{"· boutique facultative":"· loja facultativa","Adresse d’expédition à compléter":"Morada de expedição por completar","Adresse d’expédition à vérifier":"Morada de expedição a verificar","Adresse d’expédition enregistrée":"Morada de expedição guardada","Aucune mesure administrative":"Nenhuma medida administrativa","Avant ma première vente":"Antes da minha primeira venda","C’est l’adresse de départ de vos colis, nécessaire pour créer un bordereau. Les modes de livraison se choisissent ensuite pour chaque article.":"É a morada de origem das suas encomendas, necessária para criar uma etiqueta. Depois escolhe os modos de entrega para cada artigo.","Compléter mon compte de versement":"Completar a minha conta de recebimentos","Compléter mon dossier professionnel":"Completar o meu processo profissional","Compte prêt pour la publication":"Conta pronta para publicar","Consulter mon profil":"Consultar o meu perfil","Dossier professionnel à faire valider":"Processo profissional por validar","Gérer mon adresse d’expédition":"Gerir a minha morada de expedição","Identité et RIB à compléter sur Stripe":"Identidade e dados bancários por completar na Stripe","Indiquez votre adresse de départ, pas l’adresse de l’acheteur ni celle du point relais. Elle est distincte de votre adresse de retour et du lieu d’un retrait en main propre.":"Indique a sua morada de origem, não a do comprador nem a do ponto de recolha. É distinta da morada de devolução e do local de entrega em mão.","Le pays légal prépare votre inscription Stripe. Stripe vérifie votre identité et votre RIB avant la publication ; aucun solde minimum n’est nécessaire pour déposer un article.":"O país de residência legal prepara a sua inscrição na Stripe. A Stripe verifica a identidade e os dados bancários antes da publicação; não é necessário saldo mínimo para anunciar um artigo.","Les réglages s’ouvrent dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer : votre brouillon et vos photos restent dans le formulaire.":"As definições abrem num novo separador. Volte aqui para continuar: o rascunho e as fotografias ficam no formulário.","Mise en vente":"Colocação à venda","Mon adresse d’expédition":"A minha morada de expedição","Mon adresse de retour":"A minha morada de devolução","Pays légal à renseigner avant le RIB":"Indique o país de residência legal antes dos dados bancários","Préparer mes ventes":"Preparar as minhas vendas","prêt(s) pour publier et expédier ·":"pronto(s) para publicar e expedir ·","Publication commerciale indisponible sur ce compte de test":"Publicação comercial indisponível nesta conta de teste","Renseigner mon pays légal":"Indicar o meu país de residência legal","Statut de publication à actualiser":"Estado da publicação a atualizar","Suivez les étapes du guide en haut du formulaire avant de publier. Votre saisie reste conservée.":"Siga os passos do guia no início do formulário antes de publicar. Os dados introduzidos são conservados.","Un solde de 0 € n’empêche pas de vendre. Après une vente, les gains restent en attente jusqu’à leur déblocage ; seul le solde disponible peut être viré, à partir de 10 €.":"Um saldo de 0 € não impede vender. Após uma venda, os ganhos ficam pendentes até serem libertados; só o saldo disponível pode ser transferido, a partir de 10 €.","Une boutique personnalisée est facultative. Retrouvez vos articles dans Mes annonces et vos gains dans Porte-monnaie.":"Uma loja personalizada é facultativa. Encontre os seus artigos em Os meus anúncios e os ganhos em Carteira.","Vérification du compte vendeur…":"A verificar a conta do vendedor…","Vérifier mon compte de versement":"Verificar a minha conta de recebimentos","Votre annonce est prête ; vérifiez votre compte vendeur":"O seu anúncio está pronto; verifique a conta de vendedor","Disponible sur Android":"Disponível no Android","Google Play":"Google Play","Enregistrer le code":"Guardar o código","Mesures du produit":"Medidas do produto","Enregistrer les mesures":"Guardar as medidas","Poids et dimensions de l’article, hors emballage. Les corrections restent mémorisées sur B9 et sont proposées à EANpedia.":"Peso e dimensões do artigo, sem embalagem. As correções ficam guardadas no B9 e são propostas à EANpedia.","Sur Android, retrouvez Boutique9okz sur Google Play. Vous pouvez aussi installer le site depuis votre navigateur sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur.":"No Android, encontre a Boutique9okz no Google Play. Também pode instalar o site pelo navegador no Android, iPhone, iPad ou computador.","Retrouvez Thizk sur Google Play pour Android, avec le même compte et les mêmes annonces. L’installation depuis le navigateur reste disponible sur les autres appareils.":"Encontre a Thizk no Google Play para Android, com a mesma conta e os mesmos anúncios. A instalação pelo navegador continua disponível nos outros dispositivos.","Alternative à Rakuten France : acheter et vendre | B9":"Alternativa à Rakuten France: comprar e vender | B9","Découvrez B9 : livres, CD, DVD et jeux vidéo, vendeurs particuliers et professionnels, sans commission vendeur. Importez votre catalogue Rakuten par CSV.":"Descubra a B9: livros, CD, DVD e videojogos, vendedores particulares e profissionais, sem comissão para o vendedor. Importe o seu catálogo Rakuten por CSV.","B9 permet-elle d’acheter et de vendre comme sur une marketplace ?":"A B9 permite comprar e vender como num marketplace?","Oui. Boutique9okz réunit des offres de vendeurs particuliers et professionnels. Vous pouvez consulter le catalogue, acheter un article ou activer votre profil vendeur sur le même compte. Les conditions de vente dépendent du vendeur et du produit.":"Sim. A Boutique9okz reúne ofertas de vendedores particulares e profissionais. Pode consultar o catálogo, comprar um artigo ou ativar o seu perfil de vendedor na mesma conta. As condições de venda dependem do vendedor e do produto.","Boutique9okz (B9) est une marketplace française exploitée par THIZK SASU. Les produits sont vendus par les particuliers et professionnels identifiés sur chaque offre.":"A Boutique9okz (B9) é um marketplace francês operado pela THIZK SASU. Os produtos são vendidos pelos particulares e profissionais identificados em cada oferta.","ACHETER ET VENDRE SUR B9":"COMPRAR E VENDER NA B9","Une alternative à Rakuten pour acheter et vendre":"Uma alternativa à Rakuten para comprar e vender","Acheter des produits culturels sur B9":"Comprar produtos culturais na B9","Livres et mangas, CD et vinyles, DVD et Blu-ray, jeux vidéo : consultez les offres disponibles et vérifiez l’état, le vendeur et les modalités de livraison sur chaque annonce.":"Livros e mangas, CD e vinis, DVD e Blu-ray, videojogos: consulte as ofertas disponíveis e verifique o estado, o vendedor e as condições de entrega em cada anúncio.","Vendre sur B9 et gérer plusieurs canaux":"Vender na B9 e gerir vários canais","Le multicanal s’adresse aux vendeurs professionnels vérifiés qui gèrent plusieurs canaux de vente. Les opérations disponibles dépendent de chaque plateforme, des autorisations et du compte connecté.":"O serviço multicanal destina-se a vendedores profissionais verificados que gerem vários canais de venda. As operações disponíveis dependem de cada plataforma, das autorizações e da conta ligada.","Ce service facultatif a ses propres conditions et tarifs. Une connexion ne signifie pas que toutes les opérations sont actives.":"Este serviço facultativo tem as suas próprias condições e tarifas. Uma ligação não significa que todas as operações estejam ativas.","Mentions légales B9 : THIZK SASU":"Aviso legal B9: THIZK SASU","Boutique9okz est éditée et exploitée par THIZK SASU, SIREN 109 281 949, à Paris. Identité de la société, coordonnées et distinction avec les vendeurs.":"A Boutique9okz é publicada e operada pela THIZK SASU, SIREN 109 281 949, em Paris. Identidade da sociedade, contactos e distinção em relação aos vendedores.","La plateforme et les vendeurs":"A plataforma e os vendedores","Le compte vendeur officiel Boutique9okz est exploité par Hocine Haddad Garcia EI, entreprise individuelle distincte de THIZK SASU. Cette EI vend son propre stock et émet les factures de ses produits. THIZK SASU fournit les services de la plateforme.":"A conta de vendedor oficial Boutique9okz é operada por Hocine Haddad Garcia EI, empresa individual distinta da THIZK SASU. Esta EI vende o seu próprio stock e emite as faturas dos seus produtos. A THIZK SASU presta os serviços da plataforma.","28 septembre 2026":"28 de setembro de 2026","Alternative à Rakuten pour vendre CD, DVD, livres et jeux | B9":"Alternativa à Rakuten para vender CD, DVD, livros e jogos | B9","Vendez sur B9, alternative indépendante à Rakuten : particuliers et professionnels, sans abonnement ni commission vendeur sur B9. Import catalogue CSV jusqu’à 100 Mo.":"Venda na B9, alternativa independente à Rakuten: particulares e profissionais, sem subscrição nem comissão de venda na B9. Importação CSV até 100 MB.","Alternative à Rakuten pour vendre vos CD, DVD, livres et jeux vidéo":"Alternativa à Rakuten para vender os seus CD, DVD, livros e videojogos","Boutique9okz (B9) accueille les particuliers et les professionnels qui souhaitent vendre en ligne. Importez votre catalogue Rakuten par CSV, vérifiez vos annonces, puis proposez vos articles sur une marketplace indépendante, sans abonnement ni commission vendeur sur les ventes B9.":"A Boutique9okz (B9) recebe particulares e profissionais que desejam vender online. Importe o seu catálogo Rakuten por CSV, verifique os anúncios e venda numa plataforma independente, sem subscrição nem comissão de vendedor nas vendas B9.","Quel vendeur peut rejoindre B9 ?":"Que vendedores podem aderir à B9?","Quelques articles ou un catalogue complet : vous pouvez vendre des livres, CD, vinyles, DVD, Blu-ray et jeux vidéo, ainsi que les autres produits autorisés du catalogue B9. Les particuliers vendent de l’occasion ; le neuf est réservé aux professionnels vérifiés.":"Alguns artigos ou um catálogo completo: pode vender livros, CD, vinil, DVD, Blu-ray e videojogos, além dos outros produtos autorizados no catálogo B9. Os particulares vendem usados; os novos estão reservados a profissionais verificados.","Vous conservez la gestion de vos offres, de vos prix et de vos quantités. Les commandes, les messages et le suivi des expéditions se retrouvent dans votre espace vendeur. Chaque annonce précise son état, son exemplaire et les modes de livraison proposés.":"Mantém a gestão das suas ofertas, preços e quantidades. As encomendas, mensagens e acompanhamento dos envios encontram-se na área de vendedor. Cada anúncio indica o estado, o exemplar e os modos de entrega propostos.","Voir les articles en vente":"Ver os artigos à venda","L’acheteur règle des frais de gestion de 5 % du sous-total des articles de chaque vendeur + 0,70 € par vendeur et par commande, en plus de la livraison. Le forfait est partagé entre les articles du même vendeur.":"O comprador paga despesas de gestão de 5 % do subtotal dos artigos de cada vendedor + 0,70 € por vendedor e encomenda, além da entrega. O valor fixo é partilhado entre os artigos do mesmo vendedor.","B9 rachète-t-elle mon stock ?":"A B9 compra o meu stock?","Non. B9 est une marketplace : vous fixez vos prix, publiez vos offres et expédiez après une vente. L’import d’un catalogue ne garantit ni vente ni délai d’écoulement du stock.":"Não. A B9 é uma plataforma de venda: define os preços, publica as ofertas e envia após a venda. Importar um catálogo não garante vendas nem prazo para escoar o stock.","Qui exploite Boutique9okz ?":"Quem explora a Boutique9okz?","Boutique9okz (B9) est une marketplace exploitée par THIZK, SASU. L’opérateur de la plateforme est distinct des vendeurs qui y proposent leurs articles.":"A Boutique9okz (B9) é uma plataforma explorada pela THIZK, SASU. O operador da plataforma é distinto dos vendedores que nela oferecem os seus artigos.","À vérifier avant publication":"Verificar antes de publicar","Abonnement mensuel vendeur":"Subscrição mensal do vendedor","Accéder à mon espace vendeur":"Aceder ao meu espaço de vendedor","Alternative à Rakuten France : import catalogue CSV | B9":"Alternativa à Rakuten France: importar catálogo CSV | B9","Alternative à Rakuten France : préparez votre activité sur B9":"Alternativa à Rakuten France: prepare a sua atividade na B9","ANNONCES DÉJÀ SUR B9":"ANÚNCIOS JÁ NA B9","Boutique9okz est indépendante de Rakuten. Aucun partenariat, affiliation ou reprise de l’activité de Rakuten France.":"A Boutique9okz é independente da Rakuten. Não existe parceria, afiliação nem aquisição da atividade da Rakuten France.","Compléter avant publication":"Completar antes de publicar","CONNECTEUR OFFICIEL RAKUTEN":"CONECTOR OFICIAL RAKUTEN","Conservés":"Preservados","Contrôlez les prix, l’état, les quantités et les conditions de livraison.":"Verifique os preços, o estado, as quantidades e as condições de entrega.","Création de brouillons":"Criação de rascunhos","Créez votre compte, confirmez votre e-mail, puis activez votre profil vendeur.":"Crie a sua conta, confirme o e-mail e ative o perfil de vendedor.","Découvrir l’import CSV":"Conhecer a importação CSV","Et si des photos manquent ?":"E se faltarem fotografias?","Guide CSV et Excel":"Guia de CSV e Excel","IMPORTER, PUIS VÉRIFIER":"IMPORTAR E DEPOIS VERIFICAR","Jusqu’à 100 Mo":"Até 100 MB","L’accès dépend des autorisations du compte et de la disponibilité du service Rakuten. Il ne remplace pas la préparation de vos annonces B9.":"O acesso depende das autorizações da conta e da disponibilidade do serviço Rakuten. Não substitui a preparação dos seus anúncios B9.","L’import porte sur votre catalogue : il ne transfère pas les clients, leurs coordonnées, les avis, les mots de passe ou les données bancaires.":"A importação abrange o seu catálogo: não transfere clientes, contactos, avaliações, palavras-passe nem dados bancários.","Les lots sont automatiques : vous n’avez pas à découper votre fichier. En cas d’interruption, vérifiez le bilan avant de reprendre les lignes restantes.":"Os lotes são automáticos: não precisa de dividir o ficheiro. Em caso de interrupção, verifique o relatório antes de retomar as linhas restantes.","Les services externes facultatifs ont leurs propres conditions et tarifs. Ils sont distincts des ventes réalisées sur B9.":"Os serviços externos opcionais têm condições e tarifas próprias. São distintos das vendas realizadas na B9.","Lire le guide CSV et Excel":"Ler o guia de CSV e Excel","Lire un inventaire reste une opération distincte":"Ler um inventário continua a ser uma operação distinta","Mon fichier publie-t-il automatiquement mes articles ?":"O meu ficheiro publica os artigos automaticamente?","Préparez votre catalogue sur Boutique9okz : import CSV jusqu’à 100 Mo en brouillons, puis gestion du stock et des prix. Marketplace indépendante de Rakuten.":"Prepare o seu catálogo na Boutique9okz: importação CSV até 100 MB em rascunhos e gestão de stock e preços. Marketplace independente da Rakuten.","Puis-je importer un export Rakuten ?":"Posso importar uma exportação Rakuten?","Que se passe-t-il après une interruption ?":"O que acontece após uma interrupção?","Rakuten France a annoncé la fermeture de sa marketplace le 30 septembre 2026.":"A Rakuten France anunciou o encerramento do seu marketplace em 30 de setembro de 2026.","Source officielle Rakuten · consultée le 27 septembre 2026":"Fonte oficial Rakuten · consultada em 27 de setembro de 2026","Un espace vendeur indépendant":"Um espaço de vendedor independente","VENTES SUR B9":"VENDAS NA B9","Vos commentaires":"Os seus comentários","Vos quantités":"As suas quantidades","Vos références":"As suas referências","Votre catalogue, étape par étape":"O seu catálogo, passo a passo","VOTRE PROCHAIN CANAL DE VENTE":"O SEU PRÓXIMO CANAL DE VENDA","Vous vendez sur Rakuten France ? Créez votre espace vendeur Boutique9okz et préparez votre catalogue par CSV, avant de vérifier et publier vos annonces.":"Vende na Rakuten France? Crie o seu espaço de vendedor Boutique9okz e prepare o catálogo por CSV antes de verificar e publicar os anúncios.","{0} | Boutique9okz":"{0} | Boutique9okz","B9 dépasse les 55 000 offres en vente en 15 jours":"A B9 ultrapassa 55 000 ofertas à venda em 15 dias","Déjà plus de 55 000 offres sur Boutique9okz : CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo. Découvrez le catalogue B9 et rejoignez ses vendeurs.":"Já são mais de 55 000 ofertas na Boutique9okz: CD, vinil, DVD, livros e videojogos. Descubra o catálogo B9 e junte-se aos seus vendedores.","Le catalogue B9 franchit un cap":"O catálogo B9 atinge um marco","En quinze jours de développement du catalogue, B9 a dépassé les 55 000 offres en vente. CD, vinyles, DVD, livres et jeux vidéo : davantage de choix pour trouver votre prochain achat ou donner une nouvelle vie à vos articles.":"Em quinze dias de crescimento do catálogo, a B9 ultrapassou 55 000 ofertas à venda. CD, vinil, DVD, livros e videojogos: mais escolha para encontrar a sua próxima compra ou dar uma nova vida aos seus artigos.","7 octobre 2026 · La rédaction Boutique9okz":"7 de outubro de 2026 · Redação Boutique9okz","offres en vente":"ofertas à venda","Un cap franchi en 15 jours":"Um marco alcançado em 15 dias","Le catalogue au 7 octobre 2026":"O catálogo em 7 de outubro de 2026","offres actives":"ofertas ativas","références différentes":"referências diferentes","exemplaires disponibles":"exemplares disponíveis","Ces chiffres concernent les offres actives, en stock et accessibles aux acheteurs à la date du relevé. Une référence peut avoir plusieurs offres et plusieurs exemplaires. Les disponibilités évoluent avec les ventes et les nouvelles annonces.":"Estes números referem-se às ofertas ativas, em stock e acessíveis aos compradores na data da contagem. Uma referência pode ter várias ofertas e exemplares. A disponibilidade evolui com as vendas e os novos anúncios.","À DÉCOUVRIR":"PARA DESCOBRIR","Des articles à découvrir, dès maintenant":"Artigos para descobrir desde já","Choisir son article en toute clarté":"Escolher o seu artigo com clareza","Comparez l’état, l’édition, les photos et les précisions du vendeur. Les frais de gestion et les frais de livraison sont détaillés avant le paiement. Pour une question sur un exemplaire, échangez avec le vendeur depuis sa fiche.":"Compare o estado, a edição, as fotografias e as informações do vendedor. Os custos de gestão e de entrega são detalhados antes do pagamento. Se tiver uma questão sobre um exemplar, contacte o vendedor a partir da ficha.","Votre stock a sa place sur B9":"O seu stock tem lugar na B9","Particuliers ou professionnels : proposez vos articles et fixez vos prix. Les ventes réalisées sur B9 sont sans abonnement ni commission vendeur. Un catalogue déjà constitué peut être importé, puis vérifié et complété avant publication.":"Particulares ou profissionais: proponham os vossos artigos e definam os preços. As vendas realizadas na B9 não têm subscrição nem comissão para o vendedor. Um catálogo existente pode ser importado, verificado e completado antes da publicação.","LA SUITE S’ÉCRIT AVEC VOUS":"O FUTURO ESCREVE-SE CONVOSCO","Merci à celles et ceux qui font grandir B9":"Obrigado a quem faz crescer a B9","Un disque recherché, un livre à retrouver, un jeu à partager : chaque annonce ajoute une occasion de faire une belle découverte.":"Um disco procurado, um livro para reencontrar, um jogo para partilhar: cada anúncio acrescenta uma oportunidade de fazer uma bela descoberta.","B9 dépasse les 55 000 offres":"A B9 ultrapassa 55 000 ofertas","À VOUS DE CHOISIR":"A ESCOLHA É SUA","B9 · LA SÉLECTION D’OCTOBRE":"B9 · A SELEÇÃO DE OUTUBRO","Ce rayon attend vos annonces":"Esta secção espera os seus anúncios","Décoration Halloween":"Decoração de Halloween","Découvrir la sélection":"Descobrir a seleção","Éligible à la sélection Halloween offerte":"Elegível para a seleção gratuita de Halloween","Films d’horreur":"Filmes de terror","Films d’horreur, déguisements et déco : vos annonces éligibles sont sélectionnées automatiquement jusqu’au 31 octobre.":"Filmes de terror, fatos de fantasia e decoração: os seus anúncios elegíveis são selecionados automaticamente até 31 de outubro.","Films d’horreur, déguisements et déco · Découvrez la sélection jusqu’au 31 octobre.":"Filmes de terror, fatos de fantasia e decoração · Descubra a seleção até 31 de outubro.","Halloween : mise en avant offerte":"Halloween: destaque gratuito","Halloween : vos articles mis en avant gratuitement sur B9":"Halloween: os seus artigos em destaque gratuitamente na B9","Halloween se prépare sur B9":"O Halloween prepara-se na B9","Jusqu’au 31 octobre 2026 inclus":"Até 31 de outubro de 2026, inclusive","La campagne Halloween est terminée":"A campanha de Halloween terminou","La mise en avant Halloween est offerte":"O destaque de Halloween é gratuito","Les articles éligibles apparaissent ici dès qu’ils sont publiés et disponibles à l’achat.":"Os artigos elegíveis aparecem aqui assim que são publicados e ficam disponíveis para compra.","Les trouvailles d’Halloween":"Os achados de Halloween","POUR TOUS LES VENDEURS":"PARA TODOS OS VENDEDORES","Pour vos annonces éligibles, déjà en ligne ou ajoutées pendant la campagne.":"Para os seus anúncios elegíveis, já publicados ou adicionados durante a campanha.","Publiez une annonce active, en stock et disponible à l’achat sur B9, dans le bon rayon.":"Publique um anúncio ativo, em stock e disponível para compra na B9, na secção correta.","Sélection Halloween":"Seleção de Halloween","Sélection Halloween · offerte":"Seleção de Halloween · gratuita","Tout le catalogue":"Todo o catálogo","Toute la sélection":"Toda a seleção","Vendeurs : la mise en avant Halloween est offerte":"Vendedores: o destaque de Halloween é gratuito","VENDEZ PENDANT HALLOWEEN":"VENDA DURANTE O HALLOWEEN","Voir la sélection":"Ver a seleção","Vos annonces sous les projecteurs, gratuitement":"Os seus anúncios em destaque, gratuitamente","Un film pour frissonner, un déguisement pour se transformer, une déco pour l’ambiance. Découvrez les annonces des vendeurs B9 et préparez votre soirée du 31 octobre.":"Um filme para arrepiar, um fato para se transformar e decoração para criar ambiente. Descubra os anúncios dos vendedores B9 e prepare a sua noite de 31 de outubro.","Particuliers et professionnels : vos annonces éligibles rejoignent cette sélection et sont prioritaires dans le tri « Sélection Boutique9okz ». Aucun achat de boost ni crédit à utiliser.":"Particulares e profissionais: os seus anúncios elegíveis integram esta seleção e têm prioridade na ordenação «Seleção Boutique9okz». Não é necessário comprar um boost nem utilizar créditos.","Films : indiquez le genre horreur ou épouvante dans le titre. Certains titres de sagas, comme Saw, Scream ou Halloween, sont aussi reconnus automatiquement.":"Filmes: indique o género com a palavra francesa «horreur» ou «épouvante» no título. Alguns títulos de sagas, como Saw, Scream ou Halloween, também são reconhecidos automaticamente.","Costumes : utilisez le rayon Déguisements, ou précisez le thème Halloween dans le titre. Pour la décoration, choisissez le rayon adapté et indiquez Halloween ou le motif, par exemple citrouille, fantôme ou sorcière.":"Fatos de fantasia: utilize a secção Disfarces ou indique Halloween no título. Para decoração, escolha a secção adequada e indique Halloween ou o motivo em francês, por exemplo «citrouille», «fantôme» ou «sorcière».","La sélection dépend du titre et du rayon de chaque annonce. Les offres sponsorisées existantes conservent leur priorité ; les tris par prix, date ou note restent disponibles.":"A seleção depende do título e da secção de cada anúncio. As ofertas patrocinadas existentes mantêm a prioridade; continuam disponíveis as ordenações por preço, data ou avaliação.","Offre valable jusqu’au 31 octobre 2026 inclus. Le 1er novembre à 00 h 00, heure de Paris, cette page et la mise en avant Halloween sont retirées automatiquement. Vos annonces restent en vente aux conditions habituelles, sans facturation de cette mise en avant.":"Oferta válida até 31 de outubro de 2026, inclusive. A 1 de novembro, às 00 h 00, hora de Paris, esta página e o destaque de Halloween são retirados automaticamente. Os seus anúncios continuam à venda nas condições habituais, sem cobrança deste destaque.","Films d’horreur, déguisements et décorations Halloween : découvrez la sélection B9. Mise en avant gratuite des annonces éligibles de tous les vendeurs jusqu’au 31 octobre 2026 inclus.":"Filmes de terror, fatos de fantasia e decoração de Halloween: descubra a seleção B9. Destaque gratuito dos anúncios elegíveis de todos os vendedores até 31 de outubro de 2026, inclusive.","Sous-catégories":"Subcategorias","Livres d’occasion, BD et mangas":"Livros usados, banda desenhada e manga","DVD, Blu-ray et films d’occasion":"DVD, Blu-ray e filmes usados","CD, vinyles et musique d’occasion":"CD, vinil e música usada","Jeux vidéo et consoles d’occasion":"Jogos de vídeo e consolas usadas","Romans, BD, mangas ou livres de collection : vérifiez l’édition, l’ISBN et l’état de l’exemplaire avant de choisir votre offre.":"Romances, banda desenhada, manga ou livros de coleção: verifique a edição, o ISBN e o estado do exemplar antes de escolher uma oferta.","DVD, Blu-ray, coffrets et éditions collector : comparez le support, la zone de lecture et les précisions du vendeur pour chaque exemplaire.":"DVD, Blu-ray, caixas e edições de coleção: compare o formato, a região e as informações do vendedor para cada exemplar.","CD, vinyles et coffrets : recherchez un artiste, un album ou un code-barres, puis consultez l’édition et les commentaires sur l’état de l’exemplaire.":"CD, vinil e caixas: procure um artista, um álbum ou um código de barras e consulte a edição e os comentários sobre o estado.","Choisissez votre console ou votre plateforme, puis vérifiez la version du jeu, sa langue et les accessoires indiqués dans l’offre du vendeur.":"Escolha a consola ou plataforma e verifique a versão do jogo, o idioma e os acessórios indicados na oferta.","Avec image":"Com imagem","Catégorie Divers ou absente":"Categoria Diversos ou ausente","Code EAN / ISBN":"Código EAN / ISBN","Copier le code":"Copiar o código","Description manquante":"Descrição em falta","EAN manquant":"EAN em falta","Images manquantes":"Imagens em falta","Réinitialiser les filtres":"Repor os filtros","Sélectionnez le code pour le copier manuellement.":"Selecione o código para o copiar manualmente.","Ajouter cette photo":"Adicionar esta foto","Ajoutez une photo, puis choisissez celle à afficher en premier.":"Adicione uma foto e escolha a que pretende mostrar primeiro.","Autre motif":"Outro motivo","Correction de la fiche produit":"Correção da ficha do produto","Correction des informations de livraison":"Correção das informações de envio","Correction des photos du produit":"Correção das fotos do produto","Correction du classement du produit":"Correção da classificação do produto","Corriger la fiche":"Corrigir a ficha","Définir comme principale":"Definir como principal","Fiche produit":"Ficha do produto","Glissez une photo ici ou choisissez un fichier. JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Arraste uma foto para aqui ou escolha um ficheiro. JPG, PNG ou WebP, máximo 8 MB.","Indiquez un motif de dix caractères minimum.":"Indique um motivo com pelo menos dez caracteres.","Mettre cette annonce à la corbeille ?":"Mover este anúncio para o lixo?","Mettre cette annonce en pause ?":"Colocar este anúncio em pausa?","Parcourir la boutique":"Explorar a loja","Photos":"Fotos","Précisez le motif":"Indique o motivo","Quitter sans enregistrer les modifications en cours ?":"Sair sem guardar as alterações em curso?","Retirer cette image de la fiche ?":"Remover esta imagem da ficha?","Sans photo":"Sem foto","Sections de la fiche":"Secções da ficha","La boutique officielle":"A loja oficial","Informations sur le vendeur professionnel":"Informações sobre o vendedor profissional","Dernières annonces":"Últimos anúncios","{0} · estimation à vérifier":"{0} · estimativa a verificar","cm (estimation à vérifier)":"cm (estimativa a verificar)","Format à préciser · estimation à vérifier":"Formato a especificar · estimativa a verificar","Format particulier · estimation à vérifier":"Formato especial · estimativa a verificar","Les 410 sous-catégories proposent une estimation révisée et modifiable ; format du produit et dimensions du colis sont distingués.":"As 410 subcategorias propõem uma estimativa revista e editável; o formato do produto e as dimensões da encomenda são distintos.","DVD simple":"DVD simples","DVD simple · estimation à vérifier":"DVD simples · estimativa a verificar","CD simple":"CD simples","CD simple · estimation à vérifier":"CD simples · estimativa a verificar","Boîtier Blu-ray simple":"Caixa Blu-ray simples","Boîtier Blu-ray simple · estimation à vérifier":"Caixa Blu-ray simples · estimativa a verificar","Jeu Switch en boîtier":"Jogo Switch em caixa","Jeu Switch en boîtier · estimation à vérifier":"Jogo Switch em caixa · estimativa a verificar","Jeu DS en boîtier européen":"Jogo DS em caixa europeia","Jeu DS en boîtier européen · estimation à vérifier":"Jogo DS em caixa europeia · estimativa a verificar","Jeu 3DS en boîtier":"Jogo 3DS em caixa","Jeu 3DS en boîtier · estimation à vérifier":"Jogo 3DS em caixa · estimativa a verificar","Jeu PS1 en boîtier simple":"Jogo PS1 em caixa simples","Jeu PS1 en boîtier simple · estimation à vérifier":"Jogo PS1 em caixa simples · estimativa a verificar","14,3 × 12,5 × 1 cm (estimation à vérifier)":"14,3 × 12,5 × 1 cm (estimativa a verificar)","19,1 × 13,6 × 1,5 cm":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm","19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimation à vérifier)":"19,1 × 13,6 × 1,5 cm (estimativa a verificar)","Appliquer le poids et les dimensions par défaut":"Aplicar o peso e as dimensões predefinidos","DVD standard · estimation à vérifier":"DVD padrão · estimativa a verificar","Dimensions du produit, hors emballage d’expédition":"Dimensões do produto, sem embalagem de envio","Dimensions en centimètres, décimales acceptées. Mesurez le colis avec sa protection.":"Dimensões em centímetros; aceitam-se decimais. Meça a encomenda com a proteção.","Dimensions produit invalides.":"Dimensões do produto inválidas.","En enregistrant, vous proposez vos corrections des caractéristiques produit à EANpedia : titre, catégories, poids de l’article, dimensions, fabricant et sécurité. Les données vendeur et l’emballage restent exclus. La validation EANpedia peut être différée.":"Ao guardar, propõe à EANpedia correções das características do produto: título, categorias, peso do artigo, dimensões, fabricante e segurança. Os dados do vendedor e a embalagem ficam excluídos. A validação da EANpedia pode demorar.","En publiant, vous proposez aussi les corrections du titre, de la marque, des catégories, du poids de l’article, de ses dimensions hors expédition, du fabricant, de la référence et des avertissements de sécurité. Une correction peut attendre la validation EANpedia. Votre description vendeur, le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et l’emballage ne sont pas transmis. Vous confirmez les informations produit et les droits sur les photos. Consultez les":"Ao publicar, também propõe correções do título, marca, categorias, peso do artigo, dimensões sem embalagem de envio, fabricante, referência e avisos de segurança. Uma correção pode aguardar validação da EANpedia. Não são enviados a descrição do vendedor, preço, estado, stock, contactos nem embalagem. Confirma os dados do produto e os direitos sobre as fotografias. Consulte as","Estimation à vérifier : poids de l’article avec son boîtier. Ajoutez séparément la protection et un seul emballage pour le colis commun.":"Estimativa a verificar: peso do artigo com a caixa. Acrescente separadamente a proteção e uma única embalagem para a encomenda conjunta.","Bons cadeaux — Boutique9okz":"Vales de oferta — Boutique9okz","Consultez les conditions des bons cadeaux Boutique9okz et accédez à l’utilisation et au suivi de vos bons.":"Consulte as condições dos vales de oferta Boutique9okz e aceda à utilização e ao acompanhamento dos seus vales.","Vos messages et commandes au même endroit":"As suas mensagens e encomendas no mesmo lugar","Aucun commentaire renseigné pour cette offre.":"Nenhum comentário indicado para esta oferta.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes.":"A API atualiza anúncios Boutique9okz existentes e ainda não cria fichas completas.","Les opérations se vérifient séparément pour chaque canal et chaque compte : connexion, lecture de l’inventaire, réception des commandes, envoi du stock, envoi des prix et publication d’offres. Une connexion vérifiée ne prouve pas la réussite des autres opérations. Consultez les capacités, autorisations et derniers résultats du compte concerné dans Canaux de vente. Les rapprochements utilisent un SKU exact ; aucun envoi ni service facultatif ne s’active par la seule saisie d’une clé.":"As operações são verificadas separadamente por canal e conta: ligação, leitura de inventário, receção de encomendas, envio de stock, envio de preços e publicação de ofertas. Uma ligação verificada não prova o sucesso das outras operações. Consulte as capacidades, autorizações e últimos resultados da conta em Canais de venda. A correspondência usa um SKU exato; introduzir uma chave não ativa envios nem serviços opcionais.","Outils de vente":"Ferramentas de venda","Annonces & stock":"Anúncios e stock","Messages & SAV":"Mensagens e pós-venda","Finances":"Finanças","Statistiques":"Estatísticas","article sur cette page":"artigo nesta página","articles sur cette page":"artigos nesta página","Bons cadeaux":"Vales de oferta","Commentaire du vendeur":"Comentário do vendedor","Informations B9":"Informações B9","Pour cet article seul. Regroupement recalculé au panier.":"Apenas para este artigo. O agrupamento é recalculado no carrinho.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication.":"Importação de catálogo: CSV até 100 MB, sem limite de linhas. Criação de rascunhos a verificar antes da publicação.","Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Atualização: CSV / Excel até 5 MB, processados automaticamente em lotes de 500 linhas, sem limite global de linhas.","L’import catalogue crée des brouillons. La mise à jour et l’API modifient les annonces existantes.":"A importação de catálogo cria rascunhos. A atualização e a API modificam os anúncios existentes.","Les connexions marketplace restent séparées par vendeur et par compte. Leur activation et leurs droits restent propres à chaque plateforme.":"As ligações marketplace permanecem separadas por vendedor e conta. A sua ativação e permissões dependem de cada plataforma.","Cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"Este anúncio já está no ficheiro.","Pause temporaire du serveur, reprise automatique du lot.":"Pausa temporária do servidor; o lote será retomado automaticamente.","{0} lignes confirmées sur {1}":"{0} linhas confirmadas de {1}","Un lot technique peut contenir au maximum 500 lignes, sans plafond global de fichier.":"Um lote técnico pode conter até 500 linhas, sem limite global do ficheiro.","Traitement interrompu. Vérifiez le stock avant toute nouvelle application ; le dernier lot peut avoir été appliqué.":"Processamento interrompido. Verifique o stock antes de voltar a aplicar alterações; o último lote pode ter sido aplicado.","Import catalogue : CSV jusqu’à 100 Mo, sans plafond de lignes. Création de brouillons à vérifier avant publication. Mise à jour : CSV / Excel jusqu’à 5 Mo, traités automatiquement par lots de 500 lignes, sans plafond global de lignes.":"Importação de catálogo: CSV até 100 MB, sem limite de linhas. Criação de rascunhos a verificar antes da publicação. Atualização: CSV / Excel até 5 MB, processados automaticamente em lotes de 500 linhas, sem limite global de linhas.","Vous":"Você","Aucun message pour le moment":"Ainda não há mensagens","Aucune conversation trouvée":"Nenhuma conversa encontrada","Chargement des messages…":"A carregar mensagens…","Vous pouvez écrire à l’assistance ci-dessous.":"Pode escrever à assistência abaixo.","Cette conversation a été ouverte pour votre commande. Aucun message n’a encore été échangé.":"Esta conversa foi aberta para a sua encomenda. Ainda não foram trocadas mensagens.","Votre vendeur":"O seu vendedor","Votre acheteur":"O seu comprador","Assistance Boutique9okz":"Assistência Boutique9okz","Non lu":"Não lidas","Accès rapides":"Acessos rápidos","Achats et échanges":"Compras e conversas","Achats et ventes":"Compras e vendas","Complétez votre profil vendeur pour vendre. Vos achats restent accessibles.":"Complete o seu perfil de vendedor para vender. As suas compras continuam acessíveis.","Confirmer, expédier et suivre mes ventes":"Confirmar, enviar e acompanhar as minhas vendas","Mes achats et mes ventes, au même endroit.":"As minhas compras e vendas, no mesmo lugar.","Mes échanges et l’assistance":"As minhas conversas e o apoio","Mon profil et mes adresses":"O meu perfil e as minhas moradas","Mon RIB et mes versements":"Os meus dados bancários e as minhas transferências","Mon tableau de bord":"O meu painel de controlo","Paiements et compte":"Pagamentos e conta","Vendre et expédier":"Vender e enviar","À compléter :":"A completar:","Activité du vendeur officiel, comptabilité distincte":"Atividade do vendedor oficial, contabilidade separada","Ajouter une image":"Adicionar uma imagem","Annonce du vendeur":"Anúncio do vendedor","annonces":"anúncios","Aucun bordereau enregistré dans ce registre.":"Nenhuma etiqueta registada aqui.","Aucune annonce ne correspond à cette recherche.":"Nenhum anúncio corresponde a esta pesquisa.","Avoir imprimable A4":"Nota de crédito imprimível A4","Avoir sur le transport":"Crédito de transporte","Avoir transporteur :":"Crédito da transportadora:","Boosts, nets des remboursements":"Destaques, líquidos de reembolsos","CA de la boutique officielle":"Volume de negócios da loja oficial","CA de la marketplace B9":"Volume de negócios da plataforma B9","Calcul partiel : coûts ou remboursements à compléter":"Cálculo parcial: custos ou reembolsos por completar","Cette fiche est commune à plusieurs offres :":"Esta ficha é comum a várias ofertas:","Chiffre d’affaires & frais réels":"Volume de negócios e despesas reais","colis":"encomendas","Colis":"Encomenda","commandes payées":"encomendas pagas","Contribution après frais rapprochés":"Contribuição após despesas conciliadas","Contrôle des stocks et exports":"Controlo de stock e exportações","Contrôle nécessaire":"Revisão necessária","Coût B9 sans débit vendeur":"Custo B9 sem débito ao vendedor","Coût comptabilisé":"Custo contabilizado","Coût d’achat des articles de la boutique officielle":"Custo de compra dos artigos da loja oficial","Coût réel":"Custo real","Coût réel du bordereau —":"Custo real da etiqueta —","coûts transport":"custos de transporte","Coûts transporteurs confirmés":"Custos de transportadoras confirmados","Crédit porté au portefeuille :":"Crédito na carteira:","Dix caractères minimum. Toutes les modifications sont journalisées.":"Mínimo de dez caracteres. Todas as alterações são registadas.","Document indisponible.":"Documento indisponível.","Du":"De","En attente du déblocage de la vente":"A aguardar a libertação dos fundos da venda","Encaissement après remboursements":"Recebimentos após reembolsos","Enregistrer les textes":"Guardar textos","Enregistrer un avoir":"Registar uma nota de crédito","État et documents":"Estado e documentos","Exporter la synthèse CSV":"Exportar resumo CSV","Facture imprimable A4":"Fatura imprimível A4","Facture transporteur attendue":"A aguardar fatura da transportadora","Fiche catalogue commune":"Ficha de catálogo comum","Fiches produits & images":"Fichas de produto e imagens","Frais de protection":"Taxas de proteção","frais Stripe":"taxas Stripe","Frais Stripe confirmés":"Taxas Stripe confirmadas","Image de référence actuelle":"Imagem de referência atual","Image JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Imagem JPG, PNG ou WebP de no máximo 8 MB.","Images":"Imagens","JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. Choisissez ensuite la photo principale.":"JPG, PNG ou WebP, máximo 8 MB. Escolha depois a foto principal.","Justification et preuve":"Justificação e prova","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image autorisée.":"O conteúdo do ficheiro não corresponde a uma imagem permitida.","Le registre transport est indisponible.":"O registo de transporte está indisponível.","Les descriptions propres aux vendeurs restent distinctes.":"As descrições de cada vendedor continuam separadas.","Marketplace : frais de paiement et transport rapprochés":"Plataforma: taxas de pagamento e transporte conciliadas","Modification impossible.":"Não é possível alterar.","Montant final en euros":"Montante final em euros","Montant invalide.":"Montante inválido.","Motif de l’intervention":"Motivo da intervenção","Ouvrir la fiche":"Abrir ficha","paiements hors Stripe à rapprocher":"pagamentos fora do Stripe por conciliar","paiements sans contexte vérifié":"pagamentos sem contexto verificado","Période invalide (dix ans maximum).":"Período inválido (máximo de dez anos).","Période invalide.":"Período inválido.","Port acheteur":"Portes do comprador","Port conservé par B9":"Portes retidos pela B9","Port initial payé":"Portes iniciais pagos","Port payé par l’acheteur —":"Portes pagos pelo comprador —","Poste":"Rubrica","prix d’achat non renseignés":"preços de compra não indicados","Rapproché dans le portefeuille":"Conciliado na carteira","Rapprocher la facture transporteur":"Conciliar a fatura da transportadora","Rapprocher les frais Stripe":"Conciliar as taxas Stripe","Rapprocher un avoir reçu":"Conciliar uma nota de crédito recebida","Recherchez une annonce et intervenez sur son contenu ou ses photos.":"Procure um anúncio e altere o conteúdo ou as fotos.","Refacturation du coût réel du bordereau":"Refaturação do custo real da etiqueta","Refacturation Pro":"Refaturação Pro","Refacturations transport Pro, nettes des avoirs":"Refaturação de transporte Pro, líquida de créditos","Référence facture ou avoir":"Referência da fatura ou nota de crédito","Remboursements acheteurs":"Reembolsos aos compradores","remboursements en cours":"reembolsos em curso","remboursements non ventilés":"reembolsos não discriminados","Remises fidélité financées par B9":"Descontos de fidelidade financiados pela B9","Renseigner le coût réel":"Indicar o custo real","Retirer cette photo":"Remover esta foto","Retirer l’image de référence":"Remover a imagem de referência","Services et transport, après remboursements ventilés":"Serviços e transporte, após reembolsos discriminados","Services multicanaux encaissés":"Serviços multicanal recebidos","Solde disponible insuffisant":"Saldo disponível insuficiente","Stockage des images indisponible.":"Armazenamento de imagens indisponível.","Titre, SKU, EAN, référence ou vendeur":"Título, SKU, EAN, referência ou vendedor","Total avoir":"Total da nota de crédito","Total net à payer":"Total líquido a pagar","Toutes les commandes de la période, avec les coûts connus à ce jour.":"Todas as encomendas do período, com os custos conhecidos até hoje.","Transport : frais & refacturation Pro":"Transporte: despesas e refaturação Pro","Valider le rapprochement":"Confirmar a conciliação","Ventes des autres vendeurs (hors CA B9)":"Vendas de outros vendedores (fora do volume de negócios B9)","Voir la page publique":"Ver a página pública","Volume encaissé sur le site":"Volume recebido no site","Utilisez le formulaire d’ajout d’image.":"Utilize o formulário para adicionar imagens.","{0} frais rapprochés · {1} en attente · {2} à vérifier":"{0} taxas conciliadas · {1} pendentes · {2} a verificar","Port payé par l’acheteur, bordereau réel et avoirs, colis par colis.":"Portes pagos pelo comprador, etiqueta real e notas de crédito, encomenda a encomenda.","La refacturation concerne tous les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels. Le solde est disponible selon les règles de déblocage de la vente. L’affranchissement acheté directement par le vendeur ne fait pas l’objet d’un second débit.":"A refaturação abrange todas as etiquetas compradas pela B9 para profissionais. O saldo fica disponível conforme as regras de libertação da venda. O envio comprado diretamente pelo vendedor não é debitado novamente.","La validation conserve une preuve et déclenche la refacturation prévue pour ce colis. Vérifiez le montant TTC de la facture du transporteur.":"A confirmação guarda uma prova e inicia a refaturação prevista para esta encomenda. Verifique o valor com IVA da fatura da transportadora.","Commandes payées pendant la période, avec remboursements et coûts rapprochés à ce jour. Exploitant de la marketplace et boutique officielle séparés. Avant charges fixes, fiscalité, frais de reversement et frais de litige.":"Encomendas pagas no período, com reembolsos e custos conciliados até hoje. Operador da plataforma e loja oficial separados. Antes de despesas fixas, impostos, taxas de transferências e litígios.","Règlement par compensation avec le portefeuille vendeur. Sans escompte. En cas de retard : trois fois le taux d’intérêt légal et indemnité forfaitaire de recouvrement de 40 €.":"Pagamento por compensação com a carteira do vendedor. Sem desconto. Em caso de atraso: três vezes a taxa de juro legal e indemnização fixa de cobrança de 40 €.","Unite;Les champs Cents sont en centimes EUR":"Unidade;Os campos Cents estão em cêntimos EUR","Annulation partielle":"Cancelamento parcial","Bordereau de transport":"Etiqueta de envio","bordereau enregistré":"etiqueta registada","bordereaux enregistrés":"etiquetas registadas","Ce bordereau est enregistré à la charge de B9, sans débit de transport au vendeur.":"Esta etiqueta fica a cargo da B9, sem débito de transporte ao vendedor.","Cet historique comprend les ventes en cours, terminées et annulées. Le nombre de bordereaux ne correspond pas au nombre de colis en cours de livraison.":"Este histórico inclui vendas em curso, concluídas e canceladas. O número de etiquetas não corresponde ao número de encomendas em transporte.","Chargement des bordereaux…":"A carregar etiquetas…","Coût du bordereau":"Custo da etiqueta","Débit de transport enregistré":"Débito de transporte registado","Détail des frais et documents":"Detalhes de custos e documentos","Facture attendue":"Fatura aguardada","La vente est annulée. Le bordereau reste conservé dans l’historique pour le suivi des frais et des éventuels avoirs transporteur.":"A venda foi cancelada. A etiqueta mantém-se no histórico para acompanhar custos e eventuais créditos da transportadora.","Les bordereaux achetés par B9 pour les professionnels sont refacturés selon leur coût réel. Le déblocage du solde suit les règles de la vente.":"As etiquetas compradas pela B9 para profissionais são refaturadas ao custo real. A libertação do saldo segue as regras da venda.","Livré":"Entregue","Mes bordereaux et frais de transport":"As minhas etiquetas e custos de transporte","Mon solde, mes gains et mes virements bancaires":"O meu saldo, os meus ganhos e as minhas transferências bancárias","Montant avant annulation":"Montante antes do cancelamento","Numéro du bordereau":"Número da etiqueta","Port crédité au porte-monnaie :":"Portes creditados na carteira:","Port initial de la commande":"Portes iniciais da encomenda","Porte-monnaie et virements":"Carteira e transferências","Pris en charge par B9":"A cargo da B9","Refacturation professionnelle":"Refaturação profissional","Référence de commande":"Referência da encomenda","Retrouvez chaque bordereau avec sa vente et ses frais.":"Consulte cada etiqueta com a respetiva venda e custos.","Vente à vérifier":"Venda a verificar","Vente en cours":"Venda em curso","Vente terminée":"Venda concluída","Lettre verte suivie · La Poste":"Lettre verte suivie · La Poste","Disponible — cochez pour le proposer":"Disponível: selecione para oferecer","Proposé sur cette annonce":"Disponível neste anúncio","Affranchissement acheté par le vendeur. Suivi obligatoire. Tarif automatique selon le poids pour la Lettre verte suivie.":"O vendedor compra a franquia. Seguimento obrigatório. Tarifa automática conforme o peso para Lettre verte suivie."," · tarif automatique selon le poids":" · tarifa automática conforme o peso","· tarif automatique selon le poids":" · tarifa automática conforme o peso","Modifier cette annonce":"Editar este anúncio","Modifier dans l’administration":"Editar na administração","Vendeurs tiers":"Vendedores terceiros","Enregistrer la livraison":"Guardar envio","Enregistrer les informations":"Guardar informações","Image indisponible":"Imagem indisponível","Prix (€)":"Preço (€)","Informations invalides.":"Informações inválidas.","Champ non modifiable dans cette fiche.":"Este campo não pode ser alterado nesta ficha.","Poids, dimensions, prix ou stock invalide.":"Peso, dimensões, preço ou stock inválidos.","Les attestations de reconditionnement du vendeur sont requises.":"São necessárias as declarações de recondicionamento do vendedor.","Le poids total doit dépasser le poids de l’emballage et des protections.":"O peso total deve superar o da embalagem e das proteções.","Lettre verte suivie et lettre recommandée accessibles aux particuliers et professionnels, autres colis achetés par le vendeur réservés aux Pros vérifiés. Suivi obligatoire et allocation figée à la commande. Le 26 septembre, mode postal actif confirmé ; sélection explicite par annonce et tarif 2026 à 3 cm testés. La recette d’une véritable expédition postale reste à observer.":"Lettre verte suivie e carta registada disponíveis para particulares e profissionais; os restantes envios pagos pelo vendedor estão reservados a profissionais verificados. Seguimento obrigatório e valor fixado na encomenda. Em 26 de setembro, o serviço postal ativo foi confirmado; foram testadas a seleção por anúncio e a tarifa 2026 a 3 cm. Falta observar um envio postal real.","Shop2Shop":"Shop2Shop","500 g":"500 g","kg":"kg","Une erreur est survenue.":"Ocorreu um erro.","Choisissez un relais Chronopost vérifié pour cet envoi.":"Escolha um ponto Chronopost verificado para este envio.","Choisissez votre relais":"Escolha o seu ponto de recolha","Chrono 2Shop · relais · SMS inclus":"Chrono 2Shop · ponto de recolha · SMS incluído","Chrono 2Shop est proposé en France continentale sur ce parcours.":"O Chrono 2Shop está disponível em França continental para este trajeto.","Chronopost est momentanément indisponible.":"O Chronopost está temporariamente indisponível.","La recherche Chronopost est indisponible. Vérifiez la ville et le code postal en France continentale.":"A pesquisa Chronopost está indisponível. Verifique a cidade e o código postal em França continental.","Relais":"Ponto de recolha","Chrono 2Shop France · SMS inclus":"Chrono 2Shop France · SMS incluído","Chronopost est proposé en France continentale sur ce parcours.":"O Chronopost está disponível em França continental para este trajeto.","Chronopost nécessite un mobile valide et des adresses en France continentale.":"O Chronopost exige um telemóvel válido e moradas em França continental.","Le relais Chronopost doit être recherché à nouveau avant le paiement.":"Pesquise novamente o ponto Chronopost antes do pagamento.","Raccordement commercial Chronopost en validation":"Integração comercial Chronopost em validação","Suivi Chronopost":"Seguimento Chronopost","shop2shop":"shop2shop","à modifier":"a alterar","Actualiser mes annonces":"Atualizar os meus anúncios","Transporteurs de mes annonces":"Transportadoras dos meus anúncios","Modifier les transporteurs":"Alterar transportadoras","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue ou une catégorie.":"Adicione, remova ou substitua uma transportadora em todo o catálogo ou numa categoria.","annonces à revérifier":"anúncios a rever","Annonces concernées":"Anúncios abrangidos","annonces modifiées":"anúncios alterados","Arrêter après ce lot":"Parar após este lote","Aucun mode de livraison compatible ne resterait.":"Não restaria nenhum método de envio compatível.","Bientôt disponible":"Disponível em breve","Catégorie sélectionnée":"Categoria selecionada","Ce transporteur n’est pas encore activé.":"Esta transportadora ainda não está ativa.","Choisissez une catégorie dans les filtres de vos annonces pour limiter cette action. Les autres filtres ne s’appliquent pas ici.":"Escolha uma categoria nos filtros dos anúncios para limitar esta ação. Os outros filtros não se aplicam aqui.","Chronopost / Shop2Shop":"Chronopost / Shop2Shop","Confirmer la modification":"Confirmar a alteração","Continuer la modification":"Continuar a alteração","Curseur invalide.":"Cursor inválido.","déjà conformes":"já conformes","exclues":"excluídos","Frais de livraison TTC (€)":"Custos de envio com IVA (€)","Le dernier mode de livraison ne peut pas être retiré.":"Não é possível remover o último método de envio.","Les 30 premières exclusions sont affichées.":"São apresentadas as primeiras 30 exclusões.","Les commandes déjà passées restent inchangées. Les annonces vendues, archivées ou verrouillées sont exclues.":"As encomendas já efetuadas mantêm-se. Os anúncios vendidos, arquivados ou bloqueados são excluídos.","Les filtres ont changé. Relancez la vérification.":"Os filtros mudaram. Repita a verificação.","Lot invalide.":"Lote inválido.","Modification indisponible. Relancez l’aperçu ; les annonces déjà traitées seront reconnues.":"Alteração indisponível. Repita a pré-visualização; os anúncios já processados serão reconhecidos.","Préparer la modification":"Preparar a alteração","Remplacer":"Substituir","Renseignez les frais de livraison.":"Indique os custos de envio.","Requête trop volumineuse.":"Pedido demasiado grande.","Sous-catégorie sélectionnée":"Subcategoria selecionada","Toutes mes annonces modifiables":"Todos os meus anúncios editáveis","Traitement en cours…":"A processar…","Transporteur à ajouter":"Transportadora a adicionar","Transporteur à retirer":"Transportadora a remover","Transporteur indisponible ou colis incompatible.":"Transportadora indisponível ou encomenda incompatível.","Transporteur invalide.":"Transportadora inválida.","Trop de modes de livraison.":"Demasiados métodos de envio.","Un colis incompatible ou une annonce qui perdrait son dernier mode utilisable sera conservé sans modification.":"Uma encomenda incompatível ou um anúncio que perderia o último método utilizável será mantido sem alterações.","Vérifier les annonces concernées":"Verificar os anúncios abrangidos","Voir les annonces à modifier":"Ver os anúncios a alterar","Voir les exclusions":"Ver as exclusões","Annonce en main propre uniquement.":"Anúncio apenas com entrega em mão.","Le dernier transporteur ne peut pas être retiré.":"Não é possível remover a última transportadora.","Aucun transporteur compatible ne resterait.":"Não restaria nenhuma transportadora compatível.","Compte vendeur indisponible.":"Conta de vendedor indisponível.","Utilisez votre compte vendeur.":"Utilize a sua conta de vendedor.","Livraison & transporteurs":"Entrega e transportadoras","Transporteurs":"Transportadoras","Gérez les modes de livraison proposés sur vos annonces.":"Gerencie os modos de entrega dos seus anúncios.","Ajoutez, retirez ou remplacez un transporteur sur tout votre catalogue, une catégorie ou une sous-catégorie.":"Adicione, remova ou substitua uma transportadora em todo o catálogo, numa categoria ou subcategoria.","Ces réglages s’appliquent aux annonces existantes. Choisissez les transporteurs de vos nouvelles annonces lors du dépôt.":"Estas definições aplicam-se aos anúncios existentes. Escolha as transportadoras dos novos anúncios ao publicá-los.","Poids maximum":"Peso máximo","Lettre verte suivie · tarifs France 2026":"Lettre verte com seguimento · tarifas França 2026","Tarif automatique selon le poids emballé, suivi inclus, hors emballage. Épaisseur maximale : 3 cm. Affranchissement acheté par le vendeur.":"Tarifa automática conforme o peso embalado, seguimento incluído, embalagem excluída. Espessura máxima: 3 cm. Franquia comprada pelo vendedor.","Lettre verte avec suivi obligatoire — un timbre seul ne suffit pas.":"Lettre verte com seguimento obrigatório: um selo sozinho não basta.","Adresse de livraison indisponible : contactez l’assistance avant l’envoi.":"Morada de entrega indisponível: contacte o apoio antes do envio.","2 kg · épaisseur maximale 3 cm · sans signature":"2 kg · espessura máxima 3 cm · sem assinatura","L’épaisseur ne doit pas dépasser {0} cm.":"A espessura não deve ultrapassar {0} cm.","Mises en avant offertes · Boutique9okz":"Destaques oferecidos · Boutique9okz","Vos mises en avant offertes sont disponibles":"Os seus destaques oferecidos estão disponíveis","Nombre de crédits offerts : {0}. Durée de chaque mise en avant : {1} jours à compter de son activation. Utilisez vos crédits avant le {2} (heure de Paris). Dans Mes annonces, choisissez une annonce puis « Activer gratuitement ». Aucun paiement ne vous sera demandé. La date limite concerne les crédits non utilisés ; une mise en avant déjà activée conserve sa durée.":"Número de créditos oferecidos: {0}. Duração de cada destaque: {1} dias após a ativação. Utilize os créditos antes de {2} (hora de Paris). Em Os meus anúncios, escolha um anúncio e depois «Ativar gratuitamente». Não será solicitado qualquer pagamento. A data limite aplica-se aos créditos não utilizados; um destaque já ativado mantém a sua duração.","Les crédits ont été offerts. Aucun e-mail automatique disponible : vérifiez l’adresse du compte et son historique.":"Os créditos foram oferecidos. Sem e-mail automático disponível: verifique o endereço da conta e o histórico.","Les crédits ont été offerts. La notification par e-mail est enregistrée et le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"Os créditos foram oferecidos. A notificação por e-mail foi registada e o beneficiário encontra-os em Os meus anúncios.","À utiliser avant":"Utilizar antes de","Activation impossible. Vous pouvez réessayer sans consommer deux crédits.":"Não foi possível ativar. Pode tentar novamente sem gastar dois créditos.","Activer gratuitement":"Ativar gratuitamente","Annonce à mettre en avant":"Anúncio a destacar","Attribution invalide.":"Atribuição inválida.","Aucun crédit disponible : consultez votre historique.":"Sem créditos disponíveis: consulte o histórico.","Aucun crédit offert pour le moment.":"Ainda não foram oferecidos créditos.","Cette demande a déjà été enregistrée avec des valeurs différentes.":"Este pedido já foi registado com valores diferentes.","Cette demande a déjà été utilisée pour une autre annonce.":"Este pedido já foi utilizado para outro anúncio.","Choisissez un crédit et une annonce.":"Escolha um crédito e um anúncio.","Choisissez une annonce active : un crédit sera utilisé, sans paiement.":"Escolha um anúncio ativo: será usado um crédito, sem pagamento.","Choisissez une date limite future.":"Escolha uma data limite futura.","Crédit indisponible ou annonce déjà mise en avant, inactive ou sans stock.":"Crédito indisponível ou anúncio já destacado, inativo ou sem stock.","Crédit offert":"Crédito oferecido","crédits utilisés":"créditos utilizados","Disponibles":"Disponíveis","Durée par annonce":"Duração por anúncio","Expirés":"Expirados","Fin de la mise en avant":"Fim do destaque","GESTE COMMERCIAL":"GESTO COMERCIAL","Historique des attributions":"Histórico de atribuições","Historique des crédits offerts":"Histórico dos créditos oferecidos","Impossible de charger les crédits offerts.":"Não foi possível carregar os créditos oferecidos.","jours":"dias","La mise en avant est indisponible pour ce compte.":"O destaque está indisponível para esta conta.","Les annonces proposées correspondent à votre inventaire chargé. Utilisez sa recherche ou sa pagination si nécessaire. Une mise en avant améliore la visibilité sans garantir une vente.":"Os anúncios correspondem ao inventário carregado. Utilize a pesquisa ou a paginação se necessário. O destaque melhora a visibilidade sem garantir uma venda.","Les crédits non utilisés ont été retirés. Les mises en avant actives sont conservées.":"Os créditos não utilizados foram retirados. Os destaques ativos são mantidos.","Les crédits ont été offerts. Le bénéficiaire les retrouve dans Mes annonces.":"Os créditos foram oferecidos. O beneficiário encontra-os em Os meus anúncios.","Mises en avant offertes":"Destaques oferecidos","Motif interne":"Motivo interno","Nombre de crédits":"Número de créditos","Offrez des crédits à un compte de votre choix, avec une date limite d’utilisation.":"Ofereça créditos a uma conta à sua escolha, com uma data limite de utilização.","Offrir les crédits":"Oferecer os créditos","Rechercher le bénéficiaire":"Pesquisar o beneficiário","Retirer les crédits restants":"Retirar os créditos restantes","Un crédit active une annonce pendant 3 ou 7 jours à compter de son utilisation. La date limite concerne les crédits non utilisés. Aucun paiement n’est demandé.":"Um crédito ativa um anúncio durante 3 ou 7 dias a partir da utilização. A data limite aplica-se aos créditos não utilizados. Não é pedido qualquer pagamento.","Utilisés":"Utilizados","Vérifiez le bénéficiaire, la quantité, la durée et la date limite.":"Verifique o beneficiário, a quantidade, a duração e a data limite.","VOS AVANTAGES":"AS SUAS VANTAGENS","Votre mise en avant offerte est active.":"O seu destaque oferecido está ativo.","Retrouvez vos vendeurs, consultez leur dossier et contactez-les.":"Encontre os seus vendedores, consulte os seus dados e contacte-os.","Exporter cet article":"Exportar este artigo","Importer vers B9":"Importar para a B9","Récupérer les ventes":"Recuperar as vendas","Import et récupération des ventes":"Importação e receção de vendas","Prix de vente sur ce canal":"Preço de venda neste canal","Acceptez les conditions multicanales actuelles avant de publier.":"Aceite as condições multicanal atuais antes de publicar.","Annonce eBay {0} créée depuis {1}.":"Anúncio eBay {0} criado a partir de {1}.","Annonce publiée dans eBay Sandbox.":"Anúncio publicado no eBay Sandbox.","Annonce publiée sur eBay.":"Anúncio publicado no eBay.","Aperçu incomplet.":"Pré-visualização incompleta.","Ce compte eBay est occupé ou indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"Esta conta eBay está ocupada ou indisponível. Tente novamente dentro de instantes.","Ce SKU possède déjà une offre eBay. Utilisez la synchronisation de l’offre existante.":"Este SKU já tem uma oferta eBay. Utilize a sincronização da oferta existente.","Complétez les réglages de publication du compte eBay.":"Complete as definições de publicação da conta eBay.","Compte eBay indisponible.":"Conta eBay indisponível.","Compte eBay introuvable.":"Conta eBay não encontrada.","Compte eBay requis.":"É necessária uma conta eBay.","Confirmez la publication pour le compte eBay sélectionné.":"Confirme a publicação na conta eBay selecionada.","Création après contrôle de la catégorie et de l’aperçu":"Criação após verificar a categoria e a pré-visualização","Créer ou suivre l’annonce eBay":"Criar ou acompanhar o anúncio eBay","eBay a retourné une offre d’un autre SKU ou marché, ou sans identifiant.":"O eBay devolveu uma oferta de outro SKU ou mercado, ou sem identificador.","eBay France":"eBay France","eBay n’a pas encore confirmé la tentative précédente. Réessayez la vérification plus tard ; aucune seconde offre n’est créée.":"O eBay ainda não confirmou a tentativa anterior. Volte a verificar mais tarde; não será criada uma segunda oferta.","Je confirme la mise en vente sur le compte eBay affiché, au prix de l’aperçu. Les frais eBay habituels s’appliquent.":"Confirmo a colocação à venda na conta eBay apresentada, ao preço da pré-visualização. Aplicam-se as taxas habituais do eBay.","Je confirme la publication dans le compte eBay de test affiché.":"Confirmo a publicação na conta de teste eBay apresentada.","L’annonce B9 a changé. Recréez l’aperçu avant de publier.":"O anúncio B9 mudou. Recrie a pré-visualização antes de publicar.","L’autorisation eBay a changé. Recommencez avec le compte actuel.":"A autorização eBay mudou. Recomece com a conta atual.","L’offre eBay distante diffère de l’aperçu. Publication interrompue pour contrôle.":"A oferta remota do eBay difere da pré-visualização. Publicação interrompida para verificação.","Le compte eBay a changé pendant la préparation. Publication interrompue.":"A conta eBay mudou durante a preparação. Publicação interrompida.","Lecture du brouillon impossible.":"Não foi possível ler o rascunho.","Les réglages de publication eBay ont changé ou sont incomplets. Vérifiez le compte puis recréez l’aperçu.":"As definições de publicação eBay mudaram ou estão incompletas. Verifique a conta e recrie a pré-visualização.","Plusieurs offres eBay portent ce SKU. Aucun nouvel envoi effectué.":"Várias ofertas eBay têm este SKU. Não foi efetuado nenhum novo envio.","Préparez d’abord l’aperçu de cette annonce eBay.":"Prepare primeiro a pré-visualização deste anúncio eBay.","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu eBay.":"Prepare e verifique primeiro a pré-visualização eBay.","Publication eBay impossible.":"Não foi possível publicar no eBay.","Publication eBay interrompue.":"Publicação eBay interrompida.","Publier sur eBay":"Publicar no eBay","Recréez l’aperçu pour l’environnement du compte eBay actuel.":"Recrie a pré-visualização para o ambiente da conta eBay atual.","Réglages eBay":"Definições eBay","Réponse eBay incomplète pour ce SKU.":"Resposta eBay incompleta para este SKU.","Reprendre la publication":"Retomar a publicação","Sandbox":"Sandbox","Sélectionnez cet article et activez l’export du compte eBay. Un SKU ne doit désigner qu’une annonce B9.":"Selecione este artigo e ative a exportação da conta eBay. Um SKU deve identificar apenas um anúncio B9.","Voir l’annonce eBay":"Ver o anúncio eBay","La photo dépasse la taille acceptée. Choisissez une image de moins de 8 Mo. Votre annonce est conservée.":"A fotografia ultrapassa o tamanho permitido. Escolha uma imagem com menos de 8 MB. O seu anúncio é mantido.","L’envoi de la photo a été interrompu. Votre annonce et vos photos sont conservées. Réessayez.":"O envio da fotografia foi interrompido. O anúncio e as fotografias são mantidos. Tente novamente.","La confirmation de publication n’a pas été reçue. Consultez Mes annonces avant de réessayer. Votre brouillon est conservé.":"Não foi recebida a confirmação da publicação. Consulte Os meus anúncios antes de tentar novamente. O rascunho é mantido.","La publication a été interrompue. Votre brouillon et vos photos sont conservés. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"A publicação foi interrompida. O rascunho e as fotografias são mantidos. Consulte Os meus anúncios antes de tentar novamente.","Offre la moins chère":"Oferta mais barata","Prix de l’article, hors frais":"Preço do artigo, sem taxas","Offres des autres vendeurs":"Ofertas de outros vendedores","Offres pour ce produit":"Ofertas deste produto","Recherche des prix…":"A procurar preços…","Comparaison temporairement indisponible.":"Comparação temporariamente indisponível.","Même état":"Mesmo estado","Autre état":"Outro estado","Aucune offre d’un autre vendeur pour ce produit.":"Nenhuma oferta de outro vendedor para este produto.","Votre offre déjà en vente :":"A sua oferta já à venda:","Prix de l’article, hors livraison. La baisse proposée compare le même état.":"Preço do artigo, sem entrega. A redução proposta compara o mesmo estado.","Baisser à {0} · −{1}":"Baixar para {0} · −{1}","Aucune baisse de prix à appliquer.":"Não há redução de preço a aplicar.","Compte introuvable.":"Conta não encontrada.","Compte ou message invalide (2 000 caractères maximum).":"Conta ou mensagem inválida (máximo de 2 000 caracteres).","Comptes inscrits, acheteurs et vendeurs":"Contas registadas, compradores e vendedores","Envoi impossible":"Não foi possível enviar","Gestion des comptes":"Gestão de contas","Le destinataire reçoit votre message dans sa messagerie Boutique9okz et peut vous répondre ici.":"O destinatário recebe a sua mensagem na caixa de mensagens Boutique9okz e pode responder aqui.","Référence d’envoi déjà utilisée.":"Referência de envio já utilizada.","Retrouvez les comptes inscrits par nom ou adresse e-mail et contactez-les depuis leur fiche.":"Encontre as contas registadas por nome ou e-mail e contacte-as a partir da respetiva ficha.","Support Boutique9okz":"Apoio Boutique9okz","Utilisateurs":"Utilizadores","Utilisez le bouton Actualiser si la liste ne se charge pas.":"Utilize o botão Atualizar se a lista não carregar.","ACTIVATION VENDEUR":"ATIVAÇÃO DE VENDEDOR","Même compte":"A mesma conta","Gardez cette même connexion et activez ici votre espace vendeur avant de déposer un article. Les informations d’identité et de versement ne sont demandées que pour vendre, jamais pour acheter.":"Mantenha esta mesma sessão e ative aqui o seu espaço de vendedor antes de anunciar um artigo. Os dados de identidade e de recebimento só são pedidos para vender, nunca para comprar.","Activer mon compte vendeur":"Ativar a minha conta de vendedor","ACTIVATION DE LA VENTE":"ATIVAÇÃO DE VENDAS","Activez votre espace vendeur":"Ative o seu espaço de vendedor","Votre compte acheteur reste le même. Complétez le profil vendeur pour déposer cet article ; les informations de vente et de versement ne sont demandées que pour vendre.":"A sua conta de comprador continua a ser a mesma. Complete o perfil de vendedor para anunciar este artigo; os dados de venda e de recebimento só são pedidos para vender.","Activer mon profil vendeur":"Ativar o meu perfil de vendedor","Échanges liés à vos commandes, réclamations et demandes au support.":"Conversas relacionadas com as suas encomendas, reclamações e pedidos de apoio.","ASSISTANCE BOUTIQUE9OKZ":"APOIO BOUTIQUE9OKZ","Une question ou un signalement ?":"Tem uma pergunta ou quer comunicar algo?","Écrivez au support depuis votre compte. Les sujets de sécurité, de fraude et de menace remontent automatiquement en priorité.":"Escreva à equipa de apoio a partir da sua conta. Os temas de segurança, fraude e ameaças recebem prioridade automática.","Contacter l’assistance":"Contactar o suporte","Motif":"Padrão","Question générale":"Pergunta geral","Commande ou paiement":"Encomenda ou pagamento","Compte et sécurité":"Conta e segurança","Signaler un contenu ou un utilisateur":"Comunicar conteúdo ou um utilizador","Sécurité, fraude ou menace":"Segurança, fraude ou ameaça","Décrivez votre demande…":"Descreva o seu pedido…","N’indiquez pas de mot de passe, de code de connexion ni de données bancaires.":"Não indique palavras-passe, códigos de acesso ou dados bancários.","Envoyer au support":"Enviar ao apoio","Envoi…":"Enviando...","Votre demande a été envoyée à l’assistance.":"O seu pedido foi enviado ao apoio.","Votre signalement a été transmis en priorité à l’assistance.":"A sua comunicação foi enviada ao apoio com prioridade.","Votre demande n’a pas pu être transmise.":"Não foi possível enviar o seu pedido.","Envoi impossible. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"Não é possível enviar. Verifique a sua ligação e tente novamente.","Assistance":"Apoio","Boîte de réception":"Caixa de entrada","Messages et signalements des utilisateurs. Les échanges privés entre acheteurs et vendeurs restent hors de cette boîte.":"Mensagens e comunicações dos utilizadores. As conversas privadas entre compradores e vendedores não aparecem aqui.","Ouvertes":"Abertas","Traitées":"Resolvidas","Urgences":"Urgências","Urgent":"Urgente","Prioritaire":"Prioridade","Normal":"Normal","Aucune demande ouverte.":"Não existem pedidos abertos.","Aucune demande traitée.":"Não existem pedidos resolvidos.","Chargement…":"A carregar…","Impossible de charger la boîte de réception.":"Não foi possível carregar a caixa de entrada.","Sélectionnez une conversation":"Selecione uma conversa","Les demandes urgentes et les messages non lus apparaissent en tête de liste.":"Os pedidos urgentes e as mensagens não lidas aparecem no início da lista.","Marquer comme traitée":"Marcar como resolvida","Rouvrir la conversation":"Reabrir a conversa","Conversation clôturée.":"Conversa encerrada.","Votre message":"A sua mensagem","Envoyer le message":"Enviar a mensagem","Dernier message":"Última mensagem","Signalement · Contenu ou utilisateur":"Comunicação · Conteúdo ou utilizador","Signalement · Sécurité ou fraude":"Comunicação · Segurança ou fraude","Assistance · Question générale":"Apoio · Pergunta geral","Assistance · Commande ou paiement":"Apoio · Encomenda ou pagamento","Assistance · Compte et sécurité":"Apoio · Conta e segurança","Cette conversation est déjà traitée.":"Esta conversa já foi tratada.","Cette référence de demande a déjà été utilisée.":"Esta referência de pedido já foi utilizada.","Choisissez un motif et décrivez votre demande en 5 à 2 000 caractères.":"Escolha um motivo e descreva o pedido em 5 a 2 000 caracteres.","Connectez-vous avec votre compte vérifié pour contacter l’assistance.":"Inicie sessão na conta verificada para contactar o apoio.","État de conversation invalide.":"Estado de conversa inválido.","La demande n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.":"Não foi possível guardar o pedido. Tente novamente.","Configuration du site":"Configuração do site","Configuration et conformité du site":"Configuração e conformidade do site","contrôle(s) à finaliser":"verificação(ões) por concluir","Fiche vendeur":"Ficha do vendedor","Gérer le quotidien":"Gestão diária","Ouvrez une rubrique pour consulter les détails et agir.":"Abra uma secção para consultar os detalhes e agir.","Pas encore réalisé":"Ainda não realizado","Réalisé":"Realizado","Retrouver tous les inscrits, même sans annonce, et leur écrire.":"Encontrar todos os inscritos, mesmo sem anúncios, e escrever-lhes.","Retrouvez l’activité de la boutique et les actions à traiter.":"Consulte a atividade da loja e as ações pendentes.","Suivre les achats, les paiements et les expéditions.":"Acompanhar as compras, os pagamentos e as expedições.","Voir chaque vendeur, ses coordonnées et les éléments de son compte à compléter.":"Ver cada vendedor, os seus contactos e os elementos da conta por completar.","Ces contrôles concernent la plateforme. Les informations propres à chaque vendeur se trouvent dans Vendeurs.":"Estas verificações dizem respeito à plataforma. As informações de cada vendedor estão em Vendedores.","Les étapes ci-dessous décrivent l’activité du vendeur. Une première vente ou un premier versement non réalisé ne signifie pas que son compte est incomplet.":"As etapas abaixo descrevem a atividade do vendedor. A ausência de uma primeira venda ou de um primeiro pagamento não significa que a conta esteja incompleta.","Sélection de photos invalide. Retirez puis ajoutez de nouveau les photos.":"Seleção de fotografias inválida. Remova as fotografias e adicione-as novamente.","Ces photos sont déjà liées à une annonce. Consultez Mes annonces avant de réessayer.":"Estas fotografias já estão associadas a um anúncio. Consulte Os meus anúncios antes de tentar novamente.","Des photos d’anciens essais sont en attente. Actualisez la page puis reprenez votre brouillon pour utiliser le nouveau formulaire.":"Há fotografias pendentes de tentativas anteriores. Atualize a página e retome o rascunho para utilizar o novo formulário.","Activité":"Actividade","Brouillons":"Rascunhos","En vente":"Apartamentos à venda","Mes versements":"Os meus recebimentos","Navigation principale mobile":"Navegação principal móvel","Outils professionnels avancés":"Ferramentas profissionais avançadas","Reprendre":"Retomar","Suivre la livraison":"Acompanhar a entrega","Vérification":"Verificação","Aide et informations":"Ajuda e informações","Articles et bordereaux":"Artigos e etiquetas de envio","Attendre la clôture avant de préparer l’envoi":"Aguarde o fecho antes de preparar o envio","Aucune action en attente dans vos commandes.":"Não existem ações pendentes nas suas encomendas.","Brouillon enregistré sur cet appareil — non synchronisé":"Rascunho guardado neste dispositivo — não sincronizado","Brouillon non enregistré. Gardez cet écran ouvert et réessayez.":"Rascunho não guardado. Mantenha este ecrã aberto e tente novamente.","Brouillon sur cet appareil uniquement":"Rascunho apenas neste dispositivo","Ces outils restent accessibles sur téléphone. Les réglages et autorisations de vos canaux sont conservés.":"Estas ferramentas continuam acessíveis no telemóvel. As definições e autorizações dos seus canais são mantidas.","Connectez-vous pour publier votre article.":"Inicie sessão para publicar o seu artigo.","Connexions et autorisations":"Ligações e autorizações","Conserver la nouvelle saisie":"Manter os novos dados","Consulter la commande":"Consultar a encomenda","Consulter le blocage":"Consultar o bloqueio","Consulter le délai de protection":"Consultar o prazo de proteção","Consulter le motif et demander un réexamen":"Consultar o motivo e pedir uma revisão","Consulter les articles et préparer l’envoi":"Consultar os artigos e preparar o envio","Consulter les documents demandés":"Consultar os documentos pedidos","Continuer vers le prix et la livraison":"Continuar para o preço e a entrega","Conversations en attente de réponse":"Conversas a aguardar resposta","Coordonnées et sécurité":"Dados de contacto e segurança","Documents et conformité":"Documentos e conformidade","Documents et fiscalité":"Documentos e fiscalidade","Documents vendeur":"Documentos do vendedor","Décrivez votre exemplaire en au moins 20 caractères : état, défauts, tests et accessoires.":"Descreva o seu exemplar com pelo menos 20 caracteres: estado, defeitos, testes e acessórios.","Enregistrement en attente…":"A guardar…","Entreprise et justificatifs":"Empresa e comprovativos","Envoi bloqué — régularisation nécessaire":"Envio bloqueado — regularização necessária","Envois à préparer":"Envios a preparar","Envois à régulariser":"Envios a regularizar","Envoyer maintenant":"Enviar agora","Explorer":"Explorar","Explorer Thizk":"Explorar a Thizk","Explorer la boutique":"Explorar a loja","Fermer et conserver le brouillon":"Fechar e manter o rascunho","Finaliser mes versements":"Concluir os meus recebimentos","Imports et catalogue en masse":"Importações e catálogo em massa","Instructions et confirmation":"Instruções e confirmação","Les notifications ouvrent toujours l’élément concerné.":"As notificações abrem sempre o elemento correspondente.","Lives":"Diretos","L’objet":"O objeto","Mon activité":"A minha atividade","Mon activité vendeur":"A minha atividade de vendedor","Montants momentanément indisponibles. Ouvrez vos versements pour réessayer.":"Montantes temporariamente indisponíveis. Abra os seus recebimentos para tentar novamente.","Organiser la remise en main propre":"Organizar a entrega em mão","Outils avancés":"Ferramentas avançadas","Ouvrir le dossier de retour ou de litige":"Abrir o processo de devolução ou litígio","Ouvrir les dossiers concernés":"Abrir os processos correspondentes","Ouvrir l’activité":"Abrir a atividade","Paiements à vérifier":"Pagamentos a verificar","Prix de réserve et crédits":"Preço de reserva e créditos","Prix et livraison":"Preço e entrega","Préférences vendeur":"Preferências do vendedor","Préparer mes Lives":"Preparar os meus diretos","Quel est son état ?":"Qual é o estado?","Rapports et exports":"Relatórios e exportações","Recherches":"Pesquisas","Regroupement en cours — Envoyer maintenant":"Agrupamento em curso — Enviar agora","Regroupement en cours — attente avant préparation de l’envoi":"Agrupamento em curso — aguardar antes de preparar o envio","Regroupement terminé — commande à préparer":"Agrupamento concluído — encomenda a preparar","Regroupements en cours":"Agrupamentos em curso","Remises en main propre":"Entregas em mão","Reprendre une saisie sur cet appareil":"Retomar dados neste dispositivo","Retour au compte":"Voltar à conta","Retour ou problème avec un achat":"Devolução ou problema com uma compra","Retours et litiges":"Devoluções e litígios","Retours et rétractation":"Devoluções e livre resolução","Retrouver le dernier message":"Ver a última mensagem","Règles de prix externes":"Regras de preços externos","Résoudre le blocage avant d’expédier":"Resolver o bloqueio antes de enviar","Services et remboursements":"Serviços e reembolsos","Son état":"O estado","Stock, imports et API":"Stock, importações e API","Suivre la préparation par le vendeur":"Acompanhar a preparação pelo vendedor","Un brouillon est disponible sur cet appareil.":"Está disponível um rascunho neste dispositivo.","Ventes suspendues — action nécessaire":"Vendas suspensas — ação necessária","Versement : action nécessaire":"Recebimento: ação necessária","Versements et moyens de paiement":"Recebimentos e meios de pagamento","Voir les instructions de remise":"Ver as instruções de entrega","Voir toute l’activité":"Ver toda a atividade","Vos tâches n’ont pas pu être actualisées.":"Não foi possível atualizar as suas tarefas.","Vérification du brouillon…":"A verificar o rascunho…","Vérification du compte nécessaire":"Verificação da conta necessária","Vérifier avant de remettre l’article":"Verificar antes de entregar o artigo","Vérifier l’identité et le compte bancaire":"Verificar a identidade e a conta bancária","{0} sujet à traiter":"{0} assunto a tratar","{0} sujets à traiter":"{0} assuntos a tratar","À l’ouverture de l’application":"Ao abrir a aplicação","anonymous":"anonymous","explore":"explore","history":"history","restricted":"restricted","sell":"sell","Comptes vendeurs":"Contas de vendedores","Dossiers à compléter":"Dossiers por completar","Dossiers vendeurs":"Dossiers dos vendedores","Espace professionnel":"Área profissional","Gestion des vendeurs":"Gestão de vendedores","Mon entreprise":"A minha empresa","Ajustement limité à {0} € : le prix externe ne peut pas être inférieur au prix actuellement proposé sur Boutique9okz.fr.":"Ajuste limitado a {0} €: o preço externo não pode ser inferior ao preço atual em Boutique9okz.fr.","Ajustement limité par les bornes du vendeur.":"Ajuste limitado pelos limites do vendedor.","Configuration incompatible : le plafond externe est inférieur au prix B9 actuel ou au plancher vendeur. Publication bloquée.":"Configuração incompatível: o máximo externo é inferior ao preço B9 atual ou ao mínimo do vendedor. Publicação bloqueada.","Confirmation externe indisponible.":"Confirmação externa indisponível.","Données concurrentielles indisponibles ou trop anciennes : dernier prix conservé, aucun envoi.":"Dados da concorrência indisponíveis ou desatualizados: mantém-se o último preço, sem envio.","Envoi bloqué : prix B9 actuel, identité de l’offre ou autorisation de diffusion non confirmés.":"Envio bloqueado: preço B9 atual, identidade da oferta ou autorização de publicação não confirmados.","Hausse en attente : le prix B9 actuel reste en vigueur jusqu’à confirmation du retrait des offres externes. La diffusion pourra ensuite être réactivée au nouveau prix.":"Aumento pendente: o preço B9 atual mantém-se até confirmar a retirada das ofertas externas. Depois poderá reativar a publicação ao novo preço.","Hausse en attente : un retrait externe a échoué. Le prix B9 reste inchangé.":"Aumento pendente: uma retirada externa falhou. O preço B9 não muda.","Hausse en attente de confirmation des retraits externes.":"Aumento à espera de confirmação das retiradas externas.","Historique des prix":"Histórico de preços","Prix comparables en centimes indisponibles : ajustement bloqué.":"Preços comparáveis em cêntimos indisponíveis: ajuste bloqueado.","Prix concurrent ou écart invalide.":"Preço da concorrência ou diferença inválidos.","Prix conforme aux bornes et au prix B9 actuel.":"Preço conforme aos limites e ao preço B9 atual.","Publication bloquée":"Publicação bloqueada","Hausse confirmée. Réactivez les destinations souhaitées depuis le menu Multicanal.":"Aumento confirmado. Reative os destinos desejados no menu Multicanal.","La fin de promotion attendra la confirmation des offres externes.":"O fim da promoção aguardará a confirmação das ofertas externas.","article":"artigo","articles":"artigos","Pagination":"Paginação","Page":"Página","Rechercher un produit":"Pesquisar um produto","Le contenu exact de cet exemplaire reste à confirmer auprès du vendeur.":"O vendedor deve confirmar o conteúdo exato deste exemplar.","Frais de protection pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Taxa de proteção só para este artigo: {0}. Portes adicionais, calculados no carrinho consoante a morada e o agrupamento.","Total hors livraison : {0}":"Total sem portes: {0}","Retirez les notes internes et complétez les informations de cet exemplaire avant publication.":"Remova as notas internas e complete os dados deste exemplar antes de publicar.","Traduction momentanément indisponible. La langue actuelle est conservée.":"Tradução temporariamente indisponível. O idioma atual é mantido.","Informations à compléter : description générale, marque et référence fabricant si connues.":"Informações a completar: descrição geral, marca e referência do fabricante, se conhecidas.","{0} · {1} km":"{0} · {1} km","BOUTIQUE9OKZ":"BOUTIQUE9OKZ","Accédez plus rapidement à vos achats et ventes.":"Aceda mais rapidamente às suas compras e vendas.","Application installée":"Aplicação instalada","Boutique9okz dans votre poche":"Boutique9okz no seu bolso","Comment installer l’application":"Como instalar a aplicação","Comparez les offres. Trouvez votre prochain coup de cœur.":"Compare as ofertas. Encontre o seu próximo favorito.","Explorer ce rayon":"Explorar esta secção","Qui peut vendre ?":"Quem pode vender?","Vendez. Expédiez. Encaissez.":"Venda. Envie. Receba.","Dates et ancienneté":"Datas e antiguidade","La recherche et les catégories couvrent tout votre inventaire. Les dates, le tri et les actions portent sur les annonces affichées.":"A pesquisa e as categorias abrangem todo o inventário. As datas, a ordenação e as ações aplicam-se aos anúncios apresentados.","{0} annonce chargée pour ce filtre":"{0} anúncio carregado para este filtro","{0} annonces chargées pour ce filtre":"{0} anúncios carregados para este filtro","Préfixe de rangement":"Prefixo de localização","Colis hors norme":"Encomenda de dimensões especiais","Ouvrir les dimensions pour les transporteurs":"Abrir as dimensões para as transportadoras","Afficher et modifier les dimensions":"Mostrar e alterar as dimensões","Poids de l’article et de l’emballage":"Peso do artigo e da embalagem","Suggestion « {0} » d’après la sous-catégorie. Vérifiez le poids réel de l’article, les protections et l’emballage.":"Sugestão « {0} » com base na subcategoria. Verifique o peso real do artigo, as proteções e a embalagem.","Utiliser le poids par défaut":"Usar o peso predefinido","Dimensions du colis hors norme":"Dimensões da encomenda especial","Poids réel et emballage":"Peso real e embalagem","g article":"g do artigo","Poids par défaut selon la sous-catégorie : {0} g. Vérifiez et corrigez la mesure réelle de l’article.":"Peso predefinido segundo a subcategoria: {0} g. Verifique e corrija a medição real do artigo.","Appliquer le poids par défaut":"Aplicar o peso predefinido","Filtrer les annonces par statut":"Filtrar os anúncios por estado","Sponsorisé":"Patrocinado","à partir de":"a partir de","Même fiche produit et même état · comparaison indicative":"Mesmo produto e estado · comparação indicativa","Votre prix est déjà au niveau ou en dessous.":"O seu preço já está igual ou abaixo.","Prix ferme · négociation indisponible au minimum de 1,00 €.":"Preço fixo · não negociável no mínimo de 1,00 €.","Prix ferme · la négociation n’est pas proposée au prix minimum de 1,00 €.":"Preço fixo · não são aceites propostas ao preço mínimo de 1,00 €.","Prix le plus bas des autres vendeurs :":"Preço mais baixo dos outros vendedores:","Le prix reste au minimum autorisé de 1,00 €.":"O preço mantém-se no mínimo permitido de 1,00 €.","Aucun autre vendeur ne propose ce produit dans le même état.":"Nenhum outro vendedor oferece este produto no mesmo estado.","Comparez les autres états si besoin ; minimum 1,00 €.":"Compare outros estados, se necessário; mínimo de 1,00 €.","Aucune offre comparable disponible pour cette fiche.":"Não há ofertas comparáveis disponíveis para esta ficha.","Prix minimum : 1,00 €.":"Preço mínimo: 1,00 €.","{0} offre pour ce produit et cet état":"{0} oferta para este produto e estado","{0} offres pour ce produit et cet état":"{0} ofertas para este produto e estado","0,10 € en dessous · {0}":"0,10 € abaixo · {0}","Confirmer la modification du prix pour « {0} » ?":"Confirma a alteração do preço de « {0} »?","S’aligner · {0}":"Igualar · {0}","Voir plus":"Ver mais","Impossible de vérifier le compte pour le moment. Votre brouillon reste intact.":"Não foi possível verificar a conta no momento. Seu rascunho permanece intacto.","À réclamer":"A reclamar","À traiter maintenant":"Tratar agora","À vérifier sur le contrat du compte payeur":"Verificar no contrato da conta pagadora","Acceptée · crédit attendu":"Aceite · crédito pendente","Alerte conservée jusqu’au crédit confirmé":"Alerta até à confirmação do crédito","Aucun bordereau annulé à réclamer dans B9.":"Não há etiquetas canceladas a reclamar no B9.","B9 détecte les annulations toutes les cinq minutes. La demande doit encore être envoyée depuis le compte Mondial Relay ; l’enregistrement ici ne l’envoie pas.":"O B9 deteta os cancelamentos a cada cinco minutos. O pedido ainda deve ser enviado pela conta Mondial Relay; registá-lo aqui não o envia.","Bordereau créé le":"Etiqueta criada em","Bordereaux à rembourser":"Etiquetas a reembolsar","Colis partagé · une vente reste active":"Volume partilhado · uma venda continua ativa","Compte Mondial Relay":"Conta Mondial Relay","Compte payeur historique à vérifier":"Verificar a conta pagadora original","Coût réel facturé en euros":"Custo real faturado em euros","Coûts justifiés":"Custos comprovados","Crédit confirmé":"Crédito confirmado","Crédit reçu en euros, correspondant au coût facturé renseigné":"Crédito recebido em euros, igual ao custo faturado registado","Date de paiement vérifiée":"Data de pagamento verificada","Demande envoyée au transporteur":"Pedido enviado à transportadora","Détecté le":"Detetado em","Données invalides.":"Dados inválidos.","Échéance contractuelle":"Prazo contratual","Échéance vérifiée sur le contrat, facultative":"Prazo verificado no contrato, facultativo","Enregistrez uniquement une démarche ou un crédit déjà confirmé chez le transporteur. Conservez la référence et la preuve.":"Registe apenas um procedimento ou crédito já confirmado pela transportadora. Guarde a referência e o comprovativo.","Historique incomplet · contrôle requis":"Histórico incompleto · verificação necessária","J’ai vérifié le compte payeur, l’absence de dépôt et l’annulation de toutes les ventes du colis.":"Verifiquei a conta pagadora, a ausência de entrega do volume à transportadora e o cancelamento de todas as vendas do volume.","Mettre à jour le suivi":"Atualizar acompanhamento","Montants à vérifier":"Montantes a verificar","Preuve et compte payeur vérifiés":"Comprovativo e conta pagadora verificados","Prise en charge possible · contrôle requis":"Possível recolha · verificação necessária","Procédure officielle":"Procedimento oficial","Référence de facture, demande ou avoir":"Referência de fatura, pedido ou nota de crédito","Refus à examiner":"Recusa a examinar","Renseigner la facture":"Registar a fatura","Suivi des bordereaux indisponible. Actualisez.":"Acompanhamento de etiquetas indisponível. Atualize.","Vérifier l’absence de dépôt chez Mondial Relay":"Verificar a ausência de entrega à Mondial Relay","Vérifiez les preuves, le colis complet et le montant, puis actualisez le dossier.":"Verifique os comprovativos, o volume completo e o montante, e atualize o processo.","20 septembre 2026 · révision 24":"20 de setembro de 2026 · revisão 24","Remboursements antérieurs":"Reembolsos anteriores","Le montant décidé ne correspond plus au remboursement exact calculé depuis la commande. Rechargez le dossier avant toute opération.":"O montante decidido já não corresponde ao reembolso exato calculado a partir da encomenda. Recarregue o processo antes de qualquer operação.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de service acheteur encore dus selon le contrat concerné.":"Uma livre resolução aceite reembolsa exatamente os artigos pagos, a entrega inicial e as taxas de serviço do comprador ainda devidas ao abrigo do contrato em causa.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de service acheteur effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Política comercial mais favorável da Boutique9okz: para qualquer livre resolução legal válida que abranja a totalidade do contrato de venda em causa, a B9 reembolsa também integralmente as taxas de serviço do comprador efetivamente faturadas e registadas com esse contrato. O cálculo utiliza os montantes fixados com a encomenda, nunca a tarifa em vigor no dia do reembolso. A B9 reembolsa igualmente o montante da entrega inicial registado com o contrato, incluindo o suplemento de um modo mais caro quando tenha sido faturado, sem deduzir comissões ou custos técnicos do prestador de pagamentos. Esta política não se aplica a boosts, subscrições, opções de publicação ou outros serviços pagos distintos.","L’achat de nouveaux bons cadeaux est temporairement indisponible. Les bons déjà reçus et les demandes de remboursement restent accessibles.":"A compra de novos vales-presente está temporariamente indisponível. Os vales já recebidos e os pedidos de reembolso continuam acessíveis.","Nous répondons aux demandes dans les meilleurs délais, au plus tard un mois après leur réception. Une prolongation de deux mois peut être nécessaire selon leur complexité et leur nombre ; nous vous en informons et en expliquons les raisons pendant le premier mois. La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur le fondement du consentement ou du contrat. Un refus est motivé et précise les voies de recours.":"Respondemos aos pedidos o mais rapidamente possível e, no máximo, um mês após a sua receção. Conforme a complexidade e o número de pedidos, pode ser necessária uma prorrogação de dois meses; informaremos e explicaremos os motivos durante o primeiro mês. A portabilidade abrange os dados que forneceu e que são tratados automaticamente com base no consentimento ou no contrato. Uma recusa é fundamentada e indica as vias de recurso.","13 septembre 2026 · révision 23":"13 de setembro de 2026 · revisão 23","En Espagne et au Portugal, le délai de retrait Mondial Relay passe de huit à cinq jours calendaires le 15 septembre 2026. Consultez la date limite indiquée dans la notification du transporteur.":"Em Espanha e Portugal, o prazo de levantamento da Mondial Relay passa de oito para cinco dias de calendário em 15 de setembro de 2026. Consulte a data-limite indicada na notificação da transportadora.","Exécution du service demandé par le vendeur, dans la limite des fonctions qu’il active":"Execução do serviço solicitado pelo vendedor, dentro das funções que ativa","L’autorisation du vendeur de connecter un compte ou d’activer une synchronisation constitue une instruction de service. Elle ne vaut pas consentement RGPD au nom de ses acheteurs et ne remplace ni la base légale applicable à leurs données, ni leur information. Chaque vendeur reste responsable de ces obligations pour les ventes qu’il réalise. Les fonctions facultatives fondées sur le consentement font l’objet d’un choix distinct et révocable.":"A autorização do vendedor para ligar uma conta ou ativar uma sincronização constitui uma instrução de serviço. Não equivale a consentimento RGPD em nome dos seus compradores, nem substitui a base legal aplicável aos seus dados ou a informação que lhes é devida. Cada vendedor continua responsável por estas obrigações nas suas vendas. As funções facultativas baseadas no consentimento exigem uma escolha separada e revogável.","13 septembre 2026":"13 de setembro de 2026",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":". Em « As minhas compras », pode comunicar um problema durante a proteção de 15 dias, notificar a livre resolução do contrato e apresentar um pedido ao abrigo da garantia legal. Aí são indicados os prazos de referência e as condições aplicáveis à sua compra.",". Les éléments nécessaires vous sont communiqués, sous réserve des occultations strictement nécessaires à la protection des secrets et des données de tiers.":". Os elementos necessários ser-lhe-ão comunicados, com as ocultações estritamente necessárias à proteção de segredos e dados de terceiros.","(cm)":"(cm)","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.{2}":"{0} · Solução solicitada: {1}. As comunicações e os comprovativos estão agora centralizados no seu espaço seguro.{2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). {2}":"{0} Declaração enviada em {1} (Europe/Paris). {2}","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation. Transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.{3}":"{0} Declaração enviada em {1} (Europe/Paris). Uma livre resolução válida não depende da sua autorização. Comunique as instruções práticas de devolução no processo {2}.{3}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable. {2}":"{0} Declaração recebida em {1} (Europe/Paris). Este e-mail constitui o seu comprovativo de receção em suporte duradouro. {2}","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Référence : {2}.{3}":"{0} Declaração recebida em {1} (Europe/Paris). Este e-mail constitui o seu comprovativo em suporte duradouro. Utilize os dados de devolução guardados com a sua encomenda ou peça ao vendedor as instruções em falta. Guarde o comprovativo de expedição. Referência: {2}.{3}","{0}/{1} contrôles internes terminés · {2}/{3} hors Stripe":"{0}/{1} verificações internas concluídas · {2}/{3} excluindo Stripe","Agrandir la photo {0}":"Ampliar a fotografia {0}","Ce qui vient d’arriver · 30 jours":"Artigos acabados de chegar · 30 dias","Ce service n’est pas disponible pour ce circuit.":"Este serviço não está disponível para este percurso.","Cet envoi a déjà un suivi, un bordereau, un litige ou un remboursement à contrôler. Aucun nouvel affranchissement ne sera créé.":"Este envio já tem seguimento, uma etiqueta, um litígio ou um reembolso a verificar. Não será criado um novo porte pago.","Cet envoi vient de changer ou un bordereau existe déjà. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Este envio acabou de ser alterado ou já existe uma etiqueta. Atualize as vendas antes de voltar a tentar.","Cette étape enregistre le colis. Le bordereau se demande ensuite séparément ; aucun supplément n’est prélevé ici.":"Esta etapa guarda a encomenda embalada. A etiqueta é pedida depois, em separado; aqui não é cobrado qualquer suplemento.","Cette session de paiement a expiré.":"Esta sessão de pagamento expirou.","Confirmez le contenu restant et les mesures réelles du colis préparé.":"Confirme o conteúdo restante e as medidas reais da encomenda embalada.","Conservez l’article et tous ses accessoires. Demandez au vendeur les instructions matérielles de retour. Référence : {0}.{1}":"Guarde o artigo e todos os acessórios. Peça ao vendedor as instruções práticas de devolução. Referência: {0}.{1}","Déclaration reçue le {0} :":"Declaração recebida em {0}:","Déclarer l’expédition":"Declarar a expedição","Destinations enregistrées : {0} · En attente : {1} · Non activées : {2} · À vérifier : {3}":"Destinos guardados: {0} · Pendentes: {1} · Não ativados: {2} · A verificar: {3}","Dossier en cours d’examen":"Processo em análise","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. La recevabilité est examinée dans le dossier ; le dépôt ne déclenche aucun remboursement automatique.":"Ao confirmar, declara de forma inequívoca que pretende exercer a livre resolução deste contrato. Não é exigido qualquer motivo. A B9 registará a data e hora da declaração, transmiti-la-á ao vendedor profissional e enviar-lhe-á um comprovativo de receção em suporte duradouro com o conteúdo, a data e a hora. A admissibilidade é analisada no processo; a apresentação não desencadeia qualquer reembolso automático.","Encaissement réel autorisé et état du compte Stripe confirmé ; les contrôles de chaque commande restent applicables.":"Recebimentos reais autorizados e estado da conta Stripe confirmado; continuam a aplicar-se as verificações de cada encomenda.","Encaissement réel autorisé pour les vendeurs dont le compte Connect est vérifié à la commande.":"Recebimentos reais autorizados para os vendedores cuja conta Connect é verificada no momento da encomenda.","Enregistrer le colis restant":"Guardar o pacote restante","Envoi groupé introuvable.":"Envio agrupado não encontrado.","Garantie de conformité : période de base indicative":"Garantia de conformidade: período base indicativo","Impossible d’ajouter cet article au panier. Réessayez.":"Não foi possível adicionar este artigo ao carrinho. Tente novamente.","Impossible de préparer le colis restant. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Não foi possível preparar o pacote restante. Atualize as vendas antes de voltar a tentar.","Je confirme que seuls les articles non annulés sont dans ce colis et que les mesures indiquées correspondent au colis préparé.":"Confirmo que este pacote contém apenas os artigos não cancelados e que as medidas indicadas correspondem ao pacote preparado.","L’expédition du retour est déclarée":"A expedição da devolução foi declarada","L’ouverture des paiements réels aux vendeurs tiers reste désactivée ou incomplète.":"A abertura dos pagamentos reais a vendedores terceiros continua desativada ou incompleta.","La composition d’origine du colis doit être vérifiée.":"É necessário verificar a composição original do pacote.","La déclaration de rétractation doit être déposée par l’acheteur d’un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel.":"A declaração de livre resolução deve ser apresentada pelo comprador de uma compra à distância a um vendedor profissional.","La demande de garantie légale doit être déposée par l’acheteur après la réception d’un achat auprès d’un vendeur professionnel.":"O pedido ao abrigo da garantia legal deve ser apresentado pelo comprador após receber uma compra efetuada a um vendedor profissional.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"A garantia legal de conformidade também se aplica aos bens em segunda mão vendidos por um profissional. Os prazos e a prova do defeito dependem do direito aplicável. As reparações, substituições e suspensões são analisadas no seu processo.","La période de base indicative est dépassée ou ne peut être calculée. Les réparations, remplacements, suspensions et la date d’apparition du défaut seront examinés ; aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"O período base indicativo já terminou ou não pode ser calculado. Serão analisadas as reparações, substituições, suspensões e a data de aparecimento do defeito; esta apresentação não desencadeia qualquer reembolso.","La préparation du colis n’a pas pu être confirmée. Actualisez les ventes avant de réessayer.":"Não foi possível confirmar a preparação do pacote. Atualize as vendas antes de voltar a tentar.","La preuve Stripe ne correspond pas à cette commande.":"O comprovativo Stripe não corresponde a esta encomenda.","La référence du paiement doit être rapprochée avant confirmation.":"A referência do pagamento deve ser conciliada antes da confirmação.","Le circuit de livraison doit être vérifié avant la reprise.":"O percurso de entrega deve ser verificado antes de retomar o processo.","Le colis est enregistré, mais les ventes n’ont pas pu être actualisées. Rechargez cette page avant de demander le bordereau.":"O pacote foi guardado, mas não foi possível atualizar as vendas. Recarregue esta página antes de pedir a etiqueta.","Le colis restant est enregistré. Demandez son bordereau depuis cette vente.":"O pacote restante foi guardado. Peça a respetiva etiqueta a partir desta venda.","Le colis restant est enregistré. Vous pouvez maintenant demander son bordereau depuis la vente.":"O pacote restante foi guardado. Já pode pedir a respetiva etiqueta a partir da venda.","Le délai commence à la réception du dernier bien de ce contrat vendeur.":"O prazo começa com a receção do último bem deste contrato com o vendedor.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. Vous pouvez déposer une demande au titre des garanties légales applicables à votre achat.":"O prazo de proteção de quinze dias terminou. Pode apresentar um pedido ao abrigo das garantias legais aplicáveis à sua compra.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.{1}":"O processo {0} está aberto. Responda a partir do seu espaço e comunique as instruções de devolução após análise.{1}","Le paiement doit être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"O pagamento tem de ser verificado. Consulte as suas compras antes de qualquer nova tentativa.","Le paiement est en cours de vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"O pagamento está a ser verificado. Consulte as suas compras antes de tentar novamente.","Le panier de cet appareil et celui de votre compte dépassent ensemble 20 articles. Leur fusion est suspendue ; aucun article enregistré n’a été retiré.":"O carrinho deste dispositivo e o da sua conta somam mais de 20 artigos. A junção está suspensa; nenhum artigo guardado foi removido.","Le panier enregistré sur cet appareil n’a pas pu être lu. Aucun article enregistré n’a été effacé.":"Não foi possível ler o carrinho guardado neste dispositivo. Nenhum artigo guardado foi apagado.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"O montante permanecerá indisponível para o vendedor até {0}. Gira a encomenda aqui: {1}. Pode comunicar um problema durante a proteção de 15 dias, notificar a livre resolução do contrato e apresentar um pedido ao abrigo da garantia legal. Aí são indicados os prazos de referência e as condições aplicáveis à sua compra.","Le tarif du colis restant dépasse les frais d’envoi disponibles. Une régularisation est nécessaire ; aucun supplément n’est prélevé.":"O preço do pacote restante ultrapassa os portes disponíveis. É necessária uma regularização; não é cobrado qualquer suplemento.","Les délais et la preuve du défaut dépendent du droit applicable. Les réparations, remplacements et suspensions sont examinés dans votre dossier.":"Os prazos e a prova do defeito dependem do direito aplicável. As reparações, substituições e suspensões são analisadas no seu processo.","Les délais et la recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt.":"Os prazos e a admissibilidade serão analisados no processo. Esta apresentação não desencadeia qualquer reembolso.","Les délais et la recevabilité sont à examiner dans le dossier ; ce dépôt ne déclenche aucun remboursement.":"Os prazos e a admissibilidade devem ser analisados no processo; esta apresentação não desencadeia qualquer reembolso.","Les délais et la recevabilité sont en cours d’examen. Le dépôt du dossier ou d’un suivi ne déclenche pas de remboursement.":"Os prazos e a admissibilidade estão em análise. A apresentação do processo ou de um seguimento não desencadeia um reembolso.","Les frais d’envoi doivent être vérifiés avant la reprise.":"Os portes devem ser verificados antes de retomar o processo.","Les instructions de retour sont disponibles":"As instruções de devolução estão disponíveis","Les mesures du colis restant ne conviennent pas au service choisi.":"As medidas do pacote restante não são compatíveis com o serviço escolhido.","Les mesures du colis sont invalides.":"As medidas do pacote são inválidas.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton à la fin de la clôture de connexion décrite ci-dessus, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"As medidas previstas incluem a cifragem das comunicações, a cifragem aplicacional dos tokens das marketplaces com uma chave separada, a eliminação do token no final do encerramento da ligação descrito acima, a separação de segredos, o controlo da origem das escritas, a autorização por proprietário, a limitação de pedidos, a validação no servidor, o controlo da assinatura de imagens e PDF, o armazenamento privado de comprovativos, a fundamentação obrigatória e o registo da sua consulta administrativa, a transferência forçada, os cabeçalhos de segurança, os registos, as cópias de segurança, a limitação de dados, a monitorização de anomalias e um procedimento em caso de violação de dados. Os documentos de identificação e os dados bancários completos destinados à verificação da conta de pagamento continuam a ser tratados no processo do prestador. Os identificadores técnicos de limitação são pseudonimizados. Como nenhum sistema é infalível, qualquer suspeita deve ser comunicada sem demora ao contacto acima indicado.","Les paiements réels doivent être validés avant l’ouverture aux vendeurs tiers.":"Os pagamentos reais têm de ser validados antes da abertura a vendedores terceiros.","Les portées Supabase locale, autres appareils et globale sont raccordées. Le correctif du 10 septembre 2026 complète la signature du JWT par getUser et exige un session_id valide ; le contrôle serveur refuse une session supprimée, sans cache entre requêtes. Les tests couvrent révocation, erreur serveur, identité et OTP. La recette réelle sur plusieurs appareils reste à effectuer avant clôture.":"Os âmbitos Supabase local, outros dispositivos e global estão ligados. A correção de 10 de setembro de 2026 complementa a assinatura do JWT com getUser e exige um session_id válido; o controlo no servidor recusa uma sessão eliminada, sem cache entre pedidos. Os testes abrangem revogação, erro do servidor, identidade e OTP. A validação real em vários dispositivos continua por realizar antes do encerramento.","Les ventes de cet envoi doivent être vérifiées.":"As vendas deste envio têm de ser verificadas.","Les verrous de paiement réel et l’état du compte Stripe doivent être validés.":"Os bloqueios de pagamento real e o estado da conta Stripe têm de ser validados.