexion et la révocation multiappareil":"D’Ofmellen an d’Ophiewe vun Zougrëffer op méi Apparater testen","Tester la publication dans eBay Sandbox":"D’Publikatioun an eBay Sandbox testen","Tester le stock en concurrence":"De Bestand bei gläichzäitegen Zougrëffer testen","Tester les commandes groupées":"Gesammelt Bestellungen testen","Tester les webhooks et leur rejeu":"D’Webhooks an hir Widderhuelung testen","Tester remboursements partiels et complets":"Deelweis a komplett Remboursementer testen","Tester sauvegarde et restauration":"Späicherung a Restauratioun testen","Tester toutes les autorisations professionnelles":"All berufflech Autorisatiounen testen","Tester un panier multivendeur":"E Wuerekuerf mat méi Verkeefer testen","Testez sur une annonce":"Test op enger Annonce","text/csv; charset=utf-8":"text/csv; charset=utf-8","text/html; charset=utf-8":"text/html; charset=utf-8","text/plain; charset=utf-8":"text/plain; charset=utf-8","text/xml; charset=utf-8":"text/xml; charset=utf-8","Texte factuel à relire, jamais publié automatiquement.":"Sachlechen Text fir nozeliessen, ni automatesch publizéiert.","thizk":"thizk","Thizk":"Thizk","THIZK":"THIZK","THIZK · COMMANDES UNIQUEMENT":"THIZK · NËMME BESTELLUNGEN","THIZK · SASU · marque Boutique9okz":"THIZK · SASU · Mark Boutique9okz","THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015":"THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015","THIZK a été immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Son régime fiscal déclaré est le réel simplifié à l’impôt sur les sociétés, avec franchise en base de TVA pour ses services de plateforme.":"THIZK gouf den 1. September 2026 am Registre national des entreprises an am RCS de Paris registréiert. Hiren deklaréierte Steierregime ass de vereinfachte reelle Regime fir Kierperschaftssteier, mat Basis-TVA-Befreiung fir hir Plattformservicer.","Thizk a refusé cette clé API.":"Thizk huet dësen API-Schlëssel refuséiert.","Thizk a refusé la requête (HTTP {0}).":"Thizk huet d’Ufro refuséiert (HTTP {0}).","Thizk a retourné une continuation de commandes invalide ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk huet eng ongëlteg Bestellfortsetzung zeréckginn; de Cursor gouf net virugesat.","THIZK est l’opérateur de la marketplace. Le stock vendu depuis le compte officiel Boutique9okz appartient à Hocine Haddad Garcia EI, vendeur professionnel distinct. Les vendeurs tiers restent eux aussi responsables de leur propre identité, de leurs produits et de leurs obligations.":"THIZK ass de Maartplazbedreiwer. De Bestand vum offizielle Boutique9okz-Kont gehéiert dem Hocine Haddad Garcia EI, engem getrennte Beruffsverkeefer. Drëttverkeefer bleiwe selbstverständlech fir hir eege Identitéit, hir Produkter an hir Flichte verantwortlech.","THIZK est une SASU immatriculée":"THIZK ass eng registréiert SASU","THIZK exploite la place de marché Boutique9okz. Certains produits sont proposés depuis le compte officiel Boutique9okz par le vendeur professionnel identifié sur l’offre ; ce vendeur reste juridiquement distinct de THIZK. Cette distinction est visible avant la commande. Le tri par défaut peut présenter en premier les produits comportant une offre active du compte officiel, sans modifier l’identité du vendeur ni les droits applicables.":"THIZK bedreift d’Maartplaz Boutique9okz. Verschidde Produkter ginn iwwer den offizielle Boutique9okz-Kont vum Beruffsverkeefer ugebueden, deen op der Offer steet; dëse Verkeefer bleift juristesch vun THIZK getrennt. Dës Ënnerscheedung ass virun der Bestellung siichtbar. Déi standardméisseg Sortéierung ka Produkter mat enger aktiver Offer vum offizielle Kont fir d’éischt weisen, ouni d’Verkeeferidentitéit oder déi zoutreffend Rechter ze änneren.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les brouillons du lot.":"Thizk huet net all Entwërf vum Lot eenzel bestätegt.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les stocks du lot.":"Thizk huet net all Bestänn vum Lot eenzel bestätegt.","Thizk n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Thizk huet keng notzbar Bestellsäit zeréckginn.","Thizk permet actuellement à B9 d’importer les commandes et de sécuriser le stock par SKU. Son API ne permet pas encore de lire puis modifier le prix, ni de piloter un flux produit vérifiable.":"Thizk erlaabt B9 aktuell, Bestellungen z’importéieren an de Bestand no SKU ze sécheren. Seng API erlaabt nach net, de Präis ze liesen an ze änneren oder en iwwerpréifbare Produktfloss ze steieren.","THIZK SASU a désigné CM2C pour ses services de plateforme. Pour une vente, le médiateur compétent est celui du vendeur indiqué sur la commande ; les vendeurs professionnels tiers doivent disposer du leur.":"THIZK SASU huet CM2C fir seng Plattformservicer ernannt. Bei engem Verkaf ass de zoustännege Vermëttler deen vum Verkeefer, deen op der Bestellung uginn ass; professionell Drëttverkeefer mussen hiren eegene Vermëttler hunn.","THIZK SASU exploite la marketplace Boutique9okz. Le vendeur du stock du compte officiel Boutique9okz est Hocine Haddad Garcia EI, une entreprise juridiquement distincte. Chaque offre affiche l’identité de son propre vendeur.":"THIZK SASU bedreift d’Maartplaz Boutique9okz. De Verkeefer vum Bestand vum offizielle Boutique9okz-Kont ass Hocine Haddad Garcia EI, eng juristesch getrennten Entreprise. All Offer weist d’Identitéit vun hirem eegene Verkeefer.","THIZK, exploitant la marque Boutique9okz":"THIZK, Bedreiwer vun der Mark Boutique9okz","THIZK, SASU au capital de 1,00 €, exploitant Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, siège social : 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contact vie privée :":"THIZK, SASU mat engem Kapital vun 1,00 €, Bedreiwer vu Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, Gesellschaftssëtz: 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Dateschutzkontakt:","Timbres":"Timberen","TimeoutError":"TimeoutError","titre":"Titel","Titre":"Titel","Titre — A à Z":"Titel — A bis Z","Titre à compléter":"Titel ze ergänzen","Titre A–Z":"Titel A–Z","Titre de l’annonce":"Titel vun der Annonce","Titre et catégorie propres à chaque canal":"Eegenen Titel an eege Kategorie pro Kanal","Titre et description factuelle détaillée obligatoires.":"Titel an detailléiert sachlech Beschreiwung obligatoresch.","Titre et description renseignés":"Titel a Beschreiwung uginn","Titre factuel de l’incident":"Sachlechen Incidenttitel","Titre facultatif":"Optionalen Titel","Titre non transmis":"Titel net weiderginn","Titre propre au canal":"Kanaleegenen Titel","Titre trouvé : complétez seulement la fin du SKU.":"Titel fonnt: ergänzt nëmmen d’Enn vum SKU.","Titre, catégorie et photo préremplis · tout reste modifiable avant publication":"Titel, Kategorie a Foto virausgefëllt · alles bleift virun der Publikatioun ännerbar","Titre, marque, catégorie, photos et vidéo YouTube":"Titel, Mark, Kategorie, Fotoen an YouTube-Video","Titre, SKU, EAN ou marque":"Titel, SKU, EAN oder Mark","Titre, SKU, EAN ou n° d’offre":"Titel, SKU, EAN oder Offerenummer","Titre, SKU, EAN/ISBN ou n° d’annonce":"Titel, SKU, EAN/ISBN oder Annoncennummer","Toilettage":"Déierefleeg","Toilette & change":"Wäschen a Wéckelen","Tondeuses":"Hoerschneider","Tondeuses & coupe-bordures":"Méimaschinnen a Rasentrimmer","Total":"Total","Total {0} · articles {1} · port {2}":"Total {0} · Artikelen {1} · Versandkäschten {2}","Total à payer":"Total ze bezuelen","Total à régler maintenant":"Gesamtbetrag elo ze bezuelen","Total affecté :":"Zougedeelten Total:","Total avec livraison":"Total mat Liwwerung","Total final":"Endbetrag","Total indicatif des articles : {0}":"Geschaten Artikeltotal: {0}","total minimum":"Mindestgesamtbetrag","Total payé par l’acheteur, livraison comprise":"Vum Keefer bezuelten Total, mat Liwwerung","Total remboursé en argent :":"Gesamtmontant a Suen rembourséiert:","Total TTC EUR":"Total mat Steieren EUR","totp":"totp","Touchez « Installer l’application » si le bouton apparaît.":"Tippt op „App installéieren“, wann de Knäppchen erschéngt.","Touchez le bouton Partager.":"Tippt op de Knäppchen Deelen.","Toujours actifs · session, sécurité, panier et préférences.":"Ëmmer aktiv · Sessioun, Sécherheet, Wuerekuerf a Preferenzen.","TOUJOURS RELIRE":"ËMMER NOLIESEN","Tous":"All","tous les {0} articles de la commande ont réellement été remis ensemble au transporteur":"all {0} Artikele vun der Bestellung tatsächlech zesummen dem Transporteur iwwerginn goufen","Tous les avis":"All Bewäertungen","Tous les canaux":"All Kanäl","TOUS LES CANAUX":"ALL KANÄL","Tous les comptes marketplace liés ont confirmé le retrait.":"All verbonne Maartplazkonten hunn de Réckzuch bestätegt.","Tous les contrôles privés sont renseignés":"All privat Kontrolle sinn ausgefëllt","Tous les dossiers vendeurs enregistrés sont complets selon les données disponibles.":"All gespäichert Verkeeferdossiere si no de verfügbaren Donnéeë komplett.","Tous les éléments restent disponibles dans ce dossier.":"All Elementer bleiwen an dësem Dossier verfügbar.","Tous les états":"All Zoustänn","Tous les Lives":"All Livestreamen","Tous les prérequis obligatoires sont validés.":"All obligatoresch Viraussetzunge si validéiert.","Tous les produits":"All Artikelen","Tous les rayons":"All Rubriken","Tous les statuts":"All Statussen","Tous les vendeurs":"All Verkeefer","Tous mes comptes":"All meng Konten","Tous vendeurs":"All Verkeefer","Tout":"Alles","Tout accepter":"Alles akzeptéieren","Tout afficher":"Alles uweisen","Tout ce qui vous sert reste dans votre compte":"Alles, wat Dir braucht, bleift an Ärem Kont","Tout déconnecter":"Iwwerall ofmellen","Tout est à jour":"Alles ass aktuell","Tout est conforme":"Alles ass konform","Tout est correct avant Stripe ?":"Ass alles richteg, ier Dir bei Stripe gitt?","Tout exporter":"Alles exportéieren","Tout le contenu ci-dessous concerne uniquement":"De ganzen Inhalt hei drënner betrëfft nëmmen","Tout le rayon":"Déi ganz Kategorie","Tout refuser":"Alles refuséieren","Tout réinitialiser":"Alles zerécksetzen","Tout se fait depuis votre compte Boutique9okz et le panier.":"Alles leeft iwwer Äre Boutique9okz-Kont an de Wuerekuerf.","Tout sélectionner":"Alles auswielen","Tout voir":"Alles kucken","Toute ancienneté":"All Alter","Toute demande peut être adressée à":"All Ufro ka geriicht ginn un","Toutes":"All","Toutes les annonces":"All Annoncen","Toutes les annonces choisies doivent être actives, en stock et appartenir à ce compte.":"All gewielten Annoncë mussen aktiv sinn, Bestand hunn an dësem Kont gehéieren.","Toutes les catégories":"All Kategorien","Toutes les cibles connues ont été matérialisées par compte et SKU externe.":"All bekannt Ziler goufe pro Kont an externe SKU konkret erfaasst.","Toutes les commandes":"All Bestellungen","Toutes les commandes externes reçues sont regroupées dans Mes ventes.":"All empfaangen extern Bestellunge sinn ënner Meng Verkeef zesummegefaasst.","Toutes les dates":"All Datumer","Toutes les données cohérentes.":"All Donnéeë stëmmen iwwereneen.","Toutes les fonctionnalités ont été testées.":"All Funktioune goufen getest.","Toutes les lignes doivent être prêtes avant la mise en file. Le rapport officiel Rakuten reste la confirmation finale.":"All Zeile musse prett sinn, ier se an d’Schlaang kommen. Den offizielle Rakuten-Rapport bleift déi definitiv Bestätegung.","Toutes les lignes sont rapprochées":"All Zeile sinn ofgeglach","Toutes les offres":"All Offeren","Toutes les sous-catégories":"All Ënnerkategorien","Toutes les ventes payées disposent d’une pièce cohérente selon le type de vendeur.":"All bezuelte Verkeef hunn e passend Dokument jee no Verkeefertyp.","Traçabilité":"Zréckverfollegbarkeet","TRAÇABILITÉ":"ZRÉCKVERFOLLEGBARKEET","Traçabilité des vendeurs professionnels":"Réckverfollegbarkeet vu Beruffsverkeefer","TRAÇABILITÉ UNITAIRE":"EENZELRÉCKVERFOLLEGBARKEET","Trafic en mesure":"Verkéier gëtt gemooss","Trains miniatures":"Modelleisebunnen","Traité par Stripe ou PayPal selon le moyen choisi.":"Je no gewielter Method vu Stripe oder PayPal verschafft.","Traitée":"Behandelt","Traitées / classées":"Behandelt / klasséiert","Traitement des paiements":"Bezuelungsveraarbechtung","Traitement et recours":"Veraarbechtung a Recours","Traitement PayPal à réessayer.":"PayPal-Veraarbechtung nach eng Kéier ze probéieren.","Traitement prioritaire":"Prioritär Veraarbechtung","Traitement proportionné":"Proportionéiert Veraarbechtung","Traitement Stripe à réessayer.":"Stripe-Veraarbechtung nach eng Kéier ze probéieren.","TRAITEMENT SUR L’APPAREIL":"VERAARBECHTUNG UM APPARAT","Traitement suspendu":"Veraarbechtung ausgesat","Traitement terminé":"Veraarbechtung ofgeschloss","Traitement…":"Veraarbechtung…","traitement(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Veraarbechtung(en) zënter 15 Minutte gespaart","traitements acceptés. État du contrôle :":"akzeptéiert Veraarbechtungen. Kontrollstatus:","traitements confirmés ·":"bestätegt Veraarbechtungen ·","Traitements critiques":"Kritesch Veraarbechtungen","Traiter":"Behandelen","Traiter chaque résultat":"All Resultat behandelen","Traiter les alertes":"D’Alerte behandelen","Traiter les échéances":"D’Friste behandelen","Traiter les ventes":"D’Verkeef behandelen","Traiter maintenant":"Elo behandelen","Traitez au maximum 20 articles différents par saisie.":"Behandelt maximal 20 verschidden Artikele pro Erfaassung.","Traitez le retour":"Behandelt d’Retour","Traitez plusieurs références sans fichier, avec un aperçu avant chaque écriture.":"Behandelt verschidde Referenzen ouni Datei, mat enger Virschau virun all Schreifaktioun.","Tranche catalogue":"Katalogsegment","Tranche de poids":"Gewiichtsklass","Tranche de poids de la fiche produit mise à jour":"Gewiichtsklass vun der Produktfiche aktualiséiert","Transactions":"Transaktiounen","Transactions annuelles":"Jäerlech Transaktiounen","Transactions et montants déclarables":"Deklaréierbar Transaktiounen a Montanten","Transactions payées réelles · contrôle fiscal annuel en lecture seule":"Reell bezuelten Transaktiounen · jäerlech Steierkontroll mat rengem Lieszougrëff","Transats & balancelles":"Puppelcherswippen a Puppelchersschaukelen","Transfert accepté · rapprochement requis":"Transfert akzeptéiert · Ofgläich néideg","Transfert Stripe accepté · rapprochement interne requis":"Stripe-Transfert akzeptéiert · internen Ofgläich néideg","Transmettre le signalement":"Meldung weiderginn","Transmettre les instructions":"D’Instruktiounen iwwermëttelen","Transmission interrompue sans preuve Rakuten ; contrôle officiel requis avant tout nouvel envoi.":"Iwwermëttlung ouni Rakuten-Beweis ënnerbrach; offiziell Kontroll virun all neiem Versand néideg.","Transmission…":"Iwwermëttlung leeft…","TRANSPARENCE":"TRANSPARENZ","Transparence de la place de marché":"Transparenz vun der Maartplaz","Transport":"Transport","Transport non renseigné":"Transport net uginn","Transport non sélectionné":"Transport net ausgewielt","Transporteur":"Transporteur","Transporteur avec remise contre signature choisi par le vendeur":"Vum Verkeefer gewielten Transporteur mat Iwwergab géint Ënnerschrëft","Transporteur et numéro de suivi enregistrés":"Transporteur a Sendungsnummer gespäichert","Transporteur inconnu.":"Onbekannten Transporteur.","Transporteur suivi choisi par le vendeur":"Vum Verkeefer gewielten Transporteur mat Suivi","Transporteurs raccordés et préparés":"Ugeschloss a virbereet Transporteuren","Travail et organisation":"Aarbecht an Organisatioun","Travaux":"Bauaarbechten","Trépieds & stabilisateurs":"Stativer a Stabilisateuren","Très bien, merci ! Je suis prêt à vous aider sur Boutique9okz. Vous cherchez un article, vous souhaitez vendre ou vous avez une question sur une commande ?":"Ganz gutt, merci! Ech si prett, Iech op Boutique9okz ze hëllefen. Sicht Dir en Artikel, wëllt Dir verkafen oder hutt Dir eng Fro iwwer eng Bestellung?","Très bon état":"Ganz gudden Zoustand","Très bon, bon, correct, en l’état et pour pièces produisent des annonces juridiquement claires.":"Ganz gutt, gutt, akzeptabel, wéi gesinn a fir Ersatzdeeler erginn juristesch kloer Annoncen.","Tri":"Sortéierung","Tri par canal, date, SKU, montant ou anomalie":"Sortéierung no Kanal, Datum, SKU, Montant oder Anomalie","Trier":"Sortéieren","Trier par":"Sortéieren no","Trois comptabilités séparées":"Dräi getrennte Buchhaltungen","Trois garde-fous pour reprendre la main":"Dräi Schutzmoossnamen, fir d’Kontroll erëmzehuelen","Trop de comptes marketplace sélectionnés.":"Ze vill Maartplazkonten ausgewielt.","Trop de photos en attente. Publiez l’annonce ou réessayez plus tard.":"Ze vill Fotoe waarden. Publizéiert d’Annonce oder probéiert méi spéit nach eng Kéier.","Trop de signalements rapprochés. Réessayez plus tard ou écrivez-nous.":"Ze vill Meldungen a kuerzer Zäit. Probéiert méi spéit nach eng Kéier oder schreift eis.","Trottinettes":"Trottinetten","Trottinettes électriques":"Elektresch Trottinetten","Trouver dans le catalogue":"Am Katalog fannen","Trouver des produits ressemblants":"Änlech Produkter fannen","Trouver sans révéler l’adresse du vendeur":"Sichen, ouni d’Adress vum Verkeefer ze verroden","Trouver un produit":"E Produkt fannen","Trouvez la bonne configuration sans vous perdre.":"Fannt déi richteg Konfiguratioun ouni Ëmweeër.","TV, Image & Son":"TV, Bild an Toun","TVA":"TVA","TVA EUR":"TVA EUR","TVA locale / OSS":"Lokal TVA / OSS","TVA non applicable, art. 293 B du code général des impôts (CGI)":"TVA net uwendbar, Art. 293 B vum franséischen allgemenge Steiercode (CGI)","TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)":"TVA net uwendbar, Art. L. 223 ff. vum franséische Steiercode fir Gidder a Servicer (CIBS)","TVA non applicable, article L. 223-3 du Code des impositions sur les biens et services (CIBS).":"TVA net uwendbar, Artikel L. 223-3 vum franséische Steiercode fir Gidder a Servicer (CIBS).","TVA sur les débits":"TVA no Debitéierung","TVA sur marge — occasion":"Margen-TVA — Occasioun","TVA sur marge dans le profil Pro":"Margen-TVA am Pro-Profil","Type à confirmer":"Typ ze bestätegen","Type d’espace":"Aart vu Beräich","Type de compte":"Konttyp","Type de compte verrouillé, contrôle manuel journalisé":"Konttyp gespaart, manuell Kontroll protokolléiert","Type de document":"Dokumenttyp","Type de majoration globale":"Typ vum globale Zouschlag","Type de vendeur":"Verkeeferzort","Type vendeur":"Verkeefertyp","Types observés":"Observéiert Typen","Ultérieur":"Spéider","Un acheteur a ouvert une réclamation":"E Keefer huet eng Reklamatioun opgemaach","Un acheteur a signalé un problème":"E Keefer huet e Problem gemellt","Un acheteur demande sa facture":"E Keefer freet seng Rechnung","Un acheteur demande un retour":"E Keefer freet eng Retour","Un acheteur n’a pas à fournir de pièce d’identité vendeur ni de RIB. L’adresse de livraison et le paiement sont demandés uniquement lorsque cela est nécessaire à la commande.":"E Keefer muss weder e Verkeeferidentitéitsdokument nach eng Bankverbindung ofginn. Liwweradress a Bezuelung ginn nëmme gefrot, wann et fir d’Bestellung néideg ass.","Un acheteur vous propose un prix":"E Keefer bitt Iech e Präis un","Un article actif Rakuten de cette commande ne possède pas d’identifiant exploitable.":"En aktive Rakuten-Artikel vun dëser Bestellung huet keen notzbaren Identificateur.","Un article actif Rakuten ne possède pas l’identifiant requis pour confirmer son expédition.":"En aktive Rakuten-Artikel huet net den néidegen Identificateur, fir säi Versand ze bestätegen.","Un autre brouillon est en cours. Voulez-vous le remplacer par cette fiche produit ?":"En aneren Entworf ass an der Veraarbechtung. Wëllt Dir en duerch dës Produktfiche ersetzen?","Un autre remboursement a déjà réservé tout ou partie de ce montant.":"En anere Remboursement huet dëse Montant scho ganz oder deelweis reservéiert.","Un avis a déjà été enregistré pour cette vente.":"Fir dëse Verkaf gouf schonn eng Bewäertung gespäichert.","Un bon activé ou utilisé ne peut pas être remboursé automatiquement ; rejetez ou instruisez le dossier hors exécution bancaire.":"En aktivéierten oder benotzte Bong kann net automatesch rembourséiert ginn; refuséiert oder behandelt den Dossier ouni Bankausféierung.","Un boost améliore temporairement la visibilité d’une annonce active et porte une mention sponsorisée. Il ne garantit aucune vente. Le prix exact est toujours affiché avant paiement.":"E Boost verbessert temporär d’Visibilitéit vun enger aktiver Annonce a gëtt als gesponsert markéiert. E garantéiert kee Verkaf. Den exakte Präis gëtt ëmmer virun der Bezuelung ugewisen.","Un bordereau Boutique9okz est prévu pour cette vente.":"Eng Boutique9okz-Versandetikett ass fir dëse Verkaf virgesinn.","Un bureau clair commence par un rayon bien rangé.":"En iwwersiichtleche Büro fänkt mat enger gutt zortéierter Kategorie un.","Un cadeau à choisir librement":"E Kaddo fräi auswielen","Un canal à la fois.":"Ee Kanal gläichzäiteg.","Un changement de pays légal nécessite une vérification par l’assistance.":"Eng Ännerung vum gesetzleche Land erfuerdert eng Verifikatioun vum Support.","Un code a été demandé récemment. Patientez une minute avant de réessayer.":"E Code gouf rezent ugefrot. Waart eng Minutt virum nächste Versuch.","Un code de secours facultatif a été validé.":"E fakultativen Noutfallcode gouf bestätegt.","Un code postal complet est nécessaire pour vérifier la zone desservie.":"E komplette Postcode ass néideg, fir dat zerwéiert Gebitt ze iwwerpréiwen.","Un compte professionnel ne peut publier qu’après validation du registre, du représentant, de son attestation et du statut d’identité transmis par le prestataire de paiement.":"E Geschäftskont kann eréischt publizéieren, nodeem de Regëster, de Vertrieder, seng Bescheinegung an den Identitéitsstatus vum Bezuelubidder validéiert sinn.","Un compte utilise déjà cette adresse e-mail.":"E Kont benotzt schonn dës E-Mail-Adress.","Un contrôle de retrait de stock est en cours sur Rakuten.":"Eng Kontroll vum Bestandsréckzuch leeft op Rakuten.","Un coût de création ou une valeur de rachat peut-il être déduit des mentions légales ?":"Kann een Erstellungskäschten oder en Iwwerhuelwäert aus dem Impressum ofleeden?","Un dossier de retour existe déjà pour cet article.":"E Retouredossier besteet scho fir dësen Artikel.","Un dossier est déjà actif pour cette commande.":"En Dossier ass scho fir dës Bestellung aktiv.","Un dossier est déjà actif pour cette vente. Ouvrez-le pour poursuivre les échanges.":"En Dossier ass scho fir dëse Verkaf aktiv. Maacht en op, fir den Austausch weiderzeféieren.","Un dossier existe déjà pour ce relevé.":"En Dossier besteet scho fir dësen Extrait.","Un double clic ou une réponse incertaine ne crée jamais deux expéditions payantes.":"En Duebelklick oder eng onsécher Äntwert erstellt ni zwou bezuelte Sendungen.","Un EAN peut identifier un produit commun à plusieurs offres. Lorsque le code correspond à plusieurs de vos annonces, Boutique9okz refuse la ligne afin d’éviter de modifier la mauvaise offre. Utilisez alors l’ID ou le SKU. Aucune ligne n’est modifiée pendant l’aperçu.":"En EAN kann e Produkt identifizéieren, dat a verschiddenen Offere virkënnt. Wann de Code zu méi vun Ären Annoncë passt, refuséiert Boutique9okz d’Zeil, fir net déi falsch Offer ze änneren. Benotzt dann d’ID oder de SKU. Wärend der Virschau gëtt keng Zeil geännert.","Un EAN relié à un ASIN unique permet de créer une offre après validation.":"En EAN mat engem eenzegen ASIN erlaabt, no der Validéierung eng Offer ze erstellen.","Un EAN valide est requis avant de créer une offre Rakuten.":"E gëltegen EAN ass virun der Erstellung vun enger Rakuten-Offer néideg.","Un EAN valide permet aussi de créer l’offre si la fiche produit existe déjà chez Rakuten.":"E gëltegen EAN erlaabt och d’Erstellung vun der Offer, wann d’Produktfiche scho bei Rakuten besteet.","Un écran déjà ouvert sur un autre appareil peut mettre quelques minutes à constater la fermeture de sa session.":"Eng Säit, déi schonn op engem aneren Apparat op ass, kann e puer Minutte brauchen, fir festzestellen, datt hir Sëtzung zou ass.","Un espace vendeur sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"E