{"· boutique facultative":"· optionele winkel","Adresse d’expédition à compléter":"Verzendadres aanvullen","Adresse d’expédition à vérifier":"Verzendadres controleren","Adresse d’expédition enregistrée":"Verzendadres opgeslagen","Aucune mesure administrative":"Geen administratieve maatregel","Avant ma première vente":"Voor mijn eerste verkoop","C’est l’adresse de départ de vos colis, nécessaire pour créer un bordereau. Les modes de livraison se choisissent ensuite pour chaque article.":"Dit is het vertrekadres van uw pakketten, nodig om een verzendlabel te maken. Daarna kiest u per artikel de bezorgmethoden.","Compléter mon compte de versement":"Mijn uitbetalingsaccount aanvullen","Compléter mon dossier professionnel":"Mijn bedrijfsdossier aanvullen","Compte prêt pour la publication":"Account klaar om te publiceren","Consulter mon profil":"Mijn profiel bekijken","Dossier professionnel à faire valider":"Bedrijfsdossier moet worden goedgekeurd","Gérer mon adresse d’expédition":"Mijn verzendadres beheren","Identité et RIB à compléter sur Stripe":"Identiteit en bankgegevens aanvullen bij Stripe","Indiquez votre adresse de départ, pas l’adresse de l’acheteur ni celle du point relais. Elle est distincte de votre adresse de retour et du lieu d’un retrait en main propre.":"Vul uw vertrekadres in, niet het adres van de koper of het afhaalpunt. Het verschilt van uw retouradres en de locatie voor persoonlijk afhalen.","Le pays légal prépare votre inscription Stripe. Stripe vérifie votre identité et votre RIB avant la publication ; aucun solde minimum n’est nécessaire pour déposer un article.":"Uw wettelijke woonland bereidt de registratie bij Stripe voor. Stripe controleert uw identiteit en bankgegevens vóór publicatie; u hebt geen minimumsaldo nodig om een artikel aan te bieden.","Les réglages s’ouvrent dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer : votre brouillon et vos photos restent dans le formulaire.":"De instellingen openen in een nieuw tabblad. Kom hier terug om verder te gaan: uw concept en foto’s blijven in het formulier.","Mise en vente":"Te koop aanbieden","Mon adresse d’expédition":"Mijn verzendadres","Mon adresse de retour":"Mijn retouradres","Pays légal à renseigner avant le RIB":"Wettelijk woonland invullen vóór de bankgegevens","Préparer mes ventes":"Mijn verkopen voorbereiden","prêt(s) pour publier et expédier ·":"klaar om te publiceren en te verzenden ·","Publication commerciale indisponible sur ce compte de test":"Commerciële publicatie niet beschikbaar voor dit testaccount","Renseigner mon pays légal":"Mijn wettelijk woonland invullen","Statut de publication à actualiser":"Publicatiestatus vernieuwen","Suivez les étapes du guide en haut du formulaire avant de publier. Votre saisie reste conservée.":"Volg vóór publicatie de stappen bovenaan het formulier. Uw invoer blijft behouden.","Un solde de 0 € n’empêche pas de vendre. Après une vente, les gains restent en attente jusqu’à leur déblocage ; seul le solde disponible peut être viré, à partir de 10 €.":"Een saldo van 0 € verhindert verkopen niet. Na een verkoop blijven de opbrengsten in afwachting tot vrijgave; alleen het beschikbare saldo kan worden overgemaakt, vanaf 10 €.","Une boutique personnalisée est facultative. Retrouvez vos articles dans Mes annonces et vos gains dans Porte-monnaie.":"Een gepersonaliseerde winkel is optioneel. Uw artikelen staan bij Mijn advertenties en uw opbrengsten bij Portemonnee.","Vérification du compte vendeur…":"Verkopersaccount controleren…","Vérifier mon compte de versement":"Mijn uitbetalingsaccount controleren","Votre annonce est prête ; vérifiez votre compte vendeur":"Uw advertentie is klaar; controleer uw verkopersaccount","Disponible sur Android":"Beschikbaar op Android","Google Play":"Google Play","Enregistrer le code":"Code opslaan","Mesures du produit":"Productmetingen","Enregistrer les mesures":"Metingen opslaan","Poids et dimensions de l’article, hors emballage. Les corrections restent mémorisées sur B9 et sont proposées à EANpedia.":"Gewicht en afmetingen van het artikel, zonder verpakking. Correcties worden op B9 bewaard en aan EANpedia voorgesteld.","Sur Android, retrouvez Boutique9okz sur Google Play. Vous pouvez aussi installer le site depuis votre navigateur sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur.":"Op Android vindt u Boutique9okz op Google Play. U kunt de site ook vanuit uw browser installeren op Android, iPhone, iPad of computer.","Retrouvez Thizk sur Google Play pour Android, avec le même compte et les mêmes annonces. L’installation depuis le navigateur reste disponible sur les autres appareils.":"Vind Thizk op Google Play voor Android, met hetzelfde account en dezelfde advertenties. Installatie vanuit de browser blijft beschikbaar op andere apparaten.","Alternative à Rakuten France : acheter et vendre | B9":"Alternatief voor Rakuten France: kopen en verkopen | B9","Découvrez B9 : livres, CD, DVD et jeux vidéo, vendeurs particuliers et professionnels, sans commission vendeur. Importez votre catalogue Rakuten par CSV.":"Ontdek B9: boeken, cd’s, dvd’s en videogames, particuliere en professionele verkopers, zonder verkoperscommissie. Importeer uw Rakuten-catalogus via CSV.","B9 permet-elle d’acheter et de vendre comme sur une marketplace ?":"Kan ik op B9 kopen en verkopen zoals op een marktplaats?","Oui. Boutique9okz réunit des offres de vendeurs particuliers et professionnels. Vous pouvez consulter le catalogue, acheter un article ou activer votre profil vendeur sur le même compte. Les conditions de vente dépendent du vendeur et du produit.":"Ja. Boutique9okz brengt aanbiedingen van particuliere en professionele verkopers samen. U kunt de catalogus bekijken, een artikel kopen of uw verkopersprofiel activeren met hetzelfde account. De verkoopvoorwaarden hangen af van de verkoper en het product.","Boutique9okz (B9) est une marketplace française exploitée par THIZK SASU. Les produits sont vendus par les particuliers et professionnels identifiés sur chaque offre.":"Boutique9okz (B9) is een Franse marktplaats die wordt beheerd door THIZK SASU. De producten worden verkocht door de particulieren en professionals die bij elke aanbieding zijn vermeld.","ACHETER ET VENDRE SUR B9":"KOPEN EN VERKOPEN OP B9","Une alternative à Rakuten pour acheter et vendre":"Een alternatief voor Rakuten om te kopen en verkopen","Acheter des produits culturels sur B9":"Culturele producten kopen op B9","Livres et mangas, CD et vinyles, DVD et Blu-ray, jeux vidéo : consultez les offres disponibles et vérifiez l’état, le vendeur et les modalités de livraison sur chaque annonce.":"Boeken en manga, cd’s en vinyl, dvd’s en Blu-ray, videogames: bekijk de beschikbare aanbiedingen en controleer bij elke advertentie de staat, de verkoper en de leveringsvoorwaarden.","Vendre sur B9 et gérer plusieurs canaux":"Verkopen op B9 en meerdere kanalen beheren","Le multicanal s’adresse aux vendeurs professionnels vérifiés qui gèrent plusieurs canaux de vente. Les opérations disponibles dépendent de chaque plateforme, des autorisations et du compte connecté.":"De multikanaaldienst is bedoeld voor geverifieerde professionele verkopers die meerdere verkoopkanalen beheren. De beschikbare handelingen hangen af van elk platform, de machtigingen en het gekoppelde account.","Ce service facultatif a ses propres conditions et tarifs. Une connexion ne signifie pas que toutes les opérations sont actives.":"Deze optionele dienst heeft eigen voorwaarden en tarieven. Een koppeling betekent niet dat alle handelingen actief zijn.","Mentions légales B9 : THIZK SASU":"Juridische informatie B9: THIZK SASU","Boutique9okz est éditée et exploitée par THIZK SASU, SIREN 109 281 949, à Paris. Identité de la société, coordonnées et distinction avec les vendeurs.":"Boutique9okz wordt uitgegeven en beheerd door THIZK SASU, SIREN 109 281 949, in Parijs. Bedrijfsidentiteit, contactgegevens en onderscheid met de verkopers.","La plateforme et les vendeurs":"Het platform en de verkopers","Le compte vendeur officiel Boutique9okz est exploité par Hocine Haddad Garcia EI, entreprise individuelle distincte de THIZK SASU. Cette EI vend son propre stock et émet les factures de ses produits. THIZK SASU fournit les services de la plateforme.":"Het officiële verkopersaccount Boutique9okz wordt beheerd door Hocine Haddad Garcia EI, een eenmanszaak die juridisch losstaat van THIZK SASU. Deze EI verkoopt haar eigen voorraad en verstrekt de facturen voor haar producten. THIZK SASU levert de platformdiensten.","28 septembre 2026":"28 september 2026","Alternative à Rakuten pour vendre CD, DVD, livres et jeux | B9":"Alternatief voor Rakuten: cd’s, dvd’s, boeken en games verkopen | B9","Vendez sur B9, alternative indépendante à Rakuten : particuliers et professionnels, sans abonnement ni commission vendeur sur B9. Import catalogue CSV jusqu’à 100 Mo.":"Verkoop op B9, een onafhankelijk alternatief voor Rakuten: particulieren en professionals, zonder abonnement of verkoperscommissie op B9. CSV-import tot 100 MB.","Alternative à Rakuten pour vendre vos CD, DVD, livres et jeux vidéo":"Alternatief voor Rakuten om uw cd’s, dvd’s, boeken en videogames te verkopen","Boutique9okz (B9) accueille les particuliers et les professionnels qui souhaitent vendre en ligne. Importez votre catalogue Rakuten par CSV, vérifiez vos annonces, puis proposez vos articles sur une marketplace indépendante, sans abonnement ni commission vendeur sur les ventes B9.":"Boutique9okz (B9) verwelkomt particulieren en professionals die online willen verkopen. Importeer uw Rakuten-catalogus via CSV, controleer uw advertenties en bied uw artikelen aan op een onafhankelijke marktplaats, zonder abonnement of verkoperscommissie op B9-verkopen.","Quel vendeur peut rejoindre B9 ?":"Welke verkopers kunnen zich bij B9 aansluiten?","Quelques articles ou un catalogue complet : vous pouvez vendre des livres, CD, vinyles, DVD, Blu-ray et jeux vidéo, ainsi que les autres produits autorisés du catalogue B9. Les particuliers vendent de l’occasion ; le neuf est réservé aux professionnels vérifiés.":"Enkele artikelen of een volledige catalogus: u kunt boeken, cd’s, vinyl, dvd’s, Blu-ray en videogames verkopen, evenals andere toegestane producten uit de B9-catalogus. Particulieren verkopen tweedehands; nieuwe artikelen zijn voorbehouden aan geverifieerde professionals.","Vous conservez la gestion de vos offres, de vos prix et de vos quantités. Les commandes, les messages et le suivi des expéditions se retrouvent dans votre espace vendeur. Chaque annonce précise son état, son exemplaire et les modes de livraison proposés.":"U beheert uw aanbiedingen, prijzen en aantallen. Bestellingen, berichten en zendingen volgen vindt u in uw verkopersruimte. Elke advertentie beschrijft de staat, het exemplaar en de aangeboden bezorgmethoden.","Voir les articles en vente":"Bekijk de aangeboden artikelen","L’acheteur règle des frais de gestion de 5 % du sous-total des articles de chaque vendeur + 0,70 € par vendeur et par commande, en plus de la livraison. Le forfait est partagé entre les articles du même vendeur.":"De koper betaalt beheerkosten van 5 % van het subtotaal van de artikelen per verkoper + 0,70 € per verkoper en bestelling, naast de bezorgkosten. Het vaste bedrag wordt gedeeld over de artikelen van dezelfde verkoper.","B9 rachète-t-elle mon stock ?":"Koopt B9 mijn voorraad op?","Non. B9 est une marketplace : vous fixez vos prix, publiez vos offres et expédiez après une vente. L’import d’un catalogue ne garantit ni vente ni délai d’écoulement du stock.":"Nee. B9 is een marktplaats: u bepaalt uw prijzen, publiceert aanbiedingen en verzendt na een verkoop. Een catalogusimport garandeert geen verkopen of termijn om uw voorraad te verkopen.","Qui exploite Boutique9okz ?":"Wie beheert Boutique9okz?","Boutique9okz (B9) est une marketplace exploitée par THIZK, SASU. L’opérateur de la plateforme est distinct des vendeurs qui y proposent leurs articles.":"Boutique9okz (B9) is een marktplaats beheerd door THIZK, SASU. De platformbeheerder staat los van de verkopers die er hun artikelen aanbieden.","À vérifier avant publication":"Controleren vóór publicatie","Abonnement mensuel vendeur":"Maandelijks verkopersabonnement","Accéder à mon espace vendeur":"Naar mijn verkopersruimte","Alternative à Rakuten France : import catalogue CSV | B9":"Alternatief voor Rakuten France: CSV-catalogusimport | B9","Alternative à Rakuten France : préparez votre activité sur B9":"Alternatief voor Rakuten France: bereid uw verkoop op B9 voor","ANNONCES DÉJÀ SUR B9":"ADVERTENTIES DIE AL OP B9 STAAN","Boutique9okz est indépendante de Rakuten. Aucun partenariat, affiliation ou reprise de l’activité de Rakuten France.":"Boutique9okz is onafhankelijk van Rakuten. Er is geen partnerschap, verbondenheid of overname van de activiteiten van Rakuten France.","Compléter avant publication":"Aanvullen vóór publicatie","CONNECTEUR OFFICIEL RAKUTEN":"OFFICIËLE RAKUTEN-KOPPELING","Conservés":"Bewaard","Contrôlez les prix, l’état, les quantités et les conditions de livraison.":"Controleer prijzen, staat, aantallen en leveringsvoorwaarden.","Création de brouillons":"Concepten aanmaken","Créez votre compte, confirmez votre e-mail, puis activez votre profil vendeur.":"Maak uw account aan, bevestig uw e-mail en activeer uw verkopersprofiel.","Découvrir l’import CSV":"CSV-import ontdekken","Et si des photos manquent ?":"Wat als er foto’s ontbreken?","Guide CSV et Excel":"Handleiding voor CSV en Excel","IMPORTER, PUIS VÉRIFIER":"IMPORTEREN EN DAN CONTROLEREN","Jusqu’à 100 Mo":"Tot 100 MB","L’accès dépend des autorisations du compte et de la disponibilité du service Rakuten. Il ne remplace pas la préparation de vos annonces B9.":"Toegang hangt af van de accountrechten en de beschikbaarheid van de Rakuten-dienst. Dit vervangt de voorbereiding van uw B9-advertenties niet.","L’import porte sur votre catalogue : il ne transfère pas les clients, leurs coordonnées, les avis, les mots de passe ou les données bancaires.":"De import betreft uw catalogus: klanten, contactgegevens, beoordelingen, wachtwoorden en bankgegevens worden niet overgedragen.","Les lots sont automatiques : vous n’avez pas à découper votre fichier. En cas d’interruption, vérifiez le bilan avant de reprendre les lignes restantes.":"Batches verlopen automatisch: u hoeft uw bestand niet op te splitsen. Controleer bij een onderbreking het overzicht voordat u de resterende rijen hervat.","Les services externes facultatifs ont leurs propres conditions et tarifs. Ils sont distincts des ventes réalisées sur B9.":"Optionele externe diensten hebben eigen voorwaarden en tarieven. Ze staan los van verkopen op B9.","Lire le guide CSV et Excel":"De CSV- en Excel-handleiding lezen","Lire un inventaire reste une opération distincte":"Een voorraad uitlezen blijft een afzonderlijke handeling","Mon fichier publie-t-il automatiquement mes articles ?":"Publiceert mijn bestand mijn artikelen automatisch?","Préparez votre catalogue sur Boutique9okz : import CSV jusqu’à 100 Mo en brouillons, puis gestion du stock et des prix. Marketplace indépendante de Rakuten.":"Bereid uw catalogus voor op Boutique9okz: CSV-import tot 100 MB als concepten, daarna voorraad- en prijsbeheer. Marketplace onafhankelijk van Rakuten.","Puis-je importer un export Rakuten ?":"Kan ik een Rakuten-export importeren?","Que se passe-t-il après une interruption ?":"Wat gebeurt er na een onderbreking?","Rakuten France a annoncé la fermeture de sa marketplace le 30 septembre 2026.":"Rakuten France heeft de sluiting van zijn marketplace op 30 september 2026 aangekondigd.","Source officielle Rakuten · consultée le 27 septembre 2026":"Officiële Rakuten-bron · geraadpleegd op 27 september 2026","Un espace vendeur indépendant":"Een onafhankelijke verkopersruimte","VENTES SUR B9":"VERKOPEN OP B9","Vos commentaires":"Uw opmerkingen","Vos quantités":"Uw aantallen","Vos références":"Uw referenties","Votre catalogue, étape par étape":"Uw catalogus, stap voor stap","VOTRE PROCHAIN CANAL DE VENTE":"UW VOLGENDE VERKOOPKANAAL","Vous vendez sur Rakuten France ? Créez votre espace vendeur Boutique9okz et préparez votre catalogue par CSV, avant de vérifier et publier vos annonces.":"Verkoopt u op Rakuten France? Maak uw Boutique9okz-verkopersruimte aan en bereid uw catalogus via CSV voor voordat u uw advertenties controleert en publiceert.","{0} | Boutique9okz":"{0} | Boutique9okz","B9 dépasse les 55 000 offres en vente en 15 jours":"B9 passeert 55 000 aanbiedingen in 15 dagen","Déjà plus de 55 000 offres sur Boutique9okz : CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo. Découvrez le catalogue B9 et rejoignez ses vendeurs.":"Al meer dan 55 000 aanbiedingen op Boutique9okz: cd’s, vinyl, dvd’s, boeken en videogames. Ontdek de B9-catalogus en word verkoper.","Le catalogue B9 franchit un cap":"De B9-catalogus bereikt een mijlpaal","En quinze jours de développement du catalogue, B9 a dépassé les 55 000 offres en vente. CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo : davantage de choix pour trouver votre prochain achat ou donner une nouvelle vie à vos articles.":"In vijftien dagen van catalogusgroei heeft B9 de grens van 55 000 aanbiedingen overschreden. Cd’s, vinyl, dvd’s, boeken en videogames: meer keuze voor uw volgende aankoop of om uw artikelen een nieuw leven te geven.","7 octobre 2026 · La rédaction Boutique9okz":"7 oktober 2026 · Redactie Boutique9okz","offres en vente":"aanbiedingen","Un cap franchi en 15 jours":"Een mijlpaal bereikt in 15 dagen","Le catalogue au 7 octobre 2026":"De catalogus op 7 oktober 2026","offres actives":"actieve aanbiedingen","références différentes":"verschillende referenties","exemplaires disponibles":"beschikbare exemplaren","Ces chiffres concernent les offres actives, en stock et accessibles aux acheteurs à la date du relevé. Une référence peut avoir plusieurs offres et plusieurs exemplaires. Les disponibilités évoluent avec les ventes et les nouvelles annonces.":"Deze cijfers betreffen de actieve aanbiedingen die op de peildatum op voorraad en toegankelijk voor kopers waren. Eén referentie kan meerdere aanbiedingen en exemplaren hebben. De beschikbaarheid verandert door verkopen en nieuwe advertenties.","À DÉCOUVRIR":"TE ONTDEKKEN","Des articles à découvrir, dès maintenant":"Artikelen om nu te ontdekken","Choisir son article en toute clarté":"Uw artikel kiezen met duidelijke informatie","Comparez l’état, l’édition, les photos et les précisions du vendeur. Les frais de gestion et les frais de livraison sont détaillés avant le paiement. Pour une question sur un exemplaire, échangez avec le vendeur depuis sa fiche.":"Vergelijk de staat, de editie, de foto’s en de toelichting van de verkoper. De beheerskosten en verzendkosten worden vóór de betaling gespecificeerd. Neem bij een vraag over een exemplaar via de productpagina contact op met de verkoper.","Votre stock a sa place sur B9":"Uw voorraad heeft een plek op B9","Particuliers ou professionnels : proposez vos articles et fixez vos prix. Les ventes réalisées sur B9 sont sans abonnement ni commission vendeur. Un catalogue déjà constitué peut être importé, puis vérifié et complété avant publication.":"Particulier of professional: bied uw artikelen aan en bepaal uw prijzen. Verkopen op B9 zijn zonder abonnement of verkoperscommissie. Een bestaande catalogus kan worden geïmporteerd, gecontroleerd en aangevuld vóór publicatie.","LA SUITE S’ÉCRIT AVEC VOUS":"DE TOEKOMST SCHRIJVEN WE SAMEN","Merci à celles et ceux qui font grandir B9":"Dank aan iedereen die B9 laat groeien","Un disque recherché, un livre à retrouver, un jeu à partager : chaque annonce ajoute une occasion de faire une belle découverte.":"Een gezochte plaat, een boek om terug te vinden, een spel om te delen: elke advertentie biedt een nieuwe kans op een mooie ontdekking.","B9 dépasse les 55 000 offres":"B9 passeert 55 000 aanbiedingen","À VOUS DE CHOISIR":"AAN U DE KEUZE","B9 · LA SÉLECTION D’OCTOBRE":"B9 · DE OKTOBERSELECTIE","Ce rayon attend vos annonces":"Deze rubriek wacht op uw advertenties","Décoration Halloween":"Halloweendecoratie","Découvrir la sélection":"Ontdek de selectie","Éligible à la sélection Halloween offerte":"Komt in aanmerking voor de gratis Halloweenselectie","Films d’horreur":"Horrorfilms","Films d’horreur, déguisements et déco : vos annonces éligibles sont sélectionnées automatiquement jusqu’au 31 octobre.":"Horrorfilms, verkleedkleding en decoratie: uw geschikte advertenties worden tot en met 31 oktober automatisch geselecteerd.","Films d’horreur, déguisements et déco · Découvrez la sélection jusqu’au 31 octobre.":"Horrorfilms, verkleedkleding en decoratie · Ontdek de selectie tot en met 31 oktober.","Halloween : mise en avant offerte":"Halloween: gratis uitlichting","Halloween : vos articles mis en avant gratuitement sur B9":"Halloween: uw artikelen gratis uitgelicht op B9","Halloween se prépare sur B9":"Bereid Halloween voor op B9","Jusqu’au 31 octobre 2026 inclus":"Tot en met 31 oktober 2026","La campagne Halloween est terminée":"De Halloweencampagne is afgelopen","La mise en avant Halloween est offerte":"De Halloweenuitlichting is gratis","Les articles éligibles apparaissent ici dès qu’ils sont publiés et disponibles à l’achat.":"Geschikte artikelen verschijnen hier zodra ze zijn gepubliceerd en te koop zijn.","Les trouvailles d’Halloween":"Halloweenkoopjes","POUR TOUS LES VENDEURS":"VOOR ALLE VERKOPERS","Pour vos annonces éligibles, déjà en ligne ou ajoutées pendant la campagne.":"Voor uw geschikte advertenties, die al online staan of tijdens de campagne worden toegevoegd.","Publiez une annonce active, en stock et disponible à l’achat sur B9, dans le bon rayon.":"Publiceer een actieve advertentie met voorraad die op B9 te koop is, in de juiste rubriek.","Sélection Halloween":"Halloweenselectie","Sélection Halloween · offerte":"Halloweenselectie · gratis","Tout le catalogue":"De hele catalogus","Toute la sélection":"De hele selectie","Vendeurs : la mise en avant Halloween est offerte":"Verkopers: de Halloweenuitlichting is gratis","VENDEZ PENDANT HALLOWEEN":"VERKOOP TIJDENS HALLOWEEN","Voir la sélection":"Bekijk de selectie","Vos annonces sous les projecteurs, gratuitement":"Uw advertenties gratis in de schijnwerpers","Un film pour frissonner, un déguisement pour se transformer, une déco pour l’ambiance. Découvrez les annonces des vendeurs B9 et préparez votre soirée du 31 octobre.":"Een film om van te griezelen, verkleedkleding om te veranderen en decoratie voor de sfeer. Ontdek de advertenties van B9-verkopers en bereid uw avond van 31 oktober voor.","Particuliers et professionnels : vos annonces éligibles rejoignent cette sélection et sont prioritaires dans le tri « Sélection Boutique9okz ». Aucun achat de boost ni crédit à utiliser.":"Particulieren en professionals: uw geschikte advertenties komen in deze selectie en krijgen voorrang bij de sortering ‘Selectie Boutique9okz’. U hoeft geen boost te kopen of tegoed te gebruiken.","Films : indiquez le genre horreur ou épouvante dans le titre. Certains titres de sagas, comme Saw, Scream ou Halloween, sont aussi reconnus automatiquement.":"Films: vermeld het genre met het Franse woord ‘horreur’ of ‘épouvante’ in de titel. Sommige titels van filmreeksen, zoals Saw, Scream of Halloween, worden ook automatisch herkend.","Costumes : utilisez le rayon Déguisements, ou précisez le thème Halloween dans le titre. Pour la décoration, choisissez le rayon adapté et indiquez Halloween ou le motif, par exemple citrouille, fantôme ou sorcière.":"Verkleedkleding: gebruik de rubriek Verkleedkleding of vermeld Halloween in de titel. Kies voor decoratie de juiste rubriek en vermeld Halloween of het motief in het Frans, bijvoorbeeld ‘citrouille’, ‘fantôme’ of ‘sorcière’.","La sélection dépend du titre et du rayon de chaque annonce. Les offres sponsorisées existantes conservent leur priorité ; les tris par prix, date ou note restent disponibles.":"De selectie hangt af van de titel en rubriek van elke advertentie. Bestaande gesponsorde aanbiedingen behouden hun voorrang; sorteren op prijs, datum of beoordeling blijft mogelijk.","Offre valable jusqu’au 31 octobre 2026 inclus. Le 1er novembre à 00 h 00, heure de Paris, cette page et la mise en avant Halloween sont retirées automatiquement. Vos annonces restent en vente aux conditions habituelles, sans facturation de cette mise en avant.":"Aanbod geldig tot en met 31 oktober 2026. Op 1 november om 00 h 00, Parijse tijd, verdwijnen deze pagina en de Halloweenuitlichting automatisch. Uw advertenties blijven onder de gebruikelijke voorwaarden te koop, zonder kosten voor deze uitlichting.","Films d’horreur, déguisements et décorations Halloween : découvrez la sélection B9. Mise en avant gratuite des annonces éligibles de tous les vendeurs jusqu’au 31 octobre 2026 inclus.":"Horrorfilms, verkleedkleding en Halloweendecoratie: ontdek de B9-selectie. Gratis uitlichting van geschikte advertenties van alle verkopers tot en met 31 oktober 2026.","Sous-catégories":"Subcategorieën","Livres d’occasion, BD et mangas":"Tweedehands boeken, strips en manga","DVD, Blu-ray et films d’occasion":"Tweedehands dvd’s, Blu-rays en films","CD, vinyles et musique d’occasion":"Tweedehands cd’s, vinyl en muziek","Jeux vidéo et consoles d’occasion":"Tweedehands videogames en consoles","Romans, BD, mangas ou livres de collection : vérifiez l’édition, l’ISBN et l’état de l’exemplaire avant de choisir votre offre.":"Romans, strips, manga of verzamelboeken: controleer de editie, het ISBN en de staat van het exemplaar voordat je een aanbod kiest.","DVD, Blu-ray, coffrets et éditions collector : comparez le support, la zone de lecture et les précisions du vendeur pour chaque exemplaire.":"Dvd’s, Blu-rays, boxsets en verzamelaarsedities: vergelijk het formaat, de regiocode en de verkopersinformatie per exemplaar.","CD, vinyles et coffrets : recherchez un artiste, un album ou un code-barres, puis consultez l’édition et les commentaires sur l’état de l’exemplaire.":"Cd’s, vinyl en boxsets: zoek op artiest, album of barcode en bekijk de editie en opmerkingen over de staat van het exemplaar.","Choisissez votre console ou votre plateforme, puis vérifiez la version du jeu, sa langue et les accessoires indiqués dans l’offre du vendeur.":"Kies je console of platform en controleer de spelversie, taal en accessoires die in het aanbod worden vermeld.","Avec image":"Met afbeelding","Catégorie Divers ou absente":"Categorie Diversen of ontbrekend","Code EAN / ISBN":"EAN / ISBN-code","Copier le code":"Code kopiëren","Description manquante":"Beschrijving ontbreekt","EAN manquant":"EAN ontbreekt","Images manquantes":"Afbeeldingen ontbreken","Réinitialiser les filtres":"Filters wissen","Sélectionnez le code pour le copier manuellement.":"Selecteer de code om deze handmatig te kopiëren.","Ajouter cette photo":"Deze foto toevoegen","Ajoutez une photo, puis choisissez celle à afficher en premier.":"Voeg een foto toe en kies welke als eerste verschijnt.","Autre motif":"Andere reden","Correction de la fiche produit":"Correctie van de productpagina","Correction des informations de livraison":"Correctie van verzendgegevens","Correction des photos du produit":"Correctie van productfoto’s","Correction du classement du produit":"Correctie van de productindeling","Corriger la fiche":"Productpagina corrigeren","Définir comme principale":"Als hoofdfoto instellen","Fiche produit":"Productpagina","Glissez une photo ici ou choisissez un fichier. JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Sleep hier een foto of kies een bestand. JPG, PNG of WebP, maximaal 8 MB.","Indiquez un motif de dix caractères minimum.":"Geef een reden van minstens tien tekens op.","Mettre cette annonce à la corbeille ?":"Deze advertentie naar de prullenbak verplaatsen?","Mettre cette annonce en pause ?":"Deze advertentie pauzeren?","Parcourir la boutique":"Winkel bekijken","Photos":"Foto’s","Précisez le motif":"Geef de reden op","Quitter sans enregistrer les modifications en cours ?":"Verlaten zonder de huidige wijzigingen op te slaan?","Retirer cette image de la fiche ?":"Deze afbeelding van de productpagina verwijderen?","Sans photo":"Geen foto","Sections de la fiche":"Onderdelen van de productpagina","La boutique officielle":"De officiële winkel","Informations sur le vendeur professionnel":"Informatie over de professionele verkoper","Dernières annonces":"Laatste advertenties","{0} · estimation à vérifier":"{0} · schatting controleren","cm (estimation à vérifier)":"cm (schatting controleren)","Format à préciser · estimation à vérifier":"Formaat nog te bepalen · schatting controleren","Format particulier · estimation à vérifier":"Bijzonder formaat · schatting controleren","Les 410 sous-catégories proposent une estimation révisée et modifiable ; format du produit et dimensions du colis sont distingués.":"De 410 subcategorieën bieden een herziene, aanpasbare schatting; productformaat en pakketafmetingen zijn onderscheiden.","DVD simple":"Enkele dvd","DVD simple · estimation à vérifier":"Enkele dvd · schatting controleren","CD simple":"Enkele cd","CD simple · estimation à vérifier":"Enkele cd · schatting controleren","Boîtier Blu-ray simple":"Enkel Blu-ray-doosje","Boîtier Blu-ray simple · estimation à vérifier":"Enkel Blu-ray-doosje · schatting controleren","Jeu Switch en boîtier":"Switch-spel in doosje","Jeu Switch en boîtier · estimation à vérifier":"Switch-spel in doosje · schatting controleren","Jeu DS en boîtier européen":"DS-spel in Europees doosje","Jeu DS en boîtier européen · estimation à vérifier":"DS-spel in Europees doosje · schatting controleren","Jeu 3DS en boîtier":"3DS-spel in doosje","Jeu 3DS en boîtier · estimation à vérifier":"3DS-spel in doosje · schatting controleren","Jeu PS1 en boîtier simple":"PS1-spel in enkel doosje","Jeu PS1 en boîtier simple · estimation à vérifier":"PS1-spel in enkel doosje · schatting controleren","14,3 × 12,5 × 1 cm (estimation à vérifier)":"14,3 × 12,5 × 1 cm (schatting controleren)","19,1 × 13,6 × 1,5 cm":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm","19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimation à vérifier)":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm (schatting controleren)","Appliquer le poids et les dimensions par défaut":"Standaardgewicht en afmetingen toepassen","DVD standard · estimation à vérifier":"Standaard-dvd · schatting controleren","Dimensions du produit, hors emballage d’expédition":"Productafmetingen, zonder verzendverpakking","Dimensions en centimètres, décimales acceptées. Mesurez le colis avec sa protection.":"Afmetingen in centimeters; decimalen toegestaan. Meet het pakket met bescherming.","Dimensions produit invalides.":"Ongeldige productafmetingen.","En enregistrant, vous proposez vos corrections des caractéristiques produit à EANpedia : titre, catégories, poids de l’article, dimensions, fabricant et sécurité. Les données vendeur et l’emballage restent exclus. La validation EANpedia peut être différée.":"Door op te slaan stelt u EANpedia correcties voor van productkenmerken: titel, categorieën, artikelgewicht, afmetingen, fabrikant en veiligheid. Verkopersgegevens en verpakking zijn uitgesloten. Goedkeuring door EANpedia kan later volgen.","En publiant, vous proposez aussi les corrections du titre, de la marque, des catégories, du poids de l’article, de ses dimensions hors expédition, du fabricant, de la référence et des avertissements de sécurité. Une correction peut attendre la validation EANpedia. Votre description vendeur, le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et l’emballage ne sont pas transmis. Vous confirmez les informations produit et les droits sur les photos. Consultez les":"Bij publicatie stelt u ook correcties voor van titel, merk, categorieën, artikelgewicht, afmetingen zonder verzendverpakking, fabrikant, referentie en veiligheidswaarschuwingen. Een correctie kan op goedkeuring door EANpedia wachten. Uw verkopersbeschrijving, prijs, staat, voorraad, contactgegevens en verpakking worden niet verstuurd. U bevestigt de productinformatie en fotorechten. Raadpleeg de","Estimation à vérifier : poids de l’article avec son boîtier. Ajoutez séparément la protection et un seul emballage pour le colis commun.":"Schatting controleren: gewicht van het artikel met doosje. Voeg bescherming en één verpakking voor het gezamenlijke pakket apart toe.","Bons cadeaux — Boutique9okz":"Cadeaubonnen — Boutique9okz","Consultez les conditions des bons cadeaux Boutique9okz et accédez à l’utilisation et au suivi de vos bons.":"Bekijk de voorwaarden van Boutique9okz-cadeaubonnen en ga naar het gebruik en overzicht van je bonnen.","Vos messages et commandes au même endroit":"Je berichten en bestellingen op één plek","Aucun commentaire renseigné pour cette offre.":"Geen opmerking ingevuld voor dit aanbod.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes.":"De API werkt bestaande Boutique9okz-advertenties bij en maakt nog geen volledige productpagina’s aan.","Les opérations se vérifient séparément pour chaque canal et chaque compte : connexion, lecture de l’inventaire, réception des commandes, envoi du stock, envoi des prix et publication d’offres. Une connexion vérifiée ne prouve pas la réussite des autres opérations. Consultez les capacités, autorisations et derniers résultats du compte concerné dans Canaux de vente. Les rapprochements utilisent un SKU exact ; aucun envoi ni service facultatif ne s’active par la seule saisie d’une clé.":"Handelingen worden per kanaal en account afzonderlijk gecontroleerd: verbinding, voorraad lezen, bestellingen ontvangen, voorraad verzenden, prijzen verzenden en aanbiedingen publiceren. Een geverifieerde verbinding bewijst niet dat de andere handelingen slagen. Bekijk de mogelijkheden, toestemmingen en laatste resultaten van het account onder Verkoopkanalen. Koppelingen gebruiken een exacte SKU; alleen een sleutel invoeren activeert geen verzending of optionele dienst.","Outils de vente":"Verkooptools","Annonces & stock":"Advertenties en voorraad","Messages & SAV":"Berichten en nazorg","Finances":"Financiën","Statistiques":"Statistieken","article sur cette page":"artikel op deze pagina","articles sur cette page":"artikelen op deze pagina","Bons cadeaux":"Cadeaubonnen","Commentaire du vendeur":"Opmerking van de verkoper","Informations B9":"B9-informatie","Pour cet article seul. Regroupement recalculé au panier.":"Alleen voor dit artikel. De groepering wordt opnieuw berekend in de winkelwagen.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication.":"Catalogusimport: CSV tot 100 MB, zonder rijlimiet. Maakt concepten die vóór publicatie moeten worden gecontroleerd.","Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Bijwerken: CSV / Excel tot 5 MB, automatisch verwerkt in batches van 500 rijen, zonder totale rijlimiet.","L’import catalogue crée des brouillons. La mise à jour et l’API modifient les annonces existantes.":"Catalogusimport maakt concepten. Bijwerken en de API wijzigen bestaande advertenties.","Les connexions marketplace restent séparées par vendeur et par compte. Leur activation et leurs droits restent propres à chaque plateforme.":"Marketplaceverbindingen blijven gescheiden per verkoper en account. Activering en rechten zijn platformafhankelijk.","Cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"Deze advertentie staat al in het bestand.","Pause temporaire du serveur, reprise automatique du lot.":"Tijdelijke serverpauze; de batch wordt automatisch hervat.","{0} lignes confirmées sur {1}":"{0} bevestigde rijen van {1}","Un lot technique peut contenir au maximum 500 lignes, sans plafond global de fichier.":"Een technische batch mag maximaal 500 rijen bevatten, zonder totale bestandslimiet.","Traitement interrompu. Vérifiez le stock avant toute nouvelle application ; le dernier lot peut avoir été appliqué.":"Verwerking onderbroken. Controleer de voorraad voordat u opnieuw wijzigingen toepast; de laatste batch kan zijn toegepast.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication. Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Catalogusimport: CSV tot 100 MB, zonder rijlimiet. Maakt concepten die vóór publicatie moeten worden gecontroleerd. Bijwerken: CSV / Excel tot 5 MB, automatisch verwerkt in batches van 500 rijen, zonder totale rijlimiet.","Vous":"Jij","Aucun message pour le moment":"Nog geen berichten","Aucune conversation trouvée":"Geen gesprek gevonden","Chargement des messages…":"Berichten laden…","Vous pouvez écrire à l’assistance ci-dessous.":"Je kunt hieronder contact opnemen met de klantenservice.","Cette conversation a été ouverte pour votre commande. Aucun message n’a encore été échangé.":"Dit gesprek is geopend voor je bestelling. Er zijn nog geen berichten uitgewisseld.","Votre vendeur":"Je verkoper","Votre acheteur":"Je koper","Assistance Boutique9okz":"Klantenservice Boutique9okz","Non lu":"Ongelezen","Accès rapides":"Snelle toegang","Achats et échanges":"Aankopen en gesprekken","Achats et ventes":"Aankopen en verkopen","Complétez votre profil vendeur pour vendre. Vos achats restent accessibles.":"Vul je verkopersprofiel in om te verkopen. Je aankopen blijven toegankelijk.","Confirmer, expédier et suivre mes ventes":"Mijn verkopen bevestigen, verzenden en volgen","Mes achats et mes ventes, au même endroit.":"Mijn aankopen en verkopen op één plek.","Mes échanges et l’assistance":"Mijn gesprekken en ondersteuning","Mon profil et mes adresses":"Mijn profiel en adressen","Mon RIB et mes versements":"Mijn bankgegevens en uitbetalingen","Mon tableau de bord":"Mijn dashboard","Paiements et compte":"Betalingen en account","Vendre et expédier":"Verkopen en verzenden","À compléter :":"Aan te vullen:","Activité du vendeur officiel, comptabilité distincte":"Activiteit van de officiële verkoper, aparte boekhouding","Ajouter une image":"Afbeelding toevoegen","Annonce du vendeur":"Advertentie van de verkoper","annonces":"advertenties","Aucun bordereau enregistré dans ce registre.":"Geen verzendlabels in dit register.","Aucune annonce ne correspond à cette recherche.":"Geen advertentie komt overeen met deze zoekopdracht.","Avoir imprimable A4":"Afdrukbare creditnota A4","Avoir sur le transport":"Creditnota voor vervoer","Avoir transporteur :":"Creditnota vervoerder:","Boosts, nets des remboursements":"Boosts, na terugbetalingen","CA de la boutique officielle":"Omzet officiële winkel","CA de la marketplace B9":"Omzet marktplaats B9","Calcul partiel : coûts ou remboursements à compléter":"Gedeeltelijke berekening: kosten of terugbetalingen ontbreken","Cette fiche est commune à plusieurs offres :":"Deze fiche wordt door meerdere aanbiedingen gedeeld:","Chiffre d’affaires & frais réels":"Omzet en werkelijke kosten","colis":"pakketten","Colis":"Pakket","commandes payées":"betaalde bestellingen","Contribution après frais rapprochés":"Bijdrage na afgestemde kosten","Contrôle des stocks et exports":"Voorraadcontrole en exports","Contrôle nécessaire":"Controle nodig","Coût B9 sans débit vendeur":"B9-kosten zonder afschrijving bij verkoper","Coût comptabilisé":"Kosten geboekt","Coût d’achat des articles de la boutique officielle":"Inkoopkosten artikelen officiële winkel","Coût réel":"Werkelijke kosten","Coût réel du bordereau —":"Werkelijke kosten verzendlabel —","coûts transport":"vervoerskosten","Coûts transporteurs confirmés":"Bevestigde vervoerskosten","Crédit porté au portefeuille :":"Tegoed in de portemonnee:","Dix caractères minimum. Toutes les modifications sont journalisées.":"Minimaal tien tekens. Alle wijzigingen worden vastgelegd.","Document indisponible.":"Document niet beschikbaar.","Du":"Van","En attente du déblocage de la vente":"Wacht op vrijgave van de verkoop","Encaissement après remboursements":"Ontvangsten na terugbetalingen","Enregistrer les textes":"Teksten opslaan","Enregistrer un avoir":"Creditnota registreren","État et documents":"Status en documenten","Exporter la synthèse CSV":"Samenvatting exporteren als CSV","Facture imprimable A4":"Afdrukbare factuur A4","Facture transporteur attendue":"Factuur vervoerder verwacht","Fiche catalogue commune":"Gedeelde catalogusfiche","Fiches produits & images":"Productfiches en afbeeldingen","Frais de protection":"Beschermingskosten","frais Stripe":"Stripe-kosten","Frais Stripe confirmés":"Bevestigde Stripe-kosten","Image de référence actuelle":"Huidige referentieafbeelding","Image JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"JPG-, PNG- of WebP-afbeelding van maximaal 8 MB.","Images":"Afbeeldingen","JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. Choisissez ensuite la photo principale.":"JPG, PNG of WebP, maximaal 8 MB. Kies daarna de hoofdfoto.","Justification et preuve":"Toelichting en bewijs","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image autorisée.":"De inhoud van het bestand is geen toegestane afbeelding.","Le registre transport est indisponible.":"Het vervoersregister is niet beschikbaar.","Les descriptions propres aux vendeurs restent distinctes.":"De beschrijvingen van verkopers blijven apart.","Marketplace : frais de paiement et transport rapprochés":"Marktplaats: betalings- en vervoerskosten afgestemd","Modification impossible.":"Wijzigen niet mogelijk.","Montant final en euros":"Eindbedrag in euro","Montant invalide.":"Ongeldig bedrag.","Motif de l’intervention":"Reden voor de aanpassing","Ouvrir la fiche":"Fiche openen","paiements hors Stripe à rapprocher":"betalingen buiten Stripe nog af te stemmen","paiements sans contexte vérifié":"betalingen zonder geverifieerde context","Période invalide (dix ans maximum).":"Ongeldige periode (maximaal tien jaar).","Période invalide.":"Ongeldige periode.","Port acheteur":"Verzendkosten koper","Port conservé par B9":"Door B9 behouden verzendkosten","Port initial payé":"Oorspronkelijk betaald porto","Port payé par l’acheteur —":"Door koper betaald porto —","Poste":"Post","prix d’achat non renseignés":"ontbrekende inkoopprijzen","Rapproché dans le portefeuille":"Afgestemd in de portemonnee","Rapprocher la facture transporteur":"Factuur vervoerder afstemmen","Rapprocher les frais Stripe":"Stripe-kosten afstemmen","Rapprocher un avoir reçu":"Ontvangen creditnota afstemmen","Recherchez une annonce et intervenez sur son contenu ou ses photos.":"Zoek een advertentie en pas de inhoud of foto’s aan.","Refacturation du coût réel du bordereau":"Doorberekening werkelijke kosten verzendlabel","Refacturation Pro":"Doorberekening Pro","Refacturations transport Pro, nettes des avoirs":"Doorberekend vervoer Pro, na creditnota’s","Référence facture ou avoir":"Referentie factuur of creditnota","Remboursements acheteurs":"Terugbetalingen aan kopers","remboursements en cours":"lopende terugbetalingen","remboursements non ventilés":"niet uitgesplitste terugbetalingen","Remises fidélité financées par B9":"Door B9 gefinancierde loyaliteitskortingen","Renseigner le coût réel":"Werkelijke kosten invoeren","Retirer cette photo":"Deze foto verwijderen","Retirer l’image de référence":"Referentieafbeelding verwijderen","Services et transport, après remboursements ventilés":"Diensten en vervoer, na uitgesplitste terugbetalingen","Services multicanaux encaissés":"Ontvangen betalingen voor multikanaaldiensten","Solde disponible insuffisant":"Onvoldoende beschikbaar saldo","Stockage des images indisponible.":"Afbeeldingsopslag niet beschikbaar.","Titre, SKU, EAN, référence ou vendeur":"Titel, SKU, EAN, referentie of verkoper","Total avoir":"Totaal creditnota","Total net à payer":"Netto te betalen","Toutes les commandes de la période, avec les coûts connus à ce jour.":"Alle bestellingen in de periode, met de tot nu toe bekende kosten.","Transport : frais & refacturation Pro":"Vervoer: kosten en doorberekening Pro","Valider le rapprochement":"Afstemming bevestigen","Ventes des autres vendeurs (hors CA B9)":"Verkopen andere verkopers (buiten omzet B9)","Voir la page publique":"Openbare pagina bekijken","Volume encaissé sur le site":"Ontvangen volume op de site","Utilisez le formulaire d’ajout d’image.":"Gebruik het formulier om afbeeldingen toe te voegen.","{0} frais rapprochés · {1} en attente · {2} à vérifier":"{0} kosten afgestemd · {1} in afwachting · {2} te controleren","Port payé par l’acheteur, bordereau réel et avoirs, colis par colis.":"Door de koper betaald porto, werkelijke verzendlabels en creditnota’s, per pakket.","La refacturation concerne tous les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels. Le solde est disponible selon les règles de déblocage de la vente. L’affranchissement acheté directement par le vendeur ne fait pas l’objet d’un second débit.":"De doorberekening geldt voor alle labels die B9 voor professionals koopt. Het saldo komt beschikbaar volgens de vrijgaveregels van de verkoop. Frankering die de verkoper zelf koopt wordt niet nogmaals afgeschreven.","La validation conserve une preuve et déclenche la refacturation prévue pour ce colis. Vérifiez le montant TTC de la facture du transporteur.":"De bevestiging bewaart bewijs en start de doorberekening voor dit pakket. Controleer het bedrag inclusief btw op de factuur van de vervoerder.","Commandes payées pendant la période, avec remboursements et coûts rapprochés à ce jour. Exploitant de la marketplace et boutique officielle séparés. Avant charges fixes, fiscalité, frais de reversement et frais de litige.":"Bestellingen betaald in de periode, met tot nu toe afgestemde terugbetalingen en kosten. Exploitant en officiële winkel gescheiden. Vóór vaste lasten, belastingen, uitbetalingskosten en geschilkosten.","Règlement par compensation avec le portefeuille vendeur. Sans escompte. En cas de retard : trois fois le taux d’intérêt légal et indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €.":"Betaling door verrekening met de portemonnee van de verkoper. Geen korting. Bij vertraging: driemaal de wettelijke rente en een vaste incassovergoeding van 40 €.","Unite;Les champs Cents sont en centimes EUR":"Eenheid;Cents-velden zijn in EUR-centen","Annulation partielle":"Gedeeltelijke annulering","Bordereau de transport":"Verzendlabel","bordereau enregistré":"geregistreerd verzendlabel","bordereaux enregistrés":"geregistreerde verzendlabels","Ce bordereau est enregistré à la charge de B9, sans débit de transport au vendeur.":"Dit verzendlabel is voor rekening van B9, zonder transportkosten voor de verkoper.","Cet historique comprend les ventes en cours, terminées et annulées. Le nombre de bordereaux ne correspond pas au nombre de colis en cours de livraison.":"Dit overzicht bevat lopende, afgeronde en geannuleerde verkopen. Het aantal verzendlabels is niet het aantal pakketten onderweg.","Chargement des bordereaux…":"Verzendlabels laden…","Coût du bordereau":"Kosten verzendlabel","Débit de transport enregistré":"Geboekte transportkosten","Détail des frais et documents":"Kostendetails en documenten","Facture attendue":"Wachten op factuur","La vente est annulée. Le bordereau reste conservé dans l’historique pour le suivi des frais et des éventuels avoirs transporteur.":"De verkoop is geannuleerd. Het label blijft bewaard voor de opvolging van kosten en eventuele creditnota’s van de vervoerder.","Les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels sont refacturés selon leur coût réel. Le déblocage du solde suit les règles de la vente.":"Labels die B9 voor professionals koopt worden tegen werkelijke kosten doorberekend. Het saldo wordt vrijgegeven volgens de verkoopregels.","Livré":"Bezorgd","Mes bordereaux et frais de transport":"Mijn verzendlabels en transportkosten","Mon solde, mes gains et mes virements bancaires":"Mijn saldo, opbrengsten en bankoverschrijvingen","Montant avant annulation":"Bedrag vóór annulering","Numéro du bordereau":"Nummer verzendlabel","Port crédité au porte-monnaie :":"Verzendkosten bijgeschreven in de portemonnee:","Port initial de la commande":"Oorspronkelijke verzendkosten","Porte-monnaie et virements":"Portemonnee en overschrijvingen","Pris en charge par B9":"Voor rekening van B9","Refacturation professionnelle":"Doorberekening voor professionals","Référence de commande":"Bestelreferentie","Retrouvez chaque bordereau avec sa vente et ses frais.":"Bekijk elk verzendlabel met de verkoop en kosten.","Vente à vérifier":"Verkoop controleren","Vente en cours":"Lopende verkoop","Vente terminée":"Afgeronde verkoop","Lettre verte suivie · La Poste":"Lettre verte suivie · La Poste","Disponible — cochez pour le proposer":"Beschikbaar: vink aan om aan te bieden","Proposé sur cette annonce":"Aangeboden bij deze advertentie","Affranchissement acheté par le vendeur. Suivi obligatoire. Tarif automatique selon le poids pour la Lettre verte suivie.":"De verkoper koopt de frankering. Tracking verplicht. Automatisch tarief op basis van gewicht voor Lettre verte suivie."," · tarif automatique selon le poids":" · automatisch tarief op basis van gewicht","· tarif automatique selon le poids":" · automatisch tarief op basis van gewicht","Modifier cette annonce":"Deze advertentie bewerken","Modifier dans l’administration":"Bewerken in beheer","Vendeurs tiers":"Externe verkopers","Enregistrer la livraison":"Verzending opslaan","Enregistrer les informations":"Informatie opslaan","Image indisponible":"Afbeelding niet beschikbaar","Prix (€)":"Prijs (€)","Informations invalides.":"Ongeldige informatie.","Champ non modifiable dans cette fiche.":"Dit veld kan hier niet worden gewijzigd.","Poids, dimensions, prix ou stock invalide.":"Ongeldig gewicht, ongeldige afmetingen, prijs of voorraad.","Les attestations de reconditionnement du vendeur sont requises.":"De revisieverklaringen van de verkoper zijn vereist.","Le poids total doit dépasser le poids de l’emballage et des protections.":"Het totale gewicht moet hoger zijn dan dat van de verpakking en bescherming.","Lettre verte suivie et lettre recommandée accessibles aux particuliers et professionnels, autres colis achetés par le vendeur réservés aux Pros vérifiés. Suivi obligatoire et allocation figée à la commande. Le 26 septembre, mode postal actif confirmé ; sélection explicite par annonce et tarif 2026 à 3 cm testés. La recette d’une véritable expédition postale reste à observer.":"Lettre verte suivie en aangetekende brief zijn beschikbaar voor particulieren en professionals; andere door de verkoper betaalde pakketten zijn voor geverifieerde professionals. Tracking is verplicht en de vergoeding staat vast bij de bestelling. Op 26 september is de actieve postdienst bevestigd; de keuze per advertentie en het tarief 2026 bij 3 cm zijn getest. Een echte postzending moet nog worden gevolgd.","Shop2Shop":"Shop2Shop","500 g":"500 g","kg":"kg","Une erreur est survenue.":"Er is een fout opgetreden.","Choisissez un relais Chronopost vérifié pour cet envoi.":"Kies een geverifieerd Chronopost-afhaalpunt voor deze zending.","Choisissez votre relais":"Kies uw afhaalpunt","Chrono 2Shop · relais · SMS inclus":"Chrono 2Shop · afhaalpunt · SMS inbegrepen","Chrono 2Shop est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chrono 2Shop is op deze route beschikbaar op het Franse vasteland.","Chronopost est momentanément indisponible.":"Chronopost is tijdelijk niet beschikbaar.","La recherche Chronopost est indisponible. Vérifiez la ville et le code postal en France continentale.":"Zoeken bij Chronopost is niet beschikbaar. Controleer de plaats en postcode op het Franse vasteland.","Relais":"Afhaalpunt","Chrono 2Shop France · SMS inclus":"Chrono 2Shop France · SMS inbegrepen","Chronopost est proposé en France continentale sur ce parcours.":"Chronopost is op deze route beschikbaar op het Franse vasteland.","Chronopost nécessite un mobile valide et des adresses en France continentale.":"Chronopost vereist een geldig mobiel nummer en adressen op het Franse vasteland.","Le relais Chronopost doit être recherché à nouveau avant le paiement.":"Zoek het Chronopost-afhaalpunt opnieuw voordat u betaalt.","Raccordement commercial Chronopost en validation":"Commerciële integratie van Chronopost wordt gecontroleerd","Suivi Chronopost":"Chronopost-tracking","shop2shop":"shop2shop","à modifier":"te wijzigen","Actualiser mes annonces":"Mijn advertenties vernieuwen","Transporteurs de mes annonces":"Vervoerders van mijn advertenties","Modifier les transporteurs":"Vervoerders wijzigen","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue ou une catégorie.":"Voeg een vervoerder toe, verwijder of vervang deze voor je hele catalogus of een categorie.","annonces à revérifier":"advertenties opnieuw te controleren","Annonces concernées":"Betrokken advertenties","annonces modifiées":"gewijzigde advertenties","Arrêter après ce lot":"Stoppen na deze groep","Aucun mode de livraison compatible ne resterait.":"Er zou geen geschikte verzendwijze overblijven.","Bientôt disponible":"Binnenkort beschikbaar","Catégorie sélectionnée":"Geselecteerde categorie","Ce transporteur n’est pas encore activé.":"Deze vervoerder is nog niet geactiveerd.","Choisissez une catégorie dans les filtres de vos annonces pour limiter cette action. Les autres filtres ne s’appliquent pas ici.":"Kies een categorie in de advertentiefilters om deze actie te beperken. Andere filters gelden hier niet.","Chronopost / Shop2Shop":"Chronopost / Shop2Shop","Confirmer la modification":"Wijziging bevestigen","Continuer la modification":"Wijziging voortzetten","Curseur invalide.":"Ongeldige cursor.","déjà conformes":"al correct","exclues":"uitgesloten","Frais de livraison TTC (€)":"Verzendkosten inclusief btw (€)","Le dernier mode de livraison ne peut pas être retiré.":"De laatste verzendwijze kan niet worden verwijderd.","Les 30 premières exclusions sont affichées.":"De eerste 30 uitsluitingen worden getoond.","Les commandes déjà passées restent inchangées. Les annonces vendues, archivées ou verrouillées sont exclues.":"Bestaande bestellingen blijven ongewijzigd. Verkochte, gearchiveerde of vergrendelde advertenties zijn uitgesloten.","Les filtres ont changé. Relancez la vérification.":"De filters zijn gewijzigd. Controleer opnieuw.","Lot invalide.":"Ongeldige groep.","Modification indisponible. Relancez l’aperçu ; les annonces déjà traitées seront reconnues.":"Wijziging niet beschikbaar. Start het voorbeeld opnieuw; verwerkte advertenties worden herkend.","Préparer la modification":"Wijziging voorbereiden","Remplacer":"Vervangen","Renseignez les frais de livraison.":"Vul de verzendkosten in.","Requête trop volumineuse.":"Verzoek te groot.","Sous-catégorie sélectionnée":"Geselecteerde subcategorie","Toutes mes annonces modifiables":"Al mijn bewerkbare advertenties","Traitement en cours…":"Bezig met verwerken…","Transporteur à ajouter":"Toe te voegen vervoerder","Transporteur à retirer":"Te verwijderen vervoerder","Transporteur indisponible ou colis incompatible.":"Vervoerder niet beschikbaar of pakket ongeschikt.","Transporteur invalide.":"Ongeldige vervoerder.","Trop de modes de livraison.":"Te veel verzendwijzen.","Un colis incompatible ou une annonce qui perdrait son dernier mode utilisable sera conservé sans modification.":"Een ongeschikt pakket of advertentie die de laatste bruikbare verzendwijze zou verliezen, blijft ongewijzigd.","Vérifier les annonces concernées":"Betrokken advertenties controleren","Voir les annonces à modifier":"Te wijzigen advertenties bekijken","Voir les exclusions":"Uitsluitingen bekijken","Annonce en main propre uniquement.":"Advertentie uitsluitend voor afhalen.","Le dernier transporteur ne peut pas être retiré.":"De laatste vervoerder kan niet worden verwijderd.","Aucun transporteur compatible ne resterait.":"Er zou geen geschikte vervoerder overblijven.","Compte vendeur indisponible.":"Verkopersaccount niet beschikbaar.","Utilisez votre compte vendeur.":"Gebruik je verkopersaccount.","Livraison & transporteurs":"Levering en vervoerders","Transporteurs":"Vervoerders","Gérez les modes de livraison proposés sur vos annonces.":"Beheer de bezorgopties van je advertenties.","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue, une catégorie ou une sous-catégorie.":"Voeg een vervoerder toe, verwijder of vervang deze voor je hele catalogus, een categorie of subcategorie.","Ces réglages s’appliquent aux annonces existantes. Choisissez les transporteurs de vos nouvelles annonces lors du dépôt.":"Deze instellingen gelden voor bestaande advertenties. Kies vervoerders voor nieuwe advertenties bij het plaatsen.","Poids maximum":"Maximumgewicht","Lettre verte suivie · tarifs France 2026":"Lettre verte met tracking · tarieven Frankrijk 2026","Tarif automatique selon le poids emballé, suivi inclus, hors emballage. Épaisseur maximale : 3 cm. Affranchissement acheté par le vendeur.":"Automatisch tarief op basis van verpakt gewicht, inclusief tracking, exclusief verpakking. Maximale dikte: 3 cm. De verkoper koopt de frankering.","Lettre verte avec suivi obligatoire — un timbre seul ne suffit pas.":"Lettre verte met verplichte tracking: alleen een postzegel is niet voldoende.","Adresse de livraison indisponible : contactez l’assistance avant l’envoi.":"Bezorgadres ontbreekt: neem vóór verzending contact op met ondersteuning.","2 kg · épaisseur maximale 3 cm · sans signature":"2 kg · maximale dikte 3 cm · zonder handtekening","L’épaisseur ne doit pas dépasser {0} cm.":"De dikte mag niet meer dan {0} cm zijn.","Mises en avant offertes · Boutique9okz":"Gratis uitlichtingen · Boutique9okz","Vos mises en avant offertes sont disponibles":"Je gratis uitlichtingen zijn beschikbaar","Nombre de crédits offerts : {0}. Durée de chaque mise en avant : {1} jours à compter de son activation. Utilisez vos crédits avant le {2} (heure de Paris). Dans Mes annonces, choisissez une annonce puis « Activer gratuitement ». Aucun paiement ne vous sera demandé. La date limite concerne les crédits non utilisés ; une mise en avant déjà activée conserve sa durée.":"Aantal geschonken tegoeden: {0}. Duur van elke uitlichting: {1} dagen vanaf de activering. Gebruik je tegoeden vóór {2} (Parijse tijd). Kies bij Mijn advertenties een advertentie en daarna «Gratis activeren». Er wordt geen betaling gevraagd. De vervaldatum geldt voor ongebruikte tegoeden; een geactiveerde uitlichting behoudt haar duur.","Les crédits ont été offerts. Aucun e-mail automatique disponible : vérifiez l’adresse du compte et son historique.":"De tegoeden zijn geschonken. Geen automatische e-mail beschikbaar: controleer het accountadres en de geschiedenis.","Les crédits ont été offerts. La notification par e-mail est enregistrée et le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"De tegoeden zijn geschonken. De e-mailmelding is vastgelegd en de ontvanger vindt ze onder Mijn advertenties.","À utiliser avant":"Te gebruiken vóór","Activation impossible. Vous pouvez réessayer sans consommer deux crédits.":"Activeren mislukt. Je kunt opnieuw proberen zonder twee tegoeden te gebruiken.","Activer gratuitement":"Gratis activeren","Annonce à mettre en avant":"Advertentie om uit te lichten","Attribution invalide.":"Ongeldige toekenning.","Aucun crédit disponible : consultez votre historique.":"Geen tegoed beschikbaar: bekijk je geschiedenis.","Aucun crédit offert pour le moment.":"Er zijn nog geen tegoeden geschonken.","Cette demande a déjà été enregistrée avec des valeurs différentes.":"Dit verzoek is al met andere waarden opgeslagen.","Cette demande a déjà été utilisée pour une autre annonce.":"Dit verzoek is al voor een andere advertentie gebruikt.","Choisissez un crédit et une annonce.":"Kies een tegoed en een advertentie.","Choisissez une annonce active : un crédit sera utilisé, sans paiement.":"Kies een actieve advertentie: er wordt een tegoed gebruikt, zonder betaling.","Choisissez une date limite future.":"Kies een toekomstige vervaldatum.","Crédit indisponible ou annonce déjà mise en avant, inactive ou sans stock.":"Tegoed niet beschikbaar of advertentie al uitgelicht, inactief of zonder voorraad.","Crédit offert":"Geschonken tegoed","crédits utilisés":"gebruikte tegoeden","Disponibles":"Beschikbaar","Durée par annonce":"Duur per advertentie","Expirés":"Verlopen","Fin de la mise en avant":"Einde van de uitlichting","GESTE COMMERCIAL":"COMMERCIEEL GEBAAR","Historique des attributions":"Geschiedenis van toekenningen","Historique des crédits offerts":"Geschiedenis van geschonken tegoeden","Impossible de charger les crédits offerts.":"Geschonken tegoeden kunnen niet worden geladen.","jours":"dagen","La mise en avant est indisponible pour ce compte.":"Uitlichten is niet beschikbaar voor dit account.","Les annonces proposées correspondent à votre inventaire chargé. Utilisez sa recherche ou sa pagination si nécessaire. Une mise en avant améliore la visibilité sans garantir une vente.":"De advertenties komen uit je geladen voorraad. Gebruik zo nodig de zoekfunctie of paginering. Uitlichten verbetert de zichtbaarheid zonder een verkoop te garanderen.","Les crédits non utilisés ont été retirés. Les mises en avant actives sont conservées.":"Ongebruikte tegoeden zijn ingetrokken. Actieve uitlichtingen blijven behouden.","Les crédits ont été offerts. Le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"De tegoeden zijn geschonken. De ontvanger vindt ze onder Mijn advertenties.","Mises en avant offertes":"Gratis uitlichtingen","Motif interne":"Interne reden","Nombre de crédits":"Aantal tegoeden","Offrez des crédits à un compte de votre choix, avec une date limite d’utilisation.":"Schenk tegoeden aan een account naar keuze, met een uiterste gebruiksdatum.","Offrir les crédits":"Tegoeden schenken","Rechercher le bénéficiaire":"Ontvanger zoeken","Retirer les crédits restants":"Resterende tegoeden intrekken","Un crédit active une annonce pendant 3 ou 7 jours à compter de son utilisation. La date limite concerne les crédits non utilisés. Aucun paiement n’est demandé.":"Een tegoed activeert een advertentie voor 3 of 7 dagen vanaf gebruik. De vervaldatum geldt voor ongebruikte tegoeden. Er wordt geen betaling gevraagd.","Utilisés":"Gebruikt","Vérifiez le bénéficiaire, la quantité, la durée et la date limite.":"Controleer de ontvanger, het aantal, de duur en de vervaldatum.","VOS AVANTAGES":"JOUW VOORDELEN","Votre mise en avant offerte est active.":"Je gratis uitlichting is actief.","Retrouvez vos vendeurs, consultez leur dossier et contactez-les.":"Vind je verkopers, bekijk hun gegevens en neem contact op.","Exporter cet article":"Dit artikel exporteren","Importer vers B9":"Importeren naar B9","Récupérer les ventes":"De verkoop terugkrijgen","Import et récupération des ventes":"Import en ophalen van verkopen","Prix de vente sur ce canal":"Verkoopprijs op dit kanaal","Acceptez les conditions multicanales actuelles avant de publier.":"Accepteer de huidige multikanaalvoorwaarden voordat je publiceert.","Annonce eBay {0} créée depuis {1}.":"eBay-advertentie {0} aangemaakt vanuit {1}.","Annonce publiée dans eBay Sandbox.":"Advertentie gepubliceerd in eBay Sandbox.","Annonce publiée sur eBay.":"Advertentie gepubliceerd op eBay.","Aperçu incomplet.":"Voorbeeld onvolledig.","Ce compte eBay est occupé ou indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Dit eBay-account is bezig of niet beschikbaar. Probeer het zo opnieuw.","Ce SKU possède déjà une offre eBay. Utilisez la synchronisation de l’offre existante.":"Dit SKU heeft al een eBay-aanbieding. Gebruik de synchronisatie van de bestaande aanbieding.","Complétez les réglages de publication du compte eBay.":"Vul de publicatie-instellingen van het eBay-account aan.","Compte eBay indisponible.":"eBay-account niet beschikbaar.","Compte eBay introuvable.":"eBay-account niet gevonden.","Compte eBay requis.":"eBay-account vereist.","Confirmez la publication pour le compte eBay sélectionné.":"Bevestig de publicatie voor het geselecteerde eBay-account.","Création après contrôle de la catégorie et de l’aperçu":"Aanmaken na controle van de categorie en het voorbeeld","Créer ou suivre l’annonce eBay":"eBay-advertentie aanmaken of volgen","eBay a retourné une offre d’un autre SKU ou marché, ou sans identifiant.":"eBay gaf een aanbieding met een ander SKU of voor een andere markt terug, of zonder ID.","eBay France":"eBay France","eBay n’a pas encore confirmé la tentative précédente. Réessayez la vérification plus tard ; aucune seconde offre n’est créée.":"eBay heeft de vorige poging nog niet bevestigd. Controleer het later opnieuw; er wordt geen tweede aanbieding aangemaakt.","Je confirme la mise en vente sur le compte eBay affiché, au prix de l’aperçu. Les frais eBay habituels s’appliquent.":"Ik bevestig de verkoop via het getoonde eBay-account tegen de voorbeeldprijs. De gebruikelijke eBay-kosten gelden.","Je confirme la publication dans le compte eBay de test affiché.":"Ik bevestig de publicatie in het getoonde eBay-testaccount.","L’annonce B9 a changé. Recréez l’aperçu avant de publier.":"De B9-advertentie is gewijzigd. Maak het voorbeeld opnieuw voordat je publiceert.","L’autorisation eBay a changé. Recommencez avec le compte actuel.":"De eBay-toestemming is gewijzigd. Begin opnieuw met het huidige account.","L’offre eBay distante diffère de l’aperçu. Publication interrompue pour contrôle.":"De externe eBay-aanbieding wijkt af van het voorbeeld. Publicatie onderbroken voor controle.","Le compte eBay a changé pendant la préparation. Publication interrompue.":"Het eBay-account is tijdens de voorbereiding gewijzigd. Publicatie onderbroken.","Lecture du brouillon impossible.":"Concept kan niet worden gelezen.","Les réglages de publication eBay ont changé ou sont incomplets. Vérifiez le compte puis recréez l’aperçu.":"De eBay-publicatie-instellingen zijn gewijzigd of onvolledig. Controleer het account en maak het voorbeeld opnieuw.","Plusieurs offres eBay portent ce SKU. Aucun nouvel envoi effectué.":"Meerdere eBay-aanbiedingen hebben dit SKU. Er is niets opnieuw verzonden.","Préparez d’abord l’aperçu de cette annonce eBay.":"Maak eerst het voorbeeld van deze eBay-advertentie.","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu eBay.":"Maak en controleer eerst het eBay-voorbeeld.","Publication eBay impossible.":"Publiceren op eBay is niet mogelijk.","Publication eBay interrompue.":"eBay-publicatie onderbroken.","Publier sur eBay":"Publiceren op eBay","Recréez l’aperçu pour l’environnement du compte eBay actuel.":"Maak het voorbeeld opnieuw voor de omgeving van het huidige eBay-account.","Réglages eBay":"eBay-instellingen","Réponse eBay incomplète pour ce SKU.":"Onvolledig eBay-antwoord voor dit SKU.","Reprendre la publication":"Publicatie hervatten","Sandbox":"Sandbox","Sélectionnez cet article et activez l’export du compte eBay. Un SKU ne doit désigner qu’une annonce B9.":"Selecteer dit artikel en activeer de export van het eBay-account. Een SKU mag slechts één B9-advertentie aanduiden.","Voir l’annonce eBay":"eBay-advertentie bekijken","La photo dépasse la taille acceptée. Choisissez une image de moins de 8 Mo. Votre annonce est conservée.":"De foto is te groot. Kies een afbeelding van minder dan 8 MB. Uw advertentie blijft bewaard.","L’envoi de la photo a été interrompu. Votre annonce et vos photos sont conservées. Réessayez.":"Het uploaden van de foto is onderbroken. Uw advertentie en foto’s blijven bewaard. Probeer opnieuw.","La confirmation de publication n’a pas été reçue. Consultez Mes annonces avant de réessayer. Votre brouillon est conservé.":"De publicatiebevestiging is niet ontvangen. Bekijk Mijn advertenties voordat u opnieuw probeert. Uw concept blijft bewaard.","La publication a été interrompue. Votre brouillon et vos photos sont conservés. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"De publicatie is onderbroken. Uw concept en foto’s blijven bewaard. Bekijk Mijn advertenties voordat u opnieuw probeert.","Offre la moins chère":"Goedkoopste aanbieding","Prix de l’article, hors frais":"Artikelprijs, exclusief kosten","Offres des autres vendeurs":"Aanbiedingen van andere verkopers","Offres pour ce produit":"Aanbiedingen voor dit product","Recherche des prix…":"Prijzen zoeken…","Comparaison temporairement indisponible.":"Vergelijking tijdelijk niet beschikbaar.","Même état":"In dezelfde staat","Autre état":"Andere staat","Aucune offre d’un autre vendeur pour ce produit.":"Geen aanbiedingen van andere verkopers voor dit product.","Votre offre déjà en vente :":"Uw reeds aangeboden artikel:","Prix de l’article, hors livraison. La baisse proposée compare le même état.":"Artikelprijs, exclusief verzending. De voorgestelde verlaging vergelijkt dezelfde staat.","Baisser à {0} · −{1}":"Verlagen naar {0} · −{1}","Aucune baisse de prix à appliquer.":"Er is geen prijsverlaging toe te passen.","Compte introuvable.":"Account niet gevonden.","Compte ou message invalide (2 000 caractères maximum).":"Ongeldig account of bericht (maximaal 2 000 tekens).","Comptes inscrits, acheteurs et vendeurs":"Geregistreerde accounts, kopers en verkopers","Envoi impossible":"Verzenden niet mogelijk","Gestion des comptes":"Accountbeheer","Le destinataire reçoit votre message dans sa messagerie Boutique9okz et peut vous répondre ici.":"De ontvanger krijgt uw bericht in de berichtenbox van Boutique9okz en kan hier antwoorden.","Référence d’envoi déjà utilisée.":"Verzendreferentie al gebruikt.","Retrouvez les comptes inscrits par nom ou adresse e-mail et contactez-les depuis leur fiche.":"Zoek geregistreerde accounts op naam of e-mailadres en neem contact op vanuit hun profiel.","Support Boutique9okz":"Ondersteuning Boutique9okz","Utilisateurs":"Gebruikers","Utilisez le bouton Actualiser si la liste ne se charge pas.":"Gebruik de knop Vernieuwen als de lijst niet wordt geladen.","ACTIVATION VENDEUR":"VERKOPERSACTIVERING","Même compte":"Dezelfde account","Gardez cette même connexion et activez ici votre espace vendeur avant de déposer un article. Les informations d’identité et de versement ne sont demandées que pour vendre, jamais pour acheter.":"Behoud dezelfde aanmelding en activeer hier je verkopersruimte voordat je een artikel plaatst. Identiteits- en uitbetalingsgegevens worden alleen gevraagd om te verkopen, nooit om te kopen.","Activer mon compte vendeur":"Mijn verkopersaccount activeren","ACTIVATION DE LA VENTE":"VERKOOPACTIVERING","Activez votre espace vendeur":"Activeer je verkopersruimte","Votre compte acheteur reste le même. Complétez le profil vendeur pour déposer cet article ; les informations de vente et de versement ne sont demandées que pour vendre.":"Je kopersaccount blijft hetzelfde. Vul je verkopersprofiel in om dit artikel te plaatsen; verkoop- en uitbetalingsgegevens worden alleen gevraagd om te verkopen.","Activer mon profil vendeur":"Activeer mijn verkopersprofiel","Échanges liés à vos commandes, réclamations et demandes au support.":"Gesprekken over je bestellingen, klachten en supportverzoeken.","ASSISTANCE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-SUPPORT","Une question ou un signalement ?":"Een vraag of iets melden?","Écrivez au support depuis votre compte. Les sujets de sécurité, de fraude et de menace remontent automatiquement en priorité.":"Schrijf vanuit je account naar support. Veiligheidskwesties, fraude en bedreigingen krijgen automatisch voorrang.","Contacter l’assistance":"Contact opnemen met de ondersteuning","Motif":"Patroon","Question générale":"Algemene vraag","Commande ou paiement":"Bestelling of betaling","Compte et sécurité":"Account en veiligheid","Signaler un contenu ou un utilisateur":"Inhoud of gebruiker melden","Sécurité, fraude ou menace":"Veiligheid, fraude of bedreiging","Décrivez votre demande…":"Beschrijf je verzoek…","N’indiquez pas de mot de passe, de code de connexion ni de données bancaires.":"Vermeld geen wachtwoorden, aanmeldcodes of bankgegevens.","Envoyer au support":"Naar support sturen","Envoi…":"Aan het verzenden...","Votre demande a été envoyée à l’assistance.":"Je verzoek is naar support verstuurd.","Votre signalement a été transmis en priorité à l’assistance.":"Je melding is met voorrang naar support gestuurd.","Votre demande n’a pas pu être transmise.":"Je verzoek kon niet worden verstuurd.","Envoi impossible. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Verzending niet mogelijk. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.","Assistance":"Support","Boîte de réception":"Inbox","Messages et signalements des utilisateurs. Les échanges privés entre acheteurs et vendeurs restent hors de cette boîte.":"Berichten en meldingen van gebruikers. Privégesprekken tussen kopers en verkopers staan hier niet in.","Ouvertes":"Open","Traitées":"Afgehandeld","Urgences":"Spoedgevallen","Urgent":"Urgent","Prioritaire":"Prioriteit","Normal":"Normaal","Aucune demande ouverte.":"Geen open verzoeken.","Aucune demande traitée.":"Geen afgehandelde verzoeken.","Chargement…":"Laden…","Impossible de charger la boîte de réception.":"Inbox kan niet worden geladen.","Sélectionnez une conversation":"Selecteer een gesprek","Les demandes urgentes et les messages non lus apparaissent en tête de liste.":"Spoedverzoeken en ongelezen berichten staan bovenaan de lijst.","Marquer comme traitée":"Markeren als afgehandeld","Rouvrir la conversation":"Gesprek heropenen","Conversation clôturée.":"Gesprek gesloten.","Votre message":"Vul uw bericht in","Envoyer le message":"Stuur het bericht","Dernier message":"Laatste bericht","Signalement · Contenu ou utilisateur":"Melding · Inhoud of gebruiker","Signalement · Sécurité ou fraude":"Melding · Veiligheid of fraude","Assistance · Question générale":"Support · Algemene vraag","Assistance · Commande ou paiement":"Support · Bestelling of betaling","Assistance · Compte et sécurité":"Support · Account en veiligheid","Cette conversation est déjà traitée.":"Dit gesprek is al afgehandeld.","Cette référence de demande a déjà été utilisée.":"Deze verzoekreferentie is al gebruikt.","Choisissez un motif et décrivez votre demande en 5 à 2 000 caractères.":"Kies een reden en beschrijf je verzoek in 5 tot 2 000 tekens.","Connectez-vous avec votre compte vérifié pour contacter l’assistance.":"Log in met je geverifieerde account om support te contacteren.","État de conversation invalide.":"Ongeldige gespreksstatus.","La demande n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.":"Het verzoek kon niet worden opgeslagen. Probeer opnieuw.","Configuration du site":"Site-instellingen","Configuration et conformité du site":"Instellingen en naleving van de site","contrôle(s) à finaliser":"controles af te ronden","Fiche vendeur":"Verkopersprofiel","Gérer le quotidien":"Dagelijks beheer","Ouvrez une rubrique pour consulter les détails et agir.":"Open een onderdeel om details te bekijken en actie te ondernemen.","Pas encore réalisé":"Nog niet uitgevoerd","Réalisé":"Uitgevoerd","Retrouver tous les inscrits, même sans annonce, et leur écrire.":"Vind alle geregistreerden, ook zonder advertenties, en schrijf ze.","Retrouvez l’activité de la boutique et les actions à traiter.":"Bekijk de winkelactiviteit en de te behandelen acties.","Suivre les achats, les paiements et les expéditions.":"Volg aankopen, betalingen en verzendingen.","Voir chaque vendeur, ses coordonnées et les éléments de son compte à compléter.":"Bekijk elke verkoper, de contactgegevens en de nog in te vullen accountgegevens.","Ces contrôles concernent la plateforme. Les informations propres à chaque vendeur se trouvent dans Vendeurs.":"Deze controles betreffen het platform. De gegevens van elke verkoper staan onder Verkopers.","Les étapes ci-dessous décrivent l’activité du vendeur. Une première vente ou un premier versement non réalisé ne signifie pas que son compte est incomplet.":"De onderstaande stappen beschrijven de activiteit van de verkoper. Een eerste verkoop of uitbetaling die nog niet heeft plaatsgevonden betekent niet dat het account onvolledig is.","Sélection de photos invalide. Retirez puis ajoutez de nouveau les photos.":"Ongeldige fotoselectie. Verwijder de foto's en voeg ze opnieuw toe.","Ces photos sont déjà liées à une annonce. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Deze foto's zijn al aan een advertentie gekoppeld. Bekijk Mijn advertenties voordat je het opnieuw probeert.","Des photos d’anciens essais sont en attente. Actualisez la page puis reprenez votre brouillon pour utiliser le nouveau formulaire.":"Er staan nog foto's van eerdere pogingen klaar. Vernieuw de pagina en hervat je concept om het nieuwe formulier te gebruiken.","Activité":"Activiteit","Brouillons":"Concepten","En vente":"Appartementen te koop","Mes versements":"Mijn uitbetalingen","Navigation principale mobile":"Mobiele hoofdnavigatie","Outils professionnels avancés":"Geavanceerde professionele tools","Reprendre":"Hervatten","Suivre la livraison":"Volg de levering","Vérification":"Verificatie","Aide et informations":"Hulp en informatie","Articles et bordereaux":"Artikelen en verzendlabels","Attendre la clôture avant de préparer l’envoi":"Wacht tot de bundeling sluit voordat je de verzending voorbereidt","Aucune action en attente dans vos commandes.":"Er staan geen acties open voor je bestellingen.","Brouillon enregistré sur cet appareil — non synchronisé":"Concept opgeslagen op dit apparaat — niet gesynchroniseerd","Brouillon non enregistré. Gardez cet écran ouvert et réessayez.":"Concept niet opgeslagen. Houd dit scherm open en probeer het opnieuw.","Brouillon sur cet appareil uniquement":"Concept alleen op dit apparaat","Ces outils restent accessibles sur téléphone. Les réglages et autorisations de vos canaux sont conservés.":"Deze tools blijven toegankelijk op je telefoon. De instellingen en toestemmingen van je kanalen blijven behouden.","Connectez-vous pour publier votre article.":"Log in om je artikel te plaatsen.","Connexions et autorisations":"Verbindingen en toestemmingen","Conserver la nouvelle saisie":"Nieuwe invoer behouden","Consulter la commande":"Bestelling bekijken","Consulter le blocage":"Blokkering bekijken","Consulter le délai de protection":"Beschermingsperiode bekijken","Consulter le motif et demander un réexamen":"Reden bekijken en herbeoordeling aanvragen","Consulter les articles et préparer l’envoi":"Artikelen bekijken en verzending voorbereiden","Consulter les documents demandés":"Gevraagde documenten bekijken","Continuer vers le prix et la livraison":"Doorgaan naar prijs en levering","Conversations en attente de réponse":"Gesprekken die op antwoord wachten","Coordonnées et sécurité":"Contactgegevens en beveiliging","Documents et conformité":"Documenten en naleving","Documents et fiscalité":"Documenten en belastingen","Documents vendeur":"Verkopersdocumenten","Décrivez votre exemplaire en au moins 20 caractères : état, défauts, tests et accessoires.":"Beschrijf je exemplaar met minstens 20 tekens: staat, gebreken, tests en accessoires.","Enregistrement en attente…":"Opslaan in behandeling…","Entreprise et justificatifs":"Bedrijf en bewijsstukken","Envoi bloqué — régularisation nécessaire":"Verzending geblokkeerd — correctie nodig","Envois à préparer":"Zendingen om voor te bereiden","Envois à régulariser":"Zendingen die correctie vereisen","Envoyer maintenant":"Nu verzenden","Explorer":"Ontdekken","Explorer Thizk":"Thizk ontdekken","Explorer la boutique":"Winkel ontdekken","Fermer et conserver le brouillon":"Sluiten en concept behouden","Finaliser mes versements":"Mijn uitbetalingen instellen","Imports et catalogue en masse":"Imports en bulkcatalogus","Instructions et confirmation":"Instructies en bevestiging","Les notifications ouvrent toujours l’élément concerné.":"Meldingen openen altijd het betreffende item.","Lives":"Lives","L’objet":"Het artikel","Mon activité":"Mijn activiteit","Mon activité vendeur":"Mijn verkoopactiviteit","Montants momentanément indisponibles. Ouvrez vos versements pour réessayer.":"Bedragen tijdelijk niet beschikbaar. Open je uitbetalingen om het opnieuw te proberen.","Organiser la remise en main propre":"Overhandiging organiseren","Outils avancés":"Geavanceerde tools","Ouvrir le dossier de retour ou de litige":"Retour- of geschillendossier openen","Ouvrir les dossiers concernés":"Betreffende dossiers openen","Ouvrir l’activité":"Activiteit openen","Paiements à vérifier":"Betalingen om te controleren","Prix de réserve et crédits":"Minimumprijs en tegoeden","Prix et livraison":"Prijs en levering","Préférences vendeur":"Verkopersvoorkeuren","Préparer mes Lives":"Mijn lives voorbereiden","Quel est son état ?":"In welke staat is het?","Rapports et exports":"Rapporten en exports","Recherches":"Zoekopdrachten","Regroupement en cours — Envoyer maintenant":"Bundeling actief — Nu verzenden","Regroupement en cours — attente avant préparation de l’envoi":"Bundeling actief — wachten vóór verzendvoorbereiding","Regroupement terminé — commande à préparer":"Bundeling afgerond — bestelling voorbereiden","Regroupements en cours":"Actieve bundelingen","Remises en main propre":"Persoonlijke overhandigingen","Reprendre une saisie sur cet appareil":"Invoer hervatten op dit apparaat","Retour au compte":"Terug naar account","Retour ou problème avec un achat":"Retour of probleem met een aankoop","Retours et litiges":"Retouren en geschillen","Retours et rétractation":"Retouren en herroeping","Retrouver le dernier message":"Laatste bericht bekijken","Règles de prix externes":"Externe prijsregels","Résoudre le blocage avant d’expédier":"Blokkering oplossen vóór verzending","Services et remboursements":"Diensten en terugbetalingen","Son état":"De staat","Stock, imports et API":"Voorraad, imports en API","Suivre la préparation par le vendeur":"Voorbereiding door de verkoper volgen","Un brouillon est disponible sur cet appareil.":"Er is een concept beschikbaar op dit apparaat.","Ventes suspendues — action nécessaire":"Verkopen opgeschort — actie nodig","Versement : action nécessaire":"Uitbetaling: actie nodig","Versements et moyens de paiement":"Uitbetalingen en betaalmethoden","Voir les instructions de remise":"Overhandigingsinstructies bekijken","Voir toute l’activité":"Alle activiteit bekijken","Vos tâches n’ont pas pu être actualisées.":"Je taken konden niet worden bijgewerkt.","Vérification du brouillon…":"Concept controleren…","Vérification du compte nécessaire":"Accountverificatie nodig","Vérifier avant de remettre l’article":"Controleren vóór overhandiging van het artikel","Vérifier l’identité et le compte bancaire":"Identiteit en bankrekening controleren","{0} sujet à traiter":"{0} onderwerp om af te handelen","{0} sujets à traiter":"{0} onderwerpen om af te handelen","À l’ouverture de l’application":"Bij het openen van de app","anonymous":"anonymous","explore":"explore","history":"history","restricted":"restricted","sell":"sell","Comptes vendeurs":"Verkopersaccounts","Dossiers à compléter":"Dossiers om aan te vullen","Dossiers vendeurs":"Verkopersdossiers","Espace professionnel":"Professionele omgeving","Gestion des vendeurs":"Verkopersbeheer","Mon entreprise":"Mijn bedrijf","Ajustement limité à {0} € : le prix externe ne peut pas être inférieur au prix actuellement proposé sur Boutique9okz.fr.":"Aanpassing beperkt tot {0} €: de externe prijs mag niet lager zijn dan de huidige prijs op Boutique9okz.fr.","Ajustement limité par les bornes du vendeur.":"Aanpassing beperkt door de grenzen van de verkoper.","Configuration incompatible : le plafond externe est inférieur au prix B9 actuel ou au plancher vendeur. Publication bloquée.":"Onverenigbare instelling: de externe maximumprijs ligt onder de huidige B9-prijs of de minimumprijs van de verkoper. Publicatie geblokkeerd.","Confirmation externe indisponible.":"Externe bevestiging niet beschikbaar.","Données concurrentielles indisponibles ou trop anciennes : dernier prix conservé, aucun envoi.":"Concurrentiegegevens ontbreken of zijn verouderd: laatste prijs behouden, niets verzonden.","Envoi bloqué : prix B9 actuel, identité de l’offre ou autorisation de diffusion non confirmés.":"Verzending geblokkeerd: huidige B9-prijs, aanbodidentiteit of publicatietoestemming niet bevestigd.","Hausse en attente : le prix B9 actuel reste en vigueur jusqu’à confirmation du retrait des offres externes. La diffusion pourra ensuite être réactivée au nouveau prix.":"Verhoging in afwachting: de huidige B9-prijs blijft gelden totdat de externe aanbiedingen aantoonbaar zijn ingetrokken. Daarna kan publicatie tegen de nieuwe prijs worden hervat.","Hausse en attente : un retrait externe a échoué. Le prix B9 reste inchangé.":"Verhoging in afwachting: een externe intrekking is mislukt. De B9-prijs blijft gelijk.","Hausse en attente de confirmation des retraits externes.":"Verhoging wacht op bevestiging van externe intrekkingen.","Historique des prix":"Prijsgeschiedenis","Prix comparables en centimes indisponibles : ajustement bloqué.":"Vergelijkbare prijzen in centen ontbreken: aanpassing geblokkeerd.","Prix concurrent ou écart invalide.":"Ongeldige concurrentieprijs of prijsafstand.","Prix conforme aux bornes et au prix B9 actuel.":"Prijs voldoet aan de grenzen en de huidige B9-prijs.","Publication bloquée":"Publicatie geblokkeerd","Hausse confirmée. Réactivez les destinations souhaitées depuis le menu Multicanal.":"Verhoging bevestigd. Activeer de gewenste bestemmingen opnieuw via het menu Multikanaal.","La fin de promotion attendra la confirmation des offres externes.":"Het einde van de actie wacht op bevestiging van de externe aanbiedingen.","article":"artikel","articles":"artikelen","Pagination":"Paginering","Page":"Pagina","Rechercher un produit":"Een product zoeken","Le contenu exact de cet exemplaire reste à confirmer auprès du vendeur.":"De verkoper moet de exacte inhoud van dit exemplaar nog bevestigen.","Frais de protection pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Beschermingskosten voor alleen dit artikel: {0}. Extra verzendkosten worden in het winkelmandje berekend op basis van adres en bundeling.","Total hors livraison : {0}":"Totaal exclusief verzending: {0}","Retirez les notes internes et complétez les informations de cet exemplaire avant publication.":"Verwijder interne notities en vul de gegevens van dit exemplaar aan vóór publicatie.","Traduction momentanément indisponible. La langue actuelle est conservée.":"Vertaling tijdelijk niet beschikbaar. De huidige taal blijft behouden.","Informations à compléter : description générale, marque et référence fabricant si connues.":"Aan te vullen: algemene beschrijving, merk en fabrikantreferentie indien bekend.","{0} · {1} km":"{0} · {1} km","BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ","Accédez plus rapidement à vos achats et ventes.":"Krijg sneller toegang tot je aankopen en verkopen.","Application installée":"App geïnstalleerd","Boutique9okz dans votre poche":"Boutique9okz in je zak","Comment installer l’application":"De app installeren","Comparez les offres. Trouvez votre prochain coup de cœur.":"Vergelijk aanbiedingen. Vind je volgende favoriet.","Explorer ce rayon":"Deze categorie bekijken","Qui peut vendre ?":"Wie kan verkopen?","Vendez. Expédiez. Encaissez.":"Verkoop. Verzend. Ontvang.","Dates et ancienneté":"Datums en ouderdom","La recherche et les catégories couvrent tout votre inventaire. Les dates, le tri et les actions portent sur les annonces affichées.":"Zoeken en categorieën omvatten je volledige voorraad. Datums, sortering en acties gelden voor de getoonde advertenties.","{0} annonce chargée pour ce filtre":"{0} advertentie geladen voor dit filter","{0} annonces chargées pour ce filtre":"{0} advertenties geladen voor dit filter","Préfixe de rangement":"Locatievoorvoegsel","Colis hors norme":"Afwijkend pakket","Ouvrir les dimensions pour les transporteurs":"Afmetingen openen voor vervoerders","Afficher et modifier les dimensions":"Afmetingen tonen en wijzigen","Poids de l’article et de l’emballage":"Gewicht van het artikel en de verpakking","Suggestion « {0} » d’après la sous-catégorie. Vérifiez le poids réel de l’article, les protections et l’emballage.":"Suggestie « {0} » op basis van de subcategorie. Controleer het werkelijke gewicht van het artikel, de bescherming en de verpakking.","Utiliser le poids par défaut":"Standaardgewicht gebruiken","Dimensions du colis hors norme":"Afmetingen van het afwijkende pakket","Poids réel et emballage":"Werkelijk gewicht en verpakking","g article":"g artikel","Poids par défaut selon la sous-catégorie : {0} g. Vérifiez et corrigez la mesure réelle de l’article.":"Standaardgewicht volgens de subcategorie: {0} g. Controleer en corrigeer het werkelijke artikelgewicht.","Appliquer le poids par défaut":"Standaardgewicht toepassen","Filtrer les annonces par statut":"Advertenties filteren op status","Sponsorisé":"Gesponsord","à partir de":"vanaf","Même fiche produit et même état · comparaison indicative":"Zelfde product en staat · indicatieve vergelijking","Votre prix est déjà au niveau ou en dessous.":"Je prijs is al gelijk aan of lager.","Prix ferme · négociation indisponible au minimum de 1,00 €.":"Vaste prijs · niet onderhandelbaar bij het minimum van € 1,00.","Prix ferme · la négociation n’est pas proposée au prix minimum de 1,00 €.":"Vaste prijs · geen biedingen bij de minimumprijs van € 1,00.","Prix le plus bas des autres vendeurs :":"Laagste prijs van andere verkopers:","Le prix reste au minimum autorisé de 1,00 €.":"De prijs blijft op het toegestane minimum van € 1,00.","Aucun autre vendeur ne propose ce produit dans le même état.":"Geen andere verkoper biedt dit product in dezelfde staat aan.","Comparez les autres états si besoin ; minimum 1,00 €.":"Vergelijk zo nodig andere statussen; minimum € 1,00.","Aucune offre comparable disponible pour cette fiche.":"Geen vergelijkbare aanbiedingen beschikbaar voor deze productpagina.","Prix minimum : 1,00 €.":"Minimumprijs: € 1,00.","{0} offre pour ce produit et cet état":"{0} aanbieding voor dit product en deze staat","{0} offres pour ce produit et cet état":"{0} aanbiedingen voor dit product en deze staat","0,10 € en dessous · {0}":"€ 0,10 lager · {0}","Confirmer la modification du prix pour « {0} » ?":"Prijswijziging voor ‘{0}’ bevestigen?","S’aligner · {0}":"Evenaren · {0}","Voir plus":"Meer tonen","Impossible de vérifier le compte pour le moment. Votre brouillon reste intact.":"Kan het account op dit moment niet verifiëren. Je concept blijft intact.","À réclamer":"Terug te vragen","À traiter maintenant":"Nu behandelen","À vérifier sur le contrat du compte payeur":"Controleer het contract van de betalende rekening","Acceptée · crédit attendu":"Aanvaard · tegoed verwacht","Alerte conservée jusqu’au crédit confirmé":"Melding tot het tegoed is bevestigd","Aucun bordereau annulé à réclamer dans B9.":"Geen geannuleerde labels om terug te vragen in B9.","B9 détecte les annulations toutes les cinq minutes. La demande doit encore être envoyée depuis le compte Mondial Relay ; l’enregistrement ici ne l’envoie pas.":"B9 detecteert annuleringen elke vijf minuten. Het verzoek moet nog vanuit het Mondial Relay-account worden verzonden; registratie hier verstuurt het niet.","Bordereau créé le":"Label aangemaakt op","Bordereaux à rembourser":"Terug te betalen labels","Colis partagé · une vente reste active":"Gedeeld pakket · een verkoop blijft actief","Compte Mondial Relay":"Mondial Relay-account","Compte payeur historique à vérifier":"Oorspronkelijke betalende rekening controleren","Coût réel facturé en euros":"Werkelijk gefactureerde kosten in euro","Coûts justifiés":"Aangetoonde kosten","Crédit confirmé":"Tegoed bevestigd","Crédit reçu en euros, correspondant au coût facturé renseigné":"Ontvangen tegoed in euro, gelijk aan de geregistreerde factuurkosten","Date de paiement vérifiée":"Geverifieerde betaaldatum","Demande envoyée au transporteur":"Verzoek verzonden aan vervoerder","Détecté le":"Gedetecteerd op","Données invalides.":"Ongeldige gegevens.","Échéance contractuelle":"Contractuele termijn","Échéance vérifiée sur le contrat, facultative":"Termijn gecontroleerd in het contract, optioneel","Enregistrez uniquement une démarche ou un crédit déjà confirmé chez le transporteur. Conservez la référence et la preuve.":"Registreer alleen een handeling of tegoed dat al bij de vervoerder is bevestigd. Bewaar de referentie en het bewijs.","Historique incomplet · contrôle requis":"Onvolledige historie · controle vereist","J’ai vérifié le compte payeur, l’absence de dépôt et l’annulation de toutes les ventes du colis.":"Ik heb de betalende rekening gecontroleerd, vastgesteld dat het pakket niet is afgegeven en dat alle verkopen ervan zijn geannuleerd.","Mettre à jour le suivi":"Opvolging bijwerken","Montants à vérifier":"Te controleren bedragen","Preuve et compte payeur vérifiés":"Bewijs en betalende rekening gecontroleerd","Prise en charge possible · contrôle requis":"Mogelijk afgegeven · controle vereist","Procédure officielle":"Officiële procedure","Référence de facture, demande ou avoir":"Referentie van factuur, verzoek of creditnota","Refus à examiner":"Afwijzing beoordelen","Renseigner la facture":"Factuur invullen","Suivi des bordereaux indisponible. Actualisez.":"Opvolging van labels niet beschikbaar. Vernieuw.","Vérifier l’absence de dépôt chez Mondial Relay":"Controleren dat het niet is afgegeven bij Mondial Relay","Vérifiez les preuves, le colis complet et le montant, puis actualisez le dossier.":"Controleer de bewijzen, het volledige pakket en het bedrag en vernieuw het dossier.","20 septembre 2026 · révision 24":"20 september 2026 · revisie 24","Remboursements antérieurs":"Eerdere terugbetalingen","Le montant décidé ne correspond plus au remboursement exact calculé depuis la commande. Rechargez le dossier avant toute opération.":"Het vastgestelde bedrag komt niet meer overeen met de exacte terugbetaling die op basis van de bestelling is berekend. Laad het dossier opnieuw voordat u een handeling uitvoert.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de service acheteur encore dus selon le contrat concerné.":"Bij een aanvaarde herroeping worden de betaalde artikelen, de oorspronkelijke levering en de volgens de betrokken overeenkomst nog verschuldigde servicekosten voor de koper exact terugbetaald.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de service acheteur effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Gunstiger commercieel beleid van Boutique9okz: bij elke geldige wettelijke herroeping die de volledige betrokken verkoopovereenkomst omvat, betaalt B9 ook de daadwerkelijk aangerekende en bij die overeenkomst geregistreerde servicekosten voor de koper volledig terug. De berekening gebruikt de bedragen die bij de bestelling zijn vastgelegd, nooit het tarief dat op de dag van terugbetaling geldt. B9 betaalt ook het bij de overeenkomst geregistreerde bedrag van de oorspronkelijke levering terug, met inbegrip van de toeslag voor een duurdere methode wanneer die is aangerekend, zonder commissies of technische kosten van de betalingsdienstaanbieder af te trekken. Dit beleid geldt niet voor boosts, abonnementen, publicatieopties of andere afzonderlijke betaalde diensten.","L’achat de nouveaux bons cadeaux est temporairement indisponible. Les bons déjà reçus et les demandes de remboursement restent accessibles.":"Nieuwe cadeaubonnen kopen is tijdelijk niet mogelijk. Reeds ontvangen bonnen en terugbetalingsverzoeken blijven toegankelijk.","Nous répondons aux demandes dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après leur réception. Une prolongation de deux mois peut être nécessaire selon leur complexité et leur nombre ; nous vous en informons et en expliquons les raisons pendant le premier mois. La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur le fondement du consentement ou du contrat. Un refus est motivé et précise les voies de recours.":"Wij beantwoorden verzoeken zo spoedig mogelijk, uiterlijk één maand na ontvangst. Afhankelijk van de complexiteit en het aantal verzoeken kan een verlenging van twee maanden nodig zijn; wij informeren u hierover en leggen de redenen binnen de eerste maand uit. Overdraagbaarheid geldt voor gegevens die u heeft verstrekt en die automatisch worden verwerkt op basis van toestemming of een overeenkomst. Een weigering wordt gemotiveerd en vermeldt de rechtsmiddelen.","13 septembre 2026 · révision 23":"13 september 2026 · revisie 23","En Espagne et au Portugal, le délai de retrait Mondial Relay passe de huit à cinq jours calendaires le 15 septembre 2026. Consultez la date limite indiquée dans la notification du transporteur.":"In Spanje en Portugal wordt de afhaaltermijn van Mondial Relay op 15 september 2026 verkort van acht naar vijf kalenderdagen. Raadpleeg de uiterste afhaaldatum in het bericht van de vervoerder.","Exécution du service demandé par le vendeur, dans la limite des fonctions qu’il active":"Uitvoering van de door de verkoper gevraagde dienst, binnen de functies die hij activeert","L’autorisation du vendeur de connecter un compte ou d’activer une synchronisation constitue une instruction de service. Elle ne vaut pas consentement RGPD au nom de ses acheteurs et ne remplace ni la base légale applicable à leurs données, ni leur information. Chaque vendeur reste responsable de ces obligations pour les ventes qu’il réalise. Les fonctions facultatives fondées sur le consentement font l’objet d’un choix distinct et révocable.":"De toestemming van de verkoper om een account te koppelen of een synchronisatie te activeren is een opdracht voor de dienstverlening. Zij geldt niet als AVG-toestemming namens zijn kopers en vervangt noch de rechtsgrond voor hun gegevens, noch de informatie die zij moeten ontvangen. Elke verkoper blijft voor zijn verkopen verantwoordelijk voor deze verplichtingen. Optionele functies die op toestemming berusten, vereisen een afzonderlijke, herroepbare keuze.","13 septembre 2026":"13 september 2026",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":". Via « Mijn aankopen » kunt u tijdens de bescherming van 15 dagen een probleem melden, uw herroeping doorgeven en een beroep doen op de wettelijke garantie. Daar vindt u de indicatieve termijnen en voorwaarden die op uw aankoop van toepassing zijn.",". Les éléments nécessaires vous sont communiqués, sous réserve des occultations strictement nécessaires à la protection des secrets et des données de tiers.":". U ontvangt de noodzakelijke gegevens, waarbij uitsluitend wordt afgeschermd wat strikt noodzakelijk is om geheimen en gegevens van derden te beschermen.","(cm)":"(cm)","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.{2}":"{0} · Gevraagde oplossing: {1}. De communicatie en bewijsstukken worden voortaan in uw beveiligde omgeving verzameld.{2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). {2}":"{0} Verklaring verzonden op {1} (Europe/Paris). {2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation. Transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.{3}":"{0} Verklaring verzonden op {1} (Europe/Paris). Een geldige herroeping is niet afhankelijk van uw toestemming. Verstrek de praktische retourinstructies in dossier {2}.{3}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable. {2}":"{0} Verklaring ontvangen op {1} (Europe/Paris). Deze e-mail vormt uw ontvangstbevestiging op een duurzame gegevensdrager. {2}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Référence : {2}.{3}":"{0} Verklaring ontvangen op {1} (Europe/Paris). Deze e-mail vormt uw bevestiging op een duurzame gegevensdrager. Gebruik de retourgegevens die bij uw bestelling zijn opgeslagen of vraag de verkoper om de ontbrekende instructies. Bewaar uw verzendbewijs. Referentie: {2}.{3}","{0}/{1} contrôles internes terminés · {2}/{3} hors Stripe":"{0}/{1} interne controles afgerond · {2}/{3} buiten Stripe","Agrandir la photo {0}":"Foto {0} vergroten","Ce qui vient d’arriver · 30 jours":"Net binnen · 30 dagen","Ce service n’est pas disponible pour ce circuit.":"Deze dienst is niet beschikbaar voor deze route.","Cet envoi a déjà un suivi, un bordereau, un litige ou un remboursement à contrôler. Aucun nouvel affranchissement ne sera créé.":"Deze zending heeft al een trackingcode, een verzendlabel, een geschil of een terugbetaling die moet worden gecontroleerd. Er wordt geen nieuwe frankering aangemaakt.","Cet envoi vient de changer ou un bordereau existe déjà. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Deze zending is zojuist gewijzigd of er bestaat al een verzendlabel. Vernieuw de verkopen voordat u het opnieuw probeert.","Cette étape enregistre le colis. Le bordereau se demande ensuite séparément ; aucun supplément n’est prélevé ici.":"In deze stap wordt het pakket opgeslagen. Het verzendlabel vraagt u daarna apart aan; hier wordt geen toeslag afgeschreven.","Cette session de paiement a expiré.":"Deze betaalsessie is verlopen.","Confirmez le contenu restant et les mesures réelles du colis préparé.":"Bevestig de resterende inhoud en de werkelijke afmetingen en het gewicht van het klaargemaakte pakket.","Conservez l’article et tous ses accessoires. Demandez au vendeur les instructions matérielles de retour. Référence : {0}.{1}":"Bewaar het artikel en alle accessoires. Vraag de verkoper om de praktische retourinstructies. Referentie: {0}.{1}","Déclaration reçue le {0} :":"Verklaring ontvangen op {0}:","Déclarer l’expédition":"Verzending melden","Destinations enregistrées : {0} · En attente : {1} · Non activées : {2} · À vérifier : {3}":"Opgeslagen bestemmingen: {0} · In afwachting: {1} · Niet geactiveerd: {2} · Te controleren: {3}","Dossier en cours d’examen":"Dossier wordt beoordeeld","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. La recevabilité est examinée dans le dossier ; le dépôt ne déclenche aucun remboursement automatique.":"Door te bevestigen verklaart u ondubbelzinnig dat u deze overeenkomst wilt herroepen. U hoeft geen reden op te geven. B9 legt de datum en het tijdstip van de verklaring vast, stuurt deze door naar de professionele verkoper en stuurt u een ontvangstbevestiging op een duurzame gegevensdrager met de inhoud, datum en tijd. De ontvankelijkheid wordt in het dossier beoordeeld; het indienen leidt niet tot een automatische terugbetaling.","Encaissement réel autorisé et état du compte Stripe confirmé ; les contrôles de chaque commande restent applicables.":"Het ontvangen van echte betalingen is toegestaan en de status van het Stripe-account is bevestigd; de controles per bestelling blijven van toepassing.","Encaissement réel autorisé pour les vendeurs dont le compte Connect est vérifié à la commande.":"Het ontvangen van echte betalingen is toegestaan voor verkopers van wie het Connect-account bij de bestelling wordt geverifieerd.","Enregistrer le colis restant":"Resterend pakket opslaan","Envoi groupé introuvable.":"Gecombineerde zending niet gevonden.","Garantie de conformité : période de base indicative":"Conformiteitsgarantie: indicatieve basisperiode","Impossible d’ajouter cet article au panier. Réessayez.":"Dit artikel kan niet aan de winkelwagen worden toegevoegd. Probeer het opnieuw.","Impossible de préparer le colis restant. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Het resterende pakket kan niet worden voorbereid. Vernieuw de verkopen voordat u het opnieuw probeert.","Je confirme que seuls les articles non annulés sont dans ce colis et que les mesures indiquées correspondent au colis préparé.":"Ik bevestig dat dit pakket alleen de niet-geannuleerde artikelen bevat en dat de opgegeven afmetingen en het gewicht overeenkomen met het klaargemaakte pakket.","L’expédition du retour est déclarée":"De retourzending is gemeld","L’ouverture des paiements réels aux vendeurs tiers reste désactivée ou incomplète.":"Het beschikbaar stellen van echte betalingen aan externe verkopers is nog uitgeschakeld of onvolledig.","La composition d’origine du colis doit être vérifiée.":"De oorspronkelijke samenstelling van het pakket moet worden gecontroleerd.","La déclaration de rétractation doit être déposée par l’acheteur d’un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel.":"De herroepingsverklaring moet worden ingediend door de koper van een aankoop op afstand bij een professionele verkoper.","La demande de garantie légale doit être déposée par l’acheteur après la réception d’un achat auprès d’un vendeur professionnel.":"Een beroep op de wettelijke garantie moet door de koper worden ingediend na ontvangst van een aankoop bij een professionele verkoper.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"De wettelijke conformiteitsgarantie geldt ook voor tweedehands goederen die door een professionele verkoper worden verkocht. De termijnen en het bewijs van het gebrek hangen af van het toepasselijke recht. Reparaties, vervangingen en opschortingen worden in uw dossier beoordeeld.","La période de base indicative est dépassée ou ne peut être calculée. Les réparations, remplacements, suspensions et la date d’apparition du défaut seront examinés ; aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"De indicatieve basisperiode is verstreken of kan niet worden berekend. Reparaties, vervangingen, opschortingen en de datum waarop het gebrek ontstond worden beoordeeld; deze indiening leidt niet tot een terugbetaling.","La préparation du colis n’a pas pu être confirmée. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"De voorbereiding van het pakket kon niet worden bevestigd. Vernieuw de verkopen voordat u het opnieuw probeert.","La preuve Stripe ne correspond pas à cette commande.":"Het Stripe-bewijs komt niet overeen met deze bestelling.","La référence du paiement doit être rapprochée avant confirmation.":"De betalingsreferentie moet vóór bevestiging worden afgestemd.","Le circuit de livraison doit être vérifié avant la reprise.":"De bezorgroute moet worden gecontroleerd voordat het proces wordt hervat.","Le colis est enregistré, mais les ventes n’ont pas pu être actualisées. Rechargez cette page avant de demander le bordereau.":"Het pakket is opgeslagen, maar de verkopen konden niet worden vernieuwd. Laad deze pagina opnieuw voordat u het verzendlabel aanvraagt.","Le colis restant est enregistré. Demandez son bordereau depuis cette vente.":"Het resterende pakket is opgeslagen. Vraag het verzendlabel aan via deze verkoop.","Le colis restant est enregistré. Vous pouvez maintenant demander son bordereau depuis la vente.":"Het resterende pakket is opgeslagen. U kunt nu het verzendlabel aanvragen via de verkoop.","Le délai commence à la réception du dernier bien de ce contrat vendeur.":"De termijn begint bij ontvangst van het laatste goed uit deze overeenkomst met de verkoper.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. Vous pouvez déposer une demande au titre des garanties légales applicables à votre achat.":"De beschermingsperiode van vijftien dagen is afgelopen. U kunt een beroep doen op de wettelijke garanties die op uw aankoop van toepassing zijn.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.{1}":"Dossier {0} is geopend. Reageer vanuit uw omgeving en verstrek de retourinstructies na beoordeling.{1}","Le paiement doit être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"De betaling moet worden gecontroleerd. Bekijk uw aankopen voordat u een nieuwe poging doet.","Le paiement est en cours de vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"De betaling wordt gecontroleerd. Bekijk uw aankopen voordat u het opnieuw probeert.","Le panier de cet appareil et celui de votre compte dépassent ensemble 20 articles. Leur fusion est suspendue ; aucun article enregistré n’a été retiré.":"De winkelwagen op dit apparaat en die van uw account bevatten samen meer dan 20 artikelen. Het samenvoegen is opgeschort; er is geen opgeslagen artikel verwijderd.","Le panier enregistré sur cet appareil n’a pas pu être lu. Aucun article enregistré n’a été effacé.":"De op dit apparaat opgeslagen winkelwagen kon niet worden gelezen. Er is geen opgeslagen artikel gewist.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Het bedrag blijft voor de verkoper niet beschikbaar tot {0}. Beheer de bestelling hier: {1}. U kunt tijdens de bescherming van 15 dagen een probleem melden, uw herroeping doorgeven en een beroep doen op de wettelijke garantie. Daar vindt u de indicatieve termijnen en voorwaarden die op uw aankoop van toepassing zijn.","Le tarif du colis restant dépasse les frais d’envoi disponibles. Une régularisation est nécessaire ; aucun supplément n’est prélevé.":"Het tarief voor het resterende pakket is hoger dan de beschikbare verzendkosten. Er is een verrekening nodig; er wordt geen toeslag afgeschreven.","Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"De termijnen en het bewijs van het gebrek hangen af van het toepasselijke recht. Reparaties, vervangingen en opschortingen worden in uw dossier beoordeeld.","Les délais et la recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"De termijnen en de ontvankelijkheid worden in het dossier beoordeeld. Deze indiening leidt niet tot een terugbetaling.","Les délais et la recevabilité sont à examiner dans le dossier ; ce dépôt ne déclenche aucun remboursement.":"De termijnen en de ontvankelijkheid moeten in het dossier worden beoordeeld; deze indiening leidt niet tot een terugbetaling.","Les délais et la recevabilité sont en cours d’examen. Le dépôt du dossier ou d’un suivi ne déclenche pas de remboursement.":"De termijnen en de ontvankelijkheid worden beoordeeld. Het indienen van een dossier of trackinggegevens leidt niet tot een terugbetaling.","Les frais d’envoi doivent être vérifiés avant la reprise.":"De verzendkosten moeten worden gecontroleerd voordat het proces wordt hervat.","Les instructions de retour sont disponibles":"De retourinstructies zijn beschikbaar","Les mesures du colis restant ne conviennent pas au service choisi.":"De afmetingen en het gewicht van het resterende pakket zijn niet geschikt voor de gekozen dienst.","Les mesures du colis sont invalides.":"De afmetingen en het gewicht van het pakket zijn ongeldig.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton à la fin de la clôture de connexion décrite ci-dessus, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"De voorziene maatregelen omvatten versleuteling van de communicatie, versleuteling van marketplacetokens op applicatieniveau met een afzonderlijke sleutel, verwijdering van het token na voltooiing van de hierboven beschreven afsluiting van de verbinding, scheiding van geheimen, controle van de herkomst van schrijfbewerkingen, autorisatie per eigenaar, beperking van verzoeken, validatie op de server, controle van de bestandsignaturen van afbeeldingen en PDF, privéopslag van bewijsstukken, een verplichte reden en registratie van administratieve inzage, geforceerd downloaden, beveiligingsheaders, logboeken, back-ups, beperking van gegevens, bewaking van afwijkingen en een procedure bij een datalek. Identiteitsdocumenten en volledige bankgegevens voor de verificatie van het betaalaccount blijven verwerkt binnen het proces van de dienstverlener. Technische identificatoren voor de verzoekbeperking worden gepseudonimiseerd. Geen enkel systeem is onfeilbaar; elk vermoeden moet daarom onmiddellijk worden gemeld aan de hierboven genoemde contactpersoon.","Les paiements réels doivent être validés avant l’ouverture aux vendeurs tiers.":"Echte betalingen moeten worden gevalideerd voordat ze voor externe verkopers worden opengesteld.","Les portées Supabase locale, autres appareils et globale sont raccordées. Le correctif du 10 septembre 2026 complète la signature du JWT par getUser et exige un session_id valide ; le contrôle serveur refuse une session supprimée, sans cache entre requêtes. Les tests couvrent révocation, erreur serveur, identité et OTP. La recette réelle sur plusieurs appareils reste à effectuer avant clôture.":"De Supabase-bereiken lokaal, andere apparaten en globaal zijn aangesloten. De correctie van 10 september 2026 vult de JWT-handtekening aan met getUser en vereist een geldige session_id; de servercontrole weigert een verwijderde sessie, zonder cache tussen verzoeken. De tests dekken intrekking, serverfouten, identiteit en OTP. De praktijktest op meerdere apparaten moet nog worden uitgevoerd voordat dit punt kan worden afgesloten.","Les ventes de cet envoi doivent être vérifiées.":"De verkopen van deze zending moeten worden gecontroleerd.","Les verrous de paiement réel et l’état du compte Stripe doivent être validés.":"De beveiligingsblokkades voor echte betalingen en de status van het Stripe-account moeten worden gevalideerd.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut demander la déconnexion séparée de chaque compte depuis « Canaux de vente ». Les nouvelles synchronisations sont alors arrêtées. Si des offres doivent encore être retirées ou si une opération déjà transmise attend une confirmation, le secret reste chiffré uniquement pendant le traitement de cette clôture. Il est supprimé dès que les retraits nécessaires et les opérations en cours sont confirmés. Le délai dépend des réponses de la marketplace ; un blocage reste signalé et peut nécessiter une intervention du support. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Wanneer een verkoper een account op een verkoopkanaal activeert, communiceert Boutique9okz uitsluitend met de officiële API van de betreffende marketplace om dat account te verifiëren, relevante bestellingen te lezen, SKU’s af te stemmen, aantallen bij te werken en de gevraagde statussen door te geven, uitsluitend voor zover elke mogelijkheid daadwerkelijk voor dat kanaal is geïntegreerd en geactiveerd. Elk geheim wordt versleuteld en per verkoper en verbinding gescheiden. Wanneer het primaire transport een officiële API niet rechtstreeks kan bereiken, kan de aanroep tijdelijk via de beveiligde Supabase-backend van Boutique9okz lopen: het verzoek is ondertekend en beperkt tot de toegestane handeling, en deze functie legt de inloggegevens niet vast in logboeken en bewaart ze niet. De verkoper kan voor elk account afzonderlijk de verbinding verbreken via « Verkoopkanalen ». Nieuwe synchronisaties worden dan gestopt. Als er nog aanbiedingen moeten worden ingetrokken of een reeds verstuurde handeling op bevestiging wacht, blijft het geheim uitsluitend tijdens de verwerking van deze afsluiting versleuteld bewaard. Het wordt verwijderd zodra de noodzakelijke intrekkingen en de lopende handelingen zijn bevestigd. De termijn hangt af van de antwoorden van de marketplace; een blokkade blijft aangegeven en kan tussenkomst van de ondersteuning vereisen. De gegevens van een externe bestelling worden niet hergebruikt voor commerciële benadering van de koper.","Offres ajoutées au cours des 30 derniers jours.":"Aanbiedingen toegevoegd in de afgelopen 30 dagen.","Ouvrir la photo en taille réelle":"Foto op ware grootte openen","Paiements réels de la boutique officielle":"Echte betalingen van de officiële winkel","Paiements réels des vendeurs tiers":"Echte betalingen van externe verkopers","Pendant la connexion puis, si nécessaire, jusqu’à la confirmation des opérations requises pour sa clôture ; suppression du secret à cette confirmation. Les journaux techniques sont conservés 12 mois.":"Tijdens de verbinding en, indien nodig, totdat de handelingen die voor de afsluiting nodig zijn bevestigd zijn; het geheim wordt bij die bevestiging verwijderd. Technische logboeken worden 12 maanden bewaard.","Poids total du colis emballé (g)":"Totaalgewicht van het verpakte pakket (g)","Pour connaître les pays de traitement, le mécanisme applicable à un transfert déterminé et obtenir une copie des garanties contractuelles correspondantes, vous pouvez écrire à":"Om te weten in welke landen gegevens worden verwerkt, welk mechanisme op een bepaalde doorgifte van toepassing is en om een kopie van de bijbehorende contractuele waarborgen te ontvangen, kunt u schrijven naar","Préparer le colis restant":"Resterend pakket voorbereiden","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 0,01 et 200 cm.":"Voer de lengte, breedte en hoogte van het verpakte pakket in, tussen 0,01 en 200 cm.","Rétractation : échéance indicative":"Herroeping: indicatieve uiterste datum","Stripe est en mode test : aucun encaissement réel n’est ouvert.":"Stripe staat in de testmodus: het ontvangen van echte betalingen is niet ingeschakeld.","Une déclaration de rétractation est enregistrée":"Er is een herroepingsverklaring geregistreerd","Une demande reste possible après la date indiquée ; sa recevabilité est examinée sans remboursement automatique.":"Na de aangegeven datum kunt u nog een verzoek indienen; de ontvankelijkheid wordt beoordeeld zonder automatische terugbetaling.","Une partie de cet envoi a été annulée. Emballez les articles restants, puis indiquez les mesures du nouveau colis.":"Een deel van deze zending is geannuleerd. Verpak de resterende artikelen en geef daarna de afmetingen en het gewicht van het nieuwe pakket op.","Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation ; transmettez les instructions matérielles de retour.":"Een geldige herroeping is niet afhankelijk van uw toestemming; verstrek de praktische retourinstructies.","Une session fermée est refusée lors de la vérification des nouvelles requêtes privées.":"Een gesloten sessie wordt geweigerd bij de controle van nieuwe privéverzoeken.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec la commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Une rétractation valable ne dépend pas de son autorisation.":"Gebruik de retourgegevens die bij de bestelling zijn opgeslagen of vraag de verkoper om de ontbrekende instructies. Bewaar uw verzendbewijs. Een geldige herroeping is niet afhankelijk van toestemming van de verkoper.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur.":"Gebruik de retourgegevens die bij uw bestelling zijn opgeslagen of vraag de verkoper om de ontbrekende instructies.","Votre déclaration de rétractation est enregistrée":"Uw herroepingsverklaring is geregistreerd","Votre déclaration de rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Uw herroepingsverklaring is geregistreerd met datum en tijd. U ontvangt per e-mail een ontvangstbevestiging op een duurzame gegevensdrager.","Votre déclaration est enregistrée et horodatée. Les délais et sa recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt. Un accusé durable vous est envoyé par e-mail.":"Uw verklaring is geregistreerd met datum en tijd. De termijnen en de ontvankelijkheid worden in het dossier beoordeeld. Deze indiening leidt niet tot een terugbetaling. U ontvangt per e-mail een bevestiging op een duurzame gegevensdrager.","Votre panier contient déjà 20 articles. Retirez un article avant d’en ajouter un autre.":"Uw winkelwagen bevat al 20 artikelen. Verwijder een artikel voordat u een ander toevoegt.","Votre panier dépasse 20 articles. Retirez des articles avant de payer.":"Uw winkelwagen bevat meer dan 20 artikelen. Verwijder artikelen voordat u betaalt.","Votre panier reste disponible sur cette page, mais sa sauvegarde sur cet appareil a échoué.":"Uw winkelwagen blijft beschikbaar op deze pagina, maar kon niet op dit apparaat worden opgeslagen.","La provenance de ce solde doit être rapprochée avant un virement. Aucun montant n’a été débité.":"De herkomst van dit saldo moet worden gecontroleerd voordat een overschrijving kan plaatsvinden. Er is geen bedrag afgeschreven.","La provenance de ce virement reste à rapprocher. Le solde reste réservé.":"De herkomst van deze overschrijving moet nog worden gecontroleerd. Het saldo blijft gereserveerd.","Le périmètre prévu pour les vendeurs professionnels comprend la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg, conformément à l’article 17. L’activation effective reste subordonnée aux contrôles d’identité, aux services de paiement et de livraison effectivement disponibles pour les pays concernés, ainsi qu’à la validation des obligations fiscales, de sécurité des produits et de REP applicables. Ce périmètre ne vaut pas activation automatique des trente-six combinaisons de pays vendeur et acheteur.":"Het beoogde werkgebied voor professionele verkopers omvat Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, België en Luxemburg, overeenkomstig artikel 17. De daadwerkelijke activering blijft afhankelijk van identiteitscontroles, de betaal- en bezorgdiensten die daadwerkelijk beschikbaar zijn voor de betrokken landen en de controle van de toepasselijke fiscale verplichtingen en verplichtingen inzake productveiligheid en uitgebreide producentenverantwoordelijkheid. Dit werkgebied houdt geen automatische activering in van de zesendertig combinaties van landen van verkoper en koper.","Le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter d’un achat à distance, sauf exception légale. Les garanties légales de conformité applicables au contrat restent préservées. La période de base est de deux ans selon le droit français ; les droits impératifs et les règles territoriales de l’article 17, notamment pour l’Espagne et le Portugal, restent applicables.":"De consument heeft in beginsel 14 dagen om een koop op afstand te herroepen, behoudens wettelijke uitzonderingen. De wettelijke conformiteitsgaranties die op de overeenkomst van toepassing zijn, blijven behouden. De basisperiode bedraagt volgens het Franse recht twee jaar; de dwingende rechten en de territoriale regels van artikel 17, met name voor Spanje en Portugal, blijven van toepassing.","Le délai de quarante-huit heures applicable aux ventes entre particuliers organise exclusivement la Protection Boutique9okz et la disponibilité du paiement. Son expiration ou la confirmation « Tout est conforme » ne vaut pas renonciation à une action fondée sur une fraude, une absence réelle de livraison ou la garantie légale des vices cachés, lorsque ses conditions sont réunies. Pour une vente par un professionnel, le délai de reversement de quinze jours ne réduit ni le droit de rétractation de quatorze jours applicable aux achats à distance, sauf exception légale, ni les garanties légales de conformité et des vices cachés applicables au contrat.":"De termijn van achtenveertig uur die geldt voor verkopen tussen particulieren regelt uitsluitend de Boutique9okz-bescherming en de beschikbaarheid van de betaling. Het verstrijken ervan of de bevestiging «Alles is conform» houdt geen afstand in van een vordering op grond van fraude, het daadwerkelijk uitblijven van levering of de wettelijke garantie voor verborgen gebreken, wanneer aan de voorwaarden daarvan is voldaan. Bij een verkoop door een professionele verkoper beperkt de termijn van vijftien dagen voor de uitbetaling noch het herroepingsrecht van veertien dagen dat geldt voor aankopen op afstand, behoudens wettelijke uitzonderingen, noch de wettelijke conformiteitsgaranties en garanties voor verborgen gebreken die op de overeenkomst van toepassing zijn.","Pagination Back Market absente ou mal formée ; aucune absence ne peut être confirmée.":"De paginering van Back Market ontbreekt of is ongeldig; ontbrekende aanbiedingen kunnen niet worden bevestigd.","Back Market a retourné une pagination hors du compte ou du parcours demandé.":"Back Market gaf een paginering buiten het aangevraagde account of pad terug.","Une commande Back Market a une identité, une composition ou un état invalide.":"Een Back Market-bestelling heeft een ongeldige identiteit, samenstelling of status.","Une commande Back Market payée ne contient aucune ligne exploitable.":"Een betaalde Back Market-bestelling bevat geen bruikbare bestelregel.","Montant Back Market hors limite.":"Het Back Market-bedrag valt buiten de limieten.","Une ligne Back Market possède un état inconnu ; l’import doit être contrôlé.":"Een Back Market-bestelregel heeft een onbekende status; de import moet worden gecontroleerd.","Une ligne Back Market ne possède pas de référence SKU, quantité ou devise fiable.":"Een Back Market-bestelregel heeft geen betrouwbare SKU-referentie, hoeveelheid of valuta.","Back Market a refusé l’import des commandes.":"Back Market heeft de import van bestellingen geweigerd.","Le nombre de commandes Back Market a changé pendant la lecture.":"Het aantal Back Market-bestellingen is tijdens het uitlezen gewijzigd.","La lecture des commandes Back Market est incomplète.":"De Back Market-bestellingen zijn onvolledig uitgelezen.","Une offre Back Market possède une identité absente ou répétée.":"Een Back Market-aanbieding heeft een ontbrekende of dubbele identiteit.","La pagination Back Market dépasse 1 000 pages ; aucune écriture envoyée.":"De Back Market-paginering overschrijdt 1 000 pagina’s; er is geen schrijfactie verzonden.","Back Market n’a pas confirmé exactement l’offre, le stock, le prix et la devise attendus.":"Back Market heeft de verwachte aanbieding, voorraad, prijs en valuta niet exact bevestigd.","Choisissez explicitement le pays Kaufland de ce compte avant toute synchronisation.":"Kies vóór elke synchronisatie uitdrukkelijk het Kaufland-land van dit account.","Les prix B9 sont en EUR ; l’écriture vers un marché Kaufland dans une autre devise reste indisponible.":"B9-prijzen zijn in EUR; schrijven naar een Kaufland-markt met een andere valuta blijft niet beschikbaar.","Le relevé Kaufland est mal formé ou incomplet ; aucune absence ni écriture ne peut être confirmée.":"Het Kaufland-overzicht is ongeldig of onvolledig; ontbrekende aanbiedingen en schrijfacties kunnen niet worden bevestigd.","Le total Kaufland a changé pendant la lecture ; aucune écriture envoyée.":"Het Kaufland-totaal is tijdens het uitlezen gewijzigd; er is geen schrijfactie verzonden.","Une unité Kaufland a une identité, un pays ou une devise incompatible.":"Een Kaufland-eenheid heeft een onverenigbare identiteit, land of valuta.","Plusieurs unités Kaufland portent le même SKU dans ce pays ; aucune écriture envoyée.":"Meerdere Kaufland-eenheden hebben in dit land dezelfde SKU; er is geen schrijfactie verzonden.","La devise ou le pays d’une commande Kaufland doit être vérifié.":"De valuta of het land van een Kaufland-bestelling moet worden gecontroleerd.","Le contrat API du compte Darty doit être qualifié avant tout échange ; aucun raccordement Mirakl ou BOMP n’est supposé.":"Het API-contract van het Darty-account moet vóór elke uitwisseling worden beoordeeld; er wordt geen Mirakl- of BOMP-aansluiting verondersteld.","Le pays ou la devise du compte Kaufland ne correspond pas à votre sélection.":"Het land of de valuta van het Kaufland-account komt niet overeen met uw keuze.","Compte Kaufland {0}":"Kaufland-account {0}","Accès vendeur Kaufland vérifié pour le pays choisi en EUR. Le stock d’un même id_offer est partagé entre ses pays de vente.":"Kaufland-verkoperstoegang gecontroleerd voor het gekozen land in EUR. De voorraad van dezelfde id_offer wordt gedeeld tussen de verkooplanden.","Accès vendeur Kaufland vérifié. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Kaufland-verkoperstoegang gecontroleerd. De automatisering wacht nog op de Partner-goedkeuring van Boutique9okz.","Le contrat API du compte Darty reste à qualifier. La connexion et la synchronisation sont suspendues jusqu’à cette vérification.":"Het API-contract van het Darty-account moet nog worden beoordeeld. De verbinding en synchronisatie zijn tot die controle opgeschort.","Prix en EUR sur le pays choisi. Kaufland partage le stock du même id_offer entre pays ; les prix restent propres à chaque pays.":"Prijzen in EUR voor het gekozen land. Kaufland deelt de voorraad van dezelfde id_offer tussen landen; de prijzen blijven per land afzonderlijk.","Pays Kaufland pour les prix en EUR":"Kaufland-land voor prijzen in EUR","Les marchés en PLN ou CZK ne sont pas proposés pour écrire des prix B9 en EUR.":"Markten in PLN of CZK zijn niet beschikbaar voor het schrijven van B9-prijzen in EUR.","Autriche":"Oostenrijk","Pays-Bas":"Nederland","Slovaquie":"Slowakije","planned":"gepland","Adresse électronique :":"Elektronisch adres:","Adresse postale :":"Postadres:","Adresse postale complète":"Volledig postadres","Autoriser cette mention":"Deze vermelding toestaan","Avertissement fabricant absent de la liste":"Waarschuwing van de fabrikant ontbreekt in de lijst","Avertissements de sécurité contrôlés":"Gecontroleerde veiligheidswaarschuwingen","Cette mention est absente ou déjà retirée du registre.":"Deze vermelding ontbreekt in het register of is al verwijderd.","Cette mention figure déjà dans le registre. Vérifiez sa décision existante.":"Deze vermelding staat al in het register. Controleer de bestaande beslissing.","Choisir le pays":"Land kiezen","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du fabricant.":"Vul de naam, het postadres, het elektronische contactadres en het land van de fabrikant in.","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du responsable dans l’Union européenne.":"Vul de naam, het postadres, het elektronische contactadres en het land van de verantwoordelijke in de Europese Unie in.","Coordonnées du fabricant":"Contactgegevens van de fabrikant","Coordonnées du responsable UE":"Contactgegevens van de verantwoordelijke in de EU","Demander un avertissement supplémentaire":"Een extra waarschuwing aanvragen","E-mail ou page de contact HTTPS":"E-mail of HTTPS-contactpagina","Effacer ces coordonnées":"Deze contactgegevens wissen","Faire vérifier une mention manquante":"Een ontbrekende vermelding laten controleren","Identifiez la mention et motivez son retrait du registre.":"Geef aan om welke vermelding het gaat en motiveer de verwijdering uit het register.","Indiquez une adresse e-mail ou une page de contact HTTPS valide.":"Geef een geldig e-mailadres of een geldige HTTPS-contactpagina op.","Informations précédentes à vérifier et à compléter :":"Eerdere gegevens om te controleren en aan te vullen:","J’ai vérifié cette mention dans sa source et dans le dossier indiqué.":"Ik heb deze vermelding gecontroleerd in de bron en in het opgegeven dossier.","La correction des coordonnées professionnelles est réservée aux professionnels vérifiés.":"Alleen geverifieerde professionele verkopers mogen de professionele contactgegevens corrigeren.","La liste des avertissements vérifiés est momentanément indisponible.":"De lijst met gecontroleerde waarschuwingen is tijdelijk niet beschikbaar.","La mention n’a pas été autorisée.":"De vermelding is niet toegestaan.","Le dossier de vérification de cet avertissement est introuvable.":"Het controledossier voor deze waarschuwing is niet gevonden.","Le registre des avertissements est indisponible.":"Het waarschuwingenregister is niet beschikbaar.","Le responsable européen doit être établi dans un pays de l’Union européenne.":"De Europese verantwoordelijke moet gevestigd zijn in een land van de Europese Unie.","Le retrait de la mention a échoué.":"De vermelding kon niet worden verwijderd.","Les coordonnées du produit dépassent la longueur autorisée.":"De contactgegevens van het product overschrijden de toegestane lengte.","Les informations de sécurité du produit sont invalides ou trop longues.":"De veiligheidsinformatie van het product is ongeldig of te lang.","manufacturer":"fabrikant","Mention exacte vérifiée":"Exacte gecontroleerde vermelding","Mentions vérifiées complémentaires":"Aanvullende gecontroleerde vermeldingen","Motif du retrait d’une mention":"Reden voor het verwijderen van een vermelding","Nom :":"Naam:","Nom ou raison sociale":"Naam of bedrijfsnaam","Offre, EAN ou référence du produit":"Aanbieding, EAN of productreferentie","Pays :":"Land:","Recopiez la mention exacte et précisez sa source : emballage, notice ou page officielle du fabricant. La demande est examinée avant tout ajout à la liste. N’indiquez pas une absence d’avertissement si cette mention est présente.":"Neem de exacte vermelding over en geef de bron op: verpakking, handleiding of officiële pagina van de fabrikant. Het verzoek wordt beoordeeld voordat iets aan de lijst wordt toegevoegd. Geef niet aan dat er geen waarschuwing is als deze vermelding aanwezig is.","Recopiez les coordonnées figurant sur le produit, son emballage ou une source officielle. Le formulaire contrôle les champs renseignés ; il ne vérifie pas la réalité de l’adresse.":"Neem de contactgegevens over van het product, de verpakking of een officiële bron. Het formulier controleert de ingevulde velden; het controleert niet of het adres werkelijk bestaat.","Référence du dossier":"Dossiernummer","Renseignez la mention exacte, sa source, la référence du dossier et confirmez sa vérification.":"Geef de exacte tekst, de bron en het dossiernummer op en bevestig dat u deze hebt gecontroleerd.","Retirée du registre":"Verwijderd uit het register","Retirer du registre":"Uit het register verwijderen","Sélectionnez le pays correspondant aux coordonnées du produit.":"Selecteer het land dat bij de contactgegevens van het product hoort.","Source ou preuve examinée":"Beoordeelde bron of bewijs","Une mention présente sur le produit manque à la liste ? Demandez sa vérification avant de publier. Ne la remplacez pas par une absence d’avertissement.":"Ontbreekt een vermelding op het product in de lijst? Vraag vóór publicatie om controle. Vervang deze niet door een verklaring dat er geen waarschuwing is.","Vérification d’une mention fabricant":"Controle van een vermelding van de fabrikant","Vérifiez la source et le dossier avant d’autoriser une mention. La validation de la liste ne certifie pas la sécurité de chaque exemplaire.":"Controleer de bron en het dossier voordat u een vermelding toestaat. Goedkeuring van de lijst is geen certificering van de veiligheid van elk exemplaar.","Enregistré.":"Opgeslagen.","La mention vérifiée est disponible dans la liste contrôlée.":"De gecontroleerde vermelding is beschikbaar in de gecontroleerde lijst.","La mention est retirée de la liste. Examinez les offres qui l’utilisent avant toute modification de leurs informations de sécurité.":"De vermelding is uit de lijst verwijderd. Beoordeel de aanbiedingen die deze gebruiken voordat u hun veiligheidsinformatie wijzigt.","Une mention de sécurité figure sur votre produit mais manque à la liste ? Transmettez-la avec sa source pour examen avant publication.":"Staat er een veiligheidsvermelding op uw product die ontbreekt in de lijst? Stuur deze met de bron op voor beoordeling vóór publicatie.","Utilisez ce formulaire pour signaler précisément un produit interdit, dangereux, rappelé, contrefaisant ou tout autre contenu potentiellement illicite.":"Gebruik dit formulier om een verboden, gevaarlijk, teruggeroepen of vervalst product of andere mogelijk illegale inhoud nauwkeurig te melden.","Le rapport Cdiscount est incomplet ou ne correspond pas exactement aux SKU attendus.":"Het Cdiscount-rapport is onvolledig of komt niet exact overeen met de verwachte SKU’s.","Le lot Cdiscount ne correspond pas au compte, au canal ou à l’opération attendus.":"De Cdiscount-batch komt niet overeen met het verwachte account, kanaal of de verwachte bewerking.","La pagination du rapport Cdiscount est invalide ; aucune confirmation n’est retenue.":"De paginering van het Cdiscount-rapport is ongeldig; er wordt geen bevestiging aanvaard.","Le suivi des SKU du lot Cdiscount est indisponible ; aucune confirmation n’est retenue.":"De registratie van de SKU’s in de Cdiscount-batch is niet beschikbaar; er wordt geen bevestiging aanvaard.","Un lot Cdiscount nécessite une vérification de son suivi avant tout nouvel envoi de ces SKU.":"De registratie van een Cdiscount-batch moet worden gecontroleerd voordat deze SKU’s opnieuw worden verzonden.","Ces SKU ont déjà un lot Cdiscount en attente ; leur nouvel envoi attend sa vérification.":"Voor deze SKU’s staat al een Cdiscount-batch open; een nieuwe verzending wacht op de controle daarvan.","Le suivi du lot Cdiscount n’a pas été enregistré ; son envoi reste à vérifier.":"De registratie van de Cdiscount-batch is niet opgeslagen; de verzending moet nog worden gecontroleerd.","Lot Octopia {0} : son suivi doit être rétabli avant toute nouvelle création.":"Octopia-batch {0}: de registratie moet worden hersteld voordat een nieuwe batch wordt aangemaakt.","Lot Octopia {0} : {1}":"Octopia-batch {0}: {1}","Un ancien lot Cdiscount ne dispose pas d’un suivi vérifiable ; les nouveaux envois attendent son contrôle.":"Een oude Cdiscount-batch heeft geen verifieerbare registratie; nieuwe verzendingen wachten op de controle ervan.","Plusieurs articles visent le même SKU Mirakl ; aucun import envoyé.":"Meerdere artikelen verwijzen naar dezelfde Mirakl-SKU; er is geen import verzonden.","Le stock Mirakl positif exige un prix confirmé dans le journal de publication.":"Een positieve Mirakl-voorraad vereist een bevestigde prijs in het publicatielogboek.","Le rapport de prix Mirakl ne correspond pas à l’import attendu.":"Het Mirakl-prijsrapport hoort niet bij de verwachte import.","Le rapport Mirakl désigne un autre import.":"Het Mirakl-rapport verwijst naar een andere import.","Le rapport Mirakl ne contient pas de compteurs complets et cohérents.":"Het Mirakl-rapport bevat geen volledige en consistente aantallen.","Mirakl n’a pas confirmé l’identité de la boutique vendeur.":"Mirakl heeft de identiteit van de verkoperswinkel niet bevestigd.","La boutique Mirakl retournée ne correspond pas au Shop ID demandé.":"De door Mirakl geretourneerde winkel komt niet overeen met de gevraagde Shop ID.","Fnac n’a pas confirmé l’authentification du compte vendeur.":"Fnac heeft de authenticatie van het verkoopaccount niet bevestigd.","Cette annonce n’est plus sélectionnée pour le compte Mirakl.":"Deze advertentie is niet meer geselecteerd voor het Mirakl-account.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou une ancienne connexion doit être revérifiée avant tout nouveau raccordement.":"Dit verkoopaccount is al gekoppeld of een eerdere koppeling moet opnieuw worden geverifieerd voordat een nieuwe wordt toegevoegd.","L’origine API du compte vendeur est invalide.":"De API-oorsprong van het verkoopaccount is ongeldig.","La marketplace n’a pas confirmé l’identité du compte vendeur.":"De marktplaats heeft de identiteit van het verkoopaccount niet bevestigd.","Identifiant de compte vendeur invalide.":"Ongeldige identificatie van het verkoopaccount.","Revérifiez ce compte marketplace avant de reprendre les commandes et les publications : son identité doit être confirmée sans doublon.":"Verifieer dit marktplaatsaccount opnieuw voordat bestellingen en publicaties worden hervat: de identiteit moet zonder dubbele koppeling worden bevestigd.","Le lot de prix Mirakl est trop volumineux ; aucun import n’a été envoyé.":"De Mirakl-prijsbatch is te groot; er is geen import verzonden.","État de publication Mirakl invalide.":"Ongeldige Mirakl-publicatiestatus.","Un import de stock Mirakl est encore en attente de preuve ; le retrait sera repris après son rapprochement.":"Een Mirakl-voorraadimport wacht nog op bewijs; de verwijdering wordt hervat zodra deze is gecontroleerd.","Un envoi Mirakl attend une preuve officielle ; aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Een verzending naar Mirakl wacht op officieel bewijs; er wordt geen nieuwe automatische verzending geprobeerd.","Publication Mirakl interrompue : vérifiez le prix, le stock et la sélection avant de reprendre.":"Mirakl-publicatie onderbroken: controleer de prijs, de voorraad en de selectie voordat u verdergaat.","Publication Mirakl confirmée par les rapports officiels.":"Mirakl-publicatie bevestigd door de officiële rapporten.","Publication Mirakl en cours : la remise en stock attend la confirmation du prix.":"Mirakl-publicatie bezig: het herstellen van de voorraad wacht op bevestiging van de prijs.","Sélectionnez un achat.":"Selecteer een aankoop.","Reprenez ce remboursement depuis son dossier d’origine.":"Hervat deze terugbetaling vanuit het oorspronkelijke dossier.","Le montant ou la répartition du remboursement doit être rapproché avec la commande.":"Het bedrag of de verdeling van de terugbetaling moet met de bestelling worden afgestemd.","Le dossier de rétractation nécessite un rapprochement avant remboursement.":"Het dossier moet worden afgestemd voordat terugbetaling mogelijk is.","Connexion interrompue.":"Verbinding verbroken.","Cette rétractation n’a pas de décision financière exécutable.":"Deze herroeping heeft geen uitvoerbare financiële beslissing.","Ce dossier vient d’être modifié. Rechargez-le avant de décider.":"Dit dossier is zojuist gewijzigd. Laad het opnieuw voordat u beslist.","Le 13 septembre, le récapitulatif de rétractation, le commentaire dans l’accusé et le remboursement de la livraison ont été corrigés et testés localement. La réception des e-mails et le remboursement réel restent à vérifier.":"Op 13 september zijn het herroepingsoverzicht, de opmerking in de bevestiging en de terugbetaling van bezorgkosten verbeterd en lokaal getest. De e-mailontvangst en echte terugbetaling moeten nog worden gecontroleerd.","Le compte vendeur est vérifié et les virements sont disponibles. Les soldes sont nuls ; aucun transfert bancaire n’a été exécuté. Le premier versement réel reste à vérifier.":"Het verkopersaccount is geverifieerd en uitbetalingen zijn beschikbaar. De saldi zijn nul; er is geen bankoverschrijving uitgevoerd. De eerste echte uitbetaling moet nog worden gecontroleerd.","Le vendeur professionnel officiel est vérifié et les virements B9 sont disponibles depuis le 13 septembre. Le parcours d’un vendeur particulier reste à tester.":"De officiële professionele verkoper is geverifieerd en B9-uitbetalingen zijn beschikbaar sinds 13 september. Het traject voor een particuliere verkoper moet nog worden getest.","Le 13 septembre, la clé SASU et les trois canaux de notifications Stripe sont vérifiés. Une notification réelle sans paiement a été reçue et authentifiée par B9. Le cycle bancaire reste à recetter.":"Op 13 september zijn de SASU-sleutel en de drie Stripe-meldingskanalen gecontroleerd. B9 heeft een echte melding zonder betaling ontvangen en geverifieerd. De bankcyclus moet nog worden getest.","Cette déclaration concerne l’article indiqué. Pour retourner d’autres articles du contrat, déclarez aussi leur rétractation depuis Mes achats.":"Deze verklaring betreft het vermelde artikel. Meld voor andere artikelen van de overeenkomst ook de herroeping via Mijn aankopen.","Je vous informe de ma décision de me rétracter du contrat relatif à {0} (vente {1}).":"Hierbij deel ik u mee dat ik besloten heb de overeenkomst met betrekking tot {0} (verkoop van {1}) te herroepen.","Articles du même contrat vendeur":"Artikelen van dezelfde verkopersovereenkomst","Accusé envoyé à":"Ontvangstbevestiging naar","Article concerné":"Betrokken artikel","Nom et prénom":"Voor- en achternaam","Vérifiez votre déclaration":"Controleer uw verklaring","Contrôle du 13 septembre 2026 : la SASU est en production et le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les trois notifications signées et le cycle bancaire réel restent à valider.":"Controle van 13 september 2026: de SASU is in productie en het bankdossier van de officiële verkoper is geverifieerd. De drie ondertekende meldingen en de echte bankcyclus moeten nog worden gevalideerd.","Le 13 septembre, Stripe et B9 confirment l’identité et le RIB du vendeur professionnel officiel sur la SASU actuelle. Le parcours particulier reste à tester. Les virements B9 restent verrouillés.":"Op 13 september bevestigen Stripe en B9 de identiteit en bankgegevens van de officiële professionele verkoper bij de huidige SASU. Het traject voor particulieren moet nog worden getest. B9-uitbetalingen blijven geblokkeerd.","Le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les protections de virement sont testées avec des données fictives ; la provenance des soldes et le premier versement réel restent à valider.":"Het bankdossier van de officiële verkoper is geverifieerd. De beveiligingen voor uitbetalingen zijn met fictieve gegevens getest; de herkomst van de saldi en de eerste echte uitbetaling moeten nog worden gevalideerd.","La vente de test remboursée a été supprimée le 13 septembre sur confirmation du propriétaire. Le cycle bancaire complet et les rapprochements sur le compte SASU actuel restent nécessaires.":"De terugbetaalde testverkoop is op 13 september na bevestiging van de eigenaar verwijderd. De volledige bankcyclus en de afstemmingen op het huidige SASU-account blijven nodig.","Contrôle du 10 septembre 2026 : tables privées et RPC relues. La protection native contre les mots de passe divulgués reste désactivée. Les droits pg_net trop larges exigent une intervention de l’administration Supabase ; la tentative de durcissement a été annulée. Le traitement planifié continue de répondre HTTP 200.":"Controle van 10 september 2026: afgeschermde tabellen en RPC’s opnieuw nagekeken. De ingebouwde bescherming tegen uitgelekte wachtwoorden blijft uitgeschakeld. De te ruime pg_net-rechten vereisen ingrijpen door het Supabase-beheer; de aanscherpingspoging is teruggedraaid. De geplande verwerking blijft HTTP 200 teruggeven.","L’article La Septième Vague a été retrouvé dans le stock Rakuten par Cash ; cet incident est clos. Les correctifs multicanaux du 10 septembre sont testés en code et la référence SKU B9 figure dans les CG22. La confirmation distante reste propre à chaque compte. Les autres marketplaces exigent encore une recette avec leurs comptes vendeurs. Thizk reste fermé en sortie.":"Cash heeft het artikel La Septième Vague teruggevonden in de Rakuten-voorraad; dit incident is afgesloten. De multichannelcorrecties van 10 september zijn in de code getest en de B9-SKU-referentie staat in de CG22. Bevestiging op afstand blijft specifiek voor elk account. Voor de andere marketplaces zijn nog acceptatietests met hun verkopersaccounts nodig. Uitgaande acties naar Thizk blijven gesloten.","La configuration active reste en test ; les webhooks et les paiements réels des tiers ne sont pas validés. La migration Stripe SASU conserve ses identifiants en attente. L’identité du compte, l’historique financier, les trois réceptions signées et le cycle bancaire restent à prouver avant bascule.":"De actieve configuratie blijft in testmodus; webhooks en echte betalingen van derden zijn niet gevalideerd. Voor de Stripe-migratie naar de SASU blijven de identificatiegegevens in afwachting. De accountidentiteit, financiële historie, de drie ondertekende ontvangsten en de bankcyclus moeten vóór de omschakeling nog worden aangetoond.","Frais de protection répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Beschermingskosten worden tot op de cent verdeeld, voorraad wordt atomair gereserveerd en onzekere betalingen blijven behouden tot vergelijking en afstemming. Het winkelmandje meldt de limiet van twintig artikelen en opslagfouten. De gerichte tests slagen; volledige acceptatietests op de definitieve accounts blijven nodig.","Les nouvelles opérations conservent leur prestataire, mode et compte financier. Un changement de compte ne convertit aucun solde. Les remboursements gardent leur origine et leurs preuves. L’historique et le cycle bancaire complet restent à rapprocher avant migration.":"Nieuwe handelingen behouden hun dienstverlener, modus en financiële account. Een accountwijziging zet geen saldo om. Terugbetalingen behouden hun oorsprong en bewijzen. De historie en de volledige bankcyclus moeten vóór migratie nog worden afgestemd.","Recherche par URL, filtres d’offres, dates d’arrivage, galerie et erreurs du panier corrigés et testés. La langue et le texte des futurs contrats sont conservés. Les parcours privés sur comptes définitifs et la vérification sur téléphone réel restent à terminer.":"Zoeken via URL, aanbiedingsfilters, aankomstdata, galerij en winkelmandfouten zijn gecorrigeerd en getest. De taal en tekst van toekomstige overeenkomsten worden bewaard. Afgeschermde trajecten op definitieve accounts en controle op een echte telefoon moeten nog worden afgerond.","Les corrections du 10 septembre sont suivies dans le cahier. Aucun feu vert général : preuves bancaires, notifications reçues, restauration isolée, sécurité hébergée, comptes marketplaces et trente-six circuits de livraison restent à valider. Les tests internes ne remplacent pas ces preuves.":"De correcties van 10 september worden bijgehouden in het lastenboek. Geen algemeen groen licht: bankbewijzen, ontvangen meldingen, geïsoleerd herstel, beveiliging van de gehoste omgeving, marketplace-accounts en zesendertig leveringstrajecten moeten nog worden gevalideerd. Interne tests vervangen deze bewijzen niet.","10 septembre 2026 · révision 22":"10 september 2026 · herziening 22","Amazon a retourné une réponse de commandes incomplète.":"Amazon heeft een onvolledig antwoord met bestellingen teruggegeven.","Choisissez un marché Amazon européen en euros pris en charge par B9.":"Kies een door B9 ondersteunde Europese Amazon-markt in euro.","Ces informations de sécurité appartiennent à la fiche produit commune aux offres de cette référence.":"Deze veiligheidsinformatie hoort bij de gemeenschappelijke productfiche voor de aanbiedingen van deze referentie.","Amazon.fr · EUR":"Amazon.fr · EUR","Amazon.es · EUR":"Amazon.es · EUR","Amazon.it · EUR":"Amazon.it · EUR","Amazon.com.be · EUR":"Amazon.com.be · EUR","Amazon.de · EUR":"Amazon.de · EUR","Amazon.nl · EUR":"Amazon.nl · EUR","Amazon.ie · EUR":"Amazon.ie · EUR","{0} · Shop {1}":"{0} · Winkel {1}","Lot Octopia {0} :":"Octopia-batch {0} :","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection.":"Franse marktplaats om tweedehands, gereviseerde of verzamelproducten te kopen en verkopen.","{0} stock/prix ManoMano confirmé(s), {1} en attente de confirmation et {2} refusé(s).":"{0} voorraad-/prijswijzigingen bij ManoMano bevestigd, {1} in afwachting van bevestiging en {2} afgewezen.","Le rapport ManoMano est incomplet ou ne correspond pas à la requête attendue.":"Het ManoMano-rapport is onvolledig of komt niet overeen met het verwachte verzoek.","Le rapport ManoMano est indisponible.":"Het ManoMano-rapport is niet beschikbaar.","Le reçu ManoMano n’a pas pu être conservé ; la confirmation reste bloquée.":"Het ManoMano-ontvangstbewijs kon niet worden opgeslagen; de bevestiging blijft geblokkeerd.","Le reçu ManoMano ne correspond pas au compte et au contrat attendus.":"Het ManoMano-ontvangstbewijs komt niet overeen met het verwachte account en contract.","Les valeurs ManoMano de ce SKU sont invalides ; aucune écriture n’a été envoyée.":"De ManoMano-waarden voor deze SKU zijn ongeldig; er is geen wijziging verstuurd.","ManoMano a confirmé les valeurs de cette requête pour ce SKU.":"ManoMano heeft de waarden van dit verzoek voor deze SKU bevestigd.","ManoMano a refusé ce SKU ; consultez le code d’erreur du reçu.":"ManoMano heeft deze SKU afgewezen; raadpleeg de foutcode in het ontvangstbewijs.","ManoMano n’a pas fourni de confirmation exploitable ; aucune nouvelle écriture automatique n’est autorisée pour ce SKU.":"ManoMano heeft geen bruikbare bevestiging verstrekt; voor deze SKU is geen nieuwe automatische wijziging toegestaan.","Une opération ManoMano reste à vérifier pour ce SKU ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Een ManoMano-bewerking voor deze SKU moet nog worden gecontroleerd; er is niets opnieuw verstuurd.","Livraison estimée":"Geschatte verzendkosten","Total estimé":"Geschat totaal","Réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Alleen voor geverifieerde professionele verkopers.","Relais à relais en France continentale · bordereau fourni · SMS inclus.":"Van afhaalpunt naar afhaalpunt in continentaal Frankrijk · verzendlabel en sms inbegrepen.","Échéance indicative de 14 jours depuis la première déclaration ; recevabilité à examiner":"Indicatieve termijn van 14 dagen vanaf de eerste verklaring; ontvankelijkheid te beoordelen","Preuve d’expédition à vérifier ; un numéro de suivi seul ne suffit pas":"Verzendbewijs controleren; alleen een trackingnummer volstaat niet","Remboursement à rapprocher":"Terugbetaling te controleren","Remboursement confirmé ; suivi à terminer sans nouveau remboursement":"Terugbetaling bevestigd; opvolging afronden zonder nieuwe terugbetaling","Report éventuel du remboursement à examiner ; ne pas attendre l’autorisation vendeur":"Eventueel uitstel van terugbetaling beoordelen; niet wachten op toestemming van de verkoper","Rétractation · réexpédition du retour":"Herroeping · retourzending","Rétractation · remboursement":"Herroeping · terugbetaling","Date ou pays à vérifier ; aucune échéance inventée":"Datum of land controleren; geen termijn aangenomen","Échéance indicative dépassée ; examen prioritaire":"Indicatieve termijn verstreken; beoordeling met voorrang","Colis reçu ; remboursement et clôture à rapprocher":"Pakket ontvangen; terugbetaling en afsluiting controleren","— démonstration":"— demonstratie","— et mandate Boutique9okz uniquement pour les offres B9 que j’active explicitement et qui sont reliées de façon certaine à ce compte marketplace. Pour ces seules offres, Boutique9okz peut recalculer et réémettre automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz.":"— en ik geef Boutique9okz alleen opdracht voor B9-aanbiedingen die ik expliciet activeer en die op een veilige manier aan dit marktplaatsaccount zijn gekoppeld. Voor deze aanbiedingen kan Boutique9okz automatisch een prijs herberekenen en opnieuw uitgeven die nooit lager is dan de Boutique9okz-prijs.","— part de la vente à rembourser en argent (maximum":"— het deel van de verkoop dat in contanten moet worden terugbetaald (maximaal","— version":"— versie",", {0} contrôle(s) reporté(s)":", {0} controle(s) uitgesteld",", {0} refusée(s) par Rakuten":", {0} geweigerd door Rakuten",", applicable le":", van toepassing op",", choisissez le prix du canal, un montant ajouté, un pourcentage ou un prix exact.":", kies de prijs van het kanaal, een toegevoegd bedrag, een percentage of een exacte prijs.",", en même temps que la boutique.":", tegelijk met de winkel.",", en utilisant la même clé dans l’en-tête Authorization.":", met dezelfde sleutel in de Authorization-header.",", et je reconnais avoir pris connaissance de la":", en ik erken dat ik kennis heb genomen van de",", né(e) le":", geboortedatum",", puis":", en",", répartis par vendeur.":", verdeeld per verkoper.",", révision":", herziening",", sous réserve du seuil et du plafond.":", onder voorbehoud van de drempel en het plafond.",", statut {0}":", status {0}",", un par article.":", één per item.","; {0} jeu(x) de prix non réinscriptible(s)":"; {0} niet-hernieuwbare prijsset(s)","; {0} offre(s) incomplète(s) ignorée(s)":"; {0} onvolledige aanbieding(en) genegeerd","; {0} promotion(s) laissée(s) intacte(s)":"; {0} promotie(s) ongewijzigd gelaten","; {0} SKU absent(s)":"; {0} SKU ontbreekt(en)","; {0} SKU local invalide ignoré":"; {0} Ongeldige lokale SKU genegeerd","; {0} SKU/prix invalide(s) ignoré(s)":"; {0} Ongeldige SKU/prijs(en) genegeerd",": chaque compte connecté y est nommé séparément. L’envoi permanent du compte reste contrôlé dans":": elk aangemeld account wordt hierin afzonderlijk genoemd. Het permanente verzenden van de rekening blijft gecontroleerd in",". Affinez la recherche ; l’export contient tout le résultat chargé.":"- Ja. Verfijn uw zoekopdracht; De export bevat het volledige geladen resultaat.",". Au moment de payer, activez le Coffre des Fidèles si votre solde atteint 500 points et votre panier 25 € d’articles éligibles.":"- Ja. Activeer de Loyalty Box bij het afrekenen als je 500 punten hebt en je winkelmandje € 25 aan in aanmerking komende artikelen bevat.",". Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"- Ja. Geen enkele verkoper wordt in dit blok bevoordeeld op basis van zijn identiteit.",". Boutique9okz ne stocke pas les numéros complets de carte et n’exploite pas elle-même un service de paiement. Le « porte-monnaie » affiche seulement les montants suivis par la plateforme et reversés par le prestataire concerné, sous réserve de ses contrôles KYC/KYB, réserves et délais.":"- Ja. Boutique9okz slaat geen volledige kaartnummers op en exploiteert zelf geen betaaldienst. De “portemonnee” toont alleen de bedragen die door het platform worden gevolgd en door de betreffende provider worden uitbetaald, onder voorbehoud van zijn KYC/KYB-controles, reserves en termijnen.",". Complétez les champs ci-dessous pour préciser le pays et l’adresse.":"- Ja. Vul de onderstaande velden in om het land en adres op te geven.",". Conservez-la pour vos échanges.":"- Ja. Bewaar het voor uw uitwisselingen.",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant cette protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception légale, puis faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":". Via « Mijn aankopen » kunt u tijdens deze bescherming van 15 dagen een probleem melden, gedurende 14 dagen uw herroepingsrecht uitoefenen, behalve bij een wettelijke uitzondering, en daarna gedurende twee jaar een beroep doen op de wettelijke conformiteitsgarantie.",". Elle reste en attente d’un examen humain ; son dépôt ne lève pas automatiquement la mesure.":"- Ja. Het blijft in afwachting van een menselijke beoordeling; De neerlegging ervan doet de maatregel niet automatisch vervallen.",". La livraison est payée séparément par l’acheteur selon l’option choisie. Disponibilité estimée":"- Ja. De verzendkosten worden apart door de koper betaald, afhankelijk van de gekozen optie. Geschatte beschikbaarheid",". La reprise réutilise l’article et l’offre déjà créés.":"- Ja. Bij overname worden het artikel en de aanbieding die al zijn gemaakt, opnieuw gebruikt.",". Le contrôle reprend automatiquement dès que le compte est disponible.":"- Ja. De controle wordt automatisch hervat zodra de account beschikbaar is.",". Le récapitulatif tient compte de tout le fichier.":"- Ja. De samenvatting houdt rekening met het hele bestand.",". Le total ci-dessous comprend aussi les frais éventuellement remboursés.":"- Ja. Het totaal hieronder omvat ook eventueel terugbetaalde kosten.",". Les identifiants sont conservés.":"- Ja. De inloggegevens worden bewaard.",". PayPal est limité aux ventes réalisées directement par Boutique9okz ; la demande d’extension aux vendeurs tiers a été envoyée, mais exige encore l’approbation écrite et l’activation de":"- Ja. PayPal is beperkt tot verkopen die rechtstreeks door Boutique9okz worden uitgevoerd; De aanvraag voor uitbreiding naar derden is verzonden, maar vereist nog steeds schriftelijke goedkeuring en activering van",". Pour un contenu ou produit potentiellement illicite, dangereux ou contrefaisant, utilisez le":"- Ja. Voor mogelijk illegale, gevaarlijke of namaakproducten of -inhoud, gebruik de",". Prix libre, avec un minimum de 1,00 €.":"- Ja. Prijs vrij, met een minimum van € 1,00.",". Rien à installer : saisissez le code de sécurité reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"- Ja. Niets te installeren: voer de ontvangen beveiligingscode in of klik op de beveiligde link.",". Un remboursement ou un litige peut modifier ou suspendre ce montant.":"- Ja. Een terugbetaling of geschil kan dit bedrag wijzigen of opschorten.",". Une copie sera disponible dans mes achats et jointe à la confirmation de paiement.":". Een kopie is beschikbaar bij mijn aankopen en wordt bij de betalingsbevestiging gevoegd.",". Vous pouvez corriger les deux listes ci-dessous.":"- Ja. U kunt de twee lijsten hieronder corrigeren.",". Vous pouvez également saisir la CNIL sur":"- Ja. U kunt ook een klacht indienen bij de CNIL op","… Si vous la laissez vide, B9 génère automatiquement":"… Als u het leeg laat, genereert B9 automatisch","· {0} × {1} × {2} cm":"· {0} × {1} × {2} cm","· {0} chargées sur {1}":"· {0} geüpload op {1}","· {0} g":"· {0} g","· {0} remboursés":"· {0} terugbetaald","· {0} sans code":"· {0} zonder code","· {0} signalement(s)":"· {0} melding(en)","· ajoutée le":"· toegevoegd op","· aucune donnée envoyée au compte Production":"· geen gegevens verzonden naar het account Productie","· boutique":"· Boutique winkel","· catalogue":"· catalogus bekijken","· Code produit {0}":"· Productcode {0}","· commande":"· bestelling","· commande {0}":"· bestelling {0}","· connecté":"· aangemeld","· contre-offre {0}":"· tegenaanbod {0}","· déficit vendeur {0}":"· tekort verkoper {0}","· défini lors de la création du compte":"· ingesteld bij het aanmaken van het account","· déposée le":"· ingediend op","· dernière vente":"· laatste verkoop","· dimensions à compléter":"· afmetingen nog invullen","· dimensions à compléter avant ouverture des achats":"· afmetingen aanvullen voordat aankopen mogelijk zijn","· donnée de démonstration":"· demonstratiegegeven","· dossier {0}":"· dossier {0}","· dossier B9":"· dossier B9","· EAN/ISBN {0}":"· EAN/ISBN {0}","· échéance {0}":"· vervaldatum {0}","· emplacement et trois politiques vendeur inclus":"· locatie en drie verkoper beleid inbegrepen","· environ":"· ongeveer","· expire le":"· vervalt op","· finalisé":"· afgerond","· frais plateforme":"· platform kosten","· frais vendeur Boutique9okz :":"· kosten verkoper Boutique9okz:","· identifiant interne":"· interne identificatie","· information acheteur prise en charge par Rakuten":"· Koper informatie ondersteund door Rakuten","· jamais utilisée":"· nooit gebruikt","· libération":"· vrijgave","· livraison":"· levering","· messages bloqués":"· berichten geblokkeerd","· Messages bloqués":"· Geblokkeerde berichten","· multicanal":"· multikanaals","· N° article":"· Artikelnr.","· offre":"· aanbod","· ouverture en préparation":"· opening in voorbereiding","· Photon":"· Foton","· plancher de 1,00 € appliqué":"· minimumprijs van € 1,00 toegepast","· Port":"· Haven van","· précommande {0}":"· voorbestelling {0}","· Prix eBay :":"· Prijs eBay:","· prix fixé par le vendeur":"· prijs vastgesteld door de verkoper","· prix proposé automatiquement :":"· automatisch voorgestelde prijs:","· produits ressemblants proposés à partir des éléments visibles":"· vergelijkbare producten aangeboden op basis van de zichtbare elementen","· protection transactionnelle jusqu’au {0}":"· Transactiebescherming tot {0}","· Qté":"Hoeveelheid","· quantité":"· hoeveelheid","· Quantité :":"· Hoeveelheid:","· Référence {0}":"· Referentie {0}","· Référence externe :":"· Externe referentie:","· remboursé confirmé":"· terugbetaald bevestigd","· remboursement {0}":"· terugbetaling {0}","· remboursement prévu {0}":"· verwachte terugbetaling {0}","· Sans code produit":"· Zonder productcode","· SIRET {0}":"· SIRET {0}","· SKU":"· SKU","· SKU {0}":"· SKU {0}","· solde couvert":"· saldo gedekt","· solde disponible à J+15 après réception":"· beschikbare balans op D+15 na ontvangst","· source {0}":"· bron {0}","· stock":"· op voorraad","· stock B9 : {0}":"· voorraad B9 : {0}","· suivi":"· opvolging","· suivi {0}":"· volgt {0}","· Synchronisé :":"· Gesynchroniseerd:","· tentative":"· voorlopig","· TVA {0}":"· BTW {0}","· usage unique":"· eenmalig gebruik","· utilisée le {0}":"· gebruikt op {0}","· vente Boutique9okz":"· verkoop Boutique9okz","· ventes bloquées":"· verkopen geblokkeerd","· Vérifié":"· Geverifieerd","« Envoyé » signifie qu’un identifiant a été confirmé par le prestataire. Les jetons d’action, identifiants techniques et adresses complètes ne sont jamais affichés ici. Les échecs temporaires sont repris automatiquement, au maximum six fois, sans dupliquer le message.":"“Verzonden” betekent dat een identificatie is bevestigd door de aanbieder. Actie-tokens, technische ID’s en volledige adressen worden hier nooit weergegeven. Tijdelijke fouten worden automatisch hervat, maximaal zes keer, zonder het bericht te dupliceren.","» d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"» op basis van de categorie. Controleer het werkelijke gewicht, de bescherming en de verpakking.","(code {0})":"(code {0})","(facultatif)":"(optioneel)","(version":"(versie","{0} — photo {1}":"{0} — foto {1}","{0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"{0}: Voeg Voorraad, Prijs of Status toe.","{0} : aucune annonce correspondante.":"{0}: geen overeenkomende advertenties.","{0} : cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"{0}: deze advertentie staat al in het bestand.","{0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"{0}: vul de beschrijving van het artikel in voordat u het activeert.","{0} : le statut a changé. Relancez l’aperçu.":"{0}: de status is gewijzigd. Start de preview opnieuw.","{0} : le stock a changé ou ne permet plus cette sortie. Relancez l’aperçu.":"{0}: de voorraad is gewijzigd of staat deze uitvoer niet langer toe. Start de preview opnieuw.","{0} : les règles peuvent être préparées et conservées, mais l’envoi automatique du stock n’est pas encore raccordé pour ce canal.":"{0}: de regels kunnen worden voorbereid en bewaard, maar de automatische verzending van de voorraad is nog niet aangesloten voor dit kanaal.","{0} : lot de retrait stock zéro de {1} SKU traité ({2} en attente de rapport, {3} confirmé(s) ou déjà absent(s)).{4}":"{0}: nul voorraadverwijdering van {1} verwerkte SKU's ({2} in afwachting van rapport, {3} bevestigd of al afwezig).{4}","{0} : placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"{0}: plaats de advertentie eerst in de prullenbak.","{0} : plusieurs annonces utilisent ce code. Utilisez leur SKU ou leur ID.":"{0}: meerdere advertenties gebruiken deze code. Gebruik hun SKU of ID.","{0} : prix invalide.":"{0}: ongeldige prijs.","{0} : quantité à sortir invalide.":"{0}: ongeldige hoeveelheid om uit te voeren.","{0} : retrait marketplace non confirmé ({1} en attente, {2} en échec). L’annonce reste dans la corbeille.":"{0}: niet-bevestigde verwijdering van de marktplaats ({1} in behandeling, {2} mislukt). De advertentie blijft in de prullenbak.","{0} : seules les offres existantes portant un SKU exact, explicitement autorisées ci-dessous et couvertes par le mandat actuel reçoivent les mises à jour automatiques de stock et de prix. Ce réglage ne crée pas une nouvelle annonce sur la marketplace.":"{0}: Alleen bestaande aanbiedingen met een exacte SKU, die hieronder expliciet zijn toegestaan en die onder het huidige mandaat vallen, ontvangen automatische updates van voorraad en prijs. Met deze instelling wordt geen nieuwe advertentie op de marketplace gemaakt.","{0} : statut invalide.":"{0}: ongeldige status.","{0} : stock invalide.":"{0} : ongeldige voorraad.","{0} · {1} article(s)":"{0} · {1} artikel(en)","{0} · {1} ligne(s) à rapprocher":"{0} · {1} lijn(en) om samen te voegen","{0} · {1} tentative(s){2}":"{0} · {1} poging(en){2}","{0} · à déposer avant le {1}":"{0} · te dienen voor {1}","{0} · Boutique9okz":"{0} · Boutique9okz","{0} · compte vendeur vérifié":"{0} · geverifieerd verkopersaccount","{0} · environ {1} km":"{0} · ongeveer {1} km","{0} · justificatif approuvé":"{0} · bewijs goedgekeurd","{0} · la saisie manuelle reste disponible.":"{0} · handmatige invoer blijft beschikbaar.","{0} · lecture du stock à contrôler{1}. {2}":"{0} · voorraad lezen om te controleren{1}. {2}","{0} · liste resynchronisée":"{0} · lijst opnieuw gesynchroniseerd","{0} · n° d’expédition {1}":"{0} · verzendnummer {1}","{0} · numéro d’expédition : {1}.":"{0} · verzendnummer: {1}.","{0} · première lecture attendue.":"{0} · eerste lezing verwacht.","{0} · rechargez la page pour vérifier l’état":"{0} · vernieuw de pagina om de status te controleren","{0} · reste {1} sur les 48 h.":"{0} · overblijft {1} in de komende 48 uur.","{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}":"{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.":"{0} · Oplossing aangevraagd: {1}. De uitwisselingen en bewijsstukken zijn nu gecentraliseerd in uw beveiligde ruimte.","{0} · Solution demandée : {1}. Répondez dans le dossier sous 48 heures.":"{0} · Oplossing aangevraagd: {1}. Reageer binnen 48 uur in het dossier.","{0} · Solution demandée : {1}. Une réponse est attendue dans le dossier avant le {2}.":"{0} · Oplossing aangevraagd: {1}. Een antwoord wordt verwacht in de dossier vóór {2}.","{0} · stock lu le {1}.":"{0} · voorraad gelezen op {1}.","{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vente directe":"{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz rechtstreekse verkoop","{0} {1} à contrôler":"{0} {1} te controleren","{0} {1} Référence : {2}.":"{0} {1} Referentie: {2}.","{0} / 3 prêts":"{0} / 3 leningen","{0} a confirmé le stock zéro : l’article est retiré de la vente sur ce canal.":"{0} heeft bevestigd dat het artikel niet meer op voorraad is: het artikel is uit de verkoop genomen op dit kanaal.","{0} a été remboursé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé à l’achat. Le délai d’affichage dépend ensuite de votre établissement de paiement.":"{0} is teruggestort op de betaalmethode of het saldo dat is gebruikt voor de aankoop. De tijdsduur van de weergave hangt af van uw betalingsinstelling.","{0} a refusé l’import des commandes.":"{0} heeft het importeren van bestellingen geweigerd.","{0} a retourné une page de commandes invalide.":"{0} heeft een ongeldige bestelpagina geretourneerd.","{0} a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"{0} heeft een herhaalde bestelpagina geretourneerd; De hervatting is gestopt.","{0} accès nominatif":"{0} nominatieve toegang","{0} accès nominatifs":"{0} nominatieve toegangen","{0} actif(s)":"{0} actief(e)","{0} active":"{0} actief","{0} active(s)":"{0} actief(e)","{0} actives":"{0} actief","{0} ajoutés. Votre solde B9 est maintenant de {1}.":"{0} toegevoegd. Uw B9-saldo is nu {1}.","{0} annonce":"{0} advertentie","{0} annonce à enrichir":"{0} advertentie aan te vullen","{0} annonce enregistrée":"{0} advertentie geregistreerd","{0} annonce locale":"{0} lokale advertentie","{0} annonce un volume de commandes supérieur à la limite sûre de 50 000.":"{0} meldt een ordervolume dat hoger is dan de veilige limiet van 50.000.","{0} annonce(s)":"{0} advertentie(s)","{0} annonce(s) {1}.":"{0} advertentie(s) {1}.","{0} annonce(s) à stock zéro classée(s) Vendue(s) dans la corbeille.":"{0} advertentie(s) met nul voorraad geclassificeerd Verkocht in de winkelwagen.","{0} annonce(s) absente(s) disposent d’une catégorie eBay unique à contrôler ; {1} exigent un choix vendeur. Aucune publication automatique n’a été effectuée.":"{0} ontbrekende aanbiedingen hebben een unieke eBay-categorie die moet worden gecontroleerd; {1} vereisen een verkoper keuze. Er is geen automatische publicatie uitgevoerd.","{0} annonce(s) ajoutée(s) à la prochaine mise en corbeille":"{0} advertentie(s) toegevoegd aan de volgende prullenmand","{0} annonce(s) chargée(s)":"{0} advertentie(s) geladen","{0} annonce(s) chargée(s) dans cette catégorie":"{0} advertentie(s) geüpload in deze categorie","{0} annonce(s) choisie(s) disposent déjà d’une mise en avant active ou à régler.":"{0} advertentie(s) die u hebt geselecteerd, hebben al een actieve of nog te betalen promotie.","{0} annonce(s) créée(s), {1} déjà présente(s), {2} à compléter.":"{0} advertentie(s) gemaakt, {1} al aanwezig, {2} moet worden ingevuld.","{0} annonce(s) déjà boostée(s) ou inactive(s) ont été écartée(s)":"{0} advertentie(s) die al zijn geüpgraded of inactief zijn, zijn verwijderd","{0} annonce(s) existante(s) liée(s), {1} brouillon(s) créé(s), {2} échec(s).":"{0} bestaande advertentie(s) gekoppeld, {1} concept(en) gemaakt, {2} mislukt.","{0} annonce(s) exportée(s)":"{0} advertentie(s) geëxporteerd","{0} annonce(s) exportée(s) avec leur SKU et leur ancienneté":"{0} advertentie(s) geëxporteerd met hun SKU en leeftijd","{0} annonce(s) Rakuten actualisée(s) dans le stock marketplace.":"{0} bijgewerkte Rakuten-advertentie(s) op de voorraadmarktplaats.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s) via l’API officielle, {1} unité(s) déclarée(s). Le stock marketplace est affiché séparément du stock Boutique9okz jusqu’au rapprochement.":"{0} Rakuten-advertentie(s) gelezen via de officiële API, {1} eenheden gerapporteerd. De marktplaatsvoorraad wordt apart van de Boutique9okz-voorraad weergegeven totdat deze is afgestemd.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s).":"{0} advertentie(s) van Rakuten gelezen.","{0} annonce(s) reçue(s) depuis l’API de stock Rakuten, sans envoi ni modification sur Rakuten.":"{0} advertentie(s) ontvangen van de Rakuten Stock API, zonder verzending of wijziging op Rakuten.","{0} annonce(s) retirée(s) du stock · mise en corbeille en cours":"{0} advertentie(s) uit voorraad genomen · in de winkelwagen geplaatst","{0} annonces":"{0} advertenties","{0} annonces à enrichir":"{0} advertenties aan te vullen","{0} annonces enregistrées":"{0} geregistreerde advertenties","{0} annonces locales":"{0} lokale advertenties","{0} anomalie(s)":"{0} fout(en)","{0} appliqué · actualisation complète au prochain chargement":"{0} toegepast · volledige update bij volgende upload","{0} appliqué aux annonces sélectionnées":"{0} toegepast op geselecteerde advertenties","{0} article":"{0} artikel","{0} article · livraison par vendeur":"{0} item · verzending door verkoper","{0} article enregistré":"{0} artikelen geregistreerd","{0} article(s) accepté(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} artikel(en) geaccepteerd, maar Rakuten heeft de bestelling geweigerd: {1}","{0} article(s) refusé(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} artikel(en) geweigerd, maar Rakuten heeft de bestelling geweigerd: {1}","{0} articles":"{0} artikelen","{0} articles · livraison par vendeur":"{0} items · verzending door verkoper","{0} articles enregistrés":"{0} geregistreerde artikelen","{0} Aucun renvoi automatique ne sera tenté sans vérification distante.":"{0} Er wordt geen automatische terugzending geprobeerd zonder externe verificatie.","{0} autorisé pour cette annonce":"{0} geautoriseerd voor deze advertentie","{0} avis vérifiés":"{0} geverifieerde beoordelingen","{0} bordereau Rakuten prêt au téléchargement.":"{0} Rakuten-verzendlabel klaar om te downloaden.","{0} bordereaux Rakuten prêts au téléchargement.":"{0} Rakuten-verzendlabels klaar om te downloaden.","{0} caractéristique(s) obligatoire(s) restent à compléter.":"{0} verplichte kenmerk(en) moeten nog worden ingevuld.","{0} chargées · suite à la demande":"{0} geladen · op aanvraag","{0} chargées sur {1}":"{0} geüpload op {1}","{0} colis à expédier":"{0} pakketten om te verzenden","{0} colis vendeurs ·":"{0} pakketten verkopers ·","{0} commande(s) appliquée(s), {1} stock/prix envoyé(s) à eBay.":"{0} bestelling(en) toegepast, {1} voorraad/prijs verzonden naar eBay.","{0} commande(s) externe(s) centralisée(s) selon le relevé professionnel.":"{0} externe gecentraliseerde opdracht(en) volgens de professionele overzichten.","{0} compte":"{0} account","{0} compte(s) enregistré(s)":"{0} geregistreerde account(s)","{0} comptes":"{0} accounts","{0} confirmation(s) hors délai":"{0} bevestiging(en) achteraf","{0} contient des doublons interdits":"{0} bevat verboden duplicaten","{0} contient trop d’attributs":"{0} bevat te veel attributen","{0} contient trop d’éléments":"{0} bevat te veel items","{0} Contrôle par export officiel requis.":"{0} Officiële exportcontrole vereist.","{0} contrôle sans action en attente":"{0} controle zonder actie in behandeling","{0} contrôles sans action en attente":"{0} controles zonder actie in behandeling","{0} correction(s) historique(s) préparée(s) : Rakuten recevra uniquement 1,00 € et la quantité lue à l’instant. Aucune annonce Boutique9okz ne sera créée.":"{0} historische correctie(s) voorbereid: Rakuten ontvangt uitsluitend € 1,00 en de zojuist uitgelezen hoeveelheid. Er wordt geen Boutique9okz-advertentie aangemaakt.","{0} correspond à une valeur interdite par Amazon":"{0} is een waarde die Amazon niet toestaat","{0} création(s) d’offre Rakuten mise(s) en file par EAN et SKU exact{1}. Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} Rakuten-aanbieding(en) gecreëerd, in de wachtrij gezet op exacte EAN en SKU{1}. Importeer Rakuten {2}. De daadwerkelijke toepassing wordt gecontroleerd door het importrapport.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Le droit lui-même n’attend pas votre approbation ; transmettez uniquement les instructions matérielles de retour dans le dossier.":"{0} Verklaring verzonden op {1} (Europe/Paris). Het recht zelf wacht niet op uw goedkeuring; Geef alleen de instructies voor het terugsturen van de hardware in het dossier door.