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut demander la déconnexion séparée de chaque compte depuis « Canaux de vente ». Les nouvelles synchronisations sont alors arrêtées. Si des offres doivent encore être retirées ou si une opération déjà transmise attend une confirmation, le secret reste chiffré uniquement pendant le traitement de cette clôture. Il est supprimé dès que les retraits nécessaires et les opérations en cours sont confirmés. Le délai dépend des réponses de la marketplace ; un blocage reste signalé et peut nécessiter une intervention du support. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Quando um vendedor ativa uma conta num canal de venda, a Boutique9okz comunica apenas com a API oficial da marketplace em causa para verificar essa conta, ler as encomendas pertinentes, conciliar os SKU, atualizar as quantidades e transmitir os estados pedidos, apenas na medida em que cada capacidade esteja efetivamente integrada e ativada para esse canal. Cada segredo é cifrado e isolado por vendedor e por ligação. Quando o transporte principal não consegue aceder diretamente a uma API oficial, a chamada pode transitar de forma efémera pelo backend Supabase seguro da Boutique9okz: o pedido é assinado, limitado à operação autorizada e as credenciais não são registadas nos logs nem conservadas por esta função. O vendedor pode pedir a desconexão separada de cada conta em « Canais de venda ». As novas sincronizações são então interrompidas. Se ainda for necessário retirar ofertas ou se uma operação já transmitida estiver a aguardar confirmação, o segredo mantém-se cifrado apenas durante o tratamento deste encerramento. É eliminado assim que as retiradas necessárias e as operações em curso forem confirmadas. O prazo depende das respostas da marketplace; um bloqueio continua assinalado e pode exigir uma intervenção do apoio. Os dados de uma encomenda externa não são reutilizados para prospeção comercial do comprador.","Offres ajoutées au cours des 30 derniers jours.":"Ofertas adicionadas nos últimos 30 dias.","Ouvrir la photo en taille réelle":"Abrir a fotografia no tamanho real","Paiements réels de la boutique officielle":"Pagamentos reais da loja oficial","Paiements réels des vendeurs tiers":"Pagamentos reais de vendedores terceiros","Pendant la connexion puis, si nécessaire, jusqu’à la confirmation des opérations requises pour sa clôture ; suppression du secret à cette confirmation. Les journaux techniques sont conservés 12 mois.":"Durante a ligação e, se necessário, até à confirmação das operações exigidas para o seu encerramento; o segredo é eliminado nessa confirmação. Os registos técnicos são conservados durante 12 meses.","Poids total du colis emballé (g)":"Peso total do pacote embalado (g)","Pour connaître les pays de traitement, le mécanisme applicable à un transfert déterminé et obtenir une copie des garanties contractuelles correspondantes, vous pouvez écrire à":"Para conhecer os países de tratamento, o mecanismo aplicável a uma transferência específica e obter uma cópia das garantias contratuais correspondentes, pode escrever para","Préparer le colis restant":"Preparar o pacote restante","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 0,01 et 200 cm.":"Indique o comprimento, a largura e a altura do pacote embalado, entre 0,01 e 200 cm.","Rétractation : échéance indicative":"Livre resolução: prazo indicativo","Stripe est en mode test : aucun encaissement réel n’est ouvert.":"A Stripe está em modo de teste: não estão abertos recebimentos reais.","Une déclaration de rétractation est enregistrée":"Foi registada uma declaração de livre resolução","Une demande reste possible après la date indiquée ; sa recevabilité est examinée sans remboursement automatique.":"É possível apresentar um pedido após a data indicada; a sua admissibilidade é analisada sem reembolso automático.","Une partie de cet envoi a été annulée. Emballez les articles restants, puis indiquez les mesures du nouveau colis.":"Uma parte deste envio foi cancelada. Embale os artigos restantes e indique as medidas do novo pacote.","Une rétractation valable ne dépend pas de votre autorisation ; transmettez les instructions matérielles de retour.":"Uma livre resolução válida não depende da sua autorização; comunique as instruções práticas de devolução.","Une session fermée est refusée lors de la vérification des nouvelles requêtes privées.":"Uma sessão encerrada é recusada durante a verificação de novos pedidos privados.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec la commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur. Conservez votre preuve d’expédition. Une rétractation valable ne dépend pas de son autorisation.":"Utilize os dados de devolução guardados com a encomenda ou peça ao vendedor as instruções em falta. Guarde o comprovativo de expedição. Uma livre resolução válida não depende da autorização do vendedor.","Utilisez les coordonnées de retour conservées avec votre commande ou demandez les instructions manquantes au vendeur.":"Utilize os dados de devolução guardados com a sua encomenda ou peça ao vendedor as instruções em falta.","Votre déclaration de rétractation est enregistrée":"A sua declaração de livre resolução foi registada","Votre déclaration de rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"A sua declaração de livre resolução foi registada com data e hora. É-lhe enviado por e-mail um comprovativo de receção em suporte duradouro.","Votre déclaration est enregistrée et horodatée. Les délais et sa recevabilité seront examinés dans le dossier. Aucun remboursement n’est déclenché par ce dépôt. Un accusé durable vous est envoyé par e-mail.":"A sua declaração foi registada com data e hora. Os prazos e a sua admissibilidade serão analisados no processo. Esta apresentação não desencadeia qualquer reembolso. É-lhe enviado por e-mail um comprovativo em suporte duradouro.","Votre panier contient déjà 20 articles. Retirez un article avant d’en ajouter un autre.":"O seu carrinho já contém 20 artigos. Remova um artigo antes de adicionar outro.","Votre panier dépasse 20 articles. Retirez des articles avant de payer.":"O seu carrinho ultrapassa os 20 artigos. Remova artigos antes de pagar.","Votre panier reste disponible sur cette page, mais sa sauvegarde sur cet appareil a échoué.":"O seu carrinho continua disponível nesta página, mas não foi possível guardá-lo neste dispositivo.","La provenance de ce solde doit être rapprochée avant un virement. Aucun montant n’a été débité.":"A origem deste saldo tem de ser verificada antes de uma transferência. Não foi debitado qualquer montante.","La provenance de ce virement reste à rapprocher. Le solde reste réservé.":"A origem desta transferência ainda tem de ser verificada. O saldo permanece reservado.","Le périmètre prévu pour les vendeurs professionnels comprend la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg, conformément à l’article 17. L’activation effective reste subordonnée aux contrôles d’identité, aux services de paiement et de livraison effectivement disponibles pour les pays concernés, ainsi qu’à la validation des obligations fiscales, de sécurité des produits et de REP applicables. Ce périmètre ne vaut pas activation automatique des trente-six combinaisons de pays vendeur et acheteur.":"O âmbito previsto para os vendedores profissionais abrange a França, a Espanha, Portugal, a Itália, a Bélgica e o Luxemburgo, em conformidade com o artigo 17. A ativação efetiva continua sujeita às verificações de identidade, aos serviços de pagamento e de entrega efetivamente disponíveis para os países em causa, bem como à validação das obrigações fiscais, de segurança dos produtos e de responsabilidade alargada do produtor aplicáveis. Este âmbito não implica a ativação automática das trinta e seis combinações de países do vendedor e do comprador.","Le consommateur dispose en principe de 14 jours pour se rétracter d’un achat à distance, sauf exception légale. Les garanties légales de conformité applicables au contrat restent préservées. La période de base est de deux ans selon le droit français ; les droits impératifs et les règles territoriales de l’article 17, notamment pour l’Espagne et le Portugal, restent applicables.":"O consumidor dispõe, em princípio, de 14 dias para exercer o direito de livre resolução de uma compra à distância, salvo exceção legal. Mantêm-se as garantias legais de conformidade aplicáveis ao contrato. O período de base é de dois anos nos termos do direito francês; continuam a aplicar-se os direitos imperativos e as regras territoriais do artigo 17, nomeadamente para Espanha e Portugal.","Le délai de quarante-huit heures applicable aux ventes entre particuliers organise exclusivement la Protection Boutique9okz et la disponibilité du paiement. Son expiration ou la confirmation « Tout est conforme » ne vaut pas renonciation à une action fondée sur une fraude, une absence réelle de livraison ou la garantie légale des vices cachés, lorsque ses conditions sont réunies. Pour une vente par un professionnel, le délai de reversement de quinze jours ne réduit ni le droit de rétractation de quatorze jours applicable aux achats à distance, sauf exception légale, ni les garanties légales de conformité et des vices cachés applicables au contrat.":"O prazo de quarenta e oito horas aplicável às vendas entre particulares regula exclusivamente a Proteção Boutique9okz e a disponibilidade do pagamento. O seu termo ou a confirmação «Está tudo conforme» não constitui renúncia a uma ação fundada em fraude, na falta efetiva de entrega ou na garantia legal por vícios ocultos, quando estejam reunidas as respetivas condições. Numa venda efetuada por um profissional, o prazo de quinze dias para a transferência dos fundos não reduz o direito de livre resolução de catorze dias aplicável às compras à distância, salvo exceção legal, nem as garantias legais de conformidade e por vícios ocultos aplicáveis ao contrato.","Pagination Back Market absente ou mal formée ; aucune absence ne peut être confirmée.":"Paginação do Back Market ausente ou mal formada; não é possível confirmar qualquer ausência.","Back Market a retourné une pagination hors du compte ou du parcours demandé.":"O Back Market devolveu uma paginação fora da conta ou do percurso solicitado.","Une commande Back Market a une identité, une composition ou un état invalide.":"Uma encomenda do Back Market tem uma identidade, composição ou estado inválido.","Une commande Back Market payée ne contient aucune ligne exploitable.":"Uma encomenda paga do Back Market não contém nenhuma linha utilizável.","Montant Back Market hors limite.":"Montante do Back Market fora dos limites.","Une ligne Back Market possède un état inconnu ; l’import doit être contrôlé.":"Uma linha do Back Market tem um estado desconhecido; a importação deve ser verificada.","Une ligne Back Market ne possède pas de référence SKU, quantité ou devise fiable.":"Uma linha do Back Market não tem uma referência SKU, quantidade ou moeda fiável.","Back Market a refusé l’import des commandes.":"O Back Market recusou a importação das encomendas.","Le nombre de commandes Back Market a changé pendant la lecture.":"O número de encomendas do Back Market mudou durante a leitura.","La lecture des commandes Back Market est incomplète.":"A leitura das encomendas do Back Market está incompleta.","Une offre Back Market possède une identité absente ou répétée.":"Uma oferta do Back Market tem uma identidade ausente ou repetida.","La pagination Back Market dépasse 1 000 pages ; aucune écriture envoyée.":"A paginação do Back Market excede 1 000 páginas; não foi enviada nenhuma escrita.","Back Market n’a pas confirmé exactement l’offre, le stock, le prix et la devise attendus.":"O Back Market não confirmou exatamente a oferta, o stock, o preço e a moeda esperados.","Choisissez explicitement le pays Kaufland de ce compte avant toute synchronisation.":"Escolha explicitamente o país Kaufland desta conta antes de qualquer sincronização.","Les prix B9 sont en EUR ; l’écriture vers un marché Kaufland dans une autre devise reste indisponible.":"Os preços B9 são em EUR; a escrita num mercado Kaufland com outra moeda continua indisponível.","Le relevé Kaufland est mal formé ou incomplet ; aucune absence ni écriture ne peut être confirmée.":"O extrato Kaufland está mal formado ou incompleto; não é possível confirmar qualquer ausência ou escrita.","Le total Kaufland a changé pendant la lecture ; aucune écriture envoyée.":"O total Kaufland mudou durante a leitura; não foi enviada nenhuma escrita.","Une unité Kaufland a une identité, un pays ou une devise incompatible.":"Uma unidade Kaufland tem uma identidade, país ou moeda incompatível.","Plusieurs unités Kaufland portent le même SKU dans ce pays ; aucune écriture envoyée.":"Várias unidades Kaufland têm o mesmo SKU neste país; não foi enviada nenhuma escrita.","La devise ou le pays d’une commande Kaufland doit être vérifié.":"A moeda ou o país de uma encomenda Kaufland deve ser verificado.","Le contrat API du compte Darty doit être qualifié avant tout échange ; aucun raccordement Mirakl ou BOMP n’est supposé.":"O contrato API da conta Darty deve ser validado antes de qualquer troca; não se presume qualquer ligação Mirakl ou BOMP.","Le pays ou la devise du compte Kaufland ne correspond pas à votre sélection.":"O país ou a moeda da conta Kaufland não corresponde à sua seleção.","Compte Kaufland {0}":"Conta Kaufland {0}","Accès vendeur Kaufland vérifié pour le pays choisi en EUR. Le stock d’un même id_offer est partagé entre ses pays de vente.":"Acesso de vendedor Kaufland verificado para o país escolhido em EUR. O stock do mesmo id_offer é partilhado entre os seus países de venda.","Accès vendeur Kaufland vérifié. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Acesso de vendedor Kaufland verificado. A automatização ainda aguarda a aprovação Partner da Boutique9okz.","Le contrat API du compte Darty reste à qualifier. La connexion et la synchronisation sont suspendues jusqu’à cette vérification.":"O contrato API da conta Darty ainda deve ser validado. A ligação e a sincronização estão suspensas até essa verificação.","Prix en EUR sur le pays choisi. Kaufland partage le stock du même id_offer entre pays ; les prix restent propres à chaque pays.":"Preços em EUR no país escolhido. A Kaufland partilha o stock do mesmo id_offer entre países; os preços continuam específicos de cada país.","Pays Kaufland pour les prix en EUR":"País Kaufland para os preços em EUR","Les marchés en PLN ou CZK ne sont pas proposés pour écrire des prix B9 en EUR.":"Os mercados em PLN ou CZK não são propostos para escrever preços B9 em EUR.","Autriche":"Áustria","Pays-Bas":"Países Baixos","Slovaquie":"Eslováquia","planned":"planeado","Adresse électronique :":"Endereço eletrónico:","Adresse postale :":"Morada postal:","Adresse postale complète":"Morada postal completa","Autoriser cette mention":"Autorizar esta indicação","Avertissement fabricant absent de la liste":"Advertência do fabricante em falta na lista","Avertissements de sécurité contrôlés":"Advertências de segurança controladas","Cette mention est absente ou déjà retirée du registre.":"Esta indicação não consta do registo ou já foi retirada.","Cette mention figure déjà dans le registre. Vérifiez sa décision existante.":"Esta indicação já consta do registo. Verifique a decisão existente.","Choisir le pays":"Escolher o país","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du fabricant.":"Preencha o nome, a morada postal, o contacto eletrónico e o país do fabricante.","Complétez le nom, l’adresse postale, le contact électronique et le pays du responsable dans l’Union européenne.":"Preencha o nome, a morada postal, o contacto eletrónico e o país da pessoa responsável na União Europeia.","Coordonnées du fabricant":"Dados de contacto do fabricante","Coordonnées du responsable UE":"Dados de contacto da pessoa responsável na UE","Demander un avertissement supplémentaire":"Pedir uma advertência adicional","E-mail ou page de contact HTTPS":"E-mail ou página de contacto HTTPS","Effacer ces coordonnées":"Apagar estes dados de contacto","Faire vérifier une mention manquante":"Pedir a verificação de uma indicação em falta","Identifiez la mention et motivez son retrait du registre.":"Identifique a indicação e justifique a sua retirada do registo.","Indiquez une adresse e-mail ou une page de contact HTTPS valide.":"Indique um endereço de e-mail ou uma página de contacto HTTPS válida.","Informations précédentes à vérifier et à compléter :":"Informações anteriores a verificar e completar:","J’ai vérifié cette mention dans sa source et dans le dossier indiqué.":"Verifiquei esta indicação na sua fonte e no processo indicado.","La correction des coordonnées professionnelles est réservée aux professionnels vérifiés.":"A correção dos dados de contacto profissionais está reservada aos profissionais verificados.","La liste des avertissements vérifiés est momentanément indisponible.":"A lista de advertências verificadas está temporariamente indisponível.","La mention n’a pas été autorisée.":"A indicação não foi autorizada.","Le dossier de vérification de cet avertissement est introuvable.":"O processo de verificação desta advertência não foi encontrado.","Le registre des avertissements est indisponible.":"O registo de advertências está indisponível.","Le responsable européen doit être établi dans un pays de l’Union européenne.":"A pessoa responsável europeia deve estar estabelecida num país da União Europeia.","Le retrait de la mention a échoué.":"Não foi possível retirar a indicação.","Les coordonnées du produit dépassent la longueur autorisée.":"Os dados de contacto do produto excedem o comprimento permitido.","Les informations de sécurité du produit sont invalides ou trop longues.":"As informações de segurança do produto são inválidas ou demasiado longas.","manufacturer":"fabricante","Mention exacte vérifiée":"Indicação exata verificada","Mentions vérifiées complémentaires":"Indicações verificadas adicionais","Motif du retrait d’une mention":"Motivo da retirada de uma indicação","Nom :":"Nome:","Nom ou raison sociale":"Nome ou denominação social","Offre, EAN ou référence du produit":"Oferta, EAN ou referência do produto","Pays :":"País:","Recopiez la mention exacte et précisez sa source : emballage, notice ou page officielle du fabricant. La demande est examinée avant tout ajout à la liste. N’indiquez pas une absence d’avertissement si cette mention est présente.":"Copie a indicação exata e indique a sua fonte: embalagem, instruções ou página oficial do fabricante. O pedido é analisado antes de qualquer adição à lista. Não indique a ausência de advertências se esta indicação estiver presente.","Recopiez les coordonnées figurant sur le produit, son emballage ou une source officielle. Le formulaire contrôle les champs renseignés ; il ne vérifie pas la réalité de l’adresse.":"Copie os dados de contacto que constam do produto, da embalagem ou de uma fonte oficial. O formulário verifica os campos preenchidos; não verifica a existência real da morada.","Référence du dossier":"Referência do processo","Renseignez la mention exacte, sa source, la référence du dossier et confirmez sa vérification.":"Indique o texto exato, a sua fonte, a referência do processo e confirme a sua verificação.","Retirée du registre":"Retirada do registo","Retirer du registre":"Retirar do registo","Sélectionnez le pays correspondant aux coordonnées du produit.":"Selecione o país correspondente aos dados de contacto do produto.","Source ou preuve examinée":"Fonte ou prova analisada","Une mention présente sur le produit manque à la liste ? Demandez sa vérification avant de publier. Ne la remplacez pas par une absence d’avertissement.":"Falta na lista uma indicação presente no produto? Peça a sua verificação antes de publicar. Não a substitua por uma declaração de ausência de advertências.","Vérification d’une mention fabricant":"Verificação de uma indicação do fabricante","Vérifiez la source et le dossier avant d’autoriser une mention. La validation de la liste ne certifie pas la sécurité de chaque exemplaire.":"Verifique a fonte e o processo antes de autorizar uma indicação. A validação da lista não certifica a segurança de cada exemplar.","Enregistré.":"Guardado.","La mention vérifiée est disponible dans la liste contrôlée.":"A indicação verificada está disponível na lista controlada.","La mention est retirée de la liste. Examinez les offres qui l’utilisent avant toute modification de leurs informations de sécurité.":"A indicação foi retirada da lista. Examine as ofertas que a utilizam antes de alterar as respetivas informações de segurança.","Une mention de sécurité figure sur votre produit mais manque à la liste ? Transmettez-la avec sa source pour examen avant publication.":"O seu produto tem uma indicação de segurança que falta na lista? Envie-a juntamente com a fonte para análise antes da publicação.","Utilisez ce formulaire pour signaler précisément un produit interdit, dangereux, rappelé, contrefaisant ou tout autre contenu potentiellement illicite.":"Utilize este formulário para comunicar com precisão um produto proibido, perigoso, sujeito a recolha, contrafeito ou qualquer outro conteúdo potencialmente ilícito.","Le rapport Cdiscount est incomplet ou ne correspond pas exactement aux SKU attendus.":"O relatório Cdiscount está incompleto ou não corresponde exatamente aos SKU esperados.","Le lot Cdiscount ne correspond pas au compte, au canal ou à l’opération attendus.":"O lote Cdiscount não corresponde à conta, ao canal ou à operação esperados.","La pagination du rapport Cdiscount est invalide ; aucune confirmation n’est retenue.":"A paginação do relatório Cdiscount é inválida; nenhuma confirmação é aceite.","Le suivi des SKU du lot Cdiscount est indisponible ; aucune confirmation n’est retenue.":"O acompanhamento dos SKU do lote Cdiscount está indisponível; nenhuma confirmação é aceite.","Un lot Cdiscount nécessite une vérification de son suivi avant tout nouvel envoi de ces SKU.":"É necessário verificar o acompanhamento de um lote Cdiscount antes de voltar a enviar estes SKU.","Ces SKU ont déjà un lot Cdiscount en attente ; leur nouvel envoi attend sa vérification.":"Estes SKU já têm um lote Cdiscount pendente; o novo envio aguarda a sua verificação.","Le suivi du lot Cdiscount n’a pas été enregistré ; son envoi reste à vérifier.":"O acompanhamento do lote Cdiscount não foi registado; o seu envio continua por verificar.","Lot Octopia {0} : son suivi doit être rétabli avant toute nouvelle création.":"Lote Octopia {0}: o seu acompanhamento deve ser restabelecido antes da criação de outro lote.","Lot Octopia {0} : {1}":"Lote Octopia {0}: {1}","Un ancien lot Cdiscount ne dispose pas d’un suivi vérifiable ; les nouveaux envois attendent son contrôle.":"Um lote antigo Cdiscount não dispõe de acompanhamento verificável; os novos envios aguardam a sua verificação.","Plusieurs articles visent le même SKU Mirakl ; aucun import envoyé.":"Vários artigos apontam para o mesmo SKU Mirakl; nenhuma importação foi enviada.","Le stock Mirakl positif exige un prix confirmé dans le journal de publication.":"O stock positivo no Mirakl exige um preço confirmado no registo de publicação.","Le rapport de prix Mirakl ne correspond pas à l’import attendu.":"O relatório de preços Mirakl não corresponde à importação esperada.","Le rapport Mirakl désigne un autre import.":"O relatório Mirakl refere-se a outra importação.","Le rapport Mirakl ne contient pas de compteurs complets et cohérents.":"O relatório Mirakl não contém contagens completas e coerentes.","Mirakl n’a pas confirmé l’identité de la boutique vendeur.":"O Mirakl não confirmou a identidade da loja do vendedor.","La boutique Mirakl retournée ne correspond pas au Shop ID demandé.":"A loja devolvida pelo Mirakl não corresponde ao Shop ID solicitado.","Fnac n’a pas confirmé l’authentification du compte vendeur.":"A Fnac não confirmou a autenticação da conta do vendedor.","Cette annonce n’est plus sélectionnée pour le compte Mirakl.":"Este anúncio já não está selecionado para a conta Mirakl.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou une ancienne connexion doit être revérifiée avant tout nouveau raccordement.":"Esta conta de vendedor já está ligada ou uma ligação anterior tem de ser verificada novamente antes de adicionar outra.","L’origine API du compte vendeur est invalide.":"A origem da API da conta do vendedor é inválida.","La marketplace n’a pas confirmé l’identité du compte vendeur.":"O marketplace não confirmou a identidade da conta do vendedor.","Identifiant de compte vendeur invalide.":"Identificador de conta de vendedor inválido.","Revérifiez ce compte marketplace avant de reprendre les commandes et les publications : son identité doit être confirmée sans doublon.":"Verifique novamente esta conta antes de retomar as encomendas e as publicações: a sua identidade tem de ser confirmada sem duplicados.","Le lot de prix Mirakl est trop volumineux ; aucun import n’a été envoyé.":"O lote de preços Mirakl é demasiado grande; nenhuma importação foi enviada.","État de publication Mirakl invalide.":"Estado de publicação Mirakl inválido.","Un import de stock Mirakl est encore en attente de preuve ; le retrait sera repris après son rapprochement.":"Uma importação de stock Mirakl ainda aguarda confirmação; a retirada será retomada após a sua verificação.","Un envoi Mirakl attend une preuve officielle ; aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"Um envio para o Mirakl aguarda confirmação oficial; não será tentado outro envio automático.","Publication Mirakl interrompue : vérifiez le prix, le stock et la sélection avant de reprendre.":"Publicação Mirakl interrompida: verifique o preço, o stock e a seleção antes de continuar.","Publication Mirakl confirmée par les rapports officiels.":"Publicação Mirakl confirmada pelos relatórios oficiais.","Publication Mirakl en cours : la remise en stock attend la confirmation du prix.":"Publicação Mirakl em curso: a reposição de stock aguarda a confirmação do preço.","Sélectionnez un achat.":"Selecione uma compra.","Reprenez ce remboursement depuis son dossier d’origine.":"Retome este reembolso a partir do processo original.","Le montant ou la répartition du remboursement doit être rapproché avec la commande.":"O montante ou a repartição do reembolso deve ser reconciliado com a encomenda.","Le dossier de rétractation nécessite un rapprochement avant remboursement.":"O processo requer uma reconciliação antes do reembolso.","Connexion interrompue.":"Ligação interrompida.","Cette rétractation n’a pas de décision financière exécutable.":"Esta resolução não tem uma decisão financeira executável.","Ce dossier vient d’être modifié. Rechargez-le avant de décider.":"Este processo acabou de ser alterado. Atualize-o antes de decidir.","Le 13 septembre, le récapitulatif de rétractation, le commentaire dans l’accusé et le remboursement de la livraison ont été corrigés et testés localement. La réception des e-mails et le remboursement réel restent à vérifier.":"Em 13 de setembro, o resumo da resolução, o comentário na confirmação e o reembolso da entrega foram corrigidos e testados localmente. A receção dos e-mails e o reembolso real continuam por verificar.","Le compte vendeur est vérifié et les virements sont disponibles. Les soldes sont nuls ; aucun transfert bancaire n’a été exécuté. Le premier versement réel reste à vérifier.":"A conta do vendedor está verificada e os pagamentos estão disponíveis. Os saldos são nulos; não foi efetuada qualquer transferência bancária. O primeiro pagamento real continua por verificar.","Le vendeur professionnel officiel est vérifié et les virements B9 sont disponibles depuis le 13 septembre. Le parcours d’un vendeur particulier reste à tester.":"O vendedor profissional oficial está verificado e os pagamentos B9 estão disponíveis desde 13 de setembro. O percurso de um vendedor particular continua por testar.","Le 13 septembre, la clé SASU et les trois canaux de notifications Stripe sont vérifiés. Une notification réelle sans paiement a été reçue et authentifiée par B9. Le cycle bancaire reste à recetter.":"Em 13 de setembro, a chave SASU e os três canais de notificações Stripe foram verificados. A B9 recebeu e autenticou uma notificação real sem pagamento. O ciclo bancário continua por testar.","Cette déclaration concerne l’article indiqué. Pour retourner d’autres articles du contrat, déclarez aussi leur rétractation depuis Mes achats.":"Esta declaração refere-se ao artigo indicado. Para devolver outros artigos do contrato, comunique também a resolução em As minhas compras.","Je vous informe de ma décision de me rétracter du contrat relatif à {0} (vente {1}).":"Eu informo você sobre a minha decisão de rescindir o contrato relativo a {0} (venda {1}).","Articles du même contrat vendeur":"Artigos do mesmo contrato com o vendedor","Accusé envoyé à":"Confirmação enviada para","Article concerné":"Artigo em causa","Nom et prénom":"Nome e apelido","Vérifiez votre déclaration":"Verifique a sua declaração","Contrôle du 13 septembre 2026 : la SASU est en production et le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les trois notifications signées et le cycle bancaire réel restent à valider.":"Verificação de 13 de setembro de 2026: a SASU está em produção e o processo bancário do vendedor oficial está verificado. As três notificações assinadas e o ciclo bancário real continuam por validar.","Le 13 septembre, Stripe et B9 confirment l’identité et le RIB du vendeur professionnel officiel sur la SASU actuelle. Le parcours particulier reste à tester. Les virements B9 restent verrouillés.":"Em 13 de setembro, a Stripe e a B9 confirmam a identidade e os dados bancários do vendedor profissional oficial na SASU atual. O percurso de particulares continua por testar. Os pagamentos a vendedores da B9 permanecem bloqueados.","Le dossier bancaire du vendeur officiel est vérifié. Les protections de virement sont testées avec des données fictives ; la provenance des soldes et le premier versement réel restent à valider.":"O processo bancário do vendedor oficial está verificado. As proteções dos pagamentos são testadas com dados fictícios; a origem dos saldos e o primeiro pagamento real continuam por validar.","La vente de test remboursée a été supprimée le 13 septembre sur confirmation du propriétaire. Le cycle bancaire complet et les rapprochements sur le compte SASU actuel restent nécessaires.":"A venda de teste reembolsada foi eliminada em 13 de setembro após confirmação do proprietário. O ciclo bancário completo e as reconciliações na conta SASU atual continuam necessários.","Contrôle du 10 septembre 2026 : tables privées et RPC relues. La protection native contre les mots de passe divulgués reste désactivée. Les droits pg_net trop larges exigent une intervention de l’administration Supabase ; la tentative de durcissement a été annulée. Le traitement planifié continue de répondre HTTP 200.":"Verificação de 10 de setembro de 2026: tabelas privadas e RPC revistas. A proteção nativa contra palavras-passe divulgadas continua desativada. Os direitos pg_net demasiado amplos exigem uma intervenção da administração Supabase; a tentativa de reforço foi anulada. O tratamento agendado continua a responder HTTP 200.","L’article La Septième Vague a été retrouvé dans le stock Rakuten par Cash ; cet incident est clos. Les correctifs multicanaux du 10 septembre sont testés en code et la référence SKU B9 figure dans les CG22. La confirmation distante reste propre à chaque compte. Les autres marketplaces exigent encore une recette avec leurs comptes vendeurs. Thizk reste fermé en sortie.":"O artigo La Septième Vague foi encontrado no stock Rakuten por Cash; este incidente está encerrado. As correções multicanal de 10 de setembro estão testadas em código e a referência SKU B9 consta das CG22. A confirmação remota continua própria de cada conta. Os restantes marketplaces ainda exigem testes de aceitação com as suas contas de vendedor. A Thizk continua bloqueada para operações de saída.","La configuration active reste en test ; les webhooks et les paiements réels des tiers ne sont pas validés. La migration Stripe SASU conserve ses identifiants en attente. L’identité du compte, l’historique financier, les trois réceptions signées et le cycle bancaire restent à prouver avant bascule.":"A configuração ativa continua em teste; os webhooks e os pagamentos reais de terceiros não estão validados. A migração Stripe SASU mantém os seus identificadores pendentes. A identidade da conta, o histórico financeiro, as três receções assinadas e o ciclo bancário ainda têm de ser comprovados antes da mudança.","Frais de protection répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Encargos de proteção repartidos ao cêntimo, stock reservado atomicamente, pagamento incerto conservado até à reconciliação. O carrinho assinala o limite de vinte artigos e os erros de gravação. Os testes direcionados passam; continuam necessários testes de aceitação completos nas contas definitivas.","Les nouvelles opérations conservent leur prestataire, mode et compte financier. Un changement de compte ne convertit aucun solde. Les remboursements gardent leur origine et leurs preuves. L’historique et le cycle bancaire complet restent à rapprocher avant migration.":"As novas operações conservam o seu prestador, modo e conta financeira. Uma mudança de conta não converte nenhum saldo. Os reembolsos mantêm a sua origem e as suas provas. O histórico e o ciclo bancário completo ainda têm de ser reconciliados antes da migração.","Recherche par URL, filtres d’offres, dates d’arrivage, galerie et erreurs du panier corrigés et testés. La langue et le texte des futurs contrats sont conservés. Les parcours privés sur comptes définitifs et la vérification sur téléphone réel restent à terminer.":"Pesquisa por URL, filtros de ofertas, datas de chegada, galeria e erros do carrinho corrigidos e testados. A língua e o texto dos futuros contratos são conservados. Os percursos privados nas contas definitivas e a verificação num telefone real ainda têm de ser concluídos.","Les corrections du 10 septembre sont suivies dans le cahier. Aucun feu vert général : preuves bancaires, notifications reçues, restauration isolée, sécurité hébergée, comptes marketplaces et trente-six circuits de livraison restent à valider. Les tests internes ne remplacent pas ces preuves.":"As correções de 10 de setembro são acompanhadas no caderno de encargos. Não há aprovação geral: provas bancárias, notificações recebidas, restauro isolado, segurança do ambiente alojado, contas de marketplaces e trinta e seis circuitos de entrega ainda têm de ser validados. Os testes internos não substituem estas provas.","10 septembre 2026 · révision 22":"10 de setembro de 2026 · revisão 22","Amazon a retourné une réponse de commandes incomplète.":"A Amazon devolveu uma resposta de encomendas incompleta.","Choisissez un marché Amazon européen en euros pris en charge par B9.":"Escolha um mercado Amazon europeu em euros suportado pela B9.","Ces informations de sécurité appartiennent à la fiche produit commune aux offres de cette référence.":"Estas informações de segurança pertencem à ficha de produto comum às ofertas desta referência.","Amazon.fr · EUR":"Amazon.fr · EUR","Amazon.es · EUR":"Amazon.es · EUR","Amazon.it · EUR":"Amazon.it · EUR","Amazon.com.be · EUR":"Amazon.com.be · EUR","Amazon.de · EUR":"Amazon.de · EUR","Amazon.nl · EUR":"Amazon.nl · EUR","Amazon.ie · EUR":"Amazon.ie · EUR","{0} · Shop {1}":"{0} · Loja {1}","Lot Octopia {0} :":"Lote Octopia {0} :","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection.":"Marketplace francês para comprar e vender produtos em segunda mão, recondicionados ou de coleção.","{0} stock/prix ManoMano confirmé(s), {1} en attente de confirmation et {2} refusé(s).":"{0} atualizações de stock/preço ManoMano confirmadas, {1} a aguardar confirmação e {2} recusadas.","Le rapport ManoMano est incomplet ou ne correspond pas à la requête attendue.":"O relatório ManoMano está incompleto ou não corresponde ao pedido esperado.","Le rapport ManoMano est indisponible.":"O relatório ManoMano está indisponível.","Le reçu ManoMano n’a pas pu être conservé ; la confirmation reste bloquée.":"Não foi possível guardar o comprovativo de receção ManoMano; a confirmação continua bloqueada.","Le reçu ManoMano ne correspond pas au compte et au contrat attendus.":"O comprovativo de receção ManoMano não corresponde à conta e ao contrato esperados.","Les valeurs ManoMano de ce SKU sont invalides ; aucune écriture n’a été envoyée.":"Os valores ManoMano deste SKU são inválidos; não foi enviada nenhuma alteração.","ManoMano a confirmé les valeurs de cette requête pour ce SKU.":"ManoMano confirmou os valores deste pedido para este SKU.","ManoMano a refusé ce SKU ; consultez le code d’erreur du reçu.":"ManoMano recusou este SKU; consulte o código de erro do comprovativo de receção.","ManoMano n’a pas fourni de confirmation exploitable ; aucune nouvelle écriture automatique n’est autorisée pour ce SKU.":"ManoMano não forneceu uma confirmação utilizável; não é permitida nenhuma nova alteração automática para este SKU.","Une opération ManoMano reste à vérifier pour ce SKU ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"Uma operação ManoMano para este SKU continua por verificar; não foi efetuado nenhum novo envio.","Livraison estimée":"Entrega estimada","Total estimé":"Total estimado","Réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Reservado a vendedores profissionais verificados.","Relais à relais en France continentale · bordereau fourni · SMS inclus.":"De ponto a ponto em França continental · etiqueta fornecida · SMS incluído.","Échéance indicative de 14 jours depuis la première déclaration ; recevabilité à examiner":"Prazo indicativo de 14 dias desde a primeira declaração; admissibilidade a analisar","Preuve d’expédition à vérifier ; un numéro de suivi seul ne suffit pas":"Prova de envio a verificar; um número de seguimento por si só não basta","Remboursement à rapprocher":"Reembolso a conciliar","Remboursement confirmé ; suivi à terminer sans nouveau remboursement":"Reembolso confirmado; concluir o acompanhamento sem novo reembolso","Report éventuel du remboursement à examiner ; ne pas attendre l’autorisation vendeur":"Analisar um eventual adiamento do reembolso; não aguardar a autorização do vendedor","Rétractation · réexpédition du retour":"Livre resolução · envio da devolução","Rétractation · remboursement":"Livre resolução · reembolso","Date ou pays à vérifier ; aucune échéance inventée":"Verificar a data ou o país; nenhum prazo é presumido","Échéance indicative dépassée ; examen prioritaire":"Prazo indicativo ultrapassado; análise prioritária","Colis reçu ; remboursement et clôture à rapprocher":"Encomenda recebida; conciliar o reembolso e o encerramento","— démonstration":"— demonstração","— et mandate Boutique9okz uniquement pour les offres B9 que j’active explicitement et qui sont reliées de façon certaine à ce compte marketplace. Pour ces seules offres, Boutique9okz peut recalculer et réémettre automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz.":"— e mandate Boutique9okz apenas para ofertas B9 que eu ativar explicitamente e que estão vinculados de forma segura a esta conta do marketplace. Apenas para essas ofertas, a Boutique9okz pode recalcular e re-emitir automaticamente um preço nunca inferior ao preço da Boutique9okz.","— part de la vente à rembourser en argent (maximum":"— parte da venda a reembolsar em dinheiro (máximo","— version":"— versão",", {0} contrôle(s) reporté(s)":", {0} verificação(ões) adiada(s)",", {0} refusée(s) par Rakuten":", {0} rejeitado(s) pela Rakuten",", applicable le":", aplicável a partir de",", choisissez le prix du canal, un montant ajouté, un pourcentage ou un prix exact.":", escolha o preço do canal, um valor adicionado, uma porcentagem ou um preço exato.",", en même temps que la boutique.":", ao mesmo tempo que a loja.",", en utilisant la même clé dans l’en-tête Authorization.":", usando a mesma chave no cabeçalho Authorization.",", et je reconnais avoir pris connaissance de la":", e reconheço que tomei conhecimento da",", né(e) le":", nascida em",", puis":", e",", répartis par vendeur.":", distribuídos por vendedor.",", révision":", revisão",", sous réserve du seuil et du plafond.":", sujeito ao limiar e ao limite máximo.",", statut {0}":", estado {0}",", un par article.":", um por item.","; {0} jeu(x) de prix non réinscriptible(s)":"; {0} conjunto(s) de prémios não reembolsáveis","; {0} offre(s) incomplète(s) ignorée(s)":"; {0} oferta(s) incompleta(s) ignorada(s)","; {0} promotion(s) laissée(s) intacte(s)":"; {0} promoção(ões) deixada(s) inalterada(s)","; {0} SKU absent(s)":"; {0} SKU ausente(s)","; {0} SKU local invalide ignoré":"; {0} SKU local inválido ignorado","; {0} SKU/prix invalide(s) ignoré(s)":"; {0} SKU/preço(s) inválido(s) ignorado(s)",": chaque compte connecté y est nommé séparément. L’envoi permanent du compte reste contrôlé dans":": cada conta conectada é nomeada separadamente. O envio permanente da conta permanece controlado em",". Affinez la recherche ; l’export contient tout le résultat chargé.":"- Não, não, não. Refine a pesquisa; a exportação contém todo o resultado carregado.",". Au moment de payer, activez le Coffre des Fidèles si votre solde atteint 500 points et votre panier 25 € d’articles éligibles.":"- Não, não, não. No momento do pagamento, ative o Baú de Fidelidade se o seu saldo atingir 500 pontos e o seu carrinho tiver 25 € de itens elegíveis.",". Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"- Não, não, não. Nenhum vendedor é favorecido neste bloco apenas por causa de sua identidade.",". Boutique9okz ne stocke pas les numéros complets de carte et n’exploite pas elle-même un service de paiement. Le « porte-monnaie » affiche seulement les montants suivis par la plateforme et reversés par le prestataire concerné, sous réserve de ses contrôles KYC/KYB, réserves et délais.":"- Não, não, não. A Boutique9okz não armazena números completos de cartões e não opera um serviço de pagamento. A “Carteira” exibe apenas os valores rastreados pela plataforma e liberados pelo provedor relevante, sujeito aos seus controles KYC/KYB, reservas e prazos.",". Complétez les champs ci-dessous pour préciser le pays et l’adresse.":"- Não, não, não. Preencha os campos abaixo para especificar o país e o endereço.",". Conservez-la pour vos échanges.":"- Não, não, não. Guarde-a para trocas futuras.",". Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant cette protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception légale, puis faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":". Em « As minhas compras », pode comunicar um problema durante esta proteção de 15 dias, exercer o seu direito de livre resolução durante 14 dias, salvo exceção legal, e depois acionar a garantia legal de conformidade durante dois anos.",". Elle reste en attente d’un examen humain ; son dépôt ne lève pas automatiquement la mesure.":"- Não, não, não. Ela permanece à espera de uma revisão humana; o seu depósito não levanta automaticamente a medida.",". La livraison est payée séparément par l’acheteur selon l’option choisie. Disponibilité estimée":"- Não, não, não. A entrega é paga separadamente pelo comprador, dependendo da opção escolhida. Disponibilidade estimada",". La reprise réutilise l’article et l’offre déjà créés.":"- Não, não, não. A recuperação reutiliza o artigo e a oferta já criados.",". Le contrôle reprend automatiquement dès que le compte est disponible.":"- Não, não, não. O controle é retomada automaticamente assim que a conta está disponível.",". Le récapitulatif tient compte de tout le fichier.":"- Não, não, não. O resumo inclui todo o arquivo.",". Le total ci-dessous comprend aussi les frais éventuellement remboursés.":"- Não, não, não. O total abaixo também inclui as taxas de reembolso, se houver.",". Les identifiants sont conservés.":"- Não, não, não. As credenciais são mantidas.",". PayPal est limité aux ventes réalisées directement par Boutique9okz ; la demande d’extension aux vendeurs tiers a été envoyée, mais exige encore l’approbation écrite et l’activation de":"- Não, não, não. PayPal está limitado a vendas feitas diretamente pela Boutique9okz; a solicitação de extensão para fornecedores terceirizados foi enviada, mas ainda requer aprovação por escrito e ativação de",". Pour un contenu ou produit potentiellement illicite, dangereux ou contrefaisant, utilisez le":"- Não, não, não. Para conteúdo ou produto potencialmente ilegal, perigoso ou falsificado, use o",". Prix libre, avec un minimum de 1,00 €.":"- Não, não, não. Preço livre, com um mínimo de 1,00 €.",". Rien à installer : saisissez le code de sécurité reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"- Não, não, não. Nada a instalar: introduza o código de segurança recebido ou clique no link seguro.",". Un remboursement ou un litige peut modifier ou suspendre ce montant.":"- Não, não, não. Um reembolso ou disputa pode alterar ou suspender esse valor.",". Une copie sera disponible dans mes achats et jointe à la confirmation de paiement.":". Uma cópia ficará disponível nas minhas compras e será anexada à confirmação de pagamento.",". Vous pouvez corriger les deux listes ci-dessous.":"- Não, não, não. Você pode corrigir as duas listas abaixo.",". Vous pouvez également saisir la CNIL sur":"- Não, não, não. Você também pode entrar em contato com a CNIL em","… Si vous la laissez vide, B9 génère automatiquement":"… Se você deixá-lo em branco, B9 gera automaticamente","· {0} × {1} × {2} cm":"· {0} × {1} × {2} cm","· {0} chargées sur {1}":"· {0} carregadas em {1}","· {0} g":"· {0} g","· {0} remboursés":"· {0} reembolsados","· {0} sans code":"· {0} sem código","· {0} signalement(s)":"· {0} denúncia(s)","· ajoutée le":"· adicionada em","· aucune donnée envoyée au compte Production":"· nenhum dado enviado para a conta de produção","· boutique":"· boutique de moda","· catalogue":"· catálogo de produtos","· Code produit {0}":"· Código do produto {0}","· commande":"· ordem","· commande {0}":"· pedido {0}","· connecté":"· conectado","· contre-offre {0}":"· contra-oferta {0}","· déficit vendeur {0}":"· déficit vendedor {0}","· défini lors de la création du compte":"· definido durante a criação da conta","· déposée le":"· apresentada em","· dernière vente":"· última venda","· dimensions à compléter":"· dimensões por preencher","· dimensions à compléter avant ouverture des achats":"· dimensões a preencher antes de ativar as compras","· donnée de démonstration":"· dado de demonstração","· dossier {0}":"· arquivo {0}","· dossier B9":"· pasta B9","· EAN/ISBN {0}":"· EAN/ISBN {0}","· échéance {0}":"· data de vencimento {0}","· emplacement et trois politiques vendeur inclus":"· Localização e três políticas de vendedor incluídas","· environ":"· aproximadamente","· expire le":"· expira em","· finalisé":"· finalizado","· frais plateforme":"· plataforma de taxas","· frais vendeur Boutique9okz :":"· taxas de vendedor Boutique9okz:","· identifiant interne":"· identificador interno","· information acheteur prise en charge par Rakuten":"· informações do comprador suportado pela Rakuten","· jamais utilisée":"· nunca utilizada","· libération":"· liberação","· livraison":"· entrega","· messages bloqués":"· mensagens bloqueadas","· Messages bloqués":"· Mensagens bloqueadas","· multicanal":"· multicanal de comunicação","· N° article":"· N° artigo","· offre":"· oferta","· ouverture en préparation":"· abertura em preparação","· Photon":"· Fóton","· plancher de 1,00 € appliqué":"· mínimo de 1,00 € aplicado","· Port":"· Porto de carga","· précommande {0}":"· pré-encomenda {0}","· Prix eBay :":"· Preço eBay:","· prix fixé par le vendeur":"· preço fixado pelo vendedor","· prix proposé automatiquement :":"· preço proposto automaticamente:","· produits ressemblants proposés à partir des éléments visibles":"· produtos semelhantes propostos a partir dos elementos visíveis","· protection transactionnelle jusqu’au {0}":"· Proteção transacional até {0}","· Qté":"Quantidade","· quantité":"· quantidade","· Quantité :":"· Quantidade:","· Référence {0}":"· Referência {0}","· Référence externe :":"· Referência externa:","· remboursé confirmé":"· reembolsado confirmado","· remboursement {0}":"· reembolso {0}","· remboursement prévu {0}":"· reembolso previsto {0}","· Sans code produit":"· Sem código de produto","· SIRET {0}":"· SIRET {0}","· SKU":"· SKU","· SKU {0}":"· SKU {0}","· solde couvert":"· saldo coberto","· solde disponible à J+15 après réception":"· saldo disponível em D+15 após o recebimento","· source {0}":"· fonte {0}","· stock":"· stock de produtos","· stock B9 : {0}":"· stock B9 : {0}","· suivi":"· acompanhamento","· suivi {0}":"· seguido por {0}","· Synchronisé :":"· Sincronizado:","· tentative":"· tentativa","· TVA {0}":"· IVA {0}","· usage unique":"· uso único","· utilisée le {0}":"· usado em {0}","· vente Boutique9okz":"· venda Boutique9okz","· ventes bloquées":"· vendas bloqueadas","· Vérifié":"· Verificado","« Envoyé » signifie qu’un identifiant a été confirmé par le prestataire. Les jetons d’action, identifiants techniques et adresses complètes ne sont jamais affichés ici. Les échecs temporaires sont repris automatiquement, au maximum six fois, sans dupliquer le message.":"“Enviado” significa que um identificador foi confirmado pelo provedor. Os tokens de ação, IDs técnicos e endereços completos nunca são exibidos aqui. As falhas temporárias são automaticamente retomadas, até seis vezes, sem duplicar a mensagem.","» d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"» de acordo com a categoria. Verifique o peso real, as proteções e a embalagem.","(code {0})":"(código {0})","(facultatif)":"(opcional)","(version":"(versão","{0} — photo {1}":"{0} — foto {1}","{0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"{0}: adicione Stock, Preço ou Status.","{0} : aucune annonce correspondante.":"{0}: nenhum anúncio correspondente.","{0} : cette annonce est déjà présente dans le fichier.":"{0}: este anúncio já está no arquivo.","{0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"{0}: preencha a descrição do item antes de ativá-lo.","{0} : le statut a changé. Relancez l’aperçu.":"{0}: o estado mudou. Inicie a visualização novamente.","{0} : le stock a changé ou ne permet plus cette sortie. Relancez l’aperçu.":"{0}: o estoque mudou ou não permite mais essa saída. Inicie a visualização novamente.","{0} : les règles peuvent être préparées et conservées, mais l’envoi automatique du stock n’est pas encore raccordé pour ce canal.":"{0}: as regras podem ser preparadas e mantidas, mas o envio automático do estoque ainda não está conectado para este canal.","{0} : lot de retrait stock zéro de {1} SKU traité ({2} en attente de rapport, {3} confirmé(s) ou déjà absent(s)).{4}":"{0}: lote de retirada de estoque zero de {1} SKU processado ({2} pendente de relatório, {3} confirmado ou já ausente).{4}","{0} : placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"{0}: primeiro, coloque o anúncio na lixeira.","{0} : plusieurs annonces utilisent ce code. Utilisez leur SKU ou leur ID.":"{0}: vários anúncios usam esse código. Use o SKU ou ID deles.","{0} : prix invalide.":"{0}: preço inválido.","{0} : quantité à sortir invalide.":"{0}: quantidade de saída inválida.","{0} : retrait marketplace non confirmé ({1} en attente, {2} en échec). L’annonce reste dans la corbeille.":"{0}: remoção do marketplace não confirmada ({1} pendente, {2} falhou). O anúncio permanece na lixeira.","{0} : seules les offres existantes portant un SKU exact, explicitement autorisées ci-dessous et couvertes par le mandat actuel reçoivent les mises à jour automatiques de stock et de prix. Ce réglage ne crée pas une nouvelle annonce sur la marketplace.":"{0}: somente ofertas existentes com um SKU exato, explicitamente autorizadas abaixo e cobertas pelo mandato atual recebem atualizações automáticas de estoque e preço. Essa configuração não cria um novo anúncio no marketplace.","{0} : statut invalide.":"{0}: status inválido.","{0} : stock invalide.":"{0} : stock inválido.","{0} · {1} article(s)":"{0} · {1} artigo(s)","{0} · {1} ligne(s) à rapprocher":"{0} · {1} linha(s) a serem combinadas","{0} · {1} tentative(s){2}":"{0} · {1} tentativa(s){2}","{0} · à déposer avant le {1}":"{0} · a ser enviado até {1}","{0} · Boutique9okz":"{0} · Boutique9okz","{0} · compte vendeur vérifié":"{0} · conta de vendedor verificada","{0} · environ {1} km":"{0} · cerca de {1} km","{0} · justificatif approuvé":"{0} · comprovante aprovado","{0} · la saisie manuelle reste disponible.":"{0} · a entrada manual ainda está disponível.","{0} · lecture du stock à contrôler{1}. {2}":"{0} · leitura do estoque a ser controlado{1}. {2}","{0} · liste resynchronisée":"{0} · lista ressincronizada","{0} · n° d’expédition {1}":"{0} · Número de envio {1}","{0} · numéro d’expédition : {1}.":"{0} · número de envio: {1}.","{0} · première lecture attendue.":"{0} · primeira leitura esperada.","{0} · rechargez la page pour vérifier l’état":"{0} · atualize a página para verificar o status","{0} · reste {1} sur les 48 h.":"{0} · resta {1} nas próximas 48 horas.","{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}":"{0} · SIRET {1} · {2}, {3} {4}","{0} · Solution demandée : {1}. Les échanges et justificatifs sont désormais centralisés dans votre espace sécurisé.":"{0} · Solução solicitada: {1}. As trocas e os comprovantes estão agora centralizados em seu espaço seguro.","{0} · Solution demandée : {1}. Répondez dans le dossier sous 48 heures.":"{0} · Solução solicitada: {1}. Responda no arquivo dentro de 48 horas.","{0} · Solution demandée : {1}. Une réponse est attendue dans le dossier avant le {2}.":"{0} · Solução solicitada: {1}. Uma resposta é esperada no caso até {2}.","{0} · stock lu le {1}.":"{0} · stock lido em {1}.","{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz vente directe":"{0} {1} {2} {3} {4} {5} Boutique9okz venda directa","{0} {1} à contrôler":"{0} {1} para verificar","{0} {1} Référence : {2}.":"{0} {1} Referência: {2}.","{0} / 3 prêts":"{0} / 3 empréstimos","{0} a confirmé le stock zéro : l’article est retiré de la vente sur ce canal.":"{0} confirmou estoque zero: o item foi removido da venda nesse canal.","{0} a été remboursé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé à l’achat. Le délai d’affichage dépend ensuite de votre établissement de paiement.":"{0} foi reembolsado para o método de pagamento ou saldo usado para a compra. O tempo de exibição depende da sua instituição de pagamento.","{0} a refusé l’import des commandes.":"{0} recusou a importação de pedidos.","{0} a retourné une page de commandes invalide.":"{0} retornou uma página de pedidos inválida.","{0} a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"{0} retornou uma página de pedidos repetida; a recuperação é interrompida.","{0} accès nominatif":"{0} acesso nominativo","{0} accès nominatifs":"{0} acessos nominativos","{0} actif(s)":"{0} ativo(s)","{0} active":"{0} ativo","{0} active(s)":"{0} ativo(s)","{0} actives":"{0} ativos","{0} ajoutés. Votre solde B9 est maintenant de {1}.":"{0} adicionados. Seu saldo B9 agora é {1}.","{0} annonce":"{0} anúncio","{0} annonce à enrichir":"{0} anúncio por completar","{0} annonce enregistrée":"{0} anúncio registado","{0} annonce locale":"{0} anúncio local","{0} annonce un volume de commandes supérieur à la limite sûre de 50 000.":"{0} anuncia um volume de pedidos acima do limite seguro de 50.000.","{0} annonce(s)":"{0} anúncio(s)","{0} annonce(s) {1}.":"{0} anúncio(s) {1}.","{0} annonce(s) à stock zéro classée(s) Vendue(s) dans la corbeille.":"{0} lista(s) com zero estoque classificado(s) Vendido(s) na cesta.","{0} annonce(s) absente(s) disposent d’une catégorie eBay unique à contrôler ; {1} exigent un choix vendeur. Aucune publication automatique n’a été effectuée.":"{0} anúncios em falta têm uma categoria única do eBay para verificar; {1} exigem uma escolha de vendedor. Nenhuma publicação automática foi feita.","{0} annonce(s) ajoutée(s) à la prochaine mise en corbeille":"{0} anúncio(s) adicionado(s) ao próximo carrinho","{0} annonce(s) chargée(s)":"{0} anúncio(s) carregado(s)","{0} annonce(s) chargée(s) dans cette catégorie":"{0} anúncio(s) carregado(s) nesta categoria","{0} annonce(s) choisie(s) disposent déjà d’une mise en avant active ou à régler.":"{0} anúncio(s) selecionado(s) já tem um destaque ativo ou a ser pago.","{0} annonce(s) créée(s), {1} déjà présente(s), {2} à compléter.":"{0} anúncio(s) criado(s), {1} já presente(s), {2} a completar.","{0} annonce(s) déjà boostée(s) ou inactive(s) ont été écartée(s)":"{0} anúncio(s) já impulsionado(s) ou inativo(s) foram descartados","{0} annonce(s) existante(s) liée(s), {1} brouillon(s) créé(s), {2} échec(s).":"{0} anúncio(s) existente(s) vinculado(s), {1} rascunho(s) criado(s), {2} falha(s).","{0} annonce(s) exportée(s)":"{0} anúncio(s) exportado(s)","{0} annonce(s) exportée(s) avec leur SKU et leur ancienneté":"{0} anúncio(s) exportado(s) com seu SKU e idade","{0} annonce(s) Rakuten actualisée(s) dans le stock marketplace.":"{0} anúncio(s) atualizado(s) de Rakuten no mercado de ações.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s) via l’API officielle, {1} unité(s) déclarée(s). Le stock marketplace est affiché séparément du stock Boutique9okz jusqu’au rapprochement.":"{0} anúncio(s) da Rakuten lido(s) através da API oficial, {1} unidade(s) declarada(s). O estoque do mercado é exibido separadamente do estoque da Boutique9okz até a reconciliação.","{0} annonce(s) Rakuten lue(s).":"{0} anúncio(s) Rakuten lido(s).","{0} annonce(s) reçue(s) depuis l’API de stock Rakuten, sans envoi ni modification sur Rakuten.":"{0} listagem(ões) recebida(s) da API de estoque da Rakuten, sem envio ou edição na Rakuten.","{0} annonce(s) retirée(s) du stock · mise en corbeille en cours":"{0} anúncio(s) retirado(s) do estoque · adicionado ao cesto","{0} annonces":"{0} anúncios","{0} annonces à enrichir":"{0} anúncios por completar","{0} annonces enregistrées":"{0} anúncios registados","{0} annonces locales":"{0} anúncios locais","{0} anomalie(s)":"{0} anomalia(s)","{0} appliqué · actualisation complète au prochain chargement":"{0} aplicado · atualização completa na próxima vez que carregar","{0} appliqué aux annonces sélectionnées":"{0} aplicado aos anúncios selecionados","{0} article":"{0} artigo","{0} article · livraison par vendeur":"{0} item · entrega pelo vendedor","{0} article enregistré":"{0} item guardado","{0} article(s) accepté(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} item(ns) aceito(s), mas a Rakuten recusou o término do pedido: {1}","{0} article(s) refusé(s), mais Rakuten a refusé la fin de la commande : {1}":"{0} item(ns) recusado(s), mas a Rakuten recusou o término do pedido: {1}","{0} articles":"{0} artigos","{0} articles · livraison par vendeur":"{0} itens · entrega pelo vendedor","{0} articles enregistrés":"{0} itens guardados","{0} Aucun renvoi automatique ne sera tenté sans vérification distante.":"{0} Nenhum reenvio automático será tentado sem verificação remota.","{0} autorisé pour cette annonce":"{0} autorizado para este anúncio","{0} avis vérifiés":"{0} avaliações verificadas","{0} bordereau Rakuten prêt au téléchargement.":"{0} etiqueta de envio Rakuten pronta a descarregar.","{0} bordereaux Rakuten prêts au téléchargement.":"{0} etiquetas de envio Rakuten prontas a descarregar.","{0} caractéristique(s) obligatoire(s) restent à compléter.":"{0} característica(s) obrigatória(s) ainda não foi(ão) preenchida(s).","{0} chargées · suite à la demande":"{0} carregadas · de acordo com a solicitação","{0} chargées sur {1}":"{0} carregadas em {1}","{0} colis à expédier":"{0} pacotes para enviar","{0} colis vendeurs ·":"{0} pacotes vendedores ·","{0} commande(s) appliquée(s), {1} stock/prix envoyé(s) à eBay.":"{0} pedido(s) aplicado(s), {1} estoque/preço enviado(s) para o eBay.","{0} commande(s) externe(s) centralisée(s) selon le relevé professionnel.":"{0} pedido(s) externo(s) centralizado(s) de acordo com o relatório profissional.","{0} compte":"Conta {0}","{0} compte(s) enregistré(s)":"{0} conta(s) registada(s)","{0} comptes":"{0} contas","{0} confirmation(s) hors délai":"{0} confirmação(ões) atrasada(s)","{0} contient des doublons interdits":"{0} contém duplicatas proibidas","{0} contient trop d’attributs":"{0} contém muitos atributos","{0} contient trop d’éléments":"{0} contém muitos itens","{0} Contrôle par export officiel requis.":"{0} Controle oficial de exportação necessário.","{0} contrôle sans action en attente":"{0} controle sem ação pendente","{0} contrôles sans action en attente":"{0} controles sem ação pendente","{0} correction(s) historique(s) préparée(s) : Rakuten recevra uniquement 1,00 € et la quantité lue à l’instant. Aucune annonce Boutique9okz ne sera créée.":"{0} correção(ões) histórica(s) preparada(s): A Rakuten receberá apenas 1,00 € e a quantia que leu. Nenhum anúncio Boutique9okz será criado.","{0} correspond à une valeur interdite par Amazon":"{0} corresponde a um valor proibido pela Amazon","{0} création(s) d’offre Rakuten mise(s) en file par EAN et SKU exact{1}. Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} criação(ões) de oferta Rakuten enfileiradas por EAN e SKU exact{1}. Importação de Rakuten {2}. A aplicação efetiva será controlada pelo relatório de importação.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Le droit lui-même n’attend pas votre approbation ; transmettez uniquement les instructions matérielles de retour dans le dossier.":"{0} Declaração enviada em {1} (Europe/Paris). O direito em si não espera sua aprovação; somente transmita as instruções de hardware de volta no arquivo.","{0} Déclaration envoyée le {1} (Europe/Paris). Vous ne pouvez pas refuser ce droit lorsqu’il est valable ; transmettez les instructions matérielles de retour dans le dossier {2}.":"{0} Declaração enviada em {1} (Europe/Paris). Não pode negar este direito quando é válido; envie as instruções de hardware de volta no arquivo {2}.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé de réception durable ; suivez maintenant les instructions matérielles de retour dans votre espace sécurisé.":"{0} Declaração recebida em {1} (Europe/Paris). Este e-mail constitui o seu aviso de receção duradouro; Agora siga as instruções de hardware de volta para o seu espaço seguro.","{0} Déclaration reçue le {1} (Europe/Paris). Cet e-mail constitue votre accusé durable. Conservez l’article et attendez uniquement les instructions matérielles de retour. Référence : {2}.":"{0} Declaração recebida em {1} (Europe/Paris). Este e-mail constitui o seu acusado duradouro. Guarde o item e aguarde apenas as instruções de devolução de hardware. Referência: {2}.","{0} demande(s) RGPD et {1} incident(s) exigent une action immédiate.":"{0} solicitação(ões) de GDPR e {1} incidente(s) requerem ação imediata.","{0} dépasse le maximum Amazon":"{0} excede o máximo da Amazon","{0} désactivé pour cette annonce":"{0} desativado para este anúncio","{0} doit correspondre à une seule variante Amazon":"{0} deve corresponder a apenas uma variante da Amazon","{0} doit dépasser le minimum Amazon":"{0} deve exceder o mínimo Amazon","{0} doit être compris entre 0 et {1} %.":"{0} deve estar entre 0 e {1}%.","{0} doit être compris entre 0 et 500 %.":"{0} deve estar entre 0 e 500 %.","{0} doit être un montant positif valide.":"{0} deve ser um valor positivo válido.","{0} doit rester sous le maximum Amazon":"{0} deve permanecer abaixo do máximo da Amazon","{0} doublon(s) non réservé(s) supprimé(s)":"{0} duplicata(s) não reservada(s) removida(s)","{0} en attente":"{0} pendente","{0} en contrôle financier":"{0} em Controle Financeiro","{0} en stock":"{0} em stock","{0} est de nouveau disponible":"{0} está disponível novamente","{0} est disponible à {1} €.":"{0} está disponível por {1} €.","{0} est inférieur au minimum Amazon":"{0} é menor que o mínimo Amazon","{0} est interdit par le schéma Amazon":"{0} é proibido pelo esquema da Amazon","{0} est invalide.":"{0} é inválido.","{0} est maintenant connecté.":"{0} está agora online.","{0} est maintenant proposé à partir de {1}. Le prix et le stock peuvent encore évoluer.":"{0} está agora disponível a partir de {1}. O preço e o stock estão sujeitos a alterações.","{0} est préparé mais la création de bordereau n’est pas encore activée.":"{0} está preparado, mas a criação de recibos ainda não está ativada.","{0} est préparé mais la synchronisation du suivi n’est pas encore activée.":"{0} está pronto, mas a sincronização de acompanhamento ainda não está ativada.","{0} est préparé mais n’est pas encore activé.":"{0} está pronto, mas ainda não ativado.","{0} est revenu en stock{1}. Le stock n’est pas réservé.":"{0} voltou ao estoque{1}. O estoque não está reservado.","{0} est trop court":"{0} é muito curto","{0} est trop long":"{0} é muito longo","{0} EUR":"{0} EUR","{0} expédition(s) sans suivi":"{0} envio(s) sem rastreamento","{0} facture demandée":"{0} fatura solicitada","{0} factures demandées":"{0} faturas solicitadas","{0} favori conservé sur cet appareil.":"{0} favorito guardado neste dispositivo.","{0} favori synchronisé avec votre compte.":"{0} favorito sincronizado com a sua conta.","{0} favoris conservés sur cet appareil.":"{0} favoritos guardados neste dispositivo.","{0} favoris synchronisés avec votre compte.":"{0} favoritos sincronizados com a sua conta.","{0} fiche sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} ficha sem EAN ou ISBN {1}.","{0} fiche(s) de stock officielle(s) rattachée(s) à l'identité Supabase vérifiée.":"{0} ficha(s) de stock oficial(is) associada(s) à identidade Supabase verificada.","{0} fiche(s) retrouvée(s).":"{0} item(ns) encontrado(s).","{0} fiches sans EAN ou ISBN {1}.":"{0} fichas sem EAN ou ISBN {1}.","{0} Fonctionnement : {1}. Éléments inclus : {2}. Défauts visibles constatés : {3}. Concordance : l’article a été vérifié par le vendeur par rapport au titre, au code ou à la référence et aux photos personnelles. Préparation : le vendeur confirme prévoir un emballage adapté au poids et à la fragilité de l’article.":"{0} Operação: {1}. Itens incluídos: {2}. Defeitos visíveis encontrados: {3}. Correspondência: o item foi verificado pelo vendedor em relação ao título, código ou referência e fotos pessoais. Preparação: o vendedor confirma que irá providenciar uma embalagem adequada ao peso e à fragilidade do artigo.","{0} g":"{0} g","{0} h {1}":"{0} h {1}","{0} heure(s) depuis la dernière activité":"{0} hora(s) desde a última atividade","{0} intégrée(s), {1} refusée(s)":"{0} aprovado(s), {1} rejeitado(s)","{0} jour(s) depuis le dépôt":"{0} dia(s) desde o depósito","{0} jour(s) sans échéance":"{0} dia(s) sem prazo","{0} justificatif(s) prestataire attendu(s)":"{0} comprovante(s) de provedor esperado(s)","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} Ko":"{0} KB","{0} L’annonce reste conservée dans B9 pour ne perdre aucune traçabilité.":"{0} O anúncio permanece em B9 para não perder nenhuma rastreabilidade.","{0} ligne(s) à vérifier":"{0} linha(s) a verificar","{0} ligne(s) confirmée(s), mais Rakuten a refusé la suivante : {1}":"{0} linha(s) confirmada(s), mas a Rakuten recusou a seguinte: {1}","{0} ligne(s) rapprochée(s) et réservée(s). {1} ligne(s) restent en conflit faute de stock suffisant.":"{0} linha(s) juntas e reservadas. {1} linha(s) permanecem em conflito devido a falta de estoque.","{0} ligne(s) rapprochée(s) et stock réservé. La correspondance sera réutilisée lors des prochaines synchronisations.":"{0} linha(s) combinada(s) e estoque reservado. A correspondência será reutilizada em futuras sincronizações.","{0} ligne(s) regroupée(s) sous leur véritable commande":"{0} linha(s) agrupadas sob seu pedido real","{0} litige ouvert":"{0} litígio aberto","{0} litige(s) ouvert(s)":"{0} litígio(s) aberto(s)","{0} litiges ouverts":"{0} litígios abertos","{0} m":"{0} m","{0} message non lu":"{0} mensagem não lida","{0} messages non lus":"{0} mensagens não lidas","{0} min":"{0} min","{0} mise(s) en avant activée(s) sans facturation pour le compte Boutique9okz.":"{0} avanço(s) ativado(s) sem cobrança para a conta Boutique9okz.","{0} mises en avant Boutique9okz":"{0} produtos em destaque Boutique9okz","{0} Mo":"{0} MB","{0} modification(s)":"{0} modificação(ões)","{0} n’a pas le type attendu par Amazon ({1})":"{0} não tem o tipo esperado pela Amazon ({1})","{0} n’appartient pas aux valeurs autorisées par Amazon":"{0} não está entre os valores permitidos pela Amazon","{0} n’est pas compatible avec cet article. {1}":"{0} não é compatível com este item. {1}","{0} ne contient pas assez d’attributs":"{0} não contém atributos suficientes","{0} ne contient pas assez d’éléments":"{0} não contém itens suficientes","{0} ne correspond à aucune variante autorisée par Amazon":"{0} não corresponde a nenhuma variante autorizada pela Amazon","{0} ne propose pas de sélection de point sur ce parcours.":"{0} não oferece seleção de ponto neste percurso.","{0} ne respecte pas la valeur imposée par Amazon":"{0} não está de acordo com o valor imposto pela Amazon","{0} ne respecte pas le format Amazon":"{0} não está em conformidade com o formato da Amazon","{0} ne respecte pas le pas Amazon":"{0} não está em conformidade com o passo da Amazon","{0} nouveau message":"{0} nova mensagem","{0} nouveaux messages":"{0} novas mensagens","{0} nouvelle(s) offre(s) Rakuten mise(s) en file.":"{0} nova(s) oferta(s) da Rakuten colocada(s) na fila.","{0} offre":"{0} oferta","{0} offre disponible":"{0} oferta disponível","{0} offre(s) à risque restent actives et doivent être retirées ou contrôlées.":"{0} ofertas de risco permanecem ativas e precisam ser removidas ou monitoradas.","{0} offre(s) active(s) et disponible(s).":"{0} oferta(s) ativa(s) e disponível(is).","{0} offre(s) Amazon confirmée(s) ; l’énumération et toutes les intentions du cycle sont terminales.":"{0} oferta(s) confirmada(s) da Amazon; a enumeração e todas as intenções do ciclo são terminais.","{0} offre(s) Amazon confirmée(s), {1} échec(s) terminal(aux) journalisé(s) et {2} intention(s) encore en attente.":"{0} ofertas da Amazon confirmadas, {1} falhas de terminal registradas e {2} intenções pendentes.","{0} offre(s) Amazon soumise(s) et persistée(s), {1} intention(s) en attente de confirmation ou de reprise.":"{0} ofertas da Amazon enviadas e persistentes, {1} intenções pendentes de confirmação ou retomada.","{0} offre(s) Back Market existante(s) mise(s) à jour après pagination complète ; {1} absence(s) distante(s) confirmée(s), {2} échec(s)/ambiguïté(s). Aucune offre créée.":"{0} oferta(s) existente(s) do Back Market atualizada(s) após paginação completa; {1} ausência(s) remota(s) confirmada(s), {2} falha(s)/ambiguidade(s). Nenhuma oferta criada.","{0} offre(s) eBay lue(s) via l’API officielle. Les SKU absents de B9 pourront être centralisés en brouillons sans activer aucun envoi.":"{0} ofertas do eBay lidas através da API oficial. Os SKUs ausentes do B9 poderão ser centralizados em rascunhos sem acionar nenhum envio.","{0} offre(s) exportée(s) pour les comptes affichés.":"{0} oferta(s) exportada(s) para as contas exibidas.","{0} offre(s) Rakuten ignorée(s) : EAN, SKU, état, prix ou quantité invalide. Corrigez la fiche puis réactivez son choix Rakuten.":"{0} oferta(s) da Rakuten ignorada(s): EAN, SKU, condição, preço ou quantidade inválidos. Corrija o perfil e reative sua escolha Rakuten.","{0} offre(s) Rakuten positive(s) sans SKU ne peuvent pas être retirées par QUANTITY.":"{0} ofertas positivas da Rakuten sem SKU não podem ser removidas pela QUANTITY.","{0} offres":"{0} ofertas disponíveis","{0} offres comparables":"{0} ofertas comparáveis","{0} offres disponibles":"{0} ofertas disponíveis","{0} pense à vous":"{0} está pensando em você","{0} photo(s) · la première sera la photo principale":"{0} foto(s) · a primeira será a foto principal","{0} photo(s) ajoutée(s)":"{0} foto(s) adicionada(s)","{0} point à corriger":"{0} ponto a ser corrigido","{0} point(s) · {1}":"{0} ponto(s) · {1}","{0} point(s) fidélité ont été utilisés sur cette commande.":"{0} ponto(s) de fidelidade foram utilizados nesta encomenda.","{0} point(s) ont été ajoutés après la finalisation de « {1} ». Consultez votre solde et les avantages disponibles dans votre espace fidélité.":"{0} ponto(s) foram adicionados após a conclusão de \"{1}\". Consulte o seu saldo e os benefícios disponíveis na sua área de fidelidade.","{0} points à corriger":"{0} pontos para corrigir","{0} pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. {4}":"{0} para {1} ({2}). Importação de Rakuten {3}. {4}","{0} prérequis obligatoire reste à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Falta concluir {0} requisito obrigatório. As contas, os anúncios e os controlos já podem ser testados.","{0} prérequis obligatoires restent à finaliser. Les comptes, annonces et contrôles peuvent déjà être testés.":"Falta concluir {0} requisitos obrigatórios. As contas, os anúncios e os controlos já podem ser testados.","{0} prérequis sur {1} sont prêts":"{0} pré-requisitos em {1} estão prontos","{0} priorité · {1} élément":"{0} prioridade · {1} item","{0} priorité · {1} éléments":"{0} prioridade · {1} itens","{0} priorités · {1} élément":"{0} prioridades · {1} item","{0} priorités · {1} éléments":"{0} prioridades · {1} itens","{0} produit(s) utilisent de nouveau la règle générale du canal.":"{0} produto(s) estão usando a regra geral do canal novamente.","{0} professionnel(s) doivent être vérifiés avant publication de leurs offres.":"{0} profissional(es) precisam ser verificados antes de publicar suas ofertas.","{0} Rakuten invalide.":"{0} Rakuten inválido.","{0} Rakuten n’a transmis aucune URL PDF dans les deux versions officielles contrôlées.":"{0} A Rakuten não enviou nenhum URL PDF nas duas versões oficiais verificadas.","{0} règle(s) produit enregistrée(s). Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"{0} regra(s) de produto registada(s). O preço Boutique9okz permanece o piso absoluto.","{0} réservation(s), {1} restauration(s), {2} commande(s) à contrôler":"{0} reserva(s), {1} restauração(ões), {2} pedido(s) a verificar","{0} retour à traiter":"{0} devolução por tratar","{0} retours à traiter":"{0} devoluções por tratar","{0} retrait {1} : {2}{3}.":"{0} retirada {1}: {2}{3}.","{0} retrait {1} confirmé ; lot de clôture stock zéro {2} soumis après les écritures antérieures.":"{0} retirada {1} confirmada; lote de fechamento de estoque zero {2} enviado após as gravações anteriores.","{0} retrait(s) en attente de confirmation.":"{0} levantamento(s) pendente(s) de confirmação.","{0} Retransmission programmée.":"{0} Retransmissão agendada.","{0} reversement à vérifier":"{0} transferência ao vendedor por verificar","{0} reversements à vérifier":"{0} transferências ao vendedor por verificar","{0} sélectionné":"{0} selecionado","{0} sélectionnés":"{0} selecionados","{0} SKU Cdiscount absent(s) du catalogue vendeur : aucune offre n’a été créée automatiquement.":"{0} SKU Cdiscount ausente(s) do catálogo do vendedor: nenhuma oferta foi criada automaticamente.","{0} sortie(s) enregistrée(s).{1}{2}":"{0} saída(s) gravada(s).{1}{2}","{0} sortie(s) prête(s) à confirmer.":"{0} saída(s) pronta(s) para confirmar.","{0} Source PDF à contrôler : {1}.":"{0} Origem do PDF a ser verificada: {1}.","{0} stock(s) eBay importé(s) par SKU exact. Boutique9okz devient la référence pour les mises à jour suivantes.":"{0} estoque(s) do eBay importado(s) por SKU exato. Boutique9okz torna-se a referência para as atualizações seguintes.","{0} stock(s) importé(s), {1} SKU eBay sans annonce Boutique9okz correspondante.":"{0} estoque(s) importado(s), {1} SKU eBay sem anúncio correspondente Boutique9okz.","{0} stock(s) importé(s). {1} SKU eBay n’ont pas de correspondance exacte.":"{0} stock(s) importado(s). {1} Os SKUs do eBay não têm correspondência exata.","{0} stock(s) importé(s). La synchronisation automatique est activée.":"{0} stock(s) importado(s). A sincronização automática está ativada.","{0} stock(s) réservé(s) ; {1} frais de service enregistré(s).{2}":"{0} stock(s) reservado(s); {1} taxa(s) de serviço registada(s).{2}","{0} stock(s) réservé(s) depuis eBay ; {1} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) reservado(s) do eBay; {1} taxa(s) de serviço registada(s).","{0} stock(s) réservé(s) depuis Thizk, {1} stock(s) restauré(s) après remboursement ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} estoque(s) reservado(s) de Thizk, {1} estoque(s) restaurado(s) após reembolso; {2} taxa(s) de serviço registada(s).","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock et {3} commande(s) sans montant facturable.":"{0} estoque(s) reservado(s), {1} SKU(s) desconhecido(s), {2} conflito(s) de estoque e {3} pedido(s) sem valor faturável.","{0} stock(s) réservé(s), {1} SKU inconnu(s), {2} conflit(s) de stock, {3} commande(s) sans montant facturable et {4} offre(s) refusée(s).":"{0} estoque(s) reservado(s), {1} SKU(s) desconhecido(s), {2} conflito(s) de estoque, {3} pedido(s) sem valor faturável e {4} oferta(s) rejeitada(s).","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock(s) restauré(s), {2} SKU inconnu(s), {3} conflit(s) et {4} commande(s) sans montant facturable.":"{0} estoque(s) reservado(s), {1} estoque(s) restaurado(s), {2} SKU(s) desconhecido(s), {3} conflito(s) e {4} pedido(s) sem valor a ser faturado.","{0} stock(s) réservé(s), {1} stock/prix envoyé(s) ; {2} frais de service enregistré(s).":"{0} stock(s) reservado(s), {1} stock/preço enviado(s); {2} taxa(s) de serviço registada(s).","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à eBay par SKU exact, avec application des règles générales et par produit.":"{0} stock/preço Boutique9okz enviado para eBay por SKU exato, com aplicação de regras gerais e por produto.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à Kaufland par SKU exact, sans jamais passer sous le prix B9.":"{0} stock/preço Boutique9okz enviado(s) para Kaufland por SKU exata, nunca abaixo do preço B9.","{0} stock/prix Boutique9okz envoyé(s) à ManoMano par SKU exact.":"{0} atualizações de stock/preço Boutique9okz enviadas para ManoMano por SKU exato.","{0} stock/prix eBay actualisé(s), {1} refusé(s) par eBay.":"{0} estoque/preço do eBay atualizado(s), {1} rejeitado(s) pelo eBay.","{0} stock/prix envoyé(s). Activez le service multicanal payant pour importer les commandes {1}.":"{0} stock/preço enviado(s). Ative o serviço multicanal pago para importar os pedidos {1}.","{0} stock/prix Kaufland actualisé(s), {1} SKU absent(s) et {2} valeur(s) invalide(s).":"{0} preços/estoque Kaufland atualizados, {1} SKUs ausentes e {2} valores inválidos.","{0} stock/prix ManoMano actualisé(s), {1} refusé(s).":"{0} stock/preço ManoMano atualizado(s), {1} recusado(s).","{0} stock/prix Rakuten mis en file d’import.":"{0} stock/preço Rakuten colocado na fila de importação.","{0} stock/prix Rakuten mis en file pour {1} ({2}). Import Rakuten {3}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"{0} stock/preço Rakuten em fila para {1} ({2}). Importação de Rakuten {3}. A aplicação efetiva será controlada pelo relatório de importação.","{0} urgence(s)":"{0} emergência(s)","{0} utilise un motif Amazon illisible":"{0} usa um padrão Amazon ilegível","{0} utilise une référence de schéma Amazon non résolue":"{0} está usando uma referência de esquema da Amazon não resolvida","{0} vente à traiter":"{0} venda a tratar","{0} vente Boutique9okz à accepter":"{0} venda Boutique9okz por aceitar","{0} vente marketplace à traiter":"{0} venda de marketplace por tratar","{0} vente(s) · {1}":"{0} venda(s) · {1}","{0} vente(s) · {1} · aucun impôt automatique":"{0} venda(s) · {1} · sem impostos automáticos","{0} ventes à traiter":"{0} vendas a tratar","{0} ventes Boutique9okz à accepter":"{0} vendas Boutique9okz por aceitar","{0} ventes marketplace à traiter":"{0} vendas de marketplace por tratar","{0} vers B9 : {1} offre(s) liée(s) ou créée(s) en brouillon, {2} à reprendre ; aucun envoi sortant activé.":"{0} para B9: {1} oferta(s) vinculada(s) ou criada(s) em rascunho, {2} a ser retomada(s); nenhum envio de saída ativado.","{0} visiteur(s) · {1} page(s) vue(s)":"{0} visitante(s) · {1} página(s) visualizada(s)","{0} vous offre un bon cadeau Boutique9okz":"{0} oferece-lhe um vale-presente Boutique9okz","{0}, {1} {2}, FR":"{0}, {1} {2}, FR","{0}, {1} euros, près de {2}":"{0}, {1} euros, perto de {2}","{0}, {1}, vendu sur Boutique9okz.":"{0}, {1}, vendido em Boutique9okz.","{0}{1} L’import des commandes reste en pause pour ce compte.{2}{3}{4}{5}":"{0}{1} A importação de pedidos permanece em pausa para esta conta.{2}{3}{4}{5}","{0}{1}{2}{3}Activez le service multicanal payant avant d’importer les commandes Rakuten.":"{0}{1}{2}{3}Ative o serviço multicanal pago antes de importar os pedidos da Rakuten.","{0}/{1} est requis avec {2}":"{0}/{1} é necessário com {2}","{0}/{1} est requis par Amazon":"{0}/{1} é necessário para a Amazon","{0}/{1} n’est pas autorisé par Amazon":"{0}/{1} não é autorizado pela Amazon","{0}/{1} traitement(s) d’import accepté(s) ; stock zéro distant encore à vérifier.":"{0}/{1} processamento(s) de importação aceito(s); estoque zero remoto ainda a ser verificado.","{0}/20 caractères minimum":"{0}/20 caracteres mínimos","{0}/2000 caractères · ne mentionnez ici ni rayure, ni défaut, ni accessoire propre à votre exemplaire.":"{0}/2000 caracteres · não mencione aqui nenhum arranhão, defeito ou acessório específico da sua cópia.","{0}/4 étapes terminées":"{0}/4 etapas concluídas","{0}/5 ventes confirmées":"{0}/5 vendas confirmadas","{0}poids colis indicatif {1}":"Peso do pacote {0}peso do pacote {1}","/ 100 sélectionné(s)":"/ 100 selecionado(s)","/ avoir":"/ nota de crédito","/16 fichier(s)":"/16 arquivo(s)","/24 hors Stripe":"/24 excluindo Stripe","/4 enregistré(s)":"/4 registado(s)","/50 validées ·":"/50 validadas ·","/8 · la première photo est la couverture":"/8 · a primeira foto é a capa","/80 caractères · obligatoire même sans EAN ou ISBN":"/80 caracteres · obrigatório mesmo sem EAN ou ISBN","© OpenStreetMap":"© OpenStreetMap","% dès":"% de","%s | Boutique9okz":"%s | Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz":"© 2026 Boutique9okz","© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris ·":"© 2026 Boutique9okz · THIZK, SASU · SIRET 109 281 949 00015 · 58 rue de Monceau, 75008 Paris · Todos os direitos reservados","© 2026 Boutique9okz · Tous droits réservés":"© 2026 Boutique9okz · Todos os direitos reservados","© Boutique9okz":"© Boutique9okz","← Retour à Boutique9okz":"← Voltar à Boutique9okz","← Revenir à la conversation":"← Voltar para a conversa","+ 0,75 € par article commandé":"+ 0,75 € por unidade encomendada","+ Nouvelle annonce":"+ Novo anúncio","+{0} points fidélité Boutique9okz":"+{0} pontos de fidelidade Boutique9okz","▶ Lire la vidéo":"▶ Reproduzir o vídeo","★ {0} · {1} avis ·":"★ {0} · {1} avaliações ·","★ {0} · {1} avis produit":"★ {0} · {1} avaliações de produtos","★ {0} · {1} avis vérifiés":"★ {0} · {1} avaliações verificadas","✓ Identité du compte":"✓ Identidade da conta","0 € de commission vendeur":"0 € de comissão de vendedor","0 article":"0 artigo encontrado","0 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten non-envoye. EAN, SKU, état, prix ou quantité à corriger.":"0 criação de oferta Rakuten para {0} ({1}). Importação Rakuten não-envoye. EAN, SKU, condição, preço ou quantidade a ser corrigido.","0 désactive la remise par lot.":"0 desativa a entrega em lote.","0 message":"0 mensagens","0 vente":"0 vendas","0,90 € à 5,90 €":"0,90 € à 5,90 €","1 € = 1 point":"1 € = 1 ponto","1 € d’article acheté = 1 point":"1 € de compra = 1 ponto","1 € de réduction":"1 € de desconto","1 an":"1 ano","1 an et plus":"1 ano e mais","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. Journal local régularisé après l’acceptation distante.":"1 criação de oferta Rakuten em fila para {0} ({1}). Importação de Rakuten {2}. Diário local regularizado após aceitação remota.","1 création d’offre Rakuten mise en file pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"1 criação de oferta Rakuten em fila para {0} ({1}). Importação de Rakuten {2}. A aplicação efetiva será controlada pelo relatório de importação.","1 création d’offre Rakuten pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"1 criação de oferta Rakuten por {0} ({1}). Importação de Rakuten {2}. {3}","1 photo minimum, jusqu’à 8 · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Mínimo de 1 foto, máximo de 8 · JPG, PNG ou WebP · Máximo de 8 MB por foto","1 point par euro entier d’article effectivement payé":"1 ponto por cada euro inteiro de artigo efetivamente pago","1 requête par seconde · 200 lignes maximum":"1 solicitação por segundo · 200 linhas no máximo","1,00 € sera appliqué à chaque article sélectionné.":"1,00 € será aplicado a cada item selecionado.","1,00 minimum":"Mínimo 1,00","1,50 € à 9,90 €":"1,50 € a 9,90 €","1. Enregistrer":"1. Gravar","1. Identifiez":"1. Identifique","1. Importer vers B9":"1. Importar para B9","1. Livraison":"1. Entrega","1. Responsable du traitement":"1. Responsável pelo tratamento","10 ans lorsque la conservation comptable l’exige":"10 anos quando a conservação contábil o exigir","100 points":"100 pontos de experiência","100 références maximum":"Máximo de 100 referências","109 281 949 R.C.S. Paris":"109 281 949 R.C.S. Paris","12 caractères minimum · refusé s’il apparaît dans une fuite connue":"Mínimo de 12 caracteres · recusada se constar de uma fuga conhecida","12 caractères minimum. N’utilisez pas le mot de passe d’un autre service.":"Mínimo de 12 caracteres. Não use a senha de outro serviço.","12 mois, sauf incident ou obligation spécifique":"12 meses, salvo incidente ou obrigação específica","14 jours · hors exceptions légales":"14 dias · exceto exceções legais","15 j":"15 dias","15 septembre 2026":"15 de setembro de 2026","16 kg · côté 60 cm · L + l + h 130 cm":"16 kg · lado 60 cm · comprimento + largura + altura 130 cm","180 à 364 jours":"180 a 364 dias","192x192":"192x192","1er septembre 2026":"1 de setembro de 2026","2 à 4 jours":"2 a 4 dias","2 kg · épaisseur 3 cm · signature obligatoire dès 200 €":"2 kg · espessura 3 cm · assinatura obrigatória a partir de 200 €","2 kg · épaisseur inférieure à 3 cm · sans signature":"2 kg · espessura inferior a 3 cm · sem assinatura","2. Données traitées":"2. Dados processados","2. Exporter vers":"2. Exportar para","2. Moyen de paiement":"2. Meio de pagamento","2. Publiez":"2. Publique","2. Tester sans achat":"2. Teste sem comprar","20 à 1 600 caractères":"20 a 1600 caracteres","20 EAN maximum par lot":"Máximo de 20 EAN por lote","20 kg · côté 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm":"20 kg · lado 100 cm · L + 2l + 2h 250 cm","200 dossiers récents maximum":"Máximo de 200 arquivos recentes","200 lignes maximum par requête":"Máximo de 200 linhas por solicitação","2026 B 43188":"2026 B 43188","25 kg · casier 64 × 41 × 38 cm":"25 kg · armário 64 × 41 × 38 cm","26 mois au maximum, ou retrait du consentement pour les nouvelles mesures":"26 meses no máximo, ou retirada do consentimento para novas medidas","3 ans après le dernier contact ou jusqu’au retrait du consentement":"3 anos após o último contacto ou até à retirada do consentimento","3 journaux":"3 jornais","3 jours":"3 dias","3 mois":"3 meses","3 ou 7 jours":"3 ou 7 dias","3. Activer":"3. Ativar","3. Expédiez":"3. Envie","3. Finalités et bases légales":"3. Finalidades e bases legais","3. Récupérer les ventes":"3. Recuperar as vendas","30 à 89 jours":"30 a 89 dias","30 derniers jours · visiteurs ayant accepté la mesure":"Últimos 30 dias · visitantes que aceitaram a medida","30 jours":"30 dias","30 jours, au plus 40 interactions récentes, ou jusqu’au retrait du consentement":"30 dias, até 40 interações recentes ou até que o consentimento seja retirado","30 kg · côté 100 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lado 100 cm · L + L + A 150 cm","30 kg · côté 120 cm · L + l + h 150 cm":"30 kg · lado 120 cm · comprimento + largura + altura 150 cm","30 kg · côté 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm":"30 kg · lado 150 cm · L + 2l + 2h 300 cm","30 kg · suivi et signature · obligatoire dès 200 €":"30 kg · rastreamento e assinatura · obrigatório a partir de 200 €","30 kg · suivi obligatoire · jusqu’à 199,99 €":"30 kg · acompanhamento obrigatório · até 199,99 €","30 opérations ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 ou mais operações ou mais de 2.000 €","30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €":"30 vendas ou mais, ou mais de 2000 €","300 offres récentes maximum":"Máximo de 300 ofertas recentes","347 rue du Bréda":"347 rue du Bréda","347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France":"347 rue du Bréda, 38530 Pontcharra, France","376… puis Entrée 978… puis Entrée 088… puis Entrée":"376… depois Entrar 978… depois Entrar 088… depois Entrar","4. Destinataires":"4. Destinatários","4. Encaissez":"4. Receba","4/4 · Détails":"4/4 · Detalhes","48 h":"48 h","49 rue de Ponthieu, 75008 Paris":"49 rue de Ponthieu, 75008 Paris","5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris Boutique9okz. Le montant est inclus dans le total.":"5 % do preço dos artigos + 0,70 € por vendedor, incluindo Boutique9okz. O montante está incluído no total.","5 % du total avec livraison":"5 % do total com entrega","5 ans après clôture, sauf litige plus long":"5 anos após o encerramento, exceto em caso de litígio mais longo","5 clés actives maximum":"Máximo de 5 chaves ativas","5 rue Bayard":"5 rue Bayard","5 septembre 2026 : commentaires réutilisables gérés dans Mes annonces, à côté des adresses de retrait. La vente individuelle et groupée partagent un seul choix par titre et un éditeur final dépliable, sans répéter les textes. Les modèles restent enregistrés dans le compte et le minimum de 20 caractères reste obligatoire pour l’annonce.":"5 de setembro de 2026: comentários gerenciáveis reutilizáveis em Meus anúncios, ao lado dos endereços de retirada. A venda individual e a venda em grupo partilham uma única escolha por título e um editor final desdobrável, sem repetir os textos. Os modelos permanecem na conta e o mínimo de 20 caracteres permanece obrigatório para o anúncio.","5. Paiements, KYC et décisions antifraude":"5. Pagamentos, KYC e decisões antifraude","50 lignes affichées sur":"50 linhas exibidas em","50 tâches de finalisation suivies dans l’ordre":"50 tarefas de conclusão seguidas em ordem","500 annonces affichées sur":"500 anúncios exibidos em","500 lignes · 5 Mo maximum":"500 linhas · 5 MB no máximo","500 offres affichées sur":"500 ofertas exibidas em","500 points":"500 pontos de bônus","58 rue de Monceau":"58 rue de Monceau","58 rue de Monceau, 75008 Paris":"58 rue de Monceau, 75008 Paris","58 rue de Monceau, 75008 Paris, France":"58 rue de Monceau, 75008 Paris, France","6 mois avant une nouvelle sollicitation ; traceurs au plus 13 mois lorsqu’applicable":"6 meses antes de um novo pedido; marcadores até 13 meses, quando aplicável","6. Durées de conservation":"6. Períodos de armazenamento","7 jours":"7 dias","7. Transferts hors de l’Espace économique européen":"7. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu","8 septembre 2026 · révision 20":"8 de setembro de 2026 · revisão 20","8. Vos droits":"8. Os seus direitos","9. Sécurité":"9. Segurança","90 à 179 jours":"90 a 179 dias","90 jours":"90 dias","9okz":"9okz","à":"à","À accepter":"A aceitar","À activer":"Para ativar","À actualiser":"Para ser atualizado","À affecter":"A ser atribuído","À analyser, sans censure automatique":"Para analisar, sem censura automática","À anticiper":"Para antecipar","À calculer":"A ser calculado","à compléter":"A completar","À compléter":"Por preencher","À compléter : {0}":"A completar: {0}","À compléter sur Stripe":"Para ser preenchido no Stripe","À configurer":"Para configurar","À confirmer":"A confirmar","À confirmer après connexion":"A confirmar após o login","À connecter":"Para conectar","À CONSERVER UNE SEULE FOIS":"A CONSERVAR UMA VEZ","À contrôler":"Para ser controlado","À CONTRÔLER":"A VERIFICAR","À contrôler avant préparation":"A verificar antes da preparação","À convenir après paiement":"A combinar após o pagamento","À COPIER MAINTENANT · AFFICHÉE UNE SEULE FOIS":"COPIAR AGORA · EXIBIDO APENAS UMA VEZ","À corriger":"A corrigir","À CORRIGER":"A ser corrigido","À débloquer":"Para desbloquear","À déclarer":"A declarar","À découvrir aussi":"Descubra também","À définir":"A ser definido","À déposer avant le {0}.":"Deve ser enviado até {0}.","À déterminer":"A determinar","À enregistrer":"Para gravar","À examiner":"A ser analisado","À expédier":"Para enviar","À faire":"O que fazer em Ascona","À fournir":"A ser fornecido","À gérer sur {0}":"Para gerenciar em {0}","à intégrer":"a integrar","À jour":"Atualizado","À moins de 7 jours":"A menos de 7 dias","À partir de":"A partir de","à partir de {0}":"a partir de {0}","À payer par":"A pagar por","À piloter":"Para pilotar","À préciser":"A especificar","À prendre en charge":"Para ser suportado","À préparer":"Para se preparar","À propos":"Sobre nós","À qualifier":"Por avaliar","À qualifier avant toute conclusion":"Qualificar antes de qualquer conclusão","À raccorder":"Para ligar","À rapprocher":"Para aproximar","À rapprocher de B9":"Perto de B9","À rapprocher manuellement":"Para aproximar manualmente","à rattacher":"Anexado","À réapprovisionner":"Para reabastecer","À recetter avant activation":"A receber antes da ativação","À recharger":"Para recarregar","À réexaminer":"A ser reexaminado","À relancer":"Para relançar","À remettre au transporteur":"Entregar ao transportador","À répondre":"Para responder","À saisir depuis l’espace du transporteur":"Para ser inserido a partir do espaço do transportador","À savoir":"A saber","À SAVOIR":"O que você precisa saber","À suivre":"A seguir","À terminer":"A ser concluído","À traiter":"Por tratar","À TRAITER":"A TRATAR","À utiliser seulement si le stock a déjà été corrigé hors B9.":"Use somente se o estoque já tiver sido corrigido fora de B9.","À venir":"Em breve...","À ventiler":"Para ventilar","à vérifier":"A verificar","À vérifier":"A verificar","a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"foi impressa e a sua preparação está concluída?","A13V1IB3VIYZZH correspond à Amazon.fr.":"A13V1IB3VIYZZH corresponde a Amazon.fr.","AA-":"AA-","aal1":"aal1","aal2":"aal2","AAL2, code e-mail récent, TOTP, passkey, codes de secours, permissions séparées et journal d’audit sont protégés.":"AAL2, código de e-mail recente, TOTP, senha, códigos de backup, permissões separadas e registro de auditoria são protegidos.","Abandonner et fermer le formulaire de vente":"Abandonar e fechar o formulário de venda","abonnement mensuel":"Assinatura mensal","abonnement mensuel vendeur":"assinatura mensal vendedor","AbortError":"AbortarErro","absent":"ausente","Absente":"Ausente","Accéder directement à Sécurité et données":"Ir diretamente para Segurança e dados","Accédez directement aux téléviseurs, appareils audio et accessoires compatibles.":"Aceda diretamente a televisores, equipamentos áudio e acessórios compatíveis.","Accédez rapidement aux soins, appareils et accessoires adaptés à vos habitudes.":"Aceda rapidamente a cuidados, aparelhos e acessórios adaptados aos seus hábitos.","Acceptation enregistrée":"Aceitação registada","Acceptation Rakuten impossible.":"Aceitação Rakuten impossível.","Acceptation Rakuten refusée.":"Aceitação Rakuten recusada.","Acceptation…":"Aceitação…","accepté":"Aceito","Accepté si une seule de vos annonces utilise ce code":"Aceito se apenas um dos seus anúncios usar este código","accepted":"aceito","acceptée":"Aceitado","Acceptée · paiement à finaliser":"Aceitado · pagamento a ser finalizado","Acceptée le {0}":"Aceitado em {0}","Acceptées":"Aceitadas","Accepter":"Aceitar","Accepter l’annulation":"Aceitar o cancelamento","Accepter la vente":"Aceitar a venda","Accepter la vente {0}":"Aceitar venda {0}","Accepter les conditions du service multicanal.":"Aceite os termos do serviço multicanal.","Accepter les propositions de prix":"Aceitar propostas de preço","Acceptez d’abord cette commande sur Rakuten avant de la classer comme traitée.":"Aceite este pedido na Rakuten antes de classificá-lo como processado.","Acceptez d’abord chaque article actif de cette commande Rakuten avant de demander ses informations d’expédition.":"Primeiro, aceite cada item ativo desse pedido da Rakuten antes de solicitar suas informações de envio.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de lancer une synchronisation.":"Aceite os Termos e Condições Gerais e as condições atuais de multicanal antes de iniciar uma sincronização.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant de modifier une règle de prix externe.":"Aceite os T&C gerais e as condições atuais de multicanal antes de editar uma regra de preços externa.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi marketplace.":"Aceite primeiro os T&C gerais e as condições multicanal atuais antes de qualquer envio para o marketplace.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant tout envoi Rakuten.":"Aceite os Termos e Condições Gerais e os Termos Multicanal atuais antes de enviar qualquer Rakuten.