Verkeeferberäich ouni Abonnement oder Kommissioun op de Verkafspräis.","Un essai précédent doit être contrôlé avant toute nouvelle création afin d’éviter un double affranchissement. Le bouton ci-dessous affiche la référence à transmettre.":"E viregte Versuch muss virun all neier Erstellung kontrolléiert ginn, fir eng duebel Frankéierung ze vermeiden. De Knäppchen hei drënner weist d’Referenz, déi weiderzeleeden ass.","Un fichier peut contenir au maximum 500 lignes.":"Eng Datei däerf maximal 500 Zeilen enthalen.","Un fichier volontairement simple":"Eng bewosst einfach Datei","Un IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.":"En IMEI muss genee 15 Zifferen enthalen.","Un justificatif déjà validé ou remplacé reste conservé dans le journal de conformité. Utilisez une demande d’effacement depuis le centre juridique.":"E scho validéierten oder ersate Beleeg bleift am Konformitéitsprotokoll gespäichert. Benotzt eng Läschufro am juristeschen Zentrum.","Un lot Amazon ne peut pas dépasser {0} offres.":"En Amazon-Lot däerf net méi wéi {0} Offeren enthalen.","Un lot BOMP ne peut pas dépasser 100 offres.":"E BOMP-Lot däerf net méi wéi 100 Offeren enthalen.","Un lot Cdiscount ne peut pas dépasser 100 offres ; fractionnez-le avant l’envoi.":"E Cdiscount-Lot däerf net méi wéi 100 Offeren enthalen; deelt en virum Versand op.","Un mode de livraison mémorisé n’est pas disponible pour ce compte.":"Eng gespäichert Liwwerart ass fir dëse Kont net verfügbar.","Un mode de livraison sélectionné n’est pas encore activé.":"Eng gewielte Liwwerart ass nach net aktivéiert.","Un modèle d’IA peut enrichir la rédaction directement dans un navigateur compatible. Cette option demande WebGPU et un téléchargement important ; l’assistant essentiel ci-dessus fonctionne déjà sans elle.":"En KI-Modell kann d’Formuléierung direkt an engem kompatibele Browser verbesseren. Dës Optioun brauch WebGPU an e groussen Download; de Basisassistent hei uewen funktionéiert schonn ouni se.","Un montant libre, un petit mot personnel et un code envoyé directement par e-mail. Le bon devient un solde utilisable uniquement sur Boutique9okz.":"E fräie Montant, e perséinlecht Wuert an e Code direkt per E-Mail. De Bong gëtt zu engem Guthaben, deen nëmmen op Boutique9okz benotzbar ass.","Un motif de consultation d’au moins 10 caractères est requis.":"E Consultatiounsgrond mat mindestens 10 Zeechen ass néideg.","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer ce dossier":"Eng detailléiert Begrënnung ass obligatoresch, fir dësen Dossier ofzeschléissen","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer la demande.":"Eng detailléiert Begrënnung ass obligatoresch, fir d’Ufro ofzeschléissen.","Un nouvel envoi sera ouvert après le paiement réussi.":"No der erfollegräicher Bezuelung gëtt eng nei Sendung opgemaach.","Un palier tarifaire Mirakl est inférieur au prix Boutique9okz.":"Eng Mirakl-Tarifstuf läit ënner dem Boutique9okz-Präis.","un par ligne, pour les filières concernées":"eng pro Zeil, fir déi betraffe Secteuren","un par ligne, si applicable":"een pro Zeil, wann zoutreffend","UN PARCOURS DIRECT":"EN DIREKTE WEE","Un particulier et un professionnel peuvent finaliser le compte de versement requis.":"Eng Privatpersoun an e Beruffsverkeefer kënnen den néidegen Ausbezuelkont fäerdegstellen.","Un particulier peut-il vendre sur Boutique9okz ?":"Kann eng Privatpersoun op Boutique9okz verkafen?","Un particulier vend":"Eng Privatpersoun verkeeft","Un prix différent pour un seul article ? Dans":"En anere Präis fir nëmmen een Artikel? An","Un prix ou une remise Mirakl serait inférieur au prix Boutique9okz.":"E Mirakl-Präis oder eng Reduktioun géif ënner dem Boutique9okz-Präis leien.","Un problème est déjà signalé sur cette commande.":"E Problem ass scho fir dës Bestellung gemellt.","Un prochain lot est déjà en attente":"En nächste Lot waart schonn","Un professionnel tiers vend":"E berufflechen Drëttverkeefer verkeeft","Un profil porte déjà ce nom.":"E Profil huet schonn dësen Numm.","Un remboursement déjà enregistré empêche de recalculer automatiquement le montant exact.":"E scho gespäicherte Remboursement verhënnert d’automatesch Neiberechnung vum exakte Montant.","Un remboursement est en cours de vérification sur vos ventes. Le virement sera disponible après son rapprochement.":"E Remboursement gëtt bei Äre Verkeef iwwerpréift. D’Iwwerweisung gëtt no sengem Ofgläich verfügbar.","Un remboursement ou un litige a créé ce solde négatif. Vos prochaines recettes le réduiront ; les virements reprendront lorsque le solde disponible sera suffisant.":"E Remboursement oder Sträitfall huet dësen negative Solde verursaacht. Är nächst Recettë reduzéieren en; d’Iwwerweisunge fänken nees un, wann de verfügbare Solde duergeet.","Un remboursement partiel a été confirmé":"En Deelremboursement gouf bestätegt","Un remboursement partiel doit cibler une vente précise de la commande.":"En Deelremboursement muss e bestëmmte Verkaf vun der Bestellung viséieren.","Un second modèle, plus puissant, examine jusqu’à 3 photos sur cet appareil. Les images ne sont pas envoyées à un serveur d’IA.":"En zweete méi staarke Modell analyséiert bis zu 3 Fotoen op dësem Apparat. D’Biller ginn net un en KI-Server geschéckt.","Un Seller SKU manque dans l’export complet Mirakl.":"E Seller SKU feelt am komplette Mirakl-Export.","Un service non fourni, interrompu ou facturé sans preuve peut être contesté depuis le relevé ; la décision et tout remboursement sont conservés dans un dossier distinct.":"En net geliwwerten, ënnerbrachen oder ouni Beweis verrechente Service kann aus dem Extrait eraus contestéiert ginn; d’Entscheedung an all Remboursement ginn an engem separaten Dossier gespäichert.","Un seul compte":"Een eenzege Kont","Un seul SKU :":"Een eenzege SKU:","Un signal attire l’attention mais ne prouve pas une fraude. Toute restriction, suspension, retenue financière ou clôture doit être proportionnée, motivée, journalisée et réexaminable dans le registre métier concerné.":"E Signal mécht opmierksam, mee beweist kee Bedruch. All Restriktioun, Aussetzung, finanziell Retentioun oder Ofschloss muss proportionéiert, begrënnt, protokolléiert an am betraffene Fachregëster nei iwwerpréifbar sinn.","Un SKU Boutique9okz valide est requis avant l’envoi Rakuten.":"E gëltege Boutique9okz-SKU ass virum Rakuten-Versand néideg.","Un SKU exact reste obligatoire.":"En exakte SKU bleift obligatoresch.","Un SKU produit unique est obligatoire pour chaque annonce professionnelle.":"En eenzegaartege Produkt-SKU ass fir all berufflech Annonce obligatoresch.","Un stock à zéro classe automatiquement l’annonce Vendue dans la corbeille.":"Bestand null klasséiert d’Annonce automatesch als Verkaaft am Pabeierkuerf.","Un tarif validé pour ce trajet est nécessaire avant le paiement.":"Virun der Bezuelung ass e validéierten Tarif fir dës Streck néideg.","Un tiers couvre la REP":"En Drëtten deckt d’REP of","Un transporteur préparé ne peut ni être sélectionné au paiement ni créer une étiquette réelle":"E virbereeten Transporteur kann weder bei der Bezuelung ausgewielt ginn nach eng reell Etikett erstellen","Un utilisateur peut se connecter par mot de passe ou recevoir un code ou un lien sécurisé par e-mail. La sécurité renforcée par application reste facultative.":"E Benotzer ka sech mat Passwuert aloggen oder e Code oder gesécherte Link per E-Mail kréien. Verstäerkt Sécherheet per App bleift optional.","Un vendeur établi hors UE/EEE doit déclarer son opérateur économique responsable établi dans l’Union européenne.":"E Verkeefer ausserhalb vun der EU/EWR muss säi verantwortleche Wirtschaftsbedreiwer an der Europäescher Unioun deklaréieren.","Un vendeur particulier ne peut pas émettre de facture professionnelle. L’attestation de transaction reste disponible.":"E Privatverkeefer kann keng berufflech Rechnung ausstellen. D’Transaktiounsbescheinegung bleift verfügbar.","Un vendeur professionnel reste tenu par les garanties légales et le droit de rétractation applicable aux ventes à distance, hors exceptions prévues par la loi. Entre particuliers, il n’existe pas de droit légal automatique de rétractation. Dans tous les cas, l’annonce doit décrire précisément l’état, les défauts et les éléments inclus. Une résolution amiable est recherchée sans jamais réduire un droit impératif.":"E Beruffsverkeefer bleift u gesetzlech Garantien an dat zoutreffend Récktrëttsrecht bei Fernverkeef gebonnen, ausser bei gesetzlechen Ausnamen. Tëscht Privatleit gëtt et keen automatescht gesetzlecht Récktrëttsrecht. An all Fall muss d’Annonce den Zoustand, d’Mängel an déi abegraff Elementer genee beschreiwen. Eng frëndlech Eenegung gëtt gesicht, ouni jee en zwingend Recht ze beschneiden.","Un vendeur publie manuellement une fiche complète, contrôlable et rattachée au bon catalogue.":"E Verkeefer publizéiert manuell eng komplett, kontrolléierbar Fiche, déi mam richtege Katalog verbonnen ass.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé ; attendez sa confirmation avant une nouvelle demande.":"Eng Iwwerweisung gëtt scho kontrolléiert. Hire Montant bleift reservéiert; waart op hir Bestätegung virun enger neier Ufro.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé et aucune seconde demande ne peut être créée.":"Eng Iwwerweisung gëtt scho kontrolléiert. Hire Montant bleift reservéiert a keng zweet Ufro ka gemaach ginn.","unavailable":"unavailable","Une adresse enregistrée n’active pas les livraisons : le trajet doit être disponible pour chaque commande.":"Eng gespäichert Adress aktivéiert keng Liwwerungen: d’Streck muss fir all Bestellung verfügbar sinn.","Une aide à la saisie, pas une décision":"Eng Erfaassungshëllef, keng Entscheedung","Une alerte déclenche une vérification immédiate. Le retrait préventif peut être nécessaire en cas de danger plausible ; le rappel et l’information ciblée des acheteurs reposent sur une qualification documentée. Aucun acheteur n’est contacté depuis ce tableau sans rappel confirmé et procédure validée.":"Eng Alert léist eng direkt Kontroll aus. E preventive Réckzuch ka bei plausibeler Gefor néideg sinn; e Réckruff an déi geziilt Keeferinformatioun baséieren op enger dokumentéierter Qualifikatioun. Kee Keefer gëtt aus dëser Tabell kontaktéiert ouni bestätegte Réckruff a validéiert Prozedur.","Une alerte n’est pas automatiquement une violation de données.":"Eng Alert ass net automatesch eng Dateverletzung.","Une alternative, pas une affiliation":"Eng Alternativ, keng Affiliatioun","Une annonce du panier n’est plus disponible.":"Eng Annonce am Wuerekuerf ass net méi verfügbar.","Une annonce ou son mode d’envoi a changé. Actualisez le panier.":"Eng Annonce oder hir Versandart huet geännert. Aktualiséiert de Wuerekuerf.","Une annonce peut contenir un bouton vers une vidéo du vendeur. Aucun lecteur, aperçu ou fichier venant de YouTube n’est chargé automatiquement. Avant la lecture, Boutique9okz vous informe que Google/YouTube recevra notamment votre adresse IP et des informations techniques et pourra utiliser ses propres traceurs. Vous restez libre de ne pas charger la vidéo.":"Eng Annonce kann e Knäppchen op e Verkeefervideo enthalen. Kee Player, keng Virschau a keng YouTube-Datei gëtt automatesch gelueden. Virum Ofspillen informéiert Boutique9okz Iech, datt Google/YouTube ënner anerem Är IP-Adress an technesch Informatioune kritt an eege Tracker benotze kann. Dir kënnt fräi entscheeden, de Video net ze lueden.","Une annonce reconditionnée ne peut pas employer « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf ».":"Eng Annonce fir e generalrevidéierten Artikel däerf net « wéi nei », « neiwäerteg » oder « wéi nei gemaach » benotzen.","Une annonce reste locale puis n'est confiée qu'aux comptes expressément choisis, avec un état distant prouvé.":"Eng Annonce bleift lokal a gëtt duerno nëmmen un ausdrécklech gewielte Konten iwwerdroen, mat bewisenem externe Status.","Une annonce vient d’être réservée par un autre acheteur.":"Eng Annonce gouf grad vun engem anere Keefer reservéiert.","Une annulation acceptée rembourse exactement l’article, la livraison et la protection encore dus à l’acheteur.":"Eng akzeptéiert Annulatioun rembourséiert genee den Artikel, d’Liwwerung an de Schutz, déi dem Keefer nach zoustinn.","Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste les points gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Eng onbezuelten Annulatioun gëtt déi reservéiert Punkte fräi. E bestätegte Remboursement gëtt déi benotzte Punkte fir de betraffenen Undeel zeréck a passt déi verdéngte Punkten un. E Sträitfall setzt déi mam Kaf verbonne Punkte wärend senger Préiwung aus.","Une annulation ou un remboursement nécessite une régularisation explicite du colis et du port avant l’expédition.":"Eng Annulatioun oder e Remboursement erfuerdert virum Versand eng ausdrécklech Upassung vum Pak a vum Porto.","Une anomalie transporteur est signalée":"Eng Transporteuranomalie gëtt gemellt","Une autre connexion est en cours…":"Eng aner Umeldung leeft…","Une autre création de compte est en cours…":"En anere Kont gëtt grad erstallt…","Une autre opération Rakuten est déjà en cours pour ce compte.":"Fir dëse Kont leeft schonn eng aner Rakuten-Operatioun.","Une clé est rattachée à un seul compte vendeur. Elle ne peut ni lire ni modifier le stock d’un autre vendeur.":"E Schlëssel gehéiert zu engem eenzege Verkeeferkont. E kann de Bestand vun engem anere Verkeefer weder liesen nach änneren.","Une collection qui se parcourt comme une discothèque.":"Eng Kollektioun fir wéi eng Plackesammlung ze duerchsichen.","Une commande non confirmée sous 48 h est annulée, l’autorisation de paiement est libérée et le compte vendeur passe en mode vacances. Chaque article garde son propre suivi, sa messagerie et son éventuel dossier de réclamation.":"Eng Bestellung, déi net bannent 48 Stonne bestätegt gëtt, gëtt annuléiert, d’Bezuelungsautorisatioun gëtt fräiginn an de Verkeeferkont wiesselt an de Vakanzemodus. All Artikel behält säin eegene Suivi, seng Messagerie an säin eventuelle Reklamatiounsdossier.","Une commande Rakuten classée comme traitée reste verte. Corrigez séparément son suivi ou son message acheteur si nécessaire.":"Eng als behandelt klasséiert Rakuten-Bestellung bleift gréng. Korrigéiert hire Suivi oder Keefermessage separat, wann néideg.","Une commande refusée ou annulée ne nécessite pas de classement manuel.":"Eng refuséiert oder annuléiert Bestellung brauch keng manuell Klasséierung.","Une confirmation anticipée ne peut pas réduire les droits applicables à un achat auprès d’un professionnel.":"Eng fréi Bestätegung däerf d’Rechter bei engem Kaf vun engem Beruffsverkeefer net reduzéieren.","Une confirmation d’expédition est déjà en cours. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Eng Versandbestätegung leeft schonn. Luet d’Bestellung nei, ier Dir nach eng Kéier ufänkt.","Une connexion en erreur reste visible avec son dernier message. Boutique9okz ne présente jamais un canal comme synchronisé sans échange confirmé.":"Eng Verbindung mat Feeler bleift mat hirem leschte Message siichtbar. Boutique9okz weist e Kanal ni als synchroniséiert un, ouni bestätegten Austausch.","Une contestation a déjà été déposée dans les dernières 24 heures.":"An de leschte 24 Stonne gouf schonn eng Contestatioun agereecht.","Une contre-offre vous attend":"Eng Géigenoffer waart op Iech","Une correction Rakuten précédente attend encore un rapport ou une vérification manuelle pour cette référence.":"Eng fréier Rakuten-Korrektur waart fir dës Referenz nach op e Rapport oder eng manuell Iwwerpréiwung.","Une création de cette offre est déjà en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Eng Erstellung vun dëser Offer waart schonn op e Rakuten-Beweis; keen zweeten Import gouf geschéckt.","Une création historique est encore en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Eng fréier Erstellung waart nach op e Rakuten-Beleg; keen zweeten Import gouf geschéckt.","Une création Rakuten historique ne peut pas encore être exclue avec certitude pour ce SKU et cet EAN ; aucun second import n’a été envoyé.":"Eng historesch Rakuten-Erstellung kann fir dëse SKU an EAN nach net sécher ausgeschloss ginn; keen zweeten Import gouf geschéckt.","Une décision a été enregistrée":"Eng Entscheedung gouf gespäichert","Une décision partielle doit être vérifiée sur Rakuten":"Eng partiell Entscheedung muss op Rakuten iwwerpréift ginn","Une déclaration enregistrée reste soumise à vérification.":"Eng gespäichert Deklaratioun bleift ënner Virbehalt vun der Verifikatioun.","Une demande claire et vérifiable":"Eng kloer an iwwerpréifbar Ufro","Une demande d’effacement n’entraîne pas la destruction automatique des factures, preuves de transaction, obligations comptables ou pièces nécessaires à un litige. La réponse précisera les données supprimées, anonymisées ou légalement conservées.":"Eng Läschufro féiert net zur automatescher Vernichtung vu Rechnungen, Transaktiounsbeweiser, Buchhaltungsflichten oder Dokumenter, déi fir e Sträitfall néideg sinn. D’Äntwert präziséiert, wéi eng Donnéeë geläscht, anonymiséiert oder gesetzlech gespäichert ginn.","Une demande existe déjà pour ce bon.":"Eng Ufro besteet scho fir dëse Bong.","Une demande existe déjà pour cet achat.":"Eng Ufro besteet scho fir dëse Kaf.","Une demande similaire est déjà en cours.":"Eng änlech Ufro leeft schonn.","Une dernière confirmation":"Eng lescht Bestätegung","Une échéance est dépassée.":"Eng Frist ass iwwerschratt.","Une empreinte garantit le paiement, sans débit immédiat.":"Eng Virautorisatioun garantéiert d’Bezuelung ouni direkt Ofbuchung.","Une enquête ne peut être ouverte que sur une vente réelle rapprochée.":"Eng Ënnersichung kann nëmme fir en zougeuerdente reelle Verkaf opgemaach ginn.","Une exposition marketplace antérieure est possible, mais aucun SKU retirable n’a pu être prouvé.":"Eng fréier Präsenz op enger Maartplaz ass méiglech, mee kee SKU fir de Réckzuch konnt bewise ginn.","Une facture reste à déposer":"Eng Rechnung muss nach ofgi ginn","Une feuille de route unique, numérotée et visible depuis l’administration.":"Een eenzegen, nummeréierte Fuerplang, siichtbar aus der Administratioun.","Une fiche au titre identique existe déjà {0}. Voulez-vous la réutiliser pour éviter une fiche produit en double ? Votre annonce, son SKU, son état et son stock resteront séparés.":"Eng Fiche mam selwechten Titel besteet schonn {0}. Wëllt Dir se weiderbenotzen, fir eng duebel Produktfiche ze vermeiden? Är Annonce, hire SKU, hiren Zoustand an hire Bestand bleiwen getrennt.","Une fiche produit regroupe plusieurs offres et alimente tous les canaux.":"Eng Produktfiche gruppéiert verschidden Offeren a versuergt all Kanäl.","Une immatriculation ne vaut ni recommandation commerciale, ni promesse de chiffre d’affaires, ni évaluation de valeur. Inversement, l’absence temporaire d’un paiement sur un parcours donné ne change pas l’existence juridique de la SASU.":"Eng Registréierung ass weder eng Geschäftsrecommandatioun nach en Ëmsazverspriechen nach eng Wäertschätzung. Ëmgekéiert ännert d’temporär Absence vun enger Bezuelung op engem bestëmmte Wee näischt un der juristescher Existenz vun der SASU.","Une information manquante déclenche une vérification ou un blocage préventif ciblé, jamais une sanction automatique. Toute restriction durable doit rester motivée, notifiée au vendeur et journalisée par un administrateur habilité.":"Eng feelend Informatioun léist eng Kontroll oder eng geziilt preventiv Spär aus, ni eng automatesch Sanktioun. All dauerhaft Restriktioun muss begrënnt bleiwen, dem Verkeefer matgedeelt an duerch e berechtegten Administrateur protokolléiert ginn.","Une intention Amazon persistée ne correspond plus à EUR/ALL.":"Eng gespäichert Amazon-Intentioun entsprécht net méi EUR/ALL.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire pour cet export.":"Eng Begrënnung mat mindestens 20 Zeechen ass fir dësen Export obligatoresch.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Eng Begrënnung mat mindestens 20 Zeechen ass obligatoresch.","Une lecture ciblée est disponible avec":"Eng geziilt Ofro ass verfügbar mat","Une lecture d’inventaire n’envoie aucun fichier, ne remplace pas le catalogue distant et ne supprime aucune annonce.":"Eng Inventaireofro schéckt keng Datei, ersetzt den externe Katalog net a läscht keng Annonce.","Une lecture du stock est déjà en cours pour ce compte Rakuten.":"Eng Bestandsofro leeft scho fir dëse Rakuten-Kont.","Une ligne ne possède pas encore de fiche B9 et ne peut pas être confirmée physiquement.":"Eng Zeil huet nach keng B9-Fiche a kann net kierperlech bestätegt ginn.","Une marketplace française indépendante : vendeurs identifiés, offres réelles, prix transparents, paiement protégé et suivi des commandes.":"Eng onofhängeg franséisch Maartplaz: identifizéiert Verkeefer, reell Offeren, transparent Präisser, geschützte Bezuelung a Bestellsuivi.","Une mesure expirée ou ancienne doit être réexaminée par une personne habilitée. Ce registre ne réactive aucun compte automatiquement : toute prolongation, modification ou levée doit être motivée, notifiée au vendeur, contestable et conservée dans le journal d’audit.":"Eng ofgelafen oder al Moossnam muss vun enger berechtegter Persoun nei iwwerpréift ginn. Dëse Regëster reaktivéiert kee Kont automatesch: all Verlängerung, Ännerung oder Ophiewung muss begrënnt, dem Verkeefer matgedeelt, contestéierbar an am Auditprotokoll gespäichert sinn.","Une note négative sincère reste publiée ; seul un contenu contraire aux règles peut être retiré":"Eng éierlech negativ Bewäertung bleift publizéiert; nëmme reegelwiddregen Inhalt däerf ewechgeholl ginn","Une nouvelle annonce correspond à « {0} »":"Eng nei Annonce passt zu « {0} »","Une nouvelle offre Rakuten exige un stock Boutique9okz positif.":"Eng nei Rakuten-Offer erfuerdert e positive Boutique9okz-Bestand.","Une nouvelle offre Rakuten exige une fiche Boutique9okz active avec un stock positif.":"Eng nei Rakuten-Offer erfuerdert eng aktiv Boutique9okz-Fiche mat positivem Bestand.","Une nouvelle réponse vous attend":"Eng nei Äntwert waart op Iech","Une offre active existe déjà pour cette annonce.":"Eng aktiv Offer besteet scho fir dës Annonce.","Une offre Back Market ne contient pas son ID et son SKU.":"Eng Back Market-Offer enthält hir ID an hire SKU net.","Une offre comparable":"Eng vergläichbar Offer","Une offre de {0} € vous attend pendant 48 heures.":"Eng Offer vu {0} € waart 48 Stonnen op Iech.","Une offre de prix de ce panier est déjà utilisée dans une autre tentative de paiement.":"Eng Präisoffer aus dësem Wuerekuerf gëtt schonn an engem anere Bezuelversuch benotzt.","Une offre eBay a déjà été créée pour ce brouillon ; ses données ne peuvent plus être remplacées ici.":"Eng eBay-Offer gouf scho fir dësen Entworf erstallt; seng Donnéeë kënnen hei net méi ersat ginn.","Une offre eBay existe déjà pour ce brouillon. Elle doit être traitée ou retirée avant une nouvelle analyse.":"Eng eBay-Offer besteet scho fir dësen Entworf. Si muss virun enger neier Analys behandelt oder zeréckgezunn ginn.","Une offre est rattachée en priorité à une fiche existante grâce à un EAN, ISBN, UPC ou GTIN, puis par recherche manuelle de titre et caractéristiques. Le code reste facultatif. Une nouvelle fiche peut être créée lorsqu’aucune correspondance fiable n’existe. Boutique9okz peut fusionner les doublons ou corriger un rattachement, avec conservation de l’offre du vendeur.":"Eng Offer gëtt prioritär iwwer EAN, ISBN, UPC oder GTIN mat enger existenter Fiche verbonnen, duerno iwwer manuell Sich no Titel an Eegenschaften. De Code bleift optional. Eng nei Fiche kann erstallt ginn, wann et keng zouverlässeg Entspriechung gëtt. Boutique9okz kann Duplikater zesummeleeën oder eng Zouuerdnung korrigéieren, mat Erhale vun der Verkeeferoffer.","Une offre peut être retirée si elle est épuisée, expirée, placée en pause ou en mode vacances, interdite, dangereuse, trompeuse, contrefaisante, liée à un compte suspendu ou incompatible avec les règles du catalogue. Le vendeur reçoit le motif et une voie de