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Vous ne pouvez pas refuser ce droit lorsqu’il est valable ; transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.":"{0} Verklaring verzonden op {1} (Europe/Paris). U kunt dit recht niet weigeren wanneer het geldig is; Stuur de instructies voor het retourneren van de hardware in het bestand {2}.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable ; suivez maintenant les instructions matérielles de retour dans votre espace sécurisé.":"{0} Verklaring ontvangen op {1} (Europe/Paris). Deze e-mail vormt uw duurzame ontvangstbevestiging; Volg nu de hardware-instructies terug in uw beveiligde ruimte.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Conservez l’article et attendez uniquement les instructions matérielles de retour. Référence : {2}.":"{0} Verklaring ontvangen op {1} (Europe/Paris). Deze e-mail vormt uw blijvende getuige. Bewaar het artikel en wacht alleen op de instructies voor het terugsturen van de hardware. Referentie: {2}.","{0} demande(s) RGPD et {1} incident(s) exigent une action immédiate.":"{0} AVG-verzoek(en) en {1} incident(en) vereisen onmiddellijke actie.","{0} dépasse le maximum Amazon":"{0} overschrijdt het maximum Amazon","{0} désactivé pour cette annonce":"{0} uitgeschakeld voor deze advertentie","{0} doit correspondre à une seule variante Amazon":"{0} moet overeenkomen met slechts één Amazon-variant","{0} doit dépasser le minimum Amazon":"{0} moet groter zijn dan het minimum Amazon","{0} doit être compris entre 0 et {1} %.":"{0} moet tussen 0 en {1}% liggen.","{0} doit être compris entre 0 et 500 %.":"{0} moet tussen 0 en 500% liggen.","{0} doit être un montant positif valide.":"{0} moet een geldig positief bedrag zijn.","{0} doit rester sous le maximum Amazon":"{0} moet onder het Amazon-maximum blijven","{0} doublon(s) non réservé(s) supprimé(s)":"{0} niet-gereserveerde duplicaat(en) verwijderd","{0} en attente":"{0} in behandeling","{0} en contrôle financier":"{0} in Financiële controle","{0} en stock":"{0} op voorraad","{0} est de nouveau disponible":"{0} is weer beschikbaar","{0} est disponible à {1} €.":"{0} is beschikbaar voor € {1}.","{0} est inférieur au minimum Amazon":"{0} is lager dan het minimum Amazon","{0} est interdit par le schéma Amazon":"{0} is verboden door het Amazon-schema","{0} est invalide.":"{0} is ongeldig.","{0} est maintenant connecté.":"{0} is nu online.","{0} est maintenant proposé à partir de {1}. Le prix et le stock peuvent encore évoluer.":"{0} wordt nu aangeboden vanaf {1}. Prijs en voorraad kunnen nog veranderen.","{0} est préparé mais la création de bordereau n’est pas encore activée.":"{0} is voorbereid, maar het aanmaken van een factuur is nog niet geactiveerd.","{0} est préparé mais la synchronisation du suivi n’est pas encore activée.":"{0} is voorbereid, maar de trackingsynchronisatie is nog niet ingeschakeld.","{0} est préparé mais n’est pas encore activé.":"{0} is klaar, maar nog niet geactiveerd.","{0} est revenu en stock{1}. Le stock n’est pas réservé.":"{0} is weer op voorraad{1}. De voorraad is niet gereserveerd.","{0} est trop court":"{0} is te kort","{0} est trop long":"{0} is te lang","{0} EUR":"{0} EUR","{0} expédition(s) sans suivi":"{0} zending(en) zonder tracking","{0} facture demandée":"{0} aangevraagde factuur","{0} factures demandées":"{0} aangevraagde facturen","{0} favori conservé sur cet appareil.":"{0} favoriet bewaard op dit apparaat.","{0} favori synchronisé avec votre compte.":"{0} favoriet gesynchroniseerd met uw account.","{0} favoris conservés sur cet appareil.":"{0} favorieten bewaard op dit apparaat.","{0} favoris synchronisés avec votre compte.":"{0} favorieten gesynchroniseerd met uw account.","{0} fiche sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} fiche zonder EAN of ISBN {1}.","{0} fiche(s) de stock officielle(s) rattachée(s) à l'identité Supabase vérifiée.":"{0} officiële voorraadgegevens gekoppeld aan de geverifieerde Supabase-identiteit.","{0} fiche(s) retrouvée(s).":"{0} vermelding(en) gevonden.","{0} fiches sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} fiches zonder EAN of ISBN {1}.","{0} Fonctionnement : {1}. Éléments inclus : {2}. Défauts visibles constatés : {3}. Concordance : l’article a été vérifié par le vendeur par rapport au titre, au code ou à la référence et aux photos personnelles. Préparation : le vendeur confirme prévoir un emballage adapté au poids et à la fragilité de l’article.":"{0} Werking: {1}. Inbegrepen items: {2}. Zichtbare gebreken gevonden: {3}. Overeenstemming: het object is door de verkoper gecontroleerd op titel, code of referentie en persoonlijke foto's. Voorbereiding: de verkoper bevestigt een verpakking te voorzien die geschikt is voor het gewicht en de kwetsbaarheid van het artikel.","{0} g":"{0} g","{0} h {1}":"{0} uur {1}","{0} heure(s) depuis la dernière activité":"{0} uur sinds laatste activiteit","{0} intégrée(s), {1} refusée(s)":"{0} ingevoerd, {1} geweigerd","{0} jour(s) depuis le dépôt":"{0} dag(en) sinds deponering","{0} jour(s) sans échéance":"{0} dag(en) zonder vervaldatum","{0} justificatif(s) prestataire attendu(s)":"{0} bewijs(en) van de dienstverlener verwacht","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} Ko":"{0} KB","{0} L’annonce reste conservée dans B9 pour ne perdre aucune traçabilité.":"{0} De advertentie blijft in B9 staan om geen traceerbaarheid te verliezen.","{0} ligne(s) à vérifier":"{0} lijn(en) om te controleren","{0} ligne(s) confirmée(s), mais Rakuten a refusé la suivante : {1}":"{0} regels bevestigd, maar Rakuten heeft de volgende geweigerd: {1}","{0} ligne(s) rapprochée(s) et réservée(s). {1} ligne(s) restent en conflit faute de stock suffisant.":"{0} lijn(en) samengevoegd en gereserveerd. {1} lijn(en) blijft(en) in conflict vanwege onvoldoende voorraad.","{0} ligne(s) rapprochée(s) et stock réservé. La correspondance sera réutilisée lors des prochaines synchronisations.":"{0} lijn(en) gecombineerd en voorraad gereserveerd. De correspondentie wordt opnieuw gebruikt bij volgende synchronisaties.","{0} ligne(s) regroupée(s) sous leur véritable commande":"{0} lijn(en) gegroepeerd onder hun werkelijke bestelling","{0} litige ouvert":"{0} open geschil","{0} litige(s) ouvert(s)":"{0} openstaande geschillen","{0} litiges ouverts":"{0} open geschillen","{0} m":"{0} m","{0} message non lu":"{0} ongelezen bericht","{0} messages non lus":"{0} ongelezen berichten","{0} min":"{0} min","{0} mise(s) en avant activée(s) sans facturation pour le compte Boutique9okz.":"{0} vooruitgang(en) geactiveerd zonder facturering voor Boutique9okz account.","{0} mises en avant Boutique9okz":"{0} aanbevolen producten Boutique9okz","{0} Mo":"{0} MB","{0} modification(s)":"{0} wijziging(en)","{0} n’a pas le type attendu par Amazon ({1})":"{0} heeft niet het type dat Amazon verwacht ({1})","{0} n’appartient pas aux valeurs autorisées par Amazon":"{0} is niet een van de waarden die door Amazon zijn toegestaan","{0} n’est pas compatible avec cet article. {1}":"{0} is niet compatibel met dit item. {1}","{0} ne contient pas assez d’attributs":"{0} bevat niet genoeg attributen","{0} ne contient pas assez d’éléments":"{0} bevat niet genoeg items","{0} ne correspond à aucune variante autorisée par Amazon":"{0} komt niet overeen met een door Amazon goedgekeurde variant","{0} ne propose pas de sélection de point sur ce parcours.":"{0} biedt geen puntenselectie op deze route.","{0} ne respecte pas la valeur imposée par Amazon":"{0} voldoet niet aan de door Amazon opgelegde waarde","{0} ne respecte pas le format Amazon":"{0} voldoet niet aan het Amazon-formaat","{0} ne respecte pas le pas Amazon":"{0} voldoet niet aan de Amazon-stap","{0} nouveau message":"{0} nieuw bericht","{0} nouveaux messages":"{0} nieuwe berichten","{0} nouvelle(s) offre(s) Rakuten mise(s) en file.":"{0} nieuwe Rakuten-aanbieding(en) in de wachtrij geplaatst.","{0} offre":"{0} aanbieding","{0} offre disponible":"{0} aanbod beschikbaar","{0} offre(s) à risque restent actives et doivent être retirées ou contrôlées.":"{0} risicovolle aanbiedingen blijven actief en moeten worden verwijderd of gecontroleerd.","{0} offre(s) active(s) et disponible(s).":"{0} actieve en beschikbare vacatures.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s) ; l’énumération et toutes les intentions du cycle sont terminales.":"{0} bevestigde Amazon-aanbieding(en); De opsomming en alle intenties van de cyclus zijn terminale.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s), {1} échec(s) terminal(aux) journalisé(s) et {2} intention(s) encore en attente.":"{0} bevestigde Amazon-aanbiedingen, {1} geregistreerde terminalfouten en {2} intenties die nog in behandeling zijn.","{0} offre(s) Amazon soumise(s) et persistée(s), {1} intention(s) en attente de confirmation ou de reprise.":"{0} Amazon-aanbiedingen ingediend en gehandhaafd, {1} intentie(s) in afwachting van bevestiging of overname.","{0} offre(s) Back Market existante(s) mise(s) à jour après pagination complète ; {1} absence(s) distante(s) confirmée(s), {2} échec(s)/ambiguïté(s). Aucune offre créée.":"{0} bestaande Back Market aanbieding(en) bijgewerkt na volledige paginering; {1} bevestigde afwezigheid(en) op afstand, {2} mislukt/dubbelzinnig(e). Geen aanbiedingen gemaakt.","{0} offre(s) eBay lue(s) via l’API officielle. Les SKU absents de B9 pourront être centralisés en brouillons sans activer aucun envoi.":"{0} eBay-aanbiedingen gelezen via de officiële API. SKU's die niet in B9 zijn opgenomen, kunnen worden gecentraliseerd in concepten zonder verzendingen te activeren.","{0} offre(s) exportée(s) pour les comptes affichés.":"{0} geëxporteerde aanbieding(en) voor de weergegeven accounts.","{0} offre(s) Rakuten ignorée(s) : EAN, SKU, état, prix ou quantité invalide. Corrigez la fiche puis réactivez son choix Rakuten.":"{0} Rakuten-aanbieding(en) genegeerd: ongeldige EAN, SKU, staat, prijs of hoeveelheid. Corrigeer de vermelding en activeer de Rakuten-keuze opnieuw.","{0} offre(s) Rakuten positive(s) sans SKU ne peuvent pas être retirées par QUANTITY.":"{0} positieve Rakuten-aanbiedingen zonder SKU kunnen niet worden verwijderd door QUANTITY.","{0} offres":"{0} aanbiedingen","{0} offres comparables":"{0} vergelijkbare aanbiedingen","{0} offres disponibles":"{0} aanbiedingen beschikbaar","{0} pense à vous":"{0} denkt aan u","{0} photo(s) · la première sera la photo principale":"{0} foto('s) · de eerste wordt de hoofdfoto","{0} photo(s) ajoutée(s)":"{0} foto('s) toegevoegd","{0} point à corriger":"{0} punt om te corrigeren","{0} point(s) · {1}":"{0} punten · {1}","{0} point(s) fidélité ont été utilisés sur cette commande.":"{0} loyaliteitspunten zijn gebruikt voor deze bestelling.","{0} point(s) ont été ajoutés après la finalisation de « {1} ». Consultez votre solde et les avantages disponibles dans votre espace fidélité.":"{0} punten zijn toegevoegd sinds de voltooiing van \"{1}\". Raadpleeg uw saldo en de beschikbare voordelen in uw loyaliteitsruimte.","{0} points à corriger":"{0} punten om te corrigeren","{0} pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. {4}":"{0} voor {1} ({2}). Rakuten-import {3}. {4}","{0} prérequis obligatoire reste à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Er moet nog {0} verplichte voorwaarde worden afgerond. Accounts, advertenties en controles kunnen al worden getest.","{0} prérequis obligatoires restent à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Er moeten nog {0} verplichte voorwaarden worden afgerond. Accounts, advertenties en controles kunnen al worden getest.","{0} prérequis sur {1} sont prêts":"{0} van {1} vereisten zijn klaar","{0} priorité · {1} élément":"{0} prioriteit · {1} item","{0} priorité · {1} éléments":"{0} prioriteit · {1} items","{0} priorités · {1} élément":"{0} prioriteiten · {1} item","{0} priorités · {1} éléments":"{0} prioriteiten · {1} items","{0} produit(s) utilisent de nouveau la règle générale du canal.":"{0} product(en) gebruiken opnieuw de algemene kanaalregel.","{0} professionnel(s) doivent être vérifiés avant publication de leurs offres.":"{0} professional(s) moet(en) worden geverifieerd voordat hun aanbiedingen worden gepubliceerd.","{0} Rakuten invalide.":"{0} Rakuten ongeldig.","{0} Rakuten n’a transmis aucune URL PDF dans les deux versions officielles contrôlées.":"{0} Rakuten heeft geen PDF-URL's doorgegeven in de twee officiële versies die zijn gecontroleerd.","{0} règle(s) produit enregistrée(s). Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"{0} productregel(en) opgeslagen. De Boutique9okz prijs blijft de absolute vloer.","{0} réservation(s), {1} restauration(s), {2} commande(s) à contrôler":"{0} reservering(en), {1} catering(s), {2} bestelling(en) om te controleren","{0} retour à traiter":"{0} retour te verwerken","{0} retours à traiter":"{0} retouren te verwerken","{0} retrait {1} : {2}{3}.":"{0} terugtrekking {1} : {2}{3}.","{0} retrait {1} confirmé ; lot de clôture stock zéro {2} soumis après les écritures antérieures.":"{0} {1} bevestigde opname; {2} nul voorraad sluitingspartij ingediend na eerdere schrijvingen.","{0} retrait(s) en attente de confirmation.":"{0} opname(s) wachten op bevestiging.","{0} Retransmission programmée.":"{0} Geplande heruitzending.","{0} reversement à vérifier":"{0} uitbetaling te controleren","{0} reversements à vérifier":"{0} uitbetalingen te controleren","{0} sélectionné":"{0} geselecteerd","{0} sélectionnés":"{0} geselecteerd","{0} SKU Cdiscount absent(s) du catalogue vendeur : aucune offre n’a été créée automatiquement.":"{0} SKU Cdiscount ontbreekt(en) in de catalogus van de verkoper: er is geen aanbieding automatisch aangemaakt.","{0} sortie(s) enregistrée(s).{1}{2}":"{0} output(s) opgenomen.{1}{2}","{0} sortie(s) prête(s) à confirmer.":"{0} output(s) klaar om te bevestigen.","{0} Source PDF à contrôler : {1}.":"{0} PDF-bron om te controleren: {1}.","{0} stock(s) eBay importé(s) par SKU exact. Boutique9okz devient la référence pour les mises à jour suivantes.":"{0} eBay-voorraad(en) geïmporteerd met exacte SKU. Boutique9okz wordt de referentie voor de volgende updates.","{0} stock(s) importé(s), {1} SKU eBay sans annonce Boutique9okz correspondante.":"{0} voorraad(en) geïmporteerd, {1} eBay SKU zonder overeenkomende Boutique9okz-advertentie.","{0} stock(s) importé(s). {1} SKU eBay n’ont pas de correspondance exacte.":"{0} voorraad(en) geïmporteerd. {1} eBay SKU's hebben geen exacte overeenkomst.","{0} stock(s) importé(s). La synchronisation automatique est activée.":"{0} voorraad(en) geïmporteerd. Automatische synchronisatie is ingeschakeld.","{0} stock(s) réservé(s) ; {1} frais de service enregistré(s).{2}":"{0} voorraad gereserveerd; {1} geregistreerde servicekosten.{2}","{0} stock(s) réservé(s) depuis eBay ; {1} frais de service enregistré(s).":"{0} voorraad(en) gereserveerd van eBay; {1} servicekosten geregistreerd.","{0} stock(s) réservé(s) depuis Thizk, {1} stock(s) restauré(s) après remboursement ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} voorraad(en) gereserveerd van Thizk, {1} voorraad(en) hersteld na terugbetaling; {2} geregistreerde servicekosten.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock et {3} commande(s) sans montant facturable.":"{0} gereserveerde voorraad(en), {1} onbekende SKU('s), {2} voorraadconflict(en) en {3} bestelling(en) zonder factureerbaar bedrag.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock, {3} commande(s) sans montant facturable et {4} offre(s) refusée(s).":"{0} gereserveerde voorraad(en), {1} onbekende SKU('s), {2} voorraadconflict(en), {3} bestelling(en) zonder factureerbaar bedrag en {4} geweigerde offerte(s).","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock(s) restauré(s), {2} SKU inconnu(s), {3} conflit(s) et {4} commande(s) sans montant facturable.":"{0} gereserveerde voorraad(en), {1} herstelde voorraad(en), {2} onbekende SKU('s), {3} conflict(en) en {4} bestelling(en) zonder factureerbaar bedrag.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock/prix envoyé(s) ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} voorraad(en) gereserveerd(e), {1} voorraad/prijs verzonden(e); {2} geregistreerde servicekosten.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à eBay par SKU exact, avec application des règles générales et par produit.":"{0} voorraad/prijs Boutique9okz verzonden naar eBay per exacte SKU, met toepassing van de algemene regels en per product.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à Kaufland par SKU exact, sans jamais passer sous le prix B9.":"{0} Boutique9okz-voorraad-/prijsupdates naar Kaufland verzonden op basis van de exacte SKU, steeds tegen minstens de B9-prijs.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à ManoMano par SKU exact.":"{0} Boutique9okz-voorraad-/prijsupdates naar ManoMano verzonden op basis van de exacte SKU.","{0} stock/prix eBay actualisé(s), {1} refusé(s) par eBay.":"{0} eBay-voorraad/prijzen bijgewerkt, {1} geweigerd door eBay.","{0} stock/prix envoyé(s). Activez le service multicanal payant pour importer les commandes {1}.":"{0} voorraad/prijs verzonden. Activeer de betaalde multichannel-service om {1}-bestellingen te importeren.","{0} stock/prix Kaufland actualisé(s), {1} SKU absent(s) et {2} valeur(s) invalide(s).":"{0} Kaufland-voorraad/prijs bijgewerkt, {1} SKU ontbreekt en {2} waarde(n) is(zijn) ongeldig.","{0} stock/prix ManoMano actualisé(s), {1} refusé(s).":"{0} ManoMano voorraad/prijs bijgewerkt, {1} geweigerd.","{0} stock/prix Rakuten mis en file d’import.":"{0} Rakuten-voorraad/prijs in de importwachtrij geplaatst.","{0} stock/prix Rakuten mis en file pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} Rakuten-voorraad/prijs in de wachtrij voor {1} ({2}). Importeer Rakuten {3}. De daadwerkelijke toepassing wordt gecontroleerd door het importrapport.","{0} urgence(s)":"{0} noodgeval(len)","{0} utilise un motif Amazon illisible":"{0} gebruikt een onleesbaar Amazon-patroon","{0} utilise une référence de schéma Amazon non résolue":"{0} gebruikt een niet-opgeloste Amazon-schemaverwijzing","{0} vente à traiter":"{0} verkoop te verwerken","{0} vente Boutique9okz à accepter":"{0} Boutique9okz-verkoop te accepteren","{0} vente marketplace à traiter":"{0} marktplaatsverkoop te verwerken","{0} vente(s) · {1}":"{0} verkoop/verkopen · {1}","{0} vente(s) · {1} · aucun impôt automatique":"{0} verkoop(en) · {1} · geen automatische belasting","{0} ventes à traiter":"{0} verkopen te verwerken","{0} ventes Boutique9okz à accepter":"{0} Boutique9okz-verkopen te accepteren","{0} ventes marketplace à traiter":"{0} marktplaatsverkopen te verwerken","{0} vers B9 : {1} offre(s) liée(s) ou créée(s) en brouillon, {2} à reprendre ; aucun envoi sortant activé.":"{0} naar B9: {1} aanbieding(en) gekoppeld of gemaakt als concept, {2} om te hervatten; Geen uitgaande verzending geactiveerd.","{0} visiteur(s) · {1} page(s) vue(s)":"{0} bezoeker(s) · {1} pagina('s) bekeken","{0} vous offre un bon cadeau Boutique9okz":"{0} geeft u een cadeaubon Boutique9okz","{0}, {1} {2}, FR":"{0}, {1} {2}, FR","{0}, {1} euros, près de {2}":"{0}, {1} euro, bijna {2}","{0}, {1}, vendu sur Boutique9okz.":"{0}, {1}, verkocht op Boutique9okz.","{0}{1} L’import des commandes reste en pause pour ce compte.{2}{3}{4}{5}":"{0}{1} Het importeren van bestellingen blijft voor dit account gepauzeerd.{2}{3}{4}{5}","{0}{1}{2}{3}Activez le service multicanal payant avant d’importer les commandes Rakuten.":"{0}{1}{2}{3}Activeer de betaalde multichannel-service voordat je Rakuten-bestellingen importeert.","{0}/{1} est requis avec {2}":"{0}/{1} is vereist bij {2}","{0}/{1} est requis par Amazon":"{0}/{1} is vereist door Amazon","{0}/{1} n’est pas autorisé par Amazon":"{0}/{1} is niet geautoriseerd door Amazon","{0}/{1} traitement(s) d’import accepté(s) ; stock zéro distant encore à vérifier.":"{0}/{1} geaccepteerde importverwerking(en); Voorraad nul op afstand nog te controleren.","{0}/20 caractères minimum":"{0}/minimaal 20 tekens","{0}/2000 caractères · ne mentionnez ici ni rayure, ni défaut, ni accessoire propre à votre exemplaire.":"{0}/2000 karakters · vermeld hier geen krassen, gebreken of accessoires die specifiek zijn voor uw exemplaar.","{0}/4 étapes terminées":"{0}/4 stappen voltooid","{0}/5 ventes confirmées":"{0}/5 bevestigde verkopen","{0}poids colis indicatif {1}":"{0}richtgewicht pakket {1}","/ 100 sélectionné(s)":"/ 100 geselecteerd(e)","/ avoir":"/ creditnota","/16 fichier(s)":"/16 bestand(en)","/24 hors Stripe":"/24 exclusief Stripe","/4 enregistré(s)":"/4 geregistreerd(e)","/50 validées ·":"/50 geverifieerd ·","/8 · la première photo est la couverture":"/8 · de eerste foto is de cover","/80 caractères · obligatoire même sans EAN ou ISBN":"/80 tekens · verplicht ook zonder EAN of ISBN","© OpenStreetMap":"© OpenStreetMap","% dès":"% van","%s | Boutique9okz":"%s | Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz":"© 2026 Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·":"© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris · Alle rechten voorbehouden","© 2026 Boutique9okz · Tous droits réservés":"© 2026 Boutique9okz · Alle rechten voorbehouden","© Boutique9okz":"© Boutique9okz","← Retour à Boutique9okz":"← Terug naar Boutique9okz","← Revenir à la conversation":"← Terug naar het gesprek","+ 0,75 € par article commandé":"+ € 0,75 per besteld exemplaar","+ Nouvelle annonce":"+ Nieuwe advertentie","+{0} points fidélité Boutique9okz":"+{0} loyaliteitspunten Boutique9okz","▶ Lire la vidéo":"▶ Bekijk de video","★ {0} · {1} avis ·":"★ {0} · {1} beoordelingen ·","★ {0} · {1} avis produit":"★ {0} · {1} productbeoordelingen","★ {0} · {1} avis vérifiés":"★ {0} · {1} geverifieerde beoordelingen","✓ Identité du compte":"✓ Accountidentiteit","0 € de commission vendeur":"0 € verkoperscommissie","0 article":"0 artikelen in winkelwagen","0 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten non-envoye. EAN, SKU, état, prix ou quantité à corriger.":"0 Rakuten-aanbieding gemaakt voor {0} ({1}). Importeer Rakuten niet-envoye. EAN, SKU, staat, prijs of hoeveelheid die moet worden gecorrigeerd.","0 désactive la remise par lot.":"0 schakelt batch-release uit.","0 message":"0 berichten","0 vente":"0 verkopen","0,90 € à 5,90 €":"Van 0,90 € tot 5,90 €","1 € = 1 point":"1 € = 1 punt","1 € d’article acheté = 1 point":"1 € aan gekochte artikelen = 1 punt","1 € de réduction":"1 € korting","1 an":"1 jaar","1 an et plus":"1 jaar en ouder","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. Journal local régularisé après l’acceptation distante.":"1 Rakuten-aanbieding is in de wachtrij geplaatst voor {0} ({1}). Importeer Rakuten {2}. Lokale logboek geregulariseerd na externe acceptatie.","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"1 Rakuten-aanbieding is in de wachtrij geplaatst voor {0} ({1}). Importeer Rakuten {2}. De daadwerkelijke toepassing wordt gecontroleerd door het importrapport.","1 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"1 Rakuten-aanbieding gemaakt voor {0} ({1}). Importeer Rakuten {2}. {3}","1 photo minimum, jusqu’à 8 · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Minimaal 1 foto, maximaal 8 · JPG, PNG of WebP · Maximaal 8 MB per foto","1 point par euro entier d’article effectivement payé":"1 punt per volledige euro van een effectief betaald artikel","1 requête par seconde · 200 lignes maximum":"1 verzoek per seconde · maximaal 200 regels","1,00 € sera appliqué à chaque article sélectionné.":"€ 1,00 wordt toegepast op elk geselecteerd item.","1,00 minimum":"Minimaal 1,00","1,50 € à 9,90 €":"Van 1,50 € tot 9,90 €","1. Enregistrer":"1. Opslaan","1. Identifiez":"1. Identificeer","1. Importer vers B9":"1. Importeren naar B9","1. Livraison":"1. Levering","1. Responsable du traitement":"1. Verantwoordelijke voor de verwerking","10 ans lorsque la conservation comptable l’exige":"10 jaar wanneer de boekhoudkundige bewaring dit vereist","100 points":"100 punten","100 références maximum":"Maximaal 100 referenties","109 281 949 R.C.S. Paris":"109 281 949 R.C.S. Parijs","12 caractères minimum · refusé s’il apparaît dans une fuite connue":"Minimaal 12 tekens · geweigerd bij een bekend datalek","12 caractères minimum. N’utilisez pas le mot de passe d’un autre service.":"Minimaal 12 tekens. Gebruik geen wachtwoord van een andere service.","12 mois, sauf incident ou obligation spécifique":"12 maanden, behalve bij specifieke incidenten of verplichtingen","14 jours · hors exceptions légales":"14 dagen · behoudens wettelijke uitzonderingen","15 j":"15 j","15 septembre 2026":"15 september 2026","16 kg · côté 60 cm · L + l + h 130 cm":"16 kg · zijde 60 cm · l + b + h 130 cm","180 à 364 jours":"180 tot 364 dagen","192x192":"192x192","1er septembre 2026":"1 september 2026","2 à 4 jours":"2 tot 4 dagen","2 kg · épaisseur 3 cm · signature obligatoire dès 200 €":"2 kg · dikte 3 cm · handtekening verplicht vanaf 200 €","2 kg · épaisseur inférieure à 3 cm · sans signature":"2 kg · minder dan 3 cm dik · zonder handtekening","2. Données traitées":"2. Verwerkte gegevens","2. Exporter vers":"2. Exporteren naar","2. Moyen de paiement":"2. Betaalmethode","2. Publiez":"2. Publiceer","2. Tester sans achat":"2. Testen zonder aankoop","20 à 1 600 caractères":"20 tot 1600 tekens","20 EAN maximum par lot":"Maximaal 20 EAN per partij","20 kg · côté 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm":"20 kg · zijde 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm","200 dossiers récents maximum":"Maximaal 200 recente dossiers","200 lignes maximum par requête":"Maximaal 200 rijen per verzoek","2026 B 43188":"2026 B 43188","25 kg · casier 64 × 41 × 38 cm":"25 kg · kast 64 × 41 × 38 cm","26 mois au maximum, ou retrait du consentement pour les nouvelles mesures":"Maximaal 26 maanden, of intrekking van toestemming voor nieuwe maatregelen","3 ans après le dernier contact ou jusqu’au retrait du consentement":"3 jaar na het laatste contact of tot intrekking van de toestemming","3 journaux":"3 kranten","3 jours":"3 dagen","3 mois":"3 maanden","3 ou 7 jours":"3 of 7 dagen","3. Activer":"3. Activeren","3. Expédiez":"3. Verstuur","3. Finalités et bases légales":"3. Doeleinden en rechtsgronden","3. Récupérer les ventes":"3. De verkoop terugkrijgen","30 à 89 jours":"30 tot 89 dagen","30 derniers jours · visiteurs ayant accepté la mesure":"Laatste 30 dagen · Bezoekers die de meting hebben geaccepteerd","30 jours":"30 dagen","30 jours, au plus 40 interactions récentes, ou jusqu’au retrait du consentement":"30 dagen, maximaal 40 recente interacties, of totdat de toestemming wordt ingetrokken","30 kg · côté 100 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · zijde 100 cm · l + b + h 150 cm","30 kg · côté 120 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · zijde 120 cm · l + b + h 150 cm","30 kg · côté 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm":"30 kg · zijde 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm","30 kg · suivi et signature · obligatoire dès 200 €":"30 kg · tracering en handtekening · verplicht vanaf 200 €","30 kg · suivi obligatoire · jusqu’à 199,99 €":"30 kg · verplichte opvolging · tot € 199,99","30 opérations ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 transacties of meer, of meer dan € 2.000","30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 verkopen of meer, of meer dan € 2000","300 offres récentes maximum":"Maximaal 300 recente aanbiedingen","347 rue du Bréda":"347 rue du Bréda","347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France":"347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France","376… puis Entrée 978… puis Entrée 088… puis Entrée":"376… dan Invoer 978… dan Invoer 088… dan Invoer","4. Destinataires":"4. Ontvangers","4. Encaissez":"4. Ontvang je geld","4/4 · Détails":"4/4 · Details","48 h":"48 uur","49 rue de Ponthieu, 75008 Paris":"49 rue de Ponthieu, 75008 Paris","5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris Boutique9okz. Le montant est inclus dans le total.":"5% van de prijs van de artikelen + € 0,70 per verkoper, inclusief Boutique9okz. Het bedrag is inbegrepen in het totaal.","5 % du total avec livraison":"5% van het totaal inclusief verzending","5 ans après clôture, sauf litige plus long":"5 jaar na sluiting, tenzij langere geschillen","5 clés actives maximum":"Maximaal 5 actieve sleutels","5 rue Bayard":"5 rue Bayard","5 septembre 2026 : commentaires réutilisables gérés dans Mes annonces, à côté des adresses de retrait. La vente individuelle et groupée partagent un seul choix par titre et un éditeur final dépliable, sans répéter les textes. Les modèles restent enregistrés dans le compte et le minimum de 20 caractères reste obligatoire pour l’annonce.":"5 september 2026: herbruikbare beoordelingen beheerd in Mijn advertenties, naast opzegadressen. Individuele en groepsverkoop delen één keuze per titel en een uitvouwbare uiteindelijke editor, zonder herhaalde teksten. De modellen blijven opgeslagen in het account en het minimum van 20 tekens blijft verplicht voor de advertentie.","5. Paiements, KYC et décisions antifraude":"5. Betalingen, KYC en fraudebestrijdingsbeslissingen","50 lignes affichées sur":"50 lijnen weergegeven op","50 tâches de finalisation suivies dans l’ordre":"50 voltooiingstaken in volgorde","500 annonces affichées sur":"500 advertenties getoond op","500 lignes · 5 Mo maximum":"500 regels · maximaal 5 MB","500 offres affichées sur":"500 aanbiedingen getoond op","500 points":"500 punten","58 rue de Monceau":"58 rue de Monceau","58 rue de Monceau, 75008 Paris":"58 rue de Monceau, 75008 Paris","58 rue de Monceau, 75008 Paris, France":"58 rue de Monceau, 75008 Paris, France","6 mois avant une nouvelle sollicitation ; traceurs au plus 13 mois lorsqu’applicable":"6 maanden voor een nieuwe aanvraag; Tracers tot 13 maanden indien van toepassing","6. Durées de conservation":"6. Bewaartermijnen","7 jours":"7 dagen","7. Transferts hors de l’Espace économique européen":"7. Doorgifte buiten de Europese Economische Ruimte","8 septembre 2026 · révision 20":"8 september 2026 · herziening 20","8. Vos droits":"8. Uw rechten en verantwoordelijkheden","9. Sécurité":"9. Veiligheid","90 à 179 jours":"90 tot 179 dagen","90 jours":"90 dagen","9okz":"9okz","à":"naar","À accepter":"Te accepteren","À activer":"Te activeren","À actualiser":"Te updaten","À affecter":"Te besteden","À analyser, sans censure automatique":"Om te analyseren, zonder automatische censuur","À anticiper":"Te verwachten","À calculer":"Te berekenen","à compléter":"Te vullen","À compléter":"Nog in te vullen","À compléter : {0}":"Te voltooien: {0}","À compléter sur Stripe":"Te voltooien op Stripe","À configurer":"Te configureren","À confirmer":"Te bevestigen","À confirmer après connexion":"Na aanmelding bevestigen","À connecter":"Om aan te sluiten","À CONSERVER UNE SEULE FOIS":"EENMAAL BEWAAREN","À contrôler":"Te controleren","À CONTRÔLER":"TE CONTROLEREN","À contrôler avant préparation":"Controleer voor de bereiding","À convenir après paiement":"Af te spreken na betaling","À COPIER MAINTENANT · AFFICHÉE UNE SEULE FOIS":"NU KOPIEËREN · EENMAAL BEKEKEN","À corriger":"Te corrigeren","À CORRIGER":"Om te corrigeren","À débloquer":"Te ontgrendelen","À déclarer":"Aan te geven","À découvrir aussi":"Ontdek ook","À définir":"Nog te bepalen","À déposer avant le {0}.":"Te retourneren voor {0}.","À déterminer":"Te bepalen","À enregistrer":"Te registreren","À examiner":"Te overwegen","À expédier":"Te verzenden","À faire":"Wat te doen","À fournir":"Te leveren","À gérer sur {0}":"Te beheren op {0}","à intégrer":"Te integreren","À jour":"Bijgewerkt","À moins de 7 jours":"Binnen 7 dagen","À partir de":"Vanaf","à partir de {0}":"Vanaf {0}","À payer par":"Te betalen met","À piloter":"Om te besturen","À préciser":"Nog aan te geven","À prendre en charge":"Te nemen in acht","À préparer":"Te bereiden","À propos":"Over ons","À qualifier":"Te beoordelen","À qualifier avant toute conclusion":"Te kwalificeren voordat een conclusie wordt getrokken","À raccorder":"Om aan te sluiten","À rapprocher":"Te vergelijken","À rapprocher de B9":"Dicht bij B9","À rapprocher manuellement":"Handmatig te vergelijken","à rattacher":"Te koppelen","À réapprovisionner":"Om bij te vullen","À recetter avant activation":"Te ontvangen voor activering","À recharger":"Om op te laden","À réexaminer":"Te herzien","À relancer":"Om opnieuw te lanceren","À remettre au transporteur":"Te overhandigen aan de vervoerder","À répondre":"Te beantwoorden","À saisir depuis l’espace du transporteur":"Te typen vanuit de ruimte van de vervoerder","À savoir":"Om te weten","À SAVOIR":"Wat u moet weten","À suivre":"Te volgen","À terminer":"Te voltooien","À traiter":"Te verwerken","À TRAITER":"TE VERWERKEN","À utiliser seulement si le stock a déjà été corrigé hors B9.":"Alleen te gebruiken als de voorraad al buiten B9 is gecorrigeerd.","À venir":"Komende evenementen","À ventiler":"Om te ventileren","à vérifier":"Te verifiëren","À vérifier":"Te controleren","a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"afgedrukt en is de voorbereiding afgerond?","A13V1IB3VIYZZH correspond à Amazon.fr.":"A13V1IB3VIYZZH komt overeen met Amazon.fr.","AA-":"AA-","aal1":"aal1","aal2":"aal2","AAL2, code e-mail récent, TOTP, passkey, codes de secours, permissions séparées et journal d’audit sont protégés.":"AAL2, recente e-mailcode, TOTP, wachtwoordsleutel, back-upcodes, afzonderlijke machtigingen en auditlogboek zijn beveiligd.","Abandonner et fermer le formulaire de vente":"Verkoopformulier annuleren en sluiten","abonnement mensuel":"Abonnement per maand","abonnement mensuel vendeur":"Maandelijks abonnement verkoper","AbortError":"Afbreken","absent":"afwezig","Absente":"Afwezig","Accéder directement à Sécurité et données":"Ga direct naar Beveiliging en gegevens","Accédez directement aux téléviseurs, appareils audio et accessoires compatibles.":"Ga rechtstreeks naar televisies, audioapparatuur en compatibele accessoires.","Accédez rapidement aux soins, appareils et accessoires adaptés à vos habitudes.":"Vind snel verzorgingsproducten, apparaten en accessoires die bij je gewoonten passen.","Acceptation enregistrée":"Geregistreerde aanvaarding","Acceptation Rakuten impossible.":"Acceptatie Rakuten onmogelijk.","Acceptation Rakuten refusée.":"Rakuten-acceptatie geweigerd.","Acceptation…":"Aanvaarding van…","accepté":"Aangenomen","Accepté si une seule de vos annonces utilise ce code":"Geaccepteerd als slechts één van uw advertenties deze code gebruikt","accepted":"Aangenomen","acceptée":"Aangenomen","Acceptée · paiement à finaliser":"Geaccepteerd · betaling moet worden voltooid","Acceptée le {0}":"Geaccepteerd op {0}","Acceptées":"Aangenomen","Accepter":"Aanvaarden","Accepter l’annulation":"Accepteer de annulering","Accepter la vente":"De verkoop accepteren","Accepter la vente {0}":"Accepteer de verkoop {0}","Accepter les conditions du service multicanal.":"Accepteer de voorwaarden van de multichannel-service.","Accepter les propositions de prix":"Prijsvoorstellen accepteren","Acceptez d’abord cette commande sur Rakuten avant de la classer comme traitée.":"Accepteer deze bestelling eerst op Rakuten voordat u deze als verwerkt classificeert.","Acceptez d’abord chaque article actif de cette commande Rakuten avant de demander ses informations d’expédition.":"Accepteer eerst elk actief item in deze Rakuten-bestelling voordat u de verzendgegevens ervan aanvraagt.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de lancer une synchronisation.":"Accepteer eerst de algemene voorwaarden en de huidige multichannelvoorwaarden voordat u een synchronisatie start.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de modifier une règle de prix externe.":"Accepteer eerst de huidige Algemene Voorwaarden en Multichannelvoorwaarden voordat u een externe prijsregel wijzigt.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi marketplace.":"Accepteer eerst de huidige algemene voorwaarden en multichannelvoorwaarden voordat u een marktplaatsverzending plaatst.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi Rakuten.":"Accepteer eerst de huidige Algemene Voorwaarden en Multi-Channel Voorwaarden voordat u Rakuten verzendt.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant toute publication eBay, y compris en Sandbox.":"Accepteer eerst de actuele algemene en multikanaalvoorwaarden voordat u op eBay publiceert, ook in de Sandbox.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles pour activer ce service.":"Accepteer eerst de algemene voorwaarden en de huidige multichannelvoorwaarden om deze service te activeren.","Acceptez explicitement les CG générales, la confidentialité et le mandat de gestion des offres sélectionnées.":"Accepteer expliciet de algemene voorwaarden, de vertrouwelijkheid en het beheersmandaat van de geselecteerde aanbiedingen.","Acceptez les conditions avec une adresse e-mail valide.":"Accepteer de voorwaarden met een geldig e-mailadres.","Acceptez les conditions de cette commande avant de payer.":"Accepteer de voorwaarden van deze bestelling voordat u betaalt.","Acceptez les conditions multicanales pour enregistrer ce prix.":"Accepteer de multikanaalvoorwaarden om deze prijs op te slaan.","Acceptez les conditions pour activer Google":"Accepteer de voorwaarden om Google te activeren","Acceptez les conditions présentées dans le panier. Si la page est ancienne, actualisez-la.":"Accepteer de voorwaarden die in het winkelmandje worden weergegeven. Als de pagina oud is, vernieuw deze dan.","Acceptez séparément les conditions, l’émission immédiate après paiement et ses effets sur la rétractation.":"Accepteer afzonderlijk de voorwaarden, de onmiddellijke uitgifte na betaling en de gevolgen ervan voor de herroeping.","Acceptez séparément les conditions, le démarrage immédiat et ses effets avant le paiement":"Accepteer vóór het betalen afzonderlijk de voorwaarden, de onmiddellijke start en de gevolgen daarvan","Accès":"Toegang","ACCÈS":"TOEGANG","Accès à mes données":"Toegang tot mijn gegevens","Accès actifs":"Actieve toegangen","Accès administrateur confirmé par e-mail":"Beheerderstoegang bevestigd per e-mail","Accès administrateur enregistré et journalisé":"Geregistreerde en geregistreerde beheerderstoegang","Accès administrateur non autorisé.":"Geen beheerderstoegang.","Accès administrateur refusé":"Beheerderstoegang geweigerd","Accès ajouté":"Toegang toegevoegd","Accès API":"API-toegang","Accès confirmé":"Toegang bevestigd","Accès eBay incomplet.":"Onvolledige eBay-toegang.","Accès et tarif":"Toegang en tarieven","Accès justifié, limité et journalisé":"Gerechtvaardigde, beperkte en geregistreerde toegang","Accès limité aux parties, catégories dédiées, dialogue modéré, preuves privées, délais, dossier RMA traçable et résolution administrateur audités. Depuis Mes achats, « Renoncer au contrat ici » transmet au vendeur une déclaration non ambiguë sans motif obligatoire, horodatée en Europe/Paris, puis adresse à l’acheteur un accusé durable reprenant le contenu, la date et l’heure. Le vendeur fournit les instructions matérielles de retour mais ne peut pas refuser une rétractation valable. Les fonds restent bloqués et aucun remboursement n’est annoncé avant sa confirmation effective.":"Beperkte toegang tot partijen, speciale categorieën, gematigde dialoog, privébewijs, deadlines, traceerbare RMA-dossier en gecontroleerde beheerdersresolutie. Vanuit Mijn aankopen stuurt \"Hier de overeenkomst herroepen\" een ondubbelzinnige verklaring zonder verplichte reden, met een tijdstempel in Europa/Parijs, naar de verkoper en stuurt vervolgens een duurzaam bewijs van ontvangst met de inhoud, datum en tijd naar de koper. De verkoper verstrekt de materiële instructies voor de terugzending, maar kan een geldige herroeping niet weigeren. De gelden blijven geblokkeerd en er wordt geen terugbetaling aangekondigd totdat deze effectief is bevestigd.","Accès limité, motivé et journalisé":"Beperkte, gemotiveerde en geregistreerde toegang","Accès modifié":"Gewijzigde toegang","Accès nominatif protégé":"Beschermde nominatieve toegang","ACCÈS NON VÉRIFIÉ":"Toegang niet geverifieerd","Accès plateforme":"Toegang tot het platform","ACCÈS PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELE TOEGANG","Accès rapide au stock et à la corbeille":"Toegang tot voorraad en prullenbak","Accès rapides aux commandes":"Snelle toegang tot bestellingen","Accès réactivé":"Toegang opnieuw geactiveerd","Accès reçus ; adaptateur à recetter avant activation":"Ontvangen toegangen; Adapter te ontvangen voor activering","Accès requis":"Toegang vereist","ACCÈS SIMPLIFIÉ":"VEREENVOUDIGDE TOEGANG","Accès suspendu":"De toegang is opgeschort","Accès vendeur indisponible.":"De pagina is niet beschikbaar.","Accès vendeur sécurisé":"Veilige verkoperstoegang","Accès, écritures et paiements":"Toegang, inschrijvingen en betalingen","Accès, rectification, effacement encadré, portabilité et délais sont journalisés.":"Toegang, rectificatie, gekaderde verwijdering, overdraagbaarheid en termijnen worden geregistreerd.","Access Token Back Market":"Back Market-toegangstoken","Accessibilité":"Toegankelijkheid","ACCESSIBLE SUR TÉLÉPHONE ET ORDINATEUR":"BESCHIKBAAR OP TELEFOON EN COMPUTER","Accessoires":"Accessoires","Accessoires & pièces":"Accessoires en onderdelen","Accessoires animaux":"Dierenaccessoires","Accessoires connectés":"Slimme accessoires","Accessoires de recharge":"Oplaadaccessoires","Accessoires instruments":"Accessoires voor instrumenten","Accessoires intérieur":"Interieuraccessoires","Accessoires moto":"Motoraccessoires","Accessoires PC":"Pc-accessoires","Accord historique version {0} · les envois automatiques restent en pause jusqu’à l’acceptation de la version {1}.":"Historische overeenkomst versie {0} · automatische verzendingen worden onderbroken totdat versie {1} is geaccepteerd.","Accueil":"Startpagina","Accueil Boutique9okz":"Startpagina Boutique9okz","Accusé de réception de votre rétractation · {0}":"Bevestiging van ontvangst van uw herroeping · {0}","Accusé du prestataire reçu":"Bewijs van de ontvangen aanbieder","Achat {0} · avoir {1} · montant {2}.":"Koop {0} · heb {1} · bedrag {2}.","Achat {0} · facture {1} · {2} boost(s) · conditions {3} · empreinte {4}. Le registre conserve séparément le début et la fin prévue de chaque visibilité.":"Aankoop {0} · factuur {1} · {2} boost(s) · voorwaarden {3} · voetafdruk {4}. Het register houdt het begin en het geplande einde van elke zichtbaarheid afzonderlijk bij.","Achat auprès d’un professionnel : rétractation à distance de 14 jours sauf exception et garantie légale de conformité de 2 ans.":"Aankoop bij een professional: herroeping op afstand van 14 dagen, behoudens uitzondering en wettelijke conformiteitsgarantie van 2 jaar.","Achat de boost introuvable.":"Boost-aankoop niet gevonden.","Achat de boost invalide.":"Ongeldige boost aankoop.","Achat en confiance":"Koop in vertrouwen","achat en cours":"lopende aankoop","Achat introuvable.":"De gevraagde pagina kon niet worden gevonden.","Achat protégé":"Beschermde aankoop","achat(s) ·":"aankoop/aankopen ·","Achats":"Aankoop","Achats & ventes":"Aankoop & verkoop","Achats automatiques":"Automatische aankopen","achats en cours":"lopende aankopen","Achats et justificatifs":"Aankopen en bewijsstukken","Achats temporairement fermés":"Aankopen tijdelijk gesloten","Acheter":"Kopen","Acheter et vendre sur Boutique9okz, en toute clarté.":"Kopen en verkopen op Boutique9okz, in alle duidelijkheid.","Acheter maintenant":"Nu kopen","Acheter ne demande ni vérification d’identité vendeur ni coordonnées bancaires.":"Kopen vraagt geen identiteitscontrole van de verkoper of bankgegevens.","acheter occasion":"Tweedehands kopen","Acheter un bon cadeau Boutique9okz":"Een Boutique9okz-cadeaubon kopen","Acheter, vendre et comprendre Boutique9okz plus simplement":"Kopen, verkopen en begrijpen Boutique9okz eenvoudiger","Acheteur":"Koper","ACHETEUR":"KOPER","Acheteur :":"Aankoop van koper:","Acheteur : protection":"Koper: bescherming","Acheteur actif":"Actieve koper","Acheteur et livraison":"Koper en levering","Acheteur informé via Rakuten":"Koper geïnformeerd via Rakuten","Acheteur Rakuten :":"Rakuten-koper:","acheteur(s)":"koper(s)","Acheteurs à identifier":"Kopers te identificeren","Achetez et vendez des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection sur une marketplace française avec paiement protégé et livraison suivie.":"Koop en verkoop tweedehands, gereviseerde of collector's items op een Franse marktplaats met beschermde betaling en volgde levering.","Achetez et vendez simplement entre particuliers, professionnels et Boutique9okz.":"Kopen en verkopen eenvoudig tussen particulieren, professionals en Boutique9okz.","Achetez l’affranchissement, puis renseignez le transporteur et le suivi. Aucun bordereau Boutique9okz n’est fourni pour ce mode.":"Koop de verzendkosten en geef vervolgens de vervoerder en de tracking. Er is geen Boutique9okz-bon voor deze modus.","Acquisition & fidélisation":"Acquisitie & loyaliteit","Actif":"Actief","ACTIF":"Actief","Actif · fonctions essentielles sans serveur d’IA externe":"Actief · essentiële functies zonder externe AI-server","actif(s)":"Actief(e)","Action":"Actie","Action B9 / bordereau Rakuten":"B9-actie / Rakuten-verzendlabel","Action cams":"Actiecamera’s","Action de contrôle invalide.":"Ongeldige controleactie.","Action de correction Rakuten invalide.":"Ongeldige Rakuten-correctieactie.","Action de gestion Pro inconnue.":"Pro-beheeractie onbekend.","Action de rapprochement inconnue.":"Onbekende actie voor het samenvoegen.","Action de réception invalide.":"Ongeldige ontvangstactie.","Action de suppression inconnue.":"Onbekende verwijderingsactie.","ACTION GROUPÉE":"GROEPSAAKTIES","Action groupée impossible":"Bulkactie niet mogelijk","Action groupée invalide.":"Ongeldige bulkactie.","Action impossible.":"Actie onmogelijk.","Action invalide.":"Ongeldige actie.","Action non autorisée pour cette offre.":"Niet toegestane actie voor deze aanbieding.","Action ou motif incomplet.":"Onvolledige actie of motief.","Action ou transporteur invalide.":"Ongeldige actie of vervoerder.","Action privée et réversible : ses offres disparaîtront de votre catalogue et de votre panier.":"Privé en omkeerbaar: zijn aanbiedingen verdwijnen uit uw catalogus en uw winkelwagen.","Action requise":"Vereiste actie","Action requise pour votre virement":"Vereiste actie voor uw overschrijving","Action réversible par fichier ou références":"Omkeerbare actie per bestand of verwijzing","Action Stripe Connect invalide.":"Actie Stripe Connect ongeldig.","Action sur la photo refusée":"Actie op geweigerde foto","Action vendeur":"Actie verkoper","Actions":"Acties","Actions de la vente {0}":"Aandelen van de verkoop {0}","Actions disponibles après validation du paiement":"Beschikbare acties na betaling","ACTIONS GROUPÉES":"GROEPSCONTRACTEN","Actions groupées jusqu’à 100 produits":"Gebundelde acties tot 100 producten","Actions par SKU ou EAN":"Aandelen per SKU of EAN","Actions rapides":"Snelle acties","Activation avec le lieu de retrait choisi pour les annonces en main propre.":"Activering met de gekozen ophaallocatie voor advertenties in eigen hand.","Activation de l’analyse visuelle…":"Visuele analyse inschakelen…","Activation du bon cadeau B9 · …{0}":"Activering van de cadeaubon B9 · …{0}","Activation en cours":"Activering bezig","Activation impossible.":"Activering niet mogelijk.","Activation interne sans valeur documentaire.":"Interne activering zonder documentaire waarde.","Activation maîtrisée":"Gecontroleerde activering","Activation volontaire de l’espace vendeur":"Vrijwillige activering van de verkopersruimte","Activation…":"Activering…","active":"actief","Active":"Actief","ACTIVE":"Actief","Activé":"Ingeschakeld","Activé par le vendeur":"Geactiveerd door de verkoper","Active, Brouillon ou En pause":"Actief, Concept of Onderbroken","Active, Brouillon, En pause, Vendue ou Corbeille":"Actief, Concept, Gepauzeerd, Verkocht of Prullenbak","Activée":"Aan","Activer":"Inschakelen","Activer {0} mise(s) en avant":"{0} advertentie(s) activeren","Activer avant de connecter les commandes":"Activeren voordat u de besturingselementen verbindt","Activer cette option":"Activeer deze optie","Activer et vérifier":"Activeren en verifiëren","Activer l’export":"Export inschakelen","Activer la configuration validée":"Activeer de gevalideerde configuratie","Activer la personnalisation":"Personalisatie inschakelen","Activer la rédaction enrichie":"Rich text inschakelen","Activer la vente":"Activeer de verkoop","Activer la vente uniquement quand vous en avez besoin":"Activeer de verkoop alleen wanneer u het nodig hebt","Activer le mode vacances":"De vakantiemodus inschakelen","Activer le service multicanal":"Activeer de multichannel service","Activer les e-mails":"Activeer e-mails","Activer mon bon":"Activeer mijn voucher","Actives":"Activa","ACTIVES":"ACTIEVE BESTANDEN","Activez au moins une alerte.":"Schakel ten minste één waarschuwing in.","Activez ce mode avant une absence. Les acheteurs ne pourront plus commander vos offres pendant la période choisie.":"Activeer deze modus voordat u weggaat. Kopers kunnen uw aanbiedingen niet meer bestellen tijdens de gekozen periode.","Activez d’abord l’annonce avec un stock positif avant de l’envoyer sur une marketplace.":"Activeer de advertentie eerst met een positieve voorraad voordat u deze naar een marktplaats verzendt.","Activez d’abord le pilotage de ce compte eBay et sélectionnez cette offre dans Mes annonces avant toute publication Sandbox.":"Activeer eerst de besturing van dit eBay-account en selecteer deze aanbieding in Mijn aanbiedingen voordat u een Sandbox-publicatie plaatst.","Activez la vente":"Activeer de verkoop","Activez le service multicanal et acceptez ses conditions actuelles avant l’envoi.":"Activeer de multichannel-service en ga akkoord met de huidige voorwaarden voordat u verzendt.","Activez les nouveaux identifiants Mondial Relay pour synchroniser le suivi.":"Activeer de nieuwe Mondial Relay-ID's om de tracking te synchroniseren.","Activité enregistrée":"Geregistreerde activiteit","Activité habituelle avec identité d’entreprise contrôlée.":"Gebruikelijke activiteit met gecontroleerde bedrijfsidentiteit.","Activité principale":"Hoofdactiviteit","Activité réelle du compte · aucune donnée fictive ajoutée":"Werkelijke accountactiviteit · geen fictieve gegevens toegevoegd","Actualisation des informations de la fiche produit…":"Productinformatie wordt bijgewerkt…","Actualisation impossible":"Update niet mogelijk","Actualisation…":"Aan het bijwerken...","Actualisé le":"Bijgewerkt op","Actualiser":"Vernieuwen","Actualiser l’affichage":"De weergave vernieuwen","Actualiser l’état":"De status vernieuwen","Actualiser le statut":"Status bijwerken","Actualiser le suivi":"Vernieuw de tracking","Actualiser les preuves":"Het bewijs bijwerken","Actualisez la page ; aucune annonce n’a été modifiée.":"Vernieuw de pagina; Er zijn geen advertenties gewijzigd.","Actualisez la page. Les informations réservées aux professionnels restent masquées tant que le compte n’est pas vérifié.":"Vernieuw de pagina. De informatie die alleen voor professionals is bestemd, blijft verborgen totdat het account is geverifieerd.","Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"Werk de verzendberekening bij voordat je betaalt.","actuellement applicable (version":"actueel van toepassing (versie","actuellement applicables à mon compte professionnel (version":"momenteel van toepassing op mijn zakelijke account (versie","Adaptateur à recetter avant activation":"Adapter te ontvangen voor activering","Adaptateur B9":"B9-adapter","Adapter":"Adapter","Adhésion et coordonnées à fournir avant les ventes aux consommateurs":"Lidmaatschap en contactgegevens die moeten worden verstrekt voordat de verkoop aan consumenten plaatsvindt","administrateur":"beheerder","Administrateur":"Beheerder","Administrateur principal":"Hoofd beheerder","Administration":"Toediening","ADMINISTRATION — CONFIRMATION PAR E-MAIL":"ADMINISTRATIE — BEVESTIGING PER E-MAIL","ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ":"BEHEER BOUTIQUE9OKZ","Administration déverrouillée":"Administratie ontgrendeld","Administration nominative":"Administratie nominatief","Adresse":"Adres","Adresse communiquée lors de la commande":"Adres dat bij de bestelling is opgegeven","Adresse complète de l’opérateur UE":"Volledig adres van de EU-exploitant","Adresse conservée avec la commande :":"Adres opgeslagen met de bestelling:","Adresse corrigée":"Adres gecorrigeerd","Adresse d’expédition":"Verzendadres","Adresse d’expédition enregistrée pour les bordereaux":"Verzendadres opgeslagen voor de verzendetiketten","Adresse de départ des colis":"Verzendadres van pakketten","Adresse de livraison":"Bezorgadres","Adresse de livraison enregistrée dans votre compte.":"Het verzendadres dat is geregistreerd in uw account.","Adresse de livraison supprimée.":"Afleveradres verwijderd.","Adresse de résidence principale":"Adres van de hoofdverblijfplaats","Adresse de retour":"Retouradres","Adresse de retour des articles":"Retouradres van artikelen","Adresse de retour et contact client enregistrés":"Opgeslagen retouradres en klantcontact","Adresse de retour et e-mail SAV à renseigner":"Retouradres en e-mailadres van de klantenservice","Adresse du siège":"Adres van de zetel","Adresse e-mail":"E-mailadres","Adresse e-mail confirmée. L’administration est accessible.":"E-mailadres bevestigd. De administratie is toegankelijk.","Adresse e-mail du compte":"E-mailadres van het account","Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.":"Onjuist e-mailadres of wachtwoord.","ADRESSE E-MAIL VALIDÉE":"E-mailadres:","Adresse e-mail vérifiée requise.":"Geverifieerd e-mailadres vereist.","Adresse e-mail verrouillée":"E-mailadres vergrendeld","Adresse enregistrée pour vos prochains achats clients. Les commandes existantes conservent leur adresse d’origine.":"Geregistreerd adres voor uw volgende klantaankopen. Bestaande bestellingen behouden hun oorspronkelijke adres.","Adresse enregistrée supprimée du compte":"Geregistreerd adres verwijderd uit account","Adresse exacte de retrait communiquée après paiement sécurisé.":"Het exacte afhaaladres wordt na beveiligde betaling meegedeeld.","adresse https":"Gebruikersnaam of e-mailadres","Adresse HTTPS de référence configurée pour les retours de paiement et les e-mails.":"HTTPS-verwijzingsadres geconfigureerd voor betalingsretourzendingen en e-mails.","Adresse introuvable ou encore utilisée par une annonce. Choisissez un autre lieu sur ces annonces avant de la supprimer.":"Adres niet gevonden of nog steeds gebruikt door een advertentie. Kies een andere locatie op deze advertenties voordat u deze verwijdert.","Adresse localisée":"Adres gelokaliseerd","Adresse localisée et enregistrée à {0}. Vous pouvez la choisir sur vos annonces en main propre.":"Adres gelokaliseerd en geregistreerd op {0}. U kunt deze optie kiezen op uw eigen advertenties.","Adresse masquée":"E-mailadres verborgen","Adresse opérateur UE":"EU-operatoradres","Adresse pour vos achats":"Adres voor uw aankopen","Adresse professionnelle":"Zakelijk adres","Adresse protégée":"Beveiligd e-mailadres","Adresse publique":"Openbaar adres","Adresse publique sécurisée":"Veilig openbaar adres","Adresse supprimée.":"Adres verwijderd.","Adresse transmise lors de la sélection":"Adres dat bij de selectie wordt doorgegeven","Adresse, nom ou rôle administrateur invalide.":"Ongeldig adres, naam of beheerdersrol.","Adresses indisponibles.":"Deze pagina is niet beschikbaar.","Adresses proposées":"Voorgestelde adressen","Adresses, paiements et notifications":"Adressen, betalingen en meldingen","Affichages":"Displays","Afficher":"Tonen","Afficher 50 annonces suivantes":"Volgende 50 advertenties weergeven","Afficher la référence de contrôle":"Controleverwijzing weergeven","Afficher le stock Rakuten":"Bekijk de voorraad Rakuten","Affiches":"Posters","Affinez la recherche par SKU, EAN ou titre pour retrouver une annonce précise.":"Verfijn de zoekopdracht op SKU, EAN of titel om een specifieke advertentie te vinden.","Affranchissement à votre charge · allocation":"Portokosten voor uw rekening · toeslag","Affranchissement avancé par le vendeur":"Geavanceerde verzending door de verkoper","Affranchissement vendeur":"Franchise verkoper","afin de transmettre les éléments nécessaires à son examen.":"om de voor haar onderzoek noodzakelijke gegevens te verstrekken.","Âge indiqué":"Leeftijd aangegeven","Agendas":"Agenda’s","Agrément Partner Kaufland Boutique9okz requis.":"Partner Kaufland Boutique9okz goedkeuring vereist.","Aide":"Hulp","AIDE BOUTIQUE9OKZ":"HULP BOUTIQUE9OKZ","Aide du site":"De site van de maand","Aide, contact et signalement":"Hulp, contact en melden","Aide, suivi et outils complémentaires":"Hulp, ondersteuning en aanvullende tools","Ajout impossible.":"Toevoegen onmogelijk.","Ajout…":"Aan het toevoegen...","Ajoutée aujourd’hui":"Vandaag toegevoegd","Ajoutée du":"Toegevoegd op","Ajoutée le":"Toegevoegd op","Ajouter":"Toevoegen","Ajouter €":"€ toevoegen","Ajouter 1 à 3 photos":"Voeg 1 tot 3 foto's toe","Ajouter au panier":"Aan verlanglijst toevoegen","Ajouter au stock":"Toevoegen aan voorraad","Ajouter aux favoris":"Toevoegen aan favorieten","Ajouter Boutique9okz à l’écran d’accueil sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur et comprendre le fonctionnement hors connexion.":"Voeg Boutique9okz toe aan het beginscherm op Android, iPhone, iPad of computer en lees hoe de app offline werkt.","Ajouter cette option":"Voeg deze optie toe","Ajouter des photos":"Foto's toevoegen","Ajouter l’entrepôt":"Voeg het magazijn toe","Ajouter le cadeau à mon solde B9":"Voeg cadeau toe aan mijn saldo B9","Ajouter le fichier":"Voeg het bestand toe","Ajouter mon RIB":"Voeg mijn RIB toe","Ajouter ou remplacer":"Toevoegen of vervangen","Ajouter ou remplacer la bannière":"Banner toevoegen of vervangen","Ajouter si utile":"Voeg toe als nuttig","Ajouter un autre appareil":"Een ander apparaat toevoegen","Ajouter un autre compte {0}":"Een ander account toevoegen {0}","Ajouter un autre NIF":"Een andere BTW-nummer toevoegen","Ajouter un code":"Een code toevoegen","Ajouter un code avantage":"Voeg een voordeelcode toe","Ajouter un collaborateur":"Een medewerker toevoegen","Ajouter un fichier":"Een bestand toevoegen","Ajouter un produit":"Een product toevoegen","Ajouter une adresse de retrait":"Afhaaladres toevoegen","Ajouter une annonce":"Advertentie toevoegen","Ajouter une preuve":"Een bewijs toevoegen","Ajouter Windows Hello":"Windows Hello toevoegen","Ajoutez au moins un article au panier avant d’activer le rappel.":"Voeg ten minste één artikel toe aan het winkelmandje voordat u de herinnering activeert.","Ajoutez au moins un EAN, un SKU ou un numéro d’annonce, un par ligne.":"Voeg ten minste één EAN, SKU of advertentienummer toe, één per regel.","Ajoutez au moins un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide.":"Voeg ten minste één geldig EAN, UPC, GTIN of ISBN toe.","Ajoutez au moins une colonne ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.":"Voeg ten minste één kolom toe voor ID, SKU of EAN_ISBN_UPC.","Ajoutez au moins une photo : aucune image n’existe encore pour cette fiche produit.":"Voeg ten minste één foto toe: er bestaat nog geen afbeelding voor deze productfiche.","Ajoutez au moins une photo de l’article : cette fiche produit ne possède pas encore d’image catalogue.":"Voeg ten minste één foto van het artikel toe: deze productfiche heeft nog geen catalogusfoto.","Ajoutez au moins une photo HTTPS.":"Voeg ten minste één HTTPS-foto toe.","Ajoutez au moins une référence à créer.":"Voeg ten minste één referentie toe die u wilt maken.","Ajoutez d’abord un SKU à cette annonce":"Voeg eerst een SKU toe aan deze aanbieding","Ajoutez ensuite au moins une photo.":"Voeg daarna minstens één foto toe.","Ajoutez état, photos, prix, quantité et livraison. Les informations requises dépendent de votre statut et du produit.":"Voeg status, foto's, prijs, hoeveelheid en levering toe. Welke informatie vereist is, is afhankelijk van uw status en het product.","Ajoutez jusqu’à trois photos JPG, PNG ou WebP. Le modèle visuel local propose un titre et un descriptif, puis vous demande de confirmer l’état, le fonctionnement, les accessoires et les défauts.":"Voeg maximaal drie JPG-, PNG- of WebP-foto's toe. De lokale visuele sjabloon biedt een titel en beschrijving en vraagt u vervolgens om de status, werking, accessoires en defecten te bevestigen.","Ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou, à défaut, sa référence ou son modèle fabricant.":"Voeg de EAN, ISBN of UPC van het product toe of, indien niet beschikbaar, de referentie of het model van de fabrikant.","Ajoutez la clé serveur Boutique9okz et sa date d’expiration ; la création manuelle reste disponible.":"Voeg de Boutique9okz serversleutel en de vervaldatum toe; Handmatige creatie blijft beschikbaar.","Ajoutez le numéro, la rue et la commune pour trouver l’adresse précise.":"Voeg huisnummer, straat en plaats toe om het exacte adres te vinden.","Ajoutez ou modifiez votre IBAN sur la page sécurisée Stripe, depuis votre porte-monnaie.":"Voeg uw IBAN toe of wijzig deze op de beveiligde Stripe-pagina vanuit uw portemonnee.","Ajoutez stock, price ou status.":"Voeg stock, price of status toe.","Ajoutez un EAN valide pour créer cette offre Rakuten, ou actualisez d’abord l’offre distante portant exactement ce SKU.":"Voeg een geldige EAN toe om deze Rakuten-aanbieding te maken, of werk eerst de externe aanbieding met precies die SKU bij.","Ajoutez un EAN, ISBN ou UPC si vous l’avez. Cette information accélérera le rattachement des prochaines offres, mais elle reste facultative.":"Voeg een EAN, ISBN of UPC toe als je die hebt. Deze informatie zal de koppeling van de volgende aanbiedingen versnellen, maar blijft optioneel.","Ajoutez un fichier CSV / Excel ou collez au moins une référence.":"Voeg een CSV / Excel-bestand toe of plak ten minste één verwijzing.","Ajoutez un lien HTTPS provenant uniquement de youtube.com ou youtu.be.":"Voeg een HTTPS-link toe die alleen afkomstig is van youtube.com of youtu.be.","Ajoutez un nom, une adresse publique valide et une présentation d’au moins 20 caractères.":"Voeg een naam, een geldig openbaar adres en een introductie van ten minste 20 tekens toe.","Ajoutez un paramètre id, sku ou ean.":"Voeg een id, sku of ean parameter toe.","Ajoutez un SKU avant de retirer cette annonce du canal.":"Voeg een SKU toe voordat je deze advertentie uit het kanaal verwijdert.","Ajoutez un tableau updates non vide.":"Voeg een niet-lege updates tabel toe.","Ajoutez un titre et une description":"Voeg een titel en beschrijving toe","Ajoutez une annonce ou importez votre fichier de stock pour commencer le pilotage professionnel.":"Voeg een advertentie toe of importeer uw voorraadbestand om te beginnen met professionele piloting.","Ajoutez votre facture d’achat d’origine, des photos du colis ou tout autre justificatif utile.":"Voeg uw originele aankoopbewijs, foto's van het pakket of ander nuttig bewijsmateriaal toe.","Ajoutez votre RIB pour recevoir vos gains":"Voeg uw RIB toe om uw winst te ontvangen","Ajouts, changements de rôle et suspensions sont datés avec l’identité de l’administrateur responsable.":"Toevoegingen, rolwijzigingen en schorsingen worden gedateerd met de identiteit van de verantwoordelijke beheerder.","Ajustement":"Aanpassing","Alerte de sécurité":"Veiligheidsalarm","Alerte e-mail activée":"E-mail alert geactiveerd","Alerte enregistrée. Vous recevrez un e-mail uniquement si la condition se réalise.":"Waarschuwing geregistreerd. U ontvangt alleen een e-mail als aan de voorwaarde wordt voldaan.","Alerte produit":"Productwaarschuwing","Alerte produit activée":"Productwaarschuwing geactiveerd","Alerte produit désactivée":"Productwaarschuwing uitgeschakeld","Alertes de modération":"Waarschuwingen voor moderatie","Alertes e-mail actives":"Actieve e-mailwaarschuwingen","Alertes e-mail coupées":"E-mailwaarschuwingen uitgeschakeld","Alertes ouvertes":"Openstaande waarschuwingen","Alertes produit":"Productwaarschuwingen","Algérie":"Algerije","Allaitement":"Borstvoeding","Allemagne":"Duitsland","Aller au contenu principal":"Naar de hoofdinhoud","Aller aux documents":"Ga naar documenten","Allocation bloquée puis libérée après réception confirmée, sauf litige.":"Toewijzing geblokkeerd en vervolgens vrijgegeven na ontvangst bevestigd, tenzij geschil.","Allocation de port libérée après réception":"Haventoewijzing die na ontvangstbewijs wordt vrijgegeven","Allumer la lampe":"De lamp aanzetten","Alternative à Rakuten":"Alternatieven voor Rakuten","ALTERNATIVE À RAKUTEN":"ALTERNATIEF VOOR RAKUTEN","Alternative à Rakuten pour vendre en ligne":"Alternatief voor Rakuten om online te verkopen","Amazon":"Amazonewater","Amazon : un produit expressément autorisé avec un EAN correspondant à un ASIN unique peut créer une offre après validation préalable. B9 ne crée jamais un nouvel ASIN.":"Amazon: een uitdrukkelijk geautoriseerd product met een EAN die overeenkomt met een uniek ASIN kan een aanbieding maken na voorafgaande validatie. B9 maakt nooit een nieuwe ASIN.","Amazon a confirmé cette annonce, avec son SKU, sa quantité et son prix actuels.":"Amazon heeft deze aankondiging bevestigd, met de huidige SKU, hoeveelheid en prijs.","Amazon a confirmé l’offre exacte pour {0} ({1}), quantité {2}, prix {3} centimes, cycle {4}.":"Amazon heeft het exacte bod bevestigd voor {0} ({1}), hoeveelheid {2}, prijs {3} cent, cyclus {4}.","Amazon a refusé ces identifiants SP-API.":"Amazon heeft deze SP-API-ID's geweigerd.","Amazon a refusé la quantité zéro.":"Amazon weigerde de hoeveelheid nul.","Amazon a renvoyé un jeton de pagination déjà traité ; le curseur n’a pas avancé.":"Amazon heeft een reeds verwerkt paging-token geretourneerd; De cursor is niet vooruit gegaan.","Amazon a renvoyé une confirmation non corrélable aux intentions persistées.":"Amazon heeft een bevestiging geretourneerd die niet kan worden gecorreleerd met de aanhoudende intenties.","Amazon est temporairement inaccessible : {0}":"Amazon is tijdelijk niet beschikbaar: {0}","Amazon est temporairement inaccessible.":"Amazon is tijdelijk niet bereikbaar.","Amazon est temporairement indisponible (HTTP {0}).":"Amazon is tijdelijk niet beschikbaar (HTTP {0}).","Amazon n’a pas accepté cette annonce : {0}":"Amazon heeft deze advertentie niet geaccepteerd: {0}","Amazon n’a pas accepté cette annonce (statut {0}).":"Amazon heeft deze advertentie niet geaccepteerd (status {0}).","Amazon n’a pas accepté la quantité zéro pour ce SKU.":"Amazon heeft de hoeveelheid nul voor deze SKU niet geaccepteerd.","Amazon n’a pas confirmé l’état attendu après {0} contrôles : {1}":"Amazon heeft de verwachte status niet bevestigd na {0} controles: {1}","Amazon Seller {0}":"Verkoper van Amazon {0}","Amazon signale une erreur sur le stock ou l’offre ciblée.":"Amazon rapporteert een fout in de voorraad of het gerichte aanbod.","Amazon SP-API : import des commandes, stock, prix et création sécurisée d’offres depuis un EAN reconnu.":"Amazon SP-API: importeer bestellingen, voorraad, prijzen en maak veilig offertes vanuit een erkend EAN.","Amérique du Nord":"Noord-Amerika","Amplificateurs":"Versterkers","Amplis & effets":"Versterkers en effecten","Analyse des annonces et des différences…":"Analyse van de advertenties en verschillen…","Analyse des photos":"Analyse van foto's","Analyse des photos prête sur cet appareil":"Fotoanalyse klaar op dit apparaat","Analyse des signaux enregistrés…":"Analyse van opgenomen signalen…","Analyse du catalogue…":"De catalogus wordt geanalyseerd...","Analyse du risque requise":"Risicoanalyse vereist","Analyse eBay enregistrée.":"Opgeslagen eBay-analyse.","Analyse eBay enregistrée. Vérifiez la catégorie proposée avant de compléter ses caractéristiques.":"Opgeslagen eBay-analyse. Controleer de voorgestelde categorie voordat u de kenmerken invult.","Analyse eBay impossible.":"Analyse eBay onmogelijk.","Analyse et validation uniquement : aucun produit n’est publié à cette étape.":"Alleen beoordelen en valideren: er worden in deze fase geen producten gepubliceerd.","Analyse locale des photos":"Lokale analyse van foto's","Analyse…":"Analyse...","Analyser avant application":"Analyseren voor toepassing","Analyser avec eBay":"Analyseren met eBay","Analysez avant d’appliquer":"Analyseer voordat u aanvraagt","Android · Chrome":"Android · Chrome","Animalerie":"Dierenbenodigdheden","Animation & anime":"Animatie en anime","Année":"Jaar","Année comptable à exporter :":"Te exporteren boekjaar:","Année comptable invalide":"Ongeldig boekjaar","Année DAC7":"Bouwjaar DAC7","Annonce":"Advertentie","Annonce {0}":"Aanbieding {0}","Annonce autorisée introuvable ou SKU absent.":"Geautoriseerde advertentie niet gevonden of SKU ontbreekt.","Annonce B9 créée, mais destination non activée : vérifiez le compte, le stock, l’EAN et la remise à zéro dans les réglages des canaux.":"B9-advertentie gemaakt, maar bestemming niet geactiveerd: controleer het aantal, de voorraad, de EAN en de reset in de kanaalinstellingen.","Annonce Boutique9okz":"Advertentie Boutique9okz","Annonce Boutique9okz introuvable.":"Boutique9okz advertentie kon niet gevonden worden.","Annonce consultable · achat fermé":"Advertentie zichtbaar · aankopen gesloten","Annonce créée dans B9 · vérifiez ses destinations":"Advertentie gemaakt in B9 · bekijk de bestemmingen","Annonce créée dans votre stock Boutique9okz. {0} destination(s) enregistrée(s), {1} bloquée(s). La publication distante reste à confirmer dans Mes annonces.":"Advertentie gemaakt in uw voorraad Boutique9okz. {0} bestemming(en) opgeslagen, {1} geblokkeerd. De publicatie op afstand moet nog worden bevestigd in Mijn advertenties.","Annonce créée uniquement dans B9":"Advertentie alleen gemaakt in B9","Annonce dans la corbeille pour 15 jours · retraits marketplace lancés et tracés":"Advertentie 15 dagen in de prullenbak · verwijderingen van marktplaatsen gestart en geregistreerd","Annonce de test":"Aankondiging van test","Annonce de test publiée dans eBay Sandbox.":"Testadvertentie geplaatst in eBay Sandbox.","Annonce de test retirée.":"Testadvertentie verwijderd.","Annonce déjà présente":"Advertentie al aanwezig","Annonce détaillée":"Gedetailleerde advertentie","Annonce indisponible":"Deze pagina is niet beschikbaar","Annonce indisponible.":"Deze pagina is niet beschikbaar.","Annonce introuvable":"Pagina niet gevonden","Annonce introuvable.":"Pagina niet gevonden.","Annonce ou mode d’envoi invalide.":"Ongeldige advertentie of verzendmethode.","Annonce publiée · contribution EANpedia programmée en arrière-plan":"Aankondiging gepubliceerd · EANpedia-bijdrage gepland op de achtergrond","Annonce publiée dans eBay Sandbox. Le compte Production n’a pas été modifié.":"Advertentie geplaatst in eBay Sandbox. Het account Productie is niet gewijzigd.","Annonce publiée et ajoutée à votre stock Boutique9okz":"Advertentie gepubliceerd en toegevoegd aan uw voorraad Boutique9okz","Annonce Rakuten {0}":"Advertentie Rakuten {0}","Annonce Rakuten autorisée introuvable.":"Geautoriseerde Rakuten-advertentie niet gevonden.","Annonce remise en stock.":"Voorraad van de advertentie aangevuld.","Annonce restaurée en brouillon.":"Advertentie als concept hersteld.","Annonce retirée d’eBay Sandbox. Les identifiants sont conservés jusqu’à votre réinitialisation volontaire.":"Aanbieding verwijderd uit eBay Sandbox. De inloggegevens worden bewaard totdat u ze vrijwillig opnieuw instelt.","Annonce test retirée":"Testadvertentie verwijderd","Annonce tierce active":"Actieve derde partij advertentie","Annonce, numéro et type de traçabilité sont obligatoires.":"Aankondiging, nummer en type traceerbaarheid zijn verplicht.","annonce(s) ·":"advertentie(s) ·","annonce(s) affichée(s)":"weergegeven advertentie(s)","annonce(s) dans mon stock":"Advertentie(s) in mijn voorraad","Annonces":"Advertenties","Annonces à enrichir":"Aankondigingen om te verrijken","Annonces actives":"Actieve advertenties","Annonces actuellement publiées":"Momenteel gepubliceerde advertenties","Annonces conservées":"Bewaarde advertenties","Annonces disponibles, brouillons et pauses":"Beschikbare advertenties, concepten en gepauzeerde advertenties","Annonces en main propre : {0}, dans un rayon de {1} km autour de {2}.":"Advertenties met persoonlijke overdracht: {0}, binnen {1} km van {2}.","Annonces et preuves de la relation":"Aankondigingen en bewijs van relatie","Annonces modifiées entre-temps":"Intussen gewijzigde advertenties","annonces sélectionnées":"Bekijk geselecteerde advertenties","Annonces supprimées":"Verwijderde advertenties","Annonces traitées":"Verwerkte advertenties","Annonces, codes produit, SKU, photographies, identifiants de vidéos YouTube facultatives, prix, stocks et historique des modifications.":"Aankondigingen, productcodes, SKU's, foto's, optionele YouTube-video-ID's, prijzen, voorraad en wijzigingsgeschiedenis.","Annonces, stock & SKU":"Aankondigingen, voorraad & SKU","Annulation":"Annulering","Annulation après confirmation":"Annulering na bevestiging","Annulation après confirmation · {0}":"Annulering na bevestiging · {0}","Annulation automatique · {0}":"Automatisch annuleren · {0}","Annulation automatique en cours":"Automatische annulering in uitvoering","Annulation Boutique9okz · {0}":"Annulering Boutique9okz · {0}","Annulation communiquée à l’acheteur":"Annulering meegedeeld aan de koper","Annulation confirmée au vendeur":"Annulering bevestigd aan de verkoper","Annulation déjà demandée par le vendeur avant expédition.":"Annulering al gevraagd door de verkoper voor verzending.","Annulation en cours":"Annulering in behandeling","Annulation enregistrée · {0}":"Geregistreerde annulering · {0}","Annulation ou remboursement":"Annulering of terugbetaling","Annulations après acceptation":"Annuleringen na aanvaarding","Annulations vendeur":"Annuleringen verkoper","Annulée":"Geannuleerd","Annulée / refusée":"Geannuleerd / geweigerd","Annulée / refusée sur Rakuten":"Geannuleerd / geweigerd op Rakuten","Annulée sur {0}":"Geannuleerd op {0}","Annulées":"Geannuleerd","Annulées / refusées":"Geannuleerd / geweigerd","Annuler":"Annuleren","Annuler cette connexion":"Deze aanmelding annuleren","Annuler la sélection":"De selectie annuleren","Anomalie ou retour annule l’éligibilité au déblocage. Le vendeur dispose d’une checklist privée article avant emballage, colis ouvert, colis fermé et preuve de dépôt, puis d’une enquête transporteur avec référence, échéance, réponse et litige B9 associé. L’ouverture bloque les fonds non libérés sans remboursement automatique ; la clôture transporteur ne décide pas seule du litige financier.":"Anomalie of terugkeer annuleert de geschiktheid voor ontgrendeling. De verkoper heeft een privé checklist voor het verpakken van het artikel, het openen van het pakket, het sluiten van het pakket en het bewijs van deponering, gevolgd door een vervoerdersonderzoek met referentie, deadline, antwoord en bijbehorend B9-geschil. De opening blokkeert niet-vrijgegeven fondsen zonder automatische terugbetaling; de vervoerder beslist niet alleen over het financiële geschil.","Anomalies de rapprochement":"Afwijkingen van de afstemming","Answer":"Antwoord","Antennes":"Antennes","Anticiper la réponse":"Anticipeer op het antwoord","Aperçu {0}":"Overzicht {0}","Aperçu avant application":"Voorbeeld voor toepassing","APERÇU AVANT APPLICATION":"OVERZICHT VOOR TOEPASSING","Aperçu bloqué : {0}.":"Voorvertoning geblokkeerd: {0}.","Aperçu caméra":"Overzicht camera","Aperçu des sorties de stock":"Overzicht van de uitgaande voorraad","Aperçu du bon cadeau de {0}":"Overzicht van de cadeaubon van {0}","Aperçu eBay incomplet. Reconstruisez-le avant la recette.":"Onvolledig eBay-voorbeeld. Bouw het opnieuw op vóór de test.","Aperçu eBay préparé et contrôlé. Aucune donnée n’a été envoyée à eBay.":"Voorbereid en gecontroleerd eBay preview. Er zijn geen gegevens naar eBay verzonden.","Aperçu eBay préparé sans publication.":"Voorbereid eBay preview zonder publicatie.","Aperçu impossible":"Voorvertoning niet mogelijk","Aperçu prêt":"Voorvertoning klaar","Aperçu prêt — aucune publication":"Voorvertoning klaar — geen publicatie","Aperçu Rakuten impossible.":"Overzicht Rakuten onmogelijk.","API":"API","API 1 réussie":"API 1 geslaagd","API 1 réussie le {0}":"API 1 geslaagd op {0}","API indisponible":"API niet beschikbaar","API Octopia : vérification du compte et import des commandes par SKU.":"Octopia API: accountverificatie en import van bestellingen per SKU.","API Partners officielle : import des commandes, stock et prix par SKU.":"Officiële Partners API: importeer bestellingen, voorraad en prijzen per SKU.","API privée disponible":"Privé API beschikbaar","API stock temps réel":"API realtime voorraad","API stock vendeur en temps réel":"API real-time verkoper voorraad","API vendeur : import des commandes et mises à jour stock/prix des offres existantes après pagination complète ; aucune création.":"API verkoper: import van bestellingen en updates van voorraad/prijzen van bestaande aanbiedingen na volledige paginering; Geen schepping.","API vendeur : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Verkoper API: importeer bestellingen, voorraad en prijzen per SKU met B9 als centrale bron.","API vendeur & logiciels":"API leverancier & software","API vendeur Mirakl Darty : import des commandes et export complet avant stock/prix sur les offres existantes.":"Mirakl Darty verkoper API: import van bestellingen en volledige export voor voorraad/prijs op bestaande aanbiedingen.","Appareil non compatible avec l’analyse locale":"Apparaat niet compatibel met lokale scan","Appareils argentiques":"Analoge camera’s","Appareils enregistrés":"Geregistreerde apparaten","Appareils instantanés":"Instantcamera’s","Appareils photo":"Fotocamera’s","Application Amazon encore en cours de propagation.":"Amazon-applicatie nog steeds in de loop van de verspreiding.","APPLICATION BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-APP","Application de codes (facultatif)":"Toepassing van codes (optioneel)","Application en masse impossible.":"Massale toepassing onmogelijk.","Application…":"Toepassing …","application/json":"Toepassing / json","Appliquer":"Toepassen","Appliquer {0} mise(s) à jour":"{0} update(s) toepassen","Appliquer au catalogue":"Toepassen op de catalogus","Appliquer aussi aux autres lignes portant cette même référence":"Ook toepassen op andere regels met dezelfde referentie","Appliquer aux produits sélectionnés":"Toepassen op geselecteerde producten","Appliquer les règles":"De regels toepassen","Approuvée":"Goedgekeurd","Après 30 secondes, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Na 30 seconden heeft EANpedia nog geen productfiche geleverd. De automatische controle is gestopt. Probeer het later opnieuw of vul je advertentie handmatig in.","Après calcul de la livraison":"Na berekening van de levering","Après chaque produit retrouvé, complétez sa propre fin de SKU :":"Vul na elk gevonden product het eigen SKU-einde in:","après confirmation de l’acheteur ou au plus tôt 48 h après la livraison vérifiée":"na bevestiging van de koper of ten vroegste 48 uur na de gecontroleerde levering","Après consentement, le classement peut aussi prendre en compte, sur cet appareil, les produits consultés, ajoutés aux favoris ou au panier pendant les 30 derniers jours. Les ajouts au panier ont davantage de poids que les favoris, puis les consultations ; les signaux récents comptent davantage et le système limite les répétitions d’une même famille. Chaque carte comporte « Pourquoi ce produit ? ». L’utilisateur peut influencer le résultat par sa navigation, réinitialiser son profil local ou retirer son consentement à tout moment.":"Na toestemming kan de rangschikking ook rekening houden met de producten die op dit apparaat zijn bekeken, aan favorieten of aan het winkelmandje zijn toegevoegd gedurende de laatste 30 dagen. Toevoegingen aan het winkelmandje hebben meer gewicht dan favorieten, gevolgd door raadplegingen; Recente signalen tellen meer en het systeem beperkt herhalingen van dezelfde familie. Elke kaart bevat \"Waarom dit product? “. De gebruiker kan het resultaat beïnvloeden door zijn navigatie, zijn lokale profiel resetten of zijn toestemming op elk moment intrekken.","Après fermeture, Boutique9okz ne pourra plus afficher cette clé complète. En cas de perte, révoquez-la et créez-en une autre.":"Na sluiting kan Boutique9okz deze volledige sleutel niet meer weergeven. Als u het verliest, kunt u het intrekken en een nieuw wachtwoord aanmaken.","Après finalisation du compte, le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’adresse e-mail de référence, le numéro de téléphone du compte, le statut particulier ou professionnel et, le cas échéant, l’identité légale de l’entreprise ne sont plus modifiables directement. Ce verrou protège la traçabilité du titulaire, des annonces et des paiements. Il ne supprime pas le droit de rectification : une demande peut être déposée depuis le profil sécurisé. Pour l’e-mail et le téléphone, le service technique vérifie obligatoirement l’identité du titulaire avant toute modification, demande si nécessaire un justificatif par un canal sécurisé et journalise la décision. Les informations de présentation sans effet sur l’identité restent modifiables séparément.":"Nadat het account is afgesloten, kunnen de achternaam, voornaam, geboortedatum, gebruikersnaam, referentie-e-mailadres, telefoonnummer van het account, particuliere of professionele status en, indien van toepassing, de juridische identiteit van het bedrijf niet meer direct worden gewijzigd. Dit slot beschermt de traceerbaarheid van de houder, de advertenties en de betalingen. Het recht op rectificatie wordt niet afgeschaft: een verzoek kan worden ingediend vanuit het beveiligde profiel. Voor e-mail en telefoon controleert de technische dienst verplicht de identiteit van de houder voordat er een wijziging wordt aangebracht, vraagt indien nodig een bewijs via een beveiligd kanaal en registreert de beslissing. Presentatiegegevens die geen invloed hebben op de identiteit, kunnen afzonderlijk worden bewerkt.","Après impression du bordereau":"Na het afdrukken van de vrachtbrief","Après l’ouverture, ajoutez depuis « Litiges » les photographies du colis, du produit, de son emballage, du numéro de série ou tout document utile. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP et PDF.":"Na het openen van de claim, voeg je via \"Geschillen\" foto's toe van het pakket, het product, de verpakking, het serienummer of andere nuttige documenten. Geaccepteerde formaten: JPG, PNG, WebP en PDF.","Après l’ouverture, vous pourrez ajouter des photographies, une vidéo ou un PDF depuis votre espace Litiges.":"Na het openen kunt u foto's, een video of een PDF toevoegen vanuit uw geschillenruimte.","Après le dépôt du colis":"Na het storten van het pakket","Après rappel confirmé uniquement":"Na bevestigde terugbel alleen","Après réception, le prix d’un vendeur professionnel reste bloqué pendant 15 jours. Pour un vendeur particulier, le délai est de 48 heures à compter de l’e-mail de réception, avec déblocage anticipé si l’acheteur confirme que tout est conforme. Un signalement suspend le paiement. Ces délais organisent les flux de la plateforme et ne suppriment aucun droit légal impératif. Les précommandes restent réservées aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz, puis suivent le délai de 15 jours après réception.":"Na ontvangst blijft de prijs van een professionele verkoper 15 dagen geblokkeerd. Voor een particuliere verkoper is de termijn 48 uur vanaf de ontvangst van de e-mail, met vervroegde ontgrendeling als de koper bevestigt dat alles in overeenstemming is. Een melding schort de betaling op. Deze termijnen organiseren de stromen van het platform en doen geen afbreuk aan dwingende wettelijke rechten. Pre-orders blijven gereserveerd voor professionals geverifieerd en individueel geautoriseerd door Boutique9okz, en vervolgens volgen de termijn van 15 dagen na ontvangst.","Après un envoi, Rakuten traite le fichier et Boutique9okz lit automatiquement son rapport officiel. Ce message ne vous demande pas de saisir une « intention » dans Rakuten.":"Na een upload, Rakuten verwerkt het bestand en Boutique9okz leest automatisch zijn officiële rapport. Dit bericht vraagt je niet om een 'intentie' in Rakuten in te voeren.","Après une minute, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Na één minuut heeft EANpedia nog geen productfiche geleverd. De automatische controle is gestopt. Probeer het later opnieuw of vul je advertentie handmatig in.","Aquariophilie":"Aquariumhobby","Aquariums & terrariums":"Aquaria en terraria","Archivé":"Gearchiveerd","Arrêt impossible.":"Stoppen is onmogelijk.","Arrêter l’import de toutes les nouvelles commandes externes ? Les frais déjà enregistrés resteront dus.":"Het importeren van alle nieuwe externe opdrachten stoppen? Reeds geregistreerde kosten blijven verschuldigd.","Arrêter la recherche":"Stop de zoekopdracht","Arrêter les boosts de cet achat et demander le remboursement de la période non consommée ?":"Stop de boosts van deze aankoop en vraag de terugbetaling van de niet-gebruikte periode?","Arrêter les futurs imports":"Toekomstige import stoppen","Arrivée estimée : {0}":"Aankomsttijd: {0}","Arrivée estimée : {0}.":"Aankomsttijd: {0}.","Arrosage":"Bewatering","Art & antiquités":"Kunst en antiek","Article":"Artikel","Article avant emballage":"Item vóór verpakking","Article choisi":"Artikel geselecteerd","Article choisi · conditions à accepter":"Artikel geselecteerd · voorwaarden te accepteren","Article contrôlé et remis en état par un professionnel. Décrivez les opérations réalisées et les accessoires fournis.":"Artikel gecontroleerd en gerestaureerd door een professional. Beschrijf de uitgevoerde bewerkingen en de geleverde accessoires.","Article défectueux":"Defect artikel","article disponible":"Dit artikel is niet beschikbaar","Article endommagé":"Beschadigde artikelen","Article et offre prêts à contrôler":"Artikel en aanbieding klaar om te controleren","Article fonctionnel avec très légères traces d’usage éventuelles.":"Functioneel artikel met zeer lichte gebruikssporen.","Article fonctionnel avec usure visible ou défauts mineurs n’empêchant pas l’usage, à décrire précisément.":"Functioneel artikel met zichtbare slijtage of kleine gebreken die het gebruik niet belemmeren, nauwkeurig te beschrijven.","Article fonctionnel présentant des traces d’usage normales, à détailler dans la description.":"Functioneel artikel met normale gebruikssporen, te vermelden in de beschrijving.","Article fonctionnel sans trace d’usage notable. Signalez malgré tout toute différence, absence d’emballage ou accessoire manquant.":"Functioneel artikel zonder merkbare gebruikssporen. Meld toch een verschil, ontbrekende verpakking of ontbrekend accessoire.","Article hors service, incomplet ou destiné à la réparation. Ne promettez aucun fonctionnement non vérifié.":"Artikel niet in gebruik, incompleet of bestemd voor reparatie. Beloof geen ongecontroleerde werking.","Article non conforme à l’annonce":"Artikel niet in overeenstemming met de advertentie","Article non entièrement testé ou présentant des défauts connus. Décrivez exactement ce qui fonctionne, ce qui n’a pas été testé et ce qui ne fonctionne pas.":"Niet volledig getest of met bekende gebreken. Beschrijf precies wat werkt, wat niet is getest en wat niet werkt.","Article non reçu":"Artikel niet ontvangen","Article non renseigné":"Artikel niet gevonden","Article non utilisé proposé par un professionnel, avec les informations légales et de conformité requises.":"Ongebruikt object aangeboden door een professional, met de vereiste wettelijke en compliance-informatie.","Article ou colis endommagé":"Beschadigde artikelen of pakketten","Article photographié avant emballage":"Item gefotografeerd voor verpakking","Article Rakuten absent : le message acheteur ne peut pas être envoyé.":"Rakuten-artikel ontbreekt: het koperbericht kan niet worden verzonden.","Article sélectionné. L’envoi attend les contrôles du compte dans les réglages des canaux.":"Artikel geselecteerd. Verzending wacht op de accountcontroles in de kanaalinstellingen.","Article trouvé":"Artikel niet gevonden","Article, livraison et frais de service applicables sont récapitulés avant le paiement sécurisé.":"Artikel, levering en toepasselijke servicekosten worden samengevat voor de beveiligde betaling.","article(s)":"Artikel(en)","article(s) · total commande":"Artikel(en) · Totaal bestelling","article(s) multicanal · dernière activité":"Artikel(en) multichannel · laatste activiteit","Articles":"Artikelen","Articles {0} · port exact après validation Rakuten":"Artikelen {0} · exacte verzendkosten na validatie door Rakuten","Articles d’occasion ouverts à tous · articles neufs réservés aux vendeurs professionnels vérifiés":"Tweedehandsartikelen voor iedereen · nieuwe artikelen voorbehouden aan geverifieerde professionele verkopers","articles de ce vendeur":"Alle artikelen van deze verkoper","Articles de cet envoi":"Artikelen in deze zending","Articles favoris":"Favoriete artikelen","Articles non pertinents":"Niet relevante artikelen","Articles physiques, livraison et protection acheteur selon le récapitulatif validé sur Boutique9okz.":"Fysieke artikelen, levering en kopersbescherming volgens de samenvatting gevalideerd op Boutique9okz.","Articles, suivi et fonds":"Artikelen, tracking en fondsen","asc":"asc","Aspirateurs":"Stofzuigers","Assistance et après-vente":"Ondersteuning en aftersales","Assistant":"Assistent","Assistant Boutique9okz":"Assistent van Boutique9okz","ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ":"ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ","Assistant IA":"Assistent IA","Assistant marketplace":"Assistent marktplaats","Assistant marketplace Boutique9okz":"Assistent van marktplaats Boutique9okz","Assistant marketplace pour acheter et vendre":"Marktplaatsassistent voor kopen en verkopen","Assistant prêt sur cet appareil":"Assistent klaar op dit apparaat","Association":"Associatie","Associer et réserver {0}":"Koppelen en boeken {0}","attachment; filename=\"{0}\"":"attachment; filename=\"{0}\"","attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"":"attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"","Attestation à signer":"Te ondertekenen certificaat","Attestation de transaction":"Bewijs van transactie","Attestation de transaction séparée de la facture":"Transactiebewijs gescheiden van de factuur","Attestation disponible à la demande":"Certificaat op aanvraag","Attestation du vendeur professionnel":"Attest van de professionele verkoper","Attestation enregistrée le":"Geregistreerd op","Attestation fiscale ou document officiel faisant apparaître le numéro déclaré.":"Belastingattest of officieel document met het opgegeven nummer.","Attestation impossible":"Attestation onmogelijk","Attestation professionnelle enregistrée et datée":"Geregistreerd en gedateerd beroepscertificaat","Attestation UE":"EU-certificaat","Au":"Au","Au bon endroit.":"Op de juiste plek.","Au coût d’achat déclaré":"Tegen de aangegeven aankoopprijs","Au moins un produit sélectionné est introuvable ou ne vous appartient pas.":"Ten minste één van de geselecteerde producten is niet gevonden of is niet van u.","Au moins une marketplace n’a pas confirmé le retrait. Relancez depuis l’annonce avant l’effacement.":"Ten minste één marktplaats heeft de intrekking niet bevestigd. Start opnieuw vanaf de advertentie voordat u deze verwijdert.","Au moins une offre contrôlée, en stock et active est requise pour ouvrir.":"Er is ten minste één geverifieerde, actieve aanbieding op voorraad nodig om te openen.","Aucun":"Geen","Aucun accès aux comptes, commandes, messages, paiements ou documents. Les coordonnées et secrets saisis sont bloqués avant traitement.":"Geen toegang tot accounts, bestellingen, berichten, betalingen of documenten. De ingevoerde gegevens en geheimen worden geblokkeerd voordat ze worden verwerkt.","Aucun achat réel":"Geen echte aankoop","Aucun affranchissement":"Geen verzendkosten","Aucun article ne correspond à votre recherche":"Er zijn geen artikelen die overeenkomen met uw zoekopdracht","Aucun article sélectionné n’est compatible.":"Geen van de geselecteerde artikelen is compatibel.","Aucun autre vendeur ne propose encore ce produit en":"Geen andere verkoper biedt dit product nog aan in","Aucun avantage actif pour le moment.":"Geen actieve voordelen op dit moment.","Aucun avertissement de sécurité spécifique n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Er is geen specifieke veiligheidswaarschuwing op het product, de verpakking of de bijsluiter.","Aucun avertissement indiqué":"Geen waarschuwing vermeld","Aucun avis ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen beoordelingen die overeenkomen met dit filter.","Aucun avis produit vérifié":"Geen geverifieerde productbeoordelingen","aucun avis vérifié":"Geen geverifieerde beoordelingen","Aucun avis vérifié":"Geen geverifieerde beoordelingen","Aucun avis vérifié ·":"Geen geverifieerde beoordelingen ·","Aucun avis, score, vente, solde ou statistique de démonstration n’est présenté comme réel.":"Demo-beoordelingen, -scores, -verkopen, -saldi of -statistieken worden niet als echt gepresenteerd.","Aucun blocage obligatoire : affichez tous les contrôles pour consulter les éléments validés et facultatifs.":"Geen verplichte blokkering: geef alle besturingselementen weer om te zien wat is ingevoerd en wat niet.","Aucun bon n’a été émis et aucun code ne sera envoyé.":"Er is geen voucher uitgegeven en er wordt geen code verzonden.","Aucun boost payant n’est vendu pendant la mesure du trafic de lancement. Les annonces restent classées selon les règles publiées, sans avantage acheté.":"Er worden geen betaalde boosts verkocht tijdens de lancering van de verkeersmeting. Advertenties blijven gerangschikt volgens de gepubliceerde regels, zonder gekocht voordeel.","Aucun bordereau PDF n’est encore transmis par Rakuten.":"Rakuten heeft nog geen PDF-verzendlabel verstrekt.","Aucun changement d’e-mail ou de téléphone n’est automatique.":"Wijzigingen van e-mail of telefoonnummers gebeuren niet automatisch.","Aucun code actif":"Geen actieve code","Aucun compte dans ce filtre":"Geen account in dit filter","Aucun compte enregistré":"Geen account geregistreerd","Aucun compte marketplace actif.":"Geen actieve marketplace accounts.","Aucun compte marketplace connecté.":"Geen marketplace-accounts aangemeld.","Aucun compte marketplace n’est actuellement disponible pour cette annonce. Reliez un compte dans Réglages des canaux, puis choisissez cette fiche depuis son menu Multicanal.":"Er zijn momenteel geen marktplaatsaccounts beschikbaar voor deze aanbieding. Koppel een account in Kanaalinstellingen en kies vervolgens dit tabblad in het menu Multi-channel.","Aucun compte Rakuten n’est disponible dans le dernier inventaire. Actualisez d’abord la lecture Rakuten.":"Er is geen Rakuten-account beschikbaar in de laatste inventaris. Vernieuw eerst de Rakuten-weergave.","Aucun compte rendu de lecture disponible pour ce compte.":"Geen leesverslagen beschikbaar voor dit account.","Aucun compteur à zéro n’est affiché à leur place.":"Er wordt geen nulteller weergegeven in plaats daarvan.","Aucun coupon configuré":"Geen coupon geconfigureerd","Aucun débit n’est déclenché sur cet écran.":"Op dit scherm wordt niets afgeschreven.","Aucun déblocage n’est déclenché par ce statut. Suivez le dossier depuis Mes achats.":"Er wordt geen ontgrendeling geactiveerd door deze status. Volg de aankoop vanuit Mijn aankopen.","Aucun document à déposer si aucune filière n’est applicable ; la déclaration reste soumise au contrôle.":"Geen documenten te deponeren als geen enkele route van toepassing is; de verklaring blijft onderworpen aan controle.","Aucun dossier de correction Rakuten en attente n’a été trouvé pour ce compte.":"Er zijn geen lopende Rakuten-fix-bestanden gevonden voor dit account.","Aucun dossier de messagerie à contrôler":"Geen e-mailmappen om te controleren","Aucun dossier de retour.":"Geen retour dossier.","Aucun dossier SAV ouvert ni remboursement en difficulté.":"Geen openstaande SAV-dossiers of terugbetalingen in moeilijkheden.","Aucun écart détecté entre les commandes payées et les écritures internes.":"Geen discrepantie gedetecteerd tussen betaalde bestellingen en interne boekingen.","Aucun entrepôt enregistré.":"Geen geregistreerd magazijn.","Aucun événement associé à cette référence.":"Geen evenementen gevonden voor deze datum.","Aucun favori enregistré":"Geen opgeslagen favorieten","Aucun frais exigible à régler.":"Geen kosten verschuldigd.","Aucun frais prélevé sur vos ventes":"Geen kosten in rekening gebracht op uw verkopen","Aucun incident de sécurité n’est actuellement enregistré.":"Er zijn momenteel geen veiligheidsincidenten geregistreerd.","Aucun justificatif déposé pour le moment.":"Geen bewijsmateriaal ingediend op dit moment.","Aucun justificatif prestataire signalé":"Geen bewijs van aanbieder gemeld","Aucun justificatif professionnel actif n’a encore été déposé.":"Er is nog geen actief beroepsbewijs ingediend.","Aucun litige":"Geen geschillen","Aucun litige réel en cours":"Geen daadwerkelijk lopend geschil","Aucun mode de livraison chargé.":"Geen verzendmethode geladen.","Aucun montant payé ne reste à examiner.":"Er zijn geen betaalde bedragen die nog moeten worden onderzocht.","Aucun montant remboursable n’a été trouvé pour cette vente.":"Er is geen terugbetaalbaar bedrag voor deze verkoop gevonden.","Aucun mot de passe n’est partagé. Le collaborateur doit se connecter avec l’adresse autorisée.":"Er worden geen wachtwoorden gedeeld. De medewerker moet zich aanmelden met het geautoriseerde adres.","Aucun motif n’est exigé. Vous pouvez ajouter une précision pour le retour.":"Er is geen reden vereist. U kunt een specificatie toevoegen voor de terugkeer.","Aucun motif n’est obligatoire.":"Geen reden is verplicht.","Aucun mouvement":"Geen beweging","Aucun nouvel envoi Rakuten n’est effectué par ce contrôle.":"Er worden geen nieuwe Rakuten-zendingen gemaakt via deze controle.","Aucun paiement supplémentaire à la clôture. Chaque article reste une commande distincte.":"Geen extra betaling bij sluiting. Elk artikel blijft een afzonderlijke bestelling.","Aucun pilotage de prix ou de catalogue n’est simulé":"Geen prijs- of cataloguscontrole wordt gesimuleerd","Aucun Point Relais disponible dans ce secteur.":"Geen Relais Point beschikbaar in deze sector.","Aucun produit Boutique9okz n’est disponible pour ce rapprochement.":"Er is geen Boutique9okz-product beschikbaar voor deze koppeling.","Aucun produit dans votre catalogue.":"Geen producten in uw winkelwagen.","Aucun produit ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen producten die overeenkomen met uw selectie.","Aucun produit ne correspond à cette recherche.":"Er zijn geen producten die overeenkomen met uw zoekopdracht.","Aucun professionnel non vérifié n’est actuellement en attente.":"Er zijn momenteel geen niet-geverifieerde professionals in afwachting.","Aucun rappel confirmé publié":"Geen bevestigde terugroepacties gepubliceerd","Aucun remboursement automatique":"Geen automatische terugbetaling","Aucun remboursement n’est annoncé avant confirmation du prestataire et aucun double remboursement n’est possible.":"Er wordt geen terugbetaling aangekondigd voordat de aanbieder de bevestiging heeft gegeven en er is geen dubbele terugbetaling mogelijk.","Aucun remboursement ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen terugbetalingen voor dit filter.","Aucun résultat : une nouvelle fiche produit sera créée automatiquement avec cet EAN lors de la publication. Complétez simplement le titre et le rayon.":"Geen resultaat: een nieuwe productfiche wordt automatisch aangemaakt met dit EAN bij de publicatie. Vul gewoon de titel en de straal in.","Aucun retour de virement à contrôler ni transfert à rapprocher. Les événements Stripe signés apparaîtront ici automatiquement.":"Geen terugboekingen te controleren of overschrijvingen te verzoenen. Ondertekende Stripe-evenementen verschijnen hier automatisch.","Aucun retrait d’offre ou de compte n’est automatique. Les faits, preuves, droits applicables et observations des parties doivent être vérifiés avant décision, sauf mesure conservatoire urgente pour la sécurité ou une obligation légale.":"Het intrekken van een aanbieding of account gebeurt niet automatisch. De feiten, het bewijs, de toepasselijke rechten en de opmerkingen van de partijen moeten worden geverifieerd voordat een beslissing wordt genomen, behalve in geval van een dringende beschermende maatregel voor de veiligheid of een wettelijke verplichting.","Aucun retrait marketplace n’est en attente.":"Er zijn geen lopende marketplace-opnames.","Aucun score n’est affiché avant de disposer de commandes, livraisons et avis réels en nombre suffisant.":"Er wordt geen score weergegeven totdat er voldoende bestellingen, leveringen en beoordelingen zijn.","Aucun signal ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen signalen die overeenkomen met dit filter.","Aucun signal technique n’est encore enregistré.":"Er zijn nog geen technische signalen geregistreerd.","Aucun signalement ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen rapporten die overeenkomen met dit filter.","Aucun SKU inconnu ni conflit de stock ne nécessite votre intervention.":"Er zijn geen onbekende SKU's of voorraadconflicten die uw tussenkomst vereisen.","Aucun stock ne sera modifié avant votre confirmation.":"Er zal geen voorraad worden gewijzigd totdat u bevestigt.","Aucun téléchargement depuis une boutique d’applications n’est nécessaire. L’installation utilise le site officiel et crée une icône ouvrant Boutique9okz comme une application.":"Je hoeft niets uit een appwinkel te downloaden. De installatie gebruikt de officiële website en maakt een pictogram dat Boutique9okz als app opent.","Aucun vendeur bloqué.":"Geen verkopers geblokkeerd.","Aucun vendeur dans ce filtre":"Geen verkopers in dit filter","Aucun vendeur enregistré":"Geen geregistreerde verkopers","Aucun vendeur tiers réel éligible n’est encore enregistré":"Er zijn nog geen in aanmerking komende externe verkopers geregistreerd","Aucun virement":"Geen overschrijving","Aucun webhook, e-mail, remboursement ou reversement critique n’est actuellement en échec ou hors délai.":"Momenteel zijn er geen kritieke webhook, e-mail, terugbetaling of terugboeking die mislukt of verlopen.","Aucune":"Geen","Aucune · la photo catalogue sera utilisée si disponible":"Geen · de catalogusfoto zal worden gebruikt indien beschikbaar","Aucune action":"Geen actie","Aucune action en attente":"Geen openstaande acties","Aucune action requise":"Geen actie vereist","Aucune action sensible enregistrée pour le moment.":"Geen gevoelige acties geregistreerd op dit moment.","Aucune adresse trouvée dans ce pays. Ajoutez la rue, le code postal ou la commune.":"Geen adres gevonden in dit land. Voeg straat, postcode of plaats toe.","Aucune alerte":"Geen waarschuwingen","Aucune alerte de sécurité produit n’est enregistrée.":"Er worden geen productveiligheidswaarschuwingen geregistreerd.","Aucune annonce active":"Geen actieve advertenties","Aucune annonce correspondante":"Geen overeenkomende advertenties","Aucune annonce dans ce filtre":"Geen advertenties in dit filter","Aucune annonce de ce vendeur ne correspond à la référence.":"Geen advertentie van deze verkoper komt overeen met de referentie.","Aucune annonce locale pour le moment":"Geen lokale advertenties op dit moment","Aucune annonce marketplace ne correspond à cette recherche.":"Er zijn geen marktplaatsadvertenties die overeenkomen met deze zoekopdracht.","Aucune annonce n’a été supprimée":"Geen advertenties zijn verwijderd","Aucune annonce Rakuten existante ne correspond exactement à cette référence.":"Er zijn geen bestaande Rakuten-advertenties die exact overeenkomen met deze referentie.","Aucune anomalie de rapprochement détectée dans le registre financier.":"Geen afwijkingen in de afstemming gedetecteerd in het financiële register.","Aucune caméra n’a été détectée sur ce téléphone.":"Er zijn geen camera's gedetecteerd op deze telefoon.","Aucune campagne active":"Geen actieve campagne","Aucune catégorie fiable proposée par eBay. Le produit reste bloqué sans publication.":"Geen betrouwbare categorieën aangeboden door eBay. Het product blijft geblokkeerd zonder publicatie.","Aucune cible ni preuve d’exposition marketplace n’existe pour cette annonce.":"Er is geen doelgroep of bewijs van marktplaatsblootstelling voor deze aanbieding.","Aucune clé API créée pour ce compte.":"Geen API-sleutel gemaakt voor dit account.","Aucune clé d’accès n’est configurée pour ce compte.":"Er is geen toegangscode geconfigureerd voor dit account.","Aucune clé enregistrée. L’accès par e-mail reste disponible.":"Geen sleutel geregistreerd. Toegang via e-mail blijft beschikbaar.","Aucune commande externe ne correspond à ces filtres.":"Er zijn geen externe opdrachten die overeenkomen met deze filters.","Aucune commande ne correspond à ce tri ou à cette recherche.":"Er zijn geen bestellingen die overeenkomen met deze sortering of zoekopdracht.","Aucune commande ne correspond à ces critères.":"Er zijn geen bestellingen die aan deze criteria voldoen.","Aucune commande reçue pour le moment.":"Geen bestellingen ontvangen op dit moment.","Aucune commande réelle enregistrée pour le moment.":"Geen echte bestellingen geregistreerd op dit moment.","Aucune commission de vente n’est retranchée du prix de l’article vendu sur B9. Les boosts facultatifs et le service multicanal, lorsqu’ils sont souscrits, suivent leurs tarifs distincts indiqués avant l’engagement et dans les CGV.":"Er wordt geen verkoopcommissie afgetrokken van de prijs van het artikel dat op B9 wordt verkocht. Optionele boosts en de multichannel-service, wanneer ze zijn geabonneerd, volgen hun afzonderlijke tarieven die voorafgaand aan de verbintenis en in de algemene voorwaarden worden vermeld.","Aucune commission n’est prélevée sur le prix de vente et l’absence de frais vendeur n’accorde, à elle seule, aucune meilleure position. Un vendeur tiers peut acheter un boost de 3 ou 7 jours, dont le devis varie selon le prix, la durée et la zone. Le boost agit sur la visibilité dans les résultats, sans garantir une vente ni transformer l’offre en recommandation neutre. Tout placement payant porte la mention « Sponsorisé », « Boosté » ou une indication équivalente.":"Er wordt geen commissie in rekening gebracht op de verkoopprijs en het ontbreken van verkoperskosten geeft op zich geen betere positie. Een externe verkoper kan een 3- of 7-daagse boost kopen, waarvan de prijs varieert afhankelijk van de prijs, de duur en de zone. De boost werkt op de zichtbaarheid in de resultaten, zonder een verkoop te garanderen of het aanbod om te zetten in een neutrale aanbeveling. Alle betaalde plaatsingen worden aangeduid als 'gesponsord', 'gepromoot' of een gelijkwaardige aanduiding.","Aucune commission n’est retirée au vendeur. Une autorisation ou un encaissement peut être demandé par le prestataire. Le vendeur confirme sous 48 h ; sinon la commande est annulée et la somme libérée ou remboursée.":"Er wordt geen commissie afgetrokken van de verkoper. Een autorisatie of incasso kan door de dienstverlener worden gevraagd. De verkoper bevestigt binnen 48 uur; Anders wordt de bestelling geannuleerd en het bedrag vrijgegeven of terugbetaald.","Aucune commune trouvée à cet endroit.":"Geen gemeente gevonden op deze locatie.","Aucune confirmation Rakuten disponible pour cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Geen Rakuten-bevestiging beschikbaar voor dit aanbod. Bekijk de kanaalstatus.","Aucune contestation bancaire enregistrée. Les webhooks Stripe signés alimenteront ce registre automatiquement.":"Geen bank betwistingen geregistreerd. Ondertekende Stripe-webhooks worden automatisch in dit register ingevoerd.","Aucune conversation":"Geen gesprek","Aucune conversation locale n’est remontée dans l’administration. Les files de modération concernent uniquement les contenus réellement envoyés sur la plateforme.":"Er zijn geen lokale gesprekken opgenomen in de administratie. De modereringswachtrijen hebben alleen betrekking op inhoud die daadwerkelijk op het platform is geplaatst.","Aucune correction n’a été préparée : chaque référence doit être une offre Rakuten historique unique à 0,90 € sans fiche ni liaison Boutique9okz.":"Er is geen correctie voorbereid: elke verwijzing moet een unieke historische Rakuten-aanbieding zijn van € 0,90 zonder fiche of link Boutique9okz.","Aucune correction Rakuten en attente n’a pu être reprise.":"Er konden geen Rakuten-correcties worden overgenomen.","Aucune correspondance suffisamment proche. Essayez une autre photo ou le code-barres.":"Geen overeenkomst dicht genoeg. Probeer een andere foto of barcode.","Aucune création envoyée : B9 doit d’abord terminer un export complet de l’inventaire Rakuten dans ce même cycle.":"Geen creatieve inzendingen: B9 moet eerst een volledige export van de Rakuten-inventaris voltooien in dezelfde cyclus.","Aucune demande de droits ni décision d’incident n’est hors délai.":"Geen enkele aanvraag van rechten of beslissing over een incident is buiten de termijn.","Aucune demande liée à un service payant.":"Geen verzoeken met betrekking tot een betaalde dienst.","Aucune demande ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen aanvragen die overeenkomen met dit filter.","Aucune différence avec l’annonce actuelle.":"Geen verschil met de huidige aankondiging.","Aucune échéance automatique : la mesure reste soumise à réexamen.":"Geen automatische vervaldatum: de maatregel blijft onderworpen aan herziening.","Aucune expédition":"Geen verzendkosten","Aucune expédition ne correspond à ces critères.":"Er zijn geen zendingen die aan deze criteria voldoen.","Aucune facture fiscale n’est émise pour une vente de démonstration.":"Er wordt geen belastingfactuur uitgegeven voor een demo-verkoop.","Aucune fausse synchronisation n’est affichée":"Er wordt geen valse synchronisatie weergegeven","Aucune fiche exacte n’a été trouvée dans B9 ou EANpedia. La recherche visuelle reste accessible.":"Er is geen exacte fiche gevonden in B9 of EANpedia. Visueel zoeken blijft toegankelijk.","Aucune fiche produit enregistrée.":"Geen productgegevens geregistreerd.","Aucune fiche trouvée pour le moment":"Er is op dit moment geen productfiche gevonden","Aucune filière applicable":"Geen toepasselijke track","Aucune filière déclarée · à contrôler":"Geen stroom aangeduid · te controleren","Aucune fonction Pro n’est accessible à un visiteur, un particulier ou un dossier en attente.":"Geen enkele Pro-functie is toegankelijk voor een bezoeker, een individu of een dossier in behandeling.","Aucune formalité vendeur pour acheter":"Geen formaliteiten verkoper om te kopen","Aucune identité vendeur ni RIB requis":"Geen verkopersidentiteit of RIB vereist","Aucune image reçue.":"Geen afbeelding ontvangen.","Aucune information professionnelle ou administrative n’est affichée avant la confirmation sécurisée du type de compte.":"Er wordt geen zakelijke of administratieve informatie weergegeven totdat het accounttype veilig is bevestigd.","Aucune livraison disponible pour ce lieu":"Geen levering beschikbaar voor deze locatie","Aucune livraison disponible pour ce lieu. Renseignez votre adresse ou recherchez une commune à moins de 30 km du retrait.":"Geen bezorging beschikbaar voor deze locatie. Vul uw adres in of zoek een gemeente op minder dan 30 km van de ophaallocatie.","Aucune livraison disponible vers ce pays pour cet article.":"Geen verzending beschikbaar naar dit land voor dit artikel.","Aucune mesure active à contester.":"Geen actieve maatregelen om aan te vechten.","Aucune modification prête à être appliquée.":"Geen wijzigingen klaar om te worden toegepast.","Aucune notification ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen meldingen die overeenkomen met dit filter.","Aucune nouvelle fiche produit à contrôler.":"Geen nieuwe productfiches om te controleren.","Aucune offre {0} dans le relevé chargé":"Geen {0} aanbiedingen in het geladen overzicht","Aucune offre {0} mise à jour : {1} SKU absent(s) du catalogue vendeur et {2} valeur(s) invalide(s).":"Geen {0} bijgewerkte aanbiedingen: {1} SKU('s) ontbreken in de verkoperscatalogus en {2} waarde(s) zijn ongeldig.","Aucune offre active n’est liée à une alerte produit ouverte.":"Er is geen actieve aanbieding gekoppeld aan een open productmelding.","Aucune offre ne correspond à ces critères.":"Geen aanbiedingen die aan deze criteria voldoen.","Aucune offre ne correspond à cette recherche":"Geen aanbiedingen die overeenkomen met deze zoekopdracht","Aucune offre pour le moment.":"Geen aanbiedingen op dit moment.","Aucune pénalité financière automatique":"Geen automatische financiële sancties","Aucune photo ajoutée · la mise en vente B9 reste possible. La contribution EANpedia attendra qu’une image soit disponible.":"Geen foto toegevoegd · B9 te koop aanbieden blijft mogelijk. De EANpedia-bijdrage zal wachten tot er een afbeelding beschikbaar is.","Aucune photo autorisée à transférer.":"Geen foto met toestemming voor overdracht.","Aucune photo personnelle ajoutée · la photo de la fiche produit sera utilisée.":"Geen persoonlijke foto toegevoegd · de foto van de productpagina wordt gebruikt.","Aucune photo personnelle. L’image catalogue est utilisée si elle existe.":"Geen persoonlijke foto. De catalogusinstallatiekopie wordt gebruikt als deze bestaat.","Aucune photo vendeur à contrôler pour le moment.":"Geen foto van de verkoper te controleren op dit moment.","Aucune preuve de périmètre de retrait n’a été enregistrée.":"Er is geen bewijs van een terugtrekkingsgebied geregistreerd.","Aucune preuve jointe":"Geen bewijsmateriaal bijgevoegd","Aucune preuve Rakuten exploitable après le POST.":"Geen bruikbaar Rakuten-bewijs na de POST.","Aucune promotion active":"Geen actieve promotie","Aucune purge silencieuse":"Geen stille ontluchting","Aucune quantité Rakuten n’est affichée tant que le service officiel d’export n’a pas fourni un inventaire complet.":"Er wordt geen Rakuten-hoeveelheid weergegeven totdat de officiële exportdienst een volledige inventaris heeft verstrekt.","Aucune question ne correspond à ce filtre.":"Er zijn geen vragen die overeenkomen met dit filter.","Aucune question répondue pour le moment.":"Geen vragen beantwoord op dit moment.","Aucune recherche sauvegardée.":"Geen opgeslagen zoekopdrachten.","Aucune référence à traiter.":"Geen referenties te verwerken.","Aucune remise à zéro configurée.":"Geen reset geconfigureerd.","Aucune restriction":"Geen beperkingen","Aucune restriction vendeur active à réexaminer.":"Geen actieve verkoper beperkingen te herzien.","Aucune transaction payée enregistrée pour cette année.":"Geen betaalde transacties geregistreerd voor dit jaar.","Aucune vente garantie":"Geen verkoopgarantie","Aucune vente réelle":"Geen echte verkoop","Aucune vente réelle sur cette période":"Geen daadwerkelijke verkoop in deze periode","Aucune vidéo":"Geen video gevonden","Audio":"Audio","Audit du 6 septembre 2026 : socle fidélité publié en B9 685, migration 0102 constatée en production, 708 tests et 12 scénarios locaux réussis. Le complément en cours distingue prix payés, argent et points rendus, conserve les remboursements confirmés après interruption et rend leur suivi réessayable. Les tests des fonctions réelles couvrent multi-vendeurs, paiement mixte, reprises et événement reçu avant réponse. La recette connectée et la validation prestataire réelle restent ouvertes. Le remboursement partiel cible une vente et un montant exacts, répartit la restitution entre paiement externe et solde d’origine, attend la confirmation du prestataire, ajuste les fonds vendeur et notifie les deux parties avec des clés d’idempotence distinctes. L’annulation demandée par le vendeur avant la première prise en charge est désormais décidée automatiquement : elle réserve le remboursement exact de l’article, du port et de la protection, neutralise le bordereau, puis remet le stock une seule fois après confirmation du prestataire. La clé issue du litige rend les rechargements et doubles appels inoffensifs. Le parcours simplifié se ferme au premier scan physique et le formulaire explique directement la règle du motif de vingt caractères.":"Audit van 6 september 2026: trouwbasis gepubliceerd in B9 685, migratie 0102 geconstateerd in productie, 708 tests en 12 lokale scenario's geslaagd. De lopende add-on maakt onderscheid tussen betaalde prijzen, geld en teruggegeven punten, behoudt bevestigde terugbetalingen na onderbreking en maakt hun tracking opnieuw te proberen. De echte functietests omvatten multi-vendors, gemengde betaling, terugname en ontvangen gebeurtenis voordat het antwoord. Het gekoppelde testproces en de daadwerkelijke validatie van de aanbieder blijven open. Gedeeltelijke terugbetaling richt zich op een exacte verkoop en bedrag, verdeelt de terugbetaling tussen externe betaling en oorspronkelijk saldo, wacht op bevestiging van de leverancier, past het verkopersgeld aan en stelt beide partijen op de hoogte met afzonderlijke impotentiesleutels. De annulering die door de verkoper wordt aangevraagd voor de eerste ophaling wordt nu automatisch beslist: het reserveert de exacte terugbetaling van het artikel, de verzendkosten en de bescherming, neutraliseert de vrachtbrief en geeft de voorraad eenmalig over na bevestiging door de dienstverlener. De sleutel die uit het geschil voortkomt, maakt herladen en dubbele oproepen onschadelijk. Het vereenvoudigde parcours sluit bij de eerste fysieke scan en het formulier legt direct de regel van het twintig karakters patroon uit.","Audit fidélité du 6 septembre 2026 : gel des points gagnés, rétablissement après gain et retour des points utilisés en perte intégrale couverts par le moteur réel sur base locale. Les pertes partielles sans ventilation restent à examiner humainement ; socle publié en B9 685, validation connectée/prestataire encore ouverte.":"Getrouwheidsaudit van 6 september 2026: bevriezing van verdiende punten, herstel na winst en teruggave van gebruikte punten met volledig verlies gedekt door de echte engine op lokale basis. Gedeeltelijke verliezen zonder ventilatie moeten nog human worden onderzocht; socle gepubliceerd in B9 685, validatie aangesloten/aanbieder nog open.","Audit fondé sur la configuration et les registres réels : identité vendeurs, sécurité produit, données, paiement, livraison et information consommateur. Tout prérequis manquant reste signalé, y compris après l’activation commerciale, afin de ne jamais confondre disponibilité technique et conformité.":"Audit gebaseerd op configuratie en echte registers: identiteit van verkopers, productveiligheid, gegevens, betaling, levering en consumenteninformatie. Ontbrekende vereisten blijven gemarkeerd, zelfs na de commerciële activering, zodat technische beschikbaarheid en compliance nooit door elkaar worden gehaald.","aujourd'hui":"vandaag","Aujourd’hui":"Vandaag","Authenticité contestée":"Authenticiteit betwist","Authentification administrateur requise.":"Beheerdersverificatie vereist.","Authentification requise.":"Authenticatie is vereist.","auto":"auto","Auto, Moto & Mobilité":"Auto, motor en mobiliteit","Autographes":"Handtekeningen","Automatisation {0} {1}":"Automatisering {0} {1}","Automatisation des commandes Rakuten indisponible.":"Rakuten order automatisering niet beschikbaar.","Automatisation Rakuten : {0} commande(s) confirmée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel, {2} ligne(s) réconciliée(s), {3} montant(s) port inclus, {4} bordereau(x) prêt(s) et {5} en génération. Les anomalies de stock restent suivies séparément sans bloquer AcceptSale.":"Rakuten-automatisering: {0} bestellingen bevestigd, {1} uitgesteld na officiële controle, {2} regels afgestemd, {3} bedragen inclusief verzendkosten, {4} verzendlabels gereed en {5} in aanmaak. Voorraadafwijkingen worden apart gevolgd en blokkeren AcceptSale niet.","Automatisations de commande":"Automatiseringen van de bestelling","Automobile":"Auto","Autorisation Amazon SP-API vérifiée. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU.":"Amazon SP-API-autorisatie geverifieerd. Bestellingen kunnen worden geïmporteerd en afgestemd per SKU.","Autorisation de la caméra…":"Camera toestemming…","Autorisation de précommande retirée":"Autorisatie voor vooruitbestelling ingetrokken","Autorisation eBay expirée. Reconnectez le compte.":"eBay-autorisatie verlopen. Verbind het account opnieuw.","Autorisation eBay impossible.":"Autorisatie eBay onmogelijk.","Autorisation en cours":"Autorisatie in behandeling","Autorisation requise":"Autorisatie vereist","Autoriser":"Toestaan","Autoriser ce compte":"Dit account toestaan","Autoriser le chargement de YouTube":"Laden van YouTube toestaan","Autoriser les bordereaux réels uniquement après le test et l’activation.":"Werkelijke vouchers alleen toestaan na testen en activeren.","Autoriser les précommandes":"Pre-orders toestaan","Autorité demandeuse et service :":"Aanvragende autoriteit en dienst:","Autre":"Overig","Autre — à valider":"Overige — te valideren","Autre information d’identité":"Andere identiteitsgegevens","Autre justificatif":"Andere bewijsstukken","Autre manquement aux règles":"Andere overtredingen van de regels","Autre motif juridique":"Andere juridische grondslag","Autre photo du colis":"Andere foto van het pakket","Autre problème":"Een ander probleem","Autre raison":"Andere reden","Autre réclamation":"Een andere klacht","Autre solution amiable":"Andere minnelijke schikking","Autre transporteur suivi":"Andere vervoerder gevolgd","autre(s) annonce(s)":"Andere advertentie(s)","autre(s) erreur(s).":"Andere fout(en).","Autres loisirs":"Andere hobby’s","Autres marketplaces à traiter sur leur propre canal":"Andere marktplaatsen die op hun eigen kanaal moeten worden verwerkt","Autres NIF et pays émetteurs":"Andere BTW-nummers en landen van uitgifte","Autres offres disponibles":"Andere beschikbare aanbiedingen","Autres options de sécurité":"Andere beveiligingsopties","Autres photos":"Andere foto's","Avancement du vidage de la corbeille":"Voortgang van het legen van de prullenbak","Avant confirmation, l’annulation est automatique et tracée sans créer d’avis client artificiel.":"Voordat de bevestiging is bevestigd, wordt de annulering automatisch en getraceerd zonder een kunstmatige klantbeoordeling te creëren.","AVANT D’ACHETER":"VOORDAT U KOOPT","Avant d’activer le service multicanal, puis régulièrement et avant toute modification ou suppression importante, le vendeur professionnel s’engage à conserver, sur un support indépendant de Boutique9okz et des marketplaces connectées, des copies à jour et exploitables des données nécessaires à son activité dont il dispose : catalogue, descriptions, photographies originales, SKU, prix, stocks, commandes et justificatifs. Il vérifie ces copies, sécurise leur accès et respecte les durées de conservation ainsi que les règles de protection des données personnelles applicables.":"Voordat de multikanaalsdienst wordt geactiveerd, en vervolgens regelmatig en voordat er belangrijke wijzigingen of verwijderingen worden aangebracht, verbindt de professionele verkoper zich ertoe om op een onafhankelijke drager van Boutique9okz en de aangesloten marktplaatsen bijgewerkte en bruikbare kopieën te bewaren van de gegevens die nodig zijn voor zijn activiteit waarover hij beschikt: catalogus, beschrijvingen, originele foto's, SKU, prijzen, voorraden, bestellingen en bewijsstukken. Hij controleert deze kopieën, beveiligt de toegang ertoe en houdt zich aan de bewaartermijnen en de toepasselijke regels inzake de bescherming van persoonsgegevens.","AVANT D’ENREGISTRER":"VOORDAT U AANMELDT","Avant de commencer":"Voordat u begint","Avant de pouvoir envoyer vos articles :":"Voordat u uw artikelen kunt verzenden:","Avant l’achat, posez votre question sur la fiche : la réponse reste publique tant que l’article est disponible. Après une vente, utilisez la conversation privée liée à la commande. Ne partagez ni coordonnées personnelles ni paiement externe.":"Stel uw vraag op de productpagina voordat u het artikel koopt: het antwoord blijft openbaar zolang het artikel beschikbaar is. Na een verkoop, gebruik het privé gesprek dat aan de bestelling is gekoppeld. Deel geen persoonlijke gegevens of externe betaling.","Avant la première prise en charge du colis, la vente est annulée automatiquement, le bordereau est neutralisé et votre fiabilité opérationnelle est diminuée séparément des avis clients.":"Voor de eerste ophaling van het pakket wordt de verkoop automatisch geannuleerd, de vrachtbrief geneutraliseerd en uw operationele betrouwbaarheid afzonderlijk van de klantbeoordelingen verlaagd.","Avant le":"Voor de","avant le seuil de 30 ventes":"Voor de drempel van 30 verkopen","Avant toute transaction, constituer et contrôler le registre REP de la plateforme, les IDU applicables ou les preuves de tiers/non-applicabilité, puis dater sa revue privée ; ne pas activer le verrou B9 sans cette preuve.":"Voorafgaand aan elke transactie, het REP-register van het platform, de toepasselijke UDI's of bewijzen van derden/niet-toepasselijkheid opstellen en controleren en vervolgens zijn privé-beoordeling dateren; Activeer het B9-slot niet zonder dit bewijs.","Avant votre première annonce":"Voordat je je eerste advertentie plaatst","AVANTAGE FACULTATIF":"Een optioneel voordeel","Avantages Boutique9okz":"Voordelen van Boutique9okz","avec du stock déclaré":"Met aangegeven voorraad","avec l’EAN/ISBN {0}":"met EAN/ISBN {0}","avec la méthode POST. Une clé d’idempotence différente accompagne chaque événement et permet de rejouer sans doublon une requête interrompue.":"Met de POST-methode. Een andere impotentiesleutel gaat gepaard met elke gebeurtenis en maakt het mogelijk om een onderbroken query opnieuw af te spelen zonder dubbele.","Avec ma carte bancaire":"Met mijn bankkaart","Avec mon porte-monnaie":"Met mijn portemonnee","Avec plaisir ! Si vous avez une autre question sur Boutique9okz, écrivez-la simplement ici.":"Met plezier! Als je nog een vraag hebt over Boutique9okz, schrijf deze dan hier.","Avec règle spécifique":"Met specifieke regel","Avec votre accord distinct de mesure d’audience, Boutique9okz enregistre pendant 90 jours les affichages, clics et ajouts au panier liés aux recommandations. Les identifiants aléatoires du navigateur et de la session sont pseudonymisés côté serveur. Ces événements ne contiennent ni recherche saisie, ni e-mail, ni nom, ni adresse IP enregistrée dans la table de recommandation. Aucun outil publicitaire ni service d’analyse tiers n’est utilisé pour cette fonction.":"Met uw afzonderlijke toestemming voor doelgroepmeting registreert Boutique9okz gedurende 90 dagen de vertoningen, klikken en toevoegingen aan het winkelwagentje die verband houden met de aanbevelingen. De willekeurige browser- en sessie-ID's worden aan de serverzijde gepseudonimiseerd. Deze gebeurtenissen bevatten geen ingevoerde zoekopdracht, e-mail, naam of IP-adres dat is opgeslagen in de verwijzingstabel. Voor deze functie worden geen advertentietools of analysediensten van derden gebruikt.","Avertir":"Waarschuwen","Avertissements de sécurité":"Veiligheidswaarschuwingen","Avertissements sélectionnés":"Geselecteerde waarschuwingen","Avis enregistrés":"Geregistreerde beoordelingen","Avis introuvable.":"Geen producten gevonden.","avis public(s)":"openbare beoordeling(en)","Avis restauré et décision journalisée":"Herstelde kennisgeving en geregistreerde beslissing","Avis retiré et décision journalisée":"Advies ingetrokken en beslissing geregistreerd","Avis retirés":"Beoordelingen die zijn ingetrokken","Avis sans commentaire":"Beoordelingen zonder commentaar","Avis transactionnels uniquement":"Alleen transactiemeldingen","Avis vendeurs et droit de réponse":"Verkopersbeoordelingen en recht van antwoord","Avoirs à établir":"Te bepalen activa","B9":"B9","B9 {0} · canal {1}{2}":"B9 {0} · kanaal {1}{2}","B9 {0} · stock distant non relu":"B9 {0} · niet-gelezen voorraad op afstand","B9 • {0} €":"B9 • {0} €","B9 + Rakuten":"B9 + Rakuten","B9 actualise les offres existantes et peut créer une offre lorsque l’EAN correspond à un seul ASIN. La création est d’abord simulée, puis publiée seulement sans erreur bloquante.":"B9 werkt bestaande aanbiedingen bij en kan een aanbieding maken wanneer de EAN overeenkomt met één ASIN. De creatie wordt eerst gesimuleerd en vervolgens alleen zonder blokkerende fout gepubliceerd.","B9 enregistre l’action, puis resynchronise cette liste.":"B9 slaat de actie op en synchroniseert deze lijst opnieuw.","B9 est le catalogue de référence":"B9 is de referentiecatalogus","B9 n’a pas pu obtenir l’inventaire Rakuten complet requis avant l’envoi. La sélection reste active et sera reprise.":"B9 kon de volledige Rakuten-voorraad niet ophalen die vóór verzending vereist is. De selectie blijft actief en wordt hervat.","B9 ne peut pas inventer un transporteur ou un numéro de suivi. Chargez d’abord le bordereau Rakuten ; pour un envoi avec votre propre contrat, confirmez le suivi dans le Merchant Center.":"B9 kan geen vervoerder of trackingnummer verzinnen. Laad eerst het Rakuten-verzendlabel; bevestig voor een zending met uw eigen contract de tracking in het Merchant Center.","B9 termine la corbeille et resynchronise la liste. Vous pouvez sélectionner le prochain lot et cliquer tout de suite sur Mettre à la corbeille : il sera traité juste après.":"B9 sluit de prullenbak en synchroniseert de lijst opnieuw. U kunt de volgende batch selecteren en direct op Verplaatsen naar prullenbak klikken: deze wordt onmiddellijk daarna verwerkt.","Babyphones":"Babyfoons","Back Market":"Back Market","Back Market a confirmé le stock et le prix de l’offre existante.":"Back Market heeft de voorraad en prijs van het bestaande aanbod bevestigd.","Back Market a refusé le retrait.":"Back Market heeft de terugtrekking geweigerd.","Back Market a retourné un lien de pagination inattendu.":"Back Market heeft een onverwachte pagineringslink teruggestuurd.","Back Market a retourné une page de commandes invalide.":"Back Market heeft een ongeldige pagina met bestellingen teruggestuurd.","Back Market a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"Back Market heeft een herhaalde bestelpagina geretourneerd; De hervatting is gestopt.","Back Market n’a pas confirmé le stock zéro sur l’offre existante.":"Back Market heeft de nul voorraad op het bestaande aanbod niet bevestigd.","Bagages":"Bagage","Bagues":"Ringen","Baisse de prix":"Prijsverlaging","BAISSE DE PRIX":"Prijsverlaging","Baisse de prix impossible":"Prijsverlaging niet mogelijk","Balances":"Weegschalen","Balises & traceurs":"Bakens en trackers","bancaire":"Bank","Bandes dessinées":"Strips","Bandes originales":"Soundtracks","Bannière : 1 600 × 500 px conseillé, 800 × 250 px minimum · zone centrale privilégiée sur mobile.":"Banner: 1600 × 500 px aanbevolen, 800 × 250 px minimum · voorkeurscentrum op mobiel.","Bannière enregistrée":"Geregistreerde banner","Bannière trop petite : utilisez au minimum 800 × 250 px, idéalement 1 600 × 500 px.":"Te kleine banner: gebruik minimaal 800 x 250 px, bij voorkeur 1600 x 500 px.","Barbecues & planchas":"Barbecues en bakplaten","Barres de son":"Soundbars","Barrières & sécurité":"Traphekjes en veiligheid","Base Adresse Nationale · IGN":"Nationale Adresbasis · IGN","Base et pièces privées peuvent être restaurées dans un délai mesuré et documenté.":"Basis en privéruimtes kunnen binnen een gemeten en gedocumenteerde termijn worden hersteld.","Base légale":"Rechtsgrondslag","Base légale ou article mentionné sur la demande :":"Rechtsgrond of artikel vermeld op het verzoek:","Basket-ball":"Basketbal","Batteries & chargeurs":"Accu’s en opladers","Batteries & percussions":"Drumstellen en percussie","Batteries externes":"Powerbanks","BD, mangas & comics":"Strips en manga","Bearer {0}":"Drager {0}","Beauté":"Schoonheid","Beauté & Bien-être":"Schoonheid en welzijn","Beauté et bien-être":"Schoonheid en welzijn","Bébé & Puériculture":"Baby en babyverzorging","Belgique":"België","Besoin d’aide ?":"Hulp nodig?","Besoin d’aide ? Écrire à Boutique9okz":"Heb je hulp nodig? Schrijf naar Boutique9okz","Biberons & repas":"Flessen en voeding","Bien volé ou origine suspecte":"Gestolen goederen of verdachte oorsprong","Bien-être":"Welzijn","Bijoux":"Sieraden","Bijoux & Montres":"Sieraden en horloges","Bijoux et montres, présentés avec soin.":"Sieraden en horloges, zorgvuldig gepresenteerd.","Bijoux fantaisie":"Modesieraden","Billard":"Biljart","Blocage préventif":"Preventieve blokkering","Blocage…":"Aan het blokkeren...","Blocages préventifs":"Preventieve blokkeringen","blocked":"geblokkeerd","Blocs « Vous aimerez aussi »":"\"U zult ook houden\" blokken","Bloquant":"Blokkeren","Bloqué":"Geblokkeerd","Bloqué · décision requise":"Geblokkeerd · beslissing vereist","Bloqué · litige en cours":"Geblokkeerd · lopend geschil","Bloqué · livraison ou protection":"Geblokkeerd · levering of bescherming","Bloqué · précommande":"Geblokkeerd · pre-order","Bloqué · protection":"Geblokkeerd · bescherming","Bloqué / sous contrôle":"Geblokkeerd / onder controle","Bloquer ce vendeur":"Deze verkoper blokkeren","Bloquer les messages":"Berichten blokkeren","Bloquer les ventes":"Blokkeren van de verkoop","bloqués avec motif":"Geblokt met patroon","Blu-ray & Blu-ray 4K":"Blu-ray en Blu-ray 4K","Boîtes & rangements":"Dozen en opbergers","Boîtes & remontoirs":"Horlogedozen en watchwinders","Boîtiers & alimentations":"Behuizingen en voedingen","Boîtiers, objectifs et accessoires classés pour vérifier rapidement la référence et l’offre adaptée.":"Camerabody’s, lenzen en accessoires ingedeeld om snel het model en de juiste aanbieding te controleren.","BOMP a retourné une commande sans identifiant stable.":"BOMP heeft een opdracht zonder stabiele ID geretourneerd.","BOMP a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"BOMP heeft een herhaalde orderpagina geretourneerd; De hervatting is gestopt.","BOMP a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"BOMP heeft een te grote bestelpagina geretourneerd.","BOMP n’a pas avancé sur la page de commandes demandée.":"BOMP is niet verder gegaan op de gevraagde bestelpagina.","BOMP n’a pas confirmé la mise en file du lot.":"BOMP heeft de wachtrij van de batch niet bevestigd.","BOMP n’a pas retourné toutes les commandes annoncées.":"BOMP heeft niet alle geadverteerde bestellingen geretourneerd.","BOMP officiel : import des commandes et offres existantes seulement, retrouvées par Seller SKU ; stock/prix confirmés par rapport de lot.":"Officiële BOMP: importeer alleen bestaande bestellingen en offertes, gevonden door Seller SKU; Voorraad/prijs bevestigd door batch ratio.","Bon activé":"Goed geactiveerd","Bon cadeau":"Een cadeaubon","Bon cadeau — Offrir le choix":"Cadeaubon — Keuze geven","BON CADEAU B9":"Cadeaubon B9","Bon cadeau Boutique9okz":"Cadeaubon Boutique9okz","BON CADEAU BOUTIQUE9OKZ":"CADEAUBON BOUTIQUE9OKZ","Bon cadeau contesté · …{0}":"Geschenkbon betwist · …{0}","Bon cadeau introuvable.":"Cadeaubon niet gevonden.","Bon cadeau invalide.":"Ongeldige cadeaubon.","Bon émis":"Goed uitgegeven","Bon état":"Goede staat","Bon retour parmi nous":"Welkom terug","Bonjour":"Hallo.","Bonjour ! Je peux vous aider à trouver un article, comprendre un achat, préparer une annonce ou accéder aux outils vendeur. Choisissez une action ci-dessous ou posez votre question avec vos propres mots.":"Hallo! Ik kan u helpen bij het vinden van een object, het begrijpen van een aankoop, het voorbereiden van een aanbieding of het openen van de verkoperstools. Kies hieronder een actie of stel uw vraag in uw eigen woorden.","Bonjour ! Je suis l’assistant de Boutique9okz. Posez-moi simplement votre question.":"Hallo! Ik ben de assistent van Boutique9okz. Stel me gewoon je vraag.","Bonjour {0}":"Goedemiddag {0}","Bonjour {0} 👋":"Hallo, {0} 👋","Bonjour {0},":"Hallo {0},","Bonjour, votre commande a bien été prise en charge par {0}. Elle est en préparation et sera expédiée prochainement. Vous recevrez le suivi dès sa remise au transporteur. Merci pour votre confiance.":"Hallo, uw bestelling is met succes verwerkt door {0}. Deze pagina is in voorbereiding en zal binnenkort worden verzonden. U ontvangt de tracking zodra deze aan de vervoerder is overhandigd. Bedankt voor uw vertrouwen.","Bons de préparation, bordereaux et suivi":"Voorbereidingsbonnen, vouchers en opvolging","Boost à régler":"Boost aan te passen","Boost arrêté · remboursé":"Boost gestopt · terugbetaald","boost(s) ·":"Boost(en) ·","Booster":"Booster","Booster {0} annonces":"Booster {0} advertenties","Booster cette annonce":"Deze advertentie promoten","Booster la sélection":"Verhoog de selectie","Boosts payants · prochainement":"Betaalde boosts · binnenkort","Boosts payants prochainement · trafic de lancement en mesure.":"Betaalde boosts binnenkort · lancering verkeer in maat.","Boosts, bons cadeaux et prestations multicanales avec contrat, exécution, décision et référence bancaire":"Boosts, cadeaubonnen en multi-channel diensten met contract, uitvoering, beslissing en bankreferentie","Bordereau {0}":"Bekijk alle {0}","Bordereau {0} ouvert : utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P.":"{0} geopend: gebruik het pictogram Afdrukken in de PDF-viewer of Ctrl+P.","Bordereau à imprimer dans le Merchant Center Rakuten.":"Verzendlabel afdrukken in het Rakuten Merchant Center.","Bordereau à régulariser":"Verzendlabel moet worden aangepast","Bordereau à régulariser après modification du colis":"Label aanpassen na wijziging van het pakket","Bordereau créé · en attente de prise en charge":"Aanvraag aangemaakt · in afwachting van ophalen","Bordereau disponible sur une vente réelle":"Verkoopbon beschikbaar op een echte verkoop","Bordereau enregistré":"Geregistreerde vrachtbrief","Bordereau enregistré · {0}":"Opgeslagen pakket · {0}","Bordereau enregistré · cliquez de nouveau sur Télécharger le bordereau":"Voucher opgeslagen · klik nogmaals op Voucher downloaden","Bordereau enregistré{0}. Le bouton de téléchargement reste disponible sur cette vente.":"Opgeslagen pakket{0}. De downloadknop blijft beschikbaar op deze veiling.","Bordereau et confirmation d’expédition Rakuten":"Verzendlabel en verzendbevestiging van Rakuten","Bordereau fourni par Boutique9okz":"Verzendlijst verstrekt door Boutique9okz","Bordereau indisponible":"Verzendlabel niet beschikbaar","Bordereau introuvable":"Pagina niet gevonden","Bordereau Mondial Relay créé, enregistré et ouvert":"Mondial Relay-verzendetiket aangemaakt, opgeslagen en geopend","BORDEREAU OUVERT":"De open grens","Bordereau ouvert · utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P":"Openen van het omslag · gebruik het pictogram Afdrukken in de PDF-lezer of Ctrl+P","Bordereau plateforme":"Platformbord","bordereau prêt":"klaar","Bordereau prêt":"Een pakket is klaar","Bordereau Rakuten {0}":"Rakuten-verzendlabel {0}","Bordereau Rakuten refusé ({0})":"Rakuten-verzendlabel geweigerd ({0})","Bordereau, dépôt ou poids":"Vrachtbrief, storting of gewicht","Bordereau, preuve de dépôt ou poids":"Vrachtbrief, bewijs van storting of gewicht","Bordereaux B9 / Rakuten":"B9- / Rakuten-verzendlabels","BORDEREAUX D’EXPÉDITION":"Verzendkosten","Bordereaux Rakuten":"Rakuten-verzendlabels","Boucle de pagination GetCurrentSales Rakuten.":"GetCurrentSales Rakuten paginering lus.","Boucles d’oreilles":"Oorbellen","Bouger et s’évader":"Bewegen en eropuit","Bougies & senteurs":"Kaarsen en geuren","Bouilloires & grille-pain":"Waterkokers en broodroosters","Boulanger":"Bakker","boutique":"Boutique","Boutique":"Winkel","Boutique {0}":"Winkel {0}","Boutique en ligne":"Online winkel","Boutique indisponible":"Deze pagina is niet beschikbaar","Boutique introuvable.":"De pagina kon niet worden gevonden.","Boutique officielle":"Officiële winkel","Boutique prête":"Klaar voor de winkel","Boutique professionnelle":"Professionele winkel","Boutique professionnelle · Compte de test":"Professionele winkel · Testaccount","Boutique publiée":"Gepubliceerde winkel","Boutique suivie ✓":"Winkel gevolgd ✓","Boutique vendeur":"Shop verkoper","Boutique vendeuse invalide.":"Ongeldige verkopende winkel.","boutique/":"boutique/","boutique9okz":"boutique9okz","Boutique9okz":"Boutique9okz","Boutique9okz — {0}":"Boutique9okz — {0}","Boutique9okz — Achetez. Vendez. Gardez le contrôle.":"Boutique9okz — Koop nu. Verkoop het. Behoud de controle.","Boutique9okz — compte":"Boutique9okz — account","Boutique9okz — Marketplace française":"Boutique9okz — Marktplaats in het Frans","Boutique9okz — Marketplace française pour acheter et vendre":"Boutique9okz — Franse marktplaats voor kopen en verkopen","Boutique9okz · Vente directe":"Boutique9okz · Directe verkoop","Boutique9okz actif":"Actief Boutique9okz","Boutique9okz devient la référence de quantité pour limiter les doubles ventes.":"Boutique9okz wordt de referentie van de hoeveelheid om dubbele verkoop te beperken.","Boutique9okz émet ses propres factures pour ses ventes directes. Le vendeur professionnel tiers demeure responsable de sa facture ; l’attestation de plateforme ne la remplace pas. Aucun document fiscal manquant n’est antidaté ou généré silencieusement.":"Boutique9okz geeft zijn eigen facturen uit voor zijn directe verkoop. De professionele derde verkoper blijft verantwoordelijk voor zijn factuur; het platformcertificaat vervangt het niet. Ontbrekende belastingdocumenten worden niet achteraf gedateerd of stilweg gegenereerd.","Boutique9okz enregistre la demande, suit son échéance et confirme la décision prise.":"Boutique9okz registreert de aanvraag, volgt de vervaldatum en bevestigt de genomen beslissing.","Boutique9okz est déployé sur une infrastructure Cloudflare. Hébergeur technique : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — téléphone : +1 650 319 8930. Toute évolution de l’hébergement ou du domaine sera répercutée dans cette page.":"Boutique9okz wordt geïmplementeerd op een Cloudflare-infrastructuur. Technische host: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Verenigde Staten — telefoon: +1 650 319 8930. Elke verandering van de hosting of het domein zal op deze pagina worden weergegeven.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante pour les vendeurs qui veulent construire leur propre catalogue, conserver leurs SKU et préparer une continuité multicanale sans migration destructive.":"Boutique9okz is een onafhankelijke Franse marktplaats voor verkopers die hun eigen catalogus willen bouwen, hun SKU's willen behouden en een multichannel continuïteit willen voorbereiden zonder destructieve migratie.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Elle réunit le stock du compte officiel Boutique9okz et les offres de vendeurs particuliers ou professionnels, en identifiant clairement le vendeur responsable de chaque article avant la commande.":"Boutique9okz is een onafhankelijke Franse marktplaats. Het brengt de voorraad van de officiële Boutique9okz-account en de aanbiedingen van particuliere of professionele verkopers samen, waarbij de verkoper die verantwoordelijk is voor elk item duidelijk wordt geïdentificeerd voordat de bestelling wordt geplaatst.","Boutique9okz est une plateforme indépendante et n’est ni affiliée ni parrainée par les marketplaces compatibles.":"Boutique9okz is een onafhankelijk platform en is niet gelieerd aan of gesponsord door de ondersteunde marktplaatsen.","Boutique9okz est-elle affiliée à Rakuten ?":"Is Boutique9okz aangesloten bij Rakuten?","Boutique9okz est-elle une SASU en cours de formation ?":"Is Boutique9okz een SASU in opleiding?","Boutique9okz examine le signalement de manière diligente, peut demander des précisions et informe le notifiant ainsi que l’utilisateur concerné de la décision lorsque la loi le permet. Une mesure urgente peut être prise avant la réponse du vendeur. Toute décision de modération peut être contestée à":"Boutique9okz onderzoekt de melding zorgvuldig, kan om opheldering vragen en informeert de melder en de betrokken gebruiker over de beslissing wanneer de wet dit toestaat. Er kan een dringende actie worden ondernomen voordat de verkoper reageert. Elke beslissing van moderatie kan worden aangevochten bij","Boutique9okz fournit séparément une attestation retraçant la transaction. Elle ne remplace pas la facture fiscale du vendeur professionnel.":"Boutique9okz verstrekt afzonderlijk een bewijs van de transactie. Het vervangt niet de belastingfactuur van de professionele verkoper.","Boutique9okz importera les nouvelles commandes {0}. Chaque SKU correspondant pourra réduire le stock local.":"Boutique9okz importeert de nieuwe bestellingen {0}. Elke bijbehorende SKU kan de lokale voorraad verminderen.","Boutique9okz n’est ni affiliée, ni parrainée, ni administrée par Rakuten.":"Boutique9okz is niet aangesloten bij, gesponsord of beheerd door Rakuten.","Boutique9okz ne garantit ni la disponibilité d’une API tierce ni une migration automatique. La plateforme fournit un canal de vente indépendant et des outils de rapprochement lorsque les accès officiels du vendeur le permettent. Les publications et modifications externes restent fermées avant autorisation dédiée.":"Boutique9okz garandeert noch de beschikbaarheid van een API van derden, noch een automatische migratie. Het platform biedt een onafhankelijk verkoopkanaal en matching tools wanneer de officiële toegang van de verkoper dit toelaat. Externe publicaties en wijzigingen blijven gesloten totdat er speciale toestemming is verleend.","Boutique9okz ne peut pas activer Thizk pour le pilotage automatique : l’API ne permet pas encore de vérifier et corriger le prix.":"Boutique9okz kan Thizk niet inschakelen voor automatische besturing: de API maakt het nog niet mogelijk om de prijs te controleren en te corrigeren.","Boutique9okz ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de carte bancaire.":"Boutique9okz ontvangt of bewaart niet het volledige creditcardnummer.","Boutique9okz permet aux petits et moyens vendeurs de reprendre la main sur leur stock avec des références SKU et EAN, sans abonnement mensuel. L’import et l’API mettent à jour des annonces déjà créées ; ils ne créent pas encore des milliers de fiches complètes. Chaque vendeur professionnel saisit ses propres identifiants dans un coffre chiffré. Après activation expresse du service, les commandes des canaux officiellement accessibles peuvent être importées, dédupliquées et rapprochées par SKU exact. eBay et ManoMano disposent aussi d’un retour automatique du stock et du prix majoré sur les offres existantes. Les flux de publication restent soumis aux catégories, attributs et autorisations propres à chaque plateforme.":"Boutique9okz stelt kleine en middelgrote verkopers in staat om hun voorraad terug te nemen met SKU- en EAN-referenties, zonder maandelijks abonnement. Import en API updaten reeds gemaakte advertenties; Ze maken nog geen duizenden volledige gegevens. Elke professionele verkoper voert zijn eigen inloggegevens in een versleutelde kluis in. Na expliciete activering van de service kunnen bestellingen van officieel toegankelijke kanalen worden geïmporteerd, gededuplicaat en afgestemd op exacte SKU. eBay en ManoMano beschikken ook over een automatische terugkeer van de voorraad en de prijsverhoging op bestaande aanbiedingen. Publicatiefeeds blijven onderworpen aan platformspecifieke categorieën, kenmerken en machtigingen.","Boutique9okz recalcule et réémet automatiquement le prix de ces offres au moins au prix Boutique9okz.":"Boutique9okz herberekent en heruitgeeft automatisch de prijs van deze aanbiedingen ten minste tot de Boutique9okz-prijs.","Boutique9okz reçoit uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Aucun accès à Gmail ou Google Drive.":"Boutique9okz ontvangt alleen je naam, e-mailadres en profielfoto. Geen toegang tot Gmail of Google Drive.","Boutique9okz reste la source centrale du stock et retire une offre après chaque vente.":"Boutique9okz blijft de centrale bron van de voorraad en verwijdert een aanbod na elke verkoop.","Boutique9okz reste le moins cher":"Boutique9okz blijft de goedkoopste","Boutique9okz reste toujours au meilleur prix":"Boutique9okz blijft altijd de beste prijs","Boutique9okz utilise-t-elle Stripe ?":"Gebruikt Boutique9okz Stripe?","Boutique9okz vérifie le paiement et le montant avant de confirmer votre commande.":"Boutique9okz controleert de betaling en het bedrag voordat uw bestelling wordt bevestigd.","Boutique9okz, alternative française indépendante à Rakuten":"Boutique9okz, onafhankelijk Frans alternatief voor Rakuten","Bouton absent":"Knop ontbreekt","Box TV & streaming":"Tv-boxen en streaming","Bracelets":"Armbanden","Bracelets connectés":"Activitytrackers","Bracelets de montre":"Horlogebandjes","Brand":"Brand","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Bricolage":"Klussen","Bricolage & Jardin":"Klussen en tuin","Brouillon":"Ontwerp","BROUILLON À RELIRE":"Een ontwerp om te herlezen","Brouillon ajouté · relisez les informations avant de continuer":"Concept toegevoegd · lees de informatie voordat u verdergaat","Brouillon centralisé depuis le relevé officiel {0}. Complétez et contrôlez la fiche avant publication.":"Gecentraliseerde conceptversie van het officiële overzicht {0}. Vul en controleer de fiche voor publicatie.","Brouillon eBay":"Concept eBay","Brouillon eBay enregistré.":"Opgeslagen eBay-concept.","Brouillon eBay introuvable.":"eBay-concept niet gevonden.","Brouillon importé depuis l'inventaire Rakuten (annonce {0}). État déclaré : {1}. Complétez les photos, les caractéristiques, les défauts éventuels et les informations réglementaires avant publication sur Boutique9okz.":"Concept geïmporteerd uit Rakuten-inventaris (advertentie {0}). Aangekondigde staat: {1}. Vul foto's, kenmerken, eventuele gebreken en regelgevende informatie voor publicatie op Boutique9okz.","Brouillon privé":"Privé ontwerp","Brouillon réinitialisé.":"Concept opnieuw ingesteld.","Brouillon réinitialisé. Préparez un nouvel aperçu avant toute nouvelle recette.":"Concept gereset. Maak vóór elke nieuwe test een nieuw voorbeeld.","Brouillon validé":"Gevalideerd ontwerp","BROUILLON VISUEL À VÉRIFIER":"VISUEEL ONTWERP OM TE CONTROLEREN","Brouillons d’annonces":"Concepten van aankondigingen","Brut EUR":"Bruto EUR","Budget publicitaire réel":"Werkelijke advertentiebudget","Bureau":"Kantoor","Bureau & Papeterie":"Kantoor en schrijfwaren","Bureau de poste, relais ou consigne":"Postkantoor, relais of depot","Câbles & adaptateurs":"Kabels en adapters","Cadence autorisée":"Toegestane snelheid","Café & petit-déjeuner":"Koffie en ontbijt","Cahiers & carnets":"Schriften en notitieboeken","Caisses & tiroirs":"Kassa’s en geldladen","Calcul : 3 % du prix + 0,50 € pour 3 jours ; 5 % + 0,90 € pour 7 jours, avec les minimums et plafonds indiqués. Un seul boost actif par annonce.":"Berekening: 3% van de prijs + € 0,50 voor 3 dagen; 5% + € 0,90 voor 7 dagen, met de aangegeven minimums en maxima. Er is slechts één actieve boost per advertentie.","Calcul de vos ventes réelles…":"Uw werkelijke verkoop wordt berekend…","Calcul des coûts, stocks et performances.":"Berekening van kosten, voorraden en prestaties.","Calcul et exécution conservés":"Berekening en uitvoering behouden","Calculatrices":"Rekenmachines","Calculé après activité suffisante":"Berekend na voldoende activiteit","Calculé dans chaque canal connecté":"Berekend in elk aangesloten kanaal","Calculez la livraison et choisissez un relais si nécessaire avant de payer.":"Bereken de verzending en kies zo nodig een afhaalpunt voordat je betaalt.","Caméras embarquées":"Dashcams","Caméscopes":"Camcorders","Camping":"Kamperen","canal":"kanaal","Canal":"Kanaal","Canal / annonce":"Kanaal / advertentie","Canal affiché":"Kanaal weergegeven","Canal de vente":"Verkoopkanaal","Canal de vente invalide.":"Ongeldig verkoopkanaal.","Canal français":"Canal français","CANAL INDÉPENDANT":"Onafhankelijk kanaal","Canal Mirakl invalide.":"Mirakl kanaal ongeldig.","Canal ou action invalide.":"Ongeldig kanaal of actie.","Canal ou produit invalide.":"Ongeldig kanaal of product.","Canal ou sélection de produits invalide.":"Ongeldige kanaal- of productselectie.","Canal piloté":"Gestuurd kanaal","Canal préparé · échange réel à valider":"Kanaal voorbereid · werkelijke uitwisseling te valideren","CANAL SÉLECTIONNÉ":"Geselecteerd kanaal","Canal vendeur Mirakl invalide.":"Verkoper kanaal Mirakl ongeldig.","canal(aux) sélectionné(s)":"Geselecteerde zender(s)","canaux":"kanalen","Canaux":"Kanalen","Canaux à contrôler":"Kanalen die moeten worden gecontroleerd","Canaux de vente":"Verkoopkanalen","cancelled":"geannuleerd","caractères":"tekens","caractères · 20 minimum. Les modifications concernent cette mise en vente.":"20 tekens minimum. De wijzigingen hebben betrekking op deze verkoop.","caractéristique {0}":"Kenmerk {0}","Carrefour":"Carrefour","Carte bancaire":"Betalen met creditcard","Carte bancaire, onboarding KYC/KYB, soldes, réserves et reversements.":"Creditcard, KYC/KYB-onboarding, saldo's, reserves en terugbetalingen.","Carte interactive pour choisir une commune":"Interactieve kaart om een gemeente te kiezen","Cartes à collectionner":"Verzamelkaarten","Cartes graphiques":"Grafische kaarten","Cartes postales":"Ansichtkaarten","Casques & écouteurs":"Hoofdtelefoons en oordopjes","Casques gaming":"Gamingheadsets","Casques moto":"Motorhelmen","Casseroles & poêles":"Kookpotten en koekenpannen","Cassettes audio":"Audiocassettes","catalogue":"Catalogus","Catalogue":"Catalogus","CATALOGUE":"CATALOOG","Catalogue & conformité":"Catalogus & naleving","Catalogue & fiches produit":"Catalogus & productfiches","Catalogue & stock":"Catalogus & voorraad","Catalogue & vente":"Catalogus & verkoop","CATALOGUE ACTUEL":"De huidige catalogus","Catalogue automatique : {0} annonce(s) rapprochée(s), {1} restante(s).":"Automatische catalogus: {0} advertentie(s) gevonden, {1} over.","Catalogue automatique reporté : {0}":"Automatische catalogus verplaatst: {0}","Catalogue B9":"Catalogus B9","Catalogue Boutique9okz":"Boutique9okz-catalogus","CATALOGUE BOUTIQUE9OKZ":"CATALOGUS BOUTIQUE9OKZ","Catalogue Boutique9okz{0}":"Boutique9okz-catalogus{0}","Catalogue EANpedia":"Catalogus EANpedia","Catalogue et flux":"Catalogus en feed","Catalogue et gestion multicanale pour vendeurs professionnels":"Catalogus en multi-channel management voor professionele verkopers","Catalogue et SKU Boutique9okz":"Catalogus en SKU Boutique9okz","Catalogue exploitable":"Catalogus die kan worden geëxploiteerd","Catalogue national":"Nationale catalogus","Catalogue permanent":"Vaste catalogus","Catalogue suivi, paiement sécurisé et échanges centralisés dans Boutique9okz.":"Catalogus bijgehouden, veilige betaling en gecentraliseerde uitwisselingen in Boutique9okz.","Catalogue, stock et webhooks":"Catalogus, voorraad en webhooks","Catalogue, vendeurs, conformité et promotions, sans données financières.":"Catalogus, verkopers, naleving en promoties, zonder financiële gegevens.","catalogue(s) alimenté(s)":"Gevoede catalogus(sen)","Catégorie":"Categorie","Catégorie à compléter dans l’annonce individuelle":"Categorie die moet worden ingevuld in de individuele advertentie","Catégorie et caractéristiques eBay validées. Le brouillon est prêt, sans publication.":"Categorie en kenmerken eBay gevalideerd. De conceptversie is klaar, zonder publicatie.","Catégorie et caractéristiques validées":"Gevalideerde categorie en kenmerken","Catégorie marketplace":"Categorie marktplaats","catégorie non renseignée":"Categorie niet ingevuld","Catégorie non renseignée":"Categorie niet gevonden","catégorie non transmise":"Categorie niet overgedragen","Catégorie non transmise":"Categorie niet ingevoerd","Catégorie proposée":"Voorgestelde categorie","catégories":"categorieën","Catégories exclues":"Uitgesloten categorieën","cause non transmise":"Oorzaak niet overgedragen","Caves à vin":"Wijnkoelkasten","CD":"CD","CD / Vinyle / Musique":"CD / Vinyl / Muziek","Cdiscount":"Cdiscount","Cdiscount / Octopia":"Cdiscount / Octopia","Cdiscount a refusé ces identifiants API.":"Cdiscount heeft deze API-inloggegevens geweigerd.","Cdiscount n’a pas accepté la synchronisation ciblée.":"Cdiscount heeft de doelgerichte synchronisatie niet geaccepteerd.","Cdiscount n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Cdiscount heeft niet alle nul-aantallen van de partij geaccepteerd.","Cdiscount n’a pas mis le stock zéro en file.":"Cdiscount heeft de nulvoorraad niet in de wachtrij gezet.","Ce bon a été envoyé à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec l’adresse destinataire.":"Deze voucher is naar een ander e-mailadres verzonden. Meld u aan met het adres van de ontvanger.","Ce bon cadeau a déjà été activé.":"Deze cadeaubon is al geactiveerd.","Ce bon cadeau est arrivé à expiration.":"Deze cadeaubon is verlopen.","Ce bon cadeau n’est pas encore actif ou a été annulé.":"Deze cadeaubon is nog niet actief of is geannuleerd.","Ce bon est déjà dans votre solde B9 : {0} disponibles.":"Deze voucher staat al op uw B9-saldo: {0} beschikbaar.","Ce bon ne peut pas faire l’objet d’une nouvelle demande.":"Deze voucher kan niet opnieuw worden aangevraagd.","Ce brouillon exige un mapping Rakuten unique, une offre distante unique à quantité finie et un stock Boutique9okz positif.":"Deze concept vereist een unieke Rakuten mapping, een unieke remote aanbod met een eindige hoeveelheid en een positieve Boutique9okz voorraad.","Ce brouillon ne peut piloter Rakuten sans un mapping unique et une offre distante unique à quantité finie.":"Deze conceptversie kan Rakuten niet sturen zonder een unieke mapping en een uniek, eindig aantal afstandsaanbiedingen.","Ce cadrage opérationnel ne remet pas en cause l’immatriculation de THIZK SASU et ne signifie pas que la société serait en cours de formation. Boutique9okz est exploitée par THIZK, SASU immatriculée au RCS de Paris depuis le 1er septembre 2026. Le compte vendeur officiel Boutique9okz reste juridiquement distinct : son stock est vendu par l’auto-entreprise Hocine Haddad Garcia EI, identifiée sur chaque offre concernée. Les autres vendeurs conservent eux aussi leur propre identité et leurs propres obligations. Le régime fiscal de THIZK est confirmé : ses services de plateforme relèvent de la franchise en base de TVA.":"Dit operationele kader doet geen afbreuk aan de inschrijving van THIZK SASU en betekent niet dat de vennootschap in oprichting is. Boutique9okz wordt geëxploiteerd door THIZK, een SASU die sinds 1 september 2026 in het RCS van Parijs is ingeschreven. Het officiële verkoopaccount Boutique9okz blijft juridisch gescheiden: de voorraad ervan wordt verkocht door de eenmanszaak Hocine Haddad Garcia EI, die bij elke betrokken aanbieding wordt vermeld. Andere verkopers behouden eveneens hun eigen identiteit en verplichtingen. Het belastingregime van THIZK is bevestigd: de platformdiensten vallen onder de Franse basisvrijstelling van btw.","Ce canal attend encore l’autorisation technique de sa plateforme.":"Dit kanaal wacht nog op de technische goedkeuring van zijn platform.","Ce canal n’est pas encore configurable.":"Dit kanaal is nog niet configureerbaar.","Ce canal ne dispose pas d’un import de commandes compatible.":"Dit kanaal heeft geen ondersteunde orderimport.","Ce canal ne dispose pas encore d’un import de commandes compatible.":"Dit kanaal heeft nog geen compatibele orderimport.","Ce canal nécessite encore l’autorisation de sa plateforme avant la connexion réelle.":"Dit kanaal vereist nog steeds toestemming van zijn platform voor de daadwerkelijke verbinding.","Ce changement s’appliquera aux prochains achats des annonces utilisant ce lieu. Les commandes déjà payées conservent leur adresse.":"Deze wijziging is van toepassing op toekomstige aankopen van vermeldingen die deze locatie gebruiken. Reeds betaalde bestellingen behouden hun adres.","Ce choix sera repris automatiquement pour vos prochaines annonces.":"Deze keuze wordt automatisch overgenomen voor uw volgende advertenties.","Ce code cadeau est invalide.":"Deze cadeaucode is ongeldig.","Ce code change toutes les 30 secondes.":"Deze code verandert elke 30 seconden.","Ce code d’entrepôt est déjà utilisé.":"Deze magazijncode is al in gebruik.","Ce code est incorrect ou a expiré. Attendez le code suivant et réessayez.":"Deze code is onjuist of verlopen. Wacht op de volgende code en probeer het opnieuw.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau code.":"Deze code is onjuist of verlopen. Vraag een nieuwe code aan.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau message.":"Deze code is onjuist of verlopen. Vraag een nieuw bericht aan.","Ce code est verrouillé. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Deze code is vergrendeld. De koper moet een nieuwe aanmaken.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle, ou laissez le champ vide.":"Deze code is ongeldig: controleer alle cijfers, inclusief het laatste controlecijfer, of laat het veld leeg.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle. Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.":"Deze code is ongeldig: controleer alle cijfers, inclusief het laatste controlecijfer. U kunt dit veld ook leeg laten.","Ce colis n’est pas éligible à {0}. {1}":"Dit pakket komt niet in aanmerking voor {0}. {1}","Ce compte doit d’abord être vérifié.":"Dit account moet eerst worden geverifieerd.","Ce compte est temporairement suspendu.":"Deze website is tijdelijk niet bereikbaar.","Ce compte est verrouillé comme particulier. Un profil professionnel ne peut pas être créé depuis l’espace vendeur.":"Dit account is vergrendeld als particulier. Een professioneel profiel kan niet worden aangemaakt vanuit de verkopersruimte.","Ce compte n’est plus disponible pour le contrôle. Vérifiez sa connexion.":"Dit account is niet langer beschikbaar voor controle. Controleer de verbinding.","Ce compte ne permet pas l’envoi : vérifiez sa connexion et les contrôles de sécurité du canal.":"Dit account staat niet toe om te verzenden: controleer de verbinding en de beveiligingscontroles van het kanaal.","Ce compte ne possède pas les droits d’administration.":"Dit account heeft geen beheerdersrechten.","Ce compte peut vendre des articles d’occasion, reconditionnés ou neufs, sous réserve des informations de conformité.":"Dit account kan gebruikte, gereviseerde of nieuwe items verkopen, afhankelijk van de nalevingsinformatie.","Ce compte peut vendre uniquement des articles d’occasion. Les états neuf, reconditionné et les précommandes sont bloqués.":"Dit account kan alleen tweedehands artikelen verkopen. Nieuwe, gereviseerde en vooruitbestellingen worden geblokkeerd.","Ce compte Pro de test ne peut pas activer une annonce commerciale.":"Dit Pro-testaccount kan geen commerciële advertentie activeren.","Ce compte Pro de test ne peut pas créer d’annonce commerciale ni réaliser de vente réelle.":"Dit Pro-proefaccount kan geen commerciële advertenties maken of daadwerkelijke verkopen realiseren.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou en cours de déconnexion.":"Dit marktplaatsverkopersaccount is al aangemeld of wordt momenteel afgemeld.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté.":"Dit marktplaatsverkopersaccount is al aangemeld.","Ce dossier a déjà reçu une décision incompatible avec l’annulation automatique.":"Voor dit dossier is al een besluit genomen dat onverenigbaar is met automatische annulering.","Ce dossier est clos. Rouvrez-le avant toute nouvelle décision.":"Dit dossier is gesloten. Open het opnieuw voordat u verdere beslissingen neemt.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels tiers.":"Dit dossier is voorbehouden aan professionele derde verkopers.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: dit dossier.","Ce dossier n’est plus disponible pour une décision manuelle.":"Deze map is niet langer beschikbaar voor een handmatige beslissing.","Ce dossier n’est plus en attente de décision financière.":"Dit dossier wacht niet langer op een financiële beslissing.","Ce dossier ne correspond pas à un compte professionnel tiers verrouillé.":"Deze map is geen vergrendeld zakelijk account van derden.","Ce dossier ne peut plus être modifié.":"Deze map kan niet meer worden gewijzigd.","Ce dossier vient de changer. Rechargez son état avant de poursuivre.":"Deze map is zojuist gewijzigd. Laad de status opnieuw voordat u verdergaat.","Ce fichier Excel est illisible. Enregistrez-le au format .xlsx ou utilisez le modèle CSV.":"Dit Excel-bestand is onleesbaar. Sla het op als .xlsx of gebruik de CSV-sjabloon.","Ce journal ne conserve ni adresse IP, ni jeton, ni contenu de requête, ni adresse e-mail. Un signal est une alerte technique ; il ne prouve pas à lui seul une intrusion et ne déclenche aucune mesure automatique contre un compte.":"Dit logboek slaat geen IP-adres, token, verzoekinhoud of e-mailadres op. Een signaal is een technische waarschuwing; Het bewijst op zichzelf geen inbreuk en activeert geen automatische maatregelen tegen een account.","Ce justificatif a été remplacé et ne peut plus être validé.":"Dit bewijs is vervangen en kan niet meer worden gevalideerd.","Ce lien de réinitialisation n’est plus actif. Demandez un nouveau message sécurisé.":"Deze resetlink is niet langer actief. Vraag een nieuw beveiligd bericht aan.","Ce lien de vérification est inconnu ou n’est plus utilisable.":"Deze verificatielink is onbekend of niet langer bruikbaar.","Ce message ne peut pas être envoyé. Retirez les insultes, menaces, coordonnées, liens, demandes de paiement externe ou tout autre contenu interdit.":"Dit bericht kan niet worden verzonden. Verwijder beledigingen, bedreigingen, contactgegevens, links, verzoeken om externe betalingen of andere verboden inhoud.","Ce mode d’envoi est indisponible.":"Deze verzendmethode is niet beschikbaar.","Ce mode de livraison est réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Deze leveringswijze is alleen beschikbaar voor geverifieerde professionele verkopers.","Ce mode de livraison n’est pas encore activé.":"Deze bezorgmethode is nog niet geactiveerd.","Ce mot de passe figure dans une fuite connue. Choisissez-en un autre, unique et généré par un gestionnaire de mots de passe.":"Dit wachtwoord komt voor in een bekend datalek. Kies een ander, uniek wachtwoord dat door een wachtwoordmanager is gegenereerd.","Ce motif doit être ouvert par l’acheteur après la réception.":"Dit motief moet door de koper worden geopend na ontvangst.","ce moyen de paiement est réservé aux articles vendus directement par Boutique9okz. Les annonces des vendeurs particuliers ou professionnels tiers restent payables par carte bancaire jusqu’à l’approbation PayPal Platform.":"Deze betaalmethode is gereserveerd voor artikelen die rechtstreeks door Boutique9okz worden verkocht. Aanbiedingen van particuliere of professionele verkopers van derden blijven betaalbaar per creditcard totdat het PayPal-platform goedkeuring heeft gegeven.","Ce moyen de paiement n’est pas proposé pour cette destination.":"Deze betaalmethode wordt niet aangeboden voor deze bestemming.","Ce navigateur ne permet pas d’utiliser la caméra. Utilisez Chrome, Safari ou Firefox à jour.":"Deze browser ondersteunt geen camera. Gebruik een up-to-date Chrome, Safari of Firefox.","Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d’accès.":"Deze browser ondersteunt geen toegangstoetsen.","Ce numéro est déjà enregistré dans votre stock.":"Dit nummer is al geregistreerd in uw voorraad.","Ce pays de départ ou de livraison n’est pas proposé.":"Dit land van vertrek of levering wordt niet aangeboden.","Ce prestataire nécessite son rapprochement dédié.":"Deze dienstverlener heeft zijn eigen speciale afstemming nodig.","Ce produit n’existe plus.":"Dit product bestaat niet meer.","Ce que cela signifie réellement":"Wat het echt betekent","Ce que cette page ne prétend pas établir":"Wat deze pagina niet beweert te bevestigen","Ce que fait le mode vacances":"Wat de vakantiemodus doet","Ce que les vendeurs doivent savoir":"Wat verkopers moeten weten","Ce que protège la connexion":"Wat de verbinding beschermt","Ce que vous devriez recevoir":"Wat u zou moeten ontvangen","CE QUI EST SUPPRIMÉ":"WAT IS VERWIJDERT","Ce qui vient d’arriver":"Net binnen","Ce registre publie uniquement les alertes confirmées après examen. Un signalement en cours n’est jamais présenté comme un rappel officiel avant vérification.":"Dit register publiceert alleen waarschuwingen die na onderzoek zijn bevestigd. Een lopende melding wordt nooit gepresenteerd als een officiële herinnering voordat deze is geverifieerd.","Ce remboursement a échoué définitivement. Vérifiez le prestataire avant de prendre une nouvelle décision.":"Deze terugbetaling is definitief mislukt. Controleer de aanbieder voordat u een nieuwe beslissing neemt.","Ce résultat rapproche des mots et catégories visibles ; il ne garantit pas qu’il s’agit du même produit.":"Dit resultaat brengt de zichtbare woorden en categorieën dichter bij elkaar; Het garandeert niet dat het hetzelfde product is.","Ce score aide le vendeur et n’est pas publié comme une note. Les informations fabricant restent allégées pour l’occasion ancienne ; une référence ou le contrôle qualité déclaré suffit pour ce repère.":"Deze score helpt de verkoper en wordt niet gepubliceerd als een beoordeling. De fabrikantinformatie blijft voor de oude gelegenheid verlicht; een referentie of de aangegeven kwaliteitscontrole volstaat voor deze referentie.","Ce service numérique doit utiliser le flux de paiement natif déclaré auprès du store.":"Deze digitale service moet de native betaalstroom gebruiken die is gemeld bij de winkel.","Ce SKU apparaît déjà dans la saisie.":"Deze SKU wordt al in de invoer weergegeven.","Ce SKU est déjà utilisé par ce compte professionnel.":"Deze SKU wordt al gebruikt door dit zakelijke account.","Ce SKU est déjà utilisé par une annonce de votre compte, éventuellement dans la corbeille. Retrouvez cette annonce dans Mes annonces ou renseignez un autre SKU. Votre saisie est conservée.":"Deze SKU wordt al gebruikt door een advertentie van uw account, mogelijk in de prullenbak. Zoek die advertentie onder Mijn advertenties of voer een andere SKU in. Uw invoer blijft bewaard.","Ce SKU est déjà utilisé. Chaque référence Pro doit être unique.":"Deze SKU is al in gebruik. Elke Pro-referentie moet uniek zijn.","Ce SKU existe déjà dans votre stock ; aucune seconde annonce n’a été créée.":"Deze SKU bestaat al in uw voorraad; Er is geen tweede advertentie aangemaakt.","Ce suivi simplifié est destiné aux particuliers. Vos documents comptables professionnels restent accessibles dans le porte-monnaie.":"Deze vereenvoudigde opvolging is bedoeld voor particulieren. Uw professionele boekhoudkundige documenten blijven toegankelijk in de portemonnee.","Ce texte décrit la référence. L’état exact de chaque exemplaire est détaillé séparément par son vendeur.":"Deze tekst beschrijft de referentie. De exacte staat van elk exemplaar wordt afzonderlijk door de verkoper gedetailleerd.","Ce texte décrit le produit pour tous les vendeurs et est déjà enregistré. Votre propre description se renseigne à l’étape suivante.":"Deze tekst beschrijft het product voor alle verkopers en is al opgeslagen. Uw eigen beschrijving wordt ingevuld in de volgende stap.","Ce transfert n’est pas en attente de rapprochement.":"Deze overdracht is niet in afwachting van afstemming.","Ceintures":"Riemen","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée : {0}":"Automatische centralisatie van de Rakuten-catalogus uitgesteld: {0}","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée.":"Automatische centralisatie van de Rakuten-catalogus uitgesteld.","Centralisation du catalogue Rakuten dans B9":"Centralisatie van de Rakuten catalogus in B9","Centraliser les 50 contrôles de lancement":"Centraliseer de 50 lanceringscontroles","Centralisez les ventes reçues ; les actions distantes dépendent du canal.":"Centraliseer de ontvangen verkopen; Acties op afstand zijn afhankelijk van het kanaal.","CENTRE D’ALERTES":"Het Waarschuwingscentrum","Centre d’offres":"Aanbodcentrum","Centre de contrôle":"Controlecentrum","Centre de flux produits par marketplace":"Productenstroomcentrum per marktplaats","Centre de prévention des risques":"Centrum voor risicopreventie","Centre de prévention indisponible":"Preventiecentrum niet beschikbaar","Centre juridique":"Juridisch centrum","Centre juridique Boutique9okz":"Juridisch centrum Boutique9okz","CENTRE VENDEUR PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELE VERKOPER CENTER","Certaines factures, transactions, obligations comptables, mesures de sécurité ou pièces nécessaires à un litige peuvent être conservées pendant leur durée légale. La réponse indique précisément ce qui a été supprimé, anonymisé ou conservé et pour quelle raison.":"Bepaalde facturen, transacties, boekhoudkundige verplichtingen, veiligheidsmaatregelen of bewijsstukken die nodig zijn voor een geschil kunnen worden bewaard gedurende hun wettelijke bewaartermijn. In het antwoord wordt precies vermeld wat er is verwijderd, geanonimiseerd of bewaard en waarom.","Certaines fiches manquent d’informations ou de médias nécessaires à leur exploitation.":"Sommige fiches missen informatie of media die nodig zijn om ze te gebruiken.","Certaines images ont été ignorées : utilisez JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum par photo.":"Sommige afbeeldingen zijn genegeerd: gebruik JPG, PNG of WebP, maximaal 8 MB per foto.","Certains contenus restent en français.":"Sommige inhoud is nog in het Frans.","Certains prestataires internationaux peuvent traiter des données hors de l’EEE. Boutique9okz retient des prestataires offrant un mécanisme de transfert reconnu, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types, et des mesures de sécurité complémentaires lorsque nécessaire. Les politiques de Stripe, PayPal et de l’hébergeur précisent leurs propres transferts et garanties.":"Sommige internationale dienstverleners kunnen gegevens verwerken buiten de EER. Boutique9okz kiest voor dienstverleners die een erkend overdrachtsmechanisme bieden, waaronder een adequaatheidsbesluit of modelcontractbepalingen, en waar nodig aanvullende beveiligingsmaatregelen. Het beleid van Stripe, PayPal en de hostingprovider specificeert hun eigen overdrachten en garanties.","Ces champs évitent de mélanger des éditions ou régions incompatibles dans une même fiche produit.":"Deze velden voorkomen dat incompatibele edities of regio's in dezelfde productfiche worden gemengd.","Ces clés sont générées dans les réglages API de votre Seller Portal.":"Deze sleutels worden gegenereerd in de API-instellingen van uw Seller Portal.","Ces commentaires peuvent être courts ou vides. La description finale d’une annonce reste obligatoire et doit contenir au moins 20 caractères.":"Deze opmerkingen kunnen kort of leeg zijn. De definitieve beschrijving van een advertentie blijft verplicht en moet ten minste 20 tekens bevatten.","Ces deux catégories sont facultatives et désactivées par défaut. Avec votre accord de personnalisation, Boutique9okz conserve uniquement sur cet appareil jusqu’à 40 interactions récentes — consultations, favoris, ajouts au panier et clics — pendant 30 jours afin d’adapter le bloc « Vous aimerez aussi ». Sans cet accord, le bloc reste contextuel et n’enregistre pas votre parcours.":"Beide categorieën zijn optioneel en standaard uitgeschakeld. Met uw toestemming voor personalisatie bewaart Boutique9okz alleen op dit apparaat maximaal 40 recente interacties — weergaven, favorieten, toevoegingen aan winkelwagen en klikken — gedurende 30 dagen om het blok 'Je zou ook leuk kunnen vinden' aan te passen. Zonder deze toestemming blijft het blok contextueel en wordt uw route niet opgeslagen.","Ces fichiers ne sont jamais affichés sur votre boutique. Leur consultation par l’administration exige un motif et laisse une trace.":"Deze bestanden worden nooit weergegeven in uw winkel. Het raadplegen ervan door de administratie vereist een reden en laat een spoor achter.","Ces fichiers restent privés. Pour les communiquer lors d’un litige, ajoutez-les aussi au dossier de réclamation.":"Deze bestanden blijven privé. Om deze te kunnen meedelen in geval van een geschil, voegt u ze ook toe aan het klachtendossier.","Ces informations servent à la sécurité du compte, aux paiements, à la traçabilité des ventes et aux obligations légales.":"Deze informatie wordt gebruikt voor accountbeveiliging, betalingen, verkooptraceerbaarheid en wettelijke verplichtingen.","Ces informations servent à préparer votre inscription sécurisée chez Stripe.":"Deze informatie wordt gebruikt om uw veilige registratie bij Stripe voor te bereiden.","Ces informations servent au contrôle du relevé annuel de vos ventes. Elles ne sont pas affichées sur vos annonces.":"Deze informatie dient voor de controle van het jaarlijkse overzicht van uw verkopen. Deze worden niet weergegeven in uw advertenties.","Ces options préparent un raccordement par SKU, export CSV ou clé API privée. Elles ne sont pas présentées comme connectées tant qu’un échange officiel n’a pas été authentifié et contrôlé.":"Deze opties bereiden een verbinding voor via SKU, CSV-export of privé API-sleutel. Ze worden pas als verbonden weergegeven als een officiële uitwisseling is geverifieerd en gecontroleerd.","Ces règles ne concernent que les offres que vous sélectionnez dans Boutique9okz pour ce compte marketplace. Elles ne comparent ni ne modifient vos offres indépendantes. Pour publier ou retirer un produit sans risque de viser le mauvais compte, utilisez le menu « Marketplaces » de chaque produit dans":"Deze regels zijn alleen van toepassing op de aanbiedingen die u selecteert in Boutique9okz voor dit marktplaatsaccount. Ze vergelijken of wijzigen uw onafhankelijke aanbiedingen niet. Om een product te publiceren of te verwijderen zonder het risico te lopen dat het op het verkeerde account wordt gericht, gebruikt u het menu \"Marketplaces\" van elk product in","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Stop met het gebruik van het product, houd het buiten het bereik van kinderen en neem contact op met Boutique9okz met uw bestelnummer.","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez le service client Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Stop met het gebruik van het product, houd het buiten het bereik van kinderen en neem contact op met de klantenservice Boutique9okz met uw bestelnummer.","Cet achat est déjà en cours de traitement.":"Deze aankoop wordt al verwerkt.","Cet achat ne peut pas être remboursé depuis cet écran.":"Deze aankoop kan niet worden terugbetaald vanuit dit scherm.","Cet aperçu a été remplacé avant tout envoi Rakuten.":"Dit voorbeeld is vervangen voordat Rakuten verzending.","Cet article est déjà intégralement remboursé.":"Dit artikel is al volledig terugbetaald.","Cet article rejoint votre envoi en cours chez ce vendeur.":"Dit artikel wordt toegevoegd aan je openstaande zending bij deze verkoper.","Cet article suit à nouveau le réglage d’import du compte.":"Dit artikel volgt opnieuw de import instelling van het account.","Cet avis ne peut pas être publié. Décrivez uniquement les faits de la transaction, sans insulte, menace, accusation, donnée personnelle ni chantage à la note.":"Deze beoordeling kan niet worden gepubliceerd. Beschrijf alleen de feiten van de transactie, zonder beledigingen, bedreigingen, beschuldigingen, persoonlijke gegevens of chantage op de nota.","Cet envoi a changé. Actualisez son suivi.":"Deze zending is gewijzigd. Werk het overzicht bij.","Cet envoi attend une régularisation du port avant un nouvel ajout.":"De verzendkosten van deze zending moeten worden aangepast voordat artikelen worden toegevoegd.","Cet envoi ne peut pas être clôturé.":"Deze zending kan niet worden gesloten.","Cet identifiant de demande appartient à une autre portée.":"Deze aanvraag-id behoort tot een ander bereik.","Cette action exceptionnelle relève seulement les deux offres ci-dessous jusqu’au plancher exceptionnel de 1,00 €. Prévisualisez d’abord les lignes ou reprenez explicitement un lot en attente, confirmez sa mise en file, puis actualisez son état. Elle ne crée ni ne rapproche de fiche Boutique9okz, n’active aucune synchronisation, ne relance aucun envoi général et n’importe aucun catalogue.":"Deze uitzonderlijke actie verhoogt alleen de twee onderstaande aanbiedingen tot de uitzonderlijke bodem van € 1,00. Bekijk eerst een voorbeeld van de rijen of neem expliciet een batch in de wachtrij opnieuw op, bevestig de wachtrij en vernieuw de status. Het maakt geen Boutique9okz-fiche aan of sluit deze aan, activeert geen synchronisatie, herstart geen algemene verzending en importeert geen catalogus.","Cette action n’est pas disponible.":"Deze actie is niet beschikbaar.","Cette action n’est pas permise à l’étape actuelle.":"Deze actie is in dit stadium niet toegestaan.","Cette action reprend la fidélité et les notifications du remboursement déjà confirmé.":"Deze actie neemt de loyaliteit en de meldingen van de reeds bevestigde terugbetaling over.","Cette action vérifie le remboursement existant et met à jour les soldes.":"Hiermee wordt de bestaande terugbetaling gecontroleerd en worden de saldi bijgewerkt.","Cette adresse de boutique est déjà utilisée.":"Dit winkeladres is al in gebruik.","Cette adresse n’a pas pu être localisée dans la commune indiquée. Vérifiez le numéro, la rue, le code postal et la ville, puis réessayez.":"Dit adres kon niet worden gevonden in de aangegeven gemeente. Controleer het huisnummer, de straat, de postcode en de plaats en probeer het opnieuw.","Cette adresse privée préremplit le parcours de commande. Elle n’est communiquée qu’aux intervenants nécessaires à la livraison après un achat confirmé.":"Dit privéadres wordt vooraf ingevuld in het bestelproces. Deze informatie wordt alleen doorgegeven aan de betrokkenen die nodig zijn voor de levering na een bevestigde aankoop.","Cette adresse reste utilisée par une annonce et ne peut pas être supprimée.":"Dit adres blijft in gebruik voor een advertentie en kan niet worden verwijderd.","Cette ancienne annonce ne contient pas encore de descriptif détaillé de l’exemplaire.":"Deze oude advertentie bevat nog geen gedetailleerde beschrijving van het exemplaar.","Cette ancienne commande ne contient pas d’adresse de retour figée. Transmettez les instructions complètes, avec destinataire, adresse et pays (20 caractères minimum).":"Deze oude bestelling bevat geen vast retouradres. Stuur de volledige instructies, inclusief ontvanger, adres en land (minimaal 20 tekens).","Cette ancienne commande ne contient pas de descriptif vendeur enregistré.":"Deze oude bestelling bevat geen geregistreerde verkopersbeschrijving.","Cette annonce à stock zéro est déjà classée dans la corbeille.":"Deze advertentie met nul voorraad is al in de prullenbak geplaatst.","Cette annonce Boutique9okz n’est plus disponible.":"Deze advertentie Boutique9okz is niet meer beschikbaar.","Cette annonce contient déjà 8 photos.":"Deze advertentie bevat al 8 foto's.","Cette annonce contient déjà 8 photos. Retirez-en une avant d’en ajouter une autre.":"Deze advertentie bevat al 8 foto's. Verwijder er een voordat u een andere toevoegt.","Cette annonce de test est déjà retirée. Aucun second appel n’a été envoyé.":"Deze testadvertentie is al verwijderd. Er is geen tweede oproep verzonden.