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles avant toute publication eBay, y compris en Sandbox.":"Aceite os Termos e Condições Gerais e os Termos Multicanal atuais antes de publicar qualquer anúncio no eBay, incluindo em Sandbox.","Acceptez d’abord les CG générales et les conditions multicanales actuelles pour activer ce service.":"Para ativar este serviço, primeiro aceite os Termos e Condições Gerais e as condições atuais de multicanal.","Acceptez explicitement les CG générales, la confidentialité et le mandat de gestion des offres sélectionnées.":"Aceite explicitamente os T&C gerais, a confidencialidade e o mandato de gestão das ofertas selecionadas.","Acceptez les conditions avec une adresse e-mail valide.":"Aceite os termos com um endereço de e-mail válido.","Acceptez les conditions de cette commande avant de payer.":"Aceite os termos deste pedido antes de pagar.","Acceptez les conditions multicanales pour enregistrer ce prix.":"Aceite as condições multicanal para guardar este preço.","Acceptez les conditions pour activer Google":"Aceite as condições para ativar o Google","Acceptez les conditions présentées dans le panier. Si la page est ancienne, actualisez-la.":"Aceite os termos apresentados no carrinho. Se a página estiver antiga, atualize-a.","Acceptez séparément les conditions, l’émission immédiate après paiement et ses effets sur la rétractation.":"Aceite separadamente as condições, a emissão imediata após o pagamento e seus efeitos sobre a retirada.","Acceptez séparément les conditions, le démarrage immédiat et ses effets avant le paiement":"Aceite separadamente as condições, o início imediato e os seus efeitos antes do pagamento","Accès":"Acesso","ACCÈS":"ACESSO","Accès à mes données":"Acesso aos meus dados","Accès actifs":"Acesso ativo","Accès administrateur confirmé par e-mail":"Acesso de administrador confirmado por e-mail","Accès administrateur enregistré et journalisé":"Acesso de administrador registrado e registrado","Accès administrateur non autorisé.":"Acesso não autorizado.","Accès administrateur refusé":"Acesso de administrador recusado","Accès ajouté":"Acesso adicionado","Accès API":"Acesso API","Accès confirmé":"Acesso confirmado","Accès eBay incomplet.":"Acesso eBay incompleto.","Accès et tarif":"Acesso e tarifas","Accès justifié, limité et journalisé":"Acesso justificado, limitado e registrado","Accès limité aux parties, catégories dédiées, dialogue modéré, preuves privées, délais, dossier RMA traçable et résolution administrateur audités. Depuis Mes achats, « Renoncer au contrat ici » transmet au vendeur une déclaration non ambiguë sans motif obligatoire, horodatée en Europe/Paris, puis adresse à l’acheteur un accusé durable reprenant le contenu, la date et l’heure. Le vendeur fournit les instructions matérielles de retour mais ne peut pas refuser une rétractation valable. Les fonds restent bloqués et aucun remboursement n’est annoncé avant sa confirmation effective.":"Acesso limitado a partes, categorias dedicadas, diálogo moderado, provas privadas, prazos, caso de RMA rastreável e resolução de administrador auditado. A partir de Minhas compras, “Renunciar ao contrato aqui” transmite ao vendedor uma declaração inequívoca sem motivo obrigatório, com data e hora na Europa/Paris, e envia ao comprador um recibo duradouro com o conteúdo, a data e a hora. O vendedor fornecerá instruções de devolução de material, mas não pode recusar uma retirada válida. Os fundos permanecem bloqueados e nenhum reembolso é anunciado até que seja efetivamente confirmado.","Accès limité, motivé et journalisé":"Acesso limitado, motivado e registrado","Accès modifié":"Acesso alterado","Accès nominatif protégé":"Acesso nominativo protegido","ACCÈS NON VÉRIFIÉ":"Acesso não verificado","Accès plateforme":"Acesso à plataforma","ACCÈS PROFESSIONNEL":"Acesso profissional","Accès rapide au stock et à la corbeille":"Acesso ao stock e à reciclagem","Accès rapides aux commandes":"Acesso rápido aos pedidos","Accès réactivé":"Acesso reativado","Accès reçus ; adaptateur à recetter avant activation":"Acesso recebido; adaptador a receber antes da ativação","Accès requis":"Acesso requerido","ACCÈS SIMPLIFIÉ":"ACESSO FACILITADO","Accès suspendu":"Acesso suspenso","Accès vendeur indisponible.":"Acesso ao vendedor indisponível.","Accès vendeur sécurisé":"Acesso seguro ao vendedor","Accès, écritures et paiements":"Acesso, registros e pagamentos","Accès, rectification, effacement encadré, portabilité et délais sont journalisés.":"O acesso, a retificação, a eliminação enquadrada, a portabilidade e os prazos são registados.","Access Token Back Market":"Access Token Back Market em Destaque","Accessibilité":"Acessibilidade","ACCESSIBLE SUR TÉLÉPHONE ET ORDINATEUR":"ACESSO AO TELEFONE E COMPUTADOR","Accessoires":"Acessórios","Accessoires & pièces":"Acessórios e peças","Accessoires animaux":"Acessórios para animais","Accessoires connectés":"Acessórios conectados","Accessoires de recharge":"Acessórios de carregamento","Accessoires instruments":"Acessórios para instrumentos","Accessoires intérieur":"Acessórios de interior","Accessoires moto":"Acessórios de moto","Accessoires PC":"Acessórios para PC","Accord historique version {0} · les envois automatiques restent en pause jusqu’à l’acceptation de la version {1}.":"Acordo histórico versão {0} · os envios automáticos permanecem em pausa até que a versão {1} seja aceita.","Accueil":"Início","Accueil Boutique9okz":"Página inicial Boutique9okz","Accusé de réception de votre rétractation · {0}":"Aviso de receção da sua revogação · {0}","Accusé du prestataire reçu":"Acusação do prestador recebido","Achat {0} · avoir {1} · montant {2}.":"Comprar {0} · ter {1} · quantidade {2}.","Achat {0} · facture {1} · {2} boost(s) · conditions {3} · empreinte {4}. Le registre conserve séparément le début et la fin prévue de chaque visibilité.":"Compra {0} · fatura {1} · {2} boost(s) · condições {3} · pegada {4}. O registro mantém separadamente o início e o fim previstos de cada visibilidade.","Achat auprès d’un professionnel : rétractation à distance de 14 jours sauf exception et garantie légale de conformité de 2 ans.":"Compra a um profissional: direito de retratação à distância de 14 dias, salvo exceção, e garantia legal de conformidade de 2 anos.","Achat de boost introuvable.":"Compra de impulso não encontrada.","Achat de boost invalide.":"Compra de boost inválida.","Achat en confiance":"Compre com confiança","achat en cours":"compra em curso","Achat introuvable.":"Não foi possível encontrar a compra.","Achat protégé":"Compra protegida","achat(s) ·":"compra(s) ·","Achats":"Compras","Achats & ventes":"Compras & vendas","Achats automatiques":"Compras automáticas","achats en cours":"compras em curso","Achats et justificatifs":"Compras e recibos","Achats temporairement fermés":"Compras temporariamente fechadas","Acheter":"Comprar","Acheter et vendre sur Boutique9okz, en toute clarté.":"Comprar e vender em Boutique9okz, com toda a clareza.","Acheter maintenant":"Comprar agora","Acheter ne demande ni vérification d’identité vendeur ni coordonnées bancaires.":"Comprar não requer verificação de identidade do vendedor nem detalhes bancários.","acheter occasion":"comprar ocasião","Acheter un bon cadeau Boutique9okz":"Comprar um vale-presente Boutique9okz","Acheter, vendre et comprendre Boutique9okz plus simplement":"Comprar, vender e entender Boutique9okz mais facilmente","Acheteur":"Comprador","ACHETEUR":"COMPRADOR","Acheteur :":"Comprador:","Acheteur : protection":"Comprador: proteção","Acheteur actif":"Comprador ativo","Acheteur et livraison":"Comprador e entrega","Acheteur informé via Rakuten":"Comprador informado via Rakuten","Acheteur Rakuten :":"Comprador Rakuten:","acheteur(s)":"Comprador(es)","Acheteurs à identifier":"Compradores a identificar","Achetez et vendez des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection sur une marketplace française avec paiement protégé et livraison suivie.":"Compre e venda produtos usados, recondicionados ou colecionáveis em um mercado francês com pagamento protegido e entrega rastreada.","Achetez et vendez simplement entre particuliers, professionnels et Boutique9okz.":"Comprar e vender simplesmente entre particulares, profissionais e Boutique9okz.","Achetez l’affranchissement, puis renseignez le transporteur et le suivi. Aucun bordereau Boutique9okz n’est fourni pour ce mode.":"Compre o frete, depois preencha a transportadora e o rastreamento. Nenhum comprovante Boutique9okz é fornecido para este modo.","Acquisition & fidélisation":"Aquisição & retenção","Actif":"Ativo","ACTIF":"ATIVOS","Actif · fonctions essentielles sans serveur d’IA externe":"Ativo · funções essenciais sem servidor de IA externo","actif(s)":"Ativo(s)","Action":"Ação","Action B9 / bordereau Rakuten":"Ação B9 / etiqueta de envio Rakuten","Action cams":"Câmaras de ação","Action de contrôle invalide.":"Ação de controlo inválida.","Action de correction Rakuten invalide.":"Ação de correção da Rakuten inválida.","Action de gestion Pro inconnue.":"Ação de gerenciamento Pro desconhecida.","Action de rapprochement inconnue.":"Ação de aproximação desconhecida.","Action de réception invalide.":"Ação de recebimento inválida.","Action de suppression inconnue.":"Ação de exclusão desconhecida.","ACTION GROUPÉE":"AÇÃO DE GRUPO","Action groupée impossible":"Ação em massa impossível","Action groupée invalide.":"Ação em massa inválida.","Action impossible.":"Ação impossível.","Action invalide.":"Ação inválida.","Action non autorisée pour cette offre.":"Ação não autorizada para esta oferta.","Action ou motif incomplet.":"Ação ou motivo incompleto.","Action ou transporteur invalide.":"Ação ou transportadora inválida.","Action privée et réversible : ses offres disparaîtront de votre catalogue et de votre panier.":"Ação privada e reversível: suas ofertas desaparecerão do seu catálogo e do seu carrinho.","Action requise":"Ação necessária","Action requise pour votre virement":"Ação necessária para a sua transferência","Action réversible par fichier ou références":"Ação reversível por arquivo ou referências","Action Stripe Connect invalide.":"Ação Stripe Connect inválido.","Action sur la photo refusée":"Ação sobre a foto recusada","Action vendeur":"Ação vendedor","Actions":"Acções","Actions de la vente {0}":"Ações de venda {0}","Actions disponibles après validation du paiement":"Ações disponíveis após a validação do pagamento","ACTIONS GROUPÉES":"AÇÕES EM GRUPO","Actions groupées jusqu’à 100 produits":"Ações de grupo de até 100 produtos","Actions par SKU ou EAN":"Ações por SKU ou EAN","Actions rapides":"Ações rápidas","Activation avec le lieu de retrait choisi pour les annonces en main propre.":"Ativação com o local de retirada escolhido para anúncios em mãos próprias.","Activation de l’analyse visuelle…":"Ativando a análise visual…","Activation du bon cadeau B9 · …{0}":"Ativação do cartão-presente B9 · …{0}","Activation en cours":"Ativação em curso","Activation impossible.":"A ativação é impossível.","Activation interne sans valeur documentaire.":"Ativação interna sem valor documental.","Activation maîtrisée":"Ativação controlada","Activation volontaire de l’espace vendeur":"Ativação voluntária da área do vendedor","Activation…":"A ativação...","active":"ativo","Active":"Ativo","ACTIVE":"ATIVOS","Activé":"Ativado","Activé par le vendeur":"Ativado pelo vendedor","Active, Brouillon ou En pause":"Ativo, Rascunho ou Em pausa","Active, Brouillon, En pause, Vendue ou Corbeille":"Ativo, Rascunho, Em pausa, Vendido ou Lixeira","Activée":"Ativado","Activer":"Ativar","Activer {0} mise(s) en avant":"Ativar {0} destaque(s)","Activer avant de connecter les commandes":"Ativar antes de conectar os pedidos","Activer cette option":"Ativar esta opção","Activer et vérifier":"Ativar e verificar","Activer l’export":"Ativar a exportação","Activer la configuration validée":"Ativar a configuração validada","Activer la personnalisation":"Ativar a personalização","Activer la rédaction enrichie":"Ativar a redação avançada","Activer la vente":"Ativar a venda","Activer la vente uniquement quand vous en avez besoin":"Ativar a venda apenas quando você precisar","Activer le mode vacances":"Ativar o modo de férias","Activer le service multicanal":"Ativar o serviço multicanal","Activer les e-mails":"Ativar os e-mails","Activer mon bon":"Ativar meu voucher","Actives":"Ativos","ACTIVES":"ACTIVO","Activez au moins une alerte.":"Ative pelo menos um alerta.","Activez ce mode avant une absence. Les acheteurs ne pourront plus commander vos offres pendant la période choisie.":"Ative este modo antes de uma ausência. Os compradores não poderão mais fazer pedidos de suas ofertas durante o período selecionado.","Activez d’abord l’annonce avec un stock positif avant de l’envoyer sur une marketplace.":"Primeiro, ative o anúncio com um estoque positivo antes de enviá-lo para um marketplace.","Activez d’abord le pilotage de ce compte eBay et sélectionnez cette offre dans Mes annonces avant toute publication Sandbox.":"Primeiro, ative o controle desta conta do eBay e selecione esta listagem em Meus anúncios antes de publicar em Sandbox.","Activez la vente":"Ativar a venda","Activez le service multicanal et acceptez ses conditions actuelles avant l’envoi.":"Ative o serviço multicanal e aceite os termos atuais antes de enviar.","Activez les nouveaux identifiants Mondial Relay pour synchroniser le suivi.":"Ative as novas credenciais Mondial Relay para sincronizar o seguimento.","Activité enregistrée":"Atividade registada","Activité habituelle avec identité d’entreprise contrôlée.":"Atividade habitual com identidade corporativa controlada.","Activité principale":"Atividade principal","Activité réelle du compte · aucune donnée fictive ajoutée":"Atividade real da conta · nenhum dado fictício adicionado","Actualisation des informations de la fiche produit…":"A atualizar as informações da ficha do produto…","Actualisation impossible":"Atualização impossível","Actualisation…":"A atualizar...","Actualisé le":"Atualizado em","Actualiser":"Atualizar","Actualiser l’affichage":"Atualizar a exibição","Actualiser l’état":"Atualizar o status","Actualiser le statut":"Atualizar o estado","Actualiser le suivi":"Atualizar o rastreamento","Actualiser les preuves":"Atualizar a evidência","Actualisez la page ; aucune annonce n’a été modifiée.":"Atualize a página; Nenhum anúncio foi editado.","Actualisez la page. Les informations réservées aux professionnels restent masquées tant que le compte n’est pas vérifié.":"Atualize a página. As informações de profissionais permanecem ocultas até que a conta seja verificada.","Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"Atualize o cálculo do envio antes de pagar.","actuellement applicable (version":"actualmente aplicável (versão","actuellement applicables à mon compte professionnel (version":"atualmente aplicáveis à minha conta profissional (versão","Adaptateur à recetter avant activation":"Adaptador a receber antes da ativação","Adaptateur B9":"Adaptador B9","Adapter":"Adaptador","Adhésion et coordonnées à fournir avant les ventes aux consommateurs":"Afiliação e informações de contato a serem fornecidas antes da venda ao consumidor","administrateur":"administrador","Administrateur":"Administrador","Administrateur principal":"Administrador principal","Administration":"Administração","ADMINISTRATION — CONFIRMATION PAR E-MAIL":"ADMINISTRAÇÃO — CONFIRMAÇÃO POR E-MAIL","ADMINISTRATION BOUTIQUE9OKZ":"ADMINISTRAÇÃO DE BOUTIQUE9OKZ","Administration déverrouillée":"Administração desbloqueada","Administration nominative":"Administração nominativa","Adresse":"Morada","Adresse communiquée lors de la commande":"Endereço fornecido durante a encomenda","Adresse complète de l’opérateur UE":"Endereço completo do operador da UE","Adresse conservée avec la commande :":"Endereço guardado com a encomenda:","Adresse corrigée":"Endereço correto","Adresse d’expédition":"Endereço de entrega","Adresse d’expédition enregistrée pour les bordereaux":"Morada de expedição guardada para as etiquetas de envio","Adresse de départ des colis":"Endereço de partida dos pacotes","Adresse de livraison":"Morada de entrega","Adresse de livraison enregistrée dans votre compte.":"Endereço de entrega registrado em sua conta.","Adresse de livraison supprimée.":"Endereço de entrega removido.","Adresse de résidence principale":"Endereço de residência principal","Adresse de retour":"Morada de devolução","Adresse de retour des articles":"Endereço de devolução dos artigos","Adresse de retour et contact client enregistrés":"Endereço de devolução e contato do cliente armazenados","Adresse de retour et e-mail SAV à renseigner":"Endereço de devolução e e-mail de serviço a ser informado","Adresse du siège":"Morada da sede","Adresse e-mail":"Endereço de e-mail","Adresse e-mail confirmée. L’administration est accessible.":"Endereço de e-mail confirmado. A administração é acessível.","Adresse e-mail du compte":"Endereço de e-mail da conta","Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.":"Endereço de e-mail ou palavra-passe incorretos.","ADRESSE E-MAIL VALIDÉE":"Endereço de e-mail:","Adresse e-mail vérifiée requise.":"Endereço de e-mail verificado é necessário.","Adresse e-mail verrouillée":"Endereço de e-mail bloqueado","Adresse enregistrée pour vos prochains achats clients. Les commandes existantes conservent leur adresse d’origine.":"Endereço registado para as suas próximas compras de clientes. Os pedidos existentes mantêm o endereço original.","Adresse enregistrée supprimée du compte":"Endereço registrado removido da conta","Adresse exacte de retrait communiquée après paiement sécurisé.":"A morada exata de recolha é comunicada após o pagamento seguro.","adresse https":"Endereço de email https","Adresse HTTPS de référence configurée pour les retours de paiement et les e-mails.":"Endereço HTTPS de referência configurado para devoluções de pagamento e e-mails.","Adresse introuvable ou encore utilisée par une annonce. Choisissez un autre lieu sur ces annonces avant de la supprimer.":"Endereço não encontrado ou ainda usado por um anúncio. Escolha outro local sobre esses anúncios antes de excluí-lo.","Adresse localisée":"Morada localizada","Adresse localisée et enregistrée à {0}. Vous pouvez la choisir sur vos annonces en main propre.":"Endereço localizado e registrado em {0}. Você pode escolher em seus anúncios em mãos próprias.","Adresse masquée":"Endereço oculto","Adresse opérateur UE":"Endereço do operador UE","Adresse pour vos achats":"Endereço para suas compras","Adresse professionnelle":"Endereço de negócios","Adresse protégée":"Endereço protegido","Adresse publique":"Endereço público","Adresse publique sécurisée":"Endereço público seguro","Adresse supprimée.":"Endereço de e-mail excluído.","Adresse transmise lors de la sélection":"Endereço transmitido durante a seleção","Adresse, nom ou rôle administrateur invalide.":"Endereço, nome ou função de administrador inválidos.","Adresses indisponibles.":"Endereços indisponíveis.","Adresses proposées":"Moradas sugeridas","Adresses, paiements et notifications":"Endereços, pagamentos e notificações","Affichages":"Exibições","Afficher":"Mostrar","Afficher 50 annonces suivantes":"Mostrar 50 anúncios seguintes","Afficher la référence de contrôle":"Mostrar a referência de controle","Afficher le stock Rakuten":"Mostrar o stock Rakuten","Affiches":"Cartazes","Affinez la recherche par SKU, EAN ou titre pour retrouver une annonce précise.":"Refine a pesquisa por SKU, EAN ou título para encontrar um anúncio específico.","Affranchissement à votre charge · allocation":"Porto a seu cargo · subsídio","Affranchissement avancé par le vendeur":"Envio avançado pelo vendedor","Affranchissement vendeur":"Franquia do vendedor","afin de transmettre les éléments nécessaires à son examen.":"a fim de transmitir os elementos necessários para o seu exame.","Âge indiqué":"Idade indicada","Agendas":"Agendas","Agrément Partner Kaufland Boutique9okz requis.":"Aprovação de parceiro Kaufland Boutique9okz necessária.","Aide":"Ajuda","AIDE BOUTIQUE9OKZ":"AJUDA BOUTIQUE9OKZ","Aide du site":"Ajuda do site","Aide, contact et signalement":"Ajuda, contacto e denúncia","Aide, suivi et outils complémentaires":"Ajuda, acompanhamento e ferramentas adicionais","Ajout impossible.":"Não é possível adicionar.","Ajout…":"Adicionando...","Ajoutée aujourd’hui":"Adicionado hoje","Ajoutée du":"Adicionado em","Ajoutée le":"Adicionado o dia","Ajouter":"Adicionar","Ajouter €":"Adicionar €","Ajouter 1 à 3 photos":"Adicionar 1 a 3 fotos","Ajouter au panier":"Adicionar ao carrinho","Ajouter au stock":"Adicionar ao carrinho","Ajouter aux favoris":"Adicionar aos favoritos","Ajouter Boutique9okz à l’écran d’accueil sur Android, iPhone, iPad ou ordinateur et comprendre le fonctionnement hors connexion.":"Adicionar Boutique9okz ao ecrã principal no Android, iPhone, iPad ou computador e compreender o funcionamento sem ligação.","Ajouter cette option":"Adicionar esta opção","Ajouter des photos":"Adicionar fotos","Ajouter l’entrepôt":"Adicionar o armazém","Ajouter le cadeau à mon solde B9":"Adicionar presente ao meu saldo B9","Ajouter le fichier":"Adicionar o arquivo","Ajouter mon RIB":"Adicionar o meu RIB","Ajouter ou remplacer":"Adicionar ou substituir","Ajouter ou remplacer la bannière":"Adicionar ou substituir o banner","Ajouter si utile":"Adicionar se for útil","Ajouter un autre appareil":"Adicionar outro dispositivo","Ajouter un autre compte {0}":"Adicionar outra conta {0}","Ajouter un autre NIF":"Adicionar outro NIF","Ajouter un code":"Adicionar um código","Ajouter un code avantage":"Adicionar um código de vantagem","Ajouter un collaborateur":"Adicionar um colaborador","Ajouter un fichier":"Adicionar um arquivo","Ajouter un produit":"Adicionar um produto","Ajouter une adresse de retrait":"Adicionar uma morada de levantamento","Ajouter une annonce":"Adicionar um anúncio","Ajouter une preuve":"Adicionar uma prova","Ajouter Windows Hello":"Adicionar Windows Hello","Ajoutez au moins un article au panier avant d’activer le rappel.":"Adicione pelo menos um item ao carrinho antes de ativar o lembrete.","Ajoutez au moins un EAN, un SKU ou un numéro d’annonce, un par ligne.":"Adicione pelo menos um EAN, SKU ou número de listagem, um por linha.","Ajoutez au moins un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide.":"Adicione pelo menos um EAN, UPC, GTIN ou ISBN válido.","Ajoutez au moins une colonne ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.":"Adicione pelo menos uma coluna de ID, SKU ou EAN_ISBN_UPC.","Ajoutez au moins une photo : aucune image n’existe encore pour cette fiche produit.":"Adicione pelo menos uma foto: ainda não existem imagens para esta ficha de produto.","Ajoutez au moins une photo de l’article : cette fiche produit ne possède pas encore d’image catalogue.":"Adicione pelo menos uma foto do item: esta ficha de produto ainda não tem uma imagem de catálogo.","Ajoutez au moins une photo HTTPS.":"Adicione pelo menos uma foto HTTPS.","Ajoutez au moins une référence à créer.":"Adicione pelo menos uma referência para criar.","Ajoutez d’abord un SKU à cette annonce":"Primeiro adicione um SKU a este anúncio","Ajoutez ensuite au moins une photo.":"Adicione depois pelo menos uma fotografia.","Ajoutez état, photos, prix, quantité et livraison. Les informations requises dépendent de votre statut et du produit.":"Adicione status, fotos, preço, quantidade e entrega. As informações necessárias dependem do seu status e do produto.","Ajoutez jusqu’à trois photos JPG, PNG ou WebP. Le modèle visuel local propose un titre et un descriptif, puis vous demande de confirmer l’état, le fonctionnement, les accessoires et les défauts.":"Adicione até três fotos JPG, PNG ou WebP. O modelo visual local oferece um título e uma descrição e, em seguida, solicita que você confirme o status, a operação, os acessórios e os defeitos.","Ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou, à défaut, sa référence ou son modèle fabricant.":"Adicione o EAN, ISBN ou UPC do produto ou, se não houver, a referência ou modelo do fabricante.","Ajoutez la clé serveur Boutique9okz et sa date d’expiration ; la création manuelle reste disponible.":"Adicione a chave do servidor Boutique9okz e sua data de validade; a criação manual permanece disponível.","Ajoutez le numéro, la rue et la commune pour trouver l’adresse précise.":"Adicione o número, a rua e a localidade para encontrar a morada exata.","Ajoutez ou modifiez votre IBAN sur la page sécurisée Stripe, depuis votre porte-monnaie.":"Adicione ou edite o seu IBAN na página segura do Stripe, a partir da sua carteira.","Ajoutez stock, price ou status.":"Adicione stock, price ou status.","Ajoutez un EAN valide pour créer cette offre Rakuten, ou actualisez d’abord l’offre distante portant exactement ce SKU.":"Adicione um EAN válido para criar essa oferta da Rakuten ou atualize a oferta remota com exatamente esse SKU primeiro.","Ajoutez un EAN, ISBN ou UPC si vous l’avez. Cette information accélérera le rattachement des prochaines offres, mais elle reste facultative.":"Adicione um EAN, ISBN ou UPC, se você tiver. Esta informação irá acelerar a ligação de futuras ofertas, mas continua a ser opcional.","Ajoutez un fichier CSV / Excel ou collez au moins une référence.":"Adicione um arquivo CSV / Excel ou cole pelo menos uma referência.","Ajoutez un lien HTTPS provenant uniquement de youtube.com ou youtu.be.":"Adicione um link HTTPS que venha apenas de youtube.com ou youtu.be.","Ajoutez un nom, une adresse publique valide et une présentation d’au moins 20 caractères.":"Adicione um nome, um endereço público válido e uma descrição de pelo menos 20 caracteres.","Ajoutez un paramètre id, sku ou ean.":"Adicione um parâmetro id, sku ou ean.","Ajoutez un SKU avant de retirer cette annonce du canal.":"Adicione um SKU antes de remover esse anúncio do canal.","Ajoutez un tableau updates non vide.":"Adicione uma tabela updates não vazia.","Ajoutez un titre et une description":"Adicione um título e uma descrição","Ajoutez une annonce ou importez votre fichier de stock pour commencer le pilotage professionnel.":"Adicione um anúncio ou importe o seu arquivo de stock para começar a pilotar profissionalmente.","Ajoutez votre facture d’achat d’origine, des photos du colis ou tout autre justificatif utile.":"Inclua a sua fatura de compra original, fotografias da embalagem ou qualquer outro documento de suporte.","Ajoutez votre RIB pour recevoir vos gains":"Adicione o seu RIB para receber os seus ganhos","Ajouts, changements de rôle et suspensions sont datés avec l’identité de l’administrateur responsable.":"Adições, alterações de função e suspensões são datadas com a identidade do administrador responsável.","Ajustement":"Ajuste","Alerte de sécurité":"Alerta de segurança","Alerte e-mail activée":"Alerta de e-mail ativado","Alerte enregistrée. Vous recevrez un e-mail uniquement si la condition se réalise.":"Alerta registado. Você receberá um e-mail somente se a condição for atendida.","Alerte produit":"Alerta de produto","Alerte produit activée":"Alerta de produto ativado","Alerte produit désactivée":"Alerta de produto desativado","Alertes de modération":"Alertas de moderação","Alertes e-mail actives":"Alertas de e-mail ativos","Alertes e-mail coupées":"Alertas de e-mail cortados","Alertes ouvertes":"Alertas em aberto","Alertes produit":"Alertas de produto","Algérie":"Argélia","Allaitement":"Amamentação","Allemagne":"Alemanha","Aller au contenu principal":"Ir para o conteúdo principal","Aller aux documents":"Ir para os documentos","Allocation bloquée puis libérée après réception confirmée, sauf litige.":"Alocação bloqueada e liberada após confirmação de recebimento, exceto em caso de disputa.","Allocation de port libérée après réception":"Cota de porto liberada após o recebimento","Allumer la lampe":"Acenda a lâmpada","Alternative à Rakuten":"Alternativas a Rakuten","ALTERNATIVE À RAKUTEN":"ALTERNATIVA AO RAKUTEN","Alternative à Rakuten pour vendre en ligne":"Alternativa ao Rakuten para vender online","Amazon":"Amazonas","Amazon : un produit expressément autorisé avec un EAN correspondant à un ASIN unique peut créer une offre après validation préalable. B9 ne crée jamais un nouvel ASIN.":"Amazon: um produto expressamente autorizado com um EAN correspondente a um ASIN único pode criar uma lista após pré-validação. O B9 nunca cria um novo ASIN.","Amazon a confirmé cette annonce, avec son SKU, sa quantité et son prix actuels.":"A Amazon confirmou este anúncio, com seu SKU, quantidade e preço atuais.","Amazon a confirmé l’offre exacte pour {0} ({1}), quantité {2}, prix {3} centimes, cycle {4}.":"A Amazon confirmou a oferta exata para {0} ({1}), quantidade {2}, preço {3} centavos, ciclo {4}.","Amazon a refusé ces identifiants SP-API.":"A Amazon recusou esses IDs de API SP.","Amazon a refusé la quantité zéro.":"Amazon recusou a quantidade zero.","Amazon a renvoyé un jeton de pagination déjà traité ; le curseur n’a pas avancé.":"A Amazon retornou um token de paginação já processado; o cursor não avançou.","Amazon a renvoyé une confirmation non corrélable aux intentions persistées.":"A Amazon retornou uma confirmação não correlacionada com as intenções persistentes.","Amazon est temporairement inaccessible : {0}":"A Amazon está temporariamente indisponível: {0}","Amazon est temporairement inaccessible.":"A Amazon está temporariamente indisponível.","Amazon est temporairement indisponible (HTTP {0}).":"A Amazon está temporariamente indisponível (HTTP {0}).","Amazon n’a pas accepté cette annonce : {0}":"A Amazon não aceitou este anúncio: {0}","Amazon n’a pas accepté cette annonce (statut {0}).":"A Amazon não aceitou este anúncio (status {0}).","Amazon n’a pas accepté la quantité zéro pour ce SKU.":"A Amazon não aceitou a quantidade zero para este SKU.","Amazon n’a pas confirmé l’état attendu après {0} contrôles : {1}":"A Amazon não confirmou o status esperado após {0} verificações: {1}","Amazon Seller {0}":"Vendedor da Amazon {0}","Amazon signale une erreur sur le stock ou l’offre ciblée.":"A Amazon relata um erro no estoque ou na oferta de destino.","Amazon SP-API : import des commandes, stock, prix et création sécurisée d’offres depuis un EAN reconnu.":"Amazon SP-API: importe pedidos, estoque, preços e crie cotações com segurança a partir de um EAN reconhecido.","Amérique du Nord":"América do Norte","Amplificateurs":"Amplificadores","Amplis & effets":"Amplificadores e efeitos","Analyse des annonces et des différences…":"Análise de anúncios e diferenças…","Analyse des photos":"Análise de fotos","Analyse des photos prête sur cet appareil":"Análise de fotos pronta neste dispositivo","Analyse des signaux enregistrés…":"Analisando os sinais gravados…","Analyse du catalogue…":"A analisar o catálogo...","Analyse du risque requise":"Análise de risco necessária","Analyse eBay enregistrée.":"Análise eBay gravada.","Analyse eBay enregistrée. Vérifiez la catégorie proposée avant de compléter ses caractéristiques.":"Análise eBay gravada. Verifique a categoria proposta antes de completar suas características.","Analyse eBay impossible.":"Analisar eBay impossível.","Analyse et validation uniquement : aucun produit n’est publié à cette étape.":"Apenas análise e validação: nenhum produto é publicado nesta etapa.","Analyse locale des photos":"Análise local de fotos","Analyse…":"A análise...","Analyser avant application":"Analisar antes da aplicação","Analyser avec eBay":"Analisar com o eBay","Analysez avant d’appliquer":"Analise antes de aplicar","Android · Chrome":"Android · Chrome","Animalerie":"Animais de estimação","Animation & anime":"Animação e anime","Année":"Ano","Année comptable à exporter :":"Ano de contabilidade a exportar:","Année comptable invalide":"Ano de contabilidade inválido","Année DAC7":"Ano de construção DAC7","Annonce":"Anúncio","Annonce {0}":"Anúncio {0}","Annonce autorisée introuvable ou SKU absent.":"Anúncio autorizado não encontrado ou SKU ausente.","Annonce B9 créée, mais destination non activée : vérifiez le compte, le stock, l’EAN et la remise à zéro dans les réglages des canaux.":"Anúncio B9 criado, mas destino não ativado: verifique a contagem, o estoque, o EAN e a redefinição nas configurações do canal.","Annonce Boutique9okz":"Anúncio Boutique9okz","Annonce Boutique9okz introuvable.":"O anúncio Boutique9okz não foi encontrado.","Annonce consultable · achat fermé":"Anúncio visível · compra fechada","Annonce créée dans B9 · vérifiez ses destinations":"Anúncio criado em B9 · verifique seus destinos","Annonce créée dans votre stock Boutique9okz. {0} destination(s) enregistrée(s), {1} bloquée(s). La publication distante reste à confirmer dans Mes annonces.":"Anúncio criado em seu estoque Boutique9okz. {0} destino(s) registado(s), {1} bloqueado(s). A publicação remota ainda precisa ser confirmada em Meus anúncios.","Annonce créée uniquement dans B9":"Anúncio criado apenas em B9","Annonce dans la corbeille pour 15 jours · retraits marketplace lancés et tracés":"Anúncio na reciclagem durante 15 dias · retiradas dos marketplaces iniciadas e registadas","Annonce de test":"Anúncio de teste","Annonce de test publiée dans eBay Sandbox.":"Anúncio de teste publicado no eBay Sandbox.","Annonce de test retirée.":"Anúncio de teste removido.","Annonce déjà présente":"Anúncio já presente","Annonce détaillée":"Anúncio detalhado","Annonce indisponible":"Página não encontrada","Annonce indisponible.":"Página não encontrada.","Annonce introuvable":"Página não encontrada","Annonce introuvable.":"Página não encontrada.","Annonce ou mode d’envoi invalide.":"Anúncio ou método de envio inválido.","Annonce publiée · contribution EANpedia programmée en arrière-plan":"Anúncio publicado · contribuição EANpedia programada em segundo plano","Annonce publiée dans eBay Sandbox. Le compte Production n’a pas été modifié.":"Anúncio publicado no eBay Sandbox. A conta de produção não foi alterada.","Annonce publiée et ajoutée à votre stock Boutique9okz":"Anúncio publicado e adicionado ao seu estoque Boutique9okz","Annonce Rakuten {0}":"Anúncio Rakuten {0}","Annonce Rakuten autorisée introuvable.":"Anúncio autorizado Rakuten não encontrado.","Annonce remise en stock.":"Stock do anúncio reposto.","Annonce restaurée en brouillon.":"Anúncio restaurado como rascunho.","Annonce retirée d’eBay Sandbox. Les identifiants sont conservés jusqu’à votre réinitialisation volontaire.":"Anúncio removido da Sandbox do eBay. Os dados de acesso são armazenados até que você os redefinir voluntariamente.","Annonce test retirée":"Anúncio de teste removido","Annonce tierce active":"Anúncio de terceiros ativo","Annonce, numéro et type de traçabilité sont obligatoires.":"Anúncio, número e tipo de rastreabilidade são obrigatórios.","annonce(s) ·":"anúncio(s) ·","annonce(s) affichée(s)":"Anúncio(s) mostrado(s)","annonce(s) dans mon stock":"anúncio(s) no meu estoque","Annonces":"Anúncios","Annonces à enrichir":"Anúncios a serem enriquecidos","Annonces actives":"Anúncios ativos","Annonces actuellement publiées":"Anúncios atualmente publicados","Annonces conservées":"Anúncios conservados","Annonces disponibles, brouillons et pauses":"Anúncios disponíveis, rascunhos e pausados","Annonces en main propre : {0}, dans un rayon de {1} km autour de {2}.":"Anúncios com entrega em mão: {0}, num raio de {1} km de {2}.","Annonces et preuves de la relation":"Anúncios e provas do relacionamento","Annonces modifiées entre-temps":"Anúncios alterados entretanto","annonces sélectionnées":"Anúncios selecionados","Annonces supprimées":"Anúncios eliminados","Annonces traitées":"Anúncios processados","Annonces, codes produit, SKU, photographies, identifiants de vidéos YouTube facultatives, prix, stocks et historique des modifications.":"Anúncios, códigos de produto, SKUs, fotografias, IDs de vídeo do YouTube opcionais, preços, estoque e histórico de alterações.","Annonces, stock & SKU":"Anúncios, stock & SKU","Annulation":"Cancelamento","Annulation après confirmation":"Cancelamento após confirmação","Annulation après confirmation · {0}":"Cancelamento após confirmação · {0}","Annulation automatique · {0}":"Cancelamento automático · {0}","Annulation automatique en cours":"Cancelamento automático em andamento","Annulation Boutique9okz · {0}":"Cancelamento Boutique9okz · {0}","Annulation communiquée à l’acheteur":"Cancelamento comunicado ao comprador","Annulation confirmée au vendeur":"Cancelamento confirmado ao vendedor","Annulation déjà demandée par le vendeur avant expédition.":"Cancelamento já solicitado pelo vendedor antes do envio.","Annulation en cours":"Cancelamento em andamento","Annulation enregistrée · {0}":"Cancelamento registado · {0}","Annulation ou remboursement":"Cancelamento ou reembolso","Annulations après acceptation":"Cancelamentos após aceitação","Annulations vendeur":"Cancelamentos do vendedor","Annulée":"Cancelado","Annulée / refusée":"Cancelado / recusado","Annulée / refusée sur Rakuten":"Cancelado / recusado na Rakuten","Annulée sur {0}":"Cancelado em {0}","Annulées":"Cancelado","Annulées / refusées":"Cancelado / recusado","Annuler":"Cancelar","Annuler cette connexion":"Cancelar este início de sessão","Annuler la sélection":"Cancelar a seleção","Anomalie ou retour annule l’éligibilité au déblocage. Le vendeur dispose d’une checklist privée article avant emballage, colis ouvert, colis fermé et preuve de dépôt, puis d’une enquête transporteur avec référence, échéance, réponse et litige B9 associé. L’ouverture bloque les fonds non libérés sans remboursement automatique ; la clôture transporteur ne décide pas seule du litige financier.":"Anomalia ou retorno anula a elegibilidade para desbloqueio. O vendedor tem uma lista de verificação privada do item antes da embalagem, pacote aberto, pacote fechado e prova de depósito, e então uma pesquisa de transportadora com referência, prazo, resposta e disputa B9 associada. A abertura bloqueia os fundos não liberados sem reembolso automático; a portadora da cerca não decide sozinha o litígio financeiro.","Anomalies de rapprochement":"Anomalias de aproximação","Answer":"Resposta","Antennes":"Antenas","Anticiper la réponse":"Antecipando a resposta","Aperçu {0}":"Visualizar {0}","Aperçu avant application":"Visualização antes da aplicação","APERÇU AVANT APPLICATION":"VISÃO GERAL ANTES DA APLICAÇÃO","Aperçu bloqué : {0}.":"Pré-visualização bloqueada: {0}.","Aperçu caméra":"Visão geral da câmera","Aperçu des sorties de stock":"Visão geral de lançamentos de stock","Aperçu du bon cadeau de {0}":"Visualizar o cartão de presente de {0}","Aperçu eBay incomplet. Reconstruisez-le avant la recette.":"Pré-visualização eBay incompleta. Volte a criá-la antes do teste.","Aperçu eBay préparé et contrôlé. Aucune donnée n’a été envoyée à eBay.":"Pré-visualização eBay preparado e verificado. Nenhum dado foi enviado para o eBay.","Aperçu eBay préparé sans publication.":"Pré-visualização eBay preparado sem publicação.","Aperçu impossible":"Visualização impossível","Aperçu prêt":"Visualização pronta","Aperçu prêt — aucune publication":"Visualização pronta — sem publicação","Aperçu Rakuten impossible.":"Visão geral Rakuten impossível.","API":"API","API 1 réussie":"API 1 concluída com êxito","API 1 réussie le {0}":"API 1 concluída com êxito em {0}","API indisponible":"API indisponível","API Octopia : vérification du compte et import des commandes par SKU.":"API Octopia: verificação da conta e importação de pedidos por SKU.","API Partners officielle : import des commandes, stock et prix par SKU.":"API Partners oficial: importação de pedidos, estoque e preços por SKU.","API privée disponible":"API privada disponível","API stock temps réel":"API de estoque em tempo real","API stock vendeur en temps réel":"API de estoque vendedor em tempo real","API vendeur : import des commandes et mises à jour stock/prix des offres existantes après pagination complète ; aucune création.":"API vendedor: importação de pedidos e atualizações de estoque/preço de ofertas existentes após paginação completa; nenhuma criação.","API vendeur : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"API de vendedor: importe pedidos, estoque e preços por SKU com o B9 como fonte central.","API vendeur & logiciels":"API fornecedor & software","API vendeur Mirakl Darty : import des commandes et export complet avant stock/prix sur les offres existantes.":"API vendedor Mirakl Darty: importação de pedidos e exportação completa antes do estoque / preço em ofertas existentes.","Appareil non compatible avec l’analyse locale":"Dispositivo não compatível com análise local","Appareils argentiques":"Máquinas analógicas","Appareils enregistrés":"Dispositivos registados","Appareils instantanés":"Máquinas instantâneas","Appareils photo":"Máquinas fotográficas","Application Amazon encore en cours de propagation.":"Aplicativo Amazon ainda está se espalhando.","APPLICATION BOUTIQUE9OKZ":"APLICAÇÃO BOUTIQUE9OKZ","Application de codes (facultatif)":"Aplicação de códigos (opcional)","Application en masse impossible.":"Aplicação em massa impossível.","Application…":"Aplicação…","application/json":"Aplicação / json","Appliquer":"Aplicar","Appliquer {0} mise(s) à jour":"Aplicar {0} atualização(ões)","Appliquer au catalogue":"Aplicar ao catálogo","Appliquer aussi aux autres lignes portant cette même référence":"Aplicar também a outras linhas com a mesma referência","Appliquer aux produits sélectionnés":"Aplicar aos produtos selecionados","Appliquer les règles":"Aplicar as regras","Approuvée":"Aprovado","Après 30 secondes, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Após 30 segundos, a EANpedia ainda não disponibilizou uma ficha. O acompanhamento automático foi interrompido. Tente novamente mais tarde ou preencha o seu anúncio manualmente.","Après calcul de la livraison":"Após o cálculo da entrega","Après chaque produit retrouvé, complétez sa propre fin de SKU :":"Após cada produto encontrado, preencha o final do SKU:","après confirmation de l’acheteur ou au plus tôt 48 h après la livraison vérifiée":"após confirmação do comprador ou no máximo 48 horas após a entrega verificada","Après consentement, le classement peut aussi prendre en compte, sur cet appareil, les produits consultés, ajoutés aux favoris ou au panier pendant les 30 derniers jours. Les ajouts au panier ont davantage de poids que les favoris, puis les consultations ; les signaux récents comptent davantage et le système limite les répétitions d’une même famille. Chaque carte comporte « Pourquoi ce produit ? ». L’utilisateur peut influencer le résultat par sa navigation, réinitialiser son profil local ou retirer son consentement à tout moment.":"Após consentimento, a classificação pode também ter em conta, neste dispositivo, os produtos consultados, adicionados aos favoritos ou ao carrinho durante os últimos 30 dias. As adições ao carrinho têm mais peso do que os favoritos, depois as consultas; Os sinais recentes contam mais e o sistema limita as repetições da mesma família. Cada cartão tem “Por que este produto? ». O utilizador pode influenciar o resultado através da sua navegação, repor o seu perfil local ou retirar o seu consentimento a qualquer momento.","Après fermeture, Boutique9okz ne pourra plus afficher cette clé complète. En cas de perte, révoquez-la et créez-en une autre.":"Após o fechamento, o Boutique9okz não poderá mais exibir essa chave completa. Se você perder a senha, revogue-a e crie outra.","Après finalisation du compte, le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’adresse e-mail de référence, le numéro de téléphone du compte, le statut particulier ou professionnel et, le cas échéant, l’identité légale de l’entreprise ne sont plus modifiables directement. Ce verrou protège la traçabilité du titulaire, des annonces et des paiements. Il ne supprime pas le droit de rectification : une demande peut être déposée depuis le profil sécurisé. Pour l’e-mail et le téléphone, le service technique vérifie obligatoirement l’identité du titulaire avant toute modification, demande si nécessaire un justificatif par un canal sécurisé et journalise la décision. Les informations de présentation sans effet sur l’identité restent modifiables séparément.":"Após a conclusão da conta, o nome, sobrenome, data de nascimento, apelido, endereço de e-mail de referência, número de telefone da conta, status particular ou profissional e, se aplicável, a identidade legal da empresa não podem mais ser alterados diretamente. Este bloqueio protege a rastreabilidade do titular, anúncios e pagamentos. Não suprime o direito de retificação: um pedido pode ser apresentado a partir do perfil seguro. Para e-mail e telefone, o serviço técnico verifica obrigatoriamente a identidade do titular antes de qualquer alteração, solicita, se necessário, um comprovante por um canal seguro e registra a decisão. As informações de apresentação que não afetam a identidade podem ser editadas separadamente.","Après impression du bordereau":"Após a impressão do comprovante","Après l’ouverture, ajoutez depuis « Litiges » les photographies du colis, du produit, de son emballage, du numéro de série ou tout document utile. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP et PDF.":"Após a abertura, adicione fotografias do pacote, do produto, da embalagem, do número de série ou de qualquer outro documento relevante em \"Disputas\". Formatos aceitos: JPG, PNG, WebP e PDF.","Après l’ouverture, vous pourrez ajouter des photographies, une vidéo ou un PDF depuis votre espace Litiges.":"Após a abertura, você poderá adicionar fotos, um vídeo ou um PDF a partir do seu espaço de disputas.","Après le dépôt du colis":"Após o depósito do pacote","Après rappel confirmé uniquement":"Após o retorno confirmado somente","Après réception, le prix d’un vendeur professionnel reste bloqué pendant 15 jours. Pour un vendeur particulier, le délai est de 48 heures à compter de l’e-mail de réception, avec déblocage anticipé si l’acheteur confirme que tout est conforme. Un signalement suspend le paiement. Ces délais organisent les flux de la plateforme et ne suppriment aucun droit légal impératif. Les précommandes restent réservées aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz, puis suivent le délai de 15 jours après réception.":"Após a receção, o preço de um vendedor profissional permanece bloqueado durante 15 dias. Para um vendedor particular, o prazo é de 48 horas a partir do e-mail de recepção, com desbloqueio antecipado se o comprador confirmar que tudo está em conformidade. Uma denúncia suspende o pagamento. Estes prazos organizam os fluxos da plataforma e não suprimem quaisquer direitos legais imperativos. As pré-encomendas permanecem reservadas aos profissionais verificados e autorizados individualmente pela Boutique9okz, e depois seguem o prazo de 15 dias após o recebimento.","Après un envoi, Rakuten traite le fichier et Boutique9okz lit automatiquement son rapport officiel. Ce message ne vous demande pas de saisir une « intention » dans Rakuten.":"Após um envio, Rakuten processa o arquivo e Boutique9okz lê automaticamente o seu relatório oficial. Essa mensagem não solicita que você insira uma \"intenção\" na Rakuten.","Après une minute, EANpedia n’a pas encore fourni de fiche. Le suivi automatique est arrêté. Réessayez plus tard ou complétez votre annonce manuellement.":"Após um minuto, a EANpedia ainda não disponibilizou uma ficha. O acompanhamento automático foi interrompido. Tente novamente mais tarde ou preencha o seu anúncio manualmente.","Aquariophilie":"Aquariofilia","Aquariums & terrariums":"Aquários e terrários","Archivé":"Arquivado","Arrêt impossible.":"Impossível parar.","Arrêter l’import de toutes les nouvelles commandes externes ? Les frais déjà enregistrés resteront dus.":"Parar de importar todos os novos pedidos externos? As taxas já registadas permanecerão devidas.","Arrêter la recherche":"Parar a busca","Arrêter les boosts de cet achat et demander le remboursement de la période non consommée ?":"Parar os boosts desta compra e solicitar o reembolso do período não consumido?","Arrêter les futurs imports":"Parar importações futuras","Arrivée estimée : {0}":"Chegada estimada: {0}","Arrivée estimée : {0}.":"Chegada prevista: {0}.","Arrosage":"Rega","Art & antiquités":"Arte e antiguidades","Article":"Artigo","Article avant emballage":"Artigo antes de embalar","Article choisi":"Artigo selecionado","Article choisi · conditions à accepter":"Artigo selecionado · condições por aceitar","Article contrôlé et remis en état par un professionnel. Décrivez les opérations réalisées et les accessoires fournis.":"Artigo inspecionado e recondicionado por um profissional. Descreva as operações realizadas e os acessórios fornecidos.","Article défectueux":"Artigo defeituoso","article disponible":"Este artigo não está disponível","Article endommagé":"Artigo danificado","Article et offre prêts à contrôler":"Artigo e oferta prontos para verificar","Article fonctionnel avec très légères traces d’usage éventuelles.":"Artigo funcional com muito leves sinais de uso possíveis.","Article fonctionnel avec usure visible ou défauts mineurs n’empêchant pas l’usage, à décrire précisément.":"Artigo funcional com desgaste visível ou defeitos menores que não impeçam o uso, a descrever com precisão.","Article fonctionnel présentant des traces d’usage normales, à détailler dans la description.":"Artigo funcional com sinais de uso normal, a ser detalhado na descrição.","Article fonctionnel sans trace d’usage notable. Signalez malgré tout toute différence, absence d’emballage ou accessoire manquant.":"Artigo funcional sem vestígios de uso perceptível. Ainda assim, informe-nos sobre qualquer diferença, falta de embalagem ou acessório em falta.","Article hors service, incomplet ou destiné à la réparation. Ne promettez aucun fonctionnement non vérifié.":"Artigo fora de serviço, incompleto ou destinado a reparação. Não prometa nenhuma operação não verificada.","Article non conforme à l’annonce":"Artigo não está em conformidade com o anúncio","Article non entièrement testé ou présentant des défauts connus. Décrivez exactement ce qui fonctionne, ce qui n’a pas été testé et ce qui ne fonctionne pas.":"Item não totalmente testado ou com defeitos conhecidos. Descreva exatamente o que funciona, o que não foi testado e o que não funciona.","Article non reçu":"Artigo não recebido","Article non renseigné":"Artigo não encontrado","Article non utilisé proposé par un professionnel, avec les informations légales et de conformité requises.":"Item não usado oferecido por um profissional, com as informações legais e de conformidade necessárias.","Article ou colis endommagé":"Artigo ou pacote danificado","Article photographié avant emballage":"Artigo fotografado antes de embalar","Article Rakuten absent : le message acheteur ne peut pas être envoyé.":"Artigo Rakuten ausente: a mensagem do comprador não pode ser enviada.","Article sélectionné. L’envoi attend les contrôles du compte dans les réglages des canaux.":"Artigo selecionado. O envio aguarda as verificações da conta nas definições dos canais.","Article trouvé":"Artigo não encontrado","Article, livraison et frais de service applicables sont récapitulés avant le paiement sécurisé.":"Artigo, entrega e taxas de serviço aplicáveis são resumidos antes do pagamento seguro.","article(s)":"Artigo(s)","article(s) · total commande":"artigo(s) · total da encomenda","article(s) multicanal · dernière activité":"artigo(s) multicanal · última atividade","Articles":"Artigos","Articles {0} · port exact après validation Rakuten":"Artigos {0} · portes exatos após validação Rakuten","Articles d’occasion ouverts à tous · articles neufs réservés aux vendeurs professionnels vérifiés":"Artigos em segunda mão abertos a todos · artigos novos reservados a vendedores profissionais verificados","articles de ce vendeur":"itens deste vendedor","Articles de cet envoi":"Artigos deste envio","Articles favoris":"Artigos favoritos","Articles non pertinents":"Artigos não relevantes","Articles physiques, livraison et protection acheteur selon le récapitulatif validé sur Boutique9okz.":"Itens físicos, entrega e proteção do comprador de acordo com o resumo validado em Boutique9okz.","Articles, suivi et fonds":"Artigos, acompanhamento e fundos","asc":"asc","Aspirateurs":"Aspiradores","Assistance et après-vente":"Assistência e pós-venda","Assistant":"Assistente","Assistant Boutique9okz":"Assistente de Boutique9okz","ASSISTANT BOUTIQUE9OKZ":"Assistente BOUTIQUE9OKZ","Assistant IA":"Assistente de IA","Assistant marketplace":"Assistente de mercado","Assistant marketplace Boutique9okz":"Assistente do marketplace Boutique9okz","Assistant marketplace pour acheter et vendre":"Assistente de mercado para comprar e vender","Assistant prêt sur cet appareil":"Assistente pronto neste dispositivo","Association":"Associação","Associer et réserver {0}":"Associar e reservar {0}","attachment; filename=\"{0}\"":"attachment; filename=\"{0}\"","attachment; filename=\"contrat-{0}-{1}.html\"":"attachment; filename=\"contrato-{0}-{1}.html\"","Attestation à signer":"Certificado a assinar","Attestation de transaction":"Certidão de transação","Attestation de transaction séparée de la facture":"Certidão de transação separada da fatura","Attestation disponible à la demande":"Certificado disponível mediante solicitação","Attestation du vendeur professionnel":"Certidão do vendedor profissional","Attestation enregistrée le":"Certificado registado em","Attestation fiscale ou document officiel faisant apparaître le numéro déclaré.":"Certidão fiscal ou documento oficial que mostre o número declarado.","Attestation impossible":"Atestamento impossível","Attestation professionnelle enregistrée et datée":"Certidão profissional registada e datada","Attestation UE":"Certificado UE","Au":"Au","Au bon endroit.":"No sítio certo.","Au coût d’achat déclaré":"Ao custo de compra declarado","Au moins un produit sélectionné est introuvable ou ne vous appartient pas.":"Pelo menos um dos produtos selecionados não foi encontrado ou não é seu.","Au moins une marketplace n’a pas confirmé le retrait. Relancez depuis l’annonce avant l’effacement.":"Pelo menos um marketplace não confirmou a remoção. Reinicie a partir do anúncio antes de apagar.","Au moins une offre contrôlée, en stock et active est requise pour ouvrir.":"Pelo menos uma oferta verificada, em estoque e ativa é necessária para abrir.","Aucun":"Nenhum","Aucun accès aux comptes, commandes, messages, paiements ou documents. Les coordonnées et secrets saisis sont bloqués avant traitement.":"Nenhum acesso a contas, pedidos, mensagens, pagamentos ou documentos. Os dados e segredos inseridos são bloqueados antes do processamento.","Aucun achat réel":"Nenhuma compra real","Aucun affranchissement":"Nenhum custo de envio","Aucun article ne correspond à votre recherche":"Nenhum artigo corresponde à sua pesquisa","Aucun article sélectionné n’est compatible.":"Nenhum item selecionado é compatível.","Aucun autre vendeur ne propose encore ce produit en":"Nenhum outro vendedor ainda oferece este produto em","Aucun avantage actif pour le moment.":"Nenhum benefício ativo no momento.","Aucun avertissement de sécurité spécifique n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Não há nenhum aviso de segurança específico no produto, na embalagem ou no folheto informativo.","Aucun avertissement indiqué":"Nenhum aviso indicado","Aucun avis ne correspond à ce filtre.":"Nenhuma avaliação corresponde a este filtro.","Aucun avis produit vérifié":"Nenhuma avaliação de produto verificada","aucun avis vérifié":"Nenhuma avaliação verificada","Aucun avis vérifié":"Nenhuma avaliação verificada","Aucun avis vérifié ·":"Nenhuma avaliação verificada ·","Aucun avis, score, vente, solde ou statistique de démonstration n’est présenté comme réel.":"Nenhuma avaliação, pontuação, venda, saldo ou estatística de demonstração é apresentada como real.","Aucun blocage obligatoire : affichez tous les contrôles pour consulter les éléments validés et facultatifs.":"Sem bloqueio obrigatório: exiba todos os controles para ver o que foi enviado e o que é opcional.","Aucun bon n’a été émis et aucun code ne sera envoyé.":"Nenhum cupom foi emitido e nenhum código será enviado.","Aucun boost payant n’est vendu pendant la mesure du trafic de lancement. Les annonces restent classées selon les règles publiées, sans avantage acheté.":"Nenhum impulso pago é vendido durante a medição do tráfego de lançamento. Os anúncios permanecem classificados de acordo com as regras publicadas, sem benefício comprado.","Aucun bordereau PDF n’est encore transmis par Rakuten.":"Rakuten ainda não transmitiu nenhuma etiqueta de envio em PDF.","Aucun changement d’e-mail ou de téléphone n’est automatique.":"Nenhuma alteração de e-mail ou telefone é automática.","Aucun code actif":"Nenhum código ativo","Aucun compte dans ce filtre":"Nenhuma conta neste filtro","Aucun compte enregistré":"Nenhuma conta registrada","Aucun compte marketplace actif.":"Nenhuma conta de marketplace ativa.","Aucun compte marketplace connecté.":"Nenhuma conta de marketplace conectada.","Aucun compte marketplace n’est actuellement disponible pour cette annonce. Reliez un compte dans Réglages des canaux, puis choisissez cette fiche depuis son menu Multicanal.":"Atualmente, não há contas de mercado disponíveis para este anúncio. Vincule uma conta em Configurações de canal e escolha essa guia no menu Multicanal.","Aucun compte Rakuten n’est disponible dans le dernier inventaire. Actualisez d’abord la lecture Rakuten.":"Nenhuma conta Rakuten está disponível no inventário mais recente. Atualize a leitura Rakuten primeiro.","Aucun compte rendu de lecture disponible pour ce compte.":"Nenhuma revisão de leitura disponível para esta conta.","Aucun compteur à zéro n’est affiché à leur place.":"Nenhum contador de zero é exibido em seu lugar.","Aucun coupon configuré":"Nenhum cupom configurado","Aucun débit n’est déclenché sur cet écran.":"Este ecrã não efetua qualquer débito.","Aucun déblocage n’est déclenché par ce statut. Suivez le dossier depuis Mes achats.":"Nenhum desbloqueio é acionado por esse status. Acompanhe o processo em Minhas compras.","Aucun document à déposer si aucune filière n’est applicable ; la déclaration reste soumise au contrôle.":"Nenhum documento a ser depositado se nenhum canal for aplicável; a declaração permanece sujeita a controlo.","Aucun dossier de correction Rakuten en attente n’a été trouvé pour ce compte.":"Nenhum arquivo de correção Rakuten pendente foi encontrado para esta conta.","Aucun dossier de messagerie à contrôler":"Nenhuma pasta de e-mail para verificar","Aucun dossier de retour.":"Nenhum registro de retorno.","Aucun dossier SAV ouvert ni remboursement en difficulté.":"Nenhum caso de serviço aberto ou reembolso em dificuldade.","Aucun écart détecté entre les commandes payées et les écritures internes.":"Nenhuma discrepância detectada entre pedidos pagos e entradas internas.","Aucun entrepôt enregistré.":"Nenhum armazém registrado.","Aucun événement associé à cette référence.":"Nenhum evento associado a esta referência.","Aucun favori enregistré":"Nenhum favorito salvo","Aucun frais exigible à régler.":"Não há taxas a pagar.","Aucun frais prélevé sur vos ventes":"Nenhuma taxa cobrada sobre suas vendas","Aucun incident de sécurité n’est actuellement enregistré.":"Atualmente não há incidentes de segurança registrados.","Aucun justificatif déposé pour le moment.":"Nenhum documento de apoio apresentado no momento.","Aucun justificatif prestataire signalé":"Nenhuma prova de provedor relatada","Aucun justificatif professionnel actif n’a encore été déposé.":"Nenhuma prova de trabalho ativa ainda foi apresentada.","Aucun litige":"Nenhum litígio","Aucun litige réel en cours":"Nenhum litígio real em andamento","Aucun mode de livraison chargé.":"Nenhum método de entrega carregado.","Aucun montant payé ne reste à examiner.":"Nenhum valor pago permanece para ser revisto.","Aucun montant remboursable n’a été trouvé pour cette vente.":"Não foi encontrado qualquer montante reembolsável para esta venda.","Aucun mot de passe n’est partagé. Le collaborateur doit se connecter avec l’adresse autorisée.":"Nenhuma senha é compartilhada. O colaborador deve fazer login com o endereço autorizado.","Aucun motif n’est exigé. Vous pouvez ajouter une précision pour le retour.":"Nenhum motivo é necessário. Você pode adicionar uma especificação para o retorno.","Aucun motif n’est obligatoire.":"Nenhum motivo é obrigatório.","Aucun mouvement":"Nenhum movimento","Aucun nouvel envoi Rakuten n’est effectué par ce contrôle.":"Nenhum novo envio da Rakuten é feito por esse controle.","Aucun paiement supplémentaire à la clôture. Chaque article reste une commande distincte.":"Nenhum pagamento adicional no fecho. Cada artigo continua a ser uma encomenda distinta.","Aucun pilotage de prix ou de catalogue n’est simulé":"Nenhum controle de preços ou catálogo é simulado","Aucun Point Relais disponible dans ce secteur.":"Não há Pontos de Recarga disponíveis nesta área.","Aucun produit Boutique9okz n’est disponible pour ce rapprochement.":"Nenhum produto Boutique9okz está disponível para esta correspondência.","Aucun produit dans votre catalogue.":"Nenhum produto no seu carrinho.","Aucun produit ne correspond à ce filtre.":"Não existem produtos correspondentes a este filtro.","Aucun produit ne correspond à cette recherche.":"Não existem produtos para esta categoria.","Aucun professionnel non vérifié n’est actuellement en attente.":"Nenhum profissional não verificado está atualmente pendente.","Aucun rappel confirmé publié":"Nenhum lembrete confirmado publicado","Aucun remboursement automatique":"Sem reembolso automático","Aucun remboursement n’est annoncé avant confirmation du prestataire et aucun double remboursement n’est possible.":"Nenhum reembolso é anunciado antes da confirmação do provedor e nenhum reembolso duplo é possível.","Aucun remboursement ne correspond à ce filtre.":"Não há reembolsos correspondentes a este filtro.","Aucun résultat : une nouvelle fiche produit sera créée automatiquement avec cet EAN lors de la publication. Complétez simplement le titre et le rayon.":"Nenhum resultado: uma nova ficha de produto será criada automaticamente com este EAN durante a publicação. Basta preencher o título e o raio.","Aucun retour de virement à contrôler ni transfert à rapprocher. Les événements Stripe signés apparaîtront ici automatiquement.":"Sem retornos de transferência para verificar ou transferências para reconciliar. Eventos assinados do Stripe aparecerão aqui automaticamente.","Aucun retrait d’offre ou de compte n’est automatique. Les faits, preuves, droits applicables et observations des parties doivent être vérifiés avant décision, sauf mesure conservatoire urgente pour la sécurité ou une obligation légale.":"Nenhuma retirada de oferta ou conta é automática. Os factos, provas, direitos aplicáveis e observações das partes devem ser verificados antes da decisão, salvo medida cautelar urgente para a segurança ou uma obrigação legal.","Aucun retrait marketplace n’est en attente.":"Não há nenhuma retirada pendente do marketplace.","Aucun score n’est affiché avant de disposer de commandes, livraisons et avis réels en nombre suffisant.":"Nenhuma pontuação é exibida até que haja pedidos, entregas e avaliações reais em número suficiente.","Aucun signal ne correspond à ce filtre.":"Nenhum sinal corresponde a este filtro.","Aucun signal technique n’est encore enregistré.":"Ainda não existem sinais técnicos registados.","Aucun signalement ne correspond à ce filtre.":"Nenhum relatório corresponde a este filtro.","Aucun SKU inconnu ni conflit de stock ne nécessite votre intervention.":"Nenhum SKU desconhecido ou conflito de estoque requer sua intervenção.","Aucun stock ne sera modifié avant votre confirmation.":"Nenhum estoque será alterado até sua confirmação.","Aucun téléchargement depuis une boutique d’applications n’est nécessaire. L’installation utilise le site officiel et crée une icône ouvrant Boutique9okz comme une application.":"Não é necessário descarregar nada de uma loja de aplicações. A instalação utiliza o site oficial e cria um ícone que abre Boutique9okz como uma aplicação.","Aucun vendeur bloqué.":"Nenhum vendedor bloqueado.","Aucun vendeur dans ce filtre":"Nenhum vendedor neste filtro","Aucun vendeur enregistré":"Nenhum vendedor registrado","Aucun vendeur tiers réel éligible n’est encore enregistré":"Nenhum vendedor terceirizado qualificado real ainda está registrado","Aucun virement":"Sem transferência bancária","Aucun webhook, e-mail, remboursement ou reversement critique n’est actuellement en échec ou hors délai.":"Nenhum webhook, e-mail, reembolso ou reversão crítico está falhando ou atrasado no momento.","Aucune":"Nenhuma","Aucune · la photo catalogue sera utilisée si disponible":"Nenhuma · a foto do catálogo será usada se disponível","Aucune action":"Nenhuma ação","Aucune action en attente":"Nenhuma ação pendente","Aucune action requise":"Nenhuma ação necessária","Aucune action sensible enregistrée pour le moment.":"Nenhuma ação sensível registrada no momento.","Aucune adresse trouvée dans ce pays. Ajoutez la rue, le code postal ou la commune.":"Nenhuma morada encontrada neste país. Adicione rua, código postal ou localidade.","Aucune alerte":"Sem alertas","Aucune alerte de sécurité produit n’est enregistrée.":"Nenhum alerta de segurança do produto é registrado.","Aucune annonce active":"Nenhum anúncio ativo","Aucune annonce correspondante":"Nenhum anúncio correspondente","Aucune annonce dans ce filtre":"Nenhum anúncio neste filtro","Aucune annonce de ce vendeur ne correspond à la référence.":"Nenhum anúncio deste vendedor corresponde à referência.","Aucune annonce locale pour le moment":"Nenhum anúncio local no momento","Aucune annonce marketplace ne correspond à cette recherche.":"Nenhum anúncio do marketplace corresponde a esta pesquisa.","Aucune annonce n’a été supprimée":"Nenhum anúncio foi removido","Aucune annonce Rakuten existante ne correspond exactement à cette référence.":"Nenhum anúncio existente da Rakuten corresponde exatamente a esta referência.","Aucune anomalie de rapprochement détectée dans le registre financier.":"Nenhuma anomalia de reconciliação detectada no registro financeiro.","Aucune caméra n’a été détectée sur ce téléphone.":"Não foram detectadas câmaras neste telefone.","Aucune campagne active":"Nenhuma campanha ativa","Aucune catégorie fiable proposée par eBay. Le produit reste bloqué sans publication.":"Nenhuma categoria confiável oferecida pelo eBay. O produto permanece bloqueado sem publicação.","Aucune cible ni preuve d’exposition marketplace n’existe pour cette annonce.":"Não existem alvos ou evidências de exposição no marketplace para este anúncio.","Aucune clé API créée pour ce compte.":"Nenhuma chave de API criada para esta conta.","Aucune clé d’accès n’est configurée pour ce compte.":"Nenhuma chave de acesso está configurada para esta conta.","Aucune clé enregistrée. L’accès par e-mail reste disponible.":"Nenhuma chave registrada. O acesso por e-mail permanece disponível.","Aucune commande externe ne correspond à ces filtres.":"Nenhum pedido externo corresponde a esses filtros.","Aucune commande ne correspond à ce tri ou à cette recherche.":"Não há nenhum pedido correspondente a essa classificação ou pesquisa.","Aucune commande ne correspond à ces critères.":"Nenhum pedido corresponde a esses critérios.","Aucune commande reçue pour le moment.":"Nenhum pedido recebido no momento.","Aucune commande réelle enregistrée pour le moment.":"Nenhum pedido real registrado no momento.","Aucune commission de vente n’est retranchée du prix de l’article vendu sur B9. Les boosts facultatifs et le service multicanal, lorsqu’ils sont souscrits, suivent leurs tarifs distincts indiqués avant l’engagement et dans les CGV.":"Nenhuma comissão de venda é deduzida do preço do item vendido na B9. Os boosts opcionais e o serviço multicanal, quando subscritos, seguem as suas tarifas separadas indicadas antes do compromisso e nos TCG.","Aucune commission n’est prélevée sur le prix de vente et l’absence de frais vendeur n’accorde, à elle seule, aucune meilleure position. Un vendeur tiers peut acheter un boost de 3 ou 7 jours, dont le devis varie selon le prix, la durée et la zone. Le boost agit sur la visibilité dans les résultats, sans garantir une vente ni transformer l’offre en recommandation neutre. Tout placement payant porte la mention « Sponsorisé », « Boosté » ou une indication équivalente.":"Não há comissão sobre o preço de venda e a ausência de taxas de venda não garante uma melhor posição. Um vendedor terceirizado pode comprar um impulso de 3 ou 7 dias, cujo preço varia de acordo com o preço, a duração e a área. O boost atua na visibilidade nos resultados, sem garantir uma venda nem transformar a oferta em recomendação neutra. Qualquer colocação paga é marcada como \"Patrocinada\", \"Impulsionada\" ou equivalente.","Aucune commission n’est retirée au vendeur. Une autorisation ou un encaissement peut être demandé par le prestataire. Le vendeur confirme sous 48 h ; sinon la commande est annulée et la somme libérée ou remboursée.":"Nenhuma comissão é retirada do vendedor. Uma autorização ou cobrança pode ser solicitada pelo provedor. O vendedor confirma dentro de 48 horas; Caso contrário, a encomenda é cancelada e o montante liberado ou reembolsado.","Aucune commune trouvée à cet endroit.":"Nenhum município encontrado neste local.","Aucune confirmation Rakuten disponible pour cette offre. Consultez le suivi du canal.":"Não há confirmação Rakuten disponível para esta oferta. Consulte o acompanhamento do canal.","Aucune contestation bancaire enregistrée. Les webhooks Stripe signés alimenteront ce registre automatiquement.":"Nenhuma disputa bancária registrada. Os webhooks assinados do Stripe serão adicionados automaticamente a esse registro.","Aucune conversation":"Nenhuma conversa","Aucune conversation locale n’est remontée dans l’administration. Les files de modération concernent uniquement les contenus réellement envoyés sur la plateforme.":"Nenhuma conversa local foi enviada para a administração. As filas de moderação se aplicam apenas ao conteúdo realmente enviado para a plataforma.","Aucune correction n’a été préparée : chaque référence doit être une offre Rakuten historique unique à 0,90 € sans fiche ni liaison Boutique9okz.":"Nenhuma correção foi preparada: cada referência deve ser uma oferta única histórica da Rakuten de 0,90 € sem fichas ou links Boutique9okz.","Aucune correction Rakuten en attente n’a pu être reprise.":"Nenhuma correção Rakuten pendente pode ser retomada.","Aucune correspondance suffisamment proche. Essayez une autre photo ou le code-barres.":"Nenhuma correspondência suficientemente próxima. Tente outra foto ou código de barras.","Aucune création envoyée : B9 doit d’abord terminer un export complet de l’inventaire Rakuten dans ce même cycle.":"Nenhum criativo enviado: A B9 deve primeiro concluir uma exportação completa do inventário da Rakuten neste mesmo ciclo.","Aucune demande de droits ni décision d’incident n’est hors délai.":"Nenhum pedido de direitos ou decisão de incidente está fora de prazo.","Aucune demande liée à un service payant.":"Nenhuma solicitação relacionada a um serviço pago.","Aucune demande ne correspond à ce filtre.":"Nenhuma solicitação corresponde a este filtro.","Aucune différence avec l’annonce actuelle.":"Nenhuma diferença com o anúncio atual.","Aucune échéance automatique : la mesure reste soumise à réexamen.":"Sem caducidade automática: a medida continua sujeita a revisão.","Aucune expédition":"Nenhum envio","Aucune expédition ne correspond à ces critères.":"Nenhum envio corresponde a esses critérios.","Aucune facture fiscale n’est émise pour une vente de démonstration.":"Não é emitida nenhuma fatura fiscal para uma venda de demonstração.","Aucune fausse synchronisation n’est affichée":"Nenhuma sincronização falsa é exibida","Aucune fiche exacte n’a été trouvée dans B9 ou EANpedia. La recherche visuelle reste accessible.":"Nenhuma ficha exata foi encontrada em B9 ou EANpedia. A pesquisa visual permanece acessível.","Aucune fiche produit enregistrée.":"Nenhuma ficha de produto registada.","Aucune fiche trouvée pour le moment":"Ainda não foi encontrada nenhuma ficha","Aucune filière applicable":"Nenhum caminho aplicável","Aucune filière déclarée · à contrôler":"Nenhum canal declarado · a ser verificado","Aucune fonction Pro n’est accessible à un visiteur, un particulier ou un dossier en attente.":"Nenhuma função Pro está disponível para um visitante, indivíduo ou um caso pendente.","Aucune formalité vendeur pour acheter":"Nenhuma formalidade vendedor para comprar","Aucune identité vendeur ni RIB requis":"Não é necessária identificação de vendedor nem RIB","Aucune image reçue.":"Nenhuma imagem recebida.","Aucune information professionnelle ou administrative n’est affichée avant la confirmation sécurisée du type de compte.":"Nenhuma informação comercial ou administrativa é exibida até que o tipo de conta seja confirmado com segurança.","Aucune livraison disponible pour ce lieu":"Sem entrega disponível neste local","Aucune livraison disponible pour ce lieu. Renseignez votre adresse ou recherchez une commune à moins de 30 km du retrait.":"Nenhuma entrega disponível para este local. Indique a sua morada ou pesquise uma localidade a menos de 30 km do local de recolha.","Aucune livraison disponible vers ce pays pour cet article.":"Não há entrega disponível para este país para este item.","Aucune mesure active à contester.":"Nenhuma medida ativa a contestar.","Aucune modification prête à être appliquée.":"Nenhuma alteração pronta para ser aplicada.","Aucune notification ne correspond à ce filtre.":"Nenhuma notificação corresponde a este filtro.","Aucune nouvelle fiche produit à contrôler.":"Nenhuma nova ficha de produto para verificar.","Aucune offre {0} dans le relevé chargé":"Nenhuma oferta {0} no extrato carregado","Aucune offre {0} mise à jour : {1} SKU absent(s) du catalogue vendeur et {2} valeur(s) invalide(s).":"Nenhuma oferta {0} atualizada: {1} SKU(s) ausente(s) do catálogo do vendedor e {2} valor(es) inválido(s).","Aucune offre active n’est liée à une alerte produit ouverte.":"Nenhuma oferta ativa está vinculada a um alerta de produto aberto.","Aucune offre ne correspond à ces critères.":"Nenhuma oferta corresponde a estes critérios.","Aucune offre ne correspond à cette recherche":"Nenhuma oferta corresponde a esta pesquisa","Aucune offre pour le moment.":"Nenhuma oferta no momento.","Aucune pénalité financière automatique":"Sem penalidades financeiras automáticas","Aucune photo ajoutée · la mise en vente B9 reste possible. La contribution EANpedia attendra qu’une image soit disponible.":"Nenhuma foto adicionada · a oferta de venda B9 ainda é possível. A contribuição EANpedia aguardará até que uma imagem esteja disponível.","Aucune photo autorisée à transférer.":"Nenhuma fotografia autorizada para transferência.","Aucune photo personnelle ajoutée · la photo de la fiche produit sera utilisée.":"Nenhuma foto pessoal adicionada · a foto da ficha do produto será usada.","Aucune photo personnelle. L’image catalogue est utilisée si elle existe.":"Nenhuma foto pessoal. A imagem de catálogo é usada se existir.","Aucune photo vendeur à contrôler pour le moment.":"Nenhuma foto do vendedor para verificar no momento.","Aucune preuve de périmètre de retrait n’a été enregistrée.":"Não foi registada qualquer evidência de perímetro de retirada.","Aucune preuve jointe":"Nenhuma prova anexada","Aucune preuve Rakuten exploitable après le POST.":"Nenhuma prova de Rakuten explorável após o POST.","Aucune promotion active":"Nenhuma promoção ativa","Aucune purge silencieuse":"Nenhuma purga silenciosa","Aucune quantité Rakuten n’est affichée tant que le service officiel d’export n’a pas fourni un inventaire complet.":"Nenhuma quantidade da Rakuten é exibida até que o departamento de exportação oficial tenha fornecido um inventário completo.","Aucune question ne correspond à ce filtre.":"Nenhuma pergunta corresponde a este filtro.","Aucune question répondue pour le moment.":"Nenhuma pergunta respondida no momento.","Aucune recherche sauvegardée.":"Nenhuma pesquisa salva.","Aucune référence à traiter.":"Nenhuma referência a ser processada.","Aucune remise à zéro configurée.":"Nenhuma redefinição configurada.","Aucune restriction":"Nenhuma restrição","Aucune restriction vendeur active à réexaminer.":"Nenhuma restrição de vendedor ativo para rever.","Aucune transaction payée enregistrée pour cette année.":"Nenhuma transação paga registrada para este ano.","Aucune vente garantie":"Nenhuma venda garantida","Aucune vente réelle":"Nenhuma venda real","Aucune vente réelle sur cette période":"Nenhuma venda real neste período","Aucune vidéo":"Nenhum vídeo encontrado","Audio":"Audio","Audit du 6 septembre 2026 : socle fidélité publié en B9 685, migration 0102 constatée en production, 708 tests et 12 scénarios locaux réussis. Le complément en cours distingue prix payés, argent et points rendus, conserve les remboursements confirmés après interruption et rend leur suivi réessayable. Les tests des fonctions réelles couvrent multi-vendeurs, paiement mixte, reprises et événement reçu avant réponse. La recette connectée et la validation prestataire réelle restent ouvertes. Le remboursement partiel cible une vente et un montant exacts, répartit la restitution entre paiement externe et solde d’origine, attend la confirmation du prestataire, ajuste les fonds vendeur et notifie les deux parties avec des clés d’idempotence distinctes. L’annulation demandée par le vendeur avant la première prise en charge est désormais décidée automatiquement : elle réserve le remboursement exact de l’article, du port et de la protection, neutralise le bordereau, puis remet le stock une seule fois après confirmation du prestataire. La clé issue du litige rend les rechargements et doubles appels inoffensifs. Le parcours simplifié se ferme au premier scan physique et le formulaire explique directement la règle du motif de vingt caractères.":"Auditoria de 6 de setembro de 2026: base de fidelidade publicada em B9 685, migração 0102 encontrada em produção, 708 testes e 12 cenários locais bem-sucedidos. O complemento em andamento distingue prêmios pagos, dinheiro e pontos devolvidos, mantém reembolsos confirmados após a interrupção e torna seu rastreamento retenível. Os testes de funções reais abrangem vários fornecedores, pagamento misto, retornos e eventos recebidos antes da resposta. A verificação em sessão autenticada e a validação do provedor real permanecem abertas. O reembolso parcial tem como alvo uma venda e um valor exatos, divide o reembolso entre o pagamento externo e o saldo original, aguarda a confirmação do fornecedor, ajusta os fundos do vendedor e notifica ambas as partes com chaves de indecisão separadas. O cancelamento solicitado pelo vendedor antes da primeira recolha é agora decidido automaticamente: reserva o reembolso exato do artigo, do transporte e da proteção, neutraliza o comprovante de entrega e, em seguida, entrega o estoque uma única vez após a confirmação do prestador. A chave resultante da disputa torna os recarregamentos e chamadas duplas inofensivos. O percurso simplificado fecha na primeira digitalização física e o formulário explica diretamente a regra do padrão de vinte caracteres.","Audit fidélité du 6 septembre 2026 : gel des points gagnés, rétablissement après gain et retour des points utilisés en perte intégrale couverts par le moteur réel sur base locale. Les pertes partielles sans ventilation restent à examiner humainement ; socle publié en B9 685, validation connectée/prestataire encore ouverte.":"Auditoria de fidelidade de 6 de setembro de 2026: congelamento dos pontos ganhos, restauração após ganho e devolução dos pontos utilizados em perda total cobertos pelo motor real em base local. Perdas parciais sem ventilação ainda precisam ser examinadas humanamente; soquete publicado em B9 685, validação conectada/provedor ainda aberta.","Audit fondé sur la configuration et les registres réels : identité vendeurs, sécurité produit, données, paiement, livraison et information consommateur. Tout prérequis manquant reste signalé, y compris après l’activation commerciale, afin de ne jamais confondre disponibilité technique et conformité.":"Auditoria baseada em configuração e registros reais: identidade de fornecedores, segurança de produtos, dados, pagamento, entrega e informações do consumidor. Quaisquer pré-requisitos em falta permanecem marcados, mesmo após a ativação comercial, para que nunca haja confusão entre disponibilidade técnica e conformidade.","aujourd'hui":"Hoje","Aujourd’hui":"Hoje","Authenticité contestée":"Autenticidade contestada","Authentification administrateur requise.":"Autenticação de administrador necessária.","Authentification requise.":"A autenticação é necessária.","auto":"auto","Auto, Moto & Mobilité":"Automóveis, motos e mobilidade","Autographes":"Autógrafos","Automatisation {0} {1}":"Automação {0} {1}","Automatisation des commandes Rakuten indisponible.":"Automação de pedidos Rakuten indisponível.","Automatisation Rakuten : {0} commande(s) confirmée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel, {2} ligne(s) réconciliée(s), {3} montant(s) port inclus, {4} bordereau(x) prêt(s) et {5} en génération. Les anomalies de stock restent suivies séparément sans bloquer AcceptSale.":"Automatização Rakuten: {0} encomendas confirmadas, {1} adiadas após controlo oficial, {2} linhas reconciliadas, {3} montantes com portes incluídos, {4} etiquetas de envio prontas e {5} em geração. As anomalias de stock continuam a ser acompanhadas separadamente, sem bloquear AcceptSale.","Automatisations de commande":"Automações de pedido","Automobile":"Automóvel","Autorisation Amazon SP-API vérifiée. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU.":"Autorização da Amazon SP-API verificada. Os pedidos podem ser importados e reconciliados por SKU.","Autorisation de la caméra…":"Autorização da câmera…","Autorisation de précommande retirée":"Autorização de pré-encomenda removida","Autorisation eBay expirée. Reconnectez le compte.":"Autorização do eBay expirada. Conecte a conta novamente.","Autorisation eBay impossible.":"Autorização eBay impossível.","Autorisation en cours":"Autorização em curso","Autorisation requise":"Autorização necessária","Autoriser":"Autorizar","Autoriser ce compte":"Autorizar esta conta","Autoriser le chargement de YouTube":"Permitir o carregamento do YouTube","Autoriser les bordereaux réels uniquement après le test et l’activation.":"Permitir recibos reais somente após o teste e ativação.","Autoriser les précommandes":"Permitir pré-encomendas","Autorité demandeuse et service :":"Autoridade requerente e serviço:","Autre":"Outros","Autre — à valider":"Outros — a validar","Autre information d’identité":"Outras informações de identidade","Autre justificatif":"Outros documentos comprovativos","Autre manquement aux règles":"Outras violações das regras","Autre motif juridique":"Outra base legal","Autre photo du colis":"Outra foto do pacote","Autre problème":"Outro problema","Autre raison":"Outra razão","Autre réclamation":"Outra reclamação","Autre solution amiable":"Outra solução amigável","Autre transporteur suivi":"Outra transportadora rastreada","autre(s) annonce(s)":"Outro(s) anúncio(s)","autre(s) erreur(s).":"Outro(s) erro(s).","Autres loisirs":"Outras atividades de lazer","Autres marketplaces à traiter sur leur propre canal":"Outros marketplaces a serem tratados em seu próprio canal","Autres NIF et pays émetteurs":"Outros NIF e países emissores","Autres offres disponibles":"Outras ofertas disponíveis","Autres options de sécurité":"Outras opções de segurança","Autres photos":"Outras fotos","Avancement du vidage de la corbeille":"Progresso do esvaziamento da reciclagem","Avant confirmation, l’annulation est automatique et tracée sans créer d’avis client artificiel.":"Antes da confirmação, o cancelamento é automático e rastreado sem criar uma avaliação artificial do cliente.","AVANT D’ACHETER":"ANTES DE COMPRAR","Avant d’activer le service multicanal, puis régulièrement et avant toute modification ou suppression importante, le vendeur professionnel s’engage à conserver, sur un support indépendant de Boutique9okz et des marketplaces connectées, des copies à jour et exploitables des données nécessaires à son activité dont il dispose : catalogue, descriptions, photographies originales, SKU, prix, stocks, commandes et justificatifs. Il vérifie ces copies, sécurise leur accès et respecte les durées de conservation ainsi que les règles de protection des données personnelles applicables.":"Antes de ativar o serviço multicanal, e depois regularmente e antes de qualquer modificação ou eliminação importante, o vendedor profissional compromete-se a manter, num suporte independente da Boutique9okz e dos marketplaces ligados, cópias atualizadas e utilizáveis dos dados necessários à sua atividade de que dispõe: catálogo, descrições, fotografias originais, SKU, preços, stocks, encomendas e comprovativos. O responsável pelo tratamento verifica essas cópias, protege o acesso às mesmas e respeita os prazos de conservação e as regras de proteção de dados pessoais aplicáveis.","AVANT D’ENREGISTRER":"ANTES DE REGISTAR","Avant de commencer":"Antes de começar","Avant de pouvoir envoyer vos articles :":"Antes de enviar seus itens:","Avant l’achat, posez votre question sur la fiche : la réponse reste publique tant que l’article est disponible. Après une vente, utilisez la conversation privée liée à la commande. Ne partagez ni coordonnées personnelles ni paiement externe.":"Antes de comprar, faça a sua pergunta na ficha: a resposta permanece pública enquanto o artigo estiver disponível. Após uma venda, use a conversa privada relacionada ao pedido. Não compartilhe informações pessoais ou pagamento externo.","Avant la première prise en charge du colis, la vente est annulée automatiquement, le bordereau est neutralisé et votre fiabilité opérationnelle est diminuée séparément des avis clients.":"Antes da primeira recolha da encomenda, a venda é automaticamente cancelada, o recibo é neutralizado e a sua fiabilidade operacional é reduzida separadamente das avaliações dos clientes.","Avant le":"Antes do","avant le seuil de 30 ventes":"antes do limite de 30 vendas","Avant toute transaction, constituer et contrôler le registre REP de la plateforme, les IDU applicables ou les preuves de tiers/non-applicabilité, puis dater sa revue privée ; ne pas activer le verrou B9 sans cette preuve.":"Antes de qualquer transação, criar e verificar o registro REP da plataforma, os UDIs aplicáveis ou as provas de terceiros/não-aplicabilidade e, em seguida, datar sua revisão privada; não ative o bloqueio B9 sem essa prova.","Avant votre première annonce":"Antes do seu primeiro anúncio","AVANTAGE FACULTATIF":"Vantagem opcional","Avantages Boutique9okz":"Vantagens de Boutique9okz","avec du stock déclaré":"com estoque declarado","avec l’EAN/ISBN {0}":"com o EAN/ISBN {0}","avec la méthode POST. Une clé d’idempotence différente accompagne chaque événement et permet de rejouer sans doublon une requête interrompue.":"com o método POST. Uma chave de indepotência diferente acompanha cada evento e permite que uma consulta interrompida seja reproduzida sem duplicação.","Avec ma carte bancaire":"Com o meu cartão bancário","Avec mon porte-monnaie":"Com a minha carteira","Avec plaisir ! Si vous avez une autre question sur Boutique9okz, écrivez-la simplement ici.":"Com prazer! Se você tiver outra pergunta sobre Boutique9okz, basta escrevê-la aqui.","Avec règle spécifique":"Com regra específica","Avec votre accord distinct de mesure d’audience, Boutique9okz enregistre pendant 90 jours les affichages, clics et ajouts au panier liés aux recommandations. Les identifiants aléatoires du navigateur et de la session sont pseudonymisés côté serveur. Ces événements ne contiennent ni recherche saisie, ni e-mail, ni nom, ni adresse IP enregistrée dans la table de recommandation. Aucun outil publicitaire ni service d’analyse tiers n’est utilisé pour cette fonction.":"Com o seu acordo separado de medição de audiência, a Boutique9okz registra por 90 dias as impressões, cliques e adições ao carrinho relacionadas às recomendações. Os identificadores aleatórios do navegador e da sessão são pseudonimizados no lado do servidor. Esses eventos não contêm pesquisas digitadas, e-mails, nomes ou endereços IP armazenados na tabela de referência. Nenhuma ferramenta de publicidade ou serviço de análise de terceiros é usado para esta função.","Avertir":"Aviso","Avertissements de sécurité":"Avisos de segurança","Avertissements sélectionnés":"Avisos selecionados","Avis enregistrés":"Opiniões registadas","Avis introuvable.":"Comentário não encontrado.","avis public(s)":"opinião(ões) pública(s)","Avis restauré et décision journalisée":"Aviso restaurado e decisão registrada","Avis retiré et décision journalisée":"Opinião retirada e decisão registada","Avis retirés":"Comentários retirados","Avis sans commentaire":"Comentários sem comentários","Avis transactionnels uniquement":"Apenas avisos transacionais","Avis vendeurs et droit de réponse":"Avaliações de vendedores e direito de resposta","Avoirs à établir":"Ativos a serem estabelecidos","B9":"B9","B9 {0} · canal {1}{2}":"B9 {0} · canal {1}{2}","B9 {0} · stock distant non relu":"B9 {0} · estoque distante não lido","B9 • {0} €":"B9 • {0} €","B9 + Rakuten":"B9 + Rakuten","B9 actualise les offres existantes et peut créer une offre lorsque l’EAN correspond à un seul ASIN. La création est d’abord simulée, puis publiée seulement sans erreur bloquante.":"O B9 atualiza as ofertas existentes e pode criar uma oferta quando o EAN corresponder a um único ASIN. A criação é simulada primeiro e, em seguida, publicada apenas sem erro de bloqueio.","B9 enregistre l’action, puis resynchronise cette liste.":"B9 salva a ação e, em seguida, re-sincroniza essa lista.","B9 est le catalogue de référence":"B9 é o catálogo de referência","B9 n’a pas pu obtenir l’inventaire Rakuten complet requis avant l’envoi. La sélection reste active et sera reprise.":"A B9 não conseguiu obter o inventário completo Rakuten necessário antes do envio. A seleção mantém-se ativa e será retomada.","B9 ne peut pas inventer un transporteur ou un numéro de suivi. Chargez d’abord le bordereau Rakuten ; pour un envoi avec votre propre contrat, confirmez le suivi dans le Merchant Center.":"B9 não pode inventar uma transportadora nem um número de seguimento. Carregue primeiro a etiqueta de envio Rakuten; para um envio com o seu próprio contrato, confirme o seguimento no Merchant Center.","B9 termine la corbeille et resynchronise la liste. Vous pouvez sélectionner le prochain lot et cliquer tout de suite sur Mettre à la corbeille : il sera traité juste après.":"B9 termina a lixeira e re-sincroniza a lista. Você pode selecionar o próximo lote e clicar em Mover para a Lixeira imediatamente: ele será processado logo depois.","Babyphones":"Intercomunicadores para bebé","Back Market":"Back Market","Back Market a confirmé le stock et le prix de l’offre existante.":"A Back Market confirmou o stock e o preço da oferta existente.","Back Market a refusé le retrait.":"O Back Market recusou a retirada.","Back Market a retourné un lien de pagination inattendu.":"O Back Market retornou um link de paginação inesperado.","Back Market a retourné une page de commandes invalide.":"O Back Market retornou uma página de pedido inválida.","Back Market a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"O Back Market retornou uma página de pedidos repetida; a recuperação é interrompida.","Back Market n’a pas confirmé le stock zéro sur l’offre existante.":"A Back Market não confirmou o estoque zero na oferta existente.","Bagages":"Bagagem","Bagues":"Anéis","Baisse de prix":"Descida de preço","BAISSE DE PRIX":"Baixar preço","Baisse de prix impossible":"Redução de preço impossível","Balances":"Balanças","Balises & traceurs":"Localizadores e rastreadores","bancaire":"Banco","Bandes dessinées":"Banda desenhada","Bandes originales":"Bandas sonoras","Bannière : 1 600 × 500 px conseillé, 800 × 250 px minimum · zone centrale privilégiée sur mobile.":"Banner: 1600 × 500 px recomendado, 800 × 250 px mínimo · área central privilegiada em dispositivos móveis.","Bannière enregistrée":"Banner registrado","Bannière trop petite : utilisez au minimum 800 × 250 px, idéalement 1 600 × 500 px.":"Banner muito pequeno: use pelo menos 800 x 250 px, idealmente 1.600 x 500 px.","Barbecues & planchas":"Churrasqueiras e grelhadores","Barres de son":"Barras de som","Barrières & sécurité":"Barreiras e segurança","Base Adresse Nationale · IGN":"Base Endereço Nacional · IGN","Base et pièces privées peuvent être restaurées dans un délai mesuré et documenté.":"Base e quartos privados podem ser restaurados dentro de um prazo medido e documentado.","Base légale":"Base legal","Base légale ou article mentionné sur la demande :":"Base legal ou artigo mencionado no pedido:","Basket-ball":"Basquetebol","Batteries & chargeurs":"Baterias e carregadores","Batteries & percussions":"Baterias e percussão","Batteries externes":"Baterias externas","BD, mangas & comics":"Banda desenhada e manga","Bearer {0}":"Portador {0}","Beauté":"Beleza","Beauté & Bien-être":"Beleza e bem-estar","Beauté et bien-être":"Beleza e bem-estar","Bébé & Puériculture":"Bebé e puericultura","Belgique":"Bélgica","Besoin d’aide ?":"Precisa de ajuda?","Besoin d’aide ? Écrire à Boutique9okz":"Precisa de ajuda? Escrever a Boutique9okz","Biberons & repas":"Biberões e alimentação","Bien volé ou origine suspecte":"Bens roubados ou de origem suspeita","Bien-être":"Bem-estar","Bijoux":"Joias","Bijoux & Montres":"Joias e relógios","Bijoux et montres, présentés avec soin.":"Joias e relógios apresentados com cuidado.","Bijoux fantaisie":"Bijuteria","Billard":"Bilhar","Blocage préventif":"Bloqueio preventivo","Blocage…":"Bloqueio...","Blocages préventifs":"Bloqueios preventivos","blocked":"bloqueado","Blocs « Vous aimerez aussi »":"Você também pode gostar de","Bloquant":"Bloqueador","Bloqué":"Bloqueado","Bloqué · décision requise":"Bloqueado · decisão necessária","Bloqué · litige en cours":"Bloqueado · litígio em andamento","Bloqué · livraison ou protection":"Bloqueado · entrega ou proteção","Bloqué · précommande":"Bloqueado · pré-encomenda","Bloqué · protection":"Bloqueado · proteção","Bloqué / sous contrôle":"Bloqueado / sob controle","Bloquer ce vendeur":"Bloquear este vendedor","Bloquer les messages":"Bloquear as mensagens","Bloquer les ventes":"Bloquear as vendas","bloqués avec motif":"bloqueados com padrão","Blu-ray & Blu-ray 4K":"Blu-ray e Blu-ray 4K","Boîtes & rangements":"Caixas e arrumação","Boîtes & remontoirs":"Caixas e enroladores de relógios","Boîtiers & alimentations":"Caixas e fontes de alimentação","Boîtiers, objectifs et accessoires classés pour vérifier rapidement la référence et l’offre adaptée.":"Corpos de câmara, objetivas e acessórios organizados para verificar rapidamente a referência e a oferta adequada.","BOMP a retourné une commande sans identifiant stable.":"BOMP retornou um pedido sem um identificador estável.","BOMP a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"BOMP retornou uma página de pedidos repetida; a recuperação é interrompida.","BOMP a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"O BOMP retornou uma página de pedidos muito grande.","BOMP n’a pas avancé sur la page de commandes demandée.":"O BOMP não avançou na página de pedidos solicitada.","BOMP n’a pas confirmé la mise en file du lot.":"O BOMP não confirmou a colocação do lote em fila.","BOMP n’a pas retourné toutes les commandes annoncées.":"A BOMP não devolveu todos os pedidos anunciados.","BOMP officiel : import des commandes et offres existantes seulement, retrouvées par Seller SKU ; stock/prix confirmés par rapport de lot.":"BOMP oficial: importação de pedidos e ofertas existentes apenas, encontrados por Seller SKU; estoque/preço confirmado por taxa de lote.","Bon activé":"Bom ativado","Bon cadeau":"Bom presente","Bon cadeau — Offrir le choix":"Oferecer a escolha","BON CADEAU B9":"VALE-PRESENTE B9","Bon cadeau Boutique9okz":"Cartão de presente Boutique9okz","BON CADEAU BOUTIQUE9OKZ":"VALE-PRESENTE BOUTIQUE9OKZ","Bon cadeau contesté · …{0}":"Crédito de presente contestado · …{0}","Bon cadeau introuvable.":"Código de desconto não encontrado.","Bon cadeau invalide.":"Cartão de presente inválido.","Bon émis":"Bom emitido","Bon état":"Bom estado","Bon retour parmi nous":"Bem-vindo de volta","Bonjour":"Bom dia","Bonjour ! Je peux vous aider à trouver un article, comprendre un achat, préparer une annonce ou accéder aux outils vendeur. Choisissez une action ci-dessous ou posez votre question avec vos propres mots.":"Bom dia! Posso ajudá-lo a encontrar um item, entender uma compra, preparar um anúncio ou acessar as ferramentas do vendedor. Escolha uma ação abaixo ou faça sua pergunta com suas próprias palavras.","Bonjour ! Je suis l’assistant de Boutique9okz. Posez-moi simplement votre question.":"Bom dia! Eu sou o assistente de Boutique9okz. Apenas me faça a sua pergunta.","Bonjour {0}":"Olá {0}","Bonjour {0} 👋":"Olá {0} 👋","Bonjour {0},":"Olá {0},","Bonjour, votre commande a bien été prise en charge par {0}. Elle est en préparation et sera expédiée prochainement. Vous recevrez le suivi dès sa remise au transporteur. Merci pour votre confiance.":"Olá, o seu pedido foi processado com sucesso por {0}. A página que você está procurando não foi encontrada. Você receberá o rastreamento assim que ele for entregue à transportadora. Obrigado pela sua confiança.","Bons de préparation, bordereaux et suivi":"Boletins de preparação, recibos e acompanhamento","Boost à régler":"Boost para ajustar","Boost arrêté · remboursé":"Boost desligado · reembolsado","boost(s) ·":"destaque(s) ·","Booster":"Booster","Booster {0} annonces":"Booster {0} anúncios","Booster cette annonce":"Promover este anúncio","Booster la sélection":"Aumentar a seleção","Boosts payants · prochainement":"Boosts pagos · em breve","Boosts payants prochainement · trafic de lancement en mesure.":"Impulsiona pagos em breve · tráfego de lançamento em medida.","Boosts, bons cadeaux et prestations multicanales avec contrat, exécution, décision et référence bancaire":"Boosts, vales-presente e serviços multicanal com contrato, execução, decisão e referência bancária","Bordereau {0}":"Acessórios para {0}","Bordereau {0} ouvert : utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P.":"Folheto {0} aberto: use o ícone Imprimir do leitor de PDF ou Ctrl+P.","Bordereau à imprimer dans le Merchant Center Rakuten.":"Etiqueta de envio a imprimir no Merchant Center Rakuten.","Bordereau à régulariser":"Etiqueta a regularizar","Bordereau à régulariser après modification du colis":"Etiqueta a regularizar após alteração do volume","Bordereau créé · en attente de prise en charge":"Formulário criado · aguardando atendimento","Bordereau disponible sur une vente réelle":"Livro de encargos disponível em uma venda real","Bordereau enregistré":"Livro de mão registado","Bordereau enregistré · {0}":"Livro de visitas guardado · {0}","Bordereau enregistré · cliquez de nouveau sur Télécharger le bordereau":"Guia salvo · clique novamente em Baixar guia","Bordereau enregistré{0}. Le bouton de téléchargement reste disponible sur cette vente.":"Livro de encargos registado {0}. O botão de download permanece disponível neste leilão.","Bordereau et confirmation d’expédition Rakuten":"Etiqueta e confirmação de envio Rakuten","Bordereau fourni par Boutique9okz":"Folheto fornecido por Boutique9okz","Bordereau indisponible":"Etiqueta indisponível","Bordereau introuvable":"Página não encontrada","Bordereau Mondial Relay créé, enregistré et ouvert":"Etiqueta Mondial Relay criada, guardada e aberta","BORDEREAU OUVERT":"A FRONTEIRA ABERTA","Bordereau ouvert · utilisez l’icône Imprimer du lecteur PDF ou Ctrl+P":"Abra o quadro · use o ícone Imprimir do leitor de PDF ou Ctrl+P","Bordereau plateforme":"Guia da plataforma","bordereau prêt":"bordereau prêt","Bordereau prêt":"Livro de ordem pronto","Bordereau Rakuten {0}":"Etiqueta de envio Rakuten {0}","Bordereau Rakuten refusé ({0})":"Etiqueta de envio Rakuten recusada ({0})","Bordereau, dépôt ou poids":"Conhecimento de embarque, depósito ou peso","Bordereau, preuve de dépôt ou poids":"Conhecimento de embarque, prova de depósito ou peso","Bordereaux B9 / Rakuten":"Etiquetas de envio B9 / Rakuten","BORDEREAUX D’EXPÉDITION":"LIMITE DE EXPEDIÇÃO","Bordereaux Rakuten":"Etiquetas de envio Rakuten","Boucle de pagination GetCurrentSales Rakuten.":"Loop de paginação GetCurrentSales Rakuten.","Boucles d’oreilles":"Brincos","Bouger et s’évader":"Mexer-se e explorar","Bougies & senteurs":"Velas e aromas","Bouilloires & grille-pain":"Chaleiras elétricas e torradeiras","Boulanger":"Padaria","boutique":"boutique","Boutique":"Loja","Boutique {0}":"Loja {0}","Boutique en ligne":"Loja online","Boutique indisponible":"Loja indisponível","Boutique introuvable.":"Página não encontrada.","Boutique officielle":"Loja oficial","Boutique prête":"Loja pronta","Boutique professionnelle":"Loja profissional","Boutique professionnelle · Compte de test":"Loja profissional · Conta de teste","Boutique publiée":"Loja publicada","Boutique suivie ✓":"Loja acompanhada ✓","Boutique vendeur":"Loja vendedor","Boutique vendeuse invalide.":"Loja vendedora inválida.","boutique/":"boutique/","boutique9okz":"boutique9okz","Boutique9okz":"Boutique9okz","Boutique9okz — {0}":"Boutique9okz — {0}","Boutique9okz — Achetez. Vendez. Gardez le contrôle.":"Boutique9okz — Compre agora. - Vender. Mantenha o controle.","Boutique9okz — compte":"Boutique9okz — conta","Boutique9okz — Marketplace française":"Boutique9okz — Marketplace francês","Boutique9okz — Marketplace française pour acheter et vendre":"Boutique9okz — Mercado francês para comprar e vender","Boutique9okz · Vente directe":"Boutique9okz · Venda direta","Boutique9okz actif":"Ativo Boutique9okz","Boutique9okz devient la référence de quantité pour limiter les doubles ventes.":"Boutique9okz torna-se a referência de quantidade para limitar as vendas duplas.","Boutique9okz émet ses propres factures pour ses ventes directes. Le vendeur professionnel tiers demeure responsable de sa facture ; l’attestation de plateforme ne la remplace pas. Aucun document fiscal manquant n’est antidaté ou généré silencieusement.":"Boutique9okz emite suas próprias faturas para suas vendas diretas. O vendedor profissional terceiro permanece responsável pela sua fatura; o certificado de plataforma não o substitui. Nenhum documento fiscal em falta é retrodatado ou gerado silenciosamente.","Boutique9okz enregistre la demande, suit son échéance et confirme la décision prise.":"Boutique9okz registra o pedido, acompanha seu vencimento e confirma a decisão tomada.","Boutique9okz est déployé sur une infrastructure Cloudflare. Hébergeur technique : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — téléphone : +1 650 319 8930. Toute évolution de l’hébergement ou du domaine sera répercutée dans cette page.":"Boutique9okz está implantado em uma infraestrutura da Cloudflare. Hospedagem técnica: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, São Francisco, CA 94107, EUA — telefone: +1 650 319 8930. Qualquer alteração na hospedagem ou no domínio será refletida nesta página.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante pour les vendeurs qui veulent construire leur propre catalogue, conserver leurs SKU et préparer une continuité multicanale sans migration destructive.":"Boutique9okz é um marketplace francês independente para vendedores que querem construir seu próprio catálogo, manter seus SKUs e preparar a continuidade multicanal sem migração destrutiva.","Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Elle réunit le stock du compte officiel Boutique9okz et les offres de vendeurs particuliers ou professionnels, en identifiant clairement le vendeur responsable de chaque article avant la commande.":"Boutique9okz é um marketplace francês independente. Ela reúne o estoque da conta oficial Boutique9okz e as ofertas de vendedores particulares ou profissionais, identificando claramente o vendedor responsável por cada item antes do pedido.","Boutique9okz est une plateforme indépendante et n’est ni affiliée ni parrainée par les marketplaces compatibles.":"Boutique9okz é uma plataforma independente e não é afiliada ou patrocinada pelos mercados suportados.","Boutique9okz est-elle affiliée à Rakuten ?":"A Boutique9okz é afiliada à Rakuten?","Boutique9okz est-elle une SASU en cours de formation ?":"Boutique9okz é uma SASU em formação?","Boutique9okz examine le signalement de manière diligente, peut demander des précisions et informe le notifiant ainsi que l’utilisateur concerné de la décision lorsque la loi le permet. Une mesure urgente peut être prise avant la réponse du vendeur. Toute décision de modération peut être contestée à":"A Boutique9okz analisa a denúncia com diligência, pode solicitar esclarecimentos e informar o notificador e o usuário afetado da decisão quando permitido por lei. A ação urgente pode ser tomada antes da resposta do vendedor. Qualquer decisão de moderação pode ser contestada em","Boutique9okz fournit séparément une attestation retraçant la transaction. Elle ne remplace pas la facture fiscale du vendeur professionnel.":"Boutique9okz fornece separadamente um atestado que rastreia a transação. Não substitui a fatura fiscal do vendedor profissional.","Boutique9okz importera les nouvelles commandes {0}. Chaque SKU correspondant pourra réduire le stock local.":"Boutique9okz irá importar os novos pedidos {0}. Cada SKU correspondente poderá reduzir o estoque local.","Boutique9okz n’est ni affiliée, ni parrainée, ni administrée par Rakuten.":"Boutique9okz não é afiliado, patrocinado ou administrado pela Rakuten.","Boutique9okz ne garantit ni la disponibilité d’une API tierce ni une migration automatique. La plateforme fournit un canal de vente indépendant et des outils de rapprochement lorsque les accès officiels du vendeur le permettent. Les publications et modifications externes restent fermées avant autorisation dédiée.":"Boutique9okz não garante a disponibilidade de uma API de terceiros ou uma migração automática. A plataforma fornece um canal de vendas independente e ferramentas de correspondência quando os acessos oficiais do vendedor o permitem. As publicações e edições externas permanecem fechadas até autorização dedicada.","Boutique9okz ne peut pas activer Thizk pour le pilotage automatique : l’API ne permet pas encore de vérifier et corriger le prix.":"Boutique9okz não pode habilitar o Thizk para pilotagem automática: a API ainda não permite verificar e corrigir o preço.","Boutique9okz ne reçoit ni ne conserve le numéro complet de carte bancaire.":"Boutique9okz não recebe nem armazena o número completo do cartão de crédito.","Boutique9okz permet aux petits et moyens vendeurs de reprendre la main sur leur stock avec des références SKU et EAN, sans abonnement mensuel. L’import et l’API mettent à jour des annonces déjà créées ; ils ne créent pas encore des milliers de fiches complètes. Chaque vendeur professionnel saisit ses propres identifiants dans un coffre chiffré. Après activation expresse du service, les commandes des canaux officiellement accessibles peuvent être importées, dédupliquées et rapprochées par SKU exact. eBay et ManoMano disposent aussi d’un retour automatique du stock et du prix majoré sur les offres existantes. Les flux de publication restent soumis aux catégories, attributs et autorisations propres à chaque plateforme.":"Boutique9okz permite que os pequenos e médios vendedores recuperem o controle de seu estoque com referências SKU e EAN, sem assinatura mensal. A importação e a API atualizam anúncios já criados; eles ainda não criam milhares de fichas completas. Cada vendedor profissional insere seus próprios dados de login em um cofre criptografado. Após a ativação expressa do serviço, os pedidos dos canais oficialmente acessíveis podem ser importados, deduplicados e reconciliados por SKU exato. O eBay e o ManoMano também têm um retorno automático do estoque e do preço aumentado sobre as ofertas existentes. Os feeds de publicação permanecem sujeitos às categorias, atributos e permissões específicos de cada plataforma.","Boutique9okz recalcule et réémet automatiquement le prix de ces offres au moins au prix Boutique9okz.":"Boutique9okz recalcula e re-emite automaticamente o preço dessas ofertas pelo menos ao preço Boutique9okz.","Boutique9okz reçoit uniquement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Aucun accès à Gmail ou Google Drive.":"A Boutique9okz recebe apenas o seu nome, endereço de e-mail e foto de perfil. Sem acesso ao Gmail ou ao Google Drive.","Boutique9okz reste la source centrale du stock et retire une offre après chaque vente.":"Boutique9okz permanece a fonte central do estoque e remove uma oferta após cada venda.","Boutique9okz reste le moins cher":"Boutique9okz continua a ser o mais barato","Boutique9okz reste toujours au meilleur prix":"Boutique9okz permanece sempre ao melhor preço","Boutique9okz utilise-t-elle Stripe ?":"Boutique9okz usa Stripe?","Boutique9okz vérifie le paiement et le montant avant de confirmer votre commande.":"Boutique9okz verifica o pagamento e o valor antes de confirmar o seu pedido.","Boutique9okz, alternative française indépendante à Rakuten":"Boutique9okz, alternativa francesa independente para Rakuten","Bouton absent":"Botão ausente","Box TV & streaming":"Boxes de TV e streaming","Bracelets":"Pulseiras","Bracelets connectés":"Pulseiras de atividade","Bracelets de montre":"Braceletes de relógio","Brand":"Brand","BreadcrumbList":"BreadcrumbList","Bricolage":"Bricolage","Bricolage & Jardin":"Bricolage e jardim","Brouillon":"Projeto","BROUILLON À RELIRE":"Rascunho para reler","Brouillon ajouté · relisez les informations avant de continuer":"Rascunho adicionado · leia as informações antes de continuar","Brouillon centralisé depuis le relevé officiel {0}. Complétez et contrôlez la fiche avant publication.":"Rascunho centralizado do relatório oficial {0}. Preencha e verifique a ficha antes de publicar.","Brouillon eBay":"Rascunho do eBay","Brouillon eBay enregistré.":"Rascunho eBay registrado.","Brouillon eBay introuvable.":"Rascunho eBay não encontrado.","Brouillon importé depuis l'inventaire Rakuten (annonce {0}). État déclaré : {1}. Complétez les photos, les caractéristiques, les défauts éventuels et les informations réglementaires avant publication sur Boutique9okz.":"Rascunho importado do inventário da Rakuten (anúncio {0}). Estado declarado: {1}. Complete as fotos, características, possíveis defeitos e informações regulamentares antes de publicar em Boutique9okz.","Brouillon privé":"Projeto privado","Brouillon réinitialisé.":"Rascunho redefinido.","Brouillon réinitialisé. Préparez un nouvel aperçu avant toute nouvelle recette.":"Rascunho reposto. Prepare uma nova pré-visualização antes de qualquer novo teste.","Brouillon validé":"Projeto validado","BROUILLON VISUEL À VÉRIFIER":"Rascunho visual para verificar","Brouillons d’annonces":"Rascunhos de anúncios","Brut EUR":"Bruto EUR","Budget publicitaire réel":"Orçamento de publicidade real","Bureau":"Escritório","Bureau & Papeterie":"Escritório e papelaria","Bureau de poste, relais ou consigne":"Correios, retransmissão ou depósito","Câbles & adaptateurs":"Cabos e adaptadores","Cadence autorisée":"Taxa de transferência permitida","Café & petit-déjeuner":"Café e pequeno-almoço","Cahiers & carnets":"Cadernos e blocos","Caisses & tiroirs":"Caixas registadoras e gavetas","Calcul : 3 % du prix + 0,50 € pour 3 jours ; 5 % + 0,90 € pour 7 jours, avec les minimums et plafonds indiqués. Un seul boost actif par annonce.":"Cálculo: 3% do preço + 0,50 € por 3 dias; 5% + 0,90 € por 7 dias, com mínimos e máximos indicados. Apenas um impulso ativo por anúncio.","Calcul de vos ventes réelles…":"Calculando suas vendas reais…","Calcul des coûts, stocks et performances.":"Cálculo de custos, estoques e desempenho.","Calcul et exécution conservés":"Cálculo e execução preservados","Calculatrices":"Calculadoras","Calculé après activité suffisante":"Calculado após atividade suficiente","Calculé dans chaque canal connecté":"Calculado em cada canal conectado","Calculez la livraison et choisissez un relais si nécessaire avant de payer.":"Calcule o envio e escolha um ponto de recolha, se necessário, antes de pagar.","Caméras embarquées":"Câmaras de bordo","Caméscopes":"Câmaras de vídeo","Camping":"Campismo","canal":"canal","Canal":"Canal","Canal / annonce":"Canal / anúncio","Canal affiché":"Canal exibido","Canal de vente":"Canal de vendas","Canal de vente invalide.":"Canal de vendas inválido.","Canal français":"Canal francês","CANAL INDÉPENDANT":"CANAL INDEPENDENTE","Canal Mirakl invalide.":"Canal Mirakl inválido.","Canal ou action invalide.":"Canal ou ação inválida.","Canal ou produit invalide.":"Canal ou produto inválido.","Canal ou sélection de produits invalide.":"Seleção de canal ou produto inválida.","Canal piloté":"Canal de controle","Canal préparé · échange réel à valider":"Canal preparado · troca real a ser validada","CANAL SÉLECTIONNÉ":"CANAL SELECCIONADO","Canal vendeur Mirakl invalide.":"Canal vendedor Mirakl inválido.","canal(aux) sélectionné(s)":"canal(is) selecionado(s)","canaux":"canais","Canaux":"Canais","Canaux à contrôler":"Canais a controlar","Canaux de vente":"Canais de vendas","cancelled":"cancelado","caractères":"caracteres","caractères · 20 minimum. Les modifications concernent cette mise en vente.":"caracteres · 20 mínimo. As alterações dizem respeito a esta oferta.","caractéristique {0}":"Característica {0}","Carrefour":"Carrefour","Carte bancaire":"Cartão de crédito","Carte bancaire, onboarding KYC/KYB, soldes, réserves et reversements.":"Cartão de crédito, integração KYC/KYB, saldos, reservas e reembolsos.","Carte interactive pour choisir une commune":"Mapa interativo para escolher um município","Cartes à collectionner":"Cartas colecionáveis","Cartes graphiques":"Placas gráficas","Cartes postales":"Postais","Casques & écouteurs":"Auscultadores e auriculares","Casques gaming":"Auscultadores gaming","Casques moto":"Capacetes de moto","Casseroles & poêles":"Panelas e frigideiras","Cassettes audio":"Cassetes áudio","catalogue":"Catálogo de produtos","Catalogue":"Catálogo","CATALOGUE":"CATALOGUE","Catalogue & conformité":"Catálogo & conformidade","Catalogue & fiches produit":"Catálogo & Fichas de Produto","Catalogue & stock":"Catálogo & stock","Catalogue & vente":"Catálogo & venda","CATALOGUE ACTUEL":"CATÁLOGO ACTUAL","Catalogue automatique : {0} annonce(s) rapprochée(s), {1} restante(s).":"Catálogo automático: {0} anúncio(s) combinado(s), {1} restante(s).","Catalogue automatique reporté : {0}":"Catálogo automático adiado: {0}","Catalogue B9":"Catálogo B9","Catalogue Boutique9okz":"Catálogo Boutique9okz","CATALOGUE BOUTIQUE9OKZ":"CATÁLOGO BOUTIQUE9OKZ","Catalogue Boutique9okz{0}":"Catálogo Boutique9okz{0}","Catalogue EANpedia":"Catálogo da EANpedia","Catalogue et flux":"Catálogo e feed","Catalogue et gestion multicanale pour vendeurs professionnels":"Catálogo e gestão multicanal para vendedores profissionais","Catalogue et SKU Boutique9okz":"Catálogo e SKU Boutique9okz","Catalogue exploitable":"Catálogo explorável","Catalogue national":"Catálogo nacional","Catalogue permanent":"Catálogo permanente","Catalogue suivi, paiement sécurisé et échanges centralisés dans Boutique9okz.":"Catálogo rastreado, pagamento seguro e trocas centralizadas em Boutique9okz.","Catalogue, stock et webhooks":"Catálogo, estoque e webhooks","Catalogue, vendeurs, conformité et promotions, sans données financières.":"Catálogo, vendedores, conformidade e promoções, sem dados financeiros.","catalogue(s) alimenté(s)":"Catálogo(s) alimentado(s)","Catégorie":"Categoria","Catégorie à compléter dans l’annonce individuelle":"Categoria a preencher no anúncio individual","Catégorie et caractéristiques eBay validées. Le brouillon est prêt, sans publication.":"Categoria e características eBay validadas. O rascunho está pronto, sem publicação.","Catégorie et caractéristiques validées":"Categoria e características validadas","Catégorie marketplace":"Categoria marketplace","catégorie non renseignée":"Categoria não encontrada","Catégorie non renseignée":"Categoria não encontrada","catégorie non transmise":"Categoria não encontrada","Catégorie non transmise":"Categoria não enviada","Catégorie proposée":"Categoria proposta","catégories":"categorias","Catégories exclues":"Categorias excluídas","cause non transmise":"causa não transmitida","Caves à vin":"Caves de vinho","CD":"CD","CD / Vinyle / Musique":"CD / Vinil / Música","Cdiscount":"Cdiscount","Cdiscount / Octopia":"Cdiscount / Octopia","Cdiscount a refusé ces identifiants API.":"Cdiscount recusou esses logins de API.","Cdiscount n’a pas accepté la synchronisation ciblée.":"O Cdiscount não aceitou a sincronização direcionada.","Cdiscount n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"A Cdiscount não aceitou todas as quantidades zero do lote.","Cdiscount n’a pas mis le stock zéro en file.":"Cdiscount não colocou o estoque zero na fila.","Ce bon a été envoyé à une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec l’adresse destinataire.":"Este voucher foi enviado para outro endereço de e-mail. Faça login com o endereço do destinatário.","Ce bon cadeau a déjà été activé.":"Este vale-presente já foi resgatado.","Ce bon cadeau est arrivé à expiration.":"Este vale presente expirou.","Ce bon cadeau n’est pas encore actif ou a été annulé.":"Este vale-presente ainda não está ativo ou foi cancelado.","Ce bon est déjà dans votre solde B9 : {0} disponibles.":"Este voucher já está no seu saldo B9: {0} disponíveis.","Ce bon ne peut pas faire l’objet d’une nouvelle demande.":"Este vale não pode ser solicitado novamente.","Ce brouillon exige un mapping Rakuten unique, une offre distante unique à quantité finie et un stock Boutique9okz positif.":"Este rascunho requer um mapeamento exclusivo da Rakuten, uma oferta remota única com quantidade finita e um estoque positivo da Boutique9okz.","Ce brouillon ne peut piloter Rakuten sans un mapping unique et une offre distante unique à quantité finie.":"Esse rascunho não pode conduzir a Rakuten sem um mapeamento único e uma oferta remota única em quantidade finita.","Ce cadrage opérationnel ne remet pas en cause l’immatriculation de THIZK SASU et ne signifie pas que la société serait en cours de formation. Boutique9okz est exploitée par THIZK, SASU immatriculée au RCS de Paris depuis le 1er septembre 2026. Le compte vendeur officiel Boutique9okz reste juridiquement distinct : son stock est vendu par l’auto-entreprise Hocine Haddad Garcia EI, identifiée sur chaque offre concernée. Les autres vendeurs conservent eux aussi leur propre identité et leurs propres obligations. Le régime fiscal de THIZK est confirmé : ses services de plateforme relèvent de la franchise en base de TVA.":"Este enquadramento operacional não põe em causa o registo de THIZK SASU nem significa que a sociedade esteja em constituição. Boutique9okz é explorada por THIZK, SASU registada no RCS de Paris desde 1 de setembro de 2026. A conta oficial de vendedor Boutique9okz continua juridicamente distinta: o seu stock é vendido pela empresa individual Hocine Haddad Garcia EI, identificada em cada oferta correspondente. Os outros vendedores mantêm também a sua própria identidade e as suas próprias obrigações. O regime fiscal de THIZK está confirmado: os seus serviços de plataforma beneficiam do regime francês de isenção de base de IVA.","Ce canal attend encore l’autorisation technique de sa plateforme.":"Este canal ainda está a aguardar a aprovação técnica da sua plataforma.","Ce canal n’est pas encore configurable.":"Este canal ainda não é configurável.","Ce canal ne dispose pas d’un import de commandes compatible.":"Este canal não tem uma importação de pedidos compatível.","Ce canal ne dispose pas encore d’un import de commandes compatible.":"Este canal ainda não tem uma importação de pedidos compatível.","Ce canal nécessite encore l’autorisation de sa plateforme avant la connexion réelle.":"Este canal ainda requer autorização de sua plataforma antes da conexão real.","Ce changement s’appliquera aux prochains achats des annonces utilisant ce lieu. Les commandes déjà payées conservent leur adresse.":"Essa alteração se aplicará a futuras compras de anúncios usando esse local. Os pedidos já pagos mantêm o seu endereço.","Ce choix sera repris automatiquement pour vos prochaines annonces.":"Esta escolha será automaticamente retomada para seus próximos anúncios.","Ce code cadeau est invalide.":"Este código de oferta é inválido.","Ce code change toutes les 30 secondes.":"Este código muda a cada 30 segundos.","Ce code d’entrepôt est déjà utilisé.":"Este código de armazém já está em uso.","Ce code est incorrect ou a expiré. Attendez le code suivant et réessayez.":"Este código está incorreto ou expirou. Aguarde o código a seguir e tente novamente.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau code.":"Este código está incorreto ou expirou. Solicite um novo código.","Ce code est incorrect ou a expiré. Demandez un nouveau message.":"Este código está incorreto ou expirou. Peça uma nova mensagem.","Ce code est verrouillé. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Este código está bloqueado. O comprador deve criar um novo.