contestation, sauf interdiction légale, enquête ou urgence de sécurité.":"Eng Offer kann zeréckgezunn ginn, wa se ausverkaaft, ofgelaf, pauséiert, am Vakanzemodus, verbueden, geféierlech, irféierend, gefälscht, mat engem ausgesate Kont verbonnen oder mat de Katalogreegelen inkompatibel ass. De Verkeefer kritt de Grond an e Contestatiounswee, ausser bei gesetzlechem Verbuet, Ënnersichung oder Sécherheetsnoutfall.","Une offre Rakuten existante exige une fiche Boutique9okz active ou un brouillon exactement lié, avec un stock positif.":"Eng existent Rakuten-Offer erfuerdert eng aktiv Boutique9okz-Fiche oder en exakt verbonnenen Entworf mat positivem Bestand.","Une offre Rakuten porte déjà cet EAN sous un autre SKU. Rapprochez cette offre exacte avant tout envoi ; aucune création en doublon n’a été transmise.":"Eng Rakuten-Offer huet dësen EAN scho mat engem anere SKU. Uerdent dës exakt Offer virun all Versand zou; keng duebel Erstellung gouf iwwermëttelt.","Une offre réelle, un vendeur identifié, une commande suivie":"Eng reell Offer, en identifizéierte Verkeefer, eng verfollegt Bestellung","Une offre sans correspondance certaine, sans confirmation officielle ou sans API de prix vérifiable reste hors périmètre et peut être mise en pause.":"Eng Offer ouni sécher Zouuerdnung, offiziell Bestätegung oder iwwerpréifbar Präis-API bleift ausserhalb vum Ëmfang a ka pauséiert ginn.","Une opération financière nécessite un contrôle.":"Eng finanziell Aktioun erfuerdert eng Kontroll.","Une ou plusieurs photos ne sont plus disponibles.":"Eng oder méi Fotoe sinn net méi verfügbar.","Une page d’information reste accessible, mais les paiements, messages, commandes, ventes et autres opérations sensibles sont suspendus jusqu’au retour du réseau.":"Eng Informatiounssäit bleift zougänglech. Bezuelungen, Noriichten, Bestellungen, Verkaf an aner sensibel Operatioune sinn awer ausgesat, bis d’Verbindung erëm do ass.","Une photo dépasse la limite EANpedia.":"Eng Foto iwwerschreit d’Limit vun EANpedia.","Une photo doit être corrigée avant un nouvel envoi.":"Eng Foto muss virun engem neien Envoi korrigéiert ginn.","Une photo du catalogue est indisponible.":"Eng Katalogfoto ass net disponibel.","Une photo ne lui permet pas de certifier l’authenticité, le fonctionnement, la complétude ou un défaut non visible.":"Eng Foto erlaabt him net, Authentizitéit, Funktioun, Vollstännegkeet oder en net siichtbare Mangel ze zertifizéieren.","Une quantité change dans votre logiciel":"Eng Quantitéit ännert an Ärer Software","Une recette Stripe test séparée du compte réel doit encore être exécutée et datée.":"Eng Stripe-Testofnam, getrennt vum reelle Kont, muss nach ausgeféiert an datéiert ginn.","Une référence absente ou ambiguë est signalée sans toucher aux autres annonces.":"Eng feelend oder zweedeiteg Referenz gëtt gemellt, ouni déi aner Annoncen unzetasten.","Une référence par ligne SKU-EXEMPLE-001 9781234567890 A-1234ABCD":"Eng Referenz pro Zeil\nSKU-EXEMPLE-001\n9781234567890\nA-1234ABCD","Une référence Rakuten ne peut être sélectionnée qu’une fois.":"Eng Rakuten-Referenz kann nëmmen eemol ausgewielt ginn.","Une référence trouvée ouvre la fiche produit et crée uniquement l’offre du vendeur.":"Eng fonnt Referenz mécht d’Produktfiche op an erstellt nëmmen d’Verkeeferoffer.","Une remise par lot exige au moins 2 articles et un pourcentage de 1 à 50 %.":"Eng Lotreduktioun erfuerdert mindestens 2 Artikelen an e Prozentsaz vun 1 bis 50 %.","Une requête accepte au maximum 200 mises à jour.":"Eng Ufro akzeptéiert maximal 200 Aktualiséierungen.","Une ressemblance n’est pas une identification certaine. Vérifiez le titre, la référence, l’état et l’authenticité avant toute mise en vente.":"Eng Änlechkeet ass keng sécher Identifikatioun. Préift Titel, Referenz, Zoustand an Authentizitéit virum Verkaf.","Une restauration complète a été attestée au cours des 90 derniers jours.":"Eng komplett Restauratioun gouf an de leschten 90 Deeg bescheinegt.","Une rétractation vous est notifiée":"E Récktrëtt gëtt Iech matgedeelt","Une saisie groupée peut contenir au maximum {0} articles.":"Eng gesammelt Erfaassung däerf maximal {0} Artikelen enthalen.","Une sauvegarde ne suffit pas : une restauration complète doit être testée et datée.":"E Backup geet net duer: eng komplett Restauratioun muss getest an datéiert ginn.","Une session administrative confirmée est requise.":"Eng bestätegt Administratiounssessioun ass néideg.","Une session fermée ne permet plus aucun accès privé ni appel vendeur.":"Eng zoue Sessioun erlaabt kee privaten Zougrëff a kee Verkeeferopruff méi.","Une seule commande crée les lignes, frais et soldes corrects pour chaque vendeur.":"Eng eenzeg Bestellung erstellt déi richteg Zeilen, Käschten a Solde fir all Verkeefer.","Une seule liste recense Boutique9okz et vos marketplaces. Les actions Rakuten réellement compatibles sont exécutées depuis B9 ; pour les autres canaux, le classement reste local et l’interface le signale explicitement.":"Eng eenzeg Lëscht faasst Boutique9okz an Är Maartplazen zesummen. Tatsächlech kompatibel Rakuten-Aktioune ginn aus B9 ausgeféiert; bei anere Kanäl bleift d’Klasséierung lokal an d’Uewerfläch weist et ausdrécklech un.","Une synchronisation demande un contrôle.":"Eng Synchronisatioun erfuerdert eng Kontroll.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte eBay.":"Eng Synchronisatioun leeft scho fir dësen eBay-Kont.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte.":"Eng Synchronisatioun leeft scho fir dëse Kont.","Une synchronisation marketplace demande votre attention.":"Eng Maartplazsynchronisatioun brauch Är Opmierksamkeet.","Une synchronisation Rakuten est déjà en cours. B9 reprendra automatiquement la commande sans envoyer une décision concurrente.":"Eng Rakuten-Synchronisatioun leeft schonn. B9 hëlt d’Bestellung automatesch erëm op, ouni eng gläichzäiteg Entscheedung ze schécken.","Une valeur de configuration est trop longue.":"E Konfiguratiounswäert ass ze laang.","Une vente directe B9 doit être confirmée dans les 48 heures ; son échéance peut déclencher l’annulation et le mode vacances. Rakuten et les autres marketplaces conservent leurs propres délais : B9 n’affiche une confirmation distante que lorsque son API est réellement intégrée.":"En direkte B9-Verkaf muss bannent 48 Stonne bestätegt ginn; seng Frist kann d’Annulatioun an de Vakanzemodus ausléisen. Rakuten an déi aner Maartplaze behalen hir eege Fristen: B9 weist eng extern Bestätegung nëmmen un, wann déi entspriechend API tatsächlech integréiert ass.","Une vente externe a été centralisée":"En externe Verkaf gouf zentraliséiert","Une vente ou une référence n’est jamais attribuée à un autre produit, propriétaire ou compte marketplace.":"E Verkaf oder eng Referenz gëtt ni engem anere Produkt, Proprietär oder Maartplazkont zougeuerdent.","Une vue opérationnelle unique pour vos SKU, variantes, entrepôts, marges, seuils de réapprovisionnement et numéros de série.":"Eng eenzeg operationell Vue fir Är SKUen, Varianten, Lageren, Margen, Nobestellschwellen a Seriennummeren.","Unique dans votre compte professionnel":"Eenzegaarteg an Ärem Geschäftskont","Uniquement les actions réellement liées à votre compte, vos commandes et vos échanges.":"Nëmmen Aktiounen, déi tatsächlech mat Ärem Kont, Äre Bestellungen an Ärem Austausch verbonne sinn.","Uniquement sur B9":"Nëmmen op B9","unité(s)":"Eenheet(en)","unité(s) chez Rakuten":"Unitéit(en) bei Rakuten","Univers Boutique9okz":"Boutique9okz-Universum","Urgence":"Dréngend","Urgence immédiate":"Direkten Noutfall","Urgentes ouvertes":"Oppen Urgencen","URL API BOMP invalide.":"Ongëlteg BOMP-API-URL.","URL API de la marketplace requise.":"Maartplaz-API-URL néideg.","URL API Mirakl Boulanger":"Mirakl Boulanger-API-URL","URL API Mirakl Carrefour":"Mirakl Carrefour-API-URL","URL API Mirakl Cultura":"Mirakl Cultura-API-URL","URL API Mirakl Darty":"Mirakl Darty-API-URL","URL BOMP Fnac":"BOMP Fnac-URL","URL ou numéro de l’offre":"URL oder Nummer vun der Offer","use client":"use client","user":"user","Ustensiles de cuisine":"Kichegeschier","UTC":"UTC","Utilisable en plusieurs fois":"A méi Mol benotzbar","Utilisateurs & autorités":"Benotzer an Autoritéiten","Utilisateurs, comptabilité et demandes d’autorités":"Benotzer, Buchhaltung an Autoritéitsufroen","Utilisation des noms":"Benotze vun den Nimm","Utilisation et conservation de vos données":"Notzung a Späicherung vun Ären Donnéeën","Utilisée uniquement pour créer les étiquettes du vendeur":"Nëmme fir d’Verkeeferetiketten ze erstellen benotzt","Utiliser ce code":"Dëse Code benotzen","Utiliser dans le formulaire de vente":"Am Verkafsformulaire benotzen","Utiliser l’assistant":"Den Assistent benotzen","Utiliser l’import du compte":"De Kontimport benotzen","Utiliser mon solde disponible":"Mäi verfügbare Solde benotzen","Utiliser mon solde ou mes avantages":"Mäi Guthaben oder meng Virdeeler benotzen","Utiliser sous la surveillance d’un adulte":"Ënner der Opsiicht vun engem Erwuessene benotzen","Utiliser une autre méthode facultative":"Eng aner fakultativ Method benotzen","Utiliser Windows Hello":"Windows Hello benotzen","Utilisez « Mettre en vente », recherchez d’abord la fiche produit, puis indiquez le prix, le stock, l’état constaté, le contenu exact et les défauts. Relisez le contrôle qualité avant publication. Je peux aussi préparer votre brouillon d’annonce.":"Benotzt « Zum Verkaf ubidden », sicht fir d’éischt d’Produktfiche, a gitt duerno Präis, Bestand, festgestallten Zoustand, exakten Inhalt a Mängel un. Liest d’Qualitéitskontroll virun der Publikatioun no. Ech kann och Ären Annoncenentworf virbereeden.","Utilisez des photos JPG, PNG ou WebP.":"Benotzt Fotoen am Format JPG, PNG oder WebP.","Utilisez l’adresse":"Benotzt d’Adress","Utilisez l’URL HTTPS fournie dans votre espace vendeur Darty.":"Benotzt d’HTTPS-URL aus Ärem Darty-Verkeeferberäich.","Utilisez la page Connexion pour accéder au compte ou recevoir un code sécurisé par e-mail. Ne communiquez jamais votre mot de passe ou votre code dans un message, même à une personne se présentant comme Boutique9okz.":"Benotzt d’Loginsäit, fir op de Kont zouzegräifen oder e gesécherte Code per E-Mail ze kréien. Deelt Äert Passwuert oder Äre Code ni an engem Message mat, och net enger Persoun, déi sech als Boutique9okz ausgëtt.","Utilisez le jeton API du Merchant Dashboard, jamais votre mot de passe.":"Benotzt den API-Token vum Merchant Dashboard, ni Äert Passwuert.","Utilisez le jeton de votre application SP-API autorisée, jamais votre mot de passe Seller Central.":"Benotzt den Token vun Ärer autoriséierter SP-API-Applikatioun, ni Äert Seller Central-Passwuert.","Utilisez les SKU Boutique9okz comme référence commune. La reprise automatique des commandes sera activée seulement après validation de l’API Lengow.":"Benotzt d’Boutique9okz-SKUen als gemeinsam Referenz. Déi automatesch Bestelliwwerhuelung gëtt eréischt no der Validéierung vun der Lengow-API aktivéiert.","Utilisez un CSV ou Excel .xlsx avec l’identifiant Boutique9okz, votre SKU ou le code EAN/ISBN/UPC. Seules les colonnes renseignées sont modifiées.":"Benotzt en CSV oder Excel .xlsx mat der Boutique9okz-ID, Ärem SKU oder dem EAN/ISBN/UPC-Code. Nëmmen ausgefëllte Kolonne ginn geännert.","Utilisez un CSV ou un classeur Excel .xlsx. Le modèle CSV s’ouvre et s’enregistre directement avec Excel ou LibreOffice.":"Benotzt en CSV oder eng Excel-.xlsx-Aarbechtsmapp. D’CSV-Virlag kann direkt mat Excel oder LibreOffice opgemaach a gespäichert ginn.","Utilisez un stock entier positif ou nul et un prix d’au moins 1,00 €.":"Benotzt eng ganz Bestandszuel ab null an e Präis vu mindestens 1,00 €.","Utilisez une image JPG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.":"Benotzt e JPG-, PNG- oder WebP-Bild vu manner wéi 8 MB.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires.":"Benotzt nëmme Boutique9okz an déi geséchert Weeër vun eise Partner.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires. Ne transmettez jamais de coordonnées bancaires par e-mail ou messagerie.":"Benotzt nëmme Boutique9okz an déi geséchert Weeër vun eise Partner. Schéckt ni Bankverbindunge per E-Mail oder Messagerie.","Utilisez uniquement l’adresse officielle Boutique9okz. L’application installée suit automatiquement les mises à jour du site.":"Benotzt nëmmen déi offiziell Adress vu Boutique9okz. Déi installéiert App iwwerhëlt automatesch d’Aktualiséierunge vun der Websäit.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle BOMP Fnac.":"Benotzt nëmmen déi offiziell BOMP Fnac-HTTPS-URL.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle Mirakl fournie par la marketplace.":"Benotzt nëmmen déi offiziell Mirakl-HTTPS-URL vun der Maartplaz.","Utilisez votre compte Google ou recevez un code sécurisé par e-mail.":"Benotzt Äre Google-Kont oder kritt e séchere Code per E-Mail.","Utilité":"Notzen","Vacances actives":"Vakanzemodus aktiv","Vaisselle":"Geschier","Valable jusqu’au":"Gülteg bis den","Valeur de stock":"Bestandswäert","Valeur des points fidélité":"Wäert vun den Tréipunkten","Valeur du stock":"Stockwäert","Validation de l’autorisation eBay…":"D’eBay-Autorisatioun gëtt validéiert…","Validation eBay impossible.":"eBay-Validéierung net méiglech.","Validation humaine du registre et du représentant requise":"Mënschlech Validéierung vum Regëster a Vertrieder néideg","Validation humaine requise":"Mënschlech Validéierung néideg","Validation impossible":"Validéierung net méiglech","Validation impossible : registre, fiscalité du pays, déclaration REP et preuve privée lorsqu’elle est requise, opérateur responsable UE si nécessaire, attestation et compte de paiement doivent être contrôlés. Les vendeurs hors UE restent bloqués tant que le régime de collecte TVA de la plateforme n’est pas activé.":"Validéierung net méiglech: Regëster, Besteierung vum Land, REP-Deklaratioun a private Beweis wann néideg, verantwortlechen EU-Bedreiwer wann néideg, Bescheinegung a Bezuelkont musse kontrolléiert ginn. Verkeefer ausserhalb vun der EU bleiwen gespaart, bis de Regime fir d’TVA-Erhiewung duerch d’Plattform aktivéiert ass.","Validation juridique annuelle":"Jäerlech juristesch Validéierung","Validation…":"Bestätegung leeft…","Validé":"Validéiert","Validé en interne":"Intern validéiert","Valider":"Bestätegen","Valider ce brouillon":"Dësen Entworf validéieren","Valider cette session":"Dës Sëtzung bestätegen","Valider et ouvrir l’administration":"Validéieren an d’Administratioun opmaachen","Valider factures et attestations":"Rechnungen a Bescheinegunge validéieren","Valider l’architecture multitransporteur":"D’Architektur mat méi Transporteuren validéieren","Valider la configuration Stripe de production":"D’Stripe-Produktiounskonfiguratioun validéieren","Valider la connexion Mondial Relay de production":"D’Mondial Relay-Produktiounsverbindung validéieren","Valider la grille tarifaire contractuelle":"D’Vertragstariftabell validéieren","Valider le choix explicite des annonces par compte":"Déi ausdrécklech Annoncewiel pro Kont validéieren","Valider le code":"Code bestätegen","Valider le dossier":"Den Dossier validéieren","Valider le justificatif {0} ?":"De Beleeg {0} validéieren?","Valider le prix total":"De Gesamtpräis validéieren","Valider les deux descriptions":"Déi zwou Beschreiwunge validéieren","Valider les droits RGPD et la conservation":"D’RGPD-Rechter an d’Späicherung validéieren","Valider les e-mails transactionnels":"D’Transaktiouns-E-Maile validéieren","Valider tous les états d’article":"All Artikelzoustänn validéieren","Validés":"Validéiert","Validez d’abord la catégorie et toutes les caractéristiques eBay.":"Validéiert fir d’éischt d’Kategorie an all eBay-Eegenschaften.","Validez d’abord une clé d’accès déjà enregistrée.":"Validéiert fir d’éischt e scho gespäicherte Passkey.","Validez d’abord votre adresse e-mail avec le message reçu.":"Validéiert fir d’éischt Är E-Mail-Adress mam empfaangene Message.","Validez votre adresse e-mail avant cette demande.":"Validéiert Är E-Mail-Adress virun dëser Ufro.","Validez votre adresse e-mail avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Validéiert Är E-Mail-Adress, ier Dir op de Verkeeferberäich zougräift.","Validez votre adresse e-mail avant de lancer un paiement.":"Validéiert Är E-Mail-Adress, ier Dir eng Bezuelung start.","Validez votre adresse e-mail avant de publier une annonce.":"Validéiert Är E-Mail-Adress, ier Dir eng Annonce publizéiert.","Validez votre adresse e-mail avant le paiement.":"Validéiert Är E-Mail-Adress virun der Bezuelung.","Validez votre adresse e-mail pour confirmer cette commande.":"Validéiert Är E-Mail-Adress, fir dës Bestellung ze bestätegen.","Variante":"Variant","Variante de ce SKU":"Variant vun dësem SKU","Variantes, seuils de réapprovisionnement et mouvements":"Varianten, Nobestellschwellen a Beweegungen","Véhicules miniatures":"Miniaturgefierer","VEILLE PERSONNALISÉE":"PERSONALISÉIERT IWWERWAACHUNG","Vélos":"Vëloen","Vélos électriques":"Elektresch Vëloen","Vendeur":"Verkeefer","VENDEUR":"VERKEEFER","Vendeur : 0 € de commission sur B9":"Verkeefer: 0 € Kommissioun op B9","Vendeur · {0}":"Verkeefer · {0}","Vendeur {0}":"Verkeefer {0}","Vendeur {0} · annonce {1}":"Verkeefer {0} · Annonce {1}","Vendeur à identifier":"Verkeefer z’identifizéieren","Vendeur activé":"Verkeefer aktivéiert","Vendeur bloqué et offres masquées":"Verkeefer gespaart an Offeren ausgeblent","Vendeur bloqué. Ses offres sont masquées, mais vos commandes et dossiers existants restent accessibles.":"Verkeefer gespaart. Seng Offere sinn ausgeblent, mee Är existent Bestellungen an Dossiere bleiwen zougänglech.","Vendeur Boutique9okz":"Boutique9okz-Verkeefer","Vendeur débloqué":"Verkeefer opgespaart","Vendeur débloqué. Ses offres peuvent de nouveau apparaître.":"Verkeefer opgespaart. Seng Offere kënnen nees erschéngen.","Vendeur invalide.":"Ongëltege Verkeefer.","Vendeur non affecté":"Verkeefer net zougewisen","vendeur non renseigné":"Verkeefer net uginn","Vendeur particulier":"Privatverkeefer","Vendeur particulier · offres d’occasion uniquement":"Privatverkeefer · nëmme gebrauchten Artikelen","Vendeur particulier identifié sur la plateforme":"Privatverkeefer op der Plattform identifizéiert","Vendeur professionnel":"Professionelle Verkeefer","Vendeur professionnel : J+15 après réception. Vendeur particulier : sous 48 h après réception, ou immédiatement si l’acheteur confirme que tout est conforme. Tout signalement ouvert à temps suspend le déblocage.":"Beruffsverkeefer: D+15 nom Empfang. Privatverkeefer: bannent 48 Stonnen nom Empfang, oder direkt wann de Keefer bestätegt, datt alles an der Rei ass. All rechtzäiteg opgemaachte Meldung setzt d’Fräigab aus.","Vendeur professionnel validé":"Validéierte Beruffsverkeefer","Vendeur professionnel vérifié":"Iwwerpréifte beruffleche Verkeefer","Vendeur sans nom public":"Verkeefer ouni ëffentlechen Numm","vendeur(s)":"Verkeefer","vendeur(s) ·":"Verkeefer ·","Vendeurs":"Verkeefer","Vendeurs & vérification professionnelle":"Verkeefer a Beruffsverifikatioun","Vendeurs actifs":"Aktiv Verkeefer","Vendeurs bloqués":"Blockéiert Verkeefer","vendeurs enregistrés":"registréiert Verkeefer","vendeurs particuliers":"Privatverkeefer","vendeurs professionnels":"Beruffsverkeefer","Vendeurs professionnels":"Berufflech Verkeefer","VENDEURS PROFESSIONNELS":"BERUFFSVERKEEFER","Vendeurs tiers · accord écrit attendu":"Drëttverkeefer · schrëftlechen Accord erwaart","Vendez sans abonnement ni commission vendeur":"Verkaaft ouni Abonnement oder Verkeeferkommissioun","Vendez sur Boutique9okz sans abonnement ni commission vendeur. Gérez SKU, catalogue, commandes et connexions marketplace depuis un centre multicanal sécurisé.":"Verkaaft op Boutique9okz ouni Abonnement oder Verkeeferkommissioun. Geréiert SKUen, Katalog, Bestellungen a Maartplazverbindungen aus engem gesécherte Multikanalzenter.","Vendez vos articles d’occasion sur Boutique9okz sans abonnement mensuel ni commission vendeur. Parcours pour particuliers et professionnels.":"Verkaaft Är gebraucht Artikelen op Boutique9okz ouni Mountsabonnement oder Verkeeferkommissioun. Weeër fir Privatleit a Beruffsverkeefer.","Vendre":"Verkafen","Vendre dans ce rayon":"An dëser Kategorie verkafen","vendre en ligne":"online verkafen","Vendre en ligne":"Online verkafen","VENDRE EN LIGNE":"ONLINE VERKAFEN","Vendre en ligne sans commission vendeur":"Online verkafen ouni Verkeeferkommissioun","Vendre en ligne sur Boutique9okz":"Online op Boutique9okz verkafen","Vendre sur Boutique9okz":"Op Boutique9okz verkafen","Vendre un article":"En Artikel verkafen","vendu en l'etat":"wéi gesinn verkaaft","Vendu en l’état":"Wéi gesinn verkaaft","Vendu par":"Verkaaft vun","Vendu par Boutique9okz":"Verkaaft vu Boutique9okz","Vendue":"Verkaaft","vendus ·":"verkaaft ·","Vente":"Verkaf","Vente {0}":"Verkaf {0}","Vente à confirmer":"Verkaf ze bestätegen","vente à traiter":"Verkaf ze behandelen","Vente acceptée":"Verkaf ugeholl","Vente acceptée automatiquement":"Verkaf automatesch ugeholl","Vente annulée":"Verkaf annuléiert","Vente annulée · {0}":"Verkaf annuléiert · {0}","Vente annulée automatiquement":"Verkaf automatesch annuléiert","Vente annulée automatiquement. Le remboursement a été accepté et attend la confirmation définitive du prestataire.":"Verkaf automatesch annuléiert. De Remboursement gouf akzeptéiert a waart op déi definitiv Bestätegung vum Déngschtleeschter.","Vente annulée automatiquement. Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock est restauré.":"Verkaf automatesch annuléiert. De Remboursement ass bestätegt, d’Versandetikett neutraliséiert an de Bestand restauréiert.","Vente annulée et bordereau neutralisé. Le remboursement nécessite un rapprochement technique ; les fonds restent protégés.":"Verkaf annuléiert a Versandetikett neutraliséiert. De Remboursement erfuerdert en techneschen Ofgläich; d’Gelder bleiwen geschützt.","Vente annulée faute de confirmation · {0}":"Verkaf wéinst feelender Bestätegung annuléiert · {0}","VENTE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-VERKAF","Vente confirmée · créez maintenant le bordereau Mondial Relay depuis cette vente":"Verkaf bestätegt · erstellt elo d’Mondial Relay-Versandetikett aus dësem Verkaf","Vente confirmée · préparation de l’expédition ouverte":"Verkaf bestätegt · Versandvirbereedung op","Vente directe":"Direkte Verkaf","Vente disponible · {0}":"Verkaf verfügbar · {0}","Vente en attente · {0}":"Verkaf waart · {0}","Vente entre particuliers":"Verkaf tëscht Privatpersounen","Vente entre particuliers : attestation de transaction uniquement":"Verkaf tëscht Privatleit: nëmmen Transaktiounsbescheinegung","Vente finalisée":"Verkaf ofgeschloss","Vente finalisée sur Rakuten":"Verkaf op Rakuten ofgeschloss","Vente introuvable.":"Verkaf net fonnt.","Vente invalide.":"Ongëltege Verkaf.","Vente non confirmée · {0}":"Verkaf net bestätegt · {0}","Vente non confirmée dans le délai de 48 heures":"Verkaf net bannent 48 Stonne bestätegt","Vente non confirmée sous 48 h":"Verkaf net bannent 48 Stonne bestätegt","Vente non créée":"Verkaf net erstallt","Vente occasionnelle de vos propres biens.":"Geleeëntleche Verkaf vun Ären eegene Saachen.","Vente ouverte après contrôle du registre, de la fiscalité et du compte de paiement.":"Verkaf no Kontroll vum Regëster, der Besteierung an dem Bezuelkont op.","Vente, messagerie ou compte limité":"Verkaf, Messagerie oder Kont limitéiert","vente(s)":"Verkaf / Verkeef","vente(s) antérieure(s)":"fréiere Verkaf / fréier Verkeef","vente(s) confirmée(s)":"bestätegte Verkaf / bestätegt Verkeef","vente(s) en litige":"Verkaf/Verkeef mat Sträitfall","ventes":"Verkeef","Ventes":"Verkeef","ventes à traiter":"Verkeef ze behandelen","Ventes autorisées":"Autoriséiert Verkeef","Ventes avec litige":"Verkeef mat Sträitfall","Ventes bloquées":"Gespaarte Verkeef","Ventes Boutique9okz · vendeurs · frais plateforme":"Boutique9okz-Verkeef · Verkeefer · Plattformkäschten","Ventes Boutique9okz à accepter":"Boutique9okz-Verkeef z’akzeptéieren","Ventes définitivement débloquées et avoirs acceptés uniquement. Les sommes en attente, réservées, liées à une précommande ou à un litige ne peuvent pas servir à payer. Aucun rechargement libre par carte ou virement n’est proposé au lancement.":"Nëmmen definitiv fräiginn Verkeef an akzeptéiert Gutschriften. Montanten, déi waarden, reservéiert sinn oder zu enger Virbestellung oder engem Sträitfall gehéieren, kënnen net fir d’Bezuelung benotzt ginn. Beim Start gëtt kee fräit Opluede per Kaart oder Iwwerweisung ugebueden.","VENTES DES VENDEURS TIERS":"VERKEEF VUN DRËTTVERKEEFER","Ventes documentées":"Dokumentéiert Verkeef","Ventes du stock Boutique9okz, sommes revenant aux vendeurs tiers et revenus de service de la plateforme":"Verkeef vum Boutique9okz-Bestand, Montante fir Drëttverkeefer a Servicerecettë vun der Plattform","Ventes en":"Verkeef an","Ventes enregistrées":"Gespäichert Verkeef","Ventes externes, montants, frais et quantités":"Extern Verkeef, Montanten, Käschten a Quantitéiten","Ventes hors UE bloquées tant que le circuit TVA/IOSS plateforme n’est pas activé":"Verkeef ausserhalb vun der EU gespaart, bis den TVA/IOSS-Plattformwee aktivéiert ass","Ventes importées, SKU à rapprocher et stock insuffisant.":"Importéiert Verkeef, SKUen zouzeuerdnen an net genuch Bestand.","Ventes importées, stock et anomalies":"Importéiert Verkafsvorgäng, Stock an Anomalien","Ventes Live":"Live-Verkaf","Ventes marketplace":"Maartplazverkeef","Ventes Rakuten à confirmer indisponibles : aucune acceptation automatique n’a été envoyée.":"D’Rakuten-Verkeef, déi ze bestätege sinn, sinn net disponibel: Et gouf keng automatesch Akzeptanz geschéckt.","Ventes Rakuten déjà acceptées à enrichir lors d’un prochain passage : {0}":"Scho akzeptéiert Rakuten-Verkeef bei engem nächsten Duerchlaf ze ergänzen: {0}","Ventes réelles suivies":"Verfollegt reell Verkeef","Ventes sur 7 jours":"Verkeef iwwer 7 Deeg","Ventes transfrontalières":"Grenziwwerschreidend Verkeef","Ventes Urgence":"Dréngend Verkaf","Ventilateurs & climatiseurs":"Ventilatoren a Klimaanlagen","Ventilation financière":"Finanziell Opdeelung","Vérification 48 heures":"48-Stonne-Verifikatioun","Vérification à la réception avant libération des fonds":"Kontroll beim Empfang virun der Fräigab vun de Gelder","VÉRIFICATION À REPRENDRE":"IWWERPRÉIWUNG MUSS VIRUGOEN","Vérification de compatibilité…":"Kompatibilitéit gëtt iwwerpréift…","Vérification de l’accès":"Zougrëffsverifikatioun","Vérification de l’accès administrateur…":"Administratiounszougang gëtt kontrolléiert…","Vérification de l’accès bancaire…":"Bankzougang gëtt kontrolléiert…","Vérification de l’appareil…":"Den Apparat gëtt iwwerpréift…","Vérification de la disponibilité du paiement bancaire…":"D'Verfügbarkeet vun der Bankbezuelung gëtt iwwerpréift…","Vérification de la protection du compte…":"Kontoschutz gëtt kontrolléiert…","Vérification de votre accès administrateur":"Verifikatioun vun Ärem Administrateurszougrëff","Vérification de votre coffre…":"Ären Tresor gëtt iwwerpréift…","Vérification de votre compte acheteur…":"Äre Keeferkont gëtt iwwerpréift…","Vérification de votre preuve d’acceptation…":"Ären Zoustëmmungsnoweis gëtt kontrolléiert…","Vérification de votre statut vendeur…":"Äre Verkeeferstatus gëtt iwwerpréift…","Vérification des actions en cours…":"Lafend Aktioune ginn iwwerpréift…","Vérification des connecteurs…":"Connectoren ginn iwwerpréift…","Vérification des prix et disponibilités…":"Präisser an Disponibilitéit ginn iwwerpréift…","Vérification des raccordements…":"Uschlëss ginn iwwerpréift…","Vérification du code et recherche de la fiche produit.":"Codeverifikatioun a Sich no der Produktfiche.","Vérification du compte de paiement incomplète":"Bezuelkontverifikatioun onvollstänneg","Vérification du compte de versement…":"Den Ausbezuelungskont gëtt iwwerpréift…","Vérification du compte vendeur démarrée":"Verkeeferkontverifikatioun gestart","Vérification du compte…":"De Kont gëtt iwwerpréift…","VÉRIFICATION DU PAIEMENT":"BEZUELUNG GËTT IWWERPRÉIFT","Vérification en cours":"Verifikatioun leeft","VÉRIFICATION EN COURS":"IWWERPRÉIWUNG LEEFT","Vérification en cours…":"Kontroll leeft…","Vérification impossible.":"Verifizéierung net méiglech.","Vérification requise":"Verifikatioun néideg","Vérification sécurisée de la commande…":"Geséchert Bestellverifikatioun…","Vérification vendeur":"Verkeeferverifikatioun","Vérification vendeur : action requise":"Verkeeferverifikatioun: Aktioun néideg","Vérification…":"Iwwerpréiwung…","Vérifications documentées":"Dokumentéiert Verifikatiounen","Vérifié :":"Verifizéiert:","Vérifié ✓":"Verifizéiert ✓","Vérifié sur Rakuten le":"Op Rakuten iwwerpréift den","Vérifiée":"Verifizéiert","Vérifier":"Kontrolléieren","Vérifier / ouvrir le bordereau":"Versandetikett iwwerpréiwen / opmaachen","Vérifier avant toute nouvelle tentative":"Iwwerpréiwen, éier Dir et nach eng Kéier probéiert","Vérifier directement dans Stripe la commande {0}, puis appliquer uniquement le statut confirmé ?":"D’Bestellung {0} direkt bei Stripe iwwerpréiwen an duerno nëmmen de bestätegte Status applizéieren?","Vérifier et connecter":"Iwwerpréiwen a verbannen","Vérifier et rapprocher":"Iwwerpréiwen an zouuerdnen","Vérifier et rapprocher dans Stripe":"Bei Stripe iwwerpréiwen an zouuerdnen","Vérifier l’applicabilité de l’exemption micro/petite entreprise ; si elle ne s’applique pas, publier le rapport annuel au format harmonisé.":"D’Uwendbarkeet vun der Befreiung fir Mikro-/Klengentreprisen iwwerpréiwen; wann se net zoutrëfft, de Joresrapport am harmoniséierte Format publizéieren.","Vérifier l’EAN":"Den EAN iwwerpréiwen","Vérifier l’information acheteur":"Informatioun un de Keefer iwwerpréiwen","Vérifier la disponibilité":"Verfügbarkeet iwwerpréiwen","Vérifier la transmission":"Iwwerdroung iwwerpréiwen","Vérifier le stock Rakuten":"De Rakuten-Bestand iwwerpréiwen","Vérifier les canaux":"D’Kanäl iwwerpréiwen","Vérifier les identifiants de ce compte.":"D’Zougangsdonnéeë vun dësem Kont iwwerpréiwen.","Vérifier les retraits marketplace":"Maartplazréckzich kontrolléieren","Vérifier les vendeurs":"D’Verkeefer iwwerpréiwen","Vérifier ma commande":"Meng Bestellung kontrolléieren","Vérifier mon compte":"Mäi Kont iwwerpréiwen","Vérifier mon identité et ajouter mon RIB":"Meng Identitéit iwwerpréiwen a meng Bankverbindung derbäisetzen","Vérifier mon statut":"Mäi Status iwwerpréiwen","Vérifier ou relancer Rakuten":"Rakuten iwwerpréiwen oder nei starten","Vérifier sur Rakuten":"Op Rakuten iwwerpréiwen","Vérifier une annonce":"Eng Annonce iwwerpréiwen","Vérifiés par le prestataire de paiement":"Vum Bezuelubidder verifizéiert","Vérifiez l’article réel. La confirmation ci-dessous n’ajoute aucun stock, ne remet aucune annonce en vente et n’accepte pas encore Rakuten.":"Iwwerpréift den tatsächlechen Artikel. D'Bestätegung hei drënner setzt kee Stock derbäi, stellt keng Annonce nees zum Verkaf a confirméiert de Verkaf op Rakuten nach net.","Vérifiez l’état, les accessoires, la conformité à l’annonce et le fonctionnement du produit. Vous pouvez agir avant l’échéance ci-dessus.":"Préift Zoustand, Accessoiren, Iwwereneestëmmung mat der Annonce a Funktioun vum Produkt. Dir kënnt virun der Frist hei uewen handelen.","Vérifiez l’ID, le SKU ou l’EAN. La ligne n’a pas été appliquée.":"Préift d’ID, de SKU oder den EAN. D’Zeil gouf net applizéiert.","Vérifiez la commande depuis Mes achats ; les droits et délais applicables y restent accessibles.":"Préift d’Bestellung ënner Meng Akeef; déi zoutreffend Rechter a Friste bleiwen do zougänglech.","Vérifiez la connexion de ce compte avant d’activer ses réglages.":"Préift d’Verbindung vun dësem Kont, ier Dir seng Astellungen aktivéiert.","Vérifiez la référence et confirmez le produit.":"Iwwerpréift d'Referenz a bestätegt d'Produkt.","Vérifiez le contrat et l’exécution affichés, puis recopiez la référence. Le bouton de remboursement crée réellement l’opération Stripe.":"Préift den ugewisene Kontrakt an d’Ausféierung a kopéiert duerno d’Referenz. De Remboursementsknäppchen erstellt tatsächlech d’Stripe-Aktioun.","Vérifiez le lieu de retrait puis enregistrez la remise en vente.":"Préift d’Ofhuelplaz a späichert duerno den Neiverkaf.","Vérifiez le modèle et l’édition. Votre état, votre prix et votre SKU restent à renseigner.":"Kontrolléiert de Modell an d'Editioun. Ären Zoustand, Äre Präis an Äre SKU musse nach uginn ginn.","Vérifiez le numéro de téléphone, nécessaire à la livraison internationale.":"Préift d’Telefonsnummer, déi fir d’international Liwwerung néideg ass.","Vérifiez le pays de l’adresse recherchée.":"Iwwerpréift d'Land vun der gesichter Adress.","Vérifiez le poids prérempli et modifiez-le si nécessaire.":"Kontrolléiert dat virausgefëllte Gewiicht a passt et bei Bedarf un.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage commun.":"Iwwerpréift dat reellt Gewiicht, de Schutz an déi gemeinsam Verpakung.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Kontrolléiert dat tatsächlecht Gewiicht, de Schutz an d’Verpackung.","Vérifiez le poids réel, les protections, l’emballage et le plafond de tranche.":"Préift dat reellt Gewiicht, d’Schutzmaterial, d’Verpackung an déi iewescht Grenz vun der Gewiichtsstuf.","Vérifiez le résultat avant de l’appliquer":"Préift d’Resultat, ier Dir et applizéiert","Vérifiez le téléphone, nécessaire pour une livraison internationale.":"Iwwerpréift d'Telefonsnummer, déi fir eng international Liwwerung néideg ass.","Vérifiez les mentions de votre exemplaire, de son emballage et de sa notice. Modifiez ce choix si nécessaire.":"Kontrolléiert d’Hiweiser op Ärem Exemplar, senger Verpackung an der Uleedung. Passt dës Auswiel un, wann néideg.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé du message.":"Kontrolléiert Är Inbox an de Spam-Dossier. Gitt de Code an, deen Dir kritt hutt, oder klickt op de séchere Link am Message.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"Kuckt an Är Mailbox an an de Spam-Dossier. Gitt de Code an, deen Dir kritt hutt, oder klickt op de séchere Link.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans le compte de versement Stripe avant de publier. Votre annonce reste dans le formulaire.":"Verifizéiert Är Identitéit a setzt Är Bankverbindung am Stripe-Ausbezuelkont derbäi, ier Dir publizéiert. Är Annonce bleift am Formulaire.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans votre compte de versement Stripe avant de publier. Ouvrez le lien ci-dessous dans un nouvel onglet : votre annonce restera ici.":"Verifizéiert Är Identitéit a setzt Är Bankverbindung an Ärem Stripe-Ausbezuelungskont derbäi, ier Dir publizéiert. Maacht de Link hei drënner an engem neien Tab op: Är Annonce bleift hei.","Verrerie":"Glasgeschier","Verrouillées":"Gespaart","vers le solde":"an de Guthaben","Versé sur le compte bancaire":"Op de Bankkont ausbezuelt","VERSEMENT":"AUSBEZUELUNG","VERSEMENT VENDEUR":"VERKEEFERAUSBEZUELUNG","VERSEMENTS BANCAIRES":"BANKAUSBEZUELUNGEN","VERSEMENTS DE VOTRE COMPTE":"AUSBEZUELUNGE VUN ÄREM KONT","Versements indisponibles sur ce compte de test":"Ausbezuelungen op dësem Testkont net verfügbar","version":"Versioun","Version {0} · activation le {1} · offres B9 sélectionnées seulement.":"Versioun {0} · Aktivéierung de {1} · nëmmen ausgewielte B9-Offeren.","version annoncée {0}":"ugekënnegt Versioun {0}","Version du":"Versioun vum","Vêtements & protections":"Kleedung a Schutz","Vêtements femme":"Dammekleedung","Vêtements fille":"Meedercherskleedung","Vêtements garçon":"Jongekleedung","Vêtements homme":"Härekleedung","VHS & autres formats":"VHS an aner Formater","via":"iwwer","Vice caché":"Verstoppte Mangel","Vidage en cours…":"Gëtt eidel gemaach…","Vidage interrompu":"Eidelmaachen ënnerbrach","Vidage interrompu. Rechargez la corbeille pour réessayer.":"Eidelmaachen ënnerbrach. Luet de Pabeierkuerf nei fir nach eng Kéier ze probéieren.","vide":"eidel","Vide = {0}":"Eidel = {0}","Vidéo":"Video","Vidéo du produit{0}":"Produktvideo{0}","Vidéo YouTube":"YouTube-Video","Vidéo YouTube du produit":"YouTube-Video vum Produkt","Vidéo YouTube du vendeur":"YouTube-Video vum Verkeefer","Vidéoprojecteurs":"Videoprojekteren","Vidéos YouTube des vendeurs":"YouTube-Videoe vu Verkeefer","Vider la corbeille":"Pabeierkuerf eidel maachen","Vider la corbeille supprime définitivement les annonces admissibles de tout votre compte, même celles masquées par les filtres.":"De Pabeierkuerf eidel maachen läscht all zougeloossen Annoncen aus Ärem Kont definitiv, och déi duerch Filtere verstoppt sinn.","Videz d’abord le stock de cet entrepôt.":"Maacht fir d’éischt de Bestand vun dësem Lager eidel.","Vie privée":"Privatsphär","Ville":"Uertschaft","Ville affichée":"Ugewisen Uertschaft","Ville corrigée":"Korrigéiert Stad","Ville introuvable. Essayez avec le code postal.":"Stad net fonnt. Probéiert mam Postcode.","Ville ou code postal":"Uertschaft oder Postcode","Ville ou zone affichée":"Ugewise Stad oder Gebitt","Ville RCS / registre":"RCS-/Regësterstad","Vinted Pro":"Vinted Pro","Vinyles":"Schallplacken","Vinyles, CD et éditions musicales":"Schallplacken, CDen a Musekseditiounen","Virement bancaire à reprendre":"Bankiwwerweisung erëm opzehuelen","Virement bancaire demandé":"Bankiwwerweisung ugefrot","Virement bancaire effectué":"Bankiwwerweisung ausgeféiert","Virement bancaire non abouti":"Bankiwwerweisung net ofgeschloss","Virement bancaire sécurisé":"Geséchert Bankiwwerweisung","Virement en attente depuis plus de 15 minutes":"Iwwerweisung waart zënter méi wéi 15 Minutten","Virement en cours…":"Iwwerweisung leeft…","Virement impossible":"Iwwerweisung net méiglech","Virement réussi sans référence Stripe":"Iwwerweisung ouni Stripe-Referenz erfollegräich","VIREMENT SÉCURISÉ":"GESÉCHERT IWWERWEISUNG","Virement transmis":"Iwwerweisung iwwermëttelt","Virements":"Iwwerweisungen","Virements en cours ou sommes en contrôle financier":"Lafend Iwwerweisungen oder Montanten an der Finanzkontroll","Virements indisponibles sur Boutique9okz":"Iwwerweisungen op Boutique9okz net verfügbar","Virements internes marqués exécutés":"Intern Iwwerweisungen als ausgeféiert markéiert","Virer mes gains":"Meng Recetten iwwerweisen","Virer mes gains sur mon compte bancaire":"Meng Recetten op mäi Bankkont iwwerweisen","Virer tout le solde":"De ganze Solde iwwerweisen","VISIBILITÉ":"VISIBILITÉIT","Visibilité & boosts":"Visibilitéit a Boosts","Visibilité courte":"Kuerz Visibilitéit","Visibilité prolongée":"Verlängert Visibilitéit","Visible publiquement":"Ëffentlech siichtbar","Visiteur non connecté":"Net ageloggt Visiteur","visiteur(s) pseudonymisé(s)":"pseudonymiséiert(e) Visiteur(en)","visiteurs cumulés sur les périodes affichées":"zesummegerechent Visiteuren iwwer déi ugewisen Zäitraim","Visiteurs du site et de l’application":"Visiteure vum Site a vun der App","Visiteurs et pages vues du site, plus impressions, clics et ajouts au panier des recommandations, avec identifiants pseudonymisés.":"Visiteuren a Säitenopriff, plus Affichagen, Klicks an Zousätz an de Wuerekuerf aus Recommandatiounen, mat pseudonymiséierten Identifikateuren.","Visiteurs pseudonymisés distincts par période · aucune adresse IP enregistrée":"Ënnerschiddlech pseudonymiséiert Visiteure pro Period · keng IP-Adress gespäichert","Vitrine enregistrée en brouillon":"Vitrinn als Entworf gespäichert","VITRINE PUBLIQUE":"ËFFENTLECH VITRINN","Voici les données réellement enregistrées et les derniers blocages avant l’ouverture.":"Hei sinn déi tatsächlech gespäichert Donnéeën an déi lescht Späre virun der Ouverture.","Voir ce qui va changer":"Gesinn, wat sech ännert","Voir cette offre":"Dës Offer gesinn","Voir l’activité":"D’Aktivitéit gesinn","Voir l’annonce":"D’Annonce gesinn","Voir l’offre":"Offer kucken","Voir la boutique":"De Shop gesinn","Voir la checklist":"D’Checklëscht gesinn","Voir la conformité":"D’Konformitéit gesinn","Voir la fiche complète":"Déi ganz Produktssäit kucken","Voir la fiche et les offres":"D’Fiche an d’Offere gesinn","Voir la marketplace":"D’Maartplaz gesinn","Voir la procédure":"D’Prozedur gesinn","Voir la règle":"D’Reegel gesinn","Voir la santé système":"De Systemzoustand gesinn","Voir la vente":"De Verkaf gesinn","Voir la vidéo du vendeur":"De Verkeefervideo kucken","Voir le catalogue":"De Katalog kucken","Voir le diagnostic":"D’Diagnos gesinn","Voir le dossier en cours":"De lafenden Dossier gesinn","Voir le fonctionnement public":"Déi ëffentlech Funktiounsweis gesinn","Voir le guide complet":"De komplette Guide gesinn","Voir le portefeuille":"De Portmonni gesinn","Voir le relevé":"Den Extrait gesinn","Voir le suivi":"De Suivi gesinn","Voir le suivi du compte Rakuten":"De Status vum Rakuten-Kont kucken","Voir les annonces":"Annoncë kucken","Voir les articles":"Artikele kucken","Voir les commandes Thizk":"D’Thizk-Bestellunge gesinn","Voir les conditions":"Konditioune kucken","Voir les contrôles":"D'Kontrolle kucken","Voir les dernières synchronisations":"Déi lescht Synchronisatioune gesinn","Voir les détails":"Detailer kucken","Voir les envois":"D'Sendunge kucken","Voir les litiges":"D’Sträitfäll gesinn","Voir les Lives":"Lives kucken","Voir les mentions":"D’Angabe gesinn","Voir les mises en avant":"D’Promotioune gesinn","Voir les mouvements précédents":"Déi vireg Beweegunge gesinn","Voir les offres":"D’Offere kucken","Voir les offres Boutique9okz pour cette référence":"D’Boutique9okz-Offere fir dës Referenz gesinn","Voir les offres disponibles":"Déi verfügbar Offere gesinn","Voir les options":"D’Optioune gesinn","Voir les outils disponibles":"Déi verfügbar Instrumenter gesinn","Voir les produits ressemblants dans B9":"Änlech Produkter an B9 gesinn","Voir les règles":"D’Reegele gesinn","Voir les résultats":"D’Resultater gesinn","Voir les retours":"D’Retouren gesinn","Voir les ventes":"D’Verkeef gesinn","Voir les ventes à confirmer":"Déi ze bestätegend Verkeef gesinn","Voir ma boutique":"Mäi Shop gesinn","Voir ma conformité":"Meng Konformitéit gesinn","Voir mes achats":"Meng Akeef kucken","Voir mes annonces":"Meng Annoncë kucken","Voir mes favoris":"Meng Favoritte gesinn","Voir mes justificatifs":"Meng Beleeger gesinn","Voir mes points":"Meng Punkte gesinn","Voir mes points →":"Meng Punkte gesinn →","Voir mes ventes":"Meng Verkeef gesinn","Voir mon achat":"Mäi Kaf kucken","Voir mon dossier":"Mäin Dossier gesinn","Voir mon portefeuille":"Mäi Portmonni gesinn","Voir mon solde de points":"Mäi Punktestand gesinn","Voir mon stock Pro":"Mäi Pro-Stock kucken","Voir mon suivi fiscal":"Mäi Steiersuivi gesinn","Voir ou modifier le texte":"Den Text gesinn oder änneren","Voir sa boutique":"Säi Shop gesinn","Voir ses offres":"Seng Offere kucken","Voir seulement les blocages":"Nëmmen d’Späre gesinn","Voir tous les contrôles":"All Kontrolle gesinn","Voir tous les points":"All Punkte gesinn","Voir tout le rayon":"Déi ganz Kategorie kucken","Voir toutes les annonces":"All Annoncë kucken","Voir toutes les commandes":"All Bestellunge kucken","Voir toutes les fonctions et leur périmètre":"All Funktiounen an hiren Ëmfang gesinn","Volume payé":"Bezuelte Volumen","Volume payé ce mois":"Bezuelte Volumen dëse Mount","Vos achats sont temporairement indisponibles.":"Är Akeef sinn temporär net verfügbar.","Vos achats vous offrent de vraies réductions.":"Är Akeef bréngen Iech reell Reduktiounen.","Vos annonces restent enregistrées dans Mes annonces, mais elles ne sont plus proposées dans le catalogue public jusqu’à votre retour.":"Är Annoncë bleiwen ënner Meng Annoncen gespäichert, mee ginn bis zu Ärem Retour net méi am ëffentleche Katalog ugebueden.","Vos annonces uniquement":"Nëmmen Är Annoncen","Vos annonces, commandes et votre portefeuille sont rattachés à un compte vérifié, jamais à un simple appareil.":"Är Annoncen, Bestellungen an Äre Portmonni si mat engem iwwerpréifte Kont verbonnen, ni nëmme mat engem Apparat.","Vos boosts ont commencé":"Är Boosts hunn ugefaangen","Vos choix sont prêts à être enregistrés":"Är Auswiele si prett fir gespäichert ze ginn","Vos choix, simplement":"Är Auswiel, ganz einfach","Vos clés":"Är Schlësselen","Vos clés, votre stock, votre historique":"Är Schlësselen, Äre Bestand, Äre Verlaf","Vos commandes apparaîtront ici après leur validation.":"Är Bestellungen erschéngen hei no hirer Validéierung.","Vos comptes vendeurs restent séparés, vos commandes sont réunies":"Är Verkeeferkonte bleiwen getrennt, Är Bestellunge sinn zesummen","Vos demandes confirmées apparaîtront ici.":"Är bestätegt Ufroen erschéngen hei.","Vos données de commande, votre portefeuille et les actions vendeur ne sont jamais simulés hors connexion. Reconnectez-vous pour obtenir les informations à jour et effectuer une opération. Aucune donnée ni aucun brouillon n’a été effacé.":"Är Bestelldonnéeën, Äre Portmonni an d’Verkeeferaktioune ginn offline ni simuléiert. Verbannt Iech erëm, fir aktuell Informatiounen ze kréien an eng Operatioun auszeféieren. Keng Donnéeën a keen Entworf goufe geläscht.","Vos droits auprès du vendeur professionnel":"Är Rechter vis-à-vis vum Beruffsverkeefer","Vos essentiels, organisés par routine.":"Är wichtegst Produiten, no Routine zortéiert.","Vos favoris restent disponibles sur cet appareil.":"Är Favoritte bleiwen op dësem Apparat verfügbar.","Vos films et séries, classés sans fausse note.":"Är Filmer a Serien, iwwersiichtlech zortéiert.","Vos informations vendeur":"Är Verkeeferinformatiounen","Vos informations vendeur sont conservées.":"Är Verkeeferinformatioune bleiwen erhalen.","Vos observations":"Är Bemierkungen","Vos offres":"Är Offeren","Vos offres sont conservées mais masquées aux acheteurs.":"Är Offere bleiwen erhalen, mee si fir Keefer ausgeblent.","Vos protections en un coup d’œil":"Är Schutzmoossnamen op ee Bléck","Vos réglages par compte vendeur":"Är Astellunge pro Verkeeferkont","Vos ventes réelles apparaîtront ici après leur paiement.":"Är reell Verkeef erschéngen hei no hirer Bezuelung.","Vos ventes sont suspendues":"Är Verkeef sinn ausgesat","Votre acceptation des conditions a été enregistrée.":"Är Zoustëmmung zu de Konditioune gouf gespäichert.","Votre acceptation des conditions du":"Är Zoustëmmung zu de Konditioune vum","Votre acceptation est horodatée puis rattachée à votre compte après validation de votre adresse e-mail.":"Är Zoustëmmung kritt en Zäitstempel a gëtt no der Bestätegung vun Ärer E-Mail-Adress mat Ärem Kont verbonnen.","Votre acceptation n’a pas pu être enregistrée. Réessayez avant d’accéder au compte.":"Är Zoustëmmung konnt net gespäichert ginn. Probéiert nach eng Kéier, ier Dir de Kont oprufft.","Votre acceptation précédente est conservée. Vous pouvez consulter et accepter la nouvelle révision ici. Cela ne modifie pas rétroactivement vos commandes ni les préavis applicables.":"Är viregt Zoustëmmung gëtt bäibehalen. Dir kënnt déi nei Versioun hei liesen an akzeptéieren. Dat ännert Är Bestellungen oder déi uwendbar Ukënnegungsfristen net réckwierkend.","Votre accord":"Ären Accord","Votre achat vous rapporte des points":"Äre Kaf bréngt Iech Punkten","Votre adresse e-mail":"Är E-Mail-Adress","Votre adresse e-mail suffit pour ouvrir votre espace d’achat. La vente s’active séparément, uniquement si vous le souhaitez.":"Är E-Mail-Adress geet duer, fir Ären Akafsberäich opzemaachen. De Verkaf gëtt separat aktivéiert, nëmme wann Dir dat wëllt.","Votre ancien accord reste conservé dans l’historique. La mise à jour ci-dessous est nécessaire avant toute reprise des envois automatiques sur les offres que vous avez expressément activées.":"Ären alen Accord bleift am Verlaf gespäichert. D’Aktualiséierung hei drënner ass néideg, ier automatesch Sendungen op den Offeren, déi Dir ausdrécklech aktivéiert hutt, nees ufänken.","Votre annonce":"Är Annonce","Votre annonce en 3 étapes":"Är Annonce an 3 Schrëtt","Votre annonce est prête. Connectez-vous directement ici : le formulaire, les dimensions et les choix de livraison ne seront pas effacés.":"Är Annonce ass prett. Loggt Iech direkt hei an: de Formulaire, d’Moossen an d’Liwwerauswiele ginn net geläscht.","Votre annonce peut être publiée":"Är Annonce ka publizéiert ginn","Votre application de codes facultative a validé cette session.":"Är fakultativ Code-App huet dës Sëtzung bestätegt.","Votre article à identifier":"Ären Artikel, dee soll identifizéiert ginn","Votre article mérite une vraie boutique, pas une petite annonce perdue.":"Ären Artikel verdéngt e richtege Shop, keng verluer Klengannonce.","Votre autorisation explicite est nécessaire pour synchroniser ce compte vendeur.":"Är ausdrécklech Autorisatioun ass néideg, fir dëse Verkeeferkont ze synchroniséieren.","Votre bon cadeau de {0} est prêt. Code : {1}.