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € : aucune proposition inférieure n’est possible.":"Deze advertentie heeft al een minimumprijs van € 1,00: er is geen lager bod mogelijk.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € et ne peut pas être négociée.":"Deze aanbieding heeft al een minimumprijs van € 1,00 en kan niet worden onderhandeld.","Cette annonce est déjà dans la corbeille.":"Deze advertentie is al in de prullenbak.","Cette annonce est déjà présente dans la requête.":"Deze advertentie is al aanwezig in de query.","Cette annonce est déjà publiée dans eBay Sandbox. Aucun doublon n’a été créé.":"Deze aanbieding is al in de eBay Sandbox geplaatst. Er zijn geen duplicaten gemaakt.","Cette annonce n’est plus disponible.":"Deze advertentie is niet langer beschikbaar.","Cette annonce n’est plus exactement à 0,90 €.":"Deze advertentie is niet meer precies 0,90 €.","Cette annulation n’a pas de décision financière exécutable.":"Deze annulering heeft geen afdwingbare financiële beslissing.","Cette attestation constate la transaction entre particuliers et ne constitue pas une facture fiscale.":"Dit attest constateert de transactie tussen particulieren en vormt geen fiscale factuur.","Cette attestation est réservée aux vendeurs professionnels tiers.":"Dit certificaat is voorbehouden aan professionele derde verkopers.","Cette boutique est en pause. Ses annonces restent visibles, mais les commandes sont temporairement indisponibles.":"Deze winkel is gepauzeerd. De advertenties van de gebruiker blijven zichtbaar, maar de opdrachten zijn tijdelijk niet beschikbaar.","Cette boutique est momentanément indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Cette boutique est temporairement indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Cette catégorie de livres n’est pas encore proposée à l’international.":"Deze categorie boeken wordt nog niet internationaal aangeboden.","Cette clé d’idempotence appartient à un autre montant ou à une autre vente.":"Deze impotentiesleutel behoort tot een ander bedrag of een andere verkoop.","Cette clé de paiement appartient à une autre tentative.":"Deze betalingscode behoort tot een andere poging.","Cette clé de remboursement appartient à une autre commande.":"Deze inwisselcode is van een andere bestelling.","Cette commande a déjà reçu une décision Rakuten.":"Deze bestelling heeft al een Rakuten beslissing ontvangen.","Cette commande contient des canaux incohérents et ne peut pas être classée automatiquement.":"Deze opdracht bevat inconsistente kanalen en kan niet automatisch worden gesorteerd.","Cette commande contient encore une référence inconnue ou une synchronisation en cours. Terminez d’abord son rapprochement.":"Deze opdracht bevat nog een onbekende verwijzing of een lopende synchronisatie. Voltooi eerst de afstemming.","Cette commande est déjà acceptée. Elle ne peut plus être refusée par ce bouton ; utilisez le parcours d’annulation Rakuten adapté.":"Deze bestelling is al geaccepteerd. Het kan niet meer worden geweigerd door deze knop; Gebruik het aangepaste Rakuten-annuleringstraject.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten et ne nécessite aucun classement manuel.":"Deze bestelling is al geannuleerd of voltooid op Rakuten en vereist geen handmatige plaatsing.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten.":"Deze bestelling is al geannuleerd of voltooid op Rakuten.","Cette commande n’appartient pas à ce compte vendeur.":"Deze bestelling behoort niet tot dit verkopersaccount.","Cette commande n’est plus en attente de rapprochement.":"Deze bestelling wacht niet langer op afstemming.","Cette commande n’utilise pas Stripe.":"Deze bestelling maakt geen gebruik van Stripe.","Cette commande ne nécessite plus de rapprochement":"Deze opdracht vereist geen afstemming meer","Cette commande ne peut pas être acceptée car une décision contradictoire ou une ligne transitoire est encore présente.":"Deze opdracht kan niet worden geaccepteerd omdat er nog een tegenstrijdige beslissing of een overgangsregel aanwezig is.","Cette commande ne peut pas être remboursée automatiquement dans son état actuel.":"Deze bestelling kan niet automatisch worden terugbetaald in de huidige staat.","Cette commande ne présente aucun conflit de stock nécessitant une confirmation physique.":"Deze bestelling heeft geen voorraadconflicten die een fysieke bevestiging vereisen.","Cette commande Rakuten est encore en attente de disponibilité. Aucun envoi n’a été effectué.":"Deze Rakuten bestelling is nog in afwachting van beschikbaarheid. Er is geen verzending uitgevoerd.","Cette commande Rakuten est introuvable.":"Deze Rakuten-bestelling is niet gevonden.","Cette commande Rakuten n’appartient pas à ce compte.":"Deze Rakuten-bestelling hoort niet bij dit account.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée pour le moment. Votre préférence précédente est conservée ; réessayez ou choisissez une commune dans les résultats.":"Deze gemeente kon op dit moment niet worden geverifieerd. Uw vorige voorkeur wordt bewaard; Probeer het opnieuw of kies een gemeente in de resultaten.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée.":"Deze gemeente kon niet worden geverifieerd.","Cette correction ne peut pas être envoyée automatiquement.":"Deze correctie kan niet automatisch worden verzonden.","Cette correction ponctuelle exige exactement les deux références Rakuten validées.":"Voor deze eenmalige correctie zijn precies de twee gevalideerde Rakuten-referenties vereist.","Cette décision n’est plus permise par le statut officiel Rakuten. Seuls les articles REQUESTED ou REMINDED peuvent être acceptés ou refusés depuis B9.":"Deze beslissing is niet langer toegestaan door de officiële status van Rakuten. Alleen REQUESTED of REMINDED items kunnen worden geaccepteerd of geweigerd vanuit B9.","Cette déclaration est privée et sera vérifiée avant l’activation du compte Pro.":"Deze verklaring is privé en zal worden gecontroleerd voordat het Pro-account wordt geactiveerd.","Cette demande concerne un contenu ou un commerce manifestement interdit sur Boutique9okz. L’assistant ne peut ni le rechercher ni préparer sa mise en vente.":"Dit verzoek betreft inhoud of handel die duidelijk verboden is op Boutique9okz. De assistent kan het object niet opzoeken of voorbereiden om te verkopen.","Cette demande n’est pas une tentative interrompue pouvant être reprise.":"Dit verzoek is geen onderbroken poging die kan worden hervat.","Cette demande ne peut pas être reprise avec ces paramètres.":"Deze aanvraag kan niet worden hervat met deze instellingen.","Cette destination nécessite un tarif validé et un point de retrait dans le pays choisi.":"Voor deze bestemming is een gevalideerd tarief en een ophaalpunt in het gekozen land vereist.","Cette fiche n’a pas encore de code. Ajoutez-le si vous l’avez afin de compléter le catalogue ; ce n’est pas bloquant.":"Deze fiche heeft nog geen code. Voeg het toe als je het hebt om de catalogus te voltooien; Het is niet blokkerend.","Cette fiche ne correspond plus à une offre active.":"Deze fiche komt niet meer overeen met een actieve aanbieding.","Cette fiche ne correspond plus à une offre identifiable.":"Deze fiche komt niet meer overeen met een identificeerbare aanbieding.","Cette fiche produit existe déjà sous une autre référence. Réessayez la recherche par code.":"Deze productfiche bestaat al onder een andere referentie. Probeer opnieuw te zoeken op code.","Cette image sera utilisée si vous n’ajoutez pas de photo personnelle. Ajoutez vos propres photos pour montrer l’état réel de votre exemplaire.":"Deze afbeelding wordt gebruikt als u geen persoonlijke foto toevoegt. Voeg uw eigen foto's toe om de werkelijke staat van uw exemplaar te laten zien.","Cette information est affichée sur chaque offre et avant la commande. Les droits applicables dépendent du statut du vendeur.":"Deze informatie wordt bij elke offerte en voor de bestelling vermeld. De toepasselijke rechten zijn afhankelijk van de status van de verkoper.","Cette ligne a déjà été traitée. Le stock ne sera pas déduit une seconde fois.":"Deze regel is al behandeld. De voorraad wordt niet een tweede keer afgetrokken.","Cette ligne vient déjà d’être traitée.":"Deze regel is zojuist al behandeld.","Cette liste distingue les informations déjà enregistrées des justificatifs ou contrats restant à finaliser. Elle ne remplace pas l’examen de Boutique9okz ni celui du prestataire de paiement.":"Deze lijst maakt onderscheid tussen reeds geregistreerde informatie en bewijsstukken of contracten die nog moeten worden afgerond. Het vervangt niet het onderzoek van Boutique9okz of dat van de betalingsprovider.","Cette majoration sera appliquée au prix {0} lors de la prochaine synchronisation par SKU exact.":"Deze prijsverhoging wordt toegepast op de prijs {0} bij de volgende synchronisatie per exacte SKU.","Cette mise à jour est déjà en cours de traitement.":"Deze update wordt al verwerkt.","Cette obligation de sauvegarde du vendeur ne dispense pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles, de sécurité, de conservation et de protection des données personnelles. L’acceptation du service et l’absence de sauvegarde personnelle ne valent pas renonciation à un recours et n’excluent pas la responsabilité de THIZK SASU en cas de manquement qui lui est imputable, dans les conditions prévues par la loi.":"Deze verplichting tot bewaring van de verkoper ontslaat THIZK SASU, exploitant van Boutique9okz, niet van haar eigen contractuele verplichtingen, veiligheid, bewaring en bescherming van persoonsgegevens. De aanvaarding van de dienst en het ontbreken van persoonlijke bescherming houden geen afstand in van een verhaal en sluiten de aansprakelijkheid van THIZK SASU niet uit in geval van een tekortkoming die haar toerekenbaar is, onder de voorwaarden die door de wet zijn voorzien.","Cette offre Amazon reste en attente de sa confirmation officielle exacte.":"Dit Amazon-aanbod blijft wachten op de exacte officiële bevestiging.","Cette offre est déjà dans votre panier":"Dit aanbod zit al in uw winkelmandje","Cette offre n’est plus active.":"Deze aanbieding is niet langer actief.","Cette offre n’est plus disponible.":"Deze aanbieding is niet langer beschikbaar.","Cette offre n’est plus disponible. Ajoutez une annonce actuellement publiée à votre panier.":"Deze aanbieding is niet langer beschikbaar. Voeg een actueel geplaatste advertentie toe aan uw winkelwagen.","Cette offre professionnelle ne peut pas être achetée tant que l’identité commerciale n’est pas vérifiée et publiée.":"Dit zakelijke aanbod kan pas worden gekocht nadat de bedrijfsidentiteit is geverifieerd en gepubliceerd.","Cette option n’est jamais obligatoire. Si vous l’activez, le QR code et la clé sont secrets : ne les envoyez à personne.":"Deze optie is nooit verplicht. Als u deze functie inschakelt, zijn de QR-code en de sleutel geheim: stuur ze niet naar iemand anders.","Cette page ne contient volontairement aucun réglage d’entreprise, de TVA, d’API ou de stock multicanal.":"Deze pagina bevat opzettelijk geen bedrijfs-, btw-, API- of multichannel-voorraadinstellingen.","Cette précision reste dans vos réglages privés.":"Deze informatie blijft in je privé-instellingen.","Cette présentation n’empêche pas l’affichage des offres de vendeurs tiers et ne transforme pas automatiquement une offre du compte officiel en « offre recommandée ». Sur une fiche produit, l’offre recommandée continue d’être déterminée selon le prix total et les critères de qualité décrits ci-dessous.":"Deze weergave voorkomt niet dat aanbiedingen van derden worden weergegeven en verandert een aanbieding van het officiële account niet automatisch in een 'aanbevolen aanbieding'. Op een productfiche wordt de aanbevolen aanbieding nog steeds bepaald op basis van de totale prijs en de hieronder beschreven kwaliteitscriteria.","Cette preuve d’acceptation a expiré.":"Dit bewijs van aanvaarding is verlopen.","Cette protection est gratuite et facultative. Activez-la seulement si vous souhaitez utiliser une application de codes.":"Deze bescherming is gratis en optioneel. Schakel deze optie alleen in als u een code-app wilt gebruiken.","Cette question a déjà été posée pour cet article.":"Deze vraag is al gesteld voor dit artikel.","Cette question-réponse est actuellement publique. Confirmer son retrait ?":"Deze vraag en antwoord is momenteel openbaar. Bevestigen van de opname?","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue.":"Deze referentie is geweigerd tijdens de cataloguscontrole.","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue. Contactez l’assistance avant de la republier.":"Deze referentie is geweigerd tijdens de cataloguscontrole. Neem contact op met de ondersteuning voordat u het opnieuw publiceert.","Cette référence est déjà liée à une annonce Boutique9okz : elle ne relève pas de la correction historique.":"Deze referentie is al gekoppeld aan een advertentie van Boutique9okz: deze valt niet onder de historische correctie.","Cette référence ne fait pas partie de la correction historique autorisée.":"Deze verwijzing maakt geen deel uit van de toegestane historische correctie.","Cette référence produit apparaît déjà dans la saisie.":"Deze productreferentie wordt al in de invoer weergegeven.","Cette relance ne réserve aucun article. Les prix, stocks et conditions affichés lors de votre retour prévalent.":"Deze herinnering reserveert geen artikelen. De prijzen, voorraden en voorwaarden die bij uw terugkeer worden getoond, zijn bepalend.","Cette remise a déjà été validée.":"Deze korting is al gevalideerd.","Cette remise en main propre n’est pas disponible dans un rayon de 30 km autour de votre lieu.":"Deze persoonlijke overdracht is niet beschikbaar binnen een straal van 30 km rond uw locatie.","Cette sélection n’est plus présente dans le stock affiché":"Deze selectie is niet meer aanwezig in de getoonde voorraad","Cette tentative a expiré. Le stock et le solde réservé ont été libérés.":"Deze poging is verlopen. De voorraad en het gereserveerde saldo zijn vrijgegeven.","Cette tentative appartient à un autre bon cadeau.":"Deze poging behoort tot een ander goed geschenk.","Cette tentative appartient à un autre moyen de paiement. Reprenez le panier.":"Deze poging is voor een andere betaalmethode. Neem de mand weer op.","Cette tentative de paiement est déjà terminée.":"Deze betalingspoging is al voltooid.","Cette tentative de paiement est terminée. Reprenez le panier pour créer une nouvelle commande.":"Deze betalingspoging is voltooid. Ga terug naar het winkelmandje om een nieuwe bestelling te maken.","Cette tentative possède déjà une autre remise fidélité. Consultez cette commande dans vos achats avant de poursuivre le paiement.":"Deze poging heeft al een andere loyaliteitskorting. Raadpleeg deze bestelling in uw winkelwagen voordat u verdergaat met de betaling.","Cette vente a déjà été intégralement remboursée.":"Deze verkoop is al volledig terugbetaald.","Cette vente contient déjà {0} documents.":"Deze veiling bevat al {0} documenten.","Cette vente ne permet pas de demander une facture.":"Deze verkoop geeft geen recht op een factuur.","Cette vente ne peut pas recevoir de suivi.":"Deze verkoop kan niet worden gevolgd.","Cette vente ne peut plus être confirmée.":"Deze verkoop kan niet meer worden bevestigd.","Cette vente nécessite un contrôle financier avant de pouvoir être annulée automatiquement.":"Deze verkoop vereist een financiële controle voordat deze automatisch kan worden geannuleerd.","Cette version prend en charge le marché eBay France (EBAY_FR).":"Deze versie ondersteunt de eBay France marktplaats (EBAY_FR).","Cette vitrine sert uniquement aux essais de l’espace Pro.":"Deze vitrine is alleen bedoeld voor het testen van de Pro-ruimte.","Cette vue reproduit le stock déclaré par Rakuten. Il reste séparé du stock local Boutique9okz tant qu’un SKU n’a pas été rapproché, afin de ne jamais retirer deux fois les anciennes commandes.":"Deze weergave reproduceert de voorraad die door Rakuten is aangegeven. Het blijft gescheiden van de lokale voorraad van Boutique9okz totdat een SKU is afgestemd, zodat oude bestellingen nooit twee keer worden verwijderd.","CGU, CGV, retours, confidentialité, classement, signalement et médiateur sont datés et cohérents.":"De AGV, Algemene Voorwaarden, retouren, vertrouwelijkheid, classificatie, rapportage en bemiddelaar zijn gedateerd en consistent.","CGV":"Verkoopvoorwaarden","CGV · Conditions d’utilisation · Règles vendeurs":"Algemene voorwaarden · Gebruiksvoorwaarden · Verkopersregels","CGV et conditions d’utilisation":"Verkoop- en gebruiksvoorwaarden","Chaises hautes":"Kinderstoelen","Chambre & literie":"Slaapkamer en bedden","Chambre & sécurité":"Kinderkamer en veiligheid","Champ":"Veld","Champ obligatoire.":"Dit veld is verplicht.","Champs acceptés par l’API stock":"Velden die door de voorraad-API worden geaccepteerd","Champs d’identité recueillis":"Verzamelde identiteitsvelden","Champs manquants":"Ontbrekende velden","Chapeaux & bonnets":"Hoeden en mutsen","Chaque article actif doit d’abord être accepté sur Rakuten.":"Elk actief artikel moet eerst worden geaccepteerd op Rakuten.","Chaque article est expédié dans un colis distinct. Le prix affiché additionne les frais de tous les colis et vendeurs.":"Elk artikel wordt in een apart pakket verzonden. De weergegeven prijs telt de kosten van alle pakketten en verkopers bij elkaar op.","Chaque catégorie propose un colis crédible que le vendeur peut corriger simplement.":"Elke categorie biedt een geloofwaardig pakket dat de verkoper eenvoudig kan corrigeren.","Chaque code ne fonctionne qu’une fois. Imprimez-les ou conservez-les hors de cet ordinateur. Boutique9okz n’en garde jamais une copie lisible.":"Elke code werkt slechts één keer. Druk ze af of bewaar ze buiten deze computer. Boutique9okz bewaart nooit een leesbare kopie van deze gegevens.","Chaque colis doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Elk pakket moet tussen 1 g en 30 kg wegen.","Chaque colis Mondial Relay doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Elk Mondial Relay pakket moet tussen 1 g en 30 kg wegen.","Chaque collaborateur utilise son propre compte. Les droits sont limités à sa mission et toute modification est journalisée.":"Elke medewerker gebruikt zijn eigen account. De rechten zijn beperkt tot de opdracht en elke wijziging wordt geregistreerd.","Chaque commande externe est comptabilisée une seule fois. Les 0,75 € s’appliquent à chaque unité d’article commandée. Le lieu de traitement logistique ne change pas ce calcul. Les doublons et commandes de test identifiées sont exclus.":"Elke externe bestelling wordt slechts één keer geteld. De € 0,75 geldt per besteld exemplaar. De plaats van logistieke verwerking verandert deze berekening niet. Dubbele en als test herkende bestellingen zijn uitgesloten.","Chaque commande externe réellement reçue apparaît une seule fois. Une commande absente n’est jamais inventée et le traitement d’expédition reste sur le canal tant que son API n’est pas compatible.":"Elke daadwerkelijk ontvangen externe bestelling verschijnt slechts één keer. Een ontbrekende bestelling wordt nooit verzonnen en de verzendafhandeling blijft op het kanaal zolang de API niet compatibel is.","Chaque commande importée est tracée une seule fois et son coût de gestion est détaillé.":"Elke geïmporteerde bestelling wordt slechts één keer getraceerd en de beheerskosten worden gedetailleerd weergegeven.","Chaque compteur provient du registre réel et ouvre le module autorisé correspondant.":"Elke teller komt uit het daadwerkelijke register en opent de overeenkomstige geautoriseerde module.","Chaque connexion est rattachée exclusivement au compte professionnel actuellement connecté, jusqu’à cinq comptes par marketplace. Boutique9okz rapproche ensuite vos articles par SKU exact. Pour les seules offres explicitement sélectionnées dans Boutique9okz, reliées avec certitude à ce compte et couvertes par le mandat multicanal actuel, le serveur réémet automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz. Il ne compare ni ne modifie vos offres autonomes sur d’autres canaux. Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier ce prix. « Prêt à connecter » signifie que le parcours API est implémenté, pas qu’un échange avec votre compte a déjà réussi.":"Elke aanmelding is exclusief gekoppeld aan het bedrijfsaccount dat momenteel is aangemeld, tot vijf accounts per marktplaats. Boutique9okz vergelijkt vervolgens uw artikelen met exacte SKU. Alleen voor de aanbiedingen die expliciet zijn geselecteerd in Boutique9okz, die zeker aan deze rekening zijn gekoppeld en die worden gedekt door het huidige multichannel-mandaat, geeft de server automatisch een prijs opnieuw uit die nooit lager is dan de Boutique9okz-prijs. Het vergelijkt of wijzigt uw stand-alone aanbiedingen op andere kanalen niet. De automatische besturing van de voorraad en de prijs van Thizk is niet beschikbaar zolang de API niet toestaat om deze prijs te controleren. Klaar om te verbinden betekent dat de API-route is geïmplementeerd, niet dat er al een succesvolle uitwisseling met uw account is geweest.","Chaque conversation reste rattachée à une commande ou à une réclamation.":"Elk gesprek blijft gekoppeld aan een bestelling of een klacht.","Chaque dimension du colis doit être comprise entre 1 et 200 cm.":"Elke afmeting van het pakket moet tussen 1 en 200 cm liggen.","Chaque document correspond au vendeur responsable, à la TVA applicable et au remboursement éventuel.":"Elk document geeft de verantwoordelijke verkoper, de toepasselijke btw en de eventuele terugbetaling weer.","Chaque étape reste dans votre espace sécurisé Boutique9okz.":"Elke stap blijft in uw beveiligde ruimte Boutique9okz.","Chaque étape reste traçable, séparée par compte et limitée aux fonctions réellement autorisées.":"Elke stap blijft traceerbaar, gescheiden per account en beperkt tot de daadwerkelijk toegestane functies.","Chaque euro entier effectivement payé par article éligible, après réductions et hors frais, rapporte 1 point après le déblocage de l’achat protégé.":"Elke volledige euro die daadwerkelijk wordt betaald per in aanmerking komend artikel, na kortingen en exclusief kosten, levert 1 punt op na het ontgrendelen van de beschermde aankoop.","Chaque fiche indique le vendeur et son statut. Boutique9okz peut vendre son propre stock et héberger les offres de vendeurs particuliers ou professionnels. Les droits applicables sont présentés selon ce statut.":"Elke vermelding geeft de verkoper en zijn status aan. Boutique9okz kan zijn eigen voorraad verkopen en de aanbiedingen van particuliere of professionele verkopers hosten. De toepasselijke rechten worden volgens dit statuut gepresenteerd.","Chaque image doit peser moins de 8 Mo.":"Elke afbeelding moet kleiner zijn dan 8 MB.","Chaque mode de livraison ne peut être sélectionné qu’une fois.":"Elke verzendmethode kan slechts eenmaal worden geselecteerd.","Chaque photo doit peser moins de 8 Mo.":"Elke foto moet minder dan 8 MB zijn.","Chaque produit doit être activé explicitement pour un compte relié. Une suppression dans B9 transmet un stock zéro à toutes les offres liées, sur chaque marketplace prise en charge.":"Elk product moet expliciet worden geactiveerd voor een gekoppeld account. Een verwijdering in B9 geeft een nulvoorraad door aan alle gekoppelde aanbiedingen op elke ondersteunde marktplaats.","Chaque professionnel fournit la facture du produit sous sa propre identité. Pour le stock du compte officiel B9, la facture relève de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fournit séparément les justificatifs des services facturés par la plateforme, selon son propre régime fiscal.":"Elke professional levert de factuur van het product onder zijn eigen identiteit. Voor de voorraad van de officiële rekening B9 is de factuur van Hocine Haddad Garcia EI. THIZK levert afzonderlijk de bewijsstukken van de door het platform gefactureerde diensten, volgens haar eigen belastingstelsel.","Chaque référence Rakuten doit être une référence exacte valide.":"Elke Rakuten-referentie moet een geldige exacte referentie zijn.","Chaque règle peut être activée sur une période précise. Pour une offre reliée et explicitement activée dans le mandat multicanal, le serveur refuse tout prix inférieur au prix Boutique9okz et le réémet automatiquement lors de ses contrôles périodiques.":"Elke regel kan worden geactiveerd voor een bepaalde periode. Voor een gekoppelde aanbieding die expliciet is geactiveerd in het multichannel-mandaat, weigert de server elke prijs die lager is dan de Boutique9okz-prijs en geeft deze automatisch opnieuw uit tijdens zijn periodieke controles.","Chaque retour dispose d’une référence, d’étapes traçables et d’un dossier financier contrôlé. Attendez les instructions matérielles avant d’expédier.":"Elke retour heeft een referentie, traceerbare stappen en een gecontroleerd financieel dossier. Wacht op de hardware-instructies voordat u verzendt.","Chaque sujet apparaît une seule fois avec son accès direct.":"Elk onderwerp verschijnt slechts eenmaal met directe toegang.","Chaque vendeur conserve le régime fiscal applicable à ses propres produits.":"Elke verkoper behoudt het belastingregime dat van toepassing is op zijn eigen producten.","Chaque vendeur professionnel enregistre uniquement ses propres jetons. Les clés et commandes d’un autre compte ne sont jamais accessibles.":"Elke professionele verkoper registreert alleen zijn eigen munten. De sleutels en opdrachten van een ander account zijn nooit toegankelijk.","Chaque vendeur utilise le statut fixé à la création de son compte. Les particuliers publient uniquement de l’occasion ; les comptes professionnels vérifiés accèdent à l’état neuf, aux SKU et aux outils de stock.":"Elke verkoper gebruikt de status die bij het aanmaken van het account is vastgelegd. Particulieren plaatsen alleen tweedehandsartikelen; geverifieerde professionele accounts krijgen toegang tot nieuwe artikelen, SKU’s en voorraadtools.","Chaque vente possède un espace privé pour conserver facture d’achat, photos de préparation et autres justificatifs. Ces fichiers ne sont pas publiés.":"Elke verkoop heeft een privéruimte om de aankoopfactuur, foto's van de voorbereiding en andere bewijsstukken te bewaren. Deze bestanden worden niet gepubliceerd.","Chargement":"Aan het laden","Chargement de l’inventaire…":"Bezig met laden...","Chargement de l’outil…":"De tool wordt geladen...","Chargement de la boutique…":"Bezig met laden van de winkel...","Chargement de la carte…":"Kaart laden…","Chargement de la corbeille impossible.":"De prullenbak kan niet worden geladen.","Chargement de la recherche d’adresse…":"Adreszoekfunctie laden…","Chargement de la recherche photo : {0} %":"Fotozoekopdracht laden: {0} %","Chargement de la suite du stock…":"Laden van de voorraad...","Chargement de vos achats…":"Uw aankopen worden geladen...","Chargement de votre accord…":"Uw overeenkomst wordt geladen...","Chargement des accès…":"Aan het laden...","Chargement des adresses…":"Adresgegevens worden geladen...","Chargement des alertes…":"Bezig met laden...","Chargement des annonces impossible":"Kan de advertenties niet laden","Chargement des articles…":"Artikelen laden…","Chargement des avis…":"Bekijk alle beoordelingen","Chargement des clés API impossible":"Kan API-sleutels niet laden","Chargement des clés…":"Sleutels worden geladen...","Chargement des commandes réelles…":"Werkelijke bestellingen laden...","Chargement des commandes…":"Bestellingen worden geladen...","Chargement des comptes…":"Bezig met laden...","Chargement des conditions…":"Voorwaarden worden geladen...","Chargement des connexions sécurisées…":"Beveiligde verbindingen laden...","Chargement des demandes…":"Aanvragen worden geladen...","Chargement des expéditions…":"Verzendingen laden...","Chargement des fiches à contrôler…":"Bezig met laden van te controleren formulieren...","Chargement des incidents…":"Incidenten worden geladen...","Chargement des informations autorisées…":"Laden van toegestane informatie...","Chargement des modes…":"Laden van modi...","Chargement des notifications…":"Meldingen laden...","Chargement des offres impossible.":"Kan de aanbiedingen niet laden.","Chargement des offres…":"Aanbiedingen laden...","Chargement des Points Relais…":"Afhaalpunten laden…","Chargement des questions…":"Vragen worden geladen...","Chargement des recherches…":"Zoeken wordt geladen...","Chargement des remboursements…":"Restituties worden geladen...","Chargement des retours…":"Retouren worden geladen...","Chargement des signalements…":"Berichten worden geladen...","Chargement des signaux…":"Signalen worden geladen...","Chargement du catalogue réel…":"De actuele catalogus wordt geladen...","Chargement du catalogue…":"Bezig met laden van de catalogus...","Chargement du journal…":"Het logboek wordt geladen...","Chargement du modèle local…":"Bezig met het laden van lokale sjabloon...","Chargement du module…":"Bezig met laden...","Chargement du registre sécurisé…":"Beveiligd register wordt geladen...","Chargement du registre…":"Het register wordt geladen...","Chargement du scanner…":"Scanner wordt geladen...","Chargement du stock Boutique9okz…":"Voorraad laden Boutique9okz…","Chargement du stock correspondant aux filtres choisis.":"Laadt de voorraad die overeenkomt met de geselecteerde filters.","Chargement du stock…":"Voorraad wordt geladen...","Chargement impossible":"Laden niet mogelijk","Chargement impossible.":"Laden niet mogelijk.","Charger l’expédition":"Laad de zending","Charger les caractéristiques obligatoires":"Verplichte kenmerken laden","Chargeurs & câbles":"Opladers en kabels","Chauffage":"Verwarming","Chaussures enfant":"Kinderschoenen","Chaussures femme":"Damesschoenen","Chaussures homme":"Herenschoenen","Checklist avant dépôt et enquête transporteur":"Checklist voor de deponering en vervoerder onderzoek","Chemin préparé ; contrat, accès API et grille tarifaire à raccorder":"Weg voorbereid; contract, API-toegang en tariefschema om aan te sluiten","Cheveux & rasage":"Haar en scheren","Chiens & chats":"Honden en katten","Chiffre d’affaires net du stock vendu par Hocine Haddad Garcia EI, séparé des revenus de services de THIZK et des autres vendeurs.":"Netto-omzet van de voorraad die door Hocine Haddad Garcia EI wordt verkocht, gescheiden van de inkomsten uit diensten van THIZK en andere verkopers.","Chiffrement…":"Versleutelen...","Choisir":"Kiezen","Choisir {0}, {1} {2}":"Kies {0}, {1} {2}","Choisir ce relais et continuer":"Dit afhaalpunt kiezen en doorgaan","Choisir dans mes photos":"Kiezen uit mijn foto’s","Choisir des photos":"Kies foto's","Choisir des photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum":"Kies foto's · JPG, PNG of WebP · Maximaal 8 MB","Choisir explicitement le compte":"Kies expliciet het account","Choisir l’action":"Kies de actie","Choisir la catégorie":"Kies de categorie","Choisir la marketplace":"Kies de marktplaats","Choisir le montant":"Kies het bedrag","Choisir le point de retrait par son nom":"Het ophaalpunt kiezen op naam","Choisir les avertissements":"Waarschuwingen kiezen","Choisir les produits":"Kies de producten","Choisir mes articles →":"Kies mijn artikelen →","Choisir mon Locker":"Kies mijn Locker","Choisir mon Point Relais":"Kies mijn Relais Point","Choisir pour la fiche":"Kies voor de fiche","Choisir sa zone par liste ou sur une carte":"Gebied kiezen uit een lijst of op een kaart","Choisir sur la carte":"Op de kaart kiezen","Choisir sur une carte":"Kies op een kaart","Choisir un article pour poser une question":"Kies een artikel om een vraag te stellen","Choisir un entrepôt":"Kies een magazijn","Choisir un fichier CSV ou Excel":"Kies een CSV- of Excel-bestand","Choisir un lieu de retrait pour les activations":"Kies een afhaallocatie voor activaties","Choisir un pays":"Een land kiezen","Choisir un produit":"Kies een product","Choisir un produit…":"Kies een product...","Choisir une adresse enregistrée":"Opgeslagen adres kiezen","Choisir une opération de stock":"Kies een voorraadbewerking","Choisir une photo du code-barres":"Kies een foto van de barcode","Choisir une seule photo commune sans supprimer les photos propres aux annonces vendeurs":"Kies een enkele gemeenschappelijke foto zonder de foto's die eigen zijn aan de verkopers advertenties te verwijderen","Choisir une ville":"Een plaats kiezen","Choisissez « Effacement »":"Kies \"Verwijderen\"","Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis confirmez avec « Ajouter ».":"Kies ‘Zet op beginscherm’ en bevestig met ‘Voeg toe’.","Choisissez Aide, Trouver ou Rédiger":"Kies Help, Zoeken of Schrijven","Choisissez au moins 10 € et confirmez le virement bancaire":"Kies minimaal € 10 en bevestig de overschrijving","Choisissez au moins un avertissement dans la liste ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Kies ten minste één waarschuwing uit de lijst of bevestig dat er geen waarschuwingen op het product, de verpakking of de bijsluiter staan.","Choisissez au moins un mode d’expédition.":"Kies ten minste één verzendmethode.","Choisissez au moins un mode de livraison compatible avec le colis.":"Kies ten minste één bezorgmethode die compatibel is met het pakket.","Choisissez cet article pour ce compte. L’envoi dépend des conditions et des contrôles du canal.":"Selecteer dit artikel voor dit account. Verzending hangt af van de voorwaarden en kanaalcontroles.","Choisissez d’abord le produit Boutique9okz correspondant.":"Kies eerst het bijbehorende Boutique9okz product.","Choisissez d’abord une catégorie":"Kies eerst een categorie","Choisissez directement ce que vous souhaitez faire. L’option avancée reste facultative.":"Kies direct wat je wilt doen. De geavanceerde optie blijft optioneel.","Choisissez entre un et huit modes de livraison.":"Kies tussen één en acht bezorgmethoden.","Choisissez l’action utile. Les réglages techniques restent sur leur page dédiée.":"Kies de actie die u wilt uitvoeren. De technische instellingen blijven op hun speciale pagina.","Choisissez l’animal ou le besoin pour accéder directement aux produits concernés.":"Kies het dier of de behoefte om direct naar de juiste producten te gaan.","Choisissez l’état de l’article pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Kies de status van het artikel om \"Fabrikant niet gevonden\" te gebruiken.","Choisissez l’incident et décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Kies het incident en beschrijf de feiten in ten minste 20 tekens.","Choisissez la catégorie et la sous-catégorie du produit.":"Kies de categorie en subcategorie van het product.","Choisissez le compte marketplace à piloter.":"Kies het marktplaatsaccount dat u wilt beheren.","Choisissez le compte marketplace à retirer.":"Kies het marktplaatsaccount dat u wilt verwijderen.","Choisissez le compte marketplace destinataire.":"Kies het ontvangende marketplace-account.","Choisissez le compte Rakuten à corriger.":"Kies het Rakuten-account dat u wilt corrigeren.","Choisissez le compte Rakuten destinataire.":"Kies het Rakuten-account van de ontvanger.","Choisissez le même type Mondial Relay (Point Relais ou Locker) pour tous les articles du panier.":"Kies hetzelfde type Mondial Relay (Point Relais of Locker) voor alle artikelen in de winkelwagen.","Choisissez le même type Mondial Relay pour tous les articles : Point Relais ou Locker.":"Kies hetzelfde type Mondial Relay voor alle items: Point Relais of Locker.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant.":"Kies het bijbehorende Boutique9okz product.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant. Le bouton de confirmation indique précisément la quantité qui sera retirée du stock.":"Kies het overeenkomstige Boutique9okz-product. De bevestigingsknop geeft precies aan welke hoeveelheid van de voorraad wordt afgetrokken.","Choisissez le produit qui correspond à votre article. Vérifiez le modèle ou l’édition.":"Kies het product dat bij uw artikel past. Controleer het model of de editie.","Choisissez les alertes à recevoir.":"Kies welke waarschuwingen u wilt ontvangen.","Choisissez les comptes destinataires. Aucun n’est coché automatiquement ; la création B9 reste indépendante de la confirmation distante.":"Kies de ontvangende accounts. Geen van deze opties is automatisch aangevinkt; De B9 creatie blijft onafhankelijk van de remote bevestiging.","Choisissez les protections qui vous conviennent. Aucune application mobile ni clé physique n’est imposée.":"Kies de bescherming die bij u past. Er is geen mobiele app of fysieke sleutel vereist.","Choisissez ou enregistrez le lieu de retrait de cet article.":"Kies of sla de afhaallocatie voor dit artikel op.","Choisissez un autre filtre pour consulter les comptes enregistrés.":"Kies een ander filter om de geregistreerde accounts te bekijken.","Choisissez un canal, réglez vos échanges et adaptez vos prix au même endroit.":"Kies een kanaal, regel uw transacties en pas uw prijzen aan op één plek.","Choisissez un compte marketplace valide.":"Kies een geldig marktplaatsaccount.","Choisissez un droit et précisez votre demande.":"Kies een recht en geef uw verzoek aan.","Choisissez un mode de livraison valide pour chaque article.":"Kies een geldige verzendmethode voor elk artikel.","Choisissez un montant entre 10 € et 250 €.":"Kies een bedrag tussen € 10 en € 250.","Choisissez un mot de passe d’au moins 12 caractères.":"Kies een wachtwoord van minstens 12 tekens.","Choisissez un motif de blocage.":"Kies een blokkeringspatroon.","Choisissez un motif de signalement valide.":"Kies een geldige reden voor het melden.","Choisissez un point de retrait dans le pays de livraison.":"Kies een afhaalpunt in het land van levering.","Choisissez un point de retrait…":"Kies een afhaalpunt…","Choisissez un Point Relais avant de pouvoir confirmer cette commande.":"Kies een afhaalpunt voordat je deze bestelling bevestigt.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay avant le paiement.":"Kies een Relais Mondial Relay Point voordat u betaalt.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay.":"Kies een Relais Mondial Relay Point.","Choisissez un point relais vérifié pour cet envoi.":"Kies een gecontroleerd afhaalpunt voor deze zending.","Choisissez un point situé en France métropolitaine.":"Kies een punt in het vasteland van Frankrijk.","Choisissez un préfixe commun pour les SKU.":"Kies een gemeenschappelijk voorvoegsel voor SKU's.","Choisissez un repère ou le nom du point. Si les repères sont proches, utilisez le zoom.":"Kies een markering of de naam van het punt. Als de markeringen dichtbij elkaar liggen, gebruikt u de zoomfunctie.","Choisissez un univers, affinez votre recherche et comparez les offres disponibles sur une fiche unique.":"Kies een wereld, verfijn uw zoekopdracht en vergelijk de beschikbare aanbiedingen op één enkele fiche.","Choisissez une adresse de retrait enregistrée dans votre compte vendeur avant de proposer la remise en main propre.":"Kies een afhaaladres dat is opgeslagen in je verkopersaccount voordat je een persoonlijke aflevering aanbiedt.","Choisissez une autre proposition ou reprenez une photo.":"Kies een ander voorstel of neem een foto opnieuw.","Choisissez une majoration générale, un profil réutilisable ou une exception précise pour chaque produit.":"Kies een algemene toeslag, een herbruikbaar profiel of een specifieke uitzondering voor elk product.","Choisissez une offre depuis une fiche produit.":"Kies een aanbod op een productpagina.","Choisissez une photo JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Kies een JPG-, PNG- of WebP-foto van maximaal 8 MB.","Choisissez une suggestion : la ville et la région seront renseignées automatiquement.":"Kies een suggestie: plaats en regio worden automatisch ingevuld.","Choisissez une tranche de poids catalogue valide.":"Kies een geldig catalogusgewicht.","Choisissez une ville pour la remise en main propre.":"Kies een stad voor de eigen overhandiging.","Choisissez uniquement les avertissements proposés dans la liste ; la saisie libre n’est pas acceptée.":"Kies alleen de waarschuwingen die in de lijst worden voorgesteld; Vrije invoer wordt niet geaccepteerd.","Choisissez uniquement une catégorie proposée par eBay.":"Kies alleen een categorie die door eBay wordt aangeboden.","Choisissez votre plateforme, repérez l’état et les éléments inclus, puis comparez les prix livrés.":"Kies je platform, bekijk de staat en meegeleverde onderdelen en vergelijk prijzen inclusief levering.","Choisissez votre Point Relais® ou Locker":"Kies uw Point Relais® of Locker","Choisissez votre situation REP avant la vérification professionnelle.":"Kies uw REP-situatie voordat u de professionele controle uitvoert.","Choisissez votre zone":"Kies uw regio","Choix":"Keuze","Choix {0} enregistré : l’offre reconnue par ce canal sera synchronisée immédiatement puis maintenue à jour.":"{0} geregistreerde keuze: de aanbieding die door dit kanaal wordt herkend, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd en vervolgens bijgewerkt.","Choix conservé · suspendu":"Keuze behouden · geschorst","Choix conservé sur cet appareil. La sauvegarde dans le compte est momentanément indisponible.":"Keuze opgeslagen op dit apparaat. Opslaan in het account is tijdelijk niet beschikbaar.","Choix cookies":"Keuze van cookies","Choix d’export enregistré ; envoi maintenu en attente, sans autorisation de transmission.":"Geregistreerde exportkeuze; Zending in de wacht gezet, zonder toestemming voor verzending.","Choix d’import enregistré":"Keuze van geregistreerde import","Choix d’import impossible":"Importkeuze onmogelijk","Choix d’import ou compte invalide.":"Ongeldige importkeuze of account.","Choix de blocage invalide.":"Ongeldige blokkeringskeuze.","Choix de rappel invalide.":"Ongeldige terugbelkeuze.","Choix de synchronisation impossible":"Keuze van synchronisatie onmogelijk","Choix de synchronisation invalide.":"Ongeldige synchronisatiekeuze.","Choix du canal et de la vue":"Kanaal en weergave kiezen","Choix enregistré · en attente":"Keuze opgeslagen · in behandeling","Choix enregistré. L’export reste en attente : aucun envoi n’est activé.":"Keuze opgeslagen. De export blijft in afwachting: er is geen verzending geactiveerd.","Choix enregistré. Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Keuze opgeslagen. Er is al een synchronisatie in uitvoering voor dit account; Deze aankondiging zal in de volgende passage worden herhaald.","Choix propre à cet article · les données B9 existantes sont conservées.":"Eigen keuze voor dit artikel · Bestaande B9-gegevens blijven behouden.","Choix Rakuten enregistré : l’offre sera créée par EAN si elle est absente, puis son stock et son prix resteront synchronisés par SKU exact.":"Rakuten-keuze opgeslagen: de aanbieding wordt gemaakt door EAN als deze afwezig is, waarna de voorraad en prijs gesynchroniseerd blijven door exacte SKU.","Choix Rakuten enregistré. Une synchronisation est déjà en cours ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Rakuten-keuze opgeslagen. Er loopt al een synchronisatie; deze advertentie wordt in de volgende ronde hervat.","Choix requis":"Keuze vereist","Choix tracé le":"Keuze getrokken op","Choix, traceurs nécessaires et prestataires.":"Keuze, benodigde tracers en aanbieders.","Chronopost":"Chronopost","Chronopost · Domicile":"Chronopost · Thuisbezorging","Cinéma":"Film","Cinéma à la maison":"Thuisbioscoop","Cinq comptes sont déjà enregistrés pour ce canal. Déconnectez-en un avant d’en ajouter un autre.":"Er zijn al vijf accounts geregistreerd voor dit kanaal. Koppel er een los voordat u een andere toevoegt.","Circuit national":"Nationaal circuit","city":"stad","Classée dans B9":"Geclassificeerd in B9","Classée dans B9 sans stock":"Geclassificeerd in B9 zonder voorraad","Classée sans stock":"Geclassificeerd zonder voorraad","Classement":"Classificatie","Classement & archivage":"Ordenen en archiveren","Classement actif :":"Actieve sortering:","Classement automatique : {0} · {1}":"Automatische rangschikking: {0} · {1}","Classement B9 uniquement · aucune action envoyée au canal.":"Alleen B9 · geen actie verzonden naar het kanaal.","Classement B9 uniquement pour les autres marketplaces tant que leur API d’exécution n’est pas intégrée":"B9-classificatie alleen voor andere marktplaatsen totdat hun uitvoerings-API is geïntegreerd","Classement de la commande impossible.":"De bestelstatus kon niet worden bijgewerkt.","Classement des offres":"Rangschikking van de aanbiedingen","Classement et référencement des offres":"Rangschikking en referentie van aanbiedingen","Classement impossible.":"Classificatie onmogelijk.","Classement organique expliqué publiquement":"Organische ranking publiekelijk uitgelegd","Classement selon la qualité de l’offre recommandée, sans priorité donnée au vendeur Boutique9okz.":"Sortering op de kwaliteit van de aanbevolen aanbieding, zonder voorrang voor verkoper Boutique9okz.","Classer la commande {0} comme traitée ?{1} Cette action ne modifie pas le stock.":"Bestelling {0} als verwerkt markeren?{1} Deze actie wijzigt de voorraad niet.","Classer sans modifier le stock B9":"Sorteren zonder de voorraad te wijzigen B9","Classer sans modifier le stock B9 ?":"B9-voorraad classificeren zonder te wijzigen?","Classique":"Klassiek","Claviers & souris":"Toetsenborden en muizen","clé":"sleutel","Clé API absente, invalide ou révoquée.":"API-sleutel ontbreekt, is ongeldig of is ingetrokken.","Clé API copiée":"API-sleutel gekopieerd","Clé API et Seller Contract ID ManoMano requis.":"API-sleutel en ManoMano Seller Contract ID vereist.","Clé API ManoMano":"API-sleutel voor ManoMano","Clé API ou Seller Contract ID ManoMano invalide.":"Ongeldige API-sleutel of verkoperscontract-ID voor ManoMano.","Clé API professionnelle Thizk":"Thizk professionele API-sleutel","Clé API professionnelle Thizk invalide.":"Ongeldige Thizk Professional API-sleutel.","Clé API révoquée":"API-sleutel ingetrokken","Clé API vendeur":"API-sleutel verkoper","Clé API vendeur Mirakl requise.":"Mirakl-leverancier API-sleutel vereist.","Clé API vendeur requise.":"Verkoper API-sleutel vereist.","Clé B9 restreinte, trois webhooks B9 signés et domaine de retour cohérents sur le compte légal THIZK SASU explicitement partagé avec thizk.fr, sans partage de secret ni de flux.":"Beperkte B9-sleutel, drie ondertekende B9-webhooks en consistent retourdomein op de juridische THIZK SASU-account die expliciet wordt gedeeld met thizk.fr, zonder geheim of feed-deling.","Clé BOMP Fnac":"Sleutel BOMP Fnac","Clé créée : copiez-la maintenant":"Sleutel gemaakt: kopieer het nu","Clé d’accès activée. L’administration est protégée pour cette session.":"Toegangssleutel geactiveerd. De beheerder is beveiligd voor deze sessie.","Clé d’accès refusée ou expirée. Recommencez.":"Toegangssleutel geweigerd of verlopen. Doe het nog een keer.","Clé de l’emplacement de stock":"Sleutel van de voorraadlocatie","Clé de virement déjà utilisée.":"Overschrijvingssleutel al gebruikt.","Clé et webhook de test requis":"Testsleutel en webhook vereist","clé privée API 1":"Privé sleutel API 1","Clé privée API 1":"API 1 privésleutel","Clé reconnue ; les trois secrets de signature (plateforme instantanée, plateforme légère et comptes vendeurs) restent à contrôler.":"Erkende sleutel; De drie handtekeninggeheimen (instant platform, licht platform en verkopersaccounts) moeten nog worden gecontroleerd.","Clé restreinte et trois destinations webhook configurées en environnement de test.":"Beperkte sleutel en drie webhook-doelen geconfigureerd in de testomgeving.","Clé restreinte et webhooks Stripe absents ou incomplets.":"Beperkte sleutel en ontbrekende of onvolledige Stripe-webhooks.","Clé Thizk vérifiée. Boutique9okz peut importer les commandes payées par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Thizk-sleutel geverifieerd. Boutique9okz kan bestellingen importeren die per SKU betaald zijn; De automatische voorraad- en prijssturing blijft niet beschikbaar zolang de API niet toelaat de prijs te controleren.","Clé vendeur vérifiée sur l’API officielle Mirakl. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU exact.":"Verified vendor key op de officiële Mirakl API. Bestellingen kunnen worden geïmporteerd en afgestemd op exacte SKU.","Clés API du vendeur":"API-sleutels van verkoper","Clés révocables propres à chaque vendeur":"Herroepbare sleutels die uniek zijn voor elke verkoper","Clés séparées et révocables":"Afzonderlijke en herroepbare sleutels","Clés USB & cartes mémoire":"USB-sticks en geheugenkaarten","Clés vendeur Kaufland vérifiées. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Verkoperssleutels van Kaufland gecontroleerd. De automatisering wacht nog op de Partner-goedkeuring van Boutique9okz.","Clics":"Klikken","Client ID":"Client ID","Client ID eBay (App ID)":"Klant-ID van eBay (app-ID)","Client ID, Client Secret et Refresh Token Amazon requis.":"Klant-ID, klantgeheim en Amazon Refresh Token vereist.","Client ID, secret et identifiant vendeur Cdiscount requis.":"Klant-ID, geheim en Cdiscount-verkoper-ID vereist.","Client Key et Secret Key Kaufland requis.":"Kaufland Client Key en Secret Key vereist.","Client Key Kaufland":"Client Key van Kaufland","Client Secret":"Client Secret","Client Secret eBay (Cert ID)":"Client Secret eBay (Cert ID)","Cliquez sur « Importer / gérer en masse »":"Klik op \"Bulk importeren / beheren\"","Cliquez sur l’icône d’installation située dans la barre d’adresse.":"Klik op het installatiepictogram in de adresbalk.","closed":"gesloten","Clôturé":"Gesloten","Clôture du regroupement":"Sluiting van de samenvoeging","Clôturer":"Sluiten","Clôturer accessibilité, mobile et performance":"Sluit toegankelijkheid, mobiel en prestaties","Clôturer l’audit Supabase et RLS":"Sluit de Supabase en RLS audit","Clôturer le rapprochement comptable":"De boekhoudkundige afstemming afsluiten","cm":"cm","CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice":"CM2C – Centrum voor Consumentenbemiddeling van Justitie Bemiddelaars","CNIL notifiée":"CNIL aangemeld","cnil.fr":"cnil.fr","Cocher le Coffre des Fidèles":"De kist van de gelovigen aanvinken","Cochez l’autorisation de synchronisation avant de continuer.":"Vink de synchronisatiemachtiging aan voordat u verdergaat.","Cochez l’export pour pouvoir l’activer.":"Vink export aan om deze te activeren.","Cochez la case pour confirmer votre acceptation.":"Vink het vakje aan om uw aanvaarding te bevestigen.","Cochez les cinq déclarations pour continuer ({0}/5).":"Vink alle vijf de opties aan om verder te gaan ({0}/5).","Cochez toutes les mentions applicables. Aucune saisie libre n’est acceptée.":"Vink alle van toepassing zijnde vermeldingen aan. Vrije invoer wordt niet geaccepteerd.","Code à 6 chiffres":"Code van 6 cijfers","Code absent ou invalide.":"Code ontbreekt of is ongeldig.","Code ajouté pour compléter la fiche produit sélectionnée":"Code toegevoegd om de geselecteerde productfiche te voltooien","Code avantage":"Voordeelcode","Code cadeau":"Cadeaucode","Code colis enregistré :":"Geregistreerde pakketcode:","Code de l’application":"App-code","Code de remise":"Kortingscode","Code de remise créé · valable 2 heures":"Overdrachtscode aangemaakt · 2 uur geldig","Code de remise obligatoire avant libération des fonds":"Verplichte terugbetalingscode voordat het geld wordt vrijgegeven","Code de secours à usage unique":"Eenmalige back-upcode","Code de secours accepté. Enregistrez maintenant une nouvelle clé d’accès si nécessaire.":"Back-upcode geaccepteerd. Registreer nu een nieuwe toegangscode indien nodig.","Code de secours incorrect ou déjà utilisé.":"Onjuiste of al gebruikte back-upcode.","Code donné par l’acheteur":"Code door de koper opgegeven","Code du produit":"Productcode","Code e-mail validé. L’administration est accessible pendant 8 heures.":"E-mailadres is gevalideerd. De administratie is 8 uur toegankelijk.","code enseigne API 1":"API 1-code voor het merk","Code enseigne API 1":"API-merkcode 1","Code envoyé à l’adresse e-mail de l’administrateur. Vérifiez aussi les courriers indésirables.":"Code verzonden naar het e-mailadres van de beheerder. Controleer ook uw spam-map.","Code incorrect · {0} tentative(s) restante(s).":"Onjuiste code · {0} pogingen over.","CODE LU · {0}":"LU CODE · {0}","Code lu · complétez la nouvelle fiche produit":"Code gelezen · vul de nieuwe productfiche in","Code lu · recherche non confirmée, saisie manuelle disponible":"Code gelezen · zoekopdracht niet bevestigd, handmatige invoer beschikbaar","Code ou état OAuth eBay manquant.":"Ontbrekende eBay OAuth-code of -status.","Code ou lien reçu par e-mail":"Code of link ontvangen via e-mail","Code pays corrigé":"Landcode gecorrigeerd","Code postal":"Postcode","Code postal corrigé":"Postcode gecorrigeerd","Code postal de réception":"Postcode van ontvangst","Code produit":"Productcode","Code produit : {0}.":"Productcode: {0}.","Code produit invalide.":"Ongeldige productcode.","Code reçu par e-mail":"Code ontvangen per e-mail","Code valable 12 mois":"Code geldig 12 maanden","Code verrouillé après cinq erreurs. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Code vergrendeld na vijf fouten. De koper moet een nieuwe aanmaken.","CODE-BARRES DÉTECTÉ":"Barcode gedetecteerd","Code-barres invalide.":"Ongeldige barcode.","Code-barres lu. Recherche de la fiche produit…":"Barcode gelezen. Zoeken naar de productfiche...","Code, ex. PONTCHARA":"Code, ex. PONTCHARA","code(s) de secours disponible(s).":"Reservecode(s) beschikbaar.","Codes de secours copiés. Conservez-les hors de votre ordinateur.":"Back-upcodes gekopieerd. Houd ze uit de buurt van uw computer.","Coffre indisponible. Rouvrez le paiement pour actualiser vos points.":"De kluis is niet beschikbaar. Open de betaling opnieuw om uw punten te vernieuwen.","Coffre marketplace indisponible.":"Marketplace kist niet beschikbaar.","Coffre sécurisé des transporteurs":"Veilige kluis van vervoerders","Coffres & portage":"Dakkoffers en bagagedragers","Coffrets & intégrales":"Boxsets en complete collecties","Coffrets collector":"Verzamelboxen","Colis :":"Verpakking:","Colis ·":"Pakket ·","Colis {0} déclaré expédié sur Rakuten. Rakuten prend en charge l’information de l’acheteur ; la commande est maintenant traitée dans B9.":"Pakket {0} is aangegeven als verzonden op Rakuten. Rakuten neemt de informatie van de koper over; De opdracht wordt nu verwerkt in B9.","Colis à expédier":"Pakketten om te verzenden","Colis arrivé au Point Relais":"Pakket aangekomen bij het Point Relais","Colis déclaré :":"Pakket aangegeven:","Colis disponible au Point Relais":"Pakket beschikbaar bij Point Relais","colis distincts":"afzonderlijke verpakkingen","Colis emballé":"Pakket verpakt","Colis en retour":"Pakketten in retour","Colis en route":"Pakketten onderweg","Colis et retraits":"Pakketten en ophalingen","Colis fermé avant dépôt":"Pakket gesloten vóór storting","Colis fermé avant le dépôt":"Pakket gesloten vóór storting","Colis indiqué livré":"Pakket aangegeven geleverd","Colis indiqué livré mais non reçu":"Aangeduid pakket geleverd maar niet ontvangen","Colis non reçu":"Pakket niet ontvangen","Colis ou article endommagé":"Pakket of artikel beschadigd","Colis ouvert avec protections":"Open pakket met beschermingen","Colis ouvert et protections visibles":"Open verpakking en zichtbare beschermingen","Colis perdu ou sans mouvement":"Verloren of niet-bewegende pakketten","Colis prêt":"Pakket klaar","colis prévus":"geplande pakketten","Colis pris en charge":"Pakketten die worden ondersteund","Colis recommandé · vendeur":"Aanbevolen pakket · verkoper","Colis reçu":"Pakket ontvangen","Colis remis":"Pakketten afgeleverd","Colis remis à l’acheteur":"Pakket overhandigd aan de koper","Colis retourné":"Pakket geretourneerd","Colis retourné au vendeur":"Pakket teruggestuurd naar verkoper","Colis suivi acheté par le vendeur":"Pakket gevolgd door verkoper","colissimo":"colissimo","Colissimo":"Colissimo","Colissimo · Domicile":"Colissimo · Thuisbezorging","Colissimo · Point retrait":"Colissimo · Afhaalpunt","Colissimo, Chronopost et futurs partenaires restent isolés et fermés tant qu’ils ne sont pas raccordés.":"Colissimo, Chronopost en toekomstige partners blijven geïsoleerd en gesloten totdat ze zijn aangesloten.","Collection":"Verzamelen","Collection & Art":"Verzamelen en kunst","Collection, art et culture populaire se découvrent par univers, sans multiplier les fiches identiques.":"Ontdek verzamelen, kunst en popcultuur per thema, zonder dubbele productpagina’s.","Collez ce lien ici : Boutique9okz vérifie qu’il vient bien de YouTube.":"Plak deze link hier: Boutique9okz controleert of het van YouTube komt.","Colliers & pendentifs":"Kettingen en hangers","Collision d’événement PayPal.":"PayPal-gebeurtenisbotsing.","Collision d’événement Stripe.":"Stripe-gebeurtenisbotsing.","Colonne":"Kolom","Colonnes du fichier":"Kolommen van het bestand","Colonnes du fichier CSV":"Kolommen in het CSV-bestand","Combien coûte la vente sur Boutique9okz ?":"Hoeveel kost het verkopen op Boutique9okz?","Combien coûte un compte vendeur professionnel ?":"Hoeveel kost een professioneel verkopersaccount?","Comics":"Comics","Commande":"Bestelling","COMMANDE":"BESTELLING","Commande {0}":"Bestelling {0}","Commande {0} à rapprocher":"{0} te combineren","Commande {0} acceptée sur Rakuten. Le bordereau sera contrôlé automatiquement.":"Bestelling {0} geaccepteerd op Rakuten. Het verzendlabel wordt automatisch gecontroleerd.","Commande {0} classée comme traitée dans B9.":"Order {0} geclassificeerd als verwerkt in B9.","Commande {0} classée comme traitée et acheteur informé via Rakuten.":"Bestelling {0} geclassificeerd als verwerkt en koper geïnformeerd via Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’acheteur avait déjà été informé via Rakuten.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. De koper was al op de hoogte gesteld via Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur doit être contrôlée dans Rakuten.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. De koper informatie moet worden gecontroleerd in Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur est déjà envoyée ou en cours de contrôle sur Rakuten.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. De koperinformatie is al verzonden of wordt gecontroleerd op Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur reste à vérifier sur Rakuten.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. De koper informatie blijft te controleren op Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. Le message à l’acheteur n’a pas été envoyé ; vous pouvez le relancer depuis cette vente.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. Het bericht aan de koper is niet verzonden; U kunt het opnieuw opstarten vanaf deze veiling.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé après récupération du verrou.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. Het bericht is niet verzonden en kan opnieuw worden gestart nadat de vergrendeling is hersteld.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. Het bericht is niet verzonden en kan opnieuw worden verzonden.","Commande {0} classée comme traitée. Rakuten a refusé le message ; vous pouvez le relancer.":"{0} bestelling geclassificeerd als verwerkt. Rakuten heeft het bericht geweigerd; Je kunt het opnieuw starten.","Commande {0} classée dans B9. Aucune action n’a été envoyée à ce canal et le stock n’a pas été modifié.":"Order {0} geclassificeerd in B9. Er zijn geen acties naar dit kanaal verzonden en de voorraad is niet gewijzigd.","Commande {0} refusée sur Rakuten. Toute réservation locale correspondante a été libérée.":"Bestelling {0} geweigerd op Rakuten. Alle overeenkomstige lokale reserveringen zijn vrijgegeven.","Commande {0} replacée dans « À traiter » dans B9. Aucune action n’a été envoyée au canal.":"Order {0} verplaatst naar 'Te verwerken' in B9. Er zijn geen acties naar het kanaal verzonden.","Commande à expédier":"Bestelling te verzenden","COMMANDE ACCEPTÉE":"Bestelling geaccepteerd","Commande acceptée · préparation en cours":"Bestelling geaccepteerd · voorbereiding in uitvoering","Commande acceptée par le vendeur · {0}":"Bestelling geaccepteerd door verkoper · {0}","Commande acheteur":"Bestelling van de koper","Commande annulée ou refusée sur Rakuten":"Bestelling geannuleerd of geweigerd op Rakuten","Commande Boutique9okz {0}":"Bestelling Boutique9okz {0}","Commande close sur Rakuten":"Bestelling gesloten op Rakuten","COMMANDE CONFIRMÉE":"Bestelling bevestigd","Commande confirmée · {0}":"Bestelling bevestigd · {0}","Commande en cours":"Bestelling in behandeling","Commande enregistrée":"Bestelling opgeslagen","Commande inaccessible.":"De opdracht is ontoegankelijk.","Commande introuvable pour ce compte.":"De opdracht kan niet worden gevonden voor dit account.","Commande introuvable.":"De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.","Commande invalide.":"Ongeldige bestelling.","Commande livrée : 48 h pour la vérifier":"Bestelling geleverd: 48 uur om te controleren","Commande livrée : vos droits et le délai de 15 jours":"Bestelling geleverd: uw rechten en de termijn van 15 dagen","Commande marketplace":"Bestel op de marktplaats","Commande marketplace {0} EUR":"Bestelling marketplace {0} EUR","Commande mise à jour.":"Bestelling bijgewerkt.","Commande non finalisée · {0}":"Bestelling niet voltooid · {0}","Commande payée · confirmation vendeur attendue":"Bestelling betaald · bevestiging van verkoper in afwachting","Commande Rakuten invalide.":"Ongeldige Rakuten-bestelling.","Commande remboursée":"Bestelling terugbetaald","COMMANDE SÉLECTIONNÉE":"De geselecteerde bestelling","Commande validée":"Bestelling bevestigd","Commande validée par l’acheteur · {0}":"Bestelling door koper bevestigd · {0}","Commande, acheteur, vendeur ou article":"Bestelling, koper, verkoper of artikel","Commande, article, acheteur, vendeur ou suivi":"Bestelling, artikel, koper, verkoper of tracking","Commande, article, SKU ou titre":"Bestelling, artikel, SKU of titel","Commande, article, SKU, titre ou canal":"Bestelling, artikel, SKU, titel of kanaal","Commande, expédition, messages, preuves et réclamation restent réunis dans le compte.":"Bestelling, verzending, berichten, bewijs en claim blijven in het account samen.","Commande, motif détaillé et confirmation exacte obligatoires.":"Bestelling, gedetailleerd motief en exacte bevestiging verplicht.","Commande, motif ou clé de remboursement invalide.":"Ongeldige bestelling, reden of inwisselcode.","commande(s)":"Bestelling(en)","commande(s) ·":"bestelling(en) ·","commande(s) à régler":"Bediening(en) die moeten worden ingesteld","commande(s) à vérifier, non facturées sans montant fiable.":"Bestelling(en) te controleren, niet gefactureerd zonder betrouwbaar bedrag.","commande(s) encore dans la file B9":"Bestelling(en) nog in de wachtrij B9","commande(s) encore dans la file B9 ·":"Nog bestelling(en) in de wachtrij B9 ·","commande(s) payée(s)":"Betaalde bestelling(en)","Commander avec obligation de paiement":"Bestellen met betalingsverplichting","Commandes":"Opdrachten","COMMANDES":"BESTELLINGEN","Commandes {0} : {1} stock(s) réservé(s), {2} restauré(s), {3} SKU inconnu(s), {4} conflit(s) et {5} commande(s) sans montant facturable.{6}":"Bestellingen {0}: {1} gereserveerde voorraad, {2} hersteld, {3} onbekende SKU, {4} conflicten en {5} bestelling(en) zonder factureerbaar bedrag.{6}","Commandes {0} contrôlées : {1} ligne(s), {2} stock(s) réservé(s), {3} restauré(s) et {4} frais enregistré(s).{5}":"{0} gecontroleerde bestellingen: {1} lijn(en), {2} gereserveerde voorraad(en), {3} hersteld(e) en {4} geregistreerde kosten.{5}","Commandes & assistance":"Bestellingen & ondersteuning","Commandes & livraisons":"Bestellingen & leveringen","Commandes & notifications":"Bestellingen & meldingen","Commandes à traiter":"Bestellingen die moeten worden verwerkt","COMMANDES ACHETEUR":"Bestellingen van de koper","Commandes actives":"Actieve bestellingen","Commandes actives · stock Rakuten non validé":"Actieve bestellingen · Rakuten-voorraad niet geverifieerd","Commandes ce mois":"Bestellingen deze maand","Commandes chargées":"Bestellingen geladen","Commandes en cours à traiter":"Bestellingen in behandeling","Commandes en lecture, livraison et réclamations, sans accès financier.":"Bestellingen in lezen, levering en klachten, zonder financiële toegang.","Commandes en pause":"Bestellingen in pauze","Commandes et anomalies":"Bestellingen en afwijkingen","Commandes externes et tarification transparente":"Externe bestellingen en transparante prijzen","Commandes importées, stock lu séparément et envoi officiel du prix et de la quantité par SKU.":"Geïmporteerde bestellingen, voorraad afzonderlijk gelezen en officiële verzending van prijs en hoeveelheid per SKU.","COMMANDES MULTICANALES":"Multi-channel bediening","Commandes Rakuten : {0} stock(s) local(aux) réservé(s), {1} référence(s) de vente sans correspondance locale et {2} conflit(s) de stock. {3} commande(s) auront leur port complété après confirmation Rakuten. Ces références de vente ne constituent pas l'inventaire Rakuten.{4}":"Rakuten-bestellingen: {0} gereserveerde lokale voorraad, {1} verkoopnummer(s) zonder lokale correspondentie en {2} voorraadconflict(en). {3} bestelling(en) zal hun verzending worden voltooid na bevestiging Rakuten. Deze verkoopreferenties vormen geen Rakuten-voorraad.{4}","Commandes rapprochées":"Bestellingen in de buurt","Commandes récentes":"Recente bestellingen","Commandes regroupées avec le détail de chaque article et leur canal d’origine":"Gegroepeerde bestellingen met de details van elk artikel en hun oorspronkelijke kanaal","Commandes suspendues : conditions à accepter":"Opgeschorte bestellingen: voorwaarden die moeten worden geaccepteerd","Commandes vendeur hors délai":"Verkoper orders buiten de deadline","Commandes, dates, prix article et statuts":"Bestellingen, data, artikelprijzen en statussen","Commandes, expéditions et litiges, sans gestion des fonds ni des administrateurs.":"Bestellingen, verzendingen en geschillen, zonder fondsenbeheer of beheerders.","Commandes, factures et pièces comptables":"Bestellingen, facturen en boekhoudkundige documenten","Commandes, livraison, réception et sécurité · Destinataires masqués":"Bestellingen, levering, ontvangst en beveiliging · Verborgen ontvangers","Commandes, paiements, remboursements, reversements et solde Stripe ne présentent aucun écart.":"Bestellingen, betalingen, terugbetalingen, terugboekingen en Stripe-saldo verschillen niet.","Commandes, poids et caractéristiques d’expédition, Point Relais choisi, bordereaux et numéros de suivi, avis électronique de réception, réponse de l’acheteur, paiements, remboursements, soldes, écritures du porte-monnaie, bons cadeaux achetés ou activés, adresse du destinataire et message personnel, points et réservations du Coffre des Fidèles, factures déposées ou émises, attestations de transaction, boosts et données DAC7.":"Bestellingen, gewicht en kenmerken van de verzending, gekozen Relais Point, verzendbonnen en trackingnummers, elektronische ontvangstbevestiging, antwoord van de koper, betalingen, terugbetalingen, saldo’s, portemonneeboekingen, gekochte of geactiveerde cadeaubonnen, adres van de ontvanger en persoonlijk bericht, punten en reserveringen van de Loyalty Vault, gedeponeerde of uitgegeven facturen, transactiebewijzen, boosts en DAC7-gegevens.","Commandes, prix, flux et alertes":"Bestellingen, prijzen, feeds en waarschuwingen","Comme neuf":"Zo goed als nieuw","Commencer à vendre":"Begin met verkopen","Commencer dans Mes annonces":"Start in Mijn advertenties","Commencer mes achats":"Start mijn winkelen","Commencez avec votre premier article":"Begin met je eerste artikel","Commencez par expliquer factuellement le problème au vendeur dans la conversation de la commande. Conservez les photos et justificatifs utiles. Sans solution amiable, ouvrez un dossier depuis « Litiges » ; aucun remboursement n’est décidé automatiquement par l’assistant.":"Leg het probleem eerst feitelijk uit aan de verkoper in het bestelgesprek. Bewaar foto's en bewijsstukken. Zonder minnelijke schikking, open een dossier vanuit \"Geschillen\"; Er wordt geen automatische terugbetaling door de assistent beslist.","Commencez par la corbeille lorsque vous souhaitez retirer des annonces : vous garderez ainsi une possibilité de restauration.":"Begin met de prullenbak wanneer u advertenties wilt verwijderen: zo behoudt u een mogelijkheid tot herstel.","Commencez par une annonce test et conservez la clé uniquement dans votre logiciel de gestion.":"Begin met een testadvertentie en bewaar de sleutel alleen in uw beheersoftware.","Commencez par votre catalogue local ; chaque connexion externe reste facultative et séparée.":"Begin met uw lokale catalogus; Elke externe verbinding blijft optioneel en afzonderlijk.","Commencez votre parcours vendeur":"Begin als verkoper","Comment acheter et vendre en confiance ?":"Hoe kan ik met vertrouwen kopen en verkopen?","Comment ça marche":"Hoe het werkt","Comment cela fonctionne ?":"Hoe werkt het?","Comment choisir votre zone ?":"Hoe kies je je gebied?","Comment contacter Boutique9okz ?":"Hoe contact op te nemen met Boutique9okz?","Comment en profiter ?":"Hoe kan ik ervan profiteren?","Comment fonctionne Boutique9okz":"Hoe Boutique9okz werkt","Comment fonctionne Boutique9okz ?":"Hoe werkt Boutique9okz?","Comment le stock reste-t-il cohérent ?":"Hoe blijft de voorraad consistent?","Comment mettre le stock à jour ?":"Hoe kan ik de voorraad bijwerken?","Comment obtenir ou créer ma vidéo ?":"Hoe kan ik mijn video krijgen of maken?","Comment puis-je vous aider ?":"Hoe kan ik u helpen?","Comment reçoit-on l’argent d’une vente ?":"Hoe ontvang ik het geld van een verkoop?","Comment retirer plusieurs annonces ?":"Hoe kan ik meerdere advertenties verwijderen?","Comment signaler un problème avec un achat ?":"Hoe kan ik een probleem met een aankoop melden?","Comment sont choisis les services ?":"Hoe worden de diensten gekozen?","Comment sont classées les offres ?":"Hoe worden aanbiedingen gerangschikt?","Comment utiliser mes points ?":"Hoe gebruik ik mijn punten?","Comment vendre":"Hoe verkopen","Comment vos données sont protégées":"Hoe uw gegevens worden beschermd","Comment votre paiement est protégé":"Hoe uw betaling wordt beschermd","Commentaire {0}":"Bekijk alle opmerkingen {0}","Commentaire 1":"Opmerking 1","Commentaire 2":"Opmerking 2","Commentaire 3":"Opmerking 3","Commentaire de l’annonce":"Opmerking van de advertentie","Commentaire facultatif":"Opmerking optioneel","Commentaire facultatif : {0}":"Opmerking optioneel: {0}","Commentaire prérempli":"Vooraf ingevulde opmerking","Commerce":"Handel","Commerce actif · conformité à régulariser":"Actieve handel · naleving te regelen","Commission marketplace":"Marktplaats voor commissies","Commission sur le prix de vente":"Commissie op de verkoopprijs","Commission vendeur : 0 €":"Verkoopcommissie: 0 €","Commission vendeur à 0 € et net lisible":"Verkoperscommissie op 0 € en netto leesbaar","Commission vendeur Boutique9okz":"Commissie verkoper Boutique9okz","Commissions et marge cible configurables":"Configureerbare commissies en doelmarge","Commune introuvable":"Pagina niet gevonden","Communication & conformité":"Communicatie & compliance","Communication indésirable":"Ongewenste communicatie","Compacts":"Compactcamera’s","Comparaison des photos : {0} / {1}":"Vergelijking van foto's: {0} / {1}","Comparer ce produit":"Vergelijk dit product","Comparer les offres":"Aanbiedingen vergelijken","Comparez l’état et le prix avant de reprendre votre annonce.":"Vergelijk de staat en de prijs voordat u uw advertentie hervat.","Comparez l’état, l’édition et le vendeur. La livraison est calculée séparément avant paiement.":"Vergelijk de staat, editie en verkoper. De verzendkosten worden apart berekend voor de betaling.","Compatibilité":"Compatibiliteit","Complément":"Aanvulling","complet":"Volledig","Complet":"Voltooid","Complète":"Volledig","completed":"voltooid","Compléter":"Voltooien","Compléter la configuration enregistrée":"De opgeslagen configuratie voltooien","Compléter le commentaire":"Vul de opmerking in","Compléter les accès API et la grille contractuelle":"API-toegang en contractraster voltooien","Compléter les annonces":"De advertenties invullen","Compléter mon profil":"Mijn profiel aanvullen","Compléter mon RIB et mon identité":"Mijn RIB en identiteit invullen","Complétez ces éléments à votre rythme.":"Voltooi deze items in uw eigen tempo.","Complétez l’adresse de départ réelle, avec un code postal, un e-mail et un téléphone valides pour ce pays.":"Vul het echte vertrekadres in, met een geldige postcode, e-mail en telefoonnummer voor dat land.","Complétez l’adresse de résidence principale, la résidence fiscale et les identifiants fiscaux, puis attestez leur exactitude.":"Vul het adres van de hoofdverblijfplaats, de fiscale woonplaats en de belastingnummers in en bevestig de juistheid ervan.","Complétez l’adresse professionnelle, le pays fiscal, le pays de stockage et l’adresse de retour.":"Vul het bedrijfsadres, het belastingland, het land van opslag en het retouradres in.","Complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Vul de beschrijving van het artikel in voordat u het activeert.","Complétez la description réelle de l’article avant de conserver cette annonce active.":"Vul de werkelijke beschrijving van het object in voordat u deze advertentie actief houdt.","Complétez la présentation puis cochez « Publier ma boutique ». Le QR code et tous les boutons de partage seront alors créés automatiquement.":"Vul de presentatie in en vink \"Publiceer mijn winkel\" aan. De QR-code en alle deelknoppen worden dan automatisch aangemaakt.","Complétez le destinataire, l’adresse et le pays du retour, puis confirmez leur exactitude.":"Vul de ontvanger, het adres en het land van retourzending in en bevestig de juistheid ervan.","Complétez le nom et l’adresse de livraison pour le pays choisi.":"Vul de naam en het afleveradres in voor het gekozen land.","Complétez le nom légal, l’enseigne et la forme juridique.":"Vul de wettelijke naam, het handelsmerk en de rechtsvorm in.","Complétez le représentant et le préfixe de facturation.":"Vul de vertegenwoordiger en het facturatievoorvoegsel in.","Complétez tous les champs obligatoires avant d’enregistrer.":"Vul alle verplichte velden in voordat u opslaat.","Complétez une adresse de livraison valide pour le pays choisi.":"Vul een geldig afleveradres in voor het gekozen land.","Complétez une adresse valide pour le pays choisi et vérifiez le format du téléphone.":"Vul een geldig adres in voor het gekozen land en controleer het formaat van de telefoon.","Complétez votre identité légale et votre date de naissance dans Mon profil.":"Vul uw wettelijke identiteit en geboortedatum in bij Mijn profiel.","Complets et chiffrés":"Volledig en gecijferd","Complétude privée de l’annonce":"Privé voltooiing van de advertentie","Comportement insultant ou menaçant":"Beledigend of bedreigend gedrag","Composants":"Componenten","Composez un intérieur qui vous ressemble.":"Creëer een interieur dat bij je past.","Comprendre le classement des offres, les filtres et les mises en avant sur Boutique9okz.":"Begrijp de rangschikking van de aanbiedingen, filters en highlights op Boutique9okz.","Comprendre le fonctionnement":"Begrijpen hoe het werkt","Comprendre le programme et ses règles":"Het programma en de regels begrijpen","Comprendre le site":"De site begrijpen","Comprendre les cookies Boutique9okz et gérer les choix facultatifs de confidentialité.":"Begrijp de cookies van Boutique9okz en beheer optionele privacykeuzes.","Comprendre les erreurs":"Fouten begrijpen","Comprendre les messages d’erreur":"Foutmeldingen begrijpen","Comprendre mon solde":"Mijn saldo begrijpen","Comprendre, rechercher ou préparer sans publier":"Begrijpen, onderzoeken of voorbereiden zonder te publiceren","Comptabilité & factures":"Boekhouding & facturen","Comptabilité CSV":"CSV boekhouding","Comptage…":"Tellen...","Compte":"Account","Compte à actualiser":"Account om bij te werken","Compte à finaliser":"Te voltooien rekening","Compte à jour":"Account bijgewerkt","Compte acheteur":"Account van koper","COMPTE ACHETEUR ACTIF":"Actieve koper account","Compte actif":"Actieve rekening","Compte bancaire de votre activité de vente":"Bankrekening van uw verkoopactiviteit","Compte Boutique9okz : frais de service acheteur et boosts internes à 0 €":"Boutique9okz-account: kosten voor koperservice en interne boosts voor € 0","Compte Cdiscount inaccessible.":"Cdiscount account ontoegankelijk.","Compte Cdiscount vérifié via l’API Octopia. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU.":"Cdiscount-account geverifieerd via de Octopia API. Bestellingen kunnen worden geïmporteerd en reserveren Boutique9okz voorraad per SKU.","compte clôturé":"Account gesloten","Compte clôturé":"Account gesloten","Compte commun SASU THIZK · les expéditions Boutique9okz portent le préfixe B9-.":"Gemeenschappelijke rekening SASU THIZK · Boutique9okz zendingen hebben het voorvoegsel B9-.","COMPTE CONFIRMÉ":"Account bevestigd","Compte connecté":"Gebruikersnaam of e-mailadres","Compte courant : {0}, {1}":"Lopende rekening: {0}, {1}","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis accéder à vos achats.":"Account aangemaakt. Open de link in de e-mail om je adres te bevestigen en daarna je aankopen te bekijken.","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis activer votre profil vendeur.":"Account aangemaakt. Open de link in de e-mail om je adres te bevestigen en daarna je verkopersprofiel te activeren.","Compte de paiement crédité":"Betaalrekening gecrediteerd","Compte de paiement du vendeur":"Betaalrekening van de verkoper","Compte de test : les recettes et retraits sont autorisés.":"Testaccount: ontvangsten en opnames zijn toegestaan.","Compte de test sans valeur documentaire":"Testaccount zonder documentaire waarde","COMPTE DE VERSEMENT":"Betalingsrekening","Compte de versement actualisé. Vérification du statut en cours":"Bijgewerkte uitbetalingsrekening. Status wordt gecontroleerd","Compte de versement requis avant publication":"Betalingsrekening vereist voor publicatie","Compte de virement bancaire absent.":"Bankoverschrijvingsrekening ontbreekt.","Compte déconnecté après confirmation des retraits distants.":"Account verbroken na bevestiging van opnames op afstand.","Compte demandé indisponible":"De gevraagde pagina is niet beschikbaar","Compte disponible":"Account beschikbaar","Compte eBay":"Mijn eBay-account","Compte eBay autorisé pour les commandes et offres existantes. Publication de nouvelles annonces à compléter : {0}.":"Geautoriseerde eBay-account voor bestaande bestellingen en aanbiedingen. Nieuwe advertenties die moeten worden ingevuld: {0}.","Compte eBay autorisé. Commandes, offres existantes et prérequis de publication eBay France vérifiés.":"eBay-account gemachtigd. Bestellingen, bestaande aanbiedingen en vereisten voor publicatie op eBay Frankrijk zijn gecontroleerd.","Compte eBay autorisé. Les commandes et quantités peuvent être synchronisées par SKU.":"Geautoriseerde eBay-account. Orders en hoeveelheden kunnen per SKU worden gesynchroniseerd.","Compte eBay et annonce requis.":"eBay-account en aanbieding vereist.","Compte eBay introuvable ou indisponible.":"eBay-account niet gevonden of niet beschikbaar.","Compte enregistré :":"Geregistreerd account:","Compte et connexion":"Account en aanmelden","COMPTE ET DONNÉES PERSONNELLES":"ACCOUNT EN PERSOONLIJKE GEGEVENS","Compte indisponible ou déconnexion en cours":"Account niet beschikbaar of afmelden","Compte indisponible ou référence article absente ou ambiguë.":"Account niet beschikbaar of artikelreferentie ontbreekt of is dubbelzinnig.","Compte invalide.":"Ongeldige account.","Compte Kaufland vérifié avec les identifiants Partner Boutique9okz. Les commandes peuvent être importées par SKU.":"Kaufland account geverifieerd met Partner Boutique9okz inloggegevens. Bestellingen kunnen per SKU worden geïmporteerd.","Compte ManoMano vérifié. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock par SKU exact.":"ManoMano account geverifieerd. Bestellingen kunnen worden geïmporteerd en voorraad per exacte SKU worden geboekt.","Compte marketplace introuvable ou indisponible.":"Marketplace-account niet gevonden of niet beschikbaar.","Compte marketplace introuvable.":"Marketplace-account niet gevonden.","Compte marketplace lié ou SKU exact introuvable.":"Gekoppeld marktplaatsaccount of exacte SKU niet gevonden.","Compte officiel":"Officiële account","Compte officiel exonéré des frais multicanaux":"Officieel account vrijgesteld van multikanaalkosten","Compte ou annonce Rakuten introuvable.":"Rakuten-account of advertentie niet gevonden.","Compte particulier":"Een privérekening","COMPTE PARTICULIER":"Bijzondere rekening","Compte particulier : 1 adresse de retrait.":"Particuliere rekening: 1 opnameadres.","Compte particulier · vente d’occasion uniquement":"Particuliere rekening · Alleen tweedehandsverkoop","Compte Pro de test":"Pro-testaccount","Compte Pro de test : ventes réelles bloquées.":"Pro-testaccount: echte verkopen geblokkeerd.","Compte Pro de test sans vérification documentaire ni ventes réelles.":"Pro-testaccount zonder documentverificatie of daadwerkelijke verkoop.","Compte Pro de test vérifié":"Geverifieerde Pro-testaccount","Compte professionnel":"Een professionele account aanmaken","Compte professionnel : jusqu’à 3 adresses de retrait.":"Zakelijke rekening: maximaal 3 opnameadressen.","Compte professionnel Thizk · •••• {0}":"Professionele account Thizk · •••• {0}","Compte professionnel validé":"Gevalideerd professioneel account","Compte professionnel vérifié · outils Pro actifs":"Geverifieerd professioneel account · actieve Pro-tools","Compte propriétaire et rôles collaborateurs protégés.":"Beschermde eigenaarsaccount en medewerkersrollen.","Compte propriétaire protégé":"Beschermd eigenaarsaccount","Compte protégé pour cette session":"Beveiligd account voor deze sessie","Compte Rakuten":"Een Rakuten-account aanmaken","Compte Rakuten à corriger":"Rakuten-account om te corrigeren","Compte Rakuten actif et vérifié introuvable.":"Geen actief en geverifieerd Rakuten-account gevonden.","Compte Rakuten vérifié. Les nouvelles commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU ; l’envoi du stock et des prix vers Rakuten reste désactivé.":"Rakuten account geverifieerd. Nieuwe bestellingen kunnen worden geïmporteerd en reserveren de voorraad Boutique9okz per SKU; Het verzenden van voorraad en prijzen naar Rakuten blijft uitgeschakeld.","Compte réel : la création de nouvelles annonces reste verrouillée.":"Live account: het maken van nieuwe advertenties blijft vergrendeld.","Compte sans nom public":"Account zonder publieke naam","Compte sous mesure de protection":"Rekening onder beschermingsmaatregel","Compte Stripe Boutique9okz verrouillé par identifiant, dossier transmis, encaissements et virements actifs ; clé restreinte réelle et trois destinations webhook configurées.":"Stripe-account Boutique9okz vergrendeld door gebruikersnaam, doorgestuurd dossier, actieve incasso's en overschrijvingen; Werkelijke beperkte sleutel en drie geconfigureerde webhook-doelen.","compte suspendu":"Account is opgeschort","Compte suspendu":"Account geschorst","Compte utilisé pour cette annonce":"Account gebruikt voor deze advertentie","COMPTE VENDEUR":"Verkopersaccount","Compte vendeur Back Market":"Verkopersaccount Back Market","Compte vendeur Boutique9okz :":"Boutique9okz verkopersaccount:","Compte vendeur introuvable.":"Verkopersaccount niet gevonden.","COMPTE VENDEUR OFFICIEL B9 · EI":"OFFICIËLE VERKOPER ACCOUNT B9 · NL","Compte vendeur officiel Boutique9okz · auto-entreprise distincte de l’opérateur THIZK.":"Boutique9okz · zelf-onderneming gescheiden van de exploitant THIZK.","COMPTE VENDEUR PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELE VERKOPER ACCOUNT","Compte vendeur vérifié · Boutique9okz":"Geverifieerd verkopersaccount · Boutique9okz","Compte vérifié":"Geverifieerd account","Compte vérifié · virements disponibles":"Geverifieerde rekening · overschrijvingen beschikbaar","Compte vérifié · virements indisponibles":"Geverifieerd account · overschrijvingen niet beschikbaar","Compte vérifié requis.":"Geverifieerd account vereist.","Compte, annonce ou catégorie eBay invalide.":"Ongeldige eBay-account, aanbieding of categorie.","Compte, catalogue, commande, livraison, SAV et paiement":"Account, catalogus, bestelling, levering, service en betaling","Compte, référence, autorité et base légale sont obligatoires.":"Account, referentie, autoriteit en wettelijke basis zijn verplicht.","Compte(s) avec une marketplace connectée":"Account(s) met een verbonden marktplaats","compte(s) choisi(s). Suivez la confirmation distante dans Mes annonces après publication.":"Geselecteerde account(s). Volg de bevestiging op afstand in Mijn advertenties na publicatie.","compte(s) connecté(s)":"Gebruikersnaam(en) Wachtwoord(en)","Comptes & sécurité":"Accounts & beveiliging","Comptes autorisés":"Toegestane accounts","Comptes ayant une activité acheteur, vendeur, messagerie, litige ou marketplace enregistrée":"Accounts met geregistreerde koper-, verkoper-, e-mail-, geschil- of marktplaatsactiviteit","Comptes clients":"Klantenaccounts","COMPTES CLIENTS":"KLANTACCOUNTS","Comptes connus":"Bekende accounts","Comptes indisponibles : vérifiez votre accès Pro et les réglages des canaux.":"Niet beschikbare accounts: controleer uw Pro-toegang en kanaalinstellingen.","Comptes indisponibles.":"Accounts niet beschikbaar.","Comptes ou fonctions actuellement restreints":"Accounts of functies die momenteel beperkt zijn","Comptes particuliers":"Particuliere rekeningen","Comptes réellement enregistrés":"Daadwerkelijk geregistreerde accounts","Comptes restreints":"Beperkte rekeningen","Comptes vendeurs indisponibles":"Verkopersaccounts niet beschikbaar","Compteur {0} : {1} vente(s), {2}.":"Teller {0}: {1} verkoop/verkopen, {2}.","Concerts & spectacles":"Concerten en voorstellingen","conditions":"Voorwaarden","Conditions à mettre à jour":"Voorwaarden die moeten worden bijgewerkt","conditions applicables":"toepasselijke voorwaarden","Conditions d’utilisation":"Gebruiksvoorwaarden","Conditions de paiement":"Betalingsvoorwaarden","Conditions de vente":"Verkoopvoorwaarden","Conditions des bons cadeaux":"Voorwaarden van de cadeaubonnen","conditions du bon cadeau":"Voorwaarden van de cadeaubon","Conditions du Coffre des Fidèles":"Voorwaarden van de loyaliteitskist","CONDITIONS DU COMPTE":"Voorwaarden van de account","conditions du service de boost":"Voorwaarden van de boost service","conditions du service multicanal":"Algemene voorwaarden van de multichannel service","Conditions du service multicanal":"Voorwaarden voor multichannel-service","Conditions et mandat actifs":"Actieve voorwaarden en mandaat","Conditions et protection des utilisateurs":"Voorwaarden en bescherming van gebruikers","Conditions générales de vente (CGV) et d’utilisation":"Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden","Conditions générales de vente et d’utilisation":"Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden","Conditions mises à jour : les offres explicitement activées seront contrôlées automatiquement par Boutique9okz. Les réglages de chaque canal sont conservés.":"Bijgewerkte voorwaarden: de expliciet geactiveerde aanbiedingen worden automatisch gecontroleerd door Boutique9okz. De instellingen van elk kanaal blijven behouden.","Conditions professionnelles du service multicanal":"Zakelijke voorwaarden voor multichannel service","Confiance, performance et sécurité":"Vertrouwen, prestaties en veiligheid","Confidentialité":"Privacy","Confidentialité et cookies":"Privacy en cookies","Confidentialité et mode d’emploi":"Privacy en gebruiksaanwijzing","Configuration active":"Configuratie actief","Configuration avant recette":"Configuratie vóór de test","Configuration du transporteur refusée":"Carrierconfiguratie geweigerd","Configuration requise":"Systeemvereisten","Configuration terminée.":"De configuratie is voltooid.","Configurer l’alerte pour {0}":"Stel een melding in voor {0}","Configurés":"Geconfigureerd","Confirmation : {0} unité(s) sera/seront retirée(s) du stock « {1} ». La correspondance sera mémorisée pour les prochaines synchronisations.":"Bevestiging: aantal eenheden dat van voorraad ‘{1}’ wordt afgetrokken: {0}. De koppeling wordt opgeslagen voor toekomstige synchronisaties.","Confirmation à 30 jours":"30 dagen bevestiging","Confirmation administrateur requise.":"Bevestiging van de beheerder vereist.","confirmation après commandes réelles":"Bevestiging na werkelijke bestellingen","Confirmation automatique : {0} commande(s) acceptée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel{2}. Les anomalies de stock restent à corriger séparément sans bloquer AcceptSale.":"Automatische bevestiging: {0} bestellingen geaccepteerd, {1} uitgesteld na officiële controle{2}. Voorraadafwijkingen moeten apart worden gecorrigeerd en blokkeren AcceptSale niet.","Confirmation automatique en cours":"Automatische bevestiging in uitvoering","Confirmation automatique Rakuten en cours : aucun clic requis.":"Automatische bevestiging van Rakuten in uitvoering: geen klik vereist.","Confirmation Back Market corrélée à une autre offre.":"Back Market bevestiging gekoppeld aan een andere aanbieding.","Confirmation d’arrêt invalide.":"Ongeldige stopbevestiging.","Confirmation d’expédition Rakuten impossible.":"Rakuten verzendbevestiging niet mogelijk.","Confirmation d’import eBay invalide.":"Ongeldige eBay-importbevestiging.","Confirmation de commande":"Bevestiging van de bestelling","Confirmation de déconnexion invalide.":"Ongeldige bevestiging van afmelden.","Confirmation de la correction Rakuten":"Bevestiging van de Rakuten-correctie","Confirmation de réception impossible":"Ontvangstbevestiging niet mogelijk","Confirmation de révocation invalide.":"Ongeldige herroepingsbevestiging.","Confirmation de suppression invalide.":"Ongeldige verwijderingsbevestiging.","Confirmation de votre bon cadeau Boutique9okz":"Bevestiging van uw cadeaubon Boutique9okz","Confirmation de votre service de boost Boutique9okz":"Bevestiging van uw Boutique9okz boost service","Confirmation distante indisponible dans le délai prévu : {0}":"Bevestiging op afstand niet beschikbaar binnen de gestelde tijd: {0}","Confirmation du canal attendue":"Kanaalbevestiging verwacht","Confirmation du stock physique impossible.":"Bevestiging van fysieke voorraad niet mogelijk.","Confirmation et expédition suspendues":"Bevestiging en verzending opgeschort","CONFIRMATION EXPLICITE":"EXPLICIETE BEVESTIGING VAN DE BESTELLING","Confirmation impossible":"Bevestiging onmogelijk","Confirmation Rakuten automatique · anomalie de stock à corriger séparément":"Automatische Rakuten-bevestiging · voorraadafwijking afzonderlijk corrigeren","Confirmation Rakuten automatique · rapprochement stock à corriger séparément":"Automatische Rakuten-bevestiging · voorraadafstemming afzonderlijk corrigeren","confirmation refusée":"Bevestiging geweigerd","Confirmation renforcée requise":"Verbeterde bevestiging vereist","Confirmation requise":"Bevestiging vereist","Confirmation sous 48 h, expédition, réception et paiement":"Bevestiging binnen 48 uur, verzending, ontvangst en betaling","Confirmation Stripe en attente.":"Stripe bevestiging in behandeling.","Confirmation Stripe enregistrée":"Stripe-bevestiging geregistreerd","Confirmation, affectation ou suivi à vérifier":"Bevestiging, toewijzing of opvolging om te controleren","Confirmation, expédition ou réception en cours":"Bevestiging, verzending of ontvangst in uitvoering","Confirmation, préparation, livraison, retours, attestations et factures vendeur.":"Bevestiging, voorbereiding, levering, retouren, certificaten en verkopersfacturen.","Confirmation…":"Bevestiging…","Confirmations dépassées":"Verlopen bevestigingen","confirmé":"Bevestigd","Confirmé par le prestataire":"Bevestigd door de aanbieder","Confirmée par Rakuten":"Bevestigd door Rakuten","Confirmées":"Bevestigd","Confirmées depuis plus de 48 heures":"Bevestigd meer dan 48 uur geleden","Confirmer":"Bevestigen","Confirmer cette mesure sur le compte {0} ?":"Bevestig deze meting op account {0}?","Confirmer et accéder à mon compte":"Bevestig en open mijn account","Confirmer l’envoi maintenant":"Verzending nu bevestigen","Confirmer l’exemplaire physique":"Bevestig het fysieke exemplaar","Confirmer la baisse de prix pour « {0} » ?":"Bevestig de prijsverlaging voor \"{0}\"?","Confirmer la clôture du signalement {0} avec le statut « {1} » ?":"Bevestigen dat u het bericht {0} met de status '{1}' wilt sluiten?","Confirmer la décision de {0} pour le dossier {1} ?":"Bevestig de beslissing van {0} voor dossier {1}?","Confirmer la décision pour le litige {0} et le remboursement de {1} sur la commande {2} ? Le prestataire de paiement sera appelé immédiatement.":"Bevestig de beslissing voor geschil {0} en restitutie van {1} op bestelling {2}? De betalingsprovider wordt onmiddellijk gebeld.","Confirmer la grille tarifaire du contrat":"Bevestig de prijslijst van het contract","Confirmer la réception":"Bevestig de ontvangst","Confirmer la réception de ma commande":"Bevestiging van ontvangst van mijn bestelling","Confirmer la remise":"Bevestig de korting","Confirmer la rétractation":"Bevestig de herroeping","Confirmer la validation professionnelle de {0} ?":"Bevestig de professionele validatie van {0}?","Confirmer la vente":"Bevestig de verkoop","Confirmer le blocage":"Bevestig de blokkering","Confirmer le mot de passe":"Wachtwoord bevestigen","Confirmer le rapprochement de {0}":"Bevestig de afstemming van {0}","Confirmer le retrait de cet avis public ? Une critique négative légitime ne doit pas être censurée.":"Bevestigen dat u deze openbare melding wilt verwijderen? Legitieme negatieve kritiek mag niet worden gecensureerd.","Confirmer le virement bancaire":"Bevestig de bankoverschrijving","Confirmer officiellement le stock Rakuten après la remise à zéro.":"Bevestig de Rakuten-voorraad officieel na het resetten.","Confirmer que {0} ? B9 déclarera immédiatement les articles expédiés à Rakuten. Pour une remise partielle, utilisez le Merchant Center et ne confirmez pas ici. Cette déclaration distante ne pourra pas être annulée depuis B9.":"Bevestigt u dat {0}?\n\nB9 meldt de artikelen onmiddellijk als verzonden bij Rakuten. Gebruik bij een gedeeltelijke overdracht aan de vervoerder het Merchant Center en bevestig hier niet. Deze externe melding kan niet vanuit B9 worden geannuleerd.","Confirmer que chaque exemplaire de la commande Rakuten {0} est physiquement présent ? Aucun stock ne sera ajouté et aucune annonce ne sera remise en vente. Cette étape n’accepte pas encore la vente.":"Bevestigt u dat elk exemplaar van Rakuten-bestelling {0} fysiek aanwezig is?\n\nEr wordt geen voorraad toegevoegd en geen advertentie opnieuw te koop aangeboden. Deze stap accepteert de verkoop nog niet.","Confirmés":"Bevestigd","Confirmez à nouveau votre mot de passe avant l’ajout.":"Bevestig uw wachtwoord opnieuw voordat u het toevoegt.","Confirmez d’abord votre adresse e-mail avec le lien reçu.":"Bevestig eerst je e-mailadres via de ontvangen link.","Confirmez exactement la correction historique Rakuten à 1,00 €.":"Bevestig precies de historische Rakuten-correctie naar 1,00 €.","Confirmez explicitement cette décision Rakuten.":"Bevestig deze beslissing uitdrukkelijk Rakuten.","Confirmez explicitement la publication eBay Sandbox.":"Bevestig expliciet de eBay Sandbox-publicatie.","Confirmez explicitement le nouveau classement de cette commande.":"Bevestig expliciet de nieuwe rangschikking van deze opdracht.","Confirmez explicitement le rapprochement des annonces dans Boutique9okz.":"Bevestig expliciet de aanpassing van advertenties in Boutique9okz.","Confirmez explicitement le retrait eBay Sandbox.":"Bevestig expliciet de verwijdering van eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le traitement sans modification du stock.":"Bevestig expliciet de verwerking zonder wijziging van de voorraad.","Confirmez explicitement que chaque exemplaire est physiquement présent.":"Bevestig expliciet dat elk exemplaar fysiek aanwezig is.","Confirmez explicitement que tous les articles de la commande ont réellement été remis au transporteur. Pour un envoi partiel, utilisez le Merchant Center Rakuten.":"Bevestig expliciet dat alle artikelen in de bestelling daadwerkelijk aan de vervoerder zijn overhandigd. Gebruik het Rakuten Merchant Center voor een gedeeltelijke verzending.","Confirmez l’exactitude des informations avant de verrouiller le profil.":"Controleer of de gegevens juist zijn voordat u het profiel vergrendelt.","Confirmez la disponibilité avant {0}. Le bordereau sera ensuite préparé.":"Bevestig de beschikbaarheid vóór {0}. De factuur wordt dan opgesteld.","Confirmez la disponibilité de « {0} » avant le {1}. Sans action, la vente sera annulée automatiquement et le compte vendeur pourra être placé en pause.":"Bevestig de beschikbaarheid van '{0}' vóór {1}. Zonder actie wordt de verkoop automatisch geannuleerd en kan het verkopersaccount worden onderbroken.","Confirmez le contrôle officiel de ce compte Rakuten.":"Bevestig de officiële controle van dit Rakuten-account.","Confirmez le démarrage immédiat du service et les conditions de rétractation.":"Bevestig de onmiddellijke start van de service en de voorwaarden voor terugtrekking.","Confirmez le montant exact et indiquez le motif du rapprochement.":"Bevestig het exacte bedrag en geef de reden voor de afstemming op.","Confirmez le relevé et son montant avant le paiement.":"Bevestig het overzicht en het bedrag voordat u betaalt.","Confirmez le relevé, son montant et les conditions applicables avant le paiement.":"Bevestig het afschrift, het bedrag en de toepasselijke voorwaarden voordat u betaalt.","Confirmez les tests de toutes les fonctionnalités et l’effacement des données avant de publier un produit reconditionné.":"Bevestig dat alle functies zijn getest en dat alle gegevens zijn gewist voordat u een gereviseerd product uitbrengt.","Confirmez pour créer un raccourci autonome.":"Bevestig om een zelfstandige snelkoppeling te maken.","Confirmez que l’article correspond au titre, au code, à la référence et aux photos personnelles de l’annonce.":"Bevestig dat het object overeenkomt met de titel, code, referentie en persoonlijke foto's van de advertentie.","Confirmez que l’article sera protégé par un emballage adapté à son poids et à sa fragilité.":"Bevestig dat het artikel wordt beschermd door een verpakking die geschikt is voor het gewicht en de kwetsbaarheid ervan.","Confirmez que la grille saisie correspond au contrat de ce compte.":"Bevestig dat het ingevoerde raster overeenkomt met het contract voor dit account.","Confirmez votre accès par e-mail":"Bevestig uw toegang via e-mail","Confirmez votre mot de passe actuel.":"Bevestig uw huidige wachtwoord.","Confirmez-vous avoir reçu cet article ? Cette action lance le délai de protection applicable à votre achat.":"Bevestig je dat je dit artikel hebt ontvangen? Hiermee begint de beschermingsperiode voor je aankoop.","Confirmez-vous être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne ?":"Bevestigt u dat u bevoegd bent om het bedrijf te vertegenwoordigen en alleen producten aan te bieden die voldoen aan de wetgeving van de Europese Unie?","Confirmez-vous que l’article est conforme à l’annonce et ne présente aucun problème apparent ? Le paiement du vendeur particulier sera débloqué immédiatement.":"Bevestigt u dat het object overeenkomt met de advertentie en geen duidelijke problemen vertoont? De betaling van de particuliere verkoper wordt onmiddellijk vrijgegeven.","Conflit EANpedia sans code canonique exploitable.":"EANpedia conflict zonder exploiteerbare canonieke code.","Conflit EANpedia sans code canonique.":"Conflict EANpedia zonder canonical code.","Conformément aux articles L. 616-1 et R. 616-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par THIZK après avoir adressé une réclamation écrite préalable au service client Boutique9okz et en l’absence de solution satisfaisante. Ce dispositif concerne les services de THIZK. Pour une vente conclue avec Hocine Haddad Garcia EI, vendeur du compte officiel B9, le CM2C intervient au titre de l’adhésion propre de cette EI. Ce contrat de vente demeure distinct de THIZK SASU. Pour tout autre vendeur professionnel, le médiateur compétent est celui du vendeur identifié sur la commande : l’adhésion CM2C de THIZK ne le couvre pas. La médiation est volontaire et ne supprime pas le droit de saisir une juridiction.":"Volgens de artikelen L. 616-1 en R. 616-1 van de Franse Code de la consommation kan de consument gratis een beroep doen op de door THIZK aangewezen consumentenbemiddelaar, nadat hij vooraf een schriftelijke klacht bij de klantenservice van Boutique9okz heeft ingediend en er geen bevredigende oplossing is gevonden. Deze regeling betreft de diensten van THIZK. Bij een koopovereenkomst met Hocine Haddad Garcia EI, de verkoper van het officiële B9-account, treedt CM2C op op grond van het eigen lidmaatschap van deze EI. Die koopovereenkomst blijft gescheiden van THIZK SASU. Voor elke andere professionele verkoper is de bemiddelaar van de op de bestelling vermelde verkoper bevoegd: het CM2C-lidmaatschap van THIZK dekt hem niet. Bemiddeling is vrijwillig en neemt het recht om naar de rechter te stappen niet weg.","Conformité & fiscalité":"Compliance & belastingen","Conformité confirmée par l’acheteur":"Conformiteit bevestigd door de koper","Conformité mémorisée :":"Opgeslagen conformiteit:","Conformité vendeur":"Naleving door de verkoper","Confort & mobilité":"Comfort en mobiliteit","Confort de la maison":"Wooncomfort","Connecté":"Aangemeld","Connecté · verrouillé":"Aangemeld · vergrendeld","Connecté et testé en lecture ; étiquettes réelles verrouillées jusqu’au lancement":"Aangesloten en getest in het lezen; Werkelijke labels vergrendeld tot lancering","Connecter":"Verbinding maken","Connecter {0}":"{0} aanmaken","Connecter et régler mes marketplaces":"Mijn marketplaces verbinden en instellen","Connecter un compte eBay":"Een eBay-account koppelen","Connecteur marketplace HTTP {0} : {1}":"HTTP-marktplaatsconnector {0}: {1}","Connecteur marketplace incomplet.":"Connector marktplaats incompleet.","Connecteur marketplace mal configuré.":"Verkeerd geconfigureerde marketplace-connector.","Connecteur marketplace non autorisé.":"Niet-toegestane marketplace-connector.","Connecteur sortant indisponible":"Uitgaande connector niet beschikbaar","Connectez ou choisissez d’abord un compte eBay.":"Meld je eerst aan of kies een eBay-account.","Connectez-vous":"Log in of registreer","Connectez-vous à votre compte":"Log in op uw account","Connectez-vous à votre compte acheteur avant de payer. Votre panier restera enregistré.":"Log in op uw kopersaccount voordat u betaalt. Uw winkelwagentje blijft opgeslagen.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour activer le rappel.":"Log in op uw geverifieerde account om de herinnering in te schakelen.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour recevoir ce rappel.":"Meld u aan bij uw geverifieerde account om deze herinnering te ontvangen.","Connectez-vous au compte concerné":"Meld u aan bij het account","Connectez-vous avant d’offrir un bon cadeau.":"Log in voordat je een cadeaubon geeft.","Connectez-vous avant de lancer un paiement.":"Log in voordat u een betaling uitvoert.","Connectez-vous avec l’adresse e-mail qui a reçu le bon, puis saisissez le code. Le montant sera immédiatement disponible au paiement.":"Log in met het e-mailadres dat de voucher heeft ontvangen en voer de code in. Het bedrag is direct beschikbaar bij de betaling.","Connectez-vous avec l’adresse qui a reçu le bon cadeau.":"Log in met het adres dat de cadeaubon heeft ontvangen.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée avant d’ajouter des photos.":"Meld je aan met een geverifieerd e-mailadres voordat je foto's toevoegt.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer cette alerte.":"Meld u aan met een geverifieerd e-mailadres om deze waarschuwing te activeren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer une alerte.":"Meld u aan met een geverifieerd e-mailadres om een waarschuwing te activeren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour bloquer un vendeur.":"Log in met een geverifieerd e-mailadres om een verkoper te blokkeren.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour demander ce rappel.":"Meld u aan met een geverifieerd e-mailadres om deze herinnering aan te vragen.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour rechercher une liste.":"Meld u aan met een geverifieerd e-mailadres om een lijst te zoeken.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour signaler un vendeur.":"Meld je aan met een geverifieerd e-mailadres om een verkoper te rapporteren.","Connectez-vous dans le bloc ci-dessous. Toutes les informations de l’annonce restent conservées.":"Log in in het blok hieronder. Alle informatie van de advertentie blijft behouden.","Connectez-vous pour calculer l’expédition du panier.":"Log in om de verzending van de winkelwagen te berekenen.","Connectez-vous pour calculer l’expédition.":"Log in om de verzending te berekenen.","Connectez-vous pour configurer la double authentification.":"Meld u aan om tweeledige verificatie in te stellen.","Connectez-vous pour consulter vos points.":"Log in om uw punten te bekijken.","Connectez-vous pour consulter votre solde":"Log in om uw saldo te bekijken","Connectez-vous pour consulter votre solde réel et l’historique de vos points.":"Log in om uw actuele saldo en puntengeschiedenis te bekijken.","Connectez-vous pour continuer":"Log in om door te gaan","Connectez-vous pour gérer les vendeurs bloqués.":"Log in om geblokkeerde verkopers te beheren.","Connectez-vous pour poser une question.":"Log in om een vraag te stellen.","Connexion":"Inloggen","Connexion administrateur requise":"Administrator login vereist","connexion API 2":"API 2 verbinding","Connexion API 2":"API 2-verbinding","Connexion avec une adresse e-mail vérifiée requise.":"Aanmelden met een geverifieerd e-mailadres vereist.","Connexion confirmée":"Aanmelding bevestigd","Connexion d’un ou plusieurs comptes marketplace et synchronisation de leurs commandes et stocks":"Verbind een of meer marktplaatsaccounts en synchroniseer hun bestellingen en voorraden","Connexion du compte et import des commandes par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Account verbinden en bestellingen importeren per SKU; De automatische voorraad- en prijssturing blijft niet beschikbaar zolang de API niet toelaat de prijs te controleren.","CONNEXION EBAY":"Aanmelden bij Ebay","Connexion eBay active introuvable.":"Actieve eBay-aanmelding niet gevonden.","Connexion et automatisation":"Verbinding en automatisering","Connexion Google indisponible":"Inloggen met Google niet beschikbaar","CONNEXION GOOGLE SÉCURISÉE":"Beveiligde Google-verbinding","Connexion impossible.":"Aanmelden niet mogelijk.","Connexion indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"De pagina is niet beschikbaar. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Connexion interrompue. Rechargez le dossier pour vérifier son état.":"De verbinding is verbroken. Upload de map opnieuw om de status ervan te controleren.","Connexion interrompue. Vos choix en cours sont conservés ; vous pouvez actualiser ou réessayer.":"De verbinding is verbroken. Uw huidige keuzes worden bewaard; U kunt vernieuwen of opnieuw proberen.","Connexion introuvable.":"De pagina kon niet worden gevonden.","Connexion marketplace à déconnecter introuvable.":"Marketplace-verbinding om te verbreken niet gevonden.","Connexion marketplace active introuvable.":"Actieve marktplaatsverbinding niet gevonden.","Connexion momentanément indisponible":"Verbinding tijdelijk niet beschikbaar","Connexion momentanément indisponible. L’adresse n’a pas été supprimée.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden. Het adres is niet verwijderd.","Connexion momentanément indisponible. Réessayez sans ressaisir vos informations.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden. Probeer het opnieuw zonder uw gegevens opnieuw in te voeren.","Connexion non terminée":"Aanmelding niet voltooid","Connexion Rakuten active introuvable.":"Actieve Rakuten-verbinding niet gevonden.","Connexion Rakuten introuvable.":"Rakuten-verbinding niet gevonden.","CONNEXION RAPIDE":"SNEL INLOGGEN","Connexion requise":"Aanmelden is vereist","Connexion requise pour acheter":"Inloggen vereist om te kopen","Connexion requise pour les e-mails.":"Aanmelden vereist voor e-mails.","Connexion requise.":"Aanmelden is vereist.","Connexion réussie · votre brouillon est intact":"Aanmelden gelukt · uw concept is intact","Connexion sans mot de passe":"Inloggen zonder wachtwoord","Connexion sécurisée à EANpedia et recherche de la fiche produit…":"Veilige verbinding met EANpedia en zoeken naar de productfiche…","Connexion sécurisée en cours…":"Beveiligd inloggen…","Connexion sécurisée sans quitter l’annonce":"Veilige verbinding zonder de advertentie te verlaten","CONNEXION SERVEUR":"Serververbinding","CONNEXION SERVEUR À SERVEUR":"Server naar server verbinding","Connexion stock":"Aanmelden voor stock","Connexion vérifiée.":"Aanmelding geverifieerd.","Connexion…":"Aanmelden...","Connexions marketplace réservées aux vendeurs Pro":"Marketplace-verbindingen voor verkopers Pro","Connexions, clés et automatisations":"Verbindingen, sleutels en automatiseringen","Consentement explicite du vendeur et exécution du service demandé":"Uitdrukkelijke toestemming van de verkoper en uitvoering van de gevraagde dienst","Consentement explicite, distinct et révocable":"Uitdrukkelijke, afzonderlijke en herroepbare toestemming","Consentement lorsqu’il est requis":"Toestemming waar vereist","Consentements distincts, révocables à tout moment":"Afzonderlijke toestemmingen, op elk moment herroepbaar","CONSÉQUENCES":"CONSEQUENTIE","CONSERVATION LÉGALE":"Wettelijke bewaartermijn","conservation maximale du registre pseudonymisé":"Maximale bewaring van het gepseudonimiseerde register","Conservé sur cet appareil":"Op dit apparaat bewaard","Conserver cet appareil":"Bewaar dit apparaat","Conservez au moins l’ID, le SKU ou l’EAN. L’ID est prioritaire, puis le SKU, puis le code produit.":"Bewaar ten minste het ID, SKU of EAN. De ID heeft voorrang, gevolgd door de SKU en vervolgens de productcode.","Conservez au moins un mode de livraison par défaut.":"Bewaar ten minste één standaardleveringsmethode.","Conservez au moins une colonne de référence.":"Bewaar ten minste één verwijzingskolom.","Conservez des copies indépendantes de votre catalogue, de vos photos, de vos stocks et de vos commandes avant d’activer les synchronisations, puis régulièrement. En cas d’incident et sans sauvegarde exploitable, certaines données peuvent être définitivement perdues. Les obligations et responsabilités légales de Boutique9okz restent applicables.":"Bewaar onafhankelijke kopieën van uw catalogus, foto's, voorraad en bestellingen voordat u synchronisaties inschakelt en daarna regelmatig. Bij een incident en zonder een bruikbare back-up kunnen sommige gegevens definitief verloren gaan. De wettelijke verplichtingen en aansprakelijkheden van Boutique9okz blijven van toepassing.","Conservez ici les preuves d’origine et les photos du colis. La facture destinée au client se dépose avec le bouton Facture ci-dessous.":"Bewaar hier het bewijs van herkomst en foto's van het pakket. De factuur voor de klant wordt met de knop Factuur hieronder geplaatst.","Conservez l’article et tous ses accessoires. N’expédiez rien avant les instructions du vendeur. Référence : {0}.":"Bewaar het artikel en alle accessoires. Verzend niets voordat de verkoper je instructies heeft gegeven. Referentie: {0}.","Conservez la maîtrise de vos références, préparez votre catalogue Boutique9okz et rapprochez votre stock par SKU exact.":"Behoud de controle over uw referenties, bereid uw Boutique9okz catalogus voor en vergelijk uw voorraad met de exacte SKU.","Conservez un plafond de tranche et indiquez séparément le poids réel.":"Behoud een klassengrens en vul het werkelijke gewicht apart in.","Conservez votre référence":"Bewaar uw referentie","Consigne automatique":"Automatische bagageopslag","Consigner la réponse":"Het antwoord opnemen","Console Sony à moins de 200 €":"Sony console onder de € 200","Consoles Nintendo Switch":"Nintendo Switch-consoles","Consoles PC portables":"Draagbare pc-consoles","Consoles PlayStation 5":"PlayStation 5-consoles","Consoles rétro":"Retroconsoles","Consoles, jeux et accessoires au même endroit.":"Consoles, games en accessoires op één plek.","Consultation et téléchargement CSV uniquement.":"Alleen CSV-weergave en -download.","Consultation journalisée":"Geregistreerde raadpleging","Consultation refusée":"Raadpleging geweigerd","Consultation uniquement, sans possibilité de modifier les données.":"Alleen raadplegen, zonder mogelijkheid om gegevens te wijzigen.","Consulter":"Bekijken","Consulter avec motif":"Bekijk met patroon","Consulter la politique relative aux cookies":"Het cookiebeleid bekijken","Consulter le registre":"Raadpleeg het register","Consulter le solde et l’historique":"Het saldo en de geschiedenis bekijken","Consulter le suivi":"Bekijk de tracking","Consulter les conditions applicables":"Bekijk de toepasselijke voorwaarden","Consulter les conditions et les frais":"Bekijk de voorwaarden en kosten","Consulter les conditions ici":"Bekijk hier de voorwaarden","Consulter les mentions légales complètes":"Bekijk de volledige juridische kennisgeving","Consulter mon solde":"Mijn saldo controleren","Consulter une offre disponible":"Bekijk een beschikbare aanbieding","Consultez l’historique réel, la livraison, les documents et les réclamations de vos commandes.":"Bekijk de actuele geschiedenis, levering, documenten en klachten van uw bestellingen.","Consultez la réponse, poursuivez l’échange et ajoutez les justificatifs utiles depuis votre dossier sécurisé.":"Bekijk het antwoord, ga verder met de uitwisseling en voeg de benodigde bewijsstukken toe vanuit uw beveiligde map.","Consultez le centre d’offres pour voir le détail.":"Bekijk het aanbiedingscentrum voor meer informatie.","Consultez le dernier relevé enregistré et retrouvez les fiches associées dans B9.":"Raadpleeg de laatst opgeslagen afschriften en vind de bijbehorende fiches in B9.","Consultez le suivi de l’envoi pour télécharger le bordereau du colis regroupé.":"Open het zendingoverzicht om het label van het gezamenlijke pakket te downloaden.","Consultez le suivi et ouvrez un dossier depuis Mes achats si une action est nécessaire.":"Bekijk de status en open een dossier vanuit Mijn aankopen als er actie moet worden ondernomen.","Consultez les comptes connus de Boutique9okz, exportez leur activité comptable ou préparez un dossier répondant à une demande officielle. Chaque consultation exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Bekijk de bekende accounts van Boutique9okz, exporteer hun boekhoudactiviteiten of bereid een dossier voor als antwoord op een officieel verzoek. Elke raadpleging vereist een reden en laat een audit trail achter.","Consultez les conditions Boutique9okz pour acheter, vendre, payer, recevoir un article et exercer vos droits.":"Raadpleeg de voorwaarden Boutique9okz om te kopen, verkopen, betalen, ontvangen van een artikel en het uitoefenen van uw rechten.","Consultez les instructions et le suivi dans votre espace sécurisé.":"Bekijk de instructies en de follow-up in uw beveiligde ruimte.","Consultez les rappels confirmés et les mesures de sécurité concernant les offres Boutique9okz.":"Bekijk de bevestigde terugroepacties en veiligheidsmaatregelen met betrekking tot de aanbiedingen van Boutique9okz.","Consultez les réglages du canal pour vérifier le compte et sa dernière lecture.":"Controleer de kanaalinstellingen om de teller en de laatste afspeellijst te controleren.","Consultez Mes achats et les informations Mondial Relay avant de vous déplacer.":"Bekijk Mijn aankopen en Mondial Relay informatie voordat u vertrekt.","Consultez uniquement les offres réellement disponibles":"Bekijk alleen de daadwerkelijk beschikbare aanbiedingen","Consultez vos points et vos réductions disponibles quand vous en avez besoin.":"Bekijk uw punten en beschikbare kortingen wanneer u ze nodig hebt.","Contact":"Contact","Contact et réclamation":"Contact en klachten","Contact juridique":"Juridisch contact","Contact professionnel":"Professionele contactpersoon","Contacter":"Contact","Contacter l’acheteur":"Contact met de koper","Contacter le service client":"Contact opnemen met de klantenservice","contactez l’assistance pour faire examiner votre situation":"Neem contact op met de ondersteuning om uw situatie te laten onderzoeken","Contenu haineux, trompeur ou illicite":"Haatdragende, misleidende of illegale inhoud","Contenu inclus":"Inhoud inbegrepen","Contenu technique sensible exclu":"Gevoelige technische inhoud uitgesloten","Contenus interdits":"Verboden inhoud","Contestation bancaire":"Bankbetwisting","Contestation bancaire ouverte":"Open bankbetwisting","Contestation du relevé multicanal enregistrée":"Geregistreerde aanvechting van de multikanaalafschrift","Contestation du vendeur":"Bezwaar van de verkoper","Contestation gagnée · blocage levé":"Aanvechting gewonnen · blokkering opgeheven","Contestation gagnée · bon cadeau rétabli · …{0}":"Betwisting gewonnen · cadeaubon hersteld · …{0}","Contestation perdue · fonds débités":"Verloren betwisting · geld afgeschreven","contestation(s)":"Bestrijding(en)","Contestations bancaires":"Bankbetwistingen","Contestations bancaires Stripe":"Stripe bankbetwistingen","Contester":"Bestrijden","Contexte tarifaire Mirakl mal formé.":"Mirakl tarief achtergrond slecht gevormd.","Contient des aimants":"Bevat magneten","Continuer":"Doorgaan","Continuer mes achats":"Ga door met winkelen","Continuer vers eBay":"Ga verder naar eBay","Renouveler l’autorisation eBay":"eBay-autorisatie vernieuwen","Fermer les réglages eBay":"eBay-instellingen sluiten","Configurer la publication eBay":"eBay-publicatie instellen","Préparer les nouvelles annonces eBay":"Nieuwe eBay-advertenties voorbereiden","Sélectionnez uniquement les réglages réellement présents sur ce compte eBay France. Cette étape ne publie aucune annonce et n’active pas l’envoi automatique du stock ou des prix.":"Selecteer alleen instellingen die werkelijk op dit eBay Frankrijk-account bestaan. Deze stap publiceert geen advertentie en activeert geen automatische voorraad- of prijsverzending.","Lecture des emplacements et politiques eBay…":"eBay-locaties en -beleid worden gelezen…","Emplacement de stock":"Voorraadlocatie","Choisir l’emplacement eBay":"eBay-locatie kiezen","Aucun emplacement de stock eBay actif n’a été trouvé. Ajoutez-le d’abord dans les réglages d’adresse/stock eBay, puis actualisez cette liste.":"Er is geen actieve eBay-voorraadlocatie gevonden. Voeg deze eerst toe in de eBay-adres/voorraadinstellingen en vernieuw daarna deze lijst.","Aucun emplacement Inventory eBay actif. Indiquez ci-dessous le lieu réel d’expédition, puis vérifiez sa création sur eBay.":"Er is geen actieve eBay-voorraadlocatie. Vul hieronder de werkelijke verzendlocatie in en controleer of deze op eBay is aangemaakt.","Créer un emplacement de départ eBay":"Een eBay-verzendlocatie aanmaken","Clé eBay unique (lettres, chiffres, tirets)":"Unieke eBay-sleutel (letters, cijfers, streepjes)","Nom de l’emplacement":"Naam van de locatie","Adresse de départ":"Verzendadres","Code postal français":"Franse postcode","Pays : France. Cette action crée uniquement un entrepôt eBay ; aucune annonce ni quantité n’est envoyée.":"Land: Frankrijk. Hiermee wordt alleen een eBay-magazijn aangemaakt; er worden geen advertenties of aantallen verzonden.","Créer et vérifier l’emplacement":"Locatie aanmaken en controleren","Ce formulaire crée uniquement des emplacements pour eBay France.":"Dit formulier maakt alleen locaties voor eBay Frankrijk aan.","Cet emplacement existe déjà sur ce compte eBay. Actualisez les réglages.":"Deze locatie bestaat al op dit eBay-account. Vernieuw de instellingen.","Complétez la clé et l’adresse française de l’emplacement eBay.":"Vul de sleutel en het Franse adres van de eBay-locatie in.","eBay n’a pas répondu. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"eBay reageerde niet. Vernieuw de instellingen voordat u het opnieuw probeert.","Emplacement de stock vérifié sur eBay. Choisissez ensuite les politiques de publication.":"Voorraadlocatie gecontroleerd op eBay. Kies nu de publicatievoorwaarden.","Emplacement eBay vérifié.":"eBay-locatie gecontroleerd.","Indiquez une clé, un nom et une adresse française valides pour l’emplacement eBay.":"Geef een geldige sleutel, naam en Frans adres voor de eBay-locatie op.","L’emplacement a été envoyé à eBay. Actualisez pour vérifier son état avant de continuer.":"De locatie is naar eBay verzonden. Vernieuw om de status te controleren voordat u doorgaat.","La création de l’emplacement eBay a échoué. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"Het aanmaken van de eBay-locatie is mislukt. Vernieuw de instellingen voordat u het opnieuw probeert.","Politique de livraison":"Verzendbeleid","Choisir la politique de livraison":"Verzendbeleid kiezen","Politique de paiement":"Betaalbeleid","Choisir la politique de paiement":"Betaalbeleid kiezen","Politique de retour":"Retourbeleid","Choisir la politique de retour":"Retourbeleid kiezen","Vérifier et enregistrer":"Controleren en opslaan","{0} Aucune nouvelle annonce ni export automatique n’a été activé.":"{0} Er is geen nieuwe advertentie of automatische export geactiveerd.","Choisissez le compte eBay à configurer.":"Kies het eBay-account dat u wilt instellen.","Compte eBay introuvable ou à réautoriser.":"Het eBay-account is niet gevonden of moet opnieuw worden geautoriseerd.","Impossible d’enregistrer les réglages de publication eBay.":"De eBay-publicatie-instellingen kunnen niet worden opgeslagen.","Impossible de lire les réglages de publication eBay.":"De eBay-publicatie-instellingen kunnen niet worden gelezen.","L’enregistrement des réglages eBay n’a pas répondu. Actualisez avant de réessayer.":"Het opslaan van de eBay-instellingen gaf geen antwoord. Vernieuw voordat u opnieuw probeert.","La lecture des réglages eBay n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"Het lezen van de eBay-instellingen gaf geen antwoord. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Les réglages eBay ont changé entre-temps. Actualisez avant de réessayer.":"De eBay-instellingen zijn intussen gewijzigd. Vernieuw voordat u opnieuw probeert.","Réglages de publication eBay":"eBay-publicatie-instellingen","Réglages de publication eBay vérifiés et enregistrés.":"eBay-publicatie-instellingen gecontroleerd en opgeslagen.","Sélectionnez l’emplacement de stock et les trois politiques eBay.":"Selecteer de voorraadlocatie en de drie eBay-beleidsregels.","Un réglage eBay choisi n’est plus disponible sur ce compte France. Actualisez la liste.":"Een gekozen eBay-instelling is niet meer beschikbaar op dit Frankrijk-account. Vernieuw de lijst.","Ce compte eBay est déjà connecté ou une autorisation différente a été choisie. Utilisez le compte existant ou recommencez avec le bon compte eBay.":"Dit eBay-account is al verbonden of er is een andere autorisatie gekozen. Gebruik het bestaande account of begin opnieuw met het juiste eBay-account.","Choisissez le compte eBay à réautoriser.":"Kies het eBay-account dat opnieuw moet worden geautoriseerd.","Compte eBay introuvable ou en cours de déconnexion.":"Het eBay-account is niet gevonden of wordt losgekoppeld.","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay. L’application doit aussi autoriser la lecture d’identité eBay afin que B9 vérifie le compte réellement raccordé.":"Configureer in eBay Developers de acceptatie- en weigerings-URL’s op https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour en kopieer hier de door eBay gegenereerde RuName. De toepassing moet ook het lezen van de eBay-identiteit toestaan zodat B9 het daadwerkelijk verbonden account kan controleren.","eBay n’a pas confirmé l’identité stable du compte autorisé.":"eBay heeft de vaste identiteit van het geautoriseerde account niet bevestigd.","La réautorisation eBay est impossible.":"eBay opnieuw autoriseren is niet mogelijk.","La réautorisation eBay n’a pas été enregistrée.":"De nieuwe eBay-autorisatie is niet opgeslagen.","La réautorisation eBay n’a pas fourni de lien valable.":"De nieuwe eBay-autorisatie heeft geen geldige link opgeleverd.","La réautorisation eBay n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"De nieuwe eBay-autorisatie reageerde niet. U kunt het opnieuw proberen.","Redirection vers eBay pour renouveler l’autorisation de ce compte vendeur.":"Doorsturen naar eBay om de autorisatie van dit verkopersaccount te vernieuwen.","Continuer vers le paiement":"Doorgaan naar betalen","Continuer vers Stripe ·":"Doorgaan naar Stripe ·","Continuez à vendre. Gardez la maîtrise de votre stock.":"Blijf verkopen. Behoud de controle over uw voorraad.","Continuez en un clic":"Ga verder met één klik","CONTINUITÉ DU CATALOGUE":"CONTINUÏTEIT VAN DE CATALOOG","Contradictoire et proportionnalité":"Contradictorieus en evenredigheid","Contrat Boutique9okz · {0}":"Aanmelden voor Boutique9okz · {0}","Contrat ManoMano {0}":"Contract ManoMano {0}","Contre-offre":"Tegenbod","Contre-offre reçue":"Ontvangen tegenaanbod","Contrefaçon ou atteinte à une marque":"Namaak of inbreuk op een handelsmerk","Contrepartie nette annuelle EUR":"Jaarlijkse netto-inkomen EUR","Contribution catalogue EANpedia":"Bijdragecatalogus EANpedia","Contribution connue, sans estimation cachée":"Bekende bijdrage, geen verborgen schatting","Contribution d’une nouvelle fiche codée à EANpedia":"Bijdrage van een nieuw gecodeerd fiche aan EANpedia","CONTRÔLE":"CONTROLE","contrôlé":"gecontroleerd","Contrôle automatique du prix B9 à reprendre : {0} offre(s) sélectionnée(s) n’ont pas été acceptées par {1}.":"Automatische controle van de B9-prijs om te hervatten: {0} geselecteerde offerte(s) zijn niet geaccepteerd door {1}.","Contrôle automatique du prix B9 en cours : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s) ; le lot suivant est programmé.":"Automatische controle van de lopende B9-prijs: {0} geselecteerde offerte(s) opnieuw berekend en opnieuw uitgegeven; De volgende batch is geprogrammeerd.","Contrôle automatique du prix B9 terminé pour ce cycle : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s).":"Automatische B9-prijscontrole voltooid voor deze cyclus: {0} geselecteerde offerte(s) opnieuw berekend en opnieuw uitgegeven.","Contrôle automatique du prix indisponible ; retrait de sécurité uniquement.":"Automatische controle van de prijs niet beschikbaar; Alleen voor veiligheidsverwijdering.","Contrôle automatique du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Automatische controle van het Rakuten-importrapport uitgesteld: {0}","Contrôle avant envoi":"Controle vóór verzending","Contrôle comptable des commandes":"Boekhoudelijk toezicht op bestellingen","Contrôle comptable indisponible":"Boekhouding niet beschikbaar","Contrôle de l’envoi en cours.":"Verzending wordt gecontroleerd.","Contrôle demandé · en attente":"Controle aangevraagd · in behandeling","Contrôle des confirmations, numéros de suivi, retards, livraisons, litiges et déblocage des fonds.":"Controleer bevestigingen, trackingnummers, vertragingen, leveringen, geschillen en vrijgave van fondsen.","Contrôle des frais":"Controle van de kosten","Contrôle des pièces indisponible":"Onderdelencontrole niet beschikbaar","Contrôle direct répété le 24 août 2026 : projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tables privées en refus total hors RPC et cinq RPC SECURITY DEFINER intentionnellement réservées à authenticated, contrôlant auth.uid() avec search_path verrouillé. La création et le changement de mot de passe refusent aussi côté application tout mot de passe compromis par interrogation k-anonyme. Le conseiller hébergé a été recontrôlé après le feu vert : il ne remonte aucune alerte critique, conserve les cinq avertissements RPC intentionnels et signale toujours la protection Auth Supabase contre les mots de passe compromis comme désactivée. Le connecteur disponible ne sait pas modifier ce réglage Auth ; son activation dans le tableau de bord puis un nouveau contrôle restent requis avant clôture. Le 6 septembre, le conseiller confirme encore cet état. La validation applicative des réponses du service est durcie : corps vide, HTML, suffixe ou compteur invalide bloquent la vérification au lieu de déclarer un mot de passe sûr. Cette correction ne remplace pas la protection Auth hébergée.":"Directe controle herhaald op 24 augustus 2026: boutique9okz ACTIVE_HEALTHY-project, privétabellen in volledige weigering buiten RPC en vijf RPC SECURITY DEFINER opzettelijk gereserveerd voor authenticated, controleert auth.uid() met search_path vergrendeld. Wachtwoord aanmaken en wijzigen weigert ook aan de applicatiekant elk wachtwoord dat is gecompromitteerd door een k-anonieme query. De gehoste adviseur is na het groene licht opnieuw gecontroleerd: het rapporteert geen kritieke waarschuwingen, behoudt de vijf opzettelijke RPC-waarschuwingen en rapporteert nog steeds Auth Supabase-bescherming tegen gecompromitteerde wachtwoorden als uitgeschakeld. De beschikbare connector kan deze Auth-instelling niet wijzigen; De activering in het dashboard en een nieuwe controle blijven vereist voor de sluiting. Op 6 september bevestigt de raadsman deze toestand nogmaals. De validatie van de service-antwoorden door de applicatie is versterkt: lege body, HTML, achtervoegsel of ongeldige teller blokkeren de verificatie in plaats van een sterk wachtwoord te declareren. Deze oplossing vervangt de gehoste Auth-beveiliging niet.","Contrôle du prix Thizk indisponible":"Prijscontrole Thizk niet beschikbaar","Contrôle du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Controle van het importrapport van Rakuten uitgesteld: {0}","Contrôle en cours":"Controle bezig","Contrôle en cours · l’état se met à jour automatiquement.":"Controle in uitvoering · status wordt automatisch bijgewerkt.","Contrôle fondé sur les événements et files réellement enregistrés, sans estimation fictive de disponibilité.":"Controle gebaseerd op daadwerkelijk geregistreerde gebeurtenissen en wachtrijen, zonder fictieve beschikbaarheidsschatting.","Contrôle gradué":"Gegradueerde controle","Contrôle humain et proportionnalité":"Menselijke controle en evenredigheid","Contrôle humain prioritaire":"Menselijke controle als prioriteit","Contrôle immédiat requis":"Onmiddellijke controle vereist","Contrôle Import Rakuten {0} non terminal : {1} ; {2}/{3} ligne(s) traitée(s), {4} erreur(s). Nouvelle lecture différée.":"Controle Rakuten-import {0} nog niet definitief: {1}; {2}/{3} regels verwerkt, {4} fouten. Nieuwe uitlezing uitgesteld.","Contrôle Import Rakuten {0} reporté : {1}.":"Controleer Rakuten-import {0} uitgesteld: {1}.","Contrôle KYB Boutique9okz":"Controle KYB Boutique9okz","Contrôle local pré-envoi impossible ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Lokale pre-shipment controle niet mogelijk; Geen Rakuten POST uitgevoerd. {0}","Contrôle local pré-envoi indisponible.":"Lokale pre-send controle niet beschikbaar.","Contrôle officiel : {0} offre(s) encore positive(s). Envois automatiques arrêtés après tentatives répétées ; vérifiez ces offres dans Rakuten, puis relancez uniquement le contrôle officiel depuis B9.":"Officiële controle: {0} aanbieding(en) nog positief. Automatische verzendingen gestopt na herhaalde pogingen; Controleer deze aanbiedingen in Rakuten en start vervolgens alleen de officiële controle opnieuw vanuit B9.","Contrôle officiel Rakuten : {0} offre(s) encore positive(s), nouveau lot stock zéro programmé.":"Officiële controle Rakuten: {0} aanbieding(en) nog steeds positief, nieuwe nul voorraadpartij gepland.","Contrôle officiel Rakuten terminé : aucune offre avec stock positif ou quantité illimitée ne subsiste ; {0} retrait(s) historique(s) satisfait(s).":"Officiële Rakuten-controle voltooid: er zijn geen aanbiedingen met positieve voorraad of onbeperkte hoeveelheid overgebleven; {0} historische opname(s) voltooid.","Contrôle physique enregistré pour {0} : {1} ligne(s) ont réservé le stock redevenu disponible et {2} ligne(s) restent confirmées sans réactivation. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Fysieke controle geregistreerd voor {0}: {1} lijn(en) hebben de voorraad gereserveerd die weer beschikbaar is geworden en {2} lijn(en) blijven bevestigd zonder reactivering. Klik nu op \"Accepteer verkoop\".","CONTRÔLE PRIVÉ":"PRIVATE CONTROL","Contrôle professionnel démarré":"Professionele controle gestart","Contrôle professionnel refusé":"Professionele controle geweigerd","Contrôle proportionné":"Evenredige controle","Contrôle qualité":"Kwaliteitscontrole","Contrôle qualité déclaré par le vendeur":"Kwaliteitscontrole die door verkoper wordt verklaard","Contrôle réel":"Echte controle","Contrôle requis":"Controle vereist","Contrôle sécurisé":"Veilige controle","Contrôle serveur en cours.":"Servercontrole aan de gang.","Contrôle SIREN/SIRET français.":"Controle SIREN/SIRET Frans.","Contrôle…":"Bezig met controleren...","Contrôlée avant les ventes Pro":"Gecontroleerd voor verkoop Pro","Contrôler la livraison":"Controleer de levering","Contrôler le catalogue":"Controleer de catalogus","Contrôler le résultat":"Controleer het resultaat","Contrôler les accès":"Toegang controleren","Contrôler les annonces":"Controleer de advertenties","Contrôler les appareils connectés":"Aangemelde apparaten beheren","Contrôler les canaux":"Controleer de kanalen","Contrôler les e-mails":"Controleer de e-mails","Contrôler les paiements":"Controleer de betalingen","Contrôler les preuves":"Controleer het bewijs","Contrôler Stripe":"Controleer Stripe","Contrôler sur le site du transporteur":"Controleren op de website van de vervoerder","Contrôler un canal":"Een kanaal beheren","contrôlés":"Gecontroleerd","Contrôles à traiter":"Te verwerken besturingselementen","Contrôles avant mise en vente réelle":"Controles voor de daadwerkelijke verkoop","Contrôles de virements indisponibles":"Controles voor overschrijvingen niet beschikbaar","Contrôles du reconditionnement":"Controles van de herverpakking","Contrôles obligatoires du produit reconditionné":"Verplichte controles van het gereviseerde product","Contrôles réalisés et résultat (10 caractères minimum) :":"Uitgevoerde controles en resultaat (minimaal 10 tekens):","Contrôlez ce qui peut partir vers chaque marketplace avant une publication ou un export.":"Bepaal wat naar elke marktplaats mag gaan voordat je iets publiceert of exporteert.","Contrôlez l’article avant de communiquer le code. Le code prouve la remise physique, pas la conformité du produit.":"Controleer het artikel voordat u de code doorgeeft. De code bewijst de fysieke levering, niet de conformiteit van het product.","Contrôlez l’article avant de donner le code au vendeur. Le code confirme uniquement la remise physique.":"Controleer het object voordat u de code aan de verkoper geeft. De code bevestigt alleen de fysieke levering.","Contrôlez le colis reçu et poursuivez le traitement depuis la vente.":"Controleer het ontvangen pakket en ga verder met de verwerking vanaf de verkoop.","Contrôlez les changements":"Controleer de veranderingen","Convention à conclure puis coordonnées et saisine en ligne du médiateur à renseigner avant l’ouverture commerciale.":"Overeenkomst te sluiten en vervolgens contactgegevens en online verwijzing van de bemiddelaar te informeren voor de commerciële opening.","Conversation":"Gesprek","Conversation à risque":"Gesprek aan risico","Conversation Boutique9okz":"Gesprek met Boutique9okz","Conversation introuvable ou fermée.":"Gesprek niet gevonden of gesloten.","Conversation introuvable.":"Gesprek niet gevonden.","Conversation invalide.":"Ongeldig gesprek.","Conversation sécurisée":"Veilig gesprek","conversation(s) à contrôler":"Gesprek(en) om te controleren","Cookies":"Cookies","Cookies et autres traceurs":"Cookies en andere trackers","Cookies et choix de confidentialité":"Cookies en privacykeuzes","Cookies nécessaires":"Noodzakelijke cookies","Cookies nécessaires, toujours actifs":"Noodzakelijke cookies, altijd actief","Cookies strictement nécessaires":"Strikt noodzakelijke cookies","Coordonnées bancaires à vérifier":"Bankgegevens die moeten worden geverifieerd","Coordonnées de livraison":"Bezorggegevens","Coordonnées du déclarant masquées dans la vue opérationnelle":"Contactgegevens van de registrant verborgen in het operationele overzicht","Coordonnées légales, SIRET, TVA, responsable et documents de conformité gérés séparément du profil particulier.":"Juridische contactgegevens, SIRET, BTW, manager en compliance documenten worden apart van het specifieke profiel beheerd.","Copié":"Gekopieerd","Copier":"Kopiëren","Copier {0}":"Kopieer {0}","Copier le lien":"Kopieer de link","Copier les codes":"Codes kopiëren","Copiez {0}":"Kopieer {0}","Copiez cette clé maintenant : elle ne sera plus affichée.":"Kopieer deze sleutel nu: deze wordt niet meer weergegeven.","Copiez l’URL HTTPS indiquée dans votre espace vendeur Cultura/Mirakl.":"Kopieer de HTTPS-URL die in uw Cultura/Mirakl-verkopersomgeving staat.","Copiez la clé immédiatement":"Kopieer de sleutel onmiddellijk","Copiez la conclusion factuelle du transporteur…":"Kopieer de feitelijke conclusie van de vervoerder…","Coques & protections":"Hoesjes en bescherming","Corbeille":"Prullenbak","Corbeille (15 jours)":"Prullenbak (15 dagen)","Cordes & consommables":"Snaren en verbruiksartikelen","Correction du 5 septembre 2026 : même barème de frais acheteur (5 % + 0,70 € par vendeur) pour le compte officiel et les tiers, sans rétroactivité. Regroupement par vendeur, expédition par colis, lignes de commande distinctes et réservation atomique du stock sont couverts par la recette automatisée.":"Correctie van 5 september 2026: dezelfde tarieven voor koperkosten (5% + € 0,70 per verkoper) voor de officiële rekening en de derden, zonder terugwerkende kracht. Groeperen per verkoper, verzenden per pakket, afzonderlijke orderregels en atomaire voorraadreservering worden allemaal gedekt door het geautomatiseerde testproces.","Correction du 5 septembre 2026 : remise filtrée à 30 km maximum, commune visible avant achat, adresse exacte privée et contrôle serveur avant paiement. Carnet de retrait : 1 lieu particulier, 3 lieux Pro, choix par annonce et en groupe, adresse figée dans chaque commande payée. Les transporteurs existants restent inchangés.":"Correctie van 5 september 2026: korting gefilterd tot maximaal 30 km, gemeente zichtbaar voor aankoop, exact privéadres en servercontrole voor betaling. Ophaalboekje: 1 specifieke plaats, 3 Pro-plaatsen, keuze per advertentie en per groep, adres vastgelegd in elke betaalde bestelling. De bestaande vervoerders blijven ongewijzigd.","Correction du 5 septembre 2026 : seule la boutique officielle est exclue de la notation et des indicateurs publics, selon son profil serveur. Complément après la capture utilisateur : la carte catalogue et l’en-tête produit masquent aussi la note commune dès qu’une offre officielle est présente. Les autres vendeurs conservent les avis vérifiés ; aucune preuve historique n’est supprimée.":"Correctie van 5 september 2026: alleen de officiële winkel is uitgesloten van de beoordeling en openbare indicatoren, afhankelijk van het serverprofiel. Aanvulling na gebruikersopname: de cataloguskaart en de productkoptekst verbergen ook de gemeenschappelijke noot zodra er een officiële aanbieding aanwezig is. Andere verkopers bewaren geverifieerde beoordelingen; Er wordt geen historisch bewijsmateriaal verwijderd.","Correction du fabricant refusée":"Correctie van de fabrikant geweigerd","Correction du poids refusée":"Gewichtscorrectie geweigerd","Correction historique Rakuten impossible. Aucun nouvel envoi n’a été déclenché.":"Historische correctie Rakuten onmogelijk. Er zijn geen nieuwe verzendingen geactiveerd.","CORRECTION PONCTUELLE · OFFRES HISTORIQUES":"TIJDELIJKE CORRECTIE · HISTORISCH AANBOD","Correction prête à être confirmée.":"Correctie klaar om te worden bevestigd.","correction(s) prête(s) sur":"Correctie(s) klaar op","Correspond au rayon {0}":"Komt overeen met de straal {0}","Correspondance à vérifier":"Te controleren correspondentie","correspondance avec les mots recherchés, le code, la marque, la catégorie ou le SKU du vendeur connecté ;":"overeenstemming met de zoekwoorden, code, merk, categorie of SKU van de aangesloten verkoper;","Corriger le fabricant":"Corrigeer de fabrikant","Corrigez le texte manuellement ou utilisez les formulaires classiques. Une suggestion générée n’est jamais une preuve sur l’état d’un produit.":"Corrigeer de tekst handmatig of gebruik de klassieke formulieren. Een gegenereerde suggestie is nooit een bewijs van de staat van een product.","Corrigez ou retirez les lignes refusées, puis prévisualisez de nouveau l’ensemble du périmètre.":"Corrigeer of verwijder de geweigerde lijnen en bekijk opnieuw een voorbeeld van de volledige omtrek.","Costumes & tenues pro":"Pakken en werkkleding","Couchages":"Dierenbedden","Couleur":"Kleur","Couper les e-mails":"Snijd de e-mails","Couper un accès":"Een toegang onderbreken","Coupons utilisés":"Gebruikte coupons","Coupons, parrainage, codes promotionnels et mise en avant des offres professionnelles.":"Coupons, aanbevelingen, promotiecodes en het promoten van professionele aanbiedingen.","Courriel":"E-mail","Coût / marge brute":"Kosten / brutomarge","Coût annoncé":"Geadverteerde kosten","Coût d’achat":"Aankoopkosten","Coût d’achat et marge brute indicatifs":"Indicatieve aanschafkosten en brutomarge","Coût, stock de sécurité ou seuil de réapprovisionnement invalide.":"Ongeldige kosten, veiligheidsvoorraad of aanvuldrempel.","COÛTS VENDEUR":"Verkoperkosten","Couverture":"Dekking","Couverture par un tiers déclarée":"Aangekondigde afdekking door een derde partij","cover":"omslag","Création":"Oprichting","Création confirmée par Rakuten · visibilité à contrôler.":"Aanmaak bevestigd door Rakuten · zichtbaarheid nog te controleren.","Création d’annonces":"Creatie van advertenties","Création d’offre Rakuten en transmission pour {0} ({1}). Import Rakuten en-attente. Aucun second fichier ne sera envoyé sans preuve distante.":"Rakuten-aanbieding voor overdracht gemaakt voor {0} ({1}). Import Rakuten in afwachting. Geen tweede bestand zal worden verzonden zonder bewijs op afstand.","Création d’offre Rakuten refusée.":"Aanmaak van Rakuten-aanbieding geweigerd.","Création d’offre Rakuten reportée : {0}":"Rakuten-aanbieding uitgesteld: {0}","CRÉATION DE L’ESPACE VENDEUR":"VERKOPERSOMGEVING AANMAKEN","Création de l’offre envoyée immédiatement à Rakuten. Le rapport d’import confirmera son application.":"Aanmaak van de aanbieding naar Rakuten verzonden. Het importrapport zal de verwerking bevestigen.","Création de la clé impossible":"Kan de sleutel niet maken","Création de la facture…":"De factuur wordt aangemaakt...","Création du bordereau en cours · contrôle requis en cas d’échec":"Aanmaken van de factuur · controle vereist in geval van mislukking","Création du bordereau impossible":"Onmogelijk om de vrachtbrief te maken","Création du code impossible":"Kan de code niet maken","CRÉATION DU COMPTE":"ACCOUNT AANMAKEN","Création du QR code…":"QR code maken…","Création et gestion des annonces":"Advertenties maken en beheren","Création groupée impossible.":"Bulkcreatie niet mogelijk.","Création impossible":"Onmogelijk om te maken","Création limitée à une offre sur un ASIN existant":"Beperkt tot één aanbieding op een bestaande ASIN","Création locale…":"Lokale creatie...","Création manuelle sans code, file pending_review et identifiant catalogue stable testés.":"Handmatige creatie zonder code, pending_review bestand en stabiele catalogus-ID getest.","Création par EAN reconnu, puis suivi par SKU exact.":"Creatie door EAN herkend, gevolgd door exacte SKU.","Création possible sur une fiche Rakuten reconnue par EAN":"Creatie mogelijk op een Rakuten-fiche die door EAN wordt erkend","Création Rakuten reportée : {0}":"Uitgestelde aanmaak van Rakuten: {0}","Création sécurisée du bordereau Mondial Relay…":"Veilige aanmaak van de Mondial Relay-bon…","Création sécurisée…":"Beveiligd maken...","Création vendeur":"Creatie verkoper","Création visuelle":"Visuele creatie","création volontaire du bordereau":"vrijwillige aanmaak van het formulier","Création…":"Aanmaken…","Créativité & plein air":"Creativiteit en buiten spelen","Crédit B9 envoyé par e-mail après confirmation du paiement, valable 12 mois uniquement sur boutique9okz.fr.":"B9 krediet verzonden per e-mail na bevestiging van de betaling, geldig 12 maanden alleen op boutique9okz.fr.","Crédit monétaire":"Monetair krediet","Crédits promotionnels":"Promotie credits","Créé après acceptation":"Aangemaakt na acceptatie","Créée":"Aangemaakt","Créée le":"Aangemaakt op","Créer {0} annonce(s)":"Maak {0} advertentie(s) aan","Créer l’étiquette":"Het label maken","Créer la connexion":"De verbinding maken","Créer la connexion en quatre étapes":"De verbinding maken in vier stappen","Créer le bordereau Mondial Relay":"Maak het Mondial Relay-voucher aan","Créer le profil":"Maak het profiel aan","Créer mon code de remise":"Mijn kortingscode aanmaken","Créer mon compte":"Mijn account aanmaken","Créer mon compte vendeur":"Mijn verkopersaccount aanmaken","Créer mon espace":"Mijn ruimte aanmaken","Créer mon espace vendeur":"Mijn verkopersaccount aanmaken","Créer plusieurs annonces par EAN":"Maak meerdere advertenties per EAN","Créer un brouillon":"Een concept maken","Créer un brouillon depuis les photos":"Een concept maken van foto's","Créer un compte":"Account aanmaken","Créer un compte gratuitement":"Maak een gratis account aan","Créer un compte vendeur":"Een verkopersaccount aanmaken","Créer une alerte":"Een melding maken","Créer une chaîne YouTube":"Een YouTube-kanaal maken","Créer une clé":"Een sleutel maken","Créer une clé API":"Een API-sleutel maken","Créer une offre":"Een aanbieding maken","Créez cette fiche depuis le formulaire individuel.":"Maak deze fiche aan vanuit het individuele formulier.","Créez d’abord votre compte sécurisé. Après validation de votre adresse, Boutique9okz vous conduit directement à l’activation volontaire du profil vendeur.":"Maak eerst je beveiligde account aan. Na bevestiging van je adres leidt Boutique9okz je direct naar de vrijwillige activering van je verkopersprofiel.","Créez manuellement, importez en masse et complétez vos fiches avec EANpedia.":"Maak handmatig, importeer in bulk en vul uw gegevens in met EANpedia.","Créez puis imprimez le bordereau, collez-le sur le colis et déposez-le auprès du transporteur.":"Maak en print de vrachtbrief, plak deze op het pakket en geef deze af bij de vervoerder.","Créez une clé pour votre ERP, logiciel de caisse ou outil de stock. Chaque appel peut mettre à jour vos annonces existantes par ID, SKU ou EAN.":"Maak een sleutel voor uw ERP, kassasoftware of voorraadtool. Elke oproep kan uw bestaande aanbiedingen bijwerken op ID, SKU of EAN.","Créez votre compte puis choisissez volontairement d’ouvrir votre profil vendeur particulier ou professionnel.":"Maak uw account aan en kies vervolgens vrijwillig of u uw profiel als particuliere of professionele verkoper wilt openen.","Créez votre espace vendeur":"Maak uw verkopersruimte aan","Créez votre espace vendeur Boutique9okz":"Maak uw verkoperszone Boutique9okz","Créez votre espace vendeur, publiez vos articles et suivez vos ventes sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Maak uw verkopersruimte aan, publiceer uw artikelen en volg uw verkopen op zonder abonnement of commissie op de verkoopprijs.","Créez votre première clé vendeur":"Maak uw eerste verkoperssleutel aan","Critères enregistrés":"Geregistreerde criteria","Critique":"Kritiek","Critiques ouverts":"Open recensies","CSV":"CSV","CSV ↓":"CSV","CSV de préparation":"CSV voorbereiding","CSV, XLSX ou flux":"CSV, XLSX of feed","Cuisine & loisirs":"Koken en vrije tijd","Cuisine & table":"Keuken en tafel","Cuisson conviviale":"Tafelkoken","Cultura":"Cultuur","Culture populaire":"Popcultuur","currency":"valuta","current":"huidige","Cyclisme & glisse":"Fietsen en rolsporten","DAC7 : procédure annuelle de transmission":"DAC7: jaarlijkse indieningsprocedure","Danger ou rappel allégué":"Vermeend gevaar of terugroepactie","Dans « API stock temps réel », cliquez sur « Gérer mes clés ».":"Klik onder 'Realtime voorraad API' op 'Mijn sleutels beheren'.","Dans ce centre multicanal, choisissez une marketplace une seule fois : commandes, tarifs et flux affichent alors uniquement ce canal. Boutique9okz reste toujours le prix de référence.":"Kies in dit multichannel hub slechts één keer een marketplace: orders, tarieven en feeds tonen dan alleen dat kanaal. Boutique9okz blijft altijd de referentieprijs.","Dans ce guide":"In deze gids","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay.":"In eBay Developers, configureer de geaccepteerde en geweigerde URL op https://boutique9okz.fr/account/channels/ebay-retour, en kopieer hier de RuName gegenereerd door eBay.","Dans l’application, ajoutez un compte puis scannez ce QR code.":"Voeg in de app een account toe en scan deze QR-code.","Dans l’espace vendeur, ouvrez l’import de stock, ajoutez votre fichier CSV ou Excel, puis lancez d’abord l’analyse. Seules les lignes marquées prêtes seront appliquées ; contrôlez les SKU, EAN, prix et quantités avant validation.":"Open in de verkopersruimte de voorraadimport, voeg uw CSV- of Excel-bestand toe en start eerst de analyse. Slechts zullen de klaar gemarkeerde lijnen worden toegepast; Controleer de SKU, EAN, prijs en hoeveelheden voordat u de bestelling plaatst.","dans le tri par défaut « Sélection Boutique9okz », présence d’au moins une offre active vendue directement par Boutique9okz ;":"in de standaardsorteervolgorde “Selectie Boutique9okz”, aanwezigheid van ten minste één actief aanbod dat rechtstreeks door Boutique9okz wordt verkocht;","dans les 48 heures":"Binnen 48 uur","Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil » et confirmez avec « Ajouter ».":"Tik in Safari op Delen, vervolgens op ‘Zet op beginscherm’ en bevestig met ‘Voeg toe’.","Dans Sécurité et données, précisez que vous demandez la suppression complète du compte et de ses données associées.":"Geef onder Beveiliging en gegevens aan dat je het account en de bijbehorende gegevens volledig wilt verwijderen.","Dans YouTube : ouvrez la vidéo, choisissez « Partager », puis « Copier le lien ». Utilisez uniquement un contenu dont vous détenez les droits et ne montrez aucune donnée personnelle.":"In YouTube: open de video, kies 'Delen' en vervolgens 'Koppeling kopiëren'. Gebruik alleen content waarvan u de rechten bezit en laat geen persoonlijke gegevens zien.","Dans YouTube, ouvrez votre vidéo puis choisissez « Partager » et « Copier le lien ».":"Open je video in YouTube en kies \"Delen\" en \"Kopieer link\".","Darty":"Darts","dashboard":"dashboard","Date":"Datum","Date — plus ancienne":"Datum — oudste","Date — plus récente":"Datum — nieuwste","Date d’exécution absente":"Uitvoeringsdatum ontbreekt","Date d’immatriculation":"Datum van inschrijving","Date de naissance":"Geboortedatum","Date de naissance corrigée":"Gecorrigeerde geboortedatum","Date de reprise BOMP invalide.":"Ongeldige BOMP-hervattingsdatum.","Date de retour automatique":"Automatische terugkeerdatum","Date de sortie":"Verschijningsdatum","Date de sortie invalide.":"Ongeldige release datum.","Date facture":"Datum van factuur","date indisponible":"Datum niet beschikbaar","Date indisponible":"Datum niet beschikbaar","Date non reçue":"Datum niet ontvangen","Date récente":"Recente datum","Date vente":"Datum van verkoop","Dates, état du colis, dernier suivi connu et démarches déjà effectuées…":"Data, status van het pakket, laatste bekende tracking en reeds uitgevoerde stappen...","De 1 à 2 kg":"Van 1 tot 2 kg","De 10 € à 250 €":"Van 10 € tot 250 €","De 10 à 15 kg":"Van 10 tot 15 kg","De 15 à 20 kg":"Van 15 tot 20 kg","De 2 à 3 kg":"Van 2 tot 3 kg","De 20 à 25 kg":"Van 20 tot 25 kg","De 25 à 30 kg":"Van 25 tot 30 kg","De 251 à 500 g":"Van 251 tot 500 g","De 3 à 5 kg":"Van 3 tot 5 kg","De 5 à 7 kg":"Van 5 tot 7 kg","De 501 g à 1 kg":"Van 501 g tot 1 kg","De 7 à 10 kg":"Van 7 tot 10 kg","de contrepartie nette ·":"Netto tegenpartij","DE L’ANNONCE":"VAN DE ADVERTENTIE","De l’article au suivi de la vente":"Van artikel tot verkoopopvolging","de port ·":"aan verzendkosten ·","de ventes articles":"Verkoop artikelen","Déblocage 15 jours après la réception":"Ontgrendelen 15 dagen na ontvangst","Déblocage à J+15":"Vrijgave op D+15","Déblocage selon le statut du vendeur":"Ontgrendelen volgens de status van de verkoper","Déblocage sous 48 h, ou dès confirmation de l’acheteur":"Ontgrendeling binnen 48 uur, of na bevestiging van de koper","Déblocage suspendu jusqu’à la résolution":"Ontgrendeling opgeschort tot oplossing","Déblocage vendeur : professionnel à J+15 après réception ; particulier sous 48 h, ou immédiatement lorsque l’acheteur confirme que tout est conforme. Un litige suspend le déblocage.":"Vrijgave voor de verkoper: zakelijk, 15 dagen na ontvangst; particulier, binnen 48 uur of onmiddellijk wanneer de koper bevestigt dat alles in orde is. Een geschil schort de vrijgave op.","Débloquer":"Ontgrendelen","Débloquer ce vendeur":"Deze verkoper deblokkeren","Début":"Begin","Début de promotion":"Begin van de promotie","Décider pour l’acheteur":"Beslissen voor de koper","Décider pour le vendeur":"Beslis voor de verkoper","Décision":"Besluit","Décision à vérifier":"Beslissing controleren","Décision attendue dans":"Beslissing verwacht in","Décision CNIL en retard":"CNIL-beslissing te laat","Décision de conformité refusée":"Verworpen gelijkwaardigheidsbesluit","Décision de modération invalide.":"Ongeldige moderatie beslissing.","Décision de modération refusée":"Besluit tot moderatie geweigerd","Décision enregistrée":"Geregistreerde beslissing","Décision enregistrée ({0}).":"Beslissing geregistreerd ({0}).","Décision enregistrée et journalisée":"Beslissing geregistreerd en geregistreerd","Décision enregistrée et remboursement confirmé":"Beslissing geregistreerd en terugbetaling bevestigd","Décision enregistrée, mais remboursement à reprendre : {0}":"Besluit geregistreerd, maar terugbetaling moet worden hervat: {0}","Décision et justification détaillée obligatoires.":"Beslissing en gedetailleerde motivering verplicht.","Décision et motif d’au moins 10 caractères requis.":"Besluit en reden van ten minste 10 tekens vereist.","Décision et motif détaillé obligatoires.":"Beslissing en gedetailleerde reden verplicht.","Décision financière enregistrée et journalisée":"Financiële beslissing geregistreerd en geregistreerd","Décision financière refusée":"Financieel besluit geweigerd","Décision financière requise":"Financieel besluit vereist","Décision financière sans trace complète":"Financiële beslissing zonder volledige track","Décision humaine obligatoire.":"Menselijke beslissing verplicht.","Décision impossible":"Onmogelijk besluit","Décision impossible.":"Een onmogelijke beslissing.","Décision incomplète : indiquez un motif d’au moins 10 caractères.":"Onvolledige beslissing: geef een reden van ten minste 10 tekens op.","Décision incomplète : motif d’au moins 10 caractères obligatoire.":"Onvolledige beslissing: reden van ten minste 10 tekens verplicht.","Décision incomplète : un motif d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Onvolledige beslissing: een reden van ten minste 20 tekens is verplicht.","Décision incomplète.":"Onvolledige beslissing.","Décision invalide.":"Ongeldige beslissing.","Décision journalisée":"Geregistreerde beslissing","Décision prioritaire":"Prioritaire beslissing","Décision refusée":"Verworpen besluit","Décision sur":"Besluit over","Décision sur votre demande de remboursement":"Beslissing over uw terugbetalingsaanvraag","Décision, bordereau et expédition distants sur Rakuten":"Besluit, vrachtbrief en verzending op afstand op Rakuten","Décision, motif détaillé et confirmation exacte du dossier obligatoires.":"Beslissing, gedetailleerde reden en exacte bevestiging van het dossier verplicht.","Décisions en attente":"Beslissingen in behandeling","Décisions humaines":"Menselijke beslissingen","Décisions journalisées":"Geregistreerde beslissingen","Déclaration à compléter":"Te vullen verklaring","DÉCLARATION ANNUELLE DE LA PLATEFORME":"JAARVERKLARING VAN HET PLATFORM","Déclaration enregistrée le":"Verklaring vastgelegd op","Déclaration enregistrée. Les informations fiscales restent à contrôler avant la déclaration annuelle de la plateforme.":"Verklaring geregistreerd. De fiscale informatie moet nog worden gecontroleerd voor de jaarlijkse aangifte van het platform.","Déclaration enregistrée. Stripe vérifie ensuite les informations de votre compte de versement.":"Verklaring opgeslagen. Stripe controleert daarna de gegevens van uw uitbetalingsaccount.","Déclaration pour cet exemplaire":"Verklaring voor dit exemplaar","Déclaration REP":"REP-verklaring","Déclarations réellement enregistrées":"Daadwerkelijk geregistreerde verklaringen","Déclaré livré mais non reçu":"Aangemeld als geleverd maar niet ontvangen","Déclarer la remise à Rakuten (facultatif)":"Overdracht aan de vervoerder melden op Rakuten (optioneel)","Déclarer un incident interne":"Een intern incident melden","Déclarez également vos autres NIF, si plusieurs pays vous en ont délivré.":"Geef ook uw andere btw-nummers op, als u ze in meerdere landen hebt gekregen.","Déconnecte ce navigateur et tous les autres appareils associés au compte.":"Meldt deze browser en alle andere apparaten die aan het account zijn gekoppeld af.","DECONNECTER":"ONTKONNEKTEREN","Déconnecter ce compte":"Dit account ontkoppelen","Déconnecter ce compte ? B9 sécurisera d’abord les offres liées avant de révoquer les accès.":"Dit account verwijderen? B9 zal eerst de gekoppelde aanbiedingen beveiligen voordat de toegang wordt ingetrokken.","Déconnecter les autres appareils":"Andere apparaten afmelden","Déconnexion":"Uitloggen","Déconnexion enregistrée. Les identifiants restent chiffrés jusqu’à confirmation de tous les retraits distants.":"Afmelden geregistreerd. De aanmeldingsgegevens blijven versleuteld totdat alle opnames op afstand zijn bevestigd.","Déconnexion impossible.":"Afmelden is niet mogelijk.","Déconnexion locale, révocation des autres appareils et déconnexion globale utilisent les portées Supabase dédiées.":"Lokale afmelding, intrekking van andere apparaten en globale afmelding gebruiken de speciale Supabase-bereiken.","Déconnexion…":"Afmelden…","Déconseillé aux moins de 12 ans":"Niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar","Déconseillé aux moins de 16 ans":"Niet geschikt voor kinderen onder de 16 jaar","Déconseillé aux moins de 3 ans":"Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar","Déconseillé aux moins de 6 ans":"Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar","Déconseillé aux moins de 7 ans":"Niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar","Décoration":"Decoratie","Décoration murale":"Wanddecoratie","Découvrez cette boutique et ses annonces sur Boutique9okz.":"Ontdek deze winkel en zijn advertenties op Boutique9okz.","Découvrez la boutique {0} sur Boutique9okz.":"Ontdek de winkel {0} op Boutique9okz.","Découvrez Le Coffre des Fidèles Boutique9okz : 1 point par euro d’article acheté et des réductions utilisables dès 500 points.":"Ontdek de Boutique9okz Loyalty Box: 1 punt per euro van het gekochte artikel en kortingen die vanaf 500 punten kunnen worden gebruikt.","Découvrez les annonces de {0} sur Boutique9okz.":"Bekijk de advertenties van {0} op Boutique9okz.","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz : {1}":"Ontdek mijn winkel {0} op Boutique9okz: {1}","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz.":"Bekijk mijn winkel {0} op Boutique9okz.","Découvrez qui exploite Boutique9okz, qui vend les articles, comment sont affichés les prix, les paiements, les livraisons, les retours et les réclamations.":"Ontdek wie Boutique9okz beheert, wie de artikelen verkoopt, hoe de prijzen worden weergegeven, betalingen, leveringen, retouren en klachten.","Découvrir":"Ontdekken","Découvrir Boutique9okz comme alternative indépendante à Rakuten →":"Ontdek Boutique9okz als onafhankelijk alternatief voor Rakuten →","Découvrir l’assistant marketplace":"De marketplace-assistent ontdekken","Découvrir le catalogue":"Catalogus bekijken","Découvrir le centre multicanal":"Ontdek het multichannel centrum","Découvrir le parcours vendeur":"Ontdek het verkoperstraject","Découvrir les outils professionnels →":"Ontdek de professionele tools →","Décrire ce qui est visible":"Beschrijf wat zichtbaar is","Décrire des photos":"Beschrijving van foto's","Décrire le produit recherché":"Beschrijf het product dat u zoekt","Décrivez ce que vous cherchez":"Beschrijf wat u zoekt","Décrivez ce qui s’est passé, sans publier de mot de passe, code ou donnée bancaire.":"Beschrijf wat er is gebeurd zonder wachtwoorden, codes of bankgegevens te delen.","Décrivez l’article":"Beschrijf het artikel","Décrivez l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et la date de constatation…":"Beschrijf de staat van het pakket, het waargenomen defect, de betrokken accessoires en de datum van vaststelling…","Décrivez l’exemplaire proposé en au moins 20 caractères, notamment ses défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Beschrijf het aangeboden exemplaar in minstens 20 tekens, met name de gebreken, gebruikssporen, ontbrekende onderdelen, accessoires en eventuele reparaties.","Décrivez la réponse du transporteur avant de clôturer son enquête.":"Beschrijf het antwoord van de vervoerder voordat u het onderzoek afsluit.","Décrivez le produit en langage courant. L’assistant propose des mots de recherche, un rayon et un état. Rien n’est appliqué avant votre validation.":"Beschrijf het product in gewone taal. De wizard biedt zoektermen, een straal en een status. Er wordt niets toegepast voordat u het bevestigt.","Décrivez les défauts visibles ou écrivez clairement « aucun défaut visible constaté » après vérification.":"Beschrijf de zichtbare gebreken of schrijf duidelijk „geen zichtbare gebreken gevonden“ na controle.","Décrivez les faits connus, sans supposition (minimum 20 caractères)":"Beschrijf de bekende feiten, zonder gissingen (minimaal 20 tekens)","Décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Beschrijf de feiten in ten minste 20 tekens.","Décrivez les faits précisément. Si le paiement n’a pas encore été libéré, l’ouverture du dossier suspend automatiquement son déblocage.":"Beschrijf de feiten nauwkeurig. Als de betaling nog niet is vrijgegeven, schort het openen van het dossier de vrijgave automatisch op.","Décrivez les faits, l’emplacement exact du contenu et les raisons pour lesquelles vous estimez qu’il est illicite ou dangereux.":"Beschrijf de feiten, de exacte locatie van de inhoud en waarom u denkt dat de inhoud illegaal of schadelijk is.","Décrivez précisément l’article proposé en au moins 20 caractères : défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Beschrijf het aangeboden artikel nauwkeurig in ten minste 20 tekens: gebreken, gebruikssporen, ontbrekende onderdelen, accessoires en eventuele reparaties.","Décrivez précisément le motif et confirmez votre bonne foi.":"Beschrijf de reden nauwkeurig en bevestig uw goede trouw.","Décrivez précisément le problème":"Beschrijf het probleem nauwkeurig","Décrivez précisément le problème, l’état du colis et la solution souhaitée.":"Beschrijf het probleem, de staat van het pakket en de gewenste oplossing.","Décrivez précisément les défauts, même pour un article « vendu en l’état ».":"Beschrijf de gebreken nauwkeurig, zelfs voor een artikel dat \"zoals het is\" wordt verkocht.","Décrivez votre offre":"Beschrijf uw aanbod","déduits de cette vente · montant net restant":"Aftrek van deze verkoop · resterend netto bedrag","Défauts visibles":"Zichtbare gebreken","définition PTD indisponible":"PTD definitie niet beschikbaar","Déguisements":"Verkleedkleding","Déjà en cours ou traitée":"Al in behandeling of verwerkt","Déjà enregistrées":"Al opgeslagen","Déjà préparée":"Al voorbereid","Déjà présente":"Al aanwezig","Délai CNIL dépassé":"CNIL-termijn verstreken","Délai dépassé depuis le {0}. Déposez la facture sans attendre.":"De termijn is sinds {0} verstreken. Upload de factuur direct.","Délai expiré":"De deadline is verstreken","Délai indicatif, non garanti.":"Indicatieve termijn, niet gegarandeerd.","délai indiqué par le vendeur":"Levertijd door de verkoper aangegeven","Délai restant : {0}":"Resterende tijd: {0}","Délai suivi : 30 jours":"Gevolgde termijn: 30 dagen","Délais de traitement et expédition groupée":"Verwerkingstijden en gecombineerde verzending","Délais propres à chaque canal":"Termijnen per kanaal","Délais RGPD et incidents":"AVG-termijnen en incidenten","Délais, preuves, litige transporteur, retour et décision financière sont tracés.":"Termijnen, bewijs, geschil met de vervoerder, terugkeer en financiële beslissing worden in kaart gebracht.","Demande acheteur réservée aux ventes Pro, alerte persistante jusqu’au PDF, facture attribuée au vendeur responsable, attestations privées et contrôle des avoirs sont couverts. Le compte vendeur officiel B9 facture ses produits sous Hocine Haddad Garcia EI ; les services de plateforme relèvent séparément de THIZK SASU. La synthèse INPI déposée J00275683472, page 7, confirme le 5 septembre le réel simplifié IS et la franchise en base TVA ; les justificatifs des boosts et avoirs portent la mention CIBS applicable. La recette financière réelle reste distincte des contrôles internes.":"Kopersaanvraag voorbehouden aan Pro-verkoop, blijvende waarschuwing tot PDF, factuur toegewezen aan de verantwoordelijke verkoper, privécertificaten en activacontrole worden gedekt. De officiële B9-verkopersaccount factureert zijn producten onder Hocine Haddad Garcia EI; Platformdiensten zijn afzonderlijk onderworpen aan THIZK SASU. De INPI-samenvatting ingediend J00275683472, pagina 7, bevestigt op 5 september de vereenvoudigde reële IS en de franchise op basis van BTW; De bewijsstukken van de boosts en tegoedbedragen dragen de vermelding CIBS. De praktische controle van de betaalstroom blijft gescheiden van de interne controles.","Demande d’annulation":"Verzoek tot annulering","Demande d’annulation avant expédition":"Annulering voor verzending","Demande d’autorisation eBay introuvable ou déjà utilisée.":"eBay-autorisatieverzoek niet gevonden of al gebruikt.","Demande de déconnexion enregistrée.":"Verzoek om af te melden geregistreerd.","Demande de facture enregistrée · {0}":"Factuurverzoek opgeslagen · {0}","Demande de facture impossible":"Factuur aanvragen niet mogelijk","Demande de garantie en cours":"Garantieaanvraag in behandeling","Demande de remboursement du bon enregistrée":"Verzoek tot terugbetaling van de voucher geregistreerd","Demande de remboursement du boost enregistrée":"Verzoek om terugbetaling van de boost geregistreerd","Demande de remboursement enregistrée":"Verzoek om terugbetaling geregistreerd","Demande de retour · {0}":"Retour aanvragen · {0}","Demande de virement enregistrée":"Overschrijvingsaanvraag geregistreerd","Demande en cours":"Verzoek in behandeling","Demande enregistrée : {0}.":"Geregistreerd verzoek: {0}.","Demande enregistrée le":"Aanvraag geregistreerd op","Demande enregistrée sous la référence {0}.":"Aanvraag geregistreerd onder referentie {0}.","Demande enregistrée. Le contrôle reprendra automatiquement dès que l’opération en cours sera terminée.":"Aanvraag geregistreerd. De besturing wordt automatisch hervat zodra de huidige bewerking is voltooid.","Demande impossible.":"Onmogelijk verzoek.","Demande introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Demande mise à jour et décision journalisée":"Bijgewerkte aanvraag en geregistreerde beslissing","Demande relative au bon cadeau enregistrée":"Cadeaubon aanvraag geregistreerd","Demande relative au boost enregistrée":"Boost-aanvraag geregistreerd","Demande transmise au service technique. Aucun changement n’est effectué avant la vérification de votre identité.":"Verzoek doorgestuurd naar de technische dienst. Er wordt niets gewijzigd voordat je identiteit is gecontroleerd.","Demande transmise au vendeur professionnel":"Aanvraag verzonden naar de professionele verkoper","Demande transmise au vendeur. Aucun remboursement n’est exécuté automatiquement.":"Aanvraag doorgestuurd naar de verkoper. Er worden geen automatische terugbetalingen uitgevoerd.","Demande, réserve, transfert, échec, reprise et rapprochement restent auditables.":"Aanvraag, reservering, overdracht, mislukking, overname en afstemming blijven auditeerbaar.","demande(s) en attente depuis 24 h":"Aanvraag(en) in behandeling sinds 24 uur","Demander l’annulation":"Annulering aanvragen","Demander l’annulation de la vente {0}":"Annulering van de verkoop aanvragen {0}","Demander l’annulation de votre vente":"Annulering van uw verkoop aanvragen","Demander le remboursement":"Vraag de terugbetaling aan","Demander le remboursement intégral de ce bon non activé ?":"Volledige terugbetaling van deze niet-geactiveerde voucher aanvragen?","Demander un examen":"Een test aanvragen","Demander un virement bancaire":"Een bankoverschrijving aanvragen","Demander une facture":"Een factuur aanvragen","Demander une modification contrôlée":"Een wijziging met controle aanvragen","Demander une rectification":"Een correctie aanvragen","Demandes après-vente qui nécessitent votre réponse.":"Naverkoopverzoeken die uw antwoord vereisen.","Demandes de reversement":"Verzoeken om terugbetaling","Demandes enregistrées":"Geregistreerde aanvragen","Demandes ouvertes":"Openstaande aanvragen","Demandez la suppression complète de votre compte Boutique9okz et suivez son traitement depuis un navigateur ou l’application.":"Vraag de volledige verwijdering van uw Boutique9okz-account aan en volg de verwerking ervan vanuit een browser of de app.","Demandez une modification au service client pendant la phase de lancement":"Vraag een wijziging aan bij de klantenservice tijdens de lanceringsfase","Démonstration interne : ce compte n’a aucune valeur documentaire et ne peut accepter aucune vente réelle.":"Interne demonstratie: dit account heeft geen bewijskracht en kan geen echte verkopen accepteren.","Dépendance externe":"Externe afhankelijkheid","Déplacement":"Verplaatsing","Déplacer {0} annonce(s) dans la corbeille ?":"{0} advertentie(s) naar de prullenbak verplaatsen?","Dépliez uniquement si vous souhaitez consulter le relevé importé depuis Rakuten.":"Vouw alleen uit als u het van Rakuten geïmporteerde overzicht wilt bekijken.","Déposé le {0}":"Geregistreerd op {0}","Déposer la facture PDF":"De PDF-factuur indienen","Déposer le colis":"Het pakket afgeven","Déposer ma contestation":"Mijn bezwaar indienen","Déposer un article":"Een artikel plaatsen","Déposer un produit":"Een product aanvragen","Déposer une annonce":"Advertentie plaatsen","Déposez la facture de « {0} » avant le {1} depuis votre espace ventes.":"Dien de factuur voor \"{0}\" in voor {1} vanuit uw verkoopruimte.","Déposez simplement.":"Plaats eenvoudig een advertentie.","Déposez un fichier CSV ou Excel .xlsx pour mettre à jour plusieurs annonces ou les retirer par ID, SKU ou EAN, sans modifier chaque fiche une par une.":"Upload een CSV- of Excel .xlsx-bestand om meerdere advertenties bij te werken of te verwijderen op ID, SKU of EAN, zonder elke vermelding één voor één te wijzigen.","Déposez une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition. Une vérification d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.":"Een verzoek indienen voor toegang, rectificatie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid of bezwaar. Een identiteitscontrole wordt alleen gevraagd in geval van redelijke twijfel.","Dépôt impossible":"Uploaden niet mogelijk","Dépôt PDF de la facture sur chaque vente":"PDF-factuur indienen bij elke verkoop","Dépôt privé du justificatif d’immatriculation, attestation datée, consultation administrateur motivée et blocage de validation sont en place. Le dossier impose désormais une déclaration REP privée : absence de filière justifiée, IDU ou tiers responsable ; les deux derniers cas exigent une preuve REP approuvée avant validation. La clôture exige encore un vrai vendeur ayant terminé le contrôle d’identité et du compte bancaire chez le prestataire de paiement, ainsi que la collecte opérationnelle du NIF DAC7.":"Privé-deponering van het bewijs van inschrijving, gedateerde verklaring, gemotiveerde raadpleging van de beheerder en validatieblokkering zijn ingesteld. Het dossier vereist nu een privé-REP-verklaring: afwezigheid van een gerechtvaardigd traject, IDU of verantwoordelijke derde; De laatste twee gevallen vereisen een goedgekeurd REP-bewijs vóór validatie. Voor de sluiting is nog steeds een echte verkoper nodig die de identiteits- en bankrekeningcontrole bij de betalingsprovider heeft voltooid, evenals de operationele verzameling van de DAC7-NIF.","Dépôt, transit, relais, livraison, anomalie et retour déclenchent les bonnes actions.":"Depot, transit, relais, levering, afwijking en retour leiden tot de juiste acties.","depuis l’adresse du compte. Une vérification complémentaire pourra être demandée uniquement si elle est nécessaire pour empêcher une suppression frauduleuse.":"Vanaf het accountadres. Een aanvullende controle kan alleen worden gevraagd als dit nodig is om frauduleuze verwijdering te voorkomen.","Déréférencement":"Deverwijzing","Dernier contrôle de remise à zéro Rakuten ·":"Laatste resetcontrole Rakuten ·","Dernier contrôle de retrait :":"Laatste controle van het verwijderen:","Dernier signal":"Laatste signaal","Dernière contestation transmise le":"Laatste bezwaar ingediend op","Dernière décision":"Laatste beslissing","Dernière étape : connectez-vous":"Laatste stap: inloggen","Dernière lecture :":"Laatste lezing:","Dernière lecture officielle : {0} référence(s) avec une quantité positive renvoyée par Rakuten. L’envoi reste en attente de confirmation ; aucun stock n’a été envoyé.":"Laatste officiële lezing: {0} referentie(s) met een positieve hoeveelheid geretourneerd door Rakuten. De verzending blijft in afwachting van bevestiging; Er is geen voorraad verzonden.","Dernière mise à jour enregistrée le":"Laatste update geregistreerd op","Dernière vente":"Laatste verkoop","DERNIÈRE VÉRIFICATION":"LAATSTE CONTROLE","Dernières actions":"Laatste acties","Dernières commandes comptabilisées":"Laatste bestellingen geregistreerd","Dernières opérations":"Laatste transacties","dès":"vanaf","Dès":"Vanaf","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, cochez « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement. 