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle, ou laissez le champ vide.":"Este código não é válido: verifique todos os dígitos, incluindo o último dígito de verificação, ou deixe o campo em branco.","Ce code n’est pas valide : vérifiez tous les chiffres, y compris le dernier chiffre de contrôle. Vous pouvez aussi laisser ce champ vide.":"Este código não é válido: verifique todos os dígitos, incluindo o último dígito de verificação. Você também pode deixar este campo em branco.","Ce colis n’est pas éligible à {0}. {1}":"Este pacote não é elegível para {0}. {1}","Ce compte doit d’abord être vérifié.":"Esta conta deve ser verificada primeiro.","Ce compte est temporairement suspendu.":"A conta está suspensa.","Ce compte est verrouillé comme particulier. Un profil professionnel ne peut pas être créé depuis l’espace vendeur.":"Esta conta está bloqueada como particular. Um perfil profissional não pode ser criado a partir da área de vendedor.","Ce compte n’est plus disponible pour le contrôle. Vérifiez sa connexion.":"Esta conta não está mais disponível para controle. Verifique a conexão.","Ce compte ne permet pas l’envoi : vérifiez sa connexion et les contrôles de sécurité du canal.":"Esta conta não permite o envio: verifique a conexão e os controles de segurança do canal.","Ce compte ne possède pas les droits d’administration.":"Esta conta não tem direitos de administrador.","Ce compte peut vendre des articles d’occasion, reconditionnés ou neufs, sous réserve des informations de conformité.":"Essa conta pode vender itens usados, recondicionados ou novos, sujeitos a informações de conformidade.","Ce compte peut vendre uniquement des articles d’occasion. Les états neuf, reconditionné et les précommandes sont bloqués.":"Esta conta só pode vender itens usados. Os estados novo, recondicionado e pré-encomenda estão bloqueados.","Ce compte Pro de test ne peut pas activer une annonce commerciale.":"Esta conta de teste Pro não pode ativar um anúncio comercial.","Ce compte Pro de test ne peut pas créer d’annonce commerciale ni réaliser de vente réelle.":"Esta conta Pro de teste não pode criar anúncios comerciais ou realizar vendas reais.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté ou en cours de déconnexion.":"Esta conta de vendedor do marketplace já está conectada ou está sendo desconectada.","Ce compte vendeur marketplace est déjà connecté.":"Esta conta de vendedor do marketplace já está conectada.","Ce dossier a déjà reçu une décision incompatible avec l’annulation automatique.":"Este processo já recebeu uma decisão incompatível com o cancelamento automático.","Ce dossier est clos. Rouvrez-le avant toute nouvelle décision.":"Este caso está encerrado. Reabra-o antes de tomar qualquer outra decisão.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels tiers.":"Esta pasta é apenas para vendedores profissionais de terceiros.","Ce dossier est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: este processo.","Ce dossier n’est plus disponible pour une décision manuelle.":"Esta pasta não está mais disponível para decisão manual.","Ce dossier n’est plus en attente de décision financière.":"Este dossiê não está mais aguardando uma decisão financeira.","Ce dossier ne correspond pas à un compte professionnel tiers verrouillé.":"Essa pasta não corresponde a uma conta de negócios de terceiros bloqueada.","Ce dossier ne peut plus être modifié.":"Esta pasta não pode ser alterada.","Ce dossier vient de changer. Rechargez son état avant de poursuivre.":"Este ficheiro foi alterado. Recarregar o seu estado antes de continuar.","Ce fichier Excel est illisible. Enregistrez-le au format .xlsx ou utilisez le modèle CSV.":"Este arquivo Excel é ilegível. Salve-o como .xlsx ou use o modelo CSV.","Ce journal ne conserve ni adresse IP, ni jeton, ni contenu de requête, ni adresse e-mail. Un signal est une alerte technique ; il ne prouve pas à lui seul une intrusion et ne déclenche aucune mesure automatique contre un compte.":"Esse registro não armazena endereço IP, token, conteúdo de solicitação ou endereço de e-mail. Um sinal é um alerta técnico; não prova por si só uma intrusão e não desencadeia nenhuma ação automática contra uma conta.","Ce justificatif a été remplacé et ne peut plus être validé.":"Este comprovante foi substituído e não pode mais ser validado.","Ce lien de réinitialisation n’est plus actif. Demandez un nouveau message sécurisé.":"Este link de redefinição não está mais ativo. Solicite uma nova mensagem segura.","Ce lien de vérification est inconnu ou n’est plus utilisable.":"Este link de verificação é desconhecido ou não está mais disponível.","Ce message ne peut pas être envoyé. Retirez les insultes, menaces, coordonnées, liens, demandes de paiement externe ou tout autre contenu interdit.":"Esta mensagem não pode ser enviada. Remova insultos, ameaças, informações de contato, links, solicitações de pagamento externo ou qualquer outro conteúdo proibido.","Ce mode d’envoi est indisponible.":"Este método de envio está indisponível.","Ce mode de livraison est réservé aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Este método de entrega está disponível apenas para vendedores profissionais verificados.","Ce mode de livraison n’est pas encore activé.":"Este método de entrega ainda não está ativado.","Ce mot de passe figure dans une fuite connue. Choisissez-en un autre, unique et généré par un gestionnaire de mots de passe.":"Esta palavra-passe consta de uma fuga de dados conhecida. Escolha outra, única e gerada por um gestor de palavras-passe.","Ce motif doit être ouvert par l’acheteur après la réception.":"Este padrão deve ser aberto pelo comprador após o recebimento.","ce moyen de paiement est réservé aux articles vendus directement par Boutique9okz. Les annonces des vendeurs particuliers ou professionnels tiers restent payables par carte bancaire jusqu’à l’approbation PayPal Platform.":"este método de pagamento é reservado para os artigos vendidos diretamente por Boutique9okz. Os anúncios de vendedores individuais ou comerciais de terceiros permanecem pagáveis por cartão de crédito até a aprovação da Plataforma PayPal.","Ce moyen de paiement n’est pas proposé pour cette destination.":"Este método de pagamento não está disponível para este destino.","Ce navigateur ne permet pas d’utiliser la caméra. Utilisez Chrome, Safari ou Firefox à jour.":"Este navegador não permite o uso da câmera. Use o Chrome, Safari ou Firefox atualizado.","Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d’accès.":"Este navegador não suporta teclas de acesso.","Ce numéro est déjà enregistré dans votre stock.":"Este número já está registado no seu inventário.","Ce pays de départ ou de livraison n’est pas proposé.":"Este país de partida ou de entrega não está disponível.","Ce prestataire nécessite son rapprochement dédié.":"Este provedor requer a sua correspondência dedicada.","Ce produit n’existe plus.":"Este produto já não existe.","Ce que cela signifie réellement":"O que isso realmente significa","Ce que cette page ne prétend pas établir":"O que esta página não pretende estabelecer","Ce que fait le mode vacances":"O que o modo de férias faz","Ce que les vendeurs doivent savoir":"O que os vendedores precisam saber","Ce que protège la connexion":"O que a conexão protege","Ce que vous devriez recevoir":"O que você deve receber","CE QUI EST SUPPRIMÉ":"O QUE É REMOVIDO","Ce qui vient d’arriver":"Novidades","Ce registre publie uniquement les alertes confirmées après examen. Un signalement en cours n’est jamais présenté comme un rappel officiel avant vérification.":"Este registo publica apenas os alertas confirmados após análise. Uma denúncia em andamento nunca é apresentada como um lembrete oficial antes da verificação.","Ce remboursement a échoué définitivement. Vérifiez le prestataire avant de prendre une nouvelle décision.":"Este reembolso falhou permanentemente. Verifique o provedor antes de tomar uma nova decisão.","Ce résultat rapproche des mots et catégories visibles ; il ne garantit pas qu’il s’agit du même produit.":"Este resultado aproxima-se das palavras e categorias visíveis; não garante que se trate do mesmo produto.","Ce score aide le vendeur et n’est pas publié comme une note. Les informations fabricant restent allégées pour l’occasion ancienne ; une référence ou le contrôle qualité déclaré suffit pour ce repère.":"Esta pontuação ajuda o vendedor e não é publicada como uma classificação. As informações do fabricante permanecem leves para a ocasião antiga; uma referência ou o controle de qualidade declarado é suficiente para esta referência.","Ce service numérique doit utiliser le flux de paiement natif déclaré auprès du store.":"Esse serviço digital deve usar o fluxo de pagamento nativo declarado na loja.","Ce SKU apparaît déjà dans la saisie.":"Esse SKU já está na entrada.","Ce SKU est déjà utilisé par ce compte professionnel.":"Esse SKU já está sendo usado por essa conta de negócios.","Ce SKU est déjà utilisé par une annonce de votre compte, éventuellement dans la corbeille. Retrouvez cette annonce dans Mes annonces ou renseignez un autre SKU. Votre saisie est conservée.":"Este SKU já é utilizado num anúncio da sua conta, eventualmente na reciclagem. Encontre esse anúncio em Os meus anúncios ou introduza outro SKU. Os dados introduzidos são mantidos.","Ce SKU est déjà utilisé. Chaque référence Pro doit être unique.":"Este SKU já está em uso. Cada referência Pro deve ser única.","Ce SKU existe déjà dans votre stock ; aucune seconde annonce n’a été créée.":"Este SKU já existe no seu estoque; Nenhum segundo anúncio foi criado.","Ce suivi simplifié est destiné aux particuliers. Vos documents comptables professionnels restent accessibles dans le porte-monnaie.":"Este acompanhamento simplificado destina-se a particulares. Seus documentos contábeis profissionais permanecem acessíveis na carteira.","Ce texte décrit la référence. L’état exact de chaque exemplaire est détaillé séparément par son vendeur.":"Este texto descreve a referência. O estado exato de cada exemplar é detalhado separadamente pelo seu vendedor.","Ce texte décrit le produit pour tous les vendeurs et est déjà enregistré. Votre propre description se renseigne à l’étape suivante.":"Este texto descreve o produto para todos os vendedores e já está salvo. Sua própria descrição é preenchida na próxima etapa.","Ce transfert n’est pas en attente de rapprochement.":"Esta transferência não está pendente de reconciliação.","Ceintures":"Cintos","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée : {0}":"Centralização automática do catálogo Rakuten adiada: {0}","Centralisation automatique du catalogue Rakuten reportée.":"Centralização automática do catálogo Rakuten adiada.","Centralisation du catalogue Rakuten dans B9":"Centralização do catálogo Rakuten no B9","Centraliser les 50 contrôles de lancement":"Centralizar os 50 controles de lançamento","Centralisez les ventes reçues ; les actions distantes dépendent du canal.":"Centralize as vendas recebidas; as ações remotas dependem do canal.","CENTRE D’ALERTES":"CENTRO DE ALERTAS","Centre d’offres":"Centro de ofertas","Centre de contrôle":"Centro de controle","Centre de flux produits par marketplace":"Centro de fluxo de produtos por marketplace","Centre de prévention des risques":"Centro de Prevenção de Riscos","Centre de prévention indisponible":"Centro de Prevenção indisponível","Centre juridique":"Centro jurídico","Centre juridique Boutique9okz":"Centro jurídico Boutique9okz","CENTRE VENDEUR PROFESSIONNEL":"CENTRO DE VENDEDOR PROFISSIONAL","Certaines factures, transactions, obligations comptables, mesures de sécurité ou pièces nécessaires à un litige peuvent être conservées pendant leur durée légale. La réponse indique précisément ce qui a été supprimé, anonymisé ou conservé et pour quelle raison.":"Certas faturas, transações, obrigações contábeis, medidas de segurança ou documentos necessários para um litígio podem ser retidos durante o período legal. A resposta indica exatamente o que foi excluído, anonimizado ou mantido e por que motivo.","Certaines fiches manquent d’informations ou de médias nécessaires à leur exploitation.":"Algumas fichas não contêm informações ou mídias necessárias para sua exploração.","Certaines images ont été ignorées : utilisez JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum par photo.":"Algumas imagens foram ignoradas: use JPG, PNG ou WebP, até 8 MB por foto.","Certains contenus restent en français.":"Alguns conteúdos continuam em francês.","Certains prestataires internationaux peuvent traiter des données hors de l’EEE. Boutique9okz retient des prestataires offrant un mécanisme de transfert reconnu, notamment une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types, et des mesures de sécurité complémentaires lorsque nécessaire. Les politiques de Stripe, PayPal et de l’hébergeur précisent leurs propres transferts et garanties.":"Alguns prestadores de serviços internacionais podem processar dados fora do EEE. A Boutique9okz utiliza fornecedores que oferecem um mecanismo de transferência reconhecido, incluindo uma decisão de adequação ou cláusulas contratuais padrão, e medidas de segurança adicionais quando necessário. As políticas do Stripe, PayPal e do provedor de hospedagem especificam suas próprias transferências e garantias.","Ces champs évitent de mélanger des éditions ou régions incompatibles dans une même fiche produit.":"Esses campos ajudam a evitar a mistura de edições ou regiões incompatíveis em uma única ficha de produto.","Ces clés sont générées dans les réglages API de votre Seller Portal.":"Estas chaves são geradas nas definições API do seu Seller Portal.","Ces commentaires peuvent être courts ou vides. La description finale d’une annonce reste obligatoire et doit contenir au moins 20 caractères.":"Esses comentários podem ser curtos ou vazios. A descrição final de um anúncio continua a ser obrigatória e deve conter pelo menos 20 caracteres.","Ces deux catégories sont facultatives et désactivées par défaut. Avec votre accord de personnalisation, Boutique9okz conserve uniquement sur cet appareil jusqu’à 40 interactions récentes — consultations, favoris, ajouts au panier et clics — pendant 30 jours afin d’adapter le bloc « Vous aimerez aussi ». Sans cet accord, le bloc reste contextuel et n’enregistre pas votre parcours.":"Ambas as categorias são opcionais e estão desativadas por padrão. Com o seu consentimento de personalização, a Boutique9okz mantém até 40 interações recentes — visualizações, favoritos, adições ao carrinho e cliques — apenas neste dispositivo por 30 dias para adaptar o bloco “Você também pode gostar”. Sem esse acordo, o bloco permanece contextual e não registra sua jornada.","Ces fichiers ne sont jamais affichés sur votre boutique. Leur consultation par l’administration exige un motif et laisse une trace.":"Esses arquivos nunca são exibidos em sua loja. A sua consulta pela administração exige um motivo e deixa um rastro.","Ces fichiers restent privés. Pour les communiquer lors d’un litige, ajoutez-les aussi au dossier de réclamation.":"Esses arquivos permanecem privados. Para que possam ser comunicados em caso de litígio, adicione-os também ao processo de reclamação.","Ces informations servent à la sécurité du compte, aux paiements, à la traçabilité des ventes et aux obligations légales.":"Essas informações são usadas para segurança da conta, pagamentos, rastreabilidade de vendas e obrigações legais.","Ces informations servent à préparer votre inscription sécurisée chez Stripe.":"Essas informações são usadas para preparar seu registro seguro no Stripe.","Ces informations servent au contrôle du relevé annuel de vos ventes. Elles ne sont pas affichées sur vos annonces.":"Essas informações são usadas para controlar o relatório anual de vendas. Elas não são exibidas em seus anúncios.","Ces options préparent un raccordement par SKU, export CSV ou clé API privée. Elles ne sont pas présentées comme connectées tant qu’un échange officiel n’a pas été authentifié et contrôlé.":"Essas opções preparam uma conexão por SKU, exportação CSV ou chave API privada. Eles não são apresentados como conectados até que uma troca oficial tenha sido autenticada e verificada.","Ces règles ne concernent que les offres que vous sélectionnez dans Boutique9okz pour ce compte marketplace. Elles ne comparent ni ne modifient vos offres indépendantes. Pour publier ou retirer un produit sans risque de viser le mauvais compte, utilisez le menu « Marketplaces » de chaque produit dans":"Essas regras se aplicam apenas às ofertas que você selecionar em Boutique9okz para essa conta do mercado. Elas não comparam nem alteram suas ofertas independentes. Para publicar ou remover um produto sem o risco de direcionar a conta errada, use o menu \"Marketplaces\" de cada produto em","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Pare de usar o produto, mantenha-o fora do alcance das crianças e entre em contato com Boutique9okz com o seu número de pedido.","Cessez d’utiliser le produit, conservez-le hors de portée des enfants et contactez le service client Boutique9okz avec votre numéro de commande.":"Pare de usar o produto, mantenha-o fora do alcance das crianças e entre em contato com o serviço ao cliente Boutique9okz com o seu número de pedido.","Cet achat est déjà en cours de traitement.":"Esta compra já está a ser processada.","Cet achat ne peut pas être remboursé depuis cet écran.":"Esta compra não pode ser reembolsada a partir desta tela.","Cet aperçu a été remplacé avant tout envoi Rakuten.":"Esta visualização foi substituída antes de qualquer envio Rakuten.","Cet article est déjà intégralement remboursé.":"Este artigo já foi totalmente reembolsado.","Cet article rejoint votre envoi en cours chez ce vendeur.":"Este artigo junta-se ao seu envio em curso com este vendedor.","Cet article suit à nouveau le réglage d’import du compte.":"Este artigo segue novamente a configuração de importação da conta.","Cet avis ne peut pas être publié. Décrivez uniquement les faits de la transaction, sans insulte, menace, accusation, donnée personnelle ni chantage à la note.":"Este comentário não pode ser publicado. Descreva apenas os fatos da transação, sem insultos, ameaças, acusações, dados pessoais ou chantagem na nota.","Cet envoi a changé. Actualisez son suivi.":"Este envio mudou. Atualize o acompanhamento.","Cet envoi attend une régularisation du port avant un nouvel ajout.":"Este envio aguarda uma regularização dos portes antes de adicionar artigos.","Cet envoi ne peut pas être clôturé.":"Não é possível fechar este envio.","Cet identifiant de demande appartient à une autre portée.":"Esse ID de solicitação pertence a outro escopo.","Cette action exceptionnelle relève seulement les deux offres ci-dessous jusqu’au plancher exceptionnel de 1,00 €. Prévisualisez d’abord les lignes ou reprenez explicitement un lot en attente, confirmez sa mise en file, puis actualisez son état. Elle ne crée ni ne rapproche de fiche Boutique9okz, n’active aucune synchronisation, ne relance aucun envoi général et n’importe aucun catalogue.":"Esta ação excepcional aumenta apenas as duas ofertas abaixo até o piso excepcional de 1,00 €. Visualize as linhas primeiro ou retome explicitamente um lote pendente, confirme a fila e atualize o status. Ela não cria nem aproxima um registro Boutique9okz, não ativa nenhuma sincronização, não reinicia nenhum envio geral e não importa nenhum catálogo.","Cette action n’est pas disponible.":"Esta ação não está disponível.","Cette action n’est pas permise à l’étape actuelle.":"Esta ação não é permitida neste momento.","Cette action reprend la fidélité et les notifications du remboursement déjà confirmé.":"Esta ação retoma a fidelidade e as notificações do reembolso já confirmado.","Cette action vérifie le remboursement existant et met à jour les soldes.":"Essa ação verifica o reembolso existente e atualiza os saldos.","Cette adresse de boutique est déjà utilisée.":"Este endereço de loja já está em uso.","Cette adresse n’a pas pu être localisée dans la commune indiquée. Vérifiez le numéro, la rue, le code postal et la ville, puis réessayez.":"Este endereço não pôde ser localizado na cidade indicada. Verifique o número, a rua, o código postal e a cidade e tente novamente.","Cette adresse privée préremplit le parcours de commande. Elle n’est communiquée qu’aux intervenants nécessaires à la livraison après un achat confirmé.":"Esse endereço privado pré-preenche o caminho do pedido. Só é comunicada aos intervenientes necessários para a entrega após uma compra confirmada.","Cette adresse reste utilisée par une annonce et ne peut pas être supprimée.":"Esse endereço permanece em uso por um anúncio e não pode ser excluído.","Cette ancienne annonce ne contient pas encore de descriptif détaillé de l’exemplaire.":"Este anúncio antigo ainda não contém uma descrição detalhada do exemplar.","Cette ancienne commande ne contient pas d’adresse de retour figée. Transmettez les instructions complètes, avec destinataire, adresse et pays (20 caractères minimum).":"Este pedido antigo não contém um endereço de devolução congelado. Envie as instruções completas, incluindo o destinatário, endereço e país (mínimo de 20 caracteres).","Cette ancienne commande ne contient pas de descriptif vendeur enregistré.":"Este pedido antigo não contém um Descrição do vendedor registrado.","Cette annonce à stock zéro est déjà classée dans la corbeille.":"Este anúncio com zero estoque já está na lixeira.","Cette annonce Boutique9okz n’est plus disponible.":"Este anúncio Boutique9okz já não está disponível.","Cette annonce contient déjà 8 photos.":"Este anúncio já contém 8 fotos.","Cette annonce contient déjà 8 photos. Retirez-en une avant d’en ajouter une autre.":"Este anúncio já contém 8 fotos. Remova um antes de adicionar outro.","Cette annonce de test est déjà retirée. Aucun second appel n’a été envoyé.":"Este anúncio de teste já foi removido. Nenhum segundo apelo foi enviado.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € : aucune proposition inférieure n’est possible.":"Este anúncio já está no preço mínimo de 1,00 €: nenhuma proposta inferior é possível.","Cette annonce est déjà au prix minimum de 1,00 € et ne peut pas être négociée.":"Este anúncio já está no preço mínimo de 1,00 € e não pode ser negociado.","Cette annonce est déjà dans la corbeille.":"Este anúncio já está na lixeira.","Cette annonce est déjà présente dans la requête.":"Esse anúncio já está presente na solicitação.","Cette annonce est déjà publiée dans eBay Sandbox. Aucun doublon n’a été créé.":"Este anúncio já está publicado na Sandbox do eBay. Nenhuma duplicata foi criada.","Cette annonce n’est plus disponible.":"Este anúncio não está mais disponível.","Cette annonce n’est plus exactement à 0,90 €.":"Este anúncio não é mais exatamente a 0,90 €.","Cette annulation n’a pas de décision financière exécutable.":"Este cancelamento não tem uma decisão financeira executória.","Cette attestation constate la transaction entre particuliers et ne constitue pas une facture fiscale.":"Este atestado confirma a transação entre particulares e não constitui uma fatura fiscal.","Cette attestation est réservée aux vendeurs professionnels tiers.":"Este certificado é reservado para vendedores profissionais de terceiros.","Cette boutique est en pause. Ses annonces restent visibles, mais les commandes sont temporairement indisponibles.":"Esta loja está em pausa. Os anúncios do usuário permanecem visíveis, mas os pedidos estão temporariamente indisponíveis.","Cette boutique est momentanément indisponible.":"A loja está temporariamente indisponível.","Cette boutique est temporairement indisponible.":"A loja está temporariamente indisponível.","Cette catégorie de livres n’est pas encore proposée à l’international.":"Esta categoria de livros ainda não está disponível internacionalmente.","Cette clé d’idempotence appartient à un autre montant ou à une autre vente.":"Esta chave de impotência pertence a outra quantidade ou outra venda.","Cette clé de paiement appartient à une autre tentative.":"Esta chave de pagamento pertence a outra tentativa.","Cette clé de remboursement appartient à une autre commande.":"Esta chave de reembolso pertence a outro pedido.","Cette commande a déjà reçu une décision Rakuten.":"Este pedido já recebeu uma decisão Rakuten.","Cette commande contient des canaux incohérents et ne peut pas être classée automatiquement.":"Este pedido contém canais inconsistentes e não pode ser classificado automaticamente.","Cette commande contient encore une référence inconnue ou une synchronisation en cours. Terminez d’abord son rapprochement.":"Este pedido ainda contém uma referência desconhecida ou uma sincronização em andamento. Conclua a reconciliação primeiro.","Cette commande est déjà acceptée. Elle ne peut plus être refusée par ce bouton ; utilisez le parcours d’annulation Rakuten adapté.":"Este pedido já foi aceito. Não pode ser recusada por este botão; use o caminho de cancelamento adequado da Rakuten.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten et ne nécessite aucun classement manuel.":"Este pedido já foi cancelado ou finalizado na Rakuten e não requer finalização manual.","Cette commande est déjà annulée ou finalisée sur Rakuten.":"Este pedido já foi cancelado ou concluído na Rakuten.","Cette commande n’appartient pas à ce compte vendeur.":"Este pedido não pertence a esta conta de vendedor.","Cette commande n’est plus en attente de rapprochement.":"Este pedido não está mais aguardando reconciliação.","Cette commande n’utilise pas Stripe.":"Este pedido não usa o Stripe.","Cette commande ne nécessite plus de rapprochement":"Este pedido não requer mais reconciliação","Cette commande ne peut pas être acceptée car une décision contradictoire ou une ligne transitoire est encore présente.":"Este pedido não pode ser aceito porque uma decisão conflitante ou uma linha transitória ainda está presente.","Cette commande ne peut pas être remboursée automatiquement dans son état actuel.":"Este pedido não pode ser reembolsado automaticamente em seu estado atual.","Cette commande ne présente aucun conflit de stock nécessitant une confirmation physique.":"Este pedido não tem conflitos de estoque que exijam confirmação física.","Cette commande Rakuten est encore en attente de disponibilité. Aucun envoi n’a été effectué.":"Este pedido Rakuten ainda está aguardando disponibilidade. Nenhum envio foi feito.","Cette commande Rakuten est introuvable.":"Este pedido Rakuten não foi encontrado.","Cette commande Rakuten n’appartient pas à ce compte.":"Este pedido da Rakuten não pertence a esta conta.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée pour le moment. Votre préférence précédente est conservée ; réessayez ou choisissez une commune dans les résultats.":"Esta cidade não pode ser verificada no momento. Sua preferência anterior é mantida; Tente novamente ou escolha uma cidade nos resultados.","Cette commune n’a pas pu être vérifiée.":"Esta cidade não pôde ser verificada.","Cette correction ne peut pas être envoyée automatiquement.":"Esta correção não pode ser enviada automaticamente.","Cette correction ponctuelle exige exactement les deux références Rakuten validées.":"Esta correção pontual exige exatamente as duas referências Rakuten validadas.","Cette décision n’est plus permise par le statut officiel Rakuten. Seuls les articles REQUESTED ou REMINDED peuvent être acceptés ou refusés depuis B9.":"Esta decisão não é mais permitida pelo estatuto oficial da Rakuten. Apenas os itens REQUESTED ou REMINDED podem ser aceitos ou rejeitados a partir do B9.","Cette déclaration est privée et sera vérifiée avant l’activation du compte Pro.":"Esta declaração é privada e será verificada antes da ativação da conta Pro.","Cette demande concerne un contenu ou un commerce manifestement interdit sur Boutique9okz. L’assistant ne peut ni le rechercher ni préparer sa mise en vente.":"Este pedido diz respeito a conteúdo ou comércio claramente proibido em Boutique9okz. O assistente não pode pesquisar ou preparar a sua venda.","Cette demande n’est pas une tentative interrompue pouvant être reprise.":"Esta solicitação não é uma tentativa interrompida que pode ser retomada.","Cette demande ne peut pas être reprise avec ces paramètres.":"Esta solicitação não pode ser retomada com estes parâmetros.","Cette destination nécessite un tarif validé et un point de retrait dans le pays choisi.":"Este destino requer uma tarifa validada e um ponto de retirada no país selecionado.","Cette fiche n’a pas encore de code. Ajoutez-le si vous l’avez afin de compléter le catalogue ; ce n’est pas bloquant.":"Este item ainda não tem um código. Adicione-o se você tiver para completar o catálogo; não é bloqueante.","Cette fiche ne correspond plus à une offre active.":"Este anúncio já não é uma oferta ativa.","Cette fiche ne correspond plus à une offre identifiable.":"Este perfil não corresponde mais a uma oferta identificável.","Cette fiche produit existe déjà sous une autre référence. Réessayez la recherche par code.":"Esta ficha de produto já existe com outra referência. Tente pesquisar por código novamente.","Cette image sera utilisée si vous n’ajoutez pas de photo personnelle. Ajoutez vos propres photos pour montrer l’état réel de votre exemplaire.":"Esta imagem será usada se você não adicionar uma foto pessoal. Adicione suas próprias fotos para mostrar o estado real de sua cópia.","Cette information est affichée sur chaque offre et avant la commande. Les droits applicables dépendent du statut du vendeur.":"Esta informação é exibida em cada oferta e antes do pedido. Os direitos aplicáveis dependem do estatuto do vendedor.","Cette ligne a déjà été traitée. Le stock ne sera pas déduit une seconde fois.":"Esta linha já foi tratada. O estoque não será deduzido uma segunda vez.","Cette ligne vient déjà d’être traitée.":"Esta linha já foi tratada.","Cette liste distingue les informations déjà enregistrées des justificatifs ou contrats restant à finaliser. Elle ne remplace pas l’examen de Boutique9okz ni celui du prestataire de paiement.":"Esta lista distingue as informações já registadas dos documentos de apoio ou contratos que ainda não foram concluídos. Não substitui a revisão da Boutique9okz nem a do provedor de pagamento.","Cette majoration sera appliquée au prix {0} lors de la prochaine synchronisation par SKU exact.":"Esse aumento será aplicado ao preço {0} na próxima sincronização por SKU exato.","Cette mise à jour est déjà en cours de traitement.":"Esta atualização já está sendo processada.","Cette obligation de sauvegarde du vendeur ne dispense pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles, de sécurité, de conservation et de protection des données personnelles. L’acceptation du service et l’absence de sauvegarde personnelle ne valent pas renonciation à un recours et n’excluent pas la responsabilité de THIZK SASU en cas de manquement qui lui est imputable, dans les conditions prévues par la loi.":"Esta obrigação de salvaguarda do vendedor não isenta a THIZK SASU, operadora da Boutique9okz, das suas próprias obrigações contratuais, de segurança, de conservação e de proteção de dados pessoais. A aceitação do serviço e a ausência de salvaguarda pessoal não equivalem a renúncia a um recurso e não excluem a responsabilidade da THIZK SASU em caso de incumprimento que lhe seja imputável, nas condições previstas na lei.","Cette offre Amazon reste en attente de sa confirmation officielle exacte.":"Esta oferta da Amazon permanece aguardando sua confirmação oficial exata.","Cette offre est déjà dans votre panier":"Esta oferta já está no seu carrinho","Cette offre n’est plus active.":"Esta oferta já não está ativa.","Cette offre n’est plus disponible.":"Esta oferta já não está disponível.","Cette offre n’est plus disponible. Ajoutez une annonce actuellement publiée à votre panier.":"Esta oferta já não está disponível. Adicione um anúncio publicado atualmente ao seu carrinho.","Cette offre professionnelle ne peut pas être achetée tant que l’identité commerciale n’est pas vérifiée et publiée.":"Esta oferta empresarial não pode ser comprada até que a identidade da empresa seja verificada e publicada.","Cette option n’est jamais obligatoire. Si vous l’activez, le QR code et la clé sont secrets : ne les envoyez à personne.":"Esta opção nunca é obrigatória. Se você ativar, o código QR e a chave são secretos: não os envie para ninguém.","Cette page ne contient volontairement aucun réglage d’entreprise, de TVA, d’API ou de stock multicanal.":"Esta página não contém intencionalmente configurações de empresa, IVA, API ou inventário multicanal.","Cette précision reste dans vos réglages privés.":"Esta informação permanece nas suas definições privadas.","Cette présentation n’empêche pas l’affichage des offres de vendeurs tiers et ne transforme pas automatiquement une offre du compte officiel en « offre recommandée ». Sur une fiche produit, l’offre recommandée continue d’être déterminée selon le prix total et les critères de qualité décrits ci-dessous.":"Essa apresentação não impede a exibição de ofertas de vendedores de terceiros e não transforma automaticamente uma oferta da conta oficial em uma \"oferta recomendada\". Em uma ficha de produto, a oferta recomendada continua sendo determinada com base no preço total e nos critérios de qualidade descritos abaixo.","Cette preuve d’acceptation a expiré.":"Esta prova de aceitação expirou.","Cette protection est gratuite et facultative. Activez-la seulement si vous souhaitez utiliser une application de codes.":"Esta proteção é gratuita e opcional. Ative-a apenas se você quiser usar um aplicativo de códigos.","Cette question a déjà été posée pour cet article.":"Esta pergunta já foi feita para este artigo.","Cette question-réponse est actuellement publique. Confirmer son retrait ?":"Esta pergunta e resposta é atualmente pública. Confirmar a retirada?","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue.":"Esta referência foi rejeitada durante a verificação de catálogo.","Cette référence a été refusée lors du contrôle catalogue. Contactez l’assistance avant de la republier.":"Esta referência foi rejeitada durante a verificação de catálogo. Entre em contato com o suporte antes de republicá-lo.","Cette référence est déjà liée à une annonce Boutique9okz : elle ne relève pas de la correction historique.":"Esta referência já está vinculada a um anúncio Boutique9okz: não está sujeita à correção histórica.","Cette référence ne fait pas partie de la correction historique autorisée.":"Esta referência não faz parte da correcção histórica permitida.","Cette référence produit apparaît déjà dans la saisie.":"Esta referência de produto já aparece na entrada.","Cette relance ne réserve aucun article. Les prix, stocks et conditions affichés lors de votre retour prévalent.":"Este lembrete não reserva nenhum artigo. Prevalecem os preços, o stock e as condições apresentados quando regressar.","Cette remise a déjà été validée.":"Este desconto já foi validado.","Cette remise en main propre n’est pas disponible dans un rayon de 30 km autour de votre lieu.":"Esta entrega em mão não está disponível num raio de 30 km da sua localização.","Cette sélection n’est plus présente dans le stock affiché":"Esta seleção não está mais presente no estoque exibido","Cette tentative a expiré. Le stock et le solde réservé ont été libérés.":"Esta tentativa expirou. O estoque e o saldo reservado foram liberados.","Cette tentative appartient à un autre bon cadeau.":"Esta tentativa pertence a outro bom presente.","Cette tentative appartient à un autre moyen de paiement. Reprenez le panier.":"Esta tentativa pertence a outro método de pagamento. Pegue a cesta novamente.","Cette tentative de paiement est déjà terminée.":"Esta tentativa de pagamento já foi concluída.","Cette tentative de paiement est terminée. Reprenez le panier pour créer une nouvelle commande.":"Esta tentativa de pagamento foi concluída. Retorne ao carrinho para criar um novo pedido.","Cette tentative possède déjà une autre remise fidélité. Consultez cette commande dans vos achats avant de poursuivre le paiement.":"Esta tentativa já tem outro desconto de fidelidade. Verifique este pedido em suas compras antes de continuar com o pagamento.","Cette vente a déjà été intégralement remboursée.":"Esta venda já foi totalmente reembolsada.","Cette vente contient déjà {0} documents.":"Este leilão já contém {0} documentos.","Cette vente ne permet pas de demander une facture.":"Esta venda não permite solicitar uma fatura.","Cette vente ne peut pas recevoir de suivi.":"Esta venda não pode ser rastreada.","Cette vente ne peut plus être confirmée.":"Esta venda não pode ser confirmada.","Cette vente nécessite un contrôle financier avant de pouvoir être annulée automatiquement.":"Esta venda requer um controlo financeiro antes de poder ser cancelada automaticamente.","Cette version prend en charge le marché eBay France (EBAY_FR).":"Esta versão suporta o mercado eBay France (EBAY_FR).","Cette vitrine sert uniquement aux essais de l’espace Pro.":"Esta vitrine é apenas para testes do espaço Pro.","Cette vue reproduit le stock déclaré par Rakuten. Il reste séparé du stock local Boutique9okz tant qu’un SKU n’a pas été rapproché, afin de ne jamais retirer deux fois les anciennes commandes.":"Esta visualização reproduz o estoque declarado pela Rakuten. Ele permanece separado do estoque local da Boutique9okz até que um SKU seja reconciliado, para que você nunca remova pedidos antigos duas vezes.","CGU, CGV, retours, confidentialité, classement, signalement et médiateur sont datés et cohérents.":"TDU, TGV, devoluções, confidencialidade, classificação, denúncia e mediador são datados e consistentes.","CGV":"Condições de venda","CGV · Conditions d’utilisation · Règles vendeurs":"Termos e Condições · Termos de Uso · Regras de Vendedor","CGV et conditions d’utilisation":"Condições de venda e de utilização","Chaises hautes":"Cadeiras de alimentação","Chambre & literie":"Quarto e camas","Chambre & sécurité":"Quarto e segurança","Champ":"Campo","Champ obligatoire.":"Campo obrigatório.","Champs acceptés par l’API stock":"Campos aceitos pela API de estoque","Champs d’identité recueillis":"Campos de identidade coletados","Champs manquants":"Campos em falta","Chapeaux & bonnets":"Chapéus e gorros","Chaque article actif doit d’abord être accepté sur Rakuten.":"Cada item ativo deve primeiro ser aceito na Rakuten.","Chaque article est expédié dans un colis distinct. Le prix affiché additionne les frais de tous les colis et vendeurs.":"Cada item é enviado em um pacote separado. O preço exibido adiciona as taxas de todos os pacotes e vendedores.","Chaque catégorie propose un colis crédible que le vendeur peut corriger simplement.":"Cada categoria oferece um pacote credível que o vendedor pode corrigir facilmente.","Chaque code ne fonctionne qu’une fois. Imprimez-les ou conservez-les hors de cet ordinateur. Boutique9okz n’en garde jamais une copie lisible.":"Cada código só funciona uma vez. Imprima-os ou guarde-os fora deste computador. A Boutique9okz nunca mantém uma cópia legível.","Chaque colis doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Cada pacote deve pesar entre 1 g e 30 kg.","Chaque colis Mondial Relay doit peser entre 1 g et 30 kg.":"Cada pacote Mondial Relay deve pesar entre 1 g e 30 kg.","Chaque collaborateur utilise son propre compte. Les droits sont limités à sa mission et toute modification est journalisée.":"Cada colaborador usa sua própria conta. Os direitos são limitados à sua missão e qualquer alteração é registrada.","Chaque commande externe est comptabilisée une seule fois. Les 0,75 € s’appliquent à chaque unité d’article commandée. Le lieu de traitement logistique ne change pas ce calcul. Les doublons et commandes de test identifiées sont exclus.":"Cada encomenda externa é contabilizada uma única vez. Os 0,75 € aplicam-se a cada unidade encomendada. O local de tratamento logístico não altera este cálculo. Os duplicados e as encomendas de teste identificadas são excluídos.","Chaque commande externe réellement reçue apparaît une seule fois. Une commande absente n’est jamais inventée et le traitement d’expédition reste sur le canal tant que son API n’est pas compatible.":"Cada encomenda externa efetivamente recebida aparece uma única vez. Nunca é inventada uma encomenda ausente e o tratamento do envio permanece no canal enquanto a sua API não for compatível.","Chaque commande importée est tracée une seule fois et son coût de gestion est détaillé.":"Cada pedido importado é rastreado apenas uma vez e seu custo de gerenciamento é detalhado.","Chaque compteur provient du registre réel et ouvre le module autorisé correspondant.":"Cada contador vem do registro real e abre o módulo autorizado correspondente.","Chaque connexion est rattachée exclusivement au compte professionnel actuellement connecté, jusqu’à cinq comptes par marketplace. Boutique9okz rapproche ensuite vos articles par SKU exact. Pour les seules offres explicitement sélectionnées dans Boutique9okz, reliées avec certitude à ce compte et couvertes par le mandat multicanal actuel, le serveur réémet automatiquement un prix jamais inférieur au prix Boutique9okz. Il ne compare ni ne modifie vos offres autonomes sur d’autres canaux. Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier ce prix. « Prêt à connecter » signifie que le parcours API est implémenté, pas qu’un échange avec votre compte a déjà réussi.":"Cada login é exclusivo da conta de negócios conectada no momento, até cinco contas por marketplace. Boutique9okz então corresponde seus itens por SKU exato. Apenas para ofertas explicitamente selecionadas em Boutique9okz, vinculadas com certeza a essa conta e cobertas pelo mandato multicanal atual, o servidor re-emite automaticamente um preço nunca inferior ao preço Boutique9okz. Ele não compara nem modifica suas ofertas autônoma em outros canais. O controle automático do estoque e do preço do Thizk não está disponível até que sua API permita verificar esse preço. \"Pronto para conectar\" significa que o caminho da API está implementado, não que uma troca com sua conta já foi bem-sucedida.","Chaque conversation reste rattachée à une commande ou à une réclamation.":"Cada conversa permanece associada a um pedido ou reclamação.","Chaque dimension du colis doit être comprise entre 1 et 200 cm.":"Cada dimensão da embalagem deve estar entre 1 e 200 cm.","Chaque document correspond au vendeur responsable, à la TVA applicable et au remboursement éventuel.":"Cada documento corresponde ao vendedor responsável, ao IVA aplicável e ao reembolso, se aplicável.","Chaque étape reste dans votre espace sécurisé Boutique9okz.":"Cada passo permanece em seu espaço seguro Boutique9okz.","Chaque étape reste traçable, séparée par compte et limitée aux fonctions réellement autorisées.":"Cada etapa permanece rastreável, separada por conta e limitada às funções realmente autorizadas.","Chaque euro entier effectivement payé par article éligible, après réductions et hors frais, rapporte 1 point après le déblocage de l’achat protégé.":"Cada euro pago por artigo elegível, após descontos e excluindo despesas, gera 1 ponto após o desbloqueio da compra protegida.","Chaque fiche indique le vendeur et son statut. Boutique9okz peut vendre son propre stock et héberger les offres de vendeurs particuliers ou professionnels. Les droits applicables sont présentés selon ce statut.":"Cada listagem indica o vendedor e o seu estado. Boutique9okz pode vender seu próprio estoque e hospedar ofertas de vendedores particulares ou profissionais. Os direitos aplicáveis são apresentados de acordo com este estatuto.","Chaque image doit peser moins de 8 Mo.":"Cada imagem deve ter menos de 8 MB.","Chaque mode de livraison ne peut être sélectionné qu’une fois.":"Cada método de entrega só pode ser selecionado uma vez.","Chaque photo doit peser moins de 8 Mo.":"Cada foto deve ter menos de 8 MB.","Chaque produit doit être activé explicitement pour un compte relié. Une suppression dans B9 transmet un stock zéro à toutes les offres liées, sur chaque marketplace prise en charge.":"Cada produto deve ser ativado explicitamente para uma conta vinculada. Uma exclusão no B9 passa um estoque zero para todas as ofertas vinculadas em cada marketplace compatível.","Chaque professionnel fournit la facture du produit sous sa propre identité. Pour le stock du compte officiel B9, la facture relève de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fournit séparément les justificatifs des services facturés par la plateforme, selon son propre régime fiscal.":"Cada profissional fornece a fatura do produto sob a sua própria identidade. Para o stock da conta oficial B9, a fatura é da responsabilidade de Hocine Haddad Garcia EI. THIZK fornece separadamente os comprovativos dos serviços faturados pela plataforma, de acordo com o seu próprio regime fiscal.","Chaque référence Rakuten doit être une référence exacte valide.":"Cada referência Rakuten deve ser uma referência exata válida.","Chaque règle peut être activée sur une période précise. Pour une offre reliée et explicitement activée dans le mandat multicanal, le serveur refuse tout prix inférieur au prix Boutique9okz et le réémet automatiquement lors de ses contrôles périodiques.":"Cada regra pode ser ativada por um período de tempo específico. Para uma oferta vinculada e explicitamente ativada no mandato multicanal, o servidor recusa qualquer preço inferior ao preço Boutique9okz e o re-emite automaticamente durante suas verificações periódicas.","Chaque retour dispose d’une référence, d’étapes traçables et d’un dossier financier contrôlé. Attendez les instructions matérielles avant d’expédier.":"Cada devolução tem uma referência, etapas rastreáveis e um registro financeiro auditado. Aguarde as instruções de hardware antes de enviar.","Chaque sujet apparaît une seule fois avec son accès direct.":"Cada tópico aparece apenas uma vez com seu acesso direto.","Chaque vendeur conserve le régime fiscal applicable à ses propres produits.":"Cada vendedor mantém o regime fiscal aplicável aos seus próprios produtos.","Chaque vendeur professionnel enregistre uniquement ses propres jetons. Les clés et commandes d’un autre compte ne sont jamais accessibles.":"Cada vendedor profissional regista apenas as suas próprias fichas. As chaves e os pedidos de outra conta nunca estão acessíveis.","Chaque vendeur utilise le statut fixé à la création de son compte. Les particuliers publient uniquement de l’occasion ; les comptes professionnels vérifiés accèdent à l’état neuf, aux SKU et aux outils de stock.":"Cada vendedor utiliza o estatuto definido ao criar a conta. Os particulares só publicam artigos em segunda mão; as contas profissionais verificadas têm acesso ao estado novo, aos SKU e às ferramentas de stock.","Chaque vente possède un espace privé pour conserver facture d’achat, photos de préparation et autres justificatifs. Ces fichiers ne sont pas publiés.":"Cada venda tem um espaço privado para guardar a fatura de compra, fotos de preparação e outros comprovativos. Esses arquivos não são publicados.","Chargement":"Carregando","Chargement de l’inventaire…":"Carregando inventário...","Chargement de l’outil…":"Carregando ferramenta...","Chargement de la boutique…":"Carregando a loja...","Chargement de la carte…":"A carregar o mapa…","Chargement de la corbeille impossible.":"Não foi possível carregar a reciclagem.","Chargement de la recherche d’adresse…":"A carregar a pesquisa de moradas…","Chargement de la recherche photo : {0} %":"Carregando pesquisa de fotos: {0} %","Chargement de la suite du stock…":"Carregando mais stock...","Chargement de vos achats…":"Carregando suas compras...","Chargement de votre accord…":"Carregando seu acordo...","Chargement des accès…":"Carregando acessos...","Chargement des adresses…":"Carregando endereços...","Chargement des alertes…":"Carregando alertas...","Chargement des annonces impossible":"Não é possível carregar os anúncios","Chargement des articles…":"A carregar artigos…","Chargement des avis…":"Carregando avaliações...","Chargement des clés API impossible":"Não é possível carregar chaves de API","Chargement des clés…":"Carregando chaves...","Chargement des commandes réelles…":"Carregando pedidos reais...","Chargement des commandes…":"Carregando pedidos...","Chargement des comptes…":"Carregando contas...","Chargement des conditions…":"Carregando condições...","Chargement des connexions sécurisées…":"Carregando conexões seguras...","Chargement des demandes…":"Carregando pedidos...","Chargement des expéditions…":"Carregando envios...","Chargement des fiches à contrôler…":"Carregando fichas para verificar...","Chargement des incidents…":"Carregando incidentes...","Chargement des informations autorisées…":"Carregando informações permitidas...","Chargement des modes…":"Carregando modos...","Chargement des notifications…":"Carregando notificações...","Chargement des offres impossible.":"Não foi possível carregar as ofertas.","Chargement des offres…":"Carregando ofertas...","Chargement des Points Relais…":"A carregar os pontos de recolha…","Chargement des questions…":"Carregando perguntas...","Chargement des recherches…":"Carregando pesquisas...","Chargement des remboursements…":"Carregando reembolsos...","Chargement des retours…":"Carregando devoluções...","Chargement des signalements…":"Carregando relatórios...","Chargement des signaux…":"Carregando sinais...","Chargement du catalogue réel…":"Carregando o catálogo real...","Chargement du catalogue…":"Carregando o catálogo...","Chargement du journal…":"Carregando o log...","Chargement du modèle local…":"Carregando modelo local...","Chargement du module…":"Carregando o módulo...","Chargement du registre sécurisé…":"Carregando o registro seguro...","Chargement du registre…":"Carregando o registro...","Chargement du scanner…":"Carregando o scanner...","Chargement du stock Boutique9okz…":"Carregando o stock Boutique9okz...","Chargement du stock correspondant aux filtres choisis.":"Carregamento do stock correspondente aos filtros selecionados.","Chargement du stock…":"Carregando o stock...","Chargement impossible":"Carregar impossível","Chargement impossible.":"Não foi possível carregar.","Charger l’expédition":"Carregar a remessa","Charger les caractéristiques obligatoires":"Carregar características obrigatórias","Chargeurs & câbles":"Carregadores e cabos","Chauffage":"Aquecimento","Chaussures enfant":"Calçado infantil","Chaussures femme":"Calçado de mulher","Chaussures homme":"Calçado de homem","Checklist avant dépôt et enquête transporteur":"Checklist antes do depósito e inquérito transportador","Chemin préparé ; contrat, accès API et grille tarifaire à raccorder":"Caminho preparado; contrato, acesso API e tabela de preços a ser conectado","Cheveux & rasage":"Cabelo e barbear","Chiens & chats":"Cães e gatos","Chiffre d’affaires net du stock vendu par Hocine Haddad Garcia EI, séparé des revenus de services de THIZK et des autres vendeurs.":"Volume de negócios líquido do stock vendido por Hocine Haddad Garcia EI, separado das receitas de serviços de THIZK e dos outros vendedores.","Chiffrement…":"A encriptar...","Choisir":"Escolher","Choisir {0}, {1} {2}":"Escolha {0}, {1} {2}","Choisir ce relais et continuer":"Escolher este ponto e continuar","Choisir dans mes photos":"Escolher nas minhas fotografias","Choisir des photos":"Escolha de fotos","Choisir des photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum":"Escolha fotos · JPG, PNG ou WebP · 8 MB no máximo","Choisir explicitement le compte":"Escolha explicitamente a conta","Choisir l’action":"Escolha a ação","Choisir la catégorie":"Escolha a categoria","Choisir la marketplace":"Escolha o marketplace","Choisir le montant":"Escolha o valor","Choisir le point de retrait par son nom":"Escolha o ponto de retirada pelo nome","Choisir les avertissements":"Escolher os avisos","Choisir les produits":"Escolha os produtos","Choisir mes articles →":"Escolha meus artigos →","Choisir mon Locker":"Escolha o meu Locker","Choisir mon Point Relais":"Escolher o meu ponto de remessa","Choisir pour la fiche":"Escolha para a ficha","Choisir sa zone par liste ou sur une carte":"Escolher a zona numa lista ou num mapa","Choisir sur la carte":"Escolher no mapa","Choisir sur une carte":"Escolha em um mapa","Choisir un article pour poser une question":"Escolha um artigo para fazer uma pergunta","Choisir un entrepôt":"Escolha um armazém","Choisir un fichier CSV ou Excel":"Escolha um arquivo CSV ou Excel","Choisir un lieu de retrait pour les activations":"Escolha um local de retirada para ativações","Choisir un pays":"Escolher um país","Choisir un produit":"Escolha um produto","Choisir un produit…":"Escolha um produto...","Choisir une adresse enregistrée":"Escolher uma morada guardada","Choisir une opération de stock":"Escolha uma operação de estoque","Choisir une photo du code-barres":"Escolha uma foto do código de barras","Choisir une seule photo commune sans supprimer les photos propres aux annonces vendeurs":"Escolha uma única foto comum sem excluir as fotos específicas dos anúncios de vendedores","Choisir une ville":"Escolher uma cidade","Choisissez « Effacement »":"Escolha \"Apagar\"","Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis confirmez avec « Ajouter ».":"Escolha « Adicionar ao ecrã principal » e confirme com « Adicionar ».","Choisissez Aide, Trouver ou Rédiger":"Escolha Ajuda, Encontrar ou Escrever","Choisissez au moins 10 € et confirmez le virement bancaire":"Escolha pelo menos 10 € e confirme a transferência bancária","Choisissez au moins un avertissement dans la liste ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Escolha pelo menos um aviso na lista ou confirme que não existe nenhum aviso no produto, na embalagem ou no folheto informativo.","Choisissez au moins un mode d’expédition.":"Escolha pelo menos um método de envio.","Choisissez au moins un mode de livraison compatible avec le colis.":"Escolha pelo menos um método de entrega compatível com o pacote.","Choisissez cet article pour ce compte. L’envoi dépend des conditions et des contrôles du canal.":"Selecione este artigo para esta conta. O envio depende das condições e verificações do canal.","Choisissez d’abord le produit Boutique9okz correspondant.":"Primeiro, escolha o produto Boutique9okz correspondente.","Choisissez d’abord une catégorie":"Escolha primeiro uma categoria","Choisissez directement ce que vous souhaitez faire. L’option avancée reste facultative.":"Escolha diretamente o que você quer fazer. A opção avançada é opcional.","Choisissez entre un et huit modes de livraison.":"Escolha entre um e oito métodos de entrega.","Choisissez l’action utile. Les réglages techniques restent sur leur page dédiée.":"Escolha a ação útil. As configurações técnicas permanecem em sua página dedicada.","Choisissez l’animal ou le besoin pour accéder directement aux produits concernés.":"Escolha o animal ou a necessidade para aceder diretamente aos produtos correspondentes.","Choisissez l’état de l’article pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"Escolha o estado do item para usar \"Fabricante não encontrado\".","Choisissez l’incident et décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Escolha o incidente e descreva os fatos em pelo menos 20 caracteres.","Choisissez la catégorie et la sous-catégorie du produit.":"Escolha a categoria e subcategoria do produto.","Choisissez le compte marketplace à piloter.":"Escolha a conta do marketplace que você deseja controlar.","Choisissez le compte marketplace à retirer.":"Escolha a conta do marketplace que você deseja remover.","Choisissez le compte marketplace destinataire.":"Escolha a conta de marketplace de destino.","Choisissez le compte Rakuten à corriger.":"Escolha a conta Rakuten a corrigir.","Choisissez le compte Rakuten destinataire.":"Escolha a conta Rakuten do destinatário.","Choisissez le même type Mondial Relay (Point Relais ou Locker) pour tous les articles du panier.":"Escolha o mesmo tipo de Mondial Relay (Point Relais ou Locker) para todos os itens da cesta.","Choisissez le même type Mondial Relay pour tous les articles : Point Relais ou Locker.":"Escolha o mesmo tipo de Mondial Relay para todos os itens: Point Relais ou Locker.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant.":"Escolha o produto Boutique9okz correspondente.","Choisissez le produit Boutique9okz correspondant. Le bouton de confirmation indique précisément la quantité qui sera retirée du stock.":"Escolha o produto Boutique9okz correspondente. O botão de confirmação indica exatamente a quantidade que será retirada do stock.","Choisissez le produit qui correspond à votre article. Vérifiez le modèle ou l’édition.":"Escolha o produto que corresponde ao seu item. Verifique o modelo ou a edição.","Choisissez les alertes à recevoir.":"Escolha os alertas que você deseja receber.","Choisissez les comptes destinataires. Aucun n’est coché automatiquement ; la création B9 reste indépendante de la confirmation distante.":"Escolha as contas de destino. Nenhum é marcado automaticamente; a criação B9 permanece independente da confirmação remota.","Choisissez les protections qui vous conviennent. Aucune application mobile ni clé physique n’est imposée.":"Escolha as proteções que são adequadas para você. Não é necessário nenhum aplicativo móvel ou chave física.","Choisissez ou enregistrez le lieu de retrait de cet article.":"Escolha ou salve o local de retirada para este item.","Choisissez un autre filtre pour consulter les comptes enregistrés.":"Escolha outro filtro para ver as contas salvas.","Choisissez un canal, réglez vos échanges et adaptez vos prix au même endroit.":"Escolha um canal, faça o pagamento e ajuste os preços em um só lugar.","Choisissez un compte marketplace valide.":"Escolha uma conta de marketplace válida.","Choisissez un droit et précisez votre demande.":"Escolha um direito e especifique o seu pedido.","Choisissez un mode de livraison valide pour chaque article.":"Escolha um método de entrega válido para cada item.","Choisissez un montant entre 10 € et 250 €.":"Escolha um valor entre 10 € e 250 €.","Choisissez un mot de passe d’au moins 12 caractères.":"Escolha uma palavra-passe com pelo menos 12 caracteres.","Choisissez un motif de blocage.":"Escolha um padrão de bloqueio.","Choisissez un motif de signalement valide.":"Escolha um motivo válido para denunciar.","Choisissez un point de retrait dans le pays de livraison.":"Escolha um ponto de recolha no país de entrega.","Choisissez un point de retrait…":"Escolha um ponto de retirada…","Choisissez un Point Relais avant de pouvoir confirmer cette commande.":"Escolha um ponto de recolha antes de confirmar esta encomenda.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay avant le paiement.":"Escolha um Point Relais Mondial Relay antes do pagamento.","Choisissez un Point Relais Mondial Relay.":"Escolha um Point Relais Mondial Relay.","Choisissez un point relais vérifié pour cet envoi.":"Escolha um ponto de recolha verificado para este envio.","Choisissez un point situé en France métropolitaine.":"Escolha um ponto localizado na França metropolitana.","Choisissez un préfixe commun pour les SKU.":"Escolha um prefixo comum para SKUs.","Choisissez un repère ou le nom du point. Si les repères sont proches, utilisez le zoom.":"Escolha um marcador ou o nome do ponto. Se as marcas estiverem próximas, use o zoom.","Choisissez un univers, affinez votre recherche et comparez les offres disponibles sur une fiche unique.":"Escolha um universo, refine sua pesquisa e compare as ofertas disponíveis em uma única ficha.","Choisissez une adresse de retrait enregistrée dans votre compte vendeur avant de proposer la remise en main propre.":"Escolha um endereço de retirada registrado em sua conta de vendedor antes de oferecer a entrega pessoal.","Choisissez une autre proposition ou reprenez une photo.":"Escolha outra sugestão ou tire uma foto novamente.","Choisissez une majoration générale, un profil réutilisable ou une exception précise pour chaque produit.":"Escolha um aumento geral, um perfil reutilizável ou uma exceção específica para cada produto.","Choisissez une offre depuis une fiche produit.":"Escolha uma oferta numa ficha de produto.","Choisissez une photo JPG, PNG ou WebP de 8 Mo maximum.":"Escolha uma foto JPG, PNG ou WebP com até 8 MB.","Choisissez une suggestion : la ville et la région seront renseignées automatiquement.":"Escolha uma sugestão: a localidade e a região serão preenchidas automaticamente.","Choisissez une tranche de poids catalogue valide.":"Escolha uma faixa de peso válida do catálogo.","Choisissez une ville pour la remise en main propre.":"Escolha uma cidade para a entrega em mãos.","Choisissez uniquement les avertissements proposés dans la liste ; la saisie libre n’est pas acceptée.":"Escolha apenas os avisos sugeridos na lista; a entrada livre não é aceita.","Choisissez uniquement une catégorie proposée par eBay.":"Escolha apenas uma categoria oferecida pelo eBay.","Choisissez votre plateforme, repérez l’état et les éléments inclus, puis comparez les prix livrés.":"Escolha a sua plataforma, confira o estado e os elementos incluídos e compare os preços com entrega.","Choisissez votre Point Relais® ou Locker":"Escolha o seu Point Relais® ou Locker","Choisissez votre situation REP avant la vérification professionnelle.":"Escolha a sua situação REP antes da verificação profissional.","Choisissez votre zone":"Escolha a sua área","Choix":"Escolha","Choix {0} enregistré : l’offre reconnue par ce canal sera synchronisée immédiatement puis maintenue à jour.":"Escolha {0} salva: a oferta reconhecida por este canal será sincronizada imediatamente e mantida atualizada.","Choix conservé · suspendu":"Escolha retida · suspensa","Choix conservé sur cet appareil. La sauvegarde dans le compte est momentanément indisponible.":"A escolha foi guardada neste dispositivo. A gravação na conta está temporariamente indisponível.","Choix cookies":"Escolha de cookies","Choix d’export enregistré ; envoi maintenu en attente, sans autorisation de transmission.":"Escolha de exportação registada; Envio mantido em espera, sem autorização de transmissão.","Choix d’import enregistré":"Escolha de importação registada","Choix d’import impossible":"Impossível escolher importação","Choix d’import ou compte invalide.":"Escolha de importação ou conta inválida.","Choix de blocage invalide.":"Escolha de bloqueio inválida.","Choix de rappel invalide.":"Escolha de chamada inválida.","Choix de synchronisation impossible":"Não é possível escolher a sincronização","Choix de synchronisation invalide.":"Escolha de sincronização inválida.","Choix du canal et de la vue":"Escolha de canal e visualização","Choix enregistré · en attente":"Escolha salva · pendente","Choix enregistré. L’export reste en attente : aucun envoi n’est activé.":"Escolha registada. A exportação permanece pendente: nenhum envio é ativado.","Choix enregistré. Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Escolha registada. Uma sincronização já está em andamento para essa conta; este anúncio será retomada na próxima passagem.","Choix propre à cet article · les données B9 existantes sont conservées.":"Escolha específica para este artigo · Os dados B9 existentes são mantidos.","Choix Rakuten enregistré : l’offre sera créée par EAN si elle est absente, puis son stock et son prix resteront synchronisés par SKU exact.":"Escolha Rakuten salva: a oferta será criada por EAN se estiver ausente, então seu estoque e preço permanecerão sincronizados por SKU exato.","Choix Rakuten enregistré. Une synchronisation est déjà en cours ; cette annonce sera reprise au passage suivant.":"Escolha Rakuten guardada. Já está em curso uma sincronização; este anúncio será retomado no próximo ciclo.","Choix requis":"Escolha obrigatória","Choix tracé le":"Escolha traçada o","Choix, traceurs nécessaires et prestataires.":"Escolhas, traçadores necessários e fornecedores.","Chronopost":"Chronopost","Chronopost · Domicile":"Chronopost · Atendimento ao domicílio","Cinéma":"Cinema","Cinéma à la maison":"Cinema em casa","Cinq comptes sont déjà enregistrés pour ce canal. Déconnectez-en un avant d’en ajouter un autre.":"Já existem cinco contas registadas para este canal. Desconecte um antes de adicionar outro.","Circuit national":"Circuito nacional","city":"cidade","Classée dans B9":"Classificado em B9","Classée dans B9 sans stock":"Classificado em B9 sem estoque","Classée sans stock":"Classificado sem estoque","Classement":"Classificação","Classement & archivage":"Classificação e arquivo","Classement actif :":"Ordenação atual:","Classement automatique : {0} · {1}":"Classificação automática: {0} · {1}","Classement B9 uniquement · aucune action envoyée au canal.":"Classificação B9 somente · nenhuma ação enviada para o canal.","Classement B9 uniquement pour les autres marketplaces tant que leur API d’exécution n’est pas intégrée":"Classificação B9 apenas para outros marketplaces, desde que suas APIs de execução não sejam integradas","Classement de la commande impossible.":"Não foi possível atualizar o estado da encomenda.","Classement des offres":"Classificação das ofertas","Classement et référencement des offres":"Classificação e posicionamento de ofertas","Classement impossible.":"Classificação impossível.","Classement organique expliqué publiquement":"Ranking orgânico explicado publicamente","Classement selon la qualité de l’offre recommandée, sans priorité donnée au vendeur Boutique9okz.":"Ordenação pela qualidade da oferta recomendada, sem prioridade para o vendedor Boutique9okz.","Classer la commande {0} comme traitée ?{1} Cette action ne modifie pas le stock.":"Marcar a encomenda {0} como tratada?{1} Esta ação não altera o stock.","Classer sans modifier le stock B9":"Classificar sem alterar o estoque B9","Classer sans modifier le stock B9 ?":"Classificar sem alterar o estoque B9?","Classique":"Clássica","Claviers & souris":"Teclados e ratos","clé":"chave","Clé API absente, invalide ou révoquée.":"Chave de API ausente, inválida ou revogada.","Clé API copiée":"Chave API copiada","Clé API et Seller Contract ID ManoMano requis.":"Chave API e ID de contrato de vendedor ManoMano necessários.","Clé API ManoMano":"Chave API ManoMano","Clé API ou Seller Contract ID ManoMano invalide.":"Chave API ou ID de contrato de vendedor ManoMano inválido.","Clé API professionnelle Thizk":"Chave API profissional Thizk","Clé API professionnelle Thizk invalide.":"Chave de API profissional Thizk inválida.","Clé API révoquée":"Chave API revogada","Clé API vendeur":"Chave API vendedor","Clé API vendeur Mirakl requise.":"Chave de API do vendedor Mirakl necessária.","Clé API vendeur requise.":"Chave API do fornecedor necessária.","Clé B9 restreinte, trois webhooks B9 signés et domaine de retour cohérents sur le compte légal THIZK SASU explicitement partagé avec thizk.fr, sans partage de secret ni de flux.":"Chave B9 restrita, três webhooks B9 assinados e domínio de retorno consistentes na conta legal THIZK SASU explicitamente compartilhada com thizk.fr, sem compartilhamento de segredo ou fluxo.","Clé BOMP Fnac":"Chave BOMP Fnac","Clé créée : copiez-la maintenant":"Chave criada: copie-a agora","Clé d’accès activée. L’administration est protégée pour cette session.":"Chave de acesso ativada. O administrador está protegido para esta sessão.","Clé d’accès refusée ou expirée. Recommencez.":"Chave de acesso recusada ou expirada. Faça-o de novo.","Clé de l’emplacement de stock":"Chave da localização de armazém","Clé de virement déjà utilisée.":"Chave de transferência já utilizada.","Clé et webhook de test requis":"Chave e webhook de teste necessários","clé privée API 1":"chave privada API 1","Clé privée API 1":"Chave privada API 1","Clé reconnue ; les trois secrets de signature (plateforme instantanée, plateforme légère et comptes vendeurs) restent à contrôler.":"Chave reconhecida; os três segredos de assinatura (plataforma instantânea, plataforma leve e contas de vendedor) ainda estão por controlar.","Clé restreinte et trois destinations webhook configurées en environnement de test.":"Chave restrita e três destinos de webhook configurados no ambiente de teste.","Clé restreinte et webhooks Stripe absents ou incomplets.":"Chave restrita e webhooks do Stripe ausentes ou incompletos.","Clé Thizk vérifiée. Boutique9okz peut importer les commandes payées par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Chave Thizk verificada. Boutique9okz pode importar pedidos pagos por SKU; o controle automático do estoque e do preço permanece indisponível enquanto a API não permitir a verificação do preço.","Clé vendeur vérifiée sur l’API officielle Mirakl. Les commandes peuvent être importées et rapprochées par SKU exact.":"Chave de vendedor verificada na API oficial do Mirakl. Os pedidos podem ser importados e reconciliados por SKU exato.","Clés API du vendeur":"Chaves API do vendedor","Clés révocables propres à chaque vendeur":"Chaves revogáveis específicas para cada vendedor","Clés séparées et révocables":"Chaves separadas e revogáveis","Clés USB & cartes mémoire":"Pens USB e cartões de memória","Clés vendeur Kaufland vérifiées. L’automatisation attend encore l’agrément Partner de Boutique9okz.":"Chaves de vendedor Kaufland verificadas. A automação ainda está aguardando a aprovação do parceiro da Boutique9okz.","Clics":"Cliques","Client ID":"ID do cliente","Client ID eBay (App ID)":"ID do cliente do eBay (ID do aplicativo)","Client ID, Client Secret et Refresh Token Amazon requis.":"É necessário o ID do cliente, o segredo do cliente e o token de atualização da Amazon.","Client ID, secret et identifiant vendeur Cdiscount requis.":"ID do cliente, segredo e ID do vendedor Cdiscount necessários.","Client Key et Secret Key Kaufland requis.":"Cliente Key e Secret Key Kaufland necessários.","Client Key Kaufland":"Cliente Key da Kaufland","Client Secret":"Segredo do cliente","Client Secret eBay (Cert ID)":"Segredo do cliente eBay (ID certificado)","Cliquez sur « Importer / gérer en masse »":"Clique em \"Importar / Gerenciar em massa\"","Cliquez sur l’icône d’installation située dans la barre d’adresse.":"Clique no ícone de instalação na barra de endereços.","closed":"fechado","Clôturé":"Fechado","Clôture du regroupement":"Fecho do agrupamento","Clôturer":"Fechar","Clôturer accessibilité, mobile et performance":"Fechar acessibilidade, dispositivos móveis e desempenho","Clôturer l’audit Supabase et RLS":"Fechar a auditoria Supabase e RLS","Clôturer le rapprochement comptable":"Fechar a reconciliação contabilística","cm":"cm","CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice":"CM2C – Centro de Mediação de Consumo de Conciliadores de Justiça","CNIL notifiée":"CNIL notificada","cnil.fr":"cnil.fr","Cocher le Coffre des Fidèles":"Marcar o Cofre dos Fiéis","Cochez l’autorisation de synchronisation avant de continuer.":"Marque a permissão de sincronização antes de continuar.","Cochez l’export pour pouvoir l’activer.":"Marque a exportação para ativá-la.","Cochez la case pour confirmer votre acceptation.":"Marque a caixa para confirmar sua aceitação.","Cochez les cinq déclarations pour continuer ({0}/5).":"Marque todas as cinco declarações para continuar ({0}/5).","Cochez toutes les mentions applicables. Aucune saisie libre n’est acceptée.":"Marque todas as opções aplicáveis. Nenhuma entrada livre é aceita.","Code à 6 chiffres":"Código de 6 dígitos","Code absent ou invalide.":"Código ausente ou inválido.","Code ajouté pour compléter la fiche produit sélectionnée":"Código adicionado para completar a ficha de produto selecionada","Code avantage":"Código promocional","Code cadeau":"Código de presente","Code colis enregistré :":"Código de pacote registrado:","Code de l’application":"Código da aplicação","Code de remise":"Código de desconto","Code de remise créé · valable 2 heures":"Código de entrega criado · válido durante 2 horas","Code de remise obligatoire avant libération des fonds":"Código de aposta obrigatório antes da liberação dos fundos","Code de secours à usage unique":"Código de backup de uso único","Code de secours accepté. Enregistrez maintenant une nouvelle clé d’accès si nécessaire.":"Código de backup aceito. Agora, salve uma nova chave de acesso, se necessário.","Code de secours incorrect ou déjà utilisé.":"Código de backup incorreto ou já usado.","Code donné par l’acheteur":"Código fornecido pelo comprador","Code du produit":"Código do produto","Code e-mail validé. L’administration est accessible pendant 8 heures.":"Código de e-mail validado. A administração está acessível por 8 horas.","code enseigne API 1":"código de marca API 1","Code enseigne API 1":"Código de marca API 1","Code envoyé à l’adresse e-mail de l’administrateur. Vérifiez aussi les courriers indésirables.":"Código enviado para o endereço de e-mail do administrador. Verifique também a pasta de spam.","Code incorrect · {0} tentative(s) restante(s).":"Código incorreto · {0} tentativa(s) restante(s).","CODE LU · {0}":"CÓDIGO LU · {0}","Code lu · complétez la nouvelle fiche produit":"Código lido · preencha a nova ficha de produto","Code lu · recherche non confirmée, saisie manuelle disponible":"Código lido · pesquisa não confirmada, entrada manual disponível","Code ou état OAuth eBay manquant.":"Código ou status OAuth do eBay ausente.","Code ou lien reçu par e-mail":"Código ou link recebido por e-mail","Code pays corrigé":"Código do país corrigido","Code postal":"Código postal","Code postal corrigé":"Código postal corrigido","Code postal de réception":"Código postal de recepção","Code produit":"Código do produto","Code produit : {0}.":"Código do produto: {0}.","Code produit invalide.":"Código de produto inválido.","Code reçu par e-mail":"Código recebido por e-mail","Code valable 12 mois":"Código válido 12 meses","Code verrouillé après cinq erreurs. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"Código bloqueado após cinco erros. O comprador deve criar um novo.","CODE-BARRES DÉTECTÉ":"Código de barras detectado","Code-barres invalide.":"Código de barras inválido.","Code-barres lu. Recherche de la fiche produit…":"Código de barras lido. Pesquisar ficha de produto...","Code, ex. PONTCHARA":"Código, ex. PONTCHARA","code(s) de secours disponible(s).":"código(s) de backup disponível(is).","Codes de secours copiés. Conservez-les hors de votre ordinateur.":"Códigos de backup copiados. Mantenha-os fora do seu computador.","Coffre indisponible. Rouvrez le paiement pour actualiser vos points.":"Cofre indisponível. Reabra o pagamento para atualizar seus pontos.","Coffre marketplace indisponible.":"Cofre do mercado indisponível.","Coffre sécurisé des transporteurs":"Cofre seguro dos transportadores","Coffres & portage":"Bagageiras e suportes","Coffrets & intégrales":"Caixas e coleções completas","Coffrets collector":"Caixas de colecionador","Colis :":"Pacote:","Colis ·":"Encomenda ·","Colis {0} déclaré expédié sur Rakuten. Rakuten prend en charge l’information de l’acheteur ; la commande est maintenant traitée dans B9.":"Pacote {0} declarado enviado na Rakuten. A Rakuten assume a responsabilidade pelas informações do comprador; o pedido é agora processado em B9.","Colis à expédier":"Pacote a enviar","Colis arrivé au Point Relais":"Pacote chegado ao ponto de entrega","Colis déclaré :":"Pacote declarado:","Colis disponible au Point Relais":"Pacote disponível no Point Relais","colis distincts":"embalagens separadas","Colis emballé":"Pacote embalado","Colis en retour":"Pacote em retorno","Colis en route":"Pacote a caminho","Colis et retraits":"Encomendas e levantamentos","Colis fermé avant dépôt":"Pacote fechado antes do depósito","Colis fermé avant le dépôt":"Pacote fechado antes do depósito","Colis indiqué livré":"Pacote indicado entregue","Colis indiqué livré mais non reçu":"Pacote indicado entregue, mas não recebido","Colis non reçu":"Pacote não recebido","Colis ou article endommagé":"Pacote ou item danificado","Colis ouvert avec protections":"Pacote aberto com proteções","Colis ouvert et protections visibles":"Embalagem aberta e proteções visíveis","Colis perdu ou sans mouvement":"Pacote perdido ou sem movimento","Colis prêt":"Pacote pronto","colis prévus":"volumes previstos","Colis pris en charge":"Pacote suportado","Colis recommandé · vendeur":"Pacote recomendado · vendedor","Colis reçu":"Pacote recebido","Colis remis":"Pacote entregue","Colis remis à l’acheteur":"Pacote entregue ao comprador","Colis retourné":"Pacote devolvido","Colis retourné au vendeur":"Pacote devolvido ao vendedor","Colis suivi acheté par le vendeur":"Pacote rastreado comprado pelo vendedor","colissimo":"colissimo","Colissimo":"Colissimo","Colissimo · Domicile":"Colissimo · Entrega a domicílio","Colissimo · Point retrait":"Colissimo · Ponto de retirada","Colissimo, Chronopost et futurs partenaires restent isolés et fermés tant qu’ils ne sont pas raccordés.":"Colissimo, Chronopost e futuros parceiros permanecem isolados e fechados até que sejam conectados.","Collection":"Colecionismo","Collection & Art":"Colecionismo e arte","Collection, art et culture populaire se découvrent par univers, sans multiplier les fiches identiques.":"Descubra colecionismo, arte e cultura popular por temas, sem multiplicar fichas idênticas.","Collez ce lien ici : Boutique9okz vérifie qu’il vient bien de YouTube.":"Cole o link aqui: Boutique9okz verifica se ele vem do YouTube.","Colliers & pendentifs":"Colares e pendentes","Collision d’événement PayPal.":"Colisão de Evento do PayPal.","Collision d’événement Stripe.":"Colisão de evento Stripe.","Colonne":"Coluna","Colonnes du fichier":"Colunas do arquivo","Colonnes du fichier CSV":"Colunas do arquivo CSV","Combien coûte la vente sur Boutique9okz ?":"Quanto custa vender em Boutique9okz?","Combien coûte un compte vendeur professionnel ?":"Quanto custa uma conta de vendedor profissional?","Comics":"Comics","Commande":"Encomenda","COMMANDE":"Pedido","Commande {0}":"Comprar {0}","Commande {0} à rapprocher":"{0} para conciliar","Commande {0} acceptée sur Rakuten. Le bordereau sera contrôlé automatiquement.":"Encomenda {0} aceite no Rakuten. A etiqueta de envio será verificada automaticamente.","Commande {0} classée comme traitée dans B9.":"{0} ordens classificadas como processadas em B9.","Commande {0} classée comme traitée et acheteur informé via Rakuten.":"Pedido {0} classificado como processado e comprador notificado via Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’acheteur avait déjà été informé via Rakuten.":"{0} pedidos classificados como processados. O comprador já tinha sido informado através da Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur doit être contrôlée dans Rakuten.":"{0} pedidos classificados como processados. As informações do comprador devem ser verificadas na Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur est déjà envoyée ou en cours de contrôle sur Rakuten.":"{0} pedidos classificados como processados. As informações do comprador já foram enviadas ou estão sendo verificadas na Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. L’information acheteur reste à vérifier sur Rakuten.":"{0} pedidos classificados como processados. A informação do comprador ainda está para ser verificada na Rakuten.","Commande {0} classée comme traitée. Le message à l’acheteur n’a pas été envoyé ; vous pouvez le relancer depuis cette vente.":"{0} pedidos classificados como processados. A mensagem para o comprador não foi enviada; você pode relançá-lo a partir deste leilão.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé après récupération du verrou.":"{0} pedidos classificados como processados. A mensagem não foi enviada e poderá ser reativada após a recuperação do bloqueio.","Commande {0} classée comme traitée. Le message n’a pas été envoyé et pourra être relancé.":"{0} pedidos classificados como processados. A mensagem não foi enviada e pode ser reenviada.","Commande {0} classée comme traitée. Rakuten a refusé le message ; vous pouvez le relancer.":"{0} pedidos classificados como processados. Rakuten recusou a mensagem; Você pode reiniciar.","Commande {0} classée dans B9. Aucune action n’a été envoyée à ce canal et le stock n’a pas été modifié.":"{0} pedidos carregados em B9. Nenhuma ação foi enviada para este canal e o estoque não foi alterado.","Commande {0} refusée sur Rakuten. Toute réservation locale correspondante a été libérée.":"Pedido {0} recusado na Rakuten. Qualquer reserva local correspondente foi liberada.","Commande {0} replacée dans « À traiter » dans B9. Aucune action n’a été envoyée au canal.":"O pedido {0} foi movido para \"Para processar\" em B9. Nenhuma ação foi enviada para o canal.","Commande à expédier":"Encomenda a enviar","COMMANDE ACCEPTÉE":"A ordem foi aceita","Commande acceptée · préparation en cours":"Pedido aceite · em preparação","Commande acceptée par le vendeur · {0}":"Pedido aceito pelo vendedor · {0}","Commande acheteur":"Ordem do comprador","Commande annulée ou refusée sur Rakuten":"Pedido cancelado ou recusado na Rakuten","Commande Boutique9okz {0}":"Pedido de compra Boutique9okz {0}","Commande close sur Rakuten":"Pedido fechado na Rakuten","COMMANDE CONFIRMÉE":"A ordem foi confirmada","Commande confirmée · {0}":"Pedido confirmado · {0}","Commande en cours":"Pedido em andamento","Commande enregistrée":"Pedido registado","Commande inaccessible.":"O pedido está inacessível.","Commande introuvable pour ce compte.":"Não foi possível encontrar o pedido para esta conta.","Commande introuvable.":"Página não encontrada.","Commande invalide.":"Pedido inválido.","Commande livrée : 48 h pour la vérifier":"Pedido entregue: 48 h para verificar","Commande livrée : vos droits et le délai de 15 jours":"Encomenda entregue: os seus direitos e o prazo de 15 dias","Commande marketplace":"Encomenda no marketplace","Commande marketplace {0} EUR":"Encomenda no marketplace {0} EUR","Commande mise à jour.":"Ordem atualizada.","Commande non finalisée · {0}":"Pedido não concluído · {0}","Commande payée · confirmation vendeur attendue":"Pedido pago · confirmação do vendedor aguardada","Commande Rakuten invalide.":"Pedido Rakuten inválido.","Commande remboursée":"Pedido reembolsado","COMMANDE SÉLECTIONNÉE":"A encomenda foi selecionada","Commande validée":"A ordem foi confirmada","Commande validée par l’acheteur · {0}":"Pedido confirmado pelo comprador · {0}","Commande, acheteur, vendeur ou article":"Pedido, comprador, vendedor ou item","Commande, article, acheteur, vendeur ou suivi":"Pedido, item, comprador, vendedor ou rastreamento","Commande, article, SKU ou titre":"Pedido, item, SKU ou título","Commande, article, SKU, titre ou canal":"Pedido, item, SKU, título ou canal","Commande, expédition, messages, preuves et réclamation restent réunis dans le compte.":"Encomenda, envio, mensagens, provas e reclamação permanecem reunidos na conta.","Commande, motif détaillé et confirmation exacte obligatoires.":"Pedido, motivo detalhado e confirmação exata obrigatórios.","Commande, motif ou clé de remboursement invalide.":"Pedido, motivo ou chave de reembolso inválidos.","commande(s)":"Pedido(s)","commande(s) ·":"encomenda(s) ·","commande(s) à régler":"pedido(s) por pagar","commande(s) à vérifier, non facturées sans montant fiable.":"pedido(s) a verificar, não faturado sem valor confiável.","commande(s) encore dans la file B9":"pedido(s) ainda na fila B9","commande(s) encore dans la file B9 ·":"pedido(s) ainda na fila B9 ·","commande(s) payée(s)":"encomenda(s) paga(s)","Commander avec obligation de paiement":"Encomendar com obrigação de pagamento","Commandes":"Ordens","COMMANDES":"Encomendas","Commandes {0} : {1} stock(s) réservé(s), {2} restauré(s), {3} SKU inconnu(s), {4} conflit(s) et {5} commande(s) sans montant facturable.{6}":"Pedidos {0}: {1} estoque(s) reservado(s), {2} restaurado(s), {3} SKU(s) desconhecido(s), {4} conflito(s) e {5} pedido(s) sem valor faturável.{6}","Commandes {0} contrôlées : {1} ligne(s), {2} stock(s) réservé(s), {3} restauré(s) et {4} frais enregistré(s).{5}":"{0} pedidos verificados: {1} linha(s), {2} estoque(s) reservado(s), {3} restaurado(s) e {4} despesa(s) registrada(s).{5}","Commandes & assistance":"Pedidos & suporte","Commandes & livraisons":"Pedidos & entregas","Commandes & notifications":"Pedidos & notificações","Commandes à traiter":"Pedidos a processar","COMMANDES ACHETEUR":"Pedidos do comprador","Commandes actives":"Encomendas ativas","Commandes actives · stock Rakuten non validé":"Pedidos ativos · stock Rakuten não validado","Commandes ce mois":"Pedidos este mês","Commandes chargées":"Pedidos carregados","Commandes en cours à traiter":"Pedidos pendentes a serem processados","Commandes en lecture, livraison et réclamations, sans accès financier.":"Pedidos em leitura, entrega e reclamações, sem acesso financeiro.","Commandes en pause":"Pedidos em pausa","Commandes et anomalies":"Pedidos e anomalias","Commandes externes et tarification transparente":"Encomendas externas e preços transparentes","Commandes importées, stock lu séparément et envoi officiel du prix et de la quantité par SKU.":"Pedidos importados, estoque lido separadamente e envio oficial do preço e quantidade por SKU.","COMMANDES MULTICANALES":"Controles multicanal","Commandes Rakuten : {0} stock(s) local(aux) réservé(s), {1} référence(s) de vente sans correspondance locale et {2} conflit(s) de stock. {3} commande(s) auront leur port complété après confirmation Rakuten. Ces références de vente ne constituent pas l'inventaire Rakuten.{4}":"Pedidos Rakuten: {0} estoque(s) local(is) reservado(s), {1} referência(s) de venda sem correspondência local e {2} conflito(s) de estoque. {3} pedido(s) terá seu transporte concluído após a confirmação Rakuten. Essas referências de vendas não são o inventário da Rakuten.{4}","Commandes rapprochées":"Ordens próximas","Commandes récentes":"Encomendas recentes","Commandes regroupées avec le détail de chaque article et leur canal d’origine":"Pedidos agrupados com o detalhe de cada artigo e seu canal de origem","Commandes suspendues : conditions à accepter":"Pedidos pendentes: condições a serem aceitas","Commandes vendeur hors délai":"Pedidos de vendedor fora do prazo","Commandes, dates, prix article et statuts":"Pedidos, datas, preços de artigos e estados","Commandes, expéditions et litiges, sans gestion des fonds ni des administrateurs.":"Pedidos, envios e litígios, sem gestão de fundos ou administradores.","Commandes, factures et pièces comptables":"Pedidos, faturas e documentos contábeis","Commandes, livraison, réception et sécurité · Destinataires masqués":"Pedidos, entrega, recebimento e segurança · Destinatários ocultos","Commandes, paiements, remboursements, reversements et solde Stripe ne présentent aucun écart.":"Pedidos, pagamentos, reembolsos, transferências e saldo do Stripe não têm discrepâncias.","Commandes, poids et caractéristiques d’expédition, Point Relais choisi, bordereaux et numéros de suivi, avis électronique de réception, réponse de l’acheteur, paiements, remboursements, soldes, écritures du porte-monnaie, bons cadeaux achetés ou activés, adresse du destinataire et message personnel, points et réservations du Coffre des Fidèles, factures déposées ou émises, attestations de transaction, boosts et données DAC7.":"Pedidos, peso e características de envio, Ponto de Remessa selecionado, recibos e números de rastreamento, notificação eletrônica de recebimento, resposta do comprador, pagamentos, reembolsos, saldos, entradas na carteira, vales-presente comprados ou ativados, endereço do destinatário e mensagem pessoal, pontos e reservas do Cofre dos Fiéis, faturas depositadas ou emitidas, atestados de transação, boosts e dados DAC7.","Commandes, prix, flux et alertes":"Pedidos, preços, feeds e alertas","Comme neuf":"Como novo","Commencer à vendre":"Comece a vender","Commencer dans Mes annonces":"Comece em Meus anúncios","Commencer mes achats":"Começar minhas compras","Commencez avec votre premier article":"Comece com seu primeiro artigo","Commencez par expliquer factuellement le problème au vendeur dans la conversation de la commande. Conservez les photos et justificatifs utiles. Sans solution amiable, ouvrez un dossier depuis « Litiges » ; aucun remboursement n’est décidé automatiquement par l’assistant.":"Comece explicando o problema ao vendedor na conversa do pedido. Guarde fotos e documentos úteis. Sem solução amigável, abra um caso em \"Disputas\"; nenhum reembolso é decidido automaticamente pelo assistente.","Commencez par la corbeille lorsque vous souhaitez retirer des annonces : vous garderez ainsi une possibilité de restauration.":"Comece com a lixeira quando quiser remover anúncios: assim, você manterá uma possibilidade de restauração.","Commencez par une annonce test et conservez la clé uniquement dans votre logiciel de gestion.":"Comece com um anúncio de teste e mantenha a chave apenas no seu software de gestão.","Commencez par votre catalogue local ; chaque connexion externe reste facultative et séparée.":"Comece com seu catálogo local; cada conexão externa permanece opcional e separada.","Commencez votre parcours vendeur":"Comece o seu percurso como vendedor","Comment acheter et vendre en confiance ?":"Como comprar e vender com confiança?","Comment ça marche":"Como funciona","Comment cela fonctionne ?":"Como funciona?","Comment choisir votre zone ?":"Como escolher a sua zona?","Comment contacter Boutique9okz ?":"Como entrar em contato com Boutique9okz?","Comment en profiter ?":"Como aproveitar?","Comment fonctionne Boutique9okz":"Como funciona a Boutique9okz","Comment fonctionne Boutique9okz ?":"Como funciona o Boutique9okz?","Comment le stock reste-t-il cohérent ?":"Como o estoque permanece consistente?","Comment mettre le stock à jour ?":"Como atualizar o estoque?","Comment obtenir ou créer ma vidéo ?":"Como posso obter ou criar o meu vídeo?","Comment puis-je vous aider ?":"Como posso ajudá-lo?","Comment reçoit-on l’argent d’une vente ?":"Como é que recebo o dinheiro de uma venda?","Comment retirer plusieurs annonces ?":"Como posso remover vários anúncios?","Comment signaler un problème avec un achat ?":"Como posso denunciar um problema com uma compra?","Comment sont choisis les services ?":"Como são escolhidos os serviços?","Comment sont classées les offres ?":"Como são ordenadas as ofertas?","Comment utiliser mes points ?":"Como posso usar os meus pontos?","Comment vendre":"Como vender","Comment vos données sont protégées":"Como seus dados são protegidos","Comment votre paiement est protégé":"Como seu pagamento é protegido","Commentaire {0}":"Comentário {0}","Commentaire 1":"Comentário 1","Commentaire 2":"Comentário 2","Commentaire 3":"Comentário 3","Commentaire de l’annonce":"Comentário do anúncio","Commentaire facultatif":"Comentário opcional","Commentaire facultatif : {0}":"Comentário opcional: {0}","Commentaire prérempli":"Comentário pré-preenchido","Commerce":"Comércio","Commerce actif · conformité à régulariser":"Comércio ativo · conformidade a regularizar","Commission marketplace":"Mercado de comissão","Commission sur le prix de vente":"Comissão sobre o preço de venda","Commission vendeur : 0 €":"Comissão do vendedor: 0 €","Commission vendeur à 0 € et net lisible":"Comissão do vendedor a 0 € e líquida legível","Commission vendeur Boutique9okz":"Comissão do vendedor Boutique9okz","Commissions et marge cible configurables":"Comissões e margem-alvo configuráveis","Commune introuvable":"Página não encontrada","Communication & conformité":"Comunicação & conformidade","Communication indésirable":"Comunicação não solicitada","Compacts":"Máquinas compactas","Comparaison des photos : {0} / {1}":"Comparação de fotos: {0} / {1}","Comparer ce produit":"Comparar este produto","Comparer les offres":"Comparar as ofertas","Comparez l’état et le prix avant de reprendre votre annonce.":"Compare o estado e o preço antes de retomar o seu anúncio.","Comparez l’état, l’édition et le vendeur. La livraison est calculée séparément avant paiement.":"Compare o estado, a edição e o vendedor. A entrega é calculada separadamente antes do pagamento.","Compatibilité":"Compatibilidade","Complément":"Suplemento","complet":"completo","Complet":"Completo","Complète":"Completo","completed":"concluído","Compléter":"Completar","Compléter la configuration enregistrée":"Concluir a configuração salva","Compléter le commentaire":"Complete o comentário","Compléter les accès API et la grille contractuelle":"Completar os acessos API e a grade contratual","Compléter les annonces":"Completar os anúncios","Compléter mon profil":"Completar o meu perfil","Compléter mon RIB et mon identité":"Preencher meu RIB e minha identidade","Complétez ces éléments à votre rythme.":"Complete esses itens no seu próprio ritmo.","Complétez l’adresse de départ réelle, avec un code postal, un e-mail et un téléphone valides pour ce pays.":"Preencha o endereço de partida real, com um código postal, e-mail e telefone válidos para este país.","Complétez l’adresse de résidence principale, la résidence fiscale et les identifiants fiscaux, puis attestez leur exactitude.":"Preencha o endereço de residência principal, a residência fiscal e os números de identificação fiscal e certifique-se de que estão corretos.","Complétez l’adresse professionnelle, le pays fiscal, le pays de stockage et l’adresse de retour.":"Preencha o endereço comercial, o país de imposto, o país de armazenamento e o endereço de devolução.","Complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Preencha a descrição do item antes de ativá-lo.","Complétez la description réelle de l’article avant de conserver cette annonce active.":"Preencha a descrição real do item antes de manter este anúncio ativo.","Complétez la présentation puis cochez « Publier ma boutique ». Le QR code et tous les boutons de partage seront alors créés automatiquement.":"Complete a apresentação e marque \"Publicar minha loja\". O código QR e todos os botões de compartilhamento serão criados automaticamente.","Complétez le destinataire, l’adresse et le pays du retour, puis confirmez leur exactitude.":"Preencha o destinatário, endereço e país de devolução e confirme a sua exatidão.","Complétez le nom et l’adresse de livraison pour le pays choisi.":"Preencha o nome e o endereço de entrega para o país selecionado.","Complétez le nom légal, l’enseigne et la forme juridique.":"Preencha o nome legal, a marca e a forma jurídica.","Complétez le représentant et le préfixe de facturation.":"Preencha o representante e o prefixo de faturamento.","Complétez tous les champs obligatoires avant d’enregistrer.":"Preencha todos os campos obrigatórios antes de salvar.","Complétez une adresse de livraison valide pour le pays choisi.":"Preencha um endereço de entrega válido para o país selecionado.","Complétez une adresse valide pour le pays choisi et vérifiez le format du téléphone.":"Preencha um endereço válido para o país selecionado e verifique o formato do telefone.","Complétez votre identité légale et votre date de naissance dans Mon profil.":"Preencha sua identidade legal e data de nascimento em Meu perfil.","Complets et chiffrés":"Completo e cifrado","Complétude privée de l’annonce":"Compleção privada do anúncio","Comportement insultant ou menaçant":"Comportamento insultuoso ou ameaçador","Composants":"Componentes","Composez un intérieur qui vous ressemble.":"Crie um interior à sua medida.","Comprendre le classement des offres, les filtres et les mises en avant sur Boutique9okz.":"Entenda a classificação de ofertas, filtros e destaques em Boutique9okz.","Comprendre le fonctionnement":"Entenda como funciona","Comprendre le programme et ses règles":"Entenda o programa e suas regras","Comprendre le site":"Entendendo o site","Comprendre les cookies Boutique9okz et gérer les choix facultatifs de confidentialité.":"Entenda os cookies da Boutique9okz e gerencie as escolhas opcionais de privacidade.","Comprendre les erreurs":"Entendendo os erros","Comprendre les messages d’erreur":"Entender as mensagens de erro","Comprendre mon solde":"Entender meu saldo","Comprendre, rechercher ou préparer sans publier":"Entender, pesquisar ou preparar sem publicar","Comptabilité & factures":"Contabilidade & faturas","Comptabilité CSV":"Contabilidade CSV","Comptage…":"Contagem regressiva...","Compte":"Conta","Compte à actualiser":"Conta a ser atualizada","Compte à finaliser":"Conta a ser finalizada","Compte à jour":"Conta atualizada","Compte acheteur":"Conta do comprador","COMPTE ACHETEUR ACTIF":"Conta de comprador ativo","Compte actif":"Conta ativa","Compte bancaire de votre activité de vente":"Conta bancária da sua atividade de vendas","Compte Boutique9okz : frais de service acheteur et boosts internes à 0 €":"Conta Boutique9okz: taxa de serviço de comprador e impulsos internos a 0 €","Compte Cdiscount inaccessible.":"Conta Cdiscount inacessível.","Compte Cdiscount vérifié via l’API Octopia. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU.":"Conta Cdiscount verificada através da API Octopia. Os pedidos podem ser importados e reservar o estoque Boutique9okz por SKU.","compte clôturé":"Conta fechada","Compte clôturé":"Conta fechada","Compte commun SASU THIZK · les expéditions Boutique9okz portent le préfixe B9-.":"Conta comum SASU THIZK · os envios Boutique9okz têm o prefixo B9-.","COMPTE CONFIRMÉ":"Conta confirmada","Compte connecté":"Conta conectada","Compte courant : {0}, {1}":"Conta corrente: {0}, {1}","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis accéder à vos achats.":"Conta criada. Abra a ligação recebida por e-mail para validar o seu endereço e depois aceder às suas compras.","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis activer votre profil vendeur.":"Conta criada. Abra a ligação recebida por e-mail para validar o seu endereço e depois ativar o perfil de vendedor.","Compte de paiement crédité":"Conta de pagamento creditada","Compte de paiement du vendeur":"Conta de pagamento do vendedor","Compte de test : les recettes et retraits sont autorisés.":"Conta de teste: são permitidos depósitos e levantamentos.","Compte de test sans valeur documentaire":"Conta de teste sem valor documental","COMPTE DE VERSEMENT":"CONTA DE PAGAMENTO","Compte de versement actualisé. Vérification du statut en cours":"Conta de pagamento atualizada. Verificação de status em andamento","Compte de versement requis avant publication":"Conta de pagamento necessária antes da publicação","Compte de virement bancaire absent.":"Conta de transferência bancária ausente.","Compte déconnecté après confirmation des retraits distants.":"Conta desconectada após confirmação de retiradas remotas.","Compte demandé indisponible":"Conta solicitada não disponível","Compte disponible":"Conta disponível","Compte eBay":"Conta do eBay","Compte eBay autorisé pour les commandes et offres existantes. Publication de nouvelles annonces à compléter : {0}.":"Conta eBay autorizada para pedidos e ofertas existentes. Publicação de novos anúncios para concluir: {0}.","Compte eBay autorisé. Commandes, offres existantes et prérequis de publication eBay France vérifiés.":"Conta eBay autorizada. Pedidos, ofertas existentes e requisitos de publicação do eBay Brasil verificados.","Compte eBay autorisé. Les commandes et quantités peuvent être synchronisées par SKU.":"Conta eBay autorizada. Os pedidos e quantidades podem ser sincronizados por SKU.","Compte eBay et annonce requis.":"É necessária uma conta eBay e um anúncio.","Compte eBay introuvable ou indisponible.":"Conta do eBay não encontrada ou indisponível.","Compte enregistré :":"Conta registada:","Compte et connexion":"Conta e login","COMPTE ET DONNÉES PERSONNELLES":"CONTA E DADOS PESSOAIS","Compte indisponible ou déconnexion en cours":"Conta indisponível ou desconexão em andamento","Compte indisponible ou référence article absente ou ambiguë.":"Conta indisponível ou referência de artigo ausente ou ambígua.","Compte invalide.":"Conta inválida.","Compte Kaufland vérifié avec les identifiants Partner Boutique9okz. Les commandes peuvent être importées par SKU.":"Conta Kaufland verificada com credenciais de parceiro Boutique9okz. Os pedidos podem ser importados por SKU.","Compte ManoMano vérifié. Les commandes peuvent être importées et réserver le stock par SKU exact.":"Conta ManoMano verificada. Os pedidos podem ser importados e reservar o estoque por SKU exata.","Compte marketplace introuvable ou indisponible.":"Conta do marketplace não encontrada ou indisponível.","Compte marketplace introuvable.":"Conta do marketplace não encontrada.","Compte marketplace lié ou SKU exact introuvable.":"Conta de marketplace vinculada ou SKU exata não encontrada.","Compte officiel":"Conta oficial do Facebook","Compte officiel exonéré des frais multicanaux":"Conta oficial isenta de taxas multicanal","Compte ou annonce Rakuten introuvable.":"Conta ou anúncio Rakuten não encontrado.","Compte particulier":"Conta particular","COMPTE PARTICULIER":"CONTA ESPECIAL","Compte particulier : 1 adresse de retrait.":"Conta individual: 1 endereço de levantamento.","Compte particulier · vente d’occasion uniquement":"Conta particular · venda apenas de segunda mão","Compte Pro de test":"Conta Pro de teste","Compte Pro de test : ventes réelles bloquées.":"Conta Pro de teste: vendas reais bloqueadas.","Compte Pro de test sans vérification documentaire ni ventes réelles.":"Conta Pro de teste sem verificação documental ou vendas reais.","Compte Pro de test vérifié":"Conta Pro de teste verificada","Compte professionnel":"Conta profissional","Compte professionnel : jusqu’à 3 adresses de retrait.":"Conta profissional: até 3 endereços de levantamento.","Compte professionnel Thizk · •••• {0}":"Conta profissional Thizk · •••• {0}","Compte professionnel validé":"Conta profissional validada","Compte professionnel vérifié · outils Pro actifs":"Conta profissional verificada · Ferramentas Pro ativas","Compte propriétaire et rôles collaborateurs protégés.":"Conta de proprietário e funções de colaborador protegidas.","Compte propriétaire protégé":"Conta de proprietário protegida","Compte protégé pour cette session":"Conta protegida para esta sessão","Compte Rakuten":"Conta da Rakuten","Compte Rakuten à corriger":"Conta Rakuten para corrigir","Compte Rakuten actif et vérifié introuvable.":"Não foi encontrada nenhuma conta Rakuten ativa e verificada.","Compte Rakuten vérifié. Les nouvelles commandes peuvent être importées et réserver le stock Boutique9okz par SKU ; l’envoi du stock et des prix vers Rakuten reste désactivé.":"Conta Rakuten verificada. Novos pedidos podem ser importados e reservar o estoque Boutique9okz por SKU; o envio de estoque e preços para a Rakuten permanece desativado.","Compte réel : la création de nouvelles annonces reste verrouillée.":"Conta real: a criação de novos anúncios permanece bloqueada.","Compte sans nom public":"Conta sem nome público","Compte sous mesure de protection":"Conta sob medida de proteção","Compte Stripe Boutique9okz verrouillé par identifiant, dossier transmis, encaissements et virements actifs ; clé restreinte réelle et trois destinations webhook configurées.":"Conta Stripe Boutique9okz bloqueada por ID, arquivo enviado, cobranças e transferências ativas; chave restrita real e três destinos de webhook configurados.","compte suspendu":"Conta Suspensa -","Compte suspendu":"Conta Suspensa","Compte utilisé pour cette annonce":"Conta usada para este anúncio","COMPTE VENDEUR":"Conta de Vendedor","Compte vendeur Back Market":"Conta de vendedor Back Market","Compte vendeur Boutique9okz :":"Conta de vendedor Boutique9okz:","Compte vendeur introuvable.":"Conta de vendedor não encontrada.","COMPTE VENDEUR OFFICIEL B9 · EI":"CONTA DE VENDEDOR OFICIAL B9 · EI","Compte vendeur officiel Boutique9okz · auto-entreprise distincte de l’opérateur THIZK.":"Conta de vendedor oficial Boutique9okz · auto-empresa separada do operador THIZK.","COMPTE VENDEUR PROFESSIONNEL":"CONTA DE VENDEDOR PROFISSIONAL","Compte vendeur vérifié · Boutique9okz":"Conta de vendedor verificada · Boutique9okz","Compte vérifié":"Conta verificada","Compte vérifié · virements disponibles":"Conta verificada · transferências disponíveis","Compte vérifié · virements indisponibles":"Conta verificada · transferências não disponíveis","Compte vérifié requis.":"Conta verificada necessária.","Compte, annonce ou catégorie eBay invalide.":"Conta, anúncio ou categoria do eBay inválidos.","Compte, catalogue, commande, livraison, SAV et paiement":"Conta, catálogo, encomenda, entrega, serviço pós-venda e pagamento","Compte, référence, autorité et base légale sont obligatoires.":"Conta, referência, autoridade e base legal são obrigatórios.","Compte(s) avec une marketplace connectée":"Conta(s) com um marketplace conectado","compte(s) choisi(s). Suivez la confirmation distante dans Mes annonces après publication.":"conta(s) selecionada(s). Siga a confirmação remota em Meus anúncios após a publicação.","compte(s) connecté(s)":"Conta(s) conectada(s)","Comptes & sécurité":"Contas & segurança","Comptes autorisés":"Contas autorizadas","Comptes ayant une activité acheteur, vendeur, messagerie, litige ou marketplace enregistrée":"Contas com atividade registrada de comprador, vendedor, correio, litígio ou mercado","Comptes clients":"Contas de clientes","COMPTES CLIENTS":"CONTAS DE CLIENTES","Comptes connus":"Contas conhecidas","Comptes indisponibles : vérifiez votre accès Pro et les réglages des canaux.":"Contas indisponíveis: verifique o seu acesso Pro e as configurações do canal.","Comptes indisponibles.":"Contas indisponíveis.","Comptes ou fonctions actuellement restreints":"Contas ou funções atualmente restritas","Comptes particuliers":"Contas particulares","Comptes réellement enregistrés":"Contas realmente registradas","Comptes restreints":"Contas restritas","Comptes vendeurs indisponibles":"Contas de vendedor indisponíveis","Compteur {0} : {1} vente(s), {2}.":"Contador {0}: {1} venda(s), {2}.","Concerts & spectacles":"Concertos e espetáculos","conditions":"condições","Conditions à mettre à jour":"Condições a serem atualizadas","conditions applicables":"condições aplicáveis","Conditions d’utilisation":"Condições de utilização","Conditions de paiement":"Condições de pagamento","Conditions de vente":"Condições de venda","Conditions des bons cadeaux":"Termos e condições dos vales-presente","conditions du bon cadeau":"Termos e condições do vale-presente","Conditions du Coffre des Fidèles":"Termos e Condições do Baú dos Fiéis","CONDITIONS DU COMPTE":"Termos e Condições de Uso","conditions du service de boost":"Condições do serviço de boost","conditions du service multicanal":"Termos e condições do serviço multicanal","Conditions du service multicanal":"Termos de serviço multicanal","Conditions et mandat actifs":"Termos e condições ativos","Conditions et protection des utilisateurs":"Termos e proteção do usuário","Conditions générales de vente (CGV) et d’utilisation":"Condições Gerais de Venda (CGV) e de Utilização","Conditions générales de vente et d’utilisation":"Termos e Condições de Uso","Conditions mises à jour : les offres explicitement activées seront contrôlées automatiquement par Boutique9okz. Les réglages de chaque canal sont conservés.":"Condições atualizadas: as ofertas explicitamente ativadas serão automaticamente verificadas pela Boutique9okz. As configurações de cada canal são mantidas.","Conditions professionnelles du service multicanal":"Condições profissionais do serviço multicanal","Confiance, performance et sécurité":"Confiança, desempenho e segurança","Confidentialité":"Privacidade","Confidentialité et cookies":"Privacidade e cookies","Confidentialité et mode d’emploi":"Privacidade e instruções de utilização","Configuration active":"Configuração ativa","Configuration avant recette":"Configuração antes do teste","Configuration du transporteur refusée":"Configuração de transportadora recusada","Configuration requise":"Requisitos mínimos do sistema","Configuration terminée.":"A configuração está concluída.","Configurer l’alerte pour {0}":"Configurar alerta para {0}","Configurés":"Configurado","Confirmation : {0} unité(s) sera/seront retirée(s) du stock « {1} ». La correspondance sera mémorisée pour les prochaines synchronisations.":"Confirmação: quantidade de unidades a retirar do stock «{1}»: {0}. A correspondência será guardada para as próximas sincronizações.","Confirmation à 30 jours":"Confirmação em 30 dias","Confirmation administrateur requise.":"Confirmação do administrador necessária.","confirmation après commandes réelles":"confirmação após ordens reais","Confirmation automatique : {0} commande(s) acceptée(s), {1} différée(s) après contrôle officiel{2}. Les anomalies de stock restent à corriger séparément sans bloquer AcceptSale.":"Confirmação automática: {0} encomendas aceites, {1} adiadas após controlo oficial{2}. As anomalias de stock devem ser corrigidas separadamente, sem bloquear AcceptSale.","Confirmation automatique en cours":"Confirmação automática em andamento","Confirmation automatique Rakuten en cours : aucun clic requis.":"Confirmação automática da Rakuten em andamento: nenhum clique necessário.","Confirmation Back Market corrélée à une autre offre.":"Confirmação Back Market correlacionada com outra oferta.","Confirmation d’arrêt invalide.":"Confirmação de parada inválida.","Confirmation d’expédition Rakuten impossible.":"Não é possível confirmar o envio da Rakuten.","Confirmation d’import eBay invalide.":"Confirmação de importação do eBay inválida.","Confirmation de commande":"Confirmação de encomenda","Confirmation de déconnexion invalide.":"Confirmação de desconexão inválida.","Confirmation de la correction Rakuten":"Confirmação da correção Rakuten","Confirmation de réception impossible":"Não é possível confirmar a receção","Confirmation de révocation invalide.":"Confirmação de revogação inválida.","Confirmation de suppression invalide.":"Confirmação de exclusão inválida.","Confirmation de votre bon cadeau Boutique9okz":"Confirmação do seu vale-presente Boutique9okz","Confirmation de votre service de boost Boutique9okz":"Confirmação do seu serviço de impulso Boutique9okz","Confirmation distante indisponible dans le délai prévu : {0}":"Confirmação remota não disponível dentro do tempo previsto: {0}","Confirmation du canal attendue":"Confirmação de canal aguardada","Confirmation du stock physique impossible.":"Não é possível confirmar o stock físico.","Confirmation et expédition suspendues":"Confirmação e envio suspensos","CONFIRMATION EXPLICITE":"CONFIRMAÇÃO EXPLÍCITA","Confirmation impossible":"Confirmação impossível","Confirmation Rakuten automatique · anomalie de stock à corriger séparément":"Confirmação automática Rakuten · anomalia de stock a corrigir separadamente","Confirmation Rakuten automatique · rapprochement stock à corriger séparément":"Confirmação automática Rakuten · reconciliação do stock a corrigir separadamente","confirmation refusée":"confirmação recusada","Confirmation renforcée requise":"Confirmação reforçada necessária","Confirmation requise":"Confirmação necessária","Confirmation sous 48 h, expédition, réception et paiement":"Confirmação em 48 horas, envio, recebimento e pagamento","Confirmation Stripe en attente.":"Confirmação Stripe pendente.","Confirmation Stripe enregistrée":"Confirmação Stripe registrada","Confirmation, affectation ou suivi à vérifier":"Confirmação, atribuição ou acompanhamento a ser verificado","Confirmation, expédition ou réception en cours":"Confirmação, envio ou recebimento em andamento","Confirmation, préparation, livraison, retours, attestations et factures vendeur.":"Confirmação, preparação, entrega, devoluções, certificados e faturas de vendedor.","Confirmation…":"Confirmação...","Confirmations dépassées":"Confirmações ultrapassadas","confirmé":"confirmado","Confirmé par le prestataire":"Confirmado pelo fornecedor","Confirmée par Rakuten":"Confirmado pela Rakuten","Confirmées":"Confirmado","Confirmées depuis plus de 48 heures":"Confirmado há mais de 48 horas","Confirmer":"Confirmar","Confirmer cette mesure sur le compte {0} ?":"Confirmar esta medida na conta {0}?","Confirmer et accéder à mon compte":"Confirmar e acessar minha conta","Confirmer l’envoi maintenant":"Confirmar o envio agora","Confirmer l’exemplaire physique":"Confirmar a cópia física","Confirmer la baisse de prix pour « {0} » ?":"Confirmar a redução de preço para \"{0}\"?","Confirmer la clôture du signalement {0} avec le statut « {1} » ?":"Confirmar o fechamento do relatório {0} com status \"{1}\"?","Confirmer la décision de {0} pour le dossier {1} ?":"Confirmar a decisão de {0} para o caso {1}?","Confirmer la décision pour le litige {0} et le remboursement de {1} sur la commande {2} ? Le prestataire de paiement sera appelé immédiatement.":"Confirmar a decisão para a disputa {0} e o reembolso de {1} no pedido {2}? O provedor de pagamento será chamado imediatamente.","Confirmer la grille tarifaire du contrat":"Confirmar a tabela de preços do contrato","Confirmer la réception":"Confirmar a recepção","Confirmer la réception de ma commande":"Confirmar a receção da minha encomenda","Confirmer la remise":"Confirmar a entrega","Confirmer la rétractation":"Confirmar a retirada","Confirmer la validation professionnelle de {0} ?":"Confirmar a validação profissional de {0}?","Confirmer la vente":"Confirmar a venda","Confirmer le blocage":"Confirmar o bloqueio","Confirmer le mot de passe":"Confirmar a palavra-passe","Confirmer le rapprochement de {0}":"Confirmar a reconciliação de {0}","Confirmer le retrait de cet avis public ? Une critique négative légitime ne doit pas être censurée.":"Confirmar a remoção desta opinião pública? Uma crítica negativa legítima não deve ser censurada.","Confirmer le virement bancaire":"Confirmar a transferência bancária","Confirmer officiellement le stock Rakuten après la remise à zéro.":"Confirme oficialmente o estoque da Rakuten após a redefinição.","Confirmer que {0} ? B9 déclarera immédiatement les articles expédiés à Rakuten. Pour une remise partielle, utilisez le Merchant Center et ne confirmez pas ici. Cette déclaration distante ne pourra pas être annulée depuis B9.":"Confirma que {0}?