{2} Activez-le avec un compte Boutique9okz utilisant cette adresse e-mail avant le {3}. Le montant sera ajouté à votre solde B9 et pourra être utilisé en une ou plusieurs commandes.":"Äre Kaddosbong vu {0} ass prett. Code: {1}.{2} Aktivéiert en virum {3} mat engem Boutique9okz-Kont, deen dës E-Mail-Adress benotzt. De Montant gëtt op Äre B9-Guthaben dobäigesat a ka fir eng oder méi Bestellunge benotzt ginn.","Votre boutique":"Äre Shop","Votre boutique accepte les commandes":"Äre Shop hëlt Bestellungen un","Votre boutique publique est à jour":"Ären ëffentleche Shop ass aktuell","Votre brouillon reste affiché pendant la connexion.":"Ären Entworf bleift beim Aloggen ugewisen.","Votre catalogue central B9":"Ären zentrale B9-Katalog","Votre catalogue de stock est prêt.":"Äre Bestandskatalog ass prett.","Votre choix d’export sera enregistré. Les envois resteront en attente des vérifications indiquées.":"Är Exportwiel gëtt gespäichert. D’Sendunge waarden op déi uginn Verifikatiounen.","Votre choix est enregistré et les vérifications sont terminées. Activez l’export pour autoriser l’envoi du stock et des prix des articles sélectionnés vers":"Är Wiel ass gespäichert an d’Verifikatioune sinn ofgeschloss. Aktivéiert den Export, fir de Versand vum Bestand a vun de Präisser vun den ausgewielten Artikelen ze autoriséieren un","Votre choix reste affiché, mais son enregistrement dans votre compte a échoué.":"Är Wiel bleift ugewisen, mee d’Späicheren an Ärem Kont ass feelgeschloen.","Votre choix reste affiché. Réessayez pour l’enregistrer dans votre compte.":"Är Wiel bleift ugewisen. Probéiert nach eng Kéier, fir se an Ärem Kont ze späicheren.","Votre code ou votre lien e-mail a été validé pour 8 heures.":"Äre Code oder E-Mail-Link gouf fir 8 Stonnen bestätegt.","Votre coffre est temporairement indisponible.":"Ären Tresor ass temporär net verfügbar.","Votre coffre est temporairement indisponible. Réessayez pour consulter votre solde actualisé.":"Ären Tresor ass temporär net verfügbar. Probéiert nach eng Kéier, fir Ären aktuelle Guthaben ze gesinn.","Votre colis « {0} » est indiqué comme livré.":"Äre Pak « {0} » gëtt als geliwwert ugewisen.","Votre colis est en route":"Äre Pak ass ënnerwee","Votre colis est indiqué comme livré":"Äre Pak gëtt als geliwwert ugewisen","Votre colis vous attend":"Äre Pak waart op Iech","Votre commande {0}, d’un montant de {1}, est enregistrée pour : {2}. Chaque vendeur doit maintenant confirmer la disponibilité et préparer l’expédition. La première échéance de confirmation est fixée au {3}.{4}":"Är Bestellung {0}, am Wäert vu {1}, ass gespäichert fir: {2}. All Verkeefer muss elo d’Verfügbarkeet bestätegen an de Versand virbereeden. Déi éischt Bestätegungsfrist ass de {3}.{4}","Votre commande a été remboursée":"Är Bestellung gouf rembourséiert","Votre commande est expédiée · {0}":"Är Bestellung ass verschéckt · {0}","Votre commande n’a pas été finalisée":"Är Bestellung gouf net ofgeschloss","Votre compte":"Äre Kont","VOTRE COMPTE":"ÄRE KONT","Votre compte acheteur":"Äre Keeferkont","Votre compte autorise {0} adresse de retrait.":"Äre Kont erlaabt {0} Ofhueladress.","Votre compte autorise {0} adresses de retrait.":"Äre Kont erlaabt {0} Ofhueladressen.","Votre compte de versement est vérifié":"Ären Ausbezuelkont ass verifizéiert","Votre compte de versement peut recevoir les fonds de vos ventes, sous réserve des contrôles continus du prestataire.":"Ären Ausbezuelkont kann d’Gelder aus Äre Verkeef empfänken, ënner Virbehalt vun de lafende Kontrolle vum Déngschtleeschter.","Votre compte doit être complété avant de publier.":"Äre Kont muss virun der Publikatioun ergänzt ginn.","Votre compte est en mode vacances":"Äre Kont ass am Vakanzemodus","Votre compte Google sert uniquement à confirmer votre identité de connexion.":"Äre Google-Kont déngt nëmmen der Bestätegung vun Ärer Loginidentitéit.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux, y compris après le 25 décembre 2026.":"Ären offizielle Kont ass vun de Multikanal-Fraise befreit, och nom 25. Dezember 2026.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux.":"Ären offizielle Kont ass vun de Multikanal-Fraise befreit.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe, sans seconde validation manuelle par Boutique9okz.":"Äre Privatkont gëtt automatesch no der Stripe-Bestätegung validéiert, ouni zweet manuell Validéierung duerch Boutique9okz.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe. Aucune seconde validation manuelle n’est demandée par Boutique9okz.":"Äre Privatkont gëtt automatesch no der Stripe-Bestätegung validéiert. Boutique9okz verlaangt keng zweet manuell Validéierung.","Votre compte reste accessible":"Äre Kont bleift zougänglech","Votre confirmation a été enregistrée et le paiement du vendeur particulier peut être débloqué.":"Är Bestätegung gouf gespäichert an d’Bezuelung vum Privatverkeefer ka fräiginn ginn.","Votre contestation a été transmise pour examen humain.":"Är Contestatioun gouf fir eng mënschlech Préiwung weidergeleet.","Votre contestation a été transmise.":"Är Contestatioun gouf geschéckt.","Votre contrat de bon cadeau est confirmé":"Äre Kaddosbongkontrakt ass bestätegt","Votre corbeille est vide.":"Äre Pabeierkuerf ass eidel.","Votre délai de confirmation approche":"Är Bestätegungsfrist kënnt méi no","Votre demande":"Är Ufro","Votre demande de {0} est sécurisée et en cours de transmission au prestataire de paiement.":"Är Ufro vu {0} ass geséchert a gëtt un de Bezuelubidder iwwermëttelt.","Votre demande de facture est transmise":"Är Rechnungsufro ass iwwermëttelt","Votre demande de retour est enregistrée":"Är Retoureufro ass gespäichert","Votre demande est bien enregistrée":"Är Ufro ass erfollegräich gespäichert","Votre demande est enregistrée":"Är Ufro ass gespäichert","Votre dossier a été examiné":"Ären Dossier gouf iwwerpréift","Votre dossier a été rouvert":"Ären Dossier gouf erëm opgemaach","Votre dossier après-vente est enregistré · {0}":"Ären Dossier nom Verkaf ass gespäichert · {0}","Votre dossier bancaire":"Äre Bankdossier","Votre dossier doit être contrôlé":"Ären Dossier muss kontrolléiert ginn","Votre dossier doit être examiné":"Ären Dossier muss iwwerpréift ginn","Votre dossier est conservé.":"Ären Dossier bleift erhalen.","Votre dossier est conservé. Son statut doit être actualisé avant de pouvoir demander un virement.":"Ären Dossier bleift erhalen. Säi Status muss aktualiséiert ginn, ier Dir eng Iwwerweisung ufroe kënnt.","Votre dossier est conservé. Son statut n’a pas pu être actualisé.":"Ären Dossier bleift erhalen. Säi Status konnt net aktualiséiert ginn.","Votre dossier est en cours d’examen":"Ären Dossier gëtt iwwerpréift","Votre dossier est en cours de contrôle":"Ären Dossier gëtt kontrolléiert","Votre dossier est ouvert":"Ären Dossier ass op","Votre dossier est ouvert et le paiement du vendeur reste bloqué pendant son examen. Ajoutez vos photos et justificatifs depuis votre espace Litiges.":"Ären Dossier ass op an d’Bezuelung vum Verkeefer bleift während senger Préiwung gespaart. Füügt Är Fotoen a Beleeger an Ärem Sträitfallberäich derbäi.","Votre dossier existant est conservé.":"Ären existenten Dossier bleift erhalen.","Votre dossier professionnel a été refusé":"Äre Beruffsdossier gouf refuséiert","Votre dossier professionnel doit être validé avant la publication d’une annonce.":"Äre Beruffsdossier muss virun der Publikatioun vun enger Annonce validéiert ginn.","Votre dossier professionnel est en cours d’examen":"Äre Beruffsdossier gëtt iwwerpréift","Votre dossier professionnel est validé. Les fonctions de vente professionnelle sont actives sous réserve du maintien des justificatifs et du compte de versement.":"Äre Beruffsdossier ass validéiert. Berufflech Verkafsfunktioune sinn aktiv, ënner Virbehalt vum Erhale vun de Beleeger an dem Ausbezuelkont.","Votre espace reste accessible":"Äre Beräich bleift zougänglech","VOTRE ESPACE VENDEUR":"ÄRE VERKEEFERBERÄICH","Votre espace vendeur professionnel":"Äre beruffleche Verkeeferberäich","VOTRE FICHIER EST PRÊT ?":"ASS ÄR DATEI PRETT?","Votre historique antérieur reste consultable.":"Äre virege Verlaf bleift liesbar.","Votre identité et votre compte bancaire doivent être vérifiés avant tout virement.":"Är Identitéit an Äre Bankkont musse virun all Iwwerweisung verifizéiert ginn.","Votre identité et votre RIB sont vérifiés. L’activation du service de versement Boutique9okz reste à finaliser ; aucune nouvelle vérification Stripe n’est nécessaire.":"Är Identitéit an Är Bankverbindung si verifizéiert. D’Aktivéierung vum Boutique9okz-Ausbezuelservice muss nach ofgeschloss ginn; keng nei Stripe-Verifikatioun ass néideg.","Votre immatriculation, vos informations fiscales et vos justificatifs se renseignent dans":"Är Registréierung, Steierinformatiounen a Beleeger gitt Dir an ënner","Votre lieu n’a pas pu être vérifié. Recherchez une adresse ou une commune avant de choisir la remise en main propre.":"Är Plaz konnt net iwwerpréift ginn. Sicht eng Adress oder Gemeng, ier Dir perséinlech Iwwergab wielt.","Votre logiciel envoie chaque modification à Boutique9okz par une requête sécurisée. Le stock, le prix ou le statut d’une annonce existante sont traités immédiatement, sans attendre un import manuel.":"Är Software schéckt all Ännerung mat enger gesécherter Ufro u Boutique9okz. Bestand, Präis oder Status vun enger existenter Annonce ginn direkt behandelt, ouni op e manuellen Import ze waarden.","Votre logiciel pousse les changements par ID, SKU ou EAN, à raison d’une requête par seconde.":"Är Software schéckt d’Ännerungen no ID, SKU oder EAN, eng Ufro pro Sekonn.","Votre messagerie est temporairement restreinte.":"Är Messagerie ass temporär ageschränkt.","Votre mot de passe a été modifié et les autres appareils ont été déconnectés.":"Äert Passwuert gouf geännert an déi aner Apparater goufen ofgemellt.","Votre mot de passe a été modifié. La fermeture des autres appareils devra être relancée ci-dessous.":"Äert Passwuert gouf geännert. D’Ofmelle vun deenen aneren Apparater muss hei ënnen nach eng Kéier gestart ginn.","Votre mot de passe et le code de votre application ont été validés pour cette session.":"Äert Passwuert an de Code vun Ärer App goufe fir dës Sëtzung bestätegt.","Votre nom":"Ären Numm","Votre nom ou organisation":"Ären Numm oder Är Organisatioun","Votre nouvelle clé API":"Ären neien API-Schlëssel","Votre offre d’occasion peut être publiée sans validation manuelle préalable.":"Är Occasiounsoffer kann ouni vireg manuell Validéierung publizéiert ginn.","Votre offre doit être comprise entre {0} et {1}.":"Är Offer muss tëscht {0} an {1} leien.","Votre paiement est confirmé":"Är Bezuelung ass bestätegt","Votre paiement reste protégé":"Är Bezuelung bleift geschützt","Votre panier":"Äre Weenche","Votre panier Boutique9okz vous attend":"Äre Boutique9okz-Wuerekuerf waart op Iech","Votre panier est conservé. Un acheteur n’a pas à fournir de RIB ni à vérifier une identité de vendeur.":"Ären Akafskuerf bleift erhalen. E Keefer muss keng Bankkontodonnéeën uginn a keng Verkeeferidentitéit iwwerpréiwen.","Votre panier est vide":"Äre Weenche ass eidel","Votre panier vous attend":"Äre Wuerekuerf waart op Iech","Votre petit mot":"Äre klenge Message","Votre photo reste sur votre appareil pendant la recherche. Seul un code-barres lisible peut être envoyé à EANpedia. La première recherche visuelle télécharge un modèle, puis compare les photos disponibles dans le catalogue du site.":"Är Foto bleift wärend der Sich op Ärem Apparat. Nëmmen e liesbare Barcode kann un EANpedia geschéckt ginn. Déi éischt visuell Sich luet e Modell erof a vergläicht duerno déi disponibel Fotoen am Sitekatalog.","Votre prochain équipement commence ici.":"Äert nächst Equipement fänkt hei un.","Votre profil n’a pas fini de s’ouvrir":"Äre Profil ass nach net komplett opgaangen","Votre réclamation est enregistrée · {0}":"Är Reklamatioun ass gespäichert · {0}","Votre référence vendeur":"Är Verkeeferreferenz","Votre relevé multicanal est réglé":"Äre Multikanalextrait ass bezuelt","Votre remboursement est confirmé":"Äre Remboursement ass bestätegt","Votre remise fidélité a changé. Fermez puis rouvrez le paiement pour vérifier le montant avant de confirmer.":"Är Tréireduktioun huet geännert. Maacht d’Bezuelung zou an nees op, fir de Montant virun der Bestätegung ze kontrolléieren.","Votre rétractation est enregistrée":"Äre Récktrëtt ass gespäichert","Votre rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Äre Récktrëtt ass mat Zäitstempel gespäichert. Eng dauerhaft Empfangsbestätegung gëtt Iech per E-Mail geschéckt.","Votre rôle ne permet pas cette action.":"Är Roll erlaabt dës Aktioun net.","Votre rôle ne permet pas d’exporter le contenu des messages.":"Är Roll erlaabt net, de Messageinhalt ze exportéieren.","Votre serveur appelle l’API Boutique9okz":"Äre Server rifft d’Boutique9okz-API op","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon et les photos restent en place.":"Är Sessioun ass ofgelaf. Loggt Iech hei drënner nees an: den Entworf an d’Fotoe bleiwe bestoen.","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon reste intact.":"Är Sessioun ass ofgelaf. Loggt Iech hei drënner nees an: den Entworf bleift intakt.","Votre session Boutique9okz est contrôlée de manière sécurisée.":"Är Boutique9okz-Sessioun gëtt sécher kontrolléiert.","Votre session doit être actualisée avant l’envoi du code.":"Är Sessioun muss virum Codeversand aktualiséiert ginn.","Votre session doit être actualisée avant la validation.":"Är Sessioun muss virun der Validéierung aktualiséiert ginn.","Votre session doit être actualisée.":"Är Sessioun muss aktualiséiert ginn.","Votre SIRET sera contrôlé avant les ventes professionnelles.":"Äre SIRET gëtt virun de professionelle Verkeef kontrolléiert.","Votre solde a changé. Le panier a été recalculé sans débit.":"Äre Solde huet geännert. De Wuerekuerf gouf ouni Ofbuchung nei berechent.","Votre solde et votre compte bancaire, sans informations inutiles.":"Äre Solde an Äre Bankkont, ouni onnéideg Informatiounen.","Votre solde reste toujours à portée de main.":"Äre Solde bleift ëmmer grëffbereet.","Votre solde vendeur a été ajusté de {0} après remboursement. Cette régularisation inclut, le cas échéant, la remise financée par B9. Les euros remboursés et les points rendus à l’acheteur sont comptabilisés séparément.":"Äre Verkeefersolde gouf nom Remboursement ëm {0} ugepasst. Dës Bereinegung enthält gegebenenfalls déi vu B9 finanzéiert Reduktioun. Déi rembourséiert Euro an d’Punkten, déi de Keefer zeréckkritt, ginn getrennt verbucht.","Votre statut professionnel est vérifié":"Äre Beruffsstatus ass verifizéiert","Votre statut professionnel permet cette publication. Les informations de conformité restent contrôlables à tout moment.":"Äre gewerbleche Status erlaabt dës Publikatioun. D’Konformitéitsinformatioune kënnen zu all Moment kontrolléiert ginn.","Votre statut vendeur n’a pas pu être chargé":"Äre Verkeeferstatus konnt net geluede ginn","Votre stock Boutique9okz est affiché juste en dessous.":"Äre Boutique9okz-Bestand gëtt direkt hei drënner ugewisen.","Votre type de compte a changé. Rechargez les adresses.":"Äre Konttyp huet geännert. Luet d’Adressen nei.","Votre validation professionnelle n’a pas abouti":"Är Beruffsvalidéierung war net erfollegräich","votre vendeur":"Äre Verkeefer","Votre vente est annulée":"Äre Verkaf ass annuléiert","Votre vérification vendeur est en cours":"Är Verkeeferverifikatioun leeft","Vous aimerez aussi":"Dat kéint Iech och gefalen","Vous approchez d’un seuil d’information":"Dir kommt enger Informatiounsschwell méi no","Vous approchez d’un seuil d’information annuel applicable aux plateformes : 30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €.":"Dir kommt enger jäerlecher Informatiounsschwell fir Plattforme méi no: 30 Verkeef oder méi, oder méi wéi 2 000 €.","Vous avez atteint au moins 30 ventes ou dépassé 2 000 €. Boutique9okz devra inclure vos informations dans son relevé annuel de plateforme. Cela ne signifie pas qu’un impôt est automatiquement dû.":"Dir hutt mindestens 30 Verkeef erreecht oder 2 000 € iwwerschratt. Boutique9okz muss Är Informatiounen a säi jäerleche Plattformbericht ophuelen. Dat bedeit net, datt automatesch eng Steier fälleg ass.","Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées.":"Dir hutt d’Grenz vu 50 gespäicherte Sichen erreecht.","Vous avez connaissance d’un risque ?":"Wësst Dir vun engem Risiko?","Vous avez déjà un compte ?":"Hutt Dir schonn e Kont?","Vous avez demandé une unique relance par e-mail 24 heures après avoir enregistré ce panier.":"Dir hutt eng eenzeg E-Mail-Erënnerung 24 Stonnen nom Späichere vun dësem Wuerekuerf ugefrot.","Vous avez jusqu’au":"Dir hutt Zäit bis den","Vous avez jusqu’au {0} pour ouvrir un incident Boutique9okz. Si tout est conforme, confirmez-le ici : {1}":"Dir hutt bis de {0} Zäit, fir e Boutique9okz-Incident opzemaachen. Wann alles an der Rei ass, bestätegt et hei: {1}","Vous avez quitté la page de paiement. Ce retour ne confirme ni un débit ni un remboursement. Consultez vos achats avant de recommencer.":"Dir hutt d'Bezuelungssäit verlooss. Dëse Retour bestätegt weder eng Belaaschtung nach e Remboursement. Kuckt Är Akeef, éier Dir nees ufänkt.","Vous avez terminé vos achats chez ce vendeur ? Confirmez pour demander l’expédition sans attendre la fin des 48 heures.":"Sidd Är Akeef bei dësem Verkeefer fäerdeg? Bestätegt, fir de Versand unzefroen, ouni d’Enn vun den 48 Stonnen ofzewaarden.","Vous avez une nouvelle vente":"Dir hutt en neie Verkaf","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité avant de continuer avec Google.":"Dir musst d’Konditiounen an d’Dateschutzerklärung liesen, ier Dir mat Google weiderfuert.","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité.":"Dir musst d’Konditiounen an d’Dateschutzerklärung liesen.","Vous émettez la facture du produit avec les mentions propres à votre entreprise, puis vous la déposez sur la vente afin que l’acheteur puisse la télécharger.":"Dir stellt d’Produktrechnung mat den Angabe vun Ärer Entreprise aus a leet se duerno beim Verkaf of, fir datt de Keefer se erofluede kann.","Vous êtes déconnecté. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre compte.":"Dir sidd ofgemellt. Dir kënnt elo en anere Kont opmaachen.","Vous l’avez ? Vendez-le":"Hutt Dir dësen Artikel? Verkaaft en","Vous n’avez pas autorisé l’accès eBay. Aucune donnée n’a été synchronisée.":"Dir hutt den eBay-Zougrëff net autoriséiert. Keng Donnéeë goufen synchroniséiert.","Vous n’avez pas encore de compte ?":"Hutt Dir nach kee Kont?","Vous n’avez rien à accepter : B9 relance automatiquement Rakuten.":"Dir musst näischt unhuelen: B9 probéiert et automatesch nach eng Kéier bei Rakuten.","Vous ne pouvez pas acheter votre propre annonce.":"Dir kënnt Är eegen Annonce net kafen.","Vous ne pouvez pas bloquer votre propre compte vendeur.":"Dir kënnt Ären eegene Verkeeferkont net spären.","Vous ne pouvez pas négocier votre propre annonce.":"Dir kënnt net iwwer Är eegen Annonce verhandelen.","Vous ne pouvez pas signaler votre propre compte vendeur depuis ce formulaire.":"Dir kënnt Ären eegene Verkeeferkont net iwwer dëse Formulaire mellen.","Vous ne pouvez plus accéder à votre compte ?":"Kënnt Dir net méi op Äre Kont zougräifen?","Vous payez par carte sur la page sécurisée Stripe. Le code n’est envoyé qu’après confirmation du paiement.":"Dir bezuelt mat Kaart op der gesécherter Stripe-Säit. De Code gëtt eréischt no der Bezuelungsbestätegung geschéckt.","Vous pourrez ouvrir un dossier depuis une vente réelle.":"Dir kënnt en Dossier aus engem reelle Verkaf opmaachen.","Vous pouvez acheter, payer par carte, suivre vos commandes et demander un retour sans fournir de pièce d’identité ni de RIB. Une adresse de livraison vous sera demandée au moment de la commande.":"Dir kënnt akafen, mat Kaart bezuelen, Är Bestellunge suivéieren an e Retour ufroen, ouni en Identitéitsdokument oder Bankverbindungsnoweis ofzeginn. Eng Liwweradress gëtt bei der Bestellung gefrot.","Vous pouvez ajouter une précision pour le retour, sans avoir à justifier votre décision.":"Dir kënnt eng Präzisioun fir d’Retour derbäisetzen, ouni Är Entscheedung begrënnen ze mussen.","Vous pouvez analyser jusqu’à 3 photos à la fois.":"Dir kënnt bis zu 3 Fotoe gläichzäiteg analyséieren.","Vous pouvez cocher cette case et enregistrer votre choix dès maintenant, même avec un stock B9 à zéro. L’envoi restera en attente ; vous pourrez l’activer après ces vérifications.":"Dir kënnt dës Këscht elo ukräizen an Är Wiel späicheren, och mat B9-Bestand null. De Versand waart weider; Dir kënnt en no dëse Verifikatiounen aktivéieren.","Vous pouvez confirmer votre accord.":"Dir kënnt Ären Accord bestätegen.","Vous pouvez connecter jusqu’à cinq comptes distincts par marketplace.":"Dir kënnt bis zu fënnef getrennte Konten pro Maartplaz verbannen.","Vous pouvez conserver au maximum {0} profils.":"Dir kënnt maximal {0} Profiller späicheren.","Vous pouvez continuer à compléter l’annonce pendant la recherche.":"Dir kënnt Är Annonce wärend der Sich weider ausfëllen.","Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans effet rétroactif et définir des directives relatives à vos données après votre décès. Une preuve d’identité ne sera demandée qu’en cas de doute raisonnable. Adressez la demande à":"Dir kënnt Zougrëff, Korrektur, Läschen, Begrenzung oder Portabilitéit ufroen oder Iech géint eng Veraarbechtung op Basis vun engem berechtegten Interessi wieren. Dir kënnt eng Zoustëmmung ouni Réckwierkung zeréckzéien an Uweisunge fir Är Donnéeën no Ärem Doud festleeën. En Identitéitsbeweis gëtt nëmme bei berechtegtem Zweiwel gefrot. Riicht d’Ufro un","Vous pouvez demander la suppression complète de votre compte depuis l’application ou depuis ce site, même après avoir désinstallé l’application.":"Dir kënnt d’komplett Läsche vun Ärem Kont aus der App oder dësem Site ufroen, och nodeem Dir d’App desinstalléiert hutt.","Vous pouvez le relancer avec le bouton ci-dessus.":"Dir kënnt et mam Knäppchen hei uewen nei starten.","Vous pouvez maintenant utiliser le service multicanal.":"Dir kënnt elo de Multikanalservice benotzen.","Vous pouvez modifier au maximum {0} produits à la fois.":"Dir kënnt maximal {0} Produkter gläichzäiteg änneren.","Vous pouvez modifier ou supprimer cette adresse à tout moment. Les destinations disponibles sont vérifiées au paiement.":"Dir kënnt dës Adress zu all Moment änneren oder läschen. Déi disponibel Destinatioune gi beim Bezuele kontrolléiert.","Vous pouvez réessayer avec « Vérifier l’EAN ». Votre saisie est conservée.":"Dir kënnt et mat „EAN iwwerpréiwen“ nach eng Kéier probéieren. Är Agabe bleiwen erhalen.","Vous recevrez un message automatique à l’approche des seuils, puis lorsqu’un seuil est atteint. Les compteurs portent sur les ventes payées et non annulées, y compris les commandes partiellement remboursées. Les montants tiennent compte des remboursements enregistrés.":"Dir kritt en automatesche Message, wann Dir de Schwelle méi no kommt, an duerno wann eng Schwell erreecht ass. D’Zieler bezéie sech op bezuelten an net annuléiert Verkeef, mat deelweis rembourséierte Bestellungen. D’Montante berücksichtegen déi gespäichert Remboursementer.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes » et lecture des politiques vendeur. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Dir gitt op eBay weidergeleet, fir d’Rechter fir « Bestand », « Bestellungen » an d’Liese vun de Verkeeferpoliticken ze akzeptéieren. Boutique9okz freet a kritt Äert eBay-Passwuert net.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes », lecture des politiques vendeur et vérification de l’identité du compte. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Dir gitt op eBay weidergeleet, fir d’Rechter fir « Bestand », « Bestellungen », d’Liese vun de Verkeeferpoliticken an d’Iwwerpréiwung vun der Kontidentitéit ze akzeptéieren. Boutique9okz freet a kritt Äert eBay-Passwuert net.","Vous souhaitez aussi vendre ?":"Wëllt Dir och verkafen?","Vous vendez en tant que":"Dir verkaaft als","Vous verrez immédiatement l’EAN, le titre du produit et la partie libre du SKU à compléter.":"Dir gesitt direkt den EAN, de Produkttitel an de fräien Deel vum SKU, deen ze ergänzen ass.","Voyage & langues":"Reesen a Sproochen","Vue d’ensemble":"Iwwersiicht","VUE D’ENSEMBLE":"IWWERBLÉCK","Vue de pilotage":"Steierungsusiicht","vues ·":"Opriff ·","Webcams":"Webcams","Webcams & micros":"Webcams a Mikrofonen","WEBGPU FACULTATIF":"OPTIONALET WEBGPU","WebGPU n’est pas utilisable sur cet appareil ou dans ce navigateur.":"WebGPU ass op dësem Apparat oder an dësem Browser net benotzbar.","Webhook reconnu ; la clé restreinte correspondante reste à installer.":"Webhook erkannt; den entspriechende limitéierte Schlëssel muss nach installéiert ginn.","Webhook trop volumineux.":"Webhook ze grouss.","Webhooks de paiement":"Bezuelungswebhooks","WebPage":"WebPage","WhatsApp":"WhatsApp","white":"white","Wii & Wii U":"Wii a Wii U","Windows Hello et clés d’accès (facultatif)":"Windows Hello an Zougangsschlësselen (fakultativ)","Windows Hello n’a pas pu être vérifié.":"Windows Hello konnt net kontrolléiert ginn.","Windows Hello n’a pas pu être vérifié. Recommencez.":"Windows Hello konnt net verifizéiert ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Windows Hello ou clé d’accès":"Windows Hello oder Passkey","Windows Hello ou votre clé d’accès facultative a validé cette session pour 8 heures.":"Windows Hello oder Äre fakultativen Zougangsschlëssel huet dës Sëtzung fir 8 Stonnen bestätegt.","Windows Hello validé. L’administration est déverrouillée pendant 8 heures.":"Windows Hello bestätegt. D’Administratioun ass fir 8 Stonnen opgespaart.","withdrawal":"withdrawal","Xbox & PC":"Xbox a PC","Xbox One & rétro":"Xbox One a Retro","Xbox Series":"Xbox Series","Zone":"Gebitt","Zone approximative · jamais l’adresse précise":"Ongeféiert Gebitt · ni déi genee Adress","Zone étendue":"Erweidert Gebitt","Zone sélectionnée":"Gewielt Gebitt","Zoom arrière":"Erauszoomen","Zoom avant":"Erazoomen","Zoom de la carte des points de retrait":"Zoom vun der Ofhuelpunktkaart","Zoomez, déplacez la carte puis cliquez":"Zoomt, verréckelt d’Kaart a klickt duerno","Essai Chronopost non confirmé. Vérifiez le résultat avant de relancer.":"Chronopost-Test net bestätegt. Kontrolléiert d’Resultat ier Dir nach eng Kéier probéiert.","Essais gratuits · compte de test uniquement":"Gratis Tester · nëmme mam Testkont","Tester les relais":"Ofhuelpunkten testen","Télécharger une étiquette de test":"En Testetikett eroflueden","Essai en cours…":"Test leeft…","Prix et disponibilités vérifiés":"Präisser an Disponibilitéit iwwerpréift","Voir le descriptif de l’annonce":"Beschreiwung vun der Annonce weisen","Comprendre les frais":"Käschte verstoen","Recevoir un rappel dans 24 h":"An 24 Stonnen eng Erënnerung kréien","Activer le rappel par e-mail":"E-Mail-Erënnerung aktivéieren","3. Vérifier et payer":"3. Iwwerpréiwen a bezuelen","Payer la commande":"Bestellung bezuelen","En cliquant, vous confirmez une commande payante.":"Mam Klick confirméiert Dir eng bezuelpflichtig Bestellung.","Conditions et médiation":"Konditiounen a Mediatioun","Articles {0} · Port {1}":"Artikelen {0} · Versand {1}","Total articles + port : {0}":"Total Artikelen + Versand: {0}","Vous toucherez {0}":"Dir kritt {0}","Aucun montant à recevoir":"Kee Betrag ze kréien","Montant vendeur en attente : {0}":"Verkeeferbetrag am Waarden: {0}","Montant vendeur crédité : {0}":"Guttgeschriwwene Verkeeferbetrag: {0}","Dont port reversé : {0}":"Dovun zeréckbezuelte Versand: {0}","Remboursement déduit : {0}":"Remboursement ofgezunn: {0}","Classer la commande {0} comme traitée ? L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten. Cette action ne modifie pas le stock.":"D'Bestellung {0} als verschafft markéieren? De Keefer gëtt a senger Rakuten-Messagerie informéiert. Dës Aktioun ännert de Stock net.","Classer la commande {0} comme traitée ? Cette action ne modifie pas le stock.":"D'Bestellung {0} als verschafft markéieren? Dës Aktioun ännert de Stock net.","Le bordereau de la commande {0} a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"Gouf de Versandlabel vun der Bestellung {0} richteg ausgedréckt an hir Virbereedung ofgeschloss?","· stock {0}":"· Stock {0}","Une image enregistrée ne peut pas être affichée. Réessayez ou remplacez le fichier concerné.":"E gespäichert Bild kann net ugewise ginn. Probéiert nach eng Kéier oder ersetzt déi betraffe Datei.","Vous n’avez pas renseigné de SKU.":"Dir hutt keng SKU aginn.","Souhaitez-vous ajouter votre référence interne ou laisser Boutique9okz créer automatiquement un SKU unique ?":"Wëllt Dir Är intern Referenz aginn oder Boutique9okz automatesch eng eenzegaarteg SKU erstelle loossen?","Ajouter mon SKU":"Meng SKU aginn","Générer automatiquement et publier":"Automatesch erstellen a publizéieren","Saisissez votre référence interne. Si ce champ reste vide, une confirmation vous permettra de choisir un SKU automatique avant la publication.":"Gitt Är intern Referenz an. Wann dëst Feld eidel bleift, kënnt Dir virun der Publikatioun eng automatesch SKU bestätegen.","Catégories, dates et ancienneté":"Kategorien, Datumer an Alter","Filtres actifs":"Aktiv Filteren","Effacer les filtres":"Filteren zrécksetzen","Ouvrir la conversation":"D’Gespréich opmaachen","Motif de consultation (au moins 10 caractères)":"Grond fir d’Consultatioun (op d’mannst 10 Zeechen)","Précisez le signalement, le litige ou le problème de sécurité. Cette consultation sera journalisée.":"Gitt d’Meldung, de Sträitfall oder de Sécherheetsproblem un. Dës Consultatioun gëtt protokolléiert.","Vérification du dossier Stripe…":"Stripe-Dossier gëtt iwwerpréift…","La conversation n’a pas pu être chargée. Réessayez.":"D’Gespréich konnt net geluede ginn. Probéiert nach eng Kéier.","Consulter la conversation":"D’Gespréich kucken","accepté(s) par le service d’envoi":"vum Versanddéngscht ugeholl","Acheteurs ayant commandé":"Keefer mat Bestellungen","Annulé":"Ofgebrach","Aperçu de l’e-mail":"E-Mail-Virschau","Aucun destinataire autorisé.":"Keng zougeloossen Empfänger.","Aucun dossier Stripe":"Keen Stripe-Dossier","Brouillon enregistré.":"Entworf gespäichert.","Campagne mise en file d’envoi.":"Campagne an der Versandschlaang.","Campagnes e-mail":"E-Mail-Campagnen","Ce message est nécessaire au service et ne contient aucune promotion.":"Dëse Message ass fir de Service néideg an enthält keng Reklamm.","COMMUNICATION":"KOMMUNIKATIOUN","Confirmer et envoyer la campagne":"Campagne bestätegen a schécken","destinataire(s) autorisé(s)":"zougeloossen Empfänger","Destinataires":"Empfänger","Dossier Stripe à compléter":"Stripe-Dossier ze ergänzen","Dossier Stripe validé":"Stripe-Dossier validéiert","E-mail non vérifié":"E-Mail net bestätegt","E-mail test envoyé à votre adresse administrateur.":"Test-E-Mail un Är Administrateuradress geschéckt.","E-mail vérifié":"E-Mail bestätegt","échec(s)":"Feeler","Enregistrer le brouillon":"Entworf späicheren","Reprendre le brouillon":"Entworf weiderbearbechten","Envoi impossible.":"Versand net méiglech.","Envoyer un test à mon adresse":"Test un meng Adress schécken","exclu(s)":"ausgeschloss","Historique des campagnes":"Campagneverlaf","Information nécessaire au compte":"Néideg Kontoinformatioun","Information relative au fonctionnement de votre compte Boutique9okz.":"Informatioun iwwer de Fonctionnement vun Ärem Boutique9okz-Konto.","Inscription":"Aschreiwung","J’accepte les promotions et nouveautés Boutique9okz par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.":"Ech akzeptéiere Promotiounen an Neiegkeete vu Boutique9okz per E-Mail. Ech ka mech zu all Moment ofmellen.","Je confirme le contenu et les destinataires de cet envoi.":"Ech bestätegen den Inhalt an d’Empfänger vun dësem Versand.","Le service d’envoi doit être configuré avant l’envoi d’une campagne.":"De Versanddéngscht muss virum Schécke vun enger Campagne ageriicht ginn.","Le statut accepté ne garantit pas la réception dans la boîte de réception. Chaque destinataire reçoit un e-mail individuel.":"De Status ugeholl garantéiert keng Liwwerung an d’Boîte de réception. All Empfänger kritt eng eenzel E-Mail.","Les informations nécessaires aux commandes et à la sécurité du compte restent actives.":"Néideg Informatiounen iwwer Bestellungen a Kontosécherheet bleiwen aktiv.","Mes préférences e-mail":"Meng E-Mail-Astellungen","Message":"Message","Motif de l’information de service":"Grond vun der Serviceinformatioun","Objet":"Betreff","Préférences enregistrées.":"Astellunge gespäichert.","Préparer un e-mail":"E-Mail preparéieren","Préparez votre message, vérifiez les destinataires et envoyez un test avant l’envoi.":"Preparéiert Äre Message, kontrolléiert d’Empfänger a schéckt fir d’éischt en Test.","Promotion":"Promotioun","Promotions acceptées":"Promotiounen akzeptéiert","Promotions non autorisées":"Promotiounen net zougelooss","Réservé aux informations nécessaires au compte, aux commandes ou à la sécurité. Les nouveautés et offres commerciales sont des promotions.":"Nëmme fir néideg Informatiounen iwwer de Konto, Bestellungen oder Sécherheet. Neiegkeeten a kommerziell Offere si Promotiounen.","Se désinscrire :":"Ofmellen:","Seuls les comptes ayant accepté les promotions sont sélectionnés. Les désinscriptions sont vérifiées avant chaque envoi.":"Nëmme Konten, déi Promotiounen akzeptéiert hunn, ginn ausgewielt. Ofmellunge gi virun all Versand kontrolléiert.","TEST ·":"TEST ·","Tous les comptes autorisés":"All zougeloossen Konten","Type de message":"Typ vu Message","Vérifier les destinataires":"Empfänger kontrolléieren","Voir l’aperçu et les destinataires":"Virschau an Empfänger kucken","Vous recevez cette promotion parce que vous avez accepté les e-mails commerciaux de Boutique9okz.":"Dir kritt dës Promotioun, well Dir kommerziell E-Maile vu Boutique9okz akzeptéiert hutt.","{0} règlement récent":"{0} rezent Bezuelung","{0} règlements récents":"{0} rezent Bezuelungen","{0} ligne reconnue":"{0} erkannt Zeil","{0} lignes reconnues":"{0} erkannt Zeilen","{0} ligne prête":"{0} Zeil prett","{0} lignes prêtes":"{0} Zeile prett","{0} ligne inchangée":"{0} ongeännert Zeil","{0} lignes inchangées":"{0} ongeännert Zeilen","{0} erreur":"{0} Feeler","{0} erreurs":"{0} Feeler","{0} point à vérifier":"{0} Punkt ze iwwerpréiwen","{0} points à vérifier":"{0} Punkte ze iwwerpréiwen","Et {0} autre erreur.":"An {0} weidere Feeler.","Et {0} autres erreurs.":"An {0} weider Feeler.","Appliquer {0} mise à jour":"{0} Aktualiséierung uwenden","Appliquer {0} mises à jour":"{0} Aktualiséierungen uwenden","Mettre {0} annonce à la corbeille":"{0} Annonce an de Pabeierkuerf réckelen","Mettre {0} annonces à la corbeille":"{0} Annoncen an de Pabeierkuerf réckelen","{0} annonce mise à jour.":"{0} Annonce aktualiséiert.","{0} annonces mises à jour.":"{0} Annoncen aktualiséiert.","{0} annonce placée dans la corbeille.":"{0} Annonce an de Pabeierkuerf geréckelt.","{0} annonces placées dans la corbeille.":"{0} Annoncen an de Pabeierkuerf geréckelt.","{0} photo":"{0} Foto","{0} photos":"{0} Fotoen","{0} boost":"{0} Boost","{0} boosts":"{0} Boosts","{0} annonce affichée":"{0} ugewisen Annonce","{0} annonces affichées":"{0} ugewisen Annoncen","{0} annonce sélectionnée":"{0} ausgewielten Annonce","{0} annonces sélectionnées":"{0} ausgewielten Annoncen","{0} annonce chargée":"{0} gelueden Annonce","{0} annonces chargées":"{0} gelueden Annoncen","{0} annonce chargée dans cette catégorie":"{0} Annonce an dëser Kategorie gelueden","{0} annonces chargées dans cette catégorie":"{0} Annoncen an dëser Kategorie gelueden","{0}/{1} canal sélectionné":"{0}/{1} Kanal ausgewielt","{0}/{1} canaux sélectionnés":"{0}/{1} Kanäl ausgewielt","{0} fichier sur 16":"{0} Datei vu 16","{0} fichiers sur 16":"{0} Dateie vu 16","{0} commande encore dans la file B9":"{0} Bestellung nach an der B9-Waardeschlaang","{0} commandes encore dans la file B9":"{0} Bestellungen nach an der B9-Waardeschlaang","{0} commande expédiée, finalisée ou classée dans B9":"{0} Bestellung an B9 verschéckt, ofgeschloss oder klasséiert","{0} commandes expédiées, finalisées ou classées dans B9":"{0} Bestellungen an B9 verschéckt, ofgeschloss oder klasséiert","+ {0} autre annonce":"+ {0} weider Annonce","+ {0} autres annonces":"+ {0} weider Annoncen","Activer {0} mise en avant":"{0} Promotioun aktivéieren","Activer {0} mises en avant":"{0} Promotiounen aktivéieren","{0} retrait en attente de confirmation.":"{0} Annonceréckzuch waart op Bestätegung.","{0} retraits en attente de confirmation.":"{0} Annonceréckzich waarden op Bestätegung.","Prochain lot enregistré : {0} annonce. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Nächste Lot gespäichert: {0} Annonce. En start automatesch no dëser Kontroll.","Prochain lot enregistré : {0} annonces. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Nächste Lot gespäichert: {0} Annoncen. En start automatesch no dëser Kontroll.","Tous les produits · Page {0}":"All Produkter · Säit {0}","Parcourez les articles d’occasion et de collection sur Boutique9okz. Consultez les photos, les prix et l’état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Entdeckt Occasiounsartikelen a Sammlerstécker op Boutique9okz. Kuckt d’Fotoen, d’Präisser an den Zoustand vun all Exemplar, dat d’Verkeefer ubidden.","Les achats sont temporairement indisponibles.":"Akeef sinn de Moment net méiglech.","Je confirme qu’aucun avertissement de sécurité spécifique n’apparaît sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Ech confirméieren, datt keng spezifesch Sécherheetswarnung um Produit, senger Verpackung oder senger Uleedung steet.","Ouvrir la liste":"D’Lëscht opmaachen","Suggestion « {0} » d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Virschlag « {0} » op Basis vun der Kategorie. Préift dat reellt Gewiicht, d’Schutzmaterial an d’Verpackung.","Boutique partagée":"Shop gedeelt","Lien copié":"Link kopéiert","Partage indisponible sur cet appareil":"Deelen ass op dësem Apparat net verfügbar","Lot de commentaires Rakuten invalide.":"Ongëltege Pak vu Rakuten-Kommentaren.","Réception des commentaires non confirmée par Rakuten.":"Rakuten huet den Empfang vun de Kommentaren net bestätegt.","Rapport Import Rakuten {0} : commentaires {1} confirmés, {2} refusés, {3} non confirmés.":"Rakuten-Importbericht {0}: Kommentaren {1} bestätegt, {2} ofgeleent, {3} net bestätegt.","Consulter un rapport d’import Rakuten":"E Rakuten-Importbericht kucken","Consultez un numéro de fichier existant. Cette lecture ne modifie aucune annonce.":"Kuckt eng bestoend Dateinummer no. Dobäi gëtt keng Annonce geännert.","Numéro du fichier Rakuten":"Rakuten-Dateinummer","Lire le rapport":"Bericht liesen","Lecture du rapport…":"De Bericht gëtt gelies…","Lecture du rapport Rakuten indisponible.":"De Rakuten-Bericht kann net gelies ginn.","Rakuten ne retrouve pas ce fichier pour ce compte. Aucune publication n’est confirmée.":"Rakuten fënnt dës Datei fir dëse Kont net. Keng Verëffentlechung ass bestätegt.","Rakuten a refusé la connexion pour lire ce rapport.":"Rakuten huet d’Verbindung fir dëse Bericht ze liesen ofgeleent.","Statut du fichier":"Dateistatus","Lignes traitées":"Veraarbecht Zeilen","Lignes en erreur":"Zeile mat Feeler","Rapport terminé. La présence des annonces se vérifie dans le stock Rakuten.":"Bericht ofgeschloss. Am Rakuten-Bestand gëtt nogekuckt, ob d’Annoncen do sinn.","Traitement encore en cours chez Rakuten.":"D’Veraarbechtung bei Rakuten leeft nach.","Indiquez le compte Rakuten et un numéro de fichier valide.":"Gitt de Rakuten-Kont an eng gëlteg Dateinummer un.","Compte Rakuten indisponible pour ce vendeur.":"Rakuten-Kont fir dëse Verkeefer net disponibel.","La préparation est terminée. Le suivi reste disponible dans le dossier de la vente. Cette confirmation ne déclare pas la remise physique au transporteur.":"D’Virbereedung ass ofgeschloss. De Suivi bleift am Verkafsdossier disponibel. Dës Bestätegung mellt keng tatsächlech Iwwergab un den Transporteur.","Des coordonnées sont déjà renseignées. Complétez-les ou effacez-les si elles ne correspondent pas au fabricant de cet exemplaire.":"Et si scho Kontaktdaten agedroen. Ergänzt se oder läscht se, wa se net zum Hiersteller vun dësem Exemplar gehéieren.","Informations à vérifier avant de continuer":"Informatiounen iwwerpréiwen, ier Dir virufuert","Complétez les rubriques indiquées « À compléter ». Vos choix restent modifiables.":"Fëllt d’Rubricken aus, déi mat « Nach auszefëllen » markéiert sinn. Dir kënnt Är Wiel nach änneren.","Quand utiliser cette déclaration ?":"Wéini kënnt Dir dës Erklärung benotzen?","Sélectionner les avertissements présents":"Déi virhanden Hiweiser auswielen","Les comptes choisis pour votre dernière annonce publiée sont repris ici. Vous pouvez les décocher avant de publier.":"D’Konte vun Ärer leschter verëffentlechter Annonce ginn hei iwwerholl. Dir kënnt se virum Verëffentlechen ofwielen.","Dimensions du colis":"Moosse vum Pak","Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie valides.":"Wielt eng gülteg Kategorie an Ënnerkategorie.","SKU complet":"Komplett SKU","Entrée : passer à la référence. Les tirets du préfixe sont conservés.":"Enter: bei d’Referenz wiesselen. Bindestrécher am Prefix bleiwen erhalen.","Le SKU complet ne doit pas dépasser 40 caractères.":"Déi komplett SKU däerf net méi wéi 40 Zeechen hunn.","La déclaration fabricant est invalide.":"D’Hierstellererklärung ass ongëlteg.","Brouillon réimporté de Rakuten":"Nees vu Rakuten importéierten Entworf","Retrouvez vos informations de mise en vente sur l’annonce originale.":"Är Verkafsangabe fannt Dir an der ursprénglecher Annonce.","Ouvrir mon annonce originale":"Meng ursprénglech Annonce opmaachen","Déclaration fabricant de cet article":"Hierstellererklärung fir dësen Artikel","Cette déclaration est déjà enregistrée pour cet article. Elle sera conservée avec vos modifications.":"Dës Erklärung ass scho fir dësen Artikel gespäichert. Si bleift bei Ären Ännerungen erhalen.","Votre choix sera enregistré avec l’annonce et repris à sa prochaine modification.":"Är Wiel gëtt mat der Annonce gespäichert a bei der nächster Ännerung iwwerholl.","Préparez votre offre":"Bereet Är Offer vir","Vérifiez votre annonce":"Iwwerpréift Är Annonce","Étapes de la mise en vente":"Schrëtt fir de Verkaf","Votre offre":"Är Offer","Votre article":"Ären Artikel","Modifier le produit":"Produkt änneren","Prix par article":"Präis pro Artikel","À renseigner":"Nach auszefëllen","Vous pourrez tout vérifier avant de publier.":"Dir kënnt alles virun der Verëffentlechung iwwerpréiwen.","Modes proposés à l’acheteur":"Optioune fir de Keefer","Vérifier mon annonce":"Meng Annonce iwwerpréiwen","Décrire mon offre":"Meng Offer beschreiwen","SKU / référence interne":"SKU / intern Referenz","Générer":"Generéieren","Sans référence, un choix vous sera demandé avant publication.":"Ouni Referenz gitt Dir virun der Verëffentlechung ëm eng Wiel gefrot.","Après trois minutes, aucune fiche vérifiée n’a été reçue. Le suivi est arrêté ; votre saisie est conservée. Vous pouvez réessayer plus tard.":"No dräi Minutte gouf keen iwwerpréift Produktblat empfaangen. D’Kontroll ass gestoppt; Är Agabe bleiwen erhalen. Dir kënnt et méi spéit nach eng Kéier probéieren.","La recherche prend plus de 30 secondes. Vous pouvez continuer votre annonce : le résultat apparaîtra ici dès qu’il sera disponible, pendant trois minutes au maximum.":"D’Sich dauert méi wéi 30 Sekonnen. Dir kënnt Är Annonce weider ausfëllen: D’Resultat erschéngt hei, soubal et verfügbar ass, fir héchstens dräi Minutten.","Recherche demandée à EANpedia. Le résultat s’affichera automatiquement dès qu’une fiche vérifiée sera disponible.":"Sich bei EANpedia ugefrot. D’Resultat erschéngt automatesch, soubal en iwwerpréift Produktblat verfügbar ass.","Fiche trouvée. Votre saisie est conservée ; vous pouvez choisir d’utiliser les informations de cette fiche.":"Produktblat fonnt. Är Agabe bleiwen erhalen; Dir kënnt wielen, d’Informatioune vun dësem Produktblat ze benotzen.","Fiche produit trouvée · votre saisie est conservée":"Produktblat fonnt · Är Agabe bleiwen erhalen","Fiche produit disponible":"Produktblat verfügbar","Utiliser les informations de cette fiche":"D’Informatioune vun dësem Produktblat benotzen","Recherche en arrière-plan":"Sich am Hannergrond","Résultat de la recherche":"Sichresultat","La vérification est momentanément retardée. Le suivi reprendra automatiquement ; vous pouvez continuer votre annonce.":"D’Kontroll ass am Moment verspéit. Si gëtt automatesch fortgesat; Dir kënnt Är Annonce weider ausfëllen.","Date_ajout_origine":"Ursprenglechen_Erfassungsdatum","Emplacement":"Lagerplaz","Date d’ajout d’origine":"Ursprénglechen Erfassungsdatum","Titre, SKU, EAN/ISBN, emplacement ou n° d’annonce":"Titel, SKU, EAN/ISBN, Lagerplaz oder Annoncennummer","L’emplacement doit contenir au maximum 120 caractères sur une seule ligne.":"D’Lagerplaz däerf héchstens 120 Zeechen op enger Zeil enthalen.","Enregistrement de l’emplacement impossible.":"D’Lagerplaz konnt net gespäichert ginn.","Champ non modifiable.":"Feld kann net geännert ginn.","1. Choisir le fichier":"1. Fichier auswielen","2. Vérifier les colonnes et l’aperçu":"2. Kolonnen a Virschau iwwerpréiwen","57 000 produits dans un seul fichier":"57 000 Produiten an engem eenzege Fichier","Action indisponible pour cet import.":"Aktioun fir dësen Import net disponibel.","Associez vos colonnes. Une référence SKU ou un identifiant d’annonce Rakuten est nécessaire pour éviter les doublons.":"Weist Är Kolonnen zou. Eng SKU-Referenz oder eng Rakuten-Annoncen-ID ass néideg, fir Duplikater ze vermeiden.","Aucun import pour le moment.":"Nach keng Importer.","Aucune limite de 500 lignes pour cet import. CSV jusqu’à 100 Mo, sans découpage manuel.":"Fir dësen Import gëllt keng Limitt vu 500 Zeilen. CSV bis 100 MB, ouni manuell Opdeelung.","Brouillon créé":"Entworf erstallt","brouillons créés":"Entwërf erstallt","Ce compte de test ne peut pas importer de stock commercial.":"Dësen Testkont ka kee kommerzielle Stock importéieren.","Ce compte ne peut pas publier d’annonce pour le moment.":"Dëse Kont kann de Moment keng Annoncë publizéieren.","Cet import a déjà démarré ou attend encore son fichier.":"Dësen Import ass scho gestart oder waart nach op säi Fichier.","Choisissez un fichier CSV de 100 Mo maximum.":"Wielt e CSV-Fichier vu maximal 100 MB.","Choisissez un mode de livraison ou de remise avant publication.":"Wielt virum Publizéieren eng Versand- oder Iwwergabemethod.","Choisissez une colonne SKU ou identifiant d’annonce Rakuten.":"Wielt eng Kolonn mat SKU oder Rakuten-Annoncen-ID.","Commentaire vendeur":"Verkeeferkommentar","Compléter mes brouillons":"Meng Entwërf ergänzen","Complétez le titre, le prix, le stock, la catégorie et le poids du brouillon avant publication.":"Ergänzt virum Publizéieren den Titel, de Präis, de Stock, d’Kategorie an d’Gewiicht vum Entworf.","Complétez votre compte de versement avant de publier vos brouillons.":"Vervollstännegt Ären Ausbezuelungskont, ier Dir Är Entwërf publizéiert.","Confirmer l’import en brouillons":"Import als Entwërf bestätegen","CSV jusqu’à 100 Mo, sans limite de lignes.":"CSV bis 100 MB, ouni Zeilelimitt.","En attente de traitement":"Waart op d’Veraarbechtung","Encodage":"Zeechekodéierung","Enregistrez le fichier au format CSV UTF-8.":"Späichert de Fichier am Format CSV UTF-8.","Envoi à terminer":"Eroplueden ofschléissen","Envoyer et vérifier le fichier":"Fichier eroplueden an iwwerpréiwen","erreurs":"Feeler","Fichier CSV":"CSV-Fichier","Fichier CSV invalide.":"Ongëltege CSV-Fichier.","Identifiant d’annonce Rakuten":"Rakuten-Annoncen-ID","Image à compléter":"Bild ergänzen","Image disponible":"Bild disponibel","Import de catalogue":"Katalogimport","Import en cours":"Import leeft","Import interrompu":"Import ënnerbrach","Import introuvable.":"Import net fonnt.","Import terminé":"Import ofgeschloss","Importer mon catalogue CSV":"Mäi CSV-Katalog importéieren","L’aperçu présente les premières lignes. Le rapport final indique le résultat de chaque ligne du fichier.":"D’Virschau weist déi éischt Zeilen. De Schlussrapport weist d’Resultat vun all Zeil am Fichier.","L’envoi a expiré. Réessayez.":"Den Eropluedzäitraum ass ofgelaf. Probéiert nach eng Kéier.","L’envoi du fichier est déjà en cours.":"De Fichier gëtt schonn eropgelueden.","L’import a été interrompu. Vous pouvez le reprendre.":"Den Import gouf ënnerbrach. Dir kënnt e weiderféieren.","L’import de catalogue crée des brouillons depuis un CSV. L’outil de mise à jour CSV ou Excel conserve sa limite de 500 lignes par opération ; cette limite ne concerne pas votre catalogue ni le nouvel import.":"De Katalogimport erstellt Entwërf aus engem CSV. D’CSV- oder Excel-Aktualiséierung behält hir Limitt vu 500 Zeile pro Aktioun; déi Limitt gëllt weder fir Äre Katalog nach fir den neien Import.","L’import est momentanément indisponible. Réessayez.":"Den Import ass kuerzfristeg net disponibel. Probéiert nach eng Kéier.","La taille du fichier a changé. Sélectionnez-le à nouveau.":"D’Gréisst vum Fichier huet geännert. Wielt en nach eng Kéier aus.","Le fichier contient un champ entre guillemets non terminé.":"De Fichier enthält e Feld mat net zougemaachten Zitaterzeechen.","Le fichier importé est indisponible. Réessayez.":"Den importéierte Fichier ass net disponibel. Probéiert nach eng Kéier.","Le fichier n’a pas été reçu en entier. Réessayez.":"De Fichier gouf net komplett empfaangen. Probéiert nach eng Kéier.","Le format des guillemets du CSV est invalide.":"D’Formatéierung vun den Zitaterzeechen am CSV ass ongëlteg.","Le rapport est momentanément indisponible.":"De Rapport ass kuerzfristeg net disponibel.","lignes traitées":"Zeile verschafft","Mes imports":"Meng Importer","Particuliers et professionnels : reprenez votre stock, y compris un export Rakuten.":"Privat a professionell Verkeefer: iwwerhuelt Äre Stock, och aus engem Rakuten-Export.","Progression de l’import":"Fortschrëtt vum Import","Recherche en attente":"Sich steet nach aus","Reprendre l’import":"Import weiderféieren","Requête invalide.":"Ongëlteg Ufro.","Sans photos, votre stock est reçu. B9 recherche les images catalogue par EAN ; les images manquantes restent à compléter avant publication selon les règles de votre compte.":"Äre Stock gëtt och ouni Fotoen empfaangen. B9 sicht Katalogbiller iwwer EAN; feelend Biller musse virum Publizéieren no de Reegele vun Ärem Kont ergänzt ginn.","Séparateur":"Trennzeechen","SKU déjà présent":"SKU schonn disponibel","SKU déjà présents":"SKU scho disponibel","Tab":"Tabulator","Télécharger le modèle de catalogue":"Katalogvirlag eroflueden","Télécharger le rapport":"Rapport eroflueden","Un import est déjà en cours. Retrouvez sa progression ci-dessous.":"En Import leeft schonn. Dir fannt säi Fortschrëtt hei drënner.","Une fois confirmé, l’import continue même si vous fermez cette page. Retrouvez ici la progression et le rapport.":"No der Bestätegung leeft den Import weider, och wann Dir dës Säit zoumaacht. Hei fannt Dir de Fortschrëtt an de Rapport.","Une ligne CSV dépasse 64 Ko. Réduisez sa description.":"Eng CSV-Zeil ass méi grouss wéi 64 KB. Kierz hir Beschreiwung.","Unique dans votre compte vendeur":"Eendeiteg an Ärem Verkeeferkont","Vérifier le fichier":"Fichier iwwerpréiwen","Vérifiez la correspondance des colonnes.":"Iwwerpréift d’Zouuerdnung vun de Kolonnen.","Vérifiez le format du fichier CSV.":"Iwwerpréift d’Format vum CSV-Fichier.","Vérifiez le séparateur et les colonnes du fichier CSV.":"Iwwerpréift d’Trennzeechen an d’Kolonne vum CSV-Fichier.","Vos références, quantités et commentaires sont conservés. Les annonces sont créées en brouillon ; un SKU déjà présent reste inchangé.":"Är Referenzen, Quantitéiten a Kommentare bleiwen erhalen. Annoncë ginn als Entwërf erstallt; eng bestoend SKU bleift onverännert.","UTF-8":"UTF-8","Windows-1252":"Windows-1252","En confirmant, vous partagez avec EANpedia les codes, titres et catégories des produits identifiables. Vos prix, stocks, commentaires, coordonnées et photos ne sont pas transmis par cet import.":"Mat der Bestätegung deelt Dir d’Coden, Titelen a Kategorië vun identifizéierbare Produite mat EANpedia. Är Präisser, Stocken, Kommentaren, Kontaktdaten a Fotoe ginn duerch dësen Import net iwwerdroen.","Actualisez la page pour consulter les informations de partage EANpedia avant l’import.":"Aktualiséiert d’Säit, fir virum Import d’Informatiounen iwwer d’Deele mat EANpedia ze liesen.","Suivi EANpedia":"EANpedia-Status","La réception par EANpedia est distincte de l’import B9 et de la publication des annonces. Le rapport détaille chaque ligne.":"Den Empfang bei EANpedia ass vum B9-Import a vun der Verëffentlechung vun den Annoncen getrennt. De Rapport weist d’Detailer vun all Zeil.","Fiches reçues":"Empfaange Produitblieder","Déjà présentes":"Scho disponibel","Propositions reçues":"Empfaange Virschléi","À reprendre":"Nach eng Kéier probéieren","Reprendre les fiches corrigées ou en échec":"Verbessert oder feelgeschloe Produitblieder nach eng Kéier schécken","Annonce absente : aucun envoi.":"Annonce feelt: näischt geschéckt.","Catégorie à vérifier pour EANpedia.":"Kategorie fir EANpedia iwwerpréiwen.","Catégorie du produit à compléter.":"Produitkategorie ergänzen.","Code EAN, ISBN ou UPC absent ou invalide.":"EAN-, ISBN- oder UPC-Code feelt oder ass ongëlteg.","Code produit refusé.":"Produitcode refuséiert.","Code, titre ou catégorie à compléter.":"Code, Titel oder Kategorie ergänzen.","Données produit à vérifier.":"Produitdaten iwwerpréiwen.","Envoi interrompu.":"Iwwerdroung ënnerbrach.","Fiche déjà présente dans EANpedia.":"Produitblat scho bei EANpedia disponibel.","Fiche reçue par EANpedia.":"Produitblat vun EANpedia empfaangen.","Informations produit à vérifier.":"Produitinformatiounen iwwerpréiwen.","Ligne rejetée":"Zeil refuséiert","Non demandé":"Net ugefrot","Proposition reçue":"Virschlag empfaangen","Proposition reçue ; validation EANpedia en attente.":"Virschlag empfaangen; Validatioun duerch EANpedia steet nach aus.","Réception EANpedia non confirmée ; reprise prévue.":"Empfang bei EANpedia net bestätegt; neie Versuch geplangt.","Réception non confirmée ; reprise automatique prévue.":"Empfang net bestätegt; automateschen neie Versuch geplangt.","Réception non confirmée après plusieurs tentatives. Reprenez l’envoi depuis cet import.":"Empfang no e puer Versich net bestätegt. Start d’Iwwerdroung aus dësem Import nach eng Kéier.","Référentiel EANpedia indisponible.":"EANpedia-Kategorieregister net disponibel.","Titre du produit à compléter.":"Produittitel ergänzen.","Autres":"Aner","Divers":"Verschiddenes","Autres articles":"Aner Artikelen","Livres divers":"Aner Bicher","Films et séries divers":"Aner Filmer a Serien","Musique diverse":"Aner Musek","Jeux vidéo divers":"Aner Videospiller","Informatique diverse":"Aner Computerartikelen","CD Album":"CD-Album","CD Single":"CD-Single","Coffret CD":"CD-Box","facultatif · précisez les défauts et les accessoires connus":"optional · bekannt Mängel an Accessoiren uginn","Réglage invalide.":"Ongëlteg Astellung.","Brouillons & imports":"Entwërf an Importer","Envoi du fichier":"Fichier schécken","Colonnes à confirmer":"Kolonne bestätegen","Terminé":"Ofgeschloss","Expiré":"Ofgelaf","Impossible de charger les brouillons.":"D’Entwërf konnten net geluede ginn.","Réactiver l’effacement automatique des brouillons de plus de 15 jours ?":"D’automatesch Läschung vun Entwërf no 15 Deeg nees aktivéieren?","Le réglage n’a pas pu être enregistré.":"D’Astellung konnt net gespäichert ginn.","Contrôlez les transferts reçus et les annonces qui ne sont pas encore en vente.":"Kontrolléiert déi empfaangen Importer an déi nach net publizéiert Annoncen.","Conservation des brouillons : 15 jours":"Entwërf behalen: 15 Deeg","Le délai démarre à la création du brouillon. Les annonces publiées sortent du nettoyage.":"D’Frist fänkt mat der Erstellung vum Entworf un. Publizéiert Annoncë ginn net geläscht.","Dernier passage":"Leschten Duerchlaf","{0} brouillons effacés":"{0} Entwërf geläscht","Effacement automatique actif":"Automatesch Läschung aktiv","Effacement automatique suspendu":"Automatesch Läschung pauséiert","Un brouillon lié à une commande ou à une offre externe est conservé pour vérification.":"En Entworf mat enger Bestellung oder enger externer Offer gëtt fir eng Kontroll behalen.","Vendeurs concernés":"Betraffe Verkeefer","Échéance atteinte":"Frist erreecht","Rechercher un vendeur":"Verkeefer sichen","Avec des brouillons uniquement":"Nëmme mat Entwërf","Imports reçus":"Empfaangen Importer","Prochain effacement":"Nächst Läschung","{0} import(s) en attente":"{0} Importer waarden","Aucun vendeur ne correspond à cette recherche.":"Kee Verkeefer entsprécht dëser Sich.","Détail du vendeur":"Detailer vum Verkeefer","Derniers imports reçus":"Läscht empfaangen Importer","Aucun fichier reçu pour ce vendeur. Un transfert local non envoyé n’apparaît pas ici.":"Kee Fichier fir dëse Verkeefer empfaangen. Eng lokal Datei, déi net geschéckt gouf, erschéngt hei net.","Reçu le":"Empfaangen den","Dernière activité":"Lescht Aktivitéit","{0} lignes traitées · {1} brouillons créés · {2} doublons ignorés · {3} erreurs":"{0} Zeile verschafft · {1} Entwërf erstallt · {2} Duplikater iwwersprongen · {3} Feeler","Brouillons enregistrés":"Gespäichert Entwërf","Effacement prévu":"Geplangte Läschung","Conservé pour vérification":"Fir Kontroll behalen","Photo manquante":"Foto feelt","À compléter avant publication":"Virun der Publikatioun ergänzen","Aucun brouillon enregistré pour ce vendeur.":"Keng Entwërf fir dëse Verkeefer gespäichert.","Page {0}":"Säit {0}","Les brouillons non publiés sont effacés automatiquement après 15 jours. Publiez vos articles avant cette échéance.":"Net publizéiert Entwërf ginn no 15 Deeg automatesch geläscht. Publizéiert Är Artikele virun dëser Frist.","{0} références affichées sur {1}":"{0} vun {1} Artikele gewisen","{0} références affichées":"{0} Artikele gewisen","Le catalogue se charge par pages. Affichez la suite pour découvrir les autres articles.":"De Katalog gëtt Säit fir Säit gelueden. Weist méi fir déi aner Artikelen ze entdecken.","Ce vendeur n’a pas encore reçu d’avis vérifié.":"Dëse Verkeefer huet nach keng verifizéiert Bewäertung kritt.","Brouillon effacé après 15 jours.":"Entworf no 15 Deeg geläscht.","{0} ventes sur 90 jours":"{0} Verkaf an 90 Deeg","Adresse et suivi":"Adress a Sendungsverfolgung","Aucune vente à imprimer pour cette sélection.":"Fir dës Auswiel gëtt et kee Verkaf fir ze drécken.","Autorisez l’ouverture de la fenêtre d’impression.":"Erlaabt d’Opmaache vun der Dréckfënster.","Autorisez les professionnels vérifiés à disposer de leurs gains dès la réception confirmée.":"Erlaabt verifizéierte professionelle Verkeefer, ab dem bestätegten Empfang iwwer hir Erléiser ze verfügen.","Calcul automatique de la réserve":"Automatesch Berechnung vun der Reserv","Cette vente est annulée, remboursée ou en cours de traitement après-vente. Le suivi ne peut pas modifier son état.":"Dëse Verkaf ass annuléiert, rembourséiert oder an der Nobehandlung. D’Sendungsverfolgung däerf säi Status net änneren.","Colis livré":"Pak geliwwert","Compte officiel : disponible dès confirmation de la vente payée":"Offizielle Kont: disponibel no der Bestätegung vum bezuelte Verkaf","Compte officiel : gains disponibles dès confirmation de la vente payée. Les précommandes conservent le délai de 15 jours après réception.":"Offizielle Kont: Erléiser no der Bestätegung vum bezuelte Verkaf disponibel. Fir Virbestellunge bleift d’Frist vu 15 Deeg nom Empfang bestoen.","Déblocage":"Fräigab","Délai standard. La réserve des anciennes ventes anticipées diminue à leur échéance.":"Standardfrist. D’Reserv vu fréier virzäiteg fräiginnene Verkaf geet erof, wann hir Ofdeckung ofleeft.","Dès confirmation de la vente payée":"No der Bestätegung vum bezuelte Verkaf","Dès réception confirmée":"Ab dem bestätegten Empfang","Dès réception, avec réserve":"Ab Empfang, mat Reserv","Disponible dès réception confirmée, après conservation de la réserve vendeur":"Ab dem bestätegten Empfang nom Zeréckhale vun der Verkeeferreserv disponibel","Gains disponibles dès réception confirmée, après conservation de la réserve.":"Erléiser ab dem bestätegten Empfang nom Zeréckhale vun der Reserv disponibel.","Impossible de charger cette page de ventes.":"Dës Verkafssäit konnt net geluede ginn.","Impossible de charger cette vente.":"Dëse Verkaf konnt net geluede ginn.","Impression impossible.":"Drécken net méiglech.","Imprimer cette page · A4":"Dës Säit drécken · A4","La fenêtre d’impression a été fermée.":"D’Dréckfënster gouf zougemaach.","La vente a changé pendant l’actualisation. Rechargez son détail.":"De Verkaf huet sech wärend der Aktualiséierung geännert. Luet seng Detailer nei.","Le compte officiel bénéficie déjà du déblocage dès confirmation de la vente payée.":"Den offizielle Kont profitéiert scho vun der Fräigab no der Bestätegung vum bezuelte Verkaf.","Le solde disponible affiché exclut déjà cette réserve. Les droits des acheteurs restent inchangés.":"Déi ugewisen disponibel Zomm enthält dës Reserv schonn net méi. D’Rechter vun de Keefer bleiwen onverännert.","Les 300 premières ventes sont préparées. Utilisez les filtres pour imprimer la suite par page.":"Déi éischt 300 Verkaf si virbereet. Benotzt d’Filtere fir de Rescht säiteweis ze drécken.","Lors du paiement par carte, vous pouvez demander à Stripe de la mémoriser pour vos prochains achats et la supprimer lors d’un paiement ultérieur.":"Bei der Kaartbezuelung kënnt Dir Stripe bieden, d’Kaart fir nächst Akeef ze späicheren, a se bei enger spéiderer Bezuelung läschen.","Ma règle de versement":"Meng Ausbezuelungsreegel","Mes adresses et réglages d’expédition":"Meng Adressen a Versandastellungen","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable.":"Mondial Relay huet keng benotzbar Sendungsverfolgung geliwwert.","Montant fixé par l’administration":"Vun der Administratioun festgeluechte Betrag","Montant non transmis":"Betrag net iwwermëttelt","Motif de la modification":"Grond vun der Ännerung","N° de vente, article, SKU ou acheteur B9":"Verkafsnummer, Artikel, SKU oder B9-Keefer","Nouvelles ventes · A4":"Nei Verkaf · A4","Objectif de réserve":"Reservzil","Page {0} · {1} vente(s) trouvée(s)":"Säit {0} · {1} Verkaf fonnt","Pages des ventes":"Verkafssäiten","Préparation de l’impression A4":"A4-Drock virbereeden","Préparation de l’impression impossible.":"Den Drock konnt net virbereet ginn.","Préparation des bons A4…":"A4-Beleeër gi virbereet…","Rechercher un professionnel":"E professionelle Verkeefer sichen","Réglage":"Astellung","Règle de versement":"Ausbezuelungsreegel","Remettre l’article":"Artikel iwwerreechen","Réserve automatique sur 30 jours":"Automatesch Reserv iwwer 30 Deeg","Réserve calculée":"Berechent Reserv","Réserve conservée":"Zeréckgehale Reserv","Réserve fixe (€)":"Fest Reserv (€)","Réserve retenue":"Zeréckgehale Reserv","Sélection de ventes invalide.":"Ongëlteg Verkafsauswiel.","Sélection invalide.":"Ongëlteg Auswiel.","Solde disponible insuffisant après conservation de la réserve vendeur.":"Net genuch disponibele Solde nom Zeréckhale vun der Verkeeferreserv.","Suivi Mondial Relay indisponible (code {0}).":"Mondial Relay-Sendungsverfolgung net disponibel (Code {0}).","Utilisez Actualiser pour réessayer.":"Benotzt Aktualiséieren, fir et nach eng Kéier ze probéieren.","Vendeur professionnel introuvable.":"Professionelle Verkeefer net fonnt.","Vérifiez le professionnel avant d’autoriser le versement anticipé.":"Verifizéiert de professionelle Verkeefer, ier Dir eng virzäiteg Ausbezuelung erlaabt.","Vérifiez le vendeur, le mode, la réserve et renseignez le motif (10 caractères minimum).":"Kontrolléiert Verkeefer, Modus a Reserv a gitt de Grond un (mindestens 10 Zeechen).","Versements anticipés & réserve vendeur":"Virzäiteg Ausbezuelungen a Verkeeferreserv","Calcul automatique":"Automatesch Berechnung","Délai standard":"Standardfrist","Objectif":"Zil","Le montant le plus élevé entre la plus grosse commande encore couverte et un pourcentage des gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours.":"Dee méi héije Betrag tëscht der gréisster nach ofgedeckter Bestellung an engem Prozentsaz vun den an de leschten 30 Deeg virzäiteg fräiginnene Erléiser.","Taux : 10 % au démarrage, puis au moins 5 % après 30 ventes confirmées. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur. La réserve baisse quand les commandes sortent des 30 jours.":"Taux: am Ufank 10 %, duerno mindestens 5 % no 30 bestätegte Verkaf. Den duebelen Taux vu Remboursementer a Sträitfäll iwwer 90 Deeg gëllt, wann e méi héich ass. D’Reserv geet erof, soubal Bestellunge méi al wéi 30 Deeg sinn.","La réserve reste dans le solde B9 et ne peut être virée ni dépensée. Les réclamations ouvertes sur des gains déjà libérés sont couvertes à 100 %, même avec un montant manuel inférieur. Les droits des acheteurs et les blocages liés aux litiges restent applicables. Désactiver les versements anticipés conserve la réserve des ventes déjà libérées jusqu’à leur échéance.":"D’Reserv bleift am B9-Solde a kann weder iwwerwise nach ausgi ginn. Oppe Reklamatiounen op scho fräiginnene Erléiser ginn zu 100 % ofgedeckt, och bei engem méi niddrege manuelle Betrag. Keeferrechter a Späre bei Sträitfäll bleiwen uwennbar. Beim Desaktivéiere vu virzäitegen Ausbezuelunge bleift d’Reserv vun de scho fräiginnene Verkaf bis zum Fristenn bestoen.","Une réserve fixe reste inchangée jusqu’à la prochaine modification. Une valeur inférieure au calcul automatique augmente le risque supporté par la plateforme.":"Eng fest Reserv bleift bis zur nächster Ännerung gläich. E Wäert ënner der automatescher Berechnung erhéicht de Risiko vun der Plattform.","Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au":"Ënner « Meng Akeef » kënnt Dir wärend de 15 Deeg Schutz e Problem mellen, bis den",", notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":", Äre Récktrëtt matdeelen an eng Ufro fir gesetzlech Garantie areechen. Do fannt Dir d’Richtfristen an d’Konditioune fir Ären Akaf.","Gérez la commande ici : {0}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au {1}, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Verwalt d’Bestellung hei: {0}. Dir kënnt wärend de 15 Deeg Schutz e Problem mellen, bis den {1}, Äre Récktrëtt matdeelen an eng Ufro fir gesetzlech Garantie areechen. Do fannt Dir d’Richtfristen an d’Konditioune fir Ären Akaf.","Les délais ci-dessous constituent la règle ordinaire. Le compte officiel bénéficie d’un déblocage dès confirmation d’une vente payée ; un professionnel vérifié autorisé peut en bénéficier dès réception avec une réserve. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Les droits des acheteurs restent inchangés. Les conditions précisent le calcul de la réserve.":"Déi folgend Friste sinn déi normal Reegel. Den offizielle Kont kritt d’Fräigab no der Bestätegung vun engem bezuelte Verkaf; en zougeloossene verifizéierte professionelle Verkeefer kann se ab Empfang mat enger Reserv kréien. Fir Virbestellunge bleift déi normal Frist bestoen. D’Keeferrechter bleiwen onverännert. D’Konditiounen erklären d’Reservberechnung.","25 septembre 2026 · révision 25":"25. September 2026 · Revisioun 25","Par exception aux délais ordinaires ci-dessous, le compte officiel peut disposer du prix dès la confirmation d’une vente payée. L’administration peut autoriser un autre professionnel vérifié à en disposer dès la réception confirmée, avec une réserve sur son solde. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Cette avance ne réduit ni la protection de l’acheteur, ni sa rétractation, ni ses garanties légales. Elle ne constitue pas un virement bancaire instantané.":"Als Ausnam zu den normale Fristen hei drënner kann den offizielle Kont no der Bestätegung vun engem bezuelte Verkaf iwwer de Präis verfügen. D’Administratioun kann engem anere verifizéierte professionelle Verkeefer dat ab dem bestätegten Empfang mat enger Reserv um Solde erlaben. Fir Virbestellunge bleift déi normal Frist bestoen. Dëse Virschoss reduzéiert weder de Keeferschutz nach de Récktrëtt oder déi gesetzlech Garantien. Et ass keng direkt Bankiwwerweisung.","La réserve automatique couvre les gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours : elle retient le plus élevé entre la plus grosse commande et 10 % de ces gains, ou au moins 5 % après 30 commandes confirmées sur 90 jours. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur, sans dépasser les gains couverts. Les réclamations ouvertes sont couvertes en plus à hauteur du montant encore dû. L’administration peut fixer un montant motivé, visible dans le porte-monnaie. La réserve empêche le virement et la dépense des sommes retenues ; sa désactivation ne libère pas les risques encore couverts. Ces règles financières ne modifient pas les droits attachés aux commandes déjà conclues.":"D’automatesch Reserv deckt déi an de leschten 30 Deeg virzäiteg fräiginnene Erléiser: Si hält dee méi héije Betrag tëscht der gréisster Bestellung an 10 % vun dësen Erléiser zeréck, oder mindestens 5 % no 30 bestätegte Bestellungen an 90 Deeg. Den duebelen Taux vu Remboursementer a Sträitfäll iwwer 90 Deeg gëllt, wann e méi héich ass, ouni déi ofgedeckt Erléiser ze iwwerschreiden. Oppe Reklamatioune ginn zousätzlech mam nach geschëllegte Betrag ofgedeckt. D’Administratioun kann e begrënnte Betrag festleeën, deen am Portmonni sichtbar ass. D’Reserv verhënnert d’Iwwerweisung an d’Ausgi vun de zeréckgehalene Suen; hir Desaktivéierung befreit keng nach ofgedeckte Risiken. Dës Finanzreegelen änneren net d’Rechter vu scho geschlossene Bestellungen.","Vérifiez le numéro de vente, remettez l’article puis saisissez le code présenté par l’acheteur.":"Kontrolléiert d’Verkafsnummer, iwwerreecht den Artikel a gitt de Code vum Keefer an.","Anomalie signalée par Mondial Relay":"Vu Mondial Relay gemellten Tëschefall","Le vendeur doit vérifier ses coordonnées Mondial Relay avant cet achat.":"De Verkeefer muss seng Mondial Relay-Donnéeë virun dësem Akaf kontrolléieren.","Vérifiez vos coordonnées Mondial Relay : adresse complète, téléphone et champs trop longs.":"Kontrolléiert Är Mondial Relay-Donnéeën: komplett Adress, Telefonsnummer an ze laang Felder.","Dimensions en centimètres entiers. Les décimales sont arrondies au centimètre supérieur.":"Moossen a ganze Zentimeter. Dezimalwäerter ginn op den nächste Zentimeter opgeronnt.","{0} vente confirmée":"{0} bestätegte Verkaf","{0} ventes confirmées":"{0} bestätegt Verkeef","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées ({0}/5).":"Operationell Indicateuren no 5 confirméierte Verkeef publizéiert ({0}/5).","Prix le plus bas pour l’état « {0} » :":"Niddregste Präis fir den Zoustand « {0} »:","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis parcourir la boutique.":"Kont erstallt. Maacht de Link aus der E-Mail op, fir Är Adress ze bestätegen an de Buttek ze besichen.","Choix Rakuten conservé. Les données de l’annonce ont changé ; l’envoi attend un nouveau contrôle.":"Rakuten-Auswiel bäibehalen. D’Donnéeë vun der Annonce hu geännert; d’Iwwerdroung waart op eng nei Kontroll.","Contrôle des rapports Rakuten.":"Kontroll vun de Rakuten-Rapporten.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant du fichier absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-Rapport net benotzbar: Datei-ID feelt. Erneit Ofruffe néideg.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant de fichier différent de l’import demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-Rapport net benotzbar: Datei-ID entsprécht net dem ugefroten Import. Erneit Ofruffe néideg.","Rapport Rakuten inexploitable : le compte du rapport ne correspond pas au compte demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-Rapport net benotzbar: de Kont vum Rapport entsprécht net dem ugefrote Kont. Erneit Ofruffe néideg.","Contrôle stock/prix Rakuten : {0} offre(s) examinée(s), {1} mise(s) en file ; confirmation par rapport officiel.":"Rakuten-Bestands-/Präiskontroll: {0} Offer(en) iwwerpréift, {1} an der Waardeschlaang; Bestätegung duerch offizielle Rapport.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Rakuten-Import {0} · {1} Bestands-/Präisännerungen an der Waardeschlaang. Déi tatsächlech Veraarbechtung gëtt mam Importbericht iwwerpréift.","Choix Rakuten conservé. Le retrait précédent doit être confirmé avant la remise en vente.":"Rakuten-Auswiel gespäichert. Dat viregt Ewechhuele muss bestätegt ginn, éier den Artikel nees zum Verkaf ugebuede gëtt.","Références SKU et correspondance des offres":"SKU-Referenzen an Zouuerdnung vun den Offeren","Pour chaque vendeur professionnel, le SKU enregistré sur l’annonce Boutique9okz constitue la référence de gestion de cette offre et du stock correspondant dans son compte. Il ne remplace ni l’EAN, l’ISBN, l’UPC ou le GTIN, ni l’identification du produit dans le catalogue. Un SKU externe différent peut être utilisé lorsque Boutique9okz dispose d’une correspondance exacte, unique et vérifiable entre l’annonce B9 et l’offre du compte marketplace concerné.":"Fir all professionelle Verkeefer ass d'SKU, déi an der Boutique9okz-Annonce gespäichert ass, d'Referenz fir d'Verwaltung vun där Offer an dem zougehéierege Stock a sengem Kont. Si ersetzt weder d'EAN, d'ISBN, d'UPC oder d'GTIN, nach d'Identifikatioun vum Produkt am Katalog. Eng aner extern SKU ka benotzt ginn, wann Boutique9okz iwwer eng exakt, eendeiteg an iwwerpréifbar Zouuerdnung tëscht der B9-Annonce an der Offer vum betraffene Marketplace-Kont verfüügt.","Avant d’activer une synchronisation, puis lors de toute modification de référence, le vendeur vérifie la cohérence des SKU et des correspondances affichées. Il évite de réutiliser une référence pour un article distinct et signale toute anomalie. Des références divergentes, réutilisées ou modifiées sans correspondance fiable peuvent entraîner des doublons, des associations erronées, des écarts de stock ou de prix, ainsi que des erreurs de rattachement ou de traitement des commandes. En cas d’incertitude, les opérations concernées peuvent être différées jusqu’à vérification, sans extension du mandat à d’autres offres.":"Ier eng Synchronisatioun aktivéiert gëtt an duerno bei all Ännerung vun enger Referenz, iwwerpréift de Verkeefer, ob d'SKU-Referenzen an déi ugewisen Zouuerdnungen kohärent sinn. Hie vermeit et, eng Referenz fir en aneren Artikel nees ze benotzen, a mellt all Onreegelméissegkeet. Ofwäichend, nees benotzt oder ouni zouverlässeg Zouuerdnung geännert Referenze kënnen zu Duplikater, falschen Zouuerdnungen, Stock- oder Präisënnerscheeder an zu Feeler bei der Zouuerdnung oder der Veraarbechtung vu Bestellunge féieren. Bei Onsécherheet kënnen déi betraffen Operatioune bis zur Iwwerpréiwung verréckelt ginn, ouni d'Mandat op aner Offeren auszedeenen.","Ces vérifications ne dispensent pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles et légales. La responsabilité de chacun s’apprécie selon les manquements et leurs conséquences établis ; une divergence de SKU ne prouve pas, à elle seule, une faute du vendeur. La présente clause ne limite ni les recours légalement ouverts au vendeur ni les droits des consommateurs.":"Dës Iwwerpréiwunge befreien THIZK SASU, Bedreiwerin vu Boutique9okz, net vun hiren eegene vertraglechen a gesetzleche Flichten. D'Haftung vu jidderengem gëtt no de festgestallte Flichtverletzungen an hire Konsequenze bewäert; eng ofwäichend SKU beweist eleng nach kee Verschëlde vum Verkeefer. Dës Klausel limitéiert weder déi gesetzlech Rechtsmëttele vum Verkeefer nach d'Rechter vun de Konsumenten.","Cette précision ne modifie pas rétroactivement les mandats déjà consentis ni les opérations antérieures. Toute obligation nouvelle résultant de cette clause s’applique seulement à compter de l’acceptation expresse de la présente révision, lors d’une activation, d’une réactivation ou d’une acceptation distincte, après respect de l’information et du préavis applicables. La poursuite d’un mandat existant ne vaut pas, à elle seule, acceptation de cette nouvelle clause.":"Dës Prezisioun ännert weder d'Mandater, déi scho ginn goufen, nach fréier Operatiounen réckwierkend. All nei Flicht, déi aus dëser Klausel entsteet, gëllt eréischt vun der ausdrécklecher Akzeptanz vun dëser Revisioun un, bei enger Aktivéierung, enger Reaktivéierung oder enger separater Akzeptanz, nodeems déi uwendbar Informatiounsflichten a Virankënnegungsfristen agehale goufen. D'Weiderféiere vun engem bestoende Mandat gëllt eleng net als Akzeptanz vun dëser neier Klausel.","Le SKU B9 sert de référence de gestion à votre offre. Si la référence externe diffère, une correspondance exacte et vérifiée est nécessaire. Vérifiez les références avant activation et après modification : une incohérence peut provoquer des doublons ou des erreurs de stock, de prix et de commandes. Vos recours légaux restent préservés.":"D'B9-SKU déngt als Referenz fir d'Verwaltung vun Ärer Offer. Wann déi extern Referenz ofwäicht, ass eng exakt an iwwerpréift Zouuerdnung néideg. Iwwerpréift d'Referenze virun der Aktivéierung an no all Ännerung: eng Inkohärenz kann Duplikater oder Feeler beim Stock, de Präisser an de Bestellunge verursaachen. Är gesetzlech Rechtsmëttele bleiwen erhalen.","9 septembre 2026 · révision 21":"9. September 2026 · Revisioun 21","Le format de l’export Mirakl est invalide ; l’absence d’une offre ne peut pas être confirmée.":"D’Format vum Mirakl-Export ass ongëlteg; et kann net bestätegt ginn, datt eng Offer feelt.","Une commande externe ne possède pas d’identifiant fiable ; l’import est interrompu.":"Eng extern Bestellung huet keng zouverlässeg Kennung; den Import gëtt ofgebrach.","Jeux PlayStation 1":"PlayStation 1-Spiller","Jeux PlayStation 2":"PlayStation 2-Spiller","Jeux PlayStation 3":"PlayStation 3-Spiller","Jeux PlayStation 4":"PlayStation 4-Spiller","Jeux PSP":"PSP-Spiller","Jeux PS Vita":"PS Vita-Spiller","Jeux Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2-Spiller","Jeux Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS-Spiller","Jeux Nintendo DS":"Nintendo DS-Spiller","Jeux Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U-Spiller","Jeux Nintendo Wii":"Nintendo Wii-Spiller","Jeux Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube-Spiller","Jeux Nintendo 64":"Nintendo 64-Spiller","Jeux Super Nintendo":"Super Nintendo-Spiller","Jeux Nintendo NES":"Nintendo NES-Spiller","Jeux Game Boy Advance":"Game Boy Advance-Spiller","Jeux Game Boy Color":"Game Boy Color-Spiller","Jeux Game Boy":"Game Boy-Spiller","Jeux Xbox Series":"Xbox Series-Spiller","Jeux Xbox One":"Xbox One-Spiller","Jeux Xbox 360":"Xbox 360-Spiller","Jeux Xbox originale":"Xbox originale-Spiller","Jeux Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast-Spiller","Jeux Sega Saturn":"Sega Saturn-Spiller","Jeux Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive-Spiller","Jeux Sega Master System":"Sega Master System-Spiller","Jeux Sega Game Gear":"Sega Game Gear-Spiller","Jeux Atari":"Atari-Spiller","Jeux Neo Geo":"Neo Geo-Spiller","Consoles PlayStation 1":"PlayStation 1-Konsolen","Consoles PlayStation 2":"PlayStation 2-Konsolen","Consoles PlayStation 3":"PlayStation 3-Konsolen","Consoles PlayStation 4":"PlayStation 4-Konsolen","Consoles PSP":"PSP-Konsolen","Consoles PS Vita":"PS Vita-Konsolen","Consoles Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2-Konsolen","Consoles Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS-Konsolen","Consoles Nintendo DS":"Nintendo DS-Konsolen","Consoles Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U-Konsolen","Consoles Nintendo Wii":"Nintendo Wii-Konsolen","Consoles Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube-Konsolen","Consoles Nintendo 64":"Nintendo 64-Konsolen","Consoles Super Nintendo":"Super Nintendo-Konsolen","Consoles Nintendo NES":"Nintendo NES-Konsolen","Consoles Game Boy Advance":"Game Boy Advance-Konsolen","Consoles Game Boy Color":"Game Boy Color-Konsolen","Consoles Game Boy":"Game Boy-Konsolen","Consoles Xbox Series":"Xbox Series-Konsolen","Consoles Xbox One":"Xbox One-Konsolen","Consoles Xbox 360":"Xbox 360-Konsolen","Consoles Xbox originale":"Xbox originale-Konsolen","Consoles Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast-Konsolen","Consoles Sega Saturn":"Sega Saturn-Konsolen","Consoles Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive-Konsolen","Consoles Sega Master System":"Sega Master System-Konsolen","Consoles Sega Game Gear":"Sega Game Gear-Konsolen","Consoles Atari":"Atari-Konsolen","Consoles Neo Geo":"Neo Geo-Konsolen","Jeux PlayStation":"PlayStation-Spiller","Jeux Nintendo":"Nintendo-Spiller","Jeux Xbox":"Xbox-Spiller","Jeux Sega":"Sega-Spiller","Autres jeux vidéo":"Aner Videospiller","Jeux autres plateformes":"Spiller fir aner Plattformen","Consoles de salon":"Heemkonsolen","Consoles portables":"Portabel Konsolen","Consoles autres plateformes":"Aner Konsolen","Accessoires gaming":"Gaming-Accessoiren","Volants & joysticks":"Lenkrieder a Joysticks","Game Boy":"Game Boy","Game Boy Advance":"Game Boy Advance","Game Boy Color":"Game Boy Color","Neo Geo":"Neo Geo","Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS","Nintendo 64":"Nintendo 64","Nintendo DS":"Nintendo DS","Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube","Nintendo NES":"Nintendo NES","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2","Nintendo Wii":"Nintendo Wii","Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U","PlayStation 1":"PlayStation 1","PlayStation 2":"PlayStation 2","PlayStation 3":"PlayStation 3","PlayStation 5":"PlayStation 5","PS Vita":"PS Vita","Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast","Sega Game Gear":"Sega Game Gear","Sega Master System":"Sega Master System","Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive","Sega Saturn":"Sega Saturn","Super Nintendo":"Super Nintendo","Xbox 360":"Xbox 360","Xbox One":"Xbox One","Xbox originale":"Xbox originale","Coffret protégé":"Geschützt Box","DVD standard protégé":"Geschützt Standard-DVD","Au-delà de 30 kg":"Iwwer 30 kg","Le colis dépasse la limite actuelle de 30 kg sur B9. Vérifiez le poids réel sans le réduire pour sélectionner un transporteur.":"De Pak iwwerschreit déi aktuell Limitt vun 30 kg op B9. Kontrolléiert dat tatsächlecht Gewiicht, ouni et ze reduzéieren, fir en Transporteur ze wielen.","Abandonner cette mise en vente ? Toutes les informations saisies et le brouillon enregistré sur cet appareil seront effacés.":"Dëse Verkaf ofbriechen? All aginn Informatiounen an den op dësem Apparat gespäicherten Entworf gi geläscht.","Impossible d’effacer le brouillon sur cet appareil. Réessayez avant de fermer.":"Den Entworf konnt op dësem Apparat net geläscht ginn. Probéiert nach eng Kéier, ier Dir zoumaacht.","Retirez la note interne du titre avant de continuer.":"Huelt déi intern Notiz aus dem Titel eraus, ier Dir weiderfuert.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant de continuer.":"Huelt d’Aarbechtsnotiz aus der allgemenger Produktbeschreiwung eraus, ier Dir weiderfuert.","Retirez la note interne du titre avant publication.":"Huelt déi intern Notiz aus dem Titel eraus virun der Verëffentlechung.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant publication.":"Huelt d’Aarbechtsnotiz aus der allgemenger Produktbeschreiwung eraus virun der Verëffentlechung.","Rayons du catalogue":"Katalogkategorien","Articles d’occasion et de collection":"Occasiouns- a Sammelartikelen","d’occasion et de collection":"Occasiouns- a Sammel","Découvrez les articles du rayon {0} sur Boutique9okz : photos, prix et état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Entdeckt d'Artikelen aus der Kategorie {0} op Boutique9okz: Fotoen, Präisser an Zoustand vun all Exemplar, dat Verkeefer ubidden.","Frais de gestion":"Gestiounskäschten","Frais de gestion pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Gestiounskäschten fir dësen eenzelen Artikel: {0}. Versand kënnt dobäi a gëtt am Weenchen no Adress a Gruppéierung berechent.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de gestion encore dus selon le contrat concerné.":"Bei engem akzeptéierte Récktrëtt ginn déi bezuelten Artikelen, déi ursprénglech Liwwerung an d'Servicekäschte vum Keefer, déi nom betraffene Kontrakt nach geschëlt sinn, genee rembourséiert.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de gestion effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Méi favorabel Geschäftspolitik vu Boutique9okz: Bei all gëltegem gesetzleche Récktrëtt, deen de ganze betraffene Verkafskontrakt ëmfaasst, rembourséiert B9 och d'Servicekäschte vum Keefer, déi tatsächlech verrechent a mat dësem Kontrakt gespäichert goufen, komplett. D'Berechnung benotzt d'Beträg, déi mat der Bestellung festgehale goufen, ni den Tarif, deen um Dag vum Remboursement gëllt. B9 rembourséiert och de Betrag vun der ursprénglecher Liwwerung, deen am Kontrakt gespäichert ass, inklusiv dem Zousaz fir eng méi deier Liwwermethod, wann dëse verrechent gouf, ouni Kommissiounen oder technesch Käschte vum Bezuelungsdéngschtleeschter ofzezéien. Dës Politik gëllt net fir Boosts, Abonnementer, Publikatiounsoptiounen oder aner separat bezuelte Servicer.","Frais de gestion répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Gestiounskäschten ginn op den Cent verdeelt, de Stock gëtt atomar reservéiert an eng onsécher Bezuelung bleift bis zur Ofgläichung erhalen. De Wuerekuerf weist op d’Grenz vun zwanzeg Artikelen an op Späicherfeeler hin. Déi geziilt Tester bestinn; de kompletten Ofnamtest op den definitive Konte bleift néideg.","Compte Boutique9okz : frais de gestion et boosts internes à 0 €":"Boutique9okz-Kont: Käuferservicekäschten an intern Promotiounen zu 0 €","Dont frais de gestion :":"Dovun Servicekäschte fir de Keefer:","Frais de gestion :":"Servicekäschte fir de Keefer:","Frais de gestion et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Bezuelte Servicekäschte fir de Keefer a Multikanal-Verwaltung, ouni direkt Verkeef oder Verkeefersuen.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de gestion. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"D’Berechnung zitt déi gespäichert Akafskäschte vum Boutique9okz-Bestand vun den eegene Verkeef a Gestiounskäschten of. Soulaang d’Stripe-Käschten an déi reell Käschte vun der Versandetikett net ofgeglach sinn, bleift si ausdrécklech deelweis.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de gestion de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"De Verkeeferkont vu Boutique9okz bezilt keen interne Boost. D’Servicekäschte fir de Keefer vu 5 % vum Artikelbetrag + 0,70 € pro Verkeefer gëllen och fir Akeef vun dësem Kont. D’Prioritéit vu senge Produkter an der Standardsortéierung ass mam Titel « Boutique9okz-Auswiel » markéiert an nieft de Resultater an op dëser Säit erkläert. Si verstoppt déi aner Offeren net an d’Identitéit vum Verkeefer bleift ugewisen.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de gestion sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"De Verkeefer kritt den ugewisenen Artikelpräis. D’Servicekäschte fir de Keefer gi bei Verkeef vun Drëttverkeefer dem Keefer fakturéiert. Bezuelte Boosts bleiwe gespaart, soulaang de Startverkéier net gemooss gouf.","Les frais de gestion sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"D’Servicekäschte fir de Keefer si separat a gi virun der Bezuelung ugewisen. En optionale Service gëtt ni standardméisseg aktivéiert.","Voir les frais éventuels":"Méiglech Käschten ukucken","Fiche existante : le titre, la catégorie et la sous-catégorie sont modifiables uniquement par l’administration.":"Besteeënd Produktfiche: Nëmmen d’Administratioun kann den Titel, d’Kategorie an d’Ënnerkategorie änneren.","Le titre, la catégorie et la sous-catégorie d’une fiche existante sont réservés à l’administration.":"Den Titel, d’Kategorie an d’Ënnerkategorie vun enger besteeënder Produktfiche si fir d’Administratioun reservéiert.","Voir tous les articles":"All Artikelen uweisen","Prix de l’offre, état et livraison":"Präis vun der Offer, Zoustand a Versand","Prix de l’offre":"Präis vun der Offer","Frais de gestion et de livraison en supplément, calculés au panier pour votre commande.":"Gestiouns- a Versandkäschte kommen dobäi a ginn am Weenche fir Är Bestellung berechent.","Détail des frais":"Detailer vun de Käschten","Sous-total des articles":"Zwëschentotal vun den Artikelen","Frais de gestion, regroupés par vendeur":"Gestiounskäschten, no Verkeefer gruppéiert","Frais de livraison":"Versandkäschten","Les prix affichés sont ceux des articles. Les frais de gestion et de livraison sont calculés au panier selon votre commande. Pour plusieurs articles du même vendeur, le forfait de gestion n’est appliqué qu’une seule fois.":"Déi ugewisen Präisser sinn d’Artikelpräisser. Gestiouns- a Versandkäschte ginn am Weenchen no Ärer Bestellung berechent. Bei méi Artikele vum selwechte Verkeefer gëtt de feste Gestiounsbetrag nëmmen eemol applizéiert.","Le barème standard est de 5 % du sous-total des articles d’un vendeur + 0,70 € pour ce vendeur dans la commande. Ce forfait s’applique séparément pour chaque vendeur, même si plusieurs colis sont nécessaires.":"De Standardtarif ass 5 % vum Zwëschentotal vun den Artikele vun engem Verkeefer + 0,70 € fir dëse Verkeefer an der Bestellung. Dëse feste Betrag gëllt separat fir all Verkeefer, och wa méi Päck néideg sinn.","La livraison dépend du transporteur, de la destination, du poids, des dimensions et du nombre de colis. Elle est calculée séparément au panier.":"De Versand hänkt vum Transporteur, der Destinatioun, dem Gewiicht, den Dimensiounen an der Unzuel vu Päck of. E gëtt separat am Weenche berechent.","Frais de gestion : 5 % du total des articles + 0,70 € par vendeur et par commande. Le forfait est partagé entre les articles, même en plusieurs colis.":"Gestiounskäschten: 5 % vum Artikeltotal + 0,70 € pro Verkeefer a Bestellung. De feste Betrag gëtt tëscht den Artikele gedeelt, och bei méi Päck.","Coordonnées incomplètes : conservez les informations connues. La déclaration reste un choix personnel, réservé aux exemplaires mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024.":"Onvollstänneg Donnéeën: haalt déi bekannt Informatiounen. D’Erklärung bleift e perséinleche Choix, nëmme fir Exemplairen, déi virum 13. Dezember 2024 um EU-Maart an Ëmlaf bruecht goufen.","Les coordonnées du fabricant sont complètes. Vérifiez qu’elles correspondent à cet exemplaire.":"D’Hierstellerdonnéeë si komplett. Préift, ob se zu dësem Exemplar passen.","Blu-ray 4K":"Blu-ray 4K","Votre inventaire : modifier, mettre en pause ou supprimer une annonce.":"Ären Inventar: eng Annonce änneren, pauséieren oder läschen.","Tableau de bord vendeur":"Verkeeferiwwersiicht","Première vente ? Activer mon profil vendeur":"Éischte Verkaf? Mäi Verkeeferprofil aktivéieren","Cet exemplaire":"Dëst Exemplar","Hors livraison":"Ouni Versand","À calculer au panier":"Gëtt am Weenchen berechent","Votre choix":"Äre Choix","Suivi et réclamations dans votre compte":"Suivi a Reklamatiounen an Ärem Kont","Photo de l’annonce":"Foto vun der Annonce","Visuel catalogue":"Katalogbild","Image de l’annonce":"Bild vun der Annonce","Aucune photo supplémentaire de l’exemplaire fournie par le vendeur.":"De Verkeefer huet keng zousätzlech Fotoe vum Exemplar geliwwert.","Les frais de gestion acheteur s’appliquent aussi à la boutique officielle.":"D’Gestiounskäschte fir de Keefer gëllen och fir den offizielle Buttek.","26 septembre 2026 · révision 26":"26. September 2026 · Revisioun 26","Offres affichées pour cette version":"Ugewisen Offere fir dës Versioun","Achat":"Kaf","Acheter plusieurs DVD et CD : frais et livraison groupée | Boutique9okz":"Méi DVDen an CDen kafen: Käschten a gemeinsame Versand | Boutique9okz","Exemples de paniers de DVD et CD à petit prix : frais de gestion par vendeur et par commande, poids réel du colis et livraison groupée.":"Beispiller mat gënschtegen DVDen an CDen: Käschte pro Verkeefer a Bestellung, reellt Pakgewiicht a gemeinsame Versand.","DVD et CD à petit prix : combien coûte une commande groupée ?":"Gënschteg DVDen an CDen: Wat kascht eng gemeinsam Bestellung?","Exemple : des DVD à 1,50 € chez le même vendeur":"Beispill: DVDe fir 1,50 € beim selwechte Verkeefer","Ces exemples appliquent le barème standard, sans promotion ni livraison. Le prix final, avec le transport disponible pour votre panier, est affiché avant paiement.":"Dës Beispiller benotzen de Standardtarif, ouni Remise oder Versand. De Schlusspräis mam méigleche Versand steet virum Bezuelen am Weenchen.","Total hors livraison":"Total ouni Versand","Par DVD, hors livraison":"Pro DVD, ouni Versand","Le montant moyen est arrondi au centime pour la lecture du tableau ; le total de la commande est calculé sur le panier entier.":"Den Duerchschnëtt ass an der Tabell op Cent gerënnt; de Bestellungstotal gëtt fir de ganze Weenche berechent.","Exemple de poids : trois DVD de 110 g chacun et un emballage commun de 18 g forment un colis de 348 g ; un seul DVD avec le même emballage pèse 128 g. Si le même service accepte les deux colis dans une tranche jusqu’à 500 g et si leurs dimensions conviennent, le tarif de cette tranche peut rester identique. Le poids réel saisi par le vendeur et la capacité du colis priment sur cet exemple.":"Gewiichtsbeispill: Dräi DVDe vu jee 110 g an eng gemeinsam Verpackung vun 18 g erginn e Pak vun 348 g; eng DVD mat där Verpackung weit 128 g. Wann dee selwechte Service béid Päck an der Tranche bis 500 g unhëlt an d'Dimensioune passen, kann den Tarif gläich bleiwen. Dat reellt Gewiicht vum Verkeefer an d'Kapazitéit vum Pak si massgebend.","Les articles de vendeurs différents ne partagent pas automatiquement un colis. Un même vendeur peut aussi devoir préparer plusieurs colis. Les frais de gestion sont alors calculés par vendeur dans la commande, et les frais de transport selon les colis effectivement proposés.":"Artikele vu verschiddene Verkeefer deelen net automatesch e Pak. Och ee Verkeefer ka méi Päck brauchen. Gestiounskäschte gi pro Verkeefer an der Bestellung berechent, de Versand no de proposéierte Päck.","Voir les DVD en vente":"DVDen am Verkaf kucken","Voir les CD en vente":"CDen am Verkaf kucken","Voir des exemples pour 1, 2 ou 3 DVD et la livraison groupée":"Beispiller fir 1, 2 oder 3 DVDen a gemeinsame Versand ukucken","Boutiques & vendeurs":"Butteker a Verkeefer","Rechercher une boutique ou un vendeur":"E Buttek oder e Verkeefer sichen","Nom de la boutique ou du vendeur":"Numm vum Buttek oder Verkeefer","La recherche de boutiques est momentanément indisponible. Réessayez.":"D’Sich no Butteker ass momentan net disponibel. Probéiert nach eng Kéier.","Aucune boutique ni aucun vendeur trouvé":"Kee Buttek oder Verkeefer fonnt","Essayez un autre nom ou une partie du nom.":"Probéiert en aneren Numm oder en Deel vum Numm.","Boutique en pause":"Buttek an der Paus","Articles du vendeur":"Artikele vum Verkeefer","Accès API refusé.":"API-Zougang refuséiert.","Adresse e-mail de réception invalide.":"Ongülteg E-Mail-Adress fir den Empfang.","Image indisponible.":"Bild net disponibel.","Image invalide.":"Ongültegt Bild.","L’article ou son devis a changé. Actualisez le total.":"Den Artikel oder säin Devis huet geännert. Aktualiséiert den Total.","L’article, sa destination ou le raccordement doit être vérifié.":"Den Artikel, seng Destinatioun oder d’Verbindung muss iwwerpréift ginn.","La réserve en euros a changé. Aucun paiement externe n’est ouvert.":"D’Reserve an Euro huet geännert. Keng extern Bezuelung gouf opgemaach.","La réserve en euros d’Ojeton doit être alimentée avant de régler ce vendeur.":"D’Euro-Reserve vun Ojeton muss opgefëllt ginn, éier dëse Verkeefer bezuelt gëtt.","Le prix de cet article a changé. Actualisez le devis.":"De Präis vun dësem Artikel huet geännert. Aktualiséiert den Devis.","Opération API inconnue.":"Onbekannt API-Operatioun."}