500 points donnent 5 € de réduction ; les tranches supplémentaires sont de 100 points, dans la limite de 20 %. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus de la réduction.":"Vink bij het betalen vanaf 500 punten en 25 € aan in aanmerking komende artikelen «Le Coffre des Fidèles openen» aan. 500 punten geven 5 € korting; extra stappen bedragen 100 punten, tot maximaal 20 %. Boeken met een wettelijk vastgestelde prijs zijn uitgesloten van de korting.","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, je coche « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement : 500 points donnent 5 € de réduction.":"Vanaf 500 punten en € 25 aan in aanmerking komende artikelen vink ik “Open de loyaliteitskist” aan bij de betaling: 500 punten geven € 5 korting.","des affichages":"Displays","DES ANNONCES":"VAN DE ADVERTENTIES","Des appareils utiles, faciles à comparer.":"Nuttige apparaten, eenvoudig te vergelijken.","des clics, fenêtre 1 h":"Klikken, venster 1 uur","Des compteurs clairs, sans confondre transmission d’informations et impôt.":"Duidelijke meters, zonder informatieoverdracht en belasting te verwarren.","Des histoires à transmettre, des éditions à retrouver.":"Verhalen om door te geven, uitgaven om terug te vinden.","Des jeux pour chaque âge et chaque envie.":"Spellen voor elke leeftijd en voorkeur.","Des justificatifs complémentaires sont demandés":"Aanvullende bewijsstukken worden gevraagd","Des outils concrets pour un catalogue gérable":"Concrete tools voor een beheersbare catalogus","Des pièces singulières, un catalogue ordonné.":"Bijzondere stukken, een geordende catalogus.","Des points liés à un remboursement ou à un litige avaient déjà été utilisés. Les prochains crédits et restitutions compensent cet écart. Aucun paiement en euros ne vous est demandé pour ces points.":"Punten die verband houden met een terugbetaling of een geschil waren al gebruikt. De volgende bijschrijvingen en teruggaven van punten compenseren dit verschil. Voor deze punten wordt geen betaling in euro's van u gevraagd.","Des points sont en cours de régularisation ; les prochains crédits les compensent.":"Punten worden geregulariseerd; de volgende kredieten compenseren ze.","Des règles claires pour acheter et vendre en confiance":"Duidelijke regels om met vertrouwen te kopen en verkopen","Des règles transparentes.":"Transparante regels.","Des traitements de paiement, notification, remboursement ou reversement exigent une intervention.":"Betalingsverwerkingen, meldingen, terugbetalingen of terugboekingen vereisen tussenkomst.","Désactivé":"Uitschakelen","Désactivées par défaut":"Standaard uitgeschakeld","Désactiver":"Uitschakelen","Désactiver ce rappel":"Deze herinnering uitschakelen","Désactiver ce rappel : {0}":"Deze herinnering uitschakelen: {0}","Désactivés au lancement":"Uitgeschakeld bij het opstarten","Descriptif détaillé indisponible sur cette ancienne offre.":"Gedetailleerde beschrijving niet beschikbaar op deze oude aanbieding.","Descriptif propre à cette ancienne offre non disponible":"Beschrijving van deze oude aanbieding niet beschikbaar","Description":"Beschrijving","Description acceptée lors de l’achat":"Beschrijving geaccepteerd bij aankoop","Description de cette annonce":"Beschrijving van deze advertentie","Description de l’article":"Beschrijving van het artikel","Description de l’article proposé":"Beschrijving van het voorgestelde artikel","Description de l’exemplaire acceptée lors de l’achat":"Beschrijving van het exemplaar aanvaard bij aankoop","Description de votre article":"Beschrijving van uw artikel","Description détaillée":"Gedetailleerde beschrijving","Description générale à compléter avant validation éditoriale.":"Algemene beschrijving die moet worden ingevuld voor redactionele validatie.","Description générale de la fiche produit":"Algemene beschrijving van de productfiche","Description générale du produit":"Algemene beschrijving van het product","DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT":"ALGEMENE PRODUCTBESCHRIJVING","Description propre au canal":"Specifieke beschrijving van het kanaal","Destinataire":"Ontvanger","Destinataire :":"Ontvanger:","Destinataire masqué":"Verborgen ontvanger","Destination enregistrée ; {0} n’a pas encore confirmé l’envoi. B9 conserve le choix pour reprise ; consultez le diagnostic du canal.":"Geregistreerde bestemming; {0} heeft nog niet bevestigd dat het verzonden is. B9 behoudt de keuze voor overname; Raadpleeg de kanaaldiagnose.","Destination enregistrée ; envoi et confirmation marketplace à suivre dans Mes annonces.":"Geregistreerde bestemming; Verzending en bevestiging marktplaats te volgen in Mijn advertenties.","Destinations invalides.":"Ongeldige bestemmingen.","Destinations marketplace invalides.":"Bestemmingen marktplaats ongeldig.","Destructeurs de documents":"Papierversnipperaars","Détail de":"Details van","Détail de commande indisponible":"Besteldetail niet beschikbaar","Détail sécurisé de la commande":"Veilig bestellen","Détails":"Details","Détails de l’article":"Details van het artikel","Détails du compte":"Accountgegevens","Détails du suivi":"Details van de tracking","Détails précieux":"Kostbare details","Détection EAN, ISBN, UPC et GTIN sur votre appareil. Aucune image de la caméra ni aucun code non validé n’est enregistré.":"EAN, ISBN, UPC en GTIN detectie op uw apparaat. Er worden geen camerabeelden of niet-gevalideerde codes opgeslagen.","Détection technique des intrusions":"Technische inbraakdetectie","Deux acheteurs ne peuvent pas réserver ou acheter le dernier exemplaire simultanément.":"Twee kopers kunnen niet tegelijkertijd het laatste exemplaar reserveren of kopen.","Deux rôles, deux identités":"Twee rollen, twee identiteiten","DEUX STATUTS":"TWEE STATUSSEN","Diagnostics et options du compte":"Accountdiagnose en -opties","Dialogue amiable, preuves, délais légaux et décisions humaines sont accessibles aux bons participants.":"Vriendelijke dialoog, bewijs, wettelijke termijnen en menselijke beslissingen zijn toegankelijk voor de juiste deelnemers.","Dialogue centralisé":"Centrale communicatie","Dictionnaires":"Woordenboeken","Diffuser ces annonces sur les marketplaces":"Deze advertenties op marktplaatsen weergeven","DIFFUSION CATALOGUE":"CATALOGUSPUBLICATIE","Diffusion multicanale":"Multi-channel uitzending","Diffusion sur les marketplaces":"Verspreiding op marktplaatsen","dimanches et jours fériés français":"Zon- en feestdagen","Dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage":"Afmetingen van een beschermde eenheid, met de benodigde ruimte voor de verpakking","Dimensions de colis Mondial Relay invalides.":"Ongeldige Mondial Relay-pakketafmetingen.","Direction de la publication":"Directie van de publicatie","Direction de la publication : Hocine Haddad, président de THIZK.":"Uitgave: Hocine Haddad, voorzitter van THIZK.","Disponibilité à recharger":"Beschikbaarheid opnieuw laden","DISPONIBILITÉ DU COMPTE":"BESCHIKBAARHEID VAN HET ACCOUNT","Disponibilité en cours de vérification…":"Beschikbaarheid wordt gecontroleerd…","Disponibilité estimée":"Geschatte beschikbaarheid","disponibilité et statut actif de l’offre ;":"Beschikbaarheid en actieve status van het aanbod;","Disponible":"Beschikbaar","Disponible 15 jours après la réception":"Beschikbaar 15 dagen na ontvangst","Disponible 48 h après la réception, ou dès confirmation de l’acheteur":"Beschikbaar 48 uur na ontvangst, of na bevestiging van de koper","Disponible à partir du {0} (J+15)":"Beschikbaar vanaf {0} (D+15)","Disponible après acceptation de la vente.":"Beschikbaar na aanvaarding van de verkoop.","Disponible aux vendeurs Pro":"Beschikbaar voor Pro-verkopers","Disponible sur une vente réelle":"Beschikbaar op een echte verkoop","disponible(s) aux canaux":"Beschikbaar op de kanalen","disponibles":"beschikbaar","Disponibles sur la marketplace":"Beschikbaar op de marktplaats","Disques, cartes, codes, accessoires…":"Schijven, kaarten, codes, accessoires…","Distance non indiquée":"Afstand niet aangegeven","Distincte des avis clients":"Los van klantbeoordelingen","Dites-moi le nom du produit, sa marque ou son type. Je pourrai préparer directement la recherche dans le catalogue.":"Vertel me de naam van het product, het merk of het type. Ik kan direct de zoekopdracht in de catalogus voorbereiden.","DJ & mixage":"DJ en mixen","Document ajouté au dossier privé de la vente":"Document toegevoegd aan het privédossier van de verkoop","Document de vente":"Verkoopdocument","Document introuvable":"Pagina niet gevonden","Document introuvable.":"Pagina niet gevonden.","Document invalide.":"Ongeldig document.","Document supprimé du dossier privé":"Document verwijderd uit privémap","Documentaires":"Documentaires","Documentation API":"Documentatie API","Documentation API temps réel":"Realtime API-documentatie","Documentation de l’API stock Boutique9okz : clé vendeur, mises à jour immédiates par SKU ou EAN, idempotence, limites et réponses détaillées.":"Documentatie van de Boutique9okz voorraad API: verkopersleutel, onmiddellijke updates per SKU of EAN, idempotentie, limieten en gedetailleerde antwoorden.","Documents":"Documenten","DOCUMENTS & PREUVES":"DOCUMENTEN & BEWIJS","Documents comptables":"Boekhoudkundige documenten","DOCUMENTS DE VOS VENTES":"DOCUMENTEN VAN UW VERKOOP","Documents et comptabilité":"Documenten en boekhouding","Documents juridiques":"Juridische documenten","Domicile et points de retrait":"Thuis en ophaalpunten","Domicile et points de retrait. L’activation attend le contrat et la recette de l’adaptateur.":"Thuis en ophaalpunten. De activering wacht op het contract en de ontvangst van de adapter.","Domotique":"Domotica","Donnée fictive de démonstration : ce document est sans valeur comptable, fiscale ou contractuelle.":"Fictieve bewijsgegevens: dit document heeft geen boekhoudkundige, fiscale of contractuele waarde.","Données":"Data","Données fiscales et DAC7":"Belastinggegevens en DAC7","Données indisponibles":"Gegevens niet beschikbaar","Données minimisées":"Gegevens geminimaliseerd","Données opérationnelles réelles":"Werkelijke operationele gegevens","Données personnelles réservées au traitement de la commande":"Persoonsgegevens voorbehouden voor de verwerking van de bestelling","Données personnelles, finalités, durées de conservation et exercice de vos droits sur Boutique9okz.":"Persoonsgegevens, doeleinden, bewaartermijnen en uitoefening van uw rechten op Boutique9okz.","Données privées":"Bescherming van persoonlijke gegevens","Données privées · accès limité aux rôles autorisés":"Privégegevens · beperkte toegang tot geautoriseerde rollen","Données réelles":"Werkelijke gegevens","Données réelles sur 12 mois ·":"Werkelijke gegevens over 12 maanden ·","Données techniques de sécurité : adresse IP, appareil, horodatage, journaux et cookies.":"Technische beveiligingsgegevens: IP-adres, apparaat, tijdstempel, logs en cookies.","Données, finalités, durées et droits RGPD.":"Gegevens, doeleinden, duur en rechten AVG.","Donnez un nom à cette connexion":"Geef deze verbinding een naam","Donnez un nom et au moins un critère à la recherche.":"Geef een naam en ten minste één zoekcriteria op.","dont":"waarvan","Dont frais de service acheteur :":"Waarvan servicekosten koper:","Dossier {0} · {1}.":"Map {0} · {1}.","Dossier {0} · achat {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"{0} · aankoop {1}. De aanvraag wordt bewaard, maar er wordt geen terugbetaling aangekondigd totdat het Stripe-resultaat is bevestigd.","Dossier {0} · achat {1}. Les horodatages de début, la durée fournie et l’incident signalé seront vérifiés avant toute décision.":"{0} · aankoop {1}. De begintijdstempels, de opgegeven duur en het gerapporteerde incident worden gecontroleerd voordat een beslissing wordt genomen.","Dossier {0} · bon {1} · {2}.":"Map {0} · goed {1} · {2}.","Dossier {0} · bon {1} · référence Stripe {2} · {3}.":"Map {0} · goed {1} · Stripe-referentie {2} · {3}.","Dossier {0} · bon {1}. L’émission, l’activation, l’utilisation éventuelle et le service réellement fourni seront vérifiés avant toute décision.":"Map {0} · goed {1}. De uitgifte, activering, eventueel gebruik en de daadwerkelijk geleverde dienst worden gecontroleerd voordat een beslissing wordt genomen.","Dossier {0} · bon {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Map {0} · goed {1}. De aanvraag wordt bewaard, maar er wordt geen terugbetaling aangekondigd totdat het Stripe-resultaat is bevestigd.","Dossier {0} · examen des prestations en cours.":"Dossier {0} · lopende beoordeling van de prestaties.","Dossier {0} · relevé {1} · {2} unité(s) · {3}. Aucun remboursement n’est annoncé avant vérification des imports et de la prestation réellement fournie.":"{0} · opgenomen {1} · {2} eenheid(en) · {3}. Er wordt geen terugbetaling aangekondigd voordat de invoer en de werkelijk geleverde dienst zijn geverifieerd.","Dossier {0} · service {1} · avoir {2} · {3}.":"Map {0} · dienst {1} · hebben {2} · {3}.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé ; le dossier reste traçable pour contrôle.":"Map {0} · service {1}. Er wordt geen terugbetaling aangekondigd; het dossier blijft traceerbaar voor controle.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Map {0} · service {1}. Er wordt geen terugbetaling aangekondigd totdat het Stripe-resultaat is bevestigd.","Dossier {0} · service {1}. Décision motivée : {2}":"Map {0} · service {1}. Met redenen omkleed besluit: {2}","Dossier {0}. Montant {1}. Achat {2}. Méthode : {3}.":"Map {0}. Bedrag {1}. Koop {2}. Methode: {3}.","Dossier à compléter":"Dossier om in te vullen","Dossier à contrôler":"Te controleren dossier","Dossier accepté, mais ventes bloquées jusqu’à l’activation du circuit TVA/IOSS de la plateforme.":"Dossier geaccepteerd, maar verkopen blijven geblokkeerd totdat de btw/IOSS-regeling van het platform is geactiveerd.","DOSSIER APRÈS-VENTE":"Naverkoopservice","Dossier après-vente {0}":"Naverkoop dossier {0}","Dossier après-vente ouvert":"Open after-sales dossier","Dossier après-vente sécurisé":"Beveiligd after-sales dossier","Dossier autorité":"Autoriteitsdossier","Dossier de conversation":"Gespreksmap","Dossier de correction Rakuten introuvable.":"Rakuten-correctiedossier niet gevonden.","Dossier de garantie ouvert. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Garantiedossier geopend. De reeds gedane betaling wordt niet automatisch geannuleerd.","Dossier de retour introuvable.":"De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.","Dossier de virement introuvable.":"De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.","Dossier en cours":"Actueel dossier","Dossier enregistré ; confirmation Stripe en attente.":"Geregistreerd dossier; Stripe bevestiging in afwachting.","Dossier fiscal à compléter":"Fiscale dossier te voltooien","Dossier inaccessible":"Dossier niet toegankelijk","Dossier inaccessible.":"De pagina is niet toegankelijk.","Dossier incomplet":"Onvolledig dossier","Dossier incomplet, motif ou solution demandée invalide.":"Onvolledig dossier, ongeldige reden of gevraagde oplossing.","Dossier introuvable.":"Pagina niet gevonden.","Dossier ouvert. Les fonds restent bloqués pendant l’examen.":"Open dossier. De gelden blijven geblokkeerd tijdens het onderzoek.","Dossier préparé. Ajoutez la référence donnée par le transporteur après son dépôt.":"Dossier voorbereid. Voeg de referentie toe die door de vervoerder is gegeven na het afleveren.","Dossier pris en charge":"Ondersteunde bestandsgrootte","DOSSIER PRIVÉ":"PRIVÉDOSSIER","DOSSIER PRIVÉ APRÈS-VENTE":"PRIVÉDOSSIER NA VERKOOP","Dossier Pro":"Dossier Pro","Dossier professionnel":"Een professioneel dossier","DOSSIER PROFESSIONNEL":"PROFESSIONEEL DOSSIER","Dossier professionnel à corriger":"Professionele dossier te corrigeren","Dossier professionnel enregistré · vérification requise":"Geregistreerd bedrijfsdossier · verificatie vereist","DOSSIER PROFESSIONNEL PRIVÉ":"PRIVÉ PROFESSIONEEL DOSSIER","Dossier professionnel refusé":"Professionele dossier geweigerd","Dossier refusé":"Dossier afgewezen","Dossier sécurisé · consultation journalisée":"Beveiligd dossier · geregistreerde raadpleging","Dossier Stripe réel confirmé par la clé serveur isolée de Boutique9okz ; dossier transmis, encaissements et virements actifs. Le nom juridique du profil n’est pas utilisé pour confondre ce projet avec Thizk.":"Echte Stripe-map bevestigd door de geïsoleerde serversleutel van Boutique9okz; Dossier verzonden, incasso's en overschrijvingen actief. De wettelijke naam van het profiel wordt niet gebruikt om dit project te verwarren met Thizk.","Dossier transporteur mis à jour":"Bijgewerkt vervoerder dossier","Dossier, action ou justification détaillée invalide.":"Ongeldig dossier, actie of gedetailleerde rechtvaardiging.","dossier(s) à contrôler":"Te controleren dossier(s)","dossier(s) en attente depuis plus de 7 jours":"dossier(s) in behandeling sinds meer dan 7 dagen","dossier(s) Pro à contrôler":"Pro-dossier(s) om te controleren","dossier(s) proche(s) des seuils":"Leunstoel(en) dicht bij de drempels","Dossiers clos":"Gesloten dossiers","Dossiers complets":"Volledige dossiers","Dossiers critiques":"Kritische dossiers","Dossiers déjà pris en charge":"Bestanden die al worden ondersteund","Dossiers enregistrés":"Geregistreerde dossiers","Dossiers et demandes en cours":"Dossiers en aanvragen in behandeling","Dossiers nécessitant un suivi ou une réponse.":"Dossiers die een follow-up of antwoord vereisen.","Dossiers ouverts":"Openstaande dossiers","Dossiers professionnels réels":"Echte professionele dossiers","Doudous":"Knuffeldoekjes","draft":"ontwerp","Droit & économie":"Recht en economie","Droit de rétractation":"Herroepingsrecht","Droit de rétractation de 14 jours pour un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel, sauf exceptions légales.":"Herroepingsrecht van 14 dagen voor een aankoop op afstand bij een professionele verkoper, behoudens wettelijke uitzonderingen.","Droit exercé":"Uitgeoefend recht","Droits":"Rechten","Droits du compte professionnel":"Rechten van het zakelijke account","Drones caméra":"Cameradrones","du":"van","Du KYC au premier reversement, sans preuve inventée":"Van KYC tot eerste uitbetaling, zonder verzonnen bewijs","du paiement bancaire":"Bankbetaling","Du prix total livré le plus bas au plus élevé.":"Van laagste naar hoogste totaalprijs inclusief levering.","Du prix total livré le plus élevé au plus bas.":"Van hoogste naar laagste totaalprijs inclusief levering.","Durée":"Duur","Durée de validité":"Geldigheidsduur","Durée indicative":"Indicatieve duur","Durée légale applicable, jusqu’à 10 ans selon le document":"Toepasselijke wettelijke bewaartermijn, tot 10 jaar afhankelijk van het document","Durées de conservation":"Bewaartermijnen","Durées et preuve du choix":"Duur en bewijs van keuze","DVD":"DVD","DVD / Blu-ray / Film":"DVD / Blu-ray / Film","E-mail":"E-mail","E-mail :":"E-mail:","E-mail de l’opérateur UE":"E-mailadres van de marktdeelnemer in de EU","E-mail de réception en attente · aucun déblocage automatique avant l’envoi":"Ontvangst e-mail in afwachting · geen automatische ontgrendeling voor verzending","E-mail de réception envoyé à l’acheteur":"Ontvangst e-mail verzonden naar de koper","E-mail du destinataire":"E-mail van de ontvanger","E-mail non présent dans le registre d’activité":"E-mail niet aanwezig in het activiteitenlogboek","E-mail professionnel":"Zakelijk e-mailadres","E-mail SAV":"E-mail van de klantenservice","E-mail transporteur":"E-mailadres voor de vervoerder","E-mails à reprendre":"E-mails om te hervatten","E-mails transactionnels":"Transactionele e-mails","EAN":"EAN","EAN :":"EAN :","EAN / ISBN":"EAN / ISBN","EAN / ISBN / UPC":"EAN / ISBN / UPC","EAN / ISBN / UPC / GTIN":"EAN / ISBN / UPC / GTIN","EAN absent du catalogue":"EAN ontbreekt in de catalogus","EAN absent du catalogue · un vendeur pourra créer sa fiche":"EAN ontbreekt in de catalogus · een verkoper kan de productfiche aanmaken","EAN correspondant à un ASIN unique requis pour créer une offre.":"EAN die overeenkomt met een uniek ASIN dat vereist is om een aanbieding te maken.","EAN requis pour créer ; sinon offre existante au même SKU":"EAN vereist om te maken; Anders bestaande aanbieding in dezelfde SKU","EAN requis pour rechercher un ASIN existant":"EAN vereist om een bestaande ASIN te zoeken","EAN, ISBN ou UPC":"EAN, ISBN of UPC","EAN, photos et offre":"EAN, foto's en aanbieding","EAN, SKU ou numéro d’annonce · un par ligne":"EAN, SKU of advertentienummer · één per regel","EAN, SKU, état, prix ou quantité refusé avant l’envoi Rakuten.":"EAN, SKU, staat, prijs of hoeveelheid geweigerd voordat Rakuten verzending.","EAN, UPC, GTIN ou ISBN · un par ligne":"EAN, UPC, GTIN of ISBN · één per regel","EAN, UPC, GTIN ou ISBN invalide.":"Ongeldige EAN, UPC, GTIN of ISBN.","EAN, UPC, GTIN, ISBN et SKU produit":"EAN, UPC, GTIN, ISBN en product SKU","EAN/ISBN {0} · votre offre sera ajoutée ici":"EAN/ISBN {0} · uw aanbieding wordt hier toegevoegd","EAN/ISBN à compléter":"EAN/ISBN moet worden ingevuld","EANpedia":"EANpedia","EANpedia a refusé la contribution.":"EANpedia heeft de bijdrage geweigerd.","EANpedia est indisponible avant la contribution.":"EANpedia is niet beschikbaar voor de bijdrage.","EANpedia est momentanément indisponible. La recherche visuelle reste accessible.":"EANpedia is tijdelijk niet beschikbaar. Visuele zoekopdracht blijft toegankelijk.","EANpedia est temporairement indisponible.":"EANpedia is tijdelijk niet beschikbaar.","EANpedia n'a pas confirmé la réception de la photo.":"EANpedia heeft de ontvangst van de foto niet bevestigd.","EANpedia ne possède pas encore cette référence. Complétez la fiche manuellement pour créer votre annonce.":"EANpedia heeft deze referentie nog niet. Voltooi het formulier met de hand om uw advertentie aan te maken.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après 30 secondes au maximum.":"EANpedia zoekt deze productreferentie. De automatische controle stopt na maximaal 30 seconden.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après une minute au maximum.":"EANpedia zoekt deze productreferentie. De automatische controle stopt na maximaal één minuut.","eB":"eB","eBay":"eBay","eBay a retourné une commande sans identifiant stable.":"eBay heeft een bestelling geretourneerd zonder stabiele ID.","eBay a retourné une corrélation SKU/offre ambiguë pour le lot stock/prix.":"eBay heeft een dubbelzinnige SKU/aanbiedingscorrelatie voor het voorraad/prijspakket geretourneerd.","eBay a retourné une ligne sans identifiant stable pour la commande {0}.":"eBay heeft een regel zonder stabiele ID geretourneerd voor de bestelling {0}.","eBay a retourné une page d’inventaire invalide.":"eBay heeft een ongeldige voorraadpagina geretourneerd.","eBay a retourné une page de commandes invalide.":"eBay heeft een ongeldige bestelpagina geretourneerd.","eBay France est le seul marché pris en charge pour cette première publication.":"eBay France is de enige marktplaats die wordt ondersteund voor deze eerste release.","eBay n’a pas confirmé {0} SKU/offre du lot stock/prix ({1}).":"eBay heeft {0} SKU/voorraad/prijs van het kavel ({1}) niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé individuellement les SKU/offres du lot stock/prix.":"eBay heeft de SKU's/aanbiedingen van de voorraad/prijs van het kavel niet afzonderlijk bevestigd.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’annonce publiée.":"eBay heeft de ID van de geplaatste aanbieding niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’offre.":"eBay heeft de aanbiedings-id niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant exact de l’offre.":"eBay heeft de exacte aanbiedings-ID niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé la remise en vente.":"eBay heeft de herverkoop niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé le nombre total de {0}.":"eBay heeft het totale aantal van {0} niet bevestigd.","eBay n’a pas confirmé le stock zéro.":"eBay heeft de nul voorraad niet bevestigd.","eBay n’a pas fourni de jeton d’accès valide.":"eBay heeft geen geldig toegangstoken verstrekt.","eBay n’a pas renvoyé de jeton d’accès.":"eBay heeft geen toegangstoken teruggestuurd.","eBay n’a pas renvoyé l’arbre de catégories France.":"eBay heeft de categorieboom Nederland niet geretourneerd.","eBay n’a proposé aucune catégorie fiable. Aucun brouillon n’a été créé.":"eBay heeft geen betrouwbare categorieën aangeboden. Er is geen concept gemaakt.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix avec un identifiant d’offre vide.":"eBay kan een voorraad/prijs-kavel niet koppelen aan een lege aanbiedings-id.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix sans SKU.":"eBay kan een voorraad/prijs-kavel niet koppelen zonder SKU.","Écarts comptables":"Boekhoudkundige verschillen","Échange amiable":"Vriendschappelijke uitwisseling","Échange direct pendant un délai encadré, collecte des preuves, enquête transporteur si nécessaire, puis intervention du service client. Les droits légaux du consommateur restent pleinement applicables lorsque le vendeur est professionnel.":"Directe uitwisseling binnen een bepaalde termijn, verzameling van bewijsmateriaal, onderzoek van de vervoerder indien nodig, en vervolgens tussenkomst van de klantenservice. De wettelijke rechten van de consument blijven volledig van toepassing wanneer de verkoper een ondernemer is.","Échange sécurisé":"Veilige uitwisseling","Échanges avec les acheteurs à consulter.":"Gesprekken met kopers om te bekijken.","Échanges liés à vos achats":"Gesprekken over uw aankopen","Échangez avec l’acheteur et conservez les preuves utiles avant toute décision financière.":"Overleg met de koper en bewaar nuttig bewijsmateriaal voordat u een financiële beslissing neemt.","Écharpes & gants":"Sjaals en handschoenen","Échéance :":"Vervaldatum:","Échéance {0}":"Vervaldatum {0}","Échéance de réponse":"Termijn voor antwoord","Échéance dépassée":"Termijn verstreken","Échéance prévue : {0}":"Verwachte uiterste datum: {0}","Échéance sous 72 h":"Vervaldatum binnen 72 uur","Échéance suivie :":"Volgtijd:","échéance(s) dépassée(s)":"Verstreken termijn(en)","échéance(s) dépassée(s) ·":"Verstreken datum(s) ·","échéance(s) sous 48 heures":"Vervaldatum(s) binnen 48 uur","Échéances dépassées":"Verstreken termijnen","Échéancier SAV indisponible":"SERVICE SCHEMA NIET BESCHIKBAAR","Échéancier SAV, factures & expéditions":"Serviceplanning, facturen & verzendingen","Échec":"Mislukt","Échec à contrôler":"Mislukking om te controleren","Échec à corriger":"Fout om te corrigeren","Échec confirmé du prestataire":"Bevestigde fout van de provider","Échec d’envoi":"Mislukt om te verzenden","Échec de paiement":"Mislukte betaling","Échec du paiement":"Mislukte betaling","échec du prestataire":"mislukking van de dienstverlener","Échec du remboursement confirmé par Stripe.":"Mislukte terugbetaling bevestigd door Stripe.","Échec interne avec référence Stripe existante":"Interne fout met bestaande Stripe-referentie","échec(s) de remboursement":"Mislukte terugbetaling(en)","Échecs":"Schaken","Échelles & rangement atelier":"Ladders en werkplaatsopslag","Éclairage extérieur":"Buitenverlichting","Écrans PC":"Pc-monitoren","Écrire un message":"Een bericht schrijven","Écrire un message…":"Schrijf een bericht...","écriture du stock et du prix indisponible":"Schrijven van de voorraad en de prijs niet beschikbaar","Écriture intersite refusée":"Schrijfactie tussen websites geweigerd","écriture(s) ·":"boeking(en) ·","Écritures vers Rakuten":"Schrijven naar Rakuten","Écrivez à":"Schrijf naar","Écrivez ici…":"Schrijf hier…","Éditeur":"Uitgever","Éditeur du site":"Uitgever van de site","Éditeur, entreprise, contact et hébergement.":"Uitgever, bedrijf, contact en hosting.","Édition":"Editie","Éditions":"Uitgaven","Éditions collector":"Verzamelaarsedities","Éditions limitées":"Gelimiteerde uitgaven","Effacement":"Verwijderen","Effacement encadré":"Verwijderen van kader","Effacer":"Wissen","Effacer définitivement":"Permanent verwijderen","Effacer la recherche":"Zoekresultaten wissen","Effacer la sélection":"De selectie wissen","Électricité":"Elektriciteit","Électro":"Elektronische muziek","Électroménager":"Huishoudelijke apparaten","Électronique & mobilité":"Elektronica en mobiliteit","Élément manquant":"Ontbrekend item","Élément ou accessoire manquant":"Ontbrekend onderdeel of accessoire","Éléments complémentaires":"Aanvullende elementen","Éléments de preuve déclarés":"Gerapporteerd bewijsmateriaal","Éléments inclus":"Inbegrepen items","Éléments manquants":"Ontbrekende items","Élevé":"Hoog","Emballage commun par colis, en grammes":"Gemeenschappelijke verpakking per pakket, in gram","Emballage vendeur et suivi selon le mode choisi avant paiement":"Verpakking door de verkoper en tracking volgens de vóór betaling gekozen methode","Émettre la facture":"De factuur uitschrijven","Émission impossible":"Uitgifte niet mogelijk","emplacement de stock":"Opslaglocatie","EMPLACEMENTS":"Locaties","En acceptant le service multicanal, le vendeur reconnaît que les imports, synchronisations et opérations de gestion peuvent entraîner une altération, un écrasement ou une suppression partielle ou totale de données, notamment en cas d’erreur de manipulation, d’incident technique ou de défaillance d’une marketplace. Sans sauvegarde indépendante exploitable, la perte peut être définitive. Une synchronisation ou un export ponctuel ne constitue pas, à lui seul, une sauvegarde complète et vérifiée. La reconstitution intégrale des données ne peut pas être garantie lorsqu’aucune copie exploitable n’est disponible.":"Door de multichannel-service te accepteren, erkent de verkoper dat de import-, synchronisatie- en beheerbewerkingen kunnen leiden tot wijziging, overschrijving of gedeeltelijke of volledige verwijdering van gegevens, met name in geval van een manipulatiefout, een technisch incident of een storing van een marktplaats. Zonder een onafhankelijke back-up die kan worden gebruikt, kan het verlies permanent zijn. Een eenmalige synchronisatie of export is op zichzelf geen volledige en geverifieerde back-up. De volledige reconstructie van de gegevens kan niet worden gegarandeerd als er geen bruikbare kopie beschikbaar is.","En acheminement":"In transit","en attente":"in behandeling","En attente":"In afwachting","En attente de confirmation":"In afwachting van bevestiging","En attente du vendeur":"In afwachting van de verkoper","En cas de danger pour une personne, contactez d’abord les services d’urgence compétents. Ce formulaire n’est pas un service d’urgence.":"Als iemand in gevaar is, neem dan eerst contact op met de bevoegde hulpdiensten. Dit formulier is geen nooddienst.","En cas de problème, privilégiez d’abord un échange factuel avec l’autre partie, puis ouvrez un dossier depuis l’espace Litiges si aucune solution n’est trouvée. L’assistant ne décide jamais d’un remboursement.":"In geval van een probleem, geef de voorkeur aan een feitelijke uitwisseling met de andere partij en open vervolgens een dossier vanuit de ruimte Geschillen als er geen oplossing wordt gevonden. De assistent beslist nooit over een terugbetaling.","En cas de résultat imprécis":"In geval van een onnauwkeurig resultaat","en cm":"in cm","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. Les exceptions légales restent contrôlées avant l’enregistrement.":"Door te bevestigen verklaart u ondubbelzinnig dat u deze overeenkomst wilt herroepen. Een reden is niet vereist. B9 voorziet de verklaring van een tijdstempel, stuurt deze naar de professionele verkoper en zendt u een ontvangstbevestiging op een duurzame drager met de inhoud, datum en tijd. Wettelijke uitzonderingen worden vóór de registratie gecontroleerd.","En confirmant, vous demandez le déblocage immédiat du paiement du vendeur particulier. Cette action met fin à la protection transactionnelle de 48 h, sans renonciation aux droits impératifs que la loi ne permet pas d’écarter.":"Door te bevestigen, vraagt u de onmiddellijke vrijgave van de betaling van de particuliere verkoper. Deze actie beëindigt de 48-uurs transactiebescherming, zonder afstand te doen van dwingende rechten die niet wettelijk kunnen worden afgewezen.","En construction":"In opbouw","en cours":"In uitvoering","En cours":"In uitvoering","En cours d’enquête":"Onderzoek in uitvoering","En cours d’examen":"In behandeling","En cours de contrôle":"Wordt gecontroleerd","En cours vers la banque":"In uitvoering naar de bank","EN DIRECT":"LIVE","En échec":"In de schaakmat","En enregistrant, vous demandez ces e-mails de service. Aucun message commercial n’est ajouté.":"Door op te slaan vraagt u deze service-e-mails aan. Er worden geen commerciële berichten toegevoegd.","En erreur":"In de fout","En inventaire":"In voorraad","En inventaire depuis {0} an{1}":"Al {0} jaar in voorraad{1}","En inventaire depuis {0} ans{1}":"Al {0} jaar in voorraad{1}","En inventaire depuis {0} jours":"Op voorraad sinds {0} dagen","En inventaire depuis {0} mois":"Op voorraad sinds {0} maanden","En inventaire depuis 1 jour":"Op voorraad sinds 1 dag","En l’état":"In huidige staat","En pause":"Neem een pauze","EN PAUSE":"In de wachtrij","En pause ou brouillon":"Onderbroken of concept","En préparation":"In voorbereiding","en rappelant la référence du dossier.":"door de referentie van het dossier te vermelden.","En retard":"Te laat","en stock":"Op voorraad","En traitement":"In behandeling","En transit":"Onderweg","En trois étapes":"In drie stappen","EN TROIS ÉTAPES":"IN DRIE FASEN","en un coup d’œil":"In een oogopslag","Encaissez en sécurité.":"Ontvang veilig je geld.","Enceintes Bluetooth":"Bluetoothspeakers","Enceintes Hi-Fi":"Hifiluidsprekers","Enfant":"Kinderen","Enfants":"Kinderen","Engagés dans une commande en attente de paiement":"Vastgelegd voor een bestelling die op betaling wacht","Enquête":"Onderzoek","Enquête introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Enquête transporteur":"Onderzoek door de vervoerder","Enquête transporteur enregistrée ; les fonds restent bloqués pendant le dossier contradictoire.":"Geregistreerd vervoerdersonderzoek; de fondsen blijven geblokkeerd tijdens het contradictoire dossier.","Enquêter":"Onderzoek","enregistré":"geregistreerd","Enregistrée":"Opgeslagen","Enregistrement confirmé.":"Inschrijving bevestigd.","Enregistrement du suivi impossible":"Tracking kan niet worden opgeslagen","Enregistrement et vérification en cours…":"Registratie en verificatie in uitvoering...","Enregistrement impossible":"Opslaan niet mogelijk","Enregistrement impossible.":"Registratie niet mogelijk.","Enregistrement impossible. Votre saisie est conservée.":"Registratie niet mogelijk. Uw invoer wordt opgeslagen.","Enregistrement non confirmé. Réessayez.":"Opslaan niet bevestigd. Probeer het opnieuw.","Enregistrement…":"Opslaan…","Enregistrer":"Opslaan","Enregistrer {0} sortie(s)":"{0} uitgang(en) opslaan","Enregistrer ce lieu":"Deze locatie opslaan","Enregistrer ce prix":"Deze prijs opslaan","Enregistrer ce produit":"Dit product registreren","Enregistrer et recalculer":"Opslaan en herberekenen","Enregistrer l’adresse":"Adres opslaan","Enregistrer l’adresse de retour":"Retouradres opslaan","Enregistrer l’alerte":"Melding opslaan","Enregistrer la déclaration":"Registreer de verklaring","Enregistrer la majoration":"De verhoging registreren","Enregistrer la règle":"De regel opslaan","Enregistrer la vitrine":"De etalage opslaan","Enregistrer le comptage":"Het tellen opslaan","Enregistrer le produit":"Het product registreren","Enregistrer le profil Pro":"Profiel Pro opslaan","Enregistrer le suivi":"De tracking opslaan","Enregistrer les 3 commentaires":"Bewaar alle 3 opmerkingen","Enregistrer les modifications":"Sla de wijzigingen op","Enregistrer ma déclaration":"Mijn verklaring opslaan","Enregistrer mes choix":"Mijn keuzes opslaan","Enregistrer mon acceptation":"Mijn aanvaarding vastleggen","Enregistrer une contestation de ce relevé ? Les unités de service et les preuves d’import seront examinées avant toute décision.":"Een betwisting van deze afschrift registreren? De service-eenheden en het importbewijs worden beoordeeld voordat een beslissing wordt genomen.","Enregistrer une demande d’examen ? Aucun solde ne sera repris automatiquement.":"Een examenaanvraag registreren? Er wordt geen saldo automatisch afgeschreven.","Enregistrés, à confirmer":"Geregistreerd, te bevestigen","Enregistrez d’abord la configuration complète.":"Sla eerst de volledige configuratie op.","Enregistrez d’abord votre commentaire {0}.":"Sla eerst uw opmerking {0} op.","Enregistrez par exemple « eBay +20 % » ou « Rakuten +25 % ».":"Sla bijvoorbeeld 'eBay +20%' of 'Rakuten +25%' op.","Enregistrez vos codes de secours":"Sla je herstelcodes op","Enregistrez votre lieu de retrait pour pouvoir publier cette annonce en main propre.":"Registreer uw afhaallocatie om deze advertentie zelf te kunnen publiceren.","Enseigne":"Handelsnaam","Entier positif ou nul":"Positief geheel getal of nul","Entre 10 € et 250 €, sans frais pour le destinataire.":"Tussen € 10 en € 250, zonder kosten voor de ontvanger.","Entrées / sorties":"Voorraad in / uit","Entrées d’articles différents":"Inzendingen van verschillende artikelen","Entrées et sorties de stock":"In- en uitgaande voorraad","Entrées et sorties groupées réservées aux professionnels":"Gebundelde voorraadontvangsten en -uitgiften uitsluitend voor professionals","Entrepôt":"Magazijn","Entrepôt introuvable ou désactivé.":"De door u opgevraagde pagina is niet gevonden.","Entrepôt ou quantité invalide.":"Ongeldige opslagplaats of hoeveelheid.","Entrepôt principal":"Hoofd magazijn","Entrepôts":"Opslagruimte","Entrepôts et stock de sécurité":"Magazijnen en veiligheidsvoorraad","Entrepreneur individuel":"Individuele ondernemer","Entreprise":"Onderneming","ENTREPRISE":"BEDRIJF","Entretien":"Onderhoud","Entretien auto":"Auto-onderhoud","environnement à vérifier":"Te controleren omgeving","Environnement de paiement test : aucun moyen de paiement réel ne sera débité.":"Testbetaalomgeving: er wordt niets van een echt betaalmiddel afgeschreven.","Environnement eBay":"De eBay-omgeving","Environnement Stripe incohérent.":"Stripe inconsistente omgeving.","Envoi automatique indisponible":"Automatisch verzenden niet beschikbaar","Envoi ciblé indisponible.":"Doelgerichte verzending niet beschikbaar.","Envoi ciblé non confirmé pour {0} : {1}":"Niet-bevestigde doelverzending voor {0}: {1}","Envoi ciblé Rakuten impossible.":"Deze aanbieding kan niet naar Rakuten worden verzonden.","Envoi ciblé Rakuten reporté pour {0} : {1}":"Rakuten Targeted Shipping uitgesteld tot {0}: {1}","Envoi confirmé":"Verzending bevestigd","Envoi de {0} :":"{0} wordt verzonden:","Envoi de l’offre impossible.":"Het verzenden van de aanbieding is niet mogelijk.","Envoi de la photo {0}/{1}…":"Foto {0}/{1} wordt verzonden…","Envoi des photos…":"Foto’s worden verzonden…","Envoi des quantités et prix vers {0} autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Verzenden van hoeveelheden en prijzen naar {0} uitdrukkelijk toegestaan; Boutique9okz blijft de centrale voorraad en de vloerprijs.","Envoi des quantités et prix vers {0} désactivé par le vendeur.":"Het verzenden van hoeveelheden en prijzen naar {0} is uitgeschakeld door de verkoper.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Verzending van hoeveelheden en prijzen naar Cdiscount uitdrukkelijk toegestaan; Boutique9okz blijft de centrale voorraad en de vloerprijs.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount désactivé par le vendeur.":"Het verzenden van hoeveelheden en prijzen naar Cdiscount is uitgeschakeld door de verkoper.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten autorisé explicitement par le vendeur.":"Verzending van SKU's, hoeveelheden en prijzen naar Rakuten uitdrukkelijk geautoriseerd door de verkoper.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten désactivé par le vendeur.":"Verzenden van SKU's, hoeveelheden en prijzen naar Rakuten uitgeschakeld door de verkoper.","Envoi du code…":"Code wordt verzonden...","Envoi du stock et des prix vers eBay autorisé explicitement ; aucune nouvelle annonce n’est créée sans parcours catalogue validé.":"Voorraad en prijzen naar eBay verzenden met uitdrukkelijke toestemming; Geen nieuwe advertentie wordt gemaakt zonder gevalideerd catalogusparcours.","Envoi du stock et des prix vers eBay désactivé par le vendeur.":"Verzending van voorraad en prijzen naar eBay uitgeschakeld door de verkoper.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Verzending van voorraad en prijzen naar ManoMano uitdrukkelijk toegestaan; Boutique9okz blijft de centrale voorraad en de vloerprijs.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano désactivé par le vendeur.":"Verzending van voorraad en prijzen naar ManoMano uitgeschakeld door de verkoper.","Envoi du stock Rakuten refusé.":"Verzending van Rakuten-voorraad geweigerd.","Envoi en attente":"Verzending in behandeling","Envoi introuvable.":"Zending niet gevonden.","Envoi non encore confirmé":"Verzending nog niet bevestigd","Envoi Rakuten annulé avant POST pour {0} ({1}) : {2}":"Rakuten-verzending geannuleerd voor POST voor {0} ({1}): {2}","Envoi Rakuten reporté : {0}":"Rakuten-verzending uitgesteld: {0}","Envoi reçu ou en cours · confirmation Rakuten attendue.":"Verzending ontvangen of bezig · wacht op bevestiging van Rakuten.","Envoi refusé ({0})":"Verzending geweigerd ({0})","Envoi sécurisé…":"Beveiligde verzending...","Envoi stock désactivé ou consentement à renouveler":"Verzending van uitgeschakelde voorraad of toestemming om te vernieuwen","Envoi stock/prix":"Verzending voorraad/prijs","Envoi stock/prix Rakuten reporté : {0}":"Voorraad/prijs Rakuten uitgestelde verzending: {0}","Envoi Thizk maintenu en pause : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger le prix via l’API officielle.":"Thizk verzending gepauzeerd: Boutique9okz kan de prijs nog niet controleren en corrigeren via de officiële API.","envoi(s) bloqué(s) depuis 15 min":"verzending(en) geblokkeerd sinds 15 min","Envois en attente ou en échec":"Verzendingen in behandeling of mislukt","Envoyé après paiement":"Verzonden na betaling","envoyé par le compte":"Verzonden door de account","Envoyer":"Verzenden","Envoyer au vendeur":"Naar de verkoper sturen","Envoyer avec…":"Verzenden met…","Envoyer et ouvrir le dossier":"Verzenden en het dossier openen","Envoyer l’offre":"Stuur de offerte","Envoyer la demande":"Stuur de aanvraag","Envoyer le nouveau stock":"Nieuwe voorraad verzenden","Envoyer le stock et le prix des articles choisis dans Mes annonces → Multicanal.":"Verzend de voorraad en prijs van de geselecteerde artikelen in Mijn advertenties → Multichannel.","Envoyer les articles avec…":"Artikelen verzenden met…","Envoyer mon code par e-mail":"Stuur mijn code per e-mail","Envoyer une mise à jour":"Een update verzenden","Envoyez un SKU connu, contrôlez la réponse, puis activez les envois automatiques.":"Verzend een bekende SKU, controleer het antwoord en schakel automatische verzendingen in.","Épaisseur (cm)":"Dikte (cm)","Équilibré / découverte":"Evenwichtig / ontdekking","Équipe & accès":"Team & toegang","Équipez votre quotidien en toute clarté.":"Kies je dagelijkse apparatuur met een helder overzicht.","Équitation":"Paardrijden","Erreur":"Fout","Erreur d’envoi":"Fout bij het verzenden","Erreur inattendue":"Onverwachte fout","Erreur prestataire à examiner":"Fout provider te onderzoeken","erreur(s)":"Fout(en)","error":"fout","Espace acheteur":"Kopersgedeelte","ESPACE ACHETEUR":"KOPERSGEDEELTE","ESPACE PERSONNEL":"PERSOONLIJKE OMGEVING","Espace Pro":"Pro-ruimte","ESPACE SÉCURISÉ":"BEVEILIGDE OMGEVING","ESPACE SÉPARÉ":"APARTE RUIMTE","Espace vendeur":"Verkopersruimte","ESPACE VENDEUR":"Verkopersruimte","Espace vendeurs":"Verkopersruimte","Espace vendeurs professionnels":"Professionele verkopers","Espaces multicanaux":"Multichannel ruimtes","Espagne":"Spanje","Espagne péninsulaire et Portugal continental uniquement. Baléares, Canaries, Ceuta, Melilla, Açores et Madère non desservies.":"Alleen het Spaanse schiereiland en het Portugese vasteland. Geen levering op de Balearen, Canarische Eilanden, Azoren en Madeira, of in Ceuta en Melilla.","Essayez un autre rayon ou élargissez vos filtres pour découvrir les offres disponibles.":"Probeer een andere afdeling of verruim uw filters om beschikbare aanbiedingen te ontdekken.","Est-ce le bon article ?":"Is dit het juiste artikel?","Estimation du montant vendeur":"Schatting van het bedrag verkoper","Estimation hors remboursement, litige ou option payante. Un litige suspend toujours la mise à disposition.":"Schatting zonder terugbetaling, geschil of betaalde optie. Een geschil schort de beschikbaarstelling altijd op.","Estimer les frais d’une commande":"De kosten van een bestelling schatten","estimés":"geschat","Et":"En","et {0} mois":"en {0} maanden","et je reconnais avoir pris connaissance de la":"en ik verklaar kennis te hebben genomen van het","et la":"en de","et votre prise de connaissance de la politique de confidentialité version":"en je kennisneming van het privacybeleid, versie","ÉTAPE 1":"STAP 1","Étape interrompue :":"Onderbroken stap:","ÉTAPE OBLIGATOIRE":"VERPLICHTE STAP","Étape suivante :":"Volgende stap:","Étapes de traitement de la vente":"Stappen van de verkoopverwerking","Étapes du compte de versement":"Stappen voor het uitbetalingsaccount","état":"Staat","État":"Staat","État à actualiser":"Status om bij te werken","État à contrôler":"Te controleren staat","État actuel du service":"Huidige status van de dienst","État commun":"Gemeenschappelijke staat","État correct":"Redelijke staat","État de commande BOMP inconnu ({0}).":"Onbekende BOMP-opdrachtstatus ({0}).","État de publication":"Status van publicatie","État des synchronisations":"Status van synchronisaties","État des transporteurs indisponible.":"Carrierstatus niet beschikbaar.","État du boîtier":"Staat van de behuizing","État du compte":"Accountstatus","État du compte {0}":"Accountstatus {0}","État du compte de versement":"Status van de uitbetalingsrekening","État du disque / support":"Schijf / mediastatus","État du produit":"Staat van het product","État du produit invalide.":"Ongeldige productstatus.","État du support":"Staat van de drager","État eBay :":"eBay-status:","État et description acceptés lors de l’achat":"Staat en beschrijving geaccepteerd bij aankoop","État et historique des synchronisations":"Synchronisatiestatus en -geschiedenis","État non reçu":"Staat niet ontvangen","État non transmis":"Status niet verzonden","État précis":"Nauwkeurige staat","État proposé :":"Voorgestelde staat:","État Rakuten à vérifier avant toute expédition.":"Rakuten-status controleren vóór verzending.","État Rakuten indisponible.":"Rakuten-status niet beschikbaar.","État réel, contenu, accessoires et défauts":"Werkelijke staat, inhoud, accessoires en gebreken","État réel, défauts, pièces manquantes, accessoires et fonctionnement…":"Werkelijke staat, gebreken, ontbrekende onderdelen, accessoires en werking…","État visible":"Zichtbare status","État, photos, prix et négociation":"Staat, foto’s, prijs en onderhandeling","États disponibles":"Beschikbare artikelstaten","États-Unis":"Verenigde Staten van Amerika","Éteindre la lampe":"De lamp uitschakelen","Étendu":"Uitgebreid","Étiqueteuses":"Labelmakers","Étiquette, suivi ou code retrait":"Label, tracking of afhaalcode","Étiquettes et suivi des ventes B9":"B9-labels en verkooptracking","Étuis & housses":"Koffers en hoezen","EUR":"EUR","EURL":"EURL","Europe":"Europa","Éveil":"Ontwikkeling van baby’s","Événement de paiement bloqué":"Geblokkeerde betalingsgebeurtenis","Événement de paiement en échec":"Mislukte betalingsgebeurtenis","Événement de recommandation invalide.":"Ongeldige verwijzingsgebeurtenis.","Événement PASSWORD_RECOVERY observé, fenêtre limitée à 15 minutes et révocation des autres sessions après changement.":"PASSWORD_RECOVERY gebeurtenis waargenomen, venster beperkt tot 15 minuten en andere sessies ingetrokken na wijziging.","Événement PayPal invalide.":"Ongeldige PayPal-gebeurtenis.","Événement Stripe invalide.":"Ongeldige gebeurtenis Stripe.","événement(s) Stripe à reprendre":"Stripe-evenement(en) om te hervatten","Événements de paiement":"Betalingsgebeurtenissen","Événements pseudonymisés de mesure des recommandations":"Gepseudonimiseerde gebeurtenissen voor het meten van aanbevelingen","Événements réellement enregistrés":"Daadwerkelijk geregistreerde gebeurtenissen","Ex. 0045496453435":"Bijv. 0045496453435","Ex. 1,00":"Ex. 1,00","Ex. 20":"Ex. 20","Ex. 24,90":"Bijv. 24,90","Ex. AA-":"Ex. AA-","Ex. Article complet {0}":"Ex. Volledig artikel {0}","Ex. Article testé et fonctionnel, fourni avec ses accessoires visibles sur les photos.":"Ex. Artikel getest en functioneel, geleverd met de accessoires zichtbaar op de foto's.","Ex. B9K-260811-A1B2C3":"Bijv. B9K-260811-A1B2C3","Ex. eBay +20 %":"Ex. eBay +20% korting","Ex. ERP principal":"Bijv. hoofd-ERP","Ex. français, anglais":"Bijv. Frans, Engels","Ex. Grenoble ou 38000":"Bijv. Grenoble of 38000","Ex. iPhone 15 128 Go":"Ex. iPhone 15 128 GB","Ex. La Poste, UPS…":"Bijv. La Poste, UPS…","Ex. LEGO ou SKU-001":"Ex. LEGO of SKU-001","Ex. Marque A, Marque B":"Ex. Merk A, merk B","Ex. Nintendo Switch OLED blanche 64 Go":"Bijv. Nintendo Switch OLED wit 64 GB","Ex. Nintendo, Sony, Apple…":"Bijv. Nintendo, Sony, Apple…","Ex. Noir · Très bon état":"Ex. Zwart · Zeer goede staat","Ex. PAL, Région 2, dézoné":"Bijv. PAL, Regio 2, regiovrij","Ex. standard, collector, platinum":"Bijv. standaard, verzameleditie, Platinum","Ex. synopsis du film, contenu éditorial, caractéristiques générales du modèle…":"Bijv. filmsynopsis, redactionele inhoud, algemene kenmerken van het model…","Ex. Téléphonie, Billetterie":"Ex. Telefoon, Ticketservice","Ex. Xbox 360, DVD, CD":"Bijv. Xbox 360, DVD, CD","examen en cours":"Onderzoek in uitvoering","Examiner":"Examinator","Exclure les produits sans stock disponible":"Producten zonder voorraad uitsluiten","Exclusions par marque, catégorie, stock, EAN et prix":"Uitsluitingen per merk, categorie, voorraad, EAN en prijs","Exécution de la publication demandée par le vendeur après information dédiée":"Uitvoering van de publicatie gevraagd door de verkoper na specifieke informatie","Exécution du contrat et mesures précontractuelles":"Uitvoering van de overeenkomst en precontractuele maatregelen","Exécution du service ou consentement selon la fonction":"Uitvoering van de dienst of toestemming afhankelijk van de functie","Exemple :":"Voorbeeld:","Exemple : appareil testé, câble présent, rayure au dos…":"Voorbeeld: getest apparaat, kabel aanwezig, krassen op de achterkant...","Exemple : Boutique eBay principale.":"Voorbeeld: eBay-winkel.","Exemple : coffret DVD de la série…":"Voorbeeld: DVD-box van de serie…","Exemple : console portable modèle…":"Voorbeeld: draagbare console model…","Exemple : un film d’action en Blu-ray d’occasion":"Voorbeeld: een tweedehands Blu-ray actiefilm","Exemple au tarif payant, pour un compte non exonéré : 100 € et 2 articles = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.":"Voorbeeld van het betaalde tarief, voor een niet-vrijgesteld account: € 100 en 2 exemplaren = € 5 + € 1,50 = € 6,50.","EXEMPLE CURL":"VOORBEELD VAN CURL","EXEMPLE DE FICHIER":"VOORBEELD VAN BESTELLING","EXEMPLE DE RÉPONSE":"VOORBEELD VAN ANTWOORD","Exemption du compte plateforme":"Vrijstelling van de platformrekening","Exercer mes droits":"Mijn rechten uitoefenen","exige un échange officiel réellement confirmé.":"vereist een officiële uitwisseling die daadwerkelijk is bevestigd.","Exiger un EAN, GTIN, UPC ou ISBN":"Een EAN, GTIN, UPC of ISBN vereisen","Exiger une traçabilité par numéro de série ou IMEI":"Traceerbaarheid op serienummer of IMEI vereisen","expédié":"Verzonden","Expédiée":"Verzonden","expédiée(s), finalisée(s) ou classée(s) dans B9":"verzonden, afgerond of gearchiveerd in B9","Expédiées / classées":"Verzonden / gearchiveerd","Expédiées / finalisées Rakuten":"Verzonden / afgerond op Rakuten","Expéditeur, prestataire, domaine et réception réelle ont été contrôlés au cours des douze derniers mois.":"Afzender, provider, domein en daadwerkelijke ontvangst werden in de afgelopen twaalf maanden gecontroleerd.","expédition":"verzending","Expédition":"Verzending","Expédition : {0} commande(s) contrôlée(s), {1} bordereau(x) prêt(s), {2} en génération{3}.":"Verzending: {0} bestelling(en) gecontroleerd, {1} pakketbon(nen) klaar, {2} in genereren{3}.","Expédition · {0}":"Verzending · {0}","Expédition à vérifier":"Verzending controleren","Expédition confirmée sur Rakuten":"Verzending bevestigd op Rakuten","Expédition confirmée sur Rakuten ; la notification acheteur est prise en charge par Rakuten.":"Verzending bevestigd op Rakuten; De koper kennisgeving wordt ondersteund door Rakuten.","Expédition confirmée sur Rakuten.":"Verzending bevestigd op Rakuten.","expédition depuis la France":"Verzending vanuit Frankrijk","Expédition en préparation":"Verzending in voorbereiding","Expédition organisée par le vendeur hors délai":"Verzending georganiseerd door de verkoper buiten de deadline","Expédition organisée par vous":"Verzending door u geregeld","Expédition prévue à partir du {0}":"Verzending gepland vanaf {0}","Expédition sous 48 h":"Verzending binnen 48 uur","Expédition suspendue : vérifiez la réclamation dans Rakuten.":"Verzending opgeschort: controleer de klacht in Rakuten.","Expédition vendeur":"Verzending verkoper","Expédition vendeur hors délai depuis {0} jour(s)":"Verkoper verzendt niet binnen de gestelde termijn sinds {0} dag(en)","Expéditions":"Verzendingen","Expéditions en retard":"Te late zendingen","Expéditions sans suivi":"Zendingen zonder tracking","Expiration après 48 h ; secret brut supprimé après envoi et empreinte technique purgée au plus tard 7 jours après expiration":"Verloopt na 48 uur; Bruto geheim verwijderd na verzending en technische vingerafdruk verwijderd uiterlijk 7 dagen na verloop","Expiration Stripe confirmée ; stock et solde libérés":"Stripe vervaldatum bevestigd; Voorraad en saldo vrijgegeven","expired":"verlopen","Expirée":"Verlopen","Expirées":"Verlopen","Expliquez en au moins 20 caractères pourquoi vos produits ne relèvent d’aucune filière REP.":"Leg in ten minste 20 tekens uit waarom uw producten niet onder een REP-kanaal vallen.","Expliquez pourquoi aucune filière REP ne concerne vos produits.":"Leg uit waarom er geen REP-kanalen zijn voor uw producten.","Expliquez précisément les faits, les éléments contestés et la solution demandée…":"Beschrijf nauwkeurig de feiten, de betwiste punten en de gewenste oplossing…","Expliquez précisément pourquoi vous ne pouvez plus exécuter la commande…":"Leg precies uit waarom u de bestelling niet meer kunt uitvoeren…","Expliquez votre contestation en 30 caractères minimum.":"Leg uw bezwaar uit in minimaal 30 tekens.","Exploitation & application":"Exploitatie & toepassing","exploite Boutique9okz. Il s’agit d’une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU), immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le":"exploiteert Boutique9okz. Het betreft een vereenvoudigde vennootschap op aandelen met één aandeelhouder (SASU), ingeschreven in het Franse nationale ondernemingsregister en het RCS van Paris op","Explorer {0}":"{0} verkennen","Explorer le catalogue":"Catalogus verkennen","Explorez {0} simplement.":"Ontdek {0} eenvoudig.","Explorez par support ou par genre, puis comparez les offres sur une fiche catalogue unique.":"Zoek op geluidsdrager of genre en vergelijk aanbiedingen op één cataloguspagina.","Export {0} préparé":"Export {0} voorbereid","Export complet du connecteur marketplace trop volumineux.":"Volledige export van de te grote marktplaatsconnector.","Export comptable téléchargé":"Boekhoudkundige export gedownload","Export CSV":"Exporteren naar CSV","Export CSV complet":"Volledige CSV-export","Export CSV sans fausse publication":"CSV-export zonder valse publicatie","Export CSV, brouillons et corbeille récupérable":"CSV-export, concepten en herstelbare prullenbak","Export du registre sans donnée fictive":"Export van het register zonder fictieve gegevens","Export du stock impossible":"Export van voorraad niet mogelijk","Export global en pause · le choix de cet article est conservé.":"Algemene export gepauzeerd · de selectie van dit artikel blijft bewaard.","Export indisponible":"Export niet beschikbaar","Export indisponible.":"Export niet beschikbaar.","Export officiel en lecture seule":"Officiële export als alleen-lezen","Export Rakuten incomplet : le connecteur a arrêté la pagination trop tôt.":"Onvolledige Rakuten-export: de connector heeft de paginering te vroeg gestopt.","Export Rakuten indisponible.":"Export Rakuten niet beschikbaar.","Export Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Rakuten-export onderbroken: pagineringstoken te groot.","Export Rakuten interrompu : page d’inventaire répétée.":"Rakuten-export onderbroken: voorraadpagina herhaald.","Export Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Rakuten export onderbroken voor het einde van de paginering.","Export Rakuten page {0} : {1}":"Exporteer Rakuten-pagina {0} : {1}","Export Rakuten page {0} incomplet : jeton suivant absent.":"Rakuten-exportpagina {0} onvolledig: volgende token ontbreekt.","Export Rakuten page {0} indisponible.":"Export Rakuten pagina {0} niet beschikbaar.","Export refusé":"Export geweigerd","Export réservé aux vendeurs professionnels.":"Export voorbehouden aan professionele verkopers.","exportables":"exporteerbare producten","Exporter":"Exporteur","Exporter {0} produit(s) en CSV":"{0} product(en) exporteren naar CSV","Exporter / importer":"Exporteur / importeur","Exporter ce filtre":"Exporteer dit filter","Exporter ce résultat":"Exporteer dit resultaat","Exporter CSV":"Exporteer naar CSV","Exporter le dossier {0} pour {1} ? Chaque accès sera journalisé.{2}":"Map {0} exporteren voor {1}? Elke toegang wordt geregistreerd.{2}","Exporter le journal":"Exporteer het logboek","Exporter le registre CSV":"Register als CSV exporteren","Exporter le relevé":"Exporteer het overzicht","Exporter le relevé DAC7":"Het DAC7-overzicht exporteren","Exporter les articles B9 vers":"Exporteer B9-artikelen naar","Exporter pour modification":"Exporteren voor bewerking","Exporter tout le stock":"Exporteer alle voorraad","Exportez ou téléchargez le modèle":"Exporteer of download de sjabloon","Exportez votre stock ou utilisez le modèle, conservez ID, SKU ou EAN, puis modifiez uniquement Stock, Prix ou Statut.":"Exporteer uw voorraad of gebruik het sjabloon, behoud ID, SKU of EAN en wijzig alleen de kolommen Stock, Prix of Statut.","EXPORTS":"UITVOER","Exports contrôlés":"Gecontroleerde uitvoer","Exports préparatoires pour l’expert-comptable":"Voorbereidende exporten voor de accountant","Extérieur":"Buiten","Extrait d’immatriculation":"Uittreksel van inschrijving","Extrême-Orient":"Verre Oosten","Fabricant":"Fabrikant","Fabricant à compléter":"Fabrikant te vullen","Fabricant et identification":"Fabrikant en identificatie","Fabricant introuvable · produit ancien":"Fabrikant niet gevonden · oud product","Fabricant non retrouvé":"Fabrikant niet gevonden","Fabricant renseigné":"Fabrikant ingevuld","Facebook":"Facebook","Facturation électronique":"Elektronische facturering","Facturation électronique 2026":"Elektronische facturering 2026","Facturation Rakuten indisponible.":"Rakuten-facturering niet beschikbaar.","Facturation, comptabilité, DAC7, injonctions et sécurité produit":"Facturering, boekhouding, DAC7, voorschriften en productveiligheid","Facture":"Factuur","FACTURE":"FACTUUR","Facture · {0}":"Uw factuur · {0}","Facture {0}":"Factuur {0}","Facture {0} émise · cliquez sur son lien pour la télécharger":"{0} factuur is uitgegeven · klik op de link om te downloaden","Facture {0} émise et ouverte sans TVA":"Factuur {0} uitgegeven en geopend zonder btw","Facture après vérification Pro":"Factuur na verificatie Pro","Facture Boutique9okz":"Facture Boutique9okz op Pinterest","Facture d’achat / preuve d’origine":"Aankoopfactuur / bewijs van oorsprong","Facture de vente directe":"Factuur voor directe verkoop","Facture demandée":"Factuur aangevraagd","Facture demandée · {0}":"Factuur aangevraagd · {0}","Facture demandée · réponse attendue avant le":"Factuur aangevraagd · antwoord verwacht voor","Facture demandée en retard":"Factuur te laat aangevraagd","Facture demandée par l’acheteur":"Factuur aangevraagd door de koper","Facture demandée par un acheteur":"Factuur aangevraagd door een koper","Facture disponible sur une vente réelle":"Factuur beschikbaar op een echte verkoop","Facture du vendeur professionnel":"Factuur van de professionele verkoper","Facture et attestation":"Factuur en certificaat","Facture non déposée à l’échéance":"Factuur niet op tijd ingediend","Facture vendeur":"Factuur verkoper","Facture vendeur déposée et rattachée à la vente":"Verkopersfactuur gedeponeerd en gekoppeld aan de verkoop","Factures Boutique9okz, factures vendeurs professionnels, attestations et avoirs":"Boutique9okz facturen, professionele verkopers facturen, certificaten en credits","Factures demandées":"Aangevraagde facturen","Factures et justificatifs du compte":"Facturen en bewijsstukken van het account","Factures manquantes":"Ontbrekende facturen","Factures, attestation et dossier privé":"Facturen, attest en privédossier","facultatif":"optioneel","Facultatif":"Optioneel","FACULTATIF":"OPTIONEEL","Facultatif : activation après configuration des accès et du webhook signé.":"Optioneel: activering na configuratie van de toegangen en de ondertekende webhook.","facultatif : EAN renseigné":"optioneel: EAN ingevuld","Facultatif : jusqu’à 8 photos personnelles · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Optioneel: maximaal 8 eigen foto’s · JPG, PNG of WebP · maximaal 8 MB per foto","Facultatif : produit déjà identifié par son code":"Optioneel: product dat al geïdentificeerd is met zijn code","Facultatif : saisissez votre propre référence ou laissez ce champ vide pour que Boutique9okz génère automatiquement un SKU unique à la publication.":"Optioneel: voer uw eigen referentie in of laat dit veld leeg zodat Boutique9okz bij publicatie automatisch een unieke SKU genereert.","Facultatif · adresse privée, utilisée uniquement pour préparer vos commandes.":"Optioneel · privéadres, uitsluitend gebruikt om uw bestellingen voor te bereiden.","Facultatif · fiche catalogue commune, pas la description de votre exemplaire":"Facultatief · gemeenschappelijke catalogusfiche, niet de beschrijving van uw exemplaar","Facultatif · même produit et même état":"Optioneel · hetzelfde product en dezelfde staat","Facultatif · seul un lien YouTube valide est accepté":"Optioneel · Alleen een geldige YouTube-link wordt geaccepteerd","facultatif · uniquement youtube.com ou youtu.be":"optioneel · alleen youtube.com of youtu.be","facultatif pour cet objet d’occasion":"Optioneel voor dit gebruikte object","Facultatif pour synchroniser les offres existantes ; requis avant de publier une nouvelle annonce.":"Optioneel om bestaande aanbiedingen te synchroniseren; Dit is vereist voordat u een nieuwe advertentie plaatst.","Facultatif pour un vendeur professionnel · jusqu’à 8 photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Optioneel voor een professionele verkoper · maximaal 8 foto’s · JPG, PNG of WebP · maximaal 8 MB per foto","Facultatif si aucun code-barres n’existe":"Optioneel als er geen barcode bestaat","Facultatif si aucune référence n’est encore visible":"Optioneel als er nog geen referentie zichtbaar is","Facultatif, jamais précoché · une seule relance · désinscription en un clic.":"Optioneel, nooit vooraf aangevinkt · één herinnering · afmelden met één klik.","Facultatif, uniquement si le déposant n’apparaît pas comme représentant légal.":"Facultatief, alleen als de indiener niet als wettelijke vertegenwoordiger verschijnt.","facultative":"facultatief","Facultative":"Optioneel","facultative au brouillon":"optioneel in het concept","facultative si elle est connue":"optioneel, indien bekend","Facultatives":"Facultatief","Faire jouer la garantie légale":"De wettelijke garantie inroepen","Faire un achat":"Een aankoop doen","Faire un virement bancaire":"Een bankoverschrijving doen","Faits constatés":"Geconstateerde feiten","Faits précis":"Concrete feiten","Faits que vous avez vérifiés":"Feiten die u hebt gecontroleerd","Faits, dates et défauts constatés":"Feiten, data en geconstateerde gebreken","FAQPage":"Veelgestelde vragen","Faut-il créer un compte vendeur séparé ?":"Moet ik een apart verkopersaccount aanmaken?","Favori mis à jour":"Favoriet bijgewerkt","Favoris":"Favorieten","favoris ·":"favorieten ·","Favoris & alertes":"Favorieten & waarschuwingen","Femme":"Dames","Femme, homme, enfant et accessoires : un parcours visuel inspiré des meilleurs dressings en ligne, avec l’état et le prix immédiatement lisibles.":"Dames, heren, kinderen en accessoires: een visueel overzicht geïnspireerd op de beste online kledingkasten, met staat en prijs direct zichtbaar.","Fenêtre de 48 h terminée":"48 uur venster voltooid","Ferme toutes les autres sessions sans interrompre celle que vous utilisez.":"Sluit alle andere sessies zonder je huidige sessie te onderbreken.","Fermer":"Sluiten","Fermer {0}":"Sluiten {0}","Fermer l’assistant":"De wizard sluiten","Fermer la configuration":"Instellingen sluiten","Fermer la fiche produit":"Productpagina sluiten","Fermer la fiche vendeur":"Verkopersprofiel sluiten","Fermer la mise en avant":"Promotie sluiten","Fermer la modification de l’annonce":"Sluit de advertentiebewerking","Fermer la recherche photo":"Sluit foto zoeken","Fermer la vidéo":"Sluit de video","Fermer la vue":"Sluit de weergave","Fermer le carnet d’adresses":"Het adresboek sluiten","Fermer le détail":"Sluit het detail","Fermer le dossier après-vente":"Sluit het aftersales dossier","Fermer le paiement":"Betaling sluiten","Fermer le panier":"Winkelwagen sluiten","Fermer le scanner":"De scanner sluiten","Fermer les outils de catalogue":"Sluit de catalogustools","Fermer les rayons":"Categorieën sluiten","Fermer les réglages API":"API-instellingen sluiten","Fermer mon espace":"Mijn omgeving sluiten","Fermer toutes les sessions":"Alle sessies sluiten","FF":"FF","Fiabilité affichée après 5 ventes confirmées":"Betrouwbaarheid getoond na 5 bevestigde verkopen","fiabilité après 5 ventes confirmées":"betrouwbaarheid na 5 bevestigde verkopen","fiabilité opérationnelle":"operationele betrouwbaarheid","Fiabilité opérationnelle {0} %":"Operationele betrouwbaarheid {0} %","Fiabilité vendeur":"Betrouwbaarheid verkoper","Fiche":"Fiche","Fiche à vérifier":"Te controleren fiche","Fiche B9 publiée":"B9-fiche gepubliceerd","Fiche B9 retrouvée. Les dernières informations et photos EANpedia n’ont pas pu être récupérées. Vous pouvez réessayer ou ajouter vos propres photos.":"B9-kaart gevonden. De laatste EANpedia informatie en foto's konden niet worden opgehaald. U kunt het opnieuw proberen of uw eigen foto's toevoegen.","fiche catalogue en attente":"Catalogusfiche in behandeling","Fiche catalogue introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Fiche catalogue trouvée":"Catalogusfiche gevonden","Fiche catalogue validée":"Catalogusblad gevalideerd","Fiche centrale → adaptation des catégories et états → publication par canal → stock décrémenté à la commande → retrait immédiat des autres canaux → journal d’erreurs et reprise manuelle.":"Centrale fiche → aanpassing van categorieën en statussen → publicatie per kanaal → voorraad die wordt afgebouwd bij de bestelling → onmiddellijke verwijdering van de andere kanalen → foutenlogboek en handmatige hervatting.","Fiche complète à":"Productfiche compleet voor","Fiche de travail issue du relevé officiel {0}. À compléter avant publication Boutique9okz.":"Werkblad afkomstig van het officiële overzicht {0}. Te voltooien voor publicatie Boutique9okz.","Fiche déjà enregistrée dans le catalogue Boutique9okz.":"Fiche reeds geregistreerd in de catalogus Boutique9okz.","Fiche EANpedia inexploitable.":"EANpedia-fiche niet te gebruiken.","FICHE EXACTE RETROUVÉE":"EXACTE fiche gevonden","Fiche identique réutilisée après votre confirmation · aucune fusion automatique d’annonces.":"Identieke productfiche hergebruikt na uw bevestiging · geen automatische samenvoeging van advertenties.","Fiche liée":"Gekoppelde gegevens","Fiche non trouvée":"Pagina niet gevonden","FICHE PRODUIT · OFFRES DES AUTRES VENDEURS":"PRODUCTFICHE · AANBIEDINGEN VAN ANDERE VERKOPERS","Fiche produit à vérifier":"Productfiche om te controleren","Fiche produit indisponible.":"Productinformatie niet beschikbaar.","Fiche produit invalide.":"Ongeldige productgegevens.","Fiche produit sélectionnée · ajoutez les photos et décrivez l’état de votre exemplaire.":"Productfiche geselecteerd · voeg foto’s toe en beschrijf de staat van uw exemplaar.","Fiche rejetée et annonces associées mises en pause":"Vermelding afgekeurd en advertenties onderbroken","Fiche sans code produit":"Productfiche zonder productcode","fiche(s)":"fiche(s)","fiche(s) à examiner":"Te onderzoeken fiche(s)","Fiches produit en attente de contrôle":"Productfiches wachten op controle","Fiches retrouvées pour la création groupée":"Gevonden fiches voor bulkcreatie","Fichier introuvable.":"Pagina niet gevonden.","Fichier refusé : JPG, PNG, WebP ou PDF, 8 Mo maximum.":"Geweigerd bestand: JPG, PNG, WebP of PDF, maximaal 8 MB.","Fichier refusé : PDF, JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Afgewezen bestand: PDF, JPG, PNG of WebP, maximaal 8 MB.","Fichier trop volumineux : la taille maximale est de 5 Mo.":"Te groot bestand: de maximale grootte is 5 MB.","Fidélité":"Loyaliteit","Fidélité ou notifications à reprendre":"Loyaliteit of meldingen om te hervatten","Figurines":"Figuren","Figurines de collection":"Verzamelfiguren","Fil d’Ariane":"De draad van Ariane","File de modération indisponible":"Moderatiewachtrij niet beschikbaar","Filmez uniquement l’article réellement vendu. Ne montrez aucune adresse, étiquette d’expédition, pièce d’identité ou autre donnée personnelle. Utilisez seulement une vidéo, une musique et des images dont vous détenez les droits.":"Film alleen het artikel dat u daadwerkelijk verkoopt. Toon geen adres, verzendlabel, identiteitsbewijs of andere persoonsgegevens. Gebruik alleen video’s, muziek en beelden waarvan u de rechten bezit.","Films & Séries":"Films en series","Filtrer les avis vendeurs":"Filter verkopersbeoordelingen","Filtrer les commandes":"Filter de bestellingen","Filtrer les demandes RGPD":"Filter AVG-verzoeken","Filtrer les expéditions":"Filter de zendingen","Filtrer les notifications":"Meldingen filteren","Filtrer les offres":"Filter de aanbiedingen","Filtrer les questions publiques":"Filter openbare vragen","Filtrer les remboursements":"Filter terugbetalingen","Filtrer les signalements légaux":"Filter juridische meldingen","Filtrer les signaux de risque":"Filter risicosignalen","Filtres":"Filters","filtres choisis par l’utilisateur, notamment arrivages, état, prix et catégorie ;":"door de gebruiker gekozen filters, zoals aankomst, staat, prijs en categorie;","Filtrez par type de pièce et comparez les offres, l’état et les vendeurs en un regard.":"Filter op type artikel en vergelijk aanbiedingen, staat en verkopers in één oogopslag.","Fin":"Einde","Fin de l’import prouvée ; résultat par article non attribuable. Une lecture complète ultérieure de l’inventaire doit encore exclure le SKU et l’EAN avant toute nouvelle création.":"Voltooiing van de import bewezen; resultaat per artikel niet toewijsbaar. Een latere volledige inventarisuitlezing moet de aanwezigheid van de SKU en EAN nog uitsluiten voordat een nieuwe aanbieding wordt aangemaakt.","Fin de promotion":"Einde van de promotie","Fin du blocage · {0}":"Einde van blokkering · {0}","Fin et SKU complet":"Einde en volledige SKU","Finalisation de votre session Boutique9okz…":"Uw sessie wordt afgesloten Boutique9okz…","Finalisé":"Voltooid","Finalisée":"Afgerond","Finalisées sur le canal / classées B9":"Afgerond op het kanaal / gearchiveerd in B9","Finaliser la commande":"Bestelling afronden","Finaliser la revue juridique et le médiateur":"Finaliseren van de juridische herziening en de ombudsman","Finaliser mon profil":"Mijn profiel voltooien","Finaliser perte, avarie et colis non retiré":"Verlies, schade en niet-opgehaald pakket afhandelen","Finalisés":"Voltooid","Finalisez et verrouillez votre profil avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Rond uw profiel af en vergrendel het voordat u de verkopersomgeving opent.","Finalisez le profil professionnel pour générer des SKU et publier plusieurs références de manière contrôlée.":"Voltooi het professionele profiel om SKU te genereren en publiceer meerdere referenties op een gecontroleerde manier.","Finalisez votre compte avant de publier. Votre brouillon reste enregistré à l’écran.":"Vul uw accountgegevens aan voordat u publiceert. Uw concept blijft op het scherm bewaard.","Finalisez votre compte professionnel et sa vérification pour utiliser les entrepôts, marges, variantes et numéros de série.":"Voltooi uw professionele account en de verificatie om magazijnen, marges, varianten en serienummers te gebruiken.","Finalisez votre identité":"Vul je identiteitsgegevens aan","Finalité":"Doel","Finalités des traitements":"Doeleinden van de verwerking","Financement":"Financiering","FINANCES":"FINANCIËN","Finances & KYC":"Financiën & KYC","Fiscalité":"Belastingen","Fiscalité Pro":"Fiscaliteit Pro","Fissure, charnière, jaquette…":"Scheur, scharnier, omslag…","Fitness & musculation":"Fitness en krachttraining","Fitness & sports":"Fitness en sport","Fitness, vélo, glisse et plein air sont structurés par pratique pour trouver plus vite.":"Fitness, fietsen, glijsporten en buitenactiviteiten zijn per sport ingedeeld om sneller te zoeken.","Flashs & éclairage":"Flitsers en verlichting","Fléchettes":"Darts","Flux {0}":"Feed {0}","Flux activé":"Geactiveerde stroom","Flux CSV généré uniquement avec les produits autorisés par vos règles.":"CSV-feed alleen gegenereerd met producten die zijn toegestaan door uw regels.","Flux désactivé":"Feed uitgeschakeld","Flux produits par canal":"Productstromen per kanaal","Flux séparés":"Gescheiden streams","Fnac":"Fnac","Fnac · Shop {0}":"Winkel {0}","Fnac BOMP lot {0} : {1} offre(s) confirmée(s), {2} mapping(s) créé(s) après rapport, {3} refus/ambiguïté(s).":"Fnac BOMP lot {0}: {1} bevestigde aanbieding(en), {2} mapping(s) gemaakt na rapport, {3} weigering/dubbelzinnigheid(en).","Fnac BOMP lot {0} · {1} offre(s) existante(s) mise(s) en file par Seller SKU ; {2} absence(s) distante(s), {3} rejet(s). Aucun mapping avant le rapport officiel.":"Fnac BOMP lot {0} · {1} bestaande aanbieding(en) in de wachtrij op Seller SKU; {2} afwezigheid(en) op afstand, {3} afwijzing(en). Geen mapping voor het officiële rapport.","Fnac BOMP lot {0} · Stock/prix ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Fnac BOMP lot {0} · Voorraad/doelprijs in de wachtrij voor {1} ({2}).","Fnac n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Fnac heeft de slotpartij met nul voorraad niet geaccepteerd.","Fnac n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Fnac heeft niet de hele nul-voorraadpartij geaccepteerd.","Fnac n’a pas mis le stock zéro en file.":"Fnac heeft de nulvoorraad niet in de rij gezet.","FONCTIONNEMENT & TRANSPARENCE":"WERKING & TRANSPARANTIE","Fonctionnement de la marketplace Boutique9okz pour les acheteurs et les vendeurs.":"Werking van de Boutique9okz marktplaats voor kopers en verkopers.","Fonctions immédiates":"Onmiddellijke functies","Fonctions réellement actives, limites, confidentialité et garde-fous appliqués aux acheteurs et vendeurs.":"Werkelijke actieve functies, limieten, privacy en veiligheidsmaatregelen die worden toegepast op kopers en verkopers.","Fonds :":"Fondsen:","Fonds bloqués · dossier contradictoire":"Geld geblokkeerd · dossier met hoor en wederhoor","fonds indisponibles jusqu’au 15e jour suivant la réception.":"Geld dat niet beschikbaar is tot de 15e dag na ontvangst.","Fonds protégés jusqu’au délai applicable après livraison vérifiée":"Geld beschermd tot het einde van de toepasselijke termijn na geverifieerde bezorging","Fonds suivis par le prestataire de paiement":"Geldstromen gevolgd door de betaaldienstverlener","Football":"Voetbal","FORMAT DU FICHIER":"Bestandsformaat","format invalide":"Ongeldig formaat","Format JPEG, PNG ou WebP requis.":"JPEG-, PNG- of WebP-formaat vereist.","Format ou API à confirmer":"Formaat of API te bevestigen","Format refusé : utilisez un fichier CSV ou Excel .xlsx.":"Geweigerde indeling: gebruik een CSV- of Excel .xlsx-bestand.","Format refusé. Utilisez une image JPG, PNG ou WebP.":"Formaat geweigerd. Gebruik een JPG-, PNG- of WebP-afbeelding.","Format, poids, orientation, ordre, suppression et accès privé sont correctement contrôlés.":"Formaat, gewicht, oriëntatie, volgorde, verwijdering en privétoegang worden correct gecontroleerd.","Formats":"Formaten","Formats acceptés : PDF, JPG, PNG et WebP.":"Geaccepteerde formaten: PDF, JPG, PNG en WebP.","Formats acceptés : youtube.com, youtu.be et YouTube Shorts. Les autres liens sont bloqués.":"Geaccepteerde formaten: youtube.com, youtu.be en YouTube Shorts. Andere links zijn geblokkeerd.","Formats images : JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. N’affichez aucune coordonnée personnelle ni moyen de paiement externe dans les visuels ou la description.":"Afbeeldingsformaten: JPG, PNG of WebP, maximaal 8 MB. Toon geen persoonlijke contactgegevens of externe betaalmiddelen in de afbeeldingen of de beschrijving.","Formats, genres et éditions sont regroupés pour trouver rapidement la bonne version et les offres disponibles.":"Formaten, genres en uitgaven zijn gegroepeerd om snel de juiste versie en beschikbare aanbiedingen te vinden.","Forme · ville":"Vorm · stad","Forme juridique":"Rechtsvorm","Forme juridique corrigée":"Gecorrigeerde rechtsvorm","formulaire de signalement":"Meldformulier","Fournitures scolaires":"Schoolbenodigdheden","Fours & cuisinières":"Ovens en fornuizen","FR":"FR","fr_FR":"fr_FR","fr-FR":"fr-FR","FR, BE, IT…":"FR, BE, IT…","FR7501.109281949":"FR7501.109281949","fraîcheur de l’offre lorsqu’un tri « Ce qui vient d’arriver » est sélectionné.":"Versheid van het aanbod wanneer een sortering “Wat is er net gebeurd” is geselecteerd.","FRAIS BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-KOSTEN","Frais de gestion pour votre compte":"Beheerkosten voor je account","Frais de livraison (€)":"Verzendkosten (€)","Frais de livraison {0}":"Verzendkosten {0}","Frais de service":"Servicekosten","Frais de service acheteur":"Servicekosten voor de koper","Frais de service acheteur :":"Servicekosten voor de koper:","Frais de service acheteur et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Betaalde kosten voor inkoopservice en multi-channel management, exclusief directe verkoop en verkopersfondsen.","Frais de service Thizk":"Thizk-servicekosten","Frais de service Thizk · 5 % + 0,70 €":"Thizk-servicekosten · 5 % + 0,70 €","FRAIS ENCAISSÉS PAR LA PLATEFORME":"VERGOEDINGEN DIE DOOR HET PLATFORM WORDEN GEÏNDIGD","Frais et documents":"Kosten en documenten","Frais restitués à la charge de la plateforme (€)":"Kosten die door het platform worden terugbetaald (€)","Frais vendeur & net":"Verkoperskosten en nettobedrag","Frais vendeur à rapprocher : une cellule vide n’équivaut pas à zéro.":"Verkoperskosten die moeten worden afgestemd: een lege cel is niet gelijk aan nul.","Frais vendeur B9":"Verkoopkosten B9","France":"Frankrijk","Franchise en base":"Franse basisvrijstelling van btw","full before start; otherwise the unprovided time, capped by the amount still refundable":"Vol voor de start; Anders de onvoorziene tijd, afgekapt met het nog terug te betalen bedrag","g ·":"g ·","Gagnée · fonds restitués":"Verdiend · Terugbetaald geld","Gagnés":"Verdiend","Gamelles & distributeurs":"Voerbakken en dispensers","Gaming":"Gaming","Garantie":"Garantie","GARANTIE DE PRIX":"PRIJS GARANTIE","Garantie de prix Boutique9okz":"Prijsgarantie Boutique9okz","Garantie légale à traiter":"Wettelijke garantie te behandelen","Garantie légale de conformité":"Wettelijke garantie van overeenstemming","Garantie légale de conformité : jusqu’au":"Wettelijke garantie van conformiteit: tot","Garantie légale de conformité · 2 ans":"Wettelijke garantie van conformiteit · 2 jaar","Garde-fous actifs":"Actieve veiligheidsbarrières","Gardez cette page ouverte pendant le vidage. Le compteur s’actualise à mesure des suppressions.":"Houd deze pagina open tijdens het legen. De teller wordt bijgewerkt naarmate advertenties worden verwijderd.","Gardez une référence par ligne":"Houd één referentie per regel","Générer un SKU":"Genereer een SKU","Genres":"Genres","Gérer":"Beheer","Gérer dans l’Espace Pro":"Beheer in de Pro-ruimte","Gérer le stock":"Beheer de voorraad","Gérer les annonces":"Beheer de advertenties","Gérer les vacances":"Beheer de vakantie","Gérer les ventes":"Beheer de verkoop","Gérer ma diffusion multicanale":"Mijn publicatie op meerdere kanalen beheren","Gérer mes adresses de retrait":"Mijn afhaaladressen beheren","Gérer mes choix":"Beheer mijn keuzes","Gérer mes clés":"Mijn sleutels beheren","Gérer mes commentaires":"Beheer mijn opmerkingen","Gérer mes cookies":"Mijn cookies beheren","Gérer mes documents":"Mijn documenten beheren","Gérer mes lieux de remise en main propre":"Mijn locaties voor eigen ophaling beheren","Gérer toutes les annonces":"Beheer alle advertenties","Gérer vos préférences":"Beheer uw voorkeuren","Gérer…":"Beheer...","Gérez l’état, la description professionnelle et le régime de TVA adapté.":"Beheer de status, de bedrijfsomschrijving en het juiste btw-regime.","Gérez vos annonces, ventes, achats et virements depuis les rubriques principales. La vérification d’identité et le RIB sont accessibles dans « Porte-monnaie ».":"Beheer uw advertenties, verkopen, aankopen en overschrijvingen via de hoofdrubrieken. Identiteitsverificatie en bankgegevens (RIB) zijn beschikbaar onder «Portemonnee».","Gérez votre catalogue directement depuis Boutique9okz avec des SKU, des codes EAN, un fichier CSV / Excel ou l’API stock. Les fonctions décrites ici sont celles qui sont réellement disponibles aujourd’hui.":"Beheer uw catalogus rechtstreeks vanuit Boutique9okz met SKU’s, EAN-codes, een CSV / Excel-bestand of de voorraad-API. De hier beschreven functies zijn de functies die momenteel beschikbaar zijn.","Gestion Boutique9okz":"Beheer Boutique9okz","Gestion de stock Pro":"Voorraadbeheer Pro","Gestion de stock réservée aux professionnels":"Voorraadbeheer voor professionals","GESTION DU STOCK":"Voorraadbeheer","Gestion du stock Pro":"Voorraadbeheer Pro","Gestion multicanale":"Multi-channel beheer","Gestion Pro momentanément indisponible":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Gestionnaire de flux":"Beheer van stroom","GetCurrentSales indisponible.":"GetCurrentSales niet beschikbaar.","GG":"GG","Golf":"Golf","google":"google","Google confirme votre identité et votre adresse e-mail. Boutique9okz ne demande aucun accès à votre boîte Gmail ni à Google Drive.":"Google bevestigt je identiteit en e-mailadres. Boutique9okz vraagt geen toegang tot je Gmail of Google Drive.","Google n’a pas confirmé votre identité. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Google heeft je identiteit niet bevestigd. Probeer het opnieuw of log in via e-mail.","GPS & autoradios":"GPS en autoradio’s","GPSR, fabricant, responsable UE et avertissements":"GPSR, fabrikant, EU-verantwoordelijke en waarschuwingen","Grades et état réel du produit":"Rang en daadwerkelijke voorwaarde van het product","Gratuit":"Gratis","Gravures":"Gravures","Grèce":"Griekenland","Grenoble, France":"Grenoble, Frankrijk","Grille Start France à 0 % de remise vérifiée le 15 août 2026 : chaque tarif HT officiel est converti en TTC et testé par tranche.":"Start France-rooster met 0% korting geverifieerd op 15 augustus 2026: elk officieel tarief zonder BTW wordt omgezet in BTW en per tranche getest.","grille tarifaire":"Tariefkaart","Grille tarifaire contractuelle":"Contractuele tarieflijst","Gros électroménager":"Grote huishoudelijke apparaten","Groupe de variantes":"Groep varianten","GUIDE · ASSISTANT MARKETPLACE":"GID · ASSISTENT MARKTPLAATS","Guide CSV":"CSV-gids","Guide CSV / Excel":"Gids CSV / Excel","Guide des images":"Gids voor afbeeldingen","Guide import CSV et Excel : stock, SKU et EAN":"CSV en Excel importgids: voorraad, SKU en EAN","Guide pas à pas pour importer un fichier CSV ou Excel, mettre à jour le stock et supprimer plusieurs annonces par SKU, EAN ou identifiant sur Boutique9okz.":"Stap voor stap handleiding voor het importeren van een CSV- of Excel-bestand, het bijwerken van de voorraad en het verwijderen van meerdere advertenties per SKU, EAN of ID op Boutique9okz.","GUIDE VENDEUR · API STOCK":"API STOCK · API-voorraad","GUIDE VENDEUR · STOCK & ANNONCES":"GUIDE VERKOPER · VOORRAAD & AANBIEDINGEN","Guitares & basses":"Gitaren en basgitaren","Haddad Garcia":"Haddad Garcia foto's","Hauteur / épaisseur":"Hoogte / dikte","Hauteur / épaisseur (cm)":"Hoogte / dikte (cm)","Hébergement technique":"Technische hosting","Hi-Fi":"Hi-Fi","Histoire & géographie":"Geschiedenis en aardrijkskunde","HISTORIQUE":"GESCHIEDENIS","Historique de mes virements":"Geschiedenis van mijn overschrijvingen","Historique des achats de visibilité":"Geschiedenis van zichtbaarheidsaankopen","Historique du canal":"Geschiedenis van het kanaal","Historique horodaté des opérations administratives sensibles. Les écritures sont ajoutées côté serveur.":"Geschiedenis van gevoelige administratieve transacties met tijdstempel. Schrijfbewerkingen worden aan de serverzijde toegevoegd.","Historique indisponible.":"Geschiedenis niet beschikbaar.","Hocine":"Hocine","Hocine Haddad":"Hocine Haddad","Hocine Haddad Garcia":"Hocine Haddad Garcia","Hocine Haddad Garcia EI":"Hocine Haddad Garcia EI","Hocine Haddad, nom d’usage Haddad-Garcia":"Hocine Haddad, alias Haddad-Garcia","Home cinéma":"Thuisbioscoop","Home studio":"Thuisstudio","Homme":"Heren","Hong Kong":"Hong Kong","Horodatage :":"Tijdstempel:","Horodatage de supervision":"Tijdstempel van toezicht","Hors commandes remboursées":"Exclusief terugbetaalde bestellingen","Hors commissions, livraison, retours, fiscalité et frais de paiement.":"Exclusief commissies, verzendkosten, retouren, belastingen en betalingskosten.","Hors connexion":"Offline","Hors connexion · les opérations sensibles sont suspendues":"Offline · gevoelige handelingen zijn onderbroken","Hors délai":"Na de deadline","Hors service / pour pièces":"Niet in gebruik / voor onderdelen","Hors UE — examen plateforme":"Buiten de EU · beoordeling door het platform","Hottes & plaques":"Afzuigkappen en kookplaten","HTTP {0}":"HTTP {0}","Hybrides":"Systeemcamera’s","Hygiène":"Hygiëne","Hygiène bucco-dentaire":"Mondverzorging","i":"i","ID":"ID","ID politique de livraison":"ID verzendbeleid","ID politique de paiement":"ID betalingsbeleid","ID politique de retour":"ID Retourbeleid","Identifiant":"Identificatie","Identifiant Boutique9okz de l’annonce":"Boutique9okz-id van de advertentie","Identifiant compte":"Account ID","Identifiant de l’offre eBay manquant.":"Ontbrekende eBay-aanbiedings-id.","Identifiant de lot BOMP invalide.":"Ongeldige BOMP batch-ID.","Identifiant de lot Cdiscount invalide.":"Ongeldige Cdiscount batch-ID.","Identifiant européen":"Europese ID","Identifiant européen (EUID)":"Europese identificatiecode (EUID)","Identifiant fiscal":"Fiscaal identificatienummer","Identifiant manquant.":"Ontbrekende ID.","Identifiant vendeur et jeton Rakuten requis.":"Verkoper-ID en Rakuten-token vereist.","Identifiant vendeur Rakuten":"Rakuten verkoper ID","Identifiant, nom et adresse traversent le panier, la commande, la vente, l’espace vendeur et la demande de bordereau. La recherche propage maintenant le service exact : 24R/MED pour un Point Relais et 24R/APM pour un Locker ; un panier ne peut plus mélanger les deux profils autour d’un seul point de retrait.":"ID, naam en adres worden doorgegeven via het winkelmandje, de bestelling, de verkoop, de verkopersruimte en de aanvraag van een factuur. Zoeken verspreidt nu de exacte service: 24R/MED voor een Relaispunt en 24R/APM voor een Locker; Een mand kan niet langer de twee profielen rond één uittrekpunt mengen.","Identifiants BOMP vérifiés. Seules les offres déjà présentes et retrouvées par Seller SKU peuvent recevoir stock et prix.":"BOMP-ID's geverifieerd. Alleen aanbiedingen die al aanwezig zijn en gevonden door Seller SKU kunnen voorraad en prijs ontvangen.","Identifiants de compte financier et éventuel titulaire distinct à compléter par le canal prestataire autorisé.":"Identificatie van de financiële rekening en eventuele aparte rekeninghouder die moet worden ingevuld door het geautoriseerde aanbiederkanaal.","Identifiants REP":"Identificatienummers REP","Identifiants uniques REP (IDU)":"REP unieke identificatienummers (IDU)","Identifiants vérifiés":"Geverifieerde inloggegevens","Identification de l’éditeur":"Identificatie van de uitgever","identification de marque API 2":"API 2 merk identificatie","Identification de marque API 2":"API 2 merkidentificatie","Identification fiscale":"Fiscale identificatie","Identifier le produit par son code-barres":"Identificeer het product met de barcode","Identifier le vendeur":"De verkoper identificeren","Identifiez chaque annonce par son ID, son SKU ou son EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilisé par plusieurs annonces devra être remplacé par un SKU ou un ID précis.":"Identificatie van elke advertentie door zijn ID, SKU of EAN/ISBN/UPC. Een EAN die wordt gebruikt door meerdere advertenties moet worden vervangen door een SKU of een specifiek ID.","Identifiez, en au moins 20 caractères, le tiers qui assume la REP et le périmètre concerné.":"Geef in ten minste 20 tekens de derde aan die de REP uitvoert en de betrokken scope.","Identité":"Identiteit","Identité à vérifier":"Identiteit moet worden gecontroleerd","Identité commerciale et coordonnées disponibles avant achat pour les vendeurs professionnels.":"Bedrijfsidentiteit en contactgegevens van zakelijke verkopers zijn vóór aankoop beschikbaar.","Identité de connexion d’un compte inactif":"Aanmeldingsidentiteit van een inactief account","Identité de l’éditeur Boutique9okz, coordonnées, hébergement et responsabilités.":"Identiteit van de uitgever Boutique9okz, contactgegevens, hosting en verantwoordelijkheden.","Identité de l’entreprise":"Bedrijfsidentiteit","IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE":"BEDRIJFSIDENTITEIT","IDENTITÉ DE L’EXPLOITANT":"IDENTIFICATIE VAN DE EXPLOITANT","Identité de votre entreprise, factures, versements, stock et conformité de vos ventes.":"Identiteit van uw bedrijf, facturen, uitbetalingen, voorraad en naleving van de regels voor uw verkopen.","IDENTITÉ DU COMPTE":"IDENTITEIT VAN HET ACCOUNT","Identité du compte :":"Identiteit van de rekening:","IDENTITÉ DU TITULAIRE":"IDENTITEIT VAN DE HOUDER","Identité du vendeur":"Identiteit van de verkoper","Identité et compte bancaire":"Identiteit en bankrekening","Identité et compte bancaire : vérifiés sur la page sécurisée du prestataire de paiement. Boutique9okz n’enregistre ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires dans ce dossier.":"Identiteit en bankrekening: geverifieerd op de beveiligde pagina van de betaaldienstverlener. Boutique9okz slaat uw identiteitsbewijs en bankgegevens niet in dit dossier op.","Identité et justificatifs KYC/KYB":"Identiteit en KYC/KYB-gegevens","Identité et profil sécurisé":"Beveiligde identiteit en profiel","Identité et RIB Stripe":"Identiteit en RIB Stripe","Identité et RIB vérifiés":"Identiteit en RIB geverifieerd","Identité fiscale de votre entreprise":"Fiscale identiteit van uw bedrijf","Identité minimale du compte et activité de vente":"Minimale accountidentiteit en verkoopactiviteit","Identité professionnelle":"Zakelijke identiteit","Identité professionnelle et facturation":"Zakelijke identiteit en facturering","Identité verrouillée":"Identiteit vergrendeld","Identité, adresses, sécurité et notifications.":"Identiteit, adressen, beveiliging en meldingen.","Identité, bénéficiaires effectifs et compte bancaire":"Identiteit, uiteindelijk begunstigden en bankrekening","Identité, coordonnées, âge et données de compte.":"Identiteit, contactgegevens, leeftijd en accountgegevens.","Identité, coordonnées, vérification professionnelle et capacité de reversement":"Identiteit, contactgegevens, professionele verificatie en uitbetalingscapaciteit","Identité, pseudo et type de compte ne peuvent plus être remplacés directement.":"Identiteit, nickname en accounttype kunnen niet meer direct worden vervangen.","Identité, RIB et virements":"Identiteit, bankgegevens (RIB) en overschrijvingen","Identités à compléter":"Identiteiten die moeten worden ingevuld","Identités masquées · délai suivi · conservation légale contrôlée":"Verborgen identiteiten · tijdsduur bijgehouden · gecontroleerde wettelijke bewaartermijn","idle":"inactief","IDU déclaré":"Aangemelde IDU","IGN / Base Adresse Nationale":"IGN / Base Adres Nationaal","Il choisit le cadeau.":"Hij kiest het geschenk.","Il manque au moins un accès API ou la grille tarifaire contractuelle.":"Er ontbreekt ten minste één API-toegang of contractuele tarieflijst.","Il n’a aucun accès aux profils, commandes, messages, paiements, clés vendeur ou outils d’administration. Si l’option avancée locale est activée, ses fichiers techniques sont mis en cache par le navigateur et les demandes traitées sur l’appareil.":"Hij heeft geen toegang tot profielen, bestellingen, berichten, betalingen, verkoperssleutels of beheertools. Als de lokale geavanceerde optie is ingeschakeld, worden de technische bestanden in de cache opgeslagen door de browser en worden de aanvragen op het apparaat verwerkt.","Il ne connaît pas le stock, le prix ou l’état réel d’un article.":"Hij kent de voorraad, de prijs of de werkelijke staat van een artikel niet.","Il ne publie, ne commande et ne modifie aucune donnée tout seul.":"Hij publiceert, bestelt of wijzigt geen gegevens zelf.","Il ne tranche jamais un retour, remboursement, litige ou question juridique.":"Het beslist nooit over een terugkeer, terugbetaling, geschil of juridische kwestie.","Il répond uniquement sur Boutique9okz et refuse les demandes générales sans rapport avec le site.":"Hij reageert alleen op Boutique9okz en weigert algemene verzoeken die geen verband houden met de site.","Illimité":"Onbeperkt","Ils assurent la sécurité, le maintien de session, le panier, la mémorisation de vos choix, la prévention de la fraude et l’équilibrage technique. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis le module de consentement lorsque leur absence empêche le service demandé.":"Ze zorgen voor veiligheid, sessieonderhoud, winkelwagen, het onthouden van uw keuzes, fraudepreventie en technische balancering. Ze kunnen niet worden uitgeschakeld vanuit de toestemmingsmodule wanneer hun afwezigheid de gevraagde dienst verhindert.","Image de la caméra uniquement pendant le scan : la vidéo n’est pas enregistrée ; seul le code détecté est utilisé pour la recherche catalogue.":"Alleen camerabeeld tijdens scan: video wordt niet opgenomen; Alleen de gedetecteerde code wordt gebruikt voor het zoeken in de catalogus.","Image et son":"Beeld en geluid","Image introuvable":"Pagina niet gevonden","Image introuvable.":"Pagina niet gevonden.","image/jpeg":"afbeelding/jpeg","image/png":"afbeelding/png","image/svg+xml":"afbeelding/svg+xml","image/webp":"afbeelding/webp","IMEI":"IMEI","IMEI et numéros de série disponibles":"IMEI en serienummers beschikbaar","Immatriculation":"Registratie","Immatriculation contrôlée":"Gecontroleerde registratie","Immatriculation étrangère":"Buitenlandse registratie","Immatriculation professionnelle vérifiée":"Bedrijfsregistratie geverifieerd","Immatriculation, fiscalité, opérateur UE et REP · consultation motivée et journalisée":"Registratie, belastingen, EU-operator en REP · gemotiveerde en geregistreerde raadpleging","Import à valider":"Importeren om te valideren","Import autorisé pour cet article au prochain rapprochement du catalogue.":"Import toegestaan voor dit artikel bij de volgende catalogusvergelijking.","Import CSV / Excel":"Importeren CSV / Excel","Import d’articles indisponible sur ce canal.":"Importeren van artikelen niet beschikbaar op dit kanaal.","Import des articles {0} vers Boutique9okz activé.":"Import van {0} artikelen naar Boutique9okz geactiveerd.","Import des articles {0} vers Boutique9okz désactivé.":"Importeren van {0} artikelen naar Boutique9okz uitgeschakeld.","Import des commandes {0} suspendu : acceptez d’abord les conditions du service multicanal.":"{0} orderimport opgeschort: accepteer eerst de voorwaarden van de multichannel-service.","import des commandes en pause":"Import van gepauzeerde bestellingen","Import des commandes externes":"Importeer externe opdrachten","Import des commandes impossible.":"Bestellingen importeren niet mogelijk.","Import des commandes, stock et prix par SKU exact ; B9 vérifie aussi les réglages requis avant toute future publication.":"Importeer bestellingen, voorraad en prijzen per exacte SKU; B9 controleert ook de vereiste instellingen voor toekomstige publicaties.","Import désactivé pour cet article. Les données B9 déjà présentes sont conservées.":"Importeren is uitgeschakeld voor dit artikel. De reeds aanwezige B9-gegevens blijven behouden.","Import EANpedia":"Importeer EANpedia","Import en cours…":"Bezig met importeren...","Import et export CSV":"CSV import en export","Import et rapprochement par canal":"Importeren en afstemmen per kanaal","Import impossible":"Importeren niet mogelijk","Import Rakuten {0} · {1} quantité(s) zéro mise(s) en file via QUANTITY pour la remise à zéro complète.":"Importeer Rakuten {0} · {1} hoeveelheid(en) nul in de wachtrij via QUANTITY voor volledige reset.","Import Rakuten {0} · {1} retrait(s) XML sellerReference + qty=0 mis en file après échec vérifié de QUANTITY.":"Rakuten-import {0} · {1} XML sellerReference + qty=0-afname(s) in de wachtrij geplaatst na gecontroleerde fout van QUANTITY.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file{2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importeer Rakuten {0} · {1} voorraad/prijs in de wachtrij{2}. De daadwerkelijke toepassing wordt gecontroleerd door het importrapport.","Import Rakuten {0} refusé globalement.":"Rakuten {0} importeren wereldwijd geweigerd.","Import Rakuten {0} sans corrélation complète par offre.":"Importeer Rakuten {0} zonder volledige correlatie per aanbieding.","Import Rakuten {0}.":"Importeer Rakuten {0}.","Import…":"Importeren...","Important":"Belangrijk","Important :":"Belangrijk:","IMPORTATION":"INVOER","Importer / gérer en masse":"Bulk importeren / beheren","Importer et gérer son stock avec un fichier CSV ou Excel":"Importeer en beheer uw voorraad met een CSV- of Excel-bestand","Importer le stock eBay":"Importeer eBay-voorraad","Importer les articles vers B9":"Importeer artikelen naar B9","Importer les quantités eBay dans Boutique9okz ? Seuls les SKU strictement identiques seront modifiés. Cet import active ensuite Boutique9okz comme référence de stock.":"Importeer eBay hoeveelheden in Boutique9okz? Alleen identieke SKU's worden gewijzigd. Deze import activeert vervolgens Boutique9okz als voorraadreferentie.","Importer mon fichier":"Importeer mijn bestand","Importer ou supprimer du stock par fichier":"Stock importeren of verwijderen per bestand","Importer un fichier":"Een bestand importeren","Importer un fichier CSV ou Excel":"Importeer een CSV- of Excel-bestand","Importer un stock":"Een voorraad importeren","Importer un stock CSV":"Importeer een CSV-voorraad","Importez et contrôlez les erreurs":"Importeer en controleer fouten","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Cette action est réversible : vous pourrez restaurer l’annonce depuis le filtre « Corbeille ».":"Importeer een CSV / Excel of plak een referentie per regel. Deze actie is omkeerbaar: u kunt de advertentie herstellen vanuit het filter \"Prullenbak\".","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Les annonces sont placées dans la corbeille, retirées des canaux reliés et restent récupérables pendant 15 jours.":"Importeer een CSV / Excel of plak één referentie per regel. De advertenties worden in de prullenbak geplaatst, van de gekoppelde kanalen verwijderd en blijven 15 dagen herstelbaar.","Imports":"Importuitgaven","Imports {0} stock {1} prix {2} : {3} mise(s) à jour confirmée(s), {4} refusée(s){5}.":"Importen {0} voorraad {1} prijs {2}: {3} update(s) bevestigd, {4} geweigerd{5}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · {3} stock/prix mis en file après export complet, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{4}{5}{6}.":"Importeert {0} voorraad {1} prijs {2} · {3} voorraad/prijs in de wachtrij na volledige export, nooit onder de prijs Boutique9okz{4}{5}{6}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · Stock/prix ciblé mis en file pour {3} ({4}).":"Importeert {0} voorraad {1} prijs {2} · Voorraad/doelprijs in de wachtrij voor {3} ({4}).","Impossible d’activer ce bon cadeau.":"Kan deze cadeaubon niet activeren.","Impossible d’activer le service multicanal.":"Kan de multi-channel service niet activeren.","Impossible d’ajouter cette photo.":"Deze foto kan niet worden toegevoegd.","Impossible d’arrêter le service.":"Kan de service niet stoppen.","Impossible d’enregistrer ce document.":"Kan dit document niet opslaan.","Impossible d’enregistrer ce dossier.":"Kan deze map niet opslaan.","Impossible d’enregistrer ce produit.":"Dit product kan niet worden geregistreerd.","Impossible d’enregistrer ce profil.":"Dit profiel kan niet worden opgeslagen.","Impossible d’enregistrer cet accès":"Kan deze toegang niet opslaan","Impossible d’enregistrer cette adresse dans votre compte.":"Dit adres kan niet worden opgeslagen in uw account.","Impossible d’enregistrer cette facture.":"Kan deze factuur niet opslaan.","Impossible d’enregistrer cette image.":"Kan deze afbeelding niet opslaan.","Impossible d’enregistrer cette règle de prix.":"Kan deze prijsregel niet opslaan.","Impossible d’enregistrer l’adresse de livraison.":"Het bezorgadres kan niet worden opgeslagen.","Impossible d’enregistrer l’annonce pour le moment.":"Kan de advertentie op dit moment niet opslaan.","Impossible d’enregistrer l’annonce.":"Kan de advertentie niet opslaan.","Impossible d’enregistrer l’attestation professionnelle.":"Kan de professionele verklaring niet opslaan.","Impossible d’enregistrer l’image.":"Kan de afbeelding niet opslaan.","Impossible d’enregistrer la vitrine.":"Kan de showcase niet opslaan.","Impossible d’enregistrer le justificatif professionnel.":"Kan de werkverklaring niet opslaan.","Impossible d’enregistrer le profil professionnel.":"Kan het bedrijfsprofiel niet opslaan.","Impossible d’enregistrer le suivi vendeur.":"Kan de verkoper tracking niet opslaan.","Impossible d’enregistrer les commentaires.":"Kan de opmerkingen niet opslaan.","Impossible d’enregistrer les options de synchronisation.":"Kan de synchronisatie-opties niet opslaan.","Impossible d’enregistrer les préférences.":"De voorkeuren kunnen niet worden opgeslagen.","Impossible d’enregistrer les règles du flux.":"Kan de stroomregels niet opslaan.","Impossible d’enregistrer votre acceptation pour le moment.":"Je akkoord kan momenteel niet worden opgeslagen.","Impossible d’enregistrer votre réponse.":"Kan uw antwoord niet opslaan.","Impossible d’envoyer le lien de réinitialisation pour le moment.":"De herstellink kan momenteel niet worden verzonden.","Impossible d’envoyer une des photos.":"Kan een van de foto's niet verzenden.","Impossible d’ouvrir l’enquête transporteur.":"Kan de vervoerdersenquête niet openen.","Impossible d’ouvrir le compte de paiement.":"Kan de betaalrekening niet openen.","Impossible d’ouvrir le paiement {0}.":"Kan de betaling {0} niet openen.","Impossible d’ouvrir le paiement sécurisé.":"Kan de beveiligde betaling niet openen.","Impossible d’ouvrir le règlement sécurisé.":"Kan de beveiligde betaling niet openen.","Impossible de calculer la date de protection.":"Kan de beschermingsdatum niet berekenen.","Impossible de calculer la protection.":"Kan de bescherming niet berekenen.","Impossible de calculer le tarif de livraison.":"Kan de verzendkosten niet berekenen.","Impossible de calculer les ventes. Réessayez.":"Kan de verkoop niet berekenen. Probeer het nog eens.","Impossible de charger la gestion Pro.":"Kan Pro-beheer niet laden.","Impossible de charger la vérification de réception.":"Kan de ontvangstbevestiging niet laden.","Impossible de charger la vitrine.":"Kan de showcase niet laden.","Impossible de charger le catalogue.":"Kan de catalogus niet laden.","Impossible de charger le profil professionnel.":"Kan het bedrijfsprofiel niet laden.","Impossible de charger le relevé multicanal.":"Kan de meerkanaalaflezing niet laden.","Impossible de charger le résumé des ventes.":"Kan het verkoopoverzicht niet laden.","Impossible de charger le tableau de bord réel":"Kan het werkelijke dashboard niet laden","Impossible de charger les canaux de vente.":"Kan de verkoopkanalen niet laden.","Impossible de charger les commandes externes.":"Externe bestellingen kunnen niet worden geladen.","Impossible de charger les commandes externes. Nouvelle tentative automatique en cours.":"Externe bestellingen kunnen niet worden geladen. Er wordt automatisch opnieuw geprobeerd.","Impossible de charger les commentaires enregistrés.":"Kan opgeslagen opmerkingen niet laden.","Impossible de charger les données réelles du tableau de bord.":"Kan de werkelijke gegevens van het dashboard niet laden.","Impossible de charger les dossiers.":"Kan de mappen niet laden.","Impossible de charger les justificatifs professionnels.":"Kan de werkgegevens niet uploaden.","Impossible de charger les mises en avant.":"Kan de aanbevolen items niet laden.","Impossible de charger les prix par produit.":"Kan prijzen per product niet laden.","Impossible de charger les profils tarifaires.":"Kan de tariefprofielen niet laden.","Impossible de charger les réglages du compte.":"Kan de accountinstellingen niet laden.","Impossible de charger les ventes.":"Kan de verkoop niet laden.","Impossible de charger les virements.":"Kan geen overschrijvingen laden.","Impossible de charger votre identité sécurisée pour le moment.":"Je beveiligde identiteitsgegevens kunnen momenteel niet worden geladen.","Impossible de confirmer la vente.":"Kan de verkoop niet bevestigen.","Impossible de consulter le bordereau Rakuten pour le moment.":"Kan de Rakuten-factuur momenteel niet bekijken.","Impossible de consulter le coffre.":"Kan de kluis niet raadplegen.","Impossible de créer la fiche catalogue de travail.":"Kan het werkcatalogus-item niet maken.","Impossible de créer le compte pour le moment.":"Het account kan momenteel niet worden aangemaakt.","Impossible de finaliser le compte.":"Het account kan niet worden voltooid.","Impossible de générer ce justificatif.":"Kan dit bewijs niet genereren.","Impossible de générer le bon cadeau en toute sécurité.":"Kan de cadeaubon niet veilig genereren.","Impossible de joindre Boutique9okz. Réessayez dans quelques instants.":"Kan Boutique9okz niet bereiken. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Impossible de mettre à jour l’enquête.":"Kan de enquête niet bijwerken.","Impossible de modifier les réglages du compte vendeur.":"Kan de instellingen van het verkopersaccount niet wijzigen.","Impossible de préparer cette commande. Référence : {0}":"Kan deze opdracht niet voorbereiden. Referentie: {0}","Impossible de préparer cette mise en avant.":"Kan deze uitlichter niet voorbereiden.","Impossible de préparer le flux produits.":"Kan de productfeed niet voorbereiden.","Impossible de rechercher les Points Relais pour le moment.":"Op dit moment kan er niet naar Relais Points worden gezocht.","Impossible de relire la progression des retraits marketplace.":"Kan de voortgang van marketplace-opnames niet opnieuw lezen.","Impossible de réserver un numéro de facture.":"Kan geen factuurnummer reserveren.","Impossible de retirer ces règles.":"Deze regels kunnen niet worden verwijderd.","Impossible de retirer cette règle.":"U kunt deze regel niet verwijderen.","Impossible de retrouver la fiche catalogue créée.":"De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden.","Impossible de scanner ? Afficher la clé manuelle":"Lukt scannen niet? Handmatige sleutel tonen","Impossible de supprimer ce document.":"Dit document kan niet worden verwijderd.","Impossible de supprimer ce profil.":"Dit profiel kan niet worden verwijderd.","Impossible de supprimer cette image.":"Kan deze afbeelding niet verwijderen.","Impossible de supprimer l’adresse de livraison.":"Het bezorgadres kan niet worden verwijderd.","Impossible de supprimer l’adresse enregistrée pour le moment.":"Het opgeslagen adres kan momenteel niet worden verwijderd.","Impossible de synchroniser le suivi Mondial Relay.":"Het volgen van Mondial Relay-zendingen kan niet worden gesynchroniseerd.","Impossible de terminer la connexion eBay.":"Kan de eBay-aanmelding niet voltooien.","Impossible de traiter ce remboursement.":"Kan deze terugbetaling niet verwerken.","Impossible de vérifier la configuration des paiements.":"Kan de betalingsinstellingen niet controleren.","Impossible de vérifier le compte de versement pour le moment. Réessayez sans fermer cette annonce.":"Het uitbetalingsaccount kan momenteel niet worden gecontroleerd. Probeer het opnieuw zonder deze advertentie te sluiten.","Impossible de vérifier les offres. Votre panier est conservé ; réessayez avant de continuer.":"De aanbiedingen kunnen niet worden gecontroleerd. Uw winkelmandje blijft bewaard; probeer het opnieuw voordat u doorgaat.","Impossible de vérifier les transporteurs pour le moment.":"Kan de vervoerders op dit moment niet controleren.","Impossible de vérifier votre session pour le moment.":"Je sessie kan momenteel niet worden gecontroleerd.","Imprimantes & scanners":"Printers en scanners","Imprimantes d’étiquettes":"Labelprinters","Imprimer":"Afdrukken","Imprimez et déposez le colis":"Print het etiket en lever het pakket in","Imprimez le bordereau, collez-le sur le colis puis déposez-le au point choisi.":"Print de vrachtbrief, plak deze op het pakket en laat het af op het door u gekozen afleverpunt.","Imputé au vendeur":"In rekening gebracht bij de verkoper","Imputer au vendeur":"Aan de verkoper toerekenen","imputer définitivement la somme au vendeur":"het bedrag definitief aan de verkoper toerekenen","inchangée(s)":"onveranderd","Incident":"Incident","Incident contenu":"Incident inhoud","Incident de livraison":"Incident van levering","Incident enregistré et délai de 72 heures suivi":"Incident geregistreerd en 72 uur na het incident opgevolgd","Incident introuvable.":"Incident niet gevonden.","Incidents documentés":"Geregistreerde incidenten","Inclure ce produit dans l’export CSV":"Neem dit product op in de CSV-export","Inclus":"Inbegrepen","Incluse":"Inbegrepen","Incomplets":"Onvolledig","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées (":"Operationele indicatoren gepubliceerd na 5 bevestigde verkopen (","Indiquer l’expédition":"Geef de verzending aan","Indiquez au moins un identifiant unique REP (IDU) correspondant aux produits proposés.":"Geef ten minste één unieke REP-identificatie (UDI) op die overeenkomt met de aangeboden producten.","Indiquez d’abord votre adresse e-mail.":"Vul eerst je e-mailadres in.","Indiquez exactement ce qui sera livré, par exemple « article seul » ou la liste des accessoires inclus.":"Geef precies aan wat er geleverd wordt, bijvoorbeeld \"alleen artikel\" of de lijst met meegeleverde accessoires.","Indiquez l’adresse exacte de l’offre ou son numéro, les raisons précises du signalement, les textes ou droits concernés si vous les connaissez, et une déclaration de bonne foi. Un accusé de réception comportant une référence sera affiché après l’envoi.":"Vermeld het exacte adres van de aanbieding of het nummer, de precieze redenen voor de melding, de betrokken teksten of rechten indien u deze kent, en een verklaring van goed vertrouwen. Na verzending wordt een ontvangstbevestiging met een referentie weergegeven.","Indiquez l’autorité demandeuse":"Vermeld de verzoekende autoriteit","Indiquez la base légale figurant sur la demande":"Geef de rechtsgrondslag op die op het verzoek staat","Indiquez la date de livraison, l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et les vérifications effectuées…":"Vermeld de leverdatum, de staat van het pakket, het vastgestelde gebrek, de betrokken accessoires en de uitgevoerde controles…","Indiquez la référence du remboursement déjà présent dans Stripe.":"Geef de referentie van de terugbetaling op die al in Stripe staat.","Indiquez la référence officielle de la demande":"Vermeld de officiële referentie van de aanvraag","Indiquez le lieu réel qui réceptionne vos retours. Ces coordonnées sont conservées dans chaque nouvelle commande et accessibles à ses participants.":"Geef de werkelijke locatie op waar uw retourzendingen worden ontvangen. Deze gegevens worden bij elke nieuwe bestelling bewaard en zijn toegankelijk voor de deelnemers.","Indiquez le nom affiché au destinataire.":"Geef de naam op die wordt weergegeven aan de ontvanger.","Indiquez le nom et l’adresse e-mail du collaborateur":"Geef de naam en het e-mailadres van de medewerker op","Indiquez le nom et les coordonnées du fabricant ou utilisez la déclaration encadrée pour un article ancien.":"Geef de naam en contactgegevens van de fabrikant op of gebruik de ingelijst verklaring voor een oud artikel.","Indiquez le poids de l’unité vendue, ou du lot complet. Le plafond de la tranche ne remplace jamais ce poids.":"Vul het gewicht van de verkochte eenheid of de volledige partij in. De klassengrens vervangt dit gewicht nooit.","Indiquez le produit, l’état constaté, les accessoires et les défauts. Le brouillon est copié dans le formulaire, puis doit être relu et complété avant publication.":"Vermeld het product, de geconstateerde staat, de accessoires en de gebreken. De conceptversie wordt in het formulier gekopieerd en moet voor publicatie nogmaals worden gelezen en ingevuld.","Indiquez le produit, la marque ou quelques mots précis. Vous pourrez ensuite appliquer la proposition directement au catalogue et comparer les offres selon le prix total, l’état et la livraison.":"Geef het product, merk of een paar specifieke woorden op. U kunt de offerte vervolgens direct in de catalogus toepassen en de offertes vergelijken op basis van de totale prijs, de staat en de levering.","Indiquez le registre officiel et le numéro d’immatriculation de l’entreprise.":"Geef het officiële register en het registratienummer van het bedrijf op.","Indiquez le tiers responsable et les produits couverts.":"Geef de verantwoordelijke derde partij en de gedekte producten op.","Indiquez les contrôles effectués avant validation (registre, représentant, attestation et compte de paiement vérifié) :":"Geef de controles op die vóór de validatie zijn uitgevoerd (register, vertegenwoordiger, attest en geverifieerde betaalrekening):","Indiquez librement les défauts, tests effectués, éléments manquants, accessoires et réparations. Les mentions « vendu en l’état » ou « pour pièces » ne remplacent jamais cette description et n’écartent pas les garanties légales obligatoires.":"Beschrijf de gebreken, uitgevoerde tests, ontbrekende onderdelen, accessoires en reparaties. Vermeldingen als «verkocht in huidige staat» of «voor onderdelen» vervangen deze beschrijving nooit en sluiten verplichte wettelijke garanties niet uit.","Indiquez si le fonctionnement de l’article a été testé, non testé, non applicable ou hors service.":"Geef aan of het artikel is getest, niet is getest, niet van toepassing is of niet meer wordt gebruikt.","Indiquez un code postal à cinq chiffres.":"Voer een vijfcijferige postcode in.","Indiquez un code postal valide pour le pays choisi.":"Geef een geldige postcode op voor het gekozen land.","Indiquez un code postal valide pour le pays de réception.":"Geef een geldige postcode op voor het land van ontvangst.","Indiquez un e-mail SAV et un téléphone valides.":"Geef een geldig service-e-mailadres en telefoonnummer op.","Indiquez un montant compris entre 0,01 € et {0}":"Voer een bedrag in tussen € 0,01 en {0}","Indiquez un montant ou un pourcentage valide.":"Vul een geldig bedrag of percentage in.","Indiquez un motif d’au moins 10 caractères":"Geef een patroon van minimaal 10 tekens op","Indiquez un motif d’au moins 20 caractères":"Geef een patroon van ten minste 20 tekens op","Indiquez un motif financier d’au moins 20 caractères":"Geef een financiële reden van ten minste 20 tekens","Indiquez un motif précis avant de charger les données utilisateurs.":"Geef een specifieke reden op voordat u gebruikersgegevens uploadt.","Indiquez un motif précis pour consulter cette conversation.":"Geef een specifieke reden om dit gesprek te bekijken.","Indiquez un nom et une adresse e-mail valides.":"Geef een geldige naam en een geldig e-mailadres op.","Indiquez un nom et une majoration avant d’enregistrer le profil.":"Geef een naam en een verhoging op voordat u het profiel opslaat.","Indiquez un nouveau numéro de téléphone valide.":"Voer een nieuw geldig telefoonnummer in.","Indiquez un prix entre 0 € et 99,99 € pour « {0} ».":"Geef voor «{0}» een prijs tussen € 0 en € 99,99 op.","Indiquez une date de sortie future pour la précommande.":"Geef een toekomstige releasedatum op voor de voorbestelling.","Indiquez une échéance transporteur valide.":"Geef een geldige vervoerdersdatum op.","Indiquez une justification d’au moins 20 caractères":"Geef een rechtvaardiging van ten minste 20 tekens op","Indiquez une note d’au moins 10 caractères":"Voer een opmerking van ten minste 10 tekens in","Indiquez une nouvelle adresse e-mail valide.":"Voer een nieuw geldig e-mailadres in.","Indiquez une référence et un motif de contrôle explicites.":"Vul een duidelijke referentie en reden voor de controle in.","Indiquez une ville ou un code postal.":"Geef een plaats of postcode op.","Indiquez uniquement les faits constatés : rayures, disque testé, notice présente…":"Geef alleen de geconstateerde feiten op: krassen, geteste schijf, aanwezige handleiding…","Indiquez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale. Votre adresse d’expédition se renseigne séparément.":"Geef uw land van wettelijk verblijf en uw fiscale woonplaats op. Uw verzendadres vult u apart in.","Indisponibilité du produit · {0}":"Product niet beschikbaar · {0}","Indisponible":"Niet beschikbaar","Indisponible au prix minimum de 1,00 €.":"Niet beschikbaar tegen de minimumprijs van 1,00 €.","individual":"individueel","Information à transmettre":"Te verstrekken informatie","Information acheteur momentanément indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Information annuelle sur vos ventes":"Jaarlijkse informatie over uw verkopen","Information annuelle sur vos ventes {0}":"Jaarlijkse informatie over uw verkopen {0}","Information de l’acheteur en cours de contrôle sur Rakuten.":"Kennisgeving aan de koper wordt gecontroleerd op Rakuten.","Information et droit de contestation":"Informatie en recht op bezwaar","Information sur l’ouverture de Boutique9okz":"Informatie over de opening van Boutique9okz","Informations & règles":"Informatie & regels","Informations concernées":"Betrokken gegevens","Informations d’expédition indisponibles.":"Verzendinformatie niet beschikbaar.","Informations de traçabilité des vendeurs professionnels et justificatifs associés":"Traceerbaarheidsinformatie van professionele verkopers en bijbehorende bewijsstukken","Informations du fabricant mises à jour":"Bijgewerkte fabrikantinformatie","Informations et saisine en ligne":"Informatie en online verzoek","INFORMATIONS FISCALES":"FISCALE INFORMATIE","Informations générales du produit":"Algemene productinformatie","Informations légales":"Juridische informatie","Informations légales du vendeur professionnel":"Wettelijke informatie van de professionele verkoper","Informations légales non modifiables":"Juridische informatie niet wijzigbaar","Informations nécessaires":"Benodigde informatie","Informations non modifiables":"Gegevens die niet kunnen worden gewijzigd","Informations officielles Boutique9okz":"Officiële informatie Boutique9okz","Informations officielles sur THIZK SASU, exploitant de Boutique9okz : immatriculation, rôle de la plateforme et distinction avec le vendeur officiel.":"Officiële informatie over THIZK SASU, exploitant van Boutique9okz: registratie, rol van het platform en onderscheid met de officiële verkoper.","Informations produit":"Productinformatie","INFORMATIONS PRODUIT & SÉCURITÉ":"PRODUCTINFORMATIE EN VEILIGHEID","Informations qui restent modifiables":"Gegevens die je nog kunt wijzigen","Informations réglementaires de l’offre professionnelle":"Wettelijke informatie bij de zakelijke aanbieding","Informations sur les moyens de paiement":"Informatie over betaalmethoden","Informations vendeur ou annonces trompeuses":"Misleidende verkopersinformatie of advertenties","Informatique":"Computers","Informatique / Logiciel":"Informatica / software","Informer l’acheteur":"Koper informeren","Inscription de la marketplace et point de contact opérationnel attestés.":"Gecertificeerde registratie van de marktplaats en operationeel contactpunt.","Inscription sans e-mail vérifié":"Registratie zonder geverifieerd e-mailadres","Inscription, commande, expédition, livraison, litige, remboursement et sécurité sont délivrés et suivis.":"Registratie, bestelling, verzending, levering, geschil, terugbetaling en veiligheid worden uitgeleverd en gevolgd.","Inscription, connexion et validation serveur des jetons raccordées.":"Registratie, aanmelding en server validatie van aangesloten tokens.","Inscrire la marketplace dans Safety Gate et attester un point de contact unique avant de considérer ce contrôle terminé.":"De marktplaats in Safety Gate registreren en een enkel contactpunt aantonen voordat deze controle als afgerond wordt beschouwd.","Installation sûre":"Veilige installatie","Installation, icônes, mise à jour, mode hors ligne et reprise fonctionnent sur ordinateur et mobile.":"Installatie, pictogrammen, update, offline en hervatten werken op desktop en mobiel.","Installer Boutique9okz sur iPhone ou iPad":"Boutique9okz installeren op iPhone of iPad","Installer Boutique9okz sur votre appareil":"Boutique9okz op je apparaat installeren","Installer l’application":"App installeren","Installez gratuitement Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou une autre application TOTP.":"Installeer gratis Google Authenticator, Microsoft Authenticator of een andere TOTP-app.","Instructions complémentaires de retour (facultatives)":"Aanvullende retourinstructies (optioneel)","Instructions complètes : destinataire, adresse et pays de retour (20 caractères minimum)":"Volledige instructies: ontvanger, adres en land van terugkeer (minimaal 20 tekens)","Instructions déjà enregistrées :":"Reeds opgenomen instructies:","Instructions matérielles facultatives":"Facultatieve materiële instructies","Instructions ou décision :":"Instructies of besluit:","Instructions par appareil":"Instructies per apparaat","Instruments":"Instrumenten","Instruments à cordes":"Snaarinstrumenten","Instruments à vent":"Blaasinstrumenten","instruments de musique":"Muziekinstrumenten en -accessoires","Instruments de musique":"Muziekinstrumenten","Instruments, studio et accessoires sont classés par pratique pour une recherche plus naturelle.":"Instrumenten, studioapparatuur en accessoires zijn per activiteit ingedeeld om natuurlijker te zoeken.","Insultes, coordonnées, liens ou paiement externe":"Beledigingen, contactgegevens, links of externe betaling","Insultes, menaces et demandes de commerce manifestement interdit sont refusées avant toute recherche ou rédaction.":"Beledigingen, bedreigingen en verzoeken om duidelijk verboden handel worden geweigerd voorafgaand aan onderzoek of schrijven.","Insultes, menaces, coordonnées, liens et paiements hors plateforme sont bloqués ou signalés.":"Beledigingen, bedreigingen, contactgegevens, links en off-platform betalingen worden geblokkeerd of gemeld.","Insultes, menaces, harcèlement, discrimination, contenus sexuels ou illicites, coordonnées, liens, demandes de codes secrets et paiements hors Boutique9okz sont interdits. Les messages concernés sont bloqués et peuvent entraîner un signalement ou une restriction du compte.":"Beledigingen, bedreigingen, intimidatie, discriminatie, seksuele of illegale inhoud, contactgegevens, links, verzoeken om geheime codes en betalingen buiten Boutique9okz zijn verboden. De betreffende berichten worden geblokkeerd en kunnen leiden tot een melding of een beperking van het account.","Interdit aux moins de 18 ans":"Verboden voor personen jonger dan 18 jaar","Intérêt légitime, avec mise en balance":"Legitiem belang, met afweging","invalid rate table":"Ongeldige tarieftabel","Inventaire":"Voorraad","Inventaire des marketplaces":"Inventaris van marktplaatsen","INVENTAIRE DU CANAL":"INVENTARIS VAN HET KANAAL","Inventaire eBay indisponible.":"eBay-inventaris niet beschikbaar.","Inventaire et relevés":"Inventaris en overzichten","INVENTAIRE PHYSIQUE":"Fysieke inventaris","Inventaire Rakuten indisponible.":"Rakuten-voorraad niet beschikbaar.","Inventaire Rakuten officiel actualisé":"Bijgewerkte officiële Rakuten-inventaris","Inventory API et commandes":"Inventory API en opdrachten","iPad":"iPad","iPhone":"iPhone","iPhone ou iPad · Safari":"iPhone of iPad · Safari","IRRÉVERSIBLE":"ONOMKEERBAAR","ISOLATION":"isolaties","issue and delivery of one funded gift-card code":"Uitgifte en levering van één gefinancierde cadeauboncode","Issue distante incertaine":"Ongewisse afstandskwestie","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"Onbekende externe uitgang voor {0} ({1}). Importeer Rakuten {2}. {3}","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten issue-incertaine. {2}":"Onbekende externe uitgang voor {0} ({1}). Import Rakuten issue-onzeker. {2}","Italie":"Italië","itf":"itf","J’accepte le panier, le descriptif de chaque annonce, la livraison et les":"Ik aanvaard de winkelwagen, de beschrijving van elke advertentie, de levering en de","J’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Ik ga akkoord met de prijs, de betalingsverplichting en de","J’accepte les":"Ik aanvaard de","J’achète avec mon compte":"Ik koop met mijn account","J’achète maintenant":"Ik koop nu","J’ai compris que votre question concerne « {0} ». Pouvez-vous préciser le résultat souhaité ou l’étape où vous êtes bloqué ? Je vous guiderai ensuite pas à pas sans accéder à vos données privées.":"Ik begrijp dat uw vraag over \"{0}\" gaat. Kun je aangeven wat je wilt bereiken of waar je vastzit? Ik zal je dan stap voor stap begeleiden zonder toegang tot je privégegevens.","J’ai déjà un compte":"Ik heb al een account","J’ai enregistré les codes":"Ik heb de codes opgeslagen","J’ai pris connaissance du risque de perte de données et je m’engage à conserver des sauvegardes indépendantes conformément à l’article 5 bis, sans renoncer à mes recours légaux.":"Ik ben mij bewust van het risico van gegevensverlies en verbind mij ertoe om onafhankelijke back-ups te bewaren in overeenstemming met artikel 5 bis, zonder afstand te doen van mijn wettelijke rechtsmiddelen.","J’AI REÇU UN BON":"IK HEB EEN BON ONTVANGEN","J’ai traité cette commande sur {0}":"Ik heb deze bestelling verwerkt op {0}","J’ai un problème":"Ik heb een probleem","J’ai un problème avec un achat":"Ik heb een probleem met een aankoop","J’ai vérifié l’adresse du destinataire et j’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Ik heb het adres van de ontvanger geverifieerd en ga akkoord met de prijs, de betalingsverplichting en de voorwaarden.","J’atteste avoir supprimé toutes les données du précédent utilisateur lorsque ce produit pouvait en conserver.":"Ik verklaar alle gegevens van de vorige gebruiker te hebben verwijderd als dit product die kon opslaan.","J’atteste avoir testé toutes les fonctionnalités afin de vérifier la sécurité et l’usage attendu du produit.":"Ik verklaar alle functies te hebben getest om de veiligheid en het beoogde gebruik van het product te controleren.","J’atteste être habilité à engager ce compte vendeur et à confier ce mandat limité à Boutique9okz.":"Ik verklaar dat ik gemachtigd ben om deze verkopersaccount te binden en deze beperkte machtiging toe te vertrouwen aan Boutique9okz.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver ces identifiants chiffrés. Aucun échange automatique n’est activé pour ce canal à ce stade.":"Ik geef Boutique9okz toestemming om deze versleutelde identificatiegegevens te controleren en op te slaan. Er is op dit moment geen automatische uitwisseling ingeschakeld voor dit kanaal.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur pour les usages compatibles, notamment l’import des commandes. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Ik geef Boutique9okz toestemming om de versleutelde identificatiegegevens van dit verkopersaccount te controleren en te bewaren voor compatibele doeleinden, waaronder de import van bestellingen. De automatische voorraad- en prijssturing blijft niet beschikbaar zolang de API niet toelaat de prijs te controleren.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur. L’import payant des commandes reste désactivé jusqu’à ce que je l’active expressément dans les options du compte ; les frais affichés ne s’appliquent qu’aux commandes alors réellement importées.":"Ik geef Boutique9okz toestemming om de versleutelde identificatiegegevens van dit verkopersaccount te controleren en op te slaan. De betaalde import van bestellingen blijft uitgeschakeld totdat ik deze uitdrukkelijk activeer in de accountopties; De getoonde kosten zijn alleen van toepassing op de bestellingen die op dat moment daadwerkelijk worden geïmporteerd.","J+15 après la livraison vérifiée":"D+15 na geverifieerde levering","Jamais":"Nooit","Jardin":"Tuin","Jazz & blues":"Jazz en blues","Je certifie l’exactitude de ces informations, être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne.":"Ik verklaar de juistheid van deze informatie, ben bevoegd om de onderneming te vertegenwoordigen en stel alleen producten voor overeenkomstig het recht van de Europese Unie.","Je certifie l’exactitude de cette déclaration.":"Ik verklaar de juistheid van deze verklaring.","Je certifie l’exactitude des informations et comprends qu’une rectification ultérieure nécessitera un contrôle et, selon le cas, des justificatifs.":"Ik verklaar dat de gegevens juist zijn en begrijp dat een latere correctie een controle en, afhankelijk van het geval, bewijsstukken vereist.","Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations fiscales.":"Ik verklaar de juistheid en volledigheid van deze belastinginformatie.","Je certifie pouvoir justifier que cet exemplaire a été mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Après recherche, les coordonnées du fabricant sont introuvables. Je confirme que le produit reste identifiable et sûr. Neuf ou d’occasion, l’absence de code ou de référence n’empêche pas la déclaration : le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier précisément l’exemplaire. Une date exacte peut être ajoutée si elle est connue.":"Ik verklaar te kunnen aantonen dat dit exemplaar vóór 13 december 2024 op de EU-markt is gebracht. Na onderzoek zijn de contactgegevens van de fabrikant niet te vinden. Ik bevestig dat het product herkenbaar en veilig blijft. Nieuw of tweedehands, het ontbreken van een code of referentie verhindert deze verklaring niet: titel, categorie, uitgebreide beschrijving en foto’s moeten het exemplaar nauwkeurig identificeren. Een exacte datum kan worden toegevoegd als deze bekend is.","Je cherche un produit":"Ik zoek een product","Je confirme avoir compris que les échanges liés à une transaction peuvent être consultés par un administrateur habilité en cas de litige, signalement, fraude, risque de sécurité ou demande légale, avec motif et journal d’accès.":"Ik bevestig dat ik begrijp dat een bevoegde beheerder berichten over een transactie kan raadplegen bij een geschil, melding, fraude, veiligheidsrisico of wettelijk verzoek, met een reden en toegangslogboek.","Je confirme ce virement vers mon compte bancaire enregistré.":"Ik bevestig deze overschrijving naar mijn geregistreerde bankrekening.","Je confirme de bonne foi que les informations fournies sont exactes et complètes à ma connaissance.":"Ik bevestig te goeder trouw dat de verstrekte informatie voor zover mij bekend juist en volledig is.","Je confirme l’achat automatique avec obligation de paiement et j’accepte les":"Ik bevestig de automatische aankoop met betalingsverplichting en aanvaard de","Je confirme la diminution du stock des":"Ik bevestig de afname van de voorraad van","Je confirme le montant du relevé et les commandes importées affichées avant paiement.":"Ik bevestig het bedrag van het overzicht en de geïmporteerde bestellingen die voor de betaling worden weergegeven.","Je confirme le périmètre affiché.":"Ik bevestig de weergegeven omtrek.","Je confirme les titres, l’état, le commentaire, le prix unique, les SKU et les expéditions. Les fiches conformes seront publiées ; une ligne incomplète restera en erreur sans bloquer les autres.":"Ik bevestig de titels, status, commentaar, unieke prijs, SKU's en verzendingen. De conformiteitsfiches zullen worden gepubliceerd; Een onvolledige regel zal in fout blijven zonder de andere te blokkeren.","Je confirme ma commande avec obligation de paiement et j’accepte les":"Ik bevestig mijn bestelling met betalingsverplichting en aanvaard de","Je confirme que cette adresse peut recevoir mes retours.":"Ik bevestig dat dit adres mijn retourzendingen kan ontvangen.","Je confirme que cette grille appartient bien à ce compte transporteur.":"Ik bevestig dat dit rooster behoort tot deze vervoerdersrekening.","Je demande expressément l’émission et l’envoi du bon dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Ik vraag uitdrukkelijk om de uitgifte en verzending van de voucher zodra de bankbevestiging is ontvangen, voor het einde van de herroepingstermijn wanneer deze van toepassing is.","Je demande expressément le démarrage du service dès cette activation. Chaque commande effectivement importée formera une unité de prestation distincte et traçable.":"Ik vraag uitdrukkelijk dat de dienst wordt gestart vanaf deze activering. Elke daadwerkelijk geïmporteerde bestelling vormt een afzonderlijke en traceerbare prestatie-eenheid.","Je demande expressément que la visibilité commence dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Ik verzoek uitdrukkelijk dat de zichtbaarheid begint zodra de bankbevestiging is ontvangen, vóór het einde van de herroepingstermijn wanneer die van toepassing is.","Je fixe mon seuil":"Ik stel mijn grens in","Je gagne mes points":"Ik verdien mijn punten","Je ne souhaite plus voir ses offres":"Ik wil de aanbiedingen van deze verkoper niet meer zien","Je peux vous aider, mais uniquement dans un échange respectueux. Reformulez votre demande sans insulte ni menace.":"Ik kan je helpen, maar alleen in een respectvolle uitwisseling. Herformuleer je verzoek zonder beledigingen of bedreigingen.","Je reconnais avoir pris connaissance de la":"Ik erken dat ik de","Je reconnais perdre mon droit de rétractation seulement après exécution complète dans les conditions légales ; une activation ou utilisation fera l’objet d’un examen du service réellement fourni.":"Ik erken dat ik mijn herroepingsrecht pas verlies na volledige uitvoering in de wettelijke voorwaarden; Een activering of gebruik zal onderworpen zijn aan een onderzoek van de daadwerkelijk geleverde dienst.","Je reconnais qu’après exécution complète du boost je ne pourrai plus me rétracter ; avant cela, seule la part réellement fournie peut rester due dans les conditions légales.":"Ik erken dat ik na volledige uitvoering van de promotie geen gebruik meer kan maken van het herroepingsrecht; vóór dat moment kan alleen het daadwerkelijk geleverde deel onder de wettelijke voorwaarden verschuldigd blijven.","Je réduis ma commande":"Ik verminder mijn bestelling","Je souhaite vendre":"Ik wil verkopen","Je souhaite vendre →":"Ik wil verkopen →","Je suis déjà connecté · réessayer":"Ik ben al ingelogd · opnieuw proberen","Je suis l’assistant marketplace de Boutique9okz. Je peux orienter vos achats, expliquer le suivi d’une commande, préparer une recherche ou un brouillon d’annonce, et vous guider vers les outils de stock, de messagerie ou de litige.":"Ik ben de marketplace assistent van Boutique9okz. Ik kan u helpen bij het inkopen, uitleggen hoe u een bestelling kunt volgen, een onderzoek of een conceptadvertentie voorbereiden en u begeleiden bij de voorraad-, e-mail- of geschillentools.","Je suis redevable · IDU":"Ik val onder de REP-verplichtingen · IDU","Je suis spécialisé dans Boutique9okz. Je peux vous aider à acheter, vendre, suivre une commande ou comprendre les règles du site, mais je ne réponds pas aux demandes générales sans rapport avec la marketplace.":"Ik ben gespecialiseerd in Boutique9okz. Ik kan je helpen met kopen, verkopen, een bestelling volgen of de regels van de site begrijpen, maar ik beantwoord geen algemene vragen die niet gerelateerd zijn aan de marktplaats.","Je te laisse choisir ce qui te fera vraiment plaisir…":"Ik laat je kiezen wat je echt blij zal maken…","Je veux vendre un article":"Ik wil een artikel verkopen","Jeton API Back Market requis.":"Back Market API-token vereist.","Jeton Back Market vérifié. Les commandes peuvent être importées et les offres existantes mises à jour par SKU exact ; Boutique9okz ne crée aucune offre Back Market.":"Back Market token geverifieerd. Bestellingen kunnen worden geïmporteerd en bestaande aanbiedingen kunnen worden bijgewerkt met exacte SKU; Boutique9okz maakt geen Back Market aanbiedingen.","Jeton de facturation alternative et rapport Google Play requis.":"Alternatief factureringstoken en Google Play-rapport vereist.","Jeton External Purchase et rapport serveur Apple requis.":"Extern aankooptoken en Apple-serverrapport vereist.","Jeton Webservices":"Jeton Webservices","Jetons de marketplaces connectées":"Tokens van verbonden marktplaatsen","Jetons privés, comptes vendeurs et synchronisation.":"Privé tokens, verkopersaccounts en synchronisatie.","Jeu de prix Mirakl absent ou supérieur à 50 lignes.":"Mirakl-prijsspel ontbreekt of is groter dan 50 lijnen.","Jeu vidéo / Console":"Videospel / console","Jeu, DVD, Blu-ray ou musique — détails de l’exemplaire":"Game, dvd, Blu-ray of muziek - details van het exemplaar","Jeunesse":"Kinder- en jeugdboeken","Jeunesse & famille":"Jeugd en gezin","Jeux":"Spellen","Jeux & accessoires":"Speelgoed en accessoires","Jeux de construction":"Bouwspeelgoed","Jeux de plein air":"Buitenspeelgoed","Jeux de rôle":"Rollenspellen","Jeux de société":"Bordspellen","Jeux éducatifs":"Educatieve spellen","Jeux Nintendo Switch":"Nintendo Switch-games","Jeux PC":"Pc-games","Jeux PlayStation 5":"PlayStation 5-games","Jeux vidéo":"Videogames","Jeux vidéo & Consoles":"Videogames en consoles","Joindre une vidéo à votre annonce":"Een video toevoegen aan uw advertentie","Jouer, créer, imaginer":"Spelen, creëren, fantaseren","Jouets":"Speelgoed","Jouets & Jeux":"Speelgoed en spellen","Jouets d’éveil":"Ontwikkelingsspeelgoed","Jouets radiocommandés":"Radiografisch speelgoed","Jour":"Dag","Journal CSV":"CSV-logboek","Journal d’activité":"Activiteitenlogboek","Journal de détection indisponible":"Detectielogboek niet beschikbaar","Journal des frais Boutique9okz téléchargé":"Boutique9okz kostenlogboek gedownload","Journal des ventes":"Verkooplogboek","Journal des ventes des vendeurs téléchargé":"Verkooplogboek van verkopers geüpload","Journal des ventes du compte officiel B9 (EI) téléchargé":"Verkooplogboek van officiële B9-rekening (EI) gedownload","Journal local pré-envoi indisponible.":"Lokale krant pre-verzending niet beschikbaar.","Journal local pré-envoi non persisté ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Lokale pre-send log niet behouden; Geen Rakuten POST uitgevoerd. {0}","Journal, factures vendeur, attestations, reversements et TVA.":"Logboek, verkopersfacturen, verklaringen, uitbetalingen en btw.","Journalisation":"Registratie","Journaux de sécurité":"Beveiligingslogboeken","JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum. Les images sont recadrées automatiquement sans être déformées.":"JPG, PNG of WebP · maximaal 8 MB. Afbeeldingen worden automatisch bijgesneden zonder vervorming.","Jumelles":"Verrekijkers","Jusqu’à 250 g":"Tot 250 g","Jusqu’à 5 comptes par marketplace.":"Maximaal 5 accounts per marktplaats.","Jusqu’à la déconnexion du canal ; suppression immédiate du secret, journaux techniques conservés 12 mois":"Totdat het kanaal wordt verbroken; Onmiddellijke ontgeheimstelling, technische logs 12 maanden bewaard","jusqu’au":"tot en met","Justificatif":"Bewijsstuk","Justificatif à déposer ou contrôler":"Te deponeren of te controleren bewijs","Justificatif approuvé":"Bewijsstukken goedgekeurd","Justificatif des IDU déclarés, requis avant validation.":"Bewijs van de aangegeven IDU's, vereist voor validatie.","Justificatif enregistré dans votre dossier privé":"Bewijs opgeslagen in uw privé-dossier","Justificatif fiscal à contrôler":"Te controleren fiscaal bewijs","Justificatif inaccessible.":"De pagina is niet gevonden.","Justificatif introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Justificatif professionnel refusé":"Beroepsbewijs geweigerd","Justificatif professionnel validé":"Gevalideerd beroepsbewijs","Justificatif refusé : {0}":"Bewijsmateriaal geweigerd: {0}","Justificatif requis":"Bewijs vereist","Justificatif retiré":"Bewijs ingetrokken","Justificatifs":"Bewijsstukken","Justificatifs accessibles uniquement depuis votre compte ; les factures destinées au client disposent d’un téléchargement séparé.":"Bewijsstukken zijn alleen via uw account toegankelijk; facturen voor de klant hebben een aparte download.","Justificatifs actifs approuvés":"Goedgekeurde actieve bewijsstukken","Justificatifs de l’entreprise":"Bewijs van het bedrijf","Justificatifs des règlements multicanaux":"Bewijs van multi-channel betalingen","Justificatifs indisponibles":"Bewijsstukken niet beschikbaar","Justificatifs professionnels indisponibles":"Beroepsbewijzen niet beschikbaar","Justificatifs professionnels privés":"Privé beroepsbewijzen","Justificatifs rattachés à cette vente":"Bewijsstukken bij deze verkoop","Justification de la consultation du registre utilisateurs":"Rechtvaardiging van de raadpleging van het gebruikersregister","Justification détaillée":"Gedetailleerde motivering","Justification détaillée de la décision (minimum 20 caractères)":"Gedetailleerde motivering van de beslissing (minimaal 20 tekens)","Kaufland":"Kaufland","Kaufland {0}…":"Kaufland {0}...","Kaufland a confirmé le stock et le prix par identifiant d’unité exact.":"Kaufland heeft de voorraad en de prijs per unit-ID correct bevestigd.","Kaufland a retourné une page de commandes invalide.":"Kaufland heeft een ongeldige bestelpagina geretourneerd.","Kaufland a retourné une pagination de commandes invalide.":"Kaufland heeft een ongeldige orderpaginatie geretourneerd.","Kaufland a retourné une unité de commande sans identifiant stable.":"Kaufland heeft een besteleenheid zonder stabiele ID geretourneerd.","Kaufland exige les identifiants Partner de Boutique9okz. Tant qu’ils ne sont pas configurés, les échanges restent fermés.":"Kaufland vereist de Partner-ID van Boutique9okz. Zolang ze niet zijn geconfigureerd, blijven de uitwisselingen gesloten.","Kaufland n’a pas confirmé le stock zéro.":"Kaufland heeft de nulvoorraad niet bevestigd.","Kbis, extrait RNE ou document équivalent récent · obligatoire avant validation.":"Recent Kbis-, RNE-uittreksel of gelijkwaardig document · verplicht vóór goedkeuring.","km":"km","km à vol d’oiseau. Adresse exacte après paiement sécurisé.":"km hemelsbreed. Exact adres na veilige betaling.","Ko":"KB","Ko ·":"kB ·","Ko · déposé le":"KB · geüpload op","KYB, DAC7, sécurité produit et obligations vendeur.":"KYB, DAC7, productveiligheid en verplichtingen van de verkoper.","KYC, soldes, reversements et exports, sans gestion du catalogue ni de l’équipe.":"KYC, saldi, terugbetalingen en exporten, zonder catalogus- of teambeheer.","KYC/KYB et IBAN contrôlés par le PSP":"KYC/KYB en IBAN gecontroleerd door PSP","L’abonnement mensuel et la commission prélevée au vendeur sur le prix de vente sont à 0 €. Des frais de service distincts sont présentés à l’acheteur avant le paiement. Les options de visibilité et certains services multicanaux restent facultatifs et affichent leur prix avant activation.":"Het maandelijkse abonnement en de commissie die aan de verkoper wordt in rekening gebracht op de verkoopprijs zijn € 0. Afzonderlijke servicekosten worden aan de koper gepresenteerd voorafgaand aan de betaling. Zichtbaarheidsopties en bepaalde multi-channel diensten blijven optioneel en worden voorafgaand aan de activering geprijsd.","L’absence de ce code dans le catalogue n’est pas confirmée. Aucune fiche n’a été créée à cette étape.":"Het is niet bevestigd dat deze code ontbreekt in de catalogus. In deze stap is geen productfiche aangemaakt.","L’acceptation des CG générales et la prise de connaissance de la confidentialité sont requises.":"De aanvaarding van de algemene voorwaarden en de kennisname van de privacyverklaring zijn vereist.","L’acceptation explicite des conditions et de la politique de confidentialité est requise.":"De uitdrukkelijke aanvaarding van de voorwaarden en het privacybeleid is vereist.","L’acceptation explicite est requise.":"Uitdrukkelijke toestemming is vereist.","L’acceptation n’a pas été confirmée. Actualisez les conditions avant de réessayer.":"De aanvaarding is niet bevestigd. Vernieuw de voorwaarden voordat u het opnieuw probeert.","L’acceptation n’a pas pu être enregistrée.":"De aanvaarding kon niet worden vastgelegd.","L’accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra pour Boutique9okz dans les réglages du navigateur, puis appuyez sur Relancer.":"Toegang tot de camera wordt geweigerd. Sta de camera toe voor Boutique9okz in de browserinstellingen en druk op Opnieuw opstarten.","L’accès au formulaire bancaire est bloqué par la configuration Stripe de Boutique9okz. Une intervention technique est nécessaire.":"De toegang tot het bankformulier wordt geblokkeerd door de Stripe-configuratie van Boutique9okz. Er is een technische interventie nodig.","L’accès aux commandes Thizk n’est pas disponible pour cette clé.":"Toegang tot Thizk-opdrachten is niet beschikbaar voor deze sleutel.","L’accès s’active uniquement pour cette adresse vérifiée.":"De toegang wordt alleen voor dit geverifieerde adres geactiveerd.","L’achat de boost ne correspond plus au dossier conservé.":"De boost-aankoop komt niet meer overeen met de bewaarde map.","L’acheminement est confirmé":"De verzending is bevestigd","L’acheteur confirme que tout est conforme":"De koper bevestigt dat alles in overeenstemming is","L’acheteur demande une facture":"De koper vraagt om een factuur","L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten.":"De koper wordt via Rakuten-berichten geïnformeerd.","L’action groupée a échoué.":"De bulkactie is mislukt.","L’activation exige un compte vérifié avec la même adresse e-mail.":"Voor activering is een geverifieerd account met hetzelfde e-mailadres vereist.","L’actualisation de la fiche a échoué. Vérifiez les informations avant de continuer.":"De productinformatie kon niet worden bijgewerkt. Controleer de gegevens voordat u verdergaat.","L’adaptateur de ce transporteur doit encore être recetté avant activation.":"De adapter van deze drager moet nog worden ontvangen voor activering.","L’adresse d’autorisation eBay reçue est invalide.":"Het eBay-autorisatieadres dat je hebt ontvangen, is ongeldig.","L’adresse de règlement reçue est invalide.":"Het ontvangen factuuradres is ongeldig.","L’adresse de retour n’a pas pu être enregistrée.":"Het retouradres kon niet worden opgeslagen.","L’adresse de retour ne peut pas être chargée.":"Het retouradres kan niet worden geladen.","L’adresse de retrait n’a pas pu être enregistrée.":"Het afhaaladres kon niet worden opgeslagen.","L’adresse du bordereau retournée est invalide.":"Het teruggegeven adres van het verzendetiket is ongeldig.","L’adresse e-mail a été validée, mais l’administration n’a pas pu être ouverte.":"Het e-mailadres is bevestigd, maar het beheergedeelte kon niet worden geopend.","L’adresse e-mail du destinataire est invalide.":"Het e-mailadres van de ontvanger is ongeldig.","L’adresse e-mail est refusée par Mondial Relay.":"Het e-mailadres wordt geweigerd door Mondial Relay.","L’adresse n’a pas été enregistrée.":"Het adres is niet geregistreerd.","L’adresse principale est refusée par Mondial Relay.":"Het primaire adres wordt geweigerd door Mondial Relay.","L’adresse publique HTTPS doit être verrouillée avant la recette finale.":"Het openbare HTTPS-adres moet vóór de eindtest worden vastgelegd.","L’affectation ne correspond pas aux sommes encore remboursables.":"De toewijzing komt niet overeen met de nog terug te betalen bedragen.","L’agrément Technology Partner Kaufland de Boutique9okz est encore requis avant toute synchronisation multivendeur.":"De Kaufland Technology Partner-goedkeuring van Boutique9okz is nog steeds vereist voordat een synchronisatie met meerdere verkopers mogelijk is.","L’aide du site, la préparation d’une recherche et le brouillon factuel utilisent les règles intégrées à Boutique9okz. Elles ne nécessitent ni WebGPU, ni installation, ni téléchargement d’un modèle.":"De site help, het voorbereiden van een onderzoek en het feitelijke ontwerp gebruiken de ingebouwde regels in Boutique9okz. Ze vereisen geen WebGPU, installatie of het downloaden van een sjabloon.","L’ajout du RIB est momentanément indisponible : la configuration sécurisée du compte vendeur doit être finalisée. Réessayez depuis votre porte-monnaie.":"Het toevoegen van de RIB is tijdelijk niet beschikbaar: de beveiligde configuratie van het verkopersaccount moet worden voltooid. Probeer het opnieuw vanuit je portemonnee.","L’alerte n’a pas pu être désactivée.":"De waarschuwing kan niet worden uitgeschakeld.","L’alerte n’a pas pu être enregistrée.":"De waarschuwing kon niet worden opgeslagen.","L’alerte reste affichée jusqu’au dépôt du PDF sur la vente concernée. Le délai est de 48 heures, hors dimanches et jours fériés français.":"De melding blijft zichtbaar totdat de PDF bij de betreffende verkoop is toegevoegd. De termijn bedraagt 48 uur, met uitzondering van zondagen en Franse feestdagen.","L’allocation correspondante est enregistrée séparément, reste dans le solde en attente, puis devient disponible avec le produit seulement après réception confirmée et en l’absence de litige.":"De overeenkomstige toewijzing wordt afzonderlijk geregistreerd, blijft in het lopende saldo en wordt pas beschikbaar met het product na bevestigde ontvangst en indien er geen geschil is.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer sur cet appareil. Réessayez avec une connexion stable, photographiez le code-barres ou utilisez la recherche par titre.":"De fotoanalyse kan niet worden gestart op dit apparaat. Probeer het opnieuw met een stabiele verbinding, maak een foto van de barcode of gebruik de zoekfunctie op titel.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer. Le scan du code-barres et la saisie manuelle restent disponibles.":"De fotoanalyse kan niet worden gestart. Barcode scannen en handmatige invoer blijven beschikbaar.","L’ancienne configuration incomplète n’a pas pu être remplacée.":"De eerdere onvolledige configuratie kon niet worden vervangen.","L’annonce a changé, a été vendue ou une autre synchronisation a déjà revendiqué sa création ; aucun import Rakuten n’a été envoyé.":"De advertentie is gewijzigd, verkocht of een andere synchronisatie heeft de aanmaak ervan al geclaimd; Er is geen Rakuten-import verzonden.","L’annonce affiche uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé. La remise est proposée à moins de 30 km de son adresse de livraison ou de la commune recherchée.":"De advertentie toont alleen de gemeente. Het exacte adres wordt na veilige betaling aan de koper meegedeeld. De korting wordt aangeboden binnen 30 km van het afleveradres of de gezochte gemeente.","L’annonce B9 a changé pendant la préparation eBay ; refaites l’aperçu.":"De B9 advertentie is gewijzigd tijdens de voorbereiding van eBay; Doe het overzicht opnieuw.","L’annonce Boutique9okz a changé depuis l’aperçu eBay. Recréez et contrôlez l’aperçu avant publication.":"De advertentie van Boutique9okz is gewijzigd sinds het eBay-overzicht. Maak en controleer de preview opnieuw voordat u deze publiceert.","L’annonce doit être active avec un stock positif avant sa remise en vente externe.":"De advertentie moet actief zijn met een positieve voorraad voordat deze opnieuw wordt verkocht.","L’annonce est publiée, mais son chargement doit être actualisé":"De advertentie is gepubliceerd, maar moet opnieuw worden geladen","L’annonce et ses photos seront effacées définitivement.":"De advertentie en de bijbehorende foto's worden permanent verwijderd.","L’annonce n’a pas pu être créée.":"De advertentie kon niet worden gemaakt.","L’annonce Rakuten a changé : aucun prix n’a été transmis.":"De advertentie Rakuten is gewijzigd: er is geen prijs doorgegeven.","L’annonce Rakuten d’origine a changé : cette correction ne s’applique pas à une autre annonce.":"De oorspronkelijke Rakuten-advertentie is gewijzigd: deze correctie is niet van toepassing op een andere advertentie.","L’annonce Rakuten n’est plus trouvée : aucun prix n’a été transmis.":"De Rakuten advertentie is niet meer gevonden: er is geen prijs doorgegeven.","L’annonce sera placée dans la corbeille et restera récupérable.":"De advertentie wordt in de prullenbak geplaatst en blijft herstelbaar.","L’annonce, le vendeur et le stock sont contrôlés de nouveau avant la création du paiement. Le suivi de la commande reste disponible dans l’espace acheteur. En cas de difficulté, le dialogue avec le vendeur est encouragé dans la messagerie sécurisée, sans jamais conditionner l’exercice d’un droit légal, d’une rétractation applicable ou d’une demande de garantie.":"De advertentie, verkoper en voorraad worden opnieuw gecontroleerd voordat de betaling wordt aangemaakt. De bestelstatus blijft beschikbaar in het kopersgedeelte. Bij problemen wordt overleg met de verkoper via de beveiligde berichtenfunctie aangemoedigd, maar dit is nooit een voorwaarde voor het uitoefenen van een wettelijk recht, een toepasselijk herroepingsrecht of een garantieaanvraag.","L’annulation automatique n’a pas pu être finalisée. Les fonds restent protégés et le dossier est transmis au contrôle financier.":"De automatische annulering kon niet worden voltooid. De fondsen blijven beschermd en het dossier wordt doorgestuurd naar de financiële controle.","L’annulation automatique n’a pas pu être vérifiée. Les fonds restent protégés.":"De automatische annulering kon niet worden geverifieerd. De fondsen blijven beschermd.","L’annulation automatique nécessite un contrôle.":"Automatische annulering vereist controle.","L’annulation diminuera votre indicateur de fiabilité opérationnelle.":"Annulering zal uw operationele betrouwbaarheidsindex verlagen.","L’annulation simplifiée n’est plus disponible après la première prise en charge du colis ou le versement. Ouvrez une réclamation adaptée à la situation.":"De vereenvoudigde annulering is niet meer beschikbaar na de eerste ophaling van het pakket of de eerste betaling. Open een geschikte klacht voor de situatie.","L’aperçu est incomplet : aucune correction ne peut être mise en file.":"De voorvertoning is onvolledig: er kunnen geen correcties in de wachtrij worden geplaatst.","L’aperçu sépare les lignes prêtes, inchangées et en erreur. Contrôlez les anciennes et nouvelles valeurs, puis appliquez uniquement les lignes prêtes.":"Het voorbeeld scheidt klaar, onveranderde en foutregels. Controleer de oude en nieuwe waarden en pas alleen de regels toe die u hebt gemaakt.","L’API actuellement raccordée ne permet pas de lire puis de mettre à jour le prix de façon vérifiable. L’exécution des commandes reste à effectuer dans Thizk.":"De API die momenteel is aangesloten, maakt het niet mogelijk om de prijs op een verifieerbare manier te lezen en bij te werken. De uitvoering van de opdrachten blijft in Thizk.","L’API BOMP a refusé {0}.":"De BOMP API heeft {0} geweigerd.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes. eBay synchronise les commandes et les quantités par SKU exact après OAuth et import initial ; Rakuten récupère les nouvelles commandes. Cdiscount peut vérifier les identifiants Octopia, mais sa synchronisation complète reste à déployer. Les autres marketplaces sont ouvertes progressivement après validation de leur accès officiel.":"De API werkt reeds gemaakte Boutique9okz-advertenties bij en maakt nog geen volledige vermeldingen. eBay synchroniseert bestellingen en hoeveelheden per exacte SKU na OAuth en eerste import; Rakuten haalt nieuwe bestellingen op. Cdiscount kan Octopia-inloggegevens verifiëren, maar de volledige synchronisatie moet nog worden geïmplementeerd. De andere marketplaces worden geleidelijk geopend na validatie van hun officiële toegang.","L’API vendeur permet de synchroniser le stock des annonces existantes avec une clé privée et des requêtes identifiables. Elle ne crée pas automatiquement une fiche produit complète.":"Met de Seller API kunt u de voorraad van bestaande advertenties synchroniseren met een privésleutel en identificeerbare verzoeken. Het maakt niet automatisch een volledige productfiche aan.","L’API vendeur sert à synchroniser le stock d’annonces existantes. Créez une clé privée depuis l’espace professionnel, conservez-la hors des messages et utilisez une référence d’idempotence pour éviter les doublons.":"De verkopers-API wordt gebruikt om de bestaande advertentievoorraad te synchroniseren. Maak een privésleutel aan vanuit de werkruimte, houd deze uit berichten en gebruik een id-referentie om dubbele sleutels te voorkomen.","L’appel doit partir d’un serveur sécurisé. Une requête par seconde est acceptée, avec 200 lignes maximum par requête.":"De aanroep moet afkomstig zijn van een beveiligde server. Eén verzoek per seconde wordt geaccepteerd, met maximaal 200 regels per verzoek.","L’appel doit partir de votre serveur, ERP ou logiciel de stock. Ne placez jamais la clé dans une page web, une application publique ou un fichier partagé.":"De oproep moet vanuit uw server, ERP of voorraadsoftware komen. Plaats de sleutel nooit op een webpagina, in een openbare toepassing of in een gedeeld bestand.","L’arrêt n’a pas été confirmé. Actualisez pour vérifier l’état du service.":"Het arrest is niet bevestigd. Vernieuwen om de status van de service te controleren.","L’article « {0} » a été payé. Confirmez sa disponibilité avant le {1} puis préparez l’expédition depuis votre espace vendeur. Sans confirmation dans le délai prévu, la vente sera annulée automatiquement.":"Het item '{0}' is betaald. Bevestig de beschikbaarheid vóór {1} en bereid de verzending voor vanuit uw verkopersruimte. Zonder bevestiging binnen de gestelde termijn wordt de verkoop automatisch geannuleerd.","L’article « {0} » n’est pas disponible pour cette destination.":"Het item '{0}' is niet beschikbaar voor deze bestemming.","l’article de la commande a réellement été remis au transporteur":"het artikel van de bestelling daadwerkelijk aan de vervoerder is overgedragen","L’assistant écrit…":"De wizard schrijft…","L’assistant essentiel ne consulte aucune donnée privée":"De Essential Assistant raadpleegt geen privégegevens","L’assistant essentiel reste disponible partout. La rédaction enrichie et l’analyse locale des photos exigent un navigateur récent, une connexion sécurisée, WebGPU et suffisamment de mémoire.":"De essentiële assistent blijft overal beschikbaar. Voor het plaatsen van foto's en het analyseren van foto's zijn een recente browser, een beveiligde verbinding, WebGPU en voldoende geheugen vereist.","L’assistant fonctionne immédiatement pour orienter un acheteur, préparer une recherche, répondre sur le site ou aider un vendeur à rédiger un brouillon factuel. Aucun téléchargement n’est nécessaire pour ces fonctions essentielles.":"De wizard werkt direct om een koper te begeleiden, een onderzoek voor te bereiden, op de site te reageren of een verkoper te helpen een feitelijke concepttekst te schrijven. Voor deze essentiële functies is geen download vereist.","L’assistant ne doit rien inventer. Ne saisissez aucune donnée personnelle, commande ou paiement.":"De assistent hoeft niets te verzinnen. Voer geen persoonlijke gegevens, bestelling of betaling in.","L’assistant ne publie rien, ne sanctionne personne et ne décide jamais d’un remboursement, d’un litige ou d’une conformité.":"De wizard publiceert niets, straft niemand en beslist nooit over een terugbetaling, geschil of compliance.","L’attestation de conformité du vendeur professionnel est obligatoire.":"Het conformiteitscertificaat van de professionele verkoper is verplicht.","L’attestation doit être expressément acceptée.":"De verklaring moet uitdrukkelijk worden aanvaard.","L’authentification BOMP n’a pas retourné de jeton.":"BOMP-verificatie heeft geen token geretourneerd.","l’autorisation de précommande":"Autorisatie voor voorbestelling","l’avertissement":"Waarschuwing","L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"De e-mail kon niet worden verzonden. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","L’EAN correspond à plusieurs offres. Remplacez-le par l’ID ou le SKU exact.":"Het EAN komt overeen met meerdere aanbiedingen. Vervang deze door de exacte ID of SKU.","L’échéance transporteur ne peut pas dépasser 180 jours.":"De vervaldatum van de vervoerder mag niet meer dan 180 dagen bedragen.","L’emballage commun est compté une seule fois par colis. Le tarif dépend du poids cumulé et du format final.":"De gemeenschappelijke verpakking telt eenmaal per pakket mee. Het tarief hangt af van het totale gewicht en het uiteindelijke formaat.","L’emplacement de stock eBay configuré est introuvable ou désactivé.":"De geconfigureerde eBay-voorraadlocatie kan niet worden gevonden of is uitgeschakeld.","L’en-tête Idempotency-Key est obligatoire (8 à 100 caractères).":"De Idempotency-Key header is verplicht (8 tot 100 tekens).","L’enregistrement des commentaires n’a pas pu être vérifié.":"De opslag van de opmerkingen kon niet worden geverifieerd.","L’enregistrement du prix n’a pas été confirmé. Vos montants sont conservés ; vous pouvez réessayer.":"De registratie van de prijs is niet bevestigd. Uw bedragen worden bewaard; Je kunt het opnieuw proberen.","L’enregistrement n’a pas été confirmé. Vos choix sont conservés ; actualisez avant de réessayer.":"De registratie is niet bevestigd. Uw keuzes worden bewaard; Vernieuw de pagina voordat u het opnieuw probeert.","L’enregistrement n’a pas pu être confirmé. Vos textes restent affichés : réessayez.":"De registratie kan niet worden bevestigd. Uw teksten blijven zichtbaar: probeer het opnieuw.","L’enregistrement prend trop de temps. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Het opslaan duurt te lang. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","L’environnement de paiement de test n’est pas encore activé.":"De testomgeving voor betalingen is nog niet geactiveerd.","L’envoi a changé. Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"De zending is gewijzigd. Werk de berekening bij voordat je betaalt.","L’envoi automatique du stock et des prix vers {0} sera arrêté.":"Het automatisch verzenden van voorraad en prijzen naar {0} wordt gestopt.","L’envoi du stock et du prix n’est pas disponible sur ce canal.":"Het verzenden van voorraad en prijs is niet beschikbaar via dit kanaal.","L’envoi immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"Direct verzenden is niet aangesloten op dit kanaal.","L’envoi Rakuten est encore protégé par son verrou ; aucun second envoi ni rapport concurrent n’est lancé.":"De Rakuten-zending is nog steeds beschermd door het slot; Er worden geen tweede verzendingen of concurrerende rapporten gestart.","L’envoi Rakuten n’a pas pu être confirmé après la tentative. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"De Rakuten-verzending kon niet worden bevestigd na de poging. Er wordt geen nieuwe automatische verzending geprobeerd.","L’envoi vers EANpedia a expiré.":"De upload naar EANpedia is verlopen.","L’épaisseur doit rester inférieure à {0} cm.":"De dikte moet kleiner zijn dan {0} cm.","L’espace gaming":"De gamingruimte","L’essentiel pour bébé, avec des repères rassurants.":"Alles voor je baby, met geruststellende informatie.","L’état de cette expédition a changé. Rechargez la commande avant de recommencer.":"De status van deze zending is gewijzigd. Laad de bestelling opnieuw voordat u opnieuw begint.","L’état de la double authentification n’a pas pu être vérifié.":"De status van tweefactorauthenticatie kon niet worden gecontroleerd.","L’état du bon a changé ; le dossier sera examiné.":"De status van de voucher is veranderd; Het dossier zal worden onderzocht.","L’état Rakuten doit être vérifié par le rapport officiel. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"De Rakuten-status moet worden geverifieerd door het officiële rapport. Er wordt geen nieuwe automatische verzending geprobeerd.","L’expéditeur et le domaine sont configurés, mais une réception réelle datée doit encore être attestée.":"De afzender en het domein zijn geconfigureerd, maar een daadwerkelijke ontvangst met datum moet nog worden bevestigd.","L’expédition {0} est déjà confirmée sur Rakuten.":"De verzending van {0} is al bevestigd op Rakuten.","L’expédition {0} était déjà confirmée sur Rakuten.":"De verzending van {0} was al bevestigd op Rakuten.","L’expédition de ce colis ne peut pas être enregistrée.":"De verzending van dit pakket kan niet worden geregistreerd.","L’expédition est suspendue pendant le traitement du litige.":"De verzending wordt opgeschort terwijl het geschil wordt behandeld.","L’expédition organisée par le vendeur est réservée aux professionnels vérifiés.":"De door de verkoper georganiseerde verzending is voorbehouden aan geverifieerde professionals.","L’export complet Mirakl n’est pas terminé ; aucune écriture n’a été envoyée.":"De volledige Mirakl export is nog niet voltooid; Er is geen bericht verzonden.","L’export Mirakl dépasse 100 fichiers ; aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Mirakl exporteert meer dan 100 bestanden; Er is geen gedeeltelijke schrijving verzonden.","L’identifiant de l’annonce Rakuten ne peut pas être vérifié.":"De Rakuten-advertentie-ID kan niet worden geverifieerd.","L’identifiant du compte transporteur n’a pas le format attendu.":"De account-ID van de vervoerder heeft niet de verwachte indeling.","L’identité du compte n’a pas pu être vérifiée.":"De identiteit van het account kan niet worden geverifieerd.","L’identité du vendeur et le fait qu’une offre appartienne à Boutique9okz n’ajoutent aucun point dans ces blocs. Avec l’accord distinct de mesure d’audience, deux variantes internes — équilibrée et découverte — peuvent être comparées à partir des affichages, clics et ajouts au panier pseudonymisés. Cette mesure ne garantit aucune augmentation prédéfinie des ventes ou du panier moyen.":"De identiteit van de verkoper en het feit dat een aanbieding van Boutique9okz is, voegen geen punten toe aan deze blokken. Met de afzonderlijke doelgroepmeting kunnen twee interne varianten – gebalanceerd en ontdekt – worden vergeleken op basis van gepseudonimiseerde vertoningen, klikken en toevoegingen aan het winkelmandje. Deze meting garandeert geen vooraf gedefinieerde verhoging van de verkoop of de gemiddelde winkelwagen.","L’identité du vendeur ne peut pas être vérifiée.":"De identiteit van de verkoper kan niet worden gecontroleerd.","L’identité et le RIB concernent le versement de vos ventes, jamais vos achats.":"Identiteitsgegevens en bankrekeninggegevens (RIB) zijn nodig voor de uitbetaling van uw verkopen, nooit voor uw aankopen.","L’identité professionnelle est verrouillée. Déposez une demande de rectification avec justificatifs.":"De zakelijke identiteit is vergrendeld. Dien een verzoek tot rectificatie in met bewijsstukken.","L’identité professionnelle est verrouillée. Utilisez la demande de rectification.":"De zakelijke identiteit is vergrendeld. Gebruik het correctieverzoek.","L’identité professionnelle se renseigne dans le dossier Pro.":"De professionele identiteit wordt opgevraagd in de Pro-map.","L’immatriculation de la société est distincte des choix de mise en service de la plateforme, notamment de l’activation d’un parcours de paiement.":"De registratie van het bedrijf staat los van de keuzes voor de inbedrijfstelling van het platform, met name de activering van een betalingspad.","L’import automatique des nouvelles commandes {0} sera arrêté ; ce canal ne réduira plus le stock local automatiquement.":"De automatische import van nieuwe bestellingen {0} zal worden gestopt; Dit kanaal zal de lokale voorraad niet langer automatisch verminderen.","L’import d’articles n’est pas disponible sur ce canal.":"Importeren van artikelen is niet beschikbaar op dit kanaal.","L’import des articles {0} vers Boutique9okz sera arrêté.":"Het importeren van {0} artikelen naar Boutique9okz zal worden gestopt.","L’import du catalogue n’est pas disponible sur ce canal.":"De catalogus importeren is niet beschikbaar op dit kanaal.","L’import initial de stock est réservé à eBay.":"De eerste import van voorraad is voorbehouden aan eBay.","L’inventaire apparaîtra ici après le prochain passage automatique du connecteur officiel.":"De inventaris verschijnt hier na de volgende automatische passage van de officiële connector.","L’inventaire Rakuten est reçu uniquement par le Webservice officiel lorsqu’il est accessible au compte vendeur.":"Rakuten-inventaris wordt alleen ontvangen door de officiële webservice wanneer deze toegankelijk is voor het verkopersaccount.","L’objet du dossier doit contenir au moins 5 caractères.":"Het onderwerp van het dossier moet minstens 5 tekens bevatten.","L’offre {0} portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"De aanbieding {0} met dit SKU bestaat niet of is niet geaccepteerd.","L’offre a été mise à jour":"Het aanbod is bijgewerkt","L’offre Back Market portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"De Back Market-aanbieding met dit SKU bestaat niet of is niet bevestigd.","L’offre Cdiscount portant ce SKU n’existe pas encore dans le catalogue vendeur.":"De Cdiscount-aanbieding met dit SKU bestaat nog niet in de verkoperscatalogus.","L’offre de référence est introuvable.":"De referentieaanbieding is niet gevonden.","L’offre doit déjà être reconnue par le canal.":"De aanbieding moet al door het kanaal worden herkend.","L’offre doit être comprise entre {0} € et {1} €.":"Het bod moet tussen € {0} en € {1} liggen.","L’offre eBay distante ne confirme pas le SKU, la devise et un prix au moins égal au prix B9 actuel. Publication bloquée.":"De externe eBay-aanbieding bevestigt niet de SKU, valuta en een prijs die ten minste gelijk is aan de huidige B9-prijs. De toegang is geblokkeerd.","L’offre eBay portant ce SKU n’est pas encore reconnue ; créez-la d’abord sur eBay.":"De eBay-aanbieding met dit SKU is nog niet herkend; Maak het eerst op eBay.","L’offre est acceptée":"Het aanbod wordt geaccepteerd","L’offre Fnac portant ce Seller SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"De Fnac-aanbieding met deze Seller SKU bestaat niet of is niet geaccepteerd.","L’offre recommandée prend principalement en compte le prix total livré, l’état choisi, la disponibilité, la qualité du vendeur, son taux de confirmation et d’expédition, les évaluations et le service de livraison. L’offre la moins chère n’est donc pas nécessairement recommandée lorsqu’un écart de qualité ou de fiabilité est significatif. L’utilisateur peut toujours consulter et comparer les autres offres.":"Het aanbevolen aanbod houdt voornamelijk rekening met de totale prijs die wordt geleverd, de gekozen staat, beschikbaarheid, kwaliteit van de verkoper, zijn bevestigings- en verzendtarief, beoordelingen en leveringsservice. Het goedkoopste aanbod is dus niet noodzakelijkerwijs aan te bevelen wanneer er een significant verschil in kwaliteit of betrouwbaarheid is. De gebruiker kan altijd andere aanbiedingen raadplegen en vergelijken.","L’opération n’a pas pu être enregistrée.":"De bewerking kon niet worden opgeslagen.","L’outil CSV ou Excel permet de préparer des actions de stock en quantité à partir des SKU ou EAN. Le guide indique les colonnes et les contrôles à effectuer.":"Met de CSV- of Excel-tool kunt u voorraadacties in hoeveelheden voorbereiden op basis van SKU's of EAN's. De gids geeft aan welke kolommen en controles u moet uitvoeren.","L’outil de vente directe génère une facture numérotée selon les informations fiscales enregistrées sur ce compte.":"Het instrument voor rechtstreekse verkoop genereert een factuur genummerd volgens de belastinggegevens die op deze rekening zijn vermeld.","L’outil ne traite que les annonces déjà dans la corbeille. Il exige ensuite la saisie du mot « SUPPRIMER » avant l’effacement.":"De tool verwerkt alleen advertenties die al in de prullenbak staan. Vervolgens wordt het woord “DELETE” gevraagd voordat de gegevens worden gewist.","L’ouverture commerciale officielle reste fixée au 15 septembre 2026 et le bandeau global demeure affiché. Sur instruction expresse du propriétaire le 6 septembre, les achats d’articles peuvent toutefois être activés avant cette date afin de réaliser la recette réelle, sans assimiler cette phase à l’ouverture générale. L’activation exige toujours les trois webhooks B9 réellement vérifiés et les autres contrôles serveur. Un premier paiement réel de 5,10 € et un premier bordereau Mondial Relay réel avaient déjà validé les briques techniques les 22 et 23 août. L’administration sépare Safety Gate, réception e-mail, restauration D1/R2, XML DAC7 et rapport DSA. Le lot Rakuten restaure `AcceptSale` automatique sous couverture exacte, reprend seulement les lignes encore à décider, maintient les anomalies stock/SKU séparées, calcule le total comme articles + port, interroge les deux versions officielles du bordereau, puis demande après ouverture si impression et préparation sont finalisées. La réponse positive rend la vente verte de façon monotone et informe l'acheteur une seule fois ; une issue ambiguë n'est jamais rejouée. `ImportItemShippingStatus` reste facultatif après le dépôt. Une réparation ciblée restaure l'historique déjà prouvé sans remise à zéro globale. La production ne possède actuellement qu'un compte Rakuten, avec import actif mais diffusion sortante désactivée, et aucun autre compte marketplace. La version Sites 648 est publiée depuis le commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, avec déploiement terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sur la révision 101 ; un cycle réel authentifié doit encore prouver acceptation, port, PDF, vert et message. Les boosts web/PWA restent fermés par défaut jusqu’à leur recette ; les achats numériques iOS/Android restent bloqués jusqu’aux programmes, SDK, jetons et rapports officiels des stores. Restent aussi à prouver après ouverture : retour Checkout complet, onboarding vendeur tiers, premier reversement, restauration et preuves externes de conformité.":"De officiële opening van de winkels blijft vastgesteld op 15 september 2026 en de algemene banner blijft getoond. Op uitdrukkelijke instructie van de eigenaar op 6 september kunnen de aankopen van artikelen echter vóór deze datum worden geactiveerd om de praktijktest uit te voeren, zonder deze fase gelijk te stellen aan de algemene opening. Voor activering zijn altijd de drie daadwerkelijk geverifieerde B9 webhooks en de andere servercontroles vereist. Een eerste echte betaling van 5,10 € en een eerste echte Mondial Relay-bon hadden de technische stenen al op 22 en 23 augustus gevalideerd. De beheerder scheidt Safety Gate, e-mail ontvangen, D1/R2 herstel, XML DAC7 en DSA rapport. De Rakuten-batch herstelt automatische `AcceptSale` onder exacte dekking, neemt alleen de nog te beslissen regels over, houdt voorraad- / SKU-anomalieën gescheiden, berekent het totaal als artikelen + verzendkosten, vraagt de twee officiële versies van de vrachtbrief op en vraagt vervolgens na het openen of het afdrukken en voorbereiden is voltooid. Het positieve antwoord maakt de groene verkoop eentonig en informeert de koper slechts eenmaal; Een dubbelzinnige uitkomst wordt nooit herhaald. `ImportItemShippingStatus` blijft optioneel na het indienen. Een gerichte reparatie herstelt de reeds bewezen geschiedenis zonder algemene reset. De productie heeft momenteel slechts één Rakuten-account, met actieve import maar uitgeschakelde uitgaande uitzending, en geen andere marketplace-accounts. Sites-versie 648 is uitgebracht sinds commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, met terminal-implementatie appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 op revisie 101; Een echte geverifieerde cyclus moet nog steeds acceptatie, poort, PDF, groen en bericht bewijzen. Web/PWA boosts blijven standaard gesloten totdat ze zijn ontvangen; Digitale aankopen voor iOS/Android blijven geblokkeerd totdat de officiële programma's, SDK's, tokens en rapporten van de winkels beschikbaar zijn. Na opening moeten ook nog de volgende zaken worden aangetoond: volledige Checkout-retour, onboarding van derde verkoper, eerste terugbetaling, herstel en externe bewijzen van conformiteit.","L’unité Kaufland portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"De Kaufland-eenheid met dit SKU bestaat niet of is niet bevestigd.","L’univers informatique":"De computerwereld","L’URL API de la marketplace est invalide.":"De API-URL van de marktplaats is ongeldig.","L’utilisation des points de ce compte est suspendue. Contactez le service client.":"Het gebruik van punten op dit account is opgeschort. Neem contact op met de klantenservice.","La banque traite votre remboursement":"De bank verwerkt uw terugbetaling","La bibliothèque Boutique9okz":"De Boutique9okz-bibliotheek","La bonne offre.":"Het juiste aanbod.","La boutique officielle n’est pas soumise à la notation vendeur.":"De officiële winkel is niet onderworpen aan de verkopersbeoordeling.","La caméra arrière n’a pas pu démarrer avec ces réglages. Appuyez sur Relancer pour essayer le mode compatible.":"De achteruitrijcamera kon niet starten met deze instellingen. Druk op Opnieuw om de compatibele modus te proberen.","La caméra est déjà utilisée par une autre application. Fermez-la, puis appuyez sur Relancer.":"De camera wordt al door een andere app gebruikt. Sluit het en tik op Opnieuw starten.","La caméra exige une connexion sécurisée. Ouvrez directement https://boutique9okz.fr puis relancez le scan.":"De camera vereist een beveiligde verbinding. Open direct https://boutique9okz.fr en start de scan opnieuw.","La caméra n’a pas pu démarrer. Appuyez sur Relancer, utilisez une image du code-barres ou saisissez le numéro.":"De camera kon niet worden gestart. Tik op Opnieuw scannen, gebruik een afbeelding van de streepjescode of voer het nummer in.","La carte ouvre une page de paiement bancaire sécurisée. Boutique9okz ne reçoit jamais votre numéro de carte complet.":"Bij betaling met een kaart wordt een beveiligde betaalpagina van de bank geopend. Boutique9okz ontvangt nooit uw volledige kaartnummer.","La catégorie eBay choisie est invalide.":"De eBay-categorie die u hebt geselecteerd, is ongeldig.","La catégorie et la sous-catégorie sont obligatoires.":"Categorie en subcategorie zijn verplicht.","La catégorie ne correspond à aucun identifiant EANpedia.":"De categorie komt niet overeen met een EANpedia-identificator.","La clé API stock Boutique9okz et les exports permettent de préparer le raccordement. Une application Shopify autorisée reste nécessaire pour une synchronisation complète.":"De API-sleutel voorraad Boutique9okz en exports maken het mogelijk om de verbinding voor te bereiden. Een geautoriseerde Shopify-app is nog steeds vereist voor volledige synchronisatie.","La clé complète n’est affichée qu’une seule fois. Conservez-la dans les secrets de votre serveur.":"De volledige sleutel wordt slechts één keer weergegeven. Bewaar het in de geheimen van je server.","La clé d’accès n’a pas été reconnue.":"De toegangssleutel is niet herkend.","La clé d’accès n’a pas pu être créée.":"De toegangssleutel kon niet worden aangemaakt.","La clé d’accès n’a pas pu être vérifiée.":"De toegangssleutel kon niet worden gecontroleerd.","La clé de sécurité Mondial Relay a été refusée.":"De Mondial Relay-beveiligingssleutel is geweigerd.","La clé EANpedia a expiré : remplacez-la côté serveur pour réactiver les échanges.":"De EANpedia-sleutel is verlopen: vervang deze aan de serverzijde om de uitwisselingen opnieuw te activeren.","La clé EANpedia est refusée par l’environnement configuré.":"De EANpedia-sleutel wordt geweigerd door de geconfigureerde omgeving.","La clé réelle ne correspond pas au compte Boutique9okz attendu : l’encaissement reste bloqué.":"De werkelijke sleutel komt niet overeen met de verwachte Boutique9okz-rekening: de incasso blijft geblokkeerd.","La clôture de l’enquête transporteur ne clôt pas le litige B9 et ne libère pas seule les fonds.":"Het afsluiten van het onderzoek door de vervoerder sluit het geschil bij B9 niet af en geeft op zichzelf het geld niet vrij.","la clôture du compte":"Afsluiting van de rekening","La collecte commencera après le consentement des premiers visiteurs":"De verzameling begint na toestemming van de eerste bezoekers","La collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission ont été revus au cours des treize derniers mois. Cette preuve ne prétend pas qu’une déclaration future est déjà déposée.":"De inzameling, het verkopersoverzicht, het jaarbestand en het transmissiekanaal zijn de afgelopen dertien maanden herzien. Dit bewijs beweert niet dat een toekomstige verklaring al is ingediend.","La commande {0} est déjà acceptée sur Rakuten.":"De bestelling {0} is al geaccepteerd op Rakuten.","La commande {0} est déjà refusée sur Rakuten.":"De bestelling {0} is al geweigerd op Rakuten.","La commande {0} est déjà terminale sur Rakuten.":"De bestelling {0} is al afgerond op Rakuten.","La commande {0} existe déjà. Consultez son statut dans vos achats.":"Bestelling {0} bestaat al. Bekijk de status bij uw aankopen.","La commande {0} reçue depuis {1} contient {2} article(s). Le stock Boutique9okz a été rapproché par SKU lorsque la correspondance était exacte. Consultez le Centre multicanal pour le journal et le relevé des frais.":"De bestelling {0} die is ontvangen van {1} bevat {2} artikel(en). Boutique9okz-voorraad is afgestemd op SKU wanneer de match correct was. Ga naar het Multichannel Center voor het logboek en het kostenoverzicht.","La commande a changé d’état. Actualisez la page.":"De status van de bestelling is gewijzigd. Vernieuw de pagina.","La commande a déjà changé d’état. Actualisez la page.":"De status van de bestelling is al gewijzigd. Vernieuw de pagina.","La commande BOMP {0} contient une ligne sans identifiant stable.":"De BOMP {0} opdracht bevat een regel zonder stabiele id.","La commande BOMP {0} contient une quantité invalide.":"BOMP-opdracht {0} bevat een ongeldige hoeveelheid.","La commande BOMP {0} ne contient aucune ligne exploitable.":"De BOMP-bestelling {0} bevat geen bruikbare bestelregels.","La commande PayPal doit être recréée depuis le panier.":"De PayPal-bestelling moet opnieuw worden gemaakt vanuit het winkelmandje.","La commande reste protégée pendant le traitement du remboursement ou du litige applicable.":"De bestelling blijft beschermd terwijl de terugbetaling of het toepasselijke geschil wordt verwerkt.","La composition ou le suivi de cet envoi doit être contrôlé avant l’expédition.":"De inhoud of tracking van deze zending moet vóór verzending worden gecontroleerd.","La configuration chiffrée ne peut pas être relue.":"De versleutelde configuratie kan niet opnieuw worden gelezen.","La configuration du transporteur n’a pas pu être traitée.":"De configuratie van de vervoerder kon niet worden verwerkt.","La configuration n’a pas pu démarrer.":"De configuratie kon niet worden gestart.","La configuration Stripe est incomplète ou ne correspond pas au mode choisi.":"De Stripe-configuratie is onvolledig of komt niet overeen met de gekozen modus.","La confirmation Amazon ne correspond pas au compte, à l’audience ALL ou à la devise EUR.":"De Amazon-bevestiging komt niet overeen met het account, de ALL-doelgroep of de valuta EUR.","La confirmation de la commande et du montant exact est obligatoire avant remboursement.":"Bevestiging van de bestelling en het exacte bedrag is verplicht voordat terugbetaling plaatsvindt.","La confirmation du mot de passe a expiré.":"De wachtwoordbevestiging is verlopen.","La confirmation est disponible pendant les quarante-huit heures suivant l’avis de livraison.":"De bevestiging is beschikbaar gedurende achtenveertig uur na de leveringsmelding.","La confirmation et l’expédition sont suspendues pendant l’examen de la demande en cours.":"De bevestiging en verzending worden opgeschort terwijl de aanvraag wordt onderzocht.","La confirmation explicite du numéro de litige est obligatoire.":"De expliciete bevestiging van het geschilnummer is verplicht.","La confirmation Rakuten reste automatique ; corrigez séparément l’anomalie du stock B9.":"De Rakuten-bevestiging blijft automatisch; corrigeer de afwijking in de B9-voorraad afzonderlijk.","La confirmation vient d’être envoyée à Rakuten. Le bordereau est en cours de préparation.":"De bevestiging is zojuist naar Rakuten verzonden. De factuur wordt momenteel voorbereid.","La conformité ne peut plus être confirmée pendant un dossier ouvert ou après le déblocage.":"Compliance kan niet langer worden bevestigd tijdens een open dossier of na het ontgrendelen.","La connexion a été validée, mais le profil met trop de temps à répondre.":"Je aanmelding is bevestigd, maar het profiel reageert te traag.","La connexion API n’a pas le format attendu.":"De API-verbinding heeft niet de verwachte indeling.","La connexion EANpedia n’est pas disponible. Vous pouvez compléter la fiche manuellement.":"De verbinding met EANpedia is niet beschikbaar. U kunt de productfiche handmatig aanvullen.","La connexion et les commandes restent actives. Cela ne prouve pas une panne générale de Rakuten. Boutique9okz réessaiera dans environ 5 minutes sans effacer ni inventer de stock.":"De verbinding en de opdrachten blijven actief. Dit bewijst niet een algemene storing van Rakuten. Boutique9okz zal het over ongeveer 5 minuten opnieuw proberen zonder voorraad te wissen of opnieuw te verzinnen.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée.":"De Google-verbinding kan niet worden bevestigd.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Inloggen met Google kon niet worden bevestigd. Probeer het opnieuw of log in via e-mail.","La connexion n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"De verbinding reageert niet. Je kunt het opnieuw proberen.","La connexion protège votre compte contre une demande frauduleuse.":"De aanmelding beschermt uw account tegen frauduleuze aanvragen.","La consultation doit répondre à un besoin réel de support, sécurité, conformité, litige ou réquisition. L’accès au contenu des messages reste réservé aux rôles autorisés et uniquement lorsqu’un litige, un signalement, un risque ou une demande officielle justifiée l’exige.":"Het advies moet beantwoorden aan een echte behoefte aan ondersteuning, beveiliging, compliance, geschillen of verzoeken. De toegang tot de inhoud van berichten blijft beperkt tot geautoriseerde rollen en alleen wanneer dit nodig is voor een geschil, melding, risico of een gerechtvaardigd officieel verzoek.","La contestation contient un contenu interdit. Reformulez-la sans insulte, menace, donnée sensible ni lien suspect.":"De betwisting bevat verboden inhoud. Herschrijf het zonder beledigingen, bedreigingen, gevoelige gegevens of verdachte links.","La contestation est enregistrée avec les preuves du relevé.":"De betwisting wordt geregistreerd met de bewijzen van de afschriften.","La contestation n’a pas pu être transmise.":"Het bezwaar kon niet worden ingediend.","La contre-offre doit être d’au moins 1,00 € et comprise entre l’offre et le prix affiché.":"Het tegenbod moet ten minste € 1,00 bedragen en tussen het bod en de vermelde prijs liggen.","La copie automatique a échoué. Sélectionnez et copiez les codes manuellement.":"Automatisch kopiëren is mislukt. Selecteer en kopieer de codes handmatig.","La copie de cette commande doit être vérifiée avant de reprendre le paiement.":"De kopie van deze bestelling moet worden gecontroleerd voordat de betaling wordt hervat.","La copie locale de la photo n'est pas confirmée par EANpedia.":"De lokale kopie van de foto is niet bevestigd door EANpedia.","La correction a été refusée ou arrêtée par les vérifications de sécurité. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"De patch is geweigerd of gestopt door beveiligingscontroles. Er wordt geen nieuwe automatische verzending geprobeerd.","La correction attend le rapport officiel Rakuten.":"De correctie wacht op het officiële rapport van Rakuten.","La correction historique Rakuten est réservée au compte professionnel Boutique9okz vérifié.":"De historische Rakuten-correctie is voorbehouden aan het geverifieerde zakelijke Boutique9okz-account.","La correction Rakuten ne peut pas être traitée pour le moment.":"De Rakuten-correctie kan op dit moment niet worden verwerkt.","La création de la clé API a échoué.":"Het aanmaken van de API-sleutel is mislukt.","La création du compte est gratuite ; la vente s’active volontairement dans votre profil.":"Het aanmaken van een account is gratis; De verkoop wordt vrijwillig geactiveerd in uw profiel.","La création du compte, l’abonnement mensuel et la commission vendeur sur les ventes B9 sont à 0 €. Le service multicanal facultatif est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus, puis coûte 5 % du total livraison comprise + 0,75 € par unité d’article à partir du 25 décembre 2026. Le compte officiel reste exonéré. Une clé marketplace n’active jamais ce service à elle seule.":"Het aanmaken van een account, het maandabonnement en de verkoperscommissie op B9-verkopen kosten € 0. De optionele multikanaaldienst is gratis tot en met 24 december 2026 en kost daarna 5 % van het totaal inclusief verzending + 0,75 € per exemplaar, vanaf 25 december 2026. Het officiële account blijft vrijgesteld. Een marketplace-sleutel activeert deze dienst nooit op zichzelf.","La date de fin doit être postérieure à la date de début.":"De einddatum moet later zijn dan de begindatum.","La date de retour doit être située dans le futur.":"De terugkeerdatum moet in de toekomst liggen.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours afin de respecter la fenêtre de blocage du prestataire de paiement.":"De uitgavedatum moet binnen de {0} dagen zijn om het blokkeringsvenster van de betalingsprovider te respecteren.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours pour garantir le blocage jusqu’à J+15 après réception.":"De releasedatum moet binnen de komende {0} dagen vallen om de blokkering tot 15 dagen na ontvangst te garanderen.","La date de sortie renseignée doit être antérieure au 13 décembre 2024 pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"De ingevoerde releasedatum moet vóór 13 december 2024 zijn om 'Fabrikant niet gevonden' te gebruiken.","La date de sortie renseignée n’est pas valide. Corrigez-la ou laissez-la vide si elle est inconnue.":"De door u opgegeven datum is niet geldig. Corrigeer het of laat het leeg als het onbekend is.","La décision est conservée, mais le résultat bancaire doit être rapproché.":"De beslissing wordt behouden, maar het bankresultaat moet worden afgestemd.","La décision est favorable à l’acheteur{0}. {1}":"De beslissing is gunstig voor de koper{0}. {1}","La décision est favorable au vendeur. {0}":"De beslissing is gunstig voor de verkoper. {0}","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour un produit reconditionné. Indiquez le fabricant.":"De verklaring 'Fabrikant niet gevonden' is niet beschikbaar voor een gereviseerd product. Geef de fabrikant op.","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour une précommande. Indiquez le fabricant.":"De melding 'Fabrikant niet gevonden' is niet beschikbaar voor een vooruitbestelling. Geef de fabrikant op.","La déclaration n’a pas été enregistrée.":"De verklaring is niet geregistreerd.","La déclaration n’a pas pu être enregistrée. Votre saisie peut être réessayée.":"De verklaring kon niet worden geregistreerd. Uw invoer kan opnieuw worden geprobeerd.","La déconnexion a échoué.":"Afmelden is mislukt.","La déconnexion a échoué. Réessayez dans quelques instants.":"Afmelden is mislukt. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","La déconnexion générale n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Het afmelden van alle sessies kon niet worden bevestigd. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","La déconnexion n’a pas été confirmée. Actualisez pour vérifier l’état du compte.":"De afmelding is niet bevestigd. Vernieuw om de accountstatus te controleren.","La déconnexion n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Het afmelden kon niet worden bevestigd. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","La demande concernant « {0} » a été transmise au vendeur professionnel. L’échéance de réponse calculée est le {1}.":"De aanvraag voor \"{0}\" is doorgestuurd naar de professionele verkoper. De berekende deadline voor antwoord is {1}.","La demande d’annulation est introuvable.":"Annuleringsverzoek niet gevonden.","La demande de remboursement est en cours de traitement bancaire.":"De aanvraag voor terugbetaling wordt momenteel verwerkt door de bank.","La demande de rétractation est horodatée. Le remboursement suit les règles légales applicables au retour du bien.":"Het herroepingsverzoek wordt voorzien van een tijdstempel. De terugbetaling volgt de wettelijke regels voor het terugzenden van het artikel.","La demande eBay est invalide ou a expiré. Recommencez la connexion.":"De eBay-aanvraag is ongeldig of verlopen. Probeer de verbinding opnieuw.","La demande est enregistrée avec les preuves d’exécution pour examen.":"De aanvraag wordt geregistreerd met het bewijs van uitvoering ter beoordeling.","La demande est enregistrée pour examen, sans reprise automatique du solde.":"De aanvraag wordt geregistreerd voor beoordeling, zonder automatische overname van het saldo.","La demande est enregistrée, mais le remboursement bancaire n’est pas encore confirmé.":"De aanvraag is geregistreerd, maar de terugbetaling is nog niet bevestigd.","La demande est transmise au service technique. Il vérifie l’identité du titulaire avant toute intervention, peut demander un justificatif par un canal sécurisé, puis journalise la décision.":"Het verzoek wordt naar de technische dienst gestuurd. Die controleert vóór elke ingreep de identiteit van de houder, kan via een beveiligd kanaal om een bewijsstuk vragen en legt vervolgens de beslissing vast.","La demande n’a pas été enregistrée.":"De aanvraag is niet geregistreerd.","La demande n’a pas pu être enregistrée.":"Het verzoek kon niet worden geregistreerd.","La demande officielle exige-t-elle expressément le contenu des messages liés à ce compte ? OK = inclure les messages. Annuler = exporter uniquement identité, annonces et ventes.":"Vraagt het officiële verzoek specifiek om de inhoud van de berichten die aan dit account zijn gekoppeld? OK = berichten opnemen. Annuleren = exporteer alleen identiteit, advertenties en verkoop.","La dernière lecture Rakuten renvoie encore des quantités positives.":"De laatste Rakuten-lezing geeft nog steeds positieve hoeveelheden.","La description catalogue facultative reste distincte de la description obligatoire de l’exemplaire.":"De facultatieve catalogusbeschrijving blijft gescheiden van de verplichte beschrijving van het exemplaar.","La description générale de cette fiche produit n’a pas encore été renseignée.":"De algemene beschrijving van deze productpagina is nog niet ingevuld.","La description sert à signaler l’état réel":"De beschrijving dient om de werkelijke staat te melden","La diffusion marketplace est réservée aux professionnels vérifiés.":"De marktplaatsdistributie is voorbehouden aan geverifieerde professionals.","La disponibilité d’un moyen de paiement est indiquée dans le parcours concerné. Elle ne modifie ni l’identité juridique de THIZK, ni l’identité du vendeur affichée avant la commande.":"De beschikbaarheid van een betaalmiddel wordt aangegeven in het betreffende traject. Het wijzigt noch de juridische identiteit van THIZK, noch de identiteit van de verkoper die voorafgaand aan de bestelling wordt weergegeven.","La disponibilité de « {0} » est confirmée. Le vendeur prépare maintenant l’expédition ; vous recevrez une nouvelle notification dès que le suivi sera disponible.":"De beschikbaarheid van '{0}' is bevestigd. De verkoper bereidt nu de verzending voor; U ontvangt een nieuwe melding zodra de tracking beschikbaar is.","La disponibilité des achats et des modes de livraison est indiquée sur chaque annonce.":"De beschikbaarheid van aankopen en leveringswijzen staat bij elke advertentie.","La facture de « {0} » est attendue depuis votre espace ventes. Échéance calculée : {1}.":"De factuur van \"{0}\" wordt verwacht vanuit uw verkoopruimte. Berekende vervaldatum: {1}.","La facture doit être un PDF de 5 Mo maximum.":"De factuur moet een PDF zijn van maximaal 5 MB.","La facture est déjà disponible dans cette commande":"De factuur is al beschikbaar in deze bestelling","La facture fiscale THIZK sera disponible après validation de son régime fiscal et des mentions de TVA applicables.":"De THIZK-belastingfactuur is beschikbaar na validatie van het belastingregime en de toepasselijke btw-vermeldingen.","La fenêtre de 48 heures organise uniquement la protection et le déblocage sur Boutique9okz. Elle ne supprime pas les droits qui restent applicables, notamment la garantie des vices cachés.":"Het 48-uurs venster regelt alleen de bescherming en ontgrendeling op Boutique9okz. Het doet geen afbreuk aan de rechten die van toepassing blijven, met name de garantie voor verborgen gebreken.","La fenêtre de protection Boutique9okz de 48 h est terminée. Vos éventuels droits légaux restent inchangés ; contactez l’assistance pour toute réclamation fondée.":"Het Boutique9okz beschermingsvenster van 48 uur is afgelopen. Uw wettelijke rechten, indien van toepassing, blijven onaangetast; Neem contact op met de ondersteuning voor een gegronde klacht.","La fenêtre de protection de quarante-huit heures est terminée. Vos droits impératifs éventuels restent inchangés.":"De beschermingsperiode van achtenveertig uur is voorbij. Uw eventuele dwingende rechten blijven ongewijzigd.","La fiabilité est distincte des avis clients. Une annulation acceptée après confirmation la diminue ; un refus avant confirmation n’invente aucune note.":"Betrouwbaarheid staat los van klantbeoordelingen. Een geaccepteerde annulering na bevestiging verlaagt de betrouwbaarheid; een weigering vóór bevestiging leidt niet tot een fictieve score.","La fiche B9 rapprochée n’existe plus. Rechargez la commande avant de continuer.":"De gecombineerde B9-fiche bestaat niet meer. Laad de bestelling opnieuw voordat u verdergaat.","La fiche contient des champs invalides.":"Het formulier bevat ongeldige velden.","La fiche distingue le compte officiel B9, les particuliers et les professionnels. Le stock du compte officiel est vendu par Hocine Haddad Garcia EI ; THIZK SASU exploite la marketplace.":"De fiche maakt onderscheid tussen de officiële B9-rekening, particulieren en professionals. De voorraad van de officiële rekening wordt verkocht door Hocine Haddad Garcia EI; THIZK SASU exploiteert de marktplaats.","La fiche et la commande identifient le vendeur responsable. Les garanties légales et, pour un achat auprès d’un professionnel, le droit de rétractation applicable restent intégralement préservés. Le dialogue amiable ne suspend aucun délai légal.":"De verantwoordelijke verkoper wordt op de fiche en de bestelling aangegeven. De wettelijke garanties en, bij een aankoop bij een professional, het toepasselijke herroepingsrecht blijven volledig behouden. De minnelijke dialoog schort geen enkele wettelijke termijn op.","La fiche liée est indisponible pour ce compte vendeur.":"De gekoppelde vermelding is niet beschikbaar voor dit verkopersaccount.","La fiche liée n’a pas pu être chargée. Réessayez depuis l’inventaire multicanal.":"De gekoppelde productfiche kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw vanuit de voorraad voor meerdere kanalen.","La fiche n’a pas pu être reprise. Réessayez.":"De fiche kon niet worden opgehaald. Probeer het opnieuw.","La fiche produit professionnelle est introuvable.":"De professionele productfiche is niet gevonden.","La fiche rapprochée possède un stock incohérent avec son état. Corrigez-la ou rechargez la commande avant l’acceptation.":"De voorraad van de afgestemde fiche is niet consistent met de status. Corrigeer deze of upload de bestelling opnieuw voordat u deze accepteert.","La fiche sera créée après validation de votre publication.":"De productfiche wordt aangemaakt na goedkeuring van uw publicatie.","La fiche trouvée s’affichera ici":"De gevonden fiche zal hier verschijnen","La file est vide. Les messages ordinaires ne sont pas accessibles ici.":"De wachtrij is leeg. Gewone berichten zijn hier niet toegankelijk.","La fin de programmation doit être postérieure au début.":"Het einde van de programmering moet later zijn dan het begin.","La fin de promotion doit suivre son début.":"Het einde van de promotie moet volgen op het begin.","La fourchette de prix est invalide.":"De prijsklasse is ongeldig.","La garantie est due directement par le vendeur professionnel. Boutique9okz fournit la messagerie, les preuves et le suivi du dossier sans se substituer au vendeur.":"De professionele verkoper is rechtstreeks verantwoordelijk voor de garantie. Boutique9okz biedt berichten, bewijsstukken en dossieropvolging zonder de plaats van de verkoper in te nemen.","La garantie légale de conformité est accessible pendant deux ans après la livraison d’un achat effectué auprès d’un vendeur professionnel.":"De wettelijke garantie van conformiteit is beschikbaar gedurende twee jaar na levering van een aankoop bij een professionele verkoper.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. La présomption d’antériorité du défaut est de 24 mois pour un bien neuf et de 12 mois pour un bien d’occasion.":"De wettelijke garantie op overeenstemming geldt ook voor tweedehandsgoederen die door een handelaar worden verkocht. Het vermoeden van een eerder gebrek is 24 maanden voor een nieuw goed en 12 maanden voor een tweedehands goed.","La génération intégrée est réservée aux ventes directes Boutique9okz.":"De geïntegreerde generatie is gereserveerd voor directe verkoop Boutique9okz.","La gestion de stock n’a pas pu être chargée en moins de 15 secondes. Cliquez sur Réessayer ; les autres fonctions du compte ne bloquent plus cette page.":"Voorraadbeheer kon niet binnen 15 seconden worden geladen. Klik op Opnieuw proberen; Andere accountfuncties blokkeren deze pagina niet meer.","La gratuité et l’exonération du compte officiel restent applicables après activation. Aucun compte, produit ni import de commande n’est activé automatiquement.":"De gratis periode en de vrijstelling voor het officiële account blijven na activering gelden. Geen account, product of bestellingimport wordt automatisch geactiveerd.","La grille tarifaire contractuelle doit être configurée.":"De contractuele tarieventabel moet worden ingesteld.","La grille tarifaire n’a pas le format attendu.":"De prijslijst heeft niet het verwachte formaat.","La langue n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.":"De taal kon niet worden opgeslagen in uw account.","La lecture Back Market est incomplète ; aucune absence n’est déduite.":"De Back Market-lezing is onvolledig; Er wordt geen afwezigheid in mindering gebracht.","La lecture d’inventaire demandée est réservée à Rakuten.":"De gevraagde inventarisatie is voorbehouden aan Rakuten.","La lecture du stock Rakuten n’a pas abouti.":"Het lezen van de Rakuten-voorraad is mislukt.","La lecture officielle de l’inventaire Rakuten a échoué. Aucun prix n’a été modifié.":"Het officieel uitlezen van de Rakuten-voorraad is mislukt. Er is geen prijs gewijzigd.","La liste des articles est indisponible.":"De artikellijst is niet beschikbaar.","La liste principale est prioritaire ; les détails marketplace seront ajoutés ensuite.":"De hoofdlijst heeft voorrang; de details van de marktplaatsen worden daarna toegevoegd.","La livraison est enregistrée":"De levering wordt geregistreerd","La livraison n’est pas disponible pour ce colis et ce trajet. Aucun tarif contractuel validé ne s’applique.":"Levering is niet beschikbaar voor dit pakket en deze route. Er is geen geldig contractueel tarief van toepassing.","La livraison reste un flux de passage séparé. Les frais de paiement du prestataire et les remboursements sont suivis à part et doivent être rapprochés avec leurs justificatifs. Toute régularisation doit conserver sa pièce justificative et sa trace d’audit. Aucun montant, remboursement ou reversement n’est corrigé automatiquement depuis cet écran.":"Levering blijft een aparte doorvoerstroom. De betalingskosten van de aanbieder en de terugbetalingen worden apart bijgehouden en moeten worden afgestemd met hun bewijsstukken. Elke regularisatie moet zijn bewijsstukken en zijn auditspoor bewaren. Er worden geen bedragen, terugbetalingen of terugboekingen automatisch gecorrigeerd vanuit dit scherm.","La livraison vers ce pays n’est pas encore ouverte.":"De levering naar dit land is nog niet geopend.","La livraison vers cette destination n’est pas encore disponible pour ce colis.":"Levering naar deze bestemming is nog niet beschikbaar voor dit pakket.","La maison Boutique9okz":"Het Boutique9okz-huis","La majoration doit être comprise entre 0 et {0} %.":"De toeslag moet tussen 0 en {0} % liggen.","La majoration fixe doit être comprise entre 0 et 100 000 €.":"De vaste meerwaarde moet tussen 0 en 100 000 € liggen.","La majoration fixe doit être un montant positif valide.":"De vaste verhoging moet een geldig positief bedrag zijn.","La marge affichée tient compte du coût d’achat, de la commission du canal et des frais B9 applicables à votre compte. La gratuité jusqu’au 24 décembre 2026 inclus et l’exonération du compte officiel sont prises en compte. Livraison et fiscalité restent à ajouter.":"De getoonde marge houdt rekening met de inkoopprijs, de kanaalcommissie en de B9-kosten voor je account. De gratis periode tot en met 24 december 2026 en de vrijstelling voor het officiële account zijn verwerkt. Verzending en belastingen moeten nog worden toegevoegd.","La marketplace Mirakl a refusé l’import {0}.":"De Mirakl-marktplaats heeft de import van {0} geweigerd.","La marketplace Mirakl n’a pas retourné l’identifiant de l’import.":"De Mirakl-marktplaats heeft geen import-ID geretourneerd.","La marque, la description et la référence sont transmises uniquement lorsqu’elles sont renseignées. Le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et les données de commande ne sont jamais envoyés. En publiant, vous confirmez que les informations sont factuelles et que vous disposez des droits nécessaires sur les photos ajoutées. Consultez les":"Het merk, de beschrijving en de referentie worden alleen doorgegeven als ze zijn ingevuld. De prijs, staat, voorraad, uw contactgegevens en bestelgegevens worden nooit verzonden. Door te publiceren bevestigt u dat de informatie feitelijk is en dat u de benodigde rechten op de toegevoegde foto’s heeft. Raadpleeg de","La mémoire disponible est insuffisante sur cet appareil. La recherche classique reste accessible.":"Er is onvoldoende geheugen beschikbaar op dit apparaat. De klassieke zoekfunctie blijft toegankelijk.","La mention importée n’appartient pas à la liste autorisée. Choisissez les mentions correspondantes ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué.":"De geïmporteerde vermelding staat niet op de toegestane lijst. Kies de bijbehorende vermeldingen of bevestig dat er geen waarschuwing is aangegeven.","La messagerie applique des contrôles automatiques destinés à détecter notamment les menaces, propos gravement injurieux, coordonnées, liens, propositions de paiement externe et offres manifestement interdites. Un message peut être averti, bloqué ou placé dans une file de modération. Le contenu d’une conversation n’est consultable par un administrateur habilité qu’en présence d’un signalement, d’un litige lié à la transaction, d’un indice de fraude, d’un risque de sécurité ou d’une demande émanant d’une autorité légalement habilitée. Le motif, l’identité de l’administrateur, l’horodatage et le dossier concerné sont journalisés. Cette possibilité est rappelée explicitement dans la confirmation des conditions à la création du compte ; elle ne permet pas une surveillance générale des conversations.":"De e-mailtoepassing past automatische controles toe om onder meer bedreigingen, ernstig beledigende uitlatingen, contactgegevens, links, externe betalingsvoorstellen en duidelijk verboden aanbiedingen te detecteren. Een bericht kan worden gewaarschuwd, geblokkeerd of in een moderatiewachtrij worden geplaatst. De inhoud van een gesprek is alleen toegankelijk voor een bevoegde beheerder in geval van een melding, een transactiegerelateerd geschil, een aanwijzing van fraude, een beveiligingsrisico of een verzoek van een wettelijk bevoegde autoriteit. De reden, de identiteit van de beheerder, het tijdstempel en de betreffende map worden geregistreerd. Deze mogelijkheid wordt uitdrukkelijk vermeld in de bevestiging van de voorwaarden bij het aanmaken van het account; Het maakt geen algemene bewaking van gesprekken mogelijk.","La messagerie sécurisée aide à résoudre un problème directement. Elle ne suspend, ne réduit et ne remplace jamais un droit légal ni un délai de réclamation.":"De beveiligde berichtenfunctie helpt om een probleem rechtstreeks op te lossen. Deze schort nooit een wettelijk recht of een klachttermijn op, verkort die niet en vervangt die niet.","La mise à jour du stock nécessite un CSV ou Excel avec les colonnes Stock, Prix ou Statut.":"Voor het bijwerken van de voorraad is een CSV- of Excel-bestand met de kolommen Stock, Prix of Statut nodig.","La mise à jour du stock nécessite un fichier CSV ou Excel.":"Voor het bijwerken van de voorraad is een CSV- of Excel-bestand vereist.","La mise en avant améliore la visibilité mais ne garantit aucune vente. Les annonces promues sont signalées. Un seul boost peut être actif par article.":"Uitlichten verbetert de zichtbaarheid, maar garandeert geen verkoop. Gepromote advertenties worden als zodanig aangeduid. Per artikel kan slechts één promotie actief zijn.","La mise en vente s’ouvre depuis le bouton Vendre. Avant publication, le vendeur décrit l’état réel, les accessoires et les défauts, puis complète le contrôle qualité : fonctionnement constaté, contenu exact, concordance de l’article et emballage adapté.":"De aanbieding wordt geopend via de knop Verkoop. Voor publicatie beschrijft de verkoper de werkelijke staat, de accessoires en de gebreken en voert hij vervolgens de kwaliteitscontrole uit: geconstateerde werking, exacte inhoud, overeenstemming van het artikel en geschikte verpakking.","La mode se cherche par envie, se vend en quelques gestes.":"Zoek de mode die je wilt en verkoop in een paar stappen.","La modification du pays légal nécessite une vérification par l’assistance. Votre compte de versement est conservé.":"Het wijzigen van het land van de wettelijke verblijfplaats vereist een verificatie door de ondersteuning. Uw stortingsrekening blijft behouden.","La notification à l’autorité et, lorsque le risque l’exige, l’information des personnes concernées doivent résulter d’une analyse documentée. Le registre reste conservé même lorsqu’aucune notification n’est requise.":"De kennisgeving aan de autoriteit en, indien het risico dit vereist, de informatie aan de betrokkenen, moeten het resultaat zijn van een gedocumenteerde analyse. Het register wordt bewaard, zelfs wanneer geen kennisgeving vereist is.","La notification vous a conduit directement aux lignes et au stock de cette commande.":"De melding heeft u rechtstreeks naar de regels en voorraad van deze bestelling gebracht.","La page bancaire sécurisée n’a pas pu être vérifiée. Réessayez dans un instant.":"De beveiligde bankpagina kon niet worden geverifieerd. Probeer het later nog eens.","La page de paiement {0} n’a pas pu être ouverte.":"De betaalpagina {0} kon niet worden geopend.","La page devient accessible au public. Une suspension administrative ou commerciale la masque automatiquement.":"De pagina wordt toegankelijk voor het publiek. Een administratieve of commerciële schorsing maskert deze automatisch.","La page n’a pas pu terminer son chargement. Vos informations n’ont pas été modifiées.":"De pagina kon niet worden geladen. Uw gegevens zijn niet gewijzigd.","La page Sécurité permet de modifier le mot de passe et de gérer les protections facultatives du compte. Boutique9okz ne demande jamais un mot de passe par message.":"Op de pagina Beveiliging kunt u het wachtwoord wijzigen en optionele accountbeveiligingen beheren. Boutique9okz vraagt nooit om een wachtwoord per bericht.","La pagination Back Market dépasse 500 pages ; aucune écriture envoyée.":"De Back Market paginering overschrijdt 500 pagina's; Geen schrijven verzonden.","La pagination Back Market ne progresse pas.":"De Back Market paginering gaat niet door.","La pagination Back Market s’est interrompue avant la dernière page.":"De Back Market-paginatie is gestopt voor de laatste pagina.","La pagination BOMP a changé pendant la reprise des commandes.":"De BOMP-paginering is gewijzigd tijdens het overnemen van bestellingen.","La pagination BOMP s’est interrompue avant la dernière page.":"BOMP-paginering is onderbroken voor de laatste pagina.","La pagination de l’inventaire eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"De paginering van de eBay-voorraad is onvolledig; De cursor is niet vooruitgeschoven.","La pagination de l’inventaire eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"De paginering van de eBay-inventaris is gestopt voor de laatste pagina.","La pagination des commandes {0} est incohérente.":"De paginering van {0}-opdrachten is inconsistent.","La pagination des commandes {0} est incomplète.":"De paginering van de {0}-opdrachten is onvolledig.","La pagination des commandes {0} s’est interrompue avant la dernière page.":"De paginering van {0} opdrachten is gestopt voor de laatste pagina.","La pagination des commandes Back Market est incohérente.":"De paginering van Back Market-bestellingen is inconsistent.","La pagination des commandes Back Market est incomplète.":"De paginering van Back Market-bestellingen is onvolledig.","La pagination des commandes eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"De paginering van eBay-bestellingen is onvolledig; De cursor is niet vooruitgeschoven.","La pagination des commandes eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"De paginering van eBay-bestellingen is gestopt voor de laatste pagina.","La pagination des commandes Kaufland est incomplète.":"De paginering van de Kaufland-bestellingen is onvolledig.","La pagination des commandes Kaufland s’est interrompue avant la dernière page.":"De paginatie van Kaufland-bestellingen is gestopt voor de laatste pagina.","La pagination des commandes ManoMano est incohérente.":"De paginering van ManoMano-opdrachten is inconsistent.","La pagination des commandes ManoMano est incomplète.":"De paginering van de ManoMano-opdrachten is onvolledig.","La pagination des commandes Octopia s’est interrompue avant la page suivante.":"Octopia-opdrachten worden niet meer gepaginaaliseerd voordat de volgende pagina wordt weergegeven.","La pagination ManoMano s’est interrompue avant la dernière page.":"De ManoMano-paginatie is voor de laatste pagina gestopt.","La photo doit peser au plus 8 Mio.":"De foto mag maximaal 8 MiB groot zijn.","La photo n’a pas pu être lue sur cet appareil.":"De foto kan niet worden afgespeeld op dit apparaat.","La photo reste recommandée, mais elle ne bloque pas une annonce professionnelle.":"Een foto blijft aanbevolen, maar het ontbreken ervan blokkeert een professionele advertentie niet.","La photo reste sur cet appareil. Seul un EAN, ISBN, UPC ou GTIN valide éventuellement détecté est envoyé au connecteur EANpedia.":"De foto blijft op dit apparaat staan. Alleen een geldige EAN, ISBN, UPC of GTIN die wordt gedetecteerd, wordt naar de EANpedia-connector verzonden.","La politique de livraison eBay est introuvable pour eBay France.":"Het eBay-verzendbeleid is niet gevonden voor eBay Nederland.","La politique de paiement eBay est introuvable pour eBay France.":"Het betalingsbeleid van eBay is niet gevonden voor eBay Nederland.","La politique de retour eBay est introuvable pour eBay France.":"Het eBay-retourbeleid is niet beschikbaar voor eBay Nederland.","La Poste":"La Poste","La précommande doit être autorisée au préalable par Boutique9okz pour ce compte vendeur.":"Voorbestellingen moeten vooraf door Boutique9okz voor dit verkopersaccount worden toegestaan.","La précommande est réservée aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz.":"Pre-order is alleen voorbehouden aan professionals individueel geverifieerd en geautoriseerd door Boutique9okz.","La précommande ne peut être autorisée qu’à un vendeur professionnel déjà vérifié.":"De voorbestelling kan alleen worden toegestaan aan een reeds geverifieerde professionele verkoper.","La préférence de langue est indisponible.":"De taalvoorkeur is niet beschikbaar.","La première lecture apparaîtra après sa prise en charge par Mondial Relay.":"De eerste meting verschijnt nadat Mondial Relay deze heeft overgenomen.","La première lecture du stock Rakuten est en attente.":"De eerste lezing van de Rakuten-voorraad is in behandeling.","La préparation du bordereau nécessite un contrôle.":"De voorbereiding van het label vereist controle.","La préparation fiscale complète n’a pas pu être produite. Aucun export partiel n’est fourni.":"De volledige fiscale voorbereiding kon niet worden geproduceerd. Er wordt geen gedeeltelijke export geleverd.","La préparation locale de l’envoi Rakuten a échoué. Aucun nouveau prix ne sera envoyé automatiquement.":"De lokale voorbereiding van de Rakuten-zending is mislukt. Er worden geen nieuwe prijzen automatisch verzonden.","La présence physique est déjà confirmée. Vous pouvez maintenant accepter la vente Rakuten.":"De fysieke aanwezigheid is al bevestigd. U kunt nu de Rakuten-verkoop accepteren.","La prise de contact et la mise en demeure restent prioritaires. Une alerte d’échéance n’ordonne ni remboursement, ni pénalité financière, ni suspension automatique : toute mesure doit être motivée, proportionnée, contestable et journalisée.":"Het opnemen van contact en het in gebreke stellen blijven prioriteit. Een waarschuwing voor de vervaldatum leidt niet tot terugbetaling, financiële sanctie of automatische schorsing: elke maatregel moet gemotiveerd, evenredig, betwistbaar en geregistreerd zijn.","La protection transactionnelle est terminée et le montant de la vente a été rendu disponible dans votre porte-monnaie Boutique9okz.":"De transactiebescherming is voltooid en het bedrag van de verkoop is beschikbaar gesteld in uw Boutique9okz-portemonnee.","La protection transactionnelle est terminée. Utilisez le parcours Garantie légale si le bien présente un défaut de conformité.":"De transactiebeveiliging is voltooid. Gebruik het traject Wettelijke garantie als het goed een gebrek aan conformiteit vertoont.","La protection transactionnelle est terminée. Vous pouvez encore invoquer un vice caché ou contacter l’assistance si une fraude est suspectée.":"De transactiebeveiliging is voltooid. U kunt nog steeds een verborgen gebrek inroepen of contact opnemen met de ondersteuning als u fraude vermoedt.","La publication d’annonces professionnelles reste bloquée jusqu’au contrôle du registre, de la fiscalité du pays et du compte de paiement.":"Het publiceren van professionele advertenties blijft geblokkeerd totdat het register, de fiscale situatie van het land en de betaalrekening zijn gecontroleerd.","La publication réelle reste bloquée. Utilisez un compte eBay Sandbox pour cette recette.":"Publicatie in productie blijft geblokkeerd. Gebruik voor deze test een eBay Sandbox-account.","La quantité doit être au minimum de 1.":"De hoeveelheid moet minimaal 1 zijn.","La quantité Rakuten a changé ou n’est pas finie : aucun prix n’a été transmis.":"De hoeveelheid Rakuten is gewijzigd of niet klaar: er is geen prijs doorgegeven.","La quantité Rakuten doit être finie et vérifiable avant correction.":"De Rakuten-hoeveelheid moet worden afgewerkt en controleerbaar zijn voordat deze wordt gecorrigeerd.","La question doit contenir au moins 10 caractères.":"De vraag moet ten minste 10 tekens lang zijn.","la réactivation":"reactivatie","La réception est confirmée par l’acheteur ou le suivi transporteur.":"De ontvangst wordt bevestigd door de koper of de tracking van de vervoerder.","La réception ne peut pas encore être confirmée.":"De ontvangst kan nog niet worden bevestigd.","La réception ne peut pas être confirmée pendant un litige ou après un versement.":"Ontvangst kan niet worden bevestigd tijdens een geschil of na een betaling.","La recette ne crée ni identité, ni RIB, ni paiement fictif. Chaque étape se valide uniquement avec les registres réels.":"Het ontvangstbewijs creëert geen identiteit, geen RIB, geen fictieve betaling. Elke stap wordt alleen gevalideerd met de werkelijke registers.","La recherche d’adresse transmet le texte saisi à la Géoplateforme IGN pour la France et au service Photon de Komoot, fondé sur OpenStreetMap, pour l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg. Elle ne transmet ni nom de compte, ni e-mail, ni référence de commande. La position publique d’un lieu de retrait est limitée au centre de sa commune ; l’adresse exacte est privée et communiquée dans la commande après paiement sécurisé. Une modification du carnet du vendeur ne remplace pas l’adresse déjà conservée pour une commande.":"De adreszoekfunctie stuurt de ingevoerde tekst naar het IGN Geoplatform voor Frankrijk en naar de Photon-service van Komoot, gebaseerd op OpenStreetMap, voor Spanje, Portugal, Italië, België en Luxemburg. Het geeft geen accountnaam, e-mail of bestelnummer door. De openbare positie van een ophaalplaats is beperkt tot het centrum van de gemeente; Het exacte adres is privé en wordt gecommuniceerd in de bestelling na beveiligde betaling. Een wijziging in het adresboek van de verkoper vervangt niet het adres dat al voor een bestelling is opgeslagen.","La recherche EANpedia a expiré.":"De EANpedia zoekopdracht is verlopen.","La recherche EANpedia n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"De zoekopdracht bij EANpedia is niet gelukt. Probeer het opnieuw of vul je advertentie handmatig in.","La recherche est momentanément indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar.","La recherche est terminée sans fiche vérifiée utilisable. Vous pouvez compléter votre annonce manuellement ou réessayer plus tard.":"De zoekopdracht is voltooid zonder bruikbare, gecontroleerde productfiche. Je kunt je advertentie handmatig invullen of het later opnieuw proberen.","La recherche Mondial Relay est momentanément indisponible.":"De Mondial Relay zoekopdracht is tijdelijk niet beschikbaar.","La recherche n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"Het zoeken heeft geen resultaat opgeleverd. Probeer het opnieuw of vul uw advertentie handmatig in.","La recherche par code est indisponible.":"Zoeken op code is niet beschikbaar.","La recherche prend trop de temps. Réessayez avec une photo plus proche et bien éclairée, ou utilisez le code-barres.":"Onderzoek duurt te lang. Probeer het opnieuw met een foto die dichterbij en beter verlicht is, of gebruik de barcode.","La recherche produit est momentanément indisponible. Réessayez ou complétez le titre, le rayon et les photos manuellement.":"Producten zoeken is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw of vul de titel, categorie en foto’s handmatig in.","La récupération des ventes n’est pas disponible sur ce canal.":"Het ophalen van verkopen is niet beschikbaar op dit kanaal.","La référence confirmée ou le montant exact est invalide.":"De bevestigde referentie of het exacte bedrag is ongeldig.","La référence Rakuten n’est plus unique : aucun prix n’a été transmis.":"De Rakuten-referentie is niet langer uniek: er is geen prijs doorgegeven.","La règle est conservée dès maintenant et sera utilisée par le flux prix Rakuten dès son activation officielle.":"De regel wordt nu bewaard en zal worden gebruikt door de Rakuten-prijsfeed zodra deze officieel is geactiveerd.","La règle est enregistrée pour préparer les offres {0}, mais elle n’est pas transmise tant que le flux prix officiel de ce canal n’est pas raccordé.":"De regel wordt opgeslagen om {0}-biedingen voor te bereiden, maar wordt pas doorgegeven als de officiële prijsfeed van dit kanaal is aangesloten.","La remise à zéro de ce compte attend sa vérification officielle. Consultez les réglages des canaux.":"De reset van dit account wacht op de officiële verificatie. Controleer de kanaalinstellingen.","La remise à zéro n’a pas pu être enregistrée.":"De reset kan niet worden opgeslagen.","La remise à zéro Rakuten bloque toute nouvelle création d’offre.":"De Rakuten-reset blokkeert alle nieuwe aanbiedingen.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle remise en vente.":"De Rakuten-reset moet worden bevestigd voordat er een nieuwe korting wordt uitgegeven.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle synchronisation positive.":"De Rakuten reset moet worden bevestigd voltooid voordat een nieuwe positieve synchronisatie.","La remise à zéro Rakuten est encore active. Attendez la preuve officielle de stock zéro avant de réautoriser l’envoi.":"De Rakuten reset is nog steeds actief. Wacht op het officiële bewijs van nul voorraad voordat u de verzending opnieuw autoriseert.","La remise du colis est enregistrée":"De levering van het pakket wordt geregistreerd","La remise est suspendue pour cette commande.":"De korting is opgeschort voor deze bestelling.","La remise locale n’est pas proposée pour une livraison internationale.":"Lokale korting wordt niet aangeboden voor internationale leveringen.","La répartition du remboursement a changé. Un rapprochement est nécessaire.":"De verdeling van de terugbetaling is veranderd. Er is toenadering nodig.","La réponse distingue les annonces modifiées, inchangées et refusées. Une erreur sur une ligne n’annule pas les autres lignes valides de la même requête. Le champ index commence à 0 pour identifier la ligne concernée dans le tableau updates.":"Het antwoord maakt onderscheid tussen gewijzigde, ongewijzigde en afgekeurde advertenties. Een fout in een rij heeft geen invloed op andere geldige rijen in dezelfde query. Het veld index begint met 0 om de betreffende rij in de tabel updates te identificeren.","La réponse du transporteur a été consignée ; le litige B9 reste ouvert jusqu’à une décision distincte.":"Het antwoord van de vervoerder is vastgelegd; geschil B9 blijft open tot een afzonderlijke beslissing.","La réponse eBay est incomplète. Recommencez depuis Canaux de vente.":"Het antwoord van eBay is onvolledig. Begin opnieuw vanuit Verkoopkanalen.","La réponse indique les lignes modifiées ou refusées":"Het antwoord geeft de gewijzigde of geweigerde regels aan","La réponse locale n’a pas pu être comprise. Reformulez votre question sur Boutique9okz.":"De lokale reactie kon niet worden begrepen. Stel uw vraag opnieuw op Boutique9okz.","La réponse Rakuten a été interrompue après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"Het Rakuten-antwoord is na het verzenden onderbroken. B9 controleert de status op afstand voordat een nieuwe poging wordt gedaan.","La réponse Rakuten a été interrompue pendant l’information de l’acheteur.":"Het Rakuten-antwoord is tijdens het informeren van de koper onderbroken.","La réponse Rakuten ne permet pas d’attribuer chaque ligne. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé sans preuve.":"Het Rakuten-antwoord staat niet toe om elke regel toe te wijzen. De selectie blijft actief en er wordt geen tweede import verzonden zonder bewijs.","La réponse sera visible par tous tant que l’article restera en stock.":"Het antwoord is voor iedereen zichtbaar zolang het artikel op voorraad is.","La reprise EANpedia a été interrompue.":"De EANpedia-hervatting is onderbroken.","La reprise Stripe n’a pas pu être confirmée. Le montant reste réservé ; aucune nouvelle disponibilité n’a été créée.":"De overname van Stripe kon niet worden bevestigd. Het bedrag blijft gereserveerd; Er zijn geen nieuwe beschikbaarheidsgegevens aangemaakt.","La requête eBay contient une opération stock/prix dupliquée ou ambiguë.":"De eBay-aanvraag bevat een dubbele of dubbelzinnige voorraad/prijstransactie.","La réservation sécurisée du remboursement d’annulation est invalide.":"De beveiligde boeking van de annuleringsrestitutie is ongeldig.","La réservation sécurisée du remboursement est introuvable.":"De beveiligde reservering voor de terugbetaling is niet gevonden.","La réservation sécurisée du remboursement ne correspond plus à cette vente.":"De beveiligde reservering voor de terugbetaling komt niet meer overeen met deze verkoop.","La réserve vendeur, les preuves et la décision finale restent cohérentes.":"Het verkopervoorbehoud, het bewijs en de uiteindelijke beslissing blijven consistent.","la restriction de messagerie":"de beperking van e-mail","La rétractation en ligne est disponible pendant quatorze jours après la réception, sous réserve des exceptions légales.":"De online herroeping is beschikbaar gedurende veertien dagen na ontvangst, onder voorbehoud van wettelijke uitzonderingen.","La révocation de la clé API a échoué.":"De intrekking van de API-sleutel is mislukt.","La saisie groupée n’a pas pu être terminée.":"De bulkinvoer kan niet worden voltooid.","La sélection mobile":"De mobiele selectie","La sélection sur carte est momentanément indisponible.":"De website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","La session actuelle n’a pas pu être fermée. Réessayez dans quelques instants.":"De huidige sessie kon niet worden gesloten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","La session PayPal existe déjà mais doit être contrôlée dans vos achats.":"De PayPal-sessie bestaat al, maar moet worden gecontroleerd in uw aankopen.","La session Stripe existe déjà mais sa page n’est plus ouverte. Consultez le statut dans vos achats.":"De Stripe-sessie bestaat al, maar de pagina is niet meer geopend. Controleer de status van uw aankopen.","La session Stripe ne correspond pas à cette commande.":"De Stripe-sessie komt niet overeen met deze opdracht.","La session Stripe ne correspond pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"De Stripe-sessie komt niet overeen met het interne logboek. Er is geen schrift veranderd.","La somme L + l + h dépasse {0} cm.":"De som van L + l + h is groter dan {0} cm.","La sous-catégorie ne correspond pas au référentiel EANpedia. Choix reçus : {0}.":"De subcategorie komt niet overeen met de EANpedia-repository. {0} keuzes ontvangen.","La structure du site, ses textes, éléments graphiques, bases organisées et signes distinctifs appartiennent à l’éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Toute extraction substantielle, reproduction, adaptation ou réutilisation non autorisée est interdite. Les marques, photographies et contenus fournis par les vendeurs restent sous la responsabilité de leurs titulaires et déposants.":"De structuur van de site, de teksten, grafische elementen, georganiseerde basissen en onderscheidende tekens zijn eigendom van de uitgever of worden met toestemming gebruikt. Elke substantiële extractie, reproductie, aanpassing of hergebruik zonder toestemming is verboden. De merken, foto's en inhoud die door de verkopers worden verstrekt, blijven onder de verantwoordelijkheid van hun eigenaars en deponeerders.","La structure sémantique, le focus, les tailles tactiles, les encoches, le mouvement réduit, les images réservées et les cartes de ventes responsive sont couverts. Le tri SKU est naturel et stable ; Préparer ma boutique devient une ligne discrète à 4/4. Les synchronisations marketplaces, Mondial Relay, EANpedia et e-mails sont sorties des requêtes HTTP vers le Cron séquentiel. Le diagnostic détaillé du 24 août 2026 rectifie l'interprétation des anciennes mesures : les 3 à 18 secondes vues depuis l'environnement de contrôle sont principalement consommées avant l'arrivée chez B9 par l'établissement TLS du proxy. La version 456 réduit le bloc JavaScript propre à l'accueil de 687 355 à 196 787 octets, soit 181 620 à 54 877 octets compressés ; le scanner de 484 760 octets devient différé, les appels privés anonymes sont supprimés, paiement, solde et fidélité attendent leur parcours et les cinq lectures d'enrichissement catalogue sont parallélisées. Le tableau vendeur utilise désormais un résumé léger calculé directement en base pour les ventes, messages, litiges, factures, synchronisations, reversements et annonces incomplètes, sans charger tous les modules pour afficher les compteurs. Après publication, les trois accueils contrôlés sont exécutés côté Worker en 14 à 29 ms et les trois catalogues en 184 à 194 ms, tous HTTP 200 et sans événement d'erreur sur la fenêtre observée. Le 5 septembre, le catalogue distingue chargement, erreur réessayable et absence réelle d’articles sans effacer un panier sur échec. Les canonicals de 11 pages et la non-indexation des pages techniques sont corrigées ; la sauvegarde des préférences locales conserve une reprise explicite et une vérification géographique officielle. Correction de la visite du 5 septembre : polices Manrope servies depuis des fichiers publics avec contrôle de compilation, politique Google cohérente entre les pages d’entrée et reprise D1 après une requête interrompue testées. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme le catalogue, le bouton Google affiché après navigation interne, le rendu des textes et la photo EAN. Prix complets, bulles masquées pendant les fenêtres et choix précis de relais sur carte sont contrôlés à l’écran. Un dernier chevauchement du bandeau d’ouverture sur l’en-tête du panier est corrigé dans le candidat suivant. La recette sur navigateur authentifié et téléphone réel reste ouverte. Le 6 septembre, B9-MOB-01 est corrigé dans la source candidate : dialogues nommés, focus initial, Tab/Maj+Tab, Échap, priorité des fenêtres et restauration après fermeture. Échap conserve la saisie vendeur en mémoire ; seul Abandonner réinitialise. Quatorze tests ciblés de focus et de sécurité passent, sans preuve graphique ni publication de ce nouveau lot à ce jalon.":"Semantische structuur, focus, touch-groottes, inkepingen, verminderde beweging, gereserveerde afbeeldingen en responsieve verkoopkaarten worden behandeld. De SKU-sortering is natuurlijk en stabiel; Mijn winkel voorbereiden wordt een discrete lijn in 4/4. Synchronisatie van marktplaatsen, Mondial Relay, EANpedia en e-mails zijn verplaatst van HTTP-verzoeken naar sequentiële Cron. De gedetailleerde diagnose van 24 augustus 2026 corrigeert de interpretatie van de oude metingen: de 3 tot 18 seconden die gezien worden vanuit de controleomgeving worden voornamelijk verbruikt voor de aankomst bij B9 door de TLS-instelling van de proxy. Versie 456 verkleint het hostspecifieke JavaScript-blok van 687.355 naar 196.787 bytes, of 181.620 naar 54.877 gecomprimeerde bytes; De scanner van 484 760 bytes wordt vertraagd, de anonieme privé-oproepen worden verwijderd, betaling, saldo en getrouwheid wachten op hun bestemming en de vijf lezingen van catalogusverrijking worden parallel gezet. De verkoperstabel gebruikt nu een lichtgewicht samenvatting die rechtstreeks in de basis wordt berekend voor verkoop, berichten, geschillen, facturen, synchronisaties, terugbetalingen en onvolledige aankondigingen, zonder alle modules te laden om de tellers weer te geven. Na publicatie worden de drie gecontroleerde welkomstmeldingen uitgevoerd aan de kant van de werker in 14 tot 29 ms en de drie catalogi in 184 tot 194 ms, allemaal HTTP 200 en zonder foutgebeurtenis op het waargenomen venster. Op 5 september maakt de catalogus onderscheid tussen laden, herhaalbare fout en werkelijke afwezigheid van artikelen zonder een mislukte winkelwagen te wissen. Canonicals van 11 pagina's en niet-indexering van technische pagina's zijn gecorrigeerd; De lokale voorkeuren behouden een expliciete overname en een officiële geografische controle. Oplossing voor het bezoek van 5 september: Manrope-lettertypen die worden geserveerd vanuit openbare bestanden met compilatiecontrole, consistent Google-beleid tussen invoerpagina's en D1-hervatting na een onderbroken verzoek getest. Het echte bezoek van B9 679 en 680 op 5 september bevestigt de catalogus, de Google-knop die na interne navigatie wordt weergegeven, de weergave van de teksten en de EAN-foto. Volledige prijzen, verborgen bellen onder de vensters en nauwkeurige keuze van relais op de kaart worden op het scherm gecontroleerd. Een laatste overlapping van de openingsband op de winkelwagenkop is gecorrigeerd in de volgende kandidaat. Het testproces op geverifieerde browser en echte telefoon blijft open. Op 6 september is B9-MOB-01 opgelost in de bronkandidaat: benoemde dialoogvensters, initiële focus, Tab/Shift+Tab, Esc, vensterprioriteit en herstel na sluiten. Esc houdt de verkoper invoer in het geheugen; Alleen Opgeven reset. Veertien gerichte focus- en veiligheidstests passeren, zonder grafisch bewijs of publicatie van deze nieuwe batch op deze mijlpaal.","La suggestion n’a pas pu être comprise. Reformulez votre recherche en quelques mots.":"De suggestie kon niet worden begrepen. Herformuleer uw zoekopdracht in een paar woorden.","La suite de l’historique est indisponible. Réessayez.":"De verdere geschiedenis is niet beschikbaar. Probeer het nog eens.","la suspension des ventes":"de opschorting van de verkoop","la suspension du compte":"De opschorting van de rekening","La synchronisation manuelle demandée n’est pas disponible pour ce canal.":"De gevraagde handmatige synchronisatie is niet beschikbaar voor dit kanaal.","La synchronisation n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"Synchronisatie reageert niet. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"Thizk uitgaande synchronisatie is niet beschikbaar: de API staat Boutique9okz nog niet toe om de prijs van de aanbieding te controleren en te corrigeren.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier et corriger le prix.":"Thizk uitgaande synchronisatie is niet beschikbaar totdat de API de prijs kan controleren en corrigeren.","La synchronisation sortante Thizk est maintenue en pause : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"De uitgaande synchronisatie van Thizk wordt gepauzeerd: de API stelt Boutique9okz nog niet in staat om de prijs van de aanbieding te controleren en te corrigeren.","La synchronisation transporteur n’utilise que les états vérifiés : livraison démarre le délai applicable, tandis qu’anomalie, retour ou litige annulent l’éligibilité au déblocage. L’échéance reste affichée dans la vente et l’achat.":"De synchronisatie met de vervoerder gebruikt alleen geverifieerde statussen: levering start de toepasselijke termijn, terwijl een afwijking, retour of geschil de geschiktheid voor ontgrendeling annuleert. De vervaldatum blijft in de verkoop en de aankoop worden weergegeven.","La technologie lisible, jusque dans les détails.":"Technologie helder uitgelegd, tot in de details.","La tentative de commande a été annulée et les réservations associées ont été libérées.":"De bestellingspoging is geannuleerd en de bijbehorende reserveringen zijn vrijgegeven.","La tentative de paiement a expiré. Les réservations de stock, de solde et de points ont été libérées.":"De betalingspoging is verlopen. De reserveringen voor voorraad, saldo en punten zijn vrijgegeven.","La tentative de paiement est invalide. Actualisez le panier.":"De betalingspoging is ongeldig. Vernieuw de winkelwagen.","La tentative est invalide. Actualisez la page puis réessayez.":"De poging is ongeldig. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.","La transmission précédente reste incertaine. Rakuten indique actuellement « non expédiée », mais B9 attend une seconde observation distante avant tout renvoi. Réessayez dans deux minutes ou contrôlez le Merchant Center.":"De vorige overdracht blijft onzeker. Rakuten geeft momenteel aan dat het niet is verzonden, maar B9 wacht op een tweede externe waarneming voordat het wordt teruggestuurd. Probeer het over twee minuten opnieuw of controleer het Merchant Center.","La transmission Rakuten est en cours de vérification.":"De Rakuten-transmissie wordt momenteel gecontroleerd.","La vente a changé d’état. Actualisez la page.":"De verkoop heeft een andere status gekregen. Vernieuw de pagina.","La vente a été annulée":"De verkoop is geannuleerd","La vente a été remboursée":"De verkoop is terugbetaald","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Le remboursement ou la libération du moyen de paiement est suivi depuis votre espace achats.":"De verkoop van '{0}' is automatisch geannuleerd. De terugbetaling of de vrijgave van de betaalmethode wordt gevolgd vanuit uw winkelruimte.","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Votre compte vendeur est placé en pause afin d’éviter une nouvelle commande indisponible.":"De verkoop van '{0}' is automatisch geannuleerd. Uw verkopersaccount wordt gepauzeerd om een nieuwe onbeschikbare bestelling te voorkomen.","La vente est conclue entre particuliers. Le droit légal de rétractation et la garantie légale de conformité ne s’appliquent pas, sauf engagement contractuel plus favorable.":"De verkoop wordt gesloten tussen particulieren. Het wettelijke herroepingsrecht en de wettelijke garantie op overeenstemming zijn niet van toepassing, tenzij een gunstigere contractuele verplichting.","La vente est payée. Attendez la clôture du regroupement avant d’expédier.":"De verkoop is betaald. Wacht tot de samenvoeging sluit voordat je verzendt.","La vente et une note de 1 à 5 sont obligatoires.":"De verkoop en een cijfer van 1 tot 5 zijn verplicht.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable, même si elle figure dans le relevé annuel.":"De incidentele verkoop van uw eigen tweedehandsgoederen is in principe niet belastbaar, ook al staat deze vermeld in het jaaroverzicht.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable. Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’autres règles.":"De incidentele verkoop van uw eigen tweedehandsgoederen is in principe niet belastbaar. Voor aankopen voor wederverkoop, de gebruikelijke activiteit en bepaalde bijzondere goederen kunnen andere regels gelden.","La vente va être annulée automatiquement tant que le colis n’a pas été pris en charge. Le remboursement reste protégé pendant la confirmation du prestataire.":"De verkoop wordt automatisch geannuleerd totdat het pakket is overgenomen. De restitutie blijft beschermd tijdens de bevestiging van de leverancier.","La vente, les messages utiles, l’expédition et le suivi sont regroupés dans votre tableau de bord.":"Verkoop, nuttige berichten, verzending en tracking zijn allemaal gegroepeerd in uw dashboard.","La vérification des mots de passe compromis est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"De controle op gelekte wachtwoorden is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het zo opnieuw.","La vérification du paiement a été interrompue. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"De betalingscontrole is onderbroken. Bekijk uw aankopen voordat u het opnieuw probeert.","La vérification n’a pas pu démarrer.":"De verificatie kon niet worden gestart.","La vérification n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"De verificatie heeft niet gereageerd. Je kunt het opnieuw proberen.","La vidéo n’est pas encore chargée. En cliquant sur « Lire », votre adresse IP et des informations techniques seront transmises à Google/YouTube, qui peut déposer ses propres traceurs. Le contenu reste sous la responsabilité du vendeur.":"De video is nog niet geladen. Door op \"Afspelen\" te klikken, worden uw IP-adres en technische informatie doorgegeven aan Google/YouTube, die mogelijk hun eigen trackers plaatsen. De inhoud blijft de verantwoordelijkheid van de verkoper.","La ville est refusée par Mondial Relay.":"De stad wordt geweigerd door Mondial Relay.","Laisser vide pour conserver la valeur enregistrée":"Laat leeg om de opgeslagen waarde te behouden","Laisser vide pour utiliser la description Boutique9okz":"Laat leeg om de beschrijving te gebruiken Boutique9okz","Laisser vide sans promotion":"Laat leeg zonder promotie","Laisses & harnais":"Riemen en tuigjes","Laissez vide pour https://vendeur.fnac.com/api.php/.":"Laat het veld leeg voor https://vendeur.fnac.com/api.php/.","Lancer le test sans achat":"Start de proefperiode zonder aankoop","Lancez d’abord l’analyse des catégories eBay.":"Start eerst de eBay-categorieënscan.","Langue":"Taal","Langue choisie":"Gekozen taal","Langue d’interface choisie : sur l’appareil pendant un an et, si vous êtes connecté, dans le compte jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Elle est modifiable depuis le sélecteur de langue et ne détermine aucun pays commercial.":"Gekozen interfacetaal: op het apparaat gedurende één jaar en, als u bent aangemeld, in het account totdat u de taal wijzigt of het account verwijdert. Deze kan worden gewijzigd via de taalkeuze en bepaalt geen verkoopland.","Langue non prise en charge.":"Taal niet ondersteund.","Langue(s)":"Talen","Largeur (cm)":"Breedte (cm)","Largeur du colis":"Breedte van het pakket","Lave-linge & sèche-linge":"Wasmachines en drogers","Lave-vaisselle":"Vaatwassers","le {0}":"op {0}","Le 15 septembre 2026 est la date d’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours expressément indiqués comme disponibles au panier. Lorsqu’un moyen de paiement ou une livraison n’est pas disponible, il n’est pas proposé à la commande.":"15 september 2026 is de officiële openingsdatum. Vóór die datum kan een beperkte echte test alleen beschikbaar zijn voor aanbiedingen en processen die uitdrukkelijk als beschikbaar in de winkelwagen zijn vermeld. Als een betaalmethode of levering niet beschikbaar is, wordt die niet bij de bestelling aangeboden.","Le 15 septembre 2026 interdit-il tout achat avant cette date ?":"Verbiedt 15 september 2026 alle aankopen vóór die datum?","Le 5 septembre, le propriétaire a terminé le dossier Stripe du vendeur officiel Boutique9okz : lecture API réelle, dossier soumis, transferts et virements Stripe actifs, aucune exigence ni vérification en attente. Cette preuve ne vaut pas activation des opérations d’argent B9 : les verrous de plateforme restent fermés. L’affichage distingue désormais identité/RIB vérifiés et disponibilité des virements B9. Le parcours Accounts v2 Recipient contrôle dossier terminé, transferts/virements actifs et mode concordant ; les particuliers sont automatiquement validés par les confirmations Stripe, sans second contrôle humain B9. Une erreur de lecture reste explicite et ne présente pas une ancienne validation comme actuelle. Un acheteur n’appelle aucun service vendeur et ne fournit ni identité vendeur ni RIB. Seule l’activation volontaire de la vente ouvre le profil vendeur puis la page Stripe hébergée. Une annonce tierce n’est publique que lorsque onboarding, transferts, virements et mode Stripe concordent. L’administration présente désormais une recette factuelle par vendeur : identité/RIB, annonce, paiement, suivi, livraison et reversement. Elle ne simule aucune étape ; la preuve finale exige encore l’onboarding réel complet d’un premier vendeur tiers.":"Op 5 september heeft de eigenaar de Stripe-dossier van de officiële verkoper Boutique9okz voltooid: werkelijke API-lezing, dossier ingediend, Stripe-overschrijvingen en overschrijvingen actief, geen vereisten of verificaties in behandeling. Dit bewijs geldt niet voor activering van de B9-geldtransacties: de platformsloten blijven gesloten. De weergave maakt nu onderscheid tussen geverifieerde identiteit/RIB en beschikbaarheid van B9-overschrijvingen. Het traject Accounts v2 Recipient controleert voltooide dossiers, actieve overschrijvingen en de overeenstemmende modus; Particulieren worden automatisch gevalideerd door Stripe-bevestigingen, zonder tweede menselijke controle B9. Een leesfout blijft expliciet en presenteert een oude validatie niet als de huidige. Een koper belt geen verkopersservice en geeft geen verkopers-ID of RIB op. Alleen de vrijwillige activering van de verkoop opent het verkopersprofiel en vervolgens de gehoste Stripe-pagina. Een advertentie van derden is alleen openbaar wanneer onboarding, transfers, overschrijvingen en Stripe-modus overeenkomen. De administratie presenteert nu een feitelijke ontvangst per verkoper: identiteit/RIB, advertentie, betaling, opvolging, levering en terugbetaling. Het simuleert geen stappen; Het uiteindelijke bewijs vereist nog steeds de volledige daadwerkelijke onboarding van een eerste derde partij.","Le bail Rakuten a expiré ou le compte a été mis en pause avant l’envoi.":"De Rakuten-lease is verlopen of het account is gepauzeerd voordat het werd verzonden.","Le barème standard est de 5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris pour la boutique officielle. Le compte vendeur en autoentreprise reste distinct de THIZK SASU, opérateur de la plateforme.":"De standaardvergoeding bedraagt 5% van de prijs van de artikelen + € 0,70 per verkoper, inclusief de officiële shop. Het account van de verkoper in zelfstandige onderneming blijft gescheiden van THIZK SASU, de exploitant van het platform.","Le bon outil pour chaque projet.":"Het juiste gereedschap voor elk project.","Le bon sera envoyé dès la confirmation bancaire. Aucun code n’est émis avant cette confirmation.":"De voucher wordt verzonden zodra de bankbevestiging is ontvangen. Er wordt geen code uitgegeven voordat deze bevestiging is ontvangen.","Le bordereau créé doit être contrôlé après modification de cet envoi.":"Het aangemaakte label moet na wijziging van deze zending worden gecontroleerd.","Le bordereau de cet envoi doit être régularisé après annulation.":"Het label van deze zending moet na annulering worden aangepast.","Le bordereau de cet envoi n’est pas disponible. Consultez le suivi du regroupement.":"Het label van deze zending is niet beschikbaar. Bekijk het overzicht van de samenvoeging.","Le bordereau de la commande":"Is het verzendetiket voor bestelling","Le bordereau de votre colis est créé":"De vrachtbrief van uw pakket wordt aangemaakt","Le bordereau est disponible. Le colis attend son expédition effective.":"Het label is beschikbaar. Het pakket wacht op de daadwerkelijke verzending.","Le bordereau est indisponible. Consultez l’alerte du colis avant toute expédition.":"Het label is niet beschikbaar. Bekijk de pakketmelding voordat je verzendt.","Le bordereau est indisponible. Vérifiez les données du colis et la configuration du transporteur.":"Het label is niet beschikbaar. Controleer de pakketgegevens en de vervoerdersinstellingen.","Le bordereau est momentanément indisponible.":"Het verzendetiket is tijdelijk niet beschikbaar.","Le bordereau est neutralisé. Le remboursement reste à rapprocher avec le prestataire avant la remise en stock.":"De vrachtbrief wordt geneutraliseerd. De terugbetaling moet nog met de dienstverlener worden afgestemd voordat de goederen weer in voorraad zijn.","Le bordereau fourni par Rakuten est prêt.":"Het door Rakuten verstrekte verzendlabel is klaar.","Le bordereau n’est pas encore disponible auprès de Rakuten. Une nouvelle vérification sera effectuée automatiquement.":"De voucher is nog niet beschikbaar bij Rakuten. Er wordt automatisch een nieuwe controle uitgevoerd.","Le bordereau n’est pas encore disponible. Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"De factuur is nog niet beschikbaar. Boutique9okz zal het automatisch opnieuw controleren.","Le bordereau PDF retourné par Mondial Relay est invalide.":"Het door Mondial Relay teruggegeven verzendetiket in PDF is ongeldig.","Le bordereau Rakuten est momentanément indisponible.":"Het Rakuten-verzendetiket is tijdelijk niet beschikbaar.","Le bordereau Rakuten n’a pas pu être vérifié.":"De Rakuten-voucher kon niet worden geverifieerd.","Le bordereau renvoyé par Rakuten est anormalement volumineux.":"De factuur die door Rakuten is teruggestuurd is abnormaal groot.","Le bouton « Ouvrir un retour » de la commande renseigne ce numéro automatiquement.":"De knop \"Open een retour\" van de bestelling vult dit nummer automatisch in.","Le bouton de partage ouvre les applications installées sur le téléphone, notamment les réseaux sociaux et les messageries compatibles.":"De deelknop opent de apps die op de telefoon zijn geïnstalleerd, waaronder compatibele sociale netwerken en berichtenapps.","Le bouton Google n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion ou utilisez le code reçu par e-mail.":"De Google-knop kon niet worden geladen. Controleer je verbinding of gebruik de code uit de e-mail.","Le bouton ouvre la page sécurisée Stripe : renseignez votre IBAN et terminez la vérification de votre identité. Vos coordonnées bancaires complètes sont recueillies par Stripe.":"De knop opent de beveiligde Stripe-pagina: vul uw IBAN in en voltooi de identiteitscontrole. Uw volledige bankgegevens worden verzameld door Stripe.","Le brouillon est incomplet. Ajoutez davantage de faits sur l’état réel de l’article.":"De conceptversie is onvolledig. Voeg meer feiten toe over de werkelijke staat van het object.","Le brouillon visuel est incomplet. Réessayez avec une photo plus nette ou ajoutez quelques faits confirmés.":"De visuele conceptversie is onvolledig. Probeer het opnieuw met een scherpere foto of voeg een aantal bevestigde feiten toe.","Le calcul de livraison est indisponible.":"De verzendberekening is niet beschikbaar.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de protection. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"De berekening trekt de geregistreerde aankoopkosten van de Boutique9okz voorraad af van de eigen verkoop en beschermingskosten. Zolang de Stripe-kosten en de werkelijke kosten van de voucher niet zijn afgestemd, blijft deze expliciet gedeeltelijk.","Le canal n’a pas retourné de résultat corrélé à ce SKU.":"Het kanaal heeft geen resultaat geretourneerd dat gecorreleerd is aan deze SKU.","Le catalogue Cdiscount dépasse la pagination de sécurité ; aucune écriture n’a été envoyée.":"De Cdiscount catalogus gaat verder dan de veiligheidspaginatie; Er is geen bericht verzonden.","Le catalogue est momentanément indisponible":"De catalogus is tijdelijk niet beschikbaar","Le catalogue Kaufland dépasse 50 000 offres ; aucune écriture partielle envoyée.":"De catalogus van Kaufland bevat meer dan 50.000 aanbiedingen; Geen gedeeltelijke schrijfbewerkingen verzonden.","Le catalogue n’a pas pu être chargé.":"De catalogus kan niet worden geladen.","Le catalogue ne contient pas encore de photo comparable. Essayez le code-barres ou complétez votre annonce manuellement.":"De catalogus bevat nog geen vergelijkbare foto. Probeer de barcode of vul uw advertentie handmatig in.","Le catalogue public permet de rechercher par produit, marque, EAN ou SKU, puis de comparer les offres disponibles.":"In de openbare catalogus kunt u zoeken op product, merk, EAN of SKU en vervolgens de beschikbare aanbiedingen vergelijken.","Le centre de flux est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: het gegevensstroomcentrum.","Le changement concerne les prochaines commandes.":"De wijziging geldt voor toekomstige bestellingen.","Le chargement a pris trop de temps. Votre compte est confirmé : vous pouvez reprendre sans recréer de compte.":"Het laden duurde te lang. Je account is bevestigd: je kunt verdergaan zonder opnieuw een account aan te maken.","Le chargement atteint la limite de 5 000 offres, tous canaux confondus. Les nombres et exports concernent uniquement les offres chargées et peuvent être incomplets.":"De upload bereikt de limiet van 5000 aanbiedingen, alle kanalen samen. De cijfers en exports hebben alleen betrekking op de geüploade aanbiedingen en kunnen onvolledig zijn.","Le chargement de vos achats a expiré. Réessayez.":"Het laden van uw aankopen duurde te lang. Probeer het opnieuw.","Le choix de négociation est invalide.":"De onderhandelingskeuze is ongeldig.","Le choix est conservé pendant six mois avant d’être redemandé, sauf modification importante ou retrait anticipé. Le profil local de recommandation expire après 30 jours, les événements détaillés de recommandation après 90 jours et le registre quotidien d’audience après 26 mois au maximum. Vous pouvez refuser aussi facilement qu’accepter et modifier votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous ; retirer la personnalisation efface le profil local de cet appareil et retirer la mesure empêche tout nouvel enregistrement d’audience.":"De keuze wordt gedurende zes maanden bewaard voordat deze opnieuw wordt aangevraagd, behalve bij een belangrijke wijziging of vroegtijdige intrekking. Het lokale verwijzingsprofiel verloopt na 30 dagen, gedetailleerde verwijzingsgebeurtenissen na 90 dagen en het dagelijkse doelgroeplogboek na maximaal 26 maanden. U kunt zich net zo gemakkelijk afmelden als accepteren en uw keuze op elk moment wijzigen met de onderstaande knop; Als u de personalisatie verwijdert, wordt het lokale profiel van dit apparaat gewist en als u de meting verwijdert, wordt nieuwe doelgroepregistratie voorkomen.","LE CHOIX, EN CADEAU":"DE KEUS, ALS EEN GESCHENK","Le Client ID et le RuName eBay ne doivent pas contenir d’espace.":"De Client ID en de RuName eBay mogen geen spaties bevatten.","Le code a expiré. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"De code is verlopen. De koper moet een nieuwe aanmaken.","Le code colis API2 de 26 chiffres est converti sans perte vers le numéro d’expédition API1 de 8 chiffres pour le suivi. Enregistré, transit, disponible au relais, livré, anomalie, retour en cours et retourné sont distingués, affichés aux deux parties et couverts par des e-mails et notifications idempotents à chaque changement d’étape. Le statut interne horodaté reste distinct du contrôle public Mondial Relay ; numéro et code postal sont prêts à copier sans explication répétitive.":"De 26-cijferige API2-pakketcode wordt zonder verlies omgezet in het 8-cijferige API1-verzendnummer voor tracering. Geregistreerd, in transit, beschikbaar voor doorgifte, geleverd, afwijking, retour in behandeling en geretourneerd worden onderscheiden, aan beide partijen getoond en gedekt door idempotente e-mails en meldingen bij elke stapwijziging. De interne status met tijdstempel blijft gescheiden van de publieke controle Mondial Relay; nummer en postcode zijn klaar om te kopiëren zonder repetitieve uitleg.","Le code de secours n’a pas été accepté.":"De herstelcode is niet geaccepteerd.","Le code de sécurité sera envoyé à l’adresse e-mail enregistrée de l’administrateur. Vous le saisirez ici, sans changer de page.":"De beveiligingscode wordt verzonden naar het geregistreerde e-mailadres van de beheerder. U voert het hier in, zonder van pagina te veranderen.","Le code doit être un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide de 8 à 14 caractères.":"De code moet een geldige EAN, UPC, GTIN of ISBN zijn van 8 tot 14 tekens.","Le code est validé, mais l’administration n’a pas pu être ouverte. Réessayez.":"De code is gevalideerd, maar de administratie kan niet worden geopend. Probeer het nog eens.","Le code ou l’identifiant existant réutilise la fiche commune. Diagnostic du 5 septembre 2026 sur 3607483190166 : l’image publique EANpedia existe, mais l’accès API de B9 est refusé et le repli local renvoie une fiche sans photo. Correction préparée et testée des chemins d’image relatifs et du message d’actualisation échouée. Après la visite du site, le formulaire distingue aussi une absence confirmée d’une recherche indisponible et ne prétend plus qu’une fiche est déjà créée ; reprise après erreur vérifiée en test. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme désormais le préremplissage du titre, de la catégorie DVD et de la photo pour 3607483190166. Le diagnostic API précédent reste historique : ce succès d’interface ne prouve pas une nouvelle recherche hors cache ni la publication authentifiée d’une offre. Cette publication et son rattachement sans doublon restent nécessaires avant clôture.":"De bestaande code of identificatie hergebruikt het gemeenschappelijke fiche. Diagnose van 5 september 2026 op 3607483190166: de openbare EANpedia-afbeelding bestaat, maar de API-toegang van B9 wordt geweigerd en de lokale back-up retourneert een fiche zonder foto. Voorbereide en geteste oplossing voor relatieve afbeeldingspaden en het bericht 'vernieuwen mislukt'. Na het bezoek aan de site onderscheidt het formulier ook een bevestigde afwezigheid van een niet-beschikbare zoekopdracht en doet het niet langer alsof er al een fiche is aangemaakt; Hervatting na fout gecontroleerd in test. Het daadwerkelijke bezoek van B9 679 en vervolgens 680 op 5 september bevestigt nu het vooraf invullen van de titel, dvd-categorie en foto voor 3607483190166. De vorige API-diagnose blijft historisch: dit interfacesucces bewijst geen nieuwe zoekopdracht buiten de cache of de geverifieerde publicatie van een aanbieding. Deze publicatie en de dubbelloze koppeling ervan blijven noodzakelijk voor de afsluiting.","Le code ou le lien e-mail est absent ou a expiré.":"De code of e-maillink ontbreekt of is verlopen.","Le code ou le lien e-mail est la méthode principale. Windows Hello, les clés d’accès et les applications de codes restent entièrement facultatifs.":"De code of link per e-mail is de hoofdmethode. Windows Hello, toegangssleutels en code-apps blijven volledig optioneel.","le code postal":"Postcode","Le code postal est refusé par Mondial Relay.":"De postcode wordt geweigerd door Mondial Relay.","Le code produit est refusé par EANpedia.":"De productcode wordt geweigerd door EANpedia.","Le code-barres est facultatif. S’il est présent, scannez-le pour préremplir le titre, la catégorie et la photo de la fiche produit. Le titre reste un champ distinct et obligatoire.":"De barcode is optioneel. Scan deze, indien aanwezig, om de titel, categorie en foto van de productfiche vooraf in te vullen. De titel blijft een apart en verplicht veld.","Le code-barres lu n’est pas un EAN/ISBN pris en charge":"De gescande barcode is geen ondersteund EAN/ISBN","Le code, le titre, la catégorie, la sous-catégorie et une photo sont obligatoires.":"De code, titel, categorie, subcategorie en een foto zijn verplicht.","Le coffre chiffré des transporteurs n’est pas disponible.":"De versleutelde kluis van de vervoerder is niet beschikbaar.","Le coffre de chiffrement est en cours d’activation.":"De versleutelingskluis wordt geactiveerd.","Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles","Le Coffre des Fidèles est réservé aux comptes particuliers ; les comptes professionnels n’y sont pas éligibles.":"De Loyalty Chest is voorbehouden aan particuliere accounts; Zakelijke accounts komen niet in aanmerking.","Le Coffre des Fidèles récompense automatiquement les achats protégés des comptes particuliers. Vous cumulez, vous suivez, puis vous utilisez vos points au paiement en un seul geste.":"De Loyalty Chest beloont automatisch beschermde aankopen van individuele accounts. U verzamelt, volgt en gebruikt uw punten bij de kassa in één beweging.","Le Coffre des Fidèles transforme vos achats protégés en réductions simples à utiliser.":"Le Coffre des Fidèles zet uw beschermde aankopen om in eenvoudig te gebruiken kortingen.","Le coffre des identifiants Rakuten est indisponible.":"De beveiligde opslag van Rakuten-inloggegevens is niet beschikbaar.","Le coin des animaux":"De dierenhoek","Le colis a changé. Actualisez le contrôle.":"Het pakket is gewijzigd. Werk de controle bij.","Le colis a été pris en charge ou les fonds ont été versés. Cette annulation doit désormais suivre le parcours transporteur et litige.":"Het pakket is opgehaald of het geld is overgemaakt. Deze annulering moet nu het traject vervoerder en geschil volgen.","Le colis attend le retrait de l’acheteur":"Het pakket wacht op de afhaal van de koper","Le colis attend sa prise en charge":"Het pakket wacht op ophaling","Le colis doit peser au moins {0} g pour ce service.":"Het pakket moet ten minste {0} g wegen voor deze service.","Le colis repart vers le vendeur":"Het pakket gaat terug naar de verkoper","Le colis retour est expédié":"Het retourpakket wordt verzonden","Le colis retour est reçu":"Het retourpakket is ontvangen","Le colis revient vers vous":"Het pakket komt terug naar u","Le commentaire commun doit contenir au moins 20 caractères avant publication.":"De gezamenlijke opmerking moet ten minste 20 tekens bevatten voordat deze wordt gepubliceerd.","Le compte Amazon a changé avant l’enregistrement du curseur confirmé.":"De Amazon-account is gewijzigd voordat de cursor is bevestigd.","Le compte Amazon a changé pendant un cycle d’inventaire en attente.":"Het Amazon-account is gewijzigd tijdens een lopende inventarisatiecyclus.","Le compte bancaire est celui enregistré et vérifié dans votre compte de paiement.":"De bankrekening is degene die is geregistreerd en geverifieerd in uw betaalrekening.","Le compte Boutique9okz est réservé aux personnes majeures.":"Het Boutique9okz-account is uitsluitend voor meerderjarigen.","Le compte de paiement du vendeur « {0} » n’est pas encore vérifié.":"De betaalrekening van de verkoper '{0}' is nog niet geverifieerd.","Le compte de paiement du vendeur ne correspond pas au compte attendu.":"De betaalrekening van de verkoper komt niet overeen met de verwachte rekening.","Le compte eBay à importer doit être sélectionné.":"Het eBay-account dat u wilt importeren, moet zijn geselecteerd.","Le compte eBay est connecté.":"Het eBay-account is aangemeld.","Le compte et les données qui ne doivent plus être conservées":"Het account en de gegevens die niet langer moeten worden bewaard","Le compte marketplace à synchroniser doit être sélectionné.":"Het marktplaatsaccount dat u wilt synchroniseren, moet zijn geselecteerd.","Le compte marketplace ciblé n’est pas disponible.":"Het doelmarktplaatsaccount is niet beschikbaar.","Le compte marketplace du retrait n’est plus disponible.":"Het marktplaatsaccount van de opname is niet meer beschikbaar.","Le compte marketplace sélectionné a confirmé le stock zéro : l’offre est retirée de la vente.":"Het geselecteerde marktplaatsaccount heeft de nulvoorraad bevestigd: het aanbod wordt uit de verkoop verwijderd.","Le compte Mondial Relay n’est pas activé pour créer des bordereaux.":"De Mondial Relay-account is niet geactiveerd om vouchers te maken.","Le compte Mondial Relay ne dispose pas du crédit nécessaire.":"De Mondial Relay-rekening beschikt niet over het benodigde krediet.","Le compte officiel B9 vend":"Het officiële B9-account verkoopt","Le compte officiel Boutique9okz vend ici sous l’identité Hocine Haddad Garcia EI. La facture du produit relève de cette auto-entreprise, distincte de l’opérateur THIZK.":"De officiële Boutique9okz account verkoopt hier onder de identiteit Hocine Haddad Garcia EI. De factuur van het product valt onder deze zelfstandige onderneming, die losstaat van de exploitant THIZK.","Le compte ou le stock a changé : vérifiez la destination avant de relancer l’envoi.":"Account of voorraad is gewijzigd: controleer de bestemming voordat u de zending opnieuw start.","Le compte prépare l’export ; cette case choisit l’article à envoyer.":"Het account bereidt de export voor; dit vakje selecteert het te verzenden artikel.","Le compte principal conserve seul la gestion des administrateurs, des paramètres critiques et des droits complets.":"Alleen het hoofdaccount houdt het beheer van beheerders, kritieke instellingen en volledige rechten.","Le compte Pro de test conserve uniquement son attestation fictive et ne peut pas valider une attestation réelle.":"Het Pro-testaccount behoudt alleen zijn fictieve certificaat en kan geen echt certificaat valideren.","Le compte Pro de test ne doit recevoir aucun justificatif réel.":"Het Pro-testaccount mag geen echte bewijsstukken ontvangen.","Le compte propriétaire principal ne peut pas être modifié ici.":"Het account van de primaire eigenaar kan hier niet worden gewijzigd.","Le compte Rakuten à lire doit être sélectionné.":"De Rakuten-account die u wilt lezen, moet worden geselecteerd.","Le compte Rakuten ciblé n’est pas disponible.":"Het Rakuten-account dat is getarget, is niet beschikbaar.","Le compte Stripe a changé : contrôle manuel requis avant reprise.":"Stripe-account is gewijzigd: handmatige controle vereist voordat u kunt overstappen.","Le compte Stripe du vendeur doit être vérifié avant la reprise.":"Het Stripe-account van de verkoper moet worden geverifieerd voordat de terugname plaatsvindt.","Le compte Thizk peut importer les commandes par SKU exact. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Het Thizk-account kan bestellingen importeren op exacte SKU. De automatische voorraad- en prijssturing blijft niet beschikbaar zolang de API niet toelaat de prijs te controleren.","Le compte transporteur est raccordé, mais les bordereaux réels restent volontairement verrouillés.":"De vervoerdersrekening wordt aangesloten, maar de werkelijke vrachtbrieven blijven vrijwillig vergrendeld.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de service acheteur de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"Het verkopersaccount van Boutique9okz betaalt geen interne boost. De servicekosten voor kopers van 5% van het objectbedrag + € 0,70 per verkoper zijn ook van toepassing op aankopen via dit account. De prioriteit die aan zijn producten wordt gegeven in de standaardsortering wordt geïdentificeerd door de titel \"Selectie Boutique9okz\", uitgelegd naast de resultaten en op deze pagina. De andere aanbiedingen blijven zichtbaar en de identiteit van de verkoper blijft zichtbaar.","Le compte vendeur officiel Boutique9okz, exploité par Hocine Haddad Garcia EI et distinct de THIZK SASU, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée. Cette exonération ne remplace pas l’acceptation explicite du mandat et ne concerne pas les autres catégories de frais.":"Het officiële verkopersaccount Boutique9okz, geëxploiteerd door Hocine Haddad Garcia EI en onderscheiden van THIZK SASU, is onbeperkt vrijgesteld van multikanaalkosten. Deze vrijstelling vervangt de uitdrukkelijke aanvaarding van de opdracht niet en geldt niet voor andere kostencategorieën.","Le compte vendeur officiel, distinct de l’opérateur et identifié côté serveur, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée ; son mandat exige toujours un accord explicite.":"De officiële verkopersaccount, gescheiden van de operator en geïdentificeerd aan de serverzijde, is vrijgesteld van multi-channel kosten zonder tijdslimiet; haar mandaat vereist altijd een expliciete overeenkomst.","Le connecteur {0} doit encore être activé":"Connector {0} moet nog worden geactiveerd","Le connecteur marketplace a refusé l’export.":"De marketplace connector weigerde export.","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image valide.":"De inhoud van het bestand is geen geldige afbeelding.","Le contenu du fichier ne correspond pas au format annoncé.":"De inhoud van het bestand komt niet overeen met het geadverteerde formaat.","Le contrôle du prix Thizk est indisponible : sa diffusion reste en pause.":"De prijscontrole van Thizk is niet beschikbaar: de uitzending blijft gepauzeerd.","Le contrôle n’a pas été confirmé. Actualisez avant de réessayer.":"De controle is niet bevestigd. Vernieuw de pagina voordat u het opnieuw probeert.","Le contrôle n’a pas répondu. Vous pouvez actualiser ou réessayer.":"De controle reageerde niet. U kunt vernieuwen of opnieuw proberen.","Le contrôle Rakuten a échoué. Vous pouvez le relancer.":"De Rakuten-controle is mislukt. Je kunt het opnieuw starten.","Le cookie b9_locale conserve pendant un an la langue choisie pour l’interface. Vous pouvez la modifier dans le sélecteur de langue. Le choix est également enregistré dans votre compte lorsque vous êtes connecté, jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Il reste indépendant de vos adresses et pays commerciaux et ne sert pas au suivi publicitaire.":"De cookie b9_locale bewaart de taalkeuze voor de interface gedurende een jaar. U kunt deze wijzigen in de taalkiezer. De keuze wordt ook opgeslagen in uw account wanneer u bent ingelogd, totdat u deze wijzigt of het account verwijdert. Het blijft onafhankelijk van uw bedrijfsadressen en -landen en wordt niet gebruikt voor reclametracking.","Le côté le plus long dépasse {0} cm.":"De langste zijde is langer dan {0} cm.","le coût d’achat et la marge sont des outils internes. Ils ne remplacent pas votre comptabilité. Le stock communiqué aux canaux correspond au stock physique diminué du stock de sécurité.":"De aankoopprijs en de marge zijn interne tools. Ze vervangen uw boekhouding niet. De voorraad die aan de kanalen wordt meegedeeld, komt overeen met de fysieke voorraad minus de veiligheidsvoorraad.","Le crédit intervient après déblocage de l’achat, hors frais et réductions. Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste ceux gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"De punten worden bijgeschreven nadat de aankoop is vrijgegeven, exclusief kosten en kortingen. Annulering van een onbetaalde aankoop geeft de gereserveerde punten vrij. Een bevestigde terugbetaling geeft de gebruikte punten voor het betreffende deel terug en past de verdiende punten aan. Bij een geschil worden de punten voor de aankoop tijdens het onderzoek opgeschort.","Le CSV comptable regroupe les ventes, achats, frais multicanaux et reversements du compte pour l’année choisie. Le dossier d’autorité exige une référence, l’autorité demandeuse, la base légale et un motif ; les messages ne sont ajoutés que si la demande l’exige expressément. Aucun envoi automatique par e-mail n’est effectué.":"De boekhoudkundige CSV bundelt de verkoop, aankoop, multi-channel kosten en uitbetalingen van de rekening voor het gekozen jaar. Het autoriteitdossier vereist een referentie, de verzoekende autoriteit, de rechtsgrondslag en een reden; Berichten worden alleen toegevoegd als de aanvraag dit uitdrukkelijk vereist. Er wordt geen automatische verzending per e-mail uitgevoerd.","Le CSV interne ne suffit pas : tester la collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission, puis dater l’attestation privée de procédure avant d’autoriser le verrou B9.":"De interne CSV is niet voldoende: test de incasso, het verkopersoverzicht, het jaarbestand en het verzendkanaal, en dateer vervolgens het privé-attest van de procedure voordat u het B9-slot autoriseert.","Le CSV ou Excel met à jour des annonces déjà créées. Pour pousser chaque changement automatiquement depuis votre logiciel, utilisez l’API stock. Aucun de ces outils ne crée encore une fiche produit complète depuis le fichier.":"De CSV of Excel updaten van reeds gemaakte advertenties. Gebruik de stock API om elke wijziging automatisch vanuit uw software te pushen. Geen van deze tools maakt nog een volledige productfiche vanuit het bestand.","Le cycle Amazon reprend cette sélection ; B9 attend encore son intention exacte avant toute confirmation.":"De Amazonecyclus neemt deze selectie over; B9 wacht nog steeds op zijn exacte bedoeling voordat er een bevestiging komt.","Le déblocage anticipé est réservé aux ventes entre particuliers.":"De vervroegde ontgrendeling is voorbehouden aan verkopen tussen particulieren.","Le déblocage automatique a pu intervenir. Cette échéance interne ne supprime pas les droits légaux qui resteraient applicables, notamment en cas de vice caché.":"De automatische ontgrendeling kan zijn opgetreden. Deze interne termijn doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten die van toepassing zouden blijven, met name in geval van verborgen gebreken.","Le défaut est présumé antérieur pendant 24 mois, sauf preuve contraire.":"Gedurende 24 maanden wordt vermoed dat het gebrek al bestond, tenzij het tegendeel wordt bewezen.","Le délai contractuel de 7 jours après acceptation est dépassé. Ajoutez immédiatement un suivi vérifiable ou signalez un aléa. Aucun prélèvement financier automatique n’est appliqué.":"De contractuele termijn van 7 dagen na acceptatie is verstreken. Voeg onmiddellijk controleerbare tracking toe of meld een incident. Er wordt geen automatische financiële afschrijving toegepast.","Le délai de 48 h est dépassé : la vente a été annulée et le compte est passé en mode vacances.":"De termijn van 48 uur is overschreden: de verkoop is geannuleerd en de rekening is in vakantiemodus gezet.","Le délai de confirmation est dépassé":"De bevestigingstijd is verstreken","Le délai de protection a commencé. Les fonds restent bloqués jusqu’à la date affichée ou la confirmation autorisée.":"De beschermingsperiode is begonnen. Het geld blijft geblokkeerd tot de getoonde datum of de geautoriseerde bevestiging.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. La garantie légale de conformité reste accessible pendant deux ans.":"De beschermingsperiode van vijftien dagen is voorbij. De wettelijke garantie van conformiteit blijft twee jaar toegankelijk.","Le délai de rétractation de 14 jours est expiré.":"De herroepingstermijn van 14 dagen is verstreken.","Le délai réseau du canal est dépassé ; le stock zéro reste prioritaire et sera retransmis au prochain créneau.":"De netwerktime-out van het kanaal is verstreken; De nulvoorraad blijft prioriteit en wordt naar het volgende slot doorgestuurd.","Le dépôt est réservé aux vendeurs professionnels tiers autorisés.":"De borg is voorbehouden aan geautoriseerde professionele derde verkopers.","Le dépôt réglementaire et l’e-reporting nécessitent le raccordement ultérieur à une Plateforme Agréée. Boutique9okz ne présente pas cet export comme une facture électronique transmise.":"Voor de wettelijke indiening en e-rapportage is een aansluiting op een erkend platform vereist. Boutique9okz presenteert deze export niet als een verzonden elektronische factuur.","Le dernier contrôle n’a pas abouti.":"De laatste controle is mislukt.","Le destinataire reçoit le code par e-mail seulement après la confirmation bancaire.":"De ontvanger ontvangt de code pas per e-mail na de bankbevestiging.","Le détail continue de se charger sans bloquer le tableau de bord.":"Het detail blijft laden zonder het dashboard te blokkeren.","Le détail de la demande continue de se charger.":"Het detail van de aanvraag blijft laden.","Le détail se charge séparément":"Het detail laadt afzonderlijk","Le développé L + 2l + 2h dépasse {0} cm.":"De uitgebreide L + 2l + 2h overschrijdt {0} cm.","Le document renvoyé par Rakuten n’est pas un PDF valide.":"Het document dat door Rakuten is geretourneerd, is geen geldige PDF.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.":"De map {0} is geopend. Antwoord vanuit uw ruimte en communiceer de instructies voor het terugsturen na beoordeling.","Le dossier a changé pendant la décision.":"Het dossier is tijdens de beslissing veranderd.","Le dossier a changé. Actualisez avant de réessayer.":"De map is gewijzigd. Vernieuw de pagina voordat u het opnieuw probeert.","Le dossier de correction historique n’est plus cohérent et a été arrêté.":"Het historische correctiedossier is niet langer consistent en is gestopt.","Le dossier de correction Rakuten est requis.":"Het Rakuten-correctiedossier is vereist.","Le dossier du compte Stripe Boutique9okz n’est pas entièrement transmis : l’encaissement reste bloqué.":"Het Stripe-accountdossier van Boutique9okz wordt niet volledig overgedragen: de incasso blijft geblokkeerd.","Le dossier fiscal de votre entreprise se renseigne et se contrôle dans Dossier Pro.":"Het fiscaal dossier van uw bedrijf wordt opgevraagd en gecontroleerd in Dossier Pro.","Le dossier fiscal est indisponible.":"De belastingdossier is niet beschikbaar.","Le dossier fiscal ne peut pas être chargé. Réessayez sans modifier votre identité.":"Het belastingdossier kan niet worden geladen. Probeer het opnieuw zonder uw identiteit te wijzigen.","Le dossier ne correspond pas exactement aux deux offres Rakuten historiques autorisées.":"Het dossier komt niet precies overeen met de twee toegestane historische Rakuten-aanbiedingen.","Le dossier peut être préparé, mais les ventes restent bloquées tant que Boutique9okz n’a pas activé son circuit TVA/IOSS hors UE.":"Het dossier kan worden voorbereid, maar verkopen blijven geblokkeerd totdat Boutique9okz zijn btw-/IOSS-proces voor buiten de EU heeft geactiveerd.","Le dossier professionnel et l’identité doivent être validés avant toute demande de virement.":"Het professionele dossier en de identiteit moeten worden gevalideerd voordat een overschrijving wordt aangevraagd.","Le dressing Boutique9okz":"De Boutique9okz-kledingkast","Le droit de rétractation a été exercé":"Het herroepingsrecht is uitgeoefend","Le droit légal de rétractation ne s’applique pas automatiquement à une vente entre particuliers.":"Het wettelijke herroepingsrecht geldt niet automatisch voor een verkoop tussen particulieren.","Cette déclaration concerne un exemplaire déjà mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024, y compris un ancien stock resté neuf. Si le code-barres ou la référence sont absents, le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier l’exemplaire. La déclaration est enregistrée et affichée avec l’offre.":"Deze verklaring betreft een exemplaar dat vóór 13 december 2024 op de EU-markt is gebracht, inclusief oude ongebruikte voorraad. Bij ontbreken van een barcode of referentie moeten titel, categorie, uitgebreide beschrijving en foto’s het exemplaar identificeren. De verklaring wordt opgeslagen en bij het aanbod getoond.","Le fichier CSV ou Excel .xlsx met à jour les annonces déjà créées : stock, prix et statut. Chaque ligne est rapprochée par identifiant d’annonce, SKU ou EAN/ISBN/UPC. La création complète de nouvelles fiches par fichier n’est pas encore disponible.":"Het CSV- of Excel .xlsx-bestand werkt de reeds gemaakte advertenties bij: voorraad, prijs en status. Elke regel wordt gematcht op advertentie-ID, SKU of EAN/ISBN/UPC. Het volledig aanmaken van nieuwe kaarten per bestand is nog niet beschikbaar.","Le fichier doit contenir une ligne d’en-tête et au moins une donnée.":"Het bestand moet een kopregel en ten minste één gegevensregel bevatten.","Le fichier doit faire 8 Mo maximum.":"Het bestand mag maximaal 8 MB groot zijn.","Le fichier ne contient pas une image valide.":"Het bestand bevat geen geldige afbeelding.","Le fichier ne correspond pas à un document PDF valide.":"Het bestand is geen geldig PDF-document.","Le fichier photo ne respecte pas le format EANpedia.":"Het fotobestand voldoet niet aan het EANpedia-formaat.","Le fichier reçu n’est pas un bordereau PDF valide.":"Het ontvangen bestand is geen geldig PDF-verzendetiket.","Le flux produit peut être préparé depuis l’export Boutique9okz ; aucune commande Channable n’est marquée synchronisée sans connexion officielle.":"De product feed kan worden voorbereid vanaf de export Boutique9okz; Geen Channable-bestellingen worden gemarkeerd als gesynchroniseerd zonder officiële aanmelding.","Le format maximal est {0} cm.":"Het maximale formaat is {0} cm.","Le format minimal est {0} cm.":"Het minimale formaat is {0} cm.","Le formulaire bancaire n’a pas pu être ouvert. Communiquez cette référence à l’assistance pour identifier le blocage.":"Het bankformulier kon niet worden geopend. Deel deze referentie met de ondersteuning om de blokkering te identificeren.","Le franchissement d’un seuil DAC7 ne signifie ni imposition automatique ni statut professionnel. Le CSV détaille les contreparties par trimestre et les données réellement disponibles, mais l’administration doit vérifier le périmètre, les exclusions, l’identité et les montants puis effectuer la déclaration par le canal officiel. Les frais non rapprochés restent vides dans le CSV ; ils ne sont pas déclarés nuls. Les identifiants bancaires et la vérification des NIF restent à compléter avant dépôt. L’export est motivé et journalisé.":"Het overschrijden van een DAC7-drempel betekent noch automatische belastingheffing, noch beroepsstatus. De CSV geeft de tegenpartijen per kwartaal en de werkelijk beschikbare gegevens weer, maar de administratie moet de scope, uitsluitingen, identiteit en bedragen controleren en vervolgens de aangifte via het officiële kanaal doen. Niet-afgerekende kosten blijven leeg in de CSV; ze worden niet ongeldig verklaard. De bankgegevens en de verificatie van de BTW-nummers moeten nog worden ingevuld voordat u de storting kunt doen. De export wordt gemotiveerd en geregistreerd.","Le franchissement d’un seuil entraîne une transmission d’informations par la plateforme, pas automatiquement un impôt.":"Het overschrijden van een drempel leidt tot een informatieoverdracht door het platform, niet automatisch tot een belasting.","Le justificatif sera disponible après confirmation du paiement.":"Het bewijs zal beschikbaar zijn na bevestiging van de betaling.","Le lien et le QR code pointent uniquement vers votre page publique personnelle.":"De link en de QR-code verwijzen alleen naar uw persoonlijke openbare pagina.","Le lien reçu ouvre le profil sans boucle de chargement et sans recréer le compte.":"De ontvangen link opent het profiel zonder laadlus en zonder het account opnieuw aan te maken.","Le lien sécurisé a expiré. Relancez la vérification depuis cette page":"De beveiligde link is verlopen. Voer de verificatie opnieuw uit vanaf deze pagina","le lieu":"De plaats","Le lieu de retrait à {0} n’a pas pu être vérifié. Choisissez une expédition ou contactez le vendeur.":"De ophaallocatie bij {0} kon niet worden geverifieerd. Kies een verzendmethode of neem contact op met de verkoper.","Le lot Cdiscount n’est pas encore prêt à être validé ; aucun second lot n’a été créé.":"Het Cdiscount-pakket is nog niet klaar om te worden gevalideerd; Er is geen tweede batch gemaakt.","Le mandat multicanal n’autorise plus la création d’offres Rakuten.":"Het multichannel-mandaat staat niet langer toe dat Rakuten-aanbiedingen worden gemaakt.","Le mapping Rakuten existe mais l’offre n’apparaît pas dans le dernier inventaire officiel. Actualisez le compte avant toute nouvelle création.":"De Rakuten-mapping bestaat, maar het aanbod verschijnt niet in de laatste officiële inventaris. Vernieuw het account voordat u een nieuw account aanmaakt.","Le matériel pour jouer, enregistrer et progresser.":"De apparatuur om te spelen, op te nemen en vooruit te komen.","Le matériel qui donne vie à vos images.":"De apparatuur die je beelden tot leven brengt.","Le même accord permet de compter les visiteurs distincts et les pages vues dans l’administration. Un identifiant aléatoire est transformé en empreinte côté serveur et regroupé par jour ; l’adresse IP n’est pas enregistrée dans ce registre. Les données détaillées sont conservées au maximum 26 mois afin de présenter les évolutions par jour, semaine, mois et année.":"Dezelfde overeenkomst maakt het mogelijk om de verschillende bezoekers en paginaweergaven in de administratie te tellen. Een willekeurige ID wordt omgezet in een server-side fingerprint en gegroepeerd per dag; Het IP-adres wordt niet in dit register opgeslagen. De gedetailleerde gegevens worden maximaal 26 maanden bewaard om de evoluties per dag, week, maand en jaar weer te geven.","Le même début sera utilisé pour toutes les lignes.":"Hetzelfde begin wordt gebruikt voor alle regels.","Le message de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Het inlogbericht kon niet worden verzonden. Probeer het zo opnieuw.","Le message de vérification n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Het verificatiebericht kon niet worden verstuurd. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Le message est envoyé à":"Het bericht wordt verstuurd naar","Le message Rakuten doit contenir entre 1 et 500 caractères.":"Het Rakuten-bericht moet tussen 1 en 500 tekens bevatten.","Le mode de livraison Mondial Relay n’est pas autorisé.":"De leveringsmethode Mondial Relay is niet toegestaan.","Le mode photo est plus exigeant":"De fotomodus is veeleisender","Le modèle local n’a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion puis réessayez.":"De lokale sjabloon kan niet worden geladen. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.","Le montant correspondant à la période non consommée a été remboursé et les boosts ont été arrêtés.":"Het bedrag voor de niet-gebruikte periode werd terugbetaald en de boosts werden stopgezet.","Le montant de {0} est sécurisé, mais le prestataire demande une vérification de vos coordonnées bancaires.":"Het bedrag van {0} is veilig, maar de aanbieder vraagt om een verificatie van uw bankgegevens.","Le montant dépasse la somme restant à rembourser.":"Het bedrag overschrijdt het te betalen bedrag.","Le montant minimum d’une offre est de 1,00 €.":"Het minimumbedrag van een bod is € 1,00.","Le montant reste protégé pendant le délai applicable puis devient disponible si la commande est conforme et sans litige.":"Het bedrag blijft beschermd gedurende de toepasselijke termijn en wordt beschikbaar als de bestelling voldoet en geen geschil is.","Le mot de passe actuel est incorrect.":"Het huidige wachtwoord is onjuist.","Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Vérifiez votre mot de passe actuel ou demandez un nouveau lien.":"Het wachtwoord kon niet worden gewijzigd. Controleer je huidige wachtwoord of vraag een nieuwe link aan.","Le motif du signalement contient lui-même un contenu interdit.":"De reden voor de melding bevat zelf verboden inhoud.","Le motif reste privé. Le déblocage restaure leurs offres dans votre catalogue.":"De reden blijft privé. Door te deblokkeren worden hun aanbiedingen in uw catalogus hersteld.","Le navigateur peut masquer l’installation si l’application est déjà installée, si la navigation est privée ou si l’appareil n’est pas compatible.":"De browser kan de installatie verbergen als de app al is geïnstalleerd, als je privé browset of als het apparaat niet geschikt is.","Le nom affiché dans l’e-mail":"De naam die in de e-mail wordt weergegeven","Le nom de l’expéditeur est refusé par Mondial Relay.":"De naam van de afzender wordt geweigerd door Mondial Relay.","Le nom du profil doit contenir entre 2 et 60 caractères.":"De profielnaam moet tussen 2 en 60 tekens bevatten.","Le nom du profil est requis.":"De profielnaam is verplicht.","Le nom légal, le pseudo et le type de compte ne sont pas concernés.":"De wettelijke naam, gebruikersnaam en het accounttype vallen hier niet onder.","Le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’e-mail et le type de compte seront figés. Pour un professionnel, les informations légales de l’entreprise le seront également.":"De achternaam, voornaam, geboortedatum, gebruikersnaam, het e-mailadres en het accounttype worden vastgezet. Voor zakelijke verkopers geldt dit ook voor de wettelijke bedrijfsgegevens.","Le nom, le prénom, le pseudo et le type de compte seront verrouillés après validation.":"Achternaam, voornaam, gebruikersnaam en accounttype worden na bevestiging vergrendeld.","Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 12 caractères.":"Het nieuwe wachtwoord moet minimaal 12 tekens bevatten.","le numéro":"Het nummer","Le numéro d’expédition Mondial Relay n’est pas encore disponible.":"Het Mondial Relay verzendnummer is nog niet beschikbaar.","Le numéro d’identification fiscale du vendeur professionnel est obligatoire.":"Het btw-identificatienummer van de professionele verkoper is verplicht.","Le numéro de téléphone est refusé par Mondial Relay.":"Het telefoonnummer wordt geweigerd door Mondial Relay.","Le numéro de TVA ne correspond pas au pays d’établissement.":"Het btw-nummer komt niet overeen met het land van vestiging.","Le paiement a déjà été débloqué. Vous pouvez néanmoins contacter l’assistance si vous invoquez un droit légal encore applicable.":"De betaling is al vrijgegeven. U kunt echter contact opnemen met de ondersteuning als u een wettelijke aanspraak maakt die nog steeds van toepassing is.","Le paiement des bons cadeaux est temporairement indisponible.":"De betaling van cadeaubonnen is tijdelijk niet beschikbaar.","Le paiement n’a pas été confirmé. Aucun montant non confirmé ne sera traité comme une commande payée.":"De betaling is niet bevestigd. Een niet-bevestigd bedrag wordt niet als een betaalde bestelling behandeld.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"De betaling kon niet worden gecontroleerd. Bekijk uw aankopen voordat u het opnieuw probeert.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative. Référence : {0}":"De betaling kon niet worden geverifieerd. Controleer uw aankopen voordat u het opnieuw probeert. Referentie: {0}","Le paiement n’est pas encore confirmé. La commande reste en attente pendant la vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"De betaling is nog niet bevestigd. De bestelling blijft in afwachting tijdens de controle. Bekijk uw aankopen voordat u het opnieuw probeert.","Le paiement par carte n’est pas disponible pour le moment. Votre panier est conservé ; revenez réessayer plus tard.":"Kaartbetaling is momenteel niet beschikbaar. Uw winkelmandje blijft bewaard; probeer het later opnieuw.","Le paiement par carte passe par la page sécurisée du prestataire lorsque le service est activé. Boutique9okz ne reçoit jamais le numéro complet de carte. PayPal est actuellement limité aux articles vendus directement par Boutique9okz ; les articles des vendeurs tiers restent payables par carte bancaire. Lorsque PayPal est disponible pour le panier, il peut proposer le paiement en 4X à certains clients pour certains achats. Cette option n’est jamais garantie : l’éligibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés par PayPal avant validation.":"De betaling met de kaart gaat via de beveiligde pagina van de aanbieder wanneer de dienst is geactiveerd. Boutique9okz ontvangt nooit het volledige kaartnummer. PayPal is momenteel beperkt tot artikelen die rechtstreeks door Boutique9okz worden verkocht; Artikelen van derden verkopers blijven betaalbaar per creditcard. Wanneer PayPal beschikbaar is voor winkelwagen, kan het 4X-betaling aanbieden aan bepaalde klanten voor bepaalde aankopen. Deze optie is nooit gegarandeerd: de geschiktheid, voorwaarden en tijdschema worden bepaald en gepresenteerd door PayPal voor validatie.","Le paiement passe par le parcours sécurisé de Boutique9okz. Le montant vendeur reste en attente pendant le délai de protection applicable, puis devient disponible selon l’état de la commande, la réception et l’absence de litige. Le prestataire de paiement peut demander les vérifications nécessaires avant un reversement.":"De betaling gaat via het beveiligde traject van Boutique9okz. Het bedrag van de verkoper blijft in behandeling gedurende de toepasselijke beschermingsperiode en wordt vervolgens beschikbaar op basis van de status van de bestelling, ontvangst en afwezigheid van geschillen. De betalingsprovider kan de nodige controles vragen voordat een terugbetaling wordt uitgevoerd.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé dans cet environnement.":"PayPal-betaling is nog niet geactiveerd in deze omgeving.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé pour ce panier.":"PayPal-betaling is nog niet geactiveerd voor dit winkelmandje.","Le paiement reste bloqué pendant l’examen de votre dossier. L’assistance peut vous demander des photographies ou précisions.":"De betaling blijft geblokkeerd tijdens de behandeling van uw dossier. De ondersteuning kan u vragen om foto's of verduidelijkingen.","Le paiement reste protégé jusqu’à la remise effective et l’expiration du délai applicable.":"De betaling blijft beschermd tot de daadwerkelijke aflevering en het verstrijken van de toepasselijke termijn.","Le paiement sécurisé des boosts n’est pas encore disponible.":"De veilige betaling van boosts is nog niet beschikbaar.","Le paiement sécurisé n’a pas pu être ouvert.":"De beveiligde betaling kon niet worden geopend.","Le paiement sécurisé par carte bancaire n’est pas encore activé.":"Veilige betaling met een bankkaart is nog niet geactiveerd.","Le paiement Stripe ne peut pas être remboursé dans cet état.":"De Stripe-betaling kan in deze staat niet worden terugbetaald.","Le panier contient une offre indisponible. Seules les annonces actuellement publiées peuvent ouvrir un paiement.":"Het winkelmandje bevat een niet-beschikbaar aanbod. Alleen momenteel gepubliceerde advertenties kunnen een betaling starten.","Le panier est invalide.":"De winkelwagen is ongeldig.","Le panier ou la destination est invalide.":"De winkelwagen of bestemming is ongeldig.","Le parcours de rétractation est disponible pendant quatorze jours après la réception d’un achat à distance auprès d’un professionnel, sous réserve des exceptions légales.":"Het herroepingsrecht is beschikbaar gedurende veertien dagen na ontvangst van een aankoop op afstand bij een handelaar, behoudens wettelijke uitzonderingen.","Le parcours est préparé. Il sera ouvert uniquement lorsque l’accès officiel de la plateforme aura été validé.":"Het parcours is voorbereid. Het wordt pas geopend wanneer de officiële toegang tot het platform is gevalideerd.","Le parcours sécurisé est créé. Terminez les étapes demandées pour pouvoir recevoir les fonds de vos ventes.":"Het veilige pad wordt aangemaakt. Voltooi de gevraagde stappen om het geld van je verkopen te ontvangen.","Le pays de départ de chaque colis doit être renseigné.":"Het land van vertrek van elk pakket moet worden ingevuld.","Le pays du lieu de retrait ne correspond pas au pays de remise choisi.":"Het land van de ophaallocatie komt niet overeen met het gekozen land van levering.","Le pays du Point Relais ou Locker n’est pas accepté.":"Het land van het Relais Point of Locker wordt niet geaccepteerd.","Le PDF du bordereau vérifié est introuvable.":"De PDF van het gecontroleerde label is niet gevonden.","Le périmètre dépend du canal. eBay récupère les commandes et renvoie stock et prix sur les offres existantes ; ManoMano importe les commandes et met à jour stock et prix ; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privée, Back Market et les canaux Mirakl compatibles importent les commandes. Kaufland attend encore l’agrément Technology Partner de Boutique9okz. Tous les rapprochements de stock utilisent un SKU exact.":"De omtrek hangt af van het kanaal. eBay neemt bestellingen op en geeft voorraad en prijzen op bestaande aanbiedingen terug; ManoMano importeert bestellingen en werkt voorraad en prijzen bij; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-private API, Back Market en ondersteunde Mirakl-kanalen importeren bestellingen. Kaufland wacht nog op de Technology Partner-erkenning van Boutique9okz. Alle voorraadafstemmingen gebruiken een exacte SKU.","Le pilotage automatique du prix Thizk est indisponible tant que son API officielle ne permet pas de le vérifier et de le modifier.":"De Thizk-prijsautopilot is niet beschikbaar zolang zijn officiële API het niet toelaat te worden gecontroleerd en gewijzigd.","Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"De automatische voorraad- en prijssturing van Thizk blijft niet beschikbaar zolang de API niet toelaat om de prijs te controleren.","Le pilotage automatique Thizk est indisponible : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger son prix via l’API officielle.":"Automatische aansturing van Thizk is niet beschikbaar: Boutique9okz kan de prijs nog niet controleren en corrigeren via de officiële API.","Le plafond relatif doit être supérieur ou égal au plancher relatif.":"Het relatieve plafond moet groter zijn dan of gelijk aan de relatieve vloer.","Le poids dépasse {0} kg.":"Het gewicht is groter dan {0} kg.","Le poids du colis emballé doit être compris entre 1 g et 30 kg.":"Het verpakte pakket moet tussen 1 g en 30 kg wegen.","Le poids du colis est refusé par Mondial Relay.":"Het gewicht van het pakket wordt door Mondial Relay geweigerd.","Le poids emballé dépasse ce plafond. Choisissez une tranche supérieure.":"Het verpakte gewicht overschrijdt deze grens. Kies een hogere klasse.","Le poids, le format ou le tarif de cet envoi doit être vérifié avant le paiement.":"Het gewicht, formaat of tarief van deze zending moet vóór betaling worden gecontroleerd.","Le poids, les dimensions et la valeur de chaque article déterminent les services compatibles. Mondial Relay propose les Points Relais et Lockers adaptés. Avec La Poste ou un autre transporteur suivi, vous achetez l’affranchissement ; B9 ne fournit pas de bordereau pour ces envois.":"Het gewicht, de afmetingen en de waarde van elk artikel bepalen welke diensten geschikt zijn. Mondial Relay biedt passende afhaalpunten en pakketautomaten. Bij La Poste of een andere vervoerder met tracking koopt u zelf de frankering; B9 levert voor deze zendingen geen verzendlabel.","Le point et la virgule sont acceptés pour les prix.":"Puntkomma's worden geaccepteerd voor prijzen.","Le point précis sera communiqué depuis la messagerie de la commande.":"De exacte plek wordt via de berichten bij de bestelling doorgegeven.","Le Point Relais ou Locker de livraison n’est pas accepté.":"De Point Relais of Locker levering wordt niet geaccepteerd.","Le Point Relais ou Locker enregistré n’est pas valide.":"Het opgeslagen Point Relais of de Locker is ongeldig.","Le point relais sera choisi avant le paiement.":"Het afhaalpunt wordt vóór de betaling gekozen.","Le premier bordereau réel a été créé automatiquement avec le dépôt REL, puis son PDF valide et le suivi 41021704390101602213235195 ont été stockés. Le propriétaire a confirmé le 23 août 2026 que le téléchargement privé authentifié ouvre bien le bordereau imprimable sans créer une seconde expédition.":"De eerste werkelijke vrachtbrief werd automatisch aangemaakt met de REL-opslagplaats, waarna de geldige PDF en de tracking 41021704390101602213235195 werden opgeslagen. De eigenaar heeft op 23 augustus 2026 bevestigd dat de geverifieerde privédownload de afdrukbare vrachtbrief opent zonder een tweede zending te maken.","Le premier créateur choisit la tranche proposée ; un administrateur peut la corriger ici sans verrouiller le poids du colis de chaque annonce.":"De eerste maker kiest de voorgestelde plak; Een beheerder kan het hier corrigeren zonder het gewicht van het pakket van elke advertentie te vergrendelen.","Le premier import ne modifie que les annonces portant exactement le même SKU. Pour les offres sélectionnées, les commandes réduisent le stock B9 une seule fois et B9 réémet le stock et le prix calculé, jamais sous le prix B9. La préparation de nouvelles annonces contrôle les réglages eBay sans publication automatique.":"Bij de eerste import worden alleen advertenties met exact dezelfde SKU gewijzigd. Voor geselecteerde aanbiedingen verminderen bestellingen de B9-voorraad eenmaal en B9 geeft de voorraad en de berekende prijs opnieuw uit, nooit onder de B9-prijs. De voorbereiding van nieuwe aanbiedingen controleert de eBay-instellingen zonder automatische publicatie.","Le prestataire a accepté le remboursement, mais la comptabilité interne doit être rapprochée manuellement.":"De dienstverlener heeft de terugbetaling aanvaard, maar de interne boekhouding moet handmatig worden afgestemd.","Le prestataire confirme le paiement de {0} vers votre compte bancaire.":"De aanbieder bevestigt de betaling van {0} naar uw bankrekening.","Le prestataire de paiement ne peut pas traiter ce remboursement maintenant.":"De betalingsprovider kan deze terugbetaling nu niet verwerken.","Le prestataire n’a pas confirmé le remboursement":"De aanbieder heeft de terugbetaling niet bevestigd","Le prestataire n’a pas pu ouvrir le paiement bancaire sécurisé.":"De aanbieder kon de beveiligde bankbetaling niet openen.","Le prix accepté sera appliqué automatiquement au paiement tant que l’offre reste valable.":"De geaccepteerde prijs wordt automatisch toegepast op de betaling zolang de aanbieding geldig blijft.","Le prix affiché est un aperçu jusqu’à son enregistrement.":"De getoonde prijs is een voorbeeld totdat deze wordt opgeslagen.","Le prix automatique tient compte uniquement des offres du même état et respecte le minimum de 1,00 €.":"De automatische prijs houdt alleen rekening met aanbiedingen in dezelfde staat en respecteert het minimum van € 1,00.","Le prix baisse.":"De prijs daalt.","Le prix commun doit être au minimum de 1,00 €.":"De gezamenlijke prijs moet minimaal € 1,00 bedragen.","Le prix d’un livre neuf ne peut pas être négocié sur Boutique9okz.":"De prijs van een nieuw boek kan niet worden onderhandeld op Boutique9okz.","Le prix d’une livraison organisée par le vendeur doit être compris entre 0 € et 99,99 €.":"De prijs van een door de verkoper georganiseerde levering moet tussen € 0 en € 99,99 liggen.","Le prix de {0} a baissé":"De prijs van {0} is gedaald","Le prix de ce mode de livraison doit être corrigé par le vendeur.":"De prijs van deze leveringswijze dient door de verkoper te worden gecorrigeerd.","Le prix de l’aperçu eBay est inférieur au prix Boutique9okz actuel. Recréez l’aperçu avant publication.":"De prijs van de eBay preview is lager dan de huidige Boutique9okz prijs. Maak de voorbeeldweergave opnieuw voordat u publiceert.","Le prix de l’article, les modes de livraison proposés et les frais de service applicables sont affichés avant la validation du paiement. Aucun service facultatif n’est activé silencieusement.":"De prijs van het artikel, de aangeboden leveringsmethoden en de toepasselijke servicekosten worden weergegeven voordat de betaling wordt bevestigd. Er worden geen optionele diensten stil geactiveerd.","Le prix de la précommande restera en solde bloqué. Il deviendra disponible 15 jours après la réception confirmée, sauf litige, retour ou remboursement.":"Het bedrag van de voorbestelling blijft in het geblokkeerde saldo. Het wordt 15 dagen na de bevestigde ontvangst beschikbaar, behalve bij een geschil, retour of terugbetaling.","Le prix doit être d’au moins 1,00 €.":"De prijs moet minimaal € 1,00 zijn.","Le prix du canal ne peut pas être inférieur au prix B9.":"De kanaalprijs mag niet lager zijn dan de B9-prijs.","Le prix enregistré sur Boutique9okz sert de plancher. Une marketplace externe peut être au même prix ou plus chère, jamais moins chère.":"De prijs die op Boutique9okz wordt geregistreerd, dient als vloer. Een externe marketplace kan dezelfde prijs hebben of duurder zijn, nooit goedkoper.","Le prix maximum doit être supérieur ou égal au prix minimum.":"De maximumprijs moet groter of gelijk zijn aan de minimumprijs.","Le prix minimum autorisé est de 1,00 €.":"De minimum toegestane prijs is € 1,00.","Le prix minimum autorisé sur Boutique9okz est de 1,00 €.":"De minimum toegestane prijs op Boutique9okz is € 1,00.","Le prix plafond doit être supérieur ou égal au prix plancher.":"De maximumprijs moet hoger of gelijk zijn aan de minimumprijs.","Le prix plafond externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"De externe plafondprijs kan niet lager zijn dan de Boutique9okz prijs.","Le prix plancher externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"De externe vloer prijs kan niet lager zijn dan de Boutique9okz prijs.","Le prix promotionnel doit être positif et inférieur au prix habituel.":"De promotieprijs moet positief zijn en lager dan de normale prijs.","Le prix Rakuten n’est plus exactement à 0,90 € : aucun prix n’a été transmis.":"De Rakuten-prijs is niet meer precies 0,90 €: er is geen prijs doorgegeven.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception, et faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":"De prijs is niet beschikbaar voor de verkoper tot {0}. Beheer de bestelling hier: {1}. U kunt een probleem melden tijdens de 15-dagen-bescherming, uw herroepingsrecht uitoefenen gedurende 14 dagen, behalve uitzonderingen, en de wettelijke conformiteitsgarantie inroepen gedurende twee jaar.","Le prix total et les éventuels frais applicables doivent être affichés avant la validation de la commande. Pour connaître la règle contractuelle exacte et à jour, consultez les conditions de Boutique9okz avant de payer ou de publier.":"De totale prijs en eventuele toepasselijke kosten moeten worden weergegeven voordat de bestelling wordt bevestigd. Voor de exacte en actuele contractregel, raadpleeg de voorwaarden van Boutique9okz voordat u betaalt of plaatst.","Le produit n’a pas pu être rapproché du catalogue. Réessayez avec l’emballage, la marque ou le titre bien visibles.":"Het product kon niet worden gevonden in de catalogus. Probeer het opnieuw met de verpakking, het merk of de titel duidelijk zichtbaar.","Le produit utilise de nouveau la règle générale du canal.":"Het product gebruikt opnieuw de algemene kanaalregel.","Le profil mémorise la majoration, le plancher, le plafond et l’état actif. Les dates restent propres à chaque campagne.":"Het profiel onthoudt de verhoging, de vloer, het plafond en de actieve status. De data blijven voor elke campagne uniek.","Le profil vendeur n’a pas pu être mis à jour.":"Het verkopersprofiel kon niet worden bijgewerkt.","Le profil, les préférences et les contenus personnels sans obligation de conservation sont supprimés ou anonymisés après vérification.":"Profiel, voorkeuren en persoonlijke inhoud zonder bewaarplicht worden na controle verwijderd of geanonimiseerd.","Le programme est activé automatiquement pour les comptes particuliers. Aucune carte ni inscription supplémentaire.":"Het programma wordt automatisch geactiveerd voor individuele accounts. Geen extra kaart of registratie.","Le programme est réservé aux comptes particuliers.":"Het programma is alleen beschikbaar voor particuliere accounts.","Le QR code de sécurité n’a pas pu être créé.":"De beveiligings-QR-code kon niet worden aangemaakt.","Le quotidien bien équipé":"Goed uitgerust voor elke dag","Le raccordement Partner Kaufland est encore indisponible.":"De Partner Kaufland-aansluiting is nog niet beschikbaar.","Le rappel n’a pas pu être modifié.":"De herinnering kon niet worden gewijzigd.","Le rappel n’a pas pu être modifié. Réessayez.":"De herinnering kon niet worden gewijzigd. Probeer het nog eens.","Le rapport officiel n’a pas confirmé le stock zéro attendu.":"Het officiële rapport bevestigde de verwachte nulvoorraad niet.","Le rapport officiel Rakuten a été contrôlé ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Het officiële rapport van Rakuten is gecontroleerd; Er zijn geen nieuwe zendingen verricht.","Le rapport officiel Rakuten est contradictoire ou ne permet pas d’associer sûrement chaque ligne. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Het officiële rapport van Rakuten is tegenstrijdig of laat niet toe om elke regel veilig te associëren. Er wordt geen nieuwe automatische verzending geprobeerd.","Le rapport officiel Rakuten est momentanément indisponible. Aucun nouveau prix n’a été envoyé.":"Het officiële rapport van Rakuten is tijdelijk niet beschikbaar. Er zijn geen nieuwe prijzen verzonden.","Le rapprochement n’a pas abouti. Aucun nouveau remboursement n’a été émis.":"De toenadering is niet gelukt. Er zijn geen nieuwe terugbetalingen uitgereikt.","Le rapprochement n’a pas été validé. Le solde reste réservé et aucune écriture financière n’a été libérée.":"De afstemming is niet gevalideerd. Het saldo blijft gereserveerd en er is geen financiële post vrijgegeven.","Le refus avant confirmation est tracé sans créer d’avis client.":"De weigering voor bevestiging wordt getraceerd zonder een klantbeoordeling te creëren.","Le régime applicable sera actualisé en cas de changement.":"Het toepasselijke stelsel zal worden bijgewerkt in geval van verandering.","Le régime de TVA et les mentions utilisés sont ceux enregistrés dans votre profil professionnel, sans reprendre les données d’un autre compte.":"De gebruikte btw-regeling en vermeldingen zijn die van uw professionele profiel, zonder gegevens van een ander account over te nemen.","Le régime fiscal du compte doit être validé avant d’émettre la facture.":"De belastingregeling van de rekening moet worden gevalideerd voordat de factuur wordt uitgegeven.","Le registre des rappels est temporairement indisponible.":"De website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Le registre ne contient actuellement aucune alerte produit confirmée liée à une annonce Boutique9okz.":"Het register bevat momenteel geen bevestigde productmeldingen die verband houden met een advertentie van Boutique9okz.","Le registre privé des vendeurs, catégories concernées et preuves IDU, tiers responsable ou non-applicabilité a été revu au cours des treize derniers mois.":"Het privéregister van verkopers, betrokken categorieën en bewijs van IDU, aansprakelijke derde of niet-toepasselijkheid is in de afgelopen dertien maanden herzien.","Le registre, l’identification fiscale et le compte de paiement seront contrôlés avant publication.":"Het register, de fiscale identificatie en de betaalrekening worden vóór publicatie gecontroleerd.","Le règlement en ligne n’est pas encore disponible.":"De online betaling is nog niet beschikbaar.","Le règlement multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: de betaling via meerdere kanalen.","Le regroupement est en cours. Attendez sa clôture avant d’expédier.":"De samenvoeging loopt nog. Wacht tot deze sluit voordat je verzendt.","Le regroupement est fermé. Consultez la liste des articles et le suivi de l’envoi.":"De samenvoeging is gesloten. Bekijk de artikellijst en het zendingoverzicht.","Le regroupement est fermé. Retrouvez tous les articles, les coordonnées de livraison et les bordereaux dans le suivi de l’envoi.":"De samenvoeging is gesloten. Je vindt alle artikelen, bezorggegevens en labels in het zendingoverzicht.","Le regroupement ne peut pas être vérifié.":"De samenvoeging kan niet worden gecontroleerd.","Le relais choisi est conservé, affiché au vendeur et transmis au bordereau.":"De gekozen relais wordt bewaard, aan de verkoper getoond en aan de vrachtbrief doorgegeven.","Le relais doit être vérifié par le transporteur dans la zone continentale desservie. Recherchez et choisissez un nouveau relais.":"De relais moet worden gecontroleerd door de vervoerder in het continentale gebied dat wordt bediend. Zoek en kies een nieuw relais.","Le relevé est momentanément indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Le relevé multicanal ne correspond plus au dossier conservé.":"De multikanaalaflezing komt niet meer overeen met het bewaarde dossier.","Le relevé ne peut pas être chargé pour le moment.":"Het overzicht kan momenteel niet worden geladen.","Le relevé précédent reste affiché avec sa date.":"Het vorige afschrift blijft met de datum ervan weergegeven.","Le remboursement a déjà une référence prestataire et reste en rapprochement.":"De terugbetaling heeft al een referentie van de dienstverlener en blijft in afstemming.","Le remboursement a été confirmé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé lors de l’achat.":"De terugbetaling is bevestigd op de betaalmethode of het saldo dat bij de aankoop is gebruikt.","Le remboursement a été transmis ; la confirmation bancaire reste attendue.":"De terugbetaling is verzonden; De bankbevestiging blijft in afwachting.","Le remboursement décidé doit être supérieur à zéro et ne peut pas dépasser le montant encore remboursable.":"De terugbetaling moet groter zijn dan nul en mag niet hoger zijn dan het nog terug te betalen bedrag.","Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock a été restauré une seule fois.":"De terugbetaling wordt bevestigd, de vrachtbrief wordt geneutraliseerd en de voorraad wordt eenmaal hersteld.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité ou des notifications reste à reprendre.":"De terugbetaling is bevestigd. Het bijwerken van de loyaliteit of de meldingen moet nog worden hervat.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"De terugbetaling is bevestigd. Het bijwerken van loyaliteit, meldingen of tracking moet nog worden hervat.","Le remboursement est déjà en cours de traitement.":"De terugbetaling is al in behandeling.","Le remboursement est sécurisé et reste en cours de confirmation auprès du prestataire de paiement.":"De terugbetaling is veilig en blijft in behandeling bij de betalingsprovider.","Le remboursement et la remise en stock ne sont annoncés qu’après confirmation du prestataire de paiement.":"Terugbetaling en terugplaatsing in de voorraad worden pas aangekondigd na bevestiging door de betaaldienstverlener.","Le remboursement et son justificatif sont confirmés.":"De terugbetaling en het bewijs daarvan worden bevestigd.","Le remboursement n’a pas pu être confirmé par le prestataire.":"De terugbetaling kon niet worden bevestigd door de aanbieder.","Le remboursement n’a pas pu être exécuté.":"De terugbetaling kon niet worden uitgevoerd.","Le remboursement reste confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"De terugbetaling blijft bevestigd. Het bijwerken van loyaliteit, meldingen of tracking moet nog worden hervat.","Le résultat {0} n’a pas pu être confirmé. La commande et le stock restent réservés ; réessayez sans modifier le panier pour reprendre la même session.":"Het resultaat {0} kan niet worden bevestigd. De bestelling en de voorraad blijven gereserveerd; Probeer het opnieuw zonder het winkelmandje te wijzigen om dezelfde sessie te hervatten.","Le résultat bancaire doit être rapproché":"Het bankresultaat moet worden afgestemd","Le résultat du message acheteur est incertain. Vérifiez la messagerie Rakuten ; B9 ne le renverra pas automatiquement afin d’éviter un doublon.":"Het resultaat van het koperbericht is onzeker. Controleer de Rakuten-mailbox; B9 zal het niet automatisch terugsturen om dubbele verzending te voorkomen.","Le résultat du transporteur est incertain. Un contrôle est nécessaire avant tout nouvel affranchissement.":"Het resultaat van de vervoerder is onzeker. Controle is nodig voordat nieuwe frankering wordt gekocht.","Le résultat Mondial Relay est incertain. Aucun nouvel essai automatique ne sera lancé avant contrôle.":"Het resultaat van Mondial Relay is onzeker. Er wordt geen nieuwe automatische poging gestart voordat dit is gecontroleerd.","Le résultat Stripe n’a pas pu être confirmé. Le montant reste réservé afin d’éviter un double virement et sera repris avec la même clé de sécurité.":"Het Stripe-resultaat kan niet worden bevestigd. Het bedrag blijft gereserveerd om een dubbele overschrijving te voorkomen en wordt met dezelfde veiligheidssleutel opgenomen.","Le retour est autorisé":"Retour is toegestaan","Le retour transporteur est terminé":"De retourzending is voltooid","Le retrait à {0} est à plus de 30 km de votre adresse de livraison et de la commune recherchée. Choisissez une expédition.":"De ophaling in {0} ligt op meer dan 30 km van uw afleveradres en de gewenste gemeente. Kies een verzending.","Le retrait a été envoyé ; le rapport officiel de la marketplace doit encore le confirmer.":"De opname is verzonden; Het officiële rapport van de marktplaats moet dit nog bevestigen.","Le retrait automatique est limité à eBay Sandbox. La Production reste bloquée.":"Automatische verwijdering is beperkt tot eBay Sandbox. De productie blijft geblokkeerd.","le retrait de l’autorisation de précommande":"Intrekking van de pre-orderautorisatie","Le retrait global est réservé aux annonces vendues ou placées dans la corbeille.":"De algemene intrekking is voorbehouden aan verkochte of in de prullenbak geplaatste advertenties.","Le retrait immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"Directe terugtrekking is niet aangesloten voor dit kanaal.","Le retrait marketplace doit être confirmé avant de réactiver cette offre.":"De verwijdering van de marktplaats moet worden bevestigd voordat deze aanbieding opnieuw kan worden geactiveerd.","Le retrait marketplace est encore en cours.":"De marketplace-verwijdering is nog steeds aan de gang.","Le retrait sortant Thizk est indisponible : son API ne permet pas à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"De uitgaande opname van Thizk is niet beschikbaar: de API stelt Boutique9okz niet in staat om de prijs van de aanbieding te controleren en te corrigeren.","Le service après-vente contrôle désormais la résolution financière du dossier. Aucun remboursement n’est déclenché sans contrôle.":"De aftersales controleert nu de financiële afhandeling van het dossier. Er wordt geen terugbetaling uitgevoerd zonder controle.","Le service client répond à contact@boutique9okz.fr et au 06 98 67 77 79. Les signalements de produits ou contenus disposent aussi d’un formulaire dédié dans le centre juridique.":"De klantenservice reageert op contact@boutique9okz.fr en op 06 98 67 77 79. Voor het melden van producten of inhoud is er ook een speciaal formulier in het juridisch centrum.","Le service commence uniquement après la demande expresse d’activation ; chaque commande importée constitue une unité de service horodatée, facturable seulement si la date, le compte et l’accord le permettent.":"De dienst begint pas na het uitdrukkelijke verzoek tot activering; Elke geïmporteerde bestelling is een service-eenheid met een tijdstempel, die alleen kan worden gefactureerd als de datum, het account en de overeenkomst dit toestaan.","Le service d’authentification client doit être configuré.":"De clientverificatieservice moet zijn geconfigureerd.","Le service de compte met trop de temps à répondre.":"De accountdienst doet er te lang over om te reageren.","Le service de compte n’est pas configuré.":"De accountservice is niet ingesteld.","Le service de compte n’est pas disponible.":"De accountservice is niet beschikbaar.","Le service de connexion est en cours d’activation.":"De inlogdienst wordt geactiveerd.","Le service de connexion est momentanément indisponible.":"De aanmeldservice is tijdelijk niet beschikbaar.","Le service de connexion sécurisé n’est pas encore disponible.":"De beveiligde inlogdienst is nog niet beschikbaar.","Le service de création de compte est en cours d’activation.":"De dienst voor het aanmaken van accounts wordt geactiveerd.","Le service de sécurité n’est pas disponible.":"De beveiligingsservice is niet beschikbaar.","Le service de test du transporteur est momentanément indisponible.":"De testservice van de provider is tijdelijk niet beschikbaar.","Le service de visibilité a déjà été entièrement exécuté ; aucun montant non consommé ne reste à rembourser.":"De zichtbaarheidsservice is al volledig uitgevoerd; geen niet-verbruikt bedrag te restitueren blijft.","Le service des offres n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"De aanbestedingsdienst heeft niet geantwoord. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Le service est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. À partir du 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris, le tarif des comptes non exonérés est de 5 % de la commande externe livraison comprise + 0,75 € par unité d’article. Aucune commande de la période gratuite n’est refacturée ultérieurement.":"De service is gratis tot en met 24 december 2026. Vanaf 25 december 2026 om 00:00 uur, Parijse tijd, bedraagt het tarief voor niet-vrijgestelde rekeningen 5% van de externe bestelling inclusief levering + € 0,75 per artikeleenheid. Geen enkele bestelling in de gratis periode wordt later opnieuw gefactureerd.","Le service Mondial Relay demandé n’est pas reconnu.":"De gevraagde Mondial Relay-service wordt niet herkend.","Le service multicanal est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus.":"De multikanaaldienst is gratis tot en met 24 december 2026.","Le service multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: de dienst voor meerdere kanalen.","Le service multicanal n’est pas actif.":"De multi-channel service is niet actief.","Le service n’a pas répondu. Vous pouvez recharger les conditions sans perdre vos choix.":"De dienst heeft niet geantwoord. U kunt de voorwaarden opnieuw laden zonder uw keuzes te verliezen.","Le signalement n’a pas pu être enregistré. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"De melding kon niet worden opgeslagen. Schrijf naar contact@boutique9okz.fr.","Le signalement n’a pas pu être transmis.":"De melding kon niet worden verzonden.","Le signalement n’a pas pu être transmis. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"De melding kon niet worden verzonden. Schrijf naar contact@boutique9okz.fr.","Le signalement ouvre un échange contradictoire B9 et bloque les fonds non libérés. Il ne rembourse pas automatiquement l’acheteur.":"De melding opent een uitwisseling met hoor en wederhoor bij B9 en blokkeert het nog niet vrijgegeven geld. De koper wordt niet automatisch terugbetaald.","Le signalement transmet les faits à Boutique9okz. Il ne bloque pas automatiquement le vendeur.":"De melding geeft de feiten door aan Boutique9okz. De verkoper wordt hierdoor niet automatisch geblokkeerd.","Le SIREN ou le SIRET n’est pas valide.":"Het BTW-nummer is ongeldig.","Le site reste accessible : les vendeurs peuvent déjà préparer leur compte et leurs annonces.":"De site blijft toegankelijk: verkopers kunnen hun account en advertenties al voorbereiden.","Le site reste accessible pendant les derniers contrôles de mise en service.":"De site blijft toegankelijk tijdens de laatste controles voor ingebruikname.","Le SKU Amazon n’est pas encore visible.":"De Amazon SKU is nog niet zichtbaar.","Le SKU complet doit contenir au moins deux caractères.":"De volledige SKU moet ten minste twee tekens bevatten.","Le SKU saisi doit contenir au moins deux caractères ou rester vide pour être généré automatiquement.":"De ingevoerde SKU moet ten minste twee tekens bevatten of leeg zijn om automatisch te worden gegenereerd.","Le socle des CGV du 6 septembre 2026 est publié (Coffre des Fidèles, remboursements, litiges, livres réglementés). La révision 15 renforce les CG : responsabilités et recours vendeurs précisés, retours et doubles remboursements encadrés, préavis P2B et médiation par entité clarifiés ; huit tests du consentement réussissent après reproduction de cinq défauts. Les preuves de compilation, de recette et de publication de cette révision sont suivies dans le cahier des charges. Le registre du compte ne remplace pas une preuve des CG par commande, une copie durable remise au client ou une notification professionnelle. Revue et sources : docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidentialité reste datée du 2 septembre 2026. THIZK SASU est identifiée comme opérateur de la marketplace et le compte vendeur officiel B9 conserve séparément l’identité Hocine Haddad Garcia EI. Le médiateur CM2C déclaré par l’exploitant est configuré avec son adresse, son téléphone, son e-mail de saisine, son site et son formulaire en ligne ; le centre juridique, les CGV et le pied de page B9 rendent ces informations accessibles après publication de la version correspondante. Le régime fiscal THIZK est confirmé par la synthèse INPI déposée, page 7 ; l’inscription Indy est confirmée par les mails du 4 septembre. Les verrous privés B9 DAC7 et REP bloquent désormais Checkout jusqu’aux preuves opérationnelles ; ils ne remplacent pas ces preuves. Restent externes : vérification du périmètre contractuel du médiateur pour chaque vendeur professionnel distinct, relecture juridique professionnelle datée, registre REP/IDU des vendeurs et catégories concernés et raccordement fiscal DAC7/e-reporting adapté au calendrier applicable.":"De basis van de Algemene Voorwaarden van 6 september 2026 wordt gepubliceerd (Getrouwe Klantenkist, terugbetalingen, geschillen, gereglementeerde boeken). Herziening 15 versterkt de AV: verantwoordelijkheden en verhaalsmogelijkheden van verkopers worden verduidelijkt, retouren en dubbele terugbetalingen worden gereguleerd, P2B-voorafgaande kennisgeving en bemiddeling per entiteit worden verduidelijkt; Acht toestemmingstests slagen na het herhalen van vijf fouten. Het bewijs van de compilatie, het testproces en de publicatie van deze herziening worden gevolgd in de specificaties. Het rekeningregister vervangt geen bewijs van de AV per bestelling, een duurzame kopie die aan de klant wordt overhandigd of een professionele kennisgeving. Recensie en bronnen: docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. De vertrouwelijkheid blijft gedateerd op 2 september 2026. THIZK SASU wordt geïdentificeerd als de marktplaatsexploitant en het officiële B9-verkopersaccount houdt de identiteit Hocine Haddad Garcia EI apart. De CM2C-bemiddelaar die door de exploitant is aangegeven, is geconfigureerd met zijn adres, telefoonnummer, e-mailadres, website en online formulier; Het juridisch centrum, de AV en voetnoot B9 maken deze informatie toegankelijk na publicatie van de betreffende versie. Het THIZK-belastingstelsel wordt bevestigd door de ingediende INPI-samenvatting, pagina 7; De inschrijving van Indy is bevestigd door de mails van 4 september. B9 DAC7 en REP private locks blokkeren nu Checkout tot operationeel bewijs; Zij vervangen deze bewijzen niet. Extern blijven: controle van de contractuele perimeter van de bemiddelaar voor elke afzonderlijke professionele verkoper, gedateerde professionele juridische revisie, REP/IDU-register van de betrokken verkopers en categorieën en fiscale aansluiting DAC7/e-reporting aangepast aan de toepasselijke kalender.","Le solde devient disponible 15 jours après réception, sauf retour, litige ou remboursement.":"Het saldo wordt 15 dagen na ontvangst beschikbaar, behalve bij een retour, geschil of terugbetaling.","Le solde disponible d’un vendeur a déjà été utilisé. Une régularisation financière manuelle est requise avant le remboursement.":"Het beschikbare saldo van een verkoper is al gebruikt. Een handmatige financiële correctie is vereist voordat de terugbetaling plaatsvindt.","Le solde n’est ni transférable, ni convertible en espèces, ni utilisable hors Boutique9okz.":"Het saldo is niet overdraagbaar, niet inwisselbaar voor contant geld en niet te gebruiken buiten Boutique9okz.","Le solde protégé de cette vente doit être rapproché avant le remboursement automatique.":"Het beschermde saldo van deze verkoop moet worden afgewikkeld voordat de automatische terugbetaling plaatsvindt.","Le solde réutilisable provient uniquement de ventes déjà débloquées ou d’un avoir expressément accepté. Le rechargement libre par carte ou virement n’est pas proposé au lancement. Le complément éventuel est payé par le moyen sélectionné.":"Het herbruikbare saldo komt uitsluitend uit reeds vrijgegeven verkopen of een uitdrukkelijk geaccepteerd tegoed. Bij de lancering is vrij opwaarderen per kaart of overschrijving niet beschikbaar. Een eventueel resterend bedrag wordt met de gekozen methode betaald.","Le statut d’une société dépend-il de l’ouverture des paiements du site ?":"Is de status van een bedrijf afhankelijk van de opening van de betalingen van de site?","Le statut de votre compte de versement n’a pas pu être actualisé. Communiquez cette référence à l’assistance si le problème persiste.":"De status van uw uitbetalingsrekening kon niet worden bijgewerkt. Als het probleem zich blijft voordoen, meldt u dit aan de ondersteuning.","Le statut du mode vacances est obligatoire.":"De vakantiemodusstatus is verplicht.","Le statut du vendeur détermine vos droits":"De status van de verkoper bepaalt uw rechten","Le statut est défini sur le compte et ne peut pas être changé pendant la mise en vente.":"De status is vastgelegd in het account en kan niet worden gewijzigd bij het te koop aanbieden.","Le statut professionnel du vendeur « {0} » doit être validé avant paiement.":"De professionele status van de verkoper \"{0}\" moet worden gevalideerd voordat u kunt betalen.","Le statut professionnel est vérifié avant l’accès aux fonctions réservées aux pros.":"De professionele status wordt gecontroleerd voordat u toegang krijgt tot de functies die alleen voor professionals zijn gereserveerd.","Le stock a changé pendant la confirmation. Rechargez la commande ; aucune acceptation Rakuten n’a été envoyée.":"De voorraad is veranderd tijdens de bevestiging. Herlaad de bestelling; Er is geen Rakuten-acceptatie verzonden.","Le stock B9 à zéro n’empêche pas de configurer l’export. Terminez les étapes indiquées pour enregistrer ce choix.":"De B9-voorraad op nul voorkomt niet dat de export wordt geconfigureerd. Volg de stappen om deze keuze op te slaan.","Le stock doit être un entier positif ou nul.":"De voorraad moet een positief geheel getal of nul zijn.","Le stock est déjà à zéro : l’annonce sera réparée, classée Vendue et affichée dans la corbeille.":"De voorraad is al op nul: de advertentie wordt gerepareerd, geclassificeerd als Verkocht en weergegeven in de prullenbak.","Le stock est vérifié à nouveau avant le paiement.":"De voorraad wordt opnieuw gecontroleerd voordat de betaling wordt uitgevoerd.","Le stock et les prix des offres explicitement autorisées seront envoyés vers {0} lors des prochaines synchronisations.":"De voorraad en prijzen van de aanbiedingen die expliciet zijn toegestaan, worden bij volgende synchronisaties naar {0} verzonden.","Le stock n’a pas pu être chargé":"De voorraad kon niet worden geladen","Le stock ne peut être restauré qu’après le remboursement complet de la vente.":"De voorraad kan pas worden hersteld nadat de verkoop volledig is terugbetaald.","Le stock ne peut être restauré que pour une vente intégralement remboursée.":"De voorraad kan alleen worden hersteld voor een volledig terugbetaalde verkoop.","Le stock peut être rapproché par SKU via l’API vendeur Boutique9okz. Le module PrestaShop et ses autorisations devront être installés avant tout échange réel.":"De voorraad kan worden afgestemd op SKU via de Boutique9okz verkoper API. De PrestaShop module en de bijbehorende machtigingen moeten worden geïnstalleerd voordat er een echte uitwisseling plaatsvindt.","Le stock physique ne peut être confirmé que pour une vente officiellement REQUESTED ou REMINDED. Rechargez d’abord l’état Rakuten.":"Fysieke voorraad kan alleen worden bevestigd voor een verkoop die officieel is aangevraagd of herinnerd. Laad eerst de Rakuten-status op.","Le stock reste conservé":"De voorraad blijft behouden","Le stockage des factures n’est pas disponible.":"Opslag van facturen is niet beschikbaar.","Le stockage des images est indisponible.":"De opslag van afbeeldingen is niet beschikbaar.","Le stockage des images n’est pas encore disponible.":"Opslag van afbeeldingen is nog niet beschikbaar.","Le stockage privé des justificatifs est indisponible.":"Privéopslag van referenties is niet beschikbaar.","Le stockage privé des preuves doit être raccordé.":"De privé-opslag van bewijs moet worden aangesloten.","Le stockage sécurisé n’est pas disponible.":"Beveiligde opslag is niet beschikbaar.","Le suivi apparaîtra après la prise en charge du colis.":"De tracking verschijnt nadat het pakket is opgehaald.","Le suivi d’expédition externe est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: het volgen van externe zendingen.","Le suivi des commandes externes est réservé aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: het volgen van externe bestellingen.","Le suivi des envois est indisponible.":"Het zendingoverzicht is niet beschikbaar.","Le suivi du dossier transporteur a été actualisé.":"De opvolging van het vervoerdersdossier is bijgewerkt.","Le suivi EANpedia a expiré.":"De EANpedia tracking is verlopen.","Le suivi EANpedia n’a pas renvoyé un état de recherche reconnu.":"De controle bij EANpedia heeft geen herkenbare zoekstatus opgeleverd.","Le suivi Mondial Relay est momentanément indisponible.":"Mondial Relay tracking is tijdelijk niet beschikbaar.","Le suivi se met à jour automatiquement après les lectures du transporteur.":"De tracking wordt automatisch bijgewerkt na de scans door de vervoerder.","Le tableau de bord exige une preuve datée de restauration ; aucune date n’est acceptée tant qu’un exercice D1 et R2 réel n’a pas été effectué. Le runbook interdit toute restauration en production, impose des ressources isolées, des manifestes avant/après et une suppression contrôlée des copies temporaires.":"Het dashboard vereist een gedateerd bewijs van restauratie; Er wordt geen datum geaccepteerd totdat een daadwerkelijke oefening D1 en R2 is uitgevoerd. Het runbook verbiedt het herstellen naar productie, dwingt geïsoleerde bronnen af, voor- en na-manifesten en gecontroleerde verwijdering van tijdelijke kopieën.","Le tarif additionne":"Het tarief voegt toe","Le tarif de livraison doit être actualisé avant le paiement.":"Het verzendtarief moet vóór de betaling worden bijgewerkt.","Le tarif de livraison doit être actualisé.":"Het verzendtarief moet worden bijgewerkt.","Le tarif de livraison est inclus dans le récapitulatif de votre commande.":"De verzendkosten zijn opgenomen in het overzicht van uw bestelling.","Le tarif de livraison reste estimatif et doit être confirmé avant paiement.":"De verzendkosten zijn een schatting en moeten worden bevestigd voordat de betaling wordt uitgevoerd.","Le test sans achat doit réussir avant l’activation.":"De proefperiode zonder aankoop moet worden doorlopen voordat de activering plaatsvindt.","Le texte est transféré, mais vous devrez encore ajouter et vérifier les photos dans le formulaire.":"De tekst wordt overgezet, maar u moet nog steeds foto's toevoegen en controleren in het formulier.","Le titre de l’annonce est obligatoire (4 caractères minimum).":"De titel van de advertentie is verplicht (minimaal 4 tekens).","Le titre de l’annonce ne doit pas dépasser 80 caractères.":"De titel van de advertentie mag niet langer zijn dan 80 tekens.","Le titre doit contenir entre 4 et 80 caractères.":"De titel moet tussen de 4 en 80 tekens bevatten.","Le titre du produit est requis pour rechercher sa catégorie eBay.":"De producttitel is vereist om de eBay-categorie te zoeken.","Le total Back Market a changé pendant la pagination ; aucune écriture envoyée.":"Het totale Back Market is veranderd tijdens de paginering; Geen schrijven verzonden.","Le total d’offres Back Market est absent ou dépasse 50 000.":"Het totaal aantal Back Market-aanbiedingen ontbreekt of overschrijdt 50.000.","Le transfert de la photo EANpedia a été interrompu ; reprise prévue.":"De overdracht van de EANpedia-foto is onderbroken; hervatting is gepland.","Le transfert des photos EANpedia sera repris.":"De overdracht van de EANpedia-foto’s wordt hervat.","Le transporteur a pris le colis en charge ou les fonds ont été versés. Un examen humain reste obligatoire dans cette situation.":"De vervoerder heeft het pakket overgenomen of het geld is uitbetaald. In deze situatie blijft een menselijke beoordeling verplicht.","Le transporteur a refusé les accès (code {0}).":"De vervoerder heeft toegang geweigerd (code {0}).","Le transporteur de cette vente n’est pas reconnu.":"De vervoerder van deze verkoop is niet herkend.","Le tri actif et sa définition sont affichés au-dessus de chaque liste de résultats. L’utilisateur peut remplacer le tri par défaut par « Recommandés », « Plus récents », « Prix croissant », « Prix décroissant » ou « Mieux notés ». Ces tris alternatifs n’accordent pas de priorité à Boutique9okz du seul fait qu’elle est le vendeur.":"De actieve sorteervolgorde en de definitie ervan worden boven elke resultatenlijst weergegeven. De gebruiker kan de standaardsorteervolgorde wijzigen in \"Aanbevolen\", \"Meest recent\", \"Prijs oplopend\", \"Prijs aflopend\" of \"Best beoordeeld\". Deze alternatieve sortering geeft geen prioriteit aan Boutique9okz alleen omdat zij de verkoper is.","Le type choisi et verrouillé dans Supabase est resynchronisé avant chaque accès vendeur. Un particulier ne peut pas s’auto-déclarer professionnel, et un professionnel en attente ne peut pas publier sous l’étiquette « particulier ».":"Het gekozen en vergrendelde type in Supabase wordt opnieuw gesynchroniseerd voor elke verkoper toegang. Een particulier kan zichzelf niet als een professional aanmelden en een professional in afwachting kan niet onder het label \"particulier\" plaatsen.","Le type de compte est verrouillé comme particulier. Utilisez la procédure de rectification si ce choix est erroné.":"Het accounttype is vergrendeld als particulier. Gebruik de correctieprocedure als deze keuze onjuist is.","Le vendeur « {0} » doit compléter le descriptif réel de son article avant tout paiement.":"De verkoper \"{0}\" moet de werkelijke beschrijving van zijn object invullen voordat hij kan betalen.","Le vendeur « {0} » doit compléter son adresse de retour dans Ventes avant cet achat.":"Verkoper '{0}' moet zijn retouradres in Verkoop invullen voordat deze aankoop kan worden gedaan.","Le vendeur « {0} » doit enregistrer son point de remise avant de proposer la remise en main propre.":"Verkoper \"{0}\" moet zijn afhaalpunt registreren voordat hij persoonlijke aflevering aanbiedt.","Le vendeur a communiqué l’expédition de « {0} » avec {1}. Numéro de suivi : {2}. Le suivi et les actions de protection restent disponibles depuis vos achats.":"De verkoper heeft de verzending van '{0}' gemeld bij {1}. Trackingnummer: {2}. De tracking en beschermingsacties blijven beschikbaar vanaf uw aankopen.","Le vendeur a ouvert un dossier":"De verkoper heeft een dossier geopend","Le vendeur confie uniquement les offres, comptes et annonces activés dans Boutique9okz.":"De verkoper vertrouwt alleen de aanbiedingen, accounts en advertenties geactiveerd in Boutique9okz.","Le vendeur conteste le retour":"De verkoper betwist de retourzending","Le vendeur demande l’annulation de la vente":"De verkoper vraagt om annulering van de verkoop","Le vendeur doit d’abord accepter la vente.":"De verkoper moet eerst de verkoop accepteren.","Le vendeur doit renseigner le poids réel de chaque article avant le paiement.":"De verkoper moet vóór betaling het werkelijke gewicht van elk artikel invullen.","Le vendeur doit vérifier le poids réel et les dimensions de cet article avant le paiement.":"De verkoper moet het werkelijke gewicht en de afmetingen van dit artikel vóór betaling controleren.","Le vendeur du produit est Hocine Haddad Garcia EI, entrepreneur individuel sous franchise en base de TVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK reste l’opérateur de la marketplace. Les règles protectrices du Code de la consommation s’appliquent à la vente professionnelle.":"De verkoper van het product is Hocine Haddad Garcia EI, een individuele ondernemer onder franchise op basis van BTW, SIRET 515 000 784 00022. THIZK blijft de exploitant van de marktplaats. De beschermende regels van de consumentenwet zijn van toepassing op de professionele verkoop.","Le vendeur n’a pas ajouté de précision supplémentaire sur cet exemplaire.":"De verkoper heeft geen verdere details over dit exemplaar gegeven.","Le vendeur n’a pas confirmé dans le délai":"De verkoper heeft niet binnen de termijn bevestigd","Le vendeur n’a pas encore publié d’article disponible.":"De verkoper heeft nog geen beschikbare objecten gepubliceerd.","Le vendeur n’a pas pu être bloqué.":"De verkoper kon niet worden geblokkeerd.","Le vendeur n’a pas pu être débloqué.":"De verkoper kon niet worden gedeblokkeerd.","Le vendeur n’accepte pas les offres sur cette annonce.":"De verkoper accepteert geen biedingen op deze aanbieding.","Le vendeur n’accepte pas les propositions de prix sur cette annonce.":"De verkoper accepteert geen prijsvoorstellen voor deze aanbieding.","Le vendeur n’avance aucun affranchissement.":"De verkoper betaalt geen verzendkosten.","Le vendeur n’est pas configuré dans le même environnement Stripe.":"De verkoper is niet in dezelfde Stripe-omgeving geconfigureerd.","Le vendeur ne peut pas interroger sa propre annonce.":"De verkoper kan zijn eigen advertentie niet bekijken.","Le vendeur ne peut pas retirer cette somme avant la fin du délai de protection.":"De verkoper kan dit bedrag niet opnemen voordat de beschermingsperiode afloopt.","Le vendeur ne propose plus ce mode de livraison pour cet article.":"De verkoper biedt deze verzendmethode niet meer aan voor dit object.","Le vendeur peut revenir plus tôt ou définir une date de retour.":"De verkoper kan eerder terugkomen of een terugkeerdatum instellen.","Le vendeur prépare votre commande":"De verkoper bereidt uw bestelling voor","Le vendeur professionnel déclare avoir vérifié sans pouvoir retrouver les coordonnées du fabricant et pouvoir justifier que cet exemplaire était déjà sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Le produit reste identifié par son code ou sa référence et soumis aux contrôles de sécurité.":"De zakelijke verkoper verklaart na controle de contactgegevens van de fabrikant niet te hebben kunnen vinden en te kunnen aantonen dat dit exemplaar al vóór 13 december 2024 op de EU-markt was. Het product blijft herkenbaar aan zijn code of referentie en onderworpen aan veiligheidscontroles.","Le vendeur professionnel doit proposer une mise en conformité sans frais dans un délai maximal de 30 jours. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"De professionele verkoper moet binnen maximaal 30 dagen kosteloos herstel van de conformiteit aanbieden. Een al verrichte uitbetaling wordt niet automatisch geannuleerd.","Le vendeur professionnel est votre cocontractant. Boutique9okz fournit l’intermédiation, le paiement et l’assistance.":"De professionele verkoper is uw contractpartner. Boutique9okz biedt bemiddeling, betaling en ondersteuning.","Le vendeur professionnel ne pourra pas disposer du prix avant le":"De professionele verkoper kan de prijs niet beschikken voordat","Le vendeur professionnel reste responsable de la facture du produit. Ce document ne la remplace pas.":"De professionele verkoper blijft verantwoordelijk voor de factuur van het product. Dit document vervangt deze niet.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de service acheteur sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"De verkoper ontvangt de getoonde prijs van het artikel. De servicekosten voor kopers worden aan de koper in rekening gebracht bij verkopen door externe verkopers. Betaalde promoties blijven gesloten zolang het bezoekersverkeer bij de start niet is gemeten.","Le vendeur reste responsable de l’exactitude de son titre et de sa description.":"De verkoper blijft verantwoordelijk voor de juistheid van de titel en de beschrijving.","Le vendeur télécharge son propre bordereau depuis chaque vente Mondial Relay.":"De verkoper downloadt zijn eigen verzendlabel bij elke Mondial Relay-verkoop.","Le verrou de sécurité Rakuten a expiré pendant la lecture. Aucun aperçu ni envoi n’a été créé.":"De Rakuten-beveiligingsvergrendeling is tijdens het uitlezen verlopen. Er is geen voorbeeld of verzending aangemaakt.","Le verrou du message acheteur a changé avant l’envoi. Rechargez la vente avant toute nouvelle action.":"Het slot van het koperbericht is gewijzigd voordat het is verzonden. Laad de verkoop opnieuw voordat u verder gaat.","Le verrou Rakuten a expiré pendant la lecture : aucun prix n’a été transmis.":"De Rakuten-vergrendeling is verlopen tijdens het afspelen: er zijn geen prijzen verzonden.","Le virement de {0} a été transmis.{1}":"De overschrijving van {0} is verzonden.{1}","Le virement de {0} n’a pas abouti. Vérifiez vos informations bancaires ou contactez l’assistance depuis votre espace.":"De overschrijving van {0} is mislukt. Controleer uw bankgegevens of neem contact op met de ondersteuning vanuit uw ruimte.","Le volume de {0} eBay dépasse la limite de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Het volume van {0} eBay overschrijdt de veiligheidslimiet; De cursor is niet vooruitgeschoven.","Lecteurs code-barres":"Barcodescanners","Lecteurs DVD & Blu-ray":"DVD- en Blu-rayspelers","Lecteurs réseau":"Netwerkspelers","Lecture Amazon refusée (HTTP {0}).":"Amazon-lezen geweigerd (HTTP {0}).","Lecture Amazon temporairement indisponible.":"Het uitlezen van Amazon-gegevens is tijdelijk niet beschikbaar.","Lecture BOMP incomplète ({0}).":"BOMP-lezing onvolledig ({0}).","Lecture complète requise avant création Rakuten reportée : {0}":"Volledige lezing vereist voor aanmaak Rakuten uitgesteld: {0}","Lecture d’inventaire Rakuten":"Rakuten-inventaris lezen","Lecture d’inventaire Rakuten contrôlée.":"Gecontroleerde Rakuten-inventarislezing.","Lecture de la configuration en cours.":"Configuratie wordt opgehaald.","Lecture de la configuration sécurisée…":"Beveiligde configuratie wordt gelezen...","Lecture des commandes BOMP incomplète ({0}).":"Het lezen van BOMP-opdrachten is onvolledig ({0}).","Lecture des données réellement enregistrées":"Uitlezen van daadwerkelijk opgeslagen gegevens","Lecture des registres réels en cours…":"Werkelijke registers worden gelezen...","Lecture du catalogue eBay reportée : {0}":"Uitgestelde weergave van eBay-catalogus: {0}","Lecture du compte en cours":"Accountgegevens worden opgehaald","Lecture du dernier inventaire Rakuten en cours…":"De nieuwste Rakuten-inventaris wordt gelezen...","Lecture du statut de votre dossier Stripe…":"De status van uw Stripe-verzoek wordt gelezen…","Lecture du stock impossible.":"Voorraad lezen niet mogelijk.","Lecture du stock Rakuten reportée : {0}":"Uitgestelde Rakuten-voorraadlezing: {0}","Lecture en cours…":"Lees meer...","Lecture et contribution bidirectionnelles configurées avec une clé serveur dédiée à Boutique9okz.":"Tweerichtingslezen en bijdragen geconfigureerd met een serversleutel die is toegewezen aan Boutique9okz.","Lecture et contribution configurées ; renouveler la clé avant le {0}.":"Geconfigureerd lezen en bijdragen; Vernieuw de sleutel vóór {0}.","Lecture externe via YouTube":"Extern afspelen via YouTube","Lecture officielle en cours":"Officiële lezing aan de gang","Lecture officielle en cours. Le résultat s’affichera ici.":"Officiële lezing aan de gang. Het resultaat wordt hier weergegeven.","Lecture prioritaire du stock Rakuten reportée : {0}":"Uitgestelde Rakuten-voorraadprioriteit: {0}","Lecture Rakuten":"Lezing van Rakuten","lecture réseau interrompue":"Netwerk afspelen onderbroken","Lecture seule":"Alleen lezen","Lecture seule : B9 consulte les annonces, prix et quantités Rakuten. Cette lecture reste active même si les trois cases sont décochées ; la première case choisit si les articles doivent aussi être ajoutés à B9.":"Alleen-lezen: B9 raadpleegt Rakuten-advertenties, -prijzen en -hoeveelheden. Deze afspeelfunctie blijft actief, zelfs als alle drie de selectievakjes zijn uitgeschakeld; Het eerste vak kiest of de items ook moeten worden toegevoegd aan B9.","Lecture seule · contrôle automatique des références, statuts et délais":"Alleen-lezen · automatische controle van referenties, statussen en deadlines","Lecture seule · Stripe décide de l’issue, les fonds vendeurs sont bloqués automatiquement":"Alleen-lezen · Stripe beslist over de uitkomst, verkopersgelden worden automatisch geblokkeerd","Lecture sûre":"Veilig lezen","Lecture…":"Gegevens ophalen…","Les 100 événements les plus récents":"De 100 meest recente evenementen","Les 3 commentaires sont enregistrés dans votre compte et prêts pour vos prochaines annonces.":"De 3 beoordelingen worden opgeslagen in uw account en klaar voor uw volgende advertenties.","Les accès et fonctions disponibles dépendent du compte vendeur et des autorisations accordées par chaque marketplace.":"De beschikbare toegang en functies zijn afhankelijk van het verkopersaccount en de machtigingen die door elke marktplaats zijn verleend.","Les achats de bons cadeaux ouvriront le":"Aankopen van cadeaubonnen openen de","Les achats et leur suivi sont regroupés dans l’espace personnel. Une réclamation doit rester rattachée à la commande concernée.":"Aankopen en hun opvolging worden gegroepeerd in de persoonlijke ruimte. Een klacht moet verbonden blijven aan de betreffende bestelling.","Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’une imposition ou d’une déclaration spécifique.":"Aankopen voor wederverkoop, de gebruikelijke activiteit en bepaalde bijzondere goederen kunnen onderworpen zijn aan een specifieke belasting of aangifte.","Les actions ci-dessous s’appliquent uniquement au filtre visible.":"De onderstaande acties zijn alleen van toepassing op het zichtbare filter.","Les adresses de retrait sont indisponibles.":"Ophaaladressen zijn niet beschikbaar.","Les annonces affichées sur Boutique9okz sont-elles réelles ?":"Zijn de advertenties op Boutique9okz echt?","Les annonces autonomes non confiées à Boutique9okz restent sous le contrôle tarifaire du vendeur.":"De zelfstandige advertenties die niet aan Boutique9okz zijn toevertrouwd, blijven onder de prijscontrole van de verkoper.","Les annonces commerciales, paiements, boosts et virements réels sont bloqués côté serveur.":"Verkoopadvertenties, betalingen, boosts en echte overschrijvingen zijn op de server geblokkeerd.","Les annonces conservées restent accessibles ci-dessous. Consultez leurs retraits marketplace ; un paiement réservé ou une modification récente peut aussi bloquer leur effacement.":"Bewaarde advertenties blijven hieronder beschikbaar. Bekijk hun verwijderingen op marktplaatsen; ook een gereserveerde betaling of recente wijziging kan het verwijderen blokkeren.","Les annonces ont quitté le stock affiché.":"De advertenties hebben de weergegeven voorraad verlaten.","Les annonces ordinaires d’occasion peuvent être publiées rapidement. Les offres réglementées, les incohérences de statut, les signalements, la fraude et les produits à risque déclenchent un contrôle avant ou après publication selon la gravité.":"Gewone tweedehands advertenties kunnen snel worden gepubliceerd. Gereguleerde aanbiedingen, statusinconsistenties, rapporten, fraude en risicovolle producten leiden tot een pre- of post-release-controle, afhankelijk van de ernst.","Les annonces reviendront lorsque les ventes seront réactivées.":"De advertenties zullen terugkeren wanneer de verkoop opnieuw wordt geactiveerd.","Les annonces sont revérifiées à chaque réouverture ; les prix et disponibilités actuels prévalent.":"De advertenties worden bij elke heropening opnieuw gecontroleerd; de actuele prijzen en beschikbaarheid gelden.","Les articles {0} seront importés et rapprochés dans Boutique9okz.":"De {0} artikelen worden geïmporteerd en gecombineerd in Boutique9okz.","Les articles apparaîtront ici dès leur mise en vente par les vendeurs.":"De artikelen verschijnen hier zodra verkopers ze te koop aanbieden.","les articles d’un même vendeur et du même service Mondial Relay sont regroupés lorsque le poids le permet. Le tarif est recalculé automatiquement à chaque changement du panier. Les affranchissements achetés par le vendeur restent facturés par article pour ne pas sous-estimer un envoi séparé.":"artikelen van dezelfde verkoper met dezelfde Mondial Relay-dienst worden samengevoegd als het gewicht dat toelaat. Het tarief wordt bij elke wijziging van het winkelmandje automatisch opnieuw berekend. Door de verkoper ingekochte verzendingen blijven per artikel berekend om de kosten van een afzonderlijke zending niet te onderschatten.","Les articles d’un même vendeur sont regroupés ou séparés selon poids, dimensions et service.":"Artikelen van dezelfde verkoper worden gegroepeerd of gescheiden op basis van gewicht, afmetingen en service.","LES ARTICLES DU VENDEUR":"Artikelen van de verkoper","Les articles neufs ou reconditionnés sont réservés aux professionnels vérifiés.":"Nieuwe of gereviseerde artikelen zijn alleen voorbehouden aan geverifieerde professionals.","Les articles neufs, reconditionnés et les précommandes sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Nieuwe en gereviseerde artikelen en voorbestellingen zijn voorbehouden aan geverifieerde professionele verkopers.","Les articles neufs, reconditionnés ou proposés en précommande sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Nieuwe, gereviseerde of vooraf bestelde artikelen zijn alleen beschikbaar voor geverifieerde professionele verkopers.","Les autres appareils n’ont pas pu être déconnectés. Réessayez dans quelques instants.":"De andere apparaten konden niet worden afgemeld. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.","Les autres appareils ont été déconnectés. Cette session reste ouverte.":"De andere apparaten zijn afgemeld. Deze sessie blijft open.","Les avantages sont proposés sous forme de réductions appliquées à la commande. Ils ne constituent pas un solde rechargeable.":"De voordelen worden aangeboden als kortingen op de bestelling. Ze vormen geen opwaardeerbaar tegoed.","Les avis légitimes ne sont jamais supprimés pour protéger artificiellement une note. Le retrait est réservé aux insultes, menaces, discriminations, données personnelles, spam, fraude ou contenu manifestement illicite, avec motif et journal d’audit.":"Legitieme beoordelingen worden nooit verwijderd om een beoordeling kunstmatig te beschermen. De verwijdering is voorbehouden aan beledigingen, bedreigingen, discriminatie, persoonlijke gegevens, spam, fraude of duidelijk onwettige inhoud, met reden en auditlogboek.","Les bonnes références pour rester mobile.":"De juiste artikelen om mobiel te blijven.","Les bons cadeaux pourront être achetés à l’ouverture commerciale du {0}.":"De cadeaubonnen kunnen worden gekocht bij de openingstijden van {0}.","Les boosts payants restent fermés pendant la mesure du trafic de lancement.":"Betaalde boosts blijven gesloten tijdens de meting van het lanceringsverkeer.","Les brouillons eBay sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: eBay-concepten.","Les campagnes apparaîtront ici uniquement après création, validation des conditions et activation réelle.":"Campagnes verschijnen hier pas na het aanmaken, valideren van de voorwaarden en daadwerkelijke activering.","Les canaux autorisés reprendront le nouveau stock.":"De geautoriseerde kanalen nemen de nieuwe voorraad over.","Les canaux de vente sont indisponibles.":"De verkoopkanalen zijn niet beschikbaar.","Les cartes sont traitées par":"Kaarten worden verwerkt door","Les cases cochées sont les destinations enregistrées, pas une preuve de publication distante. Une destination encore décochée n’a pas été activée : vérifiez son compte, le stock et l’EAN. Le menu Multicanal reste ouvert pour suivre ou compléter vos choix.":"Aangevinkte vakjes zijn opgeslagen bestemmingen en bewijzen geen externe publicatie. Een nog niet aangevinkte bestemming is niet geactiveerd: controleer het bijbehorende account, de voorraad en de EAN. Het menu Multikanaal blijft open om uw keuzes te volgen of aan te vullen.","Les catégories couvrent tout votre stock. La recherche textuelle, les dates et les actions portent sur les annonces chargées ; affichez la suite si nécessaire.":"De categorieën bestrijken al uw voorraad. Tekst zoeken, data en acties bestrijken de geladen advertenties; toon de rest indien nodig.","Les catégories EANpedia ne sont pas disponibles.":"EANpedia categorieën zijn niet beschikbaar.","Les CG générales et la confidentialité actuelles seront enregistrées avec cette acceptation explicite.":"De huidige Algemene Voorwaarden en Privacyverklaring worden met deze uitdrukkelijke aanvaarding vastgelegd.","Les CGU, CGV, retours, confidentialité et mentions légales doivent être relus et datés.":"De AGV, Algemene Voorwaarden, retouren, vertrouwelijkheid en wettelijke vermeldingen moeten worden herlezen en gedateerd.","Les choix sont isolés par propriétaire, connexion et annonce. La saisie individuelle et groupée propose des destinations explicites dès la création, sans compte coché par défaut. Le serveur conserve uniquement les choix autorisés par propriétaire, connexion, annonce, consentement et verrou de reset. Mes annonces distingue sélection persistée et confirmation officielle ; un délai externe conserve le choix pour reprise au lieu de l'annuler. Les réglages séparent désormais le choix enregistré de son activation effective : un mandat absent ou un reset ouvert bloque l'exécution sans donner l'apparence d'une case oubliée. Chaque compte regroupe les trois commandes Importer vers B9, Exporter depuis B9 et Récupérer les ventes ; le menu Multicanal de chaque article reprend leur état et permet un prix hérité, une majoration fixe, une majoration en pourcentage ou un prix exact. Une sélection article peut remplacer une exportation globale en pause pour ce seul article ; la récupération des ventes reste honnêtement globale au compte. Les blocages sont expliqués au niveau de l'option, les états principaux sont prioritaires et les détails techniques restent repliables. Pour Rakuten, aucune intention n'est à saisir dans le Merchant Center : B9 conserve l'intention technique et lit le rapport automatiquement. Le propriétaire confirme le 5 septembre 2026 que le stock Rakuten réel a été vidé pour repartir proprement ; le nouveau contrôle officiel du 5 septembre à 11:35:11 UTC renvoie encore 41 références avec quantité positive. Le propriétaire confirme toujours zéro annonce réelle dans son espace ; la divergence entre visibilité et retour d'inventaire reste à expliquer. Le relais officiel déployé est identique au code source et n'utilise pas de cache applicatif. La file de lecture isolée par compte, publiée en version 663, a permis à la demande d'aboutir. Un correctif testé permet maintenant de préparer une nouvelle case d'export pendant cette attente et conserve ce choix séparément du commutateur d'envoi. Une preuve officielle de clôture suivie du bouton Activer l'export reste requise pour autoriser effectivement les envois ; ni la lecture ni une modification des autres flux ne donnent ce consentement. Aucun nouvel effacement n'est envoyé. Hors Rakuten, seule une annonce Active de stock positif peut envoyer une quantité positive ; le seul brouillon admis est une offre Rakuten centralisée et exactement liée. Rakuten limite la création à un EAN reconnu, Amazon à une offre sur ASIN existant unique, eBay à la Sandbox et les autres canaux à une offre existante de SKU exact ; Thizk n'est pas disponible en sortie. Les créations Rakuten utilisent une intention atomique, un bail et un fence final ; toute issue interrompue reste incertaine sans second POST. Une déconnexion Rakuten attend le rapport de création puis un stock zéro strictement postérieur avant révocation. La lecture de production du 5 septembre 2026 confirme que Rakuten est le seul compte enregistré, avec import des commandes actif mais diffusion stock/prix/offres désactivée ; aucun autre compte marketplace ni réglage sortant n'est présent. L'absence d'accord relevée avant la publication 655 est historique : la capture du propriétaire après publication 662 ne présente plus ce blocage. Les retraits restent durables, prioritaires et bornés au compte. Le correctif unifié est publié dans la version Sites 655 après accord explicite, avec déploiement terminal réussi ; les recettes réelles compte par compte restent requises avant clôture.":"De keuzes zijn geïsoleerd per eigenaar, aanmelding en advertentie. Individuele en groepsinvoer bieden expliciete bestemmingen vanaf het begin, zonder standaard aangevinkte accounts. De server bewaart alleen de keuzes die zijn toegestaan per eigenaar, aanmelding, melding, toestemming en resetvergrendeling. Mijn advertenties onderscheidt aanhoudende selectie en officiële bevestiging; Een externe termijn behoudt de keuze voor hervatting in plaats van deze te annuleren. De instellingen scheiden nu de opgeslagen keuze van de daadwerkelijke activering: een ontbrekend mandaat of een open reset blokkeert de uitvoering zonder de schijn van een vergeten vak te geven. Elke rekening bevat de drie opdrachten Importeren naar B9, Exporteren vanuit B9 en Verkoop ophalen; Het menu Multikanaal van elk artikel neemt hun status over en maakt een overgenomen prijs, een vaste verhoging, een verhoging in procenten of een exacte prijs mogelijk. Een artikelselectie kan een globale export die voor dat ene artikel is onderbroken vervangen; De terugwinning van de verkoop blijft eerlijk globaal aan de rekening. Blokkades worden op optieniveau uitgelegd, de belangrijkste staten hebben prioriteit en technische details blijven inklapbaar. Voor Rakuten hoeft geen intentie in het Merchant Center ingevoerd te worden: B9 bewaart de technische intentie en leest het rapport automatisch. De eigenaar bevestigt op 5 september 2026 dat de werkelijke Rakuten-voorraad is geleegd om schoon te vertrekken; De nieuwe officiële controle van 5 september om 11:35:11 UTC geeft nog 41 referenties met positieve hoeveelheid. De eigenaar bevestigt altijd nul werkelijke advertentie in zijn ruimte; de discrepantie tussen zichtbaarheid en inventarisretour moet nog worden uitgelegd. De officiële relais-implementatie is identiek aan de broncode en maakt geen gebruik van applicatiecache. De per account geïsoleerde leeswachtrij, uitgebracht in versie 663, liet de aanvraag mislukken. Een geteste patch maakt het nu mogelijk om een nieuw exportvak voor te bereiden terwijl u wacht en houdt deze keuze gescheiden van de verzendschakelaar. Een officieel bewijs van sluiting gevolgd door de knop Export activeren blijft vereist om de zendingen effectief te autoriseren; noch het lezen of wijzigen van de andere feeds geeft deze toestemming. Er wordt geen nieuwe wissing verzonden. Buiten Rakuten kan alleen een Actieve advertentie met positieve voorraad een positieve hoeveelheid verzenden; De enige toegestane draft is een gecentraliseerde en exact gekoppelde Rakuten-aanbieding. Rakuten beperkt de creatie tot een herkend EAN, Amazon tot een aanbod op een bestaande ASIN, eBay tot de Sandbox en andere kanalen tot een bestaand aanbod van exacte SKU; Thizk is niet beschikbaar voor uitgave. Rakuten-creaties gebruiken een atoomintentie, een lease en een uiteindelijke fence; Elke onderbroken uitgang blijft onzeker zonder een tweede POST. Een Rakuten-verbinding wacht op het creatierapport en vervolgens een strikt latere nulvoorraad voordat deze wordt herroepen. De productielezing van 5 september 2026 bevestigt dat Rakuten het enige geregistreerde account is, met actieve orderimport maar uitgeschakelde voorraad/prijs/aanbiedingsdistributie; Er zijn geen andere marktplaatsaccounts of uitgaande instellingen aanwezig. Het gebrek aan overeenstemming vóór publicatie 655 is historisch: de eigenaar die na publicatie 662 wordt gearresteerd, heeft deze blokkering niet meer. Opnames blijven permanent, prioritair en beperkt tot de rekening. De gecombineerde patch wordt uitgebracht in Sites 655 na expliciete overeenkomst, met succesvolle implementatie van de terminal; De praktijktests per account blijven vereist voorafgaand aan de afsluiting.","Les clés API sont indisponibles.":"API-sleutels zijn niet beschikbaar.","Les clés d’accès ne sont pas disponibles sur ce navigateur. Cela ne bloque pas l’administration.":"Toegangssleutels zijn niet beschikbaar in deze browser. Dit blokkeert het beheer niet.","Les colonnes reconnues":"De herkende kolommen","Les commandes {0} atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"{0} opdrachten bereiken de veilige limiet zonder bevestigd pagineringseinde.","Les commandes {0} dépassent la limite sûre de 50 000.":"{0} bestellingen overschrijden de veilige limiet van 50.000.","Les commandes Back Market atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Back Market-orders bereiken de veilige limiet zonder bevestigd pagineringseinde.","Les commandes Back Market dépassent la limite sûre de 50 000.":"Back Market orders overschrijden de veilige limiet van 50.000.","Les commandes BOMP dépassent la limite sûre de 50 000 commandes.":"BOMP-bestellingen overschrijden de veilige limiet van 50.000 bestellingen.","Les commandes de la période gratuite ne seront pas facturées ultérieurement.":"Bestellingen uit de gratis periode worden later niet alsnog in rekening gebracht.","Les commandes et justificatifs sont conservés. Un paiement réservé ou un retrait marketplace non confirmé bloque la suppression de l’annonce concernée.":"Bestellingen en bewijsstukken blijven bewaard. Een gereserveerde betaling of onbevestigde verwijdering op een marktplaats blokkeert het verwijderen van de betrokken advertentie.","Les commandes Kaufland dépassent la pagination de sécurité.":"Kaufland-bestellingen gaan verder dan de beveiligingspaginatie.","Les commandes ManoMano atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"ManoMano-opdrachten bereiken de veilige limiet zonder bevestigd pagineringseinde.","Les commandes ManoMano dépassent la limite sûre de 50 000.":"ManoMano-bestellingen overschrijden de veilige limiet van 50.000.","Les commandes Octopia dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas avancé.":"Octopia-opdrachten gaan verder dan beveiligde paginering; De cursor is niet vooruit gegaan.","Les commandes Octopia réservent le stock B9 par SKU. L’envoi séparé concerne uniquement les offres existantes et autorisées.":"Octopia-bestellingen reserveren B9-voorraad per SKU. De afzonderlijke verzending betreft alleen bestaande en toegestane aanbiedingen.","Les commandes ont été reçues, mais leur détail doit encore être rechargé.":"De bestellingen zijn ontvangen, maar de details moeten nog worden bijgewerkt.","Les commandes prêtes à partir sont réunies dans Mes ventes.":"Klaar om te verzenden bestellingen worden gegroepeerd in Mijn verkopen.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. B9 met à jour uniquement les offres existantes et ne crée aucune nouvelle offre Back Market.":"Bestellingen verminderen de lokale voorraad per exacte SKU. B9 werkt alleen bestaande aanbiedingen bij en creëert geen nieuwe Back Market-aanbiedingen.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. Les quantités et le prix calculé sont réémis uniquement vers les offres existantes autorisées.":"Bestellingen verminderen de lokale voorraad per exacte SKU. De hoeveelheden en de berekende prijs worden alleen opnieuw verzonden naar bestaande toegestane aanbiedingen.","Les commandes réservent le stock B9 une seule fois par SKU exact. Les imports spécialisés mettent à jour uniquement les offres déjà reconnues et autorisées.":"Bij bestellingen wordt de B9-voorraad slechts één keer per exacte SKU gereserveerd. Gespecialiseerde importeurs werken alleen de reeds herkende en geautoriseerde aanbiedingen bij.","Les commandes Thizk dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk-opdrachten overschrijden de veiligheids-paginering; De cursor is niet vooruitgeschoven.","Les commissions servent au calcul de marge. Boutique9okz ne déduit jamais automatiquement un taux supposé : indiquez celui de votre contrat.":"De commissies worden gebruikt voor de berekening van de marge. Boutique9okz houdt nooit automatisch een verondersteld tarief in: geef het tarief van uw contract op.","Les comptes réels apparaîtront ici après finalisation du profil vendeur.":"Live accounts verschijnen hier nadat het verkopersprofiel is voltooid.","Les conditions contractuelles sont actuellement proposées en français.":"De contractvoorwaarden zijn momenteel beschikbaar in het Frans.","Les conditions détaillées, la protection acheteur et les procédures de retour restent accessibles avant paiement.":"De gedetailleerde voorwaarden, kopersbescherming en retourprocedures blijven toegankelijk voordat u betaalt.","Les conditions précisent les frais par commande importée.":"De voorwaarden specificeren de kosten per geïmporteerde bestelling.","Les connexions marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: marketplace-koppelingen.","Les contrôles du registre, de l’identité, du compte de paiement et des données DAC7 restent distincts. Les informations bancaires ne sont pas enregistrées dans ce formulaire.":"Controles van het register, de identiteit, de betaalrekening en de DAC7-gegevens blijven gescheiden. Bankgegevens worden niet in dit formulier opgeslagen.","Les contrôles sont effectués automatiquement, sans réserver l’article.":"De controles worden automatisch uitgevoerd, zonder het artikel te reserveren.","Les conversations liées à vos commandes et réclamations apparaîtront ici.":"Hier verschijnen de gesprekken die betrekking hebben op uw bestellingen en klachten.","Les cookies indispensables font fonctionner le panier, la sécurité et votre session. Les mesures d’audience et la personnalisation restent désactivées sans votre accord.":"Noodzakelijke cookies laten de winkelwagen, beveiliging en je sessie werken. Bezoekersmeting en personalisatie blijven uitgeschakeld zonder je toestemming.","Les coordonnées d’expédition sont incomplètes.":"De verzendgegevens zijn onvolledig.","Les coordonnées du médiateur de la consommation ne sont pas encore configurées. Les parcours commerciaux concernés restent fermés tant que cette information obligatoire n’est pas complète.":"De contactgegevens van de consumentenombudsman zijn nog niet geconfigureerd. De betrokken commerciële trajecten blijven gesloten zolang deze verplichte informatie niet volledig is.","Les coupons et opérations commerciales réellement activés apparaîtront ici.":"Hier verschijnen de daadwerkelijk geactiveerde kortingsbonnen en commerciële acties.","Les déclarations fiscales collectées nécessitent un contrôle documentaire avant dépôt.":"De verzamelde belastingaangiften vereisen een documentaire controle voorafgaand aan de indiening.","Les demandes restent encadrées et la purge Auth s'exécute désormais chaque jour côté Supabase : inscription non vérifiée après 30 jours ou identité inactive après 36 mois, avec retenues légales, protection du compte officiel, empreinte non réversible et journal privé. Les écritures transactionnelles et comptables conservent leur durée propre.":"De aanvragen blijven in een kader en de Auth purge wordt nu elke dag uitgevoerd aan de Supabase-kant: niet-geverifieerde inschrijving na 30 dagen of inactieve identiteit na 36 maanden, met wettelijke inhoudingen, bescherming van het officiële account, niet-omkeerbare vingerafdruk en privé-dagboek. Transactie- en boekhoudboekingen behouden hun eigen duur.","Les destinations de livraison ne peuvent pas être vérifiées. Réessayez.":"De bezorgbestemmingen kunnen niet worden geverifieerd. Probeer het nog eens.","Les destinations n’ont pas pu être actualisées. Fermez puis rouvrez le paiement pour réessayer.":"De bestemmingen konden niet worden bijgewerkt. Sluit de betaalstap en open deze opnieuw om het nogmaals te proberen.","Les deux":"Beide","Les deux attestations de contrôle fonctionnel et d’effacement des données sont obligatoires pour une annonce reconditionnée.":"Voor een gereviseerde advertentie zijn zowel de functionele controle als de gegevenswissingsverklaring verplicht.","Les deux mots de passe ne correspondent pas.":"De twee wachtwoorden komen niet overeen.","Les deux parcours ouvrent le même compte et conservent le brouillon vendeur.":"Beide trajecten openen dezelfde rekening en behouden het concept van de verkoper.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif international.":"De afmetingen van elk pakket zijn nodig voor de berekening van het internationale tarief.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif pour ce trajet.":"De afmetingen van elk pakket zijn nodig voor de berekening van het tarief voor deze route.","Les documents après-vente sont indisponibles.":"Aftersales documenten zijn niet beschikbaar.","Les documents ne peuvent être déposés que sur une vente réelle.":"Documenten kunnen alleen worden ingediend op een daadwerkelijke verkoop.","Les documents ont été actualisés. Rechargez cette page et consultez la nouvelle version avant de confirmer.":"De documenten zijn bijgewerkt. Vernieuw deze pagina en bekijk de nieuwe versie voordat u bevestigt.","Les données de votre compte sont consultées de manière privée.":"Uw accountgegevens worden privé bekeken.","Les données déjà visibles restent disponibles dans les autres rubriques.":"De gegevens die al zichtbaar zijn, blijven beschikbaar in de andere rubrieken.","Les données du compte ne répondent pas":"Accountgegevens reageren niet","Les données du précédent utilisateur ont été supprimées si applicable.":"De gegevens van de vorige gebruiker zijn verwijderd, indien van toepassing.","Les données peuvent être archivées plus longtemps lorsqu’une loi, une injonction ou la défense d’un droit l’exige, avec accès restreint.":"Gegevens kunnen langer worden gearchiveerd wanneer een wet, een bevel of de verdediging van een recht dit vereist, met beperkte toegang.","Les données sont accessibles aux personnes habilitées de Boutique9okz et, selon la transaction, au vendeur ou à l’acheteur pour les seules informations nécessaires. Elles peuvent être transmises aux prestataires de paiement Stripe et PayPal, à Mondial Relay ou au transporteur choisi pour rechercher un point de réception, créer le bordereau, notifier et suivre le colis, au prestataire d’e-mails transactionnels pour adresser l’avis de réception ou le rappel de panier demandé, à EANpedia pour la recherche catalogue et, lorsqu’une nouvelle fiche codée est publiée après affichage de l’information dédiée, pour sa contribution catalogue, ainsi qu’aux hébergeurs, prestataires techniques, conseils, assureurs et autorités légalement habilitées. Chaque vendeur professionnel demeure responsable des données qu’il traite pour exécuter sa vente.":"De gegevens zijn toegankelijk voor de bevoegde personen van Boutique9okz en, afhankelijk van de transactie, de verkoper of de koper voor de enige noodzakelijke informatie. Ze kunnen worden doorgegeven aan de betalingsproviders Stripe en PayPal, aan Mondial Relay of de gekozen vervoerder om een ontvangstpunt te zoeken, de vrachtbrief aan te maken, het pakket te melden en te volgen, aan de aanbieder van transactie-e-mails om de ontvangstbevestiging of de gewenste herinnering aan het winkelmandje te sturen, aan EANpedia voor de cataloguszoekopdracht en, wanneer een nieuw gecodeerd fiche wordt gepubliceerd na het weergeven van de speciale informatie, voor zijn catalogusbijdrage, evenals aan hostingproviders, technische dienstverleners, adviesbureaus, verzekeraars en wettelijk bevoegde autoriteiten. Elke professionele verkoper blijft verantwoordelijk voor de gegevens die hij verwerkt om zijn verkoop uit te voeren.","Les données Stripe ne correspondent pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"De Stripe-gegevens komen niet overeen met het interne register. Er is geen schrift veranderd.","Les données vendeur sont contrôlées avant les versements.":"De verkopersgegevens worden vóór de uitbetalingen gecontroleerd.","Les droits sont traités au cas par cas. Les factures, preuves de transaction, données comptables et éléments nécessaires à une réclamation peuvent rester conservés pendant leur durée légale, avec une réponse motivée à la personne concernée.":"De rechten worden per geval behandeld. Facturen, transactiebewijzen, boekhoudkundige gegevens en elementen die nodig zijn voor een klacht kunnen worden bewaard gedurende de wettelijke termijn, met een gemotiveerd antwoord aan de betrokkene.","Les échanges après-vente restent strictement privés entre l’acheteur et le vendeur":"De uitwisselingen na de verkoop blijven strikt privé tussen de koper en de verkoper","Les échanges avec EANpedia sont limités aux métadonnées génériques nécessaires à l’identification d’un produit et, en cas de contribution annoncée lors de la publication, aux URL HTTPS des photographies que le vendeur déclare pouvoir réutiliser. Ils n’incluent pas l’identité du vendeur ou de l’acheteur, leurs coordonnées, leurs messages, leurs informations de paiement, leurs commandes, le stock, l’état de l’exemplaire ni le détail financier de la transaction. La date de la demande de contribution et le propriétaire de la fiche sont conservés avec celle-ci pendant sa durée de vie puis, si nécessaire, pendant la durée utile à la défense des droits.":"De uitwisselingen met EANpedia zijn beperkt tot de generieke metagegevens die nodig zijn voor de identificatie van een product en, in geval van een bijdrage die tijdens de publicatie wordt aangekondigd, de HTTPS-URL's van de foto's die de verkoper verklaart te mogen hergebruiken. Deze gegevens omvatten niet de identiteit van de verkoper of koper, hun contactgegevens, berichten, betalingsgegevens, bestellingen, voorraad, exemplarenstatus of financiële details van de transactie. De datum van de aanvraag van bijdrage en de eigenaar van de fiche worden bij de fiche bewaard gedurende de levensduur ervan en, indien nodig, gedurende de duur die nodig is voor de verdediging van de rechten.","Les échanges liés au site doivent rester dans la messagerie Boutique9okz. Il ne faut jamais y transmettre un mot de passe ou des données de carte bancaire.":"Uitwisselingen met betrekking tot de site moeten in de Boutique9okz-mailbox blijven. Geef nooit een wachtwoord of creditcardgegevens door.","Les échanges réels liés aux commandes et réclamations apparaîtront ici. Les messages sont conservés et protégés par des règles de modération.":"Echte gesprekken over bestellingen en klachten verschijnen hier. Berichten worden bewaard en beschermd door moderatieregels.","Les enquêtes transporteur sont indisponibles.":"Carrier enquêtes zijn niet beschikbaar.","Les facteurs de sécurité n’ont pas pu être vérifiés.":"De beveiligingsfactoren konden niet worden gecontroleerd.","Les fiches et offres locales constituent un canal indépendant, avec leur propre prix, quantité et identité vendeur.":"Lokale aanbiedingen en vermeldingen vormen een onafhankelijk kanaal met een eigen prijs, hoeveelheid en verkopersidentiteit.","Les fonctions professionnelles restent masquées jusqu’à la vérification du compte par le serveur.":"De professionele functies blijven verborgen totdat het account wordt gecontroleerd door de server.","Les fonctions utiles démarrent immédiatement":"Handige functies starten direct","Les fonctions utiles uniquement":"Alleen nuttige functies","Les fonds et l’expédition restent bloqués pendant l’examen du dossier.":"Het geld en de verzending blijven geblokkeerd tijdens de beoordeling van het dossier.","Les fonds non encore libérés restent bloqués pendant l’examen. Privilégiez une solution amiable et ne transmettez que les preuves utiles.":"Het nog niet vrijgegeven geld blijft tijdens het onderzoek geblokkeerd. Geef de voorkeur aan een minnelijke oplossing en stuur alleen nuttig bewijsmateriaal.","Les fonds ont déjà été libérés. Une régularisation financière distincte est requise.":"De middelen zijn al vrijgemaakt. Een afzonderlijke financiële correctie is vereist.","Les fonds restent bloqués jusqu’au traitement du retour et de la décision associée.":"De gelden blijven geblokkeerd totdat de terugkeer en de bijbehorende beslissing zijn verwerkt.","Les fonds restent bloqués. Contrôlez le suivi et conservez les preuves utiles.":"De middelen blijven geblokkeerd. Controleer de follow-up en bewaar het bewijsmateriaal.","Les fonds restent protégés pendant la confirmation du remboursement.":"Het geld blijft beschermd terwijl de terugbetaling wordt bevestigd.","Les frais":"De kosten","Les frais de livraison personnalisés sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"De aangepaste verzendkosten zijn alleen beschikbaar voor geverifieerde professionele verkopers.","Les frais de service acheteur sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"De kosten voor de koperservice worden apart vermeld en worden voor de betaling weergegeven. Een optionele service wordt nooit standaard ingeschakeld.","Les futurs imports sont arrêtés.":"Toekomstige import wordt gestopt.","Les gains ont rejoint votre compte de paiement sécurisé, mais le virement bancaire demande une action dans vos coordonnées bancaires.":"De winst is op uw beveiligde betaalrekening bijgeschreven, maar voor de bankoverschrijving is een actie in uw bankgegevens vereist.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour cette correction.":"De Rakuten-inloggegevens kunnen niet voor deze correctie worden gebruikt.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour relire le rapport.":"De Rakuten-inloggegevens kunnen niet worden gebruikt om het rapport opnieuw te lezen.","Les identifiants restent conservés jusqu’à la remise à zéro volontaire.":"De inloggegevens blijven bewaard totdat ze vrijwillig worden gereset.","Les identifiants, l’URL, le contrat et le droit de créer des bordereaux réels sont confirmés.":"De inloggegevens, URL, contract en het recht om echte facturen te maken worden bevestigd.","Les informations ci-dessous correspondent à la dernière actualisation réussie.":"De onderstaande informatie is van de laatste geslaagde update.","Les informations disponibles ont été préremplies. Vérifiez le titre, la référence et la photo avant de publier.":"De beschikbare informatie is vooraf ingevuld. Controleer de titel, referentie en foto voordat u publiceert.","Les informations disponibles sur la fiche produit sont reprises ici. Vérifiez qu’elles correspondent à votre exemplaire.":"De beschikbare productinformatie wordt hier overgenomen. Controleer of deze overeenkomt met uw exemplaar.","Les informations et justificatifs transmis sont en cours de contrôle. Vous recevrez une nouvelle notification dès qu’une décision sera enregistrée.":"De verstrekte informatie en bewijsstukken worden momenteel gecontroleerd. U ontvangt een nieuwe melding zodra een beslissing is geregistreerd.","Les informations légales et contractuelles ont été relues au cours des 12 derniers mois.":"De wettelijke en contractuele informatie is in de afgelopen 12 maanden opnieuw gelezen.","Les informations modifiables ont été enregistrées.":"De wijzigbare gegevens zijn opgeslagen.","Les informations utiles restent visibles avant l’engagement et pendant le suivi.":"Nuttige informatie blijft zichtbaar voorafgaand aan de inzet en tijdens de follow-up.","Les instructions de retour doivent être complétées dans ce dossier.":"De retourinstructies moeten in dit dossier worden ingevuld.","Les insultes, menaces, discriminations, coordonnées personnelles, liens externes suspects et tentatives de contournement sont bloqués dès l’envoi. Toute intervention administrative exige un motif et reste journalisée.":"Beledigingen, bedreigingen, discriminatie, persoonlijke contactgegevens, verdachte externe links en pogingen tot omzeiling worden bij het verzenden geblokkeerd. Elke administratieve tussenkomst vereist een reden en blijft geregistreerd.","Les insultes, menaces, données sensibles et liens suspects sont interdits. Une réponse motivée doit intervenir après examen contradictoire des éléments utiles.":"Beledigingen, bedreigingen, gevoelige gegevens en verdachte links zijn verboden. Na beoordeling van de relevante gegevens met hoor en wederhoor moet een gemotiveerd antwoord volgen.","Les marges de plancher et de plafond doivent être comprises entre 0 et 500 %.":"De onder- en bovenmarges moeten tussen 0 en 500% liggen.","Les mêmes en-têtes sont reconnus en CSV et dans la première feuille d’un fichier Excel .xlsx. Utilisez au moins une référence : ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.":"Dezelfde kopteksten worden herkend in CSV en in het eerste blad van een Excel .xlsx-bestand. Gebruik ten minste één referentie: ID, SKU of EAN/ISBN/UPC.","Les mêmes visiteurs peuvent être recomptés lorsqu’ils reviennent sur une nouvelle période. Les robots sans JavaScript et les utilisateurs ayant refusé la mesure ne sont pas comptabilisés.":"Dezelfde bezoekers kunnen opnieuw worden geteld wanneer ze terugkeren voor een nieuwe periode. Robots zonder JavaScript en gebruikers die de meting hebben geweigerd, worden niet meegeteld.","Les mentions « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf » sont interdites pour un produit qualifié de reconditionné.":"De vermeldingen «als nieuw», «nieuwstaat» of «weer als nieuw gemaakt» zijn verboden voor een product dat als gereviseerd wordt aangeboden.","Les messages seront inclus.":"Berichten worden opgenomen.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton lors de la déconnexion, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"De geplande maatregelen omvatten versleuteling van uitwisselingen, applicatie-versleuteling van marktplaatstokens met een aparte sleutel, tokenverwijdering bij afmelden, scheiding van geheimen, controle van de oorsprong van schrijfbewerkingen, autorisatie door eigenaar, beperking van verzoeken, validatie aan de serverzijde, controle van afbeeldingen en PDF-ondertekeningen, privéopslag van referenties, verplichte reden en logging van hun administratieve raadpleging, geforceerde download, beveiligingsheaders, logboeken, back-ups, gegevensbeperking, afwijkingsmonitoring en inbreukprocedure. De identiteitsbewijzen en volledige bankgegevens voor de verificatie van de betaalrekening blijven verwerkt in het traject van de dienstverlener. De technische beperkings-ID's zijn gepseudonimiseerd. Geen enkel systeem is onfeilbaar, en elke verdenking dient onmiddellijk te worden gemeld aan bovenstaand contact.","Les mises en avant sont désactivées sur ce compte Pro de test.":"De uitlichten zijn uitgeschakeld op dit Pro-proefaccount.","Les moins chers":"Laagste prijs","Les montants facturés correspondent au pack Start et à chaque tranche de poids.":"De gefactureerde bedragen komen overeen met het Startpakket en elke gewichtsklasse.","Les nombres de ce rapport sont historiques. Ils ne représentent pas nécessairement le stock Rakuten actuel ; seule une nouvelle lecture officielle peut le confirmer.":"De cijfers in dit verslag zijn historisch. Ze vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de huidige Rakuten-voorraad; Alleen een nieuwe officiële lezing kan dit bevestigen.","Les noms des marketplaces identifient uniquement les services compatibles. Boutique9okz est un service indépendant, sans affiliation ni parrainage de ces plateformes. Aucun mot de passe vendeur n’est demandé.":"De namen van de marktplaatsen geven alleen aan welke services ondersteund worden. Boutique9okz is een onafhankelijke dienst, zonder enige aansluiting of sponsoring van deze platforms. Er is geen verkoperswachtwoord vereist.","Les nouveaux événements apparaîtront ici automatiquement.":"Nieuwe gebeurtenissen verschijnen hier automatisch.","Les nouveaux messages, ventes, réceptions et litiges apparaîtront ici automatiquement.":"Er zullen hier automatisch nieuwe berichten, verkoop, ontvangsten en geschillen verschijnen.","Les offres du compte sont retirées du catalogue acheteur.":"De aanbiedingen van het account worden verwijderd uit de kopercatalogus.","Les outils catalogue pour vendeurs professionnels — Boutique9okz":"Catalogus tools voor professionele verkopers — Boutique9okz","Les outils CSV, API stock et multicanaux sont détaillés séparément pour les vendeurs professionnels.":"CSV, voorraad API en multi-channel tools worden apart beschreven voor professionele verkopers.","Les outils Pro restent fermés jusqu’au contrôle humain du dossier.":"Pro-tools blijven gesloten totdat de map door een mens wordt gecontroleerd.","Les outils professionnels sont masqués":"Professionele tools zijn verborgen","Les paiements comprenant un service de protection Boutique9okz restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Betalingen met een Boutique9okz beschermingsdienst blijven opgeschort tot de validatie van het belastingstelsel en de btw-vermeldingen van THIZK.","Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire. Le vendeur identifié sur l’offre est le cocontractant pour la vente de son produit ; THIZK intervient comme opérateur de la marketplace et met à disposition les parcours de paiement applicables.":"Kaartbetalingen die worden aangeboden op Boutique9okz worden verwerkt door Stripe Connect. THIZK bewaart geen volledige creditcardnummers. De verkoper die op het aanbod wordt vermeld, is de wederpartij voor de verkoop van zijn product; THIZK treedt op als exploitant van de marktplaats en stelt de toepasselijke betaalpaden ter beschikking.","Les paiements réels auprès des vendeurs tiers ne sont pas encore ouverts.":"Echte betalingen aan externe verkopers zijn nog niet geopend.","Les paiements réels sont désactivés sur ce compte de test.":"Echte betalingen zijn uitgeschakeld op dit testaccount.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoire exige encore une action.":"Echte betalingen zijn beschikbaar, maar {0} verplichte voorwaarde vereist nog een actie.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoires exigent encore une action.":"Echte betalingen zijn beschikbaar, maar {0} verplichte voorwaarden vereisen nog een actie.","Les paramètres de sécurité Mondial Relay ont été refusés.":"De Mondial Relay-beveiligingsinstellingen zijn geweigerd.","Les particuliers vendent uniquement des articles d’occasion. Les professionnels vérifiés disposent des SKU, des outils de stock et, sous réserve des informations de conformité applicables, des états et catégories qui leur sont réservés. Le statut choisi encadre les fonctions accessibles et les informations affichées aux acheteurs.":"Particulieren verkopen alleen tweedehands artikelen. Geverifieerde professionals hebben SKU's, voorraadtools en, afhankelijk van de toepasselijke nalevingsinformatie, statussen en categorieën die voor hen zijn gereserveerd. De gekozen status bepaalt welke functies en informatie aan kopers worden getoond.","Les photos de référence n’ont pas pu être chargées. Réessayez plus tard ou utilisez le code-barres.":"De referentiefoto's konden niet worden geüpload. Probeer het later opnieuw of gebruik de barcode.","Les photos du colis doivent être au format JPG, PNG ou WebP.":"De foto's in het pakket moeten in JPG-, PNG- of WebP-formaat zijn.","Les pièces d’identité et coordonnées bancaires restent chez le prestataire de paiement. Ce registre conserve les documents d’entreprise dans le stockage privé et chaque ouverture est ajoutée au journal d’audit.":"De identiteitsbewijzen en bankgegevens blijven bij de betalingsdienstaanbieder. Dit register bewaart bedrijfsdocumenten in de privéopslag en elke opening wordt toegevoegd aan het auditlogboek.","Les planchers et plafonds sont calculés pour chaque produit par rapport à son prix Boutique9okz. Exemple : un plancher de +10 % transforme 20 € en 22 €, sans jamais autoriser un prix inférieur à 20 €.":"De vloeren en plafonds worden berekend voor elk product in vergelijking met de prijs Boutique9okz. Voorbeeld: een vloer van +10% verandert € 20 in € 22, zonder ooit een prijs onder € 20 toe te staan.","Les points apparaissent après le déblocage d’un achat protégé.":"De punten verschijnen na het ontgrendelen van een beschermde aankoop.","Les points couvrent jusqu’à 20 % du prix des articles éligibles après les autres réductions, par paliers de 100 points. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus du programme.":"Punten dekken tot 20% van de prijs van in aanmerking komende artikelen na andere kortingen, in stappen van 100 punten. Boeken met een gereguleerde prijs zijn uitgesloten van het programma.","Les points servent uniquement à obtenir une réduction sur Boutique9okz et ne peuvent pas être virés sur un compte bancaire.":"Punten kunnen alleen worden gebruikt om korting te krijgen op Boutique9okz en kunnen niet worden overgeschreven naar een bankrekening.","Les préférences de vente sont incomplètes.":"De verkoopvoorkeuren zijn onvolledig.","Les premiers articles arrivent bientôt":"De eerste artikelen komen binnenkort","Les preuves indispensables restent protégées":"Essentieel bewijs blijft beschermd","Les principaux paramètres, par ordre d’importance générale, sont :":"De belangrijkste parameters, in volgorde van algemeen belang, zijn:","Les priorités P0 bloquent le lancement. Une dépendance externe n’arrête pas les autres travaux ; elle reste isolée jusqu’à ce que la configuration concernée soit disponible.":"P0 prioriteiten blokkeren de opstart. Een externe afhankelijkheid stopt geen ander werk; Het blijft geïsoleerd totdat de betreffende configuratie beschikbaar is.","Les privilèges, RPC, politiques et alertes Supabase doivent être audités puis datés.":"Privileges, RPC, Supabase-beleid en waarschuwingen moeten worden gecontroleerd en gedateerd.","Les prix acceptés sont appliqués par le serveur au paiement. L’annonce reste en vente pendant la négociation et ne passe « Vendue » qu’après confirmation du paiement du dernier exemplaire.":"De geaccepteerde prijzen worden door de server toegepast bij de betaling. De advertentie blijft te koop tijdens de onderhandeling en wordt pas “Verkocht” na bevestiging van de betaling van het laatste exemplaar.","Les prix par produit sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: prijzen per product.","Les prix plancher et plafond externes doivent être au moins égaux au prix Boutique9okz.":"De externe vloer- en plafondprijzen moeten ten minste gelijk zijn aan de Boutique9okz-prijs.","Les prix principaux envoyés par B9 respectent son prix plancher. Le prix réel Thizk et les promotions propres aux autres plateformes ne sont pas tous contrôlables par leurs API.":"De belangrijkste prijzen die door B9 worden verzonden, respecteren zijn vloerprijs. De werkelijke Thizk-prijs en promoties die specifiek zijn voor andere platforms, kunnen niet allemaal worden gecontroleerd door hun API's.","Les prochaines annonces vont s’afficher automatiquement.":"De volgende advertenties worden automatisch weergegeven.","Les produits du moment":"Producten van dit moment","Les produits vendus par Boutique9okz sont présentés en priorité, puis classés selon la qualité de l’offre recommandée.":"Producten verkocht door Boutique9okz worden eerst getoond en vervolgens gerangschikt op de kwaliteit van de aanbevolen aanbieding.","Les profils tarifaires sont indisponibles.":"Tariefprofielen zijn niet beschikbaar.","Les profils tarifaires sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: prijsprofielen.","Les promotions et remises par lot sont désactivées pour les livres neufs soumis au prix fixé par l’éditeur.":"Promoties en bundelkortingen zijn uitgeschakeld voor nieuwe boeken die onderhevig zijn aan de prijs die door de uitgever is vastgesteld.","Les quatre configurations sont conservées dans le coffre chiffré et seules les données réellement enregistrées sont affichées. Mondial Relay possède le parcours complet ; Colissimo, Chronopost et Shop2Shop resteront fermés aux acheteurs jusqu’à la recette de leur adaptateur propre, même si leurs accès sont déjà enregistrés.":"Alle vier de configuraties worden bewaard in de versleutelde kluis en alleen de daadwerkelijk opgeslagen gegevens worden weergegeven. Mondial Relay heeft het volledige parcours; Colissimo, Chronopost en Shop2Shop blijven gesloten voor kopers totdat ze hun eigen adapter hebben ontvangen, ook al zijn hun toegangen al geregistreerd.","Les questions publiques sont disponibles sur les annonces enregistrées.":"Openbare vragen zijn beschikbaar bij opgeslagen advertenties.","Les réclamations liées aux commandes apparaîtront ici.":"Klachten met betrekking tot bestellingen verschijnen hier.","Les recommandations n’inventent ni stock, ni prix, ni disponibilité.":"De aanbevelingen zijn geen voorraad, prijs of beschikbaarheid.","Les références ajoutées le plus récemment sont présentées en premier.":"De laatst toegevoegde producten worden eerst getoond.","Les références les mieux notées sont présentées en premier.":"De best beoordeelde producten worden eerst getoond.","Les références photo ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez ou utilisez la recherche par code.":"De foto referenties zijn momenteel niet beschikbaar. Probeer het opnieuw of gebruik de zoekfunctie op code.","Les références sont rapprochées par SKU exact et chaque compte marketplace reste séparé. Une écriture de quantité ou de prix vers un canal externe demeure désactivée tant qu’elle n’a pas été autorisée et vérifiée pour ce compte.":"De referenties worden afgestemd op exacte SKU's en elk marketplace-account blijft gescheiden. Een hoeveelheids- of prijsschrijving naar een extern kanaal blijft uitgeschakeld totdat deze voor deze rekening is geautoriseerd en geverifieerd.","Les règles Boutique9okz : conditions de vente, mentions légales, confidentialité, médiation et signalements.":"De regels Boutique9okz: verkoopvoorwaarden, wettelijke vermeldingen, vertrouwelijkheid, bemiddeling en rapporten.","Les règles de prix marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: marketplace-prijsregels.","Les règles de prix Thizk ne sont pas disponibles dans le service piloté tant que l’API ne permet pas de contrôler le prix externe.":"Thizk-prijsregels zijn niet beschikbaar in de bediende service totdat de API de externe prijsregeling mogelijk maakt.","Les règles opposables, responsabilités et informations relatives aux utilisateurs sont publiées dans les conditions du site. L’assistant fournit seulement une orientation et jamais une décision juridique.":"De afdwingbare regels, verantwoordelijkheden en informatie met betrekking tot de gebruikers worden gepubliceerd in de voorwaarden van de site. De wizard geeft alleen een richtlijn en nooit een juridische beslissing.","Les règles tarifaires en masse sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Alleen beschikbaar voor zakelijke verkopers: prijsregels voor bulkbewerkingen.","Les réponses essentielles avant d’acheter":"Essentiële antwoorden voordat u koopt","Les résultats sont mesurés sans promesse de hausse prédéfinie. Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"De resultaten worden gemeten zonder vooraf bepaalde belofte van stijging. Geen enkele verkoper wordt in dit blok bevoordeeld op basis van zijn of haar identiteit.","Les routes restent protégées côté serveur et les menus multicanal, canaux, gestion de stock et Espace Pro sont désormais aussi masqués côté interface tant que le statut professionnel n’est pas positivement vérifié.":"Routes blijven beschermd aan de serverzijde en de multichannel menu’s, kanalen, voorraadbeheer en Espace Pro zijn nu ook verborgen aan de interfacezijde totdat de professionele status positief is geverifieerd.","Les secrets sont chiffrés côté serveur, jamais renvoyés ni affichés après l’enregistrement":"Geheimen worden aan de serverzijde versleuteld en worden nooit teruggestuurd of weergegeven na opslag","Les secrets sont présents, mais Stripe n’a pas confirmé l’état du compte réel : l’encaissement reste bloqué.":"De geheimen zijn aanwezig, maar Stripe heeft de status van de echte rekening niet bevestigd: de uitbetaling blijft geblokkeerd.","Les services de visibilité payants restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"De betaalde zichtbaarheidsdiensten blijven opgeschort tot de validatie van het belastingregime en de btw-vermeldingen van THIZK.","Les SKU complets doivent être valides et tous différents.":"De volledige SKU's moeten geldig zijn en allemaal verschillend zijn.","Les soldes sont ajustés après confirmation du prestataire.":"De saldi worden aangepast na bevestiging van de aanbieder.","Les stocks sont-ils synchronisés avec d’autres marketplaces ?":"Worden de voorraden gesynchroniseerd met andere marktplaatsen?","Les suggestions d’adresse sont momentanément indisponibles.":"De website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Les suppressions déjà confirmées sont conservées. Relancez le vidage pour traiter les annonces restantes.":"Reeds bevestigde verwijderingen blijven behouden. Start het legen opnieuw om de resterende advertenties te verwerken.","Les trois commentaires doivent être renseignés ou laissés vides.":"Alle drie de opmerkingen moeten worden ingevuld of leeg worden gelaten.","Les trois paramètres de remise à zéro sont obligatoires.":"Alle drie de resetparameters zijn verplicht.","Les urgences d’abord, le reste à la demande.":"Eerst wat dringend is, de rest op aanvraag.","Les vendeurs professionnels disposent d’un espace dédié avec vérification du compte, outils de stock et informations sur les fonctions Pro.":"Professionele verkopers hebben een speciale ruimte met accountverificatie, voorraadtools en informatie over Pro-functies.","Les vendeurs professionnels renseignent le prix antérieur pertinent pour toute annonce de réduction. Les budgets, dates, produits éligibles et conditions des coupons sont journalisés et affichés avant validation.":"Professionele verkopers geven de relevante vorige prijs op voor elke aanbieding met korting. Budgetten, data, in aanmerking komende producten en couponvoorwaarden worden geregistreerd en weergegeven voordat ze worden gevalideerd.","Les vendeurs professionnels sont identifiés avant l’activation de leurs offres. Le KYC/KYB financier est ensuite géré par Stripe ou PayPal selon le moyen de paiement et doit être validé avant les fonctions réglementées et les reversements. Les soldes disponible, en attente et en réserve sont séparés. Boutique9okz ne conserve pas elle-même les fonds ni les numéros complets de carte.":"Professionele verkopers worden geïdentificeerd voordat hun aanbiedingen worden geactiveerd. De financiële KYC/KYB wordt vervolgens verwerkt door Stripe of PayPal, afhankelijk van de betaalmethode, en moet worden gevalideerd voordat gereguleerde functies en uitbetalingen worden uitgevoerd. De beschikbare, lopende en reserve saldo's worden gescheiden. Boutique9okz bewaart zelf geen geld of volledige kaartnummers.","Les ventes de cette boutique sont temporairement désactivées.":"De verkoop in deze winkel is tijdelijk uitgeschakeld.","Les ventes déjà confirmées et les retours restent accessibles.":"Reeds bevestigde verkopen en retouren blijven toegankelijk.","Les ventes du compte « {0} » sont temporairement suspendues.":"De verkoop van het account '{0}' is tijdelijk opgeschort.","Les ventes, leur état et les actions disponibles sont regroupés dans l’espace vendeur du compte.":"De verkopen, hun status en de beschikbare acties worden gegroepeerd in de verkopersruimte van het account.","Les virements sont désactivés sur ce compte Pro de test.":"Overschrijvingen zijn uitgeschakeld op deze Pro-testrekening.","Lettre recommandée suivie":"Aangetekende brief gevolgd","Lettre verte suivie":"Groene brief gevolgd","Liaison B9":"Verbinding B9","Libellé":"Etiket","Lié au catalogue B9":"Gekoppeld aan catalogus B9","liée(s) à B9":"Gerelateerde B9-producten","Lien à durée limitée, mot de passe remplacé et anciennes sessions révoquées.":"Tijdelijke link, wachtwoord vervangen en oude sessies ingetrokken.","Lien d’export Mirakl hors de l’origine API : aucune clé ni écriture envoyée.":"Mirakl export link uit de API-bron: geen sleutel of schrijven verzonden.","Lien de fichier Mirakl absent.":"Mirakl bestandslink ontbreekt.","Lien de fichier Mirakl invalide.":"Ongeldige Mirakl bestandskoppeling.","Lien de la vidéo YouTube":"Link naar de YouTube-video","Lien de pagination Back Market invalide.":"Lien de pagation Back Market ongeldig.","Lien de paiement expiré":"Betalingslink is verlopen","Lien de vérification invalide.":"Ongeldige verificatielink.","Lien expiré":"De link is verlopen","Lien indisponible":"De link is niet beschikbaar","Lien invalide.":"Ongeldige link.","Lien public":"Openbare link","Lien sécurisé de vérification après livraison":"Veilige link voor controle na levering","Lien YouTube vérifié":"Geverifieerde YouTube-link","Lieu de remise en main propre":"Plaats van persoonlijke overdracht","Lieu de retrait {0}":"Afhaallocatie {0}","Lieu de retrait de cette vente":"Afhaallocatie voor deze verkoop","Lieu de retrait pour la sélection":"Ophaallocatie voor de selectie","Ligne":"Regel","Ligne {0}":"Regel {0}","Ligne {0} : {1}":"Regel {0}: {1}","Ligne {0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"Rij {0}: voeg Voorraad, Prijs of Status toe.","Ligne {0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Regel {0}: vul de beschrijving van het artikel in voordat u het activeert.","Ligne {0} : le prix doit être au moins de 1,00 €.":"Regel {0}: de prijs moet minimaal € 1,00 zijn.","Ligne {0} : prix invalide.":"Rij {0}: ongeldige prijs.","Ligne {0} : quantité à sortir invalide.":"Regel {0}: ongeldige hoeveelheid om uit te voeren.","Ligne {0} : référence ID, SKU ou EAN manquante.":"Regel {0}: ID, SKU of EAN ontbreekt.","Ligne {0} : statut invalide.":"Regel {0}: ongeldige status.","Ligne {0} : stock insuffisant ({1} disponible(s)).":"Regel {0}: onvoldoende voorraad ({1} beschikbaar).","Ligne {0} : stock invalide.":"Rij {0}: ongeldige voorraad.","Ligne classée dans B9, sans aucune modification du stock Boutique9okz et sans action envoyée au canal.":"Regel geclassificeerd in B9, zonder enige wijziging in de voorraad Boutique9okz en zonder actie verzonden naar het kanaal.","Ligne classée sans modification du stock.":"Regel gearchiveerd zonder voorraadwijziging.","Ligne de commande introuvable.":"Opdrachtregel niet gevonden.","Ligne de commande invalide.":"Ongeldige opdrachtregel.","Ligne refusée par Rakuten.":"Lijn geweigerd door Rakuten.","ligne(s)":"lijn(en)","ligne(s) reconnue(s)":"herkende regels","Limitation":"Beperking","Limite : 20 EAN par lot.":"Limiet: 20 EAN per partij.","Limite EANpedia atteinte.":"EANpedia limiet bereikt.","Limite par opération":"Limiet per bewerking","Limites":"Limieten","Limites actuelles":"Huidige limieten","Limites importantes":"Belangrijke beperkingen","Linge & rangement":"Textiel en opbergen","Linge de bain":"Badtextiel","Linge de lit":"Beddengoed","Lingerie":"Lingerie","LinkedIn":"LinkedIn","Lire et accepter les conditions":"Voorwaarden lezen en accepteren","Lire la clause de sauvegarde":"Lees de vrijwaringsclausule","Lire la notice avant utilisation":"Lees de bijsluiter voor gebruik","Lire la procédure":"Lees de procedure","Lire la procédure et les exemples":"Lees de procedure en voorbeelden","Lire la réponse":"Lees het antwoord","Lire le stock Rakuten":"Lees de voorraad Rakuten","Lire les conditions":"Voorwaarden lezen","Lire les conditions applicables →":"Lees de toepasselijke voorwaarden →","Lire les conditions complètes du Coffre des Fidèles":"Lees de volledige voorwaarden van de loyaliteitskist","Lire les conditions du service":"Lees de servicevoorwaarden","Lire les règles":"Lees de regels","Liseuses":"E-readers","Liste":"Lijst","ListItem":"LijstItem","Litige":"Geschillen","Litige en cours":"Lopend geschil","litige(s)":"geschil(len)","litige(s) transport ouvert(s)":"Openstaande transportgeschil(len)","Litiges":"Geschillen","Litiges & réclamations":"Geschillen & klachten","Litiges indisponibles":"Geschillen die niet beschikbaar zijn","Litiges ouverts":"Openstaande geschillen","Litiges, demandes de facture, retards vendeur et remboursements à contrôler":"Geschillen, factuurclaims, vertragingen van verkopers en terugbetalingen die u moet controleren","Lits & berceaux":"Bedden en wiegen","Livraison":"Bezorging","LIVRAISON":"LEVERING","Livraison & après-vente":"Levering & naverkoop","Livraison & commandes":"Levering & bestellingen","Livraison à compléter":"Bezorggegevens nog invullen","Livraison à domicile":"Levering aan huis","Livraison au choix":"Levering naar keuze","Livraison depuis la France, paiement en euros et assistance en français. La disponibilité est vérifiée pour chaque article avant le paiement.":"Verzending vanuit Frankrijk, betaling in euro's en ondersteuning in het Frans. De beschikbaarheid van elk artikel wordt vóór betaling gecontroleerd.","Livraison du panier :":"Bezorging van het winkelmandje:","Livraison enregistrée":"Aangetekende levering","livraison et frais compris":"inclusief bezorging en kosten","Livraison et protection incluses":"Levering en bescherming inbegrepen","Livraison et protection incluses dans les prix indiqués":"Levering en bescherming inbegrepen in de vermelde prijzen","Livraison et retours":"Bezorging en retouren","Livraison et retrait":"Bezorging en afhalen","Livraison express à domicile":"Express thuisbezorging","Livraison express à domicile ou en relais":"Express levering aan huis of door een koerier","Livraison express à domicile. Les accès peuvent être conservés avant la recette finale.":"Expressbezorging aan huis. De toegangsgegevens kunnen vóór de eindtest worden bewaard.","Livraison limitée à l’Espagne péninsulaire : Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla non desservies.":"Beperkte levering aan het vasteland van Spanje: Balearen, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla niet bediend.","Livraison limitée au Portugal continental : Açores et Madère non desservies.":"Beperkte levering op het vasteland van Portugal: Azoren en Madeira niet bereikbaar.","Livraison selon les options du vendeur":"Bezorging volgens de opties van de verkoper","Livraison suivie":"Levering met tracking","Livraison vérifiée":"Geverifieerde levering","Livraisons":"Leveringen","Livraisons proposées":"Aangeboden leveringen","Livré le {0}":"Bezorgd op {0}","Livrée":"Geleverd","Livrées":"Geleverd","Livres":"Boeken","Livres 0 à 3 ans":"Boeken van 0 tot 3 jaar","Livres 3 à 6 ans":"Boeken van 3 tot 6 jaar","Livres 6 à 12 ans":"Boeken van 6 tot 12 jaar","Livres anciens & rares":"Oude en zeldzame boeken","Locker Mondial Relay":"Mondial Relay-pakketautomaat","Logiciel de stock":"Voorraadbeheer software","Logo":"Logo","Logo : image carrée 600 × 600 px conseillée, 300 × 300 px minimum.":"Logo: vierkante afbeelding van 600 x 600 px aanbevolen, minimaal 300 x 300 px.","Logo {0}":"Logo van {0}","Logo de la boutique":"Logo van de winkel","Logo enregistré":"Logo opgeslagen","Logo trop petit : utilisez au minimum 300 × 300 px, idéalement 600 × 600 px.":"Logo te klein: gebruik minimaal 300 x 300 px, bij voorkeur 600 x 600 px.","Loisirs créatifs enfant":"Knutselen voor kinderen","long":"lang","Longues-vues":"Spotting scopes","Longueur (cm)":"Lengte (cm)","Longueur du colis":"Lengte van het pakket","Lors de la création ou du changement d’un mot de passe, son empreinte SHA-1 est calculée uniquement dans votre navigateur pour rechercher une exposition connue dans le service public Pwned Passwords. Seuls les cinq premiers caractères de cette empreinte sont transmis par HTTPS ; Boutique9okz, Supabase et le service interrogé ne reçoivent à ce titre ni le mot de passe ni son empreinte complète. Cette empreinte temporaire sert uniquement à la comparaison et n’est pas conservée. Le stockage du mot de passe par le service d’authentification demeure réalisé sous forme de hachage sécurisé distinct.":"Wanneer u een wachtwoord maakt of wijzigt, wordt de SHA-1-vingerafdruk alleen in uw browser berekend om te zoeken naar een bekende blootstelling in de openbare service Pwned Passwords. Alleen de eerste vijf tekens van deze vingerafdruk worden verzonden via HTTPS; Boutique9okz, Supabase en de gevraagde dienst ontvangen in deze hoedanigheid noch het wachtwoord noch de volledige vingerafdruk. Deze tijdelijke footprint wordt alleen gebruikt voor vergelijking en wordt niet bewaard. De opslag van het wachtwoord door de verificatieservice blijft worden uitgevoerd als een afzonderlijke veilige hash.","Lorsqu’un compte vendeur autorisé dispose de l’accès requis, Boutique9okz peut lire l’inventaire avec le Webservice officiel d’export de stock. Cette lecture ne publie, ne remplace et ne supprime aucune annonce sur Rakuten.":"Wanneer een geautoriseerde verkopersaccount de vereiste toegang heeft, kan Boutique9okz de voorraad lezen met de officiële voorraadexportwebservice. Deze lezing plaatst, vervangt of verwijdert geen advertenties op Rakuten.","Lorsqu’un utilisateur choisit un paiement proposé au panier, Stripe ou PayPal peut déposer les traceurs strictement nécessaires à la sécurité, à l’authentification et à l’exécution de ce paiement. Les traceurs utilisés à d’autres fins sont soumis aux choix et informations du prestataire concerné. Un paiement réel n’est proposé que lorsque le moyen concerné et les contrôles opérationnels applicables sont actifs.":"Wanneer een gebruiker een betaling kiest die in het winkelwagentje wordt aangeboden, kunnen Stripe of PayPal de trackers plaatsen die strikt noodzakelijk zijn voor de veiligheid, authenticatie en uitvoering van deze betaling. Trackers die voor andere doeleinden worden gebruikt, zijn onderworpen aan de keuzes en informatie van de betreffende provider. Een feitelijke betaling wordt pas voorgesteld wanneer het betrokken instrument en de toepasselijke operationele controles actief zijn.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut retirer séparément chaque autorisation depuis « Canaux de vente » ; le jeton correspondant est alors supprimé immédiatement. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Wanneer een verkoper een account activeert op een verkoopkanaal, wisselt Boutique9okz alleen met de officiële API van de betreffende marktplaats om dit account te controleren, nuttige bestellingen te lezen, SKU’s te verzoenen, hoeveelheden bij te werken en de gevraagde statussen door te geven, alleen voor zover elke capaciteit daadwerkelijk is geïntegreerd en geactiveerd voor dat kanaal. Elk geheim is versleuteld en geïsoleerd per leverancier en per verbinding. Wanneer het hoofdtransport niet rechtstreeks een officiële API kan bereiken, kan de oproep tijdelijk door de beveiligde Supabase-backend van Boutique9okz worden doorgegeven: de aanvraag wordt ondertekend, beperkt tot de toegestane bewerking en de inloggegevens worden niet geregistreerd of bewaard door deze functie. De verkoper kan elke toestemming afzonderlijk intrekken via \"Verkoopkanalen\"; Het bijbehorende token wordt dan onmiddellijk verwijderd. De gegevens van een externe bestelling worden niet hergebruikt voor de prospectie van de koper.","Lorsqu’une fiche comporte déjà plusieurs vendeurs, le formulaire peut proposer un prix inférieur de 0,10 € à l’offre la moins chère du même état. Ce calcul est une aide non contraignante, n’utilise pas les offres d’un autre état et respecte le prix minimum de 1,00 €. Le vendeur peut afficher les offres comparables puis choisir librement son prix.":"Als een aanbieding al meerdere verkopers heeft, kan het formulier een prijs voorstellen die € 0,10 lager is dan het goedkoopste aanbod in dezelfde staat. Deze berekening is een niet-bindende hulp, maakt geen gebruik van aanbiedingen van een andere staat en respecteert de minimumprijs van € 1,00. De verkoper kan vergelijkbare aanbiedingen weergeven en vervolgens vrij zijn prijs bepalen.","Lorsqu’une vente n’est pas confirmée dans les 48 heures, Boutique9okz annule la commande, remet l’article à disposition selon le stock et active ce mode. Le vendeur doit ensuite vérifier ses annonces avant de réactiver les ventes.":"Als een verkoop niet binnen 48 uur wordt bevestigd, annuleert Boutique9okz de bestelling, stelt het artikel opnieuw beschikbaar volgens de voorraad en activeert deze modus. De verkoper moet daarna zijn advertenties controleren voordat hij de verkopen weer activeert.","Lorsque le vendeur relie un ou plusieurs comptes marketplace : nom du canal, identifiant public de chaque compte, jeton ou secret API chiffré et séparé, références SKU, commandes strictement nécessaires à la synchronisation, statuts d’expédition lorsqu’ils sont effectivement fournis ou compatibles avec le canal, et journaux d’erreur.":"Wanneer de verkoper een of meer marktplaatsaccounts koppelt: kanaalnaam, openbare ID van elk account, afzonderlijk versleuteld API-token of geheim, SKU-referenties, bestellingen die strikt noodzakelijk zijn voor synchronisatie, verzendstatussen wanneer deze daadwerkelijk worden geleverd of ondersteund door het kanaal en foutlogboeken.","Lorsque les ventes transfrontalières seront ouvertes":"Wanneer grensoverschrijdende verkopen worden geopend","Lorsque vous y consentez : consultations, favoris, ajouts au panier et clics utilisés localement pour les recommandations ; affichages et interactions de recommandation reliés à des identifiants aléatoires pseudonymisés ; visiteurs distincts et pages vues regroupés par jour pour la mesure interne, sans adresse IP enregistrée dans ce registre.":"Wanneer u hiermee instemt: bezoeken, favorieten, toevoegingen aan winkelwagen en klikken die lokaal worden gebruikt voor aanbevelingen; Aanbevelingsweergaven en -interacties die zijn gekoppeld aan willekeurige gepseudonimiseerde identificatiegegevens; Unieke bezoekers en paginaweergaven geaggregeerd per dag voor interne meting, zonder IP-adres opgeslagen in dit register.","Lot à partir de":"Lot vanaf","Lot arrêté : une autre référence n’est plus sûre à corriger.":"Batch gestopt: een andere referentie is niet meer veilig om te corrigeren.","Lot Cdiscount dans l’état {0}.":"Cdiscount-partij in de status {0}.","Lot Cdiscount refusé.":"Cdiscount-kavel geweigerd.","Lot de retrait {0} à reprendre : {1}":"{0} teruggenomen partij: {1}","Lot Octopia {0} : {1} offre(s) appliquée(s), {2} refusée(s){3}.":"{0} Octopia-lot: {1} aanbieding(en) toegepast, {2} afgewezen{3}.","Lot Octopia {0} : {1} stock/prix Cdiscount confirmé(s).":"Kavel Octopia {0}: {1} voorraad/Cdiscount prijs bevestigd.","Lot Octopia {0} · {1} stock/prix Cdiscount existant(s) mis en file, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{2}. L’application sera confirmée par le rapport officiel.":"Octopia-partij {0} · {1} bestaande voorraad/Cdiscount-prijs(en) in de wachtrij, zonder ooit onder de Boutique9okz{2}-prijs te dalen. De toepassing zal worden bevestigd door het officiële rapport.","Lot Octopia {0} · Stock/prix Cdiscount ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Octopia-kavel {0} · Doelvoorraad/-prijs Cdiscount in de wachtrij voor {1} ({2}).","Lu le {0}":"Gelezen op {0}","Luminaires":"Lampen","Lunettes de soleil":"Zonnebrillen","Luxembourg":"Luxemburg","LWA Client ID":"LWA-klantnummer","LWA Client Secret":"LWA Client Secret","LWA Refresh Token":"LWA Vernieuwen Token","M’alerter sur ce produit":"Houd mij op de hoogte van dit product","M’écrire après une rupture, lorsqu’une offre redevient disponible.":"Stuur mij een bericht wanneer een uitverkocht aanbod weer beschikbaar is.","M’écrire lorsqu’une offre devient moins chère.":"Schrijf me wanneer een aanbieding goedkoper wordt.","Ma boutique":"Mijn winkel","MacBook":"MacBook","Machines à coudre":"Naaimachines","Magasin, dépôt…":"Winkel, magazijn…","Main propre":"Persoonlijke overdracht","Maintenant":"Nu","Maison & Cuisine":"Huis en keuken","Majoration":"Toeslag","Majoration %":"Toeslag %","Majoration par rapport à Boutique9okz":"Verhoging ten opzichte van Boutique9okz","Majoration, plancher, plafond et programmation":"Opslag, vloer, plafond en programmering","Majorations fixes rapides":"Snelle vaste verhogingen","Majorations rapides":"Snelle verhogingen","Majorations, planchers, plafonds et programmation.":"Verhogingen, vloeren, plafonds en programmering.","Mandat ou document établissant l’identité et l’adresse de l’opérateur responsable déclaré.":"Mandaat of document waarin de identiteit en het adres van de opgegeven verantwoordelijke exploitant worden vastgesteld.","Manettes":"Controllers","Mangas":"Mangas","Manifest, icônes, service worker sans cache privé, mise à jour, reprise réseau et page hors ligne sont testés. Le lecteur combine BarcodeDetector natif et un décodeur 1D EAN/UPC spécialisé, démarre explicitement la vidéo, demande l’autofocus continu, libère chaque flux et distingue caméra refusée de caméra active sans code reconnu. Le 22 août 2026, l’exploitant a confirmé qu’un scan réel fonctionne sur le téléphone précédemment en échec.":"Manifest, pictogrammen, service worker zonder privé cache, update, netwerkherstel en offline pagina worden getest. De lezer combineert native BarcodeDetector en een gespecialiseerde 1D EAN/UPC-decoder, start expliciet video, vraagt continue autofocus aan, geeft elke stream vrij en onderscheidt geweigerde camera's van actieve camera's zonder herkende code. Op 22 augustus 2026 bevestigde de operator dat een echte scan werkt op de eerder mislukte telefoon.","ManoMano":"ManoMano","ManoMano a retourné une page de commandes invalide.":"ManoMano heeft een ongeldige bestelpagina geretourneerd.","ManoMano a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"ManoMano heeft een herhaalde bestelpagina geretourneerd; De hervatting is gestopt.","ManoMano est temporairement inaccessible.":"ManoMano is tijdelijk niet bereikbaar.","ManoMano indisponible ({0}).":"ManoMano is niet beschikbaar ({0}).","ManoMano n’a pas confirmé la remise en vente.":"ManoMano heeft de herverkoop niet bevestigd.","ManoMano n’a pas confirmé le stock zéro.":"ManoMano heeft de nul voorraad niet bevestigd.","manquant":"ontbreekt","Manque :":"Ontbreken:","Manucure":"Manicure","Manuels scolaires":"Schoolboeken","Maquettes":"Bouwmodellen","Maquillage":"Make-up","Marché":"Markt","Marché eBay":"eBay-marktplaats","Marge brute indicative :":"Indicatieve brutomarge :","MARGE CIBLE":"DOELMARGE","Marge connue":"Bekende marge","Marge connue avant frais Stripe, coût réel du bordereau, chargeback et coûts d’exploitation non encore rapprochés.":"Bekende marge vóór Stripe-kosten, werkelijke kosten van de factuur, terugboekingen en nog niet afgestemde operationele kosten.","Marge décroissante":"Afnemende marge","Marge indicative":"Indicatieve marge","Marge insuffisante":"Onvoldoende marge","Marge nette cible":"Nettomarge doelstelling","Marge non affichée tant que la ventilation comptable du remboursement n’est pas complète.":"Marge niet getoond totdat de boekhoudkundige uitsplitsing van de terugbetaling compleet is.","MARGE PAR COMMANDE":"MARGE PER BESTELLING","Marketplace":"Marktplaats","Marketplace culturelle Mirakl : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Culturele marktplaats Mirakl: import van bestellingen, voorraad en prijzen per SKU met B9 als centrale bron.","marketplace française":"De Franse marktplaats","Marketplace française":"Marketplace française","Marketplace française · particuliers et professionnels vérifiés":"Franse marktplaats · geverifieerde particulieren en professionals","marketplace française indépendante":"Een onafhankelijke Franse marktplaats","Marketplace française pour acheter et vendre des articles d’occasion, reconditionnés et neufs.":"Franse marktplaats voor het kopen en verkopen van tweedehands, refurbished en nieuwe artikelen.","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection entre particuliers, professionnels et Boutique9okz, avec paiement protégé et livraison suivie.":"Franse marktplaats voor het kopen en verkopen van tweedehands, gereviseerde of collectie producten tussen particulieren, professionals en Boutique9okz, met beschermde betaling en bijgehouden levering.","Marketplace ID":"Marketplace ID wijzigen","Marketplace ID Amazon absent de la connexion.":"De Amazon Marketplace ID ontbreekt bij de aanmelding.","Marketplace ID Amazon requis pour cette annonce.":"Amazon Marketplace ID vereist voor deze aanbieding.","Marketplace ID Amazon requis pour le journal d’offres.":"Amazon Marketplace ID vereist voor het aanbiedingslogboek.","Marketplace pilotée":"Gestuurde marktplaats","Marketplaces disponibles":"Beschikbare marktplaatsen","Marque":"Merk","marque non renseignée":"merk niet opgegeven","Marques exclues":"Uitgesloten merken","masquées faute de stock":"Gemaskerde producten door gebrek aan voorraad","Masquer le stock Rakuten":"Verberg de voorraad Rakuten","Masquer le texte":"Verberg de tekst","Massage & relaxation":"Massage en ontspanning","Matelas bébé":"Babymatrassen","Matière":"Materiaal","Maximum 8 photos par annonce":"Maximaal 8 foto's per advertentie","Me rappeler ce panier par e-mail dans 24 h":"Herinner mij over 24 uur per e-mail aan dit winkelmandje","Médiateur de la consommation":"De consumentenombudsman","Médiation de la consommation":"Consumentenbemiddeling","Médiation des services de plateforme THIZK : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Le médiateur d’une vente professionnelle est celui du vendeur identifié sur la commande.":"Bemiddeling voor platformdiensten van THIZK: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. De bemiddelaar voor een zakelijke verkoop is die van de verkoper die op de bestelling staat vermeld.","medium":"medium","MÊME FICHE PRODUIT":"DEZELFDE PRODUCTFICHE","Même rayon : {0}":"Zelfde straal: {0}","Même type de produit : {0}":"Hetzelfde producttype: {0}","Mémoire vive":"Werkgeheugen","Mémoriser cette adresse dans mon compte pour mes prochains achats":"Dit adres in mijn account bewaren voor volgende aankopen","Mentions légales":"Juridische vermeldingen","Menu Fidélité":"Menu Loyaliteit","Merci · le vendeur a été informé et son paiement est disponible":"Bedankt · de verkoper is op de hoogte gesteld en de betaling is beschikbaar","Mes 3 commentaires enregistrés":"Mijn 3 opgeslagen opmerkingen","Mes achats":"Mijn aankopen","Mes achats automatiques":"Mijn automatische aankopen","Mes adresses de retrait":"Mijn afhaaladressen","Mes alertes":"Mijn waarschuwingen","Mes annonces":"Mijn advertenties","MES ANNONCES · MOUVEMENTS RAPIDES":"MIJN AANBIEDINGEN · SNELLE BEWEGINGEN","Mes annonces → Multicanal":"Mijn advertenties → Multichannel","MES AVANTAGES":"Mijn voordelen","Mes bons cadeaux et remboursements":"Mijn cadeaubonnen en terugbetalingen","Mes boosters":"Mijn boosts","Mes canaux connectés":"Mijn aangesloten kanalen","Mes commandes":"Mijn bestellingen","Mes commentaires enregistrés":"Mijn opgeslagen opmerkingen","Mes litiges":"Mijn geschillen","Mes Lives":"Mijn lives","Mes points fidélité":"Mijn loyaliteitspunten","Mes recherches sauvegardées":"Mijn opgeslagen zoekopdrachten","Mes transactions":"Mijn transacties","Mes ventes":"Mijn verkopen","message":"bericht","Message acheteur indisponible.":"Bericht koper niet beschikbaar.","Message de {0} : « {1} »":"Bericht van {0}: \"{1}\"","Message facultatif":"Uw bericht (optioneel)","Message refusé":"Bericht geweigerd","Message signalé à la modération":"Bericht gemeld aan moderatie","message(s) ·":"bericht(en) ·","message(s) bloqué(s)":"Bericht(en) geblokkeerd","Messagerie":"Berichten","MESSAGERIE":"BERICHTEN","Messagerie indisponible":"Berichtenfunctie niet beschikbaar","messages":"berichten","Messages":"Berichten","Messages bloqués":"Berichten die zijn geblokkeerd","Messages Boutique9okz":"Berichten van Boutique9okz","Messages et réclamations liés à une transaction":"Berichten en klachten met betrekking tot een transactie","Messages et réclamations par commande":"Berichten en klachten per bestelling","Messages non lus":"Ongelezen berichten","Messages, avis, réclamations, signalements et pièces transmises.":"Berichten, opmerkingen, klachten, meldingen en overgedragen stukken.","Messages, preuves, suivi transporteur, décision et remboursement documentés.":"Berichten, bewijs, vervoerder tracking, beslissing en terugbetaling gedocumenteerd.","Mesure appliquée :":"Toegepaste maatregel:","Mesure d’audience":"Bezoekersmeting","Mesure d’audience et personnalisation":"Doelgroepmeting en personalisatie","Mesure d’audience invalide.":"Ongeldige doelgroepmeting.","Mesure d’audience pseudonymisée (visiteur par jour et pages vues)":"Gepseudonimiseerde doelgroepmeting (dagelijkse bezoekers en paginaweergaven)","Mesure en cours":"Actie in uitvoering","Mesure en place":"Meting op zijn plaats","Mesure enregistrée et journalisée":"Opgenomen en geregistreerde meting","Mesure graduée.":"Gegradueerde meting.","Mesure interne avec consentement":"Interne meting met toestemming","Mesure pour {0}":"Maat voor {0}","Mesure refusée":"Verworpen maatregel","Mesure sans échéance depuis 30 jours ou plus":"Meting die 30 dagen of langer niet is verlopen","MESURE SUR LE COMPTE":"MAATREGEL VOOR HET ACCOUNT","mesure(s) à contrôler":"te controleren maatregel(en)","Mesures actives":"Actieve maatregelen","Mesures de vérification engagées (20 caractères minimum) :":"Gebruikte verificatiemaatregelen (minimaal 20 tekens):","Mesures en place":"Maatregelen die zijn genomen","Mesures immédiates":"Onmiddellijke maatregelen","Mettez à jour l’accord multicanal ci-dessus avant la reprise des envois automatiques sur ces offres.":"Werk de bovenstaande multichannel-overeenkomst bij voordat u automatische verzendingen voor deze aanbiedingen hervat.","Mettez à jour le stock, le prix ou le statut de 500 annonces au maximum par opération, après aperçu.":"Update de voorraad, prijs of status van maximaal 500 advertenties per transactie, na preview.","Mettre « {0} » à la corbeille ? L’annonce sera retirée de Boutique9okz et des marketplaces liées. Elle restera restaurable pendant 15 jours, puis sera supprimée définitivement dès que les retraits liés seront confirmés.":"«{0}» naar de prullenbak verplaatsen? De advertentie wordt van Boutique9okz en de gekoppelde marktplaatsen verwijderd. Deze blijft 15 dagen herstelbaar en wordt daarna definitief verwijderd zodra de gekoppelde verwijderingen zijn bevestigd.","Mettre {0} annonce(s) à la corbeille":"{0} advertentie(s) in de prullenmand plaatsen","Mettre à {0}":"Instellen op {0}","Mettre à jour":"Bijwerken","Mettre à jour l’accord avant la reprise des automatisations":"De overeenkomst bijwerken voordat automatiseringen worden hervat","Mettre à jour les conditions multicanales":"Multichannelvoorwaarden bijwerken","Mettre à jour maintenant":"Nu updaten","Mettre à la corbeille":"Naar de prullenbak","Mettre en avant":"Uitlichten","Mettre en avant la sélection":"De selectie uitlichten","Mettre en pause":"Pauzeren","Mettre en premier":"Op de eerste plaats zetten","Mettre le stock à jour":"De voorraad bijwerken","Mettre les corrections en file":"Correcties in de wachtrij plaatsen","Mettre un article en vente":"Een artikel te koop aanbieden","Mettre une vidéo en ligne":"Een video uploaden","Mettre uniquement ces corrections en file":"Alleen deze correcties in de wachtrij plaatsen","Meubles":"Meubels","Meubles enfant":"Kindermeubels","Meubles, cuisine et décoration réunis dans un parcours chaleureux, simple et visuel.":"Meubels, keuken en decoratie samen in een uitnodigend, eenvoudig en visueel overzicht.","MFA, codes de secours, rôles nominatifs et journal d’accès sont opérationnels.":"MFA, back-upcodes, naamrollen en toegangslogboek zijn operationeel.","Micros":"Microfoons","Mieux notés":"Best beoordeeld","Migration rouverte le 4 septembre 2026 sur mandat propriétaire. Compte cible acct_1UBGE8GsBCvYLMcB vérifié en production : dossier soumis, encaissements, transferts et virements actifs, aucune exigence en attente. La clé B9 restreinte dédiée et les trois destinations B9 distinctes sont créées sans exposer leurs secrets. La révision 102 contient atomiquement l'identifiant, la clé, les trois secrets et STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Le ping Accounts v2 a répondu HTTP 200 ; il a aussi révélé que les événements ignorés réveillaient la file après-vente et six notifications vendeur déjà en attente ont été remises au prestataire. Le garde-fou qui réserve cette reprise aux événements métier traités est testé et publié en version Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, déploiement terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sous la révision 102. Clôture interdite avant les trois preuves HTTP 200 et retour à true. La clé, les secrets, les métadonnées et les flux Thizk restent distincts ; aucun autre projet n'est autorisé.":"Migratie heropend op 4 september 2026 op mandaat van de eigenaar. Doelrekening acct_1UBGE8GsBCvYLMcB geverifieerd in productie: dossier ingediend, incasso's, overschrijvingen en overschrijvingen actief, geen openstaande claims. De speciale B9-beperkte sleutel en de drie afzonderlijke B9-bestemmingen worden gemaakt zonder hun geheimen bloot te stellen. Revision 102 bevat atomisch de ID, de sleutel, de drie geheimen en STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. De ping Accounts v2 antwoordde HTTP 200; Het onthulde ook dat de genegeerde gebeurtenissen de aftersales-wachtrij wakker maakten en dat zes reeds in behandeling zijnde verkopersmeldingen aan de leverancier werden overhandigd. De beveiliging die deze overname voorbehoudt aan verwerkte bedrijfsgebeurtenissen is getest en uitgebracht in Sites-versie 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, terminalimplementatie appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 onder revisie 102. Sluiten verboden voor de drie HTTP 200 bewijzen en terug naar waar. De sleutel, geheimen, metadata en Thizk-streams blijven gescheiden; Geen andere projecten zijn toegestaan.","Minéraux & fossiles":"Mineralen en fossielen","Mini PC":"Mini-pc’s","Miniatures":"Miniaturen","minimum 1,00 €":"Minimum 1,00 €","Minimum 1,00 € ; virgule ou point accepté":"Minimum 1,00 € ; Komma of punt toegestaan","Minimum 10 €. Les fonds en attente, litigieux ou réservés restent indisponibles. Le traitement bancaire est sécurisé par Stripe Connect.":"Minimaal 10 €. Geld dat nog in behandeling is, onder een geschil valt of gereserveerd is, blijft niet beschikbaar. De bankverwerking wordt beveiligd door Stripe Connect.","minute of sponsored visibility per selected listing":"minuut gesponsorde zichtbaarheid per geselecteerde advertentie","Mirakl n’a pas accepté l’import de clôture stock zéro.":"Mirakl heeft de import van de nul-voorraad-sluiting niet geaccepteerd.","Mirakl n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Mirakl heeft niet de hele nul voorraad partij geaccepteerd.","Mirakl n’a pas mis le stock zéro en file.":"Mirakl heeft de nulvoorraad niet in de wachtrij gezet.","Mirakl n’a pas retourné d’identifiant d’export exploitable.":"Mirakl heeft geen exploiteerbare export-ID geretourneerd.","Miroirs":"Spiegels","mise à jour":"Bijgewerkt","Mise à jour":"Update","MISE À JOUR":"UPDATE","Mise à jour automatique":"Automatische update","Mise à jour d’une offre existante reconnue par SKU exact ; pas de création automatique.":"Update van een bestaand aanbod herkend door exacte SKU; Geen automatische creatie.","Mise à jour de commande":"Bijwerken van bestelling","Mise à jour de votre dossier · {0}":"Uw vermelding bijwerken · {0}","Mise à jour des offres Back Market désactivée par le vendeur.":"Update van Back Market-aanbiedingen uitgeschakeld door de verkoper.","Mise à jour du stock et des prix des offres Back Market existantes autorisée explicitement ; aucune offre ne sera créée.":"Update van de voorraad en prijzen van bestaande Back Market aanbiedingen uitdrukkelijk toegestaan; Er zal geen aanbieding worden gemaakt.","Mise à jour du stock impossible.":"De voorraad kan niet worden bijgewerkt.","Mise à jour groupée en cours.":"Bulkupdate wordt uitgevoerd.","Mise à jour groupée impossible":"Bulkupdate niet mogelijk","Mise à jour impossible":"Update niet mogelijk","Mise à jour impossible.":"Update niet mogelijk.","Mise à jour invalide.":"Ongeldige update.","Mise à jour par CSV ou Excel avec aperçu":"Updaten via CSV of Excel met preview","Mise à jour par ID, SKU ou EAN":"Bijwerken op ID, SKU of EAN","Mise à jour Rakuten envoyée immédiatement. Le rapport d’import confirmera son application.":"Update naar Rakuten verzonden. Het importrapport zal de verwerking bevestigen.","Mise à jour…":"Bijwerken…","Mise à la corbeille impossible":"Verplaatsing naar de prullenbak niet mogelijk","Mise en avant active":"Actieve promotie","Mise en avant Boutique9okz · {0}":"Promotie op Boutique9okz · {0}","Mise en avant d’une annonce Boutique9okz":"Een advertentie uitlichten Boutique9okz","Mise en avant facultative pendant 3 ou 7 jours.":"Optionele uitlichting gedurende 3 of 7 dagen.","Mise en avant impossible":"Uitlichten onmogelijk","Mise en avant toujours signalée":"Uitlichting wordt altijd aangeduid","Mise en file en cours":"In wachtrij zetten","Mise en file Rakuten impossible.":"Rakuten-wachtrij niet mogelijk.","Mise en file…":"Aan het laden...","MISE EN ROUTE":"In de markt zetten","Mise en service":"Inbedrijfstelling","mise(s) à jour":"bijgewerkt","Mises en avant":"De hoogtepunten","Mobilier de bureau":"Kantoormeubels","Mobilier de jardin":"Tuinmeubels","Mobilité et équipement":"Mobiliteit en uitrusting","Mode & Accessoires":"Mode en accessoires","Mode bébé":"Babykleding","Mode d’emploi de l’assistant Boutique9okz intégré au site : aide spécialisée, recherche, brouillon d’annonce et description locale des photos.":"Gebruiksaanwijzing van de Boutique9okz wizard geïntegreerd in de site: gespecialiseerde hulp, zoeken, ontwerp van de advertentie en lokale beschrijving van de foto's.","Mode de remise":"Leveringswijze","Mode de sélection du Point Relais":"Selectie van het Relaispunt","Mode de synchronisation invalide.":"Ongeldige synchronisatiemodus.","Mode maternité":"Zwangerschapskleding","Mode test prêt":"Test klaar modus","Mode vacances":"Mode vakantie","Mode vacances actif":"Actieve vakantiemodus","Mode vacances activé · les offres sont masquées aux acheteurs":"Vakantiemodus ingeschakeld · aanbiedingen zijn verborgen voor kopers","Mode vacances désactivé · les offres sont de nouveau disponibles":"Vakantiemodus uitgeschakeld · aanbiedingen zijn weer beschikbaar","Modèle CSV compatible Excel":"CSV-sjabloon compatibel met Excel","Modèle CSV téléchargé":"CSV-sjabloon gedownload","MODÈLE ÉCONOMIQUE":"BEDRIJFSMODEL","Modèle local":"Het lokale model","Modèle, MPN ou référence interne":"Model, MPN of interne referentie","Modèles d’authentification personnalisés et reçus en recette ; détection des mots de passe compromis activée.":"Aangepaste authenticatiesjablonen ontvangen tijdens de tests; detectie van gelekte wachtwoorden ingeschakeld.","Modèles réduits":"Schaalmodellen","Modélisme":"Modelbouw","Modération":"Gematigdheid","Modération des messages":"Moderatie van berichten","Modéré":"Gematigd","Modes de livraison et règles d’éligibilité":"Leveringsmethoden en regels voor in aanmerking komen","Modification impossible":"Wijziging onmogelijk","Modification récente":"Recente wijziging","Modification refusée":"Wijziging geweigerd","Modification…":"Wijzigen…","Modifications enregistrées dans Boutique9okz":"Wijzigingen opgeslagen in Boutique9okz","Modifications non enregistrées.":"Wijzigingen niet opgeslagen.","modifiée":"gewijzigd","Modifier":"Wijzigen","Modifier l’annonce":"De advertentie bewerken","Modifier la majoration":"De verhoging wijzigen","Modifier le mot de passe":"Wachtwoord wijzigen","Modifier le stock, le prix ou le statut":"Voorraad, prijs of status wijzigen","Modifier les réglages globaux du canal":"De algemene kanaalinstellingen wijzigen","Modifier mon alerte":"Mijn melding aanpassen","Modifier mon RIB":"Mijn RIB wijzigen","Modifiez au moins une information dans la demande.":"Wijzig ten minste één gegeven in het verzoek.","Modifiez la catégorie, la sous-catégorie ou les autres filtres.":"Wijzig de categorie, subcategorie of andere filters.","Modifiez la recherche pour retrouver un autre SKU ou code produit.":"Wijzig de zoekopdracht om een andere SKU of productcode te vinden.","Modifiez la recherche pour retrouver un utilisateur connu.":"Wijzig de zoekopdracht om een bekende gebruiker te vinden.","Modifiez la recherche.":"Wijzig de zoekopdracht.","Modifiez les mots recherchés.":"Wijzig de zoekwoorden.","Modifiez Stock, Prix ou Statut":"Voorraad, Prijs of Status wijzigen","Modifiez uniquement les données nécessaires":"Wijzig alleen de gegevens die u nodig hebt","Moins de 30 jours":"Minder dan 30 dagen","moins vous payez.":"hoe minder u betaalt.","mois":"maand","Mois":"Maand","Mon alerte":"Mijn alert","Mon canal de vente":"Mijn verkoopkanaal","Mon compte":"Mijn account","Mon compte → Programme fidélité":"Mijn account → Getrouwheidsprogramma","Mon espace":"Mijn omgeving","Mon espace Boutique9okz":"Mijn Boutique9okz-omgeving","Mon identité fiscale privée":"Mijn privé fiscale identiteit","MON OFFRE":"Mijn aanbod","Mon offre (€)":"Mijn aanbod (€)","Mon panier":"Mijn winkelwagen","Mon prix automatique":"Mijn automatische prijs","Mon profil":"Mijn profiel","Mon profil acheteur":"Mijn kopersprofiel","MON RIB":"MIJN BANKGEGEVENS (RIB)","MON RIB · VERSEMENTS VENDEUR":"Mijn RIB · VERKOPER BETALINGEN","Mon RIB et mes gains":"Mijn bankgegevens (RIB) en opbrengsten","Mon solde B9":"Mijn B9-saldo","MON STOCK BOUTIQUE9OKZ · PLUS RÉCENT EN PREMIER":"MIJN BOUTIQUE9OKZ-VOORRAAD · NIEUWSTE EERST","Mon suivi fiscal annuel":"Mijn jaarlijkse fiscale opvolging","Mondial Relay":"Mondial Relay","Mondial Relay · Locker":"Mondial Relay · Kluisje voor kleding","Mondial Relay · Point Relais":"Mondial Relay · Relaispunt","Mondial Relay a enregistré le colis dans son réseau.":"Mondial Relay heeft het pakket geregistreerd in haar netwerk.","Mondial Relay a pris en charge votre colis":"Mondial Relay heeft uw pakket ontvangen","Mondial Relay a refusé le bordereau : {0}":"Mondial Relay heeft de vrachtbrief geweigerd: {0}","Mondial Relay a refusé le bordereau (code {0}).":"Mondial Relay heeft de vrachtbrief (code {0}) geweigerd.","Mondial Relay API1 refused the label with status {0}":"Mondial Relay API1 heeft het label met status {0} geweigerd","Mondial Relay API1 returned HTTP {0} without a status":"Mondial Relay API1 heeft HTTP {0} zonder status geretourneerd","Mondial Relay API2 refused the request: {0}":"Mondial Relay API2 heeft het verzoek geweigerd: {0}","Mondial Relay indique le colis remis au vendeur":"Mondial Relay geeft het pakket aan de verkoper weer","Mondial Relay n’a pas créé le bordereau : {0}":"Mondial Relay heeft de volgende factuur niet aangemaakt: {0}","Mondial Relay n’a pas pu créer le bordereau.":"Mondial Relay kon de voucher niet aanmaken.","Mondial Relay n’a pas retourné de point disponible (code {0}).":"Mondial Relay heeft geen beschikbare punten (code {0}) geretourneerd.","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable{0}.":"Mondial Relay heeft geen exploiteerbare tracering{0} geretourneerd.","Mondial Relay n’a retourné aucun bordereau exploitable.":"Mondial Relay heeft geen enkele bruikbare voucher teruggestuurd.","Mondial Relay ne dispose pas d’un plan de tri pour cet envoi.":"Mondial Relay heeft geen sorteerplan voor deze zending.","Mondial Relay signale une anomalie":"Mondial Relay meldt een storing","Mondial Relay, Colissimo et autres transporteurs":"Mondial Relay, Colissimo en andere vervoerders","Monnaies":"Munten","Montant":"Bedrag","Montant à vérifier":"Bedrag controleren","Montant ajouté":"Toegevoegd bedrag","Montant ajouté à chaque article":"Bedrag toegevoegd aan elk item","Montant autorisé : de":"Toegestaan bedrag: van","Montant confirmé, dossier Pro validé, identité et compte bancaire actifs chez Stripe, réserve atomique, idempotence, virement bancaire, reprise d’un résultat incertain, rejet du doublon, échec et rapprochement sont couverts automatiquement. Le tableau de recette vendeur ne coche le reversement qu’à partir d’un payout réellement terminé. La plateforme Stripe autonome est opérationnelle ; la preuve finale exige encore un premier compte vendeur Connect réel et un virement réel contrôlé.":"Bedrag bevestigd, Pro-dossier gevalideerd, identiteit en bankrekening actief bij Stripe, atoomreserve, idempotentie, bankoverschrijving, overname van een onzeker resultaat, dubbele afwijzing, mislukking en afstemming worden automatisch gedekt. De tabel met verificatie per verkoper markeert de uitbetaling alleen vanaf een daadwerkelijk voltooide uitbetaling. Het zelfstandige Stripe-platform is operationeel; Het definitieve bewijs vereist nog een eerste echte Connect-verkopersaccount en een gecontroleerde echte overschrijving.","Montant croissant":"Oplopend bedrag","MONTANT DE L’ARTICLE":"BEDRAG VAN HET ARTIKEL","Montant de la contre-offre (€)":"Bedrag van het tegenbod (€)","Montant décroissant":"Bedrag aflopend","Montant des ventes":"Bedrag van de verkoop","Montant du remboursement à exécuter en euros après la décision :":"Bedrag van de terugbetaling in euro na de beslissing:","Montant du virement (€)":"Bedrag van de overschrijving (€)","Montant en attente":"Bedrag in afwachting","Montant en euros pour {0}":"Bedrag in euro voor {0}","Montant EUR":"Bedrag in EUR","Montant exact (€)":"Exact bedrag (€)","Montant fixe par article":"Vast bedrag per artikel","Montant indisponible":"Bedrag niet beschikbaar","montant invalide":"Ongeldig bedrag","Montant libre en euros":"Vrij bedrag in euro","Montant maximal bloqué ou autorisé":"Maximaal geblokkeerd of toegestaan bedrag","Montant retourné incohérent":"Inconsistent geretourneerd bedrag","Montant vendeur estimé":"Geschat bedrag voor de verkoper","Montant, confirmation ou clé de virement invalide.":"Ongeldig bedrag, bevestiging of overschrijvingscode.","Montants : {0} commande(s) confirmée(s) port inclus, {1} encore en attente{2}.":"Bedragen: {0} bestelling(en) bevestigd inclusief verzendkosten, {1} nog in behandeling{2}.","MONTANTS CONFIRMÉS":"BEVESTIGDE BEDRAGEN","Montants indisponibles avant la validation complète du panier Rakuten ; toute valeur déjà confirmée est conservée.":"Bedragen die niet beschikbaar zijn voordat de volledige validatie van het Rakuten-mandje is voltooid; Alle reeds bevestigde waarden worden behouden.","Montants réellement payés, hors remboursements":"Daadwerkelijk betaalde bedragen, exclusief terugbetalingen","Montres":"Horloges","Montres connectées":"Smartwatches","Montres de luxe":"Luxe horloges","Montres enfant":"Kinderhorloges","Montres femme":"Dameshorloges","Montres homme":"Herenhorloges","Montres vintage":"Vintage horloges","mot de passe":"Wachtwoord vergeten?","Mot de passe":"Wachtwoord","Mot de passe actuel":"Huidig wachtwoord","mot de passe API":"Wachtwoord API","Mot de passe API":"API wachtwoord","mot de passe API 2":"Wachtwoord API 2","Mot de passe API 2":"API 2 wachtwoord","Mot de passe et options de sécurité":"Wachtwoord en beveiligingsopties","Mot de passe oublié":"Wachtwoord vergeten?","Mot de passe oublié ?":"Wachtwoord vergeten?","Mot de passe, code e-mail et connexion intégrée au formulaire vendeur couverts par la recette automatisée.":"Wachtwoord, e-mailcode en de in het verkopersformulier geïntegreerde aanmelding worden door geautomatiseerde tests gecontroleerd.","Mot de passe, sessions et conditions acceptées":"Wachtwoord, sessies en geaccepteerde voorwaarden","Motif :":"Motief:","Motif : {0}.":"Reden: {0}.","Motif communiqué :":"Meegedeelde reden:","Motif communiqué : {0}. Consultez votre espace pour corriger les informations ou déposer les justificatifs demandés.":"Gegeven reden: {0}. Raadpleeg uw ruimte om de informatie te corrigeren of de gevraagde bewijsstukken in te dienen.","Motif conservé et visible du vendeur":"Motief bewaard en zichtbaar van de verkoper","Motif de cet export comptable (20 caractères minimum) :":"Reden van deze boekhoudkundige export (minimaal 20 tekens):","Motif de consultation du justificatif (10 caractères minimum) :":"Reden voor het raadplegen van het bewijs (minimaal 10 tekens):","Motif de demande invalide.":"Ongeldige reden voor het verzoek.","Motif de l’export fiscal DAC7 (20 caractères minimum) :":"Reden van de DAC7 fiscale export (minimaal 20 tekens):","Motif de la demande":"Reden van het verzoek","Motif détaillé de clôture (minimum 20 caractères)":"Gedetailleerd sluitingsmotief (minimaal 20 tekens)","Motif détaillé de la décision (obligatoire) :":"Gedetailleerde reden van de beslissing (verplicht):","Motif du rapprochement":"Reden voor de aanpassing","Motif du rapprochement Stripe (20 caractères minimum) :":"Reden voor Stripe-afstemming (minimaal 20 tekens):","Motif en cours de formalisation par l’administration.":"De reden wordt door het beheer geformaliseerd.","Motif et description précise (20 caractères minimum) requis.":"Motief en nauwkeurige beschrijving (minimaal 20 tekens) vereist.","Motif financier détaillé (20 caractères minimum) :":"Gedetailleerde financiële reden (minimaal 20 tekens):","Motif insuffisant":"Onvoldoende reden","Motif interne et périmètre vérifié (20 caractères minimum) :":"Intern patroon en gecontroleerde omtrek (minimaal 20 tekens):","Motif juridique et factuel de la décision « {0} » :":"Juridische en feitelijke grondslag van het besluit \"{0}\":","Motif non communiqué":"Reden niet vermeld","Motif non renseigné":"Reden niet ingevuld","Motif obligatoire pour {0} :":"Vereiste reden voor {0}:","Motif précis de consultation (signalement, litige, fraude ou sécurité) :":"Specifieke reden voor het verzoek (melding, geschil, fraude of veiligheid):","Motif précis de l’annulation":"Precieze reden van annulering","Motif précis de la consultation (20 caractères minimum)":"Precieze reden van de consultatie (minimaal 20 tekens)","Motif précis de la restauration :":"Precieze reden van de restauratie:","Motif précis du refus (10 caractères minimum)":"Precieze reden van weigering (minimaal 10 tekens)","Motif précis du refus (10 caractères minimum) :":"Precieze reden van de weigering (minimaal 10 tekens):","Motif précis du refus à communiquer et à conserver dans le journal :":"Nauwkeurige reden van weigering die moet worden meegedeeld en in het dagboek moet worden bewaard:","Motif précis du retrait (contenu illicite ou contraire aux règles, pas une simple note négative) :":"Precieze reden voor verwijdering (illegale of niet-conforme inhoud, niet alleen een negatieve beoordeling):","Motif précis du retrait (insulte, donnée personnelle, spam ou contenu interdit) :":"Precieze reden voor de verwijdering (belediging, persoonlijke gegevens, spam of verboden inhoud):","Motif privé":"Privéreden","Motifs précis":"Specifieke redenen","Motiver la décision":"Motivering van de beslissing","Moto & scooter":"Motor en scooter","Mots-clés":"Trefwoorden","Mouvements de points":"Bewegingen van punten","Moyens de partage":"Manieren om te delen","Multicanal":"Multikanaal","MULTICANAL":"MULTICANAAL","Musiciens et créateurs":"Muzikanten en makers","Musique":"Muziek","Musique française":"Franse muziek","Musiques du monde":"Wereldmuziek","N’ajoutez aucun document réel : ce compte reste fictif et les ventes réelles sont bloquées.":"Voeg geen echte documenten toe: dit account blijft fictief en echte verkopen zijn geblokkeerd.","N’indiquez ni nom, adresse, e-mail, téléphone, mot de passe, numéro de commande, moyen de paiement ou contenu d’une conversation privée.":"Geef geen naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, wachtwoord, bestelnummer, betaalmethode of inhoud van een privégesprek op.","N° annonce":"Advertentienr.","N° article":"Artikelnr.","N° commande":"Bestelnr.","N° d’identification fiscale":"Fiscaal identificatienummer","N° d’immatriculation":"Registratienummer","N° de commande":"Bestelnummer","N° de gestion":"Beheernummer","N° de série":"Serienummer","N° de TVA":"Btw-nummer","N° de TVA corrigé":"Gecorrigeerd btw-nummer","N° facture":"Factuurnummer","N° TVA intracommunautaire":"Intracommunautaire btw-nummer","NAS":"NAS","Nature du problème":"Aard van het probleem","Nature du signalement":"Aard van de melding","Navigation alternative Rakuten":"Navigatie alternatief Rakuten","Navigation bon cadeau":"Navigatie cadeaubon","Navigation clavier, lecteurs d’écran, petits écrans, images et temps de chargement passent la recette.":"Toetsenbordnavigatie, schermlezers, kleine schermen, afbeeldingen en laadtijden doorstaan de tests.","Navigation de l’aide":"Navigeren in de Help","Navigation du compte":"Navigeren in het account","Navigation fidélité":"Navigatie loyaliteit","Navigation fonctionnement Boutique9okz":"Navigatie werking Boutique9okz","Navigation principale":"Ga naar hoofdnavigatie","Navigation principale du compte":"Hoofdnavigatie van het account","Navigation vendeurs":"Navigatie verkopers","Navigation vendre en ligne":"Navigatie verkopen online","Naviguez par usage pour trouver équipements, matériaux et solutions pour le jardin.":"Zoek op gebruik om apparatuur, materialen en oplossingen voor de tuin te vinden.","Ne pas remplir":"Niet invullen","Ne recopiez pas une ancienne grille si le nouveau contrat applique d’autres prix. Je pourrai la mettre au bon format à partir du document tarifaire.":"Kopieer geen oude grid als het nieuwe contract andere prijzen hanteert. Ik kan het in het juiste formaat zetten vanuit het tariefdocument.","Ne saisissez aucune donnée sensible":"Voer geen gevoelige gegevens in","Ne saisissez le code qu’après avoir remis l’article. Cinq erreurs verrouillent le code.":"Voer alleen de code in nadat u het artikel heeft overhandigd. Vijf fouten vergrendelen de code.","Ne transmettez aucune pièce d’identité dans ce champ. Si elle est nécessaire, le service technique vous indiquera un canal sécurisé après l’examen de la demande.":"Verstuur geen identiteitsbewijs via dit veld. Als dat nodig is, geeft de technische dienst na beoordeling van het verzoek een beveiligd kanaal aan.","Nécessaire pour envoyer les commandes":"Noodzakelijk om bestellingen te verzenden","NÉGOCIATION SÉCURISÉE":"Veilig handelen","Net":"Netto","Net EUR":"Netto EUR","Nettoyeurs vapeur":"Stoomreinigers","Neuf":"Nieuw","NIF déclaré":"BTW-nummer aangegeven","NIF supplémentaire":"Aanvullend btw-nummer","Nintendo":"Nintendo","Nintendo 3DS & DS":"Nintendo 3DS en DS","Nom":"Naam","Nom affiché":"Weergavenaam","Nom commercial":"Handelsnaam","Nom de ce compte":"Naam van deze account","Nom de ce compte eBay":"Naam van deze eBay-account","Nom de l’entrepôt":"Naam van het magazijn","Nom de l’expéditeur":"Naam van de afzender","Nom de la connexion":"Naam van de verbinding","Nom du compte, Client ID, Client Secret et RuName eBay sont requis.":"Accountnaam, Klant-ID, Geheim klantnummer en eBay-naam zijn vereist.","Nom du lieu":"Naam van de locatie","Nom du registre officiel":"Naam van het officiële register","Nom et coordonnées du fabricant":"Naam en contactgegevens van de fabrikant","Nom et coordonnées du fabricant pour « {0} » :":"Naam en contactgegevens van de fabrikant voor \"{0}\":","Nom et coordonnées, si applicable":"Naam en contactgegevens, indien van toepassing","Nom légal":"Wettelijke naam","Nom légal corrigé":"Gecorrigeerde wettelijke achternaam","Nom public":"Openbare naam","Nom public de la boutique":"Openbare naam van de winkel","Nom, adresse, téléphone, e-mail, site et saisine en ligne du médiateur sont renseignés.":"De naam, het adres, het telefoonnummer, het e-mailadres, de website en de online-verwijzing van de ombudsman worden vermeld.","Nom, code et pays de l’entrepôt sont obligatoires.":"Naam, code en land van het magazijn zijn verplicht.","Nom, e-mail ou identifiant du compte":"Naam, e-mail of account-ID","Nom, prénom, pseudo, type de compte et rectifications":"Achternaam, voornaam, gebruikersnaam, accounttype en correcties","Nom, SIRET, e-mail ou identifiant":"Naam, bedrijfsnummer, e-mail of gebruikersnaam","Nombre égal ou supérieur à 1,00":"Aantal gelijk aan of groter dan 1,00","Nombre entier égal ou supérieur à 0":"Een geheel getal groter dan of gelijk aan 0","Nombre total d’articles":"Totaal aantal artikelen","Nommez la connexion":"Geef de verbinding een naam","Non":"Nee","Non activée":"Niet geactiveerd","Non adapté au colis renseigné.":"Niet geschikt voor het opgegeven pakket.","Non admissible":"Niet ontvankelijk","Non applicable à ce type d’article":"Niet van toepassing op dit type artikel","Non attribué":"Niet toegewezen","non communique":"Niet gemeld","non conforme":"niet conform","Non conforme à l’annonce":"Niet in overeenstemming met de advertentie","Non effectué":"Niet uitgevoerd","Non enregistrés":"Niet geregistreerd","Non envoyé aux marketplaces.":"Niet verzonden naar marketplaces.","Non facturée":"Niet in rekening gebracht","Non rapprochée":"Niet geconsolideerd","non renseigne":"Niet beschikbaar","non renseigné":"Niet ingevuld","Non renseigné":"Niet ingevuld","Non renseigné (facultatif)":"Niet ingevuld (optioneel)","non renseignee":"Niet gespecificeerd","Non renseignée":"Niet ingevuld","Non renseignée sur cette fiche":"Niet ingevuld op deze productfiche","Non requis":"Niet verplicht","Non révocable":"Niet herroepbaar","Non sélectionnée":"Niet geselecteerd","Non testé : signalé clairement":"Niet getest: duidelijk aangegeven","non transmis":"niet verzonden","Non transmis":"Niet doorgegeven","non transmise":"niet doorgegeven","Non transmise":"Niet doorgegeven","Non trouvée":"Pagina niet gevonden","Non. Boutique9okz est exploitée par THIZK, société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Les identifiants de l’entreprise sont publiés dans les mentions légales.":"Nee, dat is niet waar. Boutique9okz wordt geëxploiteerd door THIZK, een vereenvoudigde eenpersoonsvennootschap op aandelen die is ingeschreven in het nationaal ondernemingsregister en het RCS van Parijs op 1 september 2026. De bedrijfsgegevens worden gepubliceerd in de juridische informatie.","Non. Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Rakuten est cité uniquement pour expliquer la continuité proposée aux vendeurs qui utilisent déjà ce canal.":"Nee, dat is niet waar. Boutique9okz is een onafhankelijke Franse marktplaats. Rakuten wordt alleen genoemd om de continuïteit uit te leggen die wordt aangeboden aan verkopers die dit kanaal al gebruiken.","Non. Cette date est celle de l’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours indiqués comme disponibles au panier. Un paiement ou une livraison non disponible n’est pas proposé à la commande.":"Nee, dat is niet waar. Deze datum is de officiële openingsdatum. Voor deze datum kan een beperkt reëel inkomen alleen toegankelijk zijn voor aanbiedingen en routes die in het winkelmandje als beschikbaar worden aangegeven. Een niet beschikbare betaling of levering wordt niet aangeboden bij de bestelling.","Non. L’immatriculation de THIZK et la disponibilité commerciale d’un parcours de paiement sont deux sujets distincts. Les modalités d’achat en vigueur sont affichées sur le site et dans les documents contractuels applicables.":"Nee, dat is niet waar. De registratie van THIZK en de commerciële beschikbaarheid van een betaalpad zijn twee verschillende zaken. De geldende inkoopvoorwaarden worden op de website en in de toepasselijke contractuele documenten vermeld.","Non. Les mentions légales permettent d’identifier l’éditeur ; elles ne publient ni le coût de développement, ni le chiffre d’affaires, ni la valeur d’une entreprise. Une évaluation sérieuse exige des éléments financiers, techniques, contractuels et commerciaux vérifiables.":"Nee, dat is niet waar. De juridische vermeldingen maken het mogelijk de uitgever te identificeren; ze publiceren noch de ontwikkelingskosten, noch de omzet, noch de waarde van een onderneming. Een serieuze evaluatie vereist verifieerbare financiële, technische, contractuele en commerciële elementen.","Non. Un même compte permet d’acheter puis d’activer un profil vendeur. L’identité vendeur, les annonces, les ventes et le portefeuille restent accessibles dans l’espace sécurisé du compte.":"Nee, dat is niet waar. Met dezelfde account kunt u kopen en vervolgens een verkopersprofiel activeren. De verkopersidentiteit, advertenties, verkopen en de portfolio blijven toegankelijk in de beveiligde ruimte van het account.","Norvège":"Noorwegen","Nos boutiques":"Onze winkels","Note de prise en charge du dossier (10 caractères minimum) :":"Opmerking over de ondersteuning van het dossier (minimaal 10 tekens):","Note moyenne publiée":"Gepubliceerde gemiddelde beoordeling","Notes de 1 ou 2":"Noten van 1 of 2","Notice":"Handleiding","Notification de contenu ou produit illicite":"Melding van illegale inhoud of product","Notification non requise":"Kennisgeving niet vereist","notification(s) retentée(s)":"melding(en) die worden weergegeven","Notifications":"Meldingen","Notifications e-mail":"Meldingen per e-mail","Notifications indisponibles":"Meldingen niet beschikbaar","Notifications suivies":"Meldingen die worden gevolgd","Notifier la CNIL":"Meld de CNIL","Nous contacter":"Contact opnemen","Nous ouvrons maintenant le formulaire de votre compte.":"We openen nu het formulier van je account.","Nous vérifions les offres et leur disponibilité.":"We controleren de aanbiedingen en hun beschikbaarheid.","Nouveau mot de passe":"Nieuw wachtwoord aanvragen","Nouveau numéro de téléphone":"Nieuw telefoonnummer","Nouveau profil":"Nieuw profiel aanmaken","Nouveau pseudo public":"Nieuwe openbare gebruikersnaam","Nouveautés":"Nieuw toegevoegd","Nouvel essai automatique prévu :":"Nieuwe geplande automatische test:","Nouvel essai programmé":"Nieuwe test gepland","Nouvelle adresse e-mail":"Nieuw e-mailadres","Nouvelle annonce · {0}":"Nieuwe advertentie · {0}","Nouvelle clé API":"Nieuwe API-sleutel","Nouvelle commande {0}":"Nieuwe bestelling {0}","Nouvelle commande {0} · {1}":"Nieuwe bestelling {0} · {1}","Nouvelle confirmation automatique":"Nieuwe automatische bevestiging","Nouvelle confirmation automatique en cours":"Nieuwe automatische bevestiging bezig","Nouvelle confirmation automatique en cours.":"Nieuwe automatische bevestiging in uitvoering.","Nouvelle conversation":"Nieuw gesprek","Nouvelle fiche":"Nieuwe productfiche","Nouvelle fiche + annonce":"Nieuwe vermelding + advertentie","Nouvelle offre · {0}":"Nieuwe aanbieding · {0}","Nouvelle réclamation à traiter · {0}":"Nieuwe claim om te verwerken · {0}","Nouvelle réponse dans votre dossier · {0}":"Nieuw antwoord in uw map · {0}","Nouvelle révision":"Nieuwe herziening","Nouvelle tentative automatique dans moins de 15 secondes.":"Nieuwe automatische poging over minder dan 15 seconden.","Nouvelle vente":"Nieuwe verkoop","Nouvelle vente à confirmer · {0}":"Nieuwe verkoop moet worden bevestigd · {0}","Nouvelles commandes bloquées":"Nieuwe orders geblokkeerd","null":"null","numeric":"numeriek","Numéro d’identification fiscale (NIF)":"Belastingnummer (NIF)","Numéro d’immatriculation":"Registratienummer","numéro de compte":"Rekeningnummer","Numéro de compte":"Rekeningnummer","Numéro de compte Chronopost":"Chronopost rekeningnummer","numéro de contrat":"Contractnummer","Numéro de contrat":"Aantal contracten","Numéro de suivi":"Volgnummer","Numéro de suivi absent":"Trackingnummer ontbreekt","Numéro de suivi enregistré":"Trackingnummer opgeslagen","Numéro de téléphone du compte":"Telefoonnummer van het account","Numéro de téléphone invalide pour le bordereau.":"Ongeldig telefoonnummer voor de vrachtbrief.","Numéro de vente":"Aantal verkooppunten","Numéro enregistré · première lecture en attente":"Nummer opgeslagen · eerste controle in afwachting","Numéro et rue":"Huisnummer en straat","Numéro unique":"Uniek nummer","Numéro vérifiable":"Controleerbaar nummer","Objectifs":"Cameralenzen","Objectifs & accessoires":"Lenzen en accessoires","Objet du dossier":"Onderwerp van het dossier","Objets anciens":"Antieke voorwerpen","Objets cinéma & séries":"Film- en serieartikelen","Objets connectés":"Slimme apparaten","objets de collection":"Verzamelobjecten","Objets de collection":"Verzamelobjecten","Objets déco":"Decoratieve voorwerpen","Obligation légale":"Wettelijke verplichting","Obligations liées aux produits":"Verplichtingen met betrekking tot producten","Obligatoire":"Verplicht","obligatoire · défauts, pièces manquantes, accessoires, réparations":"Verplicht · gebreken, ontbrekende onderdelen, accessoires, reparaties","obligatoire pour la précommande":"Verplicht voor pre-order","Obtenir le bordereau":"Verzendetiket ophalen","Occasion":"Tweedehands","Occasion, reconditionné et neuf et précommande, avec champs de conformité obligatoires.":"Tweedehands, gereviseerd en nieuw en voorbestelling, met verplichte velden voor naleving.","occurrence(s) regroupée(s)":"Gegroepeerde voorval(len)","Octopia a retourné une boucle de pagination de commandes.":"Octopia heeft een lus bij het pagineren van bestellingen teruggegeven.","Octopia a retourné une boucle de pagination des offres.":"Octopia heeft een lus van de aanbiedingen paginering geretourneerd.","Octopia a retourné une page de commandes répétée ; le curseur n’a pas avancé.":"Octopia heeft een herhaalde bestelpagina geretourneerd; De cursor is niet vooruit gegaan.","Octopia a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"Octopia heeft een te grote bestelpagina geretourneerd.","Octopia a retourné une pagination de commandes hors de l’API vendeur autorisée.":"Octopia heeft een order paginering geretourneerd buiten de toegestane verkoper API.","Octopia a retourné une pagination de commandes invalide.":"Octopia heeft een ongeldige opdrachtpaginatie geretourneerd.","Octopia a retourné une pagination suivante hors du catalogue vendeur autorisé.":"Octopia heeft een volgende paginering geretourneerd die niet in de catalogus van de geautoriseerde verkoper staat.","Octopia a retourné une pagination suivante invalide.":"Octopia heeft een ongeldige volgende paginering geretourneerd.","Octopia n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"Octopia heeft de slotpartij met nul voorraad niet geaccepteerd.","Octopia n’a pas retourné un identifiant de lot valide.":"Octopia heeft geen geldige batch-ID geretourneerd.","Octopia n’a pas retourné une page d’offres exploitable.":"Octopia heeft geen bruikbare aanbiedingspagina geretourneerd.","Octopia n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Octopia heeft geen bruikbare bestelpagina geretourneerd.","Offer":"Aanbod","offert":"gratis","Officielle":"Officiële","Offre":"Aanbod","Offre {0}":"Aanbieding {0}","Offre {0} · {1}":"Aanbieding {0} · {1}","Offre / produit / EAN":"Aanbieding / product / EAN","Offre ajoutée à la fiche existante":"Aanbieding toegevoegd aan de bestaande productfiche","Offre Amazon {0} ({1}) en attente d’énumération dans un cycle couvrant sa sélection actuelle.":"Amazon-aanbieding {0} ({1}) wacht op opsomming in een cyclus die de huidige selectie omvat.","Offre Amazon {0} ({1}) en attente exacte : statut {2}, cycle {3}.":"Amazon-aanbieding {0} ({1}) in exacte wachtstand: status {2}, cyclus {3}.","Offre Boutique9okz à":"Aanbod van Boutique9okz voor","Offre ciblée":"Een gericht aanbod","Offre disponible et qualité de service prise en compte":"Beschikbaar aanbod en kwaliteit van de dienstverlening in aanmerking genomen","Offre encore active":"Nog actief","Offre existante au même SKU requise":"Bestaande aanbieding met dezelfde SKU vereist","Offre introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Offre Mirakl mal formée dans l’export.":"Mirakl aanbod slecht gevormd in de export.","Offre présente dans l’inventaire officiel Rakuten.":"Aanbieding aanwezig in de officiële Rakuten-voorraad.","Offre Rakuten ciblée n° {0}":"Rakuten-aanbieding voor doelgroepen nr. {0}","Offre recommandée":"Aanbevolen aanbod","Offre recommandée selon prix + qualité":"Aanbevolen aanbod op basis van prijs + kwaliteit","Offre recommandée sur une fiche produit":"Aanbevolen aanbieding op een productpagina","OFFRE REÇUE":"Aanbod ontvangen","Offre retirée":"Aanbod ingetrokken","Offre sélectionnée · envoi à reprendre.":"Aanbieding geselecteerd · verzending moet worden hervat.","offre(s) ·":"aanbod/aanbiedingen ·","offre(s) active(s) légitime(s) restent à créer ou lier comme brouillons B9. Traitement automatique par petits lots, sans publier ni renvoyer de stock vers Rakuten.":"rechtmatige actieve aanbiedingen moeten nog als B9-concepten worden aangemaakt of gekoppeld. Automatische verwerking in kleine groepen, zonder te publiceren of voorraadgegevens opnieuw naar Rakuten te sturen.","offre(s) dans ce résultat":"Aanbieding(en) in dit resultaat","offre(s) dans le relevé chargé":"Aanbieding(en) in het geladen overzicht","offres":"Aanbiedingen","Offres actives":"Actieve aanbiedingen","Offres actives avec 1 ou 2 unités":"Actieve aanbiedingen met 1 of 2 eenheden","Offres chargées":"Aanbiedingen geladen","Offres d’occasion uniquement. Les états réservés aux professionnels sont bloqués avant publication.":"Alleen tweedehands aanbiedingen. Rapporten die alleen voor professionals zijn bedoeld, worden geblokkeerd voordat ze worden gepubliceerd.","Offres de prix":"Prijsaanbiedingen","Offres encore actives":"Nog actieve aanbiedingen","Offres reçues, comptes vendeurs, suivi et fiches B9 associées.":"Ontvangen offertes, verkopersaccounts, opvolging en bijbehorende B9-fiches.","offres verrouillées":"Alle vergrendelde aanbiedingen","Offres, prix, stock et commandes":"Aanbiedingen, prijzen, voorraad en bestellingen","Offrez le choix.":"Bied keuze.","Offrez un bon cadeau Boutique9okz de 10 € à 250 €, envoyé par e-mail et utilisable uniquement sur boutique9okz.fr.":"Geef een cadeaubon Boutique9okz van 10 € tot 250 €, verzonden per e-mail en alleen te gebruiken op boutique9okz.fr.","Offrir {0}":"Aanbieding {0}","Offrir un bon cadeau":"Een cadeaubon geven","Oiseaux":"Vogels","onboard":"aan boord","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","OpenStreetMap / Photon":"OpenStreetMap / Foton","OpenStreetMap contributors":"Bijdragers aan OpenStreetMap","Opérateur responsable dans l’UE":"Verantwoordelijke marktdeelnemer in de EU","Opérateur responsable dans l’Union européenne":"Verantwoordelijke exploitant in de Europese Unie","Opérateur responsable UE":"Verantwoordelijke marktdeelnemer in de EU","opération(s)":"Bewerking(en)","Opérationnel":"Operationeel","Opérations":"Verrichtingen","Opposition":"Oppositie","Option avancée distincte":"Aparte geavanceerde optie","Option avancée non compatible sur cet appareil.":"Geavanceerde optie niet ondersteund op dit apparaat.","Option avancée sur ordinateur":"Geavanceerde optie op computer","Option de mise en avant invalide.":"Ongeldige optie voor het scherpstellen.","Option de visibilité enregistrée":"Opgeslagen zichtbaarheidsoptie","Option gratuite jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. Le tarif payant débute le 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris.":"Gratis optie tot en met 24 december 2026. Het betaalde tarief geldt vanaf 25 december 2026 om 00:00 uur, Parijse tijd.","Option locale réservée aux appareils compatibles WebGPU.":"Lokale optie voor WebGPU-apparaten.","Optionnel : votre mot de passe est revérifié avant l’ajout.":"Optioneel: je wachtwoord wordt vóór het toevoegen opnieuw gecontroleerd.","Options de vente":"Verkoopopties","Options de visibilité":"Opties voor zichtbaarheid","Optique":"Optiek","orders":"orders","Ordinateur · Chrome ou Edge":"Computer · Chrome of Edge","Ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible":"Recente computer met ongeveer 4 GB beschikbaar grafisch geheugen","Ordinateurs":"Computers","Ordinateurs de bureau":"Desktopcomputers","Ordinateurs, composants et périphériques sont regroupés par besoin pour accélérer la comparaison.":"Computers, componenten en randapparatuur zijn op behoefte gegroepeerd om sneller te vergelijken.","Ordre, doublon, retard ou signature invalide ne modifient jamais deux fois l’argent ou le stock.":"Order, dubbel, vertraging of ongeldige handtekening veranderen nooit twee keer het geld of de voorraad.","Organisation":"Organisatie","Organization":"Organisatie","Orientation vers les pages et outils Boutique9okz.":"Oriëntatie op pagina's en tools Boutique9okz.","Origine du solde":"Oorsprong van het saldo","other":"overige","ou":"of","ou avec un code":"of met een code","Où est ma commande ?":"Waar is mijn bestelling?","Ou montant libre":"Of vrij bedrag","Où puis-je suivre ma commande ?":"Hoe kan ik mijn bestelling volgen?","Où retirer cet article ?":"Waar kan ik dit artikel ophalen?","OÙ RETROUVER MES AVANTAGES ?":"Waar vind ik mijn voordelen?","Où trouver l’outil ?":"Waar vind ik de tool?","Oui":"- Ja.","Oui classera immédiatement la commande comme traitée et informera l’acheteur dans sa messagerie Rakuten. Cette confirmation ne modifie pas le stock et ne déclare pas encore la remise physique au transporteur.":"Ja markeert de bestelling direct als afgehandeld en informeert de koper via Rakuten-berichten. Deze bevestiging wijzigt de voorraad niet en meldt nog niet dat het pakket fysiek aan de vervoerder is overgedragen.","Oui, classer dans B9":"Ja, archiveren in B9","Oui, commande traitée":"Ja, bestelling afgehandeld","Oui, utiliser cette fiche":"Ja, gebruik dit formulier","Oui. Le catalogue public ne montre que les offres actives, en stock et autorisées à la vente. Si aucune offre ne remplit ces conditions, Boutique9okz affiche un catalogue vide plutôt qu’un produit fictif.":"- Ja, dat is het. De openbare catalogus toont alleen actieve aanbiedingen, die op voorraad zijn en die zijn goedgekeurd voor verkoop. Als geen van de aanbiedingen aan deze voorwaarden voldoet, toont Boutique9okz een lege catalogus in plaats van een fictief product.","Oui. Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire ; le vendeur identifié sur l’offre reste le cocontractant de la vente de son produit.":"- Ja, dat is het. Kaartbetalingen die worden aangeboden op Boutique9okz worden verwerkt door Stripe Connect. THIZK bewaart geen volledige creditcardnummers; De verkoper die op het aanbod wordt vermeld, blijft de wederpartij bij de verkoop van zijn product.","Oui. Un particulier peut activer volontairement son profil vendeur et proposer des articles d’occasion. Les produits reconditionnés et les états réservés au commerce professionnel exigent un compte professionnel vérifié ainsi que les informations de conformité requises. La précommande exige en plus une autorisation individuelle préalable de Boutique9okz.":"- Ja, dat is het. Een particulier kan vrijwillig zijn verkopersprofiel activeren en tweedehands artikelen aanbieden. Voor gereviseerde producten en statussen voor professionele handelaren is een geverifieerd zakelijk account en de vereiste nalevingsinformatie vereist. Vooraf bestellen vereist bovendien een voorafgaande individuele goedkeuring van Boutique9okz.","Oui. Vous pouvez coller une liste de SKU, EAN ou identifiants, ou importer un fichier CSV. La mise à la corbeille est réversible. L’effacement définitif exige une seconde confirmation et ne traite que les annonces déjà dans la corbeille.":"- Ja, dat is het. U kunt een lijst met SKU's, EAN's of ID's plakken of een CSV-bestand importeren. Het verplaatsen naar de prullenbak is omkeerbaar. Voor het definitief verwijderen is een tweede bevestiging nodig en worden alleen de advertenties verwerkt die zich al in de prullenbak bevinden.","Outillage à main":"Handgereedschap","Outillage électroportatif":"Elektrisch handgereedschap","Outils & réglages":"Gereedschappen & instellingen","OUTILS DE CATALOGUE":"CATALOGUSTOOLS","Outils de correction historique":"Historische correctietools","Outils de jardin":"Tuingereedschap","OUTILS EXTERNES":"Externe tools","Outils pour vendeurs professionnels":"Hulpmiddelen voor professionele verkopers","Outils professionnels":"Professionele tools","Outils professionnels de stock et multicanal":"Professionele voorraad- en multichanneltools","Outils vendeurs":"Tools voor verkopers","Ouvert le":"Geopend op","Ouverte · fonds protégés":"Open · beschermde fondsen","Ouverture commerciale active":"Actieve commerciële opening","Ouverture de la caméra…":"De camera openen…","Ouverture de Stripe Checkout":"Stripe Checkout openen","Ouverture de Stripe…":"Stripe wordt geopend...","Ouverture de votre espace sécurisé":"Je beveiligde omgeving openen","Ouverture du bordereau impossible.":"Het verzendetiket kan niet worden geopend.","Ouverture du coffre…":"De schatkist wordt geopend…","Ouverture du dossier…":"Het dossier wordt geopend...","Ouverture du paiement…":"Betaling wordt geopend...","Ouverture du panier…":"Winkelmandje openen…","Ouverture impossible":"Onmogelijk te openen","Ouverture officielle : {0}":"Officiële opening: {0}","Ouverture…":"Openen…","Ouvrez « Assistant Boutique9okz »":"Open de Boutique9okz-assistent","Ouvrez « Mes achats », puis sélectionnez la commande concernée. Vous y trouverez son suivi et, si nécessaire, l’accès à la réclamation.":"Open \"Mijn aankopen\" en selecteer de bestelling in kwestie. Daar vindt u de opvolging en, indien nodig, de toegang tot de klacht.","Ouvrez « Mes annonces »":"Open \"Mijn advertenties\"","Ouvrez Boutique9okz dans Chrome.":"Open Boutique9okz in Chrome.","Ouvrez Boutique9okz dans Safari.":"Open Boutique9okz in Safari.","Ouvrez Boutique9okz dans un navigateur compatible.":"Open Boutique9okz in een geschikte browser.","Ouvrez l’assistant Boutique9okz depuis n’importe quelle page":"Open de Boutique9okz wizard vanaf elke pagina","Ouvrez l’Espace Pro":"Open de Pro-ruimte","Ouvrez le portefeuille pour réessayer":"Open de portemonnee om het opnieuw te proberen","Ouvrez les détails pour accéder aux réglages concernés.":"Open de details om de relevante instellingen te openen.","Ouvrez les ventes pour réessayer":"Verkopen openen om het opnieuw te proberen","Ouvrez vos annonces et choisissez l’action":"Open uw advertenties en kies de actie","Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel pour déverrouiller cette session.":"Open je authenticatie-app en voer de huidige code in om deze sessie te ontgrendelen.","Ouvrez votre espace vendeur pour transmettre les informations demandées dans le parcours sécurisé Stripe. Boutique9okz ne vous demandera jamais vos coordonnées bancaires par e-mail.":"Open uw verkopersaccount om de gevraagde informatie in te voeren in het beveiligde Stripe-traject. Boutique9okz zal nooit om uw bankgegevens vragen via e-mail.","Ouvrir":"Openen","Ouvrir / imprimer":"Openen / afdrukken","Ouvrir avec motif":"Openen met patroon","Ouvrir Boutique9okz":"Boutique9okz openen","Ouvrir DAC7":"Open DAC7-bestand","Ouvrir l’administration":"Open de administratie","Ouvrir l’assistant":"Assistent openen","Ouvrir l’Espace Pro":"Open de Pro-ruimte","Ouvrir la demande en cours":"Open de huidige aanvraag","Ouvrir la fiche B9":"Open de fiche B9","Ouvrir la gestion du stock Pro":"Pro-voorraadbeheer openen","Ouvrir la mise en vente":"Open de aanbieding","Ouvrir la modération":"Open moderatie","Ouvrir la réclamation et bloquer le paiement":"Claim openen en betaling blokkeren","Ouvrir la vente":"Verkoop openen","Ouvrir la vérification":"Open de verificatie","Ouvrir le bordereau sur Rakuten":"Verzendlabel openen op Rakuten","Ouvrir le catalogue":"De catalogus openen","Ouvrir Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles openen","Ouvrir le coffre pour actualiser le solde":"De kist openen om het saldo bij te werken","Ouvrir le dossier":"Dossier openen","Ouvrir le dossier en cours":"Het lopende dossier openen","Ouvrir le dossier RMA":"Open het RMA-dossier","Ouvrir le paiement test par carte":"Testbetaling met kaart openen","Ouvrir le paiement test PayPal":"PayPal-testbetaling openen","Ouvrir le programme fidélité":"Loyaliteitsprogramma openen","Ouvrir les finances":"Open financiën","Ouvrir les messages":"Berichten openen","Ouvrir les réglages de":"Open de instellingen van","Ouvrir les réglages et le suivi des comptes":"Instellingen en accounttracking openen","Ouvrir ma demande de suppression":"Open mijn verwijderingsverzoek","Ouvrir mes annonces":"Mijn advertenties openen","Ouvrir mes commandes":"Mijn bestellingen openen","Ouvrir mes ventes":"Open mijn verkoop","Ouvrir mon espace":"Mijn ruimte openen","Ouvrir mon espace fidélité →":"Mijn loyaliteitsruimte openen →","Ouvrir pour consulter l’activation, le tarif et le relevé global.":"Openen om de activering, de prijs en het algemene overzicht te bekijken.","Ouvrir sur":"Openen op","Ouvrir sur YouTube":"Openen op YouTube","Ouvrir tous les rayons":"Alle categorieën openen","Ouvrir un compte vendeur":"Een verkopersaccount openen","Ouvrir un litige":"Een geschil openen","Ouvrir un retour suivi (RMA)":"Een gevolgde retour (RMA) openen","overview":"Overzicht","Page d’historique invalide.":"Ongeldige geschiedenispagina.","Page d’offres Back Market mal formée.":"Verkeerd gevormde Back Market aanbiedingspagina.","Page de paiement quittée · consultez vos achats avant de recommencer":"Betaalpagina verlaten · bekijk uw aankopen voordat u opnieuw begint","Pages Boutique9okz recommandées":"Aanbevolen Boutique9okz pagina's","pages vues avec consentement":"Pagina's bekeken met toestemming","Pagination Back Market incohérente ; aucune écriture envoyée.":"De paginering van Back Market is inconsistent; er is geen wijziging verstuurd.","Pagination BOMP incohérente.":"Inconsistente BOMP paginering.","Pagination BOMP invalide ({0}).":"Pagina niet gevonden ({0}).","Pagination complète du connecteur marketplace invalide.":"Ongeldige volledige paginering van de marketplace-connector.","Pagination GetCurrentSales Rakuten refusée : jeton anormalement volumineux.":"GetCurrentSales Rakuten-paginatie geweigerd: abnormaal groot token.","Paiement":"Betaling","Paiement & finance":"Betaling & financiën","paiement à contrôler":"Te controleren betaling","Paiement à contrôler":"Betaling te controleren","Paiement à terminer":"Betaling moet worden voltooid","Paiement annulé":"Betaling geannuleerd","Paiement annulé : aucun boost n’a été activé ni facturé.":"Betaling geannuleerd: er is geen boost geactiveerd of gefactureerd.","Paiement attendu":"Betaling in afwachting","Paiement confirmé par la plateforme":"Betaling bevestigd door het platform","Paiement confirmé par Stripe ; Boutique9okz doit encore rapprocher la commande. Ne payez pas une seconde fois. Référence : {0}":"Betaling bevestigd door Stripe; Boutique9okz moet de bestelling nog afronden. Betaal niet een tweede keer. Referentie: {0}","Paiement confirmé, commande enregistrée et vente transmise au vendeur.":"Betaling bevestigd, bestelling vastgelegd en verkoop doorgegeven aan de verkoper.","Paiement de test raccordé pour les articles Boutique9okz ; aucun encaissement PayPal réel n’est actif.":"Test betaling aangesloten voor Boutique9okz items; Er is geen actieve PayPal-uitbetaling.","Paiement échoué":"Betaling mislukt","Paiement en attente":"Betaling in behandeling","Paiement en confirmation":"Betaling wordt bevestigd","Paiement en cours":"Betaling in behandeling","Paiement en cours · annonce toujours visible":"Betaling in behandeling · advertentie altijd zichtbaar","Paiement externe":"Externe betaling","PAIEMENT INTERROMPU":"BETALING ONDERBROKEN","Paiement non finalisé":"Betaling niet voltooid","Paiement PayPal et parcours marketplace approuvés et configurés.":"PayPal-betaling en marktplaatstraject goedgekeurd en geconfigureerd.","Paiement PayPal réel configuré pour les articles Boutique9okz. PayPal a demandé le 17 août 2026 le détail du modèle marketplace, des flux et du marchand officiel ; la réponse a été envoyée le 22 août 2026. Les vendeurs tiers restent désactivés jusqu’à l’approbation écrite.":"Echte PayPal betaling ingesteld voor Boutique9okz items. PayPal heeft op 17 augustus 2026 de details van het marktplaatsmodel, de feeds en de officiële verkoper gevraagd; Het antwoord werd verzonden op 22 augustus 2026. Derde leveranciers blijven uitgeschakeld tot schriftelijke goedkeuring.","Paiement protégé":"Beschermde betaling","Paiement reçu. La confirmation bancaire active automatiquement les boosts.":"Betaling ontvangen. De bankbevestiging activeert automatisch de boosts.","Paiement réel actif uniquement pour les articles Boutique9okz ; 4X uniquement si PayPal le propose au client. Demande Platform corrigée et envoyée le 16 août 2026 pour les vendeurs tiers.":"Werkelijke betaling alleen actief voor Boutique9okz items; 4X alleen als PayPal dit aan de klant aanbiedt. Platformaanvraag gecorrigeerd en verzonden op 16 augustus 2026 voor derde partijverkopers.","Paiement réel et vente créée":"Daadwerkelijke betaling en verkoop gemaakt","Paiement requis":"Betaling vereist","Paiement sécurisé":"Beveiligde betaling","Paiement sécurisé · le numéro complet de votre carte n’est jamais transmis à Boutique9okz.":"Veilige betaling · het volledige kaartnummer wordt nooit doorgegeven aan Boutique9okz.","Paiement sécurisé par carte · livraison suivie selon l’option choisie":"Veilige kaartbetaling · bezorging met tracking volgens de gekozen optie","Paiement sécurisé Stripe prêt. Les boosts démarreront après confirmation bancaire.":"Stripe beveiligde betaling klaar. De boosts starten na bankbevestiging.","Paiement Stripe confirmé et commande finalisée":"Stripe-betaling bevestigd en bestelling voltooid","Paiement suspendu":"Betaling opgeschort","Paiement transmis":"Betaling verzonden","Paiement, délai, suivi ou litige":"Betaling, tijd, opvolging of geschil","Paiement, échec, expiration, remboursement, contestation et onboarding vendeur ont été rejoués en mode test au cours des six derniers mois.":"Betaling, mislukking, verloop, terugbetaling, betwisting en verkoper onboarding zijn opnieuw gespeeld in de testmodus in de afgelopen zes maanden.","Paiement, ventes et reversement":"Betalingen, verkopen en uitbetalingen","Paiements et fonds vendeurs":"Betalingen en verkopersfondsen","Paiements réservés":"Gereserveerde betalingen","Paiements sécurisés selon le moyen proposé au panier":"Veilige betalingen met de methode die in de winkelwagen wordt aangeboden","Paiements, commandes, comptes et conversations réunis sans profilage opaque":"Betalingen, bestellingen, accounts en gesprekken samengebracht zonder ondoorzichtige profilering","Palier tarifaire Mirakl mal formé.":"Mirakl tarieflaag verkeerd gevormd.","Panier":"Winkelwagen","Panier → Paiement":"Winkelwagen → Betaling","Panier actif jusqu’à l’envoi, la commande, le retrait ou le vidage ; preuve du choix conservée au plus 3 ans":"Winkelwagen actief tot verzending, bestelling, afhalen of leegmaken; bewijs van de keuze dat maximaal 3 jaar wordt bewaard","Panier conservé sur cet appareil.":"Winkelmandje bewaard op dit apparaat.","Panier invalide.":"Ongeldige winkelwagen.","Panier Rakuten incomplet par rapport aux lignes B9 : montant conservé et contrôle requis.":"Rakuten-mandje onvolledig ten opzichte van de B9-regels: bedrag behouden en controle vereist.","Panier synchronisé avec votre compte.":"Winkelmandje gesynchroniseerd met uw account.","Paniers après clic":"Winkelwagens na klik","Paniers de paiement à clôturer automatiquement":"Betaalmanden om automatisch te sluiten","Papeterie":"Schrijfwaren","Papeterie, mobilier et équipement professionnel sont accessibles par usage.":"Schrijfwaren, meubels en professionele apparatuur zijn te vinden op gebruik.","par carte bancaire":"met betaalkaart","Par exemple « ERP principal » ou « Gestion stock magasin ».":"Bijvoorbeeld \"ERP hoofd\" of \"Winkel voorraadbeheer\".","Par la plateforme":"Door het platform","Par le vendeur":"Door de verkoper","Paramètres de « {0} » enregistrés.":"Instellingen voor '{0}' opgeslagen.","Paramètres du produit enregistrés pour ce canal.":"Productinstellingen die voor dit kanaal zijn opgeslagen.","Paramètres du rapport Rakuten invalides.":"Ongeldige parameters voor het Rakuten-rapport.","Paramètres invalides.":"Ongeldige instellingen.","Parascolaire & concours":"Studiehulp en toelatingsexamens","Parcourez le gros et le petit électroménager par usage, dimensions et solution de livraison.":"Bekijk grote en kleine huishoudelijke apparaten op gebruik, afmetingen en leveringswijze.","Parcourez les familles de jeux et de jouets avant de comparer les offres disponibles.":"Bekijk de groepen spellen en speelgoed voordat je beschikbare aanbiedingen vergelijkt.","PARCOURS ACHETEUR":"Het koperspad","Parcours commercial actif":"Actief commercieel traject","Parcours complet, rapport de lancement et plan de retour arrière validés ; l’ouverture contrôlée n’est généralisée qu’après les preuves réelles restantes.":"Volledige route, lanceringsrapport en gevalideerd terugkeerplan; de gecontroleerde opening wordt pas algemeen na het resterende werkelijke bewijs.","Parcours préparé":"Voorbereid parcours","Parfums":"Parfums","Paris 8e":"Paris 8e","Part de cette vente remboursée en argent :":"Deel van deze verkoop terugbetaald in geld:","Part fixe par article":"Vast aandeel per artikel","Partager":"Delen","Partager avec mon téléphone":"Delen met mijn telefoon","Partager l’annonce":"Advertentie delen","Partager la recherche":"Zoekopdracht delen","Partager ma boutique":"Deel mijn winkel","particulier":"particulier","Particulier":"Particulier","Particulier identifié pour le paiement":"Particuliere verkoper geïdentificeerd voor de betaling","Particulier ou professionnel, chacun avec ses règles":"Particulier of professioneel, elk met zijn eigen regels","Particulier ou professionnel, créez votre espace Boutique9okz, publiez vos articles et suivez chaque vente au même endroit. L’abonnement et la commission vendeur sur le prix de vente sont à 0 €.":"Particulier of professioneel, maak uw Boutique9okz ruimte, publiceer uw artikelen en volg elke verkoop op dezelfde plaats. Het abonnement en de verkoperscommissie op de verkoopprijs zijn € 0.","Particulier sous 48 h ou confirmation ; professionnel à J+15 ; litige toujours bloquant.":"Particulier binnen 48 uur of bevestiging; professioneel op D+15; Een voortdurend conflict.","Particuliers":"Particulieren","Partitions":"Bladmuziek","Partner ID Fnac":"Partner ID Fnac","Partner ID, Shop ID et clé API BOMP requis.":"Partner-ID, Shop-ID en BOMP API-sleutel vereist.","Pas de droit légal automatique de rétractation entre particuliers":"Geen automatisch wettelijk herroepingsrecht tussen particulieren","Pas de promesse de connecteur fictif : l’état de chaque fonction est indiqué clairement.":"Geen belofte van een fictieve connector: de status van elke functie wordt duidelijk aangegeven.","Pas de suppression automatique.":"Geen automatische verwijdering.","Pas de surveillance générale":"Geen algemeen toezicht","Pas de valeur en espèces":"Geen contante waarde","Pas encore":"Nog niet","Pas encore analysé":"Nog niet geanalyseerd","Passage automatique en vacances après une vente non confirmée":"Automatische overstap naar vakantie na een niet-bevestigde verkoop","Passerelle à configurer":"Gateway om te configureren","Pause":"Pauze","Payé · boosts actifs":"Betaald · actieve boosts","Payée":"Betaald","Payée séparément par l’acheteur selon son choix":"Afzonderlijk betaald door de koper naar keuze","Payées":"Betaald","Payer avec Stripe":"Betalen met Stripe","PayPal":"PayPal","PAYPAL":"PayPal","PayPal — uniquement pour les produits Boutique9okz :":"PayPal — uitsluitend voor Boutique9okz-producten:","PayPal · 4X si éligible":"PayPal · 4X indien in aanmerking komend","PayPal · bac à sable":"PayPal · Sandbox","PayPal 4X, si éligible :":"PayPal 4X, indien u in aanmerking komt:","PayPal Complete Payments Platform":"PayPal Complete Betalingsplatform","PayPal est actuellement disponible uniquement pour les articles vendus directement par Boutique9okz. Les vendeurs tiers seront ajoutés après l’approbation PayPal Platform.":"PayPal is momenteel alleen beschikbaar voor artikelen die rechtstreeks door Boutique9okz worden verkocht. Externe webwinkels worden toegevoegd na goedkeuring door het PayPal-platform.","PayPal n’a pas pu ouvrir le paiement sécurisé.":"PayPal kon de beveiligde betaling niet openen.","PayPal n’est pas encore disponible dans cet environnement.":"PayPal is nog niet beschikbaar in deze omgeving.","PayPal ouvre sa propre page sécurisée lorsqu’il est proposé pour ce panier.":"PayPal opent een eigen beveiligde pagina wanneer het voor deze winkelwagen wordt aangeboden.","PayPal peut proposer le paiement en quatre fois pour certains achats et certains clients. La disponibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés uniquement par PayPal avant validation ; Boutique9okz ne peut pas garantir l’acceptation.":"PayPal kan voor bepaalde aankopen en klanten betaling in vier termijnen aanbieden. Alleen PayPal bepaalt en toont vóór bevestiging de beschikbaarheid, voorwaarden en het betalingsschema; Boutique9okz kan acceptatie niet garanderen.","PayPal Platform":"Het PayPal-platform","Pays":"Land","Pays · stock":"Land · voorraad","Pays ayant délivré ce NIF":"Land dat dit BTW-nummer heeft afgegeven","Pays d’établissement":"Land van vestiging","Pays d’expédition non compatible avec l’acceptation automatique Rakuten.":"Het land van verzending is niet compatibel met de automatische acceptatie van Rakuten.","Pays de départ":"Land van vertrek","Pays de l’adresse":"Land van het adres","Pays de livraison":"Land van levering","Pays de résidence fiscale":"Land van fiscale woonplaats","Pays de résidence légale":"Land van wettelijk verblijf","Pays de résidence principale":"Land van hoofdverblijfplaats","Pays du stock":"Land van de voorraad","Pays émetteur (2 lettres)":"Land van uitgifte (2 letters)","Pays émetteur du NIF":"Land van afgifte van het BTW-nummer","PC gaming":"Gaming-pc’s","PC portables":"Laptops","PDF à déposer avant le {0}. L’alerte disparaîtra après le dépôt.":"Upload de PDF vóór {0}. De waarschuwing verdwijnt na het uploaden.","PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 Mo max.":"PDF, JPG, PNG of WebP · Maximaal 8 MB.","Pêche":"Vissen","Peinture & revêtements":"Verf en bekleding","Peintures":"Schilderijen","Peluches":"Knuffels","Pendant la relation contractuelle, puis 6 mois après sa fin, sauf conservation plus longue imposée par une autre obligation ou nécessaire à un litige":"Tijdens de contractuele relatie en daarna 6 maanden na het einde ervan, tenzij een langere bewaartermijn wordt opgelegd door een andere verplichting of noodzakelijk is voor een geschil","Pendant la relation, puis 5 ans ; une intention non rattachée à un compte vérifié expire après 180 jours":"Tijdens de relatie, dan 5 jaar; een intentie die niet aan een geverifieerd account is gekoppeld, verloopt na 180 dagen","Pendant la relation, puis 5 ans lorsque la preuve des droits et obligations l’exige ; elles sont séparées de l’identité de connexion supprimée":"Tijdens de relatie, daarna 5 jaar wanneer het bewijs van de rechten en plichten dit vereist; Ze zijn gescheiden van de verwijderde aanmeldingsidentiteit","pending":"in behandeling","Perdue · débit confirmé":"Verloren · debiet bevestigd","Performance des recommandations":"Prestatie van aanbevelingen","Périmètre actif":"Actieve perimeter","Périmètre de l’import manuel":"Omvang van handmatige import","Périmètre de la correction":"Omvang van de correctie","Périmètre verrouillé, non modifiable":"Perimeter vergrendeld, niet bewerkbaar","Période":"Periode","Période active":"Actieve periode","Période comptable":"Boekhoudperiode","Période des montants et CSV":"Periode van bedragen en CSV","Période du graphique visiteurs":"Periode van de grafiek bezoekers","Périphériques":"Randapparatuur","Permission administrateur refusée":"Beheerderstoestemming geweigerd","Persistance locale du résultat Rakuten indisponible.":"Lokale persistentie van het Rakuten-resultaat niet beschikbaar.","Person":"Persoon","Personnalisation":"Personalisatie","PERSONNALISATION ACTIVE":"PERSONALISATIE ACTIEF","Personnalisation minimale du compte et préférences demandées":"Minimale accountaanpassing en voorkeuren die worden gevraagd","Personnaliser":"Aanpassen","Personnaliser et recevoir les e-mails Supabase (confirmation, invitation, récupération), puis activer la détection des mots de passe compromis.":"Personaliseer en ontvang Supabase-e-mails (bevestiging, uitnodiging, herstel) en schakel vervolgens de detectie van gecompromitteerde wachtwoorden in.","Petit électroménager":"Kleine huishoudelijke apparaten","Petit objet avec remise contre signature":"Klein object met korting tegen handtekening","Petit objet livré en boîte aux lettres":"Klein object geleverd in brievenbus","Petits animaux":"Kleine dieren","peut être complétée":"Kan worden aangevuld","Peut provoquer une réaction allergique":"Kan een allergische reactie veroorzaken","peuvent être complétées":"kunnen worden aangevuld","Photo {0}":"Foto {0}","Photo {0} de l’annonce":"Foto {0} van de advertentie","Photo & Vidéo":"Foto en video","Photo à venir":"Foto volgt","Photo catalogue introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Photo de profil":"Profielfoto","Photo de référence — {0}":"Referentiefoto — {0}","Photo de référence de la fiche produit":"Referentiefoto van de productfiche","Photo de référence du produit":"Referentiefoto van het product","Photo disponible":"Foto beschikbaar","Photo du contributeur autorisé introuvable.":"Foto van de bevoegde bijdrager niet gevonden.","Photo du produit":"Foto van het product","Photo illisible.":"Foto onleesbaar.","Photo personnelle":"Persoonlijke foto","Photo principale":"Hoofdfoto","Photo principale de la fiche mise à jour":"Hoofdfoto van de vermelding bijgewerkt","Photo principale des fiches produit":"Hoofdfoto van productfiches","Photo proposée pour {0}":"Foto voorgesteld voor {0}","Photo refusée par EANpedia : vérifiez le format, la taille et les droits.":"Foto geweigerd door EANpedia: controleer het formaat, de grootte en de rechten.","Photo retirée":"Foto verwijderd","Photo retirée · annonce repassée en brouillon car aucune image ne reste":"Foto verwijderd · advertentie opnieuw als concept omdat er geen foto's meer zijn","Photo retirée de la fiche produit":"Foto verwijderd uit de productfiche","photo(s)":"Foto('s)","photo(s) proposée(s)":"Foto('s) voorgesteld(e)","Photographies d’art":"Kunstfotografie","Photographiez votre article":"Fotografeer uw artikel","PHOTOS · VENDEUR":"Foto's · Verkoper","Photos à analyser":"Foto's om te analyseren","Photos copiées dans EANpedia : {0}.":"Foto’s gekopieerd naar EANpedia: {0}.","Photos de l’annonce":"Foto's van de advertentie","Photos de votre article":"Foto's van uw artikel","Photos du colis":"Foto's van het pakket","Photos personnelles":"Persoonlijke foto's","Pianos & claviers":"Piano’s en keyboards","Pièce à régulariser":"Te regulariseren stuk","pièce(s) incohérente(s)":"Inconsistente stuk(ken)","Pièces & accessoires vélo":"Fietsonderdelen en accessoires","Pièces & entretien":"Onderdelen en onderhoud","Pièces auto":"Auto-onderdelen","Pièces cohérentes selon le type de vendeur":"Consistente onderdelen per type verkoper","Pièces de litige et justificatifs conservés hors accès public direct.":"Geschillenstukken en bewijsstukken die buiten de directe openbare toegang worden bewaard.","Pièces détachées":"Reserveonderdelen","Pièces du dossier":"Documenten in het dossier","Pièces moto":"Motoronderdelen","Pièces, accessoires et électronique sont regroupés par véhicule et par usage.":"Onderdelen, accessoires en elektronica zijn gegroepeerd per voertuig en gebruik.","Pieds & pupitres":"Standaards en lessenaars","Pilotage & performances":"Besturing & prestaties","Pilotage automatique indisponible":"Automatische besturing niet beschikbaar","Pilotage des colis":"Opvolging van pakketten","Pilotage en temps réel":"Real-time controle","Pilotage multicanal":"Multi-channel besturing","PILOTAGE MULTICANAL":"Multichannel Pilotage","PILOTAGE MULTICANAL · VENDEURS PROFESSIONNELS":"MULTICANAAL PILOTAGE · PROFESSIONELE VERKOPER","PILOTAGE PROFESSIONNEL":"PROFESSIONELE PILOTAGE","PILOTAGE QUOTIDIEN":"DAGELIJKS BEHEER","Pilotage stock/prix indisponible":"Voorraad/prijs niet beschikbaar","Pins & badges":"Speldjes en badges","Piscines & spas":"Zwembaden en spa’s","placée(s) dans la corbeille":"In de prullenmand geplaatst","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille afin de retirer ses offres marketplace.":"Plaats eerst de advertentie in de prullenbak om de marktplaatsaanbiedingen te verwijderen.","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"Plaats eerst de advertentie in de prullenbak.","Plafond : Boutique9okz +":"Plafond: Boutique9okz +","Plafond de la tranche de poids":"Bovengrens van de gewichtsklasse","Plancher : Boutique9okz +":"Vloer: Boutique9okz +","Plancher actif":"Actieve vloer","Plancher, plafond et programmation":"Vloer, plafond en programmering","PLATEFORME":"PLATFORM","Plateforme / format":"Platform / formaat","Platines vinyle":"Platenspelers","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 4":"PlayStation 4","PlayStation rétro":"Retro-PlayStation","Plein air":"Buitenactiviteiten","Plomberie":"Loodgieterswerk","Plus":"Meer","Plus de 5 000 commandes Amazon sont à reprendre ; le curseur n’a pas avancé.":"Meer dan 5.000 Amazon-bestellingen moeten worden opgenomen; De cursor is niet vooruit gegaan.","Plus de 50 000 mises à jour Back Market ; aucune écriture partielle envoyée.":"Meer dan 50.000 Back Market updates; Geen gedeeltelijke schrijfbewerkingen verzonden.","Plus de 50 000 offres Kaufland à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Meer dan 50.000 Kaufland aanbiedingen te verwerken; Geen gedeeltelijke schrijfbewerkingen verzonden.","Plus de 50 000 offres ManoMano à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Meer dan 50.000 ManoMano aanbiedingen te verwerken; Geen gedeeltelijke schrijfbewerkingen verzonden.","Plus de 50 000 offres Mirakl : aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Meer dan 50.000 Mirakl-aanbiedingen: er zijn geen gedeeltelijke aanbiedingen verzonden.","Plus de 50 000 offres Mirakl à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Meer dan 50.000 Mirakl aanbiedingen te verwerken; Geen gedeeltelijke schrijfbewerkingen verzonden.","Plus forte baisse":"Grootste daling","Plus récents":"Nieuwste","Plus vous attendez,":"Hoe langer u wacht,","Plus vues":"Meest bekeken","Plusieurs annonces Rakuten utilisent cette référence : correction manuelle requise.":"Meerdere Rakuten-advertenties gebruiken deze referentie: handmatige correctie vereist.","Plusieurs annonces utilisent ce code":"Meerdere advertenties gebruiken deze code","Plusieurs annonces utilisent cet EAN ; envoyez le SKU ou l’ID.":"Meerdere advertenties gebruiken dit EAN; Stuur de SKU of ID.","Plusieurs offres BOMP correspondent au Seller SKU {0}.":"Er zijn meerdere BOMP-aanbiedingen voor verkoper SKU {0}.","Plusieurs offres eBay existent déjà pour ce SKU : intervention manuelle requise.":"Er zijn al meerdere eBay-aanbiedingen voor dit SKU: handmatige actie vereist.","Plusieurs offres Rakuten correspondent à cette annonce. Rapprochez une seule offre exacte avant tout envoi ou création.":"Verschillende Rakuten aanbiedingen komen overeen met deze advertentie. Vergelijk één exacte offerte voordat u deze verzendt of maakt.","Plusieurs prix par défaut Mirakl sont présents.":"Verschillende Mirakl standaard prijzen zijn aanwezig.","Pneus & jantes":"Banden en velgen","Poésie & théâtre":"Poëzie en theater","Poids / quantité":"Gewicht / hoeveelheid","Poids à contrôler":"Gewicht om te controleren","Poids à renseigner":"Gewicht om te melden","Poids commun des fiches produit":"Gemeenschappelijk gewicht van productbladen","Poids commun par article, en grammes":"Gemeenschappelijk gewicht per artikel, in gram","Poids de la fiche":"Gewicht van de plug","Poids emballé pour une unité":"Verpakt gewicht van één eenheid","Poids et expédition du lot":"Gewicht en verzending van het kavel","Poids et tranche d’expédition":"Gewicht en verzendklasse","Poids ou valeur de l’article invalide.":"Ongeldig gewicht of waarde van het artikel.","poids réel à compléter":"werkelijk gewicht nog invullen","Poids réel de l’article, en grammes":"Werkelijk gewicht van het artikel, in gram","Poids réel, plafond de tranche et dimensions":"Werkelijk gewicht, bovengrens van de gewichtsklasse en afmetingen","poids total déclaré":"totaal opgegeven gewicht","Poids, dimensions, suivi et circuit financier contrôlables avant activation":"Gewicht, afmetingen, tracking en financiële circuits controleren voor activering","Point d’étape sur vos ventes {0}":"Mijlpaal op uw verkoop {0}","Point relais":"Relaispunt","Point Relais":"Point Relais op Pinterest","POINT RELAIS":"Het punt van de koppeling","Point relais :":"Afhaalpunt:","Point Relais {0}":"Bekijk alle resultaten {0}","Point Relais et Locker":"Point Relais en Locker","Point Relais Mondial Relay":"Mondial Relay-afhaalpunt","point(s) à vérifier":"Te controleren punt(en)","points à régulariser":"Te regulariseren punten","Points acquis après ajustements":"Verworven punten na aanpassingen","Points de retrait de démonstration : aucune expédition réelle ne sera créée.":"Demo-ophaalpunten: er worden geen echte zendingen aangemaakt.","Points disponibles":"Beschikbare punten","points rendus au coffre":"punten teruggestort in de schatkist","Points réservés":"Gereserveerde punten","points restent à restituer.":"punten moeten nog worden teruggestort.","points utilisés ; la remise est déjà déduite des prix ci-dessous.":"punten gebruikt; de korting is al van de onderstaande prijzen afgetrokken.","Points utilisés après restitutions":"Gebruikte punten na teruggaven","Policiers & thrillers":"Misdaadromans en thrillers","politique de confidentialité":"privacybeleid","Politique de confidentialité":"Algemene voorwaarden Privacybeleid","politique de livraison":"Leveringsbeleid","politique de paiement":"Betalingsbeleid","politique de retour":"Retourbeleid","Pop & rock":"Pop en rock","Port à payer pour cet achat":"Te betalen verzendkosten voor deze aankoop","Port avancé · allocation {0}":"Geavanceerde poort · toewijzing {0}","Port avancé par le vendeur":"Verzending geavanceerd door de verkoper","Port déjà payé pour cet envoi":"Reeds betaalde verzendkosten voor deze zending","Port exact après validation Rakuten":"Exacte verzendkosten na validatie door Rakuten","Portabilité":"Overdraagbaarheid","Porte-bébés":"Draagzakken","Porte-monnaie":"Portemonnee","Porte-monnaie & virements":"Portemonnee en overschrijvingen","Portefeuille":"Portefeuille","portefeuille(s) négatif(s)":"Negatieve portefeuille(s)","Porter un équipement de protection adapté":"Draag geschikte beschermende uitrusting","Portugal":"Portugal","Posez une question précise sur l’état, le contenu ou le fonctionnement de cet article.":"Stel een gerichte vraag over de staat, inhoud of werking van dit artikel.","Posez une question sur le compte, les achats, les ventes, les litiges, l’import de stock ou les outils Pro. Les réponses sont limitées aux informations Boutique9okz intégrées dans l’assistant.":"Stel een vraag over het account, aankopen, verkopen, geschillen, voorraadimport of Pro-tools. Antwoorden zijn beperkt tot de Boutique9okz-informatie die is ingebouwd in de wizard.","Pots & jardinières":"Potten en plantenbakken","Poupées":"Poppen","Pour ce bien d’occasion, le défaut est présumé antérieur pendant 12 mois ; la garantie reste invocable pendant 2 ans.":"Voor dit tweedehands artikel wordt gedurende 12 maanden vermoed dat het gebrek al bestond; de garantie kan gedurende 2 jaar worden ingeroepen.","Pour ce parcours, la carte via Stripe est retenue. PayPal et le paiement fractionné resteront indisponibles tant que leurs contrats ne garantissent pas tout le délai jusqu’à J+15.":"Voor dit traject wordt kaartbetaling via Stripe gebruikt. PayPal en gespreid betalen blijven niet beschikbaar zolang hun contracten niet de volledige termijn tot D+15 garanderen.","Pour chaque article concerné, conservez le fabricant, le responsable dans l’Union européenne, les avertissements de sécurité et les identifiants REP. Une annonce incomplète peut être suspendue après contrôle.":"Bewaar voor elk betrokken artikel de gegevens van de fabrikant en de verantwoordelijke in de Europese Unie, de veiligheidswaarschuwingen en de REP-identificatiecodes. Een onvolledige advertentie kan na controle worden opgeschort.","Pour enregistrer ce prix, consultez les conditions du service.":"Raadpleeg de servicevoorwaarden om deze prijs op te slaan.","Pour l’administration : identité professionnelle, rôle, permissions, statut d’accès et journal horodaté des actions sensibles.":"Voor de administratie: bedrijfsidentiteit, rol, machtigingen, toegangsstatus en logboek van gevoelige acties met tijdstempel.","Pour le rappel de panier facultatif : adresse e-mail du compte, contenu courant du panier, date du consentement, échéance d’envoi et preuve de désinscription.":"Voor de optionele herinnering van het winkelmandje: e-mailadres van het account, huidige inhoud van het winkelmandje, datum van toestemming, verzenddatum en bewijs van uitschrijving.","Pour les comptes créés avant l’ajout de la preuve horodatée, vous pouvez enregistrer ici votre acceptation de la version actuelle.":"Voor accounts die zijn aangemaakt voordat het bewijs met tijdstempel werd toegevoegd, kun je hier je aanvaarding van de huidige versie vastleggen.","Pour les tout-petits":"Voor de allerkleinsten","pour ouvrir un incident dans la Protection Boutique9okz. Si tout est conforme, vous pouvez le confirmer dès maintenant : le paiement du vendeur sera alors débloqué sans attendre la fin des 48 heures.":"Om een incident te openen in de Protection Boutique9okz. Als alles in orde is, kunt u het nu bevestigen: de betaling van de verkoper wordt dan vrijgegeven zonder te wachten tot de 48 uur zijn verstreken.","pour pieces":"Voor stukken","Pour pièces":"Voor onderdelen","Pour qualifier ce produit de reconditionné, attestez que toutes ses fonctionnalités ont été testées et que les données d’un précédent utilisateur ont été supprimées lorsqu’il pouvait en conserver.":"Om dit product als gereviseerd te kwalificeren, moet u aantonen dat alle functies zijn getest en dat gegevens van een vorige gebruiker zijn verwijderd als deze gegevens nog beschikbaar waren.","pour retrouver cette liste sur tous vos appareils.":"om deze lijst op al uw apparaten terug te vinden.","Pour suivre un achat, ouvrez « Mes achats » puis sélectionnez la commande : le transporteur, le numéro de colis et le dernier état connu y sont regroupés. Pour le suivi d’un article vendu, ouvrez « Mes ventes ».":"Om een aankoop te volgen, opent u \"Mijn aankopen\" en selecteert u de bestelling: de vervoerder, het pakketnummer en de laatst bekende status worden hier gegroepeerd. Om een verkocht artikel te volgen, opent u \"Mijn verkopen\".","Pour suivre une vente, ouvrez « Mes ventes » puis sélectionnez la commande. Vous pourrez y enregistrer ou contrôler l’expédition et consulter son état. Si vous parliez d’un achat, utilisez plutôt « Mes achats ».":"Om een verkoop te volgen, opent u \"Mijn verkopen\" en selecteert u de bestelling. Hier kunt u de zending registreren of controleren en de status ervan bekijken. Als je het over een aankoop hebt, gebruik dan 'Mijn aankopen'.","Pour suivre votre commande, ouvrez « Mes achats » puis la commande concernée. Le transporteur, le numéro de suivi et le dernier état connu y sont affichés. Si le délai paraît anormal, contactez d’abord le vendeur depuis la conversation liée à l’achat.":"Om uw bestelling te volgen, opent u \"Mijn aankopen\" en vervolgens de betreffende bestelling. De vervoerder, het trackingnummer en de laatst bekende status worden weergegeven. Als de vertraging abnormaal lijkt, neem dan eerst contact op met de verkoper via het gesprek over de aankoop.","Pour traiter plus de 20 articles, validez ce premier lot puis démarrez simplement un nouveau lot. Après chaque EAN, appuyez sur Entrée : la fiche apparaît immédiatement à droite et la saisie passe à la ligne suivante.":"Als u meer dan 20 artikelen wilt verwerken, valideert u deze eerste batch en start u een nieuwe batch. Na elke EAN drukt u op Enter: de fiche verschijnt direct rechts en de invoer gaat naar de volgende regel.","Pour un compte non exonéré, seules les commandes créées et reçues après le début du tarif payant et après l’activation du service peuvent être facturées. Le barème est de 5 % du total payé, livraison comprise, plus 0,75 € par unité d’article commandée. Une même commande externe n’est comptabilisée qu’une fois par vendeur et marketplace, même avec plusieurs connexions. Exemple : 100 € livraison comprise et deux articles donnent 6,50 € de frais.":"Voor een niet-vrijgesteld account kunnen alleen bestellingen worden berekend die vanaf het begin van het betaalde tarief en na activering van de dienst zijn aangemaakt en ontvangen. Het tarief is 5% van het betaalde totaal inclusief verzending, plus € 0,75 per besteld exemplaar. Dezelfde externe bestelling wordt per verkoper en marketplace slechts één keer geteld, ook bij meerdere verbindingen. Voorbeeld: € 100 inclusief verzending en twee exemplaren geeft € 6,50 aan kosten.","pour un montant de {0}":"voor een bedrag van {0}","pour une mise à la corbeille ou un effacement définitif, vous pouvez coller directement plusieurs ID, SKU ou EAN, à raison d’une référence par ligne.":"Voor een prullenbak of definitieve verwijdering kunt u direct meerdere ID’s, SKU’s of EAN’s plakken, één referentie per regel.","Pour une offre B9 précisément sélectionnée et reliée à un compte vendeur, Boutique9okz calcule puis réémet automatiquement le prix applicable, sans correction manuelle offre par offre. Les offres autonomes, non reliées ou non sélectionnées ne font pas partie de ce mandat.":"Voor een specifiek geselecteerde B9-aanbieding die is gekoppeld aan een verkopersaccount, berekent Boutique9okz automatisch de toepasselijke prijs en geeft deze opnieuw uit, zonder handmatige correctie per aanbieding. Stand-alone, niet-gekoppelde of niet-geselecteerde aanbiedingen maken geen deel uit van dit mandaat.","Pour une vente Rakuten, confirmez l’exemplaire uniquement si vous l’avez réellement en main ; aucune annonce ne sera réactivée.":"Bevestig bij een Rakuten-verkoop het exemplaar alleen als u het daadwerkelijk in handen heeft; er wordt geen advertentie opnieuw geactiveerd.","Pour utiliser « Fabricant introuvable », ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou sa référence / son modèle.":"Om “Fabrikant niet gevonden” te gebruiken, voegt u de EAN, ISBN of UPC van het product of de referentie/het model toe.","Pour votre sécurité, retirez les coordonnées, mots de passe, codes et données bancaires. L’assistant n’en a jamais besoin.":"Verwijder voor uw veiligheid contactgegevens, wachtwoorden, codes en bankgegevens. De assistent heeft dit nooit nodig.","Pourcentage":"Percentage","Pourquoi ce produit ?":"Waarom dit product?","Pourquoi signalez-vous ce message ?":"Waarom rapporteert u dit bericht?","Poussettes":"Kinderwagens","Poussez chaque changement dès qu’il se produit.":"Push elke wijziging zodra deze plaatsvindt.","Pouvoir du représentant":"Volmacht van de vertegenwoordiger","Précautions usuelles":"Gebruikelijke voorzorgsmaatregelen","Précédent":"Vorige","Précisez encore le motif : {0} caractère minimum à ajouter.":"Licht de reden verder toe: voeg minstens {0} teken toe.","Précisez encore le motif : {0} caractères minimum à ajouter.":"Licht de reden verder toe: voeg minstens {0} tekens toe.","Précisez la catégorie et l’offre concernée.":"Geef de categorie en de aanbieding op.","Précisez le problème, la solution souhaitée et les faits constatés.":"Geef het probleem, de gewenste oplossing en de vastgestelde feiten aan.","Précisez simplement ce que vous souhaitez faire : rechercher un produit, vendre un article, suivre une commande ou résoudre un problème d’achat.":"Geef gewoon aan wat u wilt doen: een product zoeken, een artikel verkopen, een bestelling volgen of een aankoopprobleem oplossen.","Précisez votre demande":"Specificeer uw aanvraag","Précision facultative":"Optionele toelichting","Précision REP":"Toelichting bij REP","Précommande":"Voorbestelling","Précommande : sortie annoncée {0}.":"Vooruitbestelling: aangekondigde release {0}.","Précommande · {0}":"Vooruitbestellen · {0}","Précommande {0}":"Voorbestelling {0}","Précommande autorisée pour ce vendeur":"Voorbestelling toegestaan voor deze verkoper","Précommande détectée":"Voorbestelling gedetecteerd","Précommande en attente distante":"Voorbestelling in afwachting op het externe kanaal","Précommande encore en attente chez Rakuten.":"Voorbestelling nog in afwachting bij Rakuten.","Précommande Pro":"Pre-order Pro","Précommander":"Voorbestellen","Préférence invalide.":"Ongeldige voorkeur.","Préférer un fichier CSV ou Excel":"Geef de voorkeur aan een CSV- of Excel-bestand","Préfixe commun":"Gemeenschappelijk voorvoegsel","Préfixe commun des SKU":"Gemeenschappelijk voorvoegsel van SKU's","Préfixe des factures":"Voorvoegsel van facturen","Premier reversement terminé":"Eerste uitbetaling voltooid","Première annonce":"Eerste advertentie","Première détection :":"Eerste detectie:","PREMIÈRE ÉTAPE":"De eerste stap","Première lecture attendue":"Eerste lezing verwacht","Première lecture du stock Rakuten attendue":"Eerste lezing van de Rakuten-voorraad verwacht","Première synchronisation attendue":"Eerste synchronisatie verwacht","Prendre en charge":"Neem de leiding","Prendre une photo":"Een foto maken","Prenez l’article de face, bien éclairé, ou photographiez son code-barres.":"Neem het artikel van voren, goed verlicht, of maak een foto van de barcode.","Prénom et nom":"Voor- en achternaam","Prénom légal":"Wettelijke voornaam","Prénom légal corrigé":"Gecorrigeerde wettelijke voornaam","Préouverture":"Vooropening","Préouverture : expédition":"Vooropening: verzending","Préouverture · achat fermé":"Vooropening · aankoop gesloten","Préouverture · achats fermés":"Vooropening · aankopen gesloten","Préparation DAC7":"Voorbereiding DAC7","Préparation de commande":"Voorbereiding van de bestelling","Préparation de filtres sans inventer de stock ni de prix.":"Filters voorbereiden zonder voorraad of prijs te verzinnen.","Préparation de l’aperçu eBay impossible.":"Kan eBay-voorbeeld niet voorbereiden.","Préparation de l’export…":"Export voorbereiden...","Préparation de la boutique":"Voorbereiding van de winkel","Préparation de votre gestion de stock…":"Uw voorraadbeheer wordt voorbereid…","Préparation de votre profil":"Je profiel wordt voorbereid","Préparation des brouillons eBay":"Voorbereiding van eBay-concepten","Préparation des entrées et sorties…":"Voorraadontvangsten en -uitgiften voorbereiden…","Préparation du bordereau en cours":"Verzendlabel wordt voorbereid","Préparation du bordereau Rakuten…":"Rakuten-verzendlabel voorbereiden…","Préparation du bouton Google…":"Google-knop voorbereiden…","Préparation du message acheteur indisponible.":"Voorbereiding van het koperbericht niet beschikbaar.","Préparation du téléchargement…":"Download wordt voorbereid...","Préparation e-facturation":"Voorbereiding e-facturering","Préparation e-facture":"Voorbereiding van e-factuur","Préparation incomplète":"Onvolledige voorbereiding","Préparation interne uniquement : ce CSV ne remplace pas le dépôt officiel au format et par le canal exigés par l’administration.":"Alleen voor interne voorbereiding: deze CSV vervangt niet de officiële deponering in het formaat en via het kanaal dat door de administratie wordt vereist.","Préparation locale sécurisée · connexion API distincte":"Veilige lokale voorbereiding · afzonderlijke API-verbinding","Préparation TVA":"BTW-voorbereiding","Préparation, étiquettes, suivi et retours.":"Voorbereiding, etiketten, tracking en retourzendingen.","Préparation, pas dépôt officiel":"Voorbereiding, geen officiële indiening","Préparation…":"Aan het voorbereiden...","Préparer l’aperçu article + offre":"Voorbereiding van het artikel + offerteoverzicht","Préparer l’envoi automatique des factures lorsque l’API le permet":"Bereid het automatisch verzenden van facturen voor wanneer de API dit toestaat","Préparer la transition sans perdre le contrôle":"De overgang voorbereiden zonder de controle te verliezen","Préparer le bon":"Bereid het juiste","Préparer les annonces du lot":"Bereid de advertenties van de partij voor","Préparer les paiements":"Betalingen voorbereiden","PRÉPARER MA BOUTIQUE":"MIJN WINKEL VOORBEREIDEN","Préparer mes 3 descriptions réutilisables":"Mijn 3 herbruikbare beschrijvingen voorbereiden","Préparer mes commandes":"Mijn bestellingen voorbereiden","Préparer mes flux":"Mijn feeds voorbereiden","Préparer mon annonce":"Mijn advertentie voorbereiden","Préparer mon compte":"Mijn account voorbereiden","Préparer une annonce":"Een advertentie voorbereiden","Préparer une nouvelle recette":"Een nieuwe test voorbereiden","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu article + offre.":"Bereid eerst het artikel- en offerteoverzicht voor en controleer het.","Préparez et suivez dans B9 les colis dont l’exécution distante est réellement intégrée.":"Bereid en volg in B9 de pakketten waarvan de uitvoering op afstand daadwerkelijk is geïntegreerd.","Préparez ici jusqu’à trois textes réutilisables. Pendant une mise en vente, vous pourrez en choisir un pour remplir la description, puis le modifier si l’état de l’article le nécessite.":"Bereid hier maximaal drie herbruikbare teksten voor. Tijdens een aanbieding kun je een van de beschrijvingen kiezen en deze wijzigen als de staat van het object dit vereist.","Préparez l’expédition":"Bereid de verzending voor","Préparez la continuité de votre catalogue avec Boutique9okz, marketplace française indépendante : SKU, stock, import officiel et espace vendeur.":"Bereid de continuïteit van uw catalogus voor met Boutique9okz, onafhankelijke Franse marktplaats: SKU, voorraad, officiële import en verkopersruimte.","Préparez la continuité de votre catalogue et gardez la maîtrise de votre stock.":"Bereid de continuïteit van uw catalogus voor en houd uw voorraad onder controle.","Préparez la réception des factures électroniques via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Bereid de ontvangst van elektronische facturen via een erkend platform voor vanaf 1 september 2026. Het tijdschema voor uitgifte hangt af van de grootte van het bedrijf.","Préparez la réception via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Bereid de ontvangst via een erkend platform voor vanaf 1 september 2026. Het tijdschema voor uitgifte hangt af van de grootte van het bedrijf.","Préparez le catalogue par CSV ou API vendeur Boutique9okz. L’envoi automatique attend encore l’authentification officielle Shoppingfeed.":"Bereid de catalogus door CSV of API verkoper Boutique9okz. De automatische verzending wacht nog op de officiële Shoppingfeed-verificatie.","Préparez toute l’annonce maintenant : la connexion se fera dans cette fenêtre avant la publication, sans effacer le brouillon.":"Bereid nu de volledige advertentie voor: u logt vóór publicatie in dit venster in, zonder het concept te wissen.","Préparez votre compte vendeur avant le dossier fiscal.":"Bereid uw verkopersaccount voor voordat u het belastingdossier indient.","Préparez votre fichier":"Bereid uw bestand voor","Préparez, contrôlez et exportez un catalogue propre avant toute transmission. Une exportation CSV n’est jamais présentée comme une publication automatique.":"Bereid een schone catalogus voor, controleer deze en exporteer deze voordat u deze verzendt. Een CSV-export wordt nooit gepresenteerd als een automatische publicatie.","PRÉREMPLISSAGE DES ANNONCES":"VOORVERVANGING VAN AANBIEDINGEN","Préremplissage…":"Aan het voorvullen...","Près de chez vous":"Bij jou in de buurt","Présence de petites pièces · risque d’étouffement":"Aanwezigheid van kleine onderdelen · Verstikkingsgevaar","Présence physique confirmée":"Fysieke aanwezigheid bevestigd","Présence physique confirmée pour {0}, sans ajout de stock et sans remise en vente. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Fysieke aanwezigheid bevestigd voor {0}, zonder toevoeging van voorraad en zonder herverkoop. Klik nu op \"Accepteer verkoop\".","Présence physique confirmée.":"Fysieke aanwezigheid bevestigd.","Présentation":"Presentatie","Présentation de la boutique":"Presentatie van de winkel","Présente depuis":"Aanwezig sinds","Présentez votre activité et regroupez toutes vos annonces actives sur une page dédiée.":"Presenteer uw activiteit en bundel al uw actieve advertenties op een eigen pagina.","Présentez votre sélection, vos spécialités et votre manière de préparer les commandes.":"Presenteer uw selectie, uw specialiteiten en hoe u de bestellingen kunt voorbereiden.","Présentoirs":"Displays","Président":"Voorzitter","Prestataire":"Aanbieder","Prestataire d’envoi et domaine expéditeur SPF/DKIM à authentifier puis confirmer par une réception réelle.":"Verzender en SPF/DKIM-verzenddomein die moeten worden geverifieerd en vervolgens bevestigd met een echte ontvangst.","Prestataire, expéditeur notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, modèles applicatifs, idempotence et supervision sont configurés ; un message réel a été reçu le 15 août 2026. Les notifications après-vente sont désormais mises en file sans bloquer la mutation, reprises en parallèle hors réponse, retentées au plus six fois avec temporisation et journalisées sans destinataire. L’adresse du compte vendeur initiateur est prioritaire pour son annulation ; les messages vendeur encore en attente ou en échec sont réalignés sur son adresse vérifiée au chargement de ses ventes, sans modifier les envois déjà confirmés. Chaque étape Mondial Relay normalisée crée au plus un e-mail et une notification par destinataire ; l’e-mail légal de livraison reste unique. L’administration exige maintenant une date de réception réelle distincte de la simple configuration du domaine. Lecture Gmail du 5 septembre : confirmation et récupération Auth B9 reçues le 13 août, connexion par code reçue le 20 août. Ces preuves historiques sont conservées sans code ni lien de connexion. Le 6 septembre, le message de vérification vendeur reçu le 5 septembre à 16:13:10 UTC est également relu ; cette preuve concerne ce seul modèle. Restent à prouver la réception de l’annulation par les deux parties et la concordance des modèles actuellement hébergés avec la recette actuelle.":"Aanbieder, afzender notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, applicatiemodellen, idempotence en supervisie zijn geconfigureerd; Een echte boodschap werd ontvangen op 15 augustus 2026. Aftersales-meldingen worden nu in de wachtrij geplaatst zonder de wijziging te blokkeren, worden parallel opgenomen zonder antwoord, worden maximaal zes keer herhaald met een vertraging en worden geregistreerd zonder ontvanger. Het adres van de initiërende verkopersaccount heeft prioriteit voor de annulering ervan; De berichten van de verkoper die nog in behandeling zijn of niet zijn verzonden, worden bij het laden van de verkopen opnieuw uitgelijnd op het geverifieerde adres, zonder de reeds bevestigde verzendingen te wijzigen. Elke gestandaardiseerde Mondial Relay-stap creëert maximaal één e-mail en één melding per ontvanger; Het wettelijk afleveradres blijft uniek. De administratie vereist nu een daadwerkelijke ontvangstdatum die losstaat van de eenvoudige domeinconfiguratie. Gmail-lezing van 5 september: bevestiging en Auth B9-herstel ontvangen op 13 augustus, aanmelding met code ontvangen op 20 augustus. Dit historische bewijs wordt bewaard zonder code of verbindingslink. Op 6 september wordt het bericht voor verkopersverificatie dat op 5 september om 16:13:10 UTC is ontvangen, ook opnieuw gelezen; Dit bewijs geldt alleen voor dit model. Het blijft om de ontvangst van de annulering door beide partijen en de overeenstemming van de momenteel gehoste modellen met het huidige testproces te bewijzen.","Prestataires de paiement retenus":"Gekozen betalingsproviders","Prêt":"Klaar","Prêt à activer":"Klaar om te activeren","PRÊT À COMMENCER ?":"Klaar om te beginnen?","Prêt à connecter":"Klaar om aan te sluiten","Prêt à expédier":"Klaar voor verzending","Prêt à ouvrir votre Coffre des Fidèles ?":"Klaar om je loyaliteitskist te openen?","PRÊT À TESTER ?":"KLAAR OM TE TESTENEN?","prêt(s) pour l’ouverture ·":"Klaar voor opening ·","Prête":"Klaar","Prête à être appliquée.":"Klaar om te worden toegepast.","Prête pour les bordereaux":"Gereed voor verzendlabels","prête(s)":"Klaar","PRÊTS":"LENINGEN","Prêts à exporter":"Klaar om te exporteren","Prêts pour l’ouverture":"Klaar voor de opening","Preuve":"Bewijs","Preuve :":"Bewijs:","Preuve ajoutée au dossier":"Bewijsmateriaal toegevoegd aan het dossier","Preuve contractuelle et exécution":"Contractueel bewijs en uitvoering","Preuve d’acceptation des conditions":"Bewijs van aanvaarding van de voorwaarden","Preuve d’acceptation inaccessible.":"Bewijs van aanvaarding niet toegankelijk.","Preuve d’acceptation introuvable.":"Bewijs van aanvaarding niet gevonden.","Preuve d’acceptation invalide.":"Ongeldig bewijs van aanvaarding.","PREUVE D’EXPÉDITION":"BEWIJS VAN VERZENDING","Preuve du tiers responsable et du périmètre couvert, requise avant validation.":"Bewijs van de verantwoordelijke derde partij en de gedekte reikwijdte, vereist vóór goedkeuring.","Preuve inaccessible.":"Onbereikbaar bewijs.","Preuve réelle du 23 août 2026 : API2 de production authentifiée, profil Locker 24R/APM, dépôt vendeur REL, tarification acceptée, PDF fournisseur contrôlé et suivi 41021704390101602213235195 retourné. Le compte CONNECT et le droit de créer des bordereaux sont confirmés.":"Werkelijke bewijs van 23 augustus 2026: API2-productie geverifieerd, Locker-profiel 24R/APM, REL-verkopersdeposito, geaccepteerde prijzen, PDF-leverancier gecontroleerd en tracking 41021704390101602213235195 geretourneerd. Het CONNECT-account en het recht om facturen aan te maken worden bevestigd.","Preuve refusée":"Bewijsmateriaal wordt geweigerd","Preuve REP":"Bewijs van REP","Preuve serveur manquante":"Ontbrekend serverbewijs","Preuves":"Bewijs","Preuves à recueillir":"Te verzamelen bewijs","Preuves contractuelles : versions des conditions présentées, date et heure d’acceptation, état de confirmation du compte et empreintes d’intégrité pseudonymisées.":"Contractuele bewijzen: versies van de voorwaarden die zijn gepresenteerd, datum en tijd van acceptatie, accountbevestigingsstatus en gepseudonimiseerde integriteitsvoetafdrukken.","Preuves d’expédition {0}":"Bewijs van verzending {0}","Preuves d’origine et photos du colis":"Bewijs van herkomst en foto's van het pakket","Preuves demandées":"Gevraagd bewijsmateriaal","Prévention de la fraude, preuve, modération et sécurité":"Fraudepreventie, bewijs, moderatie en veiligheid","Prévisualisation…":"Voorbeeld wordt weergegeven...","Prévisualiser sans envoi":"Voorvertoning zonder verzenden","price":"prijs","Principe de loyauté":"Loyaliteitsbeginsel","Principe du moindre privilège":"Principe van het minste privilege","Principe du temps réel":"Realtime principe","Principe retenu":"Gekozen principe","Priorité":"Prioriteit","Priorité calculée selon le risque":"Prioriteit berekend op basis van risico","Priorité élevée":"Hoge prioriteit","priorité(s) critique(s)":"Kritische prioriteit(en)","Priorités critiques":"Kritische prioriteiten","Priorités opérationnelles":"Operationele prioriteiten","Pris en charge":"Overgenomen door de vervoerder","private, no-store":"Privé, geen winkel","PRIVÉ":"PRIVÉ","Privilèges directs fermés, RPC limitées au compte appelant et alertes critiques contrôlées au cours des 12 derniers mois.":"Gesloten directe privileges, RPC's beperkt tot het belleraccount en kritische waarschuwingen die in de afgelopen 12 maanden zijn gecontroleerd.","Prix":"Prijs","Prix {0}":"Prijs {0}","Prix / stock":"Prijs / voorraad","Prix × quantité des offres actives":"Prijs × aantal actieve aanbiedingen","Prix actuel":"Huidige prijs","Prix affiché":"Getoonde prijs","Prix Amazon sous le plancher B9 sur une audience : retrait stock zéro requis avant confirmation.":"Amazon-prijs onder de B9-vloer op een doelgroep: nul voorraadverwijdering vereist voor bevestiging.","Prix B9 :":"Prijs B9:","Prix B9 + {0}":"Prijs B9 + {0}","Prix B9 + {0} %":"Prijs B9 + {0} %","Prix Boutique9okz":"Prijs Boutique9okz","Prix Boutique9okz maximum":"Maximumprijs Boutique9okz","Prix Boutique9okz minimum":"Boutique9okz minimumprijs","Prix Boutique9okz mis à jour : {0}":"Prijs Boutique9okz bijgewerkt: {0}","Prix canal":"Prijs van het kanaal","Prix cible en euros":"Doelprijs in euro","Prix cible facultatif":"Optionele streefprijs","Prix cible invalide.":"Ongeldige richtprijs.","prix cible reçu":"Streefprijs ontvangen","PRIX CONCURRENT":"CONCURRERENDE PRIJS","Prix conseillé au vendeur":"Adviesprijs aan verkoper","Prix croissant":"Prijs oplopend","Prix d’achat HT/TTC selon votre comptabilité":"Aankoopprijs exclusief BTW volgens uw boekhouding","Prix de départ":"Startprijs","Prix de l’article":"Artikelprijs","Prix de réserve":"Minimumprijs","Prix de vente":"Verkoopprijs","Prix décroissant":"Prijs aflopend","Prix dégressif":"Dalende prijs","Prix du canal":"Prijs van het kanaal","Prix du canal enregistré.":"Kanaalprijs opgeslagen.","Prix du produit enregistré.":"Prijs van het geregistreerde product.","Prix eBay inférieur au prix Boutique9okz refusé.":"Prijs eBay lager dan Boutique9okz prijs geweigerd.","Prix eBay transmis lors de la synchronisation":"eBay-prijzen die worden verzonden tijdens synchronisatie","Prix en euros":"Prijzen in euro","Prix et disponibilités actualisés. Seules les offres encore disponibles sont conservées.":"Prijzen en beschikbaarheid bijgewerkt. Alleen nog beschikbare aanbiedingen blijven bewaard.","Prix exact":"Exacte prijs","Prix ferme":"Vaste prijs","Prix final disponible":"Eindprijs beschikbaar","Prix inférieur à B9":"Prijs lager dan B9","Prix le plus bas en":"Laagste prijs in","Prix le plus élevé":"Hoogste prijs","Prix marketplaces":"Prijs op marktplaatsen","Prix maximum (€)":"Maximale prijs (€)","Prix minimum (€)":"Minimumprijs (€)","Prix minimum atteint":"Minimumprijs bereikt","Prix minimum autorisé : 1,00 €.":"Minimumprijs: € 1,00.","Prix multicanaux":"Multi-channel prijzen","Prix observé / cible":"Waargenomen prijs / doelprijs","Prix par défaut Mirakl introuvable ; aucun prix n’a été remplacé.":"Standaardprijs Mirakl niet gevonden; Er zijn geen prijzen vervangen.","Prix par produit invalide.":"Prijs per product ongeldig.","Prix plafond":"Prijsplafond","Prix plancher":"Bodemprijs","Prix proche du produit consulté":"Prijs dicht bij het product bekeken","Prix promotionnel (€)":"Promotieprijs (€)","prix promotionnel préservé":"Promotieprijs behouden","Prix Rakuten observé → prix cible":"Waargenomen Rakuten-prijs → streefprijs","Prix sur":"Prijs op","Prix total des {0} boosts":"Totaalprijs van {0} boosts","Prix total, état, qualité et livraison":"Totaalprijs, staat, kwaliteit en bezorging","Prix unique des annonces (€)":"Eenmalige prijs van de advertenties (€)","Prix, photos, SKU et stock ne sont pas supprimés.":"Prijzen, foto's, SKU's en voorraad worden niet verwijderd.","Prix, quantités, imports et actions groupées.":"Prijzen, hoeveelheden, import en gebundelde acties.","Pro":"Voor","Pro : J+15 · Particulier : 48 h maximum":"Pro: D+15 · Particulier: maximaal 48 uur","Pro de test · ventes bloquées":"Testprofessional · geblokkeerde verkopen","Pro de test vérifié":"Geverifieerde testpro","Pro de test vérifié ✓":"Geverifieerde testprofessional ✓","Pro vérifié":"Geverifieerde Pro","problème":"probleem","Problème de confiance":"Probleem van vertrouwen","Problème signalé":"Probleem gemeld","PROCÉDURE":"PROCEDURE","Procédure de rectification":"Procedure voor rectificatie","Procédure proposée":"Voorgestelde procedure","Processeurs & cartes mères":"Processors en moederborden","processing":"verwerking","Prochain lot enregistré : {0} annonce(s). Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Volgende batch opgeslagen: {0} advertenties. Deze start automatisch na deze controle.","Prochain prix":"Volgende prijs","PROCHAINE ACTION":"VOLGENDE ACTIE","Prochaine action humaine : un vendeur volontaire doit terminer l’identité et le RIB Stripe, publier son offre, réaliser une vente, une livraison puis un reversement réels.":"Volgende menselijke actie: een vrijwillige verkoper moet de Stripe-identiteit en RIB voltooien, zijn aanbod publiceren, een daadwerkelijke verkoop, levering en uitbetaling uitvoeren.","Prochaine baisse":"Volgende daling","Prochainement / validation partenaire":"Binnenkort / partnervalidatie","Product":"Product","Production — compte vendeur réel":"Productie — Live verkopersaccount","Production : offre existante au même SKU requise":"Productie: bestaande aanbieding met dezelfde SKU vereist","Production (réel)":"Productie (echte waarde)","Produit":"Product","Produit actuellement associé :":"Momenteel gekoppeld product:","Produit Boutique9okz correspondant":"Overeenkomstig Boutique9okz-product","Produit Boutique9okz introuvable ou indisponible.":"Product Boutique9okz niet gevonden of niet beschikbaar.","Produit confirmé. Votre photo a été ajoutée ; vérifiez la référence, l’état et votre offre.":"Product bevestigd. Uw foto is toegevoegd; controleer de referentie, staat en uw aanbod.","Produit dangereux ou rappelé":"Gevaarlijk of teruggeroepen product","Produit désactivé dans B9 ; le retrait officiel a échoué et reste tracé pour être relancé.":"Product uitgeschakeld in B9; de officiële terugtrekking is mislukt en blijft gepland om opnieuw te worden gelanceerd.","Produit désactivé dans B9 pour {0}, mais le retrait distant doit être relancé : {1}":"Product uitgeschakeld in B9 voor {0}, maar de verwijdering op afstand moet opnieuw worden gestart: {1}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. {1} compte(s) ont reçu ou n’exigent plus le retrait ; {2} retrait(s) restent à réessayer{3}":"Product uitgeschakeld in B9 voor {0}. {1} account(s) hebben een opname ontvangen of vereisen niet langer een opname; {2} opname(s) nog te doen{3}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. Relancez le retrait distant depuis cette fiche si le canal ne l’a pas encore confirmé.":"Product uitgeschakeld in B9 voor {0}. Start de opname op afstand opnieuw vanaf deze fiche als het kanaal dit nog niet heeft bevestigd.","Produit faisant l’objet d’une mesure de sécurité":"Product onderworpen aan een veiligheidsmaatregel","Produit favori invalide.":"Ongeldig favoriet product.","Produit indisponible":"Product niet beschikbaar","Produit interdit ou réglementé":"Verboden of gereguleerd product","Produit interdit, dangereux ou contenu illicite.":"Verboden, gevaarlijk of onwettige inhoud.","Produit interdit, dangereux ou contrefait":"Verboden, gevaarlijk of namaakproduct","Produit introuvable.":"Product niet gevonden.","Produit invalide.":"Ongeldig product.","Produit ou action invalide.":"Ongeldig product of actie.","Produit retrouvé dans le catalogue Boutique9okz":"Product gevonden in de Boutique9okz-catalogus","Produit retrouvé par code":"Product gevonden op code","Produit retrouvé sur EANpedia · fiche préremplie":"Product gevonden op EANpedia · vooraf ingevulde fiche","Produit simple":"Eenvoudig product","Produit supposé, si vous le connaissez":"Verondersteld product, als u het kent","Produit trouvé":"Product niet gevonden","Produit trouvé dans le catalogue":"Product gevonden in de catalogus","Produit, SKU, EAN, vendeur ou catégorie":"Product, SKU, EAN, verkoper of categorie","produit(s)":"product(en)","produits affichés":"getoonde producten","produits contrôlés":"gecontroleerde producten","Produits dérivés":"Merchandise","Produits disponibles":"Beschikbare producten","Produits éligibles, marge, exclusions et export contrôlé.":"In aanmerking komende producten, marge, uitsluitingen en gecontroleerde export.","Produits et stocks":"Producten en voorraden","Produits interdits":"Verboden producten","Produits proches de « {0} », sans enregistrer votre navigation.":"Producten in de buurt van \"{0}\" zonder uw navigatie op te slaan.","produits reconditionnés":"gereconditioneerde producten","Produits reconditionnés":"Gereviseerde producten","Produits vendus par Boutique9okz":"Producten verkocht door Boutique9okz","professional":"professioneel","professionnel":"professioneel","Professionnel":"Professioneel","professionnel à vérifier":"Professionele te controleren","Professionnel en vérification":"Professionele verkoper wordt geverifieerd","Professionnel vérifié":"Geverifieerde professional","Professionnel vérifié ✓":"Geverifieerde professional ✓","Professionnel verrouillé dans Supabase":"Professionele vergrendeld in Supabase","Professionnels à contrôler":"Professionals om te controleren","Professionnels à vérifier":"Professionals om te controleren","Professionnels avec offre mais vérification inachevée":"Professionals met aanbieding maar onvolledige verificatie","Professionnels vérifiés":"Geverifieerde professionals","Profil":"Profiel","Profil « {0} » chargé pour {1}.":"Profiel '{0}' geladen voor {1}.","Profil enregistré. Bienvenue dans votre espace personnel":"Profiel opgeslagen. Welkom in uw persoonlijke omgeving","Profil finalisé et protégé":"Profiel afgerond en beschermd","Profil introuvable.":"Pagina niet gevonden.","Profil local de recommandation":"Lokaal aanbevelingsprofiel","Profil professionnel enregistré":"Professioneel profiel opgeslagen","PROFIL PUBLIC":"OPENBAAR PROFIEL","Profil tarifaire enregistré.":"Tariefprofiel opgeslagen.","Profil tarifaire invalide.":"Ongeldig tariefprofiel.","Profil tarifaire mis à jour.":"Prijsprofiel bijgewerkt.","Profil tarifaire supprimé.":"Prijsprofiel verwijderd.","Profil vendeur & identité":"Verkopersprofiel & identiteit","Profil vendeur enregistré. Ouverture de votre stock…":"Verkopersprofiel opgeslagen. Je voorraad wordt geopend…","Profils tarifaires réutilisables":"Herbruikbare tariefprofielen","Programmation informatique — APE 62.01Z":"Computerprogrammering — APE 62.01Z","PROGRAMME AUTONOME AVANT OUVERTURE":"AUTONOME PROGRAMMA VOOR OPENING","Programme fidélité":"Loyaliteitsprogramma","PROGRAMME FIDÉLITÉ":"LOYALITEITSPROGRAMMA","Programme fidélité — Points et réductions":"Loyaliteitsprogramma — Punten en kortingen","PROGRAMME FIDÉLITÉ · COMPTES PARTICULIERS":"LOYALITEITSPROGRAMMA · PARTICULIERE ACCOUNTS","PROGRAMME FIDÉLITÉ BOUTIQUE9OKZ":"LOYALITEITSPROGRAMMA BOUTIQUE9OKZ","Programme réservé aux particuliers":"Programma voor particulieren","Programmée":"Geplande","Projets maison et extérieur":"Projecten voor huis en buiten","Promenade & transport":"Wandelen en vervoer","Promenade, repas, chambre et éveil : chaque usage dispose de son raccourci et de ses offres.":"Wandelen, voeding, kinderkamer en ontwikkeling: elk gebruik heeft een snelkoppeling en eigen aanbiedingen.","Promotions":"Promoties","Proposer un prix":"Een prijs voorstellen","Proposition sérieuse, paiement immédiat":"Serieus voorstel, onmiddellijke betaling","Propositions de prix":"Prijsvoorstellen","Propositions de prix acceptées":"Prijsvoorstellen worden geaccepteerd","Propositions envoyées et reçues":"Verzonden en ontvangen voorstellen","Propriétaire":"Eigenaar","Propriété intellectuelle":"Intellectuele eigendomsrechten","Prospection électronique et traceurs non nécessaires":"Elektronische prospectie en tracers niet nodig","Prospects et newsletter":"Prospectussen en nieuwsbrief","Protection":"Bescherming","Protection 15 jours":"Bescherming 15 dagen","Protection Boutique9okz":"Bescherming Boutique9okz","PROTECTION DE L’ADMINISTRATION":"BESCHERMING VAN DE ADMINISTRATIE","PROTECTION DES ACHETEURS":"BESCHERMING VAN KOPERS","PROTECTION DES DONNÉES":"Gegevensbescherming en privacy","Protection des données personnelles":"Bescherming van persoonsgegevens","PROTECTION DES TRANSACTIONS":"BESCHERMING VAN TRANSACTIES","Protection et e-mails de connexion":"Bescherming en inlogmails","PROTECTION FACULTATIVE":"OPTIONELE BEVEILIGING","Protection facultative validée pour cette session.":"Optionele beveiliging gevalideerd voor deze sessie.","Protection financière de la précommande":"Financiële bescherming van de voorbestelling","Protections par unité non déjà comptées, en grammes":"Nog niet meegerekende bescherming per eenheid, in gram","Pseudo public":"Openbare gebruikersnaam","pts":"pt","public, max-age=300":"public, max-age=300","Publication":"Publicatie","Publication annuelle datée et attestée.":"Jaarlijkse publicatie gedateerd en gecertificeerd.","Publication requise":"Publicatie vereist","Publication Sandbox interrompue.":"Sandbox-publicatie stopgezet.","Publication…":"Publicatie…","Publié":"Gepubliceerd","publiée par {0}":"Gepubliceerd door {0}","Publier":"Publiceren","Publier {0} dans eBay Sandbox ? Cette recette créera réellement un article et une offre dans le compte de test, jamais dans eBay Production.":"{0} publiceren in eBay Sandbox? Deze test maakt daadwerkelijk een artikel en een aanbieding aan in het testaccount, nooit in eBay Production.","Publier ma boutique":"Mijn winkel publiceren","Publiés":"Gepubliceerd","Publiez d’abord votre boutique":"Publiceer eerst uw winkel","Publiez votre premier article":"Publiceer je eerste artikel","Publique":"Openbaar","publiques":"Openbare","Puis-je importer tout mon catalogue avec un fichier CSV ou Excel ?":"Kan ik mijn volledige catalogus importeren met een CSV- of Excel-bestand?","Puis-je récupérer mon inventaire Rakuten ?":"Kan ik mijn Rakuten-inventaris terugkrijgen?","Puis-je supprimer plusieurs annonces par SKU ou EAN ?":"Kan ik meerdere advertenties per SKU of EAN verwijderen?","Purger les données et indicateurs fictifs":"Dummygegevens en -indicatoren verwijderen","Purificateurs d’air":"Luchtreinigers","Puzzles":"Puzzels","QR CODE & PARTAGE":"QR-CODE EN DELEN","QR code de la boutique {0}":"QR-code van de winkel {0}","QR code privé pour activer la double authentification Boutique9okz":"Privé-QR-code om tweefactorauthenticatie voor Boutique9okz te activeren","Qté":"Aantal","Qualification en cours":"Kwalificatie in uitvoering","Qualification humaine · chronologie · délai de notification de 72 heures":"Menselijke kwalificatie · tijdlijn · 72 uur kennisgevingstermijn","Qualité & conformité":"Kwaliteit & compliance","qualité de l’offre recommandée, puis fraîcheur de la référence en cas d’égalité ;":"kwaliteit van het aanbevolen aanbod, en versheid van de referentie in geval van gelijkheid;","Quand le prix et les frais sont-ils connus ?":"Wanneer zijn de prijs en kosten bekend?","Quantité":"Aantal","Quantité à préciser":"Hoeveelheid te specificeren","Quantité à remettre en stock pour « {0} » :":"Aantal om opnieuw op voorraad te brengen voor \"{0}\":","Quantité à sortir":"Hoeveelheid om uit te voeren","Quantité de {0}":"Aantal van {0}","Quantité disponible":"Beschikbare hoeveelheid","Quantité illimitée déclarée":"Onbeperkte hoeveelheid aangegeven","Quantité par entrepôt":"Hoeveelheid per pakhuis","Quantité vérifiée avant envoi":"Hoeveelheid gecontroleerd vóór verzending","Quantité/stock":"Hoeveelheid/voorraad","QUATRE FONCTIONS DU SITE":"VIER FUNCTIES VAN DE SITE","Quel article souhaitez-vous vendre ? Indiquez ensuite son état réel, les accessoires présents et les éventuels défauts pour préparer une annonce fiable.":"Welk artikel wilt u verkopen? Geef vervolgens de werkelijke staat, de aanwezige accessoires en eventuele gebreken aan om een betrouwbare advertentie voor te bereiden.","Quel produit vendez-vous ?":"Welk product verkoopt u?","Quelques secondes…":"Enkele seconden…","Quels sont mes droits en cas de problème ?":"Wat zijn mijn rechten als er iets mis gaat?","Question":"Vraag","Question enregistrée.":"Vraag opgeslagen.","Question introuvable, déjà répondue ou annonce indisponible.":"Vraag niet gevonden, al beantwoord of advertentie niet beschikbaar.","Question introuvable.":"Vraag niet gevonden.","question non visible publiquement":"Vraag niet publiekelijk zichtbaar","Question restaurée et décision journalisée":"Herstelde vraag en geregistreerde beslissing","Question retirée et décision journalisée":"Ingetrokken vraag en geregistreerde beslissing","Question transmise au vendeur. Elle sera publique après sa réponse.":"Vraag doorgestuurd naar de verkoper. Na het antwoord zal het openbaar worden.","Questions à répondre":"Vragen om te beantwoorden","Questions et réponses restent publiques tant que l’offre existe, puis disparaissent à la rupture.":"Vragen en antwoorden blijven openbaar zolang het aanbod bestaat en verdwijnen bij het uitvallen.","Questions fréquentes":"Veel gestelde vragen","QUESTIONS FRÉQUENTES":"VEELGESTELDE VRAGEN","QUESTIONS PUBLIQUES":"OPENBARE VRAGEN","Questions publiques avant achat":"Openbare vragen voor aankoop","Questions publiques indisponibles":"Openbare vragen niet beschikbaar","Questions sans réponse":"Vragen zonder antwoord","Questions sur cet article":"Vragen over dit artikel","Questions sur l’article":"Vragen over het artikel","queued":"in wachtrij","Qui est le vendeur de l’article ?":"Wie is de verkoper van het object?","Qui exploite la plateforme Boutique9okz ?":"Wie beheert het Boutique9okz-platform?","Qui vend le produit ?":"Wie verkoopt het product?","Qui vend, comment acheter et quels droits s’appliquent à chaque commande.":"Wie verkoopt, hoe koop je en welke rechten gelden voor elke bestelling.","Quincaillerie":"IJzerwaren","Qwen2.5 0.5B · licence Apache 2.0":"Qwen2.5 0.5B · Apache 2.0-licentie","Radios & réveils":"Radio’s en wekkers","Raison sociale":"Statutaire naam","Raison sociale à contrôler":"Te controleren bedrijfsnaam","Raison sociale corrigée":"Gecorrigeerde bedrijfsnaam","Raison sociale et immatriculation à compléter":"Bedrijfsnaam en registratie te vullen","Raison sociale, immatriculation, fiscalité, représentant et coordonnées déclarées sont figés. Toute correction exige un justificatif et un contrôle.":"Bedrijfsnaam, registratie, belasting, vertegenwoordiger en contactgegevens zijn vastgesteld. Elke correctie vereist bewijs en controle.","Rakuten":"Rakuten","Rakuten : un produit expressément autorisé avec un EAN valide peut créer une offre sur la fiche catalogue correspondante. Une fois reconnue, son stock et son prix sont mis à jour automatiquement par SKU exact.":"Rakuten: een uitdrukkelijk geautoriseerd product met een geldig EAN kan een aanbieding op de bijbehorende cataloguskaart maken. Zodra het product is herkend, worden de voorraad en prijs automatisch bijgewerkt met de exacte SKU.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais B9 n’a pas pu enregistrer son état. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten heeft de import {0} geaccepteerd, maar B9 kon de status niet opslaan. De selectie blijft actief en er wordt geen tweede import verzonden voordat de afstemming is voltooid.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais sa persistance locale est incertaine. Aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"Rakuten heeft de import van {0} geaccepteerd, maar de lokale persistentie is onzeker. Er wordt geen tweede import verzonden voordat de afstemming is voltooid.","Rakuten a confirmé le message acheteur, mais B9 n’a pas pu enregistrer cette preuve. Aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Rakuten bevestigde het koperbericht, maar B9 kon dit bewijs niet opnemen. Er zal geen automatische doorverwijzing worden geprobeerd.","Rakuten a déjà confirmé la création ; B9 attend son prochain relevé d’inventaire avant d’autoriser un nouvel envoi.":"Rakuten heeft de oprichting al bevestigd; B9 wacht op de volgende inventarisatie voordat een nieuwe verzending wordt goedgekeurd.","Rakuten a explicitement refusé la requête.":"Rakuten heeft het verzoek expliciet geweigerd.","Rakuten a placé cette commande en réclamation ou en attente. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten heeft deze bestelling in de claim of in de wacht geplaatst. Er is geen verzending uitgevoerd.","Rakuten a refusé cette connexion.":"Rakuten heeft deze verbinding geweigerd.","Rakuten a refusé cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Rakuten heeft deze aanbieding geweigerd. Bekijk de kanaalstatus.","Rakuten a refusé cette version de l’offre. Corrigez la fiche ou réactivez son choix avant une nouvelle tentative.":"Rakuten heeft deze versie van het aanbod geweigerd. Corrigeer de kaart of activeer de kaart opnieuw voordat u het opnieuw probeert.","Rakuten a refusé la demande de stock zéro.":"Rakuten heeft het verzoek om nul voorraad geweigerd.","Rakuten a refusé la lecture du rapport d’import.":"Rakuten weigerde het importrapport te lezen.","Rakuten a refusé la synchronisation.":"Rakuten heeft de synchronisatie geweigerd.","Rakuten a refusé le bordereau.":"Rakuten weigerde de voucher.","Rakuten a refusé le fichier de création d’offres.":"Rakuten heeft het bestand voor het maken van aanbiedingen geweigerd.","Rakuten a refusé le fichier de stock.":"Rakuten heeft het voorraadbestand geweigerd.","Rakuten a refusé le fichier XML de stock.":"Rakuten heeft het XML-bestand van de voorraad geweigerd.","Rakuten a refusé le SKU de cette annonce.":"Rakuten heeft de SKU van deze aanbieding geweigerd.","Rakuten a renvoyé un bordereau vide.":"Rakuten heeft een lege factuur teruggestuurd.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"Rakuten gaf na het verzenden een onleesbaar antwoord. B9 controleert de status op afstand voordat een nieuwe poging wordt gedaan.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible pendant l’information de l’acheteur.":"Rakuten gaf een onleesbaar antwoord tijdens het informeren van de koper.","Rakuten a répondu après l’envoi, mais B9 n’a pas pu enregistrer le résultat. Aucun renvoi ne sera tenté sans vérification distante.":"Rakuten reageerde na het verzenden, maar B9 kon het resultaat niet opslaan. Er wordt geen poging gedaan om de bestelling te retourneren zonder verificatie op afstand.","Rakuten a répondu, mais toutes les lignes ne sont pas encore confirmées. Rechargez la commande avant de continuer.":"Rakuten heeft gereageerd, maar niet alle lijnen zijn nog bevestigd. Laad de bestelling opnieuw voordat u verdergaat.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; journal local à régulariser.":"Rakuten heeft de import-ID {0} geretourneerd; Lokale krant te regulariseren.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; rapport terminal en attente.":"Rakuten heeft de import-ID {0} geretourneerd; Terminal rapport in afwachting.","Rakuten a transmis l’URL du bordereau, mais le PDF n’a pas pu être chargé. B9 réessaiera automatiquement.":"Rakuten heeft de URL van de factuur doorgegeven, maar de PDF kon niet worden geüpload. B9 zal het automatisch opnieuw proberen.","Rakuten a transmis le bordereau, mais son téléchargement a échoué. Réessayez : B9 continuera aussi ses contrôles automatiques.":"Rakuten heeft de factuur verzonden, maar het uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw: B9 zal ook zijn automatische controles voortzetten.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Ouvrez la commande dans le Merchant Center Rakuten pour le télécharger.":"Rakuten meldt dat de factuur beschikbaar is, maar heeft tijdens deze controle geen PDF-URL doorgegeven. Open de bestelling in het Rakuten Merchant Center om deze te downloaden.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Téléchargez-le dans le Merchant Center Rakuten.":"Rakuten meldt dat de factuur beschikbaar is, maar heeft tijdens deze controle geen PDF-URL doorgegeven. Upload het naar het Rakuten Merchant Center.","Rakuten annonce un bordereau disponible.":"Rakuten kondigt een voucher beschikbaar.","Rakuten demande une nouvelle confirmation explicite. Rechargez la commande puis utilisez l’action de confirmation dédiée.":"Rakuten vraagt een nieuwe expliciete bevestiging. Laad de bestelling opnieuw en gebruik de speciale bevestigingsactie.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement après une nouvelle vérification officielle.":"Rakuten vraagt om een nieuwe bevestiging. B9 zal het automatisch opnieuw starten na een nieuwe officiële controle.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement.":"Rakuten vraagt om een nieuwe bevestiging. B9 zal het automatisch opnieuw lanceren.","Rakuten génère le bordereau ; Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Rakuten maakt het verzendlabel aan; Boutique9okz controleert het automatisch opnieuw.","Rakuten indique que cette ligne était déjà expédiée. Aucun doublon n’a été créé.":"Rakuten geeft aan dat deze lijn al was verzonden. Er zijn geen duplicaten gemaakt.","Rakuten indique que cette vente n’est pas encore dans un état permettant de générer le bordereau. B9 relancera automatiquement sa confirmation puis réessaiera.":"Rakuten geeft aan dat deze verkoop nog niet in een status is waarin de factuur kan worden gegenereerd. B9 zal automatisch de bevestiging opnieuw uitvoeren en het opnieuw proberen.","Rakuten n’a demandé aucune nouvelle confirmation pour cette commande. Rechargez son état avant de recommencer.":"Rakuten heeft geen nieuwe bevestiging gevraagd voor deze bestelling. Laad de status opnieuw voordat je opnieuw begint.","Rakuten n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"Rakuten heeft niet alle nul-hoeveelheden van de partij geaccepteerd.","Rakuten n’a pas confirmé l’acceptation de la vente ({0}).":"Rakuten heeft de aanvaarding van de verkoop ({0}) niet bevestigd.","Rakuten n’a pas confirmé le refus de la vente ({0}).":"Rakuten heeft de weigering van de verkoop niet bevestigd ({0}).","Rakuten n’a pas fourni de preuve exploitable. La sélection reste active mais B9 bloque tout second envoi jusqu’au relevé officiel.":"Rakuten heeft geen bruikbaar bewijs geleverd. De selectie blijft actief, maar B9 blokkeert elke tweede verzending tot de officiële afrekening.","Rakuten n’a pas permis le téléchargement sécurisé du bordereau.":"Rakuten heeft het niet toegestaan om de voucher veilig te downloaden.","Rakuten ne confirme pas l’état COMMITTED requis pour expédier cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué.":"Rakuten bevestigt niet de status COMMITTED die vereist is om deze regel te verzenden. Er is geen verzending uitgevoerd.","Rakuten ne fournit pas une preuve explicite de l’état de cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué ; vérifiez la commande dans le Merchant Center.":"Rakuten biedt geen expliciet bewijs van de status van deze lijn. Er is geen verzending uitgevoerd; Controleer de bestelling in het Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives de cette commande. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten biedt geen volledig en consistent overzicht van de actieve rijen van deze bestelling. Er is geen beslissing verzonden; Beheer het Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center.":"Rakuten biedt geen volledig en consistent overzicht van actieve lijnen. Er is geen verzending uitgevoerd; Beheer het Merchant Center.","Rakuten ne permet pas de vérifier l’état d’expédition actuel. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten biedt geen mogelijkheid om de huidige verzendstatus te controleren. Er is geen verzending uitgevoerd; Controleer het Merchant Center en probeer het opnieuw.","Rakuten ne permet pas de vérifier le statut officiel actuel de chaque article. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten biedt geen mogelijkheid om de huidige officiële status van elk item te controleren. Er is geen beslissing verzonden; Controleer het Merchant Center en probeer het opnieuw.","Rakuten reçoit la même quantité avec le prix corrigé. Si cette quantité a changé depuis l’aperçu, le serveur bloque la ligne : ce parcours ne sert pas à modifier le stock.":"Rakuten ontvangt dezelfde hoeveelheid met de gecorrigeerde prijs. Als deze hoeveelheid is gewijzigd sinds de preview, blokkeert de server de regel: deze route dient niet om de voorraad te wijzigen.","Randonnée":"Wandelen","Rangement alimentaire":"Voedselopslag","Rap, R&B & soul":"Rap, R&B en soul","Rappel : vente à confirmer · {0}":"Herinnering: verkoop moet worden bevestigd · {0}","Rappel confirmé":"Herinnering bevestigd","Rappel de panier et preuve du choix":"Winkelwagenherinnering en bewijs van keuze","Rappel désactivé.":"Herinnering uitgeschakeld.","Rappel enregistré : un seul e-mail sera envoyé dans 24 h si le panier existe encore.":"Herinnering opgeslagen: over 24 uur wordt één e-mail verzonden als het winkelmandje nog bestaat.","Rappel facture · {0}":"Factureringsherinnering · {0}","Rappel unique d’un panier non finalisé":"Eenmalige herinnering van een niet-afgeronde winkelwagen","Rappels de produits":"Terugroepacties","Rappels et alertes produits":"Productherinneringen en -waarschuwingen","Rappels produits":"Terugroepacties","Rapport {0} ; contrôle par export officiel requis.":"Verslag {0} ; Officiële exportcontrole vereist.","Rapport {0} ; retransmission programmée.":"Verslag {0} ; Geprogrammeerde uitzending.","Rapport d’import Rakuten indisponible.":"Rakuten-importrapport niet beschikbaar.","Rapport de retrait indisponible.":"Opnamerapport niet beschikbaar.","Rapport de transparence DSA":"DSA-transparantierapport","Rapport enregistré :":"Geregistreerd rapport:","Rapport Import Rakuten {0} : {1} opération(s) appliquée(s) sans erreur par Rakuten.":"Rapport Rakuten-import {0}: {1} bewerking(en) zonder fouten toegepast door Rakuten.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s).":"Rapport voor import van Rakuten {0}: {1}/{2} regels verwerkt, {3} fout(en).","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s){4}{5}.":"Rapport Rakuten-import {0}: {1}/{2} regels verwerkt, {3} fout(en){4}{5}.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel programmé.":"Rakuten Import {0} niet-terminal rapport na 15 minuten; Geplande officiële uitvoercontrole.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; le lot stock zéro sera retransmis.":"Rakuten Import {0} niet-terminal rapport na 15 minuten; De partij met de voorraad nul wordt opnieuw verzonden.","Rapport Import Rakuten {0} toujours non terminal après 15 minutes ; {1} retrait(s) stock zéro remis en reprise.":"Rakuten Import {0} rapport nog steeds niet-terminal na 15 minuten; {1} voorraad nul terugname(s) teruggegeven.","Rapport non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel requis.":"Niet-terminale verhouding na 15 minuten; Officiële exportcontrole vereist.","Rapport non terminal après 15 minutes ; retransmission programmée.":"Niet-terminale verhouding na 15 minuten; Geprogrammeerde uitzending.","Rapport Rakuten {0}":"Rapporteer Rakuten {0}","Rapport Rakuten {0} ambigu : preuve Rakuten requise avant tout nouvel envoi.":"Rakuten-rapport {0} dubbelzinnig: Rakuten-bewijs vereist voordat er opnieuw wordt verzonden.","Rapport Rakuten {0} différent de l’import attendu {1} : preuve inexploitable.":"Rakuten-rapport {0} verschilt van de verwachte import {1}: onbruikbaar bewijs.","Rapport Rakuten attendu":"Rakuten rapport verwacht","Rapport Rakuten indisponible.":"Rakuten rapport niet beschikbaar.","Rapport Rakuten inexploitable : la réponse ne contient pas de rapport XML reconnu. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-rapport onbruikbaar: het antwoord bevat geen herkend XML-rapport. Opnieuw uitlezen is nodig.","Rapport Rakuten inexploitable : le statut du fichier est absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-rapport onbruikbaar: de bestandsstatus ontbreekt. Opnieuw uitlezen is nodig.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination répété.":"Rakuten-rapport onderbroken: herhaald pagineringstoken.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Rakuten-rapport onderbroken: te groot pagineringstoken.","Rapport Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Rakuten-rapport onderbroken voordat de paginering is voltooid.","Rapport Rakuten non terminal après 15 minutes ; retransmission stock zéro programmée.":"Rakuten-rapport niet-terminaal na 15 minuten; Geprogrammeerde voorraad nul retransmission.","Rapport Rakuten vide.":"Rapport Rakuten leeg.","Rapports":"Verslagen","RAPPROCHEMENT DU STOCK":"VOORRAADAFSTEMMING","Rapprochement enregistré.":"Afstemming opgeslagen.","Rapprochement impossible.":"Afstemming niet mogelijk.","Rapprochement impossible. Aucun stock incertain n’a été validé.":"Toenadering onmogelijk. Er is geen onzekere voorraad gevalideerd.","Rapprochement indisponible.":"Afstemming niet beschikbaar.","Rapprochement par SKU exact":"Afstemming per exacte SKU","Rapprochement refusé":"Afstemming geweigerd","Rapprochement Stripe / registre interne":"Stripe / intern register afstemming","rapprochement(s)":"Vergelijking(en)","Rapprocher":"Inzoomen","Rapprocher {0} déjà demandé à Stripe":"{0} al gevraagd bij Stripe","Rapprocher la référence":"Referentie koppelen","rapprocher le transfert confirmé par Stripe":"De overschrijving bevestigd door Stripe afstemmen","Rapprochez d’abord chaque article avec le stock Boutique9okz avant de classer cette commande comme traitée.":"Vergelijk eerst elk artikel met de voorraad van Boutique9okz voordat u deze bestelling als verwerkt classificeert.","Rasoirs électriques":"Elektrische scheerapparaten","Rattrapage : {0} ligne(s) acceptée(s) enrichie(s) par GetCurrentSales.":"Inhalen: {0} geaccepteerde regels die zijn aangevuld met GetCurrentSales.","Rattrapage GetCurrentSales borné après {0} page(s) ; {1} commande(s) incomplète(s) seront reprises sans bloquer les nouvelles ventes.":"GetCurrentSales-inhaalactie beperkt na {0} pagina('s); {1} incomplete bestelling(en) worden overgenomen zonder nieuwe verkopen te blokkeren.","Rayon":"Afdeling","Rayon autour du point choisi":"Straal rond het gekozen punt","Rayon de {0} km · déplacez ou cliquez pour changer":"Straal van {0} km · sleep of klik om te wijzigen","Rayon de recherche":"Zoekcategorie","rayons":"categorieën","Rayures, test de lecture…":"Krassen, leestest…","RCS":"RCS","RCS / RM":"RCS/RM","RCS / RM corrigé":"Gecorrigeerd RCS / RM","RCS Paris":"RCS Parijs","re_…":"re_…","Réactivation décidée après contrôle":"Heractivering na controle","Réactivation simple":"Eenvoudige reactivering","Réactiver":"Opnieuw activeren","Réactiver mes ventes":"Mijn verkopen opnieuw activeren","ready":"klaar","Réaliser la répétition générale de lancement":"De algemene lanceringsrepetitie uitvoeren","Réalité virtuelle":"Virtual reality","Réappliquer la suggestion":"De suggestie opnieuw toepassen","Recalculer l’aperçu":"Het voorbeeld opnieuw berekenen","Recalculer les ventes":"Verkoop opnieuw berekenen","Récapitulatif":"Overzicht","Recentrer":"Opnieuw centreren","Réception":"Ontvangst","Réception à vérifier":"Ontvangst te controleren","Réception confirmée · le délai de protection est lancé":"Ontvangst bevestigd · de beschermingstijd is gestart","Réception confirmée par l’acheteur":"Ontvangst bevestigd door de koper","Réception enregistrée le":"Ontvangst geregistreerd op","Réception Rakuten enregistrée ; informations de commande à reprendre : {0}":"Geregistreerde Rakuten-ontvangst; Te hervatten bestelinformatie: {0}","Recette des paiements disponible":"Betalingstest beschikbaar","Recette eBay Sandbox impossible.":"Test in eBay Sandbox niet mogelijk.","Recette Sandbox réussie":"Sandbox-test geslaagd","Recette Stripe sans argent réel":"Stripe-test zonder echt geld","RECETTE VENDEUR TIERS RÉEL":"TEST MET EEN ECHTE EXTERNE VERKOPER","Recetter l’affranchissement avancé par le vendeur":"Ontvang vooraf betaalde verzendkosten van de verkoper","Recetter l’application installable":"Ontvang de installeerbare app","Recetter l’onboarding Stripe Connect vendeur":"Ontvang Stripe Connect verkoper onboarding","Recetter la confirmation d’e-mail":"Ontvang de bevestigingsmail","Recetter la connexion par mot de passe et par code":"Ontvang de aanmelding via wachtwoord en code","Recetter la création d’une fiche sans EAN":"Ontvang de creatie van een fiche zonder EAN","Recetter la messagerie et sa modération":"Ontvangst van berichten en moderatie","Recetter la réinitialisation du mot de passe":"Wachtwoord opnieuw instellen","Recetter la sécurité administrateur":"Beheerdersbeveiliging ontvangen","Recetter le choix du Point Relais":"Ontvang de keuze van het Relaispunt","Recetter le déblocage des fonds":"Ontvang de vrijgave van de fondsen","Recetter le profil particulier verrouillé":"Het specifieke profiel vergrendeld ontvangen","Recetter le profil professionnel et sa vérification":"Ontvang het professionele profiel en de verificatie ervan","Recetter le rattachement à une fiche existante":"Ontvang de koppeling aan een bestaande fiche","Recetter les avis vérifiés":"Ontvang geverifieerde beoordelingen","Recetter les photos vendeur":"Ontvang foto's verkoper","Recetter les poids et dimensions préremplis":"Vooraf ingevulde gewichten en afmetingen ontvangen","Recetter les questions publiques avant achat":"Ontvang openbare vragen voor aankoop","Recetter les reversements vendeurs":"Ontvang verkopersbetalingen","Recetter litiges, retours et rétractation":"Geschillen, retouren en herroeping ontvangen","Recetter Mondial Relay en environnement de test":"Ontvang Mondial Relay in een testomgeving","Recetter tous les états de suivi":"Ontvang alle tracking rapporten","Recevez gratuitement un code ou un lien sur votre adresse e-mail. Aucune application à installer.":"Ontvang gratis een code of link op je e-mailadres. Je hoeft geen app te installeren.","Recevez la commande":"Ontvang de bestelling","RECEVOIR L’ARGENT DE MES VENTES":"DE OPBRENGST VAN MIJN VERKOPEN ONTVANGEN","Recevoir les commandes de tout ce compte et ajuster le stock B9 des articles reconnus.":"Ontvang bestellingen van al deze rekening en pas de B9 voorraad van herkende artikelen.","Recevoir les notifications nécessaires au suivi du compte et des transactions.":"De meldingen ontvangen die nodig zijn om het account en de transacties te volgen.","Recevoir ma confirmation par e-mail":"Mijn bevestiging per e-mail ontvangen","Recevoir mon code":"Mijn code ontvangen","Recevoir un code par e-mail":"Code per e-mail ontvangen","Recharger":"Opnieuw laden","Recharger le dossier":"Herlaad de map","Recharger les conditions":"Voorwaarden opnieuw laden","Recharger mon espace":"Mijn ruimte opnieuw laden","Rechargez la corbeille avant de confirmer.":"Laad de prullenbak opnieuw voordat u bevestigt.","Recherche":"Zoeken","Recherche arrêtée. Vous pouvez choisir une autre photo.":"Zoeken gestopt. U kunt een andere foto kiezen.","Recherche catalogue":"Zoek catalogus","Recherche catalogue impossible.":"Catalogus zoeken onmogelijk.","Recherche d’adresse et remise en main propre":"Adreszoeken en persoonlijke overhandiging","Recherche d’adresse…":"Adres zoeken…","Recherche d’un code-barres dans la photo…":"Zoeken naar een barcode in de foto…","Recherche de l’assistant appliquée · vous gardez le contrôle des filtres":"Zoekopdracht van de assistent toegepast · u houdt de controle over de filters","Recherche de la commune…":"Zoeken naar de gemeente...","Recherche de produits":"Zoek naar producten","Recherche de relais, devis, commande, bordereau et suivi fonctionnent de bout en bout.":"Relais zoeken, offerte, bestelling, vrachtbrief en opvolging werken van begin tot eind.","Recherche des annonces…":"Zoeken naar advertenties...","Recherche des fiches…":"Zoeken naar gegevens...","Recherche des photos du catalogue…":"Zoeken naar foto's in de catalogus...","Recherche EANpedia en cours…":"EANpedia wordt doorzocht...","Recherche EANpedia refusée.":"EANpedia zoekopdracht geweigerd.","Recherche et contrôle des paiements, confirmations vendeur, expéditions, réceptions, litiges et remboursements.":"Opsporing en controle van betalingen, verkopersbevestigingen, verzendingen, ontvangsten, geschillen en terugbetalingen.","Recherche impossible":"Zoeken is niet mogelijk","Recherche impossible.":"Zoeken is niet mogelijk.","Recherche indisponible":"Zoeken niet beschikbaar","Recherche indisponible. Réessayez.":"Zoeken niet beschikbaar. Probeer opnieuw.","Recherche introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Recherche locale d’un code-barres dans la photo…":"Lokale zoekopdracht naar een barcode in de foto…","Recherche locale…":"Lokale zoekopdracht...","Recherche Mondial Relay impossible":"Zoeken bij Mondial Relay is niet mogelijk","Recherche non confirmée":"Zoekopdracht niet bevestigd","RECHERCHE PAR PHOTO":"Zoek op foto","Recherche par photo gratuite":"Zoeken op foto gratis","RECHERCHE VISUELLE À VÉRIFIER":"VISUEEL ZOEKEN OM TE CHECKEN","Recherche…":"Zoeken…","Rechercher":"Zoeken","Rechercher dans le catalogue":"Zoeken in de catalogus","Rechercher dans le relevé":"Zoeken in het overzicht","Rechercher dans le stock":"Zoek in de voorraad","Rechercher dans le stock marketplace":"Zoek in de stock marketplace","Rechercher dans mon stock":"Zoek in mijn voorraad","Rechercher le produit avec une photo":"Zoek het product met een foto","Rechercher les articles à sortir":"Zoek naar items om uit te komen","Rechercher par SKU, EAN, titre ou variante":"Zoek op SKU, EAN, titel of variant","Rechercher par titre ou SKU":"Zoeken op titel of SKU","Rechercher SKU, offre, EAN ou titre":"Zoek op SKU, aanbieding, EAN of titel","Rechercher un produit, une marque, un EAN ou ISBN…":"Zoek een product, merk, EAN of ISBN…","Rechercher un utilisateur":"Een gebruiker zoeken","Rechercher une commande":"Een bestelling zoeken","Rechercher une conversation":"Een gesprek zoeken","Rechercher une expédition":"Zoek een zending","Rechercher une offre":"Zoek een aanbieding","Recherches enregistrées":"Opgeslagen zoekopdrachten","Recherches sauvegardées":"Opgeslagen zoekopdrachten","Recherchez la commune par son nom dans ce pays.":"Zoek de gemeente op naam in dit land.","Recherchez une seule fiche, comparez toutes les offres et choisissez sereinement selon le prix total, l’état et la qualité du vendeur.":"Zoek één productpagina, vergelijk alle aanbiedingen en kies op basis van de totaalprijs, de staat en de kwaliteit van de verkoper.","Recherchez, sélectionnez et placez plusieurs annonces dans la corbeille, par liste ou fichier.":"Zoek, selecteer en plaats meerdere advertenties in de prullenbak, per lijst of bestand.","réclamation":"klacht","Réclamation":"Klacht","Réclamation acheteur à traiter":"Klachten van de koper te behandelen","Réclamation en cours":"Claim in behandeling","Réclamation ou blocage Rakuten":"Klacht of blokkering op Rakuten","Réclamation ou litige":"Claim of geschil","Recommandations personnalisées et mesure interne de leur utilité":"Gepersonaliseerde aanbevelingen en interne meting van het nut ervan","Recommandations selon les produits consultés, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Aanbevelingen op basis van bekeken producten, favorieten en toevoegingen aan de winkelwagen op dit apparaat.","RECOMMANDÉ":"AANBEVOLEN","Recommandée et prioritaire après l’ID":"Aanbevolen en prioriteit na ID","Recommandés":"Aanbevolen","Recommencer l’autorisation":"De autorisatie opnieuw uitvoeren","Reconditionné":"Gereviseerd","Reconditionné par un professionnel":"Gereviseerd door een professional","Reconnaissance photo":"Fotoherkenning","Reconnectez ce compte une fois pour identifier sûrement son environnement.":"Verbind dit account eenmaal opnieuw om de omgeving ervan veilig te identificeren.","Reconnectez-vous avant de configurer Windows Hello.":"Meld je opnieuw aan voordat je Windows Hello instelt.","Reconnectez-vous avant de demander un code.":"Meld je opnieuw aan voordat je een code aanvraagt.","Reconnectez-vous avant de valider le code.":"Meld je opnieuw aan voordat je de code valideert.","Reconnectez-vous pour confirmer cette commande.":"Log opnieuw in om deze bestelling te bevestigen.","Rectification":"Rectificatie","reçu":"ontvangen","reçu par le compte":"ontvangen door de rekening","Reçu Rakuten incohérent : B9 ne peut pas confirmer la réception du fichier pour ce compte. Aucun succès n’est déduit du seul numéro d’import.":"Inconsistent Rakuten-ontvangstbewijs: B9 kan de ontvangst van het bestand voor dit account niet bevestigen. Alleen het importnummer bewijst geen geslaagde ontvangst.","Reçue":"Ontvangen","REÇUE":"ONTVANGEN","Récupérable encore {0} jour":"Nog {0} dag herstelbaar","Récupérable encore {0} jours":"Nog {0} dagen herstelbaar","Récupérez les identifiants, titres, SKU, EAN, prix, quantités, états et statuts.":"Haal ID's, titels, SKU, EAN, prijzen, hoeveelheden, staten en statussen op.","Rédaction locale…":"Een lokale redactie…","Redirection du bordereau Rakuten non autorisée.":"Niet-geautoriseerde omleiding van de Rakuten-voucher.","Redirection vers eBay pour autoriser le compte vendeur.":"Omleiding naar eBay om het verkopersaccount te autoriseren.","Réduction du prix":"Prijsverlaging","Réduction plafonnée":"Maximale korting","Réduction potentielle :":"Potentiële besparing:","Réductions obtenues":"Kortingen verkregen","Réel simplifié IS":"Vereenvoudigde reële IS","Réessayer":"Opnieuw proberen","Réessayer de charger Google":"Google opnieuw proberen te laden","Réessayer l’enregistrement":"Opnieuw opslaan","Réessayer la vérification":"Controle opnieuw proberen","Réessayer le retrait":"Probeer de verwijdering opnieuw","Réessayer maintenant":"Nu opnieuw proberen","Réessayez dans un instant. Votre panier et vos choix sont conservés.":"Probeer het zo opnieuw. Je winkelwagen en keuzes blijven bewaard.","Réexamen avant le {0}":"Herziening vóór {0}","Réexamen des mesures vendeurs":"Herziening van de maatregelen voor verkopers","Réexamen des mesures vendeurs indisponible":"Beoordeling van verkopersmaatregelen niet beschikbaar","Réexamen possible":"Herbeoordeling mogelijk","Réexamen prioritaire":"Prioritaire herziening","Réf. privée":"Privéreferentie","Référence":"Referentie","Référence :":"Referentie:","Référence {0} {1}":"Referentie {0} {1}","Référence {0}. Montant {1}. Conditions {2}. Empreinte du contrat {3}. Le code est adressé séparément au destinataire et n’apparaît pas dans cette confirmation.":"Referentie {0}. Bedrag {1}. Voorwaarden {2}. Afdruk van het contract {3}. De code wordt apart naar de ontvanger gestuurd en verschijnt niet in deze bevestiging.","Référence / modèle":"Referentie / model","référence à compléter":"Verwijzing moet worden aangevuld","Référence à identifier":"Referentie om te identificeren","Référence à joindre au colis, horaires de réception…":"Referentie die bij het pakket moet worden gevoegd, ontvangsttijden...","Référence absente":"Referentie ontbreekt","Référence ambiguë":"Dubbelzinnige verwijzing","Référence ciblée n° {0}":"Referentienummer {0}","Référence de commande invalide.":"Ongeldige bestelreferentie.","Référence de diagnostic :":"Diagnosereferentie:","Référence de paiement invalide.":"Ongeldige betalingsreferentie.","Référence de rappel, marque concernée, lien officiel, numéro de dossier ou autre preuve utile.":"Referentie van terugroepactie, betrokken merk, officiële link, dossiernummer of ander nuttig bewijs.","Référence du bordereau invalide.":"Ongeldige labelreferentie.","Référence du remboursement Stripe":"Stripe-terugbetalingsreferentie","Référence du service":"Referentie van de dienst","Référence fabricant":"Referentie van fabrikant","Référence fusionnée sans code canonique exploitable.":"Samengevoegde verwijzing zonder bruikbare canonieke code.","Référence la plus précise. Exemple : A-12AB34CD":"De meest nauwkeurige referentie. Voorbeeld: A-12AB34CD","Référence liée":"Gekoppelde verwijzing","Référence non retournée":"Referentie niet geretourneerd","Référence officielle de la demande ou réquisition :":"Officiële referentie van de aanvraag of de verzoekschriften:","Référence ou contrôle qualité":"Referentie of kwaliteitscontrole","Référence Rakuten {0}":"Rakuten-referentie {0}","Référence Stripe absente : aucune libération automatique n’est autorisée. Contrôle financier manuel requis.":"Stripe-referentie ontbreekt: er is geen automatische vrijgave toegestaan. Handmatige financiële controle vereist.","Référence Stripe indisponible":"Stripe-referentie niet beschikbaar","Référence transporteur":"Vervoerderreferentie","Référence vendeur absente":"Verkoper referentie ontbreekt","Référence, stock, ventes antérieures et mesure de retrait":"Referentie, voorraad, eerdere verkoop en terugtrekkingsmeting","Référence(s) invalide(s) : {0}.":"Ongeldige referentie(s): {0}.","référence(s) sélectionnée(s). Chaque mouvement sera limité à mon propre stock Boutique9okz.":"Geselecteerde referentie(s). Elke beweging zal worden beperkt tot mijn eigen voorraad Boutique9okz.","Référencement au catalogue":"Verwijzing naar de catalogus","Référencement et classement des offres":"Verwijzing en rangschikking van aanbiedingen","Référencement, recommandation et promotions.":"Referentie, aanbeveling en promoties.","Références":"Referenties","Références disponibles : {0}":"Beschikbare producten: {0}","Référentiel central":"Transactieregister","Reflex":"Spiegelreflexcamera’s","Réfrigérateurs & congélateurs":"Koelkasten en vriezers","refunded":"terugbetaald","Refus avant confirmation":"Weigering vóór bevestiging","Refus motivé":"Gemotiveerde weigering","Refus motivés":"Gemotiveerde weigeringen","Refus Rakuten explicite":"Rakuten expliciete weigering","Refus Rakuten explicite pour {0} ({1}). Import Rakuten refuse-explicite. {2}":"Rakuten heeft de aanvraag voor {0} ({1}) expliciet geweigerd. Import Rakuten weigeren-expliciet. {2}","Refus Rakuten impossible.":"Weigering Rakuten onmogelijk.","refusé":"Afgewezen","Refusé":"Afgewezen","Refusée":"Afgewezen","Refusée ou en échec":"Afgewezen of mislukt","Refuser":"Weigeren","Refuser l’annulation":"Annulering weigeren","Refuser la vente":"Weiger de verkoop","Refuser la vente {0}":"Verkoop {0} weigeren","Refusés":"Afgewezen","Régime de TVA":"Btw-regeling","Régime de TVA invalide.":"Ongeldige btw-regeling.","Régime et montants à valider par le vendeur":"Regeling en bedragen die door de verkoper moeten worden gevalideerd","Régime fiscal à confirmer avec votre conseil":"Belastingregeling te bevestigen met uw adviseur","Régime TVA":"Btw-regeling","Région":"Regio","Région Amazon invalide.":"Ongeldige Amazon-regio.","Région SP-API":"SP-API-regio","Registre":"Register","registre à compléter":"te vullen register","Registre DAC7 indisponible":"DAC7-register niet beschikbaar","Registre de préparation téléchargé":"Voorbereidingsregister gedownload","Registre de sécurité produit indisponible":"Productveiligheidsregister niet beschikbaar","Registre des avis indisponible":"Beoordelingenregister niet beschikbaar","Registre des commandes":"Register van bestellingen","Registre des commandes indisponible":"Orderlogboek niet beschikbaar","Registre des droits indisponible":"Registratie van rechten niet beschikbaar","Registre des droits sur les données":"Register van gegevensrechten","Registre des expéditions":"Register van zendingen","Registre des factures et justificatifs":"Register van facturen en bewijsstukken","Registre des incidents de sécurité":"Logboek van beveiligingsincidenten","Registre des incidents indisponible":"Incidentlogboek niet beschikbaar","Registre des obligations vendeurs":"Register van verkopersverplichtingen","Registre des obligations vendeurs indisponible":"Register van verkopersverplichtingen niet beschikbaar","Registre des offres":"Register van aanbiedingen","Registre des remboursements et retours":"Registratie van terugbetalingen en retourzendingen","Registre des remboursements indisponible":"Registratie van terugbetalingen niet beschikbaar","Registre des services payants indisponible.":"Register van betaalde diensten niet beschikbaar.","Registre des signalements indisponible":"Meldingsregister niet beschikbaar","Registre des signalements légaux":"Register van wettelijke meldingen","Registre des utilisateurs":"Register van gebruikers","Registre détaillé des commandes importées, regroupées par commande":"Gedetailleerd register van geïmporteerde bestellingen, gegroepeerd per bestelling","Registre du catalogue indisponible":"Catalogusregister niet beschikbaar","Registre du commerce":"Handelsregister","registre du service":"serviceregister","Registre et identification fiscale à faire contrôler":"Registratie en fiscale identificatie te laten controleren","Registre et identité contrôlés":"Gecontroleerd register en identiteit","Registre interne réel":"Echt intern register","Registre multicanal":"Meerkanaals register","Registre officiel":"Officieel register","Registre opérationnel":"Operationeel register","Registre protégé":"Beschermd register","Registre RGPD réel":"Echt AVG-register","Registre structuré à transmettre au futur prestataire agréé":"Gestructureerd register dat aan de toekomstige erkende dienstverlener moet worden doorgegeven","Registre utilisateurs indisponible":"Gebruikersregister niet beschikbaar","Registres distincts et en lecture seule":"Afzonderlijke en alleen-lezen registers","Réglage du canal":"Kanaalinstelling","Réglage du compte : une marketplace transmet toutes ses ventes, pas une sélection par article.":"Accountinstelling: een marktplaats geeft alle verkopen door, zonder selectie per artikel.","Réglages de ce compte enregistrés.":"Instellingen van dit account opgeslagen.","Réglages de mes annonces":"Mijn advertentie instellingen","Réglages des canaux":"Kanaalinstellingen","Réglages du canal":"Kanaalinstellingen","Réglages du compte":"Accountinstellingen","Réglages du compte enregistrés. Les choix par article restent conservés.":"Accountinstellingen opgeslagen. De keuzes per artikel blijven behouden.","Réglages enregistrés":"Opgeslagen instellingen","règle":"regel","Règle":"Regel","Règle active":"Actieve regel","Règle active côté serveur":"Actieve regel aan serverzijde","Règle activée":"Regel is ingeschakeld","Règle avancée enregistrée. Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"Geavanceerde regel opgeslagen. De Boutique9okz prijs blijft de absolute vloer.","Règle commune à toutes les marketplaces":"Gemeenschappelijke regel voor alle marktplaatsen","Règle commune aux comptes de ce canal, modifiable par article. Pour vos offres sélectionnées : jamais sous le prix Boutique9okz.":"Regel die geldt voor alle accounts van dit kanaal, per artikel aanpasbaar. Voor uw geselecteerde aanbiedingen: nooit onder de Boutique9okz prijs.","Règle de prix enregistrée.":"Prijsregel opgeslagen.","Règle de prix enregistrée. Le prix externe ne pourra jamais être inférieur au prix Boutique9okz.":"Prijsregel opgeslagen. De externe prijs kan nooit lager zijn dan de Boutique9okz prijs.","Règle de prix invalide.":"Ongeldige prijsregel.","Règle du compte particulier":"Regel voor het particuliere account","Règle en masse invalide.":"Ongeldige bulkregel.","Règle générale":"Algemene regel","Règle générale rétablie pour la sélection.":"Algemene regel hersteld voor selectie.","Règle générale rétablie.":"Algemene regel hersteld.","Règle globale, profils et prix par article":"Algemene regel, profielen en prijs per artikel","RÈGLE SIMPLE":"Een eenvoudige regel","Règlement indisponible.":"Regeling niet beschikbaar.","Règlement multicanal confirmé":"Bevestigde multichannel betaling","règlement(s) récent(s)":"recente betalingen","Règlements et contestations":"Regelingen en geschillen","Régler le relevé":"De meting instellen","Régler les canaux et reprendre les envois":"Kanalen aanpassen en hervatten","Régler mes connexions":"Mijn verbindingen aanpassen","Régler mes prix":"Mijn prijzen aanpassen","Règles activées":"Regels die zijn ingeschakeld","Règles appliquées aux produits sélectionnés.":"Regels die worden toegepast op geselecteerde producten.","Règles commerciales":"Handelsregels","Règles de livraison":"Regels van levering","Règles de protection":"Regels van bescherming","Règles de synchronisation":"Regels voor synchronisatie","Règles détaillées : {0}":"Gedetailleerde regels: {0}","Règles du bon cadeau":"Regels van de cadeaubon","Règles du classement":"Regels van de rangschikking","Règles du flux {0}":"Regels voor de stroom {0}","Règles du flux enregistrées. Aucun produit bloqué ne sera exporté.":"Opgeslagen stroomregels. Geblokkeerde producten worden niet geëxporteerd.","Règles enregistrées et contrôle du catalogue recalculé.":"Opgeslagen regels en herberekende cataloguscontrole.","Règles générales de":"Algemene regels","Regroupement en cours":"Samenvoeging bezig","Regroupement pendant 48 heures maximum. Vous pourrez confirmer l’envoi plus tôt.":"Samenvoeging gedurende maximaal 48 uur. Je kunt de verzending eerder bevestigen.","Regroupés, sans IP ni adresse e-mail":"Gebundeld, zonder IP of e-mailadres","Régularisation":"Regularisatie","Régularisation après remboursement":"Regularisatie na terugbetaling","Réimprimer":"Opnieuw afdrukken","Réimprimer le PDF":"PDF opnieuw afdrukken","Réinitialisation en masse impossible.":"Bulk reset niet mogelijk.","Réinitialiser le brouillon de {0} ? Les identifiants de la recette retirée seront effacés de B9. Une nouvelle publication exigera un nouvel aperçu.":"Het concept van {0} resetten? De identificatoren van de verwijderde test worden uit B9 gewist. Voor een nieuwe publicatie is een nieuw voorbeeld vereist.","Réinitialiser mes recommandations":"Reset mijn aanbevelingen","Rejet motivé enregistré.":"Gemotiveerde afwijzing geregistreerd.","Rejeté":"Afgewezen","rejeté(s)":"afgewezen","Rejeter":"Kreeften","Rejeter avec ce motif":"Weigeren met dit motief","Rejetés":"Teruggooi","Rejets administratifs, tentatives intersites, limitation et signature Stripe":"Administratieve afwijzingen, cross-site pogingen, beperking en Stripe-ondertekening","Relais à relais":"Relais naar relais","Relais à relais. La grille reste distincte même si les accès viennent du même contrat Chronopost.":"Relais naar relais. Het rooster blijft gescheiden, ook al komen de toegangen uit hetzelfde Chronopost-contract.","Relais, bordereaux et grille contractuelle configurés.":"Relais, vouchers en contract grid geconfigureerd.","Relais, domicile ou retrait local":"Afhaalpunt, thuisbezorging of lokaal ophalen","Relance Amazon SearchOrders impossible.":"Amazon SearchOrders opnieuw starten onmogelijk.","Relance enregistrée. B9 la traite en priorité par compte et par canal ; cette page suivra automatiquement sa progression.":"Opgenomen. B9 behandelt het met voorrang per account en per kanaal; Deze pagina volgt automatisch de voortgang.","Relance impossible":"Opnieuw proberen niet mogelijk","Relancer l’analyse":"De analyse opnieuw uitvoeren","Relancer la caméra":"De camera opnieuw inschakelen","Relancer le retrait":"Verwijdering opnieuw proberen","Relancer les retraits":"Intrekkingen opnieuw proberen","Relancer toutes les recherches":"Alle zoekopdrachten opnieuw uitvoeren","Relevé {0} · {1} commande(s) importée(s) · {2} · conditions {3} · empreinte {4}.":"Opmerking {0} · {1} geïmporteerde bestelling(en) · {2} · voorwaarden {3} · voetafdruk {4}.","Relevé annuel DAC7":"Jaarlijks overzicht DAC7","Relevé annuel des transactions et données DAC7":"Jaarlijks overzicht van transacties en DAC7-gegevens","Relevé DAC7":"DAC7-overzicht","Relevé des ventes externes":"Externe verkooprapportage","Relevé du":"Uittreksel van de","RELEVÉ EN TEMPS RÉEL":"GECONTROLEERD IN REALTIME","Relevé invalide.":"Ongeldig afschrift.","Reliez un ERP, une caisse ou un outil de stock sans partager votre mot de passe.":"Koppel een ERP, kassa of voorraadtool zonder uw wachtwoord te delen.","Relire la politique de confidentialité":"Het privacybeleid opnieuw lezen","Relire les conditions":"Lees de voorwaarden","Relire uniquement l’inventaire officiel de ce compte Rakuten ? Aucun stock ne sera renvoyé et l’envoi restera en pause.":"Alleen de officiële inventaris van dit Rakuten-account bekijken? Er wordt geen voorraad geretourneerd en de verzending blijft gepauzeerd.","Remboursé":"Vergoed","Remboursé :":"Terugbetaald:","Remboursé · suivi à reprendre":"Terugbetaald · opvolging te hervatten","Remboursé au prorata":"Pro rata terugbetaald","Remboursé EUR":"Terugbetaald EUR","Remboursé/inversé EUR":"Terugbetaald/omgekeerd EUR","Remboursée":"Vergoed","Remboursée sur {0} · stock restauré":"Terugbetaald op {0} · voorraad hersteld","Remboursées":"Terugbetaald","Remboursement":"Terugbetaling","Remboursement · {0}":"Terugbetaling · {0}","Remboursement à traiter":"Te verwerken terugbetaling","Remboursement accepté et en cours de confirmation":"Terugbetaling geaccepteerd en in behandeling","Remboursement accepté par PayPal et en attente de confirmation définitive.":"Terugbetaling geaccepteerd door PayPal en in afwachting van definitieve bevestiging.","Remboursement accepté par Stripe et en attente de confirmation définitive.":"Terugbetaling geaccepteerd door Stripe en in afwachting van definitieve bevestiging.","Remboursement acheteur":"Terugbetaling aan koper","Remboursement Boutique9okz · {0}":"Terugbetaling Boutique9okz · {0}","Remboursement client":"Terugbetaling van de klant","Remboursement confirmé":"Terugbetaling bevestigd","Remboursement confirmé ; fidélité et notifications mises à jour.":"Terugbetaling bevestigd; Loyaliteit en meldingen bijgewerkt.","Remboursement confirmé · {0}":"Terugbetaling bevestigd · {0}","Remboursement confirmé · commande {0}":"Terugbetaling bevestigd · bestelling {0}","REMBOURSEMENT DE SERVICE":"Terugbetaling van de dienst","Remboursement de service non exécuté":"Terugbetaling van niet uitgevoerde dienst","Remboursement du bon cadeau confirmé":"Terugbetaling van de bevestigde cadeaubon","Remboursement du bon cadeau en cours":"Terugbetaling van de lopende cadeaubon","Remboursement du boost confirmé":"Terugbetaling van de bevestigde boost","Remboursement du service confirmé":"Terugbetaling van de bevestigde dienst","Remboursement échoué":"Terugbetaling mislukt","Remboursement en attente depuis 48 heures":"Terugbetaling in behandeling voor 48 uur","Remboursement en cours":"Terugbetaling in behandeling","Remboursement impossible":"Terugbetaling niet mogelijk","Remboursement introuvable.":"Terugbetaling niet gevonden.","Remboursement partiel":"Gedeeltelijke terugbetaling","Remboursement partiel confirmé":"Gedeeltelijke terugbetaling bevestigd","Remboursement rapproché.":"Snelle terugbetaling.","remboursement transmis":"terugbetaling doorgegeven","Remboursement vendeur":"Terugbetaling verkoper","Remboursements":"Terugbetalingen","Remboursements EUR":"Terugbetalingen EUR","Remboursements professionnels à documenter":"Professionele terugbetalingen die moeten worden gedocumenteerd","Remboursements réellement initiés":"Daadwerkelijk geïnitieerde terugbetalingen","Rembourser {0}":"{0} terugbetalen","remboursés":"terugbetaald","Remboursés":"Terugbetaald","Remettre en stock":"Voorraad aanvullen","Remise à zéro à vérifier dans les réglages":"Reset te controleren in de instellingen","Remise à zéro demandée : {0} annonce(s) B9 placée(s) en Corbeille avec stock 0 ; {1} activation(s) Rakuten désactivée(s). Les commandes restent relevées.":"Reset aangevraagd: {0} B9-advertentie(s) in de prullenbak geplaatst met voorraad 0; {1} Rakuten-activering(en) uitgeschakeld. Bestellingen blijven geregistreerd.","Remise à zéro en cours.":"Reset in uitvoering.","Remise à zéro temporairement indisponible.":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Remise confirmée":"Korting bevestigd","Remise confirmée · le délai de protection commence":"Aflevering bevestigd · beschermingsperiode begint","Remise disponible uniquement à 30 km maximum de votre adresse ou de la commune recherchée. Modifiez le lieu ou retirez cet article.":"Persoonlijke overdracht is alleen beschikbaar op maximaal 30 km van uw adres of de gezochte gemeente. Wijzig de locatie of verwijder dit artikel.","Remise du lot (%)":"Korting op de partij (%)","Remise en main propre":"Persoonlijke overdracht","REMISE EN MAIN PROPRE":"Teruggave in eigen handen","Remise en main propre : l’acheteur communique son code au moment du retrait. Le code confirme la remise, puis la protection de 48 h ou 15 jours commence selon le type de vendeur.":"Persoonlijke overdracht: de koper deelt zijn code bij het ophalen. De code bevestigt de overdracht, waarna de bescherming van 48 uur of 15 dagen begint, afhankelijk van het type verkoper.","Remise en main propre à 30 km maximum de votre adresse de livraison ou de la commune recherchée. Les distances sont approximatives, à vol d’oiseau. La carte indique uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé.":"Persoonlijke overdracht op maximaal 30 km van je bezorgadres of de gezochte gemeente. Afstanden zijn bij benadering, hemelsbreed. De kaart toont alleen de gemeente. Het exacte adres wordt na veilige betaling aan de koper meegedeeld.","Remise en main propre confirmée par code":"Eigen overhandiging bevestigd door code","Remise en main propre introuvable.":"Eigen overhandiging niet gevonden.","Remise en stock prévue après confirmation":"Op voorraad na bevestiging","Remise en vente ultérieure":"Later opnieuw te koop aanbieden","Remise fidélité : −":"Getrouwheidskorting: −","Remise locale confirmée par un code acheteur":"Lokale korting bevestigd door een kopercode","Remise lot : -":"Bundelkorting: -","remise(s) en stock":"Op voorraad","Remplacé":"Vervangen","Remplacée":"Vervangen","Remplacement":"Vervanging","Remplacer le code":"Vervang de code","Rémunération et promotions":"Vergoeding en promoties","Rendez-vous avec le vendeur":"Afspraak met de verkoper","Rendre disponible":"Beschikbaar maken","rendre la somme disponible au vendeur":"Het bedrag ter beschikking stellen van de verkoper","Rendu disponible":"Beschikbaar gesteld","Rendus":"Teruggegeven","Renoncer au contrat ici":"Hier de overeenkomst herroepen","Renseignées":"Ingevuld","Renseignez d’abord un pays d’expédition compatible dans le profil vendeur.":"Vul eerst een compatibel land in voor verzending in het verkopersprofiel.","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Vul de lengte, breedte en hoogte van het verpakte pakket in, tussen 1 en 200 cm.","Renseignez le poids réel de l’article, ses protections et l’emballage commun, en grammes.":"Vul het werkelijke gewicht van het artikel, de bescherming en de gemeenschappelijke verpakking in gram in.","Renseignez le poids réel et les poids des protections et de l’emballage, en grammes.":"Vul het werkelijke gewicht en het gewicht van de bescherming en verpakking in gram in.","Renseignez le transporteur utilisé.":"Geef de gebruikte vervoerder op.","Renseignez les frais de livraison des transporteurs choisis.":"Informeer naar de bezorgkosten van de gekozen vervoerders.","Renseignez les trois dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage.":"Vul de drie afmetingen van een beschermde eenheid in, inclusief ruimte voor de verpakking.","Renseignez les trois dimensions du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Vul de drie afmetingen van het verpakte pakket in, tussen 1 en 200 cm.","Renseignez Stock, Prix ou Statut. Une cellule vide ne modifie pas la donnée existante.":"Vul Voorraad, Prijs of Status in. Een lege cel verandert de bestaande gegevens niet.","Renseignez un nom de lieu, une adresse complète, un code postal et une ville dans le pays choisi.":"Voer een plaatsnaam, volledig adres, postcode en plaats in het gekozen land in.","Renseignez un numéro de suivi valide (5 à 80 caractères).":"Voer een geldig traceringsnummer in (5 tot 80 tekens).","Renseignez un poids réel compris entre 1 g et 30 kg.":"Vul een werkelijk gewicht tussen 1 g en 30 kg in.","Renseignez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale, puis attestez leur exactitude.":"Vul het land van uw wettelijke verblijfplaats en uw belastingadres in en bevestig dat deze correct zijn.","Renseignez votre pays légal dans Ventes → Identité du vendeur avant d’ouvrir le compte de versement.":"Vul uw juridische land in in Verkoop → Identiteit van de verkoper voordat u de uitbetalingsrekening opent.","Renvoyer":"Terugsturen","Renvoyer le code":"De code opnieuw versturen","Renvoyer le message":"Bericht opnieuw verzenden","REP : registre marketplace et justificatifs":"REP: marktplaatsregister en bewijsstukken","REP, identifiants uniques et reprise des produits concernés":"REP, unieke identificatiecodes en terugname van betrokken producten","Réparation":"Reparatie","Réparation : {0} ligne(s) normalisée(s), {1} doublon(s) supprimé(s).":"Oplossing: {0} regels genormaliseerd, {1} dubbele regels verwijderd.","Réparation Rakuten : {0}.":"Rakuten-reparatie: {0}.","Réparer uniquement deux offres Rakuten historiques à 0,90 €":"Repareren slechts twee historische Rakuten aanbiedingen op 0,90 €","Repas & soins":"Voeding en verzorging","Repassage":"Strijken","Replacer la commande {0} dans « À traiter » ?":"Bestelling {0} terugzetten naar ‘Te verwerken’?","Replacer la commande {0} dans « À traiter » dans B9 ?":"Bestelling {0} in B9 terugzetten naar «Te verwerken»?","Répondez à la vente":"Reageer op de verkoop","Répondre":"Antwoord","Répondre dans le dossier…":"Antwoorden in het dossier…","Répondues et publiques":"Beantwoord en openbaar","réponse":"antwoord","Réponse / conclusion":"Antwoord / conclusie","Réponse Amazon non corrélable au SKU demandé.":"Amazon-antwoord niet correlerend met de gevraagde SKU.","Réponse complète du connecteur marketplace invalide.":"Ongeldige volledige reactie van de marketplaceconnector.","Réponse consignée":"Antwoord opgenomen","Réponse de sécurité invalide.":"Ongeldig beveiligingsantwoord.","Réponse détaillée et protection contre les doublons":"Gedetailleerd antwoord en bescherming tegen duplicaten","Réponse du connecteur marketplace trop volumineuse.":"Te grote reactie van de marketplace-connector.","Réponse du transporteur":"Antwoord van de vervoerder","Réponse du vendeur":"Reactie van de verkoper","Réponse immédiate, sans activation. Les données sensibles et contenus interdits sont bloqués.":"Onmiddellijke reactie, zonder activering. Gevoelige gegevens en verboden inhoud worden geblokkeerd.","Réponse incohérente : {0}/{1} création(s) mise(s) en file.":"Inconsistent antwoord: {0}/{1} creatie(s) in de wachtrij.","Réponse incohérente : {0}/1 création mise en file.":"Inconsistent antwoord: {0}/1 creatie in de wachtrij.","Réponse incomplète.":"Onvolledig antwoord.","réponse indisponible":"Antwoord niet beschikbaar","réponse moyenne non calculée":"gemiddelde reactietijd niet berekend","Réponse non enregistrée.":"Antwoord niet opgenomen.","Réponse précédente illisible.":"Vorige antwoord onleesbaar.","Réponse publiée sur l’annonce":"Antwoord gepubliceerd op de advertentie","Réponse publique et factuelle à cette question :":"Openbaar en feitelijk antwoord op deze vraag:","Réponse Rakuten incertaine : {0}":"Rakuten-antwoord onbekend: {0}","Réponse Rakuten incertaine · aucun second envoi automatique.":"Antwoord van Rakuten onzeker · geen tweede automatische verzending.","Réponse Rakuten incertaine après l’envoi du fichier de création.":"Rakuten antwoord onzeker na het verzenden van het creatiebestand.","Réponse Rakuten indisponible.":"Rakuten antwoord niet beschikbaar.","Réponse Rakuten non confirmée":"Rakuten antwoord niet bevestigd","Réponse Rakuten non reconnue. Vérifiez le jeton Webservices.":"Rakuten antwoord niet herkend. Controleer het Webservices-token.","Réponse refusée":"Antwoord geweigerd","Réponse transporteur consignée. Le litige B9 reste à résoudre séparément avant toute décision financière.":"Vervoerder antwoord opgenomen. Geschil B9 moet nog apart worden opgelost voordat er een financiële beslissing wordt genomen.","Réponse trop courte.":"Te kort antwoord.","Réponse trop volumineuse.":"Te lang antwoord.","Réponse vendeur":"Antwoord verkoper","Réponse XML BOMP non reconnue.":"BOMP XML-antwoord niet herkend.","réponse(s) vendeur":"Antwoord(en) verkoper","Reprendre l’envoi":"Verzending hervatten","Reprendre la recette Sandbox":"De Sandbox-test hervatten","reprendre la tentative avec sa clé Stripe d’origine":"Opnieuw proberen met de oorspronkelijke Stripe-sleutel","Reprendre mon adresse d’expédition":"Mijn verzendadres gebruiken","Reprendre mon panier":"Mijn winkelwagen","Reprendre mon panier : {0}":"Mijn winkelwagen ophalen: {0}","Reprendre sans doubler":"Hervatten zonder te verdubbelen","Reprendre une correction en attente":"Een lopende correctie hervatten","Reprenez les mentions présentes sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Neem de vermeldingen op het product, de verpakking of de handleiding over.","Représentant":"Vertegenwoordiger","Représentant légal":"Wettelijke vertegenwoordiger","Représentant légal corrigé":"Gecorrigeerde wettelijke vertegenwoordiger","REPRICING PAR PRODUIT":"REPRICING PER PRODUCT","Reprise du paiement sécurisé déjà préparé.":"Hervatting van de reeds voorbereide beveiligde betaling.","Reprise prioritaire demandée. Les intentions existantes seront traitées sans créer de nouvelle suppression.":"Prioritaire overname aangevraagd. Bestaande intenties worden verwerkt zonder een nieuwe verwijdering te maken.","reprise(s) ·":"hervatting(en) ·","REQUÊTE HTTP":"HTTP-verzoek","requis pour la livraison":"vereist voor de bezorging","Réserve & reversements":"Reserve & uitbetalingen","Réservé au destinataire":"Gereserveerd voor de ontvanger","Réservé aux Pros vérifiés, numéro suivi obligatoire, allocation figée à la commande et fonds bloqués jusqu’à réception.":"Voorbehouden aan geverifieerde Pro's, verplicht trackingnummer, vast bedrag bij bestelling en geblokkeerd bedrag tot ontvangst.","Réservés":"Gereserveerd","Résidence fiscale":"Fiscale woonplaats","Résolu":"Opgelost","résolu(s) ·":"Opgelost(e) ·","Résolus":"Opgelost","Résolution amiable prioritaire":"Voorrang voor minnelijke schikking","Résoudre":"Oplossen","Respect de la vie privée.":"Respect voor privacy.","responsabilité":"Verantwoordelijkheid","Responsabilité de votre entreprise":"Verantwoordelijkheid van uw bedrijf","Responsabilité documentaire distincte":"Afzonderlijke documentaire verantwoordelijkheid","RESPONSABILITÉS":"VERANTWOORDELIJKHEDEN","Responsable UE":"Verantwoordelijke voor de EU","RESSEMBLANCE À CONFIRMER":"MOET WORDEN BEVESTIGD","Ressource de schéma PTD Amazon invalide.":"Ongeldige Amazon PTD-schemabron.","Restaurer":"Restaurator","Restaurer en brouillon":"Als concept herstellen","Restaurez une annonce conservée ou remettez un article vendu en stock. Le nettoyage automatique commence après 15 jours, lorsque les retraits marketplace sont confirmés.":"Herstel een bewaarde advertentie of vul een verkocht artikel aan. Automatisch opruimen begint na 15 dagen, zodra de verwijderingen op de marktplaatsen bevestigd zijn.","Restriction administrative active":"Beperking administratief actief","restriction ciblée":"gerichte beperking","Restriction ciblée":"Gerichte beperking","Restrictions actives, échéances et ancienneté des décisions":"Actieve beperkingen, termijnen en ouderdom van besluiten","Restrictions ou clôtures existantes":"Bestaande beperkingen of hekken","Résultat":"Resultaat","Résultat à relire : aucune publication automatique":"Resultaat om opnieuw te lezen: geen automatische publicatie","Résultat BOMP ambigu pour un Seller SKU.":"Dubbelzinnige BOMP-uitkomst voor een Seller SKU.","Résultat du message à vérifier dans Rakuten · aucun renvoi automatique pour éviter un doublon.":"Resultaat van het bericht controleren in Rakuten · geen automatische herverzending om dubbele berichten te voorkomen.","Résultat du message acheteur incertain ({0}). Vérifiez Rakuten ; aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Onzeker koperberichtresultaat ({0}). Controleer Rakuten; Er zal geen automatische doorverwijzing worden geprobeerd.","résultat(s)":"Geen resultaat(en) gevonden","Résultats à vérifier · aucune publication automatique":"Resultaten te controleren · geen automatische publicatie","Résumé de confiance avant achat":"Overzicht van bescherming vóór aankoop","Résumé de la commande":"Samenvatting van de bestelling","Résumez le problème en une phrase":"Vat het probleem in één zin samen","Rétablis":"Hersteld","Retenu · clés requises":"Aangehouden · sleutels vereist","Retirable après vérification KYC/KYB":"Opneembaar na KYC/KYB-verificatie","Retiré":"Ingetrokken","Retirée":"Ingetrokken","retirées":"ingetrokken","Retirées":"Ingetrokken","Retirer":"Verwijderen","Retirer : {0}":"Verwijderen: {0}","Retirer {0} d’eBay Sandbox ? B9 vérifiera le retrait chez eBay et conservera les identifiants pour assurer la traçabilité.":"{0} uit eBay Sandbox verwijderen? B9 zal de terugname bij eBay controleren en de inloggegevens bewaren om de traceerbaarheid te garanderen.","Retirer {0} de votre dossier ?":"{0} uit uw dossier verwijderen?","Retirer {0} des favoris":"{0} uit favorieten verwijderen","Retirer {0} du panier":"{0} uit het winkelmandje verwijderen","Retirer ce NIF":"Verwijder dit BTW-nummer","Retirer de la fiche":"Verwijder uit de fiche","Retirer des annonces":"Verwijder van advertenties","Retirer des favoris":"Verwijderen uit favorieten","Retirer des unités par référence":"Eenheden per referentie verwijderen","Retirer l’annonce test":"Verwijder de testadvertentie","Retirer les précommandes":"Vooruitbestellingen verwijderen","Retirer plusieurs annonces en sécurité":"Meerdere advertenties veilig verwijderen","Retirés":"Ingetrokken","Retirez et confirmez d’abord l’annonce dans eBay Sandbox.":"Verwijder en bevestig eerst de aanbieding in eBay Sandbox.","Retirez les coordonnées, liens, propositions de paiement externe ou contenus interdits de la vitrine.":"Verwijder contactgegevens, links, externe betalingsaanbiedingen of verboden inhoud uit de showcase.","Retirez les identifiants REP si vous déclarez qu’aucune filière ne s’applique.":"Verwijder REP-id's als u aangeeft dat er geen pijplijn van toepassing is.","Retirez une photo de l’annonce avant d’ajouter celle-ci (8 maximum).":"Verwijder een foto uit de advertentie voordat u deze nieuwe foto toevoegt (maximaal 8).","Retour":"Terug","Retour {0}":"Terug naar {0}","Retour {0} · {1}":"Terug {0} · {1}","Retour à la boutique":"Terug naar de winkel","Retour à la marketplace":"Terug naar de marktplaats","Retour à Mes annonces":"Terug naar Mijn advertenties","Retour à mon compte":"Terug naar mijn account","Retour à traiter":"Terug naar verwerken","Retour au catalogue":"Terug naar de catalogus","Retour demandé":"Retour verzocht","Retour en cours":"Terugkeer in uitvoering","retour en stock":"weer op voorraad","Retour en stock":"Weer op voorraad","RETOUR EN STOCK":"Terug in voorraad","Retour enregistré · {0}":"Geregistreerde retourzending · {0}","Retour et remboursement":"Retour en terugbetaling","Retour transporteur / non retiré":"Retour door de vervoerder / niet afgehaald","Retourner aux canaux de vente":"Terug naar verkoopkanalen","Retours":"Retouren","Retours & RMA":"Retouren & RMA","Retours à traiter":"Te verwerken retouren","Retours avec référence RMA":"Retourzendingen met RMA-referentie","Retours et RMA":"Retouren en RMA","Retours et service client":"Retouren en klantenservice","Retours RMA":"RMA Retouren","Rétractation":"Herroeping","Rétractation · {0}":"Herroeping · {0}","Rétractation à distance : jusqu’au":"Herroepingsrecht bij koop op afstand: tot","Rétractation à distance et garantie légale, sous réserve des exceptions prévues par la loi":"Herroepingsrecht bij koop op afstand en wettelijke garantie, onder voorbehoud van de wettelijke uitzonderingen","Rétractation à traiter":"Te behandelen herroeping","Rétractation auprès d’un professionnel":"Herroeping bij een professional","Rétractation d’un achat à distance · 14 jours":"Herroeping van een aankoop op afstand · 14 dagen","Rétractation enregistrée":"Geregistreerde herroeping","Rétractation notifiée · {0}":"Herroeping gemeld · {0}","Rétractation, SAV, litiges et remboursements":"Herroeping, service, geschillen en terugbetalingen","Retrait {0} déjà effectif pour {1} ({2}) : aucune offre distante correspondante.":"{0} al in werking voor {1} ({2}): geen overeenkomende aanbieding op afstand.","Retrait {0} mis en file par quantité zéro sur le SKU exact ; le rapport officiel doit encore confirmer son application.":"{0} in de wachtrij geplaatst voor nul hoeveelheid op de exacte SKU; het officiële verslag moet nog bevestigen dat het is toegepast.","Retrait {0} par stock zéro mis en file pour {1} ({2}). Import stock {3}.":"{0} wordt verwijderd voor nul voorraad in de wachtrij voor {1} ({2}). Importeer voorraad {3}.","Retrait à relancer":"Advertentieverwijdering opnieuw starten","Retrait Amazon confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Bevestigde Amazon-opname voor {0} ({1}) voor hoeveelheid nul.","Retrait Amazon déjà effectif pour {0} ({1}) : aucun SKU distant correspondant.":"Amazon-intrekking al van kracht voor {0} ({1}): geen overeenkomende externe SKU's.","Retrait Amazon par stock zéro soumis pour {0} ({1}), opération {2}. La lecture officielle doit encore le confirmer.":"Amazon-opname door nul voorraad ingediend voor {0} ({1}), bewerking {2}. De officiële lezing moet dit nog bevestigen.","Retrait Back Market confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Bevestigde terugname van de Back Market voor {0} ({1}) voor een hoeveelheid van nul.","Retrait Back Market déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Back Market-opname al van kracht voor {0} ({1}): geen overeenkomende aanbieding op afstand.","Retrait Cdiscount déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Cdiscount-intrekking al van kracht voor {0} ({1}): geen overeenkomende aanbieding op afstand.","Retrait Cdiscount par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Lot Octopia {2}.":"Cdiscount-verwijdering voor nul voorraad in de wachtrij voor {0} ({1}). Kavel Octopia {2}.","Retrait confirmé":"Advertentieverwijdering bevestigd","Retrait confirmé par eBay Sandbox":"Opname bevestigd door eBay Sandbox","Retrait différé pour {0} : une synchronisation est déjà en cours.":"Uitgestelde ophaling voor {0}: er is al een synchronisatie aan de gang.","Retrait distant à réessayer pour {0} : {1}":"Opnieuw proberen op te halen op afstand voor {0}: {1}","Retrait distant impossible.":"Opname op afstand onmogelijk.","Retrait distant indisponible.":"Opname op afstand niet beschikbaar.","Retrait eBay appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"eBay-intrekking toegepast voor {0} ({1}) voor nul hoeveelheid.","Retrait eBay Sandbox impossible.":"Verwijdering eBay Sandbox onmogelijk.","Retrait en cours":"Advertentieverwijdering in behandeling","Retrait envoyé par quantité zéro ; le rapport officiel du canal doit encore le confirmer.":"Opname die door nulhoeveelheid wordt verzonden; Het officiële rapport van het kanaal moet dit nog bevestigen.","Retrait Fnac déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Fnac-opname al effectief voor {0} ({1}): geen overeenkomende aanbieding op afstand.","Retrait Fnac par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Fnac BOMP lot {2}.":"Fnac-opname per nul voorraad in de wachtrij voor {0} ({1}). Fnac BOMP kavel {2}.","Retrait interrompu :":"Opname onderbroken:","Retrait Kaufland confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Kaufland-opname bevestigd voor {0} ({1}) voor nul hoeveelheid.","Retrait Kaufland déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune unité distante correspondante.":"Kaufland-intrekking al van kracht voor {0} ({1}): geen overeenkomende externe eenheid.","Retrait ManoMano appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"ManoMano-intrekking toegepast voor {0} ({1}) voor een hoeveelheid van nul.","Retrait marketplace impossible.":"Opname marktplaats onmogelijk.","Retrait Rakuten mis en file pour {0} ({1}) par quantité zéro. Import Rakuten {2}. Le rapport d’import confirmera l’application.":"Rakuten-opname in de wachtrij voor {0} ({1}) voor hoeveelheid nul. Importeer Rakuten {2}. Het importrapport bevestigt de toepassing.","Retrait Sandbox interrompu.":"Sandbox verwijderen onderbroken.","Retrait…":"Verwijderen…","Retraits marketplace":"Intrekkingen op marktplaatsen","Retraits marketplace à vérifier":"Verwijderingen op marktplaatsen te controleren","Retraits marketplace contrôlés":"Verwijderingen van marktplaatsen gecontroleerd","Retrouver l’article avec une photo":"Vind het artikel met een foto","Retrouver les articles {0} dans B9, sans écraser les fiches B9 existantes.":"Zoek de {0} items in B9, zonder bestaande B9-items te overschrijven.","Retrouvez et restaurez vos annonces retirées ou vendues":"Vind en herstel verwijderde of verkochte advertenties","Retrouvez ici uniquement l’activité réelle de votre compte.":"Hier vindt u alleen de werkelijke activiteit van uw account.","Retrouvez vos achats, vos ventes, vos messages et votre portefeuille.":"Bekijk je aankopen, verkopen, berichten en portemonnee.","Retrouvez vos articles, ajustez vos prix et gérez votre stock.":"Vind uw artikelen, pas uw prijzen aan en beheer uw voorraad.","Retrouvez vos commandes, messages, offres et retours au même endroit.":"Bekijk uw bestellingen, berichten, aanbiedingen en retouren op één plek.","Retrouvez vos critères et recevez une alerte lorsque de nouvelles annonces correspondantes sont publiées.":"Vind uw criteria en ontvang een melding wanneer nieuwe advertenties worden gepubliceerd.","return":"terugkeer","Réussi":"Geslaagd","Réussi le {0}":"Geslaagd op {0}","Réutilisable pour un achat ou virable sur votre compte bancaire vérifié":"Herbruikbaar voor een aankoop of overboekbaar naar uw geverifieerde bankrekening","Revenir à la connexion":"Terug naar inloggen","Revenir à la règle générale":"Terug naar de algemene regel","Revenir à mon annonce":"Terug naar mijn advertentie","Revenus connus":"Bekende inkomsten","Reversement vendeur":"Reversement verkoper","Reversements à vérifier":"Te controleren overboekingen","Reversements vendeurs":"Restituties verkopers","Révision et affectations de remboursement invalides.":"Ongeldige revisie en toewijzingen van terugbetalingen.","RÉVOCATION":"INTREKKING","Révocation impossible":"Onmogelijk om te herroepen","Révoquée":"Ingetrokken","Révoquer":"Intrekken","Révoquer la clé « {0} » ? Le logiciel connecté sera immédiatement bloqué.":"Sleutel '{0}' intrekken? De aangesloten software wordt onmiddellijk geblokkeerd.","Révoquez immédiatement une clé perdue ou inutilisée depuis l’Espace Pro, puis créez-en une nouvelle.":"Herroep een verloren of ongebruikte sleutel onmiddellijk vanuit de Pro-ruimte en maak een nieuwe sleutel aan.","Révoquez une ancienne clé avant d’en créer une nouvelle (5 maximum).":"Herroep een oude sleutel voordat u een nieuwe maakt (maximaal 5).","revue(s) à 45 jours":"Laatste beoordeling: 45 dagen geleden","RIB":"Bankrekeninggegevens (RIB)","Rideaux & tapis":"Gordijnen en vloerkleden","Risque électrique · ne pas ouvrir":"Elektrisch risico · niet openen","RNE / SIRENE":"RNE / SIRENE","Robots & préparation culinaire":"Keukenmachines en voedselbereiding","Rôle":"Rol","Rôle de {0}":"Rol van {0}","Rôles, commandes, vendeurs, retours et litiges.":"Rollen, bestellingen, verkopers, retouren en geschillen.","Rollers":"Inline skates","Romance":"Romantische romans","Romans":"Romans","Romans & littérature":"Romans en literatuur","Romans adolescents":"Jeugdromans","Romans graphiques":"Stripromans","Romans, mangas, beaux livres ou éditions de collection : parcourez le rayon par univers et comparez l’état de chaque offre.":"Romans, manga, geïllustreerde boeken of verzamelaarsedities: blader per thema en vergelijk de staat van elke aanbieding.","Rongeurs":"Knaagdieren","Routeurs & Wi-Fi":"Routers en wifi","RuName eBay":"RuName eBay","running":"lopend","Running":"Hardlopen","Rupture":"Ruptuur","Rupture de stock":"Niet op voorraad","rupture(s) ·":"Ruptuur (s) ·","s":"s","SA":"SA","Sacs & protections":"Tassen en bescherming","Sacs à langer":"Luiertassen","Sacs femme":"Damestassen","Sacs homme":"Herentassen","Safety Gate · point de contact marketplace":"Safety Gate · contactpunt marktplaats","SAISIE EN LOT":"BEZETTING EN LOT","Saisine en ligne :":"Online indienen:","Saisir le code manuellement":"Code handmatig invoeren","Saisir les accès API":"API-toegang invoeren","Saisir les accès API et la grille contractuelle":"API-toegang en contractraster invoeren","Saisissez":"Invoeren","Saisissez au moins 3 caractères pour obtenir des suggestions d’adresse.":"Typ ten minste 3 tekens om suggesties voor adressen te krijgen.","Saisissez ci-dessous le code à 6 chiffres qui apparaît.":"Voer hieronder de getoonde code van 6 cijfers in.","Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application.":"Voer de code van 6 cijfers uit je app in.","Saisissez le code complet reçu par e-mail (6 ou 8 chiffres).":"Vul de volledige code uit de e-mail in (6 of 8 cijfers).","Saisissez les 6 chiffres donnés par l’acheteur":"Voer de 6 cijfers in die de koper heeft gegeven","Saisissez SUPPRIMER pour confirmer l’effacement définitif.":"Typ SUPPRIMER om het definitieve verwijderen te bevestigen.","Saisissez un prix cible valide, avec deux décimales maximum.":"Voer een geldige doelprijs in, met maximaal twee decimalen.","Saisissez une quantité entière supérieure à zéro":"Voer een geheel getal in dat groter is dan nul","Salle à manger":"Eetkamer","Salon":"Woonkamer","Sandbox — compte de test eBay":"Sandbox - eBay-testaccount","Sandbox (test)":"Sandbox (testversie)","sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'":"sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'","Sans affranchissement":"Zonder verzendkosten","Sans changement":"Zonder verandering","Sans changement, chaque annonce conserve son lieu. Choisissez une adresse pour l’appliquer aux annonces en main propre lors de l’activation.":"Zonder wijziging behoudt elke advertentie zijn locatie. Kies een adres om bij activering toe te passen op advertenties met persoonlijke overdracht.","sans code":"zonder code","Sans commande":"Zonder bestelling","Sans consentement à la personnalisation, ces blocs restent contextuels : ils rapprochent les produits selon le rayon, la famille de produit, la proximité de prix, la disponibilité et la qualité de service. La consultation n’est alors pas enregistrée pour personnaliser une visite ultérieure.":"Zonder toestemming voor personalisatie blijven deze blokken contextueel: ze brengen producten samen op basis van de radius, de productfamilie, de nabijheid van de prijs, de beschikbaarheid en de kwaliteit van de dienstverlening. De consultatie wordt dan niet opgeslagen om een volgend bezoek te personaliseren.","Sans déclinaison":"Zonder declinatie","sans EAN":"zonder EAN","sans EAN/ISBN":"Zonder EAN/ISBN","Sans échéance":"Geen vervaldatum","Sans échéance ouverte":"Geen open vervaldatum","Sans effet sur l’identité":"Geen invloed op de identiteit","Sans fichier :":"Zonder bestand:","sans identifiant":"Zonder gebruikersnaam","sans marque":"zonder merk","Sans produit fictif":"Geen fictief product","sans référence":"zonder referentie","Sans remise en stock":"Zonder opnieuw op voorraad","sans réponse":"Geen antwoord","Sans réponse":"Geen antwoord","Sans scraping":"Zonder te schrapen","sans SKU":"zonder SKU","Sans SKU":"Zonder SKU","SANS SUIVI DE NAVIGATION":"ZONDER NAVIGATIE TRACKING","Sans suivi hors délai":"Geen follow-up buiten de deadline","Sans vidéo, connectez-vous à YouTube avec un compte Google, créez votre chaîne puis choisissez « Créer » et « Mettre en ligne une vidéo ».":"Heeft u nog geen video, log dan met een Google-account in bij YouTube, maak uw kanaal aan en kies «Maken» en «Video uploaden».","Santé des traitements":"Gezondheid van behandelingen","SARL":"SARL","SAS":"SAS","SASU":"SASU","Satisfait ou remboursé":"Tevreden of niet tevreden?","sauf exception légale.":"behalve bij een wettelijke uitzondering.","Sauvegarde et restauration":"Back-up en herstel","Sauvegarder la recherche":"De zoekopdracht opslaan","Sauvegardes et risque de perte de données":"Back-ups en risico op gegevensverlies","Savoirs & pratique":"Kennis en praktijk","Scan automatique en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Automatisch scannen · plaats de barcode in het kader","Scan automatique renforcé en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Versterkte automatische scan in uitvoering · plaats de barcode in het kader","Scan facultatif, préremplissage puis titre distinct":"Optioneel scannen, vooraf invullen en eigen titel","Scanner avec la caméra":"Scannen met de camera","Scanner un code-barres":"Een barcode scannen","Scanner un code-barres avec la caméra":"Een barcode scannen met de camera","Scannez le QR code, puis saisissez le code affiché par l’application.":"Scan de QR-code en voer vervolgens de code uit de app in.","Scannez pour ouvrir":"Scannen om te openen","Scellé":"Verzegeld","Scellé / jamais utilisé (compte Pro)":"Verzegeld / nooit gebruikt (Pro-account)","Schéma PTD Amazon indisponible.":"Amazon PTD-schema niet beschikbaar.","Science-fiction & fantasy":"Sciencefiction en fantasy","Sciences & médecine":"Wetenschap en geneeskunde","Scolaire & collection":"School en verzamelen","Score de qualité vendeur":"Verkoper kwaliteitsscore","Score vendeur, modération automatique, produits interdits, informations réglementaires et suivi des engagements.":"Verkopersscore, automatische moderatie, verboden producten, informatie over regelgeving en tracking van engagementen.","Sculptures":"Sculpturen","Se connecter":"Inloggen","Se connecter et conserver le brouillon":"Aanmelden en concept bewaren","Se connecter pour payer":"Inloggen om te betalen","Se déconnecter":"Afmelden","Se reconnecter":"Opnieuw aanmelden","Se rétracter":"Herroepen","Sèche-cheveux & coiffure":"Föhns en haarstyling","Secret Key Kaufland":"Geheime sleutel Kaufland","sécurité":"Veiligheid","Sécurité":"Beveiliging","SÉCURITÉ & PÉRIMÈTRE":"BEVEILIGING & PERIMET","Sécurité & preuve":"Veiligheid & bewijs","Sécurité & protection":"Veiligheid en bescherming","Sécurité des comptes Supabase":"Beveiliging van Supabase-accounts","Sécurité des produits":"Veiligheid van producten","SÉCURITÉ DES PRODUITS":"Veiligheid van producten","Sécurité des produits & rappels":"Productveiligheid & terugroepacties","Sécurité des versements":"Veiligheid van betalingen","Sécurité du compte":"Accountbeveiliging","SÉCURITÉ DU COMPTE":"ACCOUNTBEVEILIGING","Sécurité et limites":"Veiligheid en beperkingen","Sécurité et recours":"Veiligheid en verhaal","Sélection Boutique9okz":"Selectie Boutique9okz","Sélection contextuelle selon le rayon et la disponibilité, sans enregistrer votre navigation.":"Contextuele selectie op basis van de straal en beschikbaarheid, zonder uw navigatie op te slaan.","Sélection impossible":"Selectie onmogelijk","sélection seconde main":"Tweedehands selectie","Sélectionné pour vous":"Voor u geselecteerd","sélectionnée(s)":"geselecteerd","Sélectionner {0}":"Selecteer {0}","Sélectionner {0} pour les actions groupées et la mise en avant":"Selecteer {0} voor gegroepeerde acties en zichtbaarheid","Sélectionner ce filtre":"Selecteer dit filter","Sélectionner cette annonce, notamment pour une mise en avant groupée":"Deze advertentie selecteren, onder meer voor een gezamenlijke promotie","Sélectionner la ligne {0}":"Selecteer lijn {0}","Sélectionner les":"Selecteer de producten","Sélectionnez au moins un produit.":"Selecteer ten minste één product.","Sélectionnez au moins une annonce active sans mise en avant en cours":"Selecteer minstens één actieve advertentie zonder lopende promotie","Sélectionnez au moins une fiche retrouvée.":"Selecteer ten minste één gevonden kaart.","Sélectionnez l’achat depuis Mes achats":"Selecteer de aankoop vanuit Mijn aankopen","Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement":"Selecteer de sleutel en kopieer deze handmatig","Sélectionnez la vente et sa facture PDF.":"Selecteer de verkoop en de bijbehorende PDF-factuur.","Sélectionnez un dossier":"Selecteer een dossier","Sélectionnez une catégorie proposée par EANpedia.":"Selecteer een categorie die door EANpedia wordt aangeboden.","Sélectionnez une sous-catégorie proposée par EANpedia.":"Selecteer een subcategorie die door EANpedia wordt aangeboden.","Sélectionnez une vente, un type de justificatif et un fichier.":"Selecteer een verkoop, een type ontvangstbewijs en een bestand.","Sélections":"Selecties","Seller API 2.0 : clés vendeur, signature HMAC et import des commandes.":"Seller API 2.0: verkopersleutels, HMAC-handtekening en import van bestellingen.","Seller Contract ID":"Verkoper contract ID","Seller ID":"Verkoper ID","Seller ID et Marketplace ID Amazon requis.":"Verkoper-ID en Amazon Marketplace-ID vereist.","Seller SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; aucune écriture envoyée.":"Verkoper SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; Geen schrijven verzonden.","Selling Partner ID":"Verkooppartner ID","Selon règle générale":"Volgens algemene regel","Selon vos consultations dans {0}":"Op basis van uw zoekopdrachten in {0}","Selon vos consultations, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Op basis van uw zoekopdrachten, favorieten en toevoegingen aan het winkelmandje op dit apparaat.","Selon votre intérêt pour {0}":"Op basis van uw interesse in {0}","Semaine":"Week","Séparation confirmée le 5 septembre 2026 : THIZK SASU facture les services, Hocine Haddad Garcia EI conserve ses ventes et factures de produits ; Décision du 8 septembre 2026 : exemption multicanale permanente du compte officiel, gratuité générale jusqu’au 24 décembre inclus, tarif payant dès le 25 décembre à minuit à Paris, sans rétroactivité et sous accord explicite. Contrôle croisé en lecture seule avec trois registres séparés : ventes du stock propre, fonds vendeurs tiers et frais plateforme. Le coût d’achat du stock propre est figé dans la commande et un registre affiche la marge connue par commande ; elle reste marquée partielle avant rapprochement des frais Stripe, du bordereau et des charges, et n’est pas affichée après remboursement sans ventilation fiable. Les montants et CSV restent filtrables par période.":"Scheiding bevestigd op 5 september 2026: THIZK SASU factureert de diensten, Hocine Haddad Garcia EI behoudt zijn verkoop- en productfacturen; Besluit van 8 september 2026: permanente multikanaalsvrijstelling van de officiële rekening, algemene gratisheid tot en met 24 december, tarief betaalbaar vanaf 25 december om middernacht in Parijs, zonder terugwerkende kracht en onder expliciete overeenkomst. Alleen-lezen cross-controle met drie aparte registers: verkoop van eigen voorraad, fondsen van derden-verkopers en platformkosten. De aankoopkosten van de eigen voorraad worden bevroren in de bestelling en een register toont de bekende marge per bestelling; Het blijft gemarkeerd als gedeeltelijk voordat Stripe-kosten, de betalingsbon en kosten worden afgestemd, en wordt niet weergegeven na terugbetaling zonder betrouwbare uitsplitsing. De bedragen en CSV blijven filterbaar per periode.","SEPT.":"SEP.","Série":"Serie","Séries et IMEI":"Serie en IMEI","Séries TV":"Tv-series","Serres & abris":"Kassen en tuinhuisjes","Service acheteur":"Service voor kopers","Service actif":"Actieve dienst","SERVICE APRÈS-VENTE":"De dienst na verkoop","Service après-vente sécurisé":"Veilige after-sales service","SERVICE APRÈS-VENTE SÉCURISÉ":"BEVEILIGDE NAVERKOOPDIENST","Service bancaire momentanément indisponible":"Deze website is tijdelijk niet beschikbaar i.v.m. werkzaamheden.","Service client":"Klantenservice","SERVICE DE CENTRALISATION":"SERVICE DE CENTRALISATIE","Service de visibilité facultatif, démarré après confirmation du paiement. Aucune vente n’est garantie.":"Optionele zichtbaarheidsservice, gestart na bevestiging van betaling. Geen verkoop is gegarandeerd.","Service et frais d’import":"Service en importkosten","Service interrompu":"Service onderbroken","Service multicanal activé.":"Multichannel-service ingeschakeld.","Service multicanal activé. Les CG générales, la confidentialité et le mandat des offres sélectionnées sont enregistrés. Aucun compte ni import de commande n’a été activé automatiquement.":"Multichannel-service ingeschakeld. De algemene voorwaarden, de vertrouwelijkheid en de opdracht van de geselecteerde aanbiedingen worden opgeslagen. Er is geen account of orderimport automatisch geactiveerd.","Service multicanal arrêté : imports et envois automatiques sont mis en pause. Les frais correspondant aux commandes déjà importées restent visibles et peuvent être contestés depuis leur dossier.":"Multichannel-service gestopt: automatische import en verzending worden onderbroken. De kosten van reeds geïmporteerde bestellingen blijven zichtbaar en kunnen vanuit hun dossier worden betwist.","Service multicanal, conditions et relevé des frais":"Multichannel service, voorwaarden en kostenoverzicht","Service non fourni":"Service niet geleverd","SERVICE PAYANT CONFIRMÉ":"Betaalde service bevestigd","SERVICE TECHNIQUE · DROIT DE RECTIFICATION":"TECHNISCHE DIENST · RECHT OP RECTIFICATIE","Services multicanaux Boutique9okz":"Multichannel diensten Boutique9okz","Services payants · demandes et remboursements":"Betaalde diensten · Verzoeken en terugbetalingen","serviceWorker":"serviceWorker","SESSIONS DU COMPTE":"ACCOUNTSESSIES","Sessions expirées":"Sessies zijn verlopen","settings":"instellingen","seuil d’utilisation":"gebruiksdrempel","Seuil DAC7":"Drempel DAC7","Seuil de réapprovisionnement":"Aanvullingsdrempel","Seuil de transmission : plus de 2 000 €":"Overdrachtsdrempel: meer dan 2.000 €","Seuil proche":"Drempel dichtbij","Seul ce compte sera concerné.":"Alleen dat account wordt beïnvloed.","Seul Fnac utilise ici le contrat BOMP vérifié.":"Alleen Fnac gebruikt hier het geverifieerde BOMP-contract.","Seul l’acheteur d’une vente livrée peut laisser un avis.":"Alleen de koper van een geleverde verkoop kan een beoordeling achterlaten.","Seul l’acheteur peut créer le code de remise.":"Alleen de koper kan de kortingscode aanmaken.","Seul le propriétaire renforcé peut enregistrer ou activer des accès API.":"Alleen de eigenaar met uitgebreide rechten kan API-toegang registreren of activeren.","Seul le vendeur peut valider le code.":"Alleen de verkoper kan de code inwisselen.","Seul un achat terminé permet un avis ; aucune note fictive ou dupliquée n’est affichée.":"Alleen een voltooide aankoop staat een beoordeling toe; Er worden geen fictieve of dubbele notities weergegeven.","Seul un dossier clos peut être rouvert.":"Alleen een gesloten dossier kan opnieuw worden geopend.","Seul un numéro disponible peut être supprimé.":"Alleen een beschikbaar nummer kan worden verwijderd.","Seul un relevé payé peut être examiné.":"Alleen een betaald afschrift kan worden bekeken.","Seul un vendeur professionnel vérifié peut déposer une facture.":"Alleen een geverifieerde professionele verkoper kan een factuur indienen.","Seule l’annonce Boutique9okz sera modifiée. Les prix des canaux externes ne changeront pas automatiquement.":"Alleen de Boutique9okz advertentie zal worden gewijzigd. De externe kanaalprijzen zullen niet automatisch veranderen.","Seule la dernière remise à zéro en attente de contrôle manuel peut être vérifiée.":"Alleen de laatste reset die wacht op handmatige controle kan worden gecontroleerd.","Seule la recherche d’adresse est transmise à Photon.":"Alleen de adreszoekopdracht wordt doorgegeven aan Photon.","Seule une annonce publiée dans eBay Sandbox peut être retirée ici.":"Alleen een aanbieding die is geplaatst in eBay Sandbox kan hier worden verwijderd.","Seule une commande payée peut ouvrir un dossier après-vente.":"Alleen een betaalde bestelling kan een aftersales dossier openen.","Seules les annonces actives, en stock et autorisées apparaissent dans le catalogue public.":"Alleen actieve, op voorraad en goedgekeurde advertenties verschijnen in de openbare catalogus.","Seules les conversations signalées, détectées à risque ou rattachées à un litige ouvert apparaissent ici. Toute ouverture exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Alleen gesprekken die zijn gemarkeerd, als risicovol zijn gedetecteerd of die zijn gekoppeld aan een openstaand geschil, worden hier weergegeven. Elke opening vereist een patroon en laat een auditspoor achter.","Seules les deux références Rakuten historiques validées peuvent être corrigées.":"Alleen de twee gevalideerde historische Rakuten-referenties mogen worden gecorrigeerd.","Seules les fonctions avancées dépendent de l’appareil":"Alleen geavanceerde functies zijn afhankelijk van het apparaat","Seules une fiche active ou un brouillon exactement lié peuvent être confiés à Rakuten.":"Alleen een actieve productvermelding of een exact gekoppeld concept kan aan Rakuten worden toevertrouwd.","shipping":"Gratis verzending","Shop ID (facultatif)":"Winkel ID (optioneel)","Shop ID Fnac":"Winkel ID Fnac","Shop2Shop by Chronopost":"Shop2Shop door Chronopost","Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify et PrestaShop":"Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify en PrestaShop","short":"kort","si applicable":"indien van toepassing","Si aucun NIF ne vous a été délivré,":"Als u geen BTW-nummer heeft gekregen,","Si ce compte existe, un lien sécurisé vient d’être envoyé.":"Als dit account bestaat, is er een beveiligde link verzonden.","Si EANpedia ne possède pas de photo pour cette référence, votre photo principale lui sera proposée avec le code, le titre, la catégorie et la sous-catégorie. Toute photo déjà présente dans EANpedia sera conservée.":"Als EANpedia geen foto van dit product heeft, wordt je hoofdfoto voorgesteld met de code, titel, categorie en subcategorie. Een foto die al op EANpedia staat, blijft behouden.","Si le catalogue est vide, aucune annonce artificielle ne le remplacera.":"Als de catalogus leeg is, zal deze niet worden vervangen door een kunstmatige advertentie.","Si le colis n’est pas réellement disponible au Point Relais ou si le statut est erroné, ouvrez immédiatement la commande ou contactez contact@boutique9okz.fr.":"Als het pakket niet echt beschikbaar is bij het Relais Point of als de status onjuist is, open dan onmiddellijk de bestelling of neem contact op met contact@boutique9okz.fr.","si le fabricant est hors UE":"Als de fabrikant buiten de EU is gevestigd","Si le message contient un lien au lieu d’un code, cliquez simplement sur ce lien.":"Als het bericht een link in plaats van een code bevat, klik je gewoon op die link.","Si le message contient un lien, cliquez simplement dessus.":"Als het bericht een link bevat, klik er dan op.","Si plusieurs annonces ont le même code, utilisez plutôt l’ID ou le SKU":"Als meerdere advertenties dezelfde code hebben, gebruik dan in plaats daarvan het ID of SKU","Si renseigné, l’e-mail part seulement lorsque le prix descend au niveau choisi ou en dessous.":"Als u een streefprijs invult, wordt de e-mail alleen verzonden wanneer de prijs tot het gekozen niveau of lager daalt.","Si votre espace Rakuten affiche zéro annonce, ce résultat reste un écart à vérifier.":"Als uw Rakuten-ruimte geen advertentie toont, blijft dit resultaat een afwijking die moet worden gecontroleerd.","Siège":"Statutaire zetel","Siège et contact":"Hoofdkantoor en contact","Siège social":"Hoofdkantoor","Sièges auto":"Autostoeltjes","signale qu’une autorisation externe manque encore.":"Geeft aan dat er nog een externe autorisatie ontbreekt.","Signalement DSA":"DSA-rapportage","Signalement enregistré.":"Bericht geregistreerd.","Signalement incomplet.":"Onvolledige rapportage.","Signalement introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Signalement invalide.":"Ongeldige melding.","Signalement transmis à la modération":"Rapport verzonden naar moderatie","Signalement transmis. Référence {0}. Le vendeur n’est pas automatiquement sanctionné : la modération vérifie les faits.":"Melding verzonden. Referentie {0}. De verkoper krijgt niet automatisch een sanctie: de moderatie controleert de feiten.","Signalement, risque détecté ou échanges liés à un litige ouvert":"Melding, gedetecteerd risico of uitwisselingen met betrekking tot een openstaand geschil","signalement(s)":"signalering(en)","Signalements reçus":"Ontvangen meldingen","Signalements réellement reçus":"Daadwerkelijk ontvangen meldingen","Signaler":"Signalen","Signaler à la modération":"Melden bij de moderatie","Signaler ce vendeur":"Deze verkoper melden","Signaler cette offre":"Dit aanbod melden","Signaler perte, avarie ou livraison contestée":"Verlies, schade of betwiste levering melden","Signaler que le service n’a pas débuté ? Les horodatages d’exécution seront vérifiés.":"Melden dat de dienst niet is gestart? De tijdstempels van de uitvoering worden gecontroleerd.","Signaler un contenu":"Een inhoud melden","Signaler un problème":"Een probleem melden","Signaler un produit dangereux ou rappelé":"Een gevaarlijk of teruggeroepen product melden","Signaler un service non fourni":"Een niet geleverde dienst melden","Signaler un statut incorrect":"Meld een onjuiste status","Signaler une interruption du service ? Un dossier sera ouvert avec les preuves d’exécution.":"Een onderbreking van de dienst melden? Er wordt een dossier geopend met de bewijzen van uitvoering.","Signaler une offre":"Een aanbieding melden","Signaler une offre à Boutique9okz":"Een aanbieding aanbieden aan Boutique9okz","Signaler une offre ou un produit":"Een aanbieding of product melden","Signalez un produit dangereux, interdit, contrefaisant ou un contenu illicite à Boutique9okz.":"Meld een gevaarlijk, verboden, namaakproduct of illegale inhoud aan Boutique9okz.","Signature binaire, JPG/PNG/WebP, limite 8 Mo, ordre, suppression, EXIF et accès privé contrôlés ; la photo choisie devient prioritaire sur la fiche catalogue dans l’annonce, et le vendeur peut ensuite ajouter ou retirer jusqu’à huit images depuis Modifier. Une annonce sans aucune image exploitable revient en brouillon.":"Binaire handtekening, JPG/PNG/WebP, 8 MB limiet, volgorde, verwijdering, EXIF en privé toegang gecontroleerd; De gekozen foto krijgt prioriteit op de vermelding in de aanbieding en de verkoper kan vervolgens tot acht afbeeldingen toevoegen of verwijderen via Bewerken. Een advertentie zonder afbeeldingen die kunnen worden gebruikt, wordt als concept teruggestuurd.","Signature du connecteur marketplace indisponible.":"De handtekening van de marketplaceconnector is niet beschikbaar.","Signature PayPal invalide.":"Handtekening PayPal ongeldig.","Signature Stripe invalide":"Ongeldige Stripe-handtekening","Signature Stripe invalide.":"Handtekening Stripe ongeldig.","Signatures, rejeu, doublons, événements tardifs, Accounts v2 et idempotence sont couverts par la recette automatisée ; les trois destinations de l'ancienne configuration avaient validé une requête signée. Pour la nouvelle configuration SASU, seule la destination légère Accounts v2 a pour l'instant répondu HTTP 200. Le premier paiement réel du 22 août 2026 a toutefois réservé le stock sans rendre la vente visible après Checkout. Le retour acheteur rapproche désormais la session Stripe de façon authentifiée et idempotente avant de confirmer la commande ; le point restera ouvert jusqu’à la visibilité effective de cette commande réelle dans les deux comptes.":"Handtekeningen, terugsturen, duplicaten, late gebeurtenissen, Accounts v2 en idempotence worden gedekt door het geautomatiseerde testproces; De drie bestemmingen in de oude configuratie hadden een ondertekend verzoek gevalideerd. Voor de nieuwe SASU-configuratie heeft alleen het lichte doel Accounts v2 op dit moment HTTP 200 beantwoord. De eerste werkelijke betaling van 22 augustus 2026 heeft echter de voorraad gereserveerd zonder de verkoop zichtbaar te maken na Checkout. De koper retourneert nu de Stripe-sessie op een geverifieerde en idempotente manier voordat de bestelling wordt bevestigd; Het punt blijft open totdat deze werkelijke bestelling effectief zichtbaar is in beide accounts.","Signaux consolidés":"Geconsolideerde signalen","Signaux sur 30 jours":"Signalen over 30 dagen","Signée par le vendeur":"Ondertekend door de verkoper","Signer l’attestation":"Onderteken het certificaat","signifie utilisable sur Boutique9okz.":"Betekent bruikbaar op Boutique9okz.","SIMULATEUR":"SIMULATOR","Sinon, ouvrez le menu ⋮ puis choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ».":"Open anders het menu ⋮ en kies ‘App installeren’ of ‘Toevoegen aan startscherm’.","SIREN":"Sirene","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris":"SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris","SIRET":"SIRET","SIRET {0}":"SIRET {0}","SIRET 109 281 949 00015":"SIRET 109 281 949 00015","SIRET corrigé":"Gecorrigeerde SIRET","Site :":"Site:","Situation":"Situatie","Situation de la commande":"Status van de bestelling","Situation REP":"Situatie REP","Skateboards":"Skateboards","Ski & snowboard":"Skiën en snowboarden","SKU":"SKU","SKU — A à Z":"SKU — A tot Z","SKU — ordre A à Z":"SKU — volgorde A tot Z","SKU — ordre Z à A":"SKU — volgorde Z tot A","SKU — Z à A":"SKU — Z tot A","SKU {0}":"SKU {0}","SKU {0} accepté par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} geaccepteerd door Rakuten-rapport {1}.","SKU {0} explicitement refusé par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} expliciet geweigerd door Rakuten-rapport {1}.","SKU / référence interne professionnelle":"SKU / interne professionele referentie","SKU à rapprocher":"SKU afstemmen","SKU à renseigner":"SKU om in te vullen","SKU A–Z":"SKU A–Z","SKU absent":"SKU afwezig","SKU Amazon absent : stock zéro effectif.":"Amazon SKU afwezig: nul effectieve voorraad.","SKU au seuil ou en dessous":"SKU op of onder de drempel","SKU dupliqué":"SKU gedupliceerd","SKU inconnu":"Onbekende SKU","SKU manquant":"SKU ontbreekt","SKU professionnel":"Zakelijke SKU","SKU unique et recherche multi-références":"Unieke SKU en zoeken op meerdere referenties","SKU, EAN ou identifiants à traiter":"SKU, EAN of ID's die moeten worden verwerkt","SKU, quantités, entrepôts et marges":"SKU's, hoeveelheden, magazijnen en marges","Slovénie":"Slovenië","Smartphones":"Smartphones","smooth":"glad","SMS":"SMS","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU)":"Vereenvoudigde eenpersoonsvennootschap op aandelen (SASU)","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1,00 €":"Vereenvoudigde eenpersoonsvennootschap op aandelen (SASU) met een kapitaal van € 1,00","Socle disponible":"Beschikbare voet","Soins & habitat":"Verzorging en leefomgeving","Soins capillaires":"Haarverzorging","Soins du corps":"Lichaamsverzorging","Soins du visage":"Gezichtsverzorging","Soins, confort et accessoires pour vos compagnons.":"Verzorging, comfort en accessoires voor je huisdieren.","solde à activer":"Te activeren saldo","Solde à régulariser":"Te vereffenen saldo","Solde bloqué incohérent : contrôle comptable manuel requis.":"Inconsistent geblokkeerd saldo: handmatige boekhoudkundige controle vereist.","Solde disponible insuffisant.":"Onvoldoende beschikbaar saldo.","Solde disponible réel":"Werkelijk beschikbaar saldo","Solde en attente puis disponible":"Saldo eerst in afwachting, daarna beschikbaar","Solde protégé pendant la lecture":"Saldo beschermd tijdens het ophalen","Solde réservé jusqu’au contrôle financier":"Saldo gereserveerd tot financiële controle","Solde utilisable : {0}":"Beschikbaar saldo: {0}","Soldes disponibles":"Beschikbare uitverkoop","Solution amiable":"Een minnelijke schikking","Solution demandée :":"Gevraagde oplossing:","Solution souhaitée":"Gewenste oplossing","Somme bloquée jusqu’au remboursement de l’acheteur":"Geblokkeerd bedrag tot terugbetaling van de koper","Somme remboursée à l’acheteur":"Terugbetaling aan de koper","Sommes nettes dues aux vendeurs. Elles ne constituent pas le chiffre d’affaires de Boutique9okz.":"Netto verschuldigde bedragen aan verkopers. Zij vormen niet de omzet van Boutique9okz.","Son & studio":"Geluid en studio","Son acheminement a commencé et son statut continuera d’être actualisé automatiquement.":"De route is gestart en de status wordt automatisch bijgewerkt.","Son historique et ses preuves apparaîtront ici.":"De geschiedenis en het bewijs zullen hier verschijnen.","Son modèle représente plusieurs Go et demande un ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible. Ce téléchargement est facultatif : le petit assistant texte peut être utilisé séparément.":"Het model vertegenwoordigt meerdere GB en vereist een recente computer met ongeveer 4 GB beschikbaar grafisch geheugen. Deze download is optioneel: de kleine tekstassistent kan los worden gebruikt.","Sonorisation":"Geluidsinstallaties","sont enregistrées.":"zijn vastgelegd.","Sony PlayStation":"Sony PlayStation","Sortie annoncée le {0}":"Aangekondigde verschijningsdatum: {0}","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera à zéro, l’annonce sera classée Vendue et apparaîtra dans la corbeille.":"{0} stuk(ken) verkocht: de voorraad wordt op nul gebracht, de aanbieding wordt geclassificeerd als Verkocht en verschijnt in de prullenbak.","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera de {1} à {2}.":"{0} eenheid(en) uitgegeven: de voorraad zal van {1} naar {2} stijgen.","Sortie de stock impossible.":"Uit voorraad onmogelijk.","Sortie le":"Verschijnt op","Sortie prévue le {0} ·":"Verschijningsdatum gepland op {0} ·","Sorties de stock":"Uit voorraad leverbaar","Soumission Amazon interrompue.":"Amazon-inzending onderbroken.","Soumission Amazon terminée avec le statut {0}.":"Amazon-inzending voltooid met status {0}.","Source du bordereau Rakuten non autorisée.":"Bron van de Rakuten-voucher niet geautoriseerd.","Sous 48 h au plus tard : {0}, ou dès confirmation de l’acheteur":"Binnen 48 uur: {0}, of na bevestiging van de koper","Sous contrôle":"Onder controle","sous franchise en base, distinct de l’opérateur THIZK SASU.":"onder de Franse basisvrijstelling van btw, afzonderlijk van de exploitant THIZK SASU.","sous le seuil choisi":"Onder de gekozen drempel","Sous les seuils":"Onder de drempels","Sous suivi":"Onder opvolging","Sous-catégorie":"Subcategorie","sous-catégories":"subcategorieën","Sous-vêtements":"Ondergoed","Spam ou communication indésirable":"Spam of ongewenste communicatie","Sport & Loisirs":"Sport en vrije tijd","Sports de raquette":"Racketsporten","Sports nautiques":"Watersport","SSD & disques durs":"SSD’s en harde schijven","start":"start","Statistiques de vues et favoris":"Statistieken van weergaven en favorieten","Statut":"Status","STATUT":"STATUS","Statut :":"Status:","statut {0}":"Status {0}","statut absent":"status afwezig","Statut accepté : Active, Brouillon ou En pause.":"Geaccepteerde status: Actief, Concept of Onderbroken.","Statut bancaire à actualiser":"Bankstatus bijwerken","Statut d’export Mirakl inconnu ({0}).":"Onbekende Mirakl-exportstatus ({0}).","Statut de l’entreprise":"Status van de onderneming","Statut de l’entreprise et de la plateforme":"Status van het bedrijf en het platform","Statut de rapport BOMP inconnu ({0}).":"Onbekende status van BOMP-rapport ({0}).","Statut fiable et données minimales.":"Betrouwbare status en minimale gegevens.","Statut invalide.":"Ongeldige status.","statut non communiqué":"status niet doorgegeven","Statut particulier confirmé":"Status als particuliere verkoper bevestigd","Statut particulier ou professionnel, identité légale, SIREN/SIRET, registre, TVA, représentant, adresse de retour, auto-attestation, extrait d’immatriculation, pouvoir éventuel du représentant et statuts de vérification.":"Particuliere of professionele status, wettelijke identiteit, SIREN/SIRET, register, btw, vertegenwoordiger, retouradres, zelfattest, uittreksel van inschrijving, eventuele volmacht van de vertegenwoordiger en verificatiestatussen.","Statut transporteur : {0}.":"Vervoerdersstatus: {0}.","Statut transporteur indisponible":"Carrier status niet beschikbaar","Statut vendeur":"Status van verkoper","Statut visible":"Zichtbare status","STATUTS TRANSPARENTS":"TRANSPARANTE STATUSSEN","Steelbooks":"Steelbooks","Stock":"Voorraad","Stock :":"Voorraad:","Stock actuel :":"Huidige voorraad:","Stock B9 à 0 ou référence locale absente":"B9-voorraad op 0 of lokale referentie ontbreekt","Stock central par SKU":"Centrale voorraad per SKU","Stock CSV / Excel, API vendeur, SKU, EAN et actions groupées, sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"CSV / Excel voorraad, verkoper API, SKU, EAN en gebundelde aandelen, zonder abonnement of commissie op de verkoopprijs.","Stock de sécurité":"Veiligheidsvoorraad","Stock déclaré":"Aangeduide voorraad","Stock déclaré : {0}":"Aangekondigde voorraad: {0}","Stock décroissant":"Afnemende voorraad","Stock disponible":"Beschikbare voorraad","Stock eBay entrant et sortant après connexion":"Inkomende en uitgaande eBay-voorraad na aanmelding","Stock élevé":"Hoge voorraad","Stock en cours":"Huidige voorraad","Stock épuisé":"Niet op voorraad","Stock et annonces en masse":"Voorraad en advertenties in bulk beheren","Stock et offre Amazon ALL/EUR confirmés.":"Voorraad en Amazon ALL/EUR-aanbieding bevestigd.","Stock et prix {0} mis en file ; le rapport Mirakl confirmera l’application.":"Voorraad en prijs {0} in de wachtrij; Het rapport Mirakl zal de toepassing bevestigen.","Stock et prix Cdiscount mis en file ; le rapport officiel confirmera l’application.":"Voorraad en prijs Cdiscount in de rij; Het officiële rapport zal de toepassing bevestigen.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte eBay sélectionné.":"Voorraad en prijzen direct verzonden naar de geselecteerde eBay-account.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte ManoMano sélectionné.":"Voorraad en prijzen direct verzonden naar de geselecteerde ManoMano account.","Stock et prix Fnac mis en file ; le rapport BOMP confirmera l’application.":"Voorraad en prijzen Fnac in de rij; Het BOMP-rapport bevestigt de toepassing.","Stock exportable":"Voorraad exporteerbaar","Stock faible":"Lage voorraad","Stock faible · {0}":"Lage voorraad · {0}","Stock insuffisant":"Onvoldoende voorraad","Stock invalide.":"Voorraad ongeldig.","Stock maîtrisé":"Beheersing van de voorraad","Stock momentanément indisponible":"Voorraad tijdelijk niet beschikbaar","Stock non restauré":"Voorraad niet hersteld","Stock ou prix invalide":"Ongeldige voorraad of prijs","STOCK RAKUTEN IMPORTÉ":"Geïmporteerde voorraad Rakuten","Stock Rakuten vérifié : aucune offre avec du stock ne subsiste sur ce compte. Vous pouvez maintenant préparer l’export.":"Rakuten-voorraad geverifieerd: er zijn geen aanbiedingen met voorraad over op dit account. U kunt nu de export voorbereiden.","Stock réservé":"Voorraad gereserveerd","Stock restauré":"Gerestaureerde voorraad","Stock zéro Amazon confirmé sur la marketplace ciblée.":"Bevestigde nul Amazon-voorraad op de doelmarktplaats.","stock zéro confirmé":"Voorraad nul bevestigd","Stock zéro vérifié par export officiel.":"Nul voorraad geverifieerd door officiële export.","Stock, coûts et traçabilité":"Voorraad, kosten en traceerbaarheid","Stock, prix et publication traités immédiatement":"Voorraad, prijs en publicatie direct verwerkt","Stock, prix ou statut depuis un CSV / Excel":"Voorraad, prijs of status vanuit CSV / Excel","Stock, prix, vendeur et conformité réellement enregistrés":"Voorraad, prijs, verkoper en naleving daadwerkelijk geregistreerd","stock(s) faible(s) ·":"Lage voorraad(en) ·","Stock/prix Back Market synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Voorraad/Back Market-prijs onmiddellijk gesynchroniseerd voor {0} ({1}).","Stock/prix eBay synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Voorraad/prijs eBay onmiddellijk gesynchroniseerd voor {0} ({1}).","Stock/prix Kaufland synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Kaufland voorraad/prijs onmiddellijk gesynchroniseerd voor {0} ({1}).","Stock/prix ManoMano synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Voorraad/prijs ManoMano onmiddellijk gesynchroniseerd voor {0} ({1}).","Stockage & réseau":"Opslag en netwerk","Stockage des photos temporairement indisponible.":"Foto-opslag tijdelijk niet beschikbaar.","Stockage privé des preuves":"Privéopslag van bewijs","Stockage sécurisé indisponible.":"Beveiligde opslag niet beschikbaar.","Stocks faibles":"Lage voorraden","STRIPE":"STRIPE","Stripe a accepté le transfert, mais le rapprochement interne doit être contrôlé avant toute nouvelle disponibilité du solde.":"Stripe heeft de overdracht geaccepteerd, maar de interne afstemming moet worden gecontroleerd voordat het saldo opnieuw beschikbaar is.","Stripe a confirmé le transfert, mais le registre interne doit être rapproché. Le montant reste réservé.":"Stripe heeft de overdracht bevestigd, maar het interne register moet worden afgestemd. Het bedrag blijft gereserveerd.","Stripe a validé votre dossier. Les virements restent indisponibles sur Boutique9okz pour le moment. Vous n’avez rien à compléter sur Stripe.":"Stripe heeft uw aanvraag goedgekeurd. Overschrijvingen blijven op dit moment niet beschikbaar op Boutique9okz. U hoeft niets in te vullen op Stripe.","Stripe a validé votre dossier. Vous pouvez modifier votre RIB sur sa page sécurisée.":"Stripe heeft uw aanvraag goedgekeurd. U kunt uw RIB-nummer wijzigen op de beveiligde pagina.","Stripe Connect":"Stripe Connect gebruiken","Stripe Connect est désactivé sur ce compte Pro de test.":"Stripe Connect is uitgeschakeld op dit Pro-proefaccount.","Stripe Connect et PayPal traitent les données de paiement et de vérification selon leurs propres obligations réglementaires. Boutique9okz conserve principalement des identifiants techniques, le statut de vérification et les informations nécessaires au suivi de la transaction. Des contrôles automatisés peuvent retarder un paiement, une publication ou un reversement. Une intervention humaine peut être demandée pour contester une décision produisant un effet significatif, sauf obligation légale contraire.":"Stripe Connect en PayPal verwerken betalings- en verificatiegegevens volgens hun eigen wettelijke verplichtingen. Boutique9okz bewaart voornamelijk technische identificatiegegevens, verificatiestatus en informatie die nodig is om de transactie op te volgen. Geautomatiseerde controles kunnen een betaling, publicatie of terugbetaling vertragen. Een menselijke tussenkomst kan worden gevraagd om een beslissing met een significant effect aan te vechten, tenzij anders wettelijk vereist.","Stripe Connect Express":"Stripe Connect Express-abonnement","Stripe Connect pour les cartes, comptes connectés et reversements ; PayPal Platform pour le paiement PayPal.":"Stripe Connect voor kaarten, gekoppelde rekeningen en uitbetalingen; PayPal Platform voor PayPal betaling.","Stripe demande des informations complémentaires":"Stripe vraagt om aanvullende informatie","Stripe demande une vérification complémentaire au vendeur « {0} ». Le paiement reste bloqué.":"Stripe vraagt om aanvullende verificatie van verkoper '{0}'. De betaling blijft geblokkeerd.","Stripe est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques instants depuis le porte-monnaie.":"Stripe is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw vanuit de portemonnee.","Stripe et PayPal":"Stripe en PayPal","Stripe n’a pas encore activé à la fois les encaissements et les virements du compte Boutique9okz.":"Stripe heeft nog niet zowel incasso's als overschrijvingen van de Boutique9okz-account ingeschakeld.","Stripe n’a pas pu confirmer la session. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe kon de sessie niet bevestigen. Voorraad en saldo blijven gereserveerd.","Stripe n’a pas répondu à temps. Votre RIB n’a pas été enregistré ici. Réessayez.":"Stripe heeft niet op tijd gereageerd. Uw bankgegevens (RIB) zijn hier niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.","Stripe ne confirme ni paiement ni expiration. Le stock et le solde restent réservés.":"Stripe bevestigt geen betaling of vervaldatum. Voorraad en saldo blijven gereserveerd.","Stripe ne confirme pas les références et le montant de cette commande.":"Stripe bevestigt de referenties en het bedrag van deze bestelling niet.","Stripe vérifie votre identité et votre RIB. Boutique9okz ne conserve ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires. Terminez la vérification dans un nouvel onglet, revenez ici puis cliquez de nouveau sur « Publier ».":"Stripe controleert uw identiteit en bankgegevens. Boutique9okz bewaart uw identiteitsbewijs en bankgegevens niet. Rond de verificatie in een nieuw tabblad af, kom hier terug en klik opnieuw op «Publiceren».","Stylets & claviers":"Styluspennen en toetsenborden","Stylos & écriture":"Pennen en schrijven","success":"succes","Suède":"Zweden","Suggestion «":"Suggestie «","SUGGESTION À VÉRIFIER":"SUGGESTIE OM TE CONTROLEREN","Suggestions indisponibles":"Suggesties niet beschikbaar","Suit le réglage du compte · rapprochement par SKU.":"Volgt de accountinstelling · afstemming op SKU.","Suite du SKU":"Vervolg van de SKU","Suite du SKU de {0}":"Vervolg van de SKU van {0}","Suivant":"Volgende","Suivez l’activité réelle avant d’étendre progressivement le reporting multicanal.":"Volg de werkelijke activiteit voordat je geleidelijk aan multichannel rapportage uitbreidt.","Suivez les échanges, les preuves et les décisions liés à vos commandes.":"Volg de uitwisselingen, bewijzen en beslissingen met betrekking tot uw orders.","Suivez un prix ou un retour en stock. Une alerte n’est activée qu’après votre choix explicite et peut être désactivée à tout moment.":"Volg een prijs of de terugkeer op voorraad. Een melding wordt alleen na uw uitdrukkelijke keuze ingeschakeld en kan op elk moment worden uitgeschakeld.","Suivez vos commandes, livraisons, documents et réclamations.":"Volg uw bestellingen, leveringen, documenten en claims.","Suivez votre solde":"Volg uw saldo","Suivi":"Volgen","Suivi + signature":"Tracking + handtekening","Suivi à contrôler":"Opvolging te controleren","Suivi à vérifier":"Opvolging te controleren","Suivi absent":"Opvolging afwezig","Suivi attendu":"Verwachte follow-up","Suivi centralisé":"Gecentraliseerde monitoring","Suivi communiqué par le vendeur":"Tracking door de verkoper","Suivi de colis disponible":"Pakket tracking beschikbaar","Suivi de commande":"Volg uw bestelling","SUIVI DE COMMANDE":"Volg uw bestelling","Suivi de démonstration":"Opvolging van demonstratie","Suivi de l’envoi Rakuten":"Verzending naar Rakuten volgen","SUIVI DE LIVRAISON":"Tracking van de levering","Suivi de votre demande":"Opvolging van uw aanvraag","Suivi des expéditions indisponible":"Tracking van zendingen niet beschikbaar","Suivi disponible":"Tracking beschikbaar","Suivi EANpedia indisponible.":"EANpedia tracking niet beschikbaar.","Suivi financier":"Financiële follow-up","Suivi fiscal":"Fiscale opvolging","Suivi indisponible":"Tracking niet beschikbaar","Suivi Mondial Relay actualisé":"Mondial Relay-tracking bijgewerkt","Suivi Mondial Relay disponible":"Mondial Relay tracking beschikbaar","Suivi multicanal à vérifier":"Multikanaalstatus controleren","Suivi multicanal en cours":"Multikanaalcontrole bezig","Suivi n° {0}":"Opvolging nr. {0}","Suivi obligatoire":"Verplichte follow-up","Suivi obligatoire, responsabilité claire et remboursement limité au montant prévu.":"Verplichte opvolging, duidelijke verantwoordelijkheid en terugbetaling beperkt tot het voorziene bedrag.","Suivi officiel":"Officiële tracking","Suivi par {0}":"Gevolgd door {0}","Suivi réel enregistré":"Geregistreerde daadwerkelijke tracking","Suivi renseigné":"Trackinggegevens ingevuld","SUIVI TRANSPORTEUR":"Volg de vervoerder","Suivi transporteur mis à jour.":"Carrier tracking bijgewerkt.","Suivi, bordereau, versement, documents et après-vente de cette commande Boutique9okz.":"Tracking, verzendlabel, uitbetaling, documenten en nazorg van deze Boutique9okz-bestelling.","Suivi, livraison et documents":"Tracking, levering en documenten","suivi(s) attendu(s)":"Verwachte follow-up(s)","Suivre cette boutique":"Volg deze winkel","Suivre et demander de l’aide":"Volgen en hulp vragen","Suivre le colis":"Pakket volgen","Suivre ma commande":"Mijn bestelling volgen","Suivre ses achats":"Volg uw aankopen","Suivre ses ventes":"Volg uw verkoop","Supervision des notifications indisponible":"Meldingsbewaking niet beschikbaar","Supervision des notifications transactionnelles":"Toezicht op transactiemeldingen","Supervision technique":"Technische supervisie","Supervision transparente":"Transparant toezicht","Support, catalogue, opérations et finance disposent de tableaux de bord adaptés, sans accès inutile aux autres fonctions.":"Support, catalogus, operations en finance hebben aangepaste dashboards, zonder onnodige toegang tot andere functies.","Supports":"Geluidsdragers","Supports TV":"Tv-beugels","Suppression automatique après 30 jours si l’adresse n’a jamais été confirmée":"Automatische verwijdering na 30 dagen als het adres nooit is bevestigd","Suppression automatique après 36 mois sans connexion ni activité, sauf obligation de conservation, litige ou protection administrative":"Automatische verwijdering na 36 maanden zonder inloggen of activiteit, behalve voor bewaarplicht, geschillen of administratieve bescherming","Suppression automatique imminente":"Automatische verwijdering op komst","Suppression automatique sous 15 jours":"Automatische verwijdering binnen 15 dagen","Suppression définitive : les annonces effacées ne pourront plus être restaurées.":"Definitief verwijderen: verwijderde advertenties kunnen niet worden hersteld.","Suppression groupée par SKU, EAN ou fichier":"Groepsverwijdering per SKU, EAN of bestand","Suppression impossible":"Verwijdering onmogelijk","Suppression impossible.":"Verwijdering is onmogelijk.","Supprimer":"Verwijderen","Supprimer définitivement":"Definitief verwijderen","Supprimer définitivement le profil « {0} » ? Les règles déjà appliquées aux produits resteront en place.":"Wilt u het profiel '{0}' definitief verwijderen? De regels die al van toepassing zijn op producten blijven van kracht.","Supprimer l’adresse de livraison enregistrée ?":"Het opgeslagen bezorgadres verwijderen?","Supprimer l’adresse enregistrée":"Opgeslagen adres verwijderen","Supprimer la photo {0}":"Foto verwijderen {0}","Supprimer mon compte":"Mijn account verwijderen","Supprimer mon compte Boutique9okz":"Verwijder mijn account Boutique9okz","Supprimez la ligne en double dans le fichier.":"Verwijder de dubbele regel uit het bestand.","sur":"op","sur Boutique9okz":"Meer over Boutique9okz","sur Boutique9okz →":"Reacties op Boutique9okz","sur le prix des articles":"Op de prijs van de artikelen","Sur le site comme dans l’application installée, ouvrez":"Open op de website of in de geïnstalleerde app","sur les autres canaux":"Op andere kanalen","Sur un ordinateur compatible, l’utilisateur peut volontairement activer une rédaction enrichie locale. Cette option est clairement séparée car elle demande WebGPU et un téléchargement important.":"Op een compatibele computer kan de gebruiker lokaal rich text inschakelen. Deze optie is duidelijk gescheiden omdat het WebGPU en een grote download vereist.","SURVEILLANCE ·":"SURVEILLANCE ·","Surveillé":"Bewaakt","Surveillez la livraison":"Controleer de levering","Suspendez les nouvelles commandes sans supprimer vos annonces ni votre historique.":"Pauzeer nieuwe bestellingen zonder uw advertenties of geschiedenis te verwijderen.","Suspendre":"Opschorten","Suspendre le compte":"Het account opschorten","Suspendu":"Opgeschort","SUSPENDU":"Opgeschort","SUSPENDUES":"Opgeschort","Suspicion de fraude ou paiement hors site":"Vermoeden van fraude of betaling buiten de website","Synchronisation à vérifier":"Synchronisatie controleren","Synchronisation eBay terminée.":"Synchronisatie eBay voltooid.","Synchronisation en pause":"Synchronisatie is onderbroken","Synchronisation impossible.":"Synchronisatie niet mogelijk.","Synchronisation interrompue avant envoi : plus de {0} annonces correspondent à ce canal.":"Synchronisatie onderbroken voor verzending: er zijn meer dan {0} advertenties voor dit kanaal.","Synchronisation marketplace impossible.":"Synchronisatie marktplaats onmogelijk.","Synchronisation par API":"Synchronisatie via API","Synchronisation prévue":"Geplande synchronisatie","Synchronisation terminée.":"Synchronisatie voltooid.","Synchronisé avec votre compte":"Gesynchroniseerd met uw account","Synchroniser le stock dès qu’il change":"Synchroniseer de voorraad zodra deze verandert","Synchroniser le stock par API":"Voorraad synchroniseren via API","Synchroniser maintenant":"Nu synchroniseren","Synthèse des commandes {0}":"Overzicht van bestellingen {0}","T1 contrepartie EUR":"T1 tegenpartij EUR","T1 frais vendeur retenus EUR":"T1 verkoperskosten ingehouden EUR","T1 opérations":"T1-activiteiten","T2 contrepartie EUR":"T2 tegenpartij EUR","T2 frais vendeur retenus EUR":"T2 verkoper kosten ingehouden EUR","T2 opérations":"T2-activiteiten","T3 contrepartie EUR":"T3 tegenpartij EUR","T3 frais vendeur retenus EUR":"T3 verkoper kosten ingehouden EUR","T3 opérations":"T3-activiteiten","T4 contrepartie EUR":"T4 tegenpartij EUR","T4 frais vendeur retenus EUR":"T4 verkoper kosten ingehouden EUR","T4 opérations":"T4-operaties","Tableau de bord":"Dashboard","Tables privées, fonctions RPC, politiques et privilèges sont revus sans alerte critique.":"Privé tabellen, RPC functies, beleid en privileges worden beoordeeld zonder kritieke waarschuwing.","Tablettes & lecture":"Tablets en lezen","Tablettes tactiles":"Touchscreentablets","Taille":"Maat","Tapis d’éveil":"Speelkleden","Tarif applicable à partir du 25 décembre 2026":"Tarief van toepassing vanaf 25 december 2026","tarif après choix du relais":"tarief na keuze van het afhaalpunt","Tarif France × 1,35, plafonné à 5,90 €":"Tarief Frankrijk × 1,35, maximaal 5,90 €","Tarif France × 1,35, plafonné à 9,90 €":"Tarief Frankrijk × 1,35, maximaal 9,90 €","Tarifs":"Tarieven","Tarifs acheteur":"Koperstarieven","Tarifs vendeur":"Verkoperstarieven","Tchéquie":"Tsjechië","Tél.":"Tel.","Tél. :":"Winter. :","Téléchargement du bordereau impossible":"Het verzendetiket kan niet worden gedownload","Téléchargement en cours…":"Bezig met downloaden...","Téléchargement indisponible.":"Download niet beschikbaar.","Téléchargement sécurisé du bordereau Mondial Relay…":"Het Mondial Relay-verzendetiket veilig downloaden…","Téléchargement supplémentaire de plusieurs Go":"Extra download van meerdere GB","Téléchargement…":"Downloaden…","Télécharger":"Downloaden","Télécharger la copie contractuelle conservée":"Download de bewaarde contractuele kopie","Télécharger la facture déposée":"De ingediende factuur downloaden","Télécharger la facture du vendeur":"Download de factuur van de verkoper","Télécharger le bordereau":"Download de brochure","Télécharger le modèle CSV":"Download het CSV-model","Télécharger le modèle visuel gratuit":"Download de gratis visuele sjabloon","Télécharger le QR code":"QR code downloaden","Télécharger les conditions de cette commande":"Download de voorwaarden van deze bestelling","Télécommandes":"Afstandsbedieningen","Téléphone":"Telefoon","Téléphone du compte":"Telefoonnummer van het account","Téléphone non renseigné":"Telefoon niet ingevuld","Téléphone professionnel":"Zakelijk telefoonnummer","Téléphone transporteur":"Telefoonnummer voor de vervoerder","Téléphones":"Telefoons","Téléphones Android":"Android-telefoons","Téléphones classiques":"Eenvoudige mobiele telefoons","Téléphones fixes":"Vaste telefoons","Téléphones, tablettes et accessoires organisés par usage, avec état, vendeur et livraison clairement visibles.":"Telefoons, tablets en accessoires ingedeeld naar gebruik, met staat, verkoper en levering duidelijk zichtbaar.","Téléphonie & Tablettes":"Telefoons en tablets","Télescopes":"Telescopen","Téléviseurs":"Televisies","Télévision & vidéo":"Televisie en video","temps réel":"Realtime","Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité":"Uit de buurt van water en vocht houden","Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes":"Verwijderd houden van hitte en open vuur","Tenir hors de portée des enfants":"Buiten bereik van kinderen houden","Tentative interrompue · montant toujours réservé":"Poging onderbroken · bedrag nog steeds gereserveerd","Tentative le {0}":"Probeer op {0}","Tentative locale remplacée avant l’enregistrement du succès.":"Lokale poging vervangen voordat succes is opgeslagen.","tentative(s)":"poging(en)","Tentatives rapprochées limitées":"Snel opeenvolgende pogingen beperkt","terminé":"voltooid","Terminée":"Voltooid","Terminées":"Voltooid","Terminer le suivi":"Stop de tracking","Terminer le suivi du remboursement confirmé":"Voltooi het volgen van de bevestigde terugbetaling","Terminez d’abord l’inscription vendeur Stripe.":"Voltooi eerst de Stripe-verkopersregistratie.","Terminez la vérification d’identité et du compte bancaire dans Stripe avant de pouvoir demander un virement.":"Voltooi de identiteits- en bankrekeningverificatie in Stripe voordat u een overschrijving kunt aanvragen.","Terrariophilie":"Terrariumhobby","Test":"Test","Test API 1 Mondial Relay réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"API 1 Mondial Relay geslaagde test, zonder aankoop of voucher; De configuratie kan nu worden geactiveerd","Test du transporteur réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Geslaagde carrier test, zonder aankoop of voucher; De configuratie kan nu worden geactiveerd","Test interne":"Interne test","Test réussi":"De geslaagde test","Test…":"Testen...","Testé : fonctionnement confirmé":"Getest: bevestigde werking","Tester contestations bancaires et chargebacks":"Test bankbetwistingen en terugboekingen","Tester l’idempotence des bordereaux":"De impotentie van de cheques testen","Tester la connexion":"Test de verbinding","Tester la déconnexion et la révocation multiappareil":"Uitloggen en intrekken op meerdere apparaten testen","Tester la publication dans eBay Sandbox":"Testen van het plaatsen in eBay Sandbox","Tester le stock en concurrence":"Test de voorraad in de concurrentie","Tester les commandes groupées":"Gegroepeerde opdrachten testen","Tester les webhooks et leur rejeu":"Test webhooks en hun replay","Tester remboursements partiels et complets":"Test gedeeltelijke en volledige terugbetalingen","Tester sauvegarde et restauration":"Test back-up en herstel","Tester toutes les autorisations professionnelles":"Test alle professionele machtigingen","Tester un panier multivendeur":"Een winkelwagentje voor meerdere verkopers testen","Testez sur une annonce":"Test op een advertentie","text/csv; charset=utf-8":"text/csv; charset=utf-8","text/html; charset=utf-8":"text/html; charset=utf-8","text/plain; charset=utf-8":"text/plain; charset=utf-8","text/xml; charset=utf-8":"text/xml; charset=utf-8","Texte factuel à relire, jamais publié automatiquement.":"Factual tekst om te herlezen, nooit automatisch gepubliceerd.","thizk":"thizk","Thizk":"Thizk","THIZK":"THIZK","THIZK · COMMANDES UNIQUEMENT":"THIZK · ALLEEN BESTELLINGEN","THIZK · SASU · marque Boutique9okz":"THIZK · SASU · merk Boutique9okz","THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015":"THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015","THIZK a été immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Son régime fiscal déclaré est le réel simplifié à l’impôt sur les sociétés, avec franchise en base de TVA pour ses services de plateforme.":"THIZK werd op 1 september 2026 ingeschreven in het nationaal ondernemingsregister en het RCS van Parijs. Het aangegeven belastingstelsel is het vereenvoudigde reële vennootschapsbelastingstelsel, met vrijstelling op basis van btw voor zijn platformdiensten.","Thizk a refusé cette clé API.":"Thizk heeft deze API-sleutel geweigerd.","Thizk a refusé la requête (HTTP {0}).":"Thizk heeft het verzoek geweigerd (HTTP {0}).","Thizk a retourné une continuation de commandes invalide ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk heeft een ongeldige opdracht voortzetten geretourneerd; De cursor is niet vooruitgeschoven.","THIZK est l’opérateur de la marketplace. Le stock vendu depuis le compte officiel Boutique9okz appartient à Hocine Haddad Garcia EI, vendeur professionnel distinct. Les vendeurs tiers restent eux aussi responsables de leur propre identité, de leurs produits et de leurs obligations.":"THIZK is de exploitant van de marktplaats. De voorraad verkocht van de officiële Boutique9okz account behoort tot Hocine Haddad Garcia EI, een afzonderlijke professionele verkoper. Derden-verkopers blijven eveneens verantwoordelijk voor hun eigen identiteit, producten en verplichtingen.","THIZK est une SASU immatriculée":"THIZK is een geregistreerde SASU","THIZK exploite la place de marché Boutique9okz. Certains produits sont proposés depuis le compte officiel Boutique9okz par le vendeur professionnel identifié sur l’offre ; ce vendeur reste juridiquement distinct de THIZK. Cette distinction est visible avant la commande. Le tri par défaut peut présenter en premier les produits comportant une offre active du compte officiel, sans modifier l’identité du vendeur ni les droits applicables.":"THIZK exploiteert de marktplaats Boutique9okz. Sommige producten worden aangeboden vanaf de officiële Boutique9okz-account door de professionele verkoper die op het aanbod is geïdentificeerd; Deze verkoper blijft juridisch gescheiden van THIZK. Dit onderscheid is zichtbaar voor de bestelling. Bij standaardsortering kunnen producten met een actieve aanbieding van het officiële account als eerste worden weergegeven, zonder dat de identiteit van de verkoper of de toepasselijke rechten worden gewijzigd.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les brouillons du lot.":"Thizk heeft niet alle ontwerpen in de batch individueel bevestigd.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les stocks du lot.":"Thizk heeft niet alle voorraden van de partij individueel bevestigd.","Thizk n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"Thizk heeft geen bruikbare bestelpagina geretourneerd.","Thizk permet actuellement à B9 d’importer les commandes et de sécuriser le stock par SKU. Son API ne permet pas encore de lire puis modifier le prix, ni de piloter un flux produit vérifiable.":"Thizk stelt B9 momenteel in staat om bestellingen te importeren en de voorraad per SKU te beveiligen. De API maakt het nog niet mogelijk om de prijs te lezen en te wijzigen, noch om een controleerbare productstroom te sturen.","THIZK SASU a désigné CM2C pour ses services de plateforme. Pour une vente, le médiateur compétent est celui du vendeur indiqué sur la commande ; les vendeurs professionnels tiers doivent disposer du leur.":"THIZK SASU heeft CM2C aangewezen voor haar platformdiensten. Voor een verkoop is de bevoegde bemiddelaar die van de verkoper die op de bestelling staat; externe professionele verkopers moeten over hun eigen bemiddelaar beschikken.","THIZK SASU exploite la marketplace Boutique9okz. Le vendeur du stock du compte officiel Boutique9okz est Hocine Haddad Garcia EI, une entreprise juridiquement distincte. Chaque offre affiche l’identité de son propre vendeur.":"THIZK SASU exploiteert de marktplaats Boutique9okz. De verkoper van de voorraad van de officiële Boutique9okz account is Hocine Haddad Garcia EI, een juridisch afzonderlijk bedrijf. Elke aanbieding toont de identiteit van zijn eigen verkoper.","THIZK, exploitant la marque Boutique9okz":"THIZK, exploitant van het merk Boutique9okz","THIZK, SASU au capital de 1,00 €, exploitant Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, siège social : 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contact vie privée :":"THIZK, SASU met een maatschappelijk kapitaal van 1,00 €, exploitant van Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, statutaire zetel: 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Privacycontact:","Timbres":"Postzegels","TimeoutError":"Time-outfout","titre":"titel","Titre":"Titel","Titre — A à Z":"Titel — A tot Z","Titre à compléter":"Titel te vullen","Titre A–Z":"Titel A-Z","Titre de l’annonce":"Titel van de advertentie","Titre et catégorie propres à chaque canal":"Unieke titel en categorie voor elk kanaal","Titre et description factuelle détaillée obligatoires.":"Titel en gedetailleerde feitelijke beschrijving verplicht.","Titre et description renseignés":"Titel en beschrijving ingevuld","Titre factuel de l’incident":"Feitentitel van het incident","Titre facultatif":"Facultatieve titel","Titre non transmis":"Titel niet doorgegeven","Titre propre au canal":"Eigen titel van het kanaal","Titre trouvé : complétez seulement la fin du SKU.":"Titel gevonden: vul alleen het einde van de SKU in.","Titre, catégorie et photo préremplis · tout reste modifiable avant publication":"Titel, categorie en foto vooraf ingevuld · alles kan worden bewerkt voordat het wordt gepubliceerd","Titre, marque, catégorie, photos et vidéo YouTube":"Titel, merk, categorie, foto's en YouTube-video","Titre, SKU, EAN ou marque":"Titel, SKU, EAN of merk","Titre, SKU, EAN ou n° d’offre":"Titel, SKU, EAN of aanbiedingsnummer","Titre, SKU, EAN/ISBN ou n° d’annonce":"Titel, SKU, EAN/ISBN of advertentienummer","Toilettage":"Vachtverzorging","Toilette & change":"Wassen en verschonen","Tondeuses":"Tondeuses","Tondeuses & coupe-bordures":"Grasmaaiers en grastrimmers","Total":"Totaal","Total {0} · articles {1} · port {2}":"Totaal {0} · artikelen {1} · verzendkosten {2}","Total à payer":"Totaal te betalen","Total à régler maintenant":"Nu te betalen totaal","Total affecté :":"Totaal toegewezen:","Total avec livraison":"Totaal inclusief bezorging","Total final":"Eindtotaal","Total indicatif des articles : {0}":"Totaal aantal artikelen: {0}","total minimum":"minimumtotaal","Total payé par l’acheteur, livraison comprise":"Totaal betaald door koper, inclusief verzendkosten","Total remboursé en argent :":"Totaal terugbetaald in geld:","Total TTC EUR":"Totaal TTC EUR","totp":"totp","Touchez « Installer l’application » si le bouton apparaît.":"Tik op ‘App installeren’ als de knop verschijnt.","Touchez le bouton Partager.":"Tik op de knop Delen.","Toujours actifs · session, sécurité, panier et préférences.":"Altijd actief · sessie, beveiliging, winkelwagen en voorkeuren.","TOUJOURS RELIRE":"ALTIJD OPNIEUW LEZEN","Tous":"Alle","tous les {0} articles de la commande ont réellement été remis ensemble au transporteur":"alle {0} artikelen van de bestelling daadwerkelijk samen aan de vervoerder zijn overgedragen","Tous les avis":"Alle beoordelingen bekijken","Tous les canaux":"Alle kanalen","TOUS LES CANAUX":"ALLE KANALEN","Tous les comptes marketplace liés ont confirmé le retrait.":"Alle gekoppelde marktplaatsaccounts hebben de verwijdering bevestigd.","Tous les contrôles privés sont renseignés":"Alle privécontroles zijn ingevuld","Tous les dossiers vendeurs enregistrés sont complets selon les données disponibles.":"Alle geregistreerde verkopersdossiers zijn compleet volgens de beschikbare gegevens.","Tous les éléments restent disponibles dans ce dossier.":"Alle items blijven beschikbaar in deze map.","Tous les états":"Alle condities","Tous les Lives":"Alle livestreams","Tous les prérequis obligatoires sont validés.":"Alle verplichte vereisten zijn gevalideerd.","Tous les produits":"Alle producten","Tous les rayons":"Alle afdelingen","Tous les statuts":"Alle statussen","Tous les vendeurs":"Bekijk alle verkopers","Tous mes comptes":"Al mijn accounts","Tous vendeurs":"Alle verkopers","Tout":"Alles","Tout accepter":"Alles accepteren","Tout afficher":"Alle bekijken","Tout ce qui vous sert reste dans votre compte":"Alles wat u nodig hebt blijft in uw account","Tout déconnecter":"Overal afmelden","Tout est à jour":"Alles is up-to-date","Tout est conforme":"Alles is conform","Tout est correct avant Stripe ?":"Klopt alles voordat je naar Stripe gaat?","Tout exporter":"Alles exporteren","Tout le contenu ci-dessous concerne uniquement":"Alle onderstaande inhoud is uitsluitend bedoeld voor","Tout le rayon":"Hele categorie","Tout refuser":"Alles weigeren","Tout réinitialiser":"Alles opnieuw instellen","Tout se fait depuis votre compte Boutique9okz et le panier.":"Alles wordt gedaan vanuit uw Boutique9okz account en winkelwagen.","Tout sélectionner":"Alles selecteren","Tout voir":"Alles bekijken","Toute ancienneté":"Elke advertentieleeftijd","Toute demande peut être adressée à":"Alle vragen kunnen worden gericht aan","Toutes":"Alle","Toutes les annonces":"Alle advertenties","Toutes les annonces choisies doivent être actives, en stock et appartenir à ce compte.":"Alle gekozen advertenties moeten actief zijn, op voorraad zijn en behoren tot dit account.","Toutes les catégories":"Alle categorieën","Toutes les cibles connues ont été matérialisées par compte et SKU externe.":"Alle bekende doelen zijn gematerialiseerd per account en externe SKU.","Toutes les commandes":"Alle bestellingen","Toutes les commandes externes reçues sont regroupées dans Mes ventes.":"Alle ontvangen externe bestellingen worden gegroepeerd in Mijn verkopen.","Toutes les dates":"Alle datums","Toutes les données cohérentes.":"Alle gegevens consistent.","Toutes les fonctionnalités ont été testées.":"Alle functies zijn getest.","Toutes les lignes doivent être prêtes avant la mise en file. Le rapport officiel Rakuten reste la confirmation finale.":"Alle lijnen moeten klaar zijn voordat ze in de wachtrij worden geplaatst. Het officiële rapport van Rakuten blijft de definitieve bevestiging.","Toutes les lignes sont rapprochées":"Alle regels zijn afgestemd","Toutes les offres":"Alle aanbiedingen","Toutes les sous-catégories":"Alle subcategorieën","Toutes les ventes payées disposent d’une pièce cohérente selon le type de vendeur.":"Alle betaalde verkopen hebben een consistent stuk volgens het type verkoper.","Traçabilité":"Traceerbaarheid","TRAÇABILITÉ":"TRACEERBAARHEID","Traçabilité des vendeurs professionnels":"Traceerbaarheid van professionele verkopers","TRAÇABILITÉ UNITAIRE":"TRACEERBAARHEID OP EENDOMSGRAAD","Trafic en mesure":"Verkeer wordt gemeten","Trains miniatures":"Modeltreinen","Traité par Stripe ou PayPal selon le moyen choisi.":"Verwerkt door Stripe of PayPal, afhankelijk van de gekozen methode.","Traitée":"Verwerkt","Traitées / classées":"Verwerkt / gearchiveerd","Traitement des paiements":"Verwerking van betalingen","Traitement et recours":"Behandeling en remedies","Traitement PayPal à réessayer.":"PayPal-verwerking om opnieuw te proberen.","Traitement prioritaire":"Prioritaire behandeling","Traitement proportionné":"Evenredige behandeling","Traitement Stripe à réessayer.":"Stripe behandeling om opnieuw te proberen.","TRAITEMENT SUR L’APPAREIL":"BEHANDELING OP HET APPARAAT","Traitement suspendu":"Behandeling opgeschort","Traitement terminé":"Verwerking voltooid","Traitement…":"Behandeling van...","traitement(s) bloqué(s) depuis 15 min":"Behandeling(en) geblokkeerd sinds 15 min","traitements acceptés. État du contrôle :":"Geaccepteerde behandelingen. Status van controle:","traitements confirmés ·":"Behandelingen bevestigd ·","Traitements critiques":"Behandelingen voor kritieke patiënten","Traiter":"Verwerken","Traiter chaque résultat":"Verwerk elk resultaat","Traiter les alertes":"Waarschuwingen verwerken","Traiter les échéances":"Verwerk de deadlines","Traiter les ventes":"Verkopen verwerken","Traiter maintenant":"Nu afhandelen","Traitez au maximum 20 articles différents par saisie.":"Verwerk maximaal 20 verschillende artikelen per invoer.","Traitez le retour":"Verwerk de retourzending","Traitez plusieurs références sans fichier, avec un aperçu avant chaque écriture.":"Verwerk meerdere referenties zonder bestand, met een voorbeeld voor elke schrijfbewerking.","Tranche catalogue":"Tranche catalogus","Tranche de poids":"Gewichtsklasse","Tranche de poids de la fiche produit mise à jour":"Gewichtsbereik van productfiche bijgewerkt","Transactions":"Transacties","Transactions annuelles":"Jaarlijkse transacties","Transactions et montants déclarables":"Transacties en te rapporteren bedragen","Transactions payées réelles · contrôle fiscal annuel en lecture seule":"Werkelijke betaalde transacties · Jaarlijkse belastingcontrole alleen-lezen","Transats & balancelles":"Wipstoeltjes en babyschommels","Transfert accepté · rapprochement requis":"Overdracht geaccepteerd · afstemming vereist","Transfert Stripe accepté · rapprochement interne requis":"Stripe-overschrijving geaccepteerd · interne afstemming vereist","Transmettre le signalement":"Melding versturen","Transmettre les instructions":"De instructies doorgeven","Transmission interrompue sans preuve Rakuten ; contrôle officiel requis avant tout nouvel envoi.":"Transmissie onderbroken zonder bewijs Rakuten; officiële controle vereist voor elke nieuwe zending.","Transmission…":"Transmissie…","TRANSPARENCE":"TRANSPARANTIE","Transparence de la place de marché":"Transparantie van het marktplaats","Transport":"Vervoer","Transport non renseigné":"Transport niet ingevuld","Transport non sélectionné":"Transport niet geselecteerd","Transporteur":"Vervoerder","Transporteur avec remise contre signature choisi par le vendeur":"Vervoerder met aflevering tegen handtekening gekozen door de verkoper","Transporteur et numéro de suivi enregistrés":"Vervoerder en trackingnummer geregistreerd","Transporteur inconnu.":"Onbekende vervoerder.","Transporteur suivi choisi par le vendeur":"Vervoerder gevolgd door de verkoper","Transporteurs raccordés et préparés":"Transportbanden aangesloten en voorbereid","Travail et organisation":"Werk en organisatie","Travaux":"Verbouwen","Trépieds & stabilisateurs":"Statieven en stabilisatoren","Très bien, merci ! Je suis prêt à vous aider sur Boutique9okz. Vous cherchez un article, vous souhaitez vendre ou vous avez une question sur une commande ?":"Dank je wel, mijnheer! Ik ben klaar om u te helpen op Boutique9okz. Zoekt u een artikel, wilt u verkopen of heeft u een vraag over een bestelling?","Très bon état":"Zeer goede staat","Très bon, bon, correct, en l’état et pour pièces produisent des annonces juridiquement claires.":"Zeer goed, goed, correct, in staat en voor onderdelen produceren juridisch duidelijke advertenties.","Tri":"Sorteren","Tri par canal, date, SKU, montant ou anomalie":"Sorteren op kanaal, datum, SKU, bedrag of afwijking","Trier":"Sorteren","Trier par":"Sorteren op","Trois comptabilités séparées":"Drie afzonderlijke boekhoudingen","Trois garde-fous pour reprendre la main":"Drie waarborgen om de controle terug te krijgen","Trop de comptes marketplace sélectionnés.":"Te veel marktplaatsaccounts geselecteerd.","Trop de photos en attente. Publiez l’annonce ou réessayez plus tard.":"Te veel foto's in de wachtrij. Plaats de advertentie of probeer het later opnieuw.","Trop de signalements rapprochés. Réessayez plus tard ou écrivez-nous.":"Te veel meldingen in de buurt. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op.","Trottinettes":"Steps","Trottinettes électriques":"Elektrische steps","Trouver dans le catalogue":"Zoeken in de catalogus","Trouver des produits ressemblants":"Vergelijkbare producten zoeken","Trouver sans révéler l’adresse du vendeur":"Zoeken zonder het adres van de verkoper te onthullen","Trouver un produit":"Een product zoeken","Trouvez la bonne configuration sans vous perdre.":"Vind de juiste configuratie zonder te verdwalen.","TV, Image & Son":"TV, beeld en geluid","TVA":"BTW","TVA EUR":"BTW EUR","TVA locale / OSS":"Lokale btw / OSS","TVA non applicable, art. 293 B du code général des impôts (CGI)":"BTW niet van toepassing, art. 293 B van het Algemene Wetboek van Belastingen (AWB)","TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)":"BTW niet van toepassing, art. L. 223 en volgende. van het Wetboek van belastingen op goederen en diensten (WBGD)","TVA non applicable, article L. 223-3 du Code des impositions sur les biens et services (CIBS).":"BTW niet van toepassing, artikel L. 223-3 van het Wetboek van belastingen op goederen en diensten (WBB).","TVA sur les débits":"Btw op factuurbasis","TVA sur marge — occasion":"BTW op marge — tweedehands","TVA sur marge dans le profil Pro":"BTW op marge in het Pro-profiel","Type à confirmer":"Type te bevestigen","Type d’espace":"Type accountgedeelte","Type de compte":"Soort account","Type de compte verrouillé, contrôle manuel journalisé":"Accounttype vergrendeld, handmatige controle geregistreerd","Type de document":"Type van document","Type de majoration globale":"Soort globale verhoging","Type de vendeur":"Type verkoper","Type vendeur":"Type verkoper","Types observés":"Waargenomen typen","Ultérieur":"Volgende","Un acheteur a ouvert une réclamation":"Een koper heeft een klacht ingediend","Un acheteur a signalé un problème":"Een koper heeft een probleem gemeld","Un acheteur demande sa facture":"Een koper vraagt om zijn factuur","Un acheteur demande un retour":"Een koper vraagt een retour aan","Un acheteur n’a pas à fournir de pièce d’identité vendeur ni de RIB. L’adresse de livraison et le paiement sont demandés uniquement lorsque cela est nécessaire à la commande.":"Een koper hoeft geen identiteitsbewijs voor verkopers of bankrekeninggegevens (RIB) te verstrekken. Het bezorgadres en de betaling worden alleen gevraagd wanneer dat nodig is voor de bestelling.","Un acheteur vous propose un prix":"Een koper stelt u een prijs voor","Un article actif Rakuten de cette commande ne possède pas d’identifiant exploitable.":"Een actief Rakuten-artikel van deze bestelling heeft geen exploiteerbare ID.","Un article actif Rakuten ne possède pas l’identifiant requis pour confirmer son expédition.":"Een actief Rakuten-artikel heeft niet de ID die nodig is om de verzending te bevestigen.","Un autre brouillon est en cours. Voulez-vous le remplacer par cette fiche produit ?":"Er is al een ander concept in bewerking. Wilt u het vervangen door deze productfiche?","Un autre remboursement a déjà réservé tout ou partie de ce montant.":"Een andere terugbetaling heeft al een deel of het hele bedrag gereserveerd.","Un avis a déjà été enregistré pour cette vente.":"Er is al een beoordeling geregistreerd voor deze veiling.","Un bon activé ou utilisé ne peut pas être remboursé automatiquement ; rejetez ou instruisez le dossier hors exécution bancaire.":"Een geactiveerde of gebruikte voucher kan niet automatisch worden terugbetaald; verwerp of behandel het dossier buiten bankuitvoering.","Un boost améliore temporairement la visibilité d’une annonce active et porte une mention sponsorisée. Il ne garantit aucune vente. Le prix exact est toujours affiché avant paiement.":"Een boost verbetert tijdelijk de zichtbaarheid van een actieve advertentie en draagt een gesponsorde vermelding. Het garandeert geen verkoop. De exacte prijs wordt altijd getoond voor betaling.","Un bordereau Boutique9okz est prévu pour cette vente.":"Een Boutique9okz-voucher is voorzien voor deze verkoop.","Un bureau clair commence par un rayon bien rangé.":"Een overzichtelijk kantoor begint bij een goed geordende categorie.","Un cadeau à choisir librement":"Een cadeau om vrij te kiezen","Un canal à la fois.":"Eén kanaal tegelijk.","Un changement de pays légal nécessite une vérification par l’assistance.":"Een wijziging van het land van wettelijk verblijf moet door de ondersteuning worden gecontroleerd.","Un code a été demandé récemment. Patientez une minute avant de réessayer.":"Er is onlangs een code aangevraagd. Wacht een minuut voordat u het opnieuw probeert.","Un code de secours facultatif a été validé.":"Een optionele herstelcode is gevalideerd.","Un code postal complet est nécessaire pour vérifier la zone desservie.":"Een volledige postcode is vereist om het bediende gebied te verifiëren.","Un compte professionnel ne peut publier qu’après validation du registre, du représentant, de son attestation et du statut d’identité transmis par le prestataire de paiement.":"Een professionele rekening kan pas publiceren na validatie van het register, de vertegenwoordiger, zijn attest en de identiteitsstatus die door de betalingsprovider is doorgegeven.","Un compte utilise déjà cette adresse e-mail.":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres.","Un contrôle de retrait de stock est en cours sur Rakuten.":"Er loopt een controle van de intrekking van voorraad op Rakuten.","Un coût de création ou une valeur de rachat peut-il être déduit des mentions légales ?":"Kunnen er een aanmaakkosten of een afkoopwaarde worden afgetrokken van de wettelijke vermeldingen?","Un dossier de retour existe déjà pour cet article.":"Er bestaat al een retourdossier voor dit artikel.","Un dossier est déjà actif pour cette commande.":"Er is al een map actief voor deze opdracht.","Un dossier est déjà actif pour cette vente. Ouvrez-le pour poursuivre les échanges.":"Er is al een dossier actief voor deze verkoop. Open het om verder te gaan met de uitwisseling.","Un dossier existe déjà pour ce relevé.":"Er bestaat al een dossier voor dit overzicht.","Un double clic ou une réponse incertaine ne crée jamais deux expéditions payantes.":"Een dubbele klik of een onzeker antwoord creëert nooit twee betaalde zendingen.","Un EAN peut identifier un produit commun à plusieurs offres. Lorsque le code correspond à plusieurs de vos annonces, Boutique9okz refuse la ligne afin d’éviter de modifier la mauvaise offre. Utilisez alors l’ID ou le SKU. Aucune ligne n’est modifiée pendant l’aperçu.":"Een EAN kan een product identificeren dat voor meerdere aanbiedingen geldt. Wanneer de code overeenkomt met meerdere van uw advertenties, Boutique9okz weigert de regel om te voorkomen dat het wijzigen van de verkeerde aanbieding. Gebruik dan de ID of SKU. Er worden geen rijen gewijzigd tijdens het voorvertoningsvenster.","Un EAN relié à un ASIN unique permet de créer une offre après validation.":"Een EAN gekoppeld aan een uniek ASIN maakt het mogelijk om een aanbieding te maken na validatie.","Un EAN valide est requis avant de créer une offre Rakuten.":"Een geldig EAN is vereist voordat je een Rakuten-aanbieding kunt maken.","Un EAN valide permet aussi de créer l’offre si la fiche produit existe déjà chez Rakuten.":"Een geldige EAN maakt het ook mogelijk om de aanbieding te maken als de productfiche al bestaat bij Rakuten.","Un écran déjà ouvert sur un autre appareil peut mettre quelques minutes à constater la fermeture de sa session.":"Een scherm dat al op een ander apparaat openstaat, kan enkele minuten nodig hebben om te merken dat de sessie is gesloten.","Un espace vendeur sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Een verkopersruimte zonder abonnement of commissie op de verkoopprijs.","Un essai précédent doit être contrôlé avant toute nouvelle création afin d’éviter un double affranchissement. Le bouton ci-dessous affiche la référence à transmettre.":"Controleer een eerdere poging voordat u opnieuw een verzending aanmaakt, om dubbele frankering te voorkomen. De knop hieronder toont de referentie die u moet doorgeven.","Un fichier peut contenir au maximum 500 lignes.":"Een bestand kan maximaal 500 regels bevatten.","Un fichier volontairement simple":"Een opzettelijk eenvoudig bestand","Un IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.":"Een IMEI moet exact 15 cijfers bevatten.","Un justificatif déjà validé ou remplacé reste conservé dans le journal de conformité. Utilisez une demande d’effacement depuis le centre juridique.":"Een reeds gevalideerd of vervangen bewijs blijft bewaard in het compliance logboek. Gebruik een verwijderingsverzoek vanuit het juridische centrum.","Un lot Amazon ne peut pas dépasser {0} offres.":"Een Amazon-kavel kan niet meer dan {0} biedingen bevatten.","Un lot BOMP ne peut pas dépasser 100 offres.":"Een BOMP-partij mag niet meer dan 100 biedingen bevatten.","Un lot Cdiscount ne peut pas dépasser 100 offres ; fractionnez-le avant l’envoi.":"Een Cdiscount-pakket mag niet meer dan 100 aanbiedingen bevatten; Splits het voor verzending.","Un mode de livraison mémorisé n’est pas disponible pour ce compte.":"Een opgeslagen bezorgmethode is niet beschikbaar voor dit account.","Un mode de livraison sélectionné n’est pas encore activé.":"Een geselecteerde bezorgmethode is nog niet geactiveerd.","Un modèle d’IA peut enrichir la rédaction directement dans un navigateur compatible. Cette option demande WebGPU et un téléchargement important ; l’assistant essentiel ci-dessus fonctionne déjà sans elle.":"Een AI-model kan de tekst rechtstreeks in een compatibele browser verrijken. Deze optie vereist WebGPU en een grote download; De essentiële assistent hierboven werkt al zonder het.","Un montant libre, un petit mot personnel et un code envoyé directement par e-mail. Le bon devient un solde utilisable uniquement sur Boutique9okz.":"Een vrij bedrag, een persoonlijk berichtje en een code direct per e-mail toegestuurd. De voucher wordt een saldo dat alleen op Boutique9okz kan worden gebruikt.","Un motif de consultation d’au moins 10 caractères est requis.":"Een reden van ten minste 10 tekens is vereist.","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer ce dossier":"Een gedetailleerde reden is verplicht om dit dossier te sluiten","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer la demande.":"Een gedetailleerde reden is verplicht om de aanvraag te sluiten.","Un nouvel envoi sera ouvert après le paiement réussi.":"Na een geslaagde betaling wordt een nieuwe zending geopend.","Un palier tarifaire Mirakl est inférieur au prix Boutique9okz.":"Een Mirakl tarief laag is lager dan de Boutique9okz prijs.","un par ligne, pour les filières concernées":"één per regel, voor de betrokken sectoren","un par ligne, si applicable":"één per regel, indien van toepassing","UN PARCOURS DIRECT":"EEN DIRECTE ROUTE","Un particulier et un professionnel peuvent finaliser le compte de versement requis.":"Een particulier en een professional kunnen de vereiste stortingsrekening finaliseren.","Un particulier peut-il vendre sur Boutique9okz ?":"Kan een particulier verkopen op Boutique9okz?","Un particulier vend":"Een particulier verkoopt","Un prix différent pour un seul article ? Dans":"Een andere prijs voor één artikel? Dansen","Un prix ou une remise Mirakl serait inférieur au prix Boutique9okz.":"Een prijs of korting Mirakl zou lager zijn dan de prijs Boutique9okz.","Un problème est déjà signalé sur cette commande.":"Er is al een probleem gemeld met deze opdracht.","Un prochain lot est déjà en attente":"Een volgende batch staat al in de wacht","Un professionnel tiers vend":"Een derde partij professional verkoopt","Un profil porte déjà ce nom.":"Er is al een profiel met deze naam.","Un remboursement déjà enregistré empêche de recalculer automatiquement le montant exact.":"Een reeds geregistreerde terugbetaling voorkomt dat het exacte bedrag automatisch opnieuw wordt berekend.","Un remboursement est en cours de vérification sur vos ventes. Le virement sera disponible après son rapprochement.":"Een terugbetaling wordt gecontroleerd op uw verkopen. De overschrijving is beschikbaar na de afstemming.","Un remboursement ou un litige a créé ce solde négatif. Vos prochaines recettes le réduiront ; les virements reprendront lorsque le solde disponible sera suffisant.":"Een restitutie of geschil heeft dit negatieve saldo gecreëerd. Uw volgende ontvangsten zullen het verminderen; overdrachten zullen worden hervat wanneer het beschikbare saldo voldoende is.","Un remboursement partiel a été confirmé":"Een gedeeltelijke terugbetaling is bevestigd","Un remboursement partiel doit cibler une vente précise de la commande.":"Een gedeeltelijke terugbetaling moet gericht zijn op een specifieke verkoop van de bestelling.","Un second modèle, plus puissant, examine jusqu’à 3 photos sur cet appareil. Les images ne sont pas envoyées à un serveur d’IA.":"Een tweede, krachtiger model, bekijkt maximaal 3 foto's op dit apparaat. De afbeeldingen worden niet naar een AI-server verzonden.","Un Seller SKU manque dans l’export complet Mirakl.":"Een Seller SKU ontbreekt in de volledige Mirakl export.","Un service non fourni, interrompu ou facturé sans preuve peut être contesté depuis le relevé ; la décision et tout remboursement sont conservés dans un dossier distinct.":"Een niet geleverde, onderbroken of zonder bewijs gefactureerde dienst kan vanaf de afschriften worden betwist; de beslissing en de eventuele terugbetaling worden in een afzonderlijk dossier bewaard.","Un seul compte":"Eén account","Un seul SKU :":"Eén SKU:","Un signal attire l’attention mais ne prouve pas une fraude. Toute restriction, suspension, retenue financière ou clôture doit être proportionnée, motivée, journalisée et réexaminable dans le registre métier concerné.":"Een signaal trekt de aandacht, maar bewijst geen fraude. Elke beperking, schorsing, financiële inhouding of sluiting moet evenredig zijn, met redenen omkleed, geregistreerd en in het betrokken handelsregister herzien kunnen worden.","Un SKU Boutique9okz valide est requis avant l’envoi Rakuten.":"Een geldige Boutique9okz SKU is vereist voordat Rakuten verzending.","Un SKU exact reste obligatoire.":"Een exacte SKU blijft verplicht.","Un SKU produit unique est obligatoire pour chaque annonce professionnelle.":"Een unieke product SKU is vereist voor elke bedrijfsvermelding.","Un stock à zéro classe automatiquement l’annonce Vendue dans la corbeille.":"Een voorraad van nul plaatst de advertentie automatisch in de prullenbak.","Un tarif validé pour ce trajet est nécessaire avant le paiement.":"Voor betaling is een goedgekeurd tarief voor dit traject nodig.","Un tiers couvre la REP":"Een derde partij neemt de REP op zich","Un transporteur préparé ne peut ni être sélectionné au paiement ni créer une étiquette réelle":"Een voorbereide vervoerder kan niet worden geselecteerd bij het afrekenen of een echt etiket maken","Un utilisateur peut se connecter par mot de passe ou recevoir un code ou un lien sécurisé par e-mail. La sécurité renforcée par application reste facultative.":"Een gebruiker kan zich aanmelden met een wachtwoord of een beveiligde code of link ontvangen via e-mail. Verbeterde beveiliging per toepassing blijft optioneel.","Un vendeur établi hors UE/EEE doit déclarer son opérateur économique responsable établi dans l’Union européenne.":"Een verkoper die buiten de EU/EER is gevestigd, moet zijn verantwoordelijke economische operator die in de Europese Unie is gevestigd, aangeven.","Un vendeur particulier ne peut pas émettre de facture professionnelle. L’attestation de transaction reste disponible.":"Een particuliere verkoper kan geen zakelijke factuur uitschrijven. Het transactiebewijs blijft beschikbaar.","Un vendeur professionnel reste tenu par les garanties légales et le droit de rétractation applicable aux ventes à distance, hors exceptions prévues par la loi. Entre particuliers, il n’existe pas de droit légal automatique de rétractation. Dans tous les cas, l’annonce doit décrire précisément l’état, les défauts et les éléments inclus. Une résolution amiable est recherchée sans jamais réduire un droit impératif.":"Een professionele verkoper blijft gebonden aan de wettelijke garanties en het herroepingsrecht dat van toepassing is op verkopen op afstand, behoudens de uitzonderingen die door de wet zijn voorzien. Tussen particulieren bestaat er geen automatisch wettelijk herroepingsrecht. In ieder geval moet de advertentie de staat, de gebreken en de inbegrepen elementen nauwkeurig beschrijven. Een minnelijke schikking wordt gezocht zonder ooit een dwingend recht te beperken.","Un vendeur publie manuellement une fiche complète, contrôlable et rattachée au bon catalogue.":"Een verkoper publiceert handmatig een volledige, controleerbare fiche die is gekoppeld aan de juiste catalogus.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé ; attendez sa confirmation avant une nouvelle demande.":"Er wordt al een overschrijving gecontroleerd. Het bedrag blijft gereserveerd; Wacht op de bevestiging voordat u een nieuwe aanvraag indient.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé et aucune seconde demande ne peut être créée.":"Er wordt al een overschrijving gecontroleerd. Het bedrag blijft gereserveerd en er kan geen tweede aanvraag worden aangemaakt.","unavailable":"Niet beschikbaar","Une adresse enregistrée n’active pas les livraisons : le trajet doit être disponible pour chaque commande.":"Een opgeslagen adres activeert geen bezorging: de route moet voor elke bestelling beschikbaar zijn.","Une aide à la saisie, pas une décision":"Een hulpmiddel bij het invoeren, geen beslissing","Une alerte déclenche une vérification immédiate. Le retrait préventif peut être nécessaire en cas de danger plausible ; le rappel et l’information ciblée des acheteurs reposent sur une qualification documentée. Aucun acheteur n’est contacté depuis ce tableau sans rappel confirmé et procédure validée.":"Een waarschuwing activeert een onmiddellijke controle. Preventieve terugtrekking kan nodig zijn in geval van plausibel gevaar; De herinnering en de gerichte informatie aan de kopers zijn gebaseerd op een gedocumenteerde kwalificatie. Geen enkele koper wordt gecontacteerd vanaf dit bord zonder bevestigde terugbel en gevalideerde procedure.","Une alerte n’est pas automatiquement une violation de données.":"Een waarschuwing is niet automatisch een datalek.","Une alternative, pas une affiliation":"Een alternatief, geen affiliate","Une annonce du panier n’est plus disponible.":"Een advertentie van het winkelmandje is niet meer beschikbaar.","Une annonce ou son mode d’envoi a changé. Actualisez le panier.":"Een advertentie of de verzendwijze is gewijzigd. Werk de winkelwagen bij.","Une annonce peut contenir un bouton vers une vidéo du vendeur. Aucun lecteur, aperçu ou fichier venant de YouTube n’est chargé automatiquement. Avant la lecture, Boutique9okz vous informe que Google/YouTube recevra notamment votre adresse IP et des informations techniques et pourra utiliser ses propres traceurs. Vous restez libre de ne pas charger la vidéo.":"Een advertentie kan een knop bevatten naar een video van de verkoper. Er worden geen spelers, voorbeelden of bestanden van YouTube automatisch geladen. Voorafgaand aan het afspelen informeert Boutique9okz u dat Google/YouTube onder andere uw IP-adres en technische informatie ontvangt en eigen trackers kan gebruiken. U kunt de video ook niet uploaden.","Une annonce reconditionnée ne peut pas employer « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf ».":"Een advertentie voor een gereviseerd artikel mag geen «als nieuw», «nieuwstaat» of «weer als nieuw gemaakt» gebruiken.","Une annonce reste locale puis n'est confiée qu'aux comptes expressément choisis, avec un état distant prouvé.":"Een advertentie blijft lokaal en wordt alleen toevertrouwd aan specifiek geselecteerde accounts, met een bewezen externe status.","Une annonce vient d’être réservée par un autre acheteur.":"Een advertentie is zojuist door een andere koper geboekt.","Une annulation acceptée rembourse exactement l’article, la livraison et la protection encore dus à l’acheteur.":"Een geaccepteerde annulering restitueert exact het artikel, de levering en de bescherming die nog verschuldigd zijn aan de koper.","Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste les points gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Een onbetaalde annulering geeft de gereserveerde punten vrij. Een bevestigde terugbetaling geeft de punten terug die voor het betreffende deel zijn gebruikt en past de verdiende punten aan. Een geschil schort de aankooppunten op terwijl het wordt onderzocht.","Une annulation ou un remboursement nécessite une régularisation explicite du colis et du port avant l’expédition.":"Een annulering of terugbetaling vereist een expliciete aanpassing van het pakket en de verzendkosten vóór verzending.","Une anomalie transporteur est signalée":"Een carrier-anomalie wordt gemeld","Une autre connexion est en cours…":"Een andere aanmelding is bezig…","Une autre création de compte est en cours…":"Er wordt al een ander account aangemaakt…","Une autre opération Rakuten est déjà en cours pour ce compte.":"Voor dit account is al een andere Rakuten-bewerking bezig.","Une clé est rattachée à un seul compte vendeur. Elle ne peut ni lire ni modifier le stock d’un autre vendeur.":"Een sleutel is gekoppeld aan één verkopersaccount. Ze kan de voorraad van een andere verkoper niet lezen of wijzigen.","Une collection qui se parcourt comme une discothèque.":"Een collectie om als een platenverzameling te doorzoeken.","Une commande non confirmée sous 48 h est annulée, l’autorisation de paiement est libérée et le compte vendeur passe en mode vacances. Chaque article garde son propre suivi, sa messagerie et son éventuel dossier de réclamation.":"Een bestelling die niet binnen 48 uur wordt bevestigd, wordt geannuleerd, de betalingsautorisatie wordt vrijgegeven en het verkopersaccount gaat in vakantiemodus. Elk artikel heeft zijn eigen tracking, berichten en eventueel klachtendossier.","Une commande Rakuten classée comme traitée reste verte. Corrigez séparément son suivi ou son message acheteur si nécessaire.":"Een Rakuten-bestelling die is geclassificeerd als verwerkt, blijft groen. Corrigeer indien nodig de tracking of het koperbericht afzonderlijk.","Une commande refusée ou annulée ne nécessite pas de classement manuel.":"Een geweigerde of geannuleerde bestelling hoeft niet handmatig te worden gearchiveerd.","Une confirmation anticipée ne peut pas réduire les droits applicables à un achat auprès d’un professionnel.":"Een voorafgaande bevestiging kan de rechten die van toepassing zijn op een aankoop bij een handelaar niet verminderen.","Une confirmation d’expédition est déjà en cours. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Er is al een verzendbevestiging in behandeling. Laad de bestelling opnieuw voordat u opnieuw begint.","Une connexion en erreur reste visible avec son dernier message. Boutique9okz ne présente jamais un canal comme synchronisé sans échange confirmé.":"Een foutmelding blijft zichtbaar met het laatste bericht. Boutique9okz presenteert nooit een kanaal als gesynchroniseerd zonder bevestigde uitwisseling.","Une contestation a déjà été déposée dans les dernières 24 heures.":"Er is in de afgelopen 24 uur al een bezwaar ingediend.","Une contre-offre vous attend":"Een tegenaanbod wacht op u","Une correction Rakuten précédente attend encore un rapport ou une vérification manuelle pour cette référence.":"Een eerdere Rakuten-correctie wacht voor deze referentie nog op een rapport of een handmatige controle.","Une création de cette offre est déjà en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Een creatie van deze aanbieding is al in afwachting van een Rakuten bewijs; Er is geen tweede import verzonden.","Une création historique est encore en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Een eerdere aanmaak wacht nog op bewijs van Rakuten; er is geen tweede import verzonden.","Une création Rakuten historique ne peut pas encore être exclue avec certitude pour ce SKU et cet EAN ; aucun second import n’a été envoyé.":"Een historische Rakuten-creatie kan nog niet met zekerheid worden uitgesloten voor deze SKU en EAN; Er is geen tweede import verzonden.","Une décision a été enregistrée":"Een beslissing is geregistreerd","Une décision partielle doit être vérifiée sur Rakuten":"Een gedeeltelijke beslissing moet op Rakuten worden gecontroleerd","Une déclaration enregistrée reste soumise à vérification.":"Een geregistreerde verklaring blijft onderworpen aan controle.","Une demande claire et vérifiable":"Een duidelijke en verifieerbare aanvraag","Une demande d’effacement n’entraîne pas la destruction automatique des factures, preuves de transaction, obligations comptables ou pièces nécessaires à un litige. La réponse précisera les données supprimées, anonymisées ou légalement conservées.":"Een verzoek tot verwijdering leidt niet tot de automatische vernietiging van facturen, transactiebewijzen, boekhoudkundige verplichtingen of documenten die nodig zijn voor een geschil. In het antwoord wordt aangegeven welke gegevens zijn verwijderd, geanonimiseerd of wettelijk bewaard.","Une demande existe déjà pour ce bon.":"Er bestaat al een aanvraag voor deze voucher.","Une demande existe déjà pour cet achat.":"Er bestaat al een aanvraag voor deze aankoop.","Une demande similaire est déjà en cours.":"Een soortgelijk verzoek is al in behandeling.","Une dernière confirmation":"Een laatste bevestiging","Une échéance est dépassée.":"Een deadline is verstreken.","Une empreinte garantit le paiement, sans débit immédiat.":"Een preautorisatie garandeert de betaling, zonder directe afschrijving.","Une enquête ne peut être ouverte que sur une vente réelle rapprochée.":"Een onderzoek kan alleen worden geopend op een daadwerkelijke verkoop die dichtbij is.","Une exposition marketplace antérieure est possible, mais aucun SKU retirable n’a pu être prouvé.":"Een eerdere marktplaatsbelichting is mogelijk, maar er kon geen uitneembare SKU worden aangetoond.","Une facture reste à déposer":"Een factuur moet nog worden ingediend","Une feuille de route unique, numérotée et visible depuis l’administration.":"Een unieke, genummerde en zichtbare roadmap vanuit de administratie.","Une fiche au titre identique existe déjà {0}. Voulez-vous la réutiliser pour éviter une fiche produit en double ? Votre annonce, son SKU, son état et son stock resteront séparés.":"Er bestaat al een productfiche met dezelfde titel {0}. Wilt u deze hergebruiken om een dubbele productfiche te voorkomen? Uw advertentie, de bijbehorende SKU, staat en voorraad blijven gescheiden.","Une fiche produit regroupe plusieurs offres et alimente tous les canaux.":"Een productfiche bundelt meerdere aanbiedingen en voedt alle kanalen.","Une immatriculation ne vaut ni recommandation commerciale, ni promesse de chiffre d’affaires, ni évaluation de valeur. Inversement, l’absence temporaire d’un paiement sur un parcours donné ne change pas l’existence juridique de la SASU.":"Een registratie is geen commerciële aanbeveling, geen belofte van omzet of waardebepaling. Omgekeerd verandert het tijdelijke ontbreken van een betaling op een bepaald traject niet aan het juridische bestaan van de SASU.","Une information manquante déclenche une vérification ou un blocage préventif ciblé, jamais une sanction automatique. Toute restriction durable doit rester motivée, notifiée au vendeur et journalisée par un administrateur habilité.":"Een ontbrekende informatie leidt tot een gerichte controle of preventieve blokkering, nooit tot een automatische sanctie. Elke blijvende beperking moet gemotiveerd blijven, aan de verkoper worden meegedeeld en door een bevoegde beheerder worden geregistreerd.","Une intention Amazon persistée ne correspond plus à EUR/ALL.":"Een Amazon persistent intent komt niet langer overeen met EUR/ALL.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire pour cet export.":"Een verantwoording van minimaal 20 tekens is verplicht voor deze export.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Een rechtvaardiging van ten minste 20 tekens is verplicht.","Une lecture ciblée est disponible avec":"Gerichte weergave is beschikbaar met","Une lecture d’inventaire n’envoie aucun fichier, ne remplace pas le catalogue distant et ne supprime aucune annonce.":"Bij een inventarislezing worden geen bestanden verzonden, wordt de externe catalogus niet overschreven en worden geen vermeldingen verwijderd.","Une lecture du stock est déjà en cours pour ce compte Rakuten.":"Er wordt al een voorraaduitlezing uitgevoerd voor dit Rakuten-account.","Une ligne ne possède pas encore de fiche B9 et ne peut pas être confirmée physiquement.":"Een lijn heeft nog geen B9-fiche en kan niet fysiek worden bevestigd.","Une marketplace française indépendante : vendeurs identifiés, offres réelles, prix transparents, paiement protégé et suivi des commandes.":"Een onafhankelijke Franse marktplaats: geïdentificeerde verkopers, echte aanbiedingen, transparante prijzen, beschermde betaling en opvolging van bestellingen.","Une mesure expirée ou ancienne doit être réexaminée par une personne habilitée. Ce registre ne réactive aucun compte automatiquement : toute prolongation, modification ou levée doit être motivée, notifiée au vendeur, contestable et conservée dans le journal d’audit.":"Een verlopen of oude maatregel moet door een bevoegde persoon worden herzien. Dit register activeert geen accounts automatisch opnieuw: elke verlenging, wijziging of opheffing moet worden gemotiveerd, aan de verkoper worden meegedeeld, betwistbaar zijn en in het auditlogboek worden bewaard.","Une note négative sincère reste publiée ; seul un contenu contraire aux règles peut être retiré":"Een oprechte negatieve noot blijft gepubliceerd; Alleen content die in strijd is met de regels kan worden verwijderd","Une nouvelle annonce correspond à « {0} »":"Een nieuwe advertentie voor '{0}'","Une nouvelle offre Rakuten exige un stock Boutique9okz positif.":"Een nieuwe Rakuten-aanbieding vereist een positieve Boutique9okz-voorraad.","Une nouvelle offre Rakuten exige une fiche Boutique9okz active avec un stock positif.":"Een nieuwe Rakuten-aanbieding vereist een actieve Boutique9okz-vermelding met een positieve voorraad.","Une nouvelle réponse vous attend":"Een nieuw antwoord wacht op u","Une offre active existe déjà pour cette annonce.":"Er bestaat al een actieve aanbieding voor deze advertentie.","Une offre Back Market ne contient pas son ID et son SKU.":"Een Back Market-aanbieding bevat geen ID en SKU.","Une offre comparable":"Een vergelijkbaar aanbod","Une offre de {0} € vous attend pendant 48 heures.":"Een aanbieding van {0} € wacht op u gedurende 48 uur.","Une offre de prix de ce panier est déjà utilisée dans une autre tentative de paiement.":"Een prijsaanbieding van dit winkelmandje wordt al gebruikt in een andere betalingspoging.","Une offre eBay a déjà été créée pour ce brouillon ; ses données ne peuvent plus être remplacées ici.":"Er is al een eBay-bod gemaakt voor dit concept; Zijn gegevens kunnen hier niet meer worden overschreven.","Une offre eBay existe déjà pour ce brouillon. Elle doit être traitée ou retirée avant une nouvelle analyse.":"Er bestaat al een eBay-bod voor dit concept. Het moet worden behandeld of verwijderd voor een nieuwe analyse.","Une offre est rattachée en priorité à une fiche existante grâce à un EAN, ISBN, UPC ou GTIN, puis par recherche manuelle de titre et caractéristiques. Le code reste facultatif. Une nouvelle fiche peut être créée lorsqu’aucune correspondance fiable n’existe. Boutique9okz peut fusionner les doublons ou corriger un rattachement, avec conservation de l’offre du vendeur.":"Een aanbieding wordt in eerste instantie gekoppeld aan een bestaande fiche dankzij een EAN, ISBN, UPC of GTIN, en vervolgens door handmatig zoeken naar titel en kenmerken. De code blijft optioneel. Er kan een nieuwe kaart worden gemaakt als er geen betrouwbare overeenkomsten zijn. Boutique9okz kan dubbele aanbiedingen samenvoegen of een koppeling corrigeren, met behoud van het aanbod van de verkoper.","Une offre peut être retirée si elle est épuisée, expirée, placée en pause ou en mode vacances, interdite, dangereuse, trompeuse, contrefaisante, liée à un compte suspendu ou incompatible avec les règles du catalogue. Le vendeur reçoit le motif et une voie de contestation, sauf interdiction légale, enquête ou urgence de sécurité.":"Een aanbieding kan worden verwijderd als deze is uitverkocht, verlopen, onderbroken of in vakantiemodus is, verboden, gevaarlijk, misleidend, inbreukmakend, gekoppeld aan een geschorst account of anderszins in strijd is met de regels van de catalogus. De verkoper ontvangt de reden en een manier om bezwaar te maken, behalve in geval van een wettelijk verbod, onderzoek of veiligheidsnoodsituatie.","Une offre Rakuten existante exige une fiche Boutique9okz active ou un brouillon exactement lié, avec un stock positif.":"Een bestaande Rakuten-aanbieding vereist een actieve Boutique9okz-vermelding of een exact gekoppelde conceptvermelding met een positieve voorraad.","Une offre Rakuten porte déjà cet EAN sous un autre SKU. Rapprochez cette offre exacte avant tout envoi ; aucune création en doublon n’a été transmise.":"Een Rakuten-aanbieding heeft dit EAN al onder een andere SKU. Vergelijk deze exacte offerte voordat u verzendt; Er zijn geen dubbele creaties ingediend.","Une offre réelle, un vendeur identifié, une commande suivie":"Een echte aanbieding, een geïdentificeerde verkoper, een opgevolgde bestelling","Une offre sans correspondance certaine, sans confirmation officielle ou sans API de prix vérifiable reste hors périmètre et peut être mise en pause.":"Een aanbieding zonder zekere match, officiële bevestiging of verifieerbare prijs API blijft buiten de scope en kan worden onderbroken.","Une opération financière nécessite un contrôle.":"Een financiële transactie vereist controle.","Une ou plusieurs photos ne sont plus disponibles.":"Een of meer foto's zijn niet meer beschikbaar.","Une page d’information reste accessible, mais les paiements, messages, commandes, ventes et autres opérations sensibles sont suspendus jusqu’au retour du réseau.":"Een informatiepagina blijft beschikbaar, maar betalingen, berichten, bestellingen, verkopen en andere gevoelige handelingen worden onderbroken totdat de verbinding terug is.","Une photo dépasse la limite EANpedia.":"Een foto overschrijdt de limiet van EANpedia.","Une photo doit être corrigée avant un nouvel envoi.":"Een foto moet worden gecorrigeerd voordat deze opnieuw wordt verzonden.","Une photo du catalogue est indisponible.":"Een catalogusfoto is niet beschikbaar.","Une photo ne lui permet pas de certifier l’authenticité, le fonctionnement, la complétude ou un défaut non visible.":"Een foto kan niet worden gebruikt om de echtheid, de werking, de volledigheid of een niet-zichtbaar defect te certificeren.","Une quantité change dans votre logiciel":"Een hoeveelheid verandert in uw software","Une recette Stripe test séparée du compte réel doit encore être exécutée et datée.":"Er moet nog een Stripe-test worden uitgevoerd en gedateerd, los van het echte account.","Une référence absente ou ambiguë est signalée sans toucher aux autres annonces.":"Een ontbrekende of dubbelzinnige verwijzing wordt gemeld zonder dat dit invloed heeft op de andere advertenties.","Une référence par ligne SKU-EXEMPLE-001 9781234567890 A-1234ABCD":"Eén referentie per regel\nSKU-EXEMPLE-001\n9781234567890\nA-1234ABCD","Une référence Rakuten ne peut être sélectionnée qu’une fois.":"Een Rakuten-referentie kan maar eenmaal worden geselecteerd.","Une référence trouvée ouvre la fiche produit et crée uniquement l’offre du vendeur.":"Een gevonden referentie opent de productfiche en maakt alleen de aanbieding van de verkoper aan.","Une remise par lot exige au moins 2 articles et un pourcentage de 1 à 50 %.":"Voor een bundelkorting zijn minimaal 2 artikelen en een kortingspercentage van 1 tot 50% vereist.","Une requête accepte au maximum 200 mises à jour.":"Een query kan maximaal 200 updates accepteren.","Une ressemblance n’est pas une identification certaine. Vérifiez le titre, la référence, l’état et l’authenticité avant toute mise en vente.":"Een gelijkenis is geen zekere identificatie. Controleer de titel, referentie, staat en echtheid voordat u het object verkoopt.","Une restauration complète a été attestée au cours des 90 derniers jours.":"Een volledig herstel is gedurende de laatste 90 dagen aangetoond.","Une rétractation vous est notifiée":"Een herroeping wordt u meegedeeld","Une saisie groupée peut contenir au maximum {0} articles.":"Een groepsboeking kan maximaal {0} artikelen bevatten.","Une sauvegarde ne suffit pas : une restauration complète doit être testée et datée.":"Een back-up is niet genoeg: een volledig herstel moet worden getest en gedateerd.","Une session administrative confirmée est requise.":"Een bevestigde beheerderssessie is vereist.","Une session fermée ne permet plus aucun accès privé ni appel vendeur.":"Een gesloten sessie staat geen privétoegang of verkopersgesprekken meer toe.","Une seule commande crée les lignes, frais et soldes corrects pour chaque vendeur.":"Eén order maakt de juiste lijnen, kosten en saldi voor elke verkoper.","Une seule liste recense Boutique9okz et vos marketplaces. Les actions Rakuten réellement compatibles sont exécutées depuis B9 ; pour les autres canaux, le classement reste local et l’interface le signale explicitement.":"Eén lijst bevat Boutique9okz en uw marktplaatsen. Daadwerkelijk ondersteunde Rakuten-acties worden vanuit B9 uitgevoerd; voor de overige kanalen blijft de verwerking lokaal en vermeldt de interface dit uitdrukkelijk.","Une synchronisation demande un contrôle.":"Een synchronisatie vereist controle.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte eBay.":"Er wordt al gesynchroniseerd voor dit eBay-account.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte.":"Er wordt al gesynchroniseerd voor dit account.","Une synchronisation marketplace demande votre attention.":"Een marketplace synchronisatie vraagt om uw aandacht.","Une synchronisation Rakuten est déjà en cours. B9 reprendra automatiquement la commande sans envoyer une décision concurrente.":"Er is al een Rakuten-synchronisatie aan de gang. B9 zal automatisch de bestelling hervatten zonder een concurrerende beslissing te sturen.","Une valeur de configuration est trop longue.":"Een configuratiewaarde is te lang.","Une vente directe B9 doit être confirmée dans les 48 heures ; son échéance peut déclencher l’annulation et le mode vacances. Rakuten et les autres marketplaces conservent leurs propres délais : B9 n’affiche une confirmation distante que lorsque son API est réellement intégrée.":"Een directe B9-verkoop moet binnen 48 uur worden bevestigd; het verstrijken van die termijn kan annulering en de vakantiemodus activeren. Rakuten en de andere marktplaatsen behouden hun eigen termijnen: B9 toont een externe bevestiging alleen wanneer de bijbehorende API daadwerkelijk is geïntegreerd.","Une vente externe a été centralisée":"Een externe verkoop werd gecentraliseerd","Une vente ou une référence n’est jamais attribuée à un autre produit, propriétaire ou compte marketplace.":"Een verkoop of verwijzing wordt nooit toegewezen aan een ander product, eigenaar of marktplaatsaccount.","Une vue opérationnelle unique pour vos SKU, variantes, entrepôts, marges, seuils de réapprovisionnement et numéros de série.":"Eén operationeel overzicht van uw SKU's, varianten, magazijnen, marges, aanvuldrempels en serienummers.","Unique dans votre compte professionnel":"Uniek in uw zakelijke account","Uniquement les actions réellement liées à votre compte, vos commandes et vos échanges.":"Alleen acties die daadwerkelijk gekoppeld zijn aan uw account, bestellingen en uitwisselingen.","Uniquement sur B9":"Alleen op B9","unité(s)":"eenhe(i)d(en)","unité(s) chez Rakuten":"eenhe(i)d(en) bij Rakuten","Univers Boutique9okz":"Boutique9okz-wereld","Urgence":"Spoed","Urgence immédiate":"Onmiddellijke noodsituatie","Urgentes ouvertes":"Open dringende zaken","URL API BOMP invalide.":"Ongeldige BOMP API URL.","URL API de la marketplace requise.":"Marketplace API-URL vereist.","URL API Mirakl Boulanger":"URL API Mirakl Boulanger","URL API Mirakl Carrefour":"URL API Mirakl Carrefour","URL API Mirakl Cultura":"URL API Mirakl Cultuur","URL API Mirakl Darty":"URL API Mirakl Darty","URL BOMP Fnac":"URL BOMP Fnac","URL ou numéro de l’offre":"URL of aanbiedingsnummer","use client":"Gebruik de client","user":"gebruiker","Ustensiles de cuisine":"Keukengerei","UTC":"UTC","Utilisable en plusieurs fois":"Meermaals te gebruiken","Utilisateurs & autorités":"Gebruikers & autoriteiten","Utilisateurs, comptabilité et demandes d’autorités":"Gebruikers, boekhouding en verzoeken van autoriteiten","Utilisation des noms":"Gebruik van namen","Utilisation et conservation de vos données":"Gebruik en bewaren van uw gegevens","Utilisée uniquement pour créer les étiquettes du vendeur":"Uitsluitend gebruikt om de verzendlabels van de verkoper te maken","Utiliser ce code":"Deze code gebruiken","Utiliser dans le formulaire de vente":"Gebruik in het verkoopformulier","Utiliser l’assistant":"De wizard gebruiken","Utiliser l’import du compte":"Gebruik de accountimport","Utiliser mon solde disponible":"Mijn beschikbare saldo gebruiken","Utiliser mon solde ou mes avantages":"Mijn saldo of voordelen gebruiken","Utiliser sous la surveillance d’un adulte":"Gebruik onder toezicht van een volwassene","Utiliser une autre méthode facultative":"Een andere optionele methode gebruiken","Utiliser Windows Hello":"Windows Hello gebruiken","Utilisez « Mettre en vente », recherchez d’abord la fiche produit, puis indiquez le prix, le stock, l’état constaté, le contenu exact et les défauts. Relisez le contrôle qualité avant publication. Je peux aussi préparer votre brouillon d’annonce.":"Gebruik \"Te koop aanbieden\", zoek eerst de productfiche op en geef vervolgens de prijs, voorraad, geconstateerde staat, exacte inhoud en gebreken op. Lees de kwaliteitscontrole voordat u publiceert. Ik kan ook uw conceptadvertentie voorbereiden.","Utilisez des photos JPG, PNG ou WebP.":"Gebruik JPG-, PNG- of WebP-foto's.","Utilisez l’adresse":"Gebruik het adres","Utilisez l’URL HTTPS fournie dans votre espace vendeur Darty.":"Gebruik de HTTPS-URL die in uw Darty-verkopersruimte wordt verstrekt.","Utilisez la page Connexion pour accéder au compte ou recevoir un code sécurisé par e-mail. Ne communiquez jamais votre mot de passe ou votre code dans un message, même à une personne se présentant comme Boutique9okz.":"Gebruik de pagina Aanmelden om toegang te krijgen tot uw account of om een beveiligde code per e-mail te ontvangen. Geef uw wachtwoord of code nooit in een bericht door, zelfs niet aan iemand die zich voordoet als Boutique9okz.","Utilisez le jeton API du Merchant Dashboard, jamais votre mot de passe.":"Gebruik het API-token van het Merchant Dashboard, nooit uw wachtwoord.","Utilisez le jeton de votre application SP-API autorisée, jamais votre mot de passe Seller Central.":"Gebruik het token van uw geautoriseerde SP-API-toepassing, nooit uw Seller Central-wachtwoord.","Utilisez les SKU Boutique9okz comme référence commune. La reprise automatique des commandes sera activée seulement après validation de l’API Lengow.":"Gebruik de Boutique9okz SKU's als gemeenschappelijke referentie. De automatische overname van de orders wordt pas geactiveerd na validatie van de Lengow API.","Utilisez un CSV ou Excel .xlsx avec l’identifiant Boutique9okz, votre SKU ou le code EAN/ISBN/UPC. Seules les colonnes renseignées sont modifiées.":"Gebruik een CSV of Excel .xlsx met de Boutique9okz-ID, uw SKU of EAN/ISBN/UPC-code. Alleen de ingevulde kolommen worden gewijzigd.","Utilisez un CSV ou un classeur Excel .xlsx. Le modèle CSV s’ouvre et s’enregistre directement avec Excel ou LibreOffice.":"Gebruik een CSV- of Excel-werkmap (.xlsx). De CSV-sjabloon wordt geopend en direct opgeslagen met Excel of LibreOffice.","Utilisez un stock entier positif ou nul et un prix d’au moins 1,00 €.":"Gebruik een positieve of nul gehele voorraad en een prijs van minimaal € 1,00.","Utilisez une image JPG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.":"Gebruik een JPG-, PNG- of WebP-afbeelding die kleiner is dan 8 MB.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires.":"Gebruik alleen Boutique9okz en de veilige routes van onze dienstverleners.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires. Ne transmettez jamais de coordonnées bancaires par e-mail ou messagerie.":"Gebruik alleen Boutique9okz en de veilige routes van onze dienstverleners. Geef nooit bankgegevens door via e-mail of sms.","Utilisez uniquement l’adresse officielle Boutique9okz. L’application installée suit automatiquement les mises à jour du site.":"Gebruik alleen het officiële adres van Boutique9okz. De geïnstalleerde app volgt automatisch de updates van de website.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle BOMP Fnac.":"Gebruik alleen de officiële HTTPS-URL van BOMP Fnac.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle Mirakl fournie par la marketplace.":"Gebruik alleen de officiële Mirakl HTTPS URL die door de marktplaats wordt verstrekt.","Utilisez votre compte Google ou recevez un code sécurisé par e-mail.":"Gebruik je Google-account of ontvang een beveiligde code per e-mail.","Utilité":"Nut","Vacances actives":"Vakantiemodus actief","Vaisselle":"Servies","Valable jusqu’au":"Geldig t/m","Valeur de stock":"Waarde van de voorraad","Valeur des points fidélité":"Waarde van loyaliteitspunten","Valeur du stock":"Waarde van de voorraad","Validation de l’autorisation eBay…":"eBay-autorisatie wordt geverifieerd...","Validation eBay impossible.":"Validatie eBay onmogelijk.","Validation humaine du registre et du représentant requise":"Menselijke validatie van het register en de vertegenwoordiger vereist","Validation humaine requise":"Menselijke validatie vereist","Validation impossible":"Validatie onmogelijk","Validation impossible : registre, fiscalité du pays, déclaration REP et preuve privée lorsqu’elle est requise, opérateur responsable UE si nécessaire, attestation et compte de paiement doivent être contrôlés. Les vendeurs hors UE restent bloqués tant que le régime de collecte TVA de la plateforme n’est pas activé.":"Onmogelijk te valideren: register, belastingen van het land, REP-verklaring en privébewijs indien vereist, verantwoordelijke EU-operator indien nodig, attest en betaalrekening moeten worden gecontroleerd. Verkopers buiten de EU blijven geblokkeerd zolang het btw-incassosysteem van het platform niet is geactiveerd.","Validation juridique annuelle":"Jaarlijkse juridische validatie","Validation…":"Validatie…","Validé":"Gevalideerd","Validé en interne":"Intern gevalideerd","Valider":"Bevestigen","Valider ce brouillon":"Dit concept valideren","Valider cette session":"Deze sessie valideren","Valider et ouvrir l’administration":"Valideren en de administratie openen","Valider factures et attestations":"Facturen en certificaten valideren","Valider l’architecture multitransporteur":"De multi-carrier architectuur valideren","Valider la configuration Stripe de production":"De Stripe-productieconfiguratie valideren","Valider la connexion Mondial Relay de production":"Valideer de Mondial Relay productieverbinding","Valider la grille tarifaire contractuelle":"Het contractuele tariefschema valideren","Valider le choix explicite des annonces par compte":"Expliciete keuze voor advertenties per account valideren","Valider le code":"Code bevestigen","Valider le dossier":"Valideer het dossier","Valider le justificatif {0} ?":"Bewijsstuk {0} valideren?","Valider le prix total":"Bevestig de totale prijs","Valider les deux descriptions":"Beide beschrijvingen valideren","Valider les droits RGPD et la conservation":"AVG-rechten en bewaarplicht valideren","Valider les e-mails transactionnels":"Transactie-e-mails valideren","Valider tous les états d’article":"Alle artikelstatussen valideren","Validés":"Geldig","Validez d’abord la catégorie et toutes les caractéristiques eBay.":"Controleer eerst de categorie en alle eBay-kenmerken.","Validez d’abord une clé d’accès déjà enregistrée.":"Bevestig eerst een reeds opgeslagen toegangscode.","Validez d’abord votre adresse e-mail avec le message reçu.":"Bevestig eerst uw e-mailadres met het ontvangen bericht.","Validez votre adresse e-mail avant cette demande.":"Bevestig uw e-mailadres voordat u deze aanvraag indient.","Validez votre adresse e-mail avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Bevestig uw e-mailadres voordat u de verkopersomgeving opent.","Validez votre adresse e-mail avant de lancer un paiement.":"Bevestig uw e-mailadres voordat u een betaling uitvoert.","Validez votre adresse e-mail avant de publier une annonce.":"Bevestig uw e-mailadres voordat u een advertentie plaatst.","Validez votre adresse e-mail avant le paiement.":"Bevestig uw e-mailadres voordat u betaalt.","Validez votre adresse e-mail pour confirmer cette commande.":"Bevestig uw e-mailadres om deze bestelling te bevestigen.","Variante":"Variant","Variante de ce SKU":"Varianten van dit artikel","Variantes, seuils de réapprovisionnement et mouvements":"Varianten, aanvullingsdrempels en bewegingen","Véhicules miniatures":"Miniatuurvoertuigen","VEILLE PERSONNALISÉE":"Een gepersonaliseerde waking","Vélos":"Fietsen","Vélos électriques":"Elektrische fietsen","Vendeur":"Verkoper","VENDEUR":"VERKOPER","Vendeur : 0 € de commission sur B9":"Verkoper: 0 € commissie op B9","Vendeur · {0}":"Verkoper · {0}","Vendeur {0}":"Verkoper {0}","Vendeur {0} · annonce {1}":"Verkoper {0} · advertentie {1}","Vendeur à identifier":"Verkoper te identificeren","Vendeur activé":"Verkoper geactiveerd","Vendeur bloqué et offres masquées":"Geblokkeerde verkoper en verborgen aanbiedingen","Vendeur bloqué. Ses offres sont masquées, mais vos commandes et dossiers existants restent accessibles.":"Verkoper geblokkeerd. Zijn aanbiedingen zijn verborgen, maar uw bestaande bestellingen en dossiers blijven toegankelijk.","Vendeur Boutique9okz":"Verkoper Boutique9okz","Vendeur débloqué":"Verkoper gedeblokkeerd","Vendeur débloqué. Ses offres peuvent de nouveau apparaître.":"Verkoper gedeblokkeerd. Zijn aanbiedingen kunnen weer verschijnen.","Vendeur invalide.":"Ongeldige verkoper.","Vendeur non affecté":"Verkoper niet toegewezen","vendeur non renseigné":"Verkoper niet gevonden","Vendeur particulier":"Particuliere verkoper","Vendeur particulier · offres d’occasion uniquement":"Particuliere verkoper · uitsluitend tweedehandsaanbod","Vendeur particulier identifié sur la plateforme":"Particuliere verkoper geïdentificeerd op het platform","Vendeur professionnel":"Professionele verkoper","Vendeur professionnel : J+15 après réception. Vendeur particulier : sous 48 h après réception, ou immédiatement si l’acheteur confirme que tout est conforme. Tout signalement ouvert à temps suspend le déblocage.":"Professionele verkoper: 15 dagen na ontvangst. Particuliere verkoper: binnen 48 h na ontvangst, of direct als de koper bevestigt dat alles in orde is. Elke tijdig geopende melding schort de vrijgave op.","Vendeur professionnel validé":"Gevalideerde professionele verkoper","Vendeur professionnel vérifié":"Geverifieerde professionele verkoper","Vendeur sans nom public":"Verkoper zonder publieke naam","vendeur(s)":"verkoper(s)","vendeur(s) ·":"verkoper(s) ·","Vendeurs":"Verkopers","Vendeurs & vérification professionnelle":"Verkopers & professionele verificatie","Vendeurs actifs":"Actieve verkopers","Vendeurs bloqués":"Geblokkeerde verkopers","vendeurs enregistrés":"Geregistreerde verkopers","vendeurs particuliers":"Verkoop aan particuliere verkopers","vendeurs professionnels":"Professionele verkopers","Vendeurs professionnels":"Professionele verkopers","VENDEURS PROFESSIONNELS":"PROFESSIONELE VERKOPER","Vendeurs tiers · accord écrit attendu":"Externe verkopers · schriftelijke toestemming vereist","Vendez sans abonnement ni commission vendeur":"Verkoop zonder abonnement of verkoperscommissie","Vendez sur Boutique9okz sans abonnement ni commission vendeur. Gérez SKU, catalogue, commandes et connexions marketplace depuis un centre multicanal sécurisé.":"Verkoop op Boutique9okz zonder abonnement of verkoperscommissie. Beheer SKU's, catalogi, bestellingen en marktplaatsverbindingen vanuit een veilige multichannel hub.","Vendez vos articles d’occasion sur Boutique9okz sans abonnement mensuel ni commission vendeur. Parcours pour particuliers et professionnels.":"Verkoop uw gebruikte artikelen op Boutique9okz zonder maandelijks abonnement of verkoper commissie. Parcours voor particulieren en professionals.","Vendre":"Verkopen","Vendre dans ce rayon":"In deze categorie verkopen","vendre en ligne":"Online verkopen","Vendre en ligne":"Online verkopen","VENDRE EN LIGNE":"Online verkopen","Vendre en ligne sans commission vendeur":"Online verkopen zonder verkoperscommissie","Vendre en ligne sur Boutique9okz":"Online verkopen op Boutique9okz","Vendre sur Boutique9okz":"Verkopen op Boutique9okz","Vendre un article":"Een artikel verkopen","vendu en l'etat":"Verkocht in de staat","Vendu en l’état":"Verkocht in de huidige staat","Vendu par":"Verkocht door","Vendu par Boutique9okz":"Verkocht door Boutique9okz","Vendue":"Verkocht","vendus ·":"Alle verkochte producten ·","Vente":"Verkoop","Vente {0}":"Verkoop {0}","Vente à confirmer":"Verkoop te bevestigen","vente à traiter":"te verwerken verkoop","Vente acceptée":"Verkoop geaccepteerd","Vente acceptée automatiquement":"Verkoop automatisch geaccepteerd","Vente annulée":"Verkoop geannuleerd","Vente annulée · {0}":"Verkoop geannuleerd · {0}","Vente annulée automatiquement":"Verkoop automatisch geannuleerd","Vente annulée automatiquement. Le remboursement a été accepté et attend la confirmation définitive du prestataire.":"Verkoop automatisch geannuleerd. De terugbetaling is geaccepteerd en wacht op definitieve bevestiging van de aanbieder.","Vente annulée automatiquement. Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock est restauré.":"Verkoop automatisch geannuleerd. De terugbetaling wordt bevestigd, de factuur wordt geneutraliseerd en de voorraad wordt hersteld.","Vente annulée et bordereau neutralisé. Le remboursement nécessite un rapprochement technique ; les fonds restent protégés.":"Verkoop geannuleerd en vrachtbrief geneutraliseerd. De terugbetaling vereist een technische afstemming; de fondsen blijven beschermd.","Vente annulée faute de confirmation · {0}":"Verkoop geannuleerd omdat geen bevestiging · {0}","VENTE BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ-VERKOOP","Vente confirmée · créez maintenant le bordereau Mondial Relay depuis cette vente":"Verkoop bevestigd · maak nu het Mondial Relay-verzendetiket aan vanuit deze verkoop","Vente confirmée · préparation de l’expédition ouverte":"Verkoop bevestigd · verzending voorbereiding geopend","Vente directe":"Directe verkoop","Vente disponible · {0}":"Beschikbaar voor verkoop · {0}","Vente en attente · {0}":"In afwachting van verkoop · {0}","Vente entre particuliers":"Verkoop tussen particulieren","Vente entre particuliers : attestation de transaction uniquement":"Verkoop tussen particulieren: enkel transactiebewijs","Vente finalisée":"Verkoop voltooid","Vente finalisée sur Rakuten":"Verkoop afgerond op Rakuten","Vente introuvable.":"De pagina is niet gevonden.","Vente invalide.":"Ongeldige verkoop.","Vente non confirmée · {0}":"Verkoop niet bevestigd · {0}","Vente non confirmée dans le délai de 48 heures":"Verkoop niet bevestigd binnen 48 uur","Vente non confirmée sous 48 h":"Verkoop niet bevestigd binnen 48 uur","Vente non créée":"Verkoop niet gemaakt","Vente occasionnelle de vos propres biens.":"Incidentele verkoop van je eigen spullen.","Vente ouverte après contrôle du registre, de la fiscalité et du compte de paiement.":"Verkoop geopend na controle van het register, belastingen en betalingsrekening.","Vente, messagerie ou compte limité":"Verkoop, e-mail of beperkt account","vente(s)":"Verkoop (s)","vente(s) antérieure(s)":"Vorige verkoop(en)","vente(s) confirmée(s)":"bevestigde verkopen","vente(s) en litige":"Verkoop(en) in geschil","ventes":"Verkoop","Ventes":"Verkopen","ventes à traiter":"te verwerken verkopen","Ventes autorisées":"Geautoriseerde verkoop","Ventes avec litige":"Verkopen met geschil","Ventes bloquées":"Geblokkeerde verkoop","Ventes Boutique9okz · vendeurs · frais plateforme":"Verkoop Boutique9okz · verkopers · platformvergoeding","Ventes Boutique9okz à accepter":"Boutique9okz verkoop te accepteren","Ventes définitivement débloquées et avoirs acceptés uniquement. Les sommes en attente, réservées, liées à une précommande ou à un litige ne peuvent pas servir à payer. Aucun rechargement libre par carte ou virement n’est proposé au lancement.":"Alleen definitief vrijgegeven verkopen en geaccepteerde tegoeden. Bedragen die nog in behandeling zijn, gereserveerd zijn of verband houden met een voorbestelling of een geschil, kunnen niet worden gebruikt om te betalen. Bij de start is vrij opwaarderen per kaart of overschrijving niet beschikbaar.","VENTES DES VENDEURS TIERS":"VERKOOP VAN DERDE VERKOPER","Ventes documentées":"Gedocumenteerde verkoop","Ventes du stock Boutique9okz, sommes revenant aux vendeurs tiers et revenus de service de la plateforme":"Verkoop van de voorraad Boutique9okz, bedragen die toekomen aan derden verkopers en inkomsten uit de dienst van het platform","Ventes en":"Verkopen in","Ventes enregistrées":"Geregistreerde verkopen","Ventes externes, montants, frais et quantités":"Externe verkoop, bedragen, kosten en hoeveelheden","Ventes hors UE bloquées tant que le circuit TVA/IOSS plateforme n’est pas activé":"Verkopen buiten de EU blijven geblokkeerd zolang de btw/IOSS-regeling van het platform niet is geactiveerd","Ventes importées, SKU à rapprocher et stock insuffisant.":"Geïmporteerde verkopen, SKU's die moeten worden afgestemd en onvoldoende voorraad.","Ventes importées, stock et anomalies":"Geïmporteerde verkopen, voorraad en afwijkingen","Ventes Live":"Liveverkopen","Ventes marketplace":"Verkopen op marktplaatsen","Ventes Rakuten à confirmer indisponibles : aucune acceptation automatique n’a été envoyée.":"De te bevestigen Rakuten-verkopen zijn niet beschikbaar: er is geen automatische acceptatie verzonden.","Ventes Rakuten déjà acceptées à enrichir lors d’un prochain passage : {0}":"Rakuten-verkopen die al zijn geaccepteerd om bij een volgende stap te worden verrijkt: {0}","Ventes réelles suivies":"Werkelijke verkoop bijgehouden","Ventes sur 7 jours":"Verkoop in 7 dagen","Ventes transfrontalières":"Grensoverschrijdende verkoop","Ventes Urgence":"Spoedverkopen","Ventilateurs & climatiseurs":"Ventilatoren en airco’s","Ventilation financière":"Financiële uitsplitsing","Vérification 48 heures":"48 uur verificatie","Vérification à la réception avant libération des fonds":"Controle bij ontvangst voordat het geld wordt vrijgegeven","VÉRIFICATION À REPRENDRE":"CONTROLE HERVATTEN","Vérification de compatibilité…":"Compatibiliteit wordt gecontroleerd...","Vérification de l’accès":"Verificatie van toegang","Vérification de l’accès administrateur…":"Beheerderstoegang controleren…","Vérification de l’accès bancaire…":"Verificatie van banktoegang...","Vérification de l’appareil…":"Het apparaat wordt gecontroleerd...","Vérification de la disponibilité du paiement bancaire…":"Beschikbaarheid van bankbetaling controleren…","Vérification de la protection du compte…":"Accountbeveiliging controleren…","Vérification de votre accès administrateur":"Uw beheerderstoegang verifiëren","Vérification de votre coffre…":"Uw kluis wordt gecontroleerd...","Vérification de votre compte acheteur…":"Je kopersaccount controleren…","Vérification de votre preuve d’acceptation…":"Je bewijs van aanvaarding controleren…","Vérification de votre statut vendeur…":"Uw verkopersstatus wordt gecontroleerd...","Vérification des actions en cours…":"Controleren van acties in uitvoering...","Vérification des connecteurs…":"Controleren van de connectoren…","Vérification des prix et disponibilités…":"Prijzen en beschikbaarheid controleren…","Vérification des raccordements…":"Controleren van de aansluitingen…","Vérification du code et recherche de la fiche produit.":"De code wordt gecontroleerd en de productfiche wordt gezocht.","Vérification du compte de paiement incomplète":"Onvolledige verificatie van de betaalrekening","Vérification du compte de versement…":"Uitbetalingsaccount wordt gecontroleerd…","Vérification du compte vendeur démarrée":"Verificatie van verkopersaccount gestart","Vérification du compte…":"Account wordt geverifieerd...","VÉRIFICATION DU PAIEMENT":"BETALING CONTROLEREN","Vérification en cours":"Verificatie in uitvoering","VÉRIFICATION EN COURS":"CONTROLE BEZIG","Vérification en cours…":"Bezig met controleren...","Vérification impossible.":"Controle onmogelijk.","Vérification requise":"Verificatie vereist","Vérification sécurisée de la commande…":"Veilige controle van de bestelling…","Vérification vendeur":"Verifiëren van verkoper","Vérification vendeur : action requise":"Verkoper verificatie: actie vereist","Vérification…":"Controleren…","Vérifications documentées":"Gedocumenteerde controles","Vérifié :":"Gecontroleerd:","Vérifié ✓":"Geverifieerd ✓","Vérifié sur Rakuten le":"Gecontroleerd op Rakuten op","Vérifiée":"Gecontroleerd","Vérifier":"Controleren","Vérifier / ouvrir le bordereau":"Verzendlabel controleren / openen","Vérifier avant toute nouvelle tentative":"Controleren voordat u het opnieuw probeert","Vérifier directement dans Stripe la commande {0}, puis appliquer uniquement le statut confirmé ?":"De bestelling {0} rechtstreeks in Stripe controleren en vervolgens alleen de bevestigde status toepassen?","Vérifier et connecter":"Controleren en verbinden","Vérifier et rapprocher":"Controleren en afstemmen","Vérifier et rapprocher dans Stripe":"Controleren en afstemmen in Stripe","Vérifier l’applicabilité de l’exemption micro/petite entreprise ; si elle ne s’applique pas, publier le rapport annuel au format harmonisé.":"Controleren van de toepasselijkheid van de micro/kleine ondernemingsvrijstelling; indien niet van toepassing, het jaarverslag in het geharmoniseerde formaat publiceren.","Vérifier l’EAN":"Controleer het EAN","Vérifier l’information acheteur":"Kennisgeving aan de koper controleren","Vérifier la disponibilité":"Beschikbaarheid controleren","Vérifier la transmission":"Overdracht controleren","Vérifier le stock Rakuten":"Controleer de voorraad Rakuten","Vérifier les canaux":"Controleer de kanalen","Vérifier les identifiants de ce compte.":"Controleer de inloggegevens van dit account.","Vérifier les retraits marketplace":"Verwijderingen op marktplaatsen controleren","Vérifier les vendeurs":"Controleer de verkopers","Vérifier ma commande":"Controleer mijn bestelling","Vérifier mon compte":"Mijn account verifiëren","Vérifier mon identité et ajouter mon RIB":"Mijn identiteit verifiëren en mijn bankgegevens toevoegen","Vérifier mon statut":"Mijn status controleren","Vérifier ou relancer Rakuten":"Rakuten controleren of opnieuw lanceren","Vérifier sur Rakuten":"Controleren op Rakuten","Vérifier une annonce":"Een advertentie controleren","Vérifiés par le prestataire de paiement":"Gecontroleerd door de betalingsprovider","Vérifiez l’article réel. La confirmation ci-dessous n’ajoute aucun stock, ne remet aucune annonce en vente et n’accepte pas encore Rakuten.":"Controleer het fysieke artikel. De onderstaande bevestiging voegt geen voorraad toe, biedt geen advertentie opnieuw te koop aan en accepteert de verkoop op Rakuten nog niet.","Vérifiez l’état, les accessoires, la conformité à l’annonce et le fonctionnement du produit. Vous pouvez agir avant l’échéance ci-dessus.":"Controleer de staat, accessoires, conformiteit met de advertentie en de werking van het product. U kunt vóór bovenstaande termijn actie ondernemen.","Vérifiez l’ID, le SKU ou l’EAN. La ligne n’a pas été appliquée.":"Controleer het ID, SKU of EAN. De lijn is niet toegepast.","Vérifiez la commande depuis Mes achats ; les droits et délais applicables y restent accessibles.":"Controleer de bestelling vanuit Mijn aankopen; de toepasselijke rechten en termijnen daar toegankelijk blijven.","Vérifiez la connexion de ce compte avant d’activer ses réglages.":"Controleer de verbinding van dit account voordat u de instellingen ervan inschakelt.","Vérifiez la référence et confirmez le produit.":"Controleer de referentie en bevestig het product.","Vérifiez le contrat et l’exécution affichés, puis recopiez la référence. Le bouton de remboursement crée réellement l’opération Stripe.":"Controleer het weergegeven contract en de uitvoering en kopieer de referentie. De terugbetalingsknop maakt de Stripe-transactie daadwerkelijk aan.","Vérifiez le lieu de retrait puis enregistrez la remise en vente.":"Controleer de afhaallocatie en sla het opnieuw te koop aanbieden op.","Vérifiez le modèle et l’édition. Votre état, votre prix et votre SKU restent à renseigner.":"Controleer het model en de editie. Je staat, prijs en SKU moeten nog worden ingevuld.","Vérifiez le numéro de téléphone, nécessaire à la livraison internationale.":"Controleer het telefoonnummer, nodig voor internationale levering.","Vérifiez le pays de l’adresse recherchée.":"Controleer het land van het gezochte adres.","Vérifiez le poids prérempli et modifiez-le si nécessaire.":"Controleer het vooraf ingevulde gewicht en pas het zo nodig aan.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage commun.":"Controleer het werkelijke gewicht, de bescherming en de gezamenlijke verpakking.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Controleer het werkelijke gewicht, de bescherming en de verpakking.","Vérifiez le poids réel, les protections, l’emballage et le plafond de tranche.":"Controleer het werkelijke gewicht, het beschermingsmateriaal, de verpakking en de bovengrens van de gewichtsklasse.","Vérifiez le résultat avant de l’appliquer":"Controleer het resultaat voordat u het aanbrengt","Vérifiez le téléphone, nécessaire pour une livraison internationale.":"Controleer het telefoonnummer, dat vereist is voor een internationale bezorging.","Vérifiez les mentions de votre exemplaire, de son emballage et de sa notice. Modifiez ce choix si nécessaire.":"Controleer de vermeldingen op uw exemplaar, de verpakking en de handleiding. Pas deze keuze zo nodig aan.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé du message.":"Controleer je inbox en spammap. Voer de ontvangen code in of klik op de beveiligde link in het bericht.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"Controleer je inbox en spammap. Vul de ontvangen code in of klik op de beveiligde link.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans le compte de versement Stripe avant de publier. Votre annonce reste dans le formulaire.":"Verifieer je identiteit en voeg je RIB toe aan de Stripe-betalingsaccount voordat je publiceert. Uw advertentie blijft in het formulier staan.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans votre compte de versement Stripe avant de publier. Ouvrez le lien ci-dessous dans un nouvel onglet : votre annonce restera ici.":"Verifieer uw identiteit en voeg uw bankgegevens toe aan uw Stripe-uitbetalingsaccount voordat u publiceert. Open de onderstaande link in een nieuw tabblad: uw advertentie blijft hier staan.","Verrerie":"Glaswerk","Verrouillées":"Vergrendeld","vers le solde":"Naar het saldo","Versé sur le compte bancaire":"Op de bankrekening betaald","VERSEMENT":"UITBETALING","VERSEMENT VENDEUR":"VERZENDING VERKOPER","VERSEMENTS BANCAIRES":"BANKUITBETALINGEN","VERSEMENTS DE VOTRE COMPTE":"UITBETALINGEN VAN UW ACCOUNT","Versements indisponibles sur ce compte de test":"Uitbetalingen niet beschikbaar op deze testrekening","version":"versie","Version {0} · activation le {1} · offres B9 sélectionnées seulement.":"Versie {0} · geactiveerd op {1} · alleen geselecteerde B9-aanbiedingen.","version annoncée {0}":"Aangekondigde versie {0}","Version du":"Versie van de","Vêtements & protections":"Kleding en bescherming","Vêtements femme":"Dameskleding","Vêtements fille":"Meisjeskleding","Vêtements garçon":"Jongenskleding","Vêtements homme":"Herenkleding","VHS & autres formats":"VHS en andere formaten","via":"via","Vice caché":"Verborgen gebrek","Vidage en cours…":"Bezig met legen…","Vidage interrompu":"Legen onderbroken","Vidage interrompu. Rechargez la corbeille pour réessayer.":"Legen onderbroken. Laad de prullenbak opnieuw om het nogmaals te proberen.","vide":"leeg","Vide = {0}":"Leeg = {0}","Vidéo":"Video","Vidéo du produit{0}":"Productvideo{0}","Vidéo YouTube":"YouTube-video","Vidéo YouTube du produit":"YouTube-video van het product","Vidéo YouTube du vendeur":"YouTube-video van de verkoper","Vidéoprojecteurs":"Beamers","Vidéos YouTube des vendeurs":"YouTube-video's van verkopers","Vider la corbeille":"Prullenbak legen","Vider la corbeille supprime définitivement les annonces admissibles de tout votre compte, même celles masquées par les filtres.":"De prullenbak legen verwijdert alle geschikte advertenties van uw account definitief, ook advertenties die door filters verborgen zijn.","Videz d’abord le stock de cet entrepôt.":"Maak eerst de voorraad van dit magazijn leeg.","Vie privée":"Privacybeleid","Ville":"Plaats","Ville affichée":"Getoonde stad","Ville corrigée":"Gecorrigeerde plaats","Ville introuvable. Essayez avec le code postal.":"Stad niet gevonden. Probeer het met de postcode.","Ville ou code postal":"Plaats of postcode","Ville ou zone affichée":"Getoonde stad of gebied","Ville RCS / registre":"Plaats van RCS / register","Vinted Pro":"Vinted Pro kopen","Vinyles":"Vinylplaten","Vinyles, CD et éditions musicales":"Vinyl, cd’s en muziekuitgaven","Virement bancaire à reprendre":"Bankoverschrijving om te hervatten","Virement bancaire demandé":"Bankoverschrijving aangevraagd","Virement bancaire effectué":"Bankoverschrijving uitgevoerd","Virement bancaire non abouti":"Bankoverschrijving mislukt","Virement bancaire sécurisé":"Veilige bankoverschrijving","Virement en attente depuis plus de 15 minutes":"Overschrijving langer dan 15 minuten in behandeling","Virement en cours…":"Overschrijving in uitvoering...","Virement impossible":"Overschrijving niet mogelijk","Virement réussi sans référence Stripe":"Geslaagde overschrijving zonder Stripe-referentie","VIREMENT SÉCURISÉ":"VEILIGE OVERSCHRIJVING","Virement transmis":"Overschrijving verzonden","Virements":"Overschrijvingen","Virements en cours ou sommes en contrôle financier":"Lopende overschrijvingen of bedragen in financiële controle","Virements indisponibles sur Boutique9okz":"Overschrijvingen niet beschikbaar op Boutique9okz","Virements internes marqués exécutés":"Uitgevoerde gemarkeerde interne overschrijvingen","Virer mes gains":"Mijn opbrengsten overmaken","Virer mes gains sur mon compte bancaire":"Mijn opbrengsten overmaken naar mijn bankrekening","Virer tout le solde":"Het volledige saldo overschrijven","VISIBILITÉ":"ZICHTBAARHEID","Visibilité & boosts":"Zichtbaarheid & boosts","Visibilité courte":"Korte zichtbaarheid","Visibilité prolongée":"Verlengde zichtbaarheid","Visible publiquement":"Openbaar zichtbaar","Visiteur non connecté":"Bezoeker niet ingelogd","visiteur(s) pseudonymisé(s)":"Gepseudonimiseerde bezoeker(s)","visiteurs cumulés sur les périodes affichées":"Cumulatieve bezoekers over de getoonde periodes","Visiteurs du site et de l’application":"Bezoekers van de website en app","Visiteurs et pages vues du site, plus impressions, clics et ajouts au panier des recommandations, avec identifiants pseudonymisés.":"Bezoekers en paginaweergaven, plus vertoningen, klikken en toevoegingen aan de winkelwagen vanuit aanbevelingen, met gepseudonimiseerde identificatoren.","Visiteurs pseudonymisés distincts par période · aucune adresse IP enregistrée":"Geanonimiseerde bezoekers per periode · geen IP-adressen worden opgeslagen","Vitrine enregistrée en brouillon":"Opgeslagen etalage in concept","VITRINE PUBLIQUE":"OPENBARE ETALAGE","Voici les données réellement enregistrées et les derniers blocages avant l’ouverture.":"Hieronder staan de daadwerkelijk opgeslagen gegevens en de laatste blokkades voor het openen.","Voir ce qui va changer":"Bekijk wat er gaat veranderen","Voir cette offre":"Bekijk deze aanbieding","Voir l’activité":"Bekijk de activiteit","Voir l’annonce":"Advertentie bekijken","Voir l’offre":"Aanbod bekijken","Voir la boutique":"Bekijk de winkel","Voir la checklist":"Bekijk de checklist","Voir la conformité":"Bekijk de naleving","Voir la fiche complète":"Volledige productpagina bekijken","Voir la fiche et les offres":"Productfiche en aanbiedingen bekijken","Voir la marketplace":"Bekijk de marketplace","Voir la procédure":"Zie de procedure","Voir la règle":"Zie de regel","Voir la santé système":"Zie de gezondheid systeem","Voir la vente":"Bekijk de verkoop","Voir la vidéo du vendeur":"Bekijk de video van de verkoper","Voir le catalogue":"Catalogus bekijken","Voir le diagnostic":"Bekijk de diagnose","Voir le dossier en cours":"Het lopende dossier bekijken","Voir le fonctionnement public":"Bekijk de openbare werking","Voir le guide complet":"Bekijk de volledige gids","Voir le portefeuille":"Portemonnee bekijken","Voir le relevé":"Bekijk het overzicht","Voir le suivi":"Status bekijken","Voir le suivi du compte Rakuten":"Status van het Rakuten-account bekijken","Voir les annonces":"Advertenties bekijken","Voir les articles":"Artikelen bekijken","Voir les commandes Thizk":"Bekijk de orders Thizk","Voir les conditions":"Voorwaarden bekijken","Voir les contrôles":"Bekijk de controles","Voir les dernières synchronisations":"Bekijk de laatste synchronisaties","Voir les détails":"Details bekijken","Voir les envois":"Bekijk de verzendingen","Voir les litiges":"Bekijk de geschillen","Voir les Lives":"Lives bekijken","Voir les mentions":"Zie de vermeldingen","Voir les mises en avant":"Bekijk de highlights","Voir les mouvements précédents":"Bekijk vorige bewegingen","Voir les offres":"Aanbiedingen bekijken","Voir les offres Boutique9okz pour cette référence":"Bekijk de aanbiedingen van Boutique9okz voor deze referentie","Voir les offres disponibles":"Bekijk de beschikbare aanbiedingen","Voir les options":"Bekijk de opties","Voir les outils disponibles":"Bekijk de beschikbare tools","Voir les produits ressemblants dans B9":"Bekijk vergelijkbare producten in categorie B9","Voir les règles":"Bekijk de regels","Voir les résultats":"Bekijk de resultaten","Voir les retours":"Bekijk de retouren","Voir les ventes":"Verkopen bekijken","Voir les ventes à confirmer":"Bekijk verkopen die nog moeten worden bevestigd","Voir ma boutique":"Bekijk mijn winkel","Voir ma conformité":"Bekijk mijn naleving","Voir mes achats":"Mijn aankopen bekijken","Voir mes annonces":"Bekijk mijn advertenties","Voir mes favoris":"Bekijk mijn favorieten","Voir mes justificatifs":"Bekijk mijn bewijsstukken","Voir mes points":"Bekijk mijn punten","Voir mes points →":"Bekijk mijn punten →","Voir mes ventes":"Mijn verkopen bekijken","Voir mon achat":"Mijn aankoop bekijken","Voir mon dossier":"Bekijk mijn dossier","Voir mon portefeuille":"Bekijk mijn portfolio","Voir mon solde de points":"Mijn puntensaldo bekijken","Voir mon stock Pro":"Mijn Pro-voorraad bekijken","Voir mon suivi fiscal":"Bekijk mijn fiscale tracking","Voir ou modifier le texte":"Tekst bekijken of bewerken","Voir sa boutique":"Bekijk zijn winkel","Voir ses offres":"Aanbod bekijken","Voir seulement les blocages":"Alleen blokkeringen weergeven","Voir tous les contrôles":"Alle besturingselementen bekijken","Voir tous les points":"Bekijk alle punten","Voir tout le rayon":"Hele categorie bekijken","Voir toutes les annonces":"Alle advertenties bekijken","Voir toutes les commandes":"Alle bestellingen bekijken","Voir toutes les fonctions et leur périmètre":"Bekijk alle functies en hun reikwijdte","Volume payé":"Betaald volume","Volume payé ce mois":"Deze maand betaald volume","Vos achats sont temporairement indisponibles.":"Uw aankopen zijn tijdelijk niet beschikbaar.","Vos achats vous offrent de vraies réductions.":"Uw aankopen bieden u echte kortingen.","Vos annonces restent enregistrées dans Mes annonces, mais elles ne sont plus proposées dans le catalogue public jusqu’à votre retour.":"Uw advertenties blijven opgeslagen in Mijn advertenties, maar ze zijn niet meer beschikbaar in de openbare catalogus totdat u terugkeert.","Vos annonces uniquement":"Alleen uw advertenties","Vos annonces, commandes et votre portefeuille sont rattachés à un compte vérifié, jamais à un simple appareil.":"Je advertenties, bestellingen en portemonnee zijn gekoppeld aan een geverifieerd account, nooit alleen aan een apparaat.","Vos boosts ont commencé":"Je boosts zijn begonnen","Vos choix sont prêts à être enregistrés":"Uw keuzes zijn klaar om te worden opgeslagen","Vos choix, simplement":"Je keuzes, eenvoudig geregeld","Vos clés":"Uw sleutels","Vos clés, votre stock, votre historique":"Uw sleutels, uw voorraad, uw geschiedenis","Vos commandes apparaîtront ici après leur validation.":"Uw bestellingen verschijnen hier na validatie.","Vos comptes vendeurs restent séparés, vos commandes sont réunies":"Uw verkopersaccounts blijven gescheiden, uw bestellingen worden samengevoegd","Vos demandes confirmées apparaîtront ici.":"Uw bevestigde aanvragen verschijnen hier.","Vos données de commande, votre portefeuille et les actions vendeur ne sont jamais simulés hors connexion. Reconnectez-vous pour obtenir les informations à jour et effectuer une opération. Aucune donnée ni aucun brouillon n’a été effacé.":"Je bestelgegevens, portemonnee en verkopershandelingen worden offline nooit gesimuleerd. Maak opnieuw verbinding voor actuele informatie en om een handeling uit te voeren. Er zijn geen gegevens of concepten verwijderd.","Vos droits auprès du vendeur professionnel":"Uw rechten ten opzichte van de professionele verkoper","Vos essentiels, organisés par routine.":"Je essentials, ingedeeld per routine.","Vos favoris restent disponibles sur cet appareil.":"Uw favorieten blijven beschikbaar op dit apparaat.","Vos films et séries, classés sans fausse note.":"Je films en series, overzichtelijk ingedeeld.","Vos informations vendeur":"Je verkopersgegevens","Vos informations vendeur sont conservées.":"Uw verkopersgegevens worden bewaard.","Vos observations":"Je opmerkingen","Vos offres":"Uw aanbiedingen","Vos offres sont conservées mais masquées aux acheteurs.":"Uw aanbiedingen blijven bewaard, maar zijn verborgen voor kopers.","Vos protections en un coup d’œil":"Uw bescherming in één oogopslag","Vos réglages par compte vendeur":"Uw instellingen per verkopersaccount","Vos ventes réelles apparaîtront ici après leur paiement.":"Uw daadwerkelijke verkopen verschijnen hier na betaling.","Vos ventes sont suspendues":"Uw verkoop is opgeschort","Votre acceptation des conditions a été enregistrée.":"Je aanvaarding van de voorwaarden is vastgelegd.","Votre acceptation des conditions du":"Je aanvaarding van de voorwaarden van","Votre acceptation est horodatée puis rattachée à votre compte après validation de votre adresse e-mail.":"Je akkoord krijgt een tijdstempel en wordt na bevestiging van je e-mailadres aan je account gekoppeld.","Votre acceptation n’a pas pu être enregistrée. Réessayez avant d’accéder au compte.":"Uw aanvaarding kan niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw voordat u toegang krijgt tot het account.","Votre acceptation précédente est conservée. Vous pouvez consulter et accepter la nouvelle révision ici. Cela ne modifie pas rétroactivement vos commandes ni les préavis applicables.":"Je eerdere aanvaarding blijft bewaard. Je kunt de nieuwe herziening hier bekijken en aanvaarden. Dit verandert je bestellingen of de toepasselijke opzeg- of kennisgevingstermijnen niet met terugwerkende kracht.","Votre accord":"Uw toestemming","Votre achat vous rapporte des points":"Je verdient punten met je aankoop","Votre adresse e-mail":"Uw e-mailadres","Votre adresse e-mail suffit pour ouvrir votre espace d’achat. La vente s’active séparément, uniquement si vous le souhaitez.":"Je e-mailadres volstaat om je aankoopomgeving te openen. Verkopen activeer je apart, alleen als je dat wilt.","Votre ancien accord reste conservé dans l’historique. La mise à jour ci-dessous est nécessaire avant toute reprise des envois automatiques sur les offres que vous avez expressément activées.":"Uw oude overeenkomst blijft in de geschiedenis staan. De onderstaande update is noodzakelijk voordat de automatische verzendingen van de aanbiedingen die u uitdrukkelijk hebt geactiveerd, worden hervat.","Votre annonce":"Uw advertentie","Votre annonce en 3 étapes":"Uw advertentie in 3 stappen","Votre annonce est prête. Connectez-vous directement ici : le formulaire, les dimensions et les choix de livraison ne seront pas effacés.":"Uw advertentie is klaar. Log hier direct in: het formulier, de afmetingen en de bezorgkeuzes worden niet gewist.","Votre annonce peut être publiée":"Uw advertentie kan worden gepubliceerd","Votre application de codes facultative a validé cette session.":"Je optionele code-app heeft deze sessie gevalideerd.","Votre article à identifier":"Uw artikel om te identificeren","Votre article mérite une vraie boutique, pas une petite annonce perdue.":"Uw artikel verdient een echte winkel, geen verloren advertentie.","Votre autorisation explicite est nécessaire pour synchroniser ce compte vendeur.":"Uw expliciete toestemming is vereist om dit verkopersaccount te synchroniseren.","Votre bon cadeau de {0} est prêt. Code : {1}.{2} Activez-le avec un compte Boutique9okz utilisant cette adresse e-mail avant le {3}. Le montant sera ajouté à votre solde B9 et pourra être utilisé en une ou plusieurs commandes.":"Uw cadeaubon van {0} is klaar. Code: {1}.{2} Activeer het met een Boutique9okz-account met dit e-mailadres voor {3}. Het bedrag wordt toegevoegd aan uw B9-saldo en kan worden gebruikt voor één of meerdere bestellingen.","Votre boutique":"Uw winkel","Votre boutique accepte les commandes":"Uw winkel accepteert bestellingen","Votre boutique publique est à jour":"Uw openbare winkel is up-to-date","Votre brouillon reste affiché pendant la connexion.":"Uw concept blijft tijdens het inloggen zichtbaar.","Votre catalogue central B9":"Uw centrale catalogus B9","Votre catalogue de stock est prêt.":"Uw voorraadcatalogus is klaar.","Votre choix d’export sera enregistré. Les envois resteront en attente des vérifications indiquées.":"Uw exportkeuze wordt opgeslagen. De zendingen blijven in afwachting van de aangegeven controles.","Votre choix est enregistré et les vérifications sont terminées. Activez l’export pour autoriser l’envoi du stock et des prix des articles sélectionnés vers":"Uw keuze wordt opgeslagen en de controles zijn voltooid. Activeer export om de voorraad en prijzen van geselecteerde artikelen naar","Votre choix reste affiché, mais son enregistrement dans votre compte a échoué.":"Uw keuze wordt nog steeds weergegeven, maar het opslaan in uw account is mislukt.","Votre choix reste affiché. Réessayez pour l’enregistrer dans votre compte.":"Uw keuze blijft zichtbaar. Probeer opnieuw om deze in uw account op te slaan.","Votre code ou votre lien e-mail a été validé pour 8 heures.":"Je code of e-maillink is voor 8 uur gevalideerd.","Votre coffre est temporairement indisponible.":"Uw kluis is tijdelijk niet beschikbaar.","Votre coffre est temporairement indisponible. Réessayez pour consulter votre solde actualisé.":"Uw kluis is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw om uw bijgewerkte saldo te bekijken.","Votre colis « {0} » est indiqué comme livré.":"Uw pakket '{0}' wordt getoond als afgeleverd.","Votre colis est en route":"Uw pakket is onderweg","Votre colis est indiqué comme livré":"Uw pakket wordt als afgeleverd gemarkeerd","Votre colis vous attend":"Uw pakket wacht op u","Votre commande {0}, d’un montant de {1}, est enregistrée pour : {2}. Chaque vendeur doit maintenant confirmer la disponibilité et préparer l’expédition. La première échéance de confirmation est fixée au {3}.{4}":"Uw bestelling {0}, ter waarde van {1}, is geregistreerd voor: {2}. Elke verkoper moet nu de beschikbaarheid bevestigen en de verzending voorbereiden. De eerste termijn voor bevestiging is vastgesteld op {3}.{4}","Votre commande a été remboursée":"Uw bestelling is terugbetaald","Votre commande est expédiée · {0}":"Uw bestelling is verzonden · {0}","Votre commande n’a pas été finalisée":"Uw bestelling is niet voltooid","Votre compte":"Uw account","VOTRE COMPTE":"UW ACCOUNT","Votre compte acheteur":"Je kopersaccount","Votre compte autorise {0} adresse de retrait.":"Uw account staat {0} afhaaladres toe.","Votre compte autorise {0} adresses de retrait.":"Uw account staat {0} afhaaladressen toe.","Votre compte de versement est vérifié":"Uw uitbetalingsrekening is geverifieerd","Votre compte de versement peut recevoir les fonds de vos ventes, sous réserve des contrôles continus du prestataire.":"Uw uitbetalingsrekening kan de fondsen van uw verkopen ontvangen, onder voorbehoud van voortdurende controles door de aanbieder.","Votre compte doit être complété avant de publier.":"U moet uw accountgegevens aanvullen voordat u publiceert.","Votre compte est en mode vacances":"Uw account is in vakantiemodus","Votre compte Google sert uniquement à confirmer votre identité de connexion.":"Uw Google-account wordt alleen gebruikt om uw aanmeldingsidentiteit te bevestigen.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux, y compris après le 25 décembre 2026.":"Je officiële account is vrijgesteld van multikanaalkosten, ook na 25 december 2026.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux.":"Je officiële account is vrijgesteld van multikanaalkosten.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe, sans seconde validation manuelle par Boutique9okz.":"Uw particuliere account wordt automatisch goedgekeurd zodra Stripe bevestiging geeft, zonder een tweede handmatige goedkeuring door Boutique9okz.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe. Aucune seconde validation manuelle n’est demandée par Boutique9okz.":"Uw particuliere account wordt automatisch gevalideerd zodra Stripe dit bevestigt. Boutique9okz vraagt geen tweede handmatige validatie.","Votre compte reste accessible":"Uw account blijft toegankelijk","Votre confirmation a été enregistrée et le paiement du vendeur particulier peut être débloqué.":"Uw bevestiging is geregistreerd en de betaling van de particuliere verkoper kan worden gedeblokkeerd.","Votre contestation a été transmise pour examen humain.":"Uw betwisting is doorgestuurd voor menselijke beoordeling.","Votre contestation a été transmise.":"Je bezwaar is ingediend.","Votre contrat de bon cadeau est confirmé":"Uw cadeaubonovereenkomst is bevestigd","Votre corbeille est vide.":"Uw prullenbak is leeg.","Votre délai de confirmation approche":"Uw bevestigingsdeadline nadert","Votre demande":"Uw aanvraag","Votre demande de {0} est sécurisée et en cours de transmission au prestataire de paiement.":"Uw aanvraag voor {0} is beveiligd en wordt momenteel doorgestuurd naar de betalingsprovider.","Votre demande de facture est transmise":"Uw factuurverzoek wordt verzonden","Votre demande de retour est enregistrée":"Uw retourverzoek is geregistreerd","Votre demande est bien enregistrée":"Uw aanvraag is succesvol geregistreerd","Votre demande est enregistrée":"Uw aanvraag is geregistreerd","Votre dossier a été examiné":"Uw dossier is beoordeeld","Votre dossier a été rouvert":"Uw dossier is geopend","Votre dossier après-vente est enregistré · {0}":"Uw klantenservicedossier is opgeslagen · {0}","Votre dossier bancaire":"Uw bankgegevens","Votre dossier doit être contrôlé":"Uw dossier moet worden gecontroleerd","Votre dossier doit être examiné":"Uw dossier moet worden beoordeeld","Votre dossier est conservé.":"Uw dossier wordt bewaard.","Votre dossier est conservé. Son statut doit être actualisé avant de pouvoir demander un virement.":"Uw dossier wordt bewaard. De status moet worden bijgewerkt voordat u een overschrijving kunt aanvragen.","Votre dossier est conservé. Son statut n’a pas pu être actualisé.":"Uw dossier wordt bewaard. De status kon niet worden bijgewerkt.","Votre dossier est en cours d’examen":"Uw dossier wordt momenteel beoordeeld","Votre dossier est en cours de contrôle":"Uw dossier wordt momenteel gecontroleerd","Votre dossier est ouvert":"Uw dossier is geopend","Votre dossier est ouvert et le paiement du vendeur reste bloqué pendant son examen. Ajoutez vos photos et justificatifs depuis votre espace Litiges.":"Uw dossier is geopend en de betaling van de verkoper blijft geblokkeerd tijdens de beoordeling. Voeg uw foto's en bewijsstukken toe vanuit uw geschillenruimte.","Votre dossier existant est conservé.":"Uw bestaande map blijft behouden.","Votre dossier professionnel a été refusé":"Uw professionele dossier is geweigerd","Votre dossier professionnel doit être validé avant la publication d’une annonce.":"Uw professionele dossier moet worden gevalideerd voordat een advertentie wordt gepubliceerd.","Votre dossier professionnel est en cours d’examen":"Uw professionele dossier wordt momenteel onderzocht","Votre dossier professionnel est validé. Les fonctions de vente professionnelle sont actives sous réserve du maintien des justificatifs et du compte de versement.":"Uw professionele dossier is gevalideerd. De professionele verkoopfuncties zijn actief onder voorbehoud van het onderhoud van de bewijsstukken en de uitbetalingsrekening.","Votre espace reste accessible":"Je omgeving blijft toegankelijk","VOTRE ESPACE VENDEUR":"Uw verkoper ruimte","Votre espace vendeur professionnel":"Uw professionele verkopersruimte","VOTRE FICHIER EST PRÊT ?":"IS UW BESTAND KLAAR?","Votre historique antérieur reste consultable.":"Je vorige geschiedenis blijft raadpleegbaar.","Votre identité et votre compte bancaire doivent être vérifiés avant tout virement.":"Uw identiteit en bankrekening moeten worden geverifieerd voordat een overschrijving kan worden uitgevoerd.","Votre identité et votre RIB sont vérifiés. L’activation du service de versement Boutique9okz reste à finaliser ; aucune nouvelle vérification Stripe n’est nécessaire.":"Uw identiteit en RIB worden geverifieerd. De activering van de Boutique9okz-betalingsdienst moet nog worden voltooid; Er is geen nieuwe Stripe-verificatie nodig.","Votre immatriculation, vos informations fiscales et vos justificatifs se renseignent dans":"Uw registratie, belastinginformatie en bewijsstukken worden opgevraagd in","Votre lieu n’a pas pu être vérifié. Recherchez une adresse ou une commune avant de choisir la remise en main propre.":"Uw locatie kan niet worden geverifieerd. Zoek een adres of gemeente voordat u kiest voor de eigen oplevering.","Votre logiciel envoie chaque modification à Boutique9okz par une requête sécurisée. Le stock, le prix ou le statut d’une annonce existante sont traités immédiatement, sans attendre un import manuel.":"Uw software stuurt elke wijziging naar Boutique9okz via een veilige aanvraag. De voorraad, prijs of status van een bestaande advertentie wordt onmiddellijk verwerkt, zonder te wachten op een handmatige import.","Votre logiciel pousse les changements par ID, SKU ou EAN, à raison d’une requête par seconde.":"Uw software pusht wijzigingen per ID, SKU of EAN, met een verzoek per seconde.","Votre messagerie est temporairement restreinte.":"De toegang tot deze pagina is tijdelijk beperkt.","Votre mot de passe a été modifié et les autres appareils ont été déconnectés.":"Je wachtwoord is gewijzigd en de andere apparaten zijn afgemeld.","Votre mot de passe a été modifié. La fermeture des autres appareils devra être relancée ci-dessous.":"Je wachtwoord is gewijzigd. Probeer hieronder opnieuw de andere apparaten af te melden.","Votre mot de passe et le code de votre application ont été validés pour cette session.":"Je wachtwoord en de code van je app zijn voor deze sessie gevalideerd.","Votre nom":"Vul uw naam in","Votre nom ou organisation":"Uw naam of organisatie","Votre nouvelle clé API":"Uw nieuwe API-sleutel","Votre offre d’occasion peut être publiée sans validation manuelle préalable.":"Uw tweedehandsaanbod kan worden gepubliceerd zonder voorafgaande handmatige goedkeuring.","Votre offre doit être comprise entre {0} et {1}.":"Uw bod moet tussen {0} en {1} liggen.","Votre paiement est confirmé":"Uw betaling is bevestigd","Votre paiement reste protégé":"Uw betaling blijft beschermd","Votre panier":"Je winkelwagen","Votre panier Boutique9okz vous attend":"Uw winkelwagentje Boutique9okz wacht op u","Votre panier est conservé. Un acheteur n’a pas à fournir de RIB ni à vérifier une identité de vendeur.":"Uw winkelmandje blijft bewaard. Een koper hoeft geen bankrekeninggegevens te verstrekken of een verkopersidentiteit te verifiëren.","Votre panier est vide":"Je winkelwagen is leeg","Votre panier vous attend":"Uw winkelwagentje wacht op u","Votre petit mot":"Uw kleine woord","Votre photo reste sur votre appareil pendant la recherche. Seul un code-barres lisible peut être envoyé à EANpedia. La première recherche visuelle télécharge un modèle, puis compare les photos disponibles dans le catalogue du site.":"Uw foto blijft tijdens de zoekopdracht op uw apparaat staan. Alleen een leesbare barcode kan worden verzonden naar EANpedia. De eerste visuele zoekopdracht downloadt een sjabloon en vergelijkt vervolgens de beschikbare foto's in de catalogus van de site.","Votre prochain équipement commence ici.":"Je volgende uitrusting begint hier.","Votre profil n’a pas fini de s’ouvrir":"Je profiel is nog niet volledig geopend","Votre réclamation est enregistrée · {0}":"Uw klacht is geregistreerd · {0}","Votre référence vendeur":"Uw verkoper referentie","Votre relevé multicanal est réglé":"Uw multikanaalaflezing is ingesteld","Votre remboursement est confirmé":"Uw terugbetaling is bevestigd","Votre remise fidélité a changé. Fermez puis rouvrez le paiement pour vérifier le montant avant de confirmer.":"Uw loyaliteitskorting is gewijzigd. Sluit de betaling en open deze opnieuw om het bedrag te controleren voordat u bevestigt.","Votre rétractation est enregistrée":"Uw herroeping wordt geregistreerd","Votre rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"Uw herroeping wordt geregistreerd en met een tijdstempel voorzien. Een duurzame ontvangstbevestiging wordt u per e-mail toegestuurd.","Votre rôle ne permet pas cette action.":"Uw rol staat deze actie niet toe.","Votre rôle ne permet pas d’exporter le contenu des messages.":"Uw rol staat het exporteren van de inhoud van berichten niet toe.","Votre serveur appelle l’API Boutique9okz":"Uw server roept de Boutique9okz API aan","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon et les photos restent en place.":"Uw sessie is verlopen. Log hieronder opnieuw in: het concept en de foto’s blijven bewaard.","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon reste intact.":"Uw sessie is verlopen. Log hieronder opnieuw in: het concept blijft intact.","Votre session Boutique9okz est contrôlée de manière sécurisée.":"Uw Boutique9okz sessie wordt op een veilige manier gecontroleerd.","Votre session doit être actualisée avant l’envoi du code.":"Uw sessie moet worden vernieuwd voordat de code wordt verzonden.","Votre session doit être actualisée avant la validation.":"Uw sessie moet worden vernieuwd voordat u kunt valideren.","Votre session doit être actualisée.":"Je sessie moet worden vernieuwd.","Votre SIRET sera contrôlé avant les ventes professionnelles.":"Je SIRET wordt gecontroleerd vóór zakelijke verkopen.","Votre solde a changé. Le panier a été recalculé sans débit.":"Uw saldo is gewijzigd. De winkelwagen is opnieuw berekend zonder debitering.","Votre solde et votre compte bancaire, sans informations inutiles.":"Uw saldo en bankrekening, zonder onnodige informatie.","Votre solde reste toujours à portée de main.":"Uw saldo blijft altijd binnen handbereik.","Votre solde vendeur a été ajusté de {0} après remboursement. Cette régularisation inclut, le cas échéant, la remise financée par B9. Les euros remboursés et les points rendus à l’acheteur sont comptabilisés séparément.":"Je verkoperssaldo is aangepast met {0} na terugbetaling. Deze regularisatie omvat, in voorkomend geval, de door B9 gefinancierde korting. De terugbetaalde euro’s en de aan de koper teruggegeven punten worden afzonderlijk geteld.","Votre statut professionnel est vérifié":"Uw professionele status wordt geverifieerd","Votre statut professionnel permet cette publication. Les informations de conformité restent contrôlables à tout moment.":"Uw professionele status maakt deze publicatie mogelijk. De conformiteitsinformatie kan op elk moment worden gecontroleerd.","Votre statut vendeur n’a pas pu être chargé":"Uw verkopersstatus kan niet worden geladen","Votre stock Boutique9okz est affiché juste en dessous.":"Uw Boutique9okz voorraad wordt hieronder weergegeven.","Votre type de compte a changé. Rechargez les adresses.":"Uw accounttype is gewijzigd. Herlaad de adressen.","Votre validation professionnelle n’a pas abouti":"Uw professionele validatie is niet geslaagd","votre vendeur":"Contacteer uw verkoper","Votre vente est annulée":"Uw verkoop is geannuleerd","Votre vérification vendeur est en cours":"Uw verkopersverificatie is in uitvoering","Vous aimerez aussi":"U zult ook graag","Vous approchez d’un seuil d’information":"U nadert een informatiedrempel","Vous approchez d’un seuil d’information annuel applicable aux plateformes : 30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €.":"U nadert een jaarlijkse informatiedrempel die van toepassing is op platforms: 30 verkopen of meer, of meer dan € 2.000.","Vous avez atteint au moins 30 ventes ou dépassé 2 000 €. Boutique9okz devra inclure vos informations dans son relevé annuel de plateforme. Cela ne signifie pas qu’un impôt est automatiquement dû.":"U heeft ten minste 30 verkopen of meer dan € 2000 behaald. Boutique9okz zal uw informatie moeten opnemen in haar jaarlijkse platformoverzicht. Dit betekent niet dat er automatisch belasting verschuldigd is.","Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées.":"U heeft de limiet van 50 opgeslagen zoekopdrachten bereikt.","Vous avez connaissance d’un risque ?":"Bent u op de hoogte van een risico?","Vous avez déjà un compte ?":"Heb je al een account?","Vous avez demandé une unique relance par e-mail 24 heures après avoir enregistré ce panier.":"U heeft een eenmalige oproep per e-mail aangevraagd 24 uur nadat u dit winkelmandje hebt opgeslagen.","Vous avez jusqu’au":"U heeft tot","Vous avez jusqu’au {0} pour ouvrir un incident Boutique9okz. Si tout est conforme, confirmez-le ici : {1}":"U heeft tot {0} de tijd om een Boutique9okz-incident te openen. Als alles klopt, bevestig het dan hier: {1}","Vous avez quitté la page de paiement. Ce retour ne confirme ni un débit ni un remboursement. Consultez vos achats avant de recommencer.":"U heeft de betaalpagina verlaten. Deze terugkeer bevestigt geen afschrijving of terugbetaling. Bekijk uw aankopen voordat u opnieuw begint.","Vous avez terminé vos achats chez ce vendeur ? Confirmez pour demander l’expédition sans attendre la fin des 48 heures.":"Ben je klaar met kopen bij deze verkoper? Bevestig om de verzending aan te vragen zonder het einde van de 48 uur af te wachten.","Vous avez une nouvelle vente":"U heeft een nieuwe verkoop","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité avant de continuer avec Google.":"Je moet de voorwaarden en het privacybeleid lezen voordat je doorgaat met Google.","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité.":"Je moet de voorwaarden en het privacybeleid lezen.","Vous émettez la facture du produit avec les mentions propres à votre entreprise, puis vous la déposez sur la vente afin que l’acheteur puisse la télécharger.":"U stelt de productfactuur op met de gegevens van uw bedrijf en uploadt die bij de verkoop, zodat de koper deze kan downloaden.","Vous êtes déconnecté. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre compte.":"Je bent uitgelogd. Je kunt nu een ander account openen.","Vous l’avez ? Vendez-le":"Heeft u dit? Verkoop het","Vous n’avez pas autorisé l’accès eBay. Aucune donnée n’a été synchronisée.":"U hebt geen eBay-toegang geautoriseerd. Er zijn geen gegevens gesynchroniseerd.","Vous n’avez pas encore de compte ?":"Heb je nog geen account?","Vous n’avez rien à accepter : B9 relance automatiquement Rakuten.":"U hoeft niets te accepteren: B9 probeert het automatisch opnieuw bij Rakuten.","Vous ne pouvez pas acheter votre propre annonce.":"U kunt uw eigen advertentie niet kopen.","Vous ne pouvez pas bloquer votre propre compte vendeur.":"U kunt uw eigen verkopersaccount niet blokkeren.","Vous ne pouvez pas négocier votre propre annonce.":"U kunt niet onderhandelen over uw eigen advertentie.","Vous ne pouvez pas signaler votre propre compte vendeur depuis ce formulaire.":"Je kunt je eigen verkopersaccount niet melden via dit formulier.","Vous ne pouvez plus accéder à votre compte ?":"Heb je geen toegang meer tot je account?","Vous payez par carte sur la page sécurisée Stripe. Le code n’est envoyé qu’après confirmation du paiement.":"U betaalt met uw kaart op de beveiligde Stripe-pagina. De code wordt pas na bevestiging van de betaling verzonden.","Vous pourrez ouvrir un dossier depuis une vente réelle.":"U kunt een dossier openen vanaf een echte verkoop.","Vous pouvez acheter, payer par carte, suivre vos commandes et demander un retour sans fournir de pièce d’identité ni de RIB. Une adresse de livraison vous sera demandée au moment de la commande.":"Je kunt kopen, met een kaart betalen, bestellingen volgen en een retour aanvragen zonder identiteitsbewijs of bankgegevens te verstrekken. Bij het bestellen wordt om een bezorgadres gevraagd.","Vous pouvez ajouter une précision pour le retour, sans avoir à justifier votre décision.":"U kunt een toelichting bij de retourzending toevoegen zonder uw beslissing te hoeven rechtvaardigen.","Vous pouvez analyser jusqu’à 3 photos à la fois.":"U kunt maximaal 3 foto's tegelijk scannen.","Vous pouvez cocher cette case et enregistrer votre choix dès maintenant, même avec un stock B9 à zéro. L’envoi restera en attente ; vous pourrez l’activer après ces vérifications.":"U kunt dit vakje aanvinken en uw keuze nu opslaan, zelfs met een B9-voorraad van nul. De zending blijft in afwachting; U kunt het na deze controles activeren.","Vous pouvez confirmer votre accord.":"U kunt uw akkoord bevestigen.","Vous pouvez connecter jusqu’à cinq comptes distincts par marketplace.":"U kunt maximaal vijf verschillende accounts per marktplaats koppelen.","Vous pouvez conserver au maximum {0} profils.":"U kunt maximaal {0} profielen bewaren.","Vous pouvez continuer à compléter l’annonce pendant la recherche.":"Je kunt je advertentie verder invullen terwijl de zoekopdracht loopt.","Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans effet rétroactif et définir des directives relatives à vos données après votre décès. Une preuve d’identité ne sera demandée qu’en cas de doute raisonnable. Adressez la demande à":"U kunt toegang, rectificatie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid aanvragen of bezwaar maken tegen verwerking op basis van legitiem belang. U kunt een toestemming zonder terugwerkende kracht intrekken en richtlijnen instellen voor uw gegevens na uw overlijden. Een bewijs van identiteit wordt alleen gevraagd in geval van redelijke twijfel. Stuur het verzoek naar","Vous pouvez demander la suppression complète de votre compte depuis l’application ou depuis ce site, même après avoir désinstallé l’application.":"U kunt de volledige verwijdering van uw account aanvragen via de app of deze website, zelfs nadat u de app hebt verwijderd.","Vous pouvez le relancer avec le bouton ci-dessus.":"U kunt het opnieuw starten met de knop hierboven.","Vous pouvez maintenant utiliser le service multicanal.":"U kunt nu gebruik maken van de multi-channel service.","Vous pouvez modifier au maximum {0} produits à la fois.":"U kunt maximaal {0} producten tegelijk bewerken.","Vous pouvez modifier ou supprimer cette adresse à tout moment. Les destinations disponibles sont vérifiées au paiement.":"Je kunt dit adres op elk moment wijzigen of verwijderen. Beschikbare bestemmingen worden bij het betalen gecontroleerd.","Vous pouvez réessayer avec « Vérifier l’EAN ». Votre saisie est conservée.":"Je kunt het opnieuw proberen met ‘EAN controleren’. Je invoer blijft bewaard.","Vous recevrez un message automatique à l’approche des seuils, puis lorsqu’un seuil est atteint. Les compteurs portent sur les ventes payées et non annulées, y compris les commandes partiellement remboursées. Les montants tiennent compte des remboursements enregistrés.":"U ontvangt automatisch een bericht wanneer u de drempels nadert en vervolgens wanneer u een drempel bereikt. De tellers omvatten betaalde en niet-geannuleerde verkopen, inclusief gedeeltelijk terugbetaalde bestellingen. De bedragen houden rekening met geregistreerde terugbetalingen.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes » et lecture des politiques vendeur. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"U wordt doorgestuurd naar eBay om akkoord te gaan met de rechten van \"voorraad\", \"bestellingen\" en het lezen van de verkoper beleid. Boutique9okz vraagt niet om uw eBay-wachtwoord en ontvangt dit ook niet.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes », lecture des politiques vendeur et vérification de l’identité du compte. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"U wordt doorgestuurd naar eBay om akkoord te gaan met de rechten voor « voorraad », « bestellingen », het lezen van het verkopersbeleid en de controle van de accountidentiteit. Boutique9okz vraagt niet om uw eBay-wachtwoord en ontvangt dit ook niet.","Vous souhaitez aussi vendre ?":"Wilt u ook verkopen?","Vous vendez en tant que":"Je verkoopt als","Vous verrez immédiatement l’EAN, le titre du produit et la partie libre du SKU à compléter.":"U ziet onmiddellijk de EAN, de producttitel en het vrije deel van de SKU dat moet worden ingevuld.","Voyage & langues":"Reizen en talen","Vue d’ensemble":"Een overzicht van de mogelijkheden","VUE D’ENSEMBLE":"OVERZICHT","Vue de pilotage":"Beeld van de pilot","vues ·":"weergaven ·","Webcams":"Webcams","Webcams & micros":"Webcams en microfoons","WEBGPU FACULTATIF":"WEBGPU OPTIONEEL","WebGPU n’est pas utilisable sur cet appareil ou dans ce navigateur.":"WebGPU is niet beschikbaar op dit apparaat of in deze browser.","Webhook reconnu ; la clé restreinte correspondante reste à installer.":"Erkende webhook; De bijbehorende beperkte sleutel moet nog worden geïnstalleerd.","Webhook trop volumineux.":"Webhook te groot.","Webhooks de paiement":"Betalingswebhooks","WebPage":"Webpage","WhatsApp":"WhatsApp","white":"wit","Wii & Wii U":"Wii en Wii U","Windows Hello et clés d’accès (facultatif)":"Windows Hello en toegangssleutels (optioneel)","Windows Hello n’a pas pu être vérifié.":"Windows Hello kon niet worden geverifieerd.","Windows Hello n’a pas pu être vérifié. Recommencez.":"Windows Hello kan niet worden geverifieerd. Doe het nog een keer.","Windows Hello ou clé d’accès":"Windows Hello of toegangscode","Windows Hello ou votre clé d’accès facultative a validé cette session pour 8 heures.":"Windows Hello of je optionele toegangssleutel heeft deze sessie voor 8 uur gevalideerd.","Windows Hello validé. L’administration est déverrouillée pendant 8 heures.":"Windows Hello is gevalideerd. Het beheer is voor 8 uur ontgrendeld.","withdrawal":"terugtrekking","Xbox & PC":"Xbox en pc","Xbox One & rétro":"Xbox One en retro","Xbox Series":"Xbox Series","Zone":"Zone","Zone approximative · jamais l’adresse précise":"Ongeveer · nooit het exacte adres","Zone étendue":"Uitgebreide zone","Zone sélectionnée":"Geselecteerd gebied","Zoom arrière":"Zoom uit","Zoom avant":"Zoom in","Zoom de la carte des points de retrait":"Zoom in op de kaart van de afhaalpunten","Zoomez, déplacez la carte puis cliquez":"Zoom in, beweeg de kaart en klik","Essai Chronopost non confirmé. Vérifiez le résultat avant de relancer.":"Chronopost-test niet bevestigd. Controleer het resultaat voordat u het opnieuw probeert.","Essais gratuits · compte de test uniquement":"Gratis tests · alleen testaccount","Tester les relais":"Afhaalpunten testen","Télécharger une étiquette de test":"Een testetiket downloaden","Essai en cours…":"Test bezig…","Prix et disponibilités vérifiés":"Prijzen en beschikbaarheid gecontroleerd","Voir le descriptif de l’annonce":"Advertentiebeschrijving bekijken","Comprendre les frais":"Kosten bekijken","Recevoir un rappel dans 24 h":"Over 24 uur een herinnering ontvangen","Activer le rappel par e-mail":"E-mailherinnering inschakelen","3. Vérifier et payer":"3. Controleren en betalen","Payer la commande":"Bestelling betalen","En cliquant, vous confirmez une commande payante.":"Door te klikken bevestigt u een bestelling met betalingsverplichting.","Conditions et médiation":"Voorwaarden en bemiddeling","Articles {0} · Port {1}":"Artikelen {0} · Verzending {1}","Total articles + port : {0}":"Totaal artikelen + verzending: {0}","Vous toucherez {0}":"Je ontvangt {0}","Aucun montant à recevoir":"Geen bedrag te ontvangen","Montant vendeur en attente : {0}":"Bedrag voor verkoper in afwachting: {0}","Montant vendeur crédité : {0}":"Bijgeschreven verkopersbedrag: {0}","Dont port reversé : {0}":"Waarvan vergoede verzendkosten: {0}","Remboursement déduit : {0}":"Terugbetaling afgetrokken: {0}","Classer la commande {0} comme traitée ? L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten. Cette action ne modifie pas le stock.":"Bestelling {0} als verwerkt markeren? De koper wordt via Rakuten-berichten geïnformeerd. Deze actie wijzigt de voorraad niet.","Classer la commande {0} comme traitée ? Cette action ne modifie pas le stock.":"Bestelling {0} als verwerkt markeren? Deze actie wijzigt de voorraad niet.","Le bordereau de la commande {0} a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"Is het verzendlabel van bestelling {0} goed afgedrukt en is de voorbereiding afgerond?","· stock {0}":"· voorraad {0}","Une image enregistrée ne peut pas être affichée. Réessayez ou remplacez le fichier concerné.":"Een opgeslagen afbeelding kan niet worden weergegeven. Probeer het opnieuw of vervang het betreffende bestand.","Vous n’avez pas renseigné de SKU.":"Je hebt geen SKU ingevuld.","Souhaitez-vous ajouter votre référence interne ou laisser Boutique9okz créer automatiquement un SKU unique ?":"Wil je je eigen artikelreferentie toevoegen of Boutique9okz automatisch een unieke SKU laten aanmaken?","Ajouter mon SKU":"Mijn SKU toevoegen","Générer automatiquement et publier":"Automatisch aanmaken en publiceren","Saisissez votre référence interne. Si ce champ reste vide, une confirmation vous permettra de choisir un SKU automatique avant la publication.":"Vul je eigen artikelreferentie in. Als dit veld leeg blijft, kun je vóór publicatie bevestigen dat je een automatische SKU wilt.","Catégories, dates et ancienneté":"Categorieën, datums en ouderdom","Filtres actifs":"Actieve filters","Effacer les filtres":"Filters wissen","Ouvrir la conversation":"Gesprek openen","Motif de consultation (au moins 10 caractères)":"Reden voor inzage (minimaal 10 tekens)","Précisez le signalement, le litige ou le problème de sécurité. Cette consultation sera journalisée.":"Vermeld de melding, het geschil of het beveiligingsprobleem. Deze inzage wordt vastgelegd.","Vérification du dossier Stripe…":"Stripe-dossier controleren…","La conversation n’a pas pu être chargée. Réessayez.":"Het gesprek kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","Consulter la conversation":"Gesprek bekijken","accepté(s) par le service d’envoi":"geaccepteerd door de verzenddienst","Acheteurs ayant commandé":"Kopers met bestellingen","Annulé":"Geannuleerd","Aperçu de l’e-mail":"E-mailvoorbeeld","Aucun destinataire autorisé.":"Geen toegestane ontvangers.","Aucun dossier Stripe":"Geen Stripe-dossier","Brouillon enregistré.":"Concept opgeslagen.","Campagne mise en file d’envoi.":"Campagne staat in de verzendwachtrij.","Campagnes e-mail":"E-mailcampagnes","Ce message est nécessaire au service et ne contient aucune promotion.":"Dit bericht is nodig voor de dienstverlening en bevat geen reclame.","COMMUNICATION":"COMMUNICATIE","Confirmer et envoyer la campagne":"Campagne bevestigen en verzenden","destinataire(s) autorisé(s)":"toegestane ontvanger(s)","Destinataires":"Ontvangers","Dossier Stripe à compléter":"Stripe-dossier aanvullen","Dossier Stripe validé":"Stripe-dossier goedgekeurd","E-mail non vérifié":"E-mail niet geverifieerd","E-mail test envoyé à votre adresse administrateur.":"Testmail naar je beheerdersadres verzonden.","E-mail vérifié":"E-mail geverifieerd","échec(s)":"fout(en)","Enregistrer le brouillon":"Concept opslaan","Reprendre le brouillon":"Concept hervatten","Envoi impossible.":"Verzenden niet gelukt.","Envoyer un test à mon adresse":"Test naar mijn adres verzenden","exclu(s)":"uitgesloten","Historique des campagnes":"Campagnegeschiedenis","Information nécessaire au compte":"Noodzakelijke accountinformatie","Information relative au fonctionnement de votre compte Boutique9okz.":"Informatie over de werking van je Boutique9okz-account.","Inscription":"Registratie","J’accepte les promotions et nouveautés Boutique9okz par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.":"Ik ontvang graag promoties en nieuws van Boutique9okz per e-mail. Ik kan me op elk moment afmelden.","Je confirme le contenu et les destinataires de cet envoi.":"Ik bevestig de inhoud en ontvangers van deze verzending.","Le service d’envoi doit être configuré avant l’envoi d’une campagne.":"Configureer de verzenddienst voordat je een campagne verzendt.","Le statut accepté ne garantit pas la réception dans la boîte de réception. Chaque destinataire reçoit un e-mail individuel.":"De status geaccepteerd garandeert geen ontvangst in de inbox. Elke ontvanger krijgt een afzonderlijke e-mail.","Les informations nécessaires aux commandes et à la sécurité du compte restent actives.":"Noodzakelijke informatie over bestellingen en accountbeveiliging blijft actief.","Mes préférences e-mail":"Mijn e-mailvoorkeuren","Message":"Bericht","Motif de l’information de service":"Reden voor de service-informatie","Objet":"Onderwerp","Préférences enregistrées.":"Voorkeuren opgeslagen.","Préparer un e-mail":"E-mail voorbereiden","Préparez votre message, vérifiez les destinataires et envoyez un test avant l’envoi.":"Stel je bericht op, controleer de ontvangers en verstuur eerst een test.","Promotion":"Promotie","Promotions acceptées":"Promoties toegestaan","Promotions non autorisées":"Promoties niet toegestaan","Réservé aux informations nécessaires au compte, aux commandes ou à la sécurité. Les nouveautés et offres commerciales sont des promotions.":"Alleen voor noodzakelijke informatie over accounts, bestellingen of beveiliging. Nieuws en commerciële aanbiedingen zijn promoties.","Se désinscrire :":"Afmelden:","Seuls les comptes ayant accepté les promotions sont sélectionnés. Les désinscriptions sont vérifiées avant chaque envoi.":"Alleen accounts die promoties hebben geaccepteerd worden geselecteerd. Afmeldingen worden vóór elke verzending gecontroleerd.","TEST ·":"TEST ·","Tous les comptes autorisés":"Alle toegestane accounts","Type de message":"Berichttype","Vérifier les destinataires":"Ontvangers controleren","Voir l’aperçu et les destinataires":"Voorbeeld en ontvangers bekijken","Vous recevez cette promotion parce que vous avez accepté les e-mails commerciaux de Boutique9okz.":"Je ontvangt deze promotie omdat je commerciële e-mails van Boutique9okz hebt geaccepteerd.","{0} règlement récent":"{0} recente betaling","{0} règlements récents":"{0} recente betalingen","{0} ligne reconnue":"{0} herkende regel","{0} lignes reconnues":"{0} herkende regels","{0} ligne prête":"{0} regel gereed","{0} lignes prêtes":"{0} regels gereed","{0} ligne inchangée":"{0} ongewijzigde regel","{0} lignes inchangées":"{0} ongewijzigde regels","{0} erreur":"{0} fout","{0} erreurs":"{0} fouten","{0} point à vérifier":"{0} te controleren punt","{0} points à vérifier":"{0} te controleren punten","Et {0} autre erreur.":"En nog {0} fout.","Et {0} autres erreurs.":"En nog {0} fouten.","Appliquer {0} mise à jour":"{0} update toepassen","Appliquer {0} mises à jour":"{0} updates toepassen","Mettre {0} annonce à la corbeille":"{0} advertentie naar de prullenbak verplaatsen","Mettre {0} annonces à la corbeille":"{0} advertenties naar de prullenbak verplaatsen","{0} annonce mise à jour.":"{0} advertentie bijgewerkt.","{0} annonces mises à jour.":"{0} advertenties bijgewerkt.","{0} annonce placée dans la corbeille.":"{0} advertentie naar de prullenbak verplaatst.","{0} annonces placées dans la corbeille.":"{0} advertenties naar de prullenbak verplaatst.","{0} photo":"{0} foto","{0} photos":"{0} foto's","{0} boost":"{0} promotie","{0} boosts":"{0} promoties","{0} annonce affichée":"{0} getoonde advertentie","{0} annonces affichées":"{0} getoonde advertenties","{0} annonce sélectionnée":"{0} geselecteerde advertentie","{0} annonces sélectionnées":"{0} geselecteerde advertenties","{0} annonce chargée":"{0} geladen advertentie","{0} annonces chargées":"{0} geladen advertenties","{0} annonce chargée dans cette catégorie":"{0} advertentie geladen in deze categorie","{0} annonces chargées dans cette catégorie":"{0} advertenties geladen in deze categorie","{0}/{1} canal sélectionné":"{0}/{1} kanaal geselecteerd","{0}/{1} canaux sélectionnés":"{0}/{1} kanalen geselecteerd","{0} fichier sur 16":"{0} bestand van 16","{0} fichiers sur 16":"{0} bestanden van 16","{0} commande encore dans la file B9":"{0} bestelling nog in de B9-wachtrij","{0} commandes encore dans la file B9":"{0} bestellingen nog in de B9-wachtrij","{0} commande expédiée, finalisée ou classée dans B9":"{0} bestelling verzonden, afgerond of gearchiveerd in B9","{0} commandes expédiées, finalisées ou classées dans B9":"{0} bestellingen verzonden, afgerond of gearchiveerd in B9","+ {0} autre annonce":"+ {0} andere advertentie","+ {0} autres annonces":"+ {0} andere advertenties","Activer {0} mise en avant":"{0} promotie activeren","Activer {0} mises en avant":"{0} promoties activeren","{0} retrait en attente de confirmation.":"{0} advertentieverwijdering wacht op bevestiging.","{0} retraits en attente de confirmation.":"{0} advertentieverwijderingen wachten op bevestiging.","Prochain lot enregistré : {0} annonce. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Volgende batch opgeslagen: {0} advertentie. Deze start automatisch na deze controle.","Prochain lot enregistré : {0} annonces. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Volgende batch opgeslagen: {0} advertenties. Deze start automatisch na deze controle.","Tous les produits · Page {0}":"Alle producten · Pagina {0}","Parcourez les articles d’occasion et de collection sur Boutique9okz. Consultez les photos, les prix et l’état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Bekijk tweedehands artikelen en verzamelobjecten op Boutique9okz. Bekijk de foto's, prijzen en staat van elk exemplaar dat verkopers aanbieden.","Les achats sont temporairement indisponibles.":"Aankopen zijn tijdelijk niet beschikbaar.","Je confirme qu’aucun avertissement de sécurité spécifique n’apparaît sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Ik bevestig dat er geen specifieke veiligheidswaarschuwingen voorkomen op het product, de verpakking of de bijsluiter.","Ouvrir la liste":"Open de lijst","Suggestion « {0} » d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Suggestie «{0}» op basis van de categorie. Controleer het werkelijke gewicht, het beschermingsmateriaal en de verpakking.","Boutique partagée":"Winkel gedeeld","Lien copié":"Link gekopieerd","Partage indisponible sur cet appareil":"Delen is niet beschikbaar op dit apparaat","Lot de commentaires Rakuten invalide.":"Ongeldige reeks Rakuten-opmerkingen.","Réception des commentaires non confirmée par Rakuten.":"Rakuten heeft de ontvangst van de opmerkingen niet bevestigd.","Rapport Import Rakuten {0} : commentaires {1} confirmés, {2} refusés, {3} non confirmés.":"Rakuten-importrapport {0}: opmerkingen {1} bevestigd, {2} geweigerd, {3} niet bevestigd.","Consulter un rapport d’import Rakuten":"Een Rakuten-importrapport bekijken","Consultez un numéro de fichier existant. Cette lecture ne modifie aucune annonce.":"Bekijk een bestaand bestandsnummer. Deze raadpleging wijzigt geen advertenties.","Numéro du fichier Rakuten":"Rakuten-bestandsnummer","Lire le rapport":"Rapport lezen","Lecture du rapport…":"Rapport wordt gelezen…","Lecture du rapport Rakuten indisponible.":"Het Rakuten-rapport kan niet worden gelezen.","Rakuten ne retrouve pas ce fichier pour ce compte. Aucune publication n’est confirmée.":"Rakuten vindt dit bestand niet voor dit account. Er is geen publicatie bevestigd.","Rakuten a refusé la connexion pour lire ce rapport.":"Rakuten heeft de verbinding voor het lezen van dit rapport geweigerd.","Statut du fichier":"Bestandsstatus","Lignes traitées":"Verwerkte regels","Lignes en erreur":"Regels met fouten","Rapport terminé. La présence des annonces se vérifie dans le stock Rakuten.":"Rapport voltooid. Controleer in de Rakuten-voorraad of de advertenties aanwezig zijn.","Traitement encore en cours chez Rakuten.":"Rakuten verwerkt het bestand nog.","Indiquez le compte Rakuten et un numéro de fichier valide.":"Geef het Rakuten-account en een geldig bestandsnummer op.","Compte Rakuten indisponible pour ce vendeur.":"Rakuten-account niet beschikbaar voor deze verkoper.","La préparation est terminée. Le suivi reste disponible dans le dossier de la vente. Cette confirmation ne déclare pas la remise physique au transporteur.":"De voorbereiding is afgerond. De tracking blijft beschikbaar in het verkoopdossier. Deze bevestiging meldt geen fysieke overdracht aan de vervoerder.","Des coordonnées sont déjà renseignées. Complétez-les ou effacez-les si elles ne correspondent pas au fabricant de cet exemplaire.":"Er zijn al contactgegevens ingevuld. Vul ze aan of wis ze als ze niet bij de fabrikant van dit exemplaar horen.","Informations à vérifier avant de continuer":"Gegevens om te controleren voordat u verdergaat","Complétez les rubriques indiquées « À compléter ». Vos choix restent modifiables.":"Vul de onderdelen met « Nog invullen » aan. U kunt uw keuzes wijzigen.","Quand utiliser cette déclaration ?":"Wanneer gebruikt u deze verklaring?","Sélectionner les avertissements présents":"Aanwezige waarschuwingen selecteren","Les comptes choisis pour votre dernière annonce publiée sont repris ici. Vous pouvez les décocher avant de publier.":"De accounts van uw laatst gepubliceerde advertentie zijn hier opnieuw geselecteerd. U kunt ze vóór het publiceren uitvinken.","Dimensions du colis":"Afmetingen van het pakket","Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie valides.":"Selecteer een geldige categorie en subcategorie.","SKU complet":"Volledige SKU","Entrée : passer à la référence. Les tirets du préfixe sont conservés.":"Enter: ga naar de referentie. Streepjes in het voorvoegsel blijven behouden.","Le SKU complet ne doit pas dépasser 40 caractères.":"De volledige SKU mag niet langer zijn dan 40 tekens.","La déclaration fabricant est invalide.":"De fabrikantverklaring is ongeldig.","Brouillon réimporté de Rakuten":"Opnieuw geïmporteerd concept van Rakuten","Retrouvez vos informations de mise en vente sur l’annonce originale.":"U vindt uw verkoopgegevens in de oorspronkelijke advertentie.","Ouvrir mon annonce originale":"Mijn oorspronkelijke advertentie openen","Déclaration fabricant de cet article":"Fabrikantverklaring voor dit artikel","Cette déclaration est déjà enregistrée pour cet article. Elle sera conservée avec vos modifications.":"Deze verklaring is al voor dit artikel opgeslagen. Ze blijft behouden bij uw wijzigingen.","Votre choix sera enregistré avec l’annonce et repris à sa prochaine modification.":"Uw keuze wordt bij de advertentie opgeslagen en bij de volgende bewerking overgenomen.","Préparez votre offre":"Bereid uw aanbod voor","Vérifiez votre annonce":"Controleer uw advertentie","Étapes de la mise en vente":"Stappen voor het aanbieden","Votre offre":"Uw aanbod","Votre article":"Uw artikel","Modifier le produit":"Product wijzigen","Prix par article":"Prijs per artikel","À renseigner":"Nog in te vullen","Vous pourrez tout vérifier avant de publier.":"U kunt alles controleren voordat u publiceert.","Modes proposés à l’acheteur":"Opties voor de koper","Vérifier mon annonce":"Mijn advertentie controleren","Décrire mon offre":"Mijn aanbod beschrijven","SKU / référence interne":"SKU / interne referentie","Générer":"Genereren","Sans référence, un choix vous sera demandé avant publication.":"Zonder referentie wordt u vóór publicatie om een keuze gevraagd.","Après trois minutes, aucune fiche vérifiée n’a été reçue. Le suivi est arrêté ; votre saisie est conservée. Vous pouvez réessayer plus tard.":"Na drie minuten is er nog geen gecontroleerde productfiche ontvangen. De controle is gestopt; je invoer blijft bewaard. Je kunt het later opnieuw proberen.","La recherche prend plus de 30 secondes. Vous pouvez continuer votre annonce : le résultat apparaîtra ici dès qu’il sera disponible, pendant trois minutes au maximum.":"De zoekopdracht duurt langer dan 30 seconden. Je kunt verdergaan met je advertentie: het resultaat verschijnt hier zodra het beschikbaar is, tot maximaal drie minuten.","Recherche demandée à EANpedia. Le résultat s’affichera automatiquement dès qu’une fiche vérifiée sera disponible.":"Zoekopdracht aangevraagd bij EANpedia. Het resultaat verschijnt automatisch zodra een gecontroleerde productfiche beschikbaar is.","Fiche trouvée. Votre saisie est conservée ; vous pouvez choisir d’utiliser les informations de cette fiche.":"Productfiche gevonden. Je invoer blijft bewaard; je kunt ervoor kiezen de gegevens van deze fiche te gebruiken.","Fiche produit trouvée · votre saisie est conservée":"Productfiche gevonden · je invoer blijft bewaard","Fiche produit disponible":"Productfiche beschikbaar","Utiliser les informations de cette fiche":"Gegevens van deze productfiche gebruiken","Recherche en arrière-plan":"Zoeken op de achtergrond","Résultat de la recherche":"Zoekresultaat","La vérification est momentanément retardée. Le suivi reprendra automatiquement ; vous pouvez continuer votre annonce.":"De controle is tijdelijk vertraagd. De controle wordt automatisch hervat; je kunt verdergaan met je advertentie.","Date_ajout_origine":"Oorspronkelijke_toevoegdatum","Emplacement":"Locatie","Date d’ajout d’origine":"Oorspronkelijke toevoegdatum","Titre, SKU, EAN/ISBN, emplacement ou n° d’annonce":"Titel, SKU, EAN/ISBN, locatie of advertentienummer","L’emplacement doit contenir au maximum 120 caractères sur une seule ligne.":"De locatie mag maximaal 120 tekens op één regel bevatten.","Enregistrement de l’emplacement impossible.":"De locatie kon niet worden opgeslagen.","Champ non modifiable.":"Veld kan niet worden gewijzigd.","1. Choisir le fichier":"1. Bestand kiezen","2. Vérifier les colonnes et l’aperçu":"2. Kolommen en voorbeeld controleren","57 000 produits dans un seul fichier":"57 000 producten in één bestand","Action indisponible pour cet import.":"Actie niet beschikbaar voor deze import.","Associez vos colonnes. Une référence SKU ou un identifiant d’annonce Rakuten est nécessaire pour éviter les doublons.":"Koppel je kolommen. Een SKU of Rakuten-advertentie-ID is nodig om duplicaten te voorkomen.","Aucun import pour le moment.":"Nog geen imports.","Aucune limite de 500 lignes pour cet import. CSV jusqu’à 100 Mo, sans découpage manuel.":"Deze import heeft geen limiet van 500 rijen. CSV tot 100 MB, zonder handmatig splitsen.","Brouillon créé":"Concept gemaakt","brouillons créés":"concepten gemaakt","Ce compte de test ne peut pas importer de stock commercial.":"Dit testaccount kan geen handelsvoorraad importeren.","Ce compte ne peut pas publier d’annonce pour le moment.":"Dit account kan momenteel geen advertenties publiceren.","Cet import a déjà démarré ou attend encore son fichier.":"Deze import is al gestart of wacht nog op het bestand.","Choisissez un fichier CSV de 100 Mo maximum.":"Kies een CSV-bestand van maximaal 100 MB.","Choisissez un mode de livraison ou de remise avant publication.":"Kies vóór publicatie een verzend- of afhaalmethode.","Choisissez une colonne SKU ou identifiant d’annonce Rakuten.":"Kies een kolom met SKU of Rakuten-advertentie-ID.","Commentaire vendeur":"Opmerking van de verkoper","Compléter mes brouillons":"Mijn concepten aanvullen","Complétez le titre, le prix, le stock, la catégorie et le poids du brouillon avant publication.":"Vul vóór publicatie de titel, prijs, voorraad, categorie en het gewicht van het concept aan.","Complétez votre compte de versement avant de publier vos brouillons.":"Vul je uitbetalingsaccount aan voordat je de concepten publiceert.","Confirmer l’import en brouillons":"Import als concepten bevestigen","CSV jusqu’à 100 Mo, sans limite de lignes.":"CSV tot 100 MB, zonder limiet op het aantal rijen.","En attente de traitement":"Wacht op verwerking","Encodage":"Codering","Enregistrez le fichier au format CSV UTF-8.":"Sla het bestand op als CSV UTF-8.","Envoi à terminer":"Upload nog afronden","Envoyer et vérifier le fichier":"Bestand uploaden en controleren","erreurs":"fouten","Fichier CSV":"CSV-bestand","Fichier CSV invalide.":"Ongeldig CSV-bestand.","Identifiant d’annonce Rakuten":"Rakuten-advertentie-ID","Image à compléter":"Afbeelding ontbreekt","Image disponible":"Afbeelding beschikbaar","Import de catalogue":"Catalogusimport","Import en cours":"Import bezig","Import interrompu":"Import onderbroken","Import introuvable.":"Import niet gevonden.","Import terminé":"Import voltooid","Importer mon catalogue CSV":"Mijn CSV-catalogus importeren","L’aperçu présente les premières lignes. Le rapport final indique le résultat de chaque ligne du fichier.":"Het voorbeeld toont de eerste rijen. Het eindrapport vermeldt het resultaat van elke rij in het bestand.","L’envoi a expiré. Réessayez.":"De upload is verlopen. Probeer het opnieuw.","L’envoi du fichier est déjà en cours.":"Het bestand wordt al geüpload.","L’import a été interrompu. Vous pouvez le reprendre.":"De import is onderbroken. Je kunt deze hervatten.","L’import de catalogue crée des brouillons depuis un CSV. L’outil de mise à jour CSV ou Excel conserve sa limite de 500 lignes par opération ; cette limite ne concerne pas votre catalogue ni le nouvel import.":"De catalogusimport maakt concepten vanuit een CSV. De CSV- of Excel-updatefunctie behoudt de limiet van 500 rijen per bewerking; die limiet geldt niet voor je catalogus of de nieuwe import.","L’import est momentanément indisponible. Réessayez.":"Importeren is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.","La taille du fichier a changé. Sélectionnez-le à nouveau.":"De bestandsgrootte is gewijzigd. Selecteer het bestand opnieuw.","Le fichier contient un champ entre guillemets non terminé.":"Het bestand bevat een veld met niet-afgesloten aanhalingstekens.","Le fichier importé est indisponible. Réessayez.":"Het geïmporteerde bestand is niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.","Le fichier n’a pas été reçu en entier. Réessayez.":"Het bestand is niet volledig ontvangen. Probeer het opnieuw.","Le format des guillemets du CSV est invalide.":"De aanhalingstekens in de CSV zijn ongeldig.","Le rapport est momentanément indisponible.":"Het rapport is tijdelijk niet beschikbaar.","lignes traitées":"rijen verwerkt","Mes imports":"Mijn imports","Particuliers et professionnels : reprenez votre stock, y compris un export Rakuten.":"Particulieren en professionals: neem je voorraad over, ook vanuit een Rakuten-export.","Progression de l’import":"Voortgang van de import","Recherche en attente":"Zoekopdracht in wachtrij","Reprendre l’import":"Import hervatten","Requête invalide.":"Ongeldig verzoek.","Sans photos, votre stock est reçu. B9 recherche les images catalogue par EAN ; les images manquantes restent à compléter avant publication selon les règles de votre compte.":"Je voorraad wordt ook zonder foto’s ontvangen. B9 zoekt catalogusafbeeldingen op EAN; ontbrekende afbeeldingen vul je vóór publicatie aan volgens de regels van je account.","Séparateur":"Scheidingsteken","SKU déjà présent":"SKU bestaat al","SKU déjà présents":"SKU’s bestaan al","Tab":"Tab","Télécharger le modèle de catalogue":"Catalogussjabloon downloaden","Télécharger le rapport":"Rapport downloaden","Un import est déjà en cours. Retrouvez sa progression ci-dessous.":"Er loopt al een import. Bekijk hieronder de voortgang.","Une fois confirmé, l’import continue même si vous fermez cette page. Retrouvez ici la progression et le rapport.":"Na bevestiging gaat de import door, ook als je deze pagina sluit. Hier vind je de voortgang en het rapport.","Une ligne CSV dépasse 64 Ko. Réduisez sa description.":"Een CSV-rij is groter dan 64 KB. Verkort de beschrijving.","Unique dans votre compte vendeur":"Uniek binnen je verkopersaccount","Vérifier le fichier":"Bestand controleren","Vérifiez la correspondance des colonnes.":"Controleer de kolomkoppelingen.","Vérifiez le format du fichier CSV.":"Controleer het CSV-bestandsformaat.","Vérifiez le séparateur et les colonnes du fichier CSV.":"Controleer het scheidingsteken en de kolommen van de CSV.","Vos références, quantités et commentaires sont conservés. Les annonces sont créées en brouillon ; un SKU déjà présent reste inchangé.":"Je referenties, aantallen en opmerkingen blijven behouden. Advertenties worden als concept gemaakt; een bestaande SKU blijft ongewijzigd.","UTF-8":"UTF-8","Windows-1252":"Windows-1252","En confirmant, vous partagez avec EANpedia les codes, titres et catégories des produits identifiables. Vos prix, stocks, commentaires, coordonnées et photos ne sont pas transmis par cet import.":"Door te bevestigen deel je de codes, titels en categorieën van identificeerbare producten met EANpedia. Deze import verstuurt geen prijzen, voorraad, opmerkingen, contactgegevens of foto’s.","Actualisez la page pour consulter les informations de partage EANpedia avant l’import.":"Vernieuw de pagina om vóór het importeren de informatie over delen met EANpedia te lezen.","Suivi EANpedia":"EANpedia-status","La réception par EANpedia est distincte de l’import B9 et de la publication des annonces. Le rapport détaille chaque ligne.":"Ontvangst door EANpedia staat los van de B9-import en het publiceren van advertenties. Het rapport geeft details per rij.","Fiches reçues":"Ontvangen productfiches","Déjà présentes":"Al aanwezig","Propositions reçues":"Ontvangen voorstellen","À reprendre":"Opnieuw proberen","Reprendre les fiches corrigées ou en échec":"Gecorrigeerde of mislukte productfiches opnieuw proberen","Annonce absente : aucun envoi.":"Advertentie ontbreekt: niets verzonden.","Catégorie à vérifier pour EANpedia.":"Categorie controleren voor EANpedia.","Catégorie du produit à compléter.":"Vul de productcategorie aan.","Code EAN, ISBN ou UPC absent ou invalide.":"EAN-, ISBN- of UPC-code ontbreekt of is ongeldig.","Code produit refusé.":"Productcode geweigerd.","Code, titre ou catégorie à compléter.":"Vul code, titel of categorie aan.","Données produit à vérifier.":"Productgegevens controleren.","Envoi interrompu.":"Verzending onderbroken.","Fiche déjà présente dans EANpedia.":"Productfiche al aanwezig in EANpedia.","Fiche reçue par EANpedia.":"Productfiche ontvangen door EANpedia.","Informations produit à vérifier.":"Productinformatie controleren.","Ligne rejetée":"Rij geweigerd","Non demandé":"Niet aangevraagd","Proposition reçue":"Voorstel ontvangen","Proposition reçue ; validation EANpedia en attente.":"Voorstel ontvangen; wacht op goedkeuring door EANpedia.","Réception EANpedia non confirmée ; reprise prévue.":"Ontvangst door EANpedia niet bevestigd; nieuwe poging gepland.","Réception non confirmée ; reprise automatique prévue.":"Ontvangst niet bevestigd; automatische nieuwe poging gepland.","Réception non confirmée après plusieurs tentatives. Reprenez l’envoi depuis cet import.":"Ontvangst na meerdere pogingen niet bevestigd. Probeer de verzending vanuit deze import opnieuw.","Référentiel EANpedia indisponible.":"EANpedia-categorieregister niet beschikbaar.","Titre du produit à compléter.":"Vul de producttitel aan.","Autres":"Overige","Divers":"Diversen","Autres articles":"Overige artikelen","Livres divers":"Overige boeken","Films et séries divers":"Overige films en series","Musique diverse":"Overige muziek","Jeux vidéo divers":"Overige videogames","Informatique diverse":"Overige computerartikelen","CD Album":"Cd-album","CD Single":"Cd-single","Coffret CD":"Cd-box","facultatif · précisez les défauts et les accessoires connus":"optioneel · vermeld bekende gebreken en accessoires","Réglage invalide.":"Ongeldige instelling.","Brouillons & imports":"Concepten en imports","Envoi du fichier":"Bestand verzenden","Colonnes à confirmer":"Kolommen bevestigen","Terminé":"Voltooid","Expiré":"Verlopen","Impossible de charger les brouillons.":"Concepten kunnen niet worden geladen.","Réactiver l’effacement automatique des brouillons de plus de 15 jours ?":"Automatisch verwijderen van concepten ouder dan 15 dagen hervatten?","Le réglage n’a pas pu être enregistré.":"De instelling kon niet worden opgeslagen.","Contrôlez les transferts reçus et les annonces qui ne sont pas encore en vente.":"Controleer ontvangen imports en advertenties die nog niet te koop staan.","Conservation des brouillons : 15 jours":"Concepten bewaren: 15 dagen","Le délai démarre à la création du brouillon. Les annonces publiées sortent du nettoyage.":"De termijn begint bij het aanmaken van het concept. Gepubliceerde advertenties worden niet opgeschoond.","Dernier passage":"Laatste uitvoering","{0} brouillons effacés":"{0} concepten verwijderd","Effacement automatique actif":"Automatisch verwijderen actief","Effacement automatique suspendu":"Automatisch verwijderen gepauzeerd","Un brouillon lié à une commande ou à une offre externe est conservé pour vérification.":"Een concept dat aan een bestelling of extern aanbod is gekoppeld, blijft bewaard voor controle.","Vendeurs concernés":"Betrokken verkopers","Échéance atteinte":"Termijn verstreken","Rechercher un vendeur":"Verkoper zoeken","Avec des brouillons uniquement":"Alleen met concepten","Imports reçus":"Ontvangen imports","Prochain effacement":"Volgende verwijdering","{0} import(s) en attente":"{0} imports in behandeling","Aucun vendeur ne correspond à cette recherche.":"Geen verkoper gevonden voor deze zoekopdracht.","Détail du vendeur":"Verkopersgegevens","Derniers imports reçus":"Laatst ontvangen imports","Aucun fichier reçu pour ce vendeur. Un transfert local non envoyé n’apparaît pas ici.":"Geen bestand ontvangen voor deze verkoper. Een niet-verzonden lokaal bestand staat hier niet.","Reçu le":"Ontvangen op","Dernière activité":"Laatste activiteit","{0} lignes traitées · {1} brouillons créés · {2} doublons ignorés · {3} erreurs":"{0} regels verwerkt · {1} concepten aangemaakt · {2} duplicaten overgeslagen · {3} fouten","Brouillons enregistrés":"Opgeslagen concepten","Effacement prévu":"Geplande verwijdering","Conservé pour vérification":"Bewaard voor controle","Photo manquante":"Foto ontbreekt","À compléter avant publication":"Aanvullen vóór publicatie","Aucun brouillon enregistré pour ce vendeur.":"Geen concepten opgeslagen voor deze verkoper.","Page {0}":"Pagina {0}","Les brouillons non publiés sont effacés automatiquement après 15 jours. Publiez vos articles avant cette échéance.":"Niet-gepubliceerde concepten worden na 15 dagen automatisch verwijderd. Publiceer uw artikelen vóór die termijn.","{0} références affichées sur {1}":"{0} van {1} producten weergegeven","{0} références affichées":"{0} producten weergegeven","Le catalogue se charge par pages. Affichez la suite pour découvrir les autres articles.":"De catalogus wordt per pagina geladen. Toon meer om andere artikelen te ontdekken.","Ce vendeur n’a pas encore reçu d’avis vérifié.":"Deze verkoper heeft nog geen geverifieerde beoordelingen ontvangen.","Brouillon effacé après 15 jours.":"Concept na 15 dagen verwijderd.","{0} ventes sur 90 jours":"{0} verkopen in 90 dagen","Adresse et suivi":"Adres en tracking","Aucune vente à imprimer pour cette sélection.":"Geen verkopen om af te drukken voor deze selectie.","Autorisez l’ouverture de la fenêtre d’impression.":"Sta toe dat het afdrukvenster wordt geopend.","Autorisez les professionnels vérifiés à disposer de leurs gains dès la réception confirmée.":"Geef geverifieerde zakelijke verkopers toegang tot hun opbrengsten zodra de ontvangst is bevestigd.","Calcul automatique de la réserve":"Automatische berekening van de reserve","Cette vente est annulée, remboursée ou en cours de traitement après-vente. Le suivi ne peut pas modifier son état.":"Deze verkoop is geannuleerd, terugbetaald of in behandeling bij de klantenservice. Tracking kan de status niet wijzigen.","Colis livré":"Pakket bezorgd","Compte officiel : disponible dès confirmation de la vente payée":"Officieel account: beschikbaar na bevestiging van de betaalde verkoop","Compte officiel : gains disponibles dès confirmation de la vente payée. Les précommandes conservent le délai de 15 jours après réception.":"Officieel account: opbrengsten beschikbaar na bevestiging van de betaalde verkoop. Voor voorbestellingen blijft de termijn van 15 dagen na ontvangst gelden.","Déblocage":"Vrijgave","Délai standard. La réserve des anciennes ventes anticipées diminue à leur échéance.":"Standaardtermijn. De reserve voor eerdere vervroegd vrijgegeven verkopen neemt af zodra hun dekking afloopt.","Dès confirmation de la vente payée":"Na bevestiging van de betaalde verkoop","Dès réception confirmée":"Zodra de ontvangst is bevestigd","Dès réception, avec réserve":"Bij ontvangst, met reserve","Disponible dès réception confirmée, après conservation de la réserve vendeur":"Beschikbaar na bevestigde ontvangst, na inhouding van de verkopersreserve","Gains disponibles dès réception confirmée, après conservation de la réserve.":"Opbrengsten beschikbaar na bevestigde ontvangst, na inhouding van de reserve.","Impossible de charger cette page de ventes.":"Deze verkooppagina kan niet worden geladen.","Impossible de charger cette vente.":"Deze verkoop kan niet worden geladen.","Impression impossible.":"Afdrukken is niet mogelijk.","Imprimer cette page · A4":"Deze pagina afdrukken · A4","La fenêtre d’impression a été fermée.":"Het afdrukvenster is gesloten.","La vente a changé pendant l’actualisation. Rechargez son détail.":"De verkoop is tijdens het vernieuwen gewijzigd. Laad de details opnieuw.","Le compte officiel bénéficie déjà du déblocage dès confirmation de la vente payée.":"Het officiële account profiteert al van vrijgave na bevestiging van de betaalde verkoop.","Le solde disponible affiché exclut déjà cette réserve. Les droits des acheteurs restent inchangés.":"Deze reserve is al afgetrokken van het getoonde beschikbare saldo. De rechten van kopers blijven ongewijzigd.","Les 300 premières ventes sont préparées. Utilisez les filtres pour imprimer la suite par page.":"De eerste 300 verkopen zijn voorbereid. Gebruik de filters om de rest per pagina af te drukken.","Lors du paiement par carte, vous pouvez demander à Stripe de la mémoriser pour vos prochains achats et la supprimer lors d’un paiement ultérieur.":"Bij een kaartbetaling kunt u Stripe vragen uw kaart voor volgende aankopen op te slaan en deze bij een latere betaling verwijderen.","Ma règle de versement":"Mijn uitbetalingsregel","Mes adresses et réglages d’expédition":"Mijn adressen en verzendinstellingen","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable.":"Mondial Relay heeft geen bruikbare tracking teruggegeven.","Montant fixé par l’administration":"Bedrag vastgesteld door het beheer","Montant non transmis":"Bedrag niet doorgegeven","Motif de la modification":"Reden voor de wijziging","N° de vente, article, SKU ou acheteur B9":"Verkoopnummer, artikel, SKU of B9-koper","Nouvelles ventes · A4":"Nieuwe verkopen · A4","Objectif de réserve":"Reservedoel","Page {0} · {1} vente(s) trouvée(s)":"Pagina {0} · {1} verkoop/verkopen gevonden","Pages des ventes":"Verkooppagina’s","Préparation de l’impression A4":"A4-afdruk voorbereiden","Préparation de l’impression impossible.":"Het afdrukken kan niet worden voorbereid.","Préparation des bons A4…":"A4-bonnen worden voorbereid…","Rechercher un professionnel":"Een zakelijke verkoper zoeken","Réglage":"Instelling","Règle de versement":"Uitbetalingsregel","Remettre l’article":"Het artikel overhandigen","Réserve automatique sur 30 jours":"Automatische reserve over 30 dagen","Réserve calculée":"Berekende reserve","Réserve conservée":"Ingehouden reserve","Réserve fixe (€)":"Vaste reserve (€)","Réserve retenue":"Ingehouden reserve","Sélection de ventes invalide.":"Ongeldige verkoopselectie.","Sélection invalide.":"Ongeldige selectie.","Solde disponible insuffisant après conservation de la réserve vendeur.":"Onvoldoende beschikbaar saldo na inhouding van de verkopersreserve.","Suivi Mondial Relay indisponible (code {0}).":"Mondial Relay-tracking niet beschikbaar (code {0}).","Utilisez Actualiser pour réessayer.":"Gebruik Vernieuwen om het opnieuw te proberen.","Vendeur professionnel introuvable.":"Zakelijke verkoper niet gevonden.","Vérifiez le professionnel avant d’autoriser le versement anticipé.":"Verifieer de zakelijke verkoper voordat u vervroegde uitbetaling toestaat.","Vérifiez le vendeur, le mode, la réserve et renseignez le motif (10 caractères minimum).":"Controleer de verkoper, de modus en de reserve en geef de reden op (minimaal 10 tekens).","Versements anticipés & réserve vendeur":"Vervroegde uitbetalingen en verkopersreserve","Calcul automatique":"Automatische berekening","Délai standard":"Standaardtermijn","Objectif":"Doel","Le montant le plus élevé entre la plus grosse commande encore couverte et un pourcentage des gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours.":"Het hoogste bedrag van de grootste nog gedekte bestelling en een percentage van de in de afgelopen 30 dagen vervroegd vrijgegeven opbrengsten.","Taux : 10 % au démarrage, puis au moins 5 % après 30 ventes confirmées. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur. La réserve baisse quand les commandes sortent des 30 jours.":"Percentage: aanvankelijk 10 %, daarna minstens 5 % na 30 bevestigde verkopen. Het dubbele terugbetalings- en geschillenpercentage over 90 dagen geldt als dit hoger is. De reserve daalt zodra bestellingen ouder zijn dan 30 dagen.","La réserve reste dans le solde B9 et ne peut être virée ni dépensée. Les réclamations ouvertes sur des gains déjà libérés sont couvertes à 100 %, même avec un montant manuel inférieur. Les droits des acheteurs et les blocages liés aux litiges restent applicables. Désactiver les versements anticipés conserve la réserve des ventes déjà libérées jusqu’à leur échéance.":"De reserve blijft in het B9-saldo en kan niet worden overgemaakt of uitgegeven. Open claims over al vrijgegeven opbrengsten worden voor 100 % gedekt, ook bij een lager handmatig bedrag. Kopersrechten en blokkeringen wegens geschillen blijven gelden. Bij uitschakeling van vervroegde uitbetaling blijft de reserve van al vrijgegeven verkopen tot de vervaldatum behouden.","Une réserve fixe reste inchangée jusqu’à la prochaine modification. Une valeur inférieure au calcul automatique augmente le risque supporté par la plateforme.":"Een vaste reserve blijft gelijk tot de volgende wijziging. Een bedrag onder de automatische berekening verhoogt het risico voor het platform.","Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au":"Via « Mijn aankopen » kunt u tijdens de bescherming van 15 dagen een probleem melden, tot",", notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":", uw herroeping melden en een beroep op de wettelijke garantie indienen. Daar staan de indicatieve termijnen en voorwaarden voor uw aankoop.","Gérez la commande ici : {0}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au {1}, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Beheer de bestelling hier: {0}. U kunt tijdens de bescherming van 15 dagen een probleem melden, tot {1}, uw herroeping melden en een beroep op de wettelijke garantie indienen. Daar staan de indicatieve termijnen en voorwaarden voor uw aankoop.","Les délais ci-dessous constituent la règle ordinaire. Le compte officiel bénéficie d’un déblocage dès confirmation d’une vente payée ; un professionnel vérifié autorisé peut en bénéficier dès réception avec une réserve. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Les droits des acheteurs restent inchangés. Les conditions précisent le calcul de la réserve.":"De onderstaande termijnen zijn de standaardregel. Het officiële account krijgt vrijgave na bevestiging van een betaalde verkoop; een toegelaten geverifieerde zakelijke verkoper kan dit bij ontvangst krijgen, met een reserve. Voor voorbestellingen blijft de standaardtermijn gelden. De kopersrechten blijven ongewijzigd. De voorwaarden beschrijven de reserveberekening.","25 septembre 2026 · révision 25":"25 september 2026 · revisie 25","Par exception aux délais ordinaires ci-dessous, le compte officiel peut disposer du prix dès la confirmation d’une vente payée. L’administration peut autoriser un autre professionnel vérifié à en disposer dès la réception confirmée, avec une réserve sur son solde. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Cette avance ne réduit ni la protection de l’acheteur, ni sa rétractation, ni ses garanties légales. Elle ne constitue pas un virement bancaire instantané.":"Als uitzondering op de onderstaande standaardtermijnen kan het officiële account na bevestiging van een betaalde verkoop over de prijs beschikken. Het beheer kan een andere geverifieerde zakelijke verkoper toestemming geven om dit vanaf bevestigde ontvangst te doen, met een reserve op het saldo. Voor voorbestellingen blijft de standaardtermijn gelden. Dit voorschot vermindert de bescherming, het herroepingsrecht en de wettelijke garanties van de koper niet. Het is geen directe bankoverschrijving.","La réserve automatique couvre les gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours : elle retient le plus élevé entre la plus grosse commande et 10 % de ces gains, ou au moins 5 % après 30 commandes confirmées sur 90 jours. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur, sans dépasser les gains couverts. Les réclamations ouvertes sont couvertes en plus à hauteur du montant encore dû. L’administration peut fixer un montant motivé, visible dans le porte-monnaie. La réserve empêche le virement et la dépense des sommes retenues ; sa désactivation ne libère pas les risques encore couverts. Ces règles financières ne modifient pas les droits attachés aux commandes déjà conclues.":"De automatische reserve dekt de in de afgelopen 30 dagen vervroegd vrijgegeven opbrengsten: het hoogste bedrag van de grootste bestelling en 10 % van die opbrengsten wordt ingehouden, of minstens 5 % na 30 bevestigde bestellingen in 90 dagen. Het dubbele terugbetalings- en geschillenpercentage over 90 dagen geldt als dit hoger is, tot maximaal de gedekte opbrengsten. Open claims worden daarnaast gedekt voor het nog verschuldigde bedrag. Het beheer kan een gemotiveerd bedrag vaststellen dat zichtbaar is in de portemonnee. De reserve verhindert het overmaken en uitgeven van ingehouden bedragen; uitschakeling heft de nog gedekte risico’s niet op. Deze financiële regels wijzigen de rechten van al gesloten bestellingen niet.","Vérifiez le numéro de vente, remettez l’article puis saisissez le code présenté par l’acheteur.":"Controleer het verkoopnummer, overhandig het artikel en voer de code van de koper in.","Anomalie signalée par Mondial Relay":"Afwijking gemeld door Mondial Relay","Le vendeur doit vérifier ses coordonnées Mondial Relay avant cet achat.":"De verkoper moet zijn Mondial Relay-gegevens controleren vóór deze aankoop.","Vérifiez vos coordonnées Mondial Relay : adresse complète, téléphone et champs trop longs.":"Controleer uw Mondial Relay-gegevens: volledig adres, telefoonnummer en te lange velden.","Dimensions en centimètres entiers. Les décimales sont arrondies au centimètre supérieur.":"Afmetingen in hele centimeters. Decimalen worden naar boven afgerond op hele centimeters.","{0} vente confirmée":"{0} bevestigde verkoop","{0} ventes confirmées":"{0} bevestigde verkopen","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées ({0}/5).":"Operationele indicatoren gepubliceerd na 5 bevestigde verkopen ({0}/5).","Prix le plus bas pour l’état « {0} » :":"Laagste prijs voor de staat «{0}»:","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis parcourir la boutique.":"Account aangemaakt. Open de link in de e-mail om je adres te bevestigen en de winkel te bekijken.","Choix Rakuten conservé. Les données de l’annonce ont changé ; l’envoi attend un nouveau contrôle.":"Rakuten-keuze behouden. De advertentiegegevens zijn gewijzigd; verzending wacht op een nieuwe controle.","Contrôle des rapports Rakuten.":"Controle van Rakuten-rapporten.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant du fichier absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-rapport onbruikbaar: bestandsidentificatie ontbreekt. Opnieuw lezen is nodig.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant de fichier différent de l’import demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-rapport onbruikbaar: bestandsidentificatie wijkt af van de gevraagde import. Opnieuw lezen is nodig.","Rapport Rakuten inexploitable : le compte du rapport ne correspond pas au compte demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Rakuten-rapport onbruikbaar: het rapport hoort niet bij het gevraagde account. Opnieuw lezen is nodig.","Contrôle stock/prix Rakuten : {0} offre(s) examinée(s), {1} mise(s) en file ; confirmation par rapport officiel.":"Controle Rakuten-voorraad/prijzen: {0} aanbieding(en) gecontroleerd, {1} in de wachtrij; bevestiging via officieel rapport.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Rakuten-import {0} · {1} voorraad-/prijsupdates in de wachtrij. Het importrapport controleert de daadwerkelijke verwerking.","Choix Rakuten conservé. Le retrait précédent doit être confirmé avant la remise en vente.":"Rakuten-keuze bewaard. De eerdere verwijdering moet worden bevestigd voordat het artikel opnieuw te koop wordt aangeboden.","Références SKU et correspondance des offres":"SKU-referenties en koppeling van aanbiedingen","Pour chaque vendeur professionnel, le SKU enregistré sur l’annonce Boutique9okz constitue la référence de gestion de cette offre et du stock correspondant dans son compte. Il ne remplace ni l’EAN, l’ISBN, l’UPC ou le GTIN, ni l’identification du produit dans le catalogue. Un SKU externe différent peut être utilisé lorsque Boutique9okz dispose d’une correspondance exacte, unique et vérifiable entre l’annonce B9 et l’offre du compte marketplace concerné.":"Voor elke professionele verkoper vormt de SKU die in de Boutique9okz-advertentie is vastgelegd de referentie voor het beheer van die aanbieding en de bijbehorende voorraad in zijn account. Deze vervangt noch de EAN, ISBN, UPC of GTIN, noch de identificatie van het product in de catalogus. Een afwijkende externe SKU kan worden gebruikt wanneer Boutique9okz beschikt over een exacte, unieke en verifieerbare koppeling tussen de B9-advertentie en de aanbieding in het betreffende marketplace-account.","Avant d’activer une synchronisation, puis lors de toute modification de référence, le vendeur vérifie la cohérence des SKU et des correspondances affichées. Il évite de réutiliser une référence pour un article distinct et signale toute anomalie. Des références divergentes, réutilisées ou modifiées sans correspondance fiable peuvent entraîner des doublons, des associations erronées, des écarts de stock ou de prix, ainsi que des erreurs de rattachement ou de traitement des commandes. En cas d’incertitude, les opérations concernées peuvent être différées jusqu’à vérification, sans extension du mandat à d’autres offres.":"Voordat de verkoper een synchronisatie activeert en telkens wanneer een referentie wordt gewijzigd, controleert hij of de getoonde SKU’s en koppelingen consistent zijn. Hij vermijdt het hergebruik van een referentie voor een ander artikel en meldt elke afwijking. Afwijkende, hergebruikte of gewijzigde referenties zonder betrouwbare koppeling kunnen leiden tot duplicaten, onjuiste koppelingen, voorraad- of prijsverschillen en fouten bij het koppelen of verwerken van bestellingen. Bij onzekerheid kunnen de betrokken handelingen worden uitgesteld tot na verificatie, zonder het mandaat uit te breiden tot andere aanbiedingen.","Ces vérifications ne dispensent pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles et légales. La responsabilité de chacun s’apprécie selon les manquements et leurs conséquences établis ; une divergence de SKU ne prouve pas, à elle seule, une faute du vendeur. La présente clause ne limite ni les recours légalement ouverts au vendeur ni les droits des consommateurs.":"Deze controles ontslaan THIZK SASU, exploitant van Boutique9okz, niet van haar eigen contractuele en wettelijke verplichtingen. De aansprakelijkheid van elke partij wordt beoordeeld op basis van de vastgestelde tekortkomingen en hun gevolgen; een afwijkende SKU bewijst op zichzelf geen fout van de verkoper. Deze clausule beperkt noch de wettelijke rechtsmiddelen van de verkoper, noch de rechten van consumenten.","Cette précision ne modifie pas rétroactivement les mandats déjà consentis ni les opérations antérieures. Toute obligation nouvelle résultant de cette clause s’applique seulement à compter de l’acceptation expresse de la présente révision, lors d’une activation, d’une réactivation ou d’une acceptation distincte, après respect de l’information et du préavis applicables. La poursuite d’un mandat existant ne vaut pas, à elle seule, acceptation de cette nouvelle clause.":"Deze verduidelijking wijzigt reeds verleende mandaten of eerdere handelingen niet met terugwerkende kracht. Elke nieuwe verplichting die uit deze clausule voortvloeit, geldt pas vanaf de uitdrukkelijke aanvaarding van deze herziening bij een activering, heractivering of afzonderlijke aanvaarding, nadat aan de toepasselijke informatieverplichtingen en kennisgevingstermijnen is voldaan. Het voortzetten van een bestaand mandaat geldt op zichzelf niet als aanvaarding van deze nieuwe clausule.","Le SKU B9 sert de référence de gestion à votre offre. Si la référence externe diffère, une correspondance exacte et vérifiée est nécessaire. Vérifiez les références avant activation et après modification : une incohérence peut provoquer des doublons ou des erreurs de stock, de prix et de commandes. Vos recours légaux restent préservés.":"De B9-SKU dient als referentie voor het beheer van uw aanbieding. Als de externe referentie afwijkt, is een exacte en gecontroleerde koppeling nodig. Controleer de referenties vóór activering en na wijziging: een inconsistentie kan duplicaten of fouten in voorraad, prijzen en bestellingen veroorzaken. Uw wettelijke rechtsmiddelen blijven behouden.","9 septembre 2026 · révision 21":"9 september 2026 · herziening 21","Le format de l’export Mirakl est invalide ; l’absence d’une offre ne peut pas être confirmée.":"Het formaat van de Mirakl-export is ongeldig; het ontbreken van een aanbieding kan niet worden bevestigd.","Une commande externe ne possède pas d’identifiant fiable ; l’import est interrompu.":"Een externe bestelling heeft geen betrouwbare identificatiecode; de import wordt onderbroken.","Jeux PlayStation 1":"PlayStation 1-games","Jeux PlayStation 2":"PlayStation 2-games","Jeux PlayStation 3":"PlayStation 3-games","Jeux PlayStation 4":"PlayStation 4-games","Jeux PSP":"PSP-games","Jeux PS Vita":"PS Vita-games","Jeux Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2-games","Jeux Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS-games","Jeux Nintendo DS":"Nintendo DS-games","Jeux Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U-games","Jeux Nintendo Wii":"Nintendo Wii-games","Jeux Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube-games","Jeux Nintendo 64":"Nintendo 64-games","Jeux Super Nintendo":"Super Nintendo-games","Jeux Nintendo NES":"Nintendo NES-games","Jeux Game Boy Advance":"Game Boy Advance-games","Jeux Game Boy Color":"Game Boy Color-games","Jeux Game Boy":"Game Boy-games","Jeux Xbox Series":"Xbox Series-games","Jeux Xbox One":"Xbox One-games","Jeux Xbox 360":"Xbox 360-games","Jeux Xbox originale":"Xbox originale-games","Jeux Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast-games","Jeux Sega Saturn":"Sega Saturn-games","Jeux Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive-games","Jeux Sega Master System":"Sega Master System-games","Jeux Sega Game Gear":"Sega Game Gear-games","Jeux Atari":"Atari-games","Jeux Neo Geo":"Neo Geo-games","Consoles PlayStation 1":"PlayStation 1-consoles","Consoles PlayStation 2":"PlayStation 2-consoles","Consoles PlayStation 3":"PlayStation 3-consoles","Consoles PlayStation 4":"PlayStation 4-consoles","Consoles PSP":"PSP-consoles","Consoles PS Vita":"PS Vita-consoles","Consoles Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2-consoles","Consoles Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS-consoles","Consoles Nintendo DS":"Nintendo DS-consoles","Consoles Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U-consoles","Consoles Nintendo Wii":"Nintendo Wii-consoles","Consoles Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube-consoles","Consoles Nintendo 64":"Nintendo 64-consoles","Consoles Super Nintendo":"Super Nintendo-consoles","Consoles Nintendo NES":"Nintendo NES-consoles","Consoles Game Boy Advance":"Game Boy Advance-consoles","Consoles Game Boy Color":"Game Boy Color-consoles","Consoles Game Boy":"Game Boy-consoles","Consoles Xbox Series":"Xbox Series-consoles","Consoles Xbox One":"Xbox One-consoles","Consoles Xbox 360":"Xbox 360-consoles","Consoles Xbox originale":"Xbox originale-consoles","Consoles Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast-consoles","Consoles Sega Saturn":"Sega Saturn-consoles","Consoles Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive-consoles","Consoles Sega Master System":"Sega Master System-consoles","Consoles Sega Game Gear":"Sega Game Gear-consoles","Consoles Atari":"Atari-consoles","Consoles Neo Geo":"Neo Geo-consoles","Jeux PlayStation":"PlayStation-games","Jeux Nintendo":"Nintendo-games","Jeux Xbox":"Xbox-games","Jeux Sega":"Sega-games","Autres jeux vidéo":"Andere videogames","Jeux autres plateformes":"Games voor andere platforms","Consoles de salon":"Thuisconsoles","Consoles portables":"Draagbare consoles","Consoles autres plateformes":"Andere consoles","Accessoires gaming":"Gamingaccessoires","Volants & joysticks":"Racesturen en joysticks","Game Boy":"Game Boy","Game Boy Advance":"Game Boy Advance","Game Boy Color":"Game Boy Color","Neo Geo":"Neo Geo","Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS","Nintendo 64":"Nintendo 64","Nintendo DS":"Nintendo DS","Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube","Nintendo NES":"Nintendo NES","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2","Nintendo Wii":"Nintendo Wii","Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U","PlayStation 1":"PlayStation 1","PlayStation 2":"PlayStation 2","PlayStation 3":"PlayStation 3","PlayStation 5":"PlayStation 5","PS Vita":"PS Vita","Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast","Sega Game Gear":"Sega Game Gear","Sega Master System":"Sega Master System","Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive","Sega Saturn":"Sega Saturn","Super Nintendo":"Super Nintendo","Xbox 360":"Xbox 360","Xbox One":"Xbox One","Xbox originale":"Xbox originale","Coffret protégé":"Beschermde boxset","DVD standard protégé":"Beschermde standaard-dvd","Au-delà de 30 kg":"Meer dan 30 kg","Le colis dépasse la limite actuelle de 30 kg sur B9. Vérifiez le poids réel sans le réduire pour sélectionner un transporteur.":"Het pakket overschrijdt de huidige limiet van 30 kg op B9. Controleer het werkelijke gewicht zonder het te verlagen om een vervoerder te kiezen.","Abandonner cette mise en vente ? Toutes les informations saisies et le brouillon enregistré sur cet appareil seront effacés.":"Deze verkoop annuleren? Alle ingevoerde gegevens en het concept op dit apparaat worden gewist.","Impossible d’effacer le brouillon sur cet appareil. Réessayez avant de fermer.":"Het concept kon niet van dit apparaat worden gewist. Probeer het opnieuw voordat u sluit.","Retirez la note interne du titre avant de continuer.":"Verwijder de interne notitie uit de titel voordat u verdergaat.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant de continuer.":"Verwijder de werknotitie uit de algemene productbeschrijving voordat u verdergaat.","Retirez la note interne du titre avant publication.":"Verwijder de interne notitie uit de titel voordat u publiceert.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant publication.":"Verwijder de werknotitie uit de algemene productbeschrijving voordat u publiceert.","Rayons du catalogue":"Cataloguscategorieën","Articles d’occasion et de collection":"Tweedehands- en verzamelartikelen","d’occasion et de collection":"tweedehands en verzamel","Découvrez les articles du rayon {0} sur Boutique9okz : photos, prix et état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Ontdek de artikelen uit de categorie {0} op Boutique9okz: foto's, prijzen en staat van elk exemplaar dat verkopers aanbieden.","Frais de gestion":"Beheerkosten","Frais de gestion pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Beheerkosten voor alleen dit artikel: {0}. Extra verzendkosten worden in het winkelmandje berekend op basis van adres en bundeling.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de gestion encore dus selon le contrat concerné.":"Bij een aanvaarde herroeping worden de betaalde artikelen, de oorspronkelijke levering en de volgens de betrokken overeenkomst nog verschuldigde beheerkosten exact terugbetaald.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de gestion effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Gunstiger commercieel beleid van Boutique9okz: bij elke geldige wettelijke herroeping die de volledige betrokken verkoopovereenkomst omvat, betaalt B9 ook de daadwerkelijk aangerekende en bij die overeenkomst geregistreerde beheerkosten volledig terug. De berekening gebruikt de bedragen die bij de bestelling zijn vastgelegd, nooit het tarief dat op de dag van terugbetaling geldt. B9 betaalt ook het bij de overeenkomst geregistreerde bedrag van de oorspronkelijke levering terug, met inbegrip van de toeslag voor een duurdere methode wanneer die is aangerekend, zonder commissies of technische kosten van de betalingsdienstaanbieder af te trekken. Dit beleid geldt niet voor boosts, abonnementen, publicatieopties of andere afzonderlijke betaalde diensten.","Frais de gestion répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Beheerkosten worden tot op de cent verdeeld, voorraad wordt atomair gereserveerd en onzekere betalingen blijven behouden tot vergelijking en afstemming. Het winkelmandje meldt de limiet van twintig artikelen en opslagfouten. De gerichte tests slagen; volledige acceptatietests op de definitieve accounts blijven nodig.","Compte Boutique9okz : frais de gestion et boosts internes à 0 €":"Boutique9okz-account: kosten voor koperservice en interne boosts voor € 0","Dont frais de gestion :":"Waarvan beheerkosten:","Frais de gestion :":"Beheerkosten:","Frais de gestion et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Betaalde kosten voor inkoopservice en multi-channel management, exclusief directe verkoop en verkopersfondsen.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de gestion. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"De berekening trekt de geregistreerde aankoopkosten van de Boutique9okz voorraad af van de eigen verkoop en beheerkosten. Zolang de Stripe-kosten en de werkelijke kosten van de voucher niet zijn afgestemd, blijft deze expliciet gedeeltelijk.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de gestion de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"Het verkopersaccount van Boutique9okz betaalt geen interne boost. De servicekosten voor kopers van 5% van het objectbedrag + € 0,70 per verkoper zijn ook van toepassing op aankopen via dit account. De prioriteit die aan zijn producten wordt gegeven in de standaardsortering wordt geïdentificeerd door de titel \"Selectie Boutique9okz\", uitgelegd naast de resultaten en op deze pagina. De andere aanbiedingen blijven zichtbaar en de identiteit van de verkoper blijft zichtbaar.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de gestion sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"De verkoper ontvangt de getoonde prijs van het artikel. De servicekosten voor kopers worden aan de koper in rekening gebracht bij verkopen door externe verkopers. Betaalde promoties blijven gesloten zolang het bezoekersverkeer bij de start niet is gemeten.","Les frais de gestion sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"De kosten voor de koperservice worden apart vermeld en worden voor de betaling weergegeven. Een optionele service wordt nooit standaard ingeschakeld.","Voir les frais éventuels":"Bekijk eventuele kosten","Fiche existante : le titre, la catégorie et la sous-catégorie sont modifiables uniquement par l’administration.":"Bestaande productfiche: alleen het beheer kan de titel, categorie en subcategorie wijzigen.","Le titre, la catégorie et la sous-catégorie d’une fiche existante sont réservés à l’administration.":"De titel, categorie en subcategorie van een bestaande productfiche zijn voorbehouden aan het beheer.","Voir tous les articles":"Alle artikelen bekijken","Prix de l’offre, état et livraison":"Aanbiedingsprijs, staat en verzending","Prix de l’offre":"Aanbiedingsprijs","Frais de gestion et de livraison en supplément, calculés au panier pour votre commande.":"Beheerkosten en verzendkosten komen erbij en worden in de winkelwagen voor je bestelling berekend.","Détail des frais":"Kostendetails","Sous-total des articles":"Subtotaal artikelen","Frais de gestion, regroupés par vendeur":"Beheerkosten, gegroepeerd per verkoper","Frais de livraison":"Verzendkosten","Les prix affichés sont ceux des articles. Les frais de gestion et de livraison sont calculés au panier selon votre commande. Pour plusieurs articles du même vendeur, le forfait de gestion n’est appliqué qu’une seule fois.":"De getoonde prijzen zijn de artikelprijzen. Beheer- en verzendkosten worden in de winkelwagen berekend op basis van je bestelling. Bij meerdere artikelen van dezelfde verkoper worden de vaste beheerkosten slechts één keer toegepast.","Le barème standard est de 5 % du sous-total des articles d’un vendeur + 0,70 € pour ce vendeur dans la commande. Ce forfait s’applique séparément pour chaque vendeur, même si plusieurs colis sont nécessaires.":"Het standaardtarief is 5 % van het subtotaal van de artikelen van een verkoper + € 0,70 voor die verkoper in de bestelling. Dit vaste bedrag geldt afzonderlijk per verkoper, ook als meerdere pakketten nodig zijn.","La livraison dépend du transporteur, de la destination, du poids, des dimensions et du nombre de colis. Elle est calculée séparément au panier.":"De verzending hangt af van de vervoerder, de bestemming, het gewicht, de afmetingen en het aantal pakketten. Deze wordt afzonderlijk in de winkelwagen berekend.","Frais de gestion : 5 % du total des articles + 0,70 € par vendeur et par commande. Le forfait est partagé entre les articles, même en plusieurs colis.":"Beheerkosten: 5 % van het artikelentotaal + € 0,70 per verkoper en bestelling. Het vaste bedrag wordt gedeeld door de artikelen, ook bij meerdere pakketten.","Coordonnées incomplètes : conservez les informations connues. La déclaration reste un choix personnel, réservé aux exemplaires mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024.":"Onvolledige gegevens: bewaar de bekende informatie. De verklaring blijft een persoonlijke keuze, alleen voor exemplaren die vóór 13 december 2024 op de EU-markt zijn gebracht.","Les coordonnées du fabricant sont complètes. Vérifiez qu’elles correspondent à cet exemplaire.":"De contactgegevens van de fabrikant zijn volledig. Controleer of ze bij dit exemplaar horen.","Blu-ray 4K":"Blu-ray 4K","Votre inventaire : modifier, mettre en pause ou supprimer une annonce.":"Je voorraad: een advertentie wijzigen, pauzeren of verwijderen.","Tableau de bord vendeur":"Verkopersdashboard","Première vente ? Activer mon profil vendeur":"Eerste verkoop? Mijn verkopersprofiel activeren","Cet exemplaire":"Dit exemplaar","Hors livraison":"Exclusief verzending","À calculer au panier":"Wordt in de winkelwagen berekend","Votre choix":"Jouw keuze","Suivi et réclamations dans votre compte":"Volgen en klachten in je account","Photo de l’annonce":"Foto van de advertentie","Visuel catalogue":"Catalogusafbeelding","Image de l’annonce":"Afbeelding van de advertentie","Aucune photo supplémentaire de l’exemplaire fournie par le vendeur.":"De verkoper heeft geen aanvullende foto’s van het exemplaar verstrekt.","Les frais de gestion acheteur s’appliquent aussi à la boutique officielle.":"De beheerkosten voor de koper gelden ook voor de officiële winkel.","26 septembre 2026 · révision 26":"26 september 2026 · herziening 26","Offres affichées pour cette version":"Getoonde aanbiedingen voor deze versie","Achat":"Aankoop","Acheter plusieurs DVD et CD : frais et livraison groupée | Boutique9okz":"Meerdere dvd's en cd's kopen: kosten en gecombineerde verzending | Boutique9okz","Exemples de paniers de DVD et CD à petit prix : frais de gestion par vendeur et par commande, poids réel du colis et livraison groupée.":"Voorbeelden van goedkope dvd's en cd's: kosten per verkoper en bestelling, werkelijk pakketgewicht en gecombineerde verzending.","DVD et CD à petit prix : combien coûte une commande groupée ?":"Goedkope dvd's en cd's: wat kost een gecombineerde bestelling?","Exemple : des DVD à 1,50 € chez le même vendeur":"Voorbeeld: dvd's van € 1,50 bij dezelfde verkoper","Ces exemples appliquent le barème standard, sans promotion ni livraison. Le prix final, avec le transport disponible pour votre panier, est affiché avant paiement.":"Deze voorbeelden gebruiken het standaardtarief, zonder korting of verzending. De eindprijs met beschikbare verzending staat vóór betaling in de winkelwagen.","Total hors livraison":"Totaal zonder verzending","Par DVD, hors livraison":"Per dvd, zonder verzending","Le montant moyen est arrondi au centime pour la lecture du tableau ; le total de la commande est calculé sur le panier entier.":"Het gemiddelde is in de tabel op centen afgerond; het besteltotaal wordt over de hele winkelwagen berekend.","Exemple de poids : trois DVD de 110 g chacun et un emballage commun de 18 g forment un colis de 348 g ; un seul DVD avec le même emballage pèse 128 g. Si le même service accepte les deux colis dans une tranche jusqu’à 500 g et si leurs dimensions conviennent, le tarif de cette tranche peut rester identique. Le poids réel saisi par le vendeur et la capacité du colis priment sur cet exemple.":"Gewichtsvoorbeeld: drie dvd's van 110 g met één verpakking van 18 g vormen een pakket van 348 g; één dvd met dezelfde verpakking weegt 128 g. Als dezelfde dienst beide pakketten binnen de gewichtsklasse tot 500 g accepteert en de afmetingen passen, kan het tarief gelijk blijven. Het werkelijke gewicht van de verkoper en de pakketcapaciteit zijn bepalend.","Les articles de vendeurs différents ne partagent pas automatiquement un colis. Un même vendeur peut aussi devoir préparer plusieurs colis. Les frais de gestion sont alors calculés par vendeur dans la commande, et les frais de transport selon les colis effectivement proposés.":"Artikelen van verschillende verkopers delen niet automatisch een pakket. Eén verkoper kan ook meerdere pakketten nodig hebben. Beheerkosten worden per verkoper in de bestelling berekend en verzendkosten volgens de aangeboden pakketten.","Voir les DVD en vente":"Bekijk dvd's te koop","Voir les CD en vente":"Bekijk cd's te koop","Voir des exemples pour 1, 2 ou 3 DVD et la livraison groupée":"Bekijk voorbeelden voor 1, 2 of 3 dvd's en gecombineerde verzending","Boutiques & vendeurs":"Winkels en verkopers","Rechercher une boutique ou un vendeur":"Een winkel of verkoper zoeken","Nom de la boutique ou du vendeur":"Naam van de winkel of verkoper","La recherche de boutiques est momentanément indisponible. Réessayez.":"Winkels zoeken is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.","Aucune boutique ni aucun vendeur trouvé":"Geen winkel of verkoper gevonden","Essayez un autre nom ou une partie du nom.":"Probeer een andere naam of een deel van de naam.","Boutique en pause":"Winkel gepauzeerd","Articles du vendeur":"Artikelen van de verkoper","Accès API refusé.":"API-toegang geweigerd.","Adresse e-mail de réception invalide.":"Ongeldig e-mailadres voor ontvangst.","Image indisponible.":"Afbeelding niet beschikbaar.","Image invalide.":"Ongeldige afbeelding.","L’article ou son devis a changé. Actualisez le total.":"Het artikel of de offerte is gewijzigd. Vernieuw het totaal.","L’article, sa destination ou le raccordement doit être vérifié.":"Het artikel, de bestemming of de verbinding moet worden gecontroleerd.","La réserve en euros a changé. Aucun paiement externe n’est ouvert.":"De reserve in euro’s is gewijzigd. Er is geen externe betaling geopend.","La réserve en euros d’Ojeton doit être alimentée avant de régler ce vendeur.":"De reserve in euro’s van Ojeton moet worden aangevuld voordat deze verkoper wordt betaald.","Le prix de cet article a changé. Actualisez le devis.":"De prijs van dit artikel is gewijzigd. Vernieuw de offerte.","Opération API inconnue.":"Onbekende API-bewerking."}