\n\nB9 declarará imediatamente os artigos como enviados no Rakuten. Para uma entrega parcial à transportadora, utilize o Merchant Center e não confirme aqui. Esta declaração externa não poderá ser anulada a partir de B9.","Confirmer que chaque exemplaire de la commande Rakuten {0} est physiquement présent ? Aucun stock ne sera ajouté et aucune annonce ne sera remise en vente. Cette étape n’accepte pas encore la vente.":"Confirma que cada exemplar da encomenda Rakuten {0} está fisicamente presente?\n\nNão será adicionado stock nem será colocado novamente à venda qualquer anúncio. Esta etapa ainda não aceita a venda.","Confirmés":"Confirmado","Confirmez à nouveau votre mot de passe avant l’ajout.":"Confirme sua senha novamente antes de adicionar.","Confirmez d’abord votre adresse e-mail avec le lien reçu.":"Confirme primeiro o seu endereço de e-mail através da ligação recebida.","Confirmez exactement la correction historique Rakuten à 1,00 €.":"Confirme exatamente a correção histórica Rakuten para 1,00 €.","Confirmez explicitement cette décision Rakuten.":"Confirme explicitamente essa decisão Rakuten.","Confirmez explicitement la publication eBay Sandbox.":"Confirme explicitamente a publicação do eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le nouveau classement de cette commande.":"Confirme explicitamente a nova classificação desse pedido.","Confirmez explicitement le rapprochement des annonces dans Boutique9okz.":"Confirme explicitamente a correspondência dos anúncios em Boutique9okz.","Confirmez explicitement le retrait eBay Sandbox.":"Confirme explicitamente a remoção do eBay Sandbox.","Confirmez explicitement le traitement sans modification du stock.":"Confirme explicitamente o processamento sem alterar o estoque.","Confirmez explicitement que chaque exemplaire est physiquement présent.":"Confirme explicitamente que cada cópia está fisicamente presente.","Confirmez explicitement que tous les articles de la commande ont réellement été remis au transporteur. Pour un envoi partiel, utilisez le Merchant Center Rakuten.":"Confirme expressamente que todos os artigos da encomenda foram realmente entregues à transportadora. Para um envio parcial, utilize o Merchant Center Rakuten.","Confirmez l’exactitude des informations avant de verrouiller le profil.":"Confirme se as informações estão corretas antes de bloquear o perfil.","Confirmez la disponibilité avant {0}. Le bordereau sera ensuite préparé.":"Confirme a disponibilidade antes de {0}. O comprovante de pagamento será então preparado.","Confirmez la disponibilité de « {0} » avant le {1}. Sans action, la vente sera annulée automatiquement et le compte vendeur pourra être placé en pause.":"Confirme a disponibilidade de \"{0}\" até {1}. Se não for tomada nenhuma ação, a venda será cancelada automaticamente e a conta do vendedor poderá ser suspensa.","Confirmez le contrôle officiel de ce compte Rakuten.":"Confirme o controle oficial desta conta Rakuten.","Confirmez le démarrage immédiat du service et les conditions de rétractation.":"Confirme o início imediato do serviço e as condições de retirada.","Confirmez le montant exact et indiquez le motif du rapprochement.":"Confirme o valor exato e forneça o motivo da reconciliação.","Confirmez le relevé et son montant avant le paiement.":"Confirme o extrato e o valor antes de efetuar o pagamento.","Confirmez le relevé, son montant et les conditions applicables avant le paiement.":"Confirme o extrato, o valor e as condições aplicáveis antes de efetuar o pagamento.","Confirmez les tests de toutes les fonctionnalités et l’effacement des données avant de publier un produit reconditionné.":"Confirme que todos os recursos foram testados e que os dados foram apagados antes de lançar um produto recondicionado.","Confirmez pour créer un raccourci autonome.":"Confirme para criar um atalho autónomo.","Confirmez que l’article correspond au titre, au code, à la référence et aux photos personnelles de l’annonce.":"Confirme que o item corresponde ao título, código, referência e fotos pessoais do anúncio.","Confirmez que l’article sera protégé par un emballage adapté à son poids et à sa fragilité.":"Confirme que o item será protegido por uma embalagem adequada ao seu peso e fragilidade.","Confirmez que la grille saisie correspond au contrat de ce compte.":"Confirme que a grade inserida corresponde ao contrato dessa conta.","Confirmez votre accès par e-mail":"Confirme o seu acesso por e-mail","Confirmez votre mot de passe actuel.":"Confirme sua senha atual.","Confirmez-vous avoir reçu cet article ? Cette action lance le délai de protection applicable à votre achat.":"Confirma que recebeu este artigo? Esta ação inicia o prazo de proteção aplicável à sua compra.","Confirmez-vous être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne ?":"Você confirma que está autorizado a representar a empresa e a oferecer apenas produtos que estejam em conformidade com a legislação da União Europeia?","Confirmez-vous que l’article est conforme à l’annonce et ne présente aucun problème apparent ? Le paiement du vendeur particulier sera débloqué immédiatement.":"Você confirma que o item está de acordo com o anúncio e não tem nenhum problema aparente? O pagamento do vendedor particular será desbloqueado imediatamente.","Conflit EANpedia sans code canonique exploitable.":"Conflito EANpedia sem código canônico explorável.","Conflit EANpedia sans code canonique.":"Conflito EANpedia sem código canônico.","Conformément aux articles L. 616-1 et R. 616-1 du Code de la consommation, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation désigné par THIZK après avoir adressé une réclamation écrite préalable au service client Boutique9okz et en l’absence de solution satisfaisante. Ce dispositif concerne les services de THIZK. Pour une vente conclue avec Hocine Haddad Garcia EI, vendeur du compte officiel B9, le CM2C intervient au titre de l’adhésion propre de cette EI. Ce contrat de vente demeure distinct de THIZK SASU. Pour tout autre vendeur professionnel, le médiateur compétent est celui du vendeur identifié sur la commande : l’adhésion CM2C de THIZK ne le couvre pas. La médiation est volontaire et ne supprime pas le droit de saisir une juridiction.":"Nos termos dos artigos L. 616-1 e R. 616-1 do Code de la consommation francês, o consumidor pode recorrer gratuitamente ao mediador de consumo designado por THIZK, após apresentar uma reclamação escrita prévia ao serviço ao cliente Boutique9okz e na ausência de uma solução satisfatória. Este mecanismo diz respeito aos serviços de THIZK. Numa venda celebrada com Hocine Haddad Garcia EI, vendedor da conta oficial B9, o CM2C intervém ao abrigo da adesão própria desta EI. Este contrato de venda continua distinto de THIZK SASU. Para qualquer outro vendedor profissional, o mediador competente é o do vendedor identificado na encomenda: a adesão CM2C de THIZK não o abrange. A mediação é voluntária e não elimina o direito de recorrer a um tribunal.","Conformité & fiscalité":"Conformidade & fiscalidade","Conformité confirmée par l’acheteur":"Conformidade confirmada pelo comprador","Conformité mémorisée :":"Conformidade memorizada:","Conformité vendeur":"Conformidade do vendedor","Confort & mobilité":"Conforto e mobilidade","Confort de la maison":"Conforto do lar","Connecté":"Conectado","Connecté · verrouillé":"Conectado · bloqueado","Connecté et testé en lecture ; étiquettes réelles verrouillées jusqu’au lancement":"Conectado e testado em leitura; Etiquetas reais bloqueadas até o lançamento","Connecter":"Conectar","Connecter {0}":"Conectar-se {0}","Connecter et régler mes marketplaces":"Conectar e configurar meus marketplaces","Connecter un compte eBay":"Conectar uma conta do eBay","Connecteur marketplace HTTP {0} : {1}":"Conector de mercado HTTP {0}: {1}","Connecteur marketplace incomplet.":"Conector de mercado incompleto.","Connecteur marketplace mal configuré.":"Conector de marketplace mal configurado.","Connecteur marketplace non autorisé.":"Conector de marketplace não autorizado.","Connecteur sortant indisponible":"Conector de saída indisponível","Connectez ou choisissez d’abord un compte eBay.":"Inicie sessão ou escolha uma conta eBay primeiro.","Connectez-vous":"Faça login ou cadastre-se","Connectez-vous à votre compte":"Faça login na sua conta","Connectez-vous à votre compte acheteur avant de payer. Votre panier restera enregistré.":"Faça login na sua conta de comprador antes de pagar. O seu carrinho de compras permanecerá guardado.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour activer le rappel.":"Faça login na sua conta verificada para ativar o lembrete.","Connectez-vous à votre compte vérifié pour recevoir ce rappel.":"Faça login na sua conta verificada para receber este lembrete.","Connectez-vous au compte concerné":"Faça login na conta relevante","Connectez-vous avant d’offrir un bon cadeau.":"Faça login antes de oferecer um vale-presente.","Connectez-vous avant de lancer un paiement.":"Faça login antes de iniciar um pagamento.","Connectez-vous avec l’adresse e-mail qui a reçu le bon, puis saisissez le code. Le montant sera immédiatement disponible au paiement.":"Faça login com o endereço de e-mail que recebeu o voucher e insira o código. O valor estará imediatamente disponível no momento do pagamento.","Connectez-vous avec l’adresse qui a reçu le bon cadeau.":"Faça login com o endereço que recebeu o vale-presente.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée avant d’ajouter des photos.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado antes de adicionar fotos.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer cette alerte.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para ativar este alerta.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour activer une alerte.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para ativar um alerta.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour bloquer un vendeur.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para bloquear um vendedor.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour demander ce rappel.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para solicitar este lembrete.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour rechercher une liste.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para pesquisar uma lista.","Connectez-vous avec une adresse e-mail vérifiée pour signaler un vendeur.":"Faça login com um endereço de e-mail verificado para denunciar um vendedor.","Connectez-vous dans le bloc ci-dessous. Toutes les informations de l’annonce restent conservées.":"Faça login no bloco abaixo. Todas as informações do anúncio permanecem.","Connectez-vous pour calculer l’expédition du panier.":"Inicie sessão para calcular o envio do carrinho.","Connectez-vous pour calculer l’expédition.":"Inicie sessão para calcular o envio.","Connectez-vous pour configurer la double authentification.":"Faça login para configurar a autenticação de dois fatores.","Connectez-vous pour consulter vos points.":"Faça login para ver seus pontos.","Connectez-vous pour consulter votre solde":"Faça login para ver seu saldo","Connectez-vous pour consulter votre solde réel et l’historique de vos points.":"Faça login para ver seu saldo atual e histórico de pontos.","Connectez-vous pour continuer":"Inicie sessão para continuar","Connectez-vous pour gérer les vendeurs bloqués.":"Faça login para gerenciar vendedores bloqueados.","Connectez-vous pour poser une question.":"Faça login para fazer uma pergunta.","Connexion":"Iniciar sessão","Connexion administrateur requise":"Login de administrador necessário","connexion API 2":"conexão API 2","Connexion API 2":"Conexão API 2","Connexion avec une adresse e-mail vérifiée requise.":"É necessário fazer login com um endereço de e-mail verificado.","Connexion confirmée":"Login confirmado","Connexion d’un ou plusieurs comptes marketplace et synchronisation de leurs commandes et stocks":"Conecte uma ou mais contas de marketplace e sincronize seus pedidos e estoques","Connexion du compte et import des commandes par SKU ; le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Conexão da conta e importação de pedidos por SKU; o controle automático do estoque e do preço permanece indisponível enquanto a API não permitir a verificação do preço.","CONNEXION EBAY":"CONEXÃO EBAY","Connexion eBay active introuvable.":"Login eBay ativo não encontrado.","Connexion et automatisation":"Conexão e automação","Connexion Google indisponible":"Acesso com Google indisponível","CONNEXION GOOGLE SÉCURISÉE":"CONEXÃO SEGURA DO GOOGLE","Connexion impossible.":"Não foi possível fazer login.","Connexion indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"A página não está disponível. Tente novamente em alguns instantes.","Connexion interrompue. Rechargez le dossier pour vérifier son état.":"A conexão foi interrompida. Carregue novamente o arquivo para verificar seu status.","Connexion interrompue. Vos choix en cours sont conservés ; vous pouvez actualiser ou réessayer.":"A conexão foi interrompida. Suas escolhas atuais são mantidas; você pode atualizar ou tentar novamente.","Connexion introuvable.":"Página não encontrada.","Connexion marketplace à déconnecter introuvable.":"Não foi possível encontrar a conexão do marketplace para desconectar.","Connexion marketplace active introuvable.":"Conexão de mercado ativa não encontrada.","Connexion momentanément indisponible":"Ligação temporariamente indisponível","Connexion momentanément indisponible. L’adresse n’a pas été supprimée.":"A loja está temporariamente indisponível. O endereço não foi removido.","Connexion momentanément indisponible. Réessayez sans ressaisir vos informations.":"A loja está temporariamente indisponível. Tente novamente sem inserir suas informações novamente.","Connexion non terminée":"A ligação não foi concluída","Connexion Rakuten active introuvable.":"Login Rakuten ativo não encontrado.","Connexion Rakuten introuvable.":"Login Rakuten não encontrado.","CONNEXION RAPIDE":"ACESSO RÁPIDO","Connexion requise":"É necessário fazer login","Connexion requise pour acheter":"Inicie sessão para comprar","Connexion requise pour les e-mails.":"É necessário fazer login para receber e-mails.","Connexion requise.":"É necessário fazer login.","Connexion réussie · votre brouillon est intact":"Sessão iniciada com sucesso · o seu rascunho está intacto","Connexion sans mot de passe":"Acesso sem palavra-passe","Connexion sécurisée à EANpedia et recherche de la fiche produit…":"Faça login seguro na EANpedia e pesquise a ficha do produto...","Connexion sécurisée en cours…":"Acesso seguro em curso…","Connexion sécurisée sans quitter l’annonce":"Conexão segura sem sair do anúncio","CONNEXION SERVEUR":"CONEXÃO DE SERVIDOR","CONNEXION SERVEUR À SERVEUR":"CONEXÃO SERVIDOR A SERVIDOR","Connexion stock":"Connexion stock","Connexion vérifiée.":"A sua ligação foi confirmada.","Connexion…":"A carregar...","Connexions marketplace réservées aux vendeurs Pro":"Conexões de marketplace apenas para vendedores Pro","Connexions, clés et automatisations":"Conexões, chaves e automações","Consentement explicite du vendeur et exécution du service demandé":"Consentimento explícito do vendedor e execução do serviço solicitado","Consentement explicite, distinct et révocable":"Consentimento explícito, separado e revogável","Consentement lorsqu’il est requis":"Consentimento quando necessário","Consentements distincts, révocables à tout moment":"Consentimentos separados, revogáveis a qualquer momento","CONSÉQUENCES":"CONSEQUÊNCIAS","CONSERVATION LÉGALE":"CONSERVAÇÃO LEGAL","conservation maximale du registre pseudonymisé":"retenção máxima do registo pseudonimizado","Conservé sur cet appareil":"Armazenado neste dispositivo","Conserver cet appareil":"Manter este dispositivo","Conservez au moins l’ID, le SKU ou l’EAN. L’ID est prioritaire, puis le SKU, puis le code produit.":"Mantenha pelo menos o ID, SKU ou EAN. O ID é prioritário, seguido pelo SKU e, em seguida, pelo código do produto.","Conservez au moins un mode de livraison par défaut.":"Mantenha pelo menos um método de entrega padrão.","Conservez au moins une colonne de référence.":"Mantenha pelo menos uma coluna de referência.","Conservez des copies indépendantes de votre catalogue, de vos photos, de vos stocks et de vos commandes avant d’activer les synchronisations, puis régulièrement. En cas d’incident et sans sauvegarde exploitable, certaines données peuvent être définitivement perdues. Les obligations et responsabilités légales de Boutique9okz restent applicables.":"Mantenha cópias separadas do seu catálogo, fotos, inventário e pedidos antes de ativar as sincronizações e, em seguida, periodicamente. Em caso de incidente e sem backup acionável, alguns dados podem ser perdidos permanentemente. As obrigações e responsabilidades legais da Boutique9okz permanecem aplicáveis.","Conservez ici les preuves d’origine et les photos du colis. La facture destinée au client se dépose avec le bouton Facture ci-dessous.":"Guarde aqui as provas da origem e as fotografias da encomenda. A fatura para o cliente é enviada com o botão Fatura abaixo.","Conservez l’article et tous ses accessoires. N’expédiez rien avant les instructions du vendeur. Référence : {0}.":"Guarde o artigo e todos os seus acessórios. Não envie nada antes das instruções do vendedor. Referência: {0}.","Conservez la maîtrise de vos références, préparez votre catalogue Boutique9okz et rapprochez votre stock par SKU exact.":"Mantenha o controle de suas referências, prepare seu catálogo Boutique9okz e aproxime seu estoque por SKU exato.","Conservez un plafond de tranche et indiquez séparément le poids réel.":"Mantenha um limite de escalão e indique separadamente o peso real.","Conservez votre référence":"Mantenha sua referência","Consigne automatique":"Depósito automático de bagagem","Consigner la réponse":"Registrar a resposta","Console Sony à moins de 200 €":"Consola Sony a menos de 200 €","Consoles Nintendo Switch":"Consolas Nintendo Switch","Consoles PC portables":"Consolas PC portáteis","Consoles PlayStation 5":"Consolas PlayStation 5","Consoles rétro":"Consolas retro","Consoles, jeux et accessoires au même endroit.":"Consolas, jogos e acessórios num só lugar.","Consultation et téléchargement CSV uniquement.":"Visualização e download apenas CSV.","Consultation journalisée":"Consulta diária","Consultation refusée":"Consulta recusada","Consultation uniquement, sans possibilité de modifier les données.":"Apenas consulta, sem possibilidade de alterar os dados.","Consulter":"Consultar","Consulter avec motif":"Ver com padrão","Consulter la politique relative aux cookies":"Consultar a política de cookies","Consulter le registre":"Consultar o registo","Consulter le solde et l’historique":"Verificar o saldo e o histórico","Consulter le suivi":"Ver o seguimento","Consulter les conditions applicables":"Consulte as condições aplicáveis","Consulter les conditions et les frais":"Consulte as condições e taxas","Consulter les conditions ici":"Consulte as condições aqui","Consulter les mentions légales complètes":"Leia o aviso legal completo","Consulter mon solde":"Verificar meu saldo","Consulter une offre disponible":"Consulte uma oferta disponível","Consultez l’historique réel, la livraison, les documents et les réclamations de vos commandes.":"Veja o histórico real, a entrega, os documentos e as reclamações dos seus pedidos.","Consultez la réponse, poursuivez l’échange et ajoutez les justificatifs utiles depuis votre dossier sécurisé.":"Consulte a resposta, continue a troca e adicione as provas úteis a partir do seu arquivo seguro.","Consultez le centre d’offres pour voir le détail.":"Consulte o centro de ofertas para ver os detalhes.","Consultez le dernier relevé enregistré et retrouvez les fiches associées dans B9.":"Consulte o último extrato registrado e encontre as fichas associadas em B9.","Consultez le suivi de l’envoi pour télécharger le bordereau du colis regroupé.":"Consulte o acompanhamento do envio para descarregar a etiqueta do volume agrupado.","Consultez le suivi et ouvrez un dossier depuis Mes achats si une action est nécessaire.":"Verifique o rastreamento e abra um caso em Minhas compras se for necessária alguma ação.","Consultez les comptes connus de Boutique9okz, exportez leur activité comptable ou préparez un dossier répondant à une demande officielle. Chaque consultation exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Consulte as contas conhecidas de Boutique9okz, exporte sua atividade contábil ou prepare um arquivo em resposta a uma solicitação oficial. Cada consulta requer um motivo e deixa uma trilha de auditoria.","Consultez les conditions Boutique9okz pour acheter, vendre, payer, recevoir un article et exercer vos droits.":"Consulte as condições Boutique9okz para comprar, vender, pagar, receber um item e exercer seus direitos.","Consultez les instructions et le suivi dans votre espace sécurisé.":"Consulte as instruções e o acompanhamento em sua área segura.","Consultez les rappels confirmés et les mesures de sécurité concernant les offres Boutique9okz.":"Confira os lembretes confirmados e medidas de segurança sobre as ofertas Boutique9okz.","Consultez les réglages du canal pour vérifier le compte et sa dernière lecture.":"Consulte as configurações do canal para verificar a contagem e a última leitura.","Consultez Mes achats et les informations Mondial Relay avant de vous déplacer.":"Verifique Minhas compras e informações do Mondial Relay antes de se deslocar.","Consultez uniquement les offres réellement disponibles":"Consulte apenas as ofertas realmente disponíveis","Consultez vos points et vos réductions disponibles quand vous en avez besoin.":"Veja seus pontos e descontos disponíveis quando você precisar.","Contact":"Contacto","Contact et réclamation":"Contacto e reclamações","Contact juridique":"Contacto jurídico","Contact professionnel":"Contacto profissional","Contacter":"Contacte-nos","Contacter l’acheteur":"Contactar o vendedor","Contacter le service client":"Contactar o serviço ao cliente","contactez l’assistance pour faire examiner votre situation":"contacte o suporte para que a sua situação seja analisada","Contenu haineux, trompeur ou illicite":"Conteúdo odioso, enganoso ou ilegal","Contenu inclus":"Conteúdo incluído","Contenu technique sensible exclu":"Exclusão de conteúdo técnico sensível","Contenus interdits":"Conteúdo proibido","Contestation bancaire":"Disputa bancária","Contestation bancaire ouverte":"Disputa bancária aberta","Contestation du relevé multicanal enregistrée":"Contestação de extrato multicanal registrada","Contestation du vendeur":"Contestação do vendedor","Contestation gagnée · blocage levé":"Contestação ganha · bloqueio levantado","Contestation gagnée · bon cadeau rétabli · …{0}":"Contestação ganha · cartão de presente restaurado · …{0}","Contestation perdue · fonds débités":"Disputa perdida · fundos debitados","contestation(s)":"contestação(ões)","Contestations bancaires":"Disputas bancárias","Contestations bancaires Stripe":"Disputas bancárias Stripe","Contester":"Contestar","Contexte tarifaire Mirakl mal formé.":"Mirakl fundo de preços mal formado.","Contient des aimants":"Contém ímãs","Continuer":"Continuar","Continuer mes achats":"Continuar minhas compras","Continuer vers eBay":"Continuar para o eBay","Renouveler l’autorisation eBay":"Renovar a autorização do eBay","Fermer les réglages eBay":"Fechar as definições do eBay","Configurer la publication eBay":"Configurar a publicação no eBay","Préparer les nouvelles annonces eBay":"Preparar os novos anúncios do eBay","Sélectionnez uniquement les réglages réellement présents sur ce compte eBay France. Cette étape ne publie aucune annonce et n’active pas l’envoi automatique du stock ou des prix.":"Selecione apenas as definições realmente existentes nesta conta eBay França. Esta etapa não publica nenhum anúncio nem ativa o envio automático de stock ou preços.","Lecture des emplacements et politiques eBay…":"A ler localizações e políticas do eBay…","Emplacement de stock":"Localização do stock","Choisir l’emplacement eBay":"Escolher a localização do eBay","Aucun emplacement de stock eBay actif n’a été trouvé. Ajoutez-le d’abord dans les réglages d’adresse/stock eBay, puis actualisez cette liste.":"Não foi encontrada nenhuma localização de stock eBay ativa. Adicione-a primeiro nas definições de endereço/stock do eBay e atualize esta lista.","Aucun emplacement Inventory eBay actif. Indiquez ci-dessous le lieu réel d’expédition, puis vérifiez sa création sur eBay.":"Não existe uma localização de inventário eBay ativa. Indique abaixo o local real de expedição e confirme a sua criação no eBay.","Créer un emplacement de départ eBay":"Criar um local de expedição eBay","Clé eBay unique (lettres, chiffres, tirets)":"Chave eBay única (letras, números, hífenes)","Nom de l’emplacement":"Nome da localização","Adresse de départ":"Morada de expedição","Code postal français":"Código postal francês","Pays : France. Cette action crée uniquement un entrepôt eBay ; aucune annonce ni quantité n’est envoyée.":"País: França. Esta ação cria apenas um armazém eBay; não envia anúncios nem quantidades.","Créer et vérifier l’emplacement":"Criar e verificar a localização","Ce formulaire crée uniquement des emplacements pour eBay France.":"Este formulário cria apenas localizações para o eBay França.","Cet emplacement existe déjà sur ce compte eBay. Actualisez les réglages.":"Esta localização já existe nesta conta eBay. Atualize as definições.","Complétez la clé et l’adresse française de l’emplacement eBay.":"Preencha a chave e a morada francesa da localização eBay.","eBay n’a pas répondu. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"O eBay não respondeu. Atualize as definições antes de tentar novamente.","Emplacement de stock vérifié sur eBay. Choisissez ensuite les politiques de publication.":"Localização de stock verificada no eBay. Selecione agora as políticas de publicação.","Emplacement eBay vérifié.":"Localização eBay verificada.","Indiquez une clé, un nom et une adresse française valides pour l’emplacement eBay.":"Indique uma chave, um nome e uma morada francesa válidos para a localização eBay.","L’emplacement a été envoyé à eBay. Actualisez pour vérifier son état avant de continuer.":"A localização foi enviada ao eBay. Atualize para verificar o seu estado antes de continuar.","La création de l’emplacement eBay a échoué. Actualisez les réglages avant de réessayer.":"Não foi possível criar a localização eBay. Atualize as definições antes de tentar novamente.","Politique de livraison":"Política de entrega","Choisir la politique de livraison":"Escolher a política de entrega","Politique de paiement":"Política de pagamento","Choisir la politique de paiement":"Escolher a política de pagamento","Politique de retour":"Política de devoluções","Choisir la politique de retour":"Escolher a política de devoluções","Vérifier et enregistrer":"Verificar e guardar","{0} Aucune nouvelle annonce ni export automatique n’a été activé.":"{0} Nenhum novo anúncio nem exportação automática foi ativado.","Choisissez le compte eBay à configurer.":"Escolha a conta eBay a configurar.","Compte eBay introuvable ou à réautoriser.":"A conta eBay não foi encontrada ou precisa de nova autorização.","Impossible d’enregistrer les réglages de publication eBay.":"Não foi possível guardar as definições de publicação do eBay.","Impossible de lire les réglages de publication eBay.":"Não foi possível ler as definições de publicação do eBay.","L’enregistrement des réglages eBay n’a pas répondu. Actualisez avant de réessayer.":"O guardado das definições do eBay não respondeu. Atualize antes de tentar novamente.","La lecture des réglages eBay n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"A leitura das definições do eBay não respondeu. Tente novamente dentro de alguns instantes.","Les réglages eBay ont changé entre-temps. Actualisez avant de réessayer.":"As definições do eBay foram alteradas entretanto. Atualize antes de tentar novamente.","Réglages de publication eBay":"Definições de publicação do eBay","Réglages de publication eBay vérifiés et enregistrés.":"Definições de publicação do eBay verificadas e guardadas.","Sélectionnez l’emplacement de stock et les trois politiques eBay.":"Selecione a localização do stock e as três políticas do eBay.","Un réglage eBay choisi n’est plus disponible sur ce compte France. Actualisez la liste.":"Uma definição eBay escolhida já não está disponível nesta conta França. Atualize a lista.","Ce compte eBay est déjà connecté ou une autorisation différente a été choisie. Utilisez le compte existant ou recommencez avec le bon compte eBay.":"Esta conta eBay já está ligada ou foi escolhida uma autorização diferente. Utilize a conta existente ou recomece com a conta eBay correta.","Choisissez le compte eBay à réautoriser.":"Escolha a conta eBay a reautorizar.","Compte eBay introuvable ou en cours de déconnexion.":"A conta eBay não foi encontrada ou está a ser desligada.","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay. L’application doit aussi autoriser la lecture d’identité eBay afin que B9 vérifie le compte réellement raccordé.":"No eBay Developers, configure os URL de aceitação e recusa em https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour e copie aqui o RuName gerado pelo eBay. A aplicação também deve autorizar a leitura da identidade eBay para que a B9 verifique a conta realmente ligada.","eBay n’a pas confirmé l’identité stable du compte autorisé.":"O eBay não confirmou a identidade estável da conta autorizada.","La réautorisation eBay est impossible.":"Não é possível reautorizar o eBay.","La réautorisation eBay n’a pas été enregistrée.":"A reautorização do eBay não foi guardada.","La réautorisation eBay n’a pas fourni de lien valable.":"A reautorização do eBay não forneceu uma ligação válida.","La réautorisation eBay n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"A reautorização do eBay não respondeu. Pode tentar novamente.","Redirection vers eBay pour renouveler l’autorisation de ce compte vendeur.":"Redirecionamento para o eBay para renovar a autorização desta conta de vendedor.","Continuer vers le paiement":"Continuar para o pagamento","Continuer vers Stripe ·":"Continuar para a Stripe ·","Continuez à vendre. Gardez la maîtrise de votre stock.":"Continue vendendo. Mantenha o controle do seu estoque.","Continuez en un clic":"Continue com um clique","CONTINUITÉ DU CATALOGUE":"CONTINUIDADE DO CATÁLOGO","Contradictoire et proportionnalité":"Contraditório e proporcionalidade","Contrat Boutique9okz · {0}":"Contrato Boutique9okz · {0}","Contrat ManoMano {0}":"Contrato ManoMano {0}","Contre-offre":"Contra-oferta","Contre-offre reçue":"Contra-oferta recebida","Contrefaçon ou atteinte à une marque":"Contrafação ou violação de marca","Contrepartie nette annuelle EUR":"Remuneração líquida anual EUR","Contribution catalogue EANpedia":"Catálogo de contribuição EANpedia","Contribution connue, sans estimation cachée":"Contribuição conhecida, sem estimativa oculta","Contribution d’une nouvelle fiche codée à EANpedia":"Contribuição de uma nova ficha codificada para a EANpedia","CONTRÔLE":"CONTROLE","contrôlé":"controlado","Contrôle automatique du prix B9 à reprendre : {0} offre(s) sélectionnée(s) n’ont pas été acceptées par {1}.":"Verificação automática do preço B9 a ser retomado: {0} oferta(s) selecionada(s) não foi(foram) aceita(s) por {1}.","Contrôle automatique du prix B9 en cours : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s) ; le lot suivant est programmé.":"Controle automático do preço B9 em curso: {0} oferta(s) selecionada(s), recalculada(s) e re-emitido(s); o próximo lote está programado.","Contrôle automatique du prix B9 terminé pour ce cycle : {0} offre(s) sélectionnée(s) recalculée(s) et réémise(s).":"Verificação automática do preço B9 concluída para este ciclo: {0} proposta(s) selecionada(s), recalculada(s) e re-emitido(s).","Contrôle automatique du prix indisponible ; retrait de sécurité uniquement.":"Controle automático do preço indisponível; remoção de segurança apenas.","Contrôle automatique du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Verificação automática do relatório de importação Rakuten adiada: {0}","Contrôle avant envoi":"Inspeção antes da expedição","Contrôle comptable des commandes":"Controle contábil de pedidos","Contrôle comptable indisponible":"Controle contábil indisponível","Contrôle de l’envoi en cours.":"Verificação do envio em curso.","Contrôle demandé · en attente":"Controle solicitado · pendente","Contrôle des confirmations, numéros de suivi, retards, livraisons, litiges et déblocage des fonds.":"Controle de confirmações, números de rastreamento, atrasos, entregas, disputas e liberação de fundos.","Contrôle des frais":"Controle de taxas","Contrôle des pièces indisponible":"Controle de peças indisponível","Contrôle direct répété le 24 août 2026 : projet boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tables privées en refus total hors RPC et cinq RPC SECURITY DEFINER intentionnellement réservées à authenticated, contrôlant auth.uid() avec search_path verrouillé. La création et le changement de mot de passe refusent aussi côté application tout mot de passe compromis par interrogation k-anonyme. Le conseiller hébergé a été recontrôlé après le feu vert : il ne remonte aucune alerte critique, conserve les cinq avertissements RPC intentionnels et signale toujours la protection Auth Supabase contre les mots de passe compromis comme désactivée. Le connecteur disponible ne sait pas modifier ce réglage Auth ; son activation dans le tableau de bord puis un nouveau contrôle restent requis avant clôture. Le 6 septembre, le conseiller confirme encore cet état. La validation applicative des réponses du service est durcie : corps vide, HTML, suffixe ou compteur invalide bloquent la vérification au lieu de déclarer un mot de passe sûr. Cette correction ne remplace pas la protection Auth hébergée.":"Verificação direta repetida em 24 de agosto de 2026: projeto boutique9okz ACTIVE_HEALTHY, tabelas privadas em negação total fora do RPC e cinco RPC SECURITY DEFINER intencionalmente reservadas para authenticated, verificando auth.uid() com search_path bloqueado. A criação e alteração de senha também rejeita qualquer senha comprometida por consulta k-anônima no lado do aplicativo. O consultor hospedado foi reavaliado após a luz verde: ele não envia nenhum alerta crítico, mantém os cinco avisos de RPC intencionais e ainda sinaliza a proteção Auth Supabase contra senhas comprometidas como desativada. O conector disponível não sabe alterar esta configuração Auth; sua ativação no painel e, em seguida, um novo controle permanecem necessários antes do fechamento. Em 6 de setembro, o conselheiro confirmou novamente esse estado. A validação de aplicativos das respostas do serviço é reforçada: corpo em branco, HTML, sufixo ou contador inválido bloqueiam a verificação em vez de declarar uma senha forte. Essa correção não substitui a proteção Auth hospedada.","Contrôle du prix Thizk indisponible":"Verificar preço Thizk indisponível","Contrôle du rapport d’import Rakuten reporté : {0}":"Verificação do relatório de importação Rakuten adiada: {0}","Contrôle en cours":"Verificação em curso","Contrôle en cours · l’état se met à jour automatiquement.":"Verificação em andamento · o status é atualizado automaticamente.","Contrôle fondé sur les événements et files réellement enregistrés, sans estimation fictive de disponibilité.":"Controle baseado em eventos e filas realmente registrados, sem estimativas fictícias de disponibilidade.","Contrôle gradué":"Controle de grau","Contrôle humain et proportionnalité":"Controlo humano e proporcionalidade","Contrôle humain prioritaire":"Controle humano prioritário","Contrôle immédiat requis":"Controle imediato necessário","Contrôle Import Rakuten {0} non terminal : {1} ; {2}/{3} ligne(s) traitée(s), {4} erreur(s). Nouvelle lecture différée.":"Controlo da importação Rakuten {0} não finalizado: {1}; {2}/{3} linha(s) processada(s), {4} erro(s). Nova leitura adiada.","Contrôle Import Rakuten {0} reporté : {1}.":"Controle Importação Rakuten {0} adiado: {1}.","Contrôle KYB Boutique9okz":"Controle KYB Boutique9okz","Contrôle local pré-envoi impossible ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Controle local pré-envio impossível; nenhum POST Rakuten executado. {0}","Contrôle local pré-envoi indisponible.":"Controle local de pré-envio indisponível.","Contrôle officiel : {0} offre(s) encore positive(s). Envois automatiques arrêtés après tentatives répétées ; vérifiez ces offres dans Rakuten, puis relancez uniquement le contrôle officiel depuis B9.":"Verificação oficial: {0} oferta(s) ainda positiva(s). Envios automáticos parados após tentativas repetidas; verifique essas ofertas na Rakuten e, em seguida, reinicie apenas a verificação oficial da B9.","Contrôle officiel Rakuten : {0} offre(s) encore positive(s), nouveau lot stock zéro programmé.":"Verificação oficial da Rakuten: {0} oferta(s) ainda positiva(s), novo lote de estoque zero programado.","Contrôle officiel Rakuten terminé : aucune offre avec stock positif ou quantité illimitée ne subsiste ; {0} retrait(s) historique(s) satisfait(s).":"Verificação oficial da Rakuten concluída: não há mais ofertas com estoque positivo ou quantidade ilimitada; {0} levantamento(s) histórico(s) satisfeito(s).","Contrôle physique enregistré pour {0} : {1} ligne(s) ont réservé le stock redevenu disponible et {2} ligne(s) restent confirmées sans réactivation. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Controle físico registrado para {0}: {1} linha(s) reservaram o estoque que voltou a estar disponível e {2} linha(s) permanecem confirmadas sem reativação. Agora clique em \"Aceitar venda\".","CONTRÔLE PRIVÉ":"CONTROLE PRIVADO","Contrôle professionnel démarré":"Controle profissional iniciado","Contrôle professionnel refusé":"Controle profissional recusado","Contrôle proportionné":"Controlo proporcionado","Contrôle qualité":"Controle de qualidade","Contrôle qualité déclaré par le vendeur":"Controle de qualidade declarado pelo vendedor","Contrôle réel":"Controle real","Contrôle requis":"Controle necessário","Contrôle sécurisé":"Controle seguro","Contrôle serveur en cours.":"Verificação do servidor em andamento.","Contrôle SIREN/SIRET français.":"Controle SIREN/SIRET francês.","Contrôle…":"Controle...","Contrôlée avant les ventes Pro":"Controlada antes das vendas Pro","Contrôler la livraison":"Controle a entrega","Contrôler le catalogue":"Verificar o catálogo","Contrôler le résultat":"Controle o resultado","Contrôler les accès":"Controle o acesso","Contrôler les annonces":"Controlar os anúncios","Contrôler les appareils connectés":"Controlar os dispositivos ligados","Contrôler les canaux":"Controle os canais","Contrôler les e-mails":"Controle os e-mails","Contrôler les paiements":"Controle os pagamentos","Contrôler les preuves":"Verificando as evidências","Contrôler Stripe":"Controle Stripe","Contrôler sur le site du transporteur":"Verifique no site da transportadora","Contrôler un canal":"Controlar um canal","contrôlés":"controlados","Contrôles à traiter":"Controles a serem processados","Contrôles avant mise en vente réelle":"Controles antes da venda real","Contrôles de virements indisponibles":"Controles de transferência não disponíveis","Contrôles du reconditionnement":"Controlos de recondicionamento","Contrôles obligatoires du produit reconditionné":"Controles obrigatórios do produto recondicionado","Contrôles réalisés et résultat (10 caractères minimum) :":"Verificações realizadas e resultado (mínimo de 10 caracteres):","Contrôlez ce qui peut partir vers chaque marketplace avant une publication ou un export.":"Controle o que pode ir para cada marketplace antes de publicar ou exportar.","Contrôlez l’article avant de communiquer le code. Le code prouve la remise physique, pas la conformité du produit.":"Verifique o item antes de fornecer o código. O código prova a entrega física, não a conformidade do produto.","Contrôlez l’article avant de donner le code au vendeur. Le code confirme uniquement la remise physique.":"Verifique o item antes de dar o código ao vendedor. O código confirma apenas a entrega física.","Contrôlez le colis reçu et poursuivez le traitement depuis la vente.":"Verifique o pacote recebido e continue o processamento desde a venda.","Contrôlez les changements":"Controle as mudanças","Convention à conclure puis coordonnées et saisine en ligne du médiateur à renseigner avant l’ouverture commerciale.":"Acordo a ser concluído, em seguida, informações de contato e envio on-line do mediador para ser informado antes da abertura comercial.","Conversation":"Conversa","Conversation à risque":"Conversa em risco","Conversation Boutique9okz":"Conversa Boutique9okz","Conversation introuvable ou fermée.":"Conversa não encontrada ou fechada.","Conversation introuvable.":"Conversa não encontrada.","Conversation invalide.":"Conversa inválida.","Conversation sécurisée":"Conversa segura","conversation(s) à contrôler":"conversa(s) a controlar","Cookies":"Cookies","Cookies et autres traceurs":"Cookies e outros rastreadores","Cookies et choix de confidentialité":"Cookies e escolhas de privacidade","Cookies nécessaires":"Cookies necessários","Cookies nécessaires, toujours actifs":"Cookies necessários, sempre ativos","Cookies strictement nécessaires":"Cookies estritamente necessários","Coordonnées bancaires à vérifier":"Dados bancários a verificar","Coordonnées de livraison":"Dados de entrega","Coordonnées du déclarant masquées dans la vue opérationnelle":"Dados de contacto do registante ocultos na vista operacional","Coordonnées légales, SIRET, TVA, responsable et documents de conformité gérés séparément du profil particulier.":"Contato legal, SIRET, IVA, responsável e documentos de conformidade gerenciados separadamente do perfil particular.","Copié":"Copiado","Copier":"Copiar","Copier {0}":"Copiar {0}","Copier le lien":"Copiar o link","Copier les codes":"Copiar os códigos","Copiez {0}":"Copiar {0}","Copiez cette clé maintenant : elle ne sera plus affichée.":"Copie essa chave agora: ela não será exibida novamente.","Copiez l’URL HTTPS indiquée dans votre espace vendeur Cultura/Mirakl.":"Copie a URL HTTPS indicada em sua área de vendedor Cultura/Mirakl.","Copiez la clé immédiatement":"Copie a chave imediatamente","Copiez la conclusion factuelle du transporteur…":"Copie a conclusão factual da transportadora…","Coques & protections":"Capas e proteções","Corbeille":"Reciclagem","Corbeille (15 jours)":"Lixeira (15 dias)","Cordes & consommables":"Cordas e consumíveis","Correction du 5 septembre 2026 : même barème de frais acheteur (5 % + 0,70 € par vendeur) pour le compte officiel et les tiers, sans rétroactivité. Regroupement par vendeur, expédition par colis, lignes de commande distinctes et réservation atomique du stock sont couverts par la recette automatisée.":"Correção de 5 de setembro de 2026: mesma tabela de taxas de comprador (5% + 0,70 € por vendedor) para a conta oficial e terceiros, sem retroatividade. Agrupamento por vendedor, envio por pacote, linhas de pedido separadas e reserva atômica de estoque são cobertos pela verificação automatizada.","Correction du 5 septembre 2026 : remise filtrée à 30 km maximum, commune visible avant achat, adresse exacte privée et contrôle serveur avant paiement. Carnet de retrait : 1 lieu particulier, 3 lieux Pro, choix par annonce et en groupe, adresse figée dans chaque commande payée. Les transporteurs existants restent inchangés.":"Correção de 5 de setembro de 2026: desconto filtrado a 30 km máximo, município visível antes da compra, endereço exato privado e controle de servidor antes do pagamento. Livro de recolha: 1 local particular, 3 locais Pro, escolha por anúncio e em grupo, endereço fixado em cada encomenda paga. As transportadoras existentes permanecem inalteradas.","Correction du 5 septembre 2026 : seule la boutique officielle est exclue de la notation et des indicateurs publics, selon son profil serveur. Complément après la capture utilisateur : la carte catalogue et l’en-tête produit masquent aussi la note commune dès qu’une offre officielle est présente. Les autres vendeurs conservent les avis vérifiés ; aucune preuve historique n’est supprimée.":"Correção de 5 de setembro de 2026: somente a loja oficial é excluída da classificação e dos indicadores públicos, de acordo com seu perfil de servidor. Complemento após a captura do usuário: o cartão de catálogo e o cabeçalho do produto também ocultam a nota comum assim que uma oferta oficial estiver presente. Outros vendedores mantêm as avaliações verificadas; nenhuma evidência histórica é suprimida.","Correction du fabricant refusée":"Correção do fabricante recusada","Correction du poids refusée":"Correção de peso recusada","Correction historique Rakuten impossible. Aucun nouvel envoi n’a été déclenché.":"Corrigir histórico Rakuten impossível. Nenhum novo envio foi acionado.","CORRECTION PONCTUELLE · OFFRES HISTORIQUES":"CORREÇÃO PONTUALIZADA · OFERTAS HISTÓRICAS","Correction prête à être confirmée.":"Correção pronta para ser confirmada.","correction(s) prête(s) sur":"correção(ões) pronta(s) em","Correspond au rayon {0}":"Corresponde ao raio {0}","Correspondance à vérifier":"Correspondência a ser verificada","correspondance avec les mots recherchés, le code, la marque, la catégorie ou le SKU du vendeur connecté ;":"correspondência com as palavras de pesquisa, código, marca, categoria ou SKU do vendedor conectado;","Corriger le fabricant":"Corrigir o fabricante","Corrigez le texte manuellement ou utilisez les formulaires classiques. Une suggestion générée n’est jamais une preuve sur l’état d’un produit.":"Corrija o texto manualmente ou use os formulários clássicos. Uma sugestão gerada nunca é uma prova sobre o estado de um produto.","Corrigez ou retirez les lignes refusées, puis prévisualisez de nouveau l’ensemble du périmètre.":"Corrija ou remova as linhas rejeitadas e visualize novamente todo o perímetro.","Costumes & tenues pro":"Fatos e roupa profissional","Couchages":"Camas para animais","Couleur":"Cor","Couper les e-mails":"Cortar os e-mails","Couper un accès":"Cortar um acesso","Coupons utilisés":"Cupons usados","Coupons, parrainage, codes promotionnels et mise en avant des offres professionnelles.":"Cupons, referências, códigos promocionais e promoções profissionais.","Courriel":"Correio electrónico","Coût / marge brute":"Custo / margem bruta","Coût annoncé":"Custo anunciado","Coût d’achat":"Custo de compra","Coût d’achat et marge brute indicatifs":"Custo de compra e margem bruta indicativos","Coût, stock de sécurité ou seuil de réapprovisionnement invalide.":"Custo, estoque de segurança ou limite de reabastecimento inválido.","COÛTS VENDEUR":"CUSTOS DO VENDEDOR","Couverture":"Cobertura","Couverture par un tiers déclarée":"Cobertura por terceiros declarada","cover":"capa","Création":"Criação","Création confirmée par Rakuten · visibilité à contrôler.":"Criação confirmada pela Rakuten · visibilidade a verificar.","Création d’annonces":"Criação de anúncios","Création d’offre Rakuten en transmission pour {0} ({1}). Import Rakuten en-attente. Aucun second fichier ne sera envoyé sans preuve distante.":"Criação de oferta Rakuten em transmissão para {0} ({1}). Importar Rakuten em espera. Nenhum segundo arquivo será enviado sem prova remota.","Création d’offre Rakuten refusée.":"Criação de oferta Rakuten recusada.","Création d’offre Rakuten reportée : {0}":"Criação de oferta Rakuten adiada: {0}","CRÉATION DE L’ESPACE VENDEUR":"CRIAÇÃO DA ÁREA DE VENDEDOR","Création de l’offre envoyée immédiatement à Rakuten. Le rapport d’import confirmera son application.":"Criação da oferta enviada para Rakuten. O relatório de importação confirmará a aplicação.","Création de la clé impossible":"Não é possível criar a chave","Création de la facture…":"A criar a fatura...","Création du bordereau en cours · contrôle requis en cas d’échec":"Criação do recibo em andamento · verificação necessária em caso de falha","Création du bordereau impossible":"Não é possível criar o comprovante de entrega","Création du code impossible":"Não é possível criar o código","CRÉATION DU COMPTE":"CRIAÇÃO DA CONTA","Création du QR code…":"Criando o código QR…","Création et gestion des annonces":"Criação e gestão de anúncios","Création groupée impossible.":"Não é possível criar em massa.","Création impossible":"Criação impossível","Création limitée à une offre sur un ASIN existant":"Criação limitada a uma oferta em um ASIN existente","Création locale…":"Criação local...","Création manuelle sans code, file pending_review et identifiant catalogue stable testés.":"Criação manual sem código, arquivo pending_review e identificador de catálogo estável testados.","Création par EAN reconnu, puis suivi par SKU exact.":"Criação por EAN reconhecido, seguido por SKU exato.","Création possible sur une fiche Rakuten reconnue par EAN":"Criação possível em uma ficha Rakuten reconhecida por EAN","Création Rakuten reportée : {0}":"Criação Rakuten adiada: {0}","Création sécurisée du bordereau Mondial Relay…":"Criação segura do comprovante de envio Mondial Relay…","Création sécurisée…":"Criando com segurança...","Création vendeur":"Criação de vendedor","Création visuelle":"Criação visual","création volontaire du bordereau":"criação voluntária do comprovante","Création…":"A criar…","Créativité & plein air":"Criatividade e ar livre","Crédit B9 envoyé par e-mail après confirmation du paiement, valable 12 mois uniquement sur boutique9okz.fr.":"Crédito B9 enviado por e-mail após a confirmação do pagamento, válido por 12 meses apenas em boutique9okz.fr.","Crédit monétaire":"Crédito monetário","Crédits promotionnels":"Créditos promocionais","Créé après acceptation":"Criado após a aceitação","Créée":"Criado","Créée le":"Criado em","Créer {0} annonce(s)":"Criar {0} anúncio(s)","Créer l’étiquette":"Criar a etiqueta","Créer la connexion":"Criar a conexão","Créer la connexion en quatre étapes":"Criar a conexão em quatro etapas","Créer le bordereau Mondial Relay":"Criar o boletim de encargos Mondial Relay","Créer le profil":"Criar o perfil","Créer mon code de remise":"Criar o meu código de desconto","Créer mon compte":"Criar a minha conta","Créer mon compte vendeur":"Criar a minha conta de vendedor","Créer mon espace":"Criar meu espaço","Créer mon espace vendeur":"Criar a minha área de vendedor","Créer plusieurs annonces par EAN":"Criar vários anúncios por EAN","Créer un brouillon":"Criar um rascunho","Créer un brouillon depuis les photos":"Criar um rascunho a partir de fotos","Créer un compte":"Criar uma conta","Créer un compte gratuitement":"Criar uma conta gratuita","Créer un compte vendeur":"Criar uma conta de vendedor","Créer une alerte":"Criar um alerta","Créer une chaîne YouTube":"Criar um canal do YouTube","Créer une clé":"Criar uma chave","Créer une clé API":"Criar uma chave de API","Créer une offre":"Criar uma oferta","Créez cette fiche depuis le formulaire individuel.":"Crie este ficheiro a partir do formulário individual.","Créez d’abord votre compte sécurisé. Après validation de votre adresse, Boutique9okz vous conduit directement à l’activation volontaire du profil vendeur.":"Crie primeiro a sua conta segura. Após a validação do seu endereço, a Boutique9okz leva-o diretamente à ativação voluntária do perfil de vendedor.","Créez manuellement, importez en masse et complétez vos fiches avec EANpedia.":"Crie manualmente, importe em massa e complete suas fichas com EANpedia.","Créez puis imprimez le bordereau, collez-le sur le colis et déposez-le auprès du transporteur.":"Crie e imprima o comprovante de entrega, cole-o na encomenda e entregue-o à transportadora.","Créez une clé pour votre ERP, logiciel de caisse ou outil de stock. Chaque appel peut mettre à jour vos annonces existantes par ID, SKU ou EAN.":"Crie uma chave para o seu ERP, software de caixa ou ferramenta de inventário. Cada chamada pode atualizar seus anúncios existentes por ID, SKU ou EAN.","Créez votre compte puis choisissez volontairement d’ouvrir votre profil vendeur particulier ou professionnel.":"Crie a sua conta e escolha voluntariamente abrir o seu perfil de vendedor particular ou profissional.","Créez votre espace vendeur":"Crie a sua área de vendedor","Créez votre espace vendeur Boutique9okz":"Crie o seu espaço vendedor Boutique9okz","Créez votre espace vendeur, publiez vos articles et suivez vos ventes sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Crie o seu espaço de vendedor, publique os seus artigos e acompanhe as suas vendas sem subscrição nem comissão sobre o preço de venda.","Créez votre première clé vendeur":"Crie sua primeira chave de vendedor","Critères enregistrés":"Critérios registados","Critique":"Crítica","Critiques ouverts":"Comentários abertos","CSV":"CSV","CSV ↓":"CSV ↓","CSV de préparation":"CSV de preparação","CSV, XLSX ou flux":"CSV, XLSX ou fluxo","Cuisine & loisirs":"Culinária e lazer","Cuisine & table":"Cozinha e mesa","Cuisson conviviale":"Cozinhar à mesa","Cultura":"Cultura","Culture populaire":"Cultura popular","currency":"moeda","current":"atual","Cyclisme & glisse":"Ciclismo e desportos sobre rodas","DAC7 : procédure annuelle de transmission":"DAC7: procedimento anual de transmissão","Danger ou rappel allégué":"Alegada ameaça ou recall","Dans « API stock temps réel », cliquez sur « Gérer mes clés ».":"Em \"API de estoque em tempo real\", clique em \"Gerenciar minhas chaves\".","Dans ce centre multicanal, choisissez une marketplace une seule fois : commandes, tarifs et flux affichent alors uniquement ce canal. Boutique9okz reste toujours le prix de référence.":"Nesse hub multicanal, escolha um marketplace apenas uma vez: os pedidos, preços e feeds exibirão apenas esse canal. Boutique9okz permanece sempre o preço de referência.","Dans ce guide":"Neste guia","Dans eBay Developers, configurez l’URL acceptée et refusée sur https://boutique9okz.fr/compte/canaux/ebay-retour, puis copiez ici le RuName généré par eBay.":"No eBay Developers, configure o URL aceito e recusado em https://boutique9okz.fr/conte/canaux/ebay-retour, e depois copie o RuName gerado pelo eBay aqui.","Dans l’application, ajoutez un compte puis scannez ce QR code.":"Na aplicação, adicione uma conta e leia este código QR.","Dans l’espace vendeur, ouvrez l’import de stock, ajoutez votre fichier CSV ou Excel, puis lancez d’abord l’analyse. Seules les lignes marquées prêtes seront appliquées ; contrôlez les SKU, EAN, prix et quantités avant validation.":"Na área do vendedor, abra a importação de estoque, adicione seu arquivo CSV ou Excel e, em seguida, execute a análise primeiro. Somente as linhas marcadas prontas serão aplicadas; verifique os SKU, EAN, preços e quantidades antes de validar.","dans le tri par défaut « Sélection Boutique9okz », présence d’au moins une offre active vendue directement par Boutique9okz ;":"na classificação padrão \"Seleção Boutique9okz\", presença de pelo menos uma oferta ativa vendida diretamente pela Boutique9okz;","dans les 48 heures":"dentro de 48 horas","Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil » et confirmez avec « Ajouter ».":"No Safari, toque em Partilhar, depois em « Adicionar ao ecrã principal » e confirme com « Adicionar ».","Dans Sécurité et données, précisez que vous demandez la suppression complète du compte et de ses données associées.":"Em Segurança e dados, especifique que você está solicitando a exclusão completa da conta e dos dados associados.","Dans YouTube : ouvrez la vidéo, choisissez « Partager », puis « Copier le lien ». Utilisez uniquement un contenu dont vous détenez les droits et ne montrez aucune donnée personnelle.":"No YouTube: abra o vídeo, selecione \"Compartilhar\" e, em seguida, \"Copiar link\". Use apenas conteúdo do qual você tenha os direitos e não mostre nenhum dado pessoal.","Dans YouTube, ouvrez votre vidéo puis choisissez « Partager » et « Copier le lien ».":"No YouTube, abra o vídeo e escolha \"Compartilhar\" e \"Copiar link\".","Darty":"Darty.","dashboard":"painel de instrumentos","Date":"Data","Date — plus ancienne":"Data — mais antiga","Date — plus récente":"Data — mais recente","Date d’exécution absente":"Data de execução ausente","Date d’immatriculation":"Data de inscrição","Date de naissance":"Data de nascimento","Date de naissance corrigée":"Data de nascimento corrigida","Date de reprise BOMP invalide.":"Data de recuperação BOMP inválida.","Date de retour automatique":"Data de retorno automática","Date de sortie":"Data de lançamento","Date de sortie invalide.":"Data de lançamento inválida.","Date facture":"Data da factura","date indisponible":"Data de lançamento indisponível","Date indisponible":"Data indisponível","Date non reçue":"Data não recebida","Date récente":"Data recente","Date vente":"Data de venda","Dates, état du colis, dernier suivi connu et démarches déjà effectuées…":"Datas, estado da encomenda, último seguimento conhecido e passos já realizados…","De 1 à 2 kg":"De 1 a 2 kg","De 10 € à 250 €":"De 10 € a 250 €","De 10 à 15 kg":"De 10 a 15 kg","De 15 à 20 kg":"De 15 a 20 kg","De 2 à 3 kg":"De 2 a 3 kg","De 20 à 25 kg":"De 20 a 25 kg","De 25 à 30 kg":"De 25 a 30 kg","De 251 à 500 g":"De 251 a 500 g","De 3 à 5 kg":"De 3 a 5 kg","De 5 à 7 kg":"De 5 a 7 kg","De 501 g à 1 kg":"De 501 g a 1 kg","De 7 à 10 kg":"De 7 a 10 kg","de contrepartie nette ·":"de contrapartida líquida ·","DE L’ANNONCE":"DO ANÚNCIO","De l’article au suivi de la vente":"Do artigo ao acompanhamento da venda","de port ·":"de portes ·","de ventes articles":"de vendas artigos","Déblocage 15 jours après la réception":"Desbloqueio 15 dias após o recebimento","Déblocage à J+15":"Desbloqueio em D+15","Déblocage selon le statut du vendeur":"Desbloqueio de acordo com o status do vendedor","Déblocage sous 48 h, ou dès confirmation de l’acheteur":"Desbloqueio em 48 horas ou após confirmação do comprador","Déblocage suspendu jusqu’à la résolution":"Desbloqueio suspenso até resolução","Déblocage vendeur : professionnel à J+15 après réception ; particulier sous 48 h, ou immédiatement lorsque l’acheteur confirme que tout est conforme. Un litige suspend le déblocage.":"Desbloqueio para o vendedor: profissional, 15 dias após a receção; particular, no prazo de 48 h ou imediatamente quando o comprador confirma que está tudo conforme. Um litígio suspende o desbloqueio.","Débloquer":"Desbloquear","Débloquer ce vendeur":"Desbloquear este vendedor","Début":"Início","Début de promotion":"Início da promoção","Décider pour l’acheteur":"Decidir para o comprador","Décider pour le vendeur":"Decidir para o vendedor","Décision":"Decisão","Décision à vérifier":"Decisão a verificar","Décision attendue dans":"Decisão a aguardar em","Décision CNIL en retard":"Decisão CNIL em atraso","Décision de conformité refusée":"Decisão de adequação recusada","Décision de modération invalide.":"Decisão de moderação inválida.","Décision de modération refusée":"Decisão de moderação recusada","Décision enregistrée":"Decisão registada","Décision enregistrée ({0}).":"Decisão registrada ({0}).","Décision enregistrée et journalisée":"Decisão registrada e registrada","Décision enregistrée et remboursement confirmé":"Decisão registada e reembolso confirmado","Décision enregistrée, mais remboursement à reprendre : {0}":"Decisão registrada, mas reembolso a ser retomado: {0}","Décision et justification détaillée obligatoires.":"Decisão e justificação detalhada obrigatórias.","Décision et motif d’au moins 10 caractères requis.":"Decisão e motivo de pelo menos 10 caracteres necessários.","Décision et motif détaillé obligatoires.":"Decisão e fundamento detalhado obrigatórios.","Décision financière enregistrée et journalisée":"Decisão financeira registrada e registrada","Décision financière refusée":"Decisão financeira recusada","Décision financière requise":"Decisão financeira necessária","Décision financière sans trace complète":"Decisão financeira sem rastreamento completo","Décision humaine obligatoire.":"Decisão humana obrigatória.","Décision impossible":"Decisão impossível","Décision impossible.":"Decisão impossível.","Décision incomplète : indiquez un motif d’au moins 10 caractères.":"Decisão incompleta: forneça um motivo de pelo menos 10 caracteres.","Décision incomplète : motif d’au moins 10 caractères obligatoire.":"Decisão incompleta: razão de pelo menos 10 caracteres obrigatória.","Décision incomplète : un motif d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Decisão incompleta: um motivo de pelo menos 20 caracteres é necessário.","Décision incomplète.":"Decisão incompleta.","Décision invalide.":"Decisão inválida.","Décision journalisée":"Decisão registada","Décision prioritaire":"Decisão prioritária","Décision refusée":"Decisão rejeitada","Décision sur":"Decisão sobre","Décision sur votre demande de remboursement":"Decisão sobre o seu pedido de reembolso","Décision, bordereau et expédition distants sur Rakuten":"Decisão, recibo e envio remotos na Rakuten","Décision, motif détaillé et confirmation exacte du dossier obligatoires.":"Decisão, motivo detalhado e confirmação exata do arquivo obrigatórios.","Décisions en attente":"Decisões pendentes","Décisions humaines":"Decisões humanas","Décisions journalisées":"Decisões registadas","Déclaration à compléter":"Declaração a preencher","DÉCLARATION ANNUELLE DE LA PLATEFORME":"DECLARAÇÃO ANUAL DA PLATAFORMA","Déclaration enregistrée le":"Declaração registada em","Déclaration enregistrée. Les informations fiscales restent à contrôler avant la déclaration annuelle de la plateforme.":"Declaração registada. As informações fiscais ainda precisam ser verificadas antes da declaração anual da plataforma.","Déclaration enregistrée. Stripe vérifie ensuite les informations de votre compte de versement.":"Declaração guardada. A Stripe verifica em seguida os dados da sua conta de recebimentos.","Déclaration pour cet exemplaire":"Declaração para este exemplar","Déclaration REP":"Declaração REP","Déclarations réellement enregistrées":"Declarações efectivamente registadas","Déclaré livré mais non reçu":"Declarado entregue, mas não recebido","Déclarer la remise à Rakuten (facultatif)":"Declarar a entrega à transportadora no Rakuten (opcional)","Déclarer un incident interne":"Relatar um incidente interno","Déclarez également vos autres NIF, si plusieurs pays vous en ont délivré.":"Informe também os seus outros NIF, se tiver sido emitido por mais do que um país.","Déconnecte ce navigateur et tous les autres appareils associés au compte.":"Termina a sessão neste navegador e em todos os outros dispositivos associados à conta.","DECONNECTER":"DESCONECTAR","Déconnecter ce compte":"Desconectar esta conta","Déconnecter ce compte ? B9 sécurisera d’abord les offres liées avant de révoquer les accès.":"Desconectar esta conta? A B9 protegerá primeiro as ofertas vinculadas antes de revogar o acesso.","Déconnecter les autres appareils":"Terminar sessão nos outros dispositivos","Déconnexion":"Terminar sessão","Déconnexion enregistrée. Les identifiants restent chiffrés jusqu’à confirmation de tous les retraits distants.":"Desligamento registrado. As credenciais permanecem criptografadas até que todas as retiradas remotas sejam confirmadas.","Déconnexion impossible.":"Não é possível desconectar.","Déconnexion locale, révocation des autres appareils et déconnexion globale utilisent les portées Supabase dédiées.":"O desconexão local, a revogação de outros dispositivos e a desconexão global usam os escopos Supabase dedicados.","Déconnexion…":"A terminar sessão…","Déconseillé aux moins de 12 ans":"Não recomendado para menores de 12 anos","Déconseillé aux moins de 16 ans":"Não recomendado para menores de 16 anos","Déconseillé aux moins de 3 ans":"Não recomendado para menores de 3 anos","Déconseillé aux moins de 6 ans":"Não recomendado para menores de 6 anos","Déconseillé aux moins de 7 ans":"Não recomendado para menores de 7 anos","Décoration":"Decoração","Décoration murale":"Decoração de parede","Découvrez cette boutique et ses annonces sur Boutique9okz.":"Descubra esta loja e seus anúncios em Boutique9okz.","Découvrez la boutique {0} sur Boutique9okz.":"Descubra a loja {0} em Boutique9okz.","Découvrez Le Coffre des Fidèles Boutique9okz : 1 point par euro d’article acheté et des réductions utilisables dès 500 points.":"Descubra o Baú dos Fiéis Boutique9okz: 1 ponto por euro de artigo comprado e descontos utilizáveis a partir de 500 pontos.","Découvrez les annonces de {0} sur Boutique9okz.":"Veja os anúncios de {0} em Boutique9okz.","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz : {1}":"Descubra minha loja {0} em Boutique9okz: {1}","Découvrez ma boutique {0} sur Boutique9okz.":"Descubra minha loja {0} em Boutique9okz.","Découvrez qui exploite Boutique9okz, qui vend les articles, comment sont affichés les prix, les paiements, les livraisons, les retours et les réclamations.":"Descubra quem opera Boutique9okz, quem vende os itens, como são exibidos os preços, pagamentos, entregas, devoluções e reclamações.","Découvrir":"Descobrir","Découvrir Boutique9okz comme alternative indépendante à Rakuten →":"Descubra Boutique9okz como uma alternativa independente para Rakuten →","Découvrir l’assistant marketplace":"Conhecer o assistente do marketplace","Découvrir le catalogue":"Explorar o catálogo","Découvrir le centre multicanal":"Descubra o centro multicanal","Découvrir le parcours vendeur":"Descubra a jornada do vendedor","Découvrir les outils professionnels →":"Descubra as ferramentas profissionais →","Décrire ce qui est visible":"Descrever o que é visível","Décrire des photos":"Descrever fotos","Décrire le produit recherché":"Descreva o produto que você está procurando","Décrivez ce que vous cherchez":"Descreva o que você está procurando","Décrivez ce qui s’est passé, sans publier de mot de passe, code ou donnée bancaire.":"Descreva o que aconteceu sem publicar palavras-passe, códigos ou dados bancários.","Décrivez l’article":"Descreva o item","Décrivez l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et la date de constatation…":"Descreva o estado da encomenda, o defeito observado, os acessórios envolvidos e a data de detecção…","Décrivez l’exemplaire proposé en au moins 20 caractères, notamment ses défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Descreva o exemplar proposto com pelo menos 20 caracteres, nomeadamente os seus defeitos, marcas de uso, peças em falta, acessórios e eventuais reparações.","Décrivez la réponse du transporteur avant de clôturer son enquête.":"Descreva a resposta da transportadora antes de encerrar a investigação.","Décrivez le produit en langage courant. L’assistant propose des mots de recherche, un rayon et un état. Rien n’est appliqué avant votre validation.":"Descreva o produto em linguagem simples. O assistente oferece palavras de pesquisa, um raio e um estado. Nada é aplicado até que você o confirme.","Décrivez les défauts visibles ou écrivez clairement « aucun défaut visible constaté » après vérification.":"Descreva os defeitos visíveis ou escreva claramente “nenhum defeito visível encontrado” após a verificação.","Décrivez les faits connus, sans supposition (minimum 20 caractères)":"Descreva os fatos conhecidos, sem suposições (mínimo de 20 caracteres)","Décrivez les faits en au moins 20 caractères.":"Descreva os fatos em pelo menos 20 caracteres.","Décrivez les faits précisément. Si le paiement n’a pas encore été libéré, l’ouverture du dossier suspend automatiquement son déblocage.":"Descreva os factos com precisão. Se o pagamento ainda não tiver sido libertado, a abertura do processo suspende automaticamente o seu desbloqueio.","Décrivez les faits, l’emplacement exact du contenu et les raisons pour lesquelles vous estimez qu’il est illicite ou dangereux.":"Descreva os fatos, a localização exata do conteúdo e por que você acha que ele é ilegal ou prejudicial.","Décrivez précisément l’article proposé en au moins 20 caractères : défauts, traces d’usage, pièces manquantes, accessoires et réparations éventuelles.":"Descreva com precisão o item proposto em pelo menos 20 caracteres: defeitos, sinais de uso, peças ausentes, acessórios e possíveis reparos.","Décrivez précisément le motif et confirmez votre bonne foi.":"Descreva com precisão o motivo e confirme sua boa fé.","Décrivez précisément le problème":"Descreva o problema com precisão","Décrivez précisément le problème, l’état du colis et la solution souhaitée.":"Descreva o problema, o estado do pacote e a solução desejada.","Décrivez précisément les défauts, même pour un article « vendu en l’état ».":"Descreva os defeitos com precisão, mesmo para um item \"vendido como está\".","Décrivez votre offre":"Descreva a sua oferta","déduits de cette vente · montant net restant":"deduzidos desta venda · valor líquido restante","Défauts visibles":"Defeitos visíveis","définition PTD indisponible":"definição PTD indisponível","Déguisements":"Disfarces","Déjà en cours ou traitée":"Já em andamento ou processado","Déjà enregistrées":"Já guardadas","Déjà préparée":"Já está preparado","Déjà présente":"Já está presente","Délai CNIL dépassé":"Prazo CNIL excedido","Délai dépassé depuis le {0}. Déposez la facture sans attendre.":"Prazo ultrapassado desde {0}. Carregue a fatura sem demora.","Délai expiré":"Prazo expirado","Délai indicatif, non garanti.":"Prazo indicativo, não garantido.","délai indiqué par le vendeur":"prazo indicado pelo vendedor","Délai restant : {0}":"Tempo restante: {0}","Délai suivi : 30 jours":"Prazo de entrega: 30 dias","Délais de traitement et expédition groupée":"Prazos de preparação e envio agrupado","Délais propres à chaque canal":"Prazos específicos para cada canal","Délais RGPD et incidents":"Prazos e incidentes do GDPR","Délais, preuves, litige transporteur, retour et décision financière sont tracés.":"Prazos, provas, disputa de transportadora, retorno e decisão financeira são traçados.","Demande acheteur réservée aux ventes Pro, alerte persistante jusqu’au PDF, facture attribuée au vendeur responsable, attestations privées et contrôle des avoirs sont couverts. Le compte vendeur officiel B9 facture ses produits sous Hocine Haddad Garcia EI ; les services de plateforme relèvent séparément de THIZK SASU. La synthèse INPI déposée J00275683472, page 7, confirme le 5 septembre le réel simplifié IS et la franchise en base TVA ; les justificatifs des boosts et avoirs portent la mention CIBS applicable. La recette financière réelle reste distincte des contrôles internes.":"Solicitação do comprador reservada para vendas Pro, alerta persistente até o PDF, fatura atribuída ao vendedor responsável, atestados privados e controle de ativos são cobertos. A conta de vendedor oficial B9 faturou seus produtos sob Hocine Haddad Garcia EI; os serviços de plataforma são operados separadamente pela THIZK SASU. A síntese INPI depositada J00275683472, página 7, confirma em 5 de setembro o real simplificado IS e a franquia em base IVA; os comprovantes de boosts e créditos devem conter a menção CIBS aplicável. A verificação financeira real permanece separada dos controles internos.","Demande d’annulation":"Pedido de cancelamento","Demande d’annulation avant expédition":"Pedido de cancelamento antes do envio","Demande d’autorisation eBay introuvable ou déjà utilisée.":"Pedido de autorização do eBay não encontrado ou já em uso.","Demande de déconnexion enregistrée.":"Pedido de desconexão registrado.","Demande de facture enregistrée · {0}":"Pedido de fatura registado · {0}","Demande de facture impossible":"Não é possível solicitar uma fatura","Demande de garantie en cours":"Pedido de garantia em andamento","Demande de remboursement du bon enregistrée":"Pedido de reembolso do voucher registado","Demande de remboursement du boost enregistrée":"Pedido de reembolso do boost registado","Demande de remboursement enregistrée":"Pedido de reembolso registado","Demande de retour · {0}":"Pedido de devolução · {0}","Demande de virement enregistrée":"Pedido de transferência registado","Demande en cours":"Pedido em curso","Demande enregistrée : {0}.":"Solicitação registrada: {0}.","Demande enregistrée le":"Pedido registado em","Demande enregistrée sous la référence {0}.":"Pedido registado com a referência {0}.","Demande enregistrée. Le contrôle reprendra automatiquement dès que l’opération en cours sera terminée.":"Pedido registado. O controle será retomado automaticamente assim que a operação atual for concluída.","Demande impossible.":"Impossível.","Demande introuvable.":"Página não encontrada.","Demande mise à jour et décision journalisée":"Pedido atualizado e decisão registrada","Demande relative au bon cadeau enregistrée":"Pedido de cartão de presente registado","Demande relative au boost enregistrée":"Pedido de impulso registrado","Demande transmise au service technique. Aucun changement n’est effectué avant la vérification de votre identité.":"Pedido enviado ao serviço técnico. Nenhuma alteração será efetuada antes da verificação da sua identidade.","Demande transmise au vendeur professionnel":"Pedido enviado ao vendedor profissional","Demande transmise au vendeur. Aucun remboursement n’est exécuté automatiquement.":"Pedido enviado ao vendedor. Nenhum reembolso é feito automaticamente.","Demande, réserve, transfert, échec, reprise et rapprochement restent auditables.":"Solicitação, reserva, transferência, falha, retomada e reconciliação permanecem auditáveis.","demande(s) en attente depuis 24 h":"pedido(s) pendente(s) há 24 h","Demander l’annulation":"Solicitar o cancelamento","Demander l’annulation de la vente {0}":"Solicitar o cancelamento da venda {0}","Demander l’annulation de votre vente":"Solicitar o cancelamento da sua venda","Demander le remboursement":"Solicitar o reembolso","Demander le remboursement intégral de ce bon non activé ?":"Solicitar o reembolso total deste voucher não ativado?","Demander un examen":"Solicite um exame","Demander un virement bancaire":"Solicitar uma transferência bancária","Demander une facture":"Solicitar uma factura","Demander une modification contrôlée":"Pedir uma alteração sujeita a verificação","Demander une rectification":"Pedir uma retificação","Demandes après-vente qui nécessitent votre réponse.":"Consultas pós-venda que requerem sua resposta.","Demandes de reversement":"Pedidos de reembolso","Demandes enregistrées":"Pedidos registados","Demandes ouvertes":"Inscrições abertas","Demandez la suppression complète de votre compte Boutique9okz et suivez son traitement depuis un navigateur ou l’application.":"Solicite a exclusão completa da sua conta Boutique9okz e acompanhe seu processamento a partir de um navegador ou do aplicativo.","Demandez une modification au service client pendant la phase de lancement":"Solicite uma alteração ao serviço ao cliente durante a fase de lançamento","Démonstration interne : ce compte n’a aucune valeur documentaire et ne peut accepter aucune vente réelle.":"Demonstração interna: esta conta não tem valor documental e não pode aceitar qualquer venda real.","Dépendance externe":"Dependência externa","Déplacement":"Deslocação","Déplacer {0} annonce(s) dans la corbeille ?":"Mover {0} anúncio(s) para a lixeira?","Dépliez uniquement si vous souhaitez consulter le relevé importé depuis Rakuten.":"Expanda somente se você quiser ver o extrato importado da Rakuten.","Déposé le {0}":"Enviado em {0}","Déposer la facture PDF":"Enviar a fatura PDF","Déposer le colis":"Entregar a encomenda","Déposer ma contestation":"Apresentar a minha contestação","Déposer un article":"Publicar um artigo","Déposer un produit":"Enviar um produto","Déposer une annonce":"Publicar um anúncio","Déposez la facture de « {0} » avant le {1} depuis votre espace ventes.":"Envie a fatura de \"{0}\" antes de {1} a partir da sua área de vendas.","Déposez simplement.":"Publique facilmente.","Déposez un fichier CSV ou Excel .xlsx pour mettre à jour plusieurs annonces ou les retirer par ID, SKU ou EAN, sans modifier chaque fiche une par une.":"Solte um arquivo CSV ou Excel .xlsx para atualizar vários anúncios ou removê-los por ID, SKU ou EAN, sem alterar cada listagem uma por uma.","Déposez une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité ou d’opposition. Une vérification d’identité n’est demandée qu’en cas de doute raisonnable.":"Envie um pedido de acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade ou oposição. A verificação de identidade só é solicitada em caso de dúvida razoável.","Dépôt impossible":"Não é possível carregar o documento","Dépôt PDF de la facture sur chaque vente":"Envio de PDF da fatura em cada venda","Dépôt privé du justificatif d’immatriculation, attestation datée, consultation administrateur motivée et blocage de validation sont en place. Le dossier impose désormais une déclaration REP privée : absence de filière justifiée, IDU ou tiers responsable ; les deux derniers cas exigent une preuve REP approuvée avant validation. La clôture exige encore un vrai vendeur ayant terminé le contrôle d’identité et du compte bancaire chez le prestataire de paiement, ainsi que la collecte opérationnelle du NIF DAC7.":"O depósito privado do comprovante de registro, atestado datado, consulta ao administrador motivada e bloqueio de validação estão em vigor. O processo agora impõe uma declaração REP privada: ausência de canal justificado, IDU ou terceiro responsável; os dois últimos casos exigem uma prova de REP aprovada antes da validação. O fechamento ainda requer um vendedor real que tenha concluído a verificação de identidade e conta bancária no provedor de pagamento, bem como a coleta operacional do NIF DAC7.","Dépôt, transit, relais, livraison, anomalie et retour déclenchent les bonnes actions.":"Depósito, trânsito, retransmissão, entrega, anomalia e retorno acionam as ações corretas.","depuis l’adresse du compte. Une vérification complémentaire pourra être demandée uniquement si elle est nécessaire pour empêcher une suppression frauduleuse.":"a partir do endereço da conta. Uma verificação adicional só poderá ser solicitada se for necessária para evitar uma remoção fraudulenta.","Déréférencement":"Desreferenciação","Dernier contrôle de remise à zéro Rakuten ·":"Última verificação de redefinição Rakuten ·","Dernier contrôle de retrait :":"Último controle de retirada:","Dernier signal":"Último sinal","Dernière contestation transmise le":"Última contestação enviada em","Dernière décision":"Última decisão","Dernière étape : connectez-vous":"Último passo: faça login","Dernière lecture :":"Última leitura:","Dernière lecture officielle : {0} référence(s) avec une quantité positive renvoyée par Rakuten. L’envoi reste en attente de confirmation ; aucun stock n’a été envoyé.":"Última leitura oficial: {0} referência(s) com quantidade positiva retornada pela Rakuten. O envio permanece aguardando confirmação; Nenhum estoque foi enviado.","Dernière mise à jour enregistrée le":"Última atualização registrada em","Dernière vente":"Última venda","DERNIÈRE VÉRIFICATION":"ÚLTIMA VERIFICAÇÃO","Dernières actions":"Últimas ações","Dernières commandes comptabilisées":"Últimas encomendas contabilizadas","Dernières opérations":"Últimas operações","dès":"desde","Dès":"A partir de","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, cochez « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement. 500 points donnent 5 € de réduction ; les tranches supplémentaires sont de 100 points, dans la limite de 20 %. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus de la réduction.":"A partir de 500 pontos e 25 € em artigos elegíveis, selecione «Abrir Le Coffre des Fidèles» no pagamento. 500 pontos dão 5 € de desconto; os incrementos adicionais são de 100 pontos, até ao limite de 20 %. Os livros sujeitos a preço regulado estão excluídos do desconto.","Dès 500 points et 25 € d’articles éligibles, je coche « Ouvrir Le Coffre des Fidèles » au paiement : 500 points donnent 5 € de réduction.":"A partir de 500 pontos e 25 € de artigos elegíveis, eu seleciono \"Abrir o Baú dos Fiéis\" no pagamento: 500 pontos dão 5 € de desconto.","des affichages":"Exibições","DES ANNONCES":"DOS ANÚNCIOS","Des appareils utiles, faciles à comparer.":"Aparelhos úteis e fáceis de comparar.","des clics, fenêtre 1 h":"cliques, janela 1 h","Des compteurs clairs, sans confondre transmission d’informations et impôt.":"Contadores claros, sem confundir transmissão de informações e imposto.","Des histoires à transmettre, des éditions à retrouver.":"Histórias para partilhar, edições para reencontrar.","Des jeux pour chaque âge et chaque envie.":"Jogos para cada idade e cada gosto.","Des justificatifs complémentaires sont demandés":"Documentos adicionais são solicitados","Des outils concrets pour un catalogue gérable":"Ferramentas concretas para um catálogo gerenciável","Des pièces singulières, un catalogue ordonné.":"Peças singulares, um catálogo organizado.","Des points liés à un remboursement ou à un litige avaient déjà été utilisés. Les prochains crédits et restitutions compensent cet écart. Aucun paiement en euros ne vous est demandé pour ces points.":"Já tinham sido utilizados pontos associados a um reembolso ou a um litígio. Os próximos créditos e devoluções de pontos compensam essa diferença. Não lhe é pedido qualquer pagamento em euros por esses pontos.","Des points sont en cours de régularisation ; les prochains crédits les compensent.":"Os pontos estão em processo de regularização; as próximas dotações compensam-nas.","Des règles claires pour acheter et vendre en confiance":"Regras claras para comprar e vender com confiança","Des règles transparentes.":"Regras transparentes.","Des traitements de paiement, notification, remboursement ou reversement exigent une intervention.":"Processamentos de pagamento, notificação, reembolso ou reversão exigem intervenção.","Désactivé":"Desactivado","Désactivées par défaut":"Desabilitado por padrão","Désactiver":"Desactivar","Désactiver ce rappel":"Desativar este lembrete","Désactiver ce rappel : {0}":"Desativar este lembrete: {0}","Désactivés au lancement":"Desabilitado no lançamento","Descriptif détaillé indisponible sur cette ancienne offre.":"Descrição detalhada indisponível nesta oferta antiga.","Descriptif propre à cette ancienne offre non disponible":"Descrição específica desta oferta antiga não disponível","Description":"Descrição","Description acceptée lors de l’achat":"Descrição aceita no momento da compra","Description de cette annonce":"Descrição deste anúncio","Description de l’article":"Descrição do produto","Description de l’article proposé":"Descrição do artigo proposto","Description de l’exemplaire acceptée lors de l’achat":"Descrição do exemplar aceite no momento da compra","Description de votre article":"Descrição do seu item","Description détaillée":"Descrição detalhada","Description générale à compléter avant validation éditoriale.":"Descrição geral a ser completada antes da validação editorial.","Description générale de la fiche produit":"Descrição geral da ficha de produto","Description générale du produit":"Descrição geral do produto","DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PRODUIT":"DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO","Description propre au canal":"Descrição específica do canal","Destinataire":"Destinatário","Destinataire :":"Destinatário:","Destinataire masqué":"Destinatário oculto","Destination enregistrée ; {0} n’a pas encore confirmé l’envoi. B9 conserve le choix pour reprise ; consultez le diagnostic du canal.":"Destino registado; {0} ainda não confirmou o envio. B9 mantém a escolha para retomada; consulte o diagnóstico do canal.","Destination enregistrée ; envoi et confirmation marketplace à suivre dans Mes annonces.":"Destino registado; envio e confirmação do mercado para acompanhar em Meus anúncios.","Destinations invalides.":"Destinos inválidos.","Destinations marketplace invalides.":"Destinos do mercado inválidos.","Destructeurs de documents":"Destruidoras de documentos","Détail de":"Detalhe de","Détail de commande indisponible":"Detalhe do pedido indisponível","Détail sécurisé de la commande":"Detalhe seguro da ordem","Détails":"Detalhes","Détails de l’article":"Detalhes do artigo","Détails du compte":"Detalhes da conta","Détails du suivi":"Detalhes do rastreamento","Détails précieux":"Detalhes preciosos","Détection EAN, ISBN, UPC et GTIN sur votre appareil. Aucune image de la caméra ni aucun code non validé n’est enregistré.":"Detecção de EAN, ISBN, UPC e GTIN no seu dispositivo. Nenhuma imagem da câmera ou código não validado é gravado.","Détection technique des intrusions":"Deteção técnica de intrusões","Deux acheteurs ne peuvent pas réserver ou acheter le dernier exemplaire simultanément.":"Dois compradores não podem reservar ou comprar a última cópia ao mesmo tempo.","Deux rôles, deux identités":"Dois papéis, duas identidades","DEUX STATUTS":"DOIS ESTATUTOS","Diagnostics et options du compte":"Diagnósticos e opções de conta","Dialogue amiable, preuves, délais légaux et décisions humaines sont accessibles aux bons participants.":"Diálogo amigável, evidências, prazos legais e decisões humanas estão disponíveis para os participantes certos.","Dialogue centralisé":"Comunicação centralizada","Dictionnaires":"Dicionários","Diffuser ces annonces sur les marketplaces":"Exibir esses anúncios em marketplaces","DIFFUSION CATALOGUE":"CATÁLOGO DE DIFUSÃO","Diffusion multicanale":"Transmissão multicanal","Diffusion sur les marketplaces":"Divulgação em marketplaces","dimanches et jours fériés français":"Domingos e feriados franceses","Dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage":"Dimensões de uma unidade protegida, com o espaço necessário para a embalagem","Dimensions de colis Mondial Relay invalides.":"Dimensões de pacote inválidas do Mondial Relay.","Direction de la publication":"Direcção de Publicação","Direction de la publication : Hocine Haddad, président de THIZK.":"Direção da publicação: Hocine Haddad, presidente da THIZK.","Disponibilité à recharger":"Atualize a disponibilidade","DISPONIBILITÉ DU COMPTE":"DISPONIBILIDADE DA CONTA","Disponibilité en cours de vérification…":"A verificar a disponibilidade…","Disponibilité estimée":"Disponibilidade estimada","disponibilité et statut actif de l’offre ;":"disponibilidade e status ativo da oferta;","Disponible":"Disponível","Disponible 15 jours après la réception":"Disponível 15 dias após o recebimento","Disponible 48 h après la réception, ou dès confirmation de l’acheteur":"Disponível 48 horas após o recebimento, ou após confirmação do comprador","Disponible à partir du {0} (J+15)":"Disponível a partir de {0} (D+15)","Disponible après acceptation de la vente.":"Disponível após a aceitação da venda.","Disponible aux vendeurs Pro":"Disponível para vendedores Pro","Disponible sur une vente réelle":"Disponível em uma venda real","disponible(s) aux canaux":"disponível(s) para os canais","disponibles":"disponíveis","Disponibles sur la marketplace":"Disponível no marketplace","Disques, cartes, codes, accessoires…":"Discos, cartões, códigos, acessórios…","Distance non indiquée":"Distância não indicada","Distincte des avis clients":"Distinta das avaliações dos clientes","Dites-moi le nom du produit, sa marque ou son type. Je pourrai préparer directement la recherche dans le catalogue.":"Diga-me o nome do produto, sua marca ou tipo. Eu posso preparar a pesquisa diretamente no catálogo.","DJ & mixage":"DJ e mistura","Document ajouté au dossier privé de la vente":"Documento adicionado ao arquivo privado da venda","Document de vente":"Documento de venda","Document introuvable":"Página não encontrada","Document introuvable.":"Página não encontrada.","Document invalide.":"Documento inválido.","Document supprimé du dossier privé":"Documento excluído da pasta privada","Documentaires":"Documentários","Documentation API":"Documentação da API","Documentation API temps réel":"Documentação da API em tempo real","Documentation de l’API stock Boutique9okz : clé vendeur, mises à jour immédiates par SKU ou EAN, idempotence, limites et réponses détaillées.":"Documentação da API de estoque Boutique9okz: chave do vendedor, atualizações imediatas por SKU ou EAN, idempotência, limites e respostas detalhadas.","Documents":"Documentos","DOCUMENTS & PREUVES":"DOCUMENTOS & PROVAS","Documents comptables":"Documentos de contabilidade","DOCUMENTS DE VOS VENTES":"DOCUMENTOS DE SUAS VENDAS","Documents et comptabilité":"Documentos e contabilidade","Documents juridiques":"Documentos jurídicos","Domicile et points de retrait":"Domicílio e pontos de retirada","Domicile et points de retrait. L’activation attend le contrat et la recette de l’adaptateur.":"Pontos de entrega e de recolha. A ativação aguarda o contrato e o recibo do adaptador.","Domotique":"Domótica","Donnée fictive de démonstration : ce document est sans valeur comptable, fiscale ou contractuelle.":"Dados fictícios de demonstração: este documento não tem valor contábil, fiscal ou contratual.","Données":"Dados","Données fiscales et DAC7":"Dados fiscais e DAC7","Données indisponibles":"Dados não disponíveis","Données minimisées":"Dados minimizados","Données opérationnelles réelles":"Dados operacionais reais","Données personnelles réservées au traitement de la commande":"Dados pessoais reservados para o processamento do pedido","Données personnelles, finalités, durées de conservation et exercice de vos droits sur Boutique9okz.":"Dados pessoais, finalidades, períodos de conservação e exercício dos seus direitos em Boutique9okz.","Données privées":"Dados privados","Données privées · accès limité aux rôles autorisés":"Dados privados · acesso limitado a funções autorizadas","Données réelles":"Dados reais","Données réelles sur 12 mois ·":"Dados reais de 12 meses ·","Données techniques de sécurité : adresse IP, appareil, horodatage, journaux et cookies.":"Dados técnicos de segurança: endereço IP, dispositivo, carimbo de data/hora, registos e cookies.","Données, finalités, durées et droits RGPD.":"Dados, finalidades, durações e direitos do RGPD.","Donnez un nom à cette connexion":"Dê um nome a esta conexão","Donnez un nom et au moins un critère à la recherche.":"Dê um nome e pelo menos um critério para a pesquisa.","dont":"dos quais","Dont frais de service acheteur :":"Incluindo taxa de serviço do comprador:","Dossier {0} · {1}.":"Pasta {0} · {1}.","Dossier {0} · achat {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Pasta {0} · compra {1}. A solicitação é retida, mas nenhum reembolso é anunciado até que o resultado do Stripe seja confirmado.","Dossier {0} · achat {1}. Les horodatages de début, la durée fournie et l’incident signalé seront vérifiés avant toute décision.":"Pasta {0} · compra {1}. Os carimbos de início, a duração fornecida e o incidente relatado serão verificados antes de qualquer decisão.","Dossier {0} · bon {1} · {2}.":"Pasta {0} · bom {1} · {2}.","Dossier {0} · bon {1} · référence Stripe {2} · {3}.":"Pasta {0} · bom {1} · referência Stripe {2} · {3}.","Dossier {0} · bon {1}. L’émission, l’activation, l’utilisation éventuelle et le service réellement fourni seront vérifiés avant toute décision.":"Pasta {0} · bom {1}. A emissão, ativação, eventual utilização e o serviço efetivamente prestado serão verificados antes de qualquer decisão.","Dossier {0} · bon {1}. La demande est conservée mais aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Pasta {0} · bom {1}. A solicitação é retida, mas nenhum reembolso é anunciado até que o resultado do Stripe seja confirmado.","Dossier {0} · examen des prestations en cours.":"Dossiê {0} · revisão de benefícios em andamento.","Dossier {0} · relevé {1} · {2} unité(s) · {3}. Aucun remboursement n’est annoncé avant vérification des imports et de la prestation réellement fournie.":"Arquivo {0} · leitura {1} · {2} unidade(s) · {3}. Nenhum reembolso é anunciado antes da verificação das importações e do serviço realmente fornecido.","Dossier {0} · service {1} · avoir {2} · {3}.":"«Acesso a {0} · serviço {1} · ter {2} · {3}».","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé ; le dossier reste traçable pour contrôle.":"Pasta {0} · serviço {1}. Nenhum reembolso é anunciado; o processo permanece rastreável para controlo.","Dossier {0} · service {1}. Aucun remboursement n’est annoncé tant que le résultat Stripe n’est pas confirmé.":"Pasta {0} · serviço {1}. Nenhum reembolso será anunciado até que o resultado do Stripe seja confirmado.","Dossier {0} · service {1}. Décision motivée : {2}":"Pasta {0} · serviço {1}. Decisão fundamentada: {2}","Dossier {0}. Montant {1}. Achat {2}. Méthode : {3}.":"A pasta {0}. Quantidade {1}. Compre {2}. Método: {3}.","Dossier à compléter":"Dossiê a preencher","Dossier à contrôler":"Dossiê a ser controlado","Dossier accepté, mais ventes bloquées jusqu’à l’activation du circuit TVA/IOSS de la plateforme.":"Processo aceite, mas as vendas permanecem bloqueadas até à ativação do circuito de IVA/IOSS da plataforma.","DOSSIER APRÈS-VENTE":"Serviço pós-venda","Dossier après-vente {0}":"Processo pós-venda {0}","Dossier après-vente ouvert":"Processo pós-venda aberto","Dossier après-vente sécurisé":"Arquivo pós-venda seguro","Dossier autorité":"Autoridade de registo","Dossier de conversation":"Arquivo de conversa","Dossier de correction Rakuten introuvable.":"Processo de correção Rakuten não encontrado.","Dossier de garantie ouvert. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"Arquivo de garantia aberto. O pagamento já feito não é automaticamente cancelado.","Dossier de retour introuvable.":"A página não foi encontrada.","Dossier de virement introuvable.":"Arquivo de transferência não encontrado.","Dossier en cours":"Dossiê em andamento","Dossier enregistré ; confirmation Stripe en attente.":"Arquivo registrado; Confirmação Stripe pendente.","Dossier fiscal à compléter":"Dossiê fiscal a preencher","Dossier inaccessible":"Processo inacessível","Dossier inaccessible.":"O arquivo está inacessível.","Dossier incomplet":"Dossiê incompleto","Dossier incomplet, motif ou solution demandée invalide.":"Incompleto, motivo ou solução solicitada inválida.","Dossier introuvable.":"Página não encontrada.","Dossier ouvert. Les fonds restent bloqués pendant l’examen.":"O caso está aberto. Os fundos permanecem bloqueados durante o exame.","Dossier préparé. Ajoutez la référence donnée par le transporteur après son dépôt.":"O processo está pronto. Adicione a referência dada pelo transportador após o depósito.","Dossier pris en charge":"Arquivo suportado","DOSSIER PRIVÉ":"PROCESSO PRIVADO","DOSSIER PRIVÉ APRÈS-VENTE":"PROCESSO PRIVADO PÓS-VENDA","Dossier Pro":"Dossier Pro","Dossier professionnel":"Dossier profissional","DOSSIER PROFESSIONNEL":"Dossier profissional","Dossier professionnel à corriger":"Dossiê profissional a ser corrigido","Dossier professionnel enregistré · vérification requise":"Registro de negócios registrado · verificação necessária","DOSSIER PROFESSIONNEL PRIVÉ":"DOSSIÊ PROFISSIONAL PRIVADO","Dossier professionnel refusé":"Dossiê profissional recusado","Dossier refusé":"Dossiê rejeitado","Dossier sécurisé · consultation journalisée":"Pasta segura · acesso registado","Dossier Stripe réel confirmé par la clé serveur isolée de Boutique9okz ; dossier transmis, encaissements et virements actifs. Le nom juridique du profil n’est pas utilisé pour confondre ce projet avec Thizk.":"Arquivo Stripe real confirmado pela chave de servidor isolada de Boutique9okz; arquivo transmitido, cobranças e transferências ativas. O nome legal do perfil não é usado para confundir este projeto com o Thizk.","Dossier transporteur mis à jour":"Processo da transportadora atualizado","Dossier, action ou justification détaillée invalide.":"Arquivo, ação ou justificativa detalhada inválida.","dossier(s) à contrôler":"pasta(s) a ser verificada(s)","dossier(s) en attente depuis plus de 7 jours":"arquivo(s) pendente(s) há mais de 7 dias","dossier(s) Pro à contrôler":"pasta(s) Pro a ser controlada(s)","dossier(s) proche(s) des seuils":"encosto(s) próximo(s) dos limiares","Dossiers clos":"Dossiês encerrados","Dossiers complets":"Dossiês completos","Dossiers critiques":"Dossiês críticos","Dossiers déjà pris en charge":"Arquivos já suportados","Dossiers enregistrés":"Dossiês registados","Dossiers et demandes en cours":"Dossiês e pedidos em curso","Dossiers nécessitant un suivi ou une réponse.":"Casos que requerem acompanhamento ou resposta.","Dossiers ouverts":"Dossiês em aberto","Dossiers professionnels réels":"Arquivos profissionais reais","Doudous":"Doudous e brinquedos de conforto","draft":"projecto","Droit & économie":"Direito e economia","Droit de rétractation":"Direito de livre resolução","Droit de rétractation de 14 jours pour un achat à distance auprès d’un vendeur professionnel, sauf exceptions légales.":"Direito de desistência de 14 dias para uma compra à distância de um vendedor profissional, salvo exceções legais.","Droit exercé":"Direito exercido","Droits":"Direitos","Droits du compte professionnel":"Direitos da conta profissional","Drones caméra":"Drones com câmara","du":"de","Du KYC au premier reversement, sans preuve inventée":"Do KYC ao primeiro pagamento, sem provas inventadas","du paiement bancaire":"Pagamento bancário","Du prix total livré le plus bas au plus élevé.":"Do preço total com entrega mais baixo ao mais alto.","Du prix total livré le plus élevé au plus bas.":"Do preço total com entrega mais alto ao mais baixo.","Durée":"Duração","Durée de validité":"Prazo de validade","Durée indicative":"Duração indicativa","Durée légale applicable, jusqu’à 10 ans selon le document":"Prazo legal aplicável, até 10 anos, dependendo do documento","Durées de conservation":"Períodos de armazenamento","Durées et preuve du choix":"Durações e prova de escolha","DVD":"DVD","DVD / Blu-ray / Film":"DVD / Blu-ray / Filme","E-mail":"Correio electrónico","E-mail :":"E-mail:","E-mail de l’opérateur UE":"E-mail do operador na UE","E-mail de réception en attente · aucun déblocage automatique avant l’envoi":"E-mail de recebimento pendente · sem desbloqueio automático antes do envio","E-mail de réception envoyé à l’acheteur":"E-mail de receção enviado ao comprador","E-mail du destinataire":"E-mail do destinatário","E-mail non présent dans le registre d’activité":"E-mail não presente no registo de actividade","E-mail professionnel":"E-mail profissional","E-mail SAV":"E-mail do serviço pós-venda","E-mail transporteur":"E-mail para a transportadora","E-mails à reprendre":"E-mails para retomar","E-mails transactionnels":"E-mails transacionais","EAN":"EAN","EAN :":"EAN:","EAN / ISBN":"EAN / ISBN","EAN / ISBN / UPC":"EAN / ISBN / UPC","EAN / ISBN / UPC / GTIN":"EAN / ISBN / UPC / GTIN","EAN absent du catalogue":"EAN ausente do catálogo","EAN absent du catalogue · un vendeur pourra créer sa fiche":"EAN ausente do catálogo · um vendedor poderá criar a respetiva ficha","EAN correspondant à un ASIN unique requis pour créer une offre.":"EAN correspondente a um ASIN exclusivo necessário para criar uma oferta.","EAN requis pour créer ; sinon offre existante au même SKU":"EAN necessário para criar; caso contrário, oferta existente no mesmo SKU","EAN requis pour rechercher un ASIN existant":"EAN necessário para pesquisar um ASIN existente","EAN, ISBN ou UPC":"EAN, ISBN ou UPC","EAN, photos et offre":"EAN, fotos e oferta","EAN, SKU ou numéro d’annonce · un par ligne":"EAN, SKU ou número de anúncio · um por linha","EAN, SKU, état, prix ou quantité refusé avant l’envoi Rakuten.":"EAN, SKU, condição, preço ou quantidade recusada antes do envio Rakuten.","EAN, UPC, GTIN ou ISBN · un par ligne":"EAN, UPC, GTIN ou ISBN · um por linha","EAN, UPC, GTIN ou ISBN invalide.":"EAN, UPC, GTIN ou ISBN inválido.","EAN, UPC, GTIN, ISBN et SKU produit":"EAN, UPC, GTIN, ISBN e SKU do produto","EAN/ISBN {0} · votre offre sera ajoutée ici":"EAN/ISBN {0} · sua oferta será adicionada aqui","EAN/ISBN à compléter":"EAN/ISBN a ser preenchido","EANpedia":"EANpedia","EANpedia a refusé la contribution.":"EANpedia recusou a contribuição.","EANpedia est indisponible avant la contribution.":"EANpedia está indisponível antes da contribuição.","EANpedia est momentanément indisponible. La recherche visuelle reste accessible.":"EANpedia está temporariamente indisponível. A busca visual permanece acessível.","EANpedia est temporairement indisponible.":"EANpedia está temporariamente indisponível.","EANpedia n'a pas confirmé la réception de la photo.":"A EANpedia não confirmou a receção da fotografia.","EANpedia ne possède pas encore cette référence. Complétez la fiche manuellement pour créer votre annonce.":"O EANpedia ainda não tem esta referência. Preencha o formulário manualmente para criar o seu anúncio.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après 30 secondes au maximum.":"A EANpedia está a pesquisar esta referência. O acompanhamento automático termina após, no máximo, 30 segundos.","EANpedia recherche cette référence. Le suivi automatique s’arrête après une minute au maximum.":"A EANpedia está a pesquisar esta referência. O acompanhamento automático termina após, no máximo, um minuto.","eB":"eB","eBay":"eBay","eBay a retourné une commande sans identifiant stable.":"O eBay devolveu um pedido sem um ID estável.","eBay a retourné une corrélation SKU/offre ambiguë pour le lot stock/prix.":"O eBay retornou uma correlação SKU/oferta ambígua para o lote de estoque/preço.","eBay a retourné une ligne sans identifiant stable pour la commande {0}.":"O eBay retornou uma linha sem um ID estável para o pedido {0}.","eBay a retourné une page d’inventaire invalide.":"O eBay devolveu uma página de inventário inválida.","eBay a retourné une page de commandes invalide.":"O eBay devolveu uma página de pedido inválida.","eBay France est le seul marché pris en charge pour cette première publication.":"O eBay France é o único mercado suportado para esta primeira publicação.","eBay n’a pas confirmé {0} SKU/offre du lot stock/prix ({1}).":"O eBay não confirmou {0} SKU/oferta de estoque/preço do lote ({1}).","eBay n’a pas confirmé individuellement les SKU/offres du lot stock/prix.":"O eBay não confirmou individualmente os SKUs/ofertas do lote de estoque/preço.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’annonce publiée.":"O eBay não confirmou o ID do anúncio publicado.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant de l’offre.":"O eBay não confirmou o ID da listagem.","eBay n’a pas confirmé l’identifiant exact de l’offre.":"O eBay não confirmou o ID exato da listagem.","eBay n’a pas confirmé la remise en vente.":"O eBay não confirmou a reposição.","eBay n’a pas confirmé le nombre total de {0}.":"O eBay não confirmou o número total de {0}.","eBay n’a pas confirmé le stock zéro.":"O eBay não confirmou o estoque zero.","eBay n’a pas fourni de jeton d’accès valide.":"O eBay não forneceu um token de acesso válido.","eBay n’a pas renvoyé de jeton d’accès.":"O eBay não retornou um token de acesso.","eBay n’a pas renvoyé l’arbre de catégories France.":"O eBay não retornou a árvore de categorias Brasil.","eBay n’a proposé aucune catégorie fiable. Aucun brouillon n’a été créé.":"O eBay não ofereceu nenhuma categoria confiável. Nenhum rascunho foi criado.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix avec un identifiant d’offre vide.":"O eBay não pode correlacionar um lote de estoque/preço com um ID de oferta vazio.","eBay ne peut pas corréler un lot stock/prix sans SKU.":"O eBay não pode correlacionar um lote de estoque/preço sem um SKU.","Écarts comptables":"Diferenças contábeis","Échange amiable":"Troca amigável","Échange direct pendant un délai encadré, collecte des preuves, enquête transporteur si nécessaire, puis intervention du service client. Les droits légaux du consommateur restent pleinement applicables lorsque le vendeur est professionnel.":"Intercâmbio direto durante um período de tempo supervisionado, coleta de provas, investigação da transportadora, se necessário, e, em seguida, intervenção do serviço ao cliente. Os direitos legais do consumidor permanecem plenamente aplicáveis quando o vendedor é um profissional.","Échange sécurisé":"Troca segura","Échanges avec les acheteurs à consulter.":"Conversas com compradores por consultar.","Échanges liés à vos achats":"Conversas relacionadas com as suas compras","Échangez avec l’acheteur et conservez les preuves utiles avant toute décision financière.":"Comunique com o comprador e guarde as provas úteis antes de tomar qualquer decisão financeira.","Écharpes & gants":"Cachecóis e luvas","Échéance :":"Data de vencimento:","Échéance {0}":"Data de vencimento {0}","Échéance de réponse":"Prazo para resposta","Échéance dépassée":"Data de vencimento ultrapassada","Échéance prévue : {0}":"Prazo previsto: {0}","Échéance sous 72 h":"Vencimento em 72 horas","Échéance suivie :":"Prazo de entrega:","échéance(s) dépassée(s)":"prazo(s) ultrapassado(s)","échéance(s) dépassée(s) ·":"prazo(s) vencido(s) ·","échéance(s) sous 48 heures":"vencimento(s) em 48 horas","Échéances dépassées":"Prazos ultrapassados","Échéancier SAV indisponible":"Calendário de serviço indisponível","Échéancier SAV, factures & expéditions":"Planejamento de serviço, faturas e envios","Échec":"Falha","Échec à contrôler":"Falha para controlar","Échec à corriger":"Falha a ser corrigida","Échec confirmé du prestataire":"Falha confirmada do provedor","Échec d’envoi":"Falha ao enviar","Échec de paiement":"Falha de pagamento","Échec du paiement":"Falha no pagamento","échec du prestataire":"falha do provedor","Échec du remboursement confirmé par Stripe.":"Falha no reembolso confirmada pela Stripe.","Échec interne avec référence Stripe existante":"Falha interna com referência existente do Stripe","échec(s) de remboursement":"falha(s) de reembolso","Échecs":"Xadrez","Échelles & rangement atelier":"Escadotes e arrumação de oficina","Éclairage extérieur":"Iluminação exterior","Écrans PC":"Monitores de PC","Écrire un message":"Escrever uma mensagem","Écrire un message…":"Escreva uma mensagem...","écriture du stock et du prix indisponible":"escrever o estoque e o preço indisponível","Écriture intersite refusée":"Escrita entre sites recusada","écriture(s) ·":"lançamento(s) ·","Écritures vers Rakuten":"Enviar para Rakuten","Écrivez à":"Escreva para","Écrivez ici…":"Escreva aqui...","Éditeur":"Editor","Éditeur du site":"Editor do site","Éditeur, entreprise, contact et hébergement.":"Editor, empresa, contato e hospedagem.","Édition":"Edição","Éditions":"Edições","Éditions collector":"Edições de colecionador","Éditions limitées":"Edições limitadas","Effacement":"Apagar","Effacement encadré":"Apagamento enquadrado","Effacer":"Limpar","Effacer définitivement":"Apagar permanentemente","Effacer la recherche":"Limpar a pesquisa","Effacer la sélection":"Limpar a seleção","Électricité":"Eletricidade","Électro":"Eletrónica","Électroménager":"Eletrodomésticos","Électronique & mobilité":"Eletrónica e mobilidade","Élément manquant":"Elemento em falta","Élément ou accessoire manquant":"Artigo ou acessório em falta","Éléments complémentaires":"Elementos complementares","Éléments de preuve déclarés":"Elementos de prova declarados","Éléments inclus":"Itens incluídos","Éléments manquants":"Elementos em falta","Élevé":"Alto","Emballage commun par colis, en grammes":"Embalagem comum por volume, em gramas","Emballage vendeur et suivi selon le mode choisi avant paiement":"Embalagem pelo vendedor e acompanhamento conforme o método escolhido antes do pagamento","Émettre la facture":"Emitir a fatura","Émission impossible":"Emissão impossível","emplacement de stock":"Localização de stock","EMPLACEMENTS":"LOCALIZAÇÕES","En acceptant le service multicanal, le vendeur reconnaît que les imports, synchronisations et opérations de gestion peuvent entraîner une altération, un écrasement ou une suppression partielle ou totale de données, notamment en cas d’erreur de manipulation, d’incident technique ou de défaillance d’une marketplace. Sans sauvegarde indépendante exploitable, la perte peut être définitive. Une synchronisation ou un export ponctuel ne constitue pas, à lui seul, une sauvegarde complète et vérifiée. La reconstitution intégrale des données ne peut pas être garantie lorsqu’aucune copie exploitable n’est disponible.":"Ao aceitar o serviço multicanal, o vendedor reconhece que as operações de importação, sincronização e gestão podem resultar em alteração, substituição ou eliminação parcial ou total de dados, nomeadamente em caso de erro de manipulação, incidente técnico ou falha de um marketplace. Sem um backup independente e operacional, a perda pode ser permanente. Uma sincronização ou exportação única não é, por si só, um backup completo e verificado. Não é possível garantir a reconstrução completa dos dados quando não há cópias utilizáveis disponíveis.","En acheminement":"Em trânsito","en attente":"em espera","En attente":"Pendente","En attente de confirmation":"Aguardando confirmação","En attente du vendeur":"Aguardando o vendedor","En cas de danger pour une personne, contactez d’abord les services d’urgence compétents. Ce formulaire n’est pas un service d’urgence.":"Em caso de perigo para uma pessoa, contacte primeiro os serviços de emergência competentes. Este formulário não é um serviço de emergência.","En cas de problème, privilégiez d’abord un échange factuel avec l’autre partie, puis ouvrez un dossier depuis l’espace Litiges si aucune solution n’est trouvée. L’assistant ne décide jamais d’un remboursement.":"Em caso de problemas, procure primeiro uma troca factual com a outra parte e, em seguida, abra um caso a partir da área de Disputas se não for encontrada nenhuma solução. O assistente nunca decide sobre um reembolso.","En cas de résultat imprécis":"Em caso de resultado impreciso","en cm":"em cm","En confirmant, vous déclarez sans ambiguïté vouloir vous rétracter de ce contrat. Aucun motif n’est exigé. B9 horodatera la déclaration, la transmettra au vendeur professionnel et vous adressera un accusé de réception durable avec son contenu, sa date et son heure. Les exceptions légales restent contrôlées avant l’enregistrement.":"Ao confirmar, declara inequivocamente que pretende exercer o direito de livre resolução deste contrato. Não é exigido qualquer motivo. A B9 registará a declaração com data e hora, transmiti-la-á ao vendedor profissional e enviar-lhe-á um aviso de receção em suporte duradouro com o seu conteúdo, data e hora. As exceções legais são verificadas antes do registo.","En confirmant, vous demandez le déblocage immédiat du paiement du vendeur particulier. Cette action met fin à la protection transactionnelle de 48 h, sans renonciation aux droits impératifs que la loi ne permet pas d’écarter.":"Ao confirmar, você solicita o desbloqueio imediato do pagamento do vendedor particular. Essa ação encerra a proteção transacional de 48 horas, sem renúncia a quaisquer direitos imperativos que não possam ser renunciados por lei.","En construction":"Em construção","en cours":"em andamento","En cours":"Em andamento","En cours d’enquête":"Em investigação","En cours d’examen":"Em fase de revisão","En cours de contrôle":"Em verificação","En cours vers la banque":"Em andamento para o banco","EN DIRECT":"EM DIRETO","En échec":"Em xadrez","En enregistrant, vous demandez ces e-mails de service. Aucun message commercial n’est ajouté.":"Ao guardar, solicita estes e-mails de serviço. Não é acrescentada qualquer mensagem comercial.","En erreur":"Em erro","En inventaire":"Em stock","En inventaire depuis {0} an{1}":"Em inventário há {0} ano{1}","En inventaire depuis {0} ans{1}":"Em inventário há {0} anos{1}","En inventaire depuis {0} jours":"Em estoque há {0} dias","En inventaire depuis {0} mois":"Em estoque há {0} meses","En inventaire depuis 1 jour":"Em stock há 1 dia","En l’état":"No estado em que se encontra","En pause":"Fazer uma pausa","EN PAUSE":"Em pausa","En pause ou brouillon":"Em pausa ou rascunho","En préparation":"Em preparação","en rappelant la référence du dossier.":"recordando a referência do processo.","En retard":"Atrasado","en stock":"em stock","En traitement":"Em tratamento","En transit":"Em trânsito","En trois étapes":"Em três passos","EN TROIS ÉTAPES":"EM TRÊS ETAPAS","en un coup d’œil":"Em um relance","Encaissez en sécurité.":"Receba com segurança.","Enceintes Bluetooth":"Colunas Bluetooth","Enceintes Hi-Fi":"Colunas Hi-Fi","Enfant":"Crianças","Enfants":"Crianças","Engagés dans une commande en attente de paiement":"Comprometidos numa encomenda a aguardar pagamento","Enquête":"Inquérito","Enquête introuvable.":"Página não encontrada.","Enquête transporteur":"Inquérito ao transportador","Enquête transporteur enregistrée ; les fonds restent bloqués pendant le dossier contradictoire.":"Inquérito de transportadora registrado; os fundos permanecem bloqueados durante o processo contraditório.","Enquêter":"Investigar","enregistré":"Registrado","Enregistrée":"Guardada","Enregistrement confirmé.":"O registo foi confirmado.","Enregistrement du suivi impossible":"Não é possível gravar o rastreamento","Enregistrement et vérification en cours…":"A gravar e verificar...","Enregistrement impossible":"Não é possível guardar","Enregistrement impossible.":"Não é possível registar.","Enregistrement impossible. Votre saisie est conservée.":"Não é possível fazer o registo. Sua entrada é armazenada.","Enregistrement non confirmé. Réessayez.":"Gravação não confirmada. Tente novamente.","Enregistrement…":"A guardar…","Enregistrer":"Guardar","Enregistrer {0} sortie(s)":"Gravar {0} saída(s)","Enregistrer ce lieu":"Guardar este local","Enregistrer ce prix":"Guardar este preço","Enregistrer ce produit":"Registar este produto","Enregistrer et recalculer":"Salvar e recalcular","Enregistrer l’adresse":"Guardar a morada","Enregistrer l’adresse de retour":"Guardar o endereço de devolução","Enregistrer l’alerte":"Guardar o alerta","Enregistrer la déclaration":"Registrar a declaração","Enregistrer la majoration":"Registrar o aumento","Enregistrer la règle":"Salvar a regra","Enregistrer la vitrine":"Guardar a montra","Enregistrer le comptage":"Gravar a contagem","Enregistrer le produit":"Registar o produto","Enregistrer le profil Pro":"Salvar o perfil Pro","Enregistrer le suivi":"Guardar o seguimento","Enregistrer les 3 commentaires":"3 comentários:","Enregistrer les modifications":"Salvar as alterações","Enregistrer ma déclaration":"Guardar a minha declaração","Enregistrer mes choix":"Guardar as minhas escolhas","Enregistrer mon acceptation":"Registar a minha aceitação","Enregistrer une contestation de ce relevé ? Les unités de service et les preuves d’import seront examinées avant toute décision.":"Registrar uma contestação deste extrato? As unidades de serviço e as provas de importação serão analisadas antes de qualquer decisão.","Enregistrer une demande d’examen ? Aucun solde ne sera repris automatiquement.":"Como faço para registrar um exame? Nenhum saldo será automaticamente retirado.","Enregistrés, à confirmer":"Registrados, a confirmar","Enregistrez d’abord la configuration complète.":"Salve a configuração completa primeiro.","Enregistrez d’abord votre commentaire {0}.":"Salve seu comentário {0} primeiro.","Enregistrez par exemple « eBay +20 % » ou « Rakuten +25 % ».":"Por exemplo, salve \"eBay +20%\" ou \"Rakuten +25%\".","Enregistrez vos codes de secours":"Guarde os seus códigos de recuperação","Enregistrez votre lieu de retrait pour pouvoir publier cette annonce en main propre.":"Salve seu local de retirada para poder publicar este anúncio em mãos próprias.","Enseigne":"Nome comercial","Entier positif ou nul":"Inteiro positivo ou nulo","Entre 10 € et 250 €, sans frais pour le destinataire.":"Entre 10 € e 250 €, sem custos para o destinatário.","Entrées / sorties":"Entradas / saídas","Entrées d’articles différents":"Entradas de artigos diferentes","Entrées et sorties de stock":"Entrada e saída de estoque","Entrées et sorties groupées réservées aux professionnels":"Entradas e saídas de stock em lote reservadas a profissionais","Entrepôt":"Armazém","Entrepôt introuvable ou désactivé.":"O repositório não foi encontrado ou está desativado.","Entrepôt ou quantité invalide.":"Armazém ou quantidade inválida.","Entrepôt principal":"Armazém principal","Entrepôts":"Armazéns","Entrepôts et stock de sécurité":"Armazéns e estoque de segurança","Entrepreneur individuel":"Empresário individual","Entreprise":"Empresa","ENTREPRISE":"EMPRESA","Entretien":"Limpeza e manutenção","Entretien auto":"Manutenção automóvel","environnement à vérifier":"ambiente a verificar","Environnement de paiement test : aucun moyen de paiement réel ne sera débité.":"Ambiente de pagamento de teste: nenhum meio de pagamento real será debitado.","Environnement eBay":"Ambiente do eBay","Environnement Stripe incohérent.":"Ambiente Stripe inconsistente.","Envoi automatique indisponible":"Envio automático indisponível","Envoi ciblé indisponible.":"Envio direcionado indisponível.","Envoi ciblé non confirmé pour {0} : {1}":"Envio direcionado não confirmado para {0}: {1}","Envoi ciblé Rakuten impossible.":"Não foi possível enviar esta oferta para Rakuten.","Envoi ciblé Rakuten reporté pour {0} : {1}":"Rakuten Targeted Shipping adiado para {0}: {1}","Envoi confirmé":"Envio confirmado","Envoi de {0} :":"A enviar {0}:","Envoi de l’offre impossible.":"Não foi possível enviar a oferta.","Envoi de la photo {0}/{1}…":"A enviar a fotografia {0}/{1}…","Envoi des photos…":"A enviar as fotografias…","Envoi des quantités et prix vers {0} autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envio de quantidades e preços para {0} autorizado explicitamente; Boutique9okz permanece o estoque central e preço de piso.","Envoi des quantités et prix vers {0} désactivé par le vendeur.":"Envio de quantidades e preços para {0} desativado pelo vendedor.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envio de quantidades e preços para Cdiscount autorizado explicitamente; Boutique9okz permanece o estoque central e preço de piso.","Envoi des quantités et prix vers Cdiscount désactivé par le vendeur.":"Envio de quantidades e preços para Cdiscount desativado pelo vendedor.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten autorisé explicitement par le vendeur.":"Envio de SKUs, quantidades e preços para a Rakuten autorizado explicitamente pelo vendedor.","Envoi des SKU, quantités et prix vers Rakuten désactivé par le vendeur.":"Envio de SKUs, quantidades e preços para Rakuten desativado pelo vendedor.","Envoi du code…":"Enviando o código...","Envoi du stock et des prix vers eBay autorisé explicitement ; aucune nouvelle annonce n’est créée sans parcours catalogue validé.":"Envio de estoque e preços para o eBay explicitamente autorizado; Nenhum novo anúncio é criado sem um percurso de catálogo validado.","Envoi du stock et des prix vers eBay désactivé par le vendeur.":"Envio de estoque e preços para o eBay desativado pelo vendedor.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano autorisé explicitement ; Boutique9okz reste le stock central et le prix plancher.":"Envio de stock e preços para ManoMano autorizado explicitamente; Boutique9okz permanece o estoque central e preço de piso.","Envoi du stock et des prix vers ManoMano désactivé par le vendeur.":"Envio de estoque e preços para ManoMano desativado pelo vendedor.","Envoi du stock Rakuten refusé.":"Envio de estoque da Rakuten recusado.","Envoi en attente":"Envio em espera","Envoi introuvable.":"Envio não encontrado.","Envoi non encore confirmé":"Envio ainda não confirmado","Envoi Rakuten annulé avant POST pour {0} ({1}) : {2}":"Envio da Rakuten cancelado antes do POST para {0} ({1}): {2}","Envoi Rakuten reporté : {0}":"Envio Rakuten adiado: {0}","Envoi reçu ou en cours · confirmation Rakuten attendue.":"Envio recebido ou em curso · a aguardar confirmação Rakuten.","Envoi refusé ({0})":"Envio recusado ({0})","Envoi sécurisé…":"Envio seguro...","Envoi stock désactivé ou consentement à renouveler":"Envio de estoque desativado ou consentimento para renovar","Envoi stock/prix":"Envio de stock/preço","Envoi stock/prix Rakuten reporté : {0}":"Envio de estoque/preço Rakuten adiado: {0}","Envoi Thizk maintenu en pause : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger le prix via l’API officielle.":"Envio Thizk em pausa: Boutique9okz ainda não pode verificar e corrigir o preço através da API oficial.","envoi(s) bloqué(s) depuis 15 min":"envio(s) bloqueado(s) há 15 min","Envois en attente ou en échec":"Envios pendentes ou com falha","Envoyé après paiement":"Enviado após o pagamento","envoyé par le compte":"enviado pela conta","Envoyer":"Enviar","Envoyer au vendeur":"Enviar ao vendedor","Envoyer avec…":"Enviar com…","Envoyer et ouvrir le dossier":"Enviar e abrir o processo","Envoyer l’offre":"Enviar a oferta","Envoyer la demande":"Enviar o pedido","Envoyer le nouveau stock":"Enviar o novo estoque","Envoyer le stock et le prix des articles choisis dans Mes annonces → Multicanal.":"Enviar o stock e o preço dos artigos selecionados em Meus anúncios → Multicanal.","Envoyer les articles avec…":"Enviar os artigos com…","Envoyer mon code par e-mail":"Enviar meu código por e-mail","Envoyer une mise à jour":"Enviar uma atualização","Envoyez un SKU connu, contrôlez la réponse, puis activez les envois automatiques.":"Envie um SKU conhecido, verifique a resposta e ative os envios automáticos.","Épaisseur (cm)":"Espessura (cm)","Équilibré / découverte":"Equilibrado / descoberta","Équipe & accès":"Equipe & acesso","Équipez votre quotidien en toute clarté.":"Equipe o seu dia a dia com clareza.","Équitation":"Equitação","Erreur":"Erro","Erreur d’envoi":"Erro de envio","Erreur inattendue":"Erro inesperado","Erreur prestataire à examiner":"Erro do provedor a ser examinado","erreur(s)":"erros","error":"erro","Espace acheteur":"Área de comprador","ESPACE ACHETEUR":"ÁREA DE COMPRADOR","ESPACE PERSONNEL":"ÁREA PESSOAL","Espace Pro":"Espaço Pro","ESPACE SÉCURISÉ":"ÁREA SEGURA","ESPACE SÉPARÉ":"ÁREA SEPARADA","Espace vendeur":"Área do vendedor","ESPACE VENDEUR":"ESPAÇO DO VENDEDOR","Espace vendeurs":"Área de vendedores","Espace vendeurs professionnels":"Área de vendedores profissionais","Espaces multicanaux":"Espaços multicanal","Espagne":"Espanha","Espagne péninsulaire et Portugal continental uniquement. Baléares, Canaries, Ceuta, Melilla, Açores et Madère non desservies.":"Apenas Espanha peninsular e Portugal continental. Não são efetuadas entregas nas Baleares, Canárias, Ceuta, Melilha, Açores e Madeira.","Essayez un autre rayon ou élargissez vos filtres pour découvrir les offres disponibles.":"Experimente outra secção ou alargue os filtros para descobrir as ofertas disponíveis.","Est-ce le bon article ?":"É o artigo certo?","Estimation du montant vendeur":"Estimativa do valor do vendedor","Estimation hors remboursement, litige ou option payante. Un litige suspend toujours la mise à disposition.":"Estimativa sem considerar reembolsos, litígios ou opções pagas. Um litígio suspende sempre a disponibilização.","Estimer les frais d’une commande":"Estimar o custo de um pedido","estimés":"estimados","Et":"E","et {0} mois":"e {0} meses","et je reconnais avoir pris connaissance de la":"e declaro ter lido a","et la":"e a","et votre prise de connaissance de la politique de confidentialité version":"e a sua tomada de conhecimento da política de privacidade, versão","ÉTAPE 1":"ETAPA 1","Étape interrompue :":"Etapa interrompida:","ÉTAPE OBLIGATOIRE":"ETAPA OBRIGATÓRIA","Étape suivante :":"O próximo passo:","Étapes de traitement de la vente":"Etapas de processamento de vendas","Étapes du compte de versement":"Etapas da conta de pagamento","état":"Estado","État":"Estado","État à actualiser":"Estado a atualizar","État à contrôler":"Estado a controlar","État actuel du service":"Estado atual do serviço","État commun":"Estado comum","État correct":"Estado razoável","État de commande BOMP inconnu ({0}).":"Estado desconhecido do pedido BOMP ({0}).","État de publication":"Estado de publicação","État des synchronisations":"Status das sincronizações","État des transporteurs indisponible.":"Estado da transportadora indisponível.","État du boîtier":"Estado da caixa","État du compte":"Estado da conta","État du compte {0}":"Estado da conta {0}","État du compte de versement":"Estado da conta de pagamento","État du disque / support":"Estado do disco / suporte","État du produit":"Estado do produto","État du produit invalide.":"Estado do produto inválido.","État du support":"Estado do suporte","État eBay :":"Estado do eBay:","État et description acceptés lors de l’achat":"Condição e descrição aceitas no momento da compra","État et historique des synchronisations":"Status e histórico de sincronização","État non reçu":"Estado não recebido","État non transmis":"Estado não transmitido","État précis":"Estado preciso","État proposé :":"Estado proposto:","État Rakuten à vérifier avant toute expédition.":"Estado Rakuten a verificar antes de qualquer envio.","État Rakuten indisponible.":"Estado Rakuten indisponível.","État réel, contenu, accessoires et défauts":"Condição real, conteúdo, acessórios e defeitos","État réel, défauts, pièces manquantes, accessoires et fonctionnement…":"Condição real, defeitos, peças ausentes, acessórios e funcionamento…","État visible":"Estado visível","État, photos, prix et négociation":"Estado, fotografias, preço e negociação","États disponibles":"Estados disponíveis","États-Unis":"Estados Unidos da América","Éteindre la lampe":"Desligue a lâmpada","Étendu":"Extensão","Étiqueteuses":"Etiquetadoras","Étiquette, suivi ou code retrait":"Etiqueta, seguimento ou código de levantamento","Étiquettes et suivi des ventes B9":"Etiquetas e acompanhamento de vendas B9","Étuis & housses":"Estojos e capas","EUR":"EUR","EURL":"EURL","Europe":"Europa","Éveil":"Estimulação infantil","Événement de paiement bloqué":"Evento de pagamento bloqueado","Événement de paiement en échec":"Evento de pagamento com falha","Événement de recommandation invalide.":"Evento de referência inválido.","Événement PASSWORD_RECOVERY observé, fenêtre limitée à 15 minutes et révocation des autres sessions après changement.":"O evento PASSWORD_RECOVERY foi observado, a janela foi limitada a 15 minutos e outras sessões foram revogadas após a alteração.","Événement PayPal invalide.":"Evento PayPal inválido.","Événement Stripe invalide.":"Evento Stripe inválido.","événement(s) Stripe à reprendre":"Evento(s) Stripe a retomar","Événements de paiement":"Eventos de pagamento","Événements pseudonymisés de mesure des recommandations":"Eventos de medição de recomendação pseudonimizados","Événements réellement enregistrés":"Eventos realmente registrados","Ex. 0045496453435":"Ex.: 0045496453435","Ex. 1,00":"Ex. 1,00","Ex. 20":"Ex. 20","Ex. 24,90":"Ex.: 24,90","Ex. AA-":"Ex. AA-","Ex. Article complet {0}":"Ex. Artigo completo {0}","Ex. Article testé et fonctionnel, fourni avec ses accessoires visibles sur les photos.":"Ex. Artigo testado e funcional, fornecido com seus acessórios visíveis nas fotos.","Ex. B9K-260811-A1B2C3":"Ex.: B9K-260811-A1B2C3","Ex. eBay +20 %":"Ex. eBay +20% de desconto","Ex. ERP principal":"Ex.: ERP principal","Ex. français, anglais":"Ex.: francês, inglês","Ex. Grenoble ou 38000":"Ex.: Grenoble ou 38000","Ex. iPhone 15 128 Go":"Ex. iPhone 15 128 GB","Ex. La Poste, UPS…":"Ex.: La Poste, UPS…","Ex. LEGO ou SKU-001":"Ex. LEGO ou SKU-001","Ex. Marque A, Marque B":"Ex. Marca A, marca B","Ex. Nintendo Switch OLED blanche 64 Go":"Ex.: Nintendo Switch OLED branca de 64 GB","Ex. Nintendo, Sony, Apple…":"Ex.: Nintendo, Sony, Apple…","Ex. Noir · Très bon état":"Ex. Preto · Muito bom estado","Ex. PAL, Région 2, dézoné":"Ex.: PAL, Região 2, sem bloqueio regional","Ex. standard, collector, platinum":"Ex.: padrão, edição de colecionador, Platinum","Ex. synopsis du film, contenu éditorial, caractéristiques générales du modèle…":"Ex.: sinopse do filme, conteúdo editorial, características gerais do modelo…","Ex. Téléphonie, Billetterie":"Ex. Telefonia, Bilheteira","Ex. Xbox 360, DVD, CD":"Ex.: Xbox 360, DVD, CD","examen en cours":"em curso de revisão","Examiner":"Examinador","Exclure les produits sans stock disponible":"Excluir produtos sem estoque disponível","Exclusions par marque, catégorie, stock, EAN et prix":"Exclusão por marca, categoria, estoque, EAN e preço","Exécution de la publication demandée par le vendeur après information dédiée":"Execução da publicação solicitada pelo vendedor após informação dedicada","Exécution du contrat et mesures précontractuelles":"Execução do contrato e medidas pré-contratuais","Exécution du service ou consentement selon la fonction":"Execução do serviço ou consentimento de acordo com a função","Exemple :":"Exemplo:","Exemple : appareil testé, câble présent, rayure au dos…":"Exemplo: dispositivo testado, cabo presente, arranhão na parte de trás...","Exemple : Boutique eBay principale.":"Exemplo: Loja principal do eBay.","Exemple : coffret DVD de la série…":"Exemplo: caixa de DVD da série…","Exemple : console portable modèle…":"Exemplo: console portátil modelo…","Exemple : un film d’action en Blu-ray d’occasion":"Exemplo: um filme de ação em Blu-ray usado","Exemple au tarif payant, pour un compte non exonéré : 100 € et 2 articles = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.":"Exemplo da tarifa paga, para uma conta não isenta: 100 € e 2 unidades = 5 € + 1,50 € = 6,50 €.","EXEMPLE CURL":"EXEMPLO DE CURL","EXEMPLE DE FICHIER":"EXEMPLO DE ARQUIVO","EXEMPLE DE RÉPONSE":"EXEMPLO DE RESPOSTA","Exemption du compte plateforme":"Isenção da conta da plataforma","Exercer mes droits":"Exercer os meus direitos","exige un échange officiel réellement confirmé.":"requer uma troca oficial realmente confirmada.","Exiger un EAN, GTIN, UPC ou ISBN":"Exigir um EAN, GTIN, UPC ou ISBN","Exiger une traçabilité par numéro de série ou IMEI":"Exigir rastreabilidade por número de série ou IMEI","expédié":"enviado","Expédiée":"Enviado","expédiée(s), finalisée(s) ou classée(s) dans B9":"enviadas, concluídas ou arquivadas em B9","Expédiées / classées":"Enviadas / arquivadas","Expédiées / finalisées Rakuten":"Enviadas / finalizadas no Rakuten","Expéditeur, prestataire, domaine et réception réelle ont été contrôlés au cours des douze derniers mois.":"O remetente, o fornecedor, o domínio e a recepção real foram verificados nos últimos doze meses.","expédition":"expedição","Expédition":"Expedição","Expédition : {0} commande(s) contrôlée(s), {1} bordereau(x) prêt(s), {2} en génération{3}.":"Envio: {0} pedido(s) verificado(s), {1} nota(s) de porte pronta(s), {2} em geração{3}.","Expédition · {0}":"Envio em curso · {0}","Expédition à vérifier":"Envio a verificar","Expédition confirmée sur Rakuten":"Envio confirmado no Rakuten","Expédition confirmée sur Rakuten ; la notification acheteur est prise en charge par Rakuten.":"Expedição confirmada em Rakuten; a notificação do comprador é suportada pela Rakuten.","Expédition confirmée sur Rakuten.":"Envio confirmado no Rakuten.","expédition depuis la France":"Envio a partir de França","Expédition en préparation":"Envio em preparação","Expédition organisée par le vendeur hors délai":"Envio organizado pelo vendedor fora do prazo","Expédition organisée par vous":"Expedição organizada por você","Expédition prévue à partir du {0}":"Envio previsto a partir de {0}","Expédition sous 48 h":"Envio no prazo de 48 h","Expédition suspendue : vérifiez la réclamation dans Rakuten.":"Envio suspenso: verifique a reclamação no Rakuten.","Expédition vendeur":"Envio vendedor","Expédition vendeur hors délai depuis {0} jour(s)":"Envio do vendedor atrasado por {0} dia(s)","Expéditions":"Expedições","Expéditions en retard":"Envios atrasados","Expéditions sans suivi":"Envios sem rastreamento","Expiration après 48 h ; secret brut supprimé après envoi et empreinte technique purgée au plus tard 7 jours après expiration":"Expira após 48 horas; segredo bruto removido após o envio e impressão digital técnica purgada o mais tardar 7 dias após a expiração","Expiration Stripe confirmée ; stock et solde libérés":"Expiração Stripe confirmada; estoque e equilíbrio liberados","expired":"expirado","Expirée":"Expirado","Expirées":"Expirado","Expliquez en au moins 20 caractères pourquoi vos produits ne relèvent d’aucune filière REP.":"Explique em pelo menos 20 caracteres por que seus produtos não são de nenhum canal REP.","Expliquez pourquoi aucune filière REP ne concerne vos produits.":"Explique por que nenhum canal REP está relacionado aos seus produtos.","Expliquez précisément les faits, les éléments contestés et la solution demandée…":"Explique com precisão os factos, os elementos contestados e a solução pedida…","Expliquez précisément pourquoi vous ne pouvez plus exécuter la commande…":"Explique com precisão por que razão já não pode cumprir a encomenda…","Expliquez votre contestation en 30 caractères minimum.":"Explique a sua contestação em pelo menos 30 caracteres.","Exploitation & application":"Exploração & aplicação","exploite Boutique9okz. Il s’agit d’une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU), immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le":"explora Boutique9okz. Trata-se de uma sociedade por ações simplificada unipessoal (SASU), inscrita no Registo Nacional de Empresas e no RCS de Paris em","Explorer {0}":"Explorar {0}","Explorer le catalogue":"Explorar o catálogo","Explorez {0} simplement.":"Explore {0} facilmente.","Explorez par support ou par genre, puis comparez les offres sur une fiche catalogue unique.":"Explore por formato ou género e compare as ofertas numa única ficha de catálogo.","Export {0} préparé":"Exportação {0} preparada","Export complet du connecteur marketplace trop volumineux.":"Exportação completa do conector de mercado muito grande.","Export comptable téléchargé":"Exportação contábil baixada","Export CSV":"Exportar para CSV","Export CSV complet":"Exportação CSV completa","Export CSV sans fausse publication":"Exportação CSV sem falsa publicação","Export CSV, brouillons et corbeille récupérable":"Exportação CSV, rascunhos e lixeira recuperável","Export du registre sans donnée fictive":"Exportação do registo sem dados fictícios","Export du stock impossible":"Não é possível exportar o estoque","Export global en pause · le choix de cet article est conservé.":"Exportação global em pausa · a seleção deste artigo é conservada.","Export indisponible":"Exportação indisponível","Export indisponible.":"Exportação indisponível.","Export officiel en lecture seule":"Exportação oficial somente leitura","Export Rakuten incomplet : le connecteur a arrêté la pagination trop tôt.":"Exportação Rakuten incompleta: o conector parou a paginação muito cedo.","Export Rakuten indisponible.":"Exportar Rakuten indisponível.","Export Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Exportação Rakuten interrompida: token de paginação muito grande.","Export Rakuten interrompu : page d’inventaire répétée.":"Exportação Rakuten interrompida: página de inventário repetida.","Export Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Exportação Rakuten interrompida antes do término da paginação.","Export Rakuten page {0} : {1}":"Exportar página Rakuten {0} : {1}","Export Rakuten page {0} incomplet : jeton suivant absent.":"Exportação Rakuten página {0} incompleta: próximo token ausente.","Export Rakuten page {0} indisponible.":"Exportar página Rakuten {0} indisponível.","Export refusé":"Exportação recusada","Export réservé aux vendeurs professionnels.":"Exportação reservada para vendedores profissionais.","exportables":"exportáveis","Exporter":"Exportador","Exporter {0} produit(s) en CSV":"Exportar {0} produto(s) para CSV","Exporter / importer":"Exportador/importador","Exporter ce filtre":"Exportar este filtro","Exporter ce résultat":"Exportar este resultado","Exporter CSV":"Exportar para CSV","Exporter le dossier {0} pour {1} ? Chaque accès sera journalisé.{2}":"Exportar a pasta {0} para {1}? Cada acesso será registrado.{2}","Exporter le journal":"Exportar o diário","Exporter le registre CSV":"Exportar o registo CSV","Exporter le relevé":"Exportar o extrato","Exporter le relevé DAC7":"Exportar o relatório DAC7","Exporter les articles B9 vers":"Exportar artigos B9 para","Exporter pour modification":"Exportar para edição","Exporter tout le stock":"Exportar todo o estoque","Exportez ou téléchargez le modèle":"Exporte ou baixe o modelo","Exportez votre stock ou utilisez le modèle, conservez ID, SKU ou EAN, puis modifiez uniquement Stock, Prix ou Statut.":"Exporte o seu stock ou utilize o modelo, mantenha ID, SKU ou EAN e altere apenas as colunas Stock, Prix ou Statut.","EXPORTS":"EXPORTAÇÕES DE DADOS","Exports contrôlés":"Exportações controladas","Exports préparatoires pour l’expert-comptable":"Exportações preparatórias para o contabilista","Extérieur":"Exterior","Extrait d’immatriculation":"Certidão de registo","Extrême-Orient":"Extremo Oriente","Fabricant":"Fabricante","Fabricant à compléter":"Fabricante a completar","Fabricant et identification":"Fabricante e identificação","Fabricant introuvable · produit ancien":"Fabricante não encontrado · produto antigo","Fabricant non retrouvé":"Fabricante não encontrado","Fabricant renseigné":"Fabricante indicado","Facebook":"Facebook","Facturation électronique":"Faturação eletrónica","Facturation électronique 2026":"Faturação eletrónica 2026","Facturation Rakuten indisponible.":"Faturação Rakuten indisponível.","Facturation, comptabilité, DAC7, injonctions et sécurité produit":"Faturamento, contabilidade, DAC7, liminares e segurança do produto","Facture":"Fatura","FACTURE":"FATURA","Facture · {0}":"Fatura · {0}","Facture {0}":"Fatura {0}","Facture {0} émise · cliquez sur son lien pour la télécharger":"Fatura {0} emitida · clique no link para fazer o download","Facture {0} émise et ouverte sans TVA":"Fatura {0} emitida e aberta sem IVA","Facture après vérification Pro":"Fatura após verificação Pro","Facture Boutique9okz":"Fatura Boutique9okz","Facture d’achat / preuve d’origine":"Fatura de compra / prova de origem","Facture de vente directe":"Fatura de venda direta","Facture demandée":"Fatura solicitada","Facture demandée · {0}":"Fatura solicitada · {0}","Facture demandée · réponse attendue avant le":"Fatura solicitada · resposta esperada antes do","Facture demandée en retard":"Fatura solicitada tardiamente","Facture demandée par l’acheteur":"Fatura solicitada pelo comprador","Facture demandée par un acheteur":"Fatura solicitada por um comprador","Facture disponible sur une vente réelle":"Fatura disponível em uma venda real","Facture du vendeur professionnel":"Fatura do vendedor profissional","Facture et attestation":"Fatura e certificado","Facture non déposée à l’échéance":"Fatura não depositada no prazo","Facture vendeur":"Fatura do vendedor","Facture vendeur déposée et rattachée à la vente":"Fatura do vendedor enviada e anexada à venda","Factures Boutique9okz, factures vendeurs professionnels, attestations et avoirs":"Faturas Boutique9okz, faturas de vendedores profissionais, certificados e créditos","Factures demandées":"Faturas solicitadas","Factures et justificatifs du compte":"Faturas e comprovantes de conta","Factures manquantes":"Faturas em falta","Factures, attestation et dossier privé":"Faturas, certificado e arquivo privado","facultatif":"facultativo","Facultatif":"Opcional","FACULTATIF":"OPCIONAL","Facultatif : activation après configuration des accès et du webhook signé.":"Opcional: ativação após configuração dos acessos e do webhook assinado.","facultatif : EAN renseigné":"opcional: EAN preenchido","Facultatif : jusqu’à 8 photos personnelles · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Facultativo: até 8 fotografias pessoais · JPG, PNG ou WebP · máximo de 8 MB por fotografia","Facultatif : produit déjà identifié par son code":"Opcional: produto já identificado pelo seu código","Facultatif : saisissez votre propre référence ou laissez ce champ vide pour que Boutique9okz génère automatiquement un SKU unique à la publication.":"Facultativo: introduza a sua própria referência ou deixe este campo vazio para que a Boutique9okz gere automaticamente um SKU único na publicação.","Facultatif · adresse privée, utilisée uniquement pour préparer vos commandes.":"Opcional · morada privada, utilizada apenas para preparar as suas encomendas.","Facultatif · fiche catalogue commune, pas la description de votre exemplaire":"Opcional · ficha de catálogo comum, não a descrição da sua cópia","Facultatif · même produit et même état":"Opcional · mesmo produto e mesma condição","Facultatif · seul un lien YouTube valide est accepté":"Opcional · apenas um link válido do YouTube é aceito","facultatif · uniquement youtube.com ou youtu.be":"opcional · apenas youtube.com ou youtu.be","facultatif pour cet objet d’occasion":"opcional para este item usado","Facultatif pour synchroniser les offres existantes ; requis avant de publier une nouvelle annonce.":"Opcional para sincronizar ofertas existentes; necessário antes de publicar um novo anúncio.","Facultatif pour un vendeur professionnel · jusqu’à 8 photos · JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum par photo":"Facultativo para um vendedor profissional · até 8 fotografias · JPG, PNG ou WebP · máximo de 8 MB por fotografia","Facultatif si aucun code-barres n’existe":"Opcional se não existir código de barras","Facultatif si aucune référence n’est encore visible":"Opcional se nenhuma referência ainda estiver visível","Facultatif, jamais précoché · une seule relance · désinscription en un clic.":"Opcional, nunca pré-selecionado · apenas um lembrete · cancelamento com um clique.","Facultatif, uniquement si le déposant n’apparaît pas comme représentant légal.":"Opcional, apenas se o requerente não aparecer como representante legal.","facultative":"facultativo","Facultative":"Facultativa","facultative au brouillon":"facultativa no rascunho","facultative si elle est connue":"facultativa, se for conhecida","Facultatives":"Opcionais","Faire jouer la garantie légale":"Invocar a garantia legal","Faire un achat":"Fazer uma compra","Faire un virement bancaire":"Fazer uma transferência bancária","Faits constatés":"Fatos e números","Faits précis":"Factos concretos","Faits que vous avez vérifiés":"Fatos que você verificou","Faits, dates et défauts constatés":"Fatos, datas e defeitos encontrados","FAQPage":"FAQPage","Faut-il créer un compte vendeur séparé ?":"Preciso criar uma conta de vendedor separada?","Favori mis à jour":"Favorito atualizado","Favoris":"Favoritos","favoris ·":"favoritos ·","Favoris & alertes":"Favoritos & alertas","Femme":"Mulher","Femme, homme, enfant et accessoires : un parcours visuel inspiré des meilleurs dressings en ligne, avec l’état et le prix immédiatement lisibles.":"Mulher, homem, criança e acessórios: um percurso visual inspirado nos melhores guarda-roupas online, com estado e preço imediatamente visíveis.","Fenêtre de 48 h terminée":"Janela de 48 horas concluída","Ferme toutes les autres sessions sans interrompre celle que vous utilisez.":"Termina todas as outras sessões sem interromper a que está a utilizar.","Fermer":"Fechar","Fermer {0}":"Fechar {0}","Fermer l’assistant":"Fechar o assistente","Fermer la configuration":"Fechar a configuração","Fermer la fiche produit":"Fechar a ficha do produto","Fermer la fiche vendeur":"Fechar a ficha do vendedor","Fermer la mise en avant":"Fechar o destaque","Fermer la modification de l’annonce":"Fechar a edição do anúncio","Fermer la recherche photo":"Fechar a pesquisa de fotos","Fermer la vidéo":"Fechar o vídeo","Fermer la vue":"Fechar a vista","Fermer le carnet d’adresses":"Fechar o livro de endereços","Fermer le détail":"Fechar o detalhe","Fermer le dossier après-vente":"Fechar o caso pós-venda","Fermer le paiement":"Fechar o pagamento","Fermer le panier":"Fechar o carrinho","Fermer le scanner":"Feche o scanner","Fermer les outils de catalogue":"Fechar as ferramentas de catálogo","Fermer les rayons":"Fechar as secções","Fermer les réglages API":"Fechar configurações da API","Fermer mon espace":"Fechar o meu espaço","Fermer toutes les sessions":"Terminar todas as sessões","FF":"FF","Fiabilité affichée après 5 ventes confirmées":"Fiabilidade apresentada após 5 vendas confirmadas","fiabilité après 5 ventes confirmées":"fiabilidade após 5 vendas confirmadas","fiabilité opérationnelle":"fiabilidade operacional","Fiabilité opérationnelle {0} %":"Fiabilidade operacional {0} %","Fiabilité vendeur":"Confiabilidade do vendedor","Fiche":"Ficha","Fiche à vérifier":"Ficha a verificar","Fiche B9 publiée":"Ficha B9 publicada","Fiche B9 retrouvée. Les dernières informations et photos EANpedia n’ont pas pu être récupérées. Vous pouvez réessayer ou ajouter vos propres photos.":"Ficha B9 encontrada. As últimas informações e fotos da EANpedia não puderam ser recuperadas. Você pode tentar novamente ou adicionar suas próprias fotos.","fiche catalogue en attente":"Ficha de catálogo em espera","Fiche catalogue introuvable.":"Página não encontrada.","Fiche catalogue trouvée":"Ficha de catálogo encontrada","Fiche catalogue validée":"Ficha de catálogo validada","Fiche centrale → adaptation des catégories et états → publication par canal → stock décrémenté à la commande → retrait immédiat des autres canaux → journal d’erreurs et reprise manuelle.":"Ficha central → adaptação das categorias e estados → publicação por canal → estoque decrescente à ordem → retirada imediata dos outros canais → registo de erros e retomada manual.","Fiche complète à":"Ficha completa em","Fiche de travail issue du relevé officiel {0}. À compléter avant publication Boutique9okz.":"Ficha de trabalho do relatório oficial {0}. A ser concluído antes da publicação Boutique9okz.","Fiche déjà enregistrée dans le catalogue Boutique9okz.":"Ficha já registada no catálogo Boutique9okz.","Fiche EANpedia inexploitable.":"Fiche EANpedia inexploitable (em inglês).","FICHE EXACTE RETROUVÉE":"A página não foi encontrada","Fiche identique réutilisée après votre confirmation · aucune fusion automatique d’annonces.":"Ficha idêntica reutilizada após a sua confirmação · sem fusão automática de anúncios.","Fiche liée":"Fiche liée","Fiche non trouvée":"Página não encontrada","FICHE PRODUIT · OFFRES DES AUTRES VENDEURS":"FICHA DO PRODUTO · OFERTAS DE OUTROS VENDEDORES","Fiche produit à vérifier":"Ficha de produto a verificar","Fiche produit indisponible.":"A ficha do produto não está disponível.","Fiche produit invalide.":"Ficha de produto inválida.","Fiche produit sélectionnée · ajoutez les photos et décrivez l’état de votre exemplaire.":"Ficha de produto selecionada · adicione as fotografias e descreva o estado do seu exemplar.","Fiche rejetée et annonces associées mises en pause":"Ficha reprovada e anúncios associados pausados","Fiche sans code produit":"Ficha sem código de produto","fiche(s)":"ficheiro(s)","fiche(s) à examiner":"ficheiro(s) a examinar","Fiches produit en attente de contrôle":"Fichas de produto pendentes de verificação","Fiches retrouvées pour la création groupée":"Fichas encontradas para criação em massa","Fichier introuvable.":"Arquivo não encontrado.","Fichier refusé : JPG, PNG, WebP ou PDF, 8 Mo maximum.":"Arquivo rejeitado: JPG, PNG, WebP ou PDF, até 8 MB.","Fichier refusé : PDF, JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum.":"Arquivo rejeitado: PDF, JPG, PNG ou WebP, até 8 MB.","Fichier trop volumineux : la taille maximale est de 5 Mo.":"Arquivo muito grande: o tamanho máximo é de 5 MB.","Fidélité":"Fidelização","Fidélité ou notifications à reprendre":"Fidelidade ou notificações para retomar","Figurines":"Figuras","Figurines de collection":"Figuras de coleção","Fil d’Ariane":"Fil d'Ariane","File de modération indisponible":"Fila de moderação indisponível","Filmez uniquement l’article réellement vendu. Ne montrez aucune adresse, étiquette d’expédition, pièce d’identité ou autre donnée personnelle. Utilisez seulement une vidéo, une musique et des images dont vous détenez les droits.":"Filme apenas o artigo realmente vendido. Não mostre moradas, etiquetas de envio, documentos de identificação ou outros dados pessoais. Utilize apenas vídeos, música e imagens sobre os quais detenha os direitos.","Films & Séries":"Filmes e séries","Filtrer les avis vendeurs":"Filtrar avaliações de vendedores","Filtrer les commandes":"Filtrar os pedidos","Filtrer les demandes RGPD":"Filtrar solicitações de GDPR","Filtrer les expéditions":"Filtrar as remessas","Filtrer les notifications":"Filtrar notificações","Filtrer les offres":"Filtrar as ofertas","Filtrer les questions publiques":"Filtrar perguntas públicas","Filtrer les remboursements":"Filtrar reembolsos","Filtrer les signalements légaux":"Filtrar relatórios legais","Filtrer les signaux de risque":"Filtrar sinais de risco","Filtres":"Filtros","filtres choisis par l’utilisateur, notamment arrivages, état, prix et catégorie ;":"Filtros selecionados pelo usuário, incluindo chegadas, estado, preço e categoria;","Filtrez par type de pièce et comparez les offres, l’état et les vendeurs en un regard.":"Filtre por tipo de peça e compare ofertas, estado e vendedores num instante.","Fin":"Fim","Fin de l’import prouvée ; résultat par article non attribuable. Une lecture complète ultérieure de l’inventaire doit encore exclure le SKU et l’EAN avant toute nouvelle création.":"Fim da importação comprovado; resultado por artigo não atribuível. Uma leitura completa posterior do inventário deve ainda excluir a presença do SKU e do EAN antes de qualquer nova criação.","Fin de promotion":"Fim da promoção","Fin du blocage · {0}":"Fim do bloqueio · {0}","Fin et SKU complet":"Fim e SKU completo","Finalisation de votre session Boutique9okz…":"A terminar a sua sessão Boutique9okz…","Finalisé":"Concluído","Finalisée":"Finalizada","Finalisées sur le canal / classées B9":"Finalizadas no canal / arquivadas no B9","Finaliser la commande":"Concluir a encomenda","Finaliser la revue juridique et le médiateur":"Finalizar a revisão jurídica e o mediador","Finaliser mon profil":"Completar o meu perfil","Finaliser perte, avarie et colis non retiré":"Finalizar perda, dano e pacote não recolhido","Finalisés":"Finalizado","Finalisez et verrouillez votre profil avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Conclua e bloqueie o seu perfil antes de aceder à área de vendedor.","Finalisez le profil professionnel pour générer des SKU et publier plusieurs références de manière contrôlée.":"Complete o perfil profissional para gerar SKU e publicar várias referências de forma controlada.","Finalisez votre compte avant de publier. Votre brouillon reste enregistré à l’écran.":"Complete a sua conta antes de publicar. O seu rascunho mantém-se guardado no ecrã.","Finalisez votre compte professionnel et sa vérification pour utiliser les entrepôts, marges, variantes et numéros de série.":"Complete sua conta profissional e sua verificação para usar armazéns, margens, variantes e números de série.","Finalisez votre identité":"Complete a sua identidade","Finalité":"Finalidade","Finalités des traitements":"Finalidades do tratamento","Financement":"Financiamento","FINANCES":"FINANCEIRO","Finances & KYC":"Finanças & KYC","Fiscalité":"Tributação","Fiscalité Pro":"Fiscalidade Pro","Fissure, charnière, jaquette…":"Fissura, dobradiça, capa…","Fitness & musculation":"Fitness e musculação","Fitness & sports":"Fitness e desporto","Fitness, vélo, glisse et plein air sont structurés par pratique pour trouver plus vite.":"Fitness, ciclismo, desportos de deslize e ar livre organizados por prática para encontrar mais depressa.","Flashs & éclairage":"Flashes e iluminação","Fléchettes":"Dardos","Flux {0}":"Fluxo {0}","Flux activé":"Fluxo ativado","Flux CSV généré uniquement avec les produits autorisés par vos règles.":"Feed CSV gerado apenas com os produtos permitidos pelas suas regras.","Flux désactivé":"O fluxo está desativado","Flux produits par canal":"Fluxos de produtos por canal","Flux séparés":"Fluxos separados","Fnac":"Fnac","Fnac · Shop {0}":"Loja {0} em São Paulo","Fnac BOMP lot {0} : {1} offre(s) confirmée(s), {2} mapping(s) créé(s) après rapport, {3} refus/ambiguïté(s).":"Fnac BOMP lote {0}: {1} oferta(s) confirmada(s), {2} mapeamento(s) criado(s) após relatório, {3} recusa/ambiguidade(s).","Fnac BOMP lot {0} · {1} offre(s) existante(s) mise(s) en file par Seller SKU ; {2} absence(s) distante(s), {3} rejet(s). Aucun mapping avant le rapport officiel.":"Fnac BOMP lote {0} · {1} oferta(s) existente(s) colocada(s) em fila por Seller SKU; {2} ausência(s) distante(s), {3} rejeição(ões). Nenhum mapeamento antes do relatório oficial.","Fnac BOMP lot {0} · Stock/prix ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"Fnac BOMP lote {0} · Estoque/preço-alvo em fila para {1} ({2}).","Fnac n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"A Fnac não aceitou o lote de fechamento de estoque zero.","Fnac n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"A Fnac não aceitou todo o lote de estoque zero.","Fnac n’a pas mis le stock zéro en file.":"A Fnac não colocou o estoque zero na fila.","FONCTIONNEMENT & TRANSPARENCE":"Funcionamento & Transparência","Fonctionnement de la marketplace Boutique9okz pour les acheteurs et les vendeurs.":"Operação do mercado Boutique9okz para compradores e vendedores.","Fonctions immédiates":"Funções imediatas","Fonctions réellement actives, limites, confidentialité et garde-fous appliqués aux acheteurs et vendeurs.":"Funcionalidades, limites, privacidade e salvaguardas realmente ativas aplicadas a compradores e vendedores.","Fonds :":"Fundos:","Fonds bloqués · dossier contradictoire":"Fundos bloqueados · processo com audição de ambas as partes","fonds indisponibles jusqu’au 15e jour suivant la réception.":"fundos indisponíveis até ao dia 15 após a receção.","Fonds protégés jusqu’au délai applicable après livraison vérifiée":"Fundos protegidos até ao fim do prazo aplicável após a entrega verificada","Fonds suivis par le prestataire de paiement":"Fundos acompanhados pelo prestador de pagamentos","Football":"Futebol","FORMAT DU FICHIER":"Formato do arquivo","format invalide":"Formato inválido","Format JPEG, PNG ou WebP requis.":"É necessário o formato JPEG, PNG ou WebP.","Format ou API à confirmer":"Formato ou API a ser confirmado","Format refusé : utilisez un fichier CSV ou Excel .xlsx.":"Formato rejeitado: use um arquivo CSV ou Excel .xlsx.","Format refusé. Utilisez une image JPG, PNG ou WebP.":"Formato recusado. Use uma imagem JPG, PNG ou WebP.","Format, poids, orientation, ordre, suppression et accès privé sont correctement contrôlés.":"O formato, o peso, a orientação, a ordem, a exclusão e o acesso privado são controlados corretamente.","Formats":"Formatos","Formats acceptés : PDF, JPG, PNG et WebP.":"Formatos aceitos: PDF, JPG, PNG e WebP.","Formats acceptés : youtube.com, youtu.be et YouTube Shorts. Les autres liens sont bloqués.":"Formatos aceites: youtube.com, youtu.be e YouTube Shorts. Os outros links são bloqueados.","Formats images : JPG, PNG ou WebP, 8 Mo maximum. N’affichez aucune coordonnée personnelle ni moyen de paiement externe dans les visuels ou la description.":"Formatos de imagem: JPG, PNG ou WebP, máximo 8 MB. Não apresente dados de contacto pessoais nem meios de pagamento externos nas imagens ou na descrição.","Formats, genres et éditions sont regroupés pour trouver rapidement la bonne version et les offres disponibles.":"Formatos, géneros e edições agrupados para encontrar rapidamente a versão certa e as ofertas disponíveis.","Forme · ville":"Forma · cidade","Forme juridique":"Forma jurídica","Forme juridique corrigée":"Forma jurídica corrigida","formulaire de signalement":"Formulário de denúncia","Fournitures scolaires":"Material escolar","Fours & cuisinières":"Fornos e fogões","FR":"FR","fr_FR":"fr_FR","fr-FR":"fr-FR","FR, BE, IT…":"FR, BE, IT…","FR7501.109281949":"FR7501.109281949","fraîcheur de l’offre lorsqu’un tri « Ce qui vient d’arriver » est sélectionné.":"frescura da oferta quando uma classificação “O que acabou de acontecer” é selecionada.","FRAIS BOUTIQUE9OKZ":"TAXAS BOUTIQUE9OKZ","Frais de gestion pour votre compte":"Taxas de gestão da sua conta","Frais de livraison (€)":"Custos de envio (€)","Frais de livraison {0}":"Custos de envio {0}","Frais de service":"Taxa de serviço","Frais de service acheteur":"Taxas de serviço do comprador","Frais de service acheteur :":"Taxa de serviço do comprador:","Frais de service acheteur et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Taxas de serviço de comprador e gestão multicanal pagas, excluindo vendas diretas e fundos de vendedor.","Frais de service Thizk":"Taxas de serviço Thizk","Frais de service Thizk · 5 % + 0,70 €":"Taxas de serviço Thizk · 5 % + 0,70 €","FRAIS ENCAISSÉS PAR LA PLATEFORME":"TAXAS COBRADAS PELA PLATAFORMA","Frais et documents":"Taxas e documentos","Frais restitués à la charge de la plateforme (€)":"Taxas devolvidas à plataforma (€)","Frais vendeur & net":"Taxas do vendedor e valor líquido","Frais vendeur à rapprocher : une cellule vide n’équivaut pas à zéro.":"Taxa de reconciliação do vendedor: uma célula em branco não é igual a zero.","Frais vendeur B9":"Taxa de vendedor B9","France":"França","Franchise en base":"Regime francês de isenção de IVA","full before start; otherwise the unprovided time, capped by the amount still refundable":"cheio antes do início; caso contrário, o tempo não fornecido, limitado pelo valor ainda reembolsável","g ·":"g ·","Gagnée · fonds restitués":"Ganhou · fundos devolvidos","Gagnés":"Ganhos","Gamelles & distributeurs":"Taças e dispensadores","Gaming":"Videojogos","Garantie":"Garantia","GARANTIE DE PRIX":"GARANTIA DE PREÇO","Garantie de prix Boutique9okz":"Garantia de preço Boutique9okz","Garantie légale à traiter":"Garantia legal a tratar","Garantie légale de conformité":"Garantia legal de conformidade","Garantie légale de conformité : jusqu’au":"Garantia legal de conformidade: até","Garantie légale de conformité · 2 ans":"Garantia legal de conformidade · 2 anos","Garde-fous actifs":"Proteções ativas","Gardez cette page ouverte pendant le vidage. Le compteur s’actualise à mesure des suppressions.":"Mantenha esta página aberta durante o esvaziamento. O contador é atualizado à medida que os anúncios são eliminados.","Gardez une référence par ligne":"Mantenha uma referência por linha","Générer un SKU":"Gerar um SKU","Genres":"Géneros","Gérer":"Gerenciar","Gérer dans l’Espace Pro":"Gerir no Espaço Pro","Gérer le stock":"Gerir o stock","Gérer les annonces":"Gerenciar os anúncios","Gérer les vacances":"Gerir as férias","Gérer les ventes":"Gerir as vendas","Gérer ma diffusion multicanale":"Gerir a publicação nos meus vários canais","Gérer mes adresses de retrait":"Gerenciar meus endereços de retirada","Gérer mes choix":"Gerenciar minhas escolhas","Gérer mes clés":"Gerir as minhas chaves","Gérer mes commentaires":"Gerenciar meus comentários","Gérer mes cookies":"Gerir os meus cookies","Gérer mes documents":"Gerenciar meus documentos","Gérer mes lieux de remise en main propre":"Gerenciar meus locais de entrega em mãos próprias","Gérer toutes les annonces":"Gerir todos os anúncios","Gérer vos préférences":"Gerir as suas preferências","Gérer…":"Ainda não...","Gérez l’état, la description professionnelle et le régime de TVA adapté.":"Gerencie o status, a descrição do negócio e o regime de IVA adequado.","Gérez vos annonces, ventes, achats et virements depuis les rubriques principales. La vérification d’identité et le RIB sont accessibles dans « Porte-monnaie ».":"Gira os seus anúncios, vendas, compras e transferências nas secções principais. A verificação de identidade e os dados bancários (RIB) estão disponíveis em «Carteira».","Gérez votre catalogue directement depuis Boutique9okz avec des SKU, des codes EAN, un fichier CSV / Excel ou l’API stock. Les fonctions décrites ici sont celles qui sont réellement disponibles aujourd’hui.":"Gerencie seu catálogo diretamente do Boutique9okz com SKUs, códigos EAN, arquivo CSV / Excel ou API de estoque. As funções descritas aqui são as que estão realmente disponíveis hoje.","Gestion Boutique9okz":"Gestão de Boutique9okz","Gestion de stock Pro":"Gestão de estoque Pro","Gestion de stock réservée aux professionnels":"Gestão de stock para profissionais","GESTION DU STOCK":"GESTÃO DE ESTÓQUES","Gestion du stock Pro":"Gestão de stock Pro","Gestion multicanale":"Gestão multicanal","Gestion Pro momentanément indisponible":"Este site está temporariamente indisponível","Gestionnaire de flux":"Gerenciador de fluxo","GetCurrentSales indisponible.":"GetCurrentSales indisponível.","GG":"GG","Golf":"Golf","google":"google","Google confirme votre identité et votre adresse e-mail. Boutique9okz ne demande aucun accès à votre boîte Gmail ni à Google Drive.":"O Google confirma a sua identidade e o seu endereço de e-mail. A Boutique9okz não pede acesso à sua caixa Gmail nem ao Google Drive.","Google n’a pas confirmé votre identité. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"O Google não confirmou a sua identidade. Tente novamente ou utilize o acesso por e-mail.","GPS & autoradios":"GPS e autorrádios","GPSR, fabricant, responsable UE et avertissements":"GPSR, fabricante, responsável pela UE e avisos","Grades et état réel du produit":"Categorias e condição real do produto","Gratuit":"Gratuito","Gravures":"Gravuras","Grèce":"Grécia","Grenoble, France":"Grenoble, França","Grille Start France à 0 % de remise vérifiée le 15 août 2026 : chaque tarif HT officiel est converti en TTC et testé par tranche.":"Grelha Start France com 0% de desconto verificada em 15 de agosto de 2026: cada tarifa oficial sem IVA é convertida em IVA incluído e testada por faixa.","grille tarifaire":"tabela de preços","Grille tarifaire contractuelle":"Tabela de tarifas contratuais","Gros électroménager":"Grandes eletrodomésticos","Groupe de variantes":"Grupo de variantes","GUIDE · ASSISTANT MARKETPLACE":"GUIA · ASSISTENTE DE MERCADO","Guide CSV":"Guia CSV","Guide CSV / Excel":"Guia CSV / Excel","Guide des images":"Guia de imagens","Guide import CSV et Excel : stock, SKU et EAN":"Guia de importação CSV e Excel: stock, SKU e EAN","Guide pas à pas pour importer un fichier CSV ou Excel, mettre à jour le stock et supprimer plusieurs annonces par SKU, EAN ou identifiant sur Boutique9okz.":"Guia passo a passo para importar um arquivo CSV ou Excel, atualizar o estoque e excluir vários anúncios por SKU, EAN ou ID em Boutique9okz.","GUIDE VENDEUR · API STOCK":"GUIA DO VENDEDOR · API STOCK","GUIDE VENDEUR · STOCK & ANNONCES":"GUIA DO VENDEDOR · STOCK & ANÚNCIOS","Guitares & basses":"Guitarras e baixos","Haddad Garcia":"Haddad Garcia","Hauteur / épaisseur":"Altura / espessura","Hauteur / épaisseur (cm)":"Altura / espessura (cm)","Hébergement technique":"Hospedagem técnica","Hi-Fi":"Hi-Fi","Histoire & géographie":"História e geografia","HISTORIQUE":"HISTÓRICO","Historique de mes virements":"Histórico das minhas transferências","Historique des achats de visibilité":"Histórico de compras de visibilidade","Historique du canal":"História do canal","Historique horodaté des opérations administratives sensibles. Les écritures sont ajoutées côté serveur.":"Histórico de operações administrativas sensíveis com carimbo de data/hora. As gravações são adicionadas no lado do servidor.","Historique indisponible.":"Histórico não disponível.","Hocine":"Hocine","Hocine Haddad":"Hocine Haddad","Hocine Haddad Garcia":"Hocine Haddad Garcia","Hocine Haddad Garcia EI":"Hocine Haddad Garcia EI","Hocine Haddad, nom d’usage Haddad-Garcia":"Hocine Haddad, nome de uso Haddad-Garcia","Home cinéma":"Cinema em casa","Home studio":"Estúdio doméstico","Homme":"Homem","Hong Kong":"Hong Kong","Horodatage :":"Data e hora:","Horodatage de supervision":"Carimbo de data/hora de supervisão","Hors commandes remboursées":"Excluindo encomendas reembolsadas","Hors commissions, livraison, retours, fiscalité et frais de paiement.":"Excluem-se comissões, entrega, devoluções, impostos e taxas de pagamento.","Hors connexion":"Sem ligação","Hors connexion · les opérations sensibles sont suspendues":"Sem ligação · as operações sensíveis estão suspensas","Hors délai":"Fora do prazo","Hors service / pour pièces":"Fora de serviço / para peças","Hors UE — examen plateforme":"Fora da UE · análise pela plataforma","Hottes & plaques":"Exaustores e placas","HTTP {0}":"HTTP {0}","Hybrides":"Máquinas sem espelho","Hygiène":"Higiene","Hygiène bucco-dentaire":"Higiene oral","i":"i","ID":"ID","ID politique de livraison":"ID política de entrega","ID politique de paiement":"ID política de pagamento","ID politique de retour":"ID política de retorno","Identifiant":"Identificador","Identifiant Boutique9okz de l’annonce":"ID Boutique9okz do anúncio","Identifiant compte":"ID da conta","Identifiant de l’offre eBay manquant.":"Identificador de listagem do eBay ausente.","Identifiant de lot BOMP invalide.":"ID de lote BOMP inválido.","Identifiant de lot Cdiscount invalide.":"ID de lote Cdiscount inválido.","Identifiant européen":"Identificador europeu","Identifiant européen (EUID)":"Identificação Europeia (EUID)","Identifiant fiscal":"Identificador fiscal","Identifiant manquant.":"Identificador em falta.","Identifiant vendeur et jeton Rakuten requis.":"ID de vendedor e token Rakuten necessários.","Identifiant vendeur Rakuten":"ID do vendedor Rakuten","Identifiant, nom et adresse traversent le panier, la commande, la vente, l’espace vendeur et la demande de bordereau. La recherche propage maintenant le service exact : 24R/MED pour un Point Relais et 24R/APM pour un Locker ; un panier ne peut plus mélanger les deux profils autour d’un seul point de retrait.":"O ID, o nome e o endereço passam pelo carrinho, a encomenda, a venda, o espaço do vendedor e o pedido de recibo. A pesquisa agora propaga o serviço exato: 24R/MED para um Ponto de Retransmissão e 24R/APM para um Locker; um cesto não pode mais misturar os dois perfis em torno de um único ponto de retirada.","Identifiants BOMP vérifiés. Seules les offres déjà présentes et retrouvées par Seller SKU peuvent recevoir stock et prix.":"IDs BOMP verificados. Somente as ofertas já presentes e encontradas pelo Seller SKU podem receber estoque e preço.","Identifiants de compte financier et éventuel titulaire distinct à compléter par le canal prestataire autorisé.":"Identificadores de conta financeira e de titular separado, se houver, a serem preenchidos pelo canal de provedor autorizado.","Identifiants REP":"Identificadores REP","Identifiants uniques REP (IDU)":"Identificadores únicos REP (IDU)","Identifiants vérifiés":"Identificações verificadas","Identification de l’éditeur":"Identificação do editor","identification de marque API 2":"identificação de marca API 2","Identification de marque API 2":"Identificação de marca API 2","Identification fiscale":"Identificação fiscal","Identifier le produit par son code-barres":"Identifique o produto pelo seu código de barras","Identifier le vendeur":"Identificar o vendedor","Identifiez chaque annonce par son ID, son SKU ou son EAN/ISBN/UPC. Un EAN utilisé par plusieurs annonces devra être remplacé par un SKU ou un ID précis.":"Identifique cada anúncio por seu ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC. Um EAN usado por anúncios múltiplos terá de ser substituído por um SKU ou um ID específico.","Identifiez, en au moins 20 caractères, le tiers qui assume la REP et le périmètre concerné.":"Identifique, em pelo menos 20 caracteres, o terceiro que assume a REP e o escopo envolvido.","Identité":"Identidade","Identité à vérifier":"Identidade por verificar","Identité commerciale et coordonnées disponibles avant achat pour les vendeurs professionnels.":"Identidade comercial e contactos disponíveis antes da compra para os vendedores profissionais.","Identité de connexion d’un compte inactif":"Identidade de login de uma conta inativa","Identité de l’éditeur Boutique9okz, coordonnées, hébergement et responsabilités.":"Identidade do editor Boutique9okz, dados de contacto, alojamento e responsabilidades.","Identité de l’entreprise":"Identidade da empresa","IDENTITÉ DE L’ENTREPRISE":"IDENTIDADE DA EMPRESA","IDENTITÉ DE L’EXPLOITANT":"IDENTIDADE DO OPERADOR","Identité de votre entreprise, factures, versements, stock et conformité de vos ventes.":"Identidade de sua empresa, faturas, pagamentos, inventário e conformidade de suas vendas.","IDENTITÉ DU COMPTE":"IDENTIDADE DA CONTA","Identité du compte :":"Identidade da conta:","IDENTITÉ DU TITULAIRE":"IDENTIDADE DO TITULAR","Identité du vendeur":"Identidade do vendedor","Identité et compte bancaire":"Identidade e conta bancária","Identité et compte bancaire : vérifiés sur la page sécurisée du prestataire de paiement. Boutique9okz n’enregistre ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires dans ce dossier.":"Identidade e conta bancária: verificadas na página segura do prestador de pagamentos. A Boutique9okz não guarda o seu documento de identificação nem os seus dados bancários neste processo.","Identité et justificatifs KYC/KYB":"Identidade e credenciais KYC/KYB","Identité et profil sécurisé":"Identidade e perfil seguros","Identité et RIB Stripe":"Identidade e RIB Stripe","Identité et RIB vérifiés":"Identidade e RIB verificados","Identité fiscale de votre entreprise":"Identidade fiscal da sua empresa","Identité minimale du compte et activité de vente":"Identidade mínima da conta e atividade de vendas","Identité professionnelle":"Identidade profissional","Identité professionnelle et facturation":"Identidade e faturamento corporativos","Identité verrouillée":"Identidade bloqueada","Identité, adresses, sécurité et notifications.":"Identidade, endereços, segurança e notificações.","Identité, bénéficiaires effectifs et compte bancaire":"Identidade, beneficiários efetivos e conta bancária","Identité, coordonnées, âge et données de compte.":"Identidade, dados de contacto, idade e dados da conta.","Identité, coordonnées, vérification professionnelle et capacité de reversement":"Identidade, informações de contato, verificação profissional e capacidade de pagamento","Identité, pseudo et type de compte ne peuvent plus être remplacés directement.":"Identidade, nickname e tipo de conta não podem mais ser substituídos diretamente.","Identité, RIB et virements":"Identidade, dados bancários (RIB) e transferências","Identités à compléter":"Identidades a completar","Identités masquées · délai suivi · conservation légale contrôlée":"Identidades ocultas · prazos rastreados · retenção legal controlada","idle":"ocioso","IDU déclaré":"UDI declarado","IGN / Base Adresse Nationale":"IGN / Base Endereço Nacional","Il choisit le cadeau.":"Ele escolhe o presente.","Il manque au moins un accès API ou la grille tarifaire contractuelle.":"Falta pelo menos um acesso API ou a tabela de preços contratual.","Il n’a aucun accès aux profils, commandes, messages, paiements, clés vendeur ou outils d’administration. Si l’option avancée locale est activée, ses fichiers techniques sont mis en cache par le navigateur et les demandes traitées sur l’appareil.":"Ele não tem acesso a perfis, pedidos, mensagens, pagamentos, chaves de vendedor ou ferramentas de administração. Se a opção avançada local estiver ativada, seus arquivos técnicos serão armazenados em cache pelo navegador e as solicitações processadas no dispositivo.","Il ne connaît pas le stock, le prix ou l’état réel d’un article.":"Ele não conhece o estoque, o preço ou o estado real de um item.","Il ne publie, ne commande et ne modifie aucune donnée tout seul.":"Ele não publica, comanda ou modifica nenhum dado sozinho.","Il ne tranche jamais un retour, remboursement, litige ou question juridique.":"Ele nunca decide um retorno, reembolso, disputa ou questão legal.","Il répond uniquement sur Boutique9okz et refuse les demandes générales sans rapport avec le site.":"Ele responde apenas em Boutique9okz e recusa solicitações gerais não relacionadas ao site.","Illimité":"Ilimitado","Ils assurent la sécurité, le maintien de session, le panier, la mémorisation de vos choix, la prévention de la fraude et l’équilibrage technique. Ils ne peuvent pas être désactivés depuis le module de consentement lorsque leur absence empêche le service demandé.":"Eles garantem a segurança, a manutenção da sessão, o carrinho de compras, lembrando suas escolhas, prevenção de fraudes e equilíbrio técnico. Não podem ser desativados a partir do módulo de consentimento quando a sua ausência impeça o serviço solicitado.","Image de la caméra uniquement pendant le scan : la vidéo n’est pas enregistrée ; seul le code détecté est utilisé pour la recherche catalogue.":"Imagem da câmera apenas durante a digitalização: o vídeo não é gravado; somente o código detectado é usado para a busca de catálogo.","Image et son":"Imagem e som","Image introuvable":"Página não encontrada","Image introuvable.":"Página não encontrada.","image/jpeg":"imagem / jpeg","image/png":"imagem / png","image/svg+xml":"imagem/svg+xml","image/webp":"imagem/webp","IMEI":"IMEI","IMEI et numéros de série disponibles":"IMEI e números de série disponíveis","Immatriculation":"Registo","Immatriculation contrôlée":"Registo controlado","Immatriculation étrangère":"Registo estrangeiro","Immatriculation professionnelle vérifiée":"Registo profissional verificado","Immatriculation, fiscalité, opérateur UE et REP · consultation motivée et journalisée":"Registo, fiscalidade, operador UE e REP · consulta motivada e registada","Import à valider":"Importação a validar","Import autorisé pour cet article au prochain rapprochement du catalogue.":"Importação permitida para este artigo na próxima reconciliação do catálogo.","Import CSV / Excel":"Importação CSV / Excel","Import d’articles indisponible sur ce canal.":"Importação de artigos não disponível neste canal.","Import des articles {0} vers Boutique9okz activé.":"Importação de {0} itens para Boutique9okz ativada.","Import des articles {0} vers Boutique9okz désactivé.":"Importação de {0} itens para Boutique9okz desativada.","Import des commandes {0} suspendu : acceptez d’abord les conditions du service multicanal.":"Importação de pedidos {0} suspensa: primeiro, aceite os termos do serviço multicanal.","import des commandes en pause":"Importar pedidos em pausa","Import des commandes externes":"Importação de pedidos externos","Import des commandes impossible.":"Importação de pedidos impossível.","Import des commandes, stock et prix par SKU exact ; B9 vérifie aussi les réglages requis avant toute future publication.":"Importar pedidos, stock e preços por SKU exata; A B9 também verifica as configurações necessárias antes de qualquer publicação futura.","Import désactivé pour cet article. Les données B9 déjà présentes sont conservées.":"A importação está desativada para este artigo. Os dados B9 já presentes são mantidos.","Import EANpedia":"Importar da EANpedia","Import en cours…":"A importar...","Import et export CSV":"Importação e exportação CSV","Import et rapprochement par canal":"Importação e reconciliação por canal","Import impossible":"Importação impossível","Import Rakuten {0} · {1} quantité(s) zéro mise(s) en file via QUANTITY pour la remise à zéro complète.":"Importar Rakuten {0} · {1} quantidade(s) zero colocada(s) em fila via QUANTITY para redefinição completa.","Import Rakuten {0} · {1} retrait(s) XML sellerReference + qty=0 mis en file après échec vérifié de QUANTITY.":"Importação Rakuten {0} · {1} retirada(s) XML sellerReference + qty=0 colocado em fila após falha verificada de QUANTITY.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file{2}. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importar Rakuten {0} · {1} estoque/preço enfileirado{2}. A aplicação efetiva será controlada pelo relatório de importação.","Import Rakuten {0} refusé globalement.":"Importação Rakuten {0} recusada globalmente.","Import Rakuten {0} sans corrélation complète par offre.":"Importar Rakuten {0} sem correlação completa por oferta.","Import Rakuten {0}.":"Importar Rakuten {0}.","Import…":"Importar...","Important":"Importante","Important :":"Importante:","IMPORTATION":"IMPORTAÇÃO","Importer / gérer en masse":"Importar / gerenciar em massa","Importer et gérer son stock avec un fichier CSV ou Excel":"Importar e gerir o seu stock com um ficheiro CSV ou Excel","Importer le stock eBay":"Importar o estoque do eBay","Importer les articles vers B9":"Importar artigos para B9","Importer les quantités eBay dans Boutique9okz ? Seuls les SKU strictement identiques seront modifiés. Cet import active ensuite Boutique9okz comme référence de stock.":"Importar quantidades eBay em Boutique9okz? Apenas SKUs estritamente idênticos serão alterados. Esta importação ativa então Boutique9okz como referência de estoque.","Importer mon fichier":"Importar meu arquivo","Importer ou supprimer du stock par fichier":"Importar ou excluir stock por ficheiro","Importer un fichier":"Importar um arquivo","Importer un fichier CSV ou Excel":"Importar um arquivo CSV ou Excel","Importer un stock":"Importar um stock","Importer un stock CSV":"Importar um estoque CSV","Importez et contrôlez les erreurs":"Importe e controle erros","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Cette action est réversible : vous pourrez restaurer l’annonce depuis le filtre « Corbeille ».":"Importe um CSV / Excel ou cole uma referência por linha. Esta ação é reversível: você pode restaurar o anúncio a partir do filtro \"Lixeira\".","Importez un CSV / Excel ou collez une référence par ligne. Les annonces sont placées dans la corbeille, retirées des canaux reliés et restent récupérables pendant 15 jours.":"Importe um CSV / Excel ou cole uma referência por linha. Os anúncios são colocados na reciclagem, retirados dos canais associados e podem ser recuperados durante 15 dias.","Imports":"Importações","Imports {0} stock {1} prix {2} : {3} mise(s) à jour confirmée(s), {4} refusée(s){5}.":"Importações {0} stock {1} preço {2}: {3} atualização(ões) confirmada(s), {4} recusada(s){5}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · {3} stock/prix mis en file après export complet, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{4}{5}{6}.":"Importações {0} estoque {1} preço {2} · {3} estoque/preço enfileirado após a exportação completa, sem nunca cair abaixo do preço Boutique9okz{4}{5}{6}.","Imports {0} stock {1} prix {2} · Stock/prix ciblé mis en file pour {3} ({4}).":"Importações {0} stock {1} preço {2} · Stock/preço-alvo em fila para {3} ({4}).","Impossible d’activer ce bon cadeau.":"Não foi possível resgatar este vale-presente.","Impossible d’activer le service multicanal.":"Não é possível ativar o serviço multicanal.","Impossible d’ajouter cette photo.":"Não foi possível adicionar esta foto.","Impossible d’arrêter le service.":"Não foi possível parar o serviço.","Impossible d’enregistrer ce document.":"Não é possível salvar este documento.","Impossible d’enregistrer ce dossier.":"Não é possível salvar esta pasta.","Impossible d’enregistrer ce produit.":"Não foi possível registar este produto.","Impossible d’enregistrer ce profil.":"Não foi possível salvar este perfil.","Impossible d’enregistrer cet accès":"Não é possível salvar este acesso","Impossible d’enregistrer cette adresse dans votre compte.":"Não foi possível salvar este endereço na sua conta.","Impossible d’enregistrer cette facture.":"Não foi possível salvar esta fatura.","Impossible d’enregistrer cette image.":"Não foi possível salvar esta imagem.","Impossible d’enregistrer cette règle de prix.":"Não foi possível salvar esta regra de preço.","Impossible d’enregistrer l’adresse de livraison.":"Não é possível guardar a morada de entrega.","Impossible d’enregistrer l’annonce pour le moment.":"Não é possível salvar o anúncio no momento.","Impossible d’enregistrer l’annonce.":"Não foi possível salvar o anúncio.","Impossible d’enregistrer l’attestation professionnelle.":"Não é possível salvar o certificado profissional.","Impossible d’enregistrer l’image.":"Não é possível salvar a imagem.","Impossible d’enregistrer la vitrine.":"Não foi possível salvar a vitrine.","Impossible d’enregistrer le justificatif professionnel.":"Não é possível salvar a identificação do trabalho.","Impossible d’enregistrer le profil professionnel.":"Não é possível salvar o perfil de negócios.","Impossible d’enregistrer le suivi vendeur.":"Não é possível salvar o rastreamento do vendedor.","Impossible d’enregistrer les commentaires.":"Não é possível salvar os comentários.","Impossible d’enregistrer les options de synchronisation.":"Não é possível salvar as opções de sincronização.","Impossible d’enregistrer les préférences.":"Não é possível guardar as preferências.","Impossible d’enregistrer les règles du flux.":"Não é possível salvar as regras do fluxo.","Impossible d’enregistrer votre acceptation pour le moment.":"Não é possível guardar a sua aceitação neste momento.","Impossible d’enregistrer votre réponse.":"Não foi possível salvar sua resposta.","Impossible d’envoyer le lien de réinitialisation pour le moment.":"Não é possível enviar a ligação de reposição neste momento.","Impossible d’envoyer une des photos.":"Não é possível enviar uma das fotos.","Impossible d’ouvrir l’enquête transporteur.":"Não foi possível abrir a pesquisa de transportadora.","Impossible d’ouvrir le compte de paiement.":"Não é possível abrir a conta de pagamento.","Impossible d’ouvrir le paiement {0}.":"Não foi possível abrir o pagamento {0}.","Impossible d’ouvrir le paiement sécurisé.":"Não é possível abrir o pagamento seguro.","Impossible d’ouvrir le règlement sécurisé.":"Não é possível abrir o checkout seguro.","Impossible de calculer la date de protection.":"Não foi possível calcular a data de proteção.","Impossible de calculer la protection.":"Não foi possível calcular a proteção.","Impossible de calculer le tarif de livraison.":"Não foi possível calcular a taxa de envio.","Impossible de calculer les ventes. Réessayez.":"Não foi possível calcular as vendas. Tente novamente.","Impossible de charger la gestion Pro.":"Não foi possível carregar o gerenciamento Pro.","Impossible de charger la vérification de réception.":"Não foi possível carregar a verificação de recebimento.","Impossible de charger la vitrine.":"Não foi possível carregar a vitrine.","Impossible de charger le catalogue.":"Não foi possível carregar o catálogo.","Impossible de charger le profil professionnel.":"Não foi possível carregar o perfil de negócios.","Impossible de charger le relevé multicanal.":"Não é possível carregar a leitura multicanal.","Impossible de charger le résumé des ventes.":"Não foi possível carregar o resumo de vendas.","Impossible de charger le tableau de bord réel":"Não é possível carregar o painel real","Impossible de charger les canaux de vente.":"Não foi possível carregar os canais de vendas.","Impossible de charger les commandes externes.":"Não foi possível carregar as encomendas externas.","Impossible de charger les commandes externes. Nouvelle tentative automatique en cours.":"Não foi possível carregar as encomendas externas. Nova tentativa automática em curso.","Impossible de charger les commentaires enregistrés.":"Não foi possível carregar os comentários salvos.","Impossible de charger les données réelles du tableau de bord.":"Não foi possível carregar os dados reais do painel.","Impossible de charger les dossiers.":"Não foi possível carregar as pastas.","Impossible de charger les justificatifs professionnels.":"Não foi possível carregar as credenciais de negócios.","Impossible de charger les mises en avant.":"Não foi possível carregar os destaques.","Impossible de charger les prix par produit.":"Não foi possível carregar preços por produto.","Impossible de charger les profils tarifaires.":"Não foi possível carregar os perfis de tarifas.","Impossible de charger les réglages du compte.":"Não foi possível carregar as configurações da conta.","Impossible de charger les ventes.":"Não foi possível carregar as vendas.","Impossible de charger les virements.":"Não é possível carregar transferências.","Impossible de charger votre identité sécurisée pour le moment.":"Não é possível carregar os seus dados de identidade protegidos neste momento.","Impossible de confirmer la vente.":"Não foi possível confirmar a venda.","Impossible de consulter le bordereau Rakuten pour le moment.":"Não é possível visualizar o recibo da Rakuten no momento.","Impossible de consulter le coffre.":"Não é possível visualizar o cofre.","Impossible de créer la fiche catalogue de travail.":"Não foi possível criar a ficha de catálogo de trabalho.","Impossible de créer le compte pour le moment.":"Não é possível criar a conta neste momento.","Impossible de finaliser le compte.":"Não é possível finalizar a conta.","Impossible de générer ce justificatif.":"Não foi possível gerar esta credencial.","Impossible de générer le bon cadeau en toute sécurité.":"Não foi possível gerar o vale presente com segurança.","Impossible de joindre Boutique9okz. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível ligar para Boutique9okz. Tente novamente em alguns instantes.","Impossible de mettre à jour l’enquête.":"Não foi possível atualizar a pesquisa.","Impossible de modifier les réglages du compte vendeur.":"Não é possível alterar as configurações da conta do vendedor.","Impossible de préparer cette commande. Référence : {0}":"Não foi possível preparar este pedido. Referência: {0}","Impossible de préparer cette mise en avant.":"Não foi possível preparar este destaque.","Impossible de préparer le flux produits.":"Não foi possível preparar o feed de produtos.","Impossible de rechercher les Points Relais pour le moment.":"Não é possível pesquisar Pontos de Remessa no momento.","Impossible de relire la progression des retraits marketplace.":"Não é possível rever o progresso das retiradas do marketplace.","Impossible de réserver un numéro de facture.":"Não é possível reservar um número de fatura.","Impossible de retirer ces règles.":"Não é possível remover essas regras.","Impossible de retirer cette règle.":"Não é possível remover esta regra.","Impossible de retrouver la fiche catalogue créée.":"Não foi possível encontrar a ficha de catálogo criada.","Impossible de scanner ? Afficher la clé manuelle":"Não consegue ler o código? Mostrar a chave manual","Impossible de supprimer ce document.":"Não é possível excluir este documento.","Impossible de supprimer ce profil.":"Não é possível excluir este perfil.","Impossible de supprimer cette image.":"Não foi possível excluir esta imagem.","Impossible de supprimer l’adresse de livraison.":"Não é possível eliminar a morada de entrega.","Impossible de supprimer l’adresse enregistrée pour le moment.":"Não é possível excluir o endereço salvo no momento.","Impossible de synchroniser le suivi Mondial Relay.":"Não foi possível sincronizar o rastreamento do Mondial Relay.","Impossible de terminer la connexion eBay.":"Não foi possível concluir o login no eBay.","Impossible de traiter ce remboursement.":"Não foi possível processar este reembolso.","Impossible de vérifier la configuration des paiements.":"Não foi possível verificar a configuração de pagamentos.","Impossible de vérifier le compte de versement pour le moment. Réessayez sans fermer cette annonce.":"Não é possível verificar a conta de recebimentos neste momento. Tente novamente sem fechar este anúncio.","Impossible de vérifier les offres. Votre panier est conservé ; réessayez avant de continuer.":"Não foi possível verificar as ofertas. O seu carrinho é mantido; tente novamente antes de continuar.","Impossible de vérifier les transporteurs pour le moment.":"Não é possível verificar as operadoras no momento.","Impossible de vérifier votre session pour le moment.":"Não é possível verificar a sua sessão neste momento.","Imprimantes & scanners":"Impressoras e scanners","Imprimantes d’étiquettes":"Impressoras de etiquetas","Imprimer":"Imprimir","Imprimez et déposez le colis":"Imprima a etiqueta e entregue a encomenda","Imprimez le bordereau, collez-le sur le colis puis déposez-le au point choisi.":"Imprima o comprovante de entrega, cole-o na encomenda e deixe-a no local escolhido.","Imputé au vendeur":"Cobrado ao vendedor","Imputer au vendeur":"Imputar ao vendedor","imputer définitivement la somme au vendeur":"imputar definitivamente o montante ao vendedor","inchangée(s)":"inalteradas","Incident":"Incidente","Incident contenu":"Conteúdo do incidente","Incident de livraison":"Incidente de entrega","Incident enregistré et délai de 72 heures suivi":"Incidente registrado e prazo de 72 horas seguido","Incident introuvable.":"Incidente não encontrado.","Incidents documentés":"Incidentes documentados","Inclure ce produit dans l’export CSV":"Incluir este produto na exportação CSV","Inclus":"Incluído","Incluse":"Incluído","Incomplets":"Incompleto","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées (":"Indicadores operacionais publicados após 5 vendas confirmadas (","Indiquer l’expédition":"Indicar o envio","Indiquez au moins un identifiant unique REP (IDU) correspondant aux produits proposés.":"Forneça pelo menos um identificador único de REP (IDU) para os produtos que você oferece.","Indiquez d’abord votre adresse e-mail.":"Indique primeiro o seu endereço de e-mail.","Indiquez exactement ce qui sera livré, par exemple « article seul » ou la liste des accessoires inclus.":"Indique exatamente o que será entregue, por exemplo, \"apenas o item\" ou a lista de acessórios incluídos.","Indiquez l’adresse exacte de l’offre ou son numéro, les raisons précises du signalement, les textes ou droits concernés si vous les connaissez, et une déclaration de bonne foi. Un accusé de réception comportant une référence sera affiché après l’envoi.":"Inclua o endereço exato da oferta ou o número da oferta, os motivos exatos da denúncia, os textos ou direitos envolvidos, se você os conhecer, e uma declaração de boa fé. Uma confirmação de recebimento com uma referência será exibida após o envio.","Indiquez l’autorité demandeuse":"Indicar a autoridade requerente","Indiquez la base légale figurant sur la demande":"Indique a base legal que consta do pedido","Indiquez la date de livraison, l’état du colis, le défaut observé, les accessoires concernés et les vérifications effectuées…":"Indicar a data de entrega, a condição da embalagem, o defeito observado, os acessórios em causa e os controlos realizados...","Indiquez la référence du remboursement déjà présent dans Stripe.":"Forneça a referência do reembolso que já está no Stripe.","Indiquez la référence officielle de la demande":"Indique a referência oficial do pedido","Indiquez le lieu réel qui réceptionne vos retours. Ces coordonnées sont conservées dans chaque nouvelle commande et accessibles à ses participants.":"Indique o local real que recebe suas devoluções. Estes dados são mantidos em cada novo pedido e acessíveis aos seus participantes.","Indiquez le nom affiché au destinataire.":"Especifique o nome de exibição para o destinatário.","Indiquez le nom et l’adresse e-mail du collaborateur":"Forneça o nome e o endereço de e-mail do colaborador","Indiquez le nom et les coordonnées du fabricant ou utilisez la déclaration encadrée pour un article ancien.":"Forneça o nome e os detalhes de contato do fabricante ou use a declaração em caixa para um item antigo.","Indiquez le poids de l’unité vendue, ou du lot complet. Le plafond de la tranche ne remplace jamais ce poids.":"Indique o peso da unidade vendida ou do lote completo. O limite do escalão nunca substitui este peso.","Indiquez le produit, l’état constaté, les accessoires et les défauts. Le brouillon est copié dans le formulaire, puis doit être relu et complété avant publication.":"Indique o produto, o estado, os acessórios e os defeitos. O rascunho é copiado para o formulário e, em seguida, deve ser reler e preenchido antes da publicação.","Indiquez le produit, la marque ou quelques mots précis. Vous pourrez ensuite appliquer la proposition directement au catalogue et comparer les offres selon le prix total, l’état et la livraison.":"Indique o produto, a marca ou algumas palavras específicas. Em seguida, você pode aplicar a proposta diretamente ao catálogo e comparar as ofertas de acordo com o preço total, o estado e a entrega.","Indiquez le registre officiel et le numéro d’immatriculation de l’entreprise.":"Indique o registro oficial e o número de registro da empresa.","Indiquez le tiers responsable et les produits couverts.":"Indique o terceiro responsável e os produtos cobertos.","Indiquez les contrôles effectués avant validation (registre, représentant, attestation et compte de paiement vérifié) :":"Indique as verificações realizadas antes da validação (registro, representante, atestado e conta de pagamento verificada):","Indiquez librement les défauts, tests effectués, éléments manquants, accessoires et réparations. Les mentions « vendu en l’état » ou « pour pièces » ne remplacent jamais cette description et n’écartent pas les garanties légales obligatoires.":"Indique livremente os defeitos, os testes efetuados, os elementos em falta, os acessórios e as reparações. As menções «vendido no estado em que se encontra» ou «para peças» nunca substituem esta descrição nem afastam as garantias legais obrigatórias.","Indiquez si le fonctionnement de l’article a été testé, non testé, non applicable ou hors service.":"Indique se o item foi testado, não testado, não aplicável ou fora de serviço.","Indiquez un code postal à cinq chiffres.":"Insira um código postal de cinco dígitos.","Indiquez un code postal valide pour le pays choisi.":"Insira um código postal válido para o país selecionado.","Indiquez un code postal valide pour le pays de réception.":"Insira um código postal válido para o país de destino.","Indiquez un e-mail SAV et un téléphone valides.":"Indique um e-mail e um telefone de serviço válidos.","Indiquez un montant compris entre 0,01 € et {0}":"Indicar um montante entre 0,01 € e {0}","Indiquez un montant ou un pourcentage valide.":"Indique um montante ou uma percentagem válida.","Indiquez un motif d’au moins 10 caractères":"Insira um padrão de pelo menos 10 caracteres","Indiquez un motif d’au moins 20 caractères":"Insira um padrão de pelo menos 20 caracteres","Indiquez un motif financier d’au moins 20 caractères":"Forneça uma razão financeira de pelo menos 20 caracteres","Indiquez un motif précis avant de charger les données utilisateurs.":"Forneça um motivo específico antes de carregar os dados do usuário.","Indiquez un motif précis pour consulter cette conversation.":"Forneça um motivo específico para ver esta conversa.","Indiquez un nom et une adresse e-mail valides.":"Forneça um nome e endereço de e-mail válidos.","Indiquez un nom et une majoration avant d’enregistrer le profil.":"Digite um nome e um valor de aumento antes de salvar o perfil.","Indiquez un nouveau numéro de téléphone valide.":"Indique um novo número de telefone válido.","Indiquez un prix entre 0 € et 99,99 € pour « {0} ».":"Indique um preço entre 0 € e 99,99 € para «{0}».","Indiquez une date de sortie future pour la précommande.":"Indique uma data de lançamento futura para a pré-encomenda.","Indiquez une échéance transporteur valide.":"Forneça uma data de vencimento válida da transportadora.","Indiquez une justification d’au moins 20 caractères":"Forneça uma justificativa de pelo menos 20 caracteres","Indiquez une note d’au moins 10 caractères":"Insira uma nota de pelo menos 10 caracteres","Indiquez une nouvelle adresse e-mail valide.":"Indique um novo endereço de e-mail válido.","Indiquez une référence et un motif de contrôle explicites.":"Indique uma referência e um motivo de controlo explícitos.","Indiquez une ville ou un code postal.":"Insira uma cidade ou um código postal.","Indiquez uniquement les faits constatés : rayures, disque testé, notice présente…":"Indique apenas os factos verificados: riscos, disco testado, folheto presente…","Indiquez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale. Votre adresse d’expédition se renseigne séparément.":"Indique o seu país de residência legal e a sua residência fiscal. A morada de expedição é preenchida separadamente.","Indisponibilité du produit · {0}":"Produto indisponível · {0}","Indisponible":"Indisponível","Indisponible au prix minimum de 1,00 €.":"Indisponível ao preço mínimo de 1,00 €.","individual":"individual","Information à transmettre":"Informações a transmitir","Information acheteur momentanément indisponible.":"A página está temporariamente indisponível.","Information annuelle sur vos ventes":"Informações anuais sobre as suas vendas","Information annuelle sur vos ventes {0}":"Informações anuais sobre suas vendas {0}","Information de l’acheteur en cours de contrôle sur Rakuten.":"Informação ao comprador em verificação no Rakuten.","Information et droit de contestation":"Informação e direito de contestação","Information sur l’ouverture de Boutique9okz":"Informações sobre a abertura da Boutique9okz","Informations & règles":"Informações & regras","Informations concernées":"Dados abrangidos","Informations d’expédition indisponibles.":"Informações de envio indisponíveis.","Informations de traçabilité des vendeurs professionnels et justificatifs associés":"Informações de rastreabilidade de vendedores profissionais e comprovativos associados","Informations du fabricant mises à jour":"Informações do fabricante atualizadas","Informations et saisine en ligne":"Informações e pedido de mediação online","INFORMATIONS FISCALES":"INFORMAÇÕES FISCAIS","Informations générales du produit":"Informações gerais sobre o produto","Informations légales":"Informações legais","Informations légales du vendeur professionnel":"Informação legal do vendedor profissional","Informations légales non modifiables":"Informações legais não modificáveis","Informations nécessaires":"Informações necessárias","Informations non modifiables":"Dados não alteráveis","Informations officielles Boutique9okz":"Informação oficial Boutique9okz","Informations officielles sur THIZK SASU, exploitant de Boutique9okz : immatriculation, rôle de la plateforme et distinction avec le vendeur officiel.":"Informações oficiais sobre THIZK SASU, operador de Boutique9okz: registro, papel da plataforma e distinção com o vendedor oficial.","Informations produit":"Informações sobre o produto","INFORMATIONS PRODUIT & SÉCURITÉ":"INFORMAÇÕES DO PRODUTO E SEGURANÇA","Informations qui restent modifiables":"Dados que continuam a poder ser alterados","Informations réglementaires de l’offre professionnelle":"Informações regulamentares da oferta profissional","Informations sur les moyens de paiement":"Informações sobre os meios de pagamento","Informations vendeur ou annonces trompeuses":"Informações do vendedor ou anúncios enganosos","Informatique":"Informática","Informatique / Logiciel":"Informática / Software","Informer l’acheteur":"Informar o comprador","Inscription de la marketplace et point de contact opérationnel attestés.":"Registro do marketplace e ponto de contato operacional comprovados.","Inscription sans e-mail vérifié":"Registro sem e-mail verificado","Inscription, commande, expédition, livraison, litige, remboursement et sécurité sont délivrés et suivis.":"Registro, pedido, envio, entrega, disputa, reembolso e segurança são emitidos e rastreados.","Inscription, connexion et validation serveur des jetons raccordées.":"Registro, login e validação de servidor de tokens conectados.","Inscrire la marketplace dans Safety Gate et attester un point de contact unique avant de considérer ce contrôle terminé.":"Registrar o marketplace no Safety Gate e atestar um único ponto de contato antes de considerar essa verificação concluída.","Installation sûre":"Instalação segura","Installation, icônes, mise à jour, mode hors ligne et reprise fonctionnent sur ordinateur et mobile.":"Instalação, ícones, atualização, modo offline e recuperação funcionam em computadores e dispositivos móveis.","Installer Boutique9okz sur iPhone ou iPad":"Instalar Boutique9okz no iPhone ou iPad","Installer Boutique9okz sur votre appareil":"Instalar Boutique9okz no seu dispositivo","Installer l’application":"Instalar a aplicação","Installez gratuitement Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou une autre application TOTP.":"Instale gratuitamente o Google Authenticator, o Microsoft Authenticator ou outra aplicação TOTP.","Instructions complémentaires de retour (facultatives)":"Instruções adicionais de devolução (opcional)","Instructions complètes : destinataire, adresse et pays de retour (20 caractères minimum)":"Instruções completas: destinatário, endereço e país de devolução (mínimo de 20 caracteres)","Instructions déjà enregistrées :":"Instruções já gravadas:","Instructions matérielles facultatives":"Instruções de hardware opcionais","Instructions ou décision :":"Instruções ou decisão:","Instructions par appareil":"Instruções por dispositivo","Instruments":"Instrumentos","Instruments à cordes":"Instrumentos de cordas","Instruments à vent":"Instrumentos de sopro","instruments de musique":"Instrumentos musicais","Instruments de musique":"Instrumentos musicais","Instruments, studio et accessoires sont classés par pratique pour une recherche plus naturelle.":"Instrumentos, estúdio e acessórios organizados por prática para uma pesquisa mais natural.","Insultes, coordonnées, liens ou paiement externe":"Insultos, informações de contato, links ou pagamento externo","Insultes, menaces et demandes de commerce manifestement interdit sont refusées avant toute recherche ou rédaction.":"Insultos, ameaças e pedidos de comércio claramente proibidos são rejeitados antes de qualquer pesquisa ou escrita.","Insultes, menaces, coordonnées, liens et paiements hors plateforme sont bloqués ou signalés.":"Insultos, ameaças, informações de contato, links e pagamentos fora da plataforma são bloqueados ou descritos.","Insultes, menaces, harcèlement, discrimination, contenus sexuels ou illicites, coordonnées, liens, demandes de codes secrets et paiements hors Boutique9okz sont interdits. Les messages concernés sont bloqués et peuvent entraîner un signalement ou une restriction du compte.":"São proibidos insultos, ameaças, assédio, discriminação, conteúdos sexuais ou ilícitos, dados de contacto, ligações, pedidos de códigos secretos e pagamentos fora da Boutique9okz. As mensagens em causa são bloqueadas e podem dar origem a uma denúncia ou a uma restrição da conta.","Interdit aux moins de 18 ans":"Não recomendado para menores de 18 anos","Intérêt légitime, avec mise en balance":"Interesse legítimo, com ponderação","invalid rate table":"tabela de taxa inválida","Inventaire":"Inventário","Inventaire des marketplaces":"Inventário de marketplaces","INVENTAIRE DU CANAL":"Inventário do canal","Inventaire eBay indisponible.":"Inventário do eBay indisponível.","Inventaire et relevés":"Inventário e relatórios","INVENTAIRE PHYSIQUE":"Inventário físico","Inventaire Rakuten indisponible.":"Inventário Rakuten indisponível.","Inventaire Rakuten officiel actualisé":"Inventário oficial Rakuten atualizado","Inventory API et commandes":"API de inventário e pedidos","iPad":"iPad","iPhone":"iPhone","iPhone ou iPad · Safari":"iPhone ou iPad · Safari","IRRÉVERSIBLE":"Irreversível","ISOLATION":"isolamentos","issue and delivery of one funded gift-card code":"emissão e entrega de um código de cartão-presente financiado","Issue distante incertaine":"Problema distante incerto","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten {2}. {3}":"Saída remota incerta para {0} ({1}). Importação de Rakuten {2}. {3}","Issue distante incertaine pour {0} ({1}). Import Rakuten issue-incertaine. {2}":"Saída remota incerta para {0} ({1}). Importar Rakuten issue-incertaine. {2}","Italie":"Itália","itf":"itf","J’accepte le panier, le descriptif de chaque annonce, la livraison et les":"Aceito o carrinho, a descrição de cada anúncio, a entrega e as","J’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Aceito o preço, a obrigação de pagamento e as","J’accepte les":"Aceito as","J’achète avec mon compte":"Comprar com a minha conta","J’achète maintenant":"Compro agora","J’ai compris que votre question concerne « {0} ». Pouvez-vous préciser le résultat souhaité ou l’étape où vous êtes bloqué ? Je vous guiderai ensuite pas à pas sans accéder à vos données privées.":"Eu entendi que sua pergunta é sobre \"{0}\". Você pode especificar o resultado desejado ou o estágio em que você está preso? Em seguida, guiarei você passo a passo sem acessar seus dados privados.","J’ai déjà un compte":"Já tenho uma conta","J’ai enregistré les codes":"Guardei os códigos","J’ai pris connaissance du risque de perte de données et je m’engage à conserver des sauvegardes indépendantes conformément à l’article 5 bis, sans renoncer à mes recours légaux.":"Estou ciente do risco de perda de dados e comprometo-me a manter backups independentes de acordo com o Artigo 5 bis, sem renunciar aos meus recursos legais.","J’AI REÇU UN BON":"Eu recebi um voucher","J’ai traité cette commande sur {0}":"Tratei esta encomenda em {0}","J’ai un problème":"Eu tenho um problema","J’ai un problème avec un achat":"Tenho um problema com uma compra","J’ai vérifié l’adresse du destinataire et j’accepte le prix, l’obligation de paiement et les":"Verifiquei o endereço do destinatário e aceito o preço, a obrigação de pagamento e as condições de envio.","J’atteste avoir supprimé toutes les données du précédent utilisateur lorsque ce produit pouvait en conserver.":"Declaro ter eliminado todos os dados do utilizador anterior quando este produto podia armazená-los.","J’atteste avoir testé toutes les fonctionnalités afin de vérifier la sécurité et l’usage attendu du produit.":"Declaro ter testado todas as funcionalidades para verificar a segurança e a utilização prevista do produto.","J’atteste être habilité à engager ce compte vendeur et à confier ce mandat limité à Boutique9okz.":"Eu certifico que estou autorizado a comprometer esta conta de vendedor e confiar este mandato limitado para Boutique9okz.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver ces identifiants chiffrés. Aucun échange automatique n’est activé pour ce canal à ce stade.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar e armazenar esses identificadores criptografados. Nenhuma troca automática está ativada para este canal neste momento.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur pour les usages compatibles, notamment l’import des commandes. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar e manter os identificadores criptografados desta conta de vendedor para usos compatíveis, incluindo a importação de pedidos. O controle automático do estoque e do preço permanece indisponível enquanto a API não permitir a verificação do preço.","J’autorise Boutique9okz à vérifier et conserver les identifiants chiffrés de ce compte vendeur. L’import payant des commandes reste désactivé jusqu’à ce que je l’active expressément dans les options du compte ; les frais affichés ne s’appliquent qu’aux commandes alors réellement importées.":"Autorizo a Boutique9okz a verificar e manter os dados de acesso criptografados desta conta de vendedor. A importação paga de pedidos permanece desativada até que eu a ative expressamente nas opções da conta; as taxas exibidas se aplicam apenas aos pedidos importados no momento.","J+15 après la livraison vérifiée":"D+15 após a entrega verificada","Jamais":"Nunca.","Jardin":"Jardim","Jazz & blues":"Jazz e blues","Je certifie l’exactitude de ces informations, être habilité à représenter l’entreprise et ne proposer que des produits conformes au droit de l’Union européenne.":"Certifico a exactidão dessas informações, estou habilitado a representar a empresa e a propor apenas produtos em conformidade com o direito da União Europeia.","Je certifie l’exactitude de cette déclaration.":"Certifico a exatidão desta declaração.","Je certifie l’exactitude des informations et comprends qu’une rectification ultérieure nécessitera un contrôle et, selon le cas, des justificatifs.":"Certifico a exatidão dos dados e compreendo que uma retificação posterior exigirá uma verificação e, consoante o caso, documentos comprovativos.","Je certifie l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations fiscales.":"Eu certifico a exatidão e a integridade dessas informações fiscais.","Je certifie pouvoir justifier que cet exemplaire a été mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Après recherche, les coordonnées du fabricant sont introuvables. Je confirme que le produit reste identifiable et sûr. Neuf ou d’occasion, l’absence de code ou de référence n’empêche pas la déclaration : le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier précisément l’exemplaire. Une date exacte peut être ajoutée si elle est connue.":"Certifico poder comprovar que este exemplar foi colocado no mercado da UE antes de 13 de dezembro de 2024. Após pesquisa, não encontrei os contactos do fabricante. Confirmo que o produto continua identificável e seguro. Novo ou usado, a ausência de código ou referência não impede a declaração: o título, a categoria, a descrição detalhada e as fotografias devem identificar precisamente o exemplar. Pode ser acrescentada uma data exata, se conhecida.","Je cherche un produit":"Estou procurando um produto","Je confirme avoir compris que les échanges liés à une transaction peuvent être consultés par un administrateur habilité en cas de litige, signalement, fraude, risque de sécurité ou demande légale, avec motif et journal d’accès.":"Confirmo que compreendi que as mensagens relacionadas com uma transação podem ser consultadas por um administrador autorizado em caso de litígio, denúncia, fraude, risco de segurança ou pedido legal, com motivo e registo de acesso.","Je confirme ce virement vers mon compte bancaire enregistré.":"Confirmo esta transferência para a minha conta bancária registada.","Je confirme de bonne foi que les informations fournies sont exactes et complètes à ma connaissance.":"Declaro de boa fé que as informações fornecidas são precisas e completas, até onde sei.","Je confirme l’achat automatique avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confirmo a compra automática com obrigação de pagamento e aceito as","Je confirme la diminution du stock des":"Confirmo a diminuição do stock de","Je confirme le montant du relevé et les commandes importées affichées avant paiement.":"Confirmo o valor do extrato e os pedidos importados exibidos antes do pagamento.","Je confirme le périmètre affiché.":"Confirmo o perímetro exibido.","Je confirme les titres, l’état, le commentaire, le prix unique, les SKU et les expéditions. Les fiches conformes seront publiées ; une ligne incomplète restera en erreur sans bloquer les autres.":"Confirmo títulos, status, comentário, preço único, SKUs e envios. As fichas conformes serão publicadas; uma linha incompleta permanecerá em erro sem bloquear as outras.","Je confirme ma commande avec obligation de paiement et j’accepte les":"Confirmo a minha encomenda com obrigação de pagamento e aceito as","Je confirme que cette adresse peut recevoir mes retours.":"Confirmo que este endereço pode receber as minhas devoluções.","Je confirme que cette grille appartient bien à ce compte transporteur.":"Confirmo que esta grade pertence a esta conta de transportadora.","Je demande expressément l’émission et l’envoi du bon dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Solicito expressamente a emissão e envio do voucher logo após a confirmação bancária, antes do final do prazo de retratação quando aplicável.","Je demande expressément le démarrage du service dès cette activation. Chaque commande effectivement importée formera une unité de prestation distincte et traçable.":"Solicito expressamente que o serviço seja iniciado assim que for ativado. Cada pedido efetivamente importado formará uma unidade de entrega separada e rastreável.","Je demande expressément que la visibilité commence dès la confirmation bancaire, avant la fin du délai de rétractation lorsqu’il s’applique.":"Peço expressamente que a visibilidade comece assim que houver confirmação bancária, antes do fim do prazo de livre resolução, quando aplicável.","Je fixe mon seuil":"Defino o meu limite","Je gagne mes points":"Ganho meus pontos","Je ne souhaite plus voir ses offres":"Não quero continuar a ver as suas ofertas","Je peux vous aider, mais uniquement dans un échange respectueux. Reformulez votre demande sans insulte ni menace.":"Eu posso ajudá-lo, mas apenas em uma troca respeitosa. Reformule o pedido sem insultos ou ameaças.","Je reconnais avoir pris connaissance de la":"Eu reconheço que li a","Je reconnais perdre mon droit de rétractation seulement après exécution complète dans les conditions légales ; une activation ou utilisation fera l’objet d’un examen du service réellement fourni.":"Reconheço perder o meu direito de retractação apenas após a execução completa nas condições legais; uma ativação ou utilização será sujeita a uma revisão do serviço efetivamente prestado.","Je reconnais qu’après exécution complète du boost je ne pourrai plus me rétracter ; avant cela, seule la part réellement fournie peut rester due dans les conditions légales.":"Reconheço que, após a execução integral da promoção, deixarei de poder exercer o direito de livre resolução; antes disso, apenas a parte efetivamente prestada poderá continuar a ser devida nas condições legais.","Je réduis ma commande":"Reduzo a minha encomenda","Je souhaite vendre":"Quero vender","Je souhaite vendre →":"Eu quero vender →","Je suis déjà connecté · réessayer":"Já iniciei sessão · tentar novamente","Je suis l’assistant marketplace de Boutique9okz. Je peux orienter vos achats, expliquer le suivi d’une commande, préparer une recherche ou un brouillon d’annonce, et vous guider vers les outils de stock, de messagerie ou de litige.":"Eu sou o assistente de mercado da Boutique9okz. Posso orientar você sobre compras, explicar como acompanhar um pedido, preparar uma pesquisa ou um rascunho de anúncio e guiá-lo através das ferramentas de inventário, mensagens ou litígio.","Je suis redevable · IDU":"Estou sujeito às obrigações REP · IDU","Je suis spécialisé dans Boutique9okz. Je peux vous aider à acheter, vendre, suivre une commande ou comprendre les règles du site, mais je ne réponds pas aux demandes générales sans rapport avec la marketplace.":"Eu sou especializado em Boutique9okz. Posso ajudá-lo a comprar, vender, acompanhar um pedido ou entender as regras do site, mas não respondo a solicitações gerais não relacionadas ao mercado.","Je te laisse choisir ce qui te fera vraiment plaisir…":"Deixo-te escolher o que te vai fazer realmente feliz…","Je veux vendre un article":"Quero vender um item","Jeton API Back Market requis.":"Token API Back Market necessário.","Jeton Back Market vérifié. Les commandes peuvent être importées et les offres existantes mises à jour par SKU exact ; Boutique9okz ne crée aucune offre Back Market.":"Ficha Back Market verificada. Os pedidos podem ser importados e as ofertas existentes atualizadas por SKU exata; Boutique9okz não cria nenhuma oferta Back Market.","Jeton de facturation alternative et rapport Google Play requis.":"É necessário um token de cobrança alternativo e um relatório do Google Play.","Jeton External Purchase et rapport serveur Apple requis.":"É necessário o token de compra externa e o relatório do servidor da Apple.","Jeton Webservices":"Jeton Webservices em Português","Jetons de marketplaces connectées":"Tokens de mercados conectados","Jetons privés, comptes vendeurs et synchronisation.":"Tokens privados, contas de vendedor e sincronização.","Jeu de prix Mirakl absent ou supérieur à 50 lignes.":"Jogo de prêmio Mirakl ausente ou superior a 50 linhas.","Jeu vidéo / Console":"Jogo de vídeo / Console","Jeu, DVD, Blu-ray ou musique — détails de l’exemplaire":"Jogo, DVD, Blu-ray ou música – detalhes da cópia","Jeunesse":"Literatura infantil e juvenil","Jeunesse & famille":"Infantil e família","Jeux":"Jogos","Jeux & accessoires":"Brinquedos e acessórios","Jeux de construction":"Jogos de construção","Jeux de plein air":"Jogos ao ar livre","Jeux de rôle":"Jogos de representação","Jeux de société":"Jogos de tabuleiro","Jeux éducatifs":"Jogos educativos","Jeux Nintendo Switch":"Jogos Nintendo Switch","Jeux PC":"Jogos para PC","Jeux PlayStation 5":"Jogos PlayStation 5","Jeux vidéo":"Jogos de vídeo","Jeux vidéo & Consoles":"Videojogos e consolas","Joindre une vidéo à votre annonce":"Anexar um vídeo ao seu anúncio","Jouer, créer, imaginer":"Jogar, criar, imaginar","Jouets":"Brinquedos","Jouets & Jeux":"Brinquedos e jogos","Jouets d’éveil":"Brinquedos de estimulação","Jouets radiocommandés":"Brinquedos telecomandados","Jour":"Dia","Journal CSV":"Registo CSV","Journal d’activité":"Registo de atividades","Journal de détection indisponible":"Registro de detecção indisponível","Journal des frais Boutique9okz téléchargé":"Diário de despesas Boutique9okz baixado","Journal des ventes":"Diário de vendas","Journal des ventes des vendeurs téléchargé":"Diário de vendas dos vendedores carregado","Journal des ventes du compte officiel B9 (EI) téléchargé":"Diário de vendas da conta oficial B9 (EI) baixado","Journal local pré-envoi indisponible.":"Jornal local pré-envio indisponível.","Journal local pré-envoi non persisté ; aucun POST Rakuten exécuté. {0}":"Log local pré-envio não persistido; nenhum POST Rakuten executado. {0}","Journal, factures vendeur, attestations, reversements et TVA.":"Registo, faturas do vendedor, declarações, pagamentos e IVA.","Journalisation":"Registo","Journaux de sécurité":"Logs de segurança","JPG, PNG ou WebP · 8 Mo maximum. Les images sont recadrées automatiquement sans être déformées.":"JPG, PNG ou WebP · máximo 8 MB. As imagens são recortadas automaticamente sem serem deformadas.","Jumelles":"Binóculos","Jusqu’à 250 g":"Até 250 g","Jusqu’à 5 comptes par marketplace.":"Até 5 contas por marketplace.","Jusqu’à la déconnexion du canal ; suppression immédiate du secret, journaux techniques conservés 12 mois":"Até a desconexão do canal; desclassificação imediata, registros técnicos mantidos por 12 meses","jusqu’au":"até ao","Justificatif":"Documento de apoio","Justificatif à déposer ou contrôler":"Documento de apoio a apresentar ou a verificar","Justificatif approuvé":"Documento de apoio aprovado","Justificatif des IDU déclarés, requis avant validation.":"Comprovativo dos IDU declarados, obrigatório antes da validação.","Justificatif enregistré dans votre dossier privé":"Comprovativo guardado no seu processo privado","Justificatif fiscal à contrôler":"Prova fiscal a ser verificada","Justificatif inaccessible.":"A prova não está disponível.","Justificatif introuvable.":"Não foi possível encontrar a página solicitada.","Justificatif professionnel refusé":"Prova de profissão recusada","Justificatif professionnel validé":"Prova de profissão validada","Justificatif refusé : {0}":"Comprovante recusado: {0}","Justificatif requis":"Documento de apoio necessário","Justificatif retiré":"Documento de apoio retirado","Justificatifs":"Documentos de apoio","Justificatifs accessibles uniquement depuis votre compte ; les factures destinées au client disposent d’un téléchargement séparé.":"Comprovativos acessíveis apenas a partir da sua conta; as faturas destinadas ao cliente têm uma descarga separada.","Justificatifs actifs approuvés":"Documentos de apoio ativos aprovados","Justificatifs de l’entreprise":"Documentos de apoio da empresa","Justificatifs des règlements multicanaux":"Provas de pagamentos multicanal","Justificatifs indisponibles":"Documentos de apoio indisponíveis","Justificatifs professionnels indisponibles":"Provas profissionais indisponíveis","Justificatifs professionnels privés":"Provas de profissão privadas","Justificatifs rattachés à cette vente":"Documentos de apoio relacionados com esta venda","Justification de la consultation du registre utilisateurs":"Justificação da consulta do registo de utilizadores","Justification détaillée":"Justificação pormenorizada","Justification détaillée de la décision (minimum 20 caractères)":"Justificação pormenorizada da decisão (mínimo de 20 caracteres)","Kaufland":"Kaufland","Kaufland {0}…":"Kaufland {0}...","Kaufland a confirmé le stock et le prix par identifiant d’unité exact.":"A Kaufland confirmou o estoque e o preço por ID de unidade exatos.","Kaufland a retourné une page de commandes invalide.":"A Kaufland retornou uma página de pedido inválida.","Kaufland a retourné une pagination de commandes invalide.":"A Kaufland retornou uma paginação de pedido inválida.","Kaufland a retourné une unité de commande sans identifiant stable.":"A Kaufland retornou uma unidade de pedido sem um ID estável.","Kaufland exige les identifiants Partner de Boutique9okz. Tant qu’ils ne sont pas configurés, les échanges restent fermés.":"A Kaufland requer os dados de acesso de parceiro da Boutique9okz. Até que sejam configuradas, as trocas permanecem fechadas.","Kaufland n’a pas confirmé le stock zéro.":"A Kaufland não confirmou o estoque zero.","Kbis, extrait RNE ou document équivalent récent · obligatoire avant validation.":"Kbis, extrato RNE ou documento equivalente recente · obrigatório antes da validação.","km":"km","km à vol d’oiseau. Adresse exacte après paiement sécurisé.":"km em linha reta. Morada exata após pagamento seguro.","Ko":"KB","Ko ·":"kB ·","Ko · déposé le":"KB · carregado em","KYB, DAC7, sécurité produit et obligations vendeur.":"KYB, DAC7, segurança do produto e obrigações do vendedor.","KYC, soldes, reversements et exports, sans gestion du catalogue ni de l’équipe.":"KYC, saldos, reembolsos e exportações, sem gerenciamento de catálogo ou equipe.","KYC/KYB et IBAN contrôlés par le PSP":"KYC/KYB e IBAN controlados pelo PSP","L’abonnement mensuel et la commission prélevée au vendeur sur le prix de vente sont à 0 €. Des frais de service distincts sont présentés à l’acheteur avant le paiement. Les options de visibilité et certains services multicanaux restent facultatifs et affichent leur prix avant activation.":"A assinatura mensal e a comissão cobrada ao vendedor sobre o preço de venda são de 0 €. Uma taxa de serviço separada é apresentada ao comprador antes do pagamento. As opções de visibilidade e alguns serviços multicanal permanecem opcionais e exibem seu preço antes da ativação.","L’absence de ce code dans le catalogue n’est pas confirmée. Aucune fiche n’a été créée à cette étape.":"Não está confirmado que este código esteja ausente do catálogo. Nenhuma ficha foi criada nesta etapa.","L’acceptation des CG générales et la prise de connaissance de la confidentialité sont requises.":"É necessária a aceitação das CG gerais e o conhecimento da política de privacidade.","L’acceptation explicite des conditions et de la politique de confidentialité est requise.":"É necessária a aceitação explícita dos termos e da política de privacidade.","L’acceptation explicite est requise.":"É necessária a aceitação explícita.","L’acceptation n’a pas été confirmée. Actualisez les conditions avant de réessayer.":"A aceitação não foi confirmada. Atualize as condições antes de tentar novamente.","L’acceptation n’a pas pu être enregistrée.":"Não foi possível registar a aceitação.","L’accès à la caméra est refusé. Autorisez la caméra pour Boutique9okz dans les réglages du navigateur, puis appuyez sur Relancer.":"O acesso à câmera é negado. Permitir a câmera para Boutique9okz nas configurações do navegador e pressione Reiniciar.","L’accès au formulaire bancaire est bloqué par la configuration Stripe de Boutique9okz. Une intervention technique est nécessaire.":"O acesso ao formulário bancário está bloqueado pela configuração Stripe da Boutique9okz. É necessária uma intervenção técnica.","L’accès aux commandes Thizk n’est pas disponible pour cette clé.":"O acesso aos pedidos do Thizk não está disponível para esta chave.","L’accès s’active uniquement pour cette adresse vérifiée.":"O acesso é ativado apenas para este endereço verificado.","L’achat de boost ne correspond plus au dossier conservé.":"A compra de boost não corresponde mais à pasta mantida.","L’acheminement est confirmé":"O envio é confirmado","L’acheteur confirme que tout est conforme":"O comprador confirma que tudo está em conformidade","L’acheteur demande une facture":"O comprador solicita uma fatura","L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten.":"O comprador será informado na sua caixa de mensagens Rakuten.","L’action groupée a échoué.":"A ação em massa falhou.","L’activation exige un compte vérifié avec la même adresse e-mail.":"A ativação requer uma conta verificada com o mesmo endereço de e-mail.","L’actualisation de la fiche a échoué. Vérifiez les informations avant de continuer.":"Não foi possível atualizar a ficha. Verifique as informações antes de continuar.","L’adaptateur de ce transporteur doit encore être recetté avant activation.":"O adaptador deste transportador ainda precisa ser recebido antes da ativação.","L’adresse d’autorisation eBay reçue est invalide.":"O endereço de autorização do eBay recebido é inválido.","L’adresse de règlement reçue est invalide.":"O endereço de pagamento recebido é inválido.","L’adresse de retour n’a pas pu être enregistrée.":"O endereço de devolução não pôde ser salvo.","L’adresse de retour ne peut pas être chargée.":"O endereço de retorno não pode ser carregado.","L’adresse de retrait n’a pas pu être enregistrée.":"O endereço de levantamento não pôde ser registado.","L’adresse du bordereau retournée est invalide.":"O endereço da etiqueta de envio recebida é inválido.","L’adresse e-mail a été validée, mais l’administration n’a pas pu être ouverte.":"O endereço de e-mail foi validado, mas não foi possível abrir a administração.","L’adresse e-mail du destinataire est invalide.":"O endereço de e-mail do destinatário é inválido.","L’adresse e-mail est refusée par Mondial Relay.":"O endereço de e-mail é recusado pela Mondial Relay.","L’adresse n’a pas été enregistrée.":"O endereço não foi salvo.","L’adresse principale est refusée par Mondial Relay.":"O endereço principal é recusado pelo Mondial Relay.","L’adresse publique HTTPS doit être verrouillée avant la recette finale.":"O endereço público HTTPS deve ficar fixado antes do teste final.","L’affectation ne correspond pas aux sommes encore remboursables.":"A atribuição não corresponde aos montantes ainda reembolsáveis.","L’agrément Technology Partner Kaufland de Boutique9okz est encore requis avant toute synchronisation multivendeur.":"A aprovação do Technology Partner Kaufland da Boutique9okz ainda é necessária antes de qualquer sincronização multivendedor.","L’aide du site, la préparation d’une recherche et le brouillon factuel utilisent les règles intégrées à Boutique9okz. Elles ne nécessitent ni WebGPU, ni installation, ni téléchargement d’un modèle.":"A ajuda do site, a preparação de uma pesquisa e o rascunho factual usam as regras incorporadas no Boutique9okz. Elas não exigem WebGPU, instalação ou download de um modelo.","L’ajout du RIB est momentanément indisponible : la configuration sécurisée du compte vendeur doit être finalisée. Réessayez depuis votre porte-monnaie.":"A adição do RIB está temporariamente indisponível: a configuração segura da conta de vendedor deve ser finalizada. Tente novamente a partir da sua carteira.","L’alerte n’a pas pu être désactivée.":"O alerta não pôde ser desativado.","L’alerte n’a pas pu être enregistrée.":"O alerta não pôde ser salvo.","L’alerte reste affichée jusqu’au dépôt du PDF sur la vente concernée. Le délai est de 48 heures, hors dimanches et jours fériés français.":"O alerta permanece visível até o PDF ser anexado à venda em causa. O prazo é de 48 horas, excluindo domingos e feriados franceses.","L’allocation correspondante est enregistrée séparément, reste dans le solde en attente, puis devient disponible avec le produit seulement après réception confirmée et en l’absence de litige.":"O crédito correspondente é registrado separadamente, permanece no saldo pendente e, em seguida, fica disponível com o produto somente após o recebimento confirmado e na ausência de disputa.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer sur cet appareil. Réessayez avec une connexion stable, photographiez le code-barres ou utilisez la recherche par titre.":"A análise de fotos não pôde ser iniciada neste dispositivo. Tente novamente com uma conexão estável, tire uma foto do código de barras ou use a pesquisa por título.","L’analyse photo n’a pas pu démarrer. Le scan du code-barres et la saisie manuelle restent disponibles.":"A análise da foto não pôde ser iniciada. A digitalização do código de barras e a entrada manual permanecem disponíveis.","L’ancienne configuration incomplète n’a pas pu être remplacée.":"Não foi possível substituir a configuração anterior incompleta.","L’annonce a changé, a été vendue ou une autre synchronisation a déjà revendiqué sa création ; aucun import Rakuten n’a été envoyé.":"O anúncio foi alterado, vendido ou outra sincronização já reivindicou sua criação; Nenhuma importação Rakuten foi enviada.","L’annonce affiche uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé. La remise est proposée à moins de 30 km de son adresse de livraison ou de la commune recherchée.":"O anúncio mostra apenas a cidade. O endereço exato é comunicado ao comprador após o pagamento seguro. O desconto é oferecido a menos de 30 km do seu endereço de entrega ou da cidade procurada.","L’annonce B9 a changé pendant la préparation eBay ; refaites l’aperçu.":"O anúncio B9 mudou durante a preparação eBay; Faça a visualização novamente.","L’annonce Boutique9okz a changé depuis l’aperçu eBay. Recréez et contrôlez l’aperçu avant publication.":"O anúncio Boutique9okz mudou desde a visualização prévia do eBay. Recrie e verifique a visualização antes da publicação.","L’annonce doit être active avec un stock positif avant sa remise en vente externe.":"O anúncio deve estar ativo com um estoque positivo antes de ser colocado novamente à venda externamente.","L’annonce est publiée, mais son chargement doit être actualisé":"O anúncio está publicado, mas precisa de ser carregado novamente","L’annonce et ses photos seront effacées définitivement.":"O anúncio e suas fotos serão excluídos permanentemente.","L’annonce n’a pas pu être créée.":"O anúncio não pôde ser criado.","L’annonce Rakuten a changé : aucun prix n’a été transmis.":"O anúncio Rakuten mudou: nenhum preço foi passado.","L’annonce Rakuten d’origine a changé : cette correction ne s’applique pas à une autre annonce.":"O anúncio original da Rakuten foi alterado: essa correção não se aplica a outro anúncio.","L’annonce Rakuten n’est plus trouvée : aucun prix n’a été transmis.":"O anúncio Rakuten não foi mais encontrado: nenhum preço foi enviado.","L’annonce sera placée dans la corbeille et restera récupérable.":"O anúncio será colocado na lixeira e permanecerá recuperável.","L’annonce, le vendeur et le stock sont contrôlés de nouveau avant la création du paiement. Le suivi de la commande reste disponible dans l’espace acheteur. En cas de difficulté, le dialogue avec le vendeur est encouragé dans la messagerie sécurisée, sans jamais conditionner l’exercice d’un droit légal, d’une rétractation applicable ou d’une demande de garantie.":"O anúncio, o vendedor e o stock são verificados novamente antes de criar o pagamento. O acompanhamento da encomenda continua disponível na área do comprador. Em caso de dificuldade, recomenda-se o diálogo com o vendedor através da mensagem segura, sem nunca condicionar o exercício de um direito legal, de uma livre resolução aplicável ou de um pedido de garantia.","L’annulation automatique n’a pas pu être finalisée. Les fonds restent protégés et le dossier est transmis au contrôle financier.":"O cancelamento automático não pôde ser concluído. Os fundos permanecem protegidos e o processo é encaminhado para o controlo financeiro.","L’annulation automatique n’a pas pu être vérifiée. Les fonds restent protégés.":"O cancelamento automático não pôde ser verificado. Os fundos permanecem protegidos.","L’annulation automatique nécessite un contrôle.":"O cancelamento automático requer controle.","L’annulation diminuera votre indicateur de fiabilité opérationnelle.":"O cancelamento diminuirá o seu índice de confiabilidade operacional.","L’annulation simplifiée n’est plus disponible après la première prise en charge du colis ou le versement. Ouvrez une réclamation adaptée à la situation.":"O cancelamento simplificado não está mais disponível após a primeira retirada do pacote ou o pagamento. Abra uma reclamação adequada à situação.","L’aperçu est incomplet : aucune correction ne peut être mise en file.":"A visualização está incompleta: nenhuma correção pode ser colocada em fila.","L’aperçu sépare les lignes prêtes, inchangées et en erreur. Contrôlez les anciennes et nouvelles valeurs, puis appliquez uniquement les lignes prêtes.":"A visualização separa as linhas prontas, não alteradas e com erro. Verifique os valores antigos e novos e aplique apenas as linhas prontas.","L’API actuellement raccordée ne permet pas de lire puis de mettre à jour le prix de façon vérifiable. L’exécution des commandes reste à effectuer dans Thizk.":"A API atualmente conectada não permite ler e atualizar o preço de forma verificável. A execução dos pedidos ainda precisa ser feita no Thizk.","L’API BOMP a refusé {0}.":"A API BOMP recusou {0}.","L’API met à jour des annonces Boutique9okz déjà créées et ne crée pas encore de fiches complètes. eBay synchronise les commandes et les quantités par SKU exact après OAuth et import initial ; Rakuten récupère les nouvelles commandes. Cdiscount peut vérifier les identifiants Octopia, mais sa synchronisation complète reste à déployer. Les autres marketplaces sont ouvertes progressivement après validation de leur accès officiel.":"A API atualiza anúncios Boutique9okz já criados e ainda não cria listas completas. O eBay sincroniza pedidos e quantidades por SKU exato após OAuth e importação inicial; Rakuten recebe novos pedidos. O Cdiscount pode verificar as credenciais do Octopia, mas sua sincronização completa ainda precisa ser implantada. Os outros marketplaces são abertos gradualmente após a validação do seu acesso oficial.","L’API vendeur permet de synchroniser le stock des annonces existantes avec une clé privée et des requêtes identifiables. Elle ne crée pas automatiquement une fiche produit complète.":"A API do vendedor permite sincronizar o inventário de anúncios existentes com uma chave privada e consultas identificáveis. Não cria automaticamente uma ficha de produto completa.","L’API vendeur sert à synchroniser le stock d’annonces existantes. Créez une clé privée depuis l’espace professionnel, conservez-la hors des messages et utilisez une référence d’idempotence pour éviter les doublons.":"A API de vendedor é usada para sincronizar o inventário de anúncios existente. Crie uma chave privada no espaço de trabalho, mantenha-a fora das mensagens e use uma referência de impotência para evitar duplicações.","L’appel doit partir d’un serveur sécurisé. Une requête par seconde est acceptée, avec 200 lignes maximum par requête.":"A chamada deve partir de um servidor seguro. É aceite um pedido por segundo, com um máximo de 200 linhas por pedido.","L’appel doit partir de votre serveur, ERP ou logiciel de stock. Ne placez jamais la clé dans une page web, une application publique ou un fichier partagé.":"A chamada deve ser feita a partir do seu servidor, ERP ou software de inventário. Nunca coloque a chave em uma página da web, aplicativo público ou arquivo compartilhado.","L’arrêt n’a pas été confirmé. Actualisez pour vérifier l’état du service.":"A sentença não foi confirmada. Atualize para verificar o status do serviço.","L’article « {0} » a été payé. Confirmez sa disponibilité avant le {1} puis préparez l’expédition depuis votre espace vendeur. Sans confirmation dans le délai prévu, la vente sera annulée automatiquement.":"O item \"{0}\" foi pago. Confirme a sua disponibilidade antes de {1} e prepare o envio a partir da sua área de vendedor. Sem confirmação dentro do prazo previsto, a venda será cancelada automaticamente.","L’article « {0} » n’est pas disponible pour cette destination.":"O item \"{0}\" não está disponível para este destino.","l’article de la commande a réellement été remis au transporteur":"o artigo da encomenda foi efetivamente entregue à transportadora","L’assistant écrit…":"O assistente está escrevendo...","L’assistant essentiel ne consulte aucune donnée privée":"O Assistente Essencial não consulta dados privados","L’assistant essentiel reste disponible partout. La rédaction enrichie et l’analyse locale des photos exigent un navigateur récent, une connexion sécurisée, WebGPU et suffisamment de mémoire.":"O assistente essencial permanece disponível em qualquer lugar. A redação avançada e a análise local de fotos exigem um navegador recente, conexão segura, WebGPU e memória suficiente.","L’assistant fonctionne immédiatement pour orienter un acheteur, préparer une recherche, répondre sur le site ou aider un vendeur à rédiger un brouillon factuel. Aucun téléchargement n’est nécessaire pour ces fonctions essentielles.":"O assistente funciona imediatamente para orientar um comprador, preparar uma pesquisa, responder no site ou ajudar um vendedor a escrever um rascunho factual. Nenhum download é necessário para essas funções essenciais.","L’assistant ne doit rien inventer. Ne saisissez aucune donnée personnelle, commande ou paiement.":"O assistente não deve inventar nada. Não insira nenhum dado pessoal, pedido ou pagamento.","L’assistant ne publie rien, ne sanctionne personne et ne décide jamais d’un remboursement, d’un litige ou d’une conformité.":"O assistente não publica nada, não penaliza ninguém e nunca decide sobre reembolsos, disputas ou conformidade.","L’attestation de conformité du vendeur professionnel est obligatoire.":"O certificado de conformidade do vendedor profissional é obrigatório.","L’attestation doit être expressément acceptée.":"O certificado deve ser expressamente aceite.","L’authentification BOMP n’a pas retourné de jeton.":"A autenticação BOMP não retornou um token.","l’autorisation de précommande":"autorização de pré-encomenda","l’avertissement":"Aviso","L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"O e-mail não pôde ser enviado. Tente novamente em alguns instantes.","L’EAN correspond à plusieurs offres. Remplacez-le par l’ID ou le SKU exact.":"O EAN corresponde a várias ofertas. Substitua-o pelo ID ou SKU exato.","L’échéance transporteur ne peut pas dépasser 180 jours.":"O prazo de pagamento da transportadora não pode exceder 180 dias.","L’emballage commun est compté une seule fois par colis. Le tarif dépend du poids cumulé et du format final.":"A embalagem comum é contada uma única vez por volume. A tarifa depende do peso acumulado e do formato final.","L’emplacement de stock eBay configuré est introuvable ou désactivé.":"O local de inventário do eBay configurado não foi encontrado ou está desativado.","L’en-tête Idempotency-Key est obligatoire (8 à 100 caractères).":"O cabeçalho Idempotency-Key é obrigatório (8 a 100 caracteres).","L’enregistrement des commentaires n’a pas pu être vérifié.":"Não foi possível verificar o registro dos comentários.","L’enregistrement du prix n’a pas été confirmé. Vos montants sont conservés ; vous pouvez réessayer.":"O registo do prémio não foi confirmado. Os seus montantes são mantidos; Pode tentar novamente.","L’enregistrement n’a pas été confirmé. Vos choix sont conservés ; actualisez avant de réessayer.":"O registo não foi confirmado. As suas escolhas são guardadas; Atualize antes de tentar novamente.","L’enregistrement n’a pas pu être confirmé. Vos textes restent affichés : réessayez.":"O registo não pôde ser confirmado. Seus textos permanecem exibidos: tente novamente.","L’enregistrement prend trop de temps. Vérifiez votre connexion puis réessayez.":"A gravação está a demorar demasiado. Verifique a sua ligação e tente novamente.","L’environnement de paiement de test n’est pas encore activé.":"O ambiente de pagamento de teste ainda não está ativado.","L’envoi a changé. Actualisez le calcul de livraison avant de payer.":"O envio mudou. Atualize o cálculo antes de pagar.","L’envoi automatique du stock et des prix vers {0} sera arrêté.":"O envio automático de estoque e preços para {0} será interrompido.","L’envoi du stock et du prix n’est pas disponible sur ce canal.":"O envio de estoque e preço não está disponível nesse canal.","L’envoi immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"O envio imediato não está ligado a este canal.","L’envoi Rakuten est encore protégé par son verrou ; aucun second envoi ni rapport concurrent n’est lancé.":"O envio Rakuten ainda está protegido pelo seu cadeado; nenhum segundo envio ou relatório concorrente é iniciado.","L’envoi Rakuten n’a pas pu être confirmé après la tentative. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"O envio da Rakuten não pôde ser confirmado após a tentativa. Nenhuma nova tentativa de envio automático será feita.","L’envoi vers EANpedia a expiré.":"O envio para a EANpedia expirou.","L’épaisseur doit rester inférieure à {0} cm.":"A espessura deve permanecer inferior a {0} cm.","L’espace gaming":"O espaço gaming","L’essentiel pour bébé, avec des repères rassurants.":"O essencial para o bebé, com indicações tranquilizadoras.","L’état de cette expédition a changé. Rechargez la commande avant de recommencer.":"O status desta expedição mudou. Recarregar o pedido antes de começar de novo.","L’état de la double authentification n’a pas pu être vérifié.":"Não foi possível verificar o estado da autenticação de dois fatores.","L’état du bon a changé ; le dossier sera examiné.":"O estado do bem mudou; o processo será analisado.","L’état Rakuten doit être vérifié par le rapport officiel. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"O status da Rakuten deve ser verificado pelo relatório oficial. Nenhuma nova tentativa de envio automático será feita.","L’expéditeur et le domaine sont configurés, mais une réception réelle datée doit encore être attestée.":"O remetente e o domínio estão configurados, mas um recebimento real datado ainda precisa ser atestado.","L’expédition {0} est déjà confirmée sur Rakuten.":"O {0} já está confirmado para envio na Rakuten.","L’expédition {0} était déjà confirmée sur Rakuten.":"O envio {0} já foi confirmado na Rakuten.","L’expédition de ce colis ne peut pas être enregistrée.":"Não é possível registar o envio deste volume.","L’expédition est suspendue pendant le traitement du litige.":"O envio é suspenso enquanto a disputa é processada.","L’expédition organisée par le vendeur est réservée aux professionnels vérifiés.":"O envio organizado pelo vendedor é reservado aos profissionais verificados.","L’export complet Mirakl n’est pas terminé ; aucune écriture n’a été envoyée.":"A exportação completa de Mirakl não está concluída; Nenhuma mensagem foi enviada.","L’export Mirakl dépasse 100 fichiers ; aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"A exportação Mirakl excede 100 arquivos; nenhuma gravação parcial foi enviada.","L’identifiant de l’annonce Rakuten ne peut pas être vérifié.":"O ID do anúncio da Rakuten não pode ser verificado.","L’identifiant du compte transporteur n’a pas le format attendu.":"O ID da conta de transportadora não está no formato esperado.","L’identité du compte n’a pas pu être vérifiée.":"A identidade da conta não pôde ser verificada.","L’identité du vendeur et le fait qu’une offre appartienne à Boutique9okz n’ajoutent aucun point dans ces blocs. Avec l’accord distinct de mesure d’audience, deux variantes internes — équilibrée et découverte — peuvent être comparées à partir des affichages, clics et ajouts au panier pseudonymisés. Cette mesure ne garantit aucune augmentation prédéfinie des ventes ou du panier moyen.":"A identidade do vendedor e o fato de uma oferta pertencer a Boutique9okz não adicionam pontos a esses blocos. Com o acordo de medição de público separado, duas variantes internas — balanceada e descoberta — podem ser comparadas a partir de impressões, cliques e adicionamentos ao carrinho de compras pseudonimizados. Esta medida não garante nenhum aumento predefinido nas vendas ou no carrinho médio.","L’identité du vendeur ne peut pas être vérifiée.":"Não é possível verificar a identidade do vendedor.","L’identité et le RIB concernent le versement de vos ventes, jamais vos achats.":"A identidade e os dados bancários (RIB) dizem respeito ao recebimento das suas vendas, nunca às suas compras.","L’identité professionnelle est verrouillée. Déposez une demande de rectification avec justificatifs.":"A identidade de negócios está bloqueada. Envie um pedido de retificação com documentos comprovativos.","L’identité professionnelle est verrouillée. Utilisez la demande de rectification.":"A identidade profissional está bloqueada. Utilize o pedido de retificação.","L’identité professionnelle se renseigne dans le dossier Pro.":"A identidade profissional é informada na pasta Pro.","L’immatriculation de la société est distincte des choix de mise en service de la plateforme, notamment de l’activation d’un parcours de paiement.":"O registo da empresa é distinto das opções de implementação da plataforma, nomeadamente da ativação de um percurso de pagamento.","L’import automatique des nouvelles commandes {0} sera arrêté ; ce canal ne réduira plus le stock local automatiquement.":"A importação automática de novos pedidos {0} será interrompida; este canal não reduzirá mais o estoque local automaticamente.","L’import d’articles n’est pas disponible sur ce canal.":"A importação de artigos não está disponível neste canal.","L’import des articles {0} vers Boutique9okz sera arrêté.":"A importação dos artigos {0} para Boutique9okz será interrompida.","L’import du catalogue n’est pas disponible sur ce canal.":"A importação de catálogo não está disponível neste canal.","L’import initial de stock est réservé à eBay.":"A importação inicial de estoque é reservada para o eBay.","L’inventaire apparaîtra ici après le prochain passage automatique du connecteur officiel.":"O inventário aparecerá aqui após a próxima passagem automática do conector oficial.","L’inventaire Rakuten est reçu uniquement par le Webservice officiel lorsqu’il est accessible au compte vendeur.":"O inventário da Rakuten é recebido apenas pelo serviço web oficial quando está acessível na conta do vendedor.","L’objet du dossier doit contenir au moins 5 caractères.":"O assunto do processo deve conter pelo menos 5 caracteres.","L’offre {0} portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"A oferta {0} com este SKU não existe ou não foi aceita.","L’offre a été mise à jour":"A oferta foi atualizada","L’offre Back Market portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"A oferta do Back Market com este SKU não existe ou não foi confirmada.","L’offre Cdiscount portant ce SKU n’existe pas encore dans le catalogue vendeur.":"A oferta Cdiscount com este SKU ainda não existe no catálogo do vendedor.","L’offre de référence est introuvable.":"A oferta de referência não foi encontrada.","L’offre doit déjà être reconnue par le canal.":"A oferta já deve ser reconhecida pelo canal.","L’offre doit être comprise entre {0} € et {1} €.":"O valor da oferta deve estar entre {0} € e {1} €.","L’offre eBay distante ne confirme pas le SKU, la devise et un prix au moins égal au prix B9 actuel. Publication bloquée.":"A oferta remota do eBay não confirma o SKU, a moeda e um preço pelo menos igual ao preço atual do B9. A publicação foi bloqueada.","L’offre eBay portant ce SKU n’est pas encore reconnue ; créez-la d’abord sur eBay.":"A oferta do eBay com esse SKU ainda não foi reconhecida; Crie-o primeiro no eBay.","L’offre est acceptée":"A oferta é aceita","L’offre Fnac portant ce Seller SKU n’existe pas ou n’a pas été acceptée.":"A oferta da Fnac com este Seller SKU não existe ou não foi aceita.","L’offre recommandée prend principalement en compte le prix total livré, l’état choisi, la disponibilité, la qualité du vendeur, son taux de confirmation et d’expédition, les évaluations et le service de livraison. L’offre la moins chère n’est donc pas nécessairement recommandée lorsqu’un écart de qualité ou de fiabilité est significatif. L’utilisateur peut toujours consulter et comparer les autres offres.":"A oferta recomendada leva em consideração principalmente o preço total entregue, o estado escolhido, a disponibilidade, a qualidade do vendedor, sua taxa de confirmação e envio, avaliações e serviço de entrega. A oferta mais barata não é necessariamente recomendada quando há uma diferença significativa na qualidade ou confiabilidade. O utilizador pode sempre consultar e comparar outras ofertas.","L’opération n’a pas pu être enregistrée.":"A operação não pôde ser salva.","L’outil CSV ou Excel permet de préparer des actions de stock en quantité à partir des SKU ou EAN. Le guide indique les colonnes et les contrôles à effectuer.":"A ferramenta CSV ou Excel permite preparar ações de estoque em quantidade a partir de SKUs ou EANs. O guia indica as colunas e os controles a serem realizados.","L’outil de vente directe génère une facture numérotée selon les informations fiscales enregistrées sur ce compte.":"A ferramenta de venda directa gera uma factura numerada de acordo com as informações fiscais registadas nesta conta.","L’outil ne traite que les annonces déjà dans la corbeille. Il exige ensuite la saisie du mot « SUPPRIMER » avant l’effacement.":"A ferramenta processa apenas os anúncios que já estão na lixeira. Em seguida, ele exige que você digite a palavra “DELETE” antes de apagar.","L’ouverture commerciale officielle reste fixée au 15 septembre 2026 et le bandeau global demeure affiché. Sur instruction expresse du propriétaire le 6 septembre, les achats d’articles peuvent toutefois être activés avant cette date afin de réaliser la recette réelle, sans assimiler cette phase à l’ouverture générale. L’activation exige toujours les trois webhooks B9 réellement vérifiés et les autres contrôles serveur. Un premier paiement réel de 5,10 € et un premier bordereau Mondial Relay réel avaient déjà validé les briques techniques les 22 et 23 août. L’administration sépare Safety Gate, réception e-mail, restauration D1/R2, XML DAC7 et rapport DSA. Le lot Rakuten restaure `AcceptSale` automatique sous couverture exacte, reprend seulement les lignes encore à décider, maintient les anomalies stock/SKU séparées, calcule le total comme articles + port, interroge les deux versions officielles du bordereau, puis demande après ouverture si impression et préparation sont finalisées. La réponse positive rend la vente verte de façon monotone et informe l'acheteur une seule fois ; une issue ambiguë n'est jamais rejouée. `ImportItemShippingStatus` reste facultatif après le dépôt. Une réparation ciblée restaure l'historique déjà prouvé sans remise à zéro globale. La production ne possède actuellement qu'un compte Rakuten, avec import actif mais diffusion sortante désactivée, et aucun autre compte marketplace. La version Sites 648 est publiée depuis le commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, avec déploiement terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 sur la révision 101 ; un cycle réel authentifié doit encore prouver acceptation, port, PDF, vert et message. Les boosts web/PWA restent fermés par défaut jusqu’à leur recette ; les achats numériques iOS/Android restent bloqués jusqu’aux programmes, SDK, jetons et rapports officiels des stores. Restent aussi à prouver après ouverture : retour Checkout complet, onboarding vendeur tiers, premier reversement, restauration et preuves externes de conformité.":"A abertura comercial oficial permanece fixada para 15 de setembro de 2026 e a faixa global permanece exibida. No entanto, por instrução expressa do proprietário em 6 de setembro, as compras de itens podem ser ativadas antes dessa data para realizar a verificação prática, sem equiparar essa fase à abertura geral. A ativação ainda requer os três webhooks B9 realmente verificados e outros controles do servidor. Um primeiro pagamento real de 5,10 € e um primeiro comprovante de pagamento do Mondial Relay já haviam validado os tijolos técnicos nos dias 22 e 23 de agosto. A administração separa Safety Gate, recebimento de e-mail, restauração D1/R2, XML DAC7 e relatório DSA. O lote Rakuten restaura `AcceptSale` automático sob cobertura exata, retoma apenas as linhas ainda por decidir, mantém as anomalias de estoque/SKU separadas, calcula o total como itens + frete, consulta as duas versões oficiais do comprovante de entrega e, em seguida, pergunta após a abertura se a impressão e a preparação estão finalizadas. A resposta positiva torna a venda verde monótona e informa o comprador apenas uma vez; um resultado ambíguo nunca é repetido. `ImportItemShippingStatus` permanece opcional após o envio. Um reparo direcionado restaura o histórico já comprovado sem redefinição global. A produção atualmente tem apenas uma conta Rakuten, com importação ativa, mas transmissão de saída desativada, e nenhuma outra conta de marketplace. A versão 648 do Sites foi lançada a partir do commit 6965fb031fe64fbaba89070587a54898c5bdbe48, com a implantação do terminal appgdep_6a9b2204c83081919f2323e2769201c7 na revisão 101; um ciclo real autenticado ainda precisa provar aceitação, porta, PDF, verde e mensagem. Os boosts web/PWA permanecem fechados por padrão até sua verificação; As compras digitais iOS/Android permanecem bloqueadas até os programas, SDKs, tokens e relatórios oficiais das lojas. Também permanecem a serem comprovados após a abertura: devolução completa do Checkout, integração de vendedor terceirizado, primeiro reembolso, restauração e provas externas de conformidade.","L’unité Kaufland portant ce SKU n’existe pas ou n’a pas été confirmée.":"A unidade Kaufland com este SKU não existe ou não foi confirmada.","L’univers informatique":"O universo informático","L’URL API de la marketplace est invalide.":"O URL da API do marketplace é inválido.","L’utilisation des points de ce compte est suspendue. Contactez le service client.":"O uso de pontos nesta conta está suspenso. Contacte o serviço de apoio ao cliente.","La banque traite votre remboursement":"O banco processa o seu reembolso","La bibliothèque Boutique9okz":"A biblioteca Boutique9okz","La bonne offre.":"A oferta certa.","La boutique officielle n’est pas soumise à la notation vendeur.":"A loja oficial não está sujeita à classificação do vendedor.","La caméra arrière n’a pas pu démarrer avec ces réglages. Appuyez sur Relancer pour essayer le mode compatible.":"A câmera traseira não pôde iniciar com essas configurações. Toque em Reiniciar para tentar o modo compatível.","La caméra est déjà utilisée par une autre application. Fermez-la, puis appuyez sur Relancer.":"A câmera já está sendo usada por outro aplicativo. Feche-a e toque em Reiniciar.","La caméra exige une connexion sécurisée. Ouvrez directement https://boutique9okz.fr puis relancez le scan.":"A câmera requer uma conexão segura. Abra diretamente https://boutique9okz.fr e reinicie a verificação.","La caméra n’a pas pu démarrer. Appuyez sur Relancer, utilisez une image du code-barres ou saisissez le numéro.":"A câmera não pôde iniciar. Toque em Repetição, use uma imagem do código de barras ou digite o número.","La carte ouvre une page de paiement bancaire sécurisée. Boutique9okz ne reçoit jamais votre numéro de carte complet.":"O cartão abre uma página segura de pagamento bancário. Boutique9okz nunca recebe o número completo do seu cartão.","La catégorie eBay choisie est invalide.":"A categoria do eBay selecionada é inválida.","La catégorie et la sous-catégorie sont obligatoires.":"A categoria e a subcategoria são obrigatórias.","La catégorie ne correspond à aucun identifiant EANpedia.":"A categoria não corresponde a nenhum identificador da EANpedia.","La clé API stock Boutique9okz et les exports permettent de préparer le raccordement. Une application Shopify autorisée reste nécessaire pour une synchronisation complète.":"A chave API de estoque Boutique9okz e as exportações permitem preparar a conexão. Um aplicativo autorizado da Shopify ainda é necessário para uma sincronização completa.","La clé complète n’est affichée qu’une seule fois. Conservez-la dans les secrets de votre serveur.":"A chave completa é exibida apenas uma vez. Mantenha-a em segredo no seu servidor.","La clé d’accès n’a pas été reconnue.":"A chave de acesso não foi reconhecida.","La clé d’accès n’a pas pu être créée.":"Não foi possível criar a chave de acesso.","La clé d’accès n’a pas pu être vérifiée.":"Não foi possível verificar a chave de acesso.","La clé de sécurité Mondial Relay a été refusée.":"A chave de segurança do Mondial Relay foi recusada.","La clé EANpedia a expiré : remplacez-la côté serveur pour réactiver les échanges.":"A chave EANpedia expirou: substitua-a no lado do servidor para reativar as trocas.","La clé EANpedia est refusée par l’environnement configuré.":"A chave EANpedia é recusada pelo ambiente configurado.","La clé réelle ne correspond pas au compte Boutique9okz attendu : l’encaissement reste bloqué.":"A chave real não corresponde à conta Boutique9okz esperada: o pagamento permanece bloqueado.","La clôture de l’enquête transporteur ne clôt pas le litige B9 et ne libère pas seule les fonds.":"O encerramento da investigação da transportadora não encerra o litígio na B9 nem liberta, por si só, os fundos.","la clôture du compte":"o encerramento da conta","La collecte commencera après le consentement des premiers visiteurs":"A coleta começará após o consentimento dos primeiros visitantes","La collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission ont été revus au cours des treize derniers mois. Cette preuve ne prétend pas qu’une déclaration future est déjà déposée.":"A coleta, o relatório do vendedor, o arquivo anual e o canal de transmissão foram revisados nos últimos treze meses. Esta prova não pretende que uma declaração futura já esteja arquivada.","La commande {0} est déjà acceptée sur Rakuten.":"O pedido {0} já foi aceito na Rakuten.","La commande {0} est déjà refusée sur Rakuten.":"O pedido {0} já foi recusado na Rakuten.","La commande {0} est déjà terminale sur Rakuten.":"O pedido {0} já está finalizado na Rakuten.","La commande {0} existe déjà. Consultez son statut dans vos achats.":"A encomenda {0} já existe. Consulte o seu estado nas suas compras.","La commande {0} reçue depuis {1} contient {2} article(s). Le stock Boutique9okz a été rapproché par SKU lorsque la correspondance était exacte. Consultez le Centre multicanal pour le journal et le relevé des frais.":"O pedido {0} recebido de {1} contém {2} item(ns). O estoque da Boutique9okz foi reconciliado por SKU quando a correspondência foi exata. Consulte o Centro Multicanal para o diário e o extrato de cobrança.","La commande a changé d’état. Actualisez la page.":"O estado do pedido mudou. Atualize a página.","La commande a déjà changé d’état. Actualisez la page.":"O pedido já mudou de estado. Atualize a página.","La commande BOMP {0} contient une ligne sans identifiant stable.":"O pedido BOMP {0} contém uma linha sem identificador estável.","La commande BOMP {0} contient une quantité invalide.":"O pedido BOMP {0} contém uma quantidade inválida.","La commande BOMP {0} ne contient aucune ligne exploitable.":"O pedido BOMP {0} não contém nenhuma linha explorável.","La commande PayPal doit être recréée depuis le panier.":"O pedido PayPal deve ser recriado a partir do carrinho.","La commande reste protégée pendant le traitement du remboursement ou du litige applicable.":"O pedido permanece protegido enquanto o reembolso ou a disputa aplicável for processada.","La composition ou le suivi de cet envoi doit être contrôlé avant l’expédition.":"A composição ou o acompanhamento deste envio deve ser verificado antes da expedição.","La configuration chiffrée ne peut pas être relue.":"A configuração criptografada não pode ser reler.","La configuration du transporteur n’a pas pu être traitée.":"A configuração da operadora não pôde ser processada.","La configuration n’a pas pu démarrer.":"Não foi possível iniciar a configuração.","La configuration Stripe est incomplète ou ne correspond pas au mode choisi.":"A configuração do Stripe está incompleta ou não corresponde ao modo selecionado.","La confirmation Amazon ne correspond pas au compte, à l’audience ALL ou à la devise EUR.":"A confirmação da Amazon não corresponde à conta, ao público ALL ou à moeda EUR.","La confirmation de la commande et du montant exact est obligatoire avant remboursement.":"A confirmação do pedido e do valor exato é obrigatória antes do reembolso.","La confirmation du mot de passe a expiré.":"A confirmação da senha expirou.","La confirmation est disponible pendant les quarante-huit heures suivant l’avis de livraison.":"A confirmação está disponível durante as quarenta e oito horas após o aviso de entrega.","La confirmation et l’expédition sont suspendues pendant l’examen de la demande en cours.":"A confirmação e o envio são suspensos enquanto o pedido está sendo analisado.","La confirmation explicite du numéro de litige est obligatoire.":"A confirmação explícita do número de disputa é obrigatória.","La confirmation Rakuten reste automatique ; corrigez séparément l’anomalie du stock B9.":"A confirmação Rakuten continua automática; corrija separadamente a anomalia do stock B9.","La confirmation vient d’être envoyée à Rakuten. Le bordereau est en cours de préparation.":"A confirmação foi enviada para a Rakuten. O boleto está em preparação.","La conformité ne peut plus être confirmée pendant un dossier ouvert ou après le déblocage.":"A conformidade não pode mais ser confirmada durante um caso aberto ou após o desbloqueio.","La connexion a été validée, mais le profil met trop de temps à répondre.":"O início de sessão foi validado, mas o perfil está a demorar demasiado a responder.","La connexion API n’a pas le format attendu.":"A conexão da API não está no formato esperado.","La connexion EANpedia n’est pas disponible. Vous pouvez compléter la fiche manuellement.":"A ligação à EANpedia não está disponível. Pode completar a ficha manualmente.","La connexion et les commandes restent actives. Cela ne prouve pas une panne générale de Rakuten. Boutique9okz réessaiera dans environ 5 minutes sans effacer ni inventer de stock.":"A conexão e os pedidos permanecem ativos. Isso não prova uma falha geral da Rakuten. Boutique9okz tentará novamente em cerca de 5 minutos sem apagar ou inventar estoque.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée.":"Não foi possível confirmar a conexão com o Google.","La connexion Google n’a pas pu être confirmée. Réessayez ou utilisez la connexion par e-mail.":"Não foi possível confirmar o acesso com Google. Tente novamente ou utilize o acesso por e-mail.","La connexion n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"A conexão não respondeu. Você pode tentar novamente.","La connexion protège votre compte contre une demande frauduleuse.":"O login protege sua conta contra solicitações fraudulentas.","La consultation doit répondre à un besoin réel de support, sécurité, conformité, litige ou réquisition. L’accès au contenu des messages reste réservé aux rôles autorisés et uniquement lorsqu’un litige, un signalement, un risque ou une demande officielle justifiée l’exige.":"A consulta deve responder a uma necessidade real de suporte, segurança, conformidade, litígio ou requisição. O acesso ao conteúdo das mensagens permanece restrito às funções autorizadas e somente quando necessário para litígio, denúncia, risco ou solicitação oficial justificada.","La contestation contient un contenu interdit. Reformulez-la sans insulte, menace, donnée sensible ni lien suspect.":"A contestação contém conteúdo proibido. Reformule-a sem insultos, ameaças, dados confidenciais ou links suspeitos.","La contestation est enregistrée avec les preuves du relevé.":"A contestação é registada com as provas do extrato.","La contestation n’a pas pu être transmise.":"Não foi possível enviar a contestação.","La contre-offre doit être d’au moins 1,00 € et comprise entre l’offre et le prix affiché.":"A contra-oferta deve ser de pelo menos 1,00 € e deve estar entre a oferta e o preço exibido.","La copie automatique a échoué. Sélectionnez et copiez les codes manuellement.":"A cópia automática falhou. Selecione e copie os códigos manualmente.","La copie de cette commande doit être vérifiée avant de reprendre le paiement.":"A cópia deste pedido deve ser verificada antes de retomar o pagamento.","La copie locale de la photo n'est pas confirmée par EANpedia.":"A cópia local da fotografia não foi confirmada pela EANpedia.","La correction a été refusée ou arrêtée par les vérifications de sécurité. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"A correção foi recusada ou interrompida pelas verificações de segurança. Nenhuma nova tentativa de envio automático será feita.","La correction attend le rapport officiel Rakuten.":"A correção está aguardando o relatório oficial da Rakuten.","La correction historique Rakuten est réservée au compte professionnel Boutique9okz vérifié.":"A correção histórica Rakuten está reservada à conta profissional Boutique9okz verificada.","La correction Rakuten ne peut pas être traitée pour le moment.":"A correção da Rakuten não pode ser processada no momento.","La création de la clé API a échoué.":"A criação da chave da API falhou.","La création du compte est gratuite ; la vente s’active volontairement dans votre profil.":"A criação da conta é gratuita; a venda é ativada voluntariamente no seu perfil.","La création du compte, l’abonnement mensuel et la commission vendeur sur les ventes B9 sont à 0 €. Le service multicanal facultatif est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus, puis coûte 5 % du total livraison comprise + 0,75 € par unité d’article à partir du 25 décembre 2026. Le compte officiel reste exonéré. Une clé marketplace n’active jamais ce service à elle seule.":"A criação da conta, a subscrição mensal e a comissão do vendedor sobre as vendas B9 custam 0 €. O serviço multicanal facultativo é gratuito até 24 de dezembro de 2026, inclusive; a partir de 25 de dezembro de 2026 custa 5 % do total com entrega + 0,75 € por unidade. A conta oficial mantém a isenção. Uma chave de marketplace nunca ativa este serviço por si só.","La date de fin doit être postérieure à la date de début.":"A data de término deve ser posterior à data de início.","La date de retour doit être située dans le futur.":"A data de retorno deve ser no futuro.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours afin de respecter la fenêtre de blocage du prestataire de paiement.":"A data de lançamento deve ser nos próximos {0} dias para respeitar a janela de bloqueio do provedor de pagamento.","La date de sortie doit être prévue dans les {0} prochains jours pour garantir le blocage jusqu’à J+15 après réception.":"A data de lançamento deve estar prevista nos próximos {0} dias para garantir o bloqueio até 15 dias após a receção.","La date de sortie renseignée doit être antérieure au 13 décembre 2024 pour utiliser « Fabricant introuvable ».":"A data de lançamento deve ser anterior a 13 de dezembro de 2024 para usar \"Fabricante não encontrado\".","La date de sortie renseignée n’est pas valide. Corrigez-la ou laissez-la vide si elle est inconnue.":"A data de lançamento fornecida não é válida. Corrija-o ou deixe em branco se for desconhecido.","La décision est conservée, mais le résultat bancaire doit être rapproché.":"A decisão é mantida, mas o resultado bancário deve ser reconciliado.","La décision est favorable à l’acheteur{0}. {1}":"A decisão é favorável ao comprador{0}. {1}","La décision est favorable au vendeur. {0}":"A decisão é favorável ao vendedor. {0}","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour un produit reconditionné. Indiquez le fabricant.":"A declaração \"Fabricante não encontrado\" não está disponível para um produto recondicionado. Indique o fabricante.","La déclaration « Fabricant introuvable » n’est pas disponible pour une précommande. Indiquez le fabricant.":"A declaração \"Fabricante não encontrado\" não está disponível para uma pré-encomenda. Indique o fabricante.","La déclaration n’a pas été enregistrée.":"A declaração não foi registada.","La déclaration n’a pas pu être enregistrée. Votre saisie peut être réessayée.":"A declaração não pôde ser gravada. A sua entrada pode ser tentada novamente.","La déconnexion a échoué.":"O logout falhou.","La déconnexion a échoué. Réessayez dans quelques instants.":"O logout falhou. Tente novamente em alguns instantes.","La déconnexion générale n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível confirmar o encerramento de todas as sessões. Tente novamente dentro de instantes.","La déconnexion n’a pas été confirmée. Actualisez pour vérifier l’état du compte.":"A desconexão não foi confirmada. Atualize para verificar o status da conta.","La déconnexion n’a pas pu être confirmée. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível confirmar o fim da sessão. Tente novamente dentro de instantes.","La demande concernant « {0} » a été transmise au vendeur professionnel. L’échéance de réponse calculée est le {1}.":"A solicitação relativa a \"{0}\" foi encaminhada para o vendedor profissional. O prazo de resposta calculado é {1}.","La demande d’annulation est introuvable.":"Pedido de cancelamento não encontrado.","La demande de remboursement est en cours de traitement bancaire.":"O pedido de reembolso está em processo de processamento bancário.","La demande de rétractation est horodatée. Le remboursement suit les règles légales applicables au retour du bien.":"O pedido de livre resolução fica registado com data e hora. O reembolso segue as regras legais aplicáveis à devolução do bem.","La demande eBay est invalide ou a expiré. Recommencez la connexion.":"A solicitação do eBay é inválida ou expirou. Tente fazer login novamente.","La demande est enregistrée avec les preuves d’exécution pour examen.":"O pedido é registado com as provas de execução para análise.","La demande est enregistrée pour examen, sans reprise automatique du solde.":"O pedido é salvo para revisão, sem recuperação automática do saldo.","La demande est enregistrée, mais le remboursement bancaire n’est pas encore confirmé.":"O pedido está registado, mas o reembolso bancário ainda não está confirmado.","La demande est transmise au service technique. Il vérifie l’identité du titulaire avant toute intervention, peut demander un justificatif par un canal sécurisé, puis journalise la décision.":"O pedido é enviado ao serviço técnico. Este verifica a identidade do titular antes de qualquer intervenção, pode pedir um comprovativo por um canal seguro e depois regista a decisão.","La demande n’a pas été enregistrée.":"A solicitação não foi registrada.","La demande n’a pas pu être enregistrée.":"A solicitação não pôde ser salva.","La demande officielle exige-t-elle expressément le contenu des messages liés à ce compte ? OK = inclure les messages. Annuler = exporter uniquement identité, annonces et ventes.":"O pedido oficial exige especificamente o conteúdo das mensagens associadas a essa conta? OK = incluir mensagens. Cancelar = exportar apenas identidade, anúncios e vendas.","La dernière lecture Rakuten renvoie encore des quantités positives.":"A última leitura da Rakuten ainda retorna quantidades positivas.","La description catalogue facultative reste distincte de la description obligatoire de l’exemplaire.":"A descrição de catálogo facultativa é distinta da descrição obrigatória do exemplar.","La description générale de cette fiche produit n’a pas encore été renseignée.":"A descrição geral desta ficha de produto ainda não foi preenchida.","La description sert à signaler l’état réel":"A descrição é usada para indicar o estado real","La diffusion marketplace est réservée aux professionnels vérifiés.":"A exibição no marketplace é reservada para profissionais verificados.","La disponibilité d’un moyen de paiement est indiquée dans le parcours concerné. Elle ne modifie ni l’identité juridique de THIZK, ni l’identité du vendeur affichée avant la commande.":"A disponibilidade de um meio de pagamento é indicada no percurso em questão. Não altera nem a identidade jurídica da THIZK, nem a identidade do vendedor exibida antes da encomenda.","La disponibilité de « {0} » est confirmée. Le vendeur prépare maintenant l’expédition ; vous recevrez une nouvelle notification dès que le suivi sera disponible.":"A disponibilidade de \"{0}\" foi confirmada. O vendedor agora prepara o envio; receberá uma nova notificação assim que o rastreamento estiver disponível.","La disponibilité des achats et des modes de livraison est indiquée sur chaque annonce.":"A disponibilidade das compras e dos modos de entrega é indicada em cada anúncio.","La facture de « {0} » est attendue depuis votre espace ventes. Échéance calculée : {1}.":"A fatura de \"{0}\" está aguardando a partir de sua área de vendas. Data de vencimento calculada: {1}.","La facture doit être un PDF de 5 Mo maximum.":"A fatura deve ser um PDF com até 5 MB.","La facture est déjà disponible dans cette commande":"A fatura já está disponível neste pedido","La facture fiscale THIZK sera disponible après validation de son régime fiscal et des mentions de TVA applicables.":"A fatura fiscal THIZK estará disponível após a validação do seu regime fiscal e das menções de IVA aplicáveis.","La fenêtre de 48 heures organise uniquement la protection et le déblocage sur Boutique9okz. Elle ne supprime pas les droits qui restent applicables, notamment la garantie des vices cachés.":"A janela de 48 horas organiza apenas a proteção e desbloqueio em Boutique9okz. Não elimina os direitos que permanecem aplicáveis, nomeadamente a garantia de defeitos ocultos.","La fenêtre de protection Boutique9okz de 48 h est terminée. Vos éventuels droits légaux restent inchangés ; contactez l’assistance pour toute réclamation fondée.":"A janela de proteção de 48 horas Boutique9okz terminou. Seus direitos legais, se houver, permanecem inalterados; entre em contato com o suporte para qualquer reclamação válida.","La fenêtre de protection de quarante-huit heures est terminée. Vos droits impératifs éventuels restent inchangés.":"A janela de proteção de quarenta e oito horas terminou. Seus direitos legais, se houver, permanecem inalterados.","La fiabilité est distincte des avis clients. Une annulation acceptée après confirmation la diminue ; un refus avant confirmation n’invente aucune note.":"A fiabilidade é distinta das avaliações dos clientes. Um cancelamento aceite após a confirmação reduz a fiabilidade; uma recusa antes da confirmação não gera qualquer classificação fictícia.","La fiche B9 rapprochée n’existe plus. Rechargez la commande avant de continuer.":"O cartão B9 já não existe. Recarregar o pedido antes de continuar.","La fiche contient des champs invalides.":"O formulário contém campos inválidos.","La fiche distingue le compte officiel B9, les particuliers et les professionnels. Le stock du compte officiel est vendu par Hocine Haddad Garcia EI ; THIZK SASU exploite la marketplace.":"A ficha distingue a conta oficial B9, os particulares e os profissionais. O estoque da conta oficial é vendido por Hocine Haddad Garcia EI; A THIZK SASU opera o marketplace.","La fiche et la commande identifient le vendeur responsable. Les garanties légales et, pour un achat auprès d’un professionnel, le droit de rétractation applicable restent intégralement préservés. Le dialogue amiable ne suspend aucun délai légal.":"O formulário e a encomenda identificam o vendedor responsável. As garantias legais e, para uma compra a um profissional, o direito de retratação aplicável permanecem integralmente preservados. O diálogo amigável não suspende nenhum prazo legal.","La fiche liée est indisponible pour ce compte vendeur.":"A listagem vinculada não está disponível para esta conta de vendedor.","La fiche liée n’a pas pu être chargée. Réessayez depuis l’inventaire multicanal.":"Não foi possível carregar a ficha associada. Tente novamente a partir do inventário multicanal.","La fiche n’a pas pu être reprise. Réessayez.":"A ficha não pôde ser recuperada. Tente novamente.","La fiche produit professionnelle est introuvable.":"A página que você está procurando não foi encontrada.","La fiche rapprochée possède un stock incohérent avec son état. Corrigez-la ou rechargez la commande avant l’acceptation.":"O item que foi reconciliado tem um estoque inconsistente com seu estado. Corrija-o ou carregue novamente o pedido antes da aceitação.","La fiche sera créée après validation de votre publication.":"A ficha será criada após a validação da sua publicação.","La fiche trouvée s’affichera ici":"O ficheiro encontrado será apresentado aqui","La file est vide. Les messages ordinaires ne sont pas accessibles ici.":"A fila está vazia. As mensagens comuns não estão acessíveis aqui.","La fin de programmation doit être postérieure au début.":"O fim da programação deve ser posterior ao início.","La fin de promotion doit suivre son début.":"O fim da promoção deve seguir o seu início.","La fourchette de prix est invalide.":"A faixa de preço é inválida.","La garantie est due directement par le vendeur professionnel. Boutique9okz fournit la messagerie, les preuves et le suivi du dossier sans se substituer au vendeur.":"O vendedor profissional é diretamente responsável pela garantia. A Boutique9okz disponibiliza mensagens, provas e o acompanhamento do processo sem se substituir ao vendedor.","La garantie légale de conformité est accessible pendant deux ans après la livraison d’un achat effectué auprès d’un vendeur professionnel.":"A garantia legal de conformidade está disponível durante dois anos após a entrega de uma compra feita a um vendedor profissional.","La garantie légale de conformité s’applique également aux biens d’occasion vendus par un professionnel. La présomption d’antériorité du défaut est de 24 mois pour un bien neuf et de 12 mois pour un bien d’occasion.":"A garantia legal de conformidade também se aplica aos bens em segunda mão vendidos por um profissional. A presunção de anterioridade do defeito é de 24 meses para um bem novo e de 12 meses para um bem usado.","La génération intégrée est réservée aux ventes directes Boutique9okz.":"A geração integrada é reservada para vendas diretas Boutique9okz.","La gestion de stock n’a pas pu être chargée en moins de 15 secondes. Cliquez sur Réessayer ; les autres fonctions du compte ne bloquent plus cette page.":"A gestão de inventário não pôde ser carregada em menos de 15 segundos. Clique em Tentar novamente; outras funções da conta não bloqueiam mais essa página.","La gratuité et l’exonération du compte officiel restent applicables après activation. Aucun compte, produit ni import de commande n’est activé automatiquement.":"A gratuitidade e a isenção da conta oficial mantêm-se após a ativação. Nenhuma conta, produto ou importação de encomendas é ativada automaticamente.","La grille tarifaire contractuelle doit être configurée.":"A tabela de preços contratual deve ser configurada.","La grille tarifaire n’a pas le format attendu.":"A tabela de preços não está no formato esperado.","La langue n’a pas pu être enregistrée dans votre compte.":"Não foi possível salvar o idioma em sua conta.","La lecture Back Market est incomplète ; aucune absence n’est déduite.":"A leitura Back Market está incompleta; não é deduzida nenhuma ausência.","La lecture d’inventaire demandée est réservée à Rakuten.":"A leitura de inventário solicitada é reservada para a Rakuten.","La lecture du stock Rakuten n’a pas abouti.":"A leitura do estoque da Rakuten falhou.","La lecture officielle de l’inventaire Rakuten a échoué. Aucun prix n’a été modifié.":"A leitura oficial do inventário Rakuten falhou. Nenhum preço foi alterado.","La liste des articles est indisponible.":"A lista de artigos está indisponível.","La liste principale est prioritaire ; les détails marketplace seront ajoutés ensuite.":"A lista principal tem prioridade; os detalhes dos marketplaces serão adicionados em seguida.","La livraison est enregistrée":"A entrega é registrada","La livraison n’est pas disponible pour ce colis et ce trajet. Aucun tarif contractuel validé ne s’applique.":"A entrega não está disponível para este pacote e rota. Não se aplicam tarifas contratuais validadas.","La livraison reste un flux de passage séparé. Les frais de paiement du prestataire et les remboursements sont suivis à part et doivent être rapprochés avec leurs justificatifs. Toute régularisation doit conserver sa pièce justificative et sa trace d’audit. Aucun montant, remboursement ou reversement n’est corrigé automatiquement depuis cet écran.":"A entrega permanece um fluxo de passagem separado. As taxas de pagamento do provedor e os reembolsos são acompanhados separadamente e devem ser reconciliados com seus comprovantes. Qualquer regularização deve conservar o seu documento comprovativo e a sua pista de auditoria. Nenhum valor, reembolso ou repasse é corrigido automaticamente a partir desta tela.","La livraison vers ce pays n’est pas encore ouverte.":"A entrega para este país ainda não está aberta.","La livraison vers cette destination n’est pas encore disponible pour ce colis.":"A entrega para este destino ainda não está disponível para este pacote.","La maison Boutique9okz":"A casa Boutique9okz","La majoration doit être comprise entre 0 et {0} %.":"O aumento deve ser entre 0 e {0} %.","La majoration fixe doit être comprise entre 0 et 100 000 €.":"O valor da sobretaxa fixa deve estar entre 0 e 100 000 €.","La majoration fixe doit être un montant positif valide.":"O aumento fixo deve ser um valor positivo válido.","La marge affichée tient compte du coût d’achat, de la commission du canal et des frais B9 applicables à votre compte. La gratuité jusqu’au 24 décembre 2026 inclus et l’exonération du compte officiel sont prises en compte. Livraison et fiscalité restent à ajouter.":"A margem apresentada considera o custo de compra, a comissão do canal e as taxas B9 aplicáveis à sua conta. Inclui a gratuitidade até 24 de dezembro de 2026 e a isenção da conta oficial. Entrega e impostos ainda devem ser acrescentados.","La marketplace Mirakl a refusé l’import {0}.":"O mercado Mirakl recusou a importação {0}.","La marketplace Mirakl n’a pas retourné l’identifiant de l’import.":"O mercado Mirakl não retornou o ID de importação.","La marque, la description et la référence sont transmises uniquement lorsqu’elles sont renseignées. Le prix, l’état, le stock, vos coordonnées et les données de commande ne sont jamais envoyés. En publiant, vous confirmez que les informations sont factuelles et que vous disposez des droits nécessaires sur les photos ajoutées. Consultez les":"A marca, a descrição e a referência só são transmitidas quando estão preenchidas. O preço, o estado, o stock, os seus contactos e os dados das encomendas nunca são enviados. Ao publicar, confirma que as informações são factuais e que dispõe dos direitos necessários sobre as fotografias adicionadas. Consulte as","La mémoire disponible est insuffisante sur cet appareil. La recherche classique reste accessible.":"Não há memória suficiente disponível neste dispositivo. A pesquisa clássica permanece acessível.","La mention importée n’appartient pas à la liste autorisée. Choisissez les mentions correspondantes ou confirmez qu’aucun avertissement n’est indiqué.":"A indicação importada não consta da lista autorizada. Escolha as indicações correspondentes ou confirme que não é apresentado qualquer aviso.","La messagerie applique des contrôles automatiques destinés à détecter notamment les menaces, propos gravement injurieux, coordonnées, liens, propositions de paiement externe et offres manifestement interdites. Un message peut être averti, bloqué ou placé dans une file de modération. Le contenu d’une conversation n’est consultable par un administrateur habilité qu’en présence d’un signalement, d’un litige lié à la transaction, d’un indice de fraude, d’un risque de sécurité ou d’une demande émanant d’une autorité légalement habilitée. Le motif, l’identité de l’administrateur, l’horodatage et le dossier concerné sont journalisés. Cette possibilité est rappelée explicitement dans la confirmation des conditions à la création du compte ; elle ne permet pas une surveillance générale des conversations.":"O sistema de mensagens utiliza controlos automáticos para detectar ameaças, linguagem gravemente abusiva, informações de contacto, ligações, propostas de pagamento externo e ofertas claramente proibidas, entre outros. Uma mensagem pode ser alertada, bloqueada ou colocada em uma fila de moderação. O conteúdo de uma conversa só está disponível para um administrador autorizado em caso de denúncia, disputa de transação, evidência de fraude, risco de segurança ou solicitação de uma autoridade legalmente autorizada. O motivo, a identidade do administrador, o carimbo de data/hora e o arquivo afetado são registrados. Esta possibilidade é explicitamente mencionada na confirmação das condições de criação da conta; não permite a vigilância geral das conversas.","La messagerie sécurisée aide à résoudre un problème directement. Elle ne suspend, ne réduit et ne remplace jamais un droit légal ni un délai de réclamation.":"A mensagem segura ajuda a resolver diretamente um problema. Nunca suspende, reduz ou substitui um direito legal nem um prazo de reclamação.","La mise à jour du stock nécessite un CSV ou Excel avec les colonnes Stock, Prix ou Statut.":"A atualização do stock requer um ficheiro CSV ou Excel com as colunas Stock, Prix ou Statut.","La mise à jour du stock nécessite un fichier CSV ou Excel.":"A atualização do inventário requer um arquivo CSV ou Excel.","La mise en avant améliore la visibilité mais ne garantit aucune vente. Les annonces promues sont signalées. Un seul boost peut être actif par article.":"A promoção melhora a visibilidade, mas não garante nenhuma venda. Os anúncios promovidos são identificados. Apenas uma promoção pode estar ativa por artigo.","La mise en vente s’ouvre depuis le bouton Vendre. Avant publication, le vendeur décrit l’état réel, les accessoires et les défauts, puis complète le contrôle qualité : fonctionnement constaté, contenu exact, concordance de l’article et emballage adapté.":"A listagem de vendas abre a partir do botão Vender. Antes da publicação, o vendedor descreve o estado real, os acessórios e os defeitos, completando depois o controlo de qualidade: funcionamento constatado, conteúdo exato, concordância do artigo e embalagem adequada.","La mode se cherche par envie, se vend en quelques gestes.":"Encontre a moda que deseja e venda-a em poucos passos.","La modification du pays légal nécessite une vérification par l’assistance. Votre compte de versement est conservé.":"A alteração do país legal requer verificação pelo suporte. Sua conta de pagamento é mantida.","La notification à l’autorité et, lorsque le risque l’exige, l’information des personnes concernées doivent résulter d’une analyse documentée. Le registre reste conservé même lorsqu’aucune notification n’est requise.":"A notificação à autoridade e, se o risco o exigir, a informação das pessoas em causa, deve ser o resultado de uma análise documentada. O registo é mantido mesmo quando não é necessária qualquer notificação.","La notification vous a conduit directement aux lignes et au stock de cette commande.":"A notificação levou-o diretamente às linhas e ao stock desta encomenda.","La page bancaire sécurisée n’a pas pu être vérifiée. Réessayez dans un instant.":"A página de pagamento seguro não pôde ser verificada. Tente novamente em alguns segundos.","La page de paiement {0} n’a pas pu être ouverte.":"Não foi possível abrir a página de pagamento {0}.","La page devient accessible au public. Une suspension administrative ou commerciale la masque automatiquement.":"A página torna-se acessível ao público. Uma suspensão administrativa ou comercial o mascara automaticamente.","La page n’a pas pu terminer son chargement. Vos informations n’ont pas été modifiées.":"A página não pôde ser encontrada. As suas informações não foram alteradas.","La page Sécurité permet de modifier le mot de passe et de gérer les protections facultatives du compte. Boutique9okz ne demande jamais un mot de passe par message.":"A página Segurança permite alterar a senha e gerenciar as proteções opcionais da conta. Boutique9okz nunca pede uma senha por mensagem.","La pagination Back Market dépasse 500 pages ; aucune écriture envoyée.":"A paginação Back Market excede 500 páginas; Nenhuma escrita enviada.","La pagination Back Market ne progresse pas.":"A paginação do Back Market não está avançando.","La pagination Back Market s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação do Back Market parou antes da última página.","La pagination BOMP a changé pendant la reprise des commandes.":"A paginação BOMP mudou durante a recuperação de pedidos.","La pagination BOMP s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação BOMP foi interrompida antes da última página.","La pagination de l’inventaire eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"A paginação do inventário do eBay está incompleta; o cursor não foi movido.","La pagination de l’inventaire eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação do inventário do eBay parou antes da última página.","La pagination des commandes {0} est incohérente.":"A paginação dos pedidos {0} é inconsistente.","La pagination des commandes {0} est incomplète.":"A paginação dos pedidos {0} está incompleta.","La pagination des commandes {0} s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação dos pedidos {0} foi interrompida antes da última página.","La pagination des commandes Back Market est incohérente.":"A paginação dos pedidos Back Market é inconsistente.","La pagination des commandes Back Market est incomplète.":"A paginação dos pedidos do Back Market está incompleta.","La pagination des commandes eBay est incomplète ; le curseur n’a pas été avancé.":"A paginação dos pedidos do eBay está incompleta; o cursor não foi movido.","La pagination des commandes eBay s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação dos pedidos do eBay parou antes da última página.","La pagination des commandes Kaufland est incomplète.":"A paginação dos pedidos da Kaufland está incompleta.","La pagination des commandes Kaufland s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação dos pedidos da Kaufland parou antes da última página.","La pagination des commandes ManoMano est incohérente.":"A paginação dos pedidos ManoMano é inconsistente.","La pagination des commandes ManoMano est incomplète.":"A paginação dos pedidos ManoMano está incompleta.","La pagination des commandes Octopia s’est interrompue avant la page suivante.":"A paginação dos pedidos do Octopia parou antes da próxima página.","La pagination ManoMano s’est interrompue avant la dernière page.":"A paginação ManoMano parou antes da última página.","La photo doit peser au plus 8 Mio.":"A fotografia deve ter no máximo 8 MiB.","La photo n’a pas pu être lue sur cet appareil.":"A foto não pôde ser reproduzida neste dispositivo.","La photo reste recommandée, mais elle ne bloque pas une annonce professionnelle.":"A fotografia continua a ser recomendada, mas a sua ausência não bloqueia um anúncio profissional.","La photo reste sur cet appareil. Seul un EAN, ISBN, UPC ou GTIN valide éventuellement détecté est envoyé au connecteur EANpedia.":"A foto permanece nesta unidade. Apenas um EAN, ISBN, UPC ou GTIN válido, se detectado, é enviado para o conector EANpedia.","La politique de livraison eBay est introuvable pour eBay France.":"A política de entrega do eBay não foi encontrada para o eBay Brasil.","La politique de paiement eBay est introuvable pour eBay France.":"A política de pagamento do eBay não foi encontrada para o eBay Brasil.","La politique de retour eBay est introuvable pour eBay France.":"A política de devolução do eBay não foi encontrada para o eBay Brasil.","La Poste":"La Poste em Paris","La précommande doit être autorisée au préalable par Boutique9okz pour ce compte vendeur.":"A pré-encomenda deve ser previamente autorizada pela Boutique9okz para esta conta de vendedor.","La précommande est réservée aux professionnels vérifiés et autorisés individuellement par Boutique9okz.":"A pré-encomenda é reservada a profissionais verificados e autorizados individualmente pela Boutique9okz.","La précommande ne peut être autorisée qu’à un vendeur professionnel déjà vérifié.":"A pré-encomenda só pode ser autorizada a um vendedor profissional já verificado.","La préférence de langue est indisponible.":"A preferência de idioma não está disponível.","La première lecture apparaîtra après sa prise en charge par Mondial Relay.":"A primeira leitura aparecerá após ser suportada pelo Mondial Relay.","La première lecture du stock Rakuten est en attente.":"A primeira leitura do estoque Rakuten está pendente.","La préparation du bordereau nécessite un contrôle.":"A preparação da etiqueta exige um controlo.","La préparation fiscale complète n’a pas pu être produite. Aucun export partiel n’est fourni.":"A preparação fiscal completa não pôde ser produzida. Nenhuma exportação parcial é fornecida.","La préparation locale de l’envoi Rakuten a échoué. Aucun nouveau prix ne sera envoyé automatiquement.":"A preparação local do envio da Rakuten falhou. Nenhum novo preço será enviado automaticamente.","La présence physique est déjà confirmée. Vous pouvez maintenant accepter la vente Rakuten.":"A presença física já está confirmada. Agora você pode aceitar a venda Rakuten.","La prise de contact et la mise en demeure restent prioritaires. Une alerte d’échéance n’ordonne ni remboursement, ni pénalité financière, ni suspension automatique : toute mesure doit être motivée, proportionnée, contestable et journalisée.":"O contacto e a notificação continuam a ser prioritários. Um alerta de vencimento não ordena reembolso, penalização financeira ou suspensão automática: qualquer medida deve ser justificada, proporcionada, contestável e registrada.","La protection transactionnelle est terminée et le montant de la vente a été rendu disponible dans votre porte-monnaie Boutique9okz.":"A proteção da transação foi concluída e o valor da venda foi disponibilizado na sua carteira Boutique9okz.","La protection transactionnelle est terminée. Utilisez le parcours Garantie légale si le bien présente un défaut de conformité.":"A proteção transacional está concluída. Utilize o percurso Garantia legal se o bem apresentar um defeito de conformidade.","La protection transactionnelle est terminée. Vous pouvez encore invoquer un vice caché ou contacter l’assistance si une fraude est suspectée.":"A proteção transacional está concluída. Você ainda pode invocar um defeito oculto ou entrar em contato com o suporte se houver suspeita de fraude.","La publication d’annonces professionnelles reste bloquée jusqu’au contrôle du registre, de la fiscalité du pays et du compte de paiement.":"A publicação de anúncios profissionais permanece bloqueada até que o registo, a tributação do país e a conta de pagamento sejam verificados.","La publication réelle reste bloquée. Utilisez un compte eBay Sandbox pour cette recette.":"A publicação real continua bloqueada. Utilize uma conta eBay Sandbox para este teste.","La quantité doit être au minimum de 1.":"A quantidade deve ser no mínimo 1.","La quantité Rakuten a changé ou n’est pas finie : aucun prix n’a été transmis.":"A quantidade Rakuten mudou ou não está terminada: nenhum preço foi transmitido.","La quantité Rakuten doit être finie et vérifiable avant correction.":"A quantidade Rakuten deve ser terminada e verificável antes da correção.","La question doit contenir au moins 10 caractères.":"A pergunta deve ter pelo menos 10 caracteres.","la réactivation":"a reactivação","La réception est confirmée par l’acheteur ou le suivi transporteur.":"A receção é confirmada pelo comprador ou pelo seguimento da transportadora.","La réception ne peut pas encore être confirmée.":"A recepção ainda não pode ser confirmada.","La réception ne peut pas être confirmée pendant un litige ou après un versement.":"O recebimento não pode ser confirmado durante uma disputa ou após um pagamento.","La recette ne crée ni identité, ni RIB, ni paiement fictif. Chaque étape se valide uniquement avec les registres réels.":"O recibo não cria identidade, RIB ou pagamento fictício. Cada etapa é validada apenas com os registros reais.","La recherche d’adresse transmet le texte saisi à la Géoplateforme IGN pour la France et au service Photon de Komoot, fondé sur OpenStreetMap, pour l’Espagne, le Portugal, l’Italie, la Belgique et le Luxembourg. Elle ne transmet ni nom de compte, ni e-mail, ni référence de commande. La position publique d’un lieu de retrait est limitée au centre de sa commune ; l’adresse exacte est privée et communiquée dans la commande après paiement sécurisé. Une modification du carnet du vendeur ne remplace pas l’adresse déjà conservée pour une commande.":"A pesquisa de endereço transmite o texto introduzido à Geoplataforma IGN para a França e ao serviço Photon de Komoot, baseado no OpenStreetMap, para a Espanha, Portugal, Itália, Bélgica e Luxemburgo. Não transmite o nome da conta, e-mail ou referência do pedido. A posição pública de um local de recolha é limitada ao centro da sua comuna; o endereço exato é privado e comunicado no pedido após o pagamento seguro. Uma alteração no livro do vendedor não substitui o endereço já guardado para um pedido.","La recherche EANpedia a expiré.":"A pesquisa EANpedia expirou.","La recherche EANpedia n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"A pesquisa na EANpedia não foi concluída com êxito. Tente novamente ou preencha o seu anúncio manualmente.","La recherche est momentanément indisponible.":"A página está temporariamente indisponível.","La recherche est terminée sans fiche vérifiée utilisable. Vous pouvez compléter votre annonce manuellement ou réessayer plus tard.":"A pesquisa terminou sem uma ficha verificada utilizável. Pode preencher o seu anúncio manualmente ou tentar novamente mais tarde.","La recherche Mondial Relay est momentanément indisponible.":"A pesquisa Mondial Relay está temporariamente indisponível.","La recherche n’a pas abouti. Réessayez ou complétez votre annonce manuellement.":"A pesquisa não foi bem sucedida. Tente novamente ou complete o anúncio manualmente.","La recherche par code est indisponible.":"A pesquisa por código não está disponível.","La recherche prend trop de temps. Réessayez avec une photo plus proche et bien éclairée, ou utilisez le code-barres.":"A pesquisa leva muito tempo. Tente novamente com uma foto mais próxima e bem iluminada, ou use o código de barras.","La recherche produit est momentanément indisponible. Réessayez ou complétez le titre, le rayon et les photos manuellement.":"A pesquisa de produtos está temporariamente indisponível. Tente novamente ou preencha manualmente o título, a categoria e as fotografias.","La récupération des ventes n’est pas disponible sur ce canal.":"A recuperação de vendas não está disponível neste canal.","La référence confirmée ou le montant exact est invalide.":"A referência confirmada ou o valor exato é inválido.","La référence Rakuten n’est plus unique : aucun prix n’a été transmis.":"A referência Rakuten não é mais única: nenhum preço foi transmitido.","La règle est conservée dès maintenant et sera utilisée par le flux prix Rakuten dès son activation officielle.":"A regra é mantida agora e será usada pelo feed de preços da Rakuten assim que for ativada oficialmente.","La règle est enregistrée pour préparer les offres {0}, mais elle n’est pas transmise tant que le flux prix officiel de ce canal n’est pas raccordé.":"A regra é salva para preparar as ofertas {0}, mas não é transmitida até que o feed de preço oficial desse canal seja conectado.","La remise à zéro de ce compte attend sa vérification officielle. Consultez les réglages des canaux.":"A redefinição desta conta está aguardando sua verificação oficial. Consulte as definições de canal.","La remise à zéro n’a pas pu être enregistrée.":"A redefinição não pôde ser salva.","La remise à zéro Rakuten bloque toute nouvelle création d’offre.":"A redefinição da Rakuten bloqueia a criação de novas ofertas.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle remise en vente.":"O reset da Rakuten deve ser confirmado antes de qualquer novo desconto.","La remise à zéro Rakuten doit être confirmée terminée avant toute nouvelle synchronisation positive.":"A redefinição Rakuten deve ser confirmada antes de qualquer nova sincronização positiva.","La remise à zéro Rakuten est encore active. Attendez la preuve officielle de stock zéro avant de réautoriser l’envoi.":"O reset da Rakuten ainda está ativo. Aguarde a prova oficial de estoque zero antes de reautorizar o envio.","La remise du colis est enregistrée":"A entrega do pacote é registrada","La remise est suspendue pour cette commande.":"O desconto está suspenso para este pedido.","La remise locale n’est pas proposée pour une livraison internationale.":"O desconto local não está disponível para entrega internacional.","La répartition du remboursement a changé. Un rapprochement est nécessaire.":"A distribuição do reembolso mudou. É necessária uma aproximação.","La réponse distingue les annonces modifiées, inchangées et refusées. Une erreur sur une ligne n’annule pas les autres lignes valides de la même requête. Le champ index commence à 0 pour identifier la ligne concernée dans le tableau updates.":"A resposta distingue entre anúncios alterados, não alterados e reprovados. Um erro em uma linha não anula outras linhas válidas da mesma consulta. O campo index começa com 0 para identificar a linha relevante na tabela updates.","La réponse du transporteur a été consignée ; le litige B9 reste ouvert jusqu’à une décision distincte.":"A resposta da transportadora foi registada; o litígio B9 permanece aberto até uma decisão separada.","La réponse eBay est incomplète. Recommencez depuis Canaux de vente.":"A resposta do eBay é incompleta. Comece novamente em Canais de vendas.","La réponse indique les lignes modifiées ou refusées":"A resposta indica as linhas modificadas ou rejeitadas","La réponse locale n’a pas pu être comprise. Reformulez votre question sur Boutique9okz.":"A resposta local não pôde ser compreendida. Reformule sua pergunta em Boutique9okz.","La réponse Rakuten a été interrompue après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"A resposta Rakuten foi interrompida após o envio. A B9 verificará o estado remoto antes de qualquer nova tentativa.","La réponse Rakuten a été interrompue pendant l’information de l’acheteur.":"A resposta Rakuten foi interrompida durante a informação ao comprador.","La réponse Rakuten ne permet pas d’attribuer chaque ligne. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé sans preuve.":"A resposta da Rakuten não permite atribuir cada linha. A seleção permanece ativa e nenhuma segunda importação será enviada sem prova.","La réponse sera visible par tous tant que l’article restera en stock.":"A resposta será visível para todos enquanto o item estiver em estoque.","La reprise EANpedia a été interrompue.":"A recuperação da EANpedia foi interrompida.","La reprise Stripe n’a pas pu être confirmée. Le montant reste réservé ; aucune nouvelle disponibilité n’a été créée.":"A aquisição da Stripe não pôde ser confirmada. O montante permanece reservado; Nenhuma nova disponibilidade foi criada.","La requête eBay contient une opération stock/prix dupliquée ou ambiguë.":"A consulta do eBay contém uma transação de estoque/preço duplicada ou ambígua.","La réservation sécurisée du remboursement d’annulation est invalide.":"A reserva segura do reembolso de cancelamento é inválida.","La réservation sécurisée du remboursement est introuvable.":"A reserva segura do reembolso não foi encontrada.","La réservation sécurisée du remboursement ne correspond plus à cette vente.":"A reserva segura do reembolso já não corresponde a esta venda.","La réserve vendeur, les preuves et la décision finale restent cohérentes.":"A reserva do vendedor, a evidência e a decisão final permanecem consistentes.","la restriction de messagerie":"a restrição de mensagens","La rétractation en ligne est disponible pendant quatorze jours après la réception, sous réserve des exceptions légales.":"A revogação online está disponível durante catorze dias após o recebimento, sujeita a exceções legais.","La révocation de la clé API a échoué.":"A revogação da chave da API falhou.","La saisie groupée n’a pas pu être terminée.":"A entrada em massa não pôde ser concluída.","La sélection mobile":"A seleção móvel","La sélection sur carte est momentanément indisponible.":"A seleção no mapa está temporariamente indisponível.","La session actuelle n’a pas pu être fermée. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível terminar a sessão atual. Tente novamente dentro de instantes.","La session PayPal existe déjà mais doit être contrôlée dans vos achats.":"A sessão PayPal já existe, mas precisa ser verificada em suas compras.","La session Stripe existe déjà mais sa page n’est plus ouverte. Consultez le statut dans vos achats.":"A sessão do Stripe já existe, mas a página não está mais aberta. Verifique o status em suas compras.","La session Stripe ne correspond pas à cette commande.":"A sessão do Stripe não corresponde a este pedido.","La session Stripe ne correspond pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"A sessão do Stripe não corresponde ao registro interno. Nenhuma escrita foi alterada.","La somme L + l + h dépasse {0} cm.":"A soma de L + l + h excede {0} cm.","La sous-catégorie ne correspond pas au référentiel EANpedia. Choix reçus : {0}.":"A subcategoria não corresponde ao repositório da EANpedia. Escolhas recebidas: {0}.","La structure du site, ses textes, éléments graphiques, bases organisées et signes distinctifs appartiennent à l’éditeur ou sont utilisés avec autorisation. Toute extraction substantielle, reproduction, adaptation ou réutilisation non autorisée est interdite. Les marques, photographies et contenus fournis par les vendeurs restent sous la responsabilité de leurs titulaires et déposants.":"A estrutura do site, os seus textos, elementos gráficos, bases organizadas e sinais distintivos são propriedade do editor ou são utilizados com autorização. Qualquer extração substancial, reprodução, adaptação ou reutilização não autorizada é proibida. As marcas, fotografias e conteúdos fornecidos pelos vendedores permanecem sob a responsabilidade dos seus titulares e depositantes.","La structure sémantique, le focus, les tailles tactiles, les encoches, le mouvement réduit, les images réservées et les cartes de ventes responsive sont couverts. Le tri SKU est naturel et stable ; Préparer ma boutique devient une ligne discrète à 4/4. Les synchronisations marketplaces, Mondial Relay, EANpedia et e-mails sont sorties des requêtes HTTP vers le Cron séquentiel. Le diagnostic détaillé du 24 août 2026 rectifie l'interprétation des anciennes mesures : les 3 à 18 secondes vues depuis l'environnement de contrôle sont principalement consommées avant l'arrivée chez B9 par l'établissement TLS du proxy. La version 456 réduit le bloc JavaScript propre à l'accueil de 687 355 à 196 787 octets, soit 181 620 à 54 877 octets compressés ; le scanner de 484 760 octets devient différé, les appels privés anonymes sont supprimés, paiement, solde et fidélité attendent leur parcours et les cinq lectures d'enrichissement catalogue sont parallélisées. Le tableau vendeur utilise désormais un résumé léger calculé directement en base pour les ventes, messages, litiges, factures, synchronisations, reversements et annonces incomplètes, sans charger tous les modules pour afficher les compteurs. Après publication, les trois accueils contrôlés sont exécutés côté Worker en 14 à 29 ms et les trois catalogues en 184 à 194 ms, tous HTTP 200 et sans événement d'erreur sur la fenêtre observée. Le 5 septembre, le catalogue distingue chargement, erreur réessayable et absence réelle d’articles sans effacer un panier sur échec. Les canonicals de 11 pages et la non-indexation des pages techniques sont corrigées ; la sauvegarde des préférences locales conserve une reprise explicite et une vérification géographique officielle. Correction de la visite du 5 septembre : polices Manrope servies depuis des fichiers publics avec contrôle de compilation, politique Google cohérente entre les pages d’entrée et reprise D1 après une requête interrompue testées. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme le catalogue, le bouton Google affiché après navigation interne, le rendu des textes et la photo EAN. Prix complets, bulles masquées pendant les fenêtres et choix précis de relais sur carte sont contrôlés à l’écran. Un dernier chevauchement du bandeau d’ouverture sur l’en-tête du panier est corrigé dans le candidat suivant. La recette sur navigateur authentifié et téléphone réel reste ouverte. Le 6 septembre, B9-MOB-01 est corrigé dans la source candidate : dialogues nommés, focus initial, Tab/Maj+Tab, Échap, priorité des fenêtres et restauration après fermeture. Échap conserve la saisie vendeur en mémoire ; seul Abandonner réinitialise. Quatorze tests ciblés de focus et de sécurité passent, sans preuve graphique ni publication de ce nouveau lot à ce jalon.":"Estrutura semântica, foco, tamanhos de toque, entalhes, movimento reduzido, imagens reservadas e cartões de vendas responsivos são cobertos. A classificação SKU é natural e estável; Preparar minha loja se torna uma linha discreta em 4/4. Marketplaces, Mondial Relay, EANpedia e sincronizações de e-mail foram transferidos de solicitações HTTP para Cron sequencial. O diagnóstico detalhado de 24 de agosto de 2026 corrige a interpretação das medidas antigas: os 3 a 18 segundos vistos do ambiente de controle são consumidos principalmente antes da chegada ao B9 pelo estabelecimento TLS do proxy. A versão 456 reduz o bloco JavaScript específico do host de 687.355 para 196.787 bytes, ou seja, 181.620 para 54.877 bytes compactados; o scanner de 484 760 bytes torna-se atrasado, as chamadas privadas anônimas são removidas, pagamento, saldo e fidelidade aguardam seu percurso e as cinco leituras de enriquecimento catálogo são paralelizadas. A tabela de vendedor agora usa um resumo leve calculado diretamente na base para vendas, mensagens, disputas, faturas, sincronizações, reembolsos e anúncios incompletos, sem carregar todos os módulos para exibir os contadores. Após a publicação, os três acolhimentos controlados são executados no lado do trabalhador em 14 a 29 ms e os três catálogos em 184 a 194 ms, todos HTTP 200 e sem eventos de erro na janela observada. Em 5 de setembro, o catálogo distingue carregamento, erro reprovável e ausência real de artigos sem apagar um carrinho em caso de falha. Os canônicos de 11 páginas e a não indexação das páginas técnicas são corrigidos; o backup de preferências locais mantém uma recuperação explícita e uma verificação geográfica oficial. Correção da visita de 5 de setembro: fontes Manrope servidas a partir de arquivos públicos com controle de compilação, política consistente do Google entre páginas de entrada e retomada D1 após uma solicitação interrompida testada. A visita real de B9 679 e depois 680 em 5 de setembro confirma o catálogo, o botão Google exibido após a navegação interna, a renderização dos textos e a foto EAN. Preços completos, bolhas ocultas durante as janelas e seleção precisa de relés no mapa são controlados na tela. Uma sobreposição final da faixa de abertura no cabeçalho do carrinho é corrigida no candidato seguinte. A verificação no navegador autenticado e telefone real permanece aberto. Em 6 de setembro, B9-MOB-01 foi corrigido na fonte candidata: diálogos nomeados, foco inicial, Tab/Shift+Tab, Esc, prioridade de janela e restauração após fechamento. Esc mantém a entrada do vendedor na memória; apenas Desistir reinicializa. Catorze testes direcionados de foco e segurança passam, sem evidência gráfica ou publicação deste novo lote neste marco.","La suggestion n’a pas pu être comprise. Reformulez votre recherche en quelques mots.":"A sugestão não pôde ser entendida. Reformule sua pesquisa em poucas palavras.","La suite de l’historique est indisponible. Réessayez.":"O resto do histórico não está disponível. Tente novamente.","la suspension des ventes":"a suspensão das vendas","la suspension du compte":"Suspensão da conta","La synchronisation manuelle demandée n’est pas disponible pour ce canal.":"A sincronização manual solicitada não está disponível para este canal.","La synchronisation n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"A sincronização não respondeu. Tente novamente em alguns instantes.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"A sincronização de saída do Thizk não está disponível: sua API ainda não permite que o Boutique9okz verifique e corrija o preço da oferta.","La synchronisation sortante Thizk est indisponible tant que son API ne permet pas de vérifier et corriger le prix.":"A sincronização de saída do Thizk não está disponível até que sua API permita verificar e corrigir o preço.","La synchronisation sortante Thizk est maintenue en pause : son API ne permet pas encore à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"A sincronização de saída do Thizk é mantida em pausa: sua API ainda não permite que o Boutique9okz verifique e corrija o preço da oferta.","La synchronisation transporteur n’utilise que les états vérifiés : livraison démarre le délai applicable, tandis qu’anomalie, retour ou litige annulent l’éligibilité au déblocage. L’échéance reste affichée dans la vente et l’achat.":"A sincronização de transportadora usa apenas estados verificados: entrega inicia o prazo aplicável, enquanto anomalia, devolução ou disputa cancelam a elegibilidade para desbloqueio. A data de vencimento permanece exibida na venda e na compra.","La technologie lisible, jusque dans les détails.":"Tecnologia clara, até nos detalhes.","La tentative de commande a été annulée et les réservations associées ont été libérées.":"A tentativa de encomenda foi cancelada e as reservas associadas foram liberadas.","La tentative de paiement a expiré. Les réservations de stock, de solde et de points ont été libérées.":"A tentativa de pagamento expirou. As reservas de estoque, saldo e pontos foram liberadas.","La tentative de paiement est invalide. Actualisez le panier.":"A tentativa de pagamento é inválida. Atualize o carrinho.","La tentative est invalide. Actualisez la page puis réessayez.":"A tentativa é inválida. Atualize a página e tente novamente.","La transmission précédente reste incertaine. Rakuten indique actuellement « non expédiée », mais B9 attend une seconde observation distante avant tout renvoi. Réessayez dans deux minutes ou contrôlez le Merchant Center.":"A transmissão anterior permanece incerta. A Rakuten atualmente indica \"não enviado\", mas a B9 está aguardando uma segunda observação remota antes de enviar de volta. Tente novamente em dois minutos ou verifique o Merchant Center.","La transmission Rakuten est en cours de vérification.":"A transmissão Rakuten está sendo verificada.","La vente a changé d’état. Actualisez la page.":"A venda mudou de estado. Atualize a página.","La vente a été annulée":"A venda foi cancelada","La vente a été remboursée":"A venda foi reembolsada","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Le remboursement ou la libération du moyen de paiement est suivi depuis votre espace achats.":"A venda de \"{0}\" foi cancelada automaticamente. O reembolso ou a liberação do meio de pagamento é acompanhado a partir do seu espaço de compras.","La vente de « {0} » a été annulée automatiquement. Votre compte vendeur est placé en pause afin d’éviter une nouvelle commande indisponible.":"A venda de \"{0}\" foi cancelada automaticamente. Sua conta de vendedor está em pausa para evitar um novo pedido indisponível.","La vente est conclue entre particuliers. Le droit légal de rétractation et la garantie légale de conformité ne s’appliquent pas, sauf engagement contractuel plus favorable.":"A venda é concluída entre particulares. O direito legal de rescisão e a garantia legal de conformidade não se aplicam, a menos que haja um compromisso contratual mais favorável.","La vente est payée. Attendez la clôture du regroupement avant d’expédier.":"A venda está paga. Espere pelo fecho do agrupamento antes de enviar.","La vente et une note de 1 à 5 sont obligatoires.":"A venda e uma classificação de 1 a 5 são obrigatórias.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable, même si elle figure dans le relevé annuel.":"A venda ocasional de bens usados não é, em princípio, tributável, mesmo que seja incluída no extrato anual.","La vente occasionnelle de vos propres biens d’occasion est en principe non imposable. Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’autres règles.":"A venda ocasional de seus próprios bens usados não é, em princípio, tributável. As compras para revenda, a atividade habitual e certos bens especiais podem ser regidos por regras diferentes.","La vente va être annulée automatiquement tant que le colis n’a pas été pris en charge. Le remboursement reste protégé pendant la confirmation du prestataire.":"A venda será anulada automaticamente enquanto a encomenda não tiver sido recolhida pela transportadora. O reembolso mantém-se protegido durante a confirmação do prestador.","La vente, les messages utiles, l’expédition et le suivi sont regroupés dans votre tableau de bord.":"Vendas, mensagens úteis, envio e rastreamento estão todos agrupados em seu painel.","La vérification des mots de passe compromis est temporairement indisponible. Réessayez dans quelques instants.":"A verificação de palavras-passe comprometidas está temporariamente indisponível. Tente novamente dentro de instantes.","La vérification du paiement a été interrompue. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"A verificação do pagamento foi interrompida. Consulte as suas compras antes de qualquer nova tentativa.","La vérification n’a pas pu démarrer.":"Não foi possível iniciar a verificação.","La vérification n’a pas répondu. Vous pouvez réessayer.":"A verificação não respondeu. Você pode tentar novamente.","La vidéo n’est pas encore chargée. En cliquant sur « Lire », votre adresse IP et des informations techniques seront transmises à Google/YouTube, qui peut déposer ses propres traceurs. Le contenu reste sous la responsabilité du vendeur.":"O vídeo ainda não foi carregado. Ao clicar em \"Reproduzir\", o seu endereço IP e informações técnicas serão transmitidas ao Google/YouTube, que pode colocar os seus próprios rastreadores. O conteúdo permanece sob a responsabilidade do vendedor.","La ville est refusée par Mondial Relay.":"A cidade foi rejeitada pela Mondial Relay.","Laisser vide pour conserver la valeur enregistrée":"Deixe em branco para manter o valor gravado","Laisser vide pour utiliser la description Boutique9okz":"Deixe em branco para usar a descrição Boutique9okz","Laisser vide sans promotion":"Deixe em branco sem promoção","Laisses & harnais":"Trelas e arneses","Laissez vide pour https://vendeur.fnac.com/api.php/.":"Deixe em branco para https://vendedor.fnac.com/api.php/.","Lancer le test sans achat":"Iniciar o teste sem compra","Lancez d’abord l’analyse des catégories eBay.":"Primeiro, execute a análise de categorias do eBay.","Langue":"Idioma","Langue choisie":"Idioma escolhido","Langue d’interface choisie : sur l’appareil pendant un an et, si vous êtes connecté, dans le compte jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Elle est modifiable depuis le sélecteur de langue et ne détermine aucun pays commercial.":"Idioma de interface selecionado: no dispositivo por um ano e, se você estiver conectado, na conta até que seja alterado ou a conta seja excluída. Pode ser alterada a partir do seletor de idioma e não determina nenhum país comercial.","Langue non prise en charge.":"Idioma não suportado.","Langue(s)":"Idioma(s)","Largeur (cm)":"Largura (cm)","Largeur du colis":"Largura do pacote","Lave-linge & sèche-linge":"Máquinas de lavar e secar roupa","Lave-vaisselle":"Máquinas de lavar loiça","le {0}":"em {0}","Le 15 septembre 2026 est la date d’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours expressément indiqués comme disponibles au panier. Lorsqu’un moyen de paiement ou une livraison n’est pas disponible, il n’est pas proposé à la commande.":"15 de setembro de 2026 é a data de abertura oficial. Antes dessa data, um teste real limitado pode estar disponível apenas para as ofertas e percursos expressamente indicados como disponíveis no carrinho. Quando um meio de pagamento ou uma entrega não está disponível, não é proposto no pedido.","Le 15 septembre 2026 interdit-il tout achat avant cette date ?":"15 de setembro de 2026 proíbe qualquer compra antes dessa data?","Le 5 septembre, le propriétaire a terminé le dossier Stripe du vendeur officiel Boutique9okz : lecture API réelle, dossier soumis, transferts et virements Stripe actifs, aucune exigence ni vérification en attente. Cette preuve ne vaut pas activation des opérations d’argent B9 : les verrous de plateforme restent fermés. L’affichage distingue désormais identité/RIB vérifiés et disponibilité des virements B9. Le parcours Accounts v2 Recipient contrôle dossier terminé, transferts/virements actifs et mode concordant ; les particuliers sont automatiquement validés par les confirmations Stripe, sans second contrôle humain B9. Une erreur de lecture reste explicite et ne présente pas une ancienne validation comme actuelle. Un acheteur n’appelle aucun service vendeur et ne fournit ni identité vendeur ni RIB. Seule l’activation volontaire de la vente ouvre le profil vendeur puis la page Stripe hébergée. Une annonce tierce n’est publique que lorsque onboarding, transferts, virements et mode Stripe concordent. L’administration présente désormais une recette factuelle par vendeur : identité/RIB, annonce, paiement, suivi, livraison et reversement. Elle ne simule aucune étape ; la preuve finale exige encore l’onboarding réel complet d’un premier vendeur tiers.":"Em 5 de setembro, o proprietário completou o caso Stripe do vendedor oficial Boutique9okz: leitura real da API, caso enviado, transferências e transferências Stripe ativas, sem requisitos ou verificações pendentes. Esta prova não vale ativação das operações de dinheiro B9: os bloqueios de plataforma permanecem fechados. A exibição agora distingue identidade/RIB verificados e disponibilidade de transferências B9. O percurso Accounts v2 Recipient controla o ficheiro concluído, as transferências/envios ativos e o modo de correspondência; os indivíduos são validados automaticamente pelas confirmações do Stripe, sem uma segunda verificação humana B9. Um erro de leitura permanece explícito e não apresenta uma validação antiga como atual. Um comprador não liga para nenhum serviço do vendedor e não fornece a identidade do vendedor ou o número de identificação fiscal. Somente a ativação voluntária da venda abre o perfil do vendedor e, em seguida, a página hospedada do Stripe. Um anúncio de terceiros só é público quando onboarding, transferências, transferências e modo Stripe correspondem. A administração agora apresenta uma verificação factual por vendedor: identidade/RIB, anúncio, pagamento, rastreamento, entrega e reembolso. Não simula nenhuma etapa; a prova final ainda requer a integração real completa de um primeiro fornecedor de terceiros.","Le bail Rakuten a expiré ou le compte a été mis en pause avant l’envoi.":"O contrato de locação da Rakuten expirou ou a conta foi pausada antes do envio.","Le barème standard est de 5 % du prix des articles + 0,70 € par vendeur, y compris pour la boutique officielle. Le compte vendeur en autoentreprise reste distinct de THIZK SASU, opérateur de la plateforme.":"A taxa padrão é de 5% do preço do item + 0,70 € por vendedor, incluindo a loja oficial. A conta de vendedor independente permanece separada da THIZK SASU, operadora da plataforma.","Le bon outil pour chaque projet.":"A ferramenta certa para cada projeto.","Le bon sera envoyé dès la confirmation bancaire. Aucun code n’est émis avant cette confirmation.":"O voucher será enviado assim que a confirmação bancária for recebida. Nenhum código é emitido antes desta confirmação.","Le bordereau créé doit être contrôlé après modification de cet envoi.":"A etiqueta criada deve ser verificada após alteração deste envio.","Le bordereau de cet envoi doit être régularisé après annulation.":"A etiqueta deste envio deve ser regularizada após o cancelamento.","Le bordereau de cet envoi n’est pas disponible. Consultez le suivi du regroupement.":"A etiqueta deste envio está indisponível. Consulte o acompanhamento do agrupamento.","Le bordereau de la commande":"A etiqueta da encomenda","Le bordereau de votre colis est créé":"A etiqueta da sua encomenda é criada","Le bordereau est disponible. Le colis attend son expédition effective.":"A etiqueta está disponível. O volume aguarda o envio efetivo.","Le bordereau est indisponible. Consultez l’alerte du colis avant toute expédition.":"A etiqueta está indisponível. Consulte o alerta do volume antes de enviar.","Le bordereau est indisponible. Vérifiez les données du colis et la configuration du transporteur.":"A etiqueta está indisponível. Verifique os dados do volume e a configuração da transportadora.","Le bordereau est momentanément indisponible.":"A etiqueta de envio está temporariamente indisponível.","Le bordereau est neutralisé. Le remboursement reste à rapprocher avec le prestataire avant la remise en stock.":"O comprovante é neutralizado. O reembolso deve ser acordado com o fornecedor antes da reposição em estoque.","Le bordereau fourni par Rakuten est prêt.":"A etiqueta de envio fornecida pelo Rakuten está pronta.","Le bordereau n’est pas encore disponible auprès de Rakuten. Une nouvelle vérification sera effectuée automatiquement.":"O comprovante ainda não está disponível na Rakuten. Uma nova verificação será feita automaticamente.","Le bordereau n’est pas encore disponible. Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"O comprovante ainda não está disponível. Boutique9okz irá verificá-lo novamente automaticamente.","Le bordereau PDF retourné par Mondial Relay est invalide.":"A etiqueta de envio PDF devolvida pela Mondial Relay é inválida.","Le bordereau Rakuten est momentanément indisponible.":"A etiqueta de envio Rakuten está temporariamente indisponível.","Le bordereau Rakuten n’a pas pu être vérifié.":"O recibo da Rakuten não pôde ser verificado.","Le bordereau renvoyé par Rakuten est anormalement volumineux.":"O recibo de devolução da Rakuten é anormalmente grande.","Le bouton « Ouvrir un retour » de la commande renseigne ce numéro automatiquement.":"O botão \"Abrir uma devolução\" do pedido preenche este número automaticamente.","Le bouton de partage ouvre les applications installées sur le téléphone, notamment les réseaux sociaux et les messageries compatibles.":"O botão de partilha abre as aplicações instaladas no telemóvel, incluindo redes sociais e aplicações de mensagens compatíveis.","Le bouton Google n’a pas pu se charger. Vérifiez votre connexion ou utilisez le code reçu par e-mail.":"Não foi possível carregar o botão Google. Verifique a sua ligação ou utilize o código recebido por e-mail.","Le bouton ouvre la page sécurisée Stripe : renseignez votre IBAN et terminez la vérification de votre identité. Vos coordonnées bancaires complètes sont recueillies par Stripe.":"O botão abre a página segura do Stripe: preencha seu IBAN e conclua a verificação de identidade. Seus detalhes bancários completos são coletados pelo Stripe.","Le brouillon est incomplet. Ajoutez davantage de faits sur l’état réel de l’article.":"O rascunho está incompleto. Adicione mais fatos sobre o estado real do item.","Le brouillon visuel est incomplet. Réessayez avec une photo plus nette ou ajoutez quelques faits confirmés.":"O rascunho visual está incompleto. Tente novamente com uma foto mais nítida ou adicione alguns fatos confirmados.","Le calcul de livraison est indisponible.":"O cálculo do envio está indisponível.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de protection. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"O cálculo subtrai o custo de compra registrado do estoque Boutique9okz para as vendas próprias e taxas de proteção. Enquanto a taxa da Stripe e o custo real do comprovante de pagamento não forem reconciliados, ele permanecerá explicitamente parcial.","Le canal n’a pas retourné de résultat corrélé à ce SKU.":"O canal não retornou nenhum resultado correlacionado a esse SKU.","Le catalogue Cdiscount dépasse la pagination de sécurité ; aucune écriture n’a été envoyée.":"O catálogo Cdiscount ultrapassa a paginação de segurança; Nenhuma mensagem foi enviada.","Le catalogue est momentanément indisponible":"O catálogo está temporariamente indisponível","Le catalogue Kaufland dépasse 50 000 offres ; aucune écriture partielle envoyée.":"O catálogo da Kaufland ultrapassa 50.000 ofertas; nenhuma gravação parcial enviada.","Le catalogue n’a pas pu être chargé.":"O catálogo não pôde ser carregado.","Le catalogue ne contient pas encore de photo comparable. Essayez le code-barres ou complétez votre annonce manuellement.":"O catálogo ainda não contém uma foto comparável. Experimente o código de barras ou preencha seu anúncio manualmente.","Le catalogue public permet de rechercher par produit, marque, EAN ou SKU, puis de comparer les offres disponibles.":"O catálogo público permite pesquisar por produto, marca, EAN ou SKU e comparar as ofertas disponíveis.","Le centre de flux est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: o centro de fluxos.","Le changement concerne les prochaines commandes.":"A alteração afetará os próximos pedidos.","Le chargement a pris trop de temps. Votre compte est confirmé : vous pouvez reprendre sans recréer de compte.":"O carregamento demorou demasiado. A sua conta está confirmada: pode continuar sem criar outra conta.","Le chargement atteint la limite de 5 000 offres, tous canaux confondus. Les nombres et exports concernent uniquement les offres chargées et peuvent être incomplets.":"O carregamento atinge o limite de 5.000 ofertas em todos os canais. Os números e exportações referem-se apenas às ofertas carregadas e podem estar incompletas.","Le chargement de vos achats a expiré. Réessayez.":"O carregamento das suas compras expirou. Tente novamente.","Le choix de négociation est invalide.":"A escolha de negociação é inválida.","Le choix est conservé pendant six mois avant d’être redemandé, sauf modification importante ou retrait anticipé. Le profil local de recommandation expire après 30 jours, les événements détaillés de recommandation après 90 jours et le registre quotidien d’audience après 26 mois au maximum. Vous pouvez refuser aussi facilement qu’accepter et modifier votre choix à tout moment avec le bouton ci-dessous ; retirer la personnalisation efface le profil local de cet appareil et retirer la mesure empêche tout nouvel enregistrement d’audience.":"A escolha é mantida por seis meses antes de ser reaplicada, salvo alteração substancial ou retirada antecipada. O perfil de referência local expira após 30 dias, os eventos de referência detalhados após 90 dias e o registro diário de audiência após até 26 meses. Pode recusar tão facilmente como aceitar e alterar a sua escolha a qualquer momento com o botão abaixo; remover personalização apaga o perfil local desse dispositivo e remover a métrica impede novos registros de público.","LE CHOIX, EN CADEAU":"A ESCOLHA, COMO UM PRESENTE","Le Client ID et le RuName eBay ne doivent pas contenir d’espace.":"O ID do Cliente e o eBay RuName não devem conter espaços.","Le code a expiré. L’acheteur doit en créer un nouveau.":"O código expirou. O comprador deve criar um novo.","Le code colis API2 de 26 chiffres est converti sans perte vers le numéro d’expédition API1 de 8 chiffres pour le suivi. Enregistré, transit, disponible au relais, livré, anomalie, retour en cours et retourné sont distingués, affichés aux deux parties et couverts par des e-mails et notifications idempotents à chaque changement d’étape. Le statut interne horodaté reste distinct du contrôle public Mondial Relay ; numéro et code postal sont prêts à copier sans explication répétitive.":"O código de pacote API2 de 26 dígitos é convertido sem perda para o número de remessa API1 de 8 dígitos para rastreamento. Registrado, em trânsito, disponível para retransmissão, entregue, anomalia, devolução em andamento e devolvido são distinguidos, exibidos para ambas as partes e cobertos por e-mails e notificações idempotentes a cada mudança de etapa. O status interno com carimbo de data/hora permanece separado do controle público do Mondial Relay; número e código postal estão prontos para copiar sem explicação repetitiva.","Le code de secours n’a pas été accepté.":"O código de recuperação não foi aceite.","Le code de sécurité sera envoyé à l’adresse e-mail enregistrée de l’administrateur. Vous le saisirez ici, sans changer de page.":"O código de segurança será enviado para o endereço de e-mail registrado do administrador. Você o digitará aqui, sem mudar de página.","Le code doit être un EAN, UPC, GTIN ou ISBN valide de 8 à 14 caractères.":"O código deve ser um EAN, UPC, GTIN ou ISBN válido de 8 a 14 caracteres.","Le code est validé, mais l’administration n’a pas pu être ouverte. Réessayez.":"O código foi validado, mas a administração não pôde ser aberta. Tente novamente.","Le code ou l’identifiant existant réutilise la fiche commune. Diagnostic du 5 septembre 2026 sur 3607483190166 : l’image publique EANpedia existe, mais l’accès API de B9 est refusé et le repli local renvoie une fiche sans photo. Correction préparée et testée des chemins d’image relatifs et du message d’actualisation échouée. Après la visite du site, le formulaire distingue aussi une absence confirmée d’une recherche indisponible et ne prétend plus qu’une fiche est déjà créée ; reprise après erreur vérifiée en test. La visite réelle de B9 679 puis 680 le 5 septembre confirme désormais le préremplissage du titre, de la catégorie DVD et de la photo pour 3607483190166. Le diagnostic API précédent reste historique : ce succès d’interface ne prouve pas une nouvelle recherche hors cache ni la publication authentifiée d’une offre. Cette publication et son rattachement sans doublon restent nécessaires avant clôture.":"O código ou identificador existente reutiliza o cartão comum. Diagnóstico de 5 de setembro de 2026 em 3607483190166: a imagem pública EANpedia existe, mas o acesso API de B9 é negado e o backup local retorna um registro sem foto. Corrigido e testado caminho relativo de imagem e mensagem de atualização falhada. Após a visita ao site, o formulário também distingue uma ausência confirmada de uma pesquisa indisponível e não pretende mais que um ficheiro já tenha sido criado; recuperação após erro verificado em teste. A visita real de B9 679 e depois 680 em 5 de setembro agora confirma o pré-preenchimento do título, da categoria de DVD e da foto para 3607483190166. O diagnóstico da API anterior permanece histórico: esse sucesso da interface não prova uma nova pesquisa fora do cache ou a publicação autenticada de uma oferta. Esta publicação e a sua ligação sem duplicação continuam a ser necessárias antes do encerramento.","Le code ou le lien e-mail est absent ou a expiré.":"O código ou link de e-mail está ausente ou expirou.","Le code ou le lien e-mail est la méthode principale. Windows Hello, les clés d’accès et les applications de codes restent entièrement facultatifs.":"O código ou a ligação por e-mail é o método principal. O Windows Hello, as chaves de acesso e as aplicações de códigos continuam a ser inteiramente facultativos.","le code postal":"Código postal","Le code postal est refusé par Mondial Relay.":"O código postal é recusado pela Mondial Relay.","Le code produit est refusé par EANpedia.":"O código do produto é rejeitado pela EANpedia.","Le code-barres est facultatif. S’il est présent, scannez-le pour préremplir le titre, la catégorie et la photo de la fiche produit. Le titre reste un champ distinct et obligatoire.":"O código de barras é facultativo. Se existir, leia-o com o leitor para preencher automaticamente o título, a categoria e a fotografia da ficha do produto. O título continua a ser um campo separado e obrigatório.","Le code-barres lu n’est pas un EAN/ISBN pris en charge":"O código de barras lido não é um EAN/ISBN suportado","Le code, le titre, la catégorie, la sous-catégorie et une photo sont obligatoires.":"O código, título, categoria, subcategoria e uma foto são obrigatórios.","Le coffre chiffré des transporteurs n’est pas disponible.":"O cofre criptografado da transportadora não está disponível.","Le coffre de chiffrement est en cours d’activation.":"O cofre de criptografia está sendo ativado.","Le Coffre des Fidèles":"Le Coffre des Fidèles","Le Coffre des Fidèles est réservé aux comptes particuliers ; les comptes professionnels n’y sont pas éligibles.":"O Baú dos Fiéis é reservado para contas particulares; As contas profissionais não são elegíveis.","Le Coffre des Fidèles récompense automatiquement les achats protégés des comptes particuliers. Vous cumulez, vous suivez, puis vous utilisez vos points au paiement en un seul geste.":"O Baú de Fidelidade recompensa automaticamente compras protegidas de contas individuais. Você acumula, acompanha e usa seus pontos no checkout em um único gesto.","Le Coffre des Fidèles transforme vos achats protégés en réductions simples à utiliser.":"Le Coffre des Fidèles transforma as suas compras protegidas em descontos fáceis de utilizar.","Le coffre des identifiants Rakuten est indisponible.":"O cofre de credenciais Rakuten está indisponível.","Le coin des animaux":"O cantinho dos animais","Le colis a changé. Actualisez le contrôle.":"O volume mudou. Atualize o controlo.","Le colis a été pris en charge ou les fonds ont été versés. Cette annulation doit désormais suivre le parcours transporteur et litige.":"O pacote foi recolhido ou os fundos foram pagos. Este cancelamento deve agora seguir o caminho da transportadora e do litígio.","Le colis attend le retrait de l’acheteur":"O pacote está aguardando a retirada do comprador","Le colis attend sa prise en charge":"O pacote está a aguardar a recolha","Le colis doit peser au moins {0} g pour ce service.":"O pacote deve pesar pelo menos {0} g para este serviço.","Le colis repart vers le vendeur":"O pacote volta para o vendedor","Le colis retour est expédié":"O pacote de devolução é enviado","Le colis retour est reçu":"O pacote de devolução é recebido","Le colis revient vers vous":"O pacote retorna para você","Le commentaire commun doit contenir au moins 20 caractères avant publication.":"O comentário comum deve ter pelo menos 20 caracteres antes de ser publicado.","Le compte Amazon a changé avant l’enregistrement du curseur confirmé.":"A conta da Amazon foi alterada antes do registro do cursor confirmado.","Le compte Amazon a changé pendant un cycle d’inventaire en attente.":"A conta da Amazon foi alterada durante um ciclo de inventário pendente.","Le compte bancaire est celui enregistré et vérifié dans votre compte de paiement.":"A conta bancária é a registrada e verificada na sua conta de pagamento.","Le compte Boutique9okz est réservé aux personnes majeures.":"A conta Boutique9okz é reservada a pessoas maiores de idade.","Le compte de paiement du vendeur « {0} » n’est pas encore vérifié.":"A conta de pagamento do vendedor \"{0}\" ainda não foi verificada.","Le compte de paiement du vendeur ne correspond pas au compte attendu.":"A conta de pagamento do vendedor não corresponde à conta esperada.","Le compte eBay à importer doit être sélectionné.":"A conta do eBay a ser importada deve ser selecionada.","Le compte eBay est connecté.":"A conta do eBay está conectada.","Le compte et les données qui ne doivent plus être conservées":"A conta e os dados que não devem mais ser mantidos","Le compte marketplace à synchroniser doit être sélectionné.":"A conta do marketplace a ser sincronizada deve ser selecionada.","Le compte marketplace ciblé n’est pas disponible.":"A conta de marketplace de destino não está disponível.","Le compte marketplace du retrait n’est plus disponible.":"A conta do marketplace da retirada não está mais disponível.","Le compte marketplace sélectionné a confirmé le stock zéro : l’offre est retirée de la vente.":"A conta do marketplace selecionada confirmou estoque zero: a oferta é removida da venda.","Le compte Mondial Relay n’est pas activé pour créer des bordereaux.":"A conta Mondial Relay não está habilitada para criar recibos.","Le compte Mondial Relay ne dispose pas du crédit nécessaire.":"A conta Mondial Relay não tem o crédito necessário.","Le compte officiel B9 vend":"A conta oficial B9 vende","Le compte officiel Boutique9okz vend ici sous l’identité Hocine Haddad Garcia EI. La facture du produit relève de cette auto-entreprise, distincte de l’opérateur THIZK.":"A conta oficial Boutique9okz vende aqui sob a identidade Hocine Haddad Garcia EI. A fatura do produto é da responsabilidade desta auto-empresa, distinta do operador THIZK.","Le compte ou le stock a changé : vérifiez la destination avant de relancer l’envoi.":"A conta ou o estoque foram alterados: verifique o destino antes de reiniciar o envio.","Le compte prépare l’export ; cette case choisit l’article à envoyer.":"A conta prepara a exportação; esta caixa seleciona o artigo a enviar.","Le compte principal conserve seul la gestion des administrateurs, des paramètres critiques et des droits complets.":"A conta principal mantém sozinha o gerenciamento de administradores, configurações críticas e direitos completos.","Le compte Pro de test conserve uniquement son attestation fictive et ne peut pas valider une attestation réelle.":"A conta Pro de teste mantém apenas o seu certificado fictício e não pode validar um certificado real.","Le compte Pro de test ne doit recevoir aucun justificatif réel.":"A conta Pro de teste não deve receber nenhuma credencial real.","Le compte propriétaire principal ne peut pas être modifié ici.":"A conta de proprietário principal não pode ser alterada aqui.","Le compte Rakuten à lire doit être sélectionné.":"A conta Rakuten a ser lida deve ser selecionada.","Le compte Rakuten ciblé n’est pas disponible.":"A conta Rakuten de destino não está disponível.","Le compte Stripe a changé : contrôle manuel requis avant reprise.":"A conta do Stripe foi alterada: verificação manual necessária antes da retomada.","Le compte Stripe du vendeur doit être vérifié avant la reprise.":"A conta Stripe do vendedor deve ser verificada antes da recuperação.","Le compte Thizk peut importer les commandes par SKU exact. Le pilotage automatique du stock et du prix reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"A conta Thizk pode importar pedidos por SKU exato. O controle automático do estoque e do preço permanece indisponível enquanto a API não permitir a verificação do preço.","Le compte transporteur est raccordé, mais les bordereaux réels restent volontairement verrouillés.":"A conta do transportador é conectada, mas os guias de carga reais permanecem bloqueados voluntariamente.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de service acheteur de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"A conta de vendedor pertencente à Boutique9okz não paga pela promoção interna. As taxas de serviço do comprador de 5 % do montante dos artigos + 0,70 € por vendedor também se aplicam às compras nesta conta. A prioridade dada aos seus produtos na ordenação por defeito é identificada pela designação « Seleção Boutique9okz », explicada junto dos resultados e nesta página. Não oculta as outras ofertas, e a identidade do vendedor continua visível.","Le compte vendeur officiel Boutique9okz, exploité par Hocine Haddad Garcia EI et distinct de THIZK SASU, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée. Cette exonération ne remplace pas l’acceptation explicite du mandat et ne concerne pas les autres catégories de frais.":"A conta de vendedor oficial Boutique9okz, explorada por Hocine Haddad Garcia EI e distinta da THIZK SASU, está isenta das taxas multicanal sem limite de duração. Esta isenção não substitui a aceitação expressa do mandato e não abrange outras categorias de taxas.","Le compte vendeur officiel, distinct de l’opérateur et identifié côté serveur, est exonéré des frais multicanaux sans limite de durée ; son mandat exige toujours un accord explicite.":"A conta de vendedor oficial, separada do operador e identificada no lado do servidor, está isenta de taxas multicanal sem limite de duração; o seu mandato exige sempre um acordo explícito.","Le connecteur {0} doit encore être activé":"O conector {0} ainda precisa ser ativado","Le connecteur marketplace a refusé l’export.":"O conector do marketplace recusou a exportação.","Le contenu du fichier ne correspond pas à une image valide.":"O conteúdo do arquivo não corresponde a uma imagem válida.","Le contenu du fichier ne correspond pas au format annoncé.":"O conteúdo do arquivo não corresponde ao formato anunciado.","Le contrôle du prix Thizk est indisponible : sa diffusion reste en pause.":"O controle de preço Thizk está indisponível: sua transmissão permanece em pausa.","Le contrôle n’a pas été confirmé. Actualisez avant de réessayer.":"O controle não foi confirmado. Atualize antes de tentar novamente.","Le contrôle n’a pas répondu. Vous pouvez actualiser ou réessayer.":"O controle não respondeu. Você pode atualizar ou tentar novamente.","Le contrôle Rakuten a échoué. Vous pouvez le relancer.":"O controle da Rakuten falhou. Você pode reiniciar.","Le cookie b9_locale conserve pendant un an la langue choisie pour l’interface. Vous pouvez la modifier dans le sélecteur de langue. Le choix est également enregistré dans votre compte lorsque vous êtes connecté, jusqu’à sa modification ou à la suppression du compte. Il reste indépendant de vos adresses et pays commerciaux et ne sert pas au suivi publicitaire.":"O cookie b9_locale armazena o idioma selecionado para a interface por um ano. Você pode alterá-lo no seletor de idioma. A escolha também é salva na sua conta quando você está conectado, até que você a altere ou exclua a conta. Ele permanece independente de seus endereços e países de negócios e não é usado para rastreamento de publicidade.","Le côté le plus long dépasse {0} cm.":"O lado mais longo excede {0} cm.","le coût d’achat et la marge sont des outils internes. Ils ne remplacent pas votre comptabilité. Le stock communiqué aux canaux correspond au stock physique diminué du stock de sécurité.":"o custo de compra e a margem são ferramentas internas. Eles não substituem sua contabilidade. O estoque comunicado aos canais é o estoque físico menos o estoque de segurança.","Le crédit intervient après déblocage de l’achat, hors frais et réductions. Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste ceux gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Os pontos são creditados após o desbloqueio da compra, excluindo taxas e descontos. A anulação de uma compra não paga liberta os pontos reservados. Um reembolso confirmado restitui os pontos utilizados na parte correspondente e ajusta os pontos ganhos. Um litígio suspende os pontos associados à compra durante a sua análise.","Le CSV comptable regroupe les ventes, achats, frais multicanaux et reversements du compte pour l’année choisie. Le dossier d’autorité exige une référence, l’autorité demandeuse, la base légale et un motif ; les messages ne sont ajoutés que si la demande l’exige expressément. Aucun envoi automatique par e-mail n’est effectué.":"O CSV contabilístico reúne as vendas, compras, taxas multicanal e reembolsos da conta para o ano escolhido. O arquivo de autoridade requer uma referência, a autoridade solicitante, a base legal e um motivo; As mensagens só são adicionadas se o pedido o exigir expressamente. Não há envio automático por e-mail.","Le CSV interne ne suffit pas : tester la collecte, le relevé vendeur, le fichier annuel et le canal de transmission, puis dater l’attestation privée de procédure avant d’autoriser le verrou B9.":"O CSV interno não é suficiente: teste a coleta, o extrato do vendedor, o arquivo anual e o canal de transmissão, depois date o atestado privado de procedimento antes de autorizar o bloqueio B9.","Le CSV ou Excel met à jour des annonces déjà créées. Pour pousser chaque changement automatiquement depuis votre logiciel, utilisez l’API stock. Aucun de ces outils ne crée encore une fiche produit complète depuis le fichier.":"O CSV ou Excel atualiza anúncios já criados. Para enviar automaticamente todas as alterações do seu software, use a API de estoque. Nenhuma dessas ferramentas ainda cria uma ficha de produto completa a partir do arquivo.","Le cycle Amazon reprend cette sélection ; B9 attend encore son intention exacte avant toute confirmation.":"O ciclo Amazon repete esta seleção; o B9 ainda está à espera da sua intenção exata antes da confirmação.","Le déblocage anticipé est réservé aux ventes entre particuliers.":"O desbloqueio antecipado está reservado para vendas entre particulares.","Le déblocage automatique a pu intervenir. Cette échéance interne ne supprime pas les droits légaux qui resteraient applicables, notamment en cas de vice caché.":"O desbloqueio automático pode ter ocorrido. Este prazo interno não anula os direitos legais que permanecem aplicáveis, especialmente no caso de defeitos ocultos.","Le défaut est présumé antérieur pendant 24 mois, sauf preuve contraire.":"Durante 24 meses, presume-se que o defeito já existia, salvo prova em contrário.","Le délai contractuel de 7 jours après acceptation est dépassé. Ajoutez immédiatement un suivi vérifiable ou signalez un aléa. Aucun prélèvement financier automatique n’est appliqué.":"O prazo contratual de 7 dias após a aceitação foi ultrapassado. Adicione de imediato um seguimento verificável ou comunique um imprevisto. Não é aplicado qualquer débito financeiro automático.","Le délai de 48 h est dépassé : la vente a été annulée et le compte est passé en mode vacances.":"O prazo de 48 horas foi excedido: a venda foi cancelada e a conta passou para o modo de férias.","Le délai de confirmation est dépassé":"O tempo de confirmação expirou","Le délai de protection a commencé. Les fonds restent bloqués jusqu’à la date affichée ou la confirmation autorisée.":"O período de proteção começou. Os fundos permanecem bloqueados até a data exibida ou confirmação autorizada.","Le délai de protection de quinze jours est terminé. La garantie légale de conformité reste accessible pendant deux ans.":"O período de proteção de quinze dias terminou. A garantia legal de conformidade permanece acessível por dois anos.","Le délai de rétractation de 14 jours est expiré.":"O período de reflexão de 14 dias expirou.","Le délai réseau du canal est dépassé ; le stock zéro reste prioritaire et sera retransmis au prochain créneau.":"O tempo limite de rede do canal foi excedido; o estoque zero permanece prioritário e será retransmitido para o próximo intervalo.","Le dépôt est réservé aux vendeurs professionnels tiers autorisés.":"O depósito é reservado para vendedores profissionais autorizados de terceiros.","Le dépôt réglementaire et l’e-reporting nécessitent le raccordement ultérieur à une Plateforme Agréée. Boutique9okz ne présente pas cet export comme une facture électronique transmise.":"O depósito regulamentar e o e-reporting requerem a conexão posterior a uma Plataforma Autorizada. Boutique9okz não apresenta esta exportação como uma fatura eletrônica transmitida.","Le dernier contrôle n’a pas abouti.":"O último controlo não foi bem sucedido.","Le destinataire reçoit le code par e-mail seulement après la confirmation bancaire.":"O destinatário recebe o código por e-mail somente após a confirmação bancária.","Le détail continue de se charger sans bloquer le tableau de bord.":"O detalhe continua a carregar sem bloquear o painel.","Le détail de la demande continue de se charger.":"Os detalhes do pedido continuam a carregar.","Le détail se charge séparément":"O detalhe carrega separadamente","Le développé L + 2l + 2h dépasse {0} cm.":"O desenvolvido L + 2l + 2h excede {0} cm.","Le document renvoyé par Rakuten n’est pas un PDF valide.":"O documento devolvido pela Rakuten não é um PDF válido.","Le dossier {0} est ouvert. Répondez depuis votre espace et communiquez les instructions de retour après examen.":"A pasta {0} está aberta. Responda a partir do seu espaço e forneça instruções de devolução após a revisão.","Le dossier a changé pendant la décision.":"O caso mudou durante a decisão.","Le dossier a changé. Actualisez avant de réessayer.":"O arquivo mudou. Atualize antes de tentar novamente.","Le dossier de correction historique n’est plus cohérent et a été arrêté.":"O arquivo de correção histórico não é mais consistente e foi interrompido.","Le dossier de correction Rakuten est requis.":"É necessário o processo de correção Rakuten.","Le dossier du compte Stripe Boutique9okz n’est pas entièrement transmis : l’encaissement reste bloqué.":"O arquivo da conta Stripe Boutique9okz não é totalmente transferido: o pagamento permanece bloqueado.","Le dossier fiscal de votre entreprise se renseigne et se contrôle dans Dossier Pro.":"O registro fiscal da sua empresa é informado e controlado no Dossier Pro.","Le dossier fiscal est indisponible.":"O arquivo fiscal está indisponível.","Le dossier fiscal ne peut pas être chargé. Réessayez sans modifier votre identité.":"O arquivo de imposto não pode ser carregado. Tente novamente sem alterar sua identidade.","Le dossier ne correspond pas exactement aux deux offres Rakuten historiques autorisées.":"O processo não corresponde exatamente às duas ofertas históricas Rakuten autorizadas.","Le dossier peut être préparé, mais les ventes restent bloquées tant que Boutique9okz n’a pas activé son circuit TVA/IOSS hors UE.":"O processo pode ser preparado, mas as vendas permanecem bloqueadas até a Boutique9okz ativar o seu circuito de IVA/IOSS para fora da UE.","Le dossier professionnel et l’identité doivent être validés avant toute demande de virement.":"O histórico profissional e a identidade devem ser validados antes de qualquer solicitação de transferência.","Le dressing Boutique9okz":"O guarda-roupa Boutique9okz","Le droit de rétractation a été exercé":"O direito de retractação foi exercido","Le droit légal de rétractation ne s’applique pas automatiquement à une vente entre particuliers.":"O direito legal de rescisão não se aplica automaticamente a uma venda entre particulares.","Cette déclaration concerne un exemplaire déjà mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024, y compris un ancien stock resté neuf. Si le code-barres ou la référence sont absents, le titre, la catégorie, la description détaillée et les photos doivent identifier l’exemplaire. La déclaration est enregistrée et affichée avec l’offre.":"Esta declaração refere-se a um exemplar colocado no mercado da UE antes de 13 de dezembro de 2024, incluindo stock antigo ainda novo. Na ausência de código de barras ou referência, o título, a categoria, a descrição detalhada e as fotografias devem identificar o exemplar. A declaração é registada e apresentada com a oferta.","Le fichier CSV ou Excel .xlsx met à jour les annonces déjà créées : stock, prix et statut. Chaque ligne est rapprochée par identifiant d’annonce, SKU ou EAN/ISBN/UPC. La création complète de nouvelles fiches par fichier n’est pas encore disponible.":"O arquivo CSV ou Excel .xlsx atualiza os anúncios já criados: estoque, preço e status. Cada linha é combinada por ID de anúncio, SKU ou EAN/ISBN/UPC. A criação completa de novos cartões por arquivo ainda não está disponível.","Le fichier doit contenir une ligne d’en-tête et au moins une donnée.":"O arquivo deve conter uma linha de cabeçalho e pelo menos um dado.","Le fichier doit faire 8 Mo maximum.":"O arquivo deve ter no máximo 8 MB.","Le fichier ne contient pas une image valide.":"O arquivo não contém uma imagem válida.","Le fichier ne correspond pas à un document PDF valide.":"O arquivo não é um documento PDF válido.","Le fichier photo ne respecte pas le format EANpedia.":"O ficheiro da fotografia não respeita o formato EANpedia.","Le fichier reçu n’est pas un bordereau PDF valide.":"O ficheiro recebido não é uma etiqueta de envio PDF válida.","Le flux produit peut être préparé depuis l’export Boutique9okz ; aucune commande Channable n’est marquée synchronisée sans connexion officielle.":"O fluxo de produtos pode ser preparado a partir da exportação Boutique9okz; nenhum pedido Channable é marcado como sincronizado sem login oficial.","Le format maximal est {0} cm.":"O tamanho máximo é {0} cm.","Le format minimal est {0} cm.":"O tamanho mínimo é {0} cm.","Le formulaire bancaire n’a pas pu être ouvert. Communiquez cette référence à l’assistance pour identifier le blocage.":"O formulário bancário não pôde ser aberto. Comunique esta referência ao suporte para identificar o bloqueio.","Le franchissement d’un seuil DAC7 ne signifie ni imposition automatique ni statut professionnel. Le CSV détaille les contreparties par trimestre et les données réellement disponibles, mais l’administration doit vérifier le périmètre, les exclusions, l’identité et les montants puis effectuer la déclaration par le canal officiel. Les frais non rapprochés restent vides dans le CSV ; ils ne sont pas déclarés nuls. Les identifiants bancaires et la vérification des NIF restent à compléter avant dépôt. L’export est motivé et journalisé.":"A ultrapassagem de um limiar DAC7 não significa nem tributação automática nem estatuto profissional. O CSV detalha as contrapartes por trimestre e os dados realmente disponíveis, mas a administração deve verificar o escopo, exclusões, identidade e valores e, em seguida, fazer o relatório através do canal oficial. Os encargos não reconciliados permanecem em branco no CSV; não são declarados nulos. Os dados bancários e a verificação do NIF ainda precisam ser preenchidos antes do depósito. A exportação é motivada e registrada.","Le franchissement d’un seuil entraîne une transmission d’informations par la plateforme, pas automatiquement un impôt.":"Ao ultrapassar um limiar, a plataforma transmite informações, mas não automaticamente um imposto.","Le justificatif sera disponible après confirmation du paiement.":"O comprovante estará disponível após a confirmação do pagamento.","Le lien et le QR code pointent uniquement vers votre page publique personnelle.":"O link e o código QR apontam apenas para a sua página pública pessoal.","Le lien reçu ouvre le profil sans boucle de chargement et sans recréer le compte.":"O link recebido abre o perfil sem um loop de carregamento e sem recriar a conta.","Le lien sécurisé a expiré. Relancez la vérification depuis cette page":"O link seguro expirou. Repita a verificação a partir desta página","le lieu":"O lugar","Le lieu de retrait à {0} n’a pas pu être vérifié. Choisissez une expédition ou contactez le vendeur.":"O local de retirada em {0} não pôde ser verificado. Escolha um envio ou entre em contato com o vendedor.","Le lot Cdiscount n’est pas encore prêt à être validé ; aucun second lot n’a été créé.":"O lote Cdiscount ainda não está pronto para ser validado; não foi criado um segundo lote.","Le mandat multicanal n’autorise plus la création d’offres Rakuten.":"O mandato multicanal não permite mais a criação de ofertas da Rakuten.","Le mapping Rakuten existe mais l’offre n’apparaît pas dans le dernier inventaire officiel. Actualisez le compte avant toute nouvelle création.":"O mapeamento Rakuten existe, mas a oferta não aparece no inventário oficial mais recente. Atualize a conta antes de criar qualquer nova conta.","Le matériel pour jouer, enregistrer et progresser.":"O equipamento para tocar, gravar e progredir.","Le matériel qui donne vie à vos images.":"O equipamento que dá vida às suas imagens.","Le même accord permet de compter les visiteurs distincts et les pages vues dans l’administration. Un identifiant aléatoire est transformé en empreinte côté serveur et regroupé par jour ; l’adresse IP n’est pas enregistrée dans ce registre. Les données détaillées sont conservées au maximum 26 mois afin de présenter les évolutions par jour, semaine, mois et année.":"O mesmo acordo permite contar visitantes únicos e visualizações de página na administração. Um identificador aleatório é transformado em uma impressão digital do lado do servidor e agrupado por dia; o endereço IP não está registado neste registo. Os dados detalhados são mantidos por um período máximo de 26 meses para apresentar as evoluções por dia, semana, mês e ano.","Le même début sera utilisé pour toutes les lignes.":"O mesmo início será usado para todas as linhas.","Le message de connexion n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível enviar a mensagem de acesso. Tente novamente dentro de instantes.","Le message de vérification n’a pas pu être envoyé. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível enviar a mensagem de verificação. Tente novamente dentro de instantes.","Le message est envoyé à":"A mensagem é enviada para","Le message Rakuten doit contenir entre 1 et 500 caractères.":"A mensagem Rakuten deve conter entre 1 e 500 caracteres.","Le mode de livraison Mondial Relay n’est pas autorisé.":"O modo de entrega Mondial Relay não é permitido.","Le mode photo est plus exigeant":"O modo de foto é mais exigente","Le modèle local n’a pas pu être chargé. Vérifiez la connexion puis réessayez.":"O modelo local não pôde ser carregado. Verifique a conexão e tente novamente.","Le montant correspondant à la période non consommée a été remboursé et les boosts ont été arrêtés.":"O valor correspondente ao período não consumido foi reembolsado e os boosts foram interrompidos.","Le montant de {0} est sécurisé, mais le prestataire demande une vérification de vos coordonnées bancaires.":"O valor de {0} está seguro, mas o provedor solicita uma verificação dos seus dados bancários.","Le montant dépasse la somme restant à rembourser.":"O montante excede o montante restante a reembolsar.","Le montant minimum d’une offre est de 1,00 €.":"O valor mínimo de uma oferta é de 1,00 €.","Le montant reste protégé pendant le délai applicable puis devient disponible si la commande est conforme et sans litige.":"O valor permanece protegido durante o período de tempo aplicável e depois torna-se disponível se o pedido estiver em conformidade e não houver disputa.","Le mot de passe actuel est incorrect.":"A palavra-passe atual está incorreta.","Le mot de passe n’a pas pu être modifié. Vérifiez votre mot de passe actuel ou demandez un nouveau lien.":"Não foi possível alterar a palavra-passe. Verifique a sua palavra-passe atual ou peça uma nova ligação.","Le motif du signalement contient lui-même un contenu interdit.":"O motivo da denúncia contém conteúdo proibido.","Le motif reste privé. Le déblocage restaure leurs offres dans votre catalogue.":"O motivo permanece privado. O desbloqueio restaura as respetivas ofertas no seu catálogo.","Le navigateur peut masquer l’installation si l’application est déjà installée, si la navigation est privée ou si l’appareil n’est pas compatible.":"O navegador pode ocultar a instalação se a aplicação já estiver instalada, se a navegação for privada ou se o dispositivo não for compatível.","Le nom affiché dans l’e-mail":"O nome exibido no e-mail","Le nom de l’expéditeur est refusé par Mondial Relay.":"O nome do remetente é recusado pela Mondial Relay.","Le nom du profil doit contenir entre 2 et 60 caractères.":"O nome do perfil deve conter entre 2 e 60 caracteres.","Le nom du profil est requis.":"O nome do perfil é obrigatório.","Le nom légal, le pseudo et le type de compte ne sont pas concernés.":"O nome legal, o pseudónimo e o tipo de conta não são abrangidos.","Le nom, le prénom, la date de naissance, le pseudo, l’e-mail et le type de compte seront figés. Pour un professionnel, les informations légales de l’entreprise le seront également.":"O apelido, o nome próprio, a data de nascimento, o pseudónimo, o e-mail e o tipo de conta ficarão bloqueados. Para os profissionais, os dados legais da empresa também ficarão bloqueados.","Le nom, le prénom, le pseudo et le type de compte seront verrouillés après validation.":"O apelido, o nome, o pseudónimo e o tipo de conta ficarão bloqueados após a validação.","Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 12 caractères.":"A nova palavra-passe deve conter pelo menos 12 caracteres.","le numéro":"o número","Le numéro d’expédition Mondial Relay n’est pas encore disponible.":"O número de remessa do Mondial Relay ainda não está disponível.","Le numéro d’identification fiscale du vendeur professionnel est obligatoire.":"O número de identificação fiscal do vendedor profissional é obrigatório.","Le numéro de téléphone est refusé par Mondial Relay.":"O número de telefone é recusado pela Mondial Relay.","Le numéro de TVA ne correspond pas au pays d’établissement.":"O número de IVA não corresponde ao país de estabelecimento.","Le paiement a déjà été débloqué. Vous pouvez néanmoins contacter l’assistance si vous invoquez un droit légal encore applicable.":"O pagamento já foi desbloqueado. No entanto, você pode entrar em contato com o suporte se estiver invocando um direito legal que ainda seja aplicável.","Le paiement des bons cadeaux est temporairement indisponible.":"O pagamento de vales-presente está temporariamente indisponível.","Le paiement n’a pas été confirmé. Aucun montant non confirmé ne sera traité comme une commande payée.":"O pagamento não foi confirmado. Nenhum valor não confirmado será tratado como um pedido pago.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"Não foi possível verificar o pagamento. Consulte as suas compras antes de qualquer nova tentativa.","Le paiement n’a pas pu être vérifié. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative. Référence : {0}":"O pagamento não pôde ser verificado. Verifique suas compras antes de tentar novamente. Referência: {0}","Le paiement n’est pas encore confirmé. La commande reste en attente pendant la vérification. Consultez vos achats avant toute nouvelle tentative.":"O pagamento ainda não está confirmado. A encomenda continua pendente durante a verificação. Consulte as suas compras antes de qualquer nova tentativa.","Le paiement par carte n’est pas disponible pour le moment. Votre panier est conservé ; revenez réessayer plus tard.":"O pagamento por cartão não está disponível de momento. O seu carrinho é mantido; volte a tentar mais tarde.","Le paiement par carte passe par la page sécurisée du prestataire lorsque le service est activé. Boutique9okz ne reçoit jamais le numéro complet de carte. PayPal est actuellement limité aux articles vendus directement par Boutique9okz ; les articles des vendeurs tiers restent payables par carte bancaire. Lorsque PayPal est disponible pour le panier, il peut proposer le paiement en 4X à certains clients pour certains achats. Cette option n’est jamais garantie : l’éligibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés par PayPal avant validation.":"O pagamento com cartão passa pela página segura do prestador quando o serviço está ativado. Boutique9okz nunca recebe o número completo do cartão. PayPal está atualmente limitado a itens vendidos diretamente pela Boutique9okz; Os artigos de terceiros vendedores continuam a ser pagos com cartão de crédito. Quando o PayPal estiver disponível para o carrinho, ele poderá oferecer o pagamento 4X para determinados clientes em determinadas compras. Esta opção nunca é garantida: a elegibilidade, os termos e o calendário são decididos e apresentados pelo PayPal antes da validação.","Le paiement passe par le parcours sécurisé de Boutique9okz. Le montant vendeur reste en attente pendant le délai de protection applicable, puis devient disponible selon l’état de la commande, la réception et l’absence de litige. Le prestataire de paiement peut demander les vérifications nécessaires avant un reversement.":"O pagamento é feito através do caminho seguro de Boutique9okz. O valor do vendedor permanece pendente durante o período de proteção aplicável e, em seguida, torna-se disponível com base no status do pedido, recebimento e ausência de disputa. O provedor de pagamento pode solicitar verificações necessárias antes de um reembolso.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé dans cet environnement.":"O pagamento PayPal ainda não está ativado neste ambiente.","Le paiement PayPal n’est pas encore activé pour ce panier.":"O pagamento PayPal ainda não está ativado para este carrinho.","Le paiement reste bloqué pendant l’examen de votre dossier. L’assistance peut vous demander des photographies ou précisions.":"O pagamento permanece bloqueado enquanto o seu pedido é analisado. O suporte pode solicitar fotografias ou esclarecimentos.","Le paiement reste protégé jusqu’à la remise effective et l’expiration du délai applicable.":"O pagamento permanece protegido até o desconto efetivo e o vencimento do prazo aplicável.","Le paiement sécurisé des boosts n’est pas encore disponible.":"O pagamento seguro de boosts ainda não está disponível.","Le paiement sécurisé n’a pas pu être ouvert.":"O pagamento seguro não pôde ser aberto.","Le paiement sécurisé par carte bancaire n’est pas encore activé.":"O pagamento seguro por cartão bancário ainda não está ativado.","Le paiement Stripe ne peut pas être remboursé dans cet état.":"O pagamento Stripe não pode ser reembolsado neste estado.","Le panier contient une offre indisponible. Seules les annonces actuellement publiées peuvent ouvrir un paiement.":"O carrinho contém uma oferta indisponível. Apenas os anúncios atualmente publicados podem iniciar um pagamento.","Le panier est invalide.":"O carrinho de compras é inválido.","Le panier ou la destination est invalide.":"O carrinho ou o destino é inválido.","Le parcours de rétractation est disponible pendant quatorze jours après la réception d’un achat à distance auprès d’un professionnel, sous réserve des exceptions légales.":"O processo de desistência está disponível durante catorze dias após a receção de uma compra à distância de um profissional, sujeito às exceções legais.","Le parcours est préparé. Il sera ouvert uniquement lorsque l’accès officiel de la plateforme aura été validé.":"O caminho está preparado. Ele será aberto somente quando o acesso oficial da plataforma for validado.","Le parcours sécurisé est créé. Terminez les étapes demandées pour pouvoir recevoir les fonds de vos ventes.":"O caminho seguro é criado. Conclua os passos necessários para receber os fundos das suas vendas.","Le pays de départ de chaque colis doit être renseigné.":"O país de origem de cada pacote deve ser preenchido.","Le pays du lieu de retrait ne correspond pas au pays de remise choisi.":"O país do local de levantamento não corresponde ao país de entrega selecionado.","Le pays du Point Relais ou Locker n’est pas accepté.":"O país do Ponto Relais ou Locker não é aceito.","Le PDF du bordereau vérifié est introuvable.":"O PDF da etiqueta verificada não foi encontrado.","Le périmètre dépend du canal. eBay récupère les commandes et renvoie stock et prix sur les offres existantes ; ManoMano importe les commandes et met à jour stock et prix ; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privée, Back Market et les canaux Mirakl compatibles importent les commandes. Kaufland attend encore l’agrément Technology Partner de Boutique9okz. Tous les rapprochements de stock utilisent un SKU exact.":"O perímetro depende do canal. o eBay recupera os pedidos e retorna o estoque e os preços das ofertas existentes; ManoMano importa pedidos e atualiza stock e preços; Rakuten, Octopia/Cdiscount, Amazon SP-API privada, Back Market e canais Mirakl compatíveis importam pedidos. A Kaufland ainda está aguardando a aprovação da Boutique9okz como Technology Partner. Todas as reconciliações de estoque usam um SKU exato.","Le pilotage automatique du prix Thizk est indisponible tant que son API officielle ne permet pas de le vérifier et de le modifier.":"A gestão automática do preço Thizk está indisponível enquanto a API oficial não permitir verificá-lo e alterá-lo.","Le pilotage automatique du stock et du prix Thizk reste indisponible tant que l’API ne permet pas de vérifier le prix.":"O controle automático do estoque e do preço do Thizk permanece indisponível até que a API permita verificar o preço.","Le pilotage automatique Thizk est indisponible : Boutique9okz ne peut pas encore vérifier et corriger son prix via l’API officielle.":"A gestão automática Thizk está indisponível: a Boutique9okz ainda não pode verificar e corrigir o preço através da API oficial.","Le plafond relatif doit être supérieur ou égal au plancher relatif.":"O teto relativo deve ser maior ou igual ao piso relativo.","Le poids dépasse {0} kg.":"O peso excede {0} kg.","Le poids du colis emballé doit être compris entre 1 g et 30 kg.":"O peso do volume embalado deve estar entre 1 g e 30 kg.","Le poids du colis est refusé par Mondial Relay.":"O peso do pacote é recusado pela Mondial Relay.","Le poids emballé dépasse ce plafond. Choisissez une tranche supérieure.":"O peso embalado ultrapassa este limite. Escolha um escalão superior.","Le poids, le format ou le tarif de cet envoi doit être vérifié avant le paiement.":"O peso, o formato ou a tarifa deste envio deve ser verificado antes do pagamento.","Le poids, les dimensions et la valeur de chaque article déterminent les services compatibles. Mondial Relay propose les Points Relais et Lockers adaptés. Avec La Poste ou un autre transporteur suivi, vous achetez l’affranchissement ; B9 ne fournit pas de bordereau pour ces envois.":"O peso, as dimensões e o valor de cada artigo determinam os serviços compatíveis. Mondial Relay propõe os pontos de recolha e Lockers adequados. Com La Poste ou outra transportadora com seguimento, compra o serviço de envio; B9 não fornece etiquetas para estes envios.","Le point et la virgule sont acceptés pour les prix.":"O ponto e vírgula são aceitos para preços.","Le point précis sera communiqué depuis la messagerie de la commande.":"O local exato será comunicado através das mensagens da encomenda.","Le Point Relais ou Locker de livraison n’est pas accepté.":"O Ponto Relais ou Locker de entrega não é aceite.","Le Point Relais ou Locker enregistré n’est pas valide.":"O Point Relais ou Locker registado é inválido.","Le point relais sera choisi avant le paiement.":"O ponto de recolha será escolhido antes do pagamento.","Le premier bordereau réel a été créé automatiquement avec le dépôt REL, puis son PDF valide et le suivi 41021704390101602213235195 ont été stockés. Le propriétaire a confirmé le 23 août 2026 que le téléchargement privé authentifié ouvre bien le bordereau imprimable sans créer une seconde expédition.":"O primeiro recibo real foi criado automaticamente com o repositório REL, e então seu PDF válido e o rastreamento 41021704390101602213235195 foram armazenados. O proprietário confirmou em 23 de agosto de 2026 que o download privado autenticado abre o recibo imprimível sem criar um segundo envio.","Le premier créateur choisit la tranche proposée ; un administrateur peut la corriger ici sans verrouiller le poids du colis de chaque annonce.":"O primeiro criador escolhe a fatia proposta; um administrador pode corrigi-lo aqui sem bloquear o peso do pacote de cada anúncio.","Le premier import ne modifie que les annonces portant exactement le même SKU. Pour les offres sélectionnées, les commandes réduisent le stock B9 une seule fois et B9 réémet le stock et le prix calculé, jamais sous le prix B9. La préparation de nouvelles annonces contrôle les réglages eBay sans publication automatique.":"A primeira importação altera apenas os anúncios com exatamente o mesmo SKU. Para ofertas selecionadas, os pedidos reduzem o estoque B9 apenas uma vez e o B9 reenvia o estoque e o preço calculado, nunca abaixo do preço B9. A preparação de novos anúncios controla as configurações do eBay sem publicação automática.","Le prestataire a accepté le remboursement, mais la comptabilité interne doit être rapprochée manuellement.":"O fornecedor aceitou o reembolso, mas a contabilidade interna precisa ser reconciliada manualmente.","Le prestataire confirme le paiement de {0} vers votre compte bancaire.":"O provedor confirma o pagamento de {0} para sua conta bancária.","Le prestataire de paiement ne peut pas traiter ce remboursement maintenant.":"O provedor de pagamento não pode processar esse reembolso agora.","Le prestataire n’a pas confirmé le remboursement":"O provedor não confirmou o reembolso","Le prestataire n’a pas pu ouvrir le paiement bancaire sécurisé.":"O fornecedor não pôde abrir o pagamento bancário seguro.","Le prix accepté sera appliqué automatiquement au paiement tant que l’offre reste valable.":"O preço aceito será aplicado automaticamente ao pagamento enquanto a oferta permanecer válida.","Le prix affiché est un aperçu jusqu’à son enregistrement.":"O preço apresentado é uma pré-visualização até ser guardado.","Le prix automatique tient compte uniquement des offres du même état et respecte le minimum de 1,00 €.":"O preço automático considera apenas ofertas no mesmo estado e respeita o mínimo de 1,00 €.","Le prix baisse.":"O preço desce.","Le prix commun doit être au minimum de 1,00 €.":"O preço comum deve ser de pelo menos 1,00 €.","Le prix d’un livre neuf ne peut pas être négocié sur Boutique9okz.":"O preço de um novo livro não pode ser negociado em Boutique9okz.","Le prix d’une livraison organisée par le vendeur doit être compris entre 0 € et 99,99 €.":"O preço de uma entrega organizada pelo vendedor deve estar entre 0 € e 99,99 €.","Le prix de {0} a baissé":"O preço de {0} diminuiu","Le prix de ce mode de livraison doit être corrigé par le vendeur.":"O preço deste método de entrega deve ser corrigido pelo vendedor.","Le prix de l’aperçu eBay est inférieur au prix Boutique9okz actuel. Recréez l’aperçu avant publication.":"O preço da visualização do eBay é menor do que o preço atual do Boutique9okz. Recrie a visualização antes de publicar.","Le prix de l’article, les modes de livraison proposés et les frais de service applicables sont affichés avant la validation du paiement. Aucun service facultatif n’est activé silencieusement.":"O preço do artigo, os métodos de entrega disponíveis e as taxas de serviço aplicáveis são apresentados antes da validação do pagamento. Nenhum serviço opcional é ativado silenciosamente.","Le prix de la précommande restera en solde bloqué. Il deviendra disponible 15 jours après la réception confirmée, sauf litige, retour ou remboursement.":"O valor da pré-encomenda permanecerá no saldo bloqueado. Ficará disponível 15 dias após a receção confirmada, salvo litígio, devolução ou reembolso.","Le prix doit être d’au moins 1,00 €.":"O preço deve ser de pelo menos 1,00 €.","Le prix du canal ne peut pas être inférieur au prix B9.":"O preço do canal não pode ser inferior ao preço B9.","Le prix enregistré sur Boutique9okz sert de plancher. Une marketplace externe peut être au même prix ou plus chère, jamais moins chère.":"O preço registrado em Boutique9okz serve como piso. Um marketplace externo pode ser igual ou mais caro, nunca mais barato.","Le prix maximum doit être supérieur ou égal au prix minimum.":"O preço máximo deve ser maior ou igual ao preço mínimo.","Le prix minimum autorisé est de 1,00 €.":"O preço mínimo permitido é de 1,00 €.","Le prix minimum autorisé sur Boutique9okz est de 1,00 €.":"O preço mínimo permitido em Boutique9okz é de 1,00 €.","Le prix plafond doit être supérieur ou égal au prix plancher.":"O preço máximo deve ser maior ou igual ao preço mínimo.","Le prix plafond externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"O preço limite externo não pode ser inferior ao preço Boutique9okz.","Le prix plancher externe ne peut pas être inférieur au prix Boutique9okz.":"O preço do piso externo não pode ser inferior ao preço Boutique9okz.","Le prix promotionnel doit être positif et inférieur au prix habituel.":"O preço promocional deve ser positivo e menor que o preço normal.","Le prix Rakuten n’est plus exactement à 0,90 € : aucun prix n’a été transmis.":"O preço Rakuten não é mais exatamente de 0,90 €: nenhum preço foi transmitido.","Le prix restera indisponible pour le vendeur jusqu’au {0}. Gérez la commande ici : {1}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, exercer votre droit de rétractation pendant 14 jours sauf exception, et faire jouer la garantie légale de conformité pendant deux ans.":"O preço não estará disponível para o vendedor até {0}. Gerencie o pedido aqui: {1}. Pode comunicar um problema durante a proteção de 15 dias, exercer o seu direito de desistência durante 14 dias, salvo excepção, e invocar a garantia legal de conformidade durante dois anos.","Le prix total et les éventuels frais applicables doivent être affichés avant la validation de la commande. Pour connaître la règle contractuelle exacte et à jour, consultez les conditions de Boutique9okz avant de payer ou de publier.":"O preço total e quaisquer taxas aplicáveis devem ser exibidos antes de confirmar o pedido. Para a regra contratual exata e atualizada, consulte os termos de Boutique9okz antes de pagar ou publicar.","Le produit n’a pas pu être rapproché du catalogue. Réessayez avec l’emballage, la marque ou le titre bien visibles.":"O produto não pôde ser comparado com o catálogo. Tente novamente com a embalagem, a marca ou o título bem visíveis.","Le produit utilise de nouveau la règle générale du canal.":"O produto usa a regra geral do canal novamente.","Le profil mémorise la majoration, le plancher, le plafond et l’état actif. Les dates restent propres à chaque campagne.":"O perfil armazena o aumento, o piso, o teto e o estado ativo. As datas são específicas para cada campanha.","Le profil vendeur n’a pas pu être mis à jour.":"O perfil do vendedor não pôde ser atualizado.","Le profil, les préférences et les contenus personnels sans obligation de conservation sont supprimés ou anonymisés après vérification.":"O perfil, as preferências e os conteúdos pessoais sem obrigação de retenção são apagados ou anonimizados após a verificação.","Le programme est activé automatiquement pour les comptes particuliers. Aucune carte ni inscription supplémentaire.":"O programa é ativado automaticamente para contas individuais. Sem cartão ou inscrição adicional.","Le programme est réservé aux comptes particuliers.":"O programa é apenas para contas individuais.","Le QR code de sécurité n’a pas pu être créé.":"Não foi possível criar o código QR de segurança.","Le quotidien bien équipé":"O dia a dia bem equipado","Le raccordement Partner Kaufland est encore indisponible.":"A conexão Partner Kaufland ainda não está disponível.","Le rappel n’a pas pu être modifié.":"O lembrete não pôde ser alterado.","Le rappel n’a pas pu être modifié. Réessayez.":"O lembrete não pôde ser alterado. Tente novamente.","Le rapport officiel n’a pas confirmé le stock zéro attendu.":"O relatório oficial não confirmou o estoque zero esperado.","Le rapport officiel Rakuten a été contrôlé ; aucun nouvel envoi n’a été effectué.":"O relatório oficial da Rakuten foi verificado; nenhum novo envio foi feito.","Le rapport officiel Rakuten est contradictoire ou ne permet pas d’associer sûrement chaque ligne. Aucun nouvel envoi automatique ne sera tenté.":"O relatório oficial da Rakuten é contraditório ou não permite associar com segurança cada linha. Nenhuma nova tentativa de envio automático será feita.","Le rapport officiel Rakuten est momentanément indisponible. Aucun nouveau prix n’a été envoyé.":"O relatório oficial da Rakuten está temporariamente indisponível. Nenhum novo preço foi enviado.","Le rapprochement n’a pas abouti. Aucun nouveau remboursement n’a été émis.":"A aproximação não foi bem sucedida. Nenhum novo reembolso foi emitido.","Le rapprochement n’a pas été validé. Le solde reste réservé et aucune écriture financière n’a été libérée.":"A reconciliação não foi validada. O saldo permanece reservado e nenhuma entrada financeira foi liberada.","Le refus avant confirmation est tracé sans créer d’avis client.":"A rejeição antes da confirmação é rastreada sem criar uma avaliação do cliente.","Le régime applicable sera actualisé en cas de changement.":"O regime aplicável será atualizado em caso de alteração.","Le régime de TVA et les mentions utilisés sont ceux enregistrés dans votre profil professionnel, sans reprendre les données d’un autre compte.":"O regime de IVA e as menções utilizados são os registados no seu perfil profissional, sem reutilizar os dados de outra conta.","Le régime fiscal du compte doit être validé avant d’émettre la facture.":"O regime fiscal da conta deve ser validado antes de emitir a fatura.","Le registre des rappels est temporairement indisponible.":"A página que você está procurando não foi encontrada.","Le registre ne contient actuellement aucune alerte produit confirmée liée à une annonce Boutique9okz.":"O registro não contém atualmente nenhum alerta de produto confirmado relacionado a um anúncio Boutique9okz.","Le registre privé des vendeurs, catégories concernées et preuves IDU, tiers responsable ou non-applicabilité a été revu au cours des treize derniers mois.":"O registro privado de vendedores, categorias de produtos abrangidos e provas de UI, terceiro responsável ou não aplicável foi revisado nos últimos treze meses.","Le registre, l’identification fiscale et le compte de paiement seront contrôlés avant publication.":"O registo, a identificação fiscal e a conta de pagamento serão verificados antes da publicação.","Le règlement en ligne n’est pas encore disponible.":"O check-out online ainda não está disponível.","Le règlement multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: o pagamento multicanal.","Le regroupement est en cours. Attendez sa clôture avant d’expédier.":"O agrupamento está em curso. Espere pelo fecho antes de enviar.","Le regroupement est fermé. Consultez la liste des articles et le suivi de l’envoi.":"O agrupamento está fechado. Consulte a lista de artigos e o acompanhamento do envio.","Le regroupement est fermé. Retrouvez tous les articles, les coordonnées de livraison et les bordereaux dans le suivi de l’envoi.":"O agrupamento está fechado. Encontre todos os artigos, os dados de entrega e as etiquetas no acompanhamento do envio.","Le regroupement ne peut pas être vérifié.":"Não é possível verificar o agrupamento.","Le relais choisi est conservé, affiché au vendeur et transmis au bordereau.":"O relé escolhido é armazenado, exibido ao vendedor e transmitido ao comprovante de entrega.","Le relais doit être vérifié par le transporteur dans la zone continentale desservie. Recherchez et choisissez un nouveau relais.":"O relé deve ser verificado pela transportadora na área continental servida. Procure e escolha um novo relé.","Le relevé est momentanément indisponible.":"A página está temporariamente indisponível.","Le relevé multicanal ne correspond plus au dossier conservé.":"A leitura multicanal não corresponde mais ao registro mantido.","Le relevé ne peut pas être chargé pour le moment.":"O extrato não pode ser carregado no momento.","Le relevé précédent reste affiché avec sa date.":"O extrato anterior permanecerá exibido com a data.","Le remboursement a déjà une référence prestataire et reste en rapprochement.":"O reembolso já tem uma referência de provedor e permanece em reconciliação.","Le remboursement a été confirmé sur le moyen de paiement ou le solde utilisé lors de l’achat.":"O reembolso foi confirmado no método de pagamento ou no saldo usado para a compra.","Le remboursement a été transmis ; la confirmation bancaire reste attendue.":"O reembolso foi enviado; a confirmação bancária permanece aguardada.","Le remboursement décidé doit être supérieur à zéro et ne peut pas dépasser le montant encore remboursable.":"O reembolso decidido deve ser superior a zero e não pode exceder o montante ainda reembolsável.","Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock a été restauré une seule fois.":"O reembolso é confirmado, o recibo é neutralizado e o estoque é restaurado apenas uma vez.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité ou des notifications reste à reprendre.":"O reembolso é confirmado. A atualização da fidelidade ou notificações ainda está por ser retomada.","Le remboursement est confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"O reembolso é confirmado. A atualização da fidelidade, notificações ou rastreamento ainda não foi retomada.","Le remboursement est déjà en cours de traitement.":"O reembolso já está sendo processado.","Le remboursement est sécurisé et reste en cours de confirmation auprès du prestataire de paiement.":"O reembolso é seguro e permanece em confirmação com o provedor de pagamento.","Le remboursement et la remise en stock ne sont annoncés qu’après confirmation du prestataire de paiement.":"O reembolso e a reposição em stock só são anunciados após confirmação do prestador de pagamentos.","Le remboursement et son justificatif sont confirmés.":"O reembolso e o comprovante são confirmados.","Le remboursement n’a pas pu être confirmé par le prestataire.":"O reembolso não pôde ser confirmado pelo fornecedor.","Le remboursement n’a pas pu être exécuté.":"O reembolso não pôde ser processado.","Le remboursement reste confirmé. La mise à jour de la fidélité, des notifications ou du suivi reste à reprendre.":"O reembolso permanece confirmado. A atualização da fidelidade, notificações ou rastreamento ainda não foi retomada.","Le résultat {0} n’a pas pu être confirmé. La commande et le stock restent réservés ; réessayez sans modifier le panier pour reprendre la même session.":"O resultado {0} não pôde ser confirmado. A encomenda e o stock permanecem reservados; Tente novamente sem alterar o carrinho para retomar a mesma sessão.","Le résultat bancaire doit être rapproché":"O resultado bancário deve ser reconciliado","Le résultat du message acheteur est incertain. Vérifiez la messagerie Rakuten ; B9 ne le renverra pas automatiquement afin d’éviter un doublon.":"O resultado da mensagem do comprador é incerto. Verifique o e-mail da Rakuten; O B9 não o devolverá automaticamente para evitar duplicação.","Le résultat du transporteur est incertain. Un contrôle est nécessaire avant tout nouvel affranchissement.":"O resultado da transportadora é incerto. É necessário um controlo antes de comprar outra franquia.","Le résultat Mondial Relay est incertain. Aucun nouvel essai automatique ne sera lancé avant contrôle.":"O resultado da Mondial Relay é incerto. Não será iniciada nenhuma nova tentativa automática antes da verificação.","Le résultat Stripe n’a pas pu être confirmé. Le montant reste réservé afin d’éviter un double virement et sera repris avec la même clé de sécurité.":"O resultado do Stripe não pôde ser confirmado. O valor permanece reservado para evitar uma transferência dupla e será recuperado com a mesma chave de segurança.","Le retour est autorisé":"O retorno é permitido","Le retour transporteur est terminé":"O retorno da transportadora está concluído","Le retrait à {0} est à plus de 30 km de votre adresse de livraison et de la commune recherchée. Choisissez une expédition.":"A recolha em {0} está a mais de 30 km do seu endereço de entrega e da cidade pretendida. Escolha uma expedição.","Le retrait a été envoyé ; le rapport officiel de la marketplace doit encore le confirmer.":"O levantamento foi enviado; o relatório oficial do marketplace ainda não confirmou isso.","Le retrait automatique est limité à eBay Sandbox. La Production reste bloquée.":"A remoção automática está limitada ao eBay Sandbox. A produção permanece bloqueada.","le retrait de l’autorisation de précommande":"a retirada da autorização de pré-encomenda","Le retrait global est réservé aux annonces vendues ou placées dans la corbeille.":"A remoção global é reservada para anúncios vendidos ou colocados na lixeira.","Le retrait immédiat n’est pas raccordé pour ce canal.":"A retirada imediata não está ligada para este canal.","Le retrait marketplace doit être confirmé avant de réactiver cette offre.":"A remoção do marketplace deve ser confirmada antes de reativar esta oferta.","Le retrait marketplace est encore en cours.":"A remoção do marketplace ainda está em andamento.","Le retrait sortant Thizk est indisponible : son API ne permet pas à Boutique9okz de vérifier et corriger le prix de l’offre.":"O levantamento de saída do Thizk não está disponível: sua API não permite que o Boutique9okz verifique e corrija o preço da oferta.","Le service après-vente contrôle désormais la résolution financière du dossier. Aucun remboursement n’est déclenché sans contrôle.":"O departamento de pós-venda agora controla a resolução financeira do caso. Nenhum reembolso é acionado sem controle.","Le service client répond à contact@boutique9okz.fr et au 06 98 67 77 79. Les signalements de produits ou contenus disposent aussi d’un formulaire dédié dans le centre juridique.":"O serviço ao cliente responde a contact@boutique9okz.fr e 06 98 67 77 79. As denúncias de produtos ou conteúdos também têm um formulário dedicado no centro jurídico.","Le service commence uniquement après la demande expresse d’activation ; chaque commande importée constitue une unité de service horodatée, facturable seulement si la date, le compte et l’accord le permettent.":"O serviço só começa após o pedido expresso de ativação; cada pedido importado é uma unidade de serviço com carimbo de data/hora, faturada somente se a data, a conta e o contrato permitirem.","Le service d’authentification client doit être configuré.":"O serviço de autenticação do cliente deve estar configurado.","Le service de compte met trop de temps à répondre.":"O serviço de contas está a demorar demasiado a responder.","Le service de compte n’est pas configuré.":"O serviço de contas não está configurado.","Le service de compte n’est pas disponible.":"O serviço de contas não está disponível.","Le service de connexion est en cours d’activation.":"O serviço de acesso está a ser ativado.","Le service de connexion est momentanément indisponible.":"O serviço de início de sessão está temporariamente indisponível.","Le service de connexion sécurisé n’est pas encore disponible.":"O serviço de acesso seguro ainda não está disponível.","Le service de création de compte est en cours d’activation.":"O serviço de criação de contas está a ser ativado.","Le service de sécurité n’est pas disponible.":"O serviço de segurança não está disponível.","Le service de test du transporteur est momentanément indisponible.":"O serviço de teste da operadora está temporariamente indisponível.","Le service de visibilité a déjà été entièrement exécuté ; aucun montant non consommé ne reste à rembourser.":"O serviço de visibilidade já foi totalmente executado; não há montantes não consumidos a reembolsar.","Le service des offres n’a pas répondu. Réessayez dans quelques instants.":"O departamento de licitações não respondeu. Tente novamente em alguns instantes.","Le service est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. À partir du 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris, le tarif des comptes non exonérés est de 5 % de la commande externe livraison comprise + 0,75 € par unité d’article. Aucune commande de la période gratuite n’est refacturée ultérieurement.":"O serviço é gratuito até 24 de dezembro de 2026, inclusive. A partir de 25 de dezembro de 2026 às 00:00, hora de Paris, a tarifa das contas não isentas é de 5% do pedido externo incluindo entrega + 0,75 € por unidade de artigo. Nenhuma encomenda do período gratuito será cobrada novamente posteriormente.","Le service Mondial Relay demandé n’est pas reconnu.":"O serviço Mondial Relay solicitado não é reconhecido.","Le service multicanal est gratuit jusqu’au 24 décembre 2026 inclus.":"O serviço multicanal é gratuito até 24 de dezembro de 2026, inclusive.","Le service multicanal est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: o serviço multicanal.","Le service multicanal n’est pas actif.":"O serviço multicanal não está ativo.","Le service n’a pas répondu. Vous pouvez recharger les conditions sans perdre vos choix.":"O serviço não respondeu. Você pode recarregar as condições sem perder suas escolhas.","Le signalement n’a pas pu être enregistré. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"O relatório não pôde ser salvo. Escreva para contact@boutique9okz.fr.","Le signalement n’a pas pu être transmis.":"O relatório não pôde ser enviado.","Le signalement n’a pas pu être transmis. Écrivez à contact@boutique9okz.fr.":"O relatório não pôde ser enviado. Escreva para contact@boutique9okz.fr.","Le signalement ouvre un échange contradictoire B9 et bloque les fonds non libérés. Il ne rembourse pas automatiquement l’acheteur.":"A comunicação abre uma troca entre ambas as partes na B9 e bloqueia os fundos ainda não libertados. Não reembolsa automaticamente o comprador.","Le signalement transmet les faits à Boutique9okz. Il ne bloque pas automatiquement le vendeur.":"A denúncia transmite os factos à Boutique9okz. Não bloqueia automaticamente o vendedor.","Le SIREN ou le SIRET n’est pas valide.":"O número de identificação fiscal não é válido.","Le site reste accessible : les vendeurs peuvent déjà préparer leur compte et leurs annonces.":"O site continua acessível: os vendedores já podem preparar a conta e os anúncios.","Le site reste accessible pendant les derniers contrôles de mise en service.":"O site continua acessível durante as últimas verificações de entrada em serviço.","Le SKU Amazon n’est pas encore visible.":"O SKU da Amazon ainda não está visível.","Le SKU complet doit contenir au moins deux caractères.":"O SKU completo deve ter pelo menos dois caracteres.","Le SKU saisi doit contenir au moins deux caractères ou rester vide pour être généré automatiquement.":"O SKU inserido deve ter pelo menos dois caracteres ou ficar em branco para ser gerado automaticamente.","Le socle des CGV du 6 septembre 2026 est publié (Coffre des Fidèles, remboursements, litiges, livres réglementés). La révision 15 renforce les CG : responsabilités et recours vendeurs précisés, retours et doubles remboursements encadrés, préavis P2B et médiation par entité clarifiés ; huit tests du consentement réussissent après reproduction de cinq défauts. Les preuves de compilation, de recette et de publication de cette révision sont suivies dans le cahier des charges. Le registre du compte ne remplace pas une preuve des CG par commande, une copie durable remise au client ou une notification professionnelle. Revue et sources : docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. La confidentialité reste datée du 2 septembre 2026. THIZK SASU est identifiée comme opérateur de la marketplace et le compte vendeur officiel B9 conserve séparément l’identité Hocine Haddad Garcia EI. Le médiateur CM2C déclaré par l’exploitant est configuré avec son adresse, son téléphone, son e-mail de saisine, son site et son formulaire en ligne ; le centre juridique, les CGV et le pied de page B9 rendent ces informations accessibles après publication de la version correspondante. Le régime fiscal THIZK est confirmé par la synthèse INPI déposée, page 7 ; l’inscription Indy est confirmée par les mails du 4 septembre. Les verrous privés B9 DAC7 et REP bloquent désormais Checkout jusqu’aux preuves opérationnelles ; ils ne remplacent pas ces preuves. Restent externes : vérification du périmètre contractuel du médiateur pour chaque vendeur professionnel distinct, relecture juridique professionnelle datée, registre REP/IDU des vendeurs et catégories concernés et raccordement fiscal DAC7/e-reporting adapté au calendrier applicable.":"O quadro das CGV de 6 de setembro de 2026 é publicado (Caixa dos Fiéis, reembolsos, litígios, livros regulamentados). A revisão 15 reforça os T&C: responsabilidades e recursos do vendedor especificados, devoluções e reembolsos duplos enquadrados, aviso prévio P2B e mediação por entidade esclarecidos; oito testes de consentimento passam após a reprodução de cinco defeitos. A evidência da compilação, da verificação e da publicação desta revisão é seguida na especificação. O registo da conta não substitui uma prova dos TCG por encomenda, uma cópia duradoura entregue ao cliente ou uma notificação profissional. Revisão e fontes: docs/REVUE_CG_B9_2026-09-06.md. A confidencialidade permanece datada de 2 de setembro de 2026. A THIZK SASU é identificada como operadora do marketplace e a conta oficial do vendedor B9 mantém separadamente a identidade Hocine Haddad Garcia EI. O mediador CM2C declarado pelo operador está configurado com o seu endereço, telefone, e-mail de referência, site e formulário online; o centro jurídico, os termos e condições e o rodapé B9 tornam essas informações acessíveis após a publicação da versão correspondente. O regime fiscal THIZK é confirmado pela síntese INPI depositada, página 7; a inscrição Indy é confirmada pelos e-mails de 4 de setembro. Os bloqueios privados B9 DAC7 e REP agora bloqueiam o Checkout até a prova operacional; não substituem essas provas. Permanecem externos: verificação do perímetro contratual do mediador para cada vendedor profissional separado, revisão jurídica profissional datada, registo REP/IDU dos vendedores e categorias em causa e ligação fiscal DAC7/e-reporting adaptada ao calendário aplicável.","Le solde devient disponible 15 jours après réception, sauf retour, litige ou remboursement.":"O saldo fica disponível 15 dias após a receção, salvo devolução, litígio ou reembolso.","Le solde disponible d’un vendeur a déjà été utilisé. Une régularisation financière manuelle est requise avant le remboursement.":"O saldo disponível de um vendedor já foi usado. É necessário um ajuste financeiro manual antes do reembolso.","Le solde n’est ni transférable, ni convertible en espèces, ni utilisable hors Boutique9okz.":"O saldo não é transferível, nem convertível em dinheiro, nem utilizável fora da Boutique9okz.","Le solde protégé de cette vente doit être rapproché avant le remboursement automatique.":"O saldo protegido dessa venda deve ser reconciliado antes do reembolso automático.","Le solde réutilisable provient uniquement de ventes déjà débloquées ou d’un avoir expressément accepté. Le rechargement libre par carte ou virement n’est pas proposé au lancement. Le complément éventuel est payé par le moyen sélectionné.":"O saldo reutilizável provém apenas de vendas já desbloqueadas ou de um crédito expressamente aceite. No lançamento, não é possível carregar livremente por cartão ou transferência. O eventual valor em falta é pago pelo meio selecionado.","Le statut d’une société dépend-il de l’ouverture des paiements du site ?":"O status de uma empresa depende da abertura dos pagamentos do site?","Le statut de votre compte de versement n’a pas pu être actualisé. Communiquez cette référence à l’assistance si le problème persiste.":"O status da sua conta de pagamento não pôde ser atualizado. Se o problema persistir, informe esta referência ao suporte.","Le statut du mode vacances est obligatoire.":"O status do modo de férias é obrigatório.","Le statut du vendeur détermine vos droits":"O estatuto do vendedor determina os seus direitos","Le statut est défini sur le compte et ne peut pas être changé pendant la mise en vente.":"O estatuto é definido na conta e não pode ser alterado ao colocar um artigo à venda.","Le statut professionnel du vendeur « {0} » doit être validé avant paiement.":"O status profissional do vendedor \"{0}\" deve ser validado antes do pagamento.","Le statut professionnel est vérifié avant l’accès aux fonctions réservées aux pros.":"O status profissional é verificado antes do acesso às funções reservadas aos profissionais.","Le stock a changé pendant la confirmation. Rechargez la commande ; aucune acceptation Rakuten n’a été envoyée.":"O estoque mudou durante a confirmação. Recarregar a ordem; nenhuma aceitação da Rakuten foi enviada.","Le stock B9 à zéro n’empêche pas de configurer l’export. Terminez les étapes indiquées pour enregistrer ce choix.":"O estoque B9 a zero não impede a configuração da exportação. Conclua as etapas para salvar essa escolha.","Le stock doit être un entier positif ou nul.":"O estoque deve ser um inteiro positivo ou nulo.","Le stock est déjà à zéro : l’annonce sera réparée, classée Vendue et affichée dans la corbeille.":"O estoque já está em zero: o anúncio será reparado, classificado como Vendido e exibido na lixeira.","Le stock est vérifié à nouveau avant le paiement.":"O estoque é verificado novamente antes do pagamento.","Le stock et les prix des offres explicitement autorisées seront envoyés vers {0} lors des prochaines synchronisations.":"O estoque e os preços das ofertas explicitamente autorizadas serão enviados para {0} em próximas sincronizações.","Le stock n’a pas pu être chargé":"O estoque não pôde ser carregado","Le stock ne peut être restauré qu’après le remboursement complet de la vente.":"O stock só pode ser reposto após o reembolso total da venda.","Le stock ne peut être restauré que pour une vente intégralement remboursée.":"O estoque só pode ser restaurado para uma venda totalmente reembolsada.","Le stock peut être rapproché par SKU via l’API vendeur Boutique9okz. Le module PrestaShop et ses autorisations devront être installés avant tout échange réel.":"O estoque pode ser reconciliado por SKU através da API do vendedor Boutique9okz. O módulo PrestaShop e suas permissões devem ser instalados antes de qualquer troca real.","Le stock physique ne peut être confirmé que pour une vente officiellement REQUESTED ou REMINDED. Rechargez d’abord l’état Rakuten.":"O estoque físico só pode ser confirmado para uma venda oficialmente REQUESTED ou REMINDED. Primeiro, recarregue o status da Rakuten.","Le stock reste conservé":"O estoque permanece","Le stockage des factures n’est pas disponible.":"O armazenamento de faturas não está disponível.","Le stockage des images est indisponible.":"O armazenamento de imagens não está disponível.","Le stockage des images n’est pas encore disponible.":"O armazenamento de imagens ainda não está disponível.","Le stockage privé des justificatifs est indisponible.":"O armazenamento privado de credenciais não está disponível.","Le stockage privé des preuves doit être raccordé.":"O armazenamento privado de provas deve ser conectado.","Le stockage sécurisé n’est pas disponible.":"O armazenamento seguro não está disponível.","Le suivi apparaîtra après la prise en charge du colis.":"O rastreamento aparecerá após a retirada do pacote.","Le suivi d’expédition externe est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: o acompanhamento de envios externos.","Le suivi des commandes externes est réservé aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: o acompanhamento de pedidos externos.","Le suivi des envois est indisponible.":"O acompanhamento dos envios está indisponível.","Le suivi du dossier transporteur a été actualisé.":"O acompanhamento do arquivo do transportador foi atualizado.","Le suivi EANpedia a expiré.":"O seguimento da EANpedia expirou.","Le suivi EANpedia n’a pas renvoyé un état de recherche reconnu.":"O acompanhamento da EANpedia não devolveu um estado de pesquisa reconhecido.","Le suivi Mondial Relay est momentanément indisponible.":"O Mondial Relay está temporariamente indisponível.","Le suivi se met à jour automatiquement après les lectures du transporteur.":"O rastreamento é atualizado automaticamente após as leituras da transportadora.","Le tableau de bord exige une preuve datée de restauration ; aucune date n’est acceptée tant qu’un exercice D1 et R2 réel n’a pas été effectué. Le runbook interdit toute restauration en production, impose des ressources isolées, des manifestes avant/après et une suppression contrôlée des copies temporaires.":"O painel exige uma prova datada da restauração; Não se aceitam datas até que tenha sido realizado um exercício real D1 e R2. O runbook proíbe a restauração para produção, impõe recursos isolados, manifestos antes/depois e exclusão controlada de cópias temporárias.","Le tarif additionne":"A tarifa adiciona","Le tarif de livraison doit être actualisé avant le paiement.":"A tarifa de entrega deve ser atualizada antes do pagamento.","Le tarif de livraison doit être actualisé.":"A tarifa de envio deve ser atualizada.","Le tarif de livraison est inclus dans le récapitulatif de votre commande.":"O custo de envio está incluído no resumo do seu pedido.","Le tarif de livraison reste estimatif et doit être confirmé avant paiement.":"A taxa de entrega é estimativa e deve ser confirmada antes do pagamento.","Le test sans achat doit réussir avant l’activation.":"O teste sem compra deve ser aprovado antes da ativação.","Le texte est transféré, mais vous devrez encore ajouter et vérifier les photos dans le formulaire.":"O texto é transferido, mas você ainda precisará adicionar e verificar as fotos no formulário.","Le titre de l’annonce est obligatoire (4 caractères minimum).":"O título do anúncio é obrigatório (mínimo de 4 caracteres).","Le titre de l’annonce ne doit pas dépasser 80 caractères.":"O título do anúncio não deve exceder 80 caracteres.","Le titre doit contenir entre 4 et 80 caractères.":"O título deve conter entre 4 e 80 caracteres.","Le titre du produit est requis pour rechercher sa catégorie eBay.":"O título do produto é necessário para pesquisar sua categoria no eBay.","Le total Back Market a changé pendant la pagination ; aucune écriture envoyée.":"O Back Market total mudou durante a paginação; Nenhuma escrita enviada.","Le total d’offres Back Market est absent ou dépasse 50 000.":"O total de ofertas do Back Market está ausente ou excede 50.000.","Le transfert de la photo EANpedia a été interrompu ; reprise prévue.":"A transferência da fotografia EANpedia foi interrompida; está prevista a retoma.","Le transfert des photos EANpedia sera repris.":"A transferência das fotografias EANpedia será retomada.","Le transporteur a pris le colis en charge ou les fonds ont été versés. Un examen humain reste obligatoire dans cette situation.":"A transportadora recebeu a encomenda ou os fundos já foram transferidos. Continua a ser obrigatória uma análise humana nesta situação.","Le transporteur a refusé les accès (code {0}).":"A transportadora recusou o acesso (código {0}).","Le transporteur de cette vente n’est pas reconnu.":"A transportadora desta venda não é reconhecida.","Le tri actif et sa définition sont affichés au-dessus de chaque liste de résultats. L’utilisateur peut remplacer le tri par défaut par « Recommandés », « Plus récents », « Prix croissant », « Prix décroissant » ou « Mieux notés ». Ces tris alternatifs n’accordent pas de priorité à Boutique9okz du seul fait qu’elle est le vendeur.":"A classificação atual e sua definição são exibidas acima de cada lista de resultados. O usuário pode substituir a classificação padrão por \"Recomendados\", \"Mais recentes\", \"Preço crescente\", \"Preço decrescente\" ou \"Melhores classificados\". Essas classificações alternativas não dão prioridade ao Boutique9okz apenas porque ele é o vendedor.","Le type choisi et verrouillé dans Supabase est resynchronisé avant chaque accès vendeur. Un particulier ne peut pas s’auto-déclarer professionnel, et un professionnel en attente ne peut pas publier sous l’étiquette « particulier ».":"O tipo escolhido e bloqueado no Supabase é re-sincronizado antes de cada acesso do vendedor. Um indivíduo não pode se auto-declarar um profissional, e um profissional pendente não pode publicar sob a etiqueta \"indivíduo\".","Le type de compte est verrouillé comme particulier. Utilisez la procédure de rectification si ce choix est erroné.":"O tipo de conta está bloqueado como particular. Use o procedimento de correção se essa escolha estiver errada.","Le vendeur « {0} » doit compléter le descriptif réel de son article avant tout paiement.":"O vendedor \"{0}\" deve preencher a descrição real do item antes de fazer o pagamento.","Le vendeur « {0} » doit compléter son adresse de retour dans Ventes avant cet achat.":"O vendedor \"{0}\" precisa preencher seu endereço de devolução em Vendas antes desta compra.","Le vendeur « {0} » doit enregistrer son point de remise avant de proposer la remise en main propre.":"O vendedor \"{0}\" deve registrar seu ponto de entrega antes de oferecer a entrega em mão.","Le vendeur a communiqué l’expédition de « {0} » avec {1}. Numéro de suivi : {2}. Le suivi et les actions de protection restent disponibles depuis vos achats.":"O vendedor comunicou o envio de \"{0}\" com {1}. Número de rastreamento: {2}. O rastreamento e as ações de proteção permanecem disponíveis desde suas compras.","Le vendeur a ouvert un dossier":"O vendedor abriu um caso","Le vendeur confie uniquement les offres, comptes et annonces activés dans Boutique9okz.":"O vendedor confia apenas as ofertas, contas e anúncios ativados em Boutique9okz.","Le vendeur conteste le retour":"O vendedor contesta a devolução","Le vendeur demande l’annulation de la vente":"O vendedor solicita o cancelamento da venda","Le vendeur doit d’abord accepter la vente.":"O vendedor deve primeiro aceitar a venda.","Le vendeur doit renseigner le poids réel de chaque article avant le paiement.":"O vendedor deve indicar o peso real de cada artigo antes do pagamento.","Le vendeur doit vérifier le poids réel et les dimensions de cet article avant le paiement.":"O vendedor deve verificar o peso real e as dimensões deste artigo antes do pagamento.","Le vendeur du produit est Hocine Haddad Garcia EI, entrepreneur individuel sous franchise en base de TVA, SIRET 515 000 784 00022. THIZK reste l’opérateur de la marketplace. Les règles protectrices du Code de la consommation s’appliquent à la vente professionnelle.":"O vendedor do produto é Hocine Haddad Garcia EI, empresário individual sob franquia com base no IVA, SIRET 515 000 784 00022. A THIZK continua a ser a operadora do marketplace. As regras de proteção do Código do Consumidor aplicam-se à venda profissional.","Le vendeur n’a pas ajouté de précision supplémentaire sur cet exemplaire.":"O vendedor não adicionou nenhuma especificação adicional sobre este exemplar.","Le vendeur n’a pas confirmé dans le délai":"O vendedor não confirmou dentro do prazo","Le vendeur n’a pas encore publié d’article disponible.":"O vendedor ainda não publicou nenhum item disponível.","Le vendeur n’a pas pu être bloqué.":"O vendedor não pôde ser bloqueado.","Le vendeur n’a pas pu être débloqué.":"O vendedor não pôde ser desbloqueado.","Le vendeur n’accepte pas les offres sur cette annonce.":"O vendedor não aceita ofertas neste anúncio.","Le vendeur n’accepte pas les propositions de prix sur cette annonce.":"O vendedor não aceita propostas de preço neste anúncio.","Le vendeur n’avance aucun affranchissement.":"O vendedor não adiantou nenhuma taxa de envio.","Le vendeur n’est pas configuré dans le même environnement Stripe.":"O vendedor não está configurado no mesmo ambiente do Stripe.","Le vendeur ne peut pas interroger sa propre annonce.":"O vendedor não pode consultar o seu próprio anúncio.","Le vendeur ne peut pas retirer cette somme avant la fin du délai de protection.":"O vendedor não pode levantar este montante antes do fim do prazo de proteção.","Le vendeur ne propose plus ce mode de livraison pour cet article.":"O vendedor não oferece mais este método de entrega para este item.","Le vendeur peut revenir plus tôt ou définir une date de retour.":"O vendedor pode voltar mais cedo ou definir uma data de retorno.","Le vendeur prépare votre commande":"O vendedor está a preparar a sua encomenda","Le vendeur professionnel déclare avoir vérifié sans pouvoir retrouver les coordonnées du fabricant et pouvoir justifier que cet exemplaire était déjà sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024. Le produit reste identifié par son code ou sa référence et soumis aux contrôles de sécurité.":"O vendedor profissional declara ter feito as verificações sem conseguir encontrar os contactos do fabricante e poder comprovar que este exemplar já estava no mercado da UE antes de 13 de dezembro de 2024. O produto continua identificado pelo seu código ou referência e sujeito aos controlos de segurança.","Le vendeur professionnel doit proposer une mise en conformité sans frais dans un délai maximal de 30 jours. Le versement déjà effectué n’est pas annulé automatiquement.":"O vendedor profissional deve propor a reposição da conformidade sem custos num prazo máximo de 30 dias. O pagamento já efetuado não é anulado automaticamente.","Le vendeur professionnel est votre cocontractant. Boutique9okz fournit l’intermédiation, le paiement et l’assistance.":"O vendedor profissional é o seu parceiro contratual. Boutique9okz fornece intermediação, pagamento e assistência.","Le vendeur professionnel ne pourra pas disposer du prix avant le":"O vendedor profissional não poderá dispor do prémio antes do","Le vendeur professionnel reste responsable de la facture du produit. Ce document ne la remplace pas.":"O vendedor profissional continua a ser responsável pela fatura do produto. Este documento não substitui a política.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de service acheteur sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"O vendedor recebe o preço apresentado do artigo. As taxas de serviço do comprador são cobradas ao comprador nas vendas de vendedores terceiros. As promoções pagas permanecem indisponíveis enquanto o tráfego de lançamento não tiver sido medido.","Le vendeur reste responsable de l’exactitude de son titre et de sa description.":"O vendedor permanece responsável pela exatidão do título e da descrição.","Le vendeur télécharge son propre bordereau depuis chaque vente Mondial Relay.":"O vendedor descarrega a sua própria etiqueta de envio em cada venda Mondial Relay.","Le verrou de sécurité Rakuten a expiré pendant la lecture. Aucun aperçu ni envoi n’a été créé.":"O bloqueio de segurança Rakuten expirou durante a leitura. Não foi criada qualquer pré-visualização nem efetuado qualquer envio.","Le verrou du message acheteur a changé avant l’envoi. Rechargez la vente avant toute nouvelle action.":"O bloqueio da mensagem do comprador foi alterado antes do envio. Recarregar a venda antes de qualquer nova ação.","Le verrou Rakuten a expiré pendant la lecture : aucun prix n’a été transmis.":"O bloqueio da Rakuten expirou durante a reprodução: nenhum preço foi transmitido.","Le virement de {0} a été transmis.{1}":"A transferência de {0} foi enviada.{1}","Le virement de {0} n’a pas abouti. Vérifiez vos informations bancaires ou contactez l’assistance depuis votre espace.":"A transferência de {0} falhou. Verifique as suas informações bancárias ou contacte o suporte a partir do seu espaço.","Le volume de {0} eBay dépasse la limite de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"O volume do {0} eBay excede o limite de segurança; o cursor não foi movido.","Lecteurs code-barres":"Leitores de códigos de barras","Lecteurs DVD & Blu-ray":"Leitores DVD e Blu-ray","Lecteurs réseau":"Leitores de rede","Lecture Amazon refusée (HTTP {0}).":"Reprodução da Amazon recusada (HTTP {0}).","Lecture Amazon temporairement indisponible.":"A leitura dos dados da Amazon está temporariamente indisponível.","Lecture BOMP incomplète ({0}).":"Leitura BOMP incompleta ({0}).","Lecture complète requise avant création Rakuten reportée : {0}":"Leitura completa necessária antes da criação Rakuten adiada: {0}","Lecture d’inventaire Rakuten":"Leitura de inventário Rakuten","Lecture d’inventaire Rakuten contrôlée.":"Leitura de inventário Rakuten controlada.","Lecture de la configuration en cours.":"A consultar a configuração.","Lecture de la configuration sécurisée…":"A ler a configuração segura...","Lecture des commandes BOMP incomplète ({0}).":"Leia os pedidos BOMP incompletos ({0}).","Lecture des données réellement enregistrées":"Leitura dos dados efetivamente gravados","Lecture des registres réels en cours…":"A ler os registos reais...","Lecture du catalogue eBay reportée : {0}":"Leitura do catálogo do eBay adiada: {0}","Lecture du compte en cours":"A consultar a conta","Lecture du dernier inventaire Rakuten en cours…":"A ler o inventário mais recente da Rakuten...","Lecture du statut de votre dossier Stripe…":"A ler o status do seu caso Stripe…","Lecture du stock impossible.":"Não foi possível ler o estoque.","Lecture du stock Rakuten reportée : {0}":"Leitura de estoque Rakuten adiada: {0}","Lecture en cours…":"Ainda não tenho...","Lecture et contribution bidirectionnelles configurées avec une clé serveur dédiée à Boutique9okz.":"Leitura e contribuição bidirecionais configuradas com uma chave de servidor dedicada ao Boutique9okz.","Lecture et contribution configurées ; renouveler la clé avant le {0}.":"Leitura e contribuição configuradas; renovar a chave antes de {0}.","Lecture externe via YouTube":"Reprodução externa via YouTube","Lecture officielle en cours":"Leitura oficial em curso","Lecture officielle en cours. Le résultat s’affichera ici.":"Leitura oficial em curso. O resultado será exibido aqui.","Lecture prioritaire du stock Rakuten reportée : {0}":"Leitura prioritária do estoque Rakuten adiada: {0}","Lecture Rakuten":"Lecture Rakuten em Português","lecture réseau interrompue":"leitura de rede interrompida","Lecture seule":"Somente leitura","Lecture seule : B9 consulte les annonces, prix et quantités Rakuten. Cette lecture reste active même si les trois cases sont décochées ; la première case choisit si les articles doivent aussi être ajoutés à B9.":"Somente leitura: o B9 visualiza os anúncios, preços e quantidades da Rakuten. Esta reprodução permanece ativa mesmo que as três caixas estejam desmarcadas; a primeira caixa escolhe se os itens também devem ser adicionados a B9.","Lecture seule · contrôle automatique des références, statuts et délais":"Somente leitura · verificação automática de referências, status e prazos","Lecture seule · Stripe décide de l’issue, les fonds vendeurs sont bloqués automatiquement":"· Stripe decide o resultado, os fundos do vendedor são bloqueados automaticamente","Lecture sûre":"Leitura segura","Lecture…":"A consultar…","Les 100 événements les plus récents":"Os 100 eventos mais recentes","Les 3 commentaires sont enregistrés dans votre compte et prêts pour vos prochaines annonces.":"Os 3 comentários são salvos em sua conta e prontos para seus próximos anúncios.","Les accès et fonctions disponibles dépendent du compte vendeur et des autorisations accordées par chaque marketplace.":"Os acessos e recursos disponíveis dependem da conta do vendedor e das permissões concedidas por cada marketplace.","Les achats de bons cadeaux ouvriront le":"As compras de vales-presente abrirão o","Les achats et leur suivi sont regroupés dans l’espace personnel. Une réclamation doit rester rattachée à la commande concernée.":"As compras e o seu acompanhamento são agrupados no espaço pessoal. Uma reclamação deve permanecer ligada à encomenda em questão.","Les achats pour revendre, l’activité habituelle et certains biens particuliers peuvent relever d’une imposition ou d’une déclaration spécifique.":"As compras para revenda, a atividade habitual e alguns bens particulares podem ser sujeitos a uma tributação ou declaração específica.","Les actions ci-dessous s’appliquent uniquement au filtre visible.":"As ações abaixo se aplicam apenas ao filtro visível.","Les adresses de retrait sont indisponibles.":"Os endereços de retirada não estão disponíveis.","Les annonces affichées sur Boutique9okz sont-elles réelles ?":"Os anúncios exibidos no Boutique9okz são reais?","Les annonces autonomes non confiées à Boutique9okz restent sous le contrôle tarifaire du vendeur.":"Os anúncios autônomos não confiados a Boutique9okz permanecem sob o controle de preço do vendedor.","Les annonces commerciales, paiements, boosts et virements réels sont bloqués côté serveur.":"Os anúncios de venda, os pagamentos, os boosts e as transferências reais estão bloqueados no servidor.","Les annonces conservées restent accessibles ci-dessous. Consultez leurs retraits marketplace ; un paiement réservé ou une modification récente peut aussi bloquer leur effacement.":"Os anúncios conservados continuam acessíveis abaixo. Consulte as retiradas dos marketplaces; um pagamento reservado ou uma alteração recente também pode impedir a eliminação.","Les annonces ont quitté le stock affiché.":"Os anúncios deixaram o estoque exibido.","Les annonces ordinaires d’occasion peuvent être publiées rapidement. Les offres réglementées, les incohérences de statut, les signalements, la fraude et les produits à risque déclenchent un contrôle avant ou après publication selon la gravité.":"Os anúncios de segunda mão comuns podem ser publicados rapidamente. Ofertas regulamentadas, inconsistências de status, denúncias, fraude e produtos de risco acionam uma revisão pré-publicação ou pós-publicação, dependendo da gravidade.","Les annonces reviendront lorsque les ventes seront réactivées.":"Os anúncios voltarão quando as vendas forem reativadas.","Les annonces sont revérifiées à chaque réouverture ; les prix et disponibilités actuels prévalent.":"Os anúncios são novamente verificados sempre que o carrinho é reaberto; prevalecem os preços e a disponibilidade atuais.","Les articles {0} seront importés et rapprochés dans Boutique9okz.":"Os itens {0} serão importados e reconciliados em Boutique9okz.","Les articles apparaîtront ici dès leur mise en vente par les vendeurs.":"Os artigos aparecerão aqui assim que os vendedores os colocarem à venda.","les articles d’un même vendeur et du même service Mondial Relay sont regroupés lorsque le poids le permet. Le tarif est recalculé automatiquement à chaque changement du panier. Les affranchissements achetés par le vendeur restent facturés par article pour ne pas sous-estimer un envoi séparé.":"os artigos do mesmo vendedor e do mesmo serviço Mondial Relay são agrupados quando o peso o permite. A tarifa é recalculada automaticamente sempre que o carrinho muda. Os portes comprados pelo vendedor continuam a ser cobrados por artigo para não subestimar um envio separado.","Les articles d’un même vendeur sont regroupés ou séparés selon poids, dimensions et service.":"Os itens de um mesmo vendedor são agrupados ou separados por peso, dimensão e serviço.","LES ARTICLES DU VENDEUR":"Os artigos do vendedor","Les articles neufs ou reconditionnés sont réservés aux professionnels vérifiés.":"Os itens novos ou recondicionados são reservados para profissionais verificados.","Les articles neufs, reconditionnés et les précommandes sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Os artigos novos, recondicionados e as pré-encomendas estão reservados a vendedores profissionais verificados.","Les articles neufs, reconditionnés ou proposés en précommande sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Os itens novos, recondicionados ou em pré-venda são apenas para vendedores profissionais verificados.","Les autres appareils n’ont pas pu être déconnectés. Réessayez dans quelques instants.":"Não foi possível terminar as sessões dos outros dispositivos. Tente novamente dentro de instantes.","Les autres appareils ont été déconnectés. Cette session reste ouverte.":"As sessões dos outros dispositivos foram terminadas. Esta sessão permanece aberta.","Les avantages sont proposés sous forme de réductions appliquées à la commande. Ils ne constituent pas un solde rechargeable.":"Os benefícios são oferecidos sob a forma de descontos aplicados à encomenda. Não constituem um saldo recarregável.","Les avis légitimes ne sont jamais supprimés pour protéger artificiellement une note. Le retrait est réservé aux insultes, menaces, discriminations, données personnelles, spam, fraude ou contenu manifestement illicite, avec motif et journal d’audit.":"As avaliações legítimas nunca são removidas para proteger artificialmente uma classificação. A remoção é reservada para insultos, ameaças, discriminação, dados pessoais, spam, fraude ou conteúdo manifestamente ilegal, com motivo e log de auditoria.","Les bonnes références pour rester mobile.":"As referências certas para continuar em movimento.","Les bons cadeaux pourront être achetés à l’ouverture commerciale du {0}.":"Os vales-presente poderão ser adquiridos no horário comercial de abertura de {0}.","Les boosts payants restent fermés pendant la mesure du trafic de lancement.":"Os impulsos pagos permanecem fechados durante a medição do tráfego de lançamento.","Les brouillons eBay sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: os rascunhos eBay.","Les campagnes apparaîtront ici uniquement après création, validation des conditions et activation réelle.":"As campanhas só aparecerão aqui após a criação, validação das condições e ativação real.","Les canaux autorisés reprendront le nouveau stock.":"Os canais autorizados irão receber o novo estoque.","Les canaux de vente sont indisponibles.":"Os canais de vendas estão indisponíveis.","Les cartes sont traitées par":"Os cartões são processados por","Les cases cochées sont les destinations enregistrées, pas une preuve de publication distante. Une destination encore décochée n’a pas été activée : vérifiez son compte, le stock et l’EAN. Le menu Multicanal reste ouvert pour suivre ou compléter vos choix.":"As caixas assinaladas indicam os destinos guardados, não provam uma publicação externa. Um destino que continua por assinalar não foi ativado: verifique a respetiva conta, o stock e o EAN. O menu Multicanal permanece aberto para acompanhar ou completar as suas escolhas.","Les catégories couvrent tout votre stock. La recherche textuelle, les dates et les actions portent sur les annonces chargées ; affichez la suite si nécessaire.":"As categorias cobrem todo o seu estoque. Pesquisa de texto, datas e ações cobrem os anúncios carregados; exibir o resto se necessário.","Les catégories EANpedia ne sont pas disponibles.":"As categorias da EANpedia não estão disponíveis.","Les CG générales et la confidentialité actuelles seront enregistrées avec cette acceptation explicite.":"Os atuais Termos e Condições Gerais e a Política de Privacidade serão registrados com esta aceitação explícita.","Les CGU, CGV, retours, confidentialité et mentions légales doivent être relus et datés.":"Os termos e condições, devoluções, confidencialidade e avisos legais devem ser lidos e datados.","Les choix sont isolés par propriétaire, connexion et annonce. La saisie individuelle et groupée propose des destinations explicites dès la création, sans compte coché par défaut. Le serveur conserve uniquement les choix autorisés par propriétaire, connexion, annonce, consentement et verrou de reset. Mes annonces distingue sélection persistée et confirmation officielle ; un délai externe conserve le choix pour reprise au lieu de l'annuler. Les réglages séparent désormais le choix enregistré de son activation effective : un mandat absent ou un reset ouvert bloque l'exécution sans donner l'apparence d'une case oubliée. Chaque compte regroupe les trois commandes Importer vers B9, Exporter depuis B9 et Récupérer les ventes ; le menu Multicanal de chaque article reprend leur état et permet un prix hérité, une majoration fixe, une majoration en pourcentage ou un prix exact. Une sélection article peut remplacer une exportation globale en pause pour ce seul article ; la récupération des ventes reste honnêtement globale au compte. Les blocages sont expliqués au niveau de l'option, les états principaux sont prioritaires et les détails techniques restent repliables. Pour Rakuten, aucune intention n'est à saisir dans le Merchant Center : B9 conserve l'intention technique et lit le rapport automatiquement. Le propriétaire confirme le 5 septembre 2026 que le stock Rakuten réel a été vidé pour repartir proprement ; le nouveau contrôle officiel du 5 septembre à 11:35:11 UTC renvoie encore 41 références avec quantité positive. Le propriétaire confirme toujours zéro annonce réelle dans son espace ; la divergence entre visibilité et retour d'inventaire reste à expliquer. Le relais officiel déployé est identique au code source et n'utilise pas de cache applicatif. La file de lecture isolée par compte, publiée en version 663, a permis à la demande d'aboutir. Un correctif testé permet maintenant de préparer une nouvelle case d'export pendant cette attente et conserve ce choix séparément du commutateur d'envoi. Une preuve officielle de clôture suivie du bouton Activer l'export reste requise pour autoriser effectivement les envois ; ni la lecture ni une modification des autres flux ne donnent ce consentement. Aucun nouvel effacement n'est envoyé. Hors Rakuten, seule une annonce Active de stock positif peut envoyer une quantité positive ; le seul brouillon admis est une offre Rakuten centralisée et exactement liée. Rakuten limite la création à un EAN reconnu, Amazon à une offre sur ASIN existant unique, eBay à la Sandbox et les autres canaux à une offre existante de SKU exact ; Thizk n'est pas disponible en sortie. Les créations Rakuten utilisent une intention atomique, un bail et un fence final ; toute issue interrompue reste incertaine sans second POST. Une déconnexion Rakuten attend le rapport de création puis un stock zéro strictement postérieur avant révocation. La lecture de production du 5 septembre 2026 confirme que Rakuten est le seul compte enregistré, avec import des commandes actif mais diffusion stock/prix/offres désactivée ; aucun autre compte marketplace ni réglage sortant n'est présent. L'absence d'accord relevée avant la publication 655 est historique : la capture du propriétaire après publication 662 ne présente plus ce blocage. Les retraits restent durables, prioritaires et bornés au compte. Le correctif unifié est publié dans la version Sites 655 après accord explicite, avec déploiement terminal réussi ; les recettes réelles compte par compte restent requises avant clôture.":"As opções são isoladas por proprietário, login e anúncio. A entrada individual e em massa oferece destinos explícitos desde a criação, sem contas marcadas por padrão. O servidor mantém apenas as opções permitidas por proprietário, login, anúncio, consentimento e bloqueio de redefinição. Meus anúncios distingue seleção persistente e confirmação oficial; um tempo limite externo mantém a escolha para retomada em vez de cancelá-la. As configurações agora separam a escolha salva de sua ativação real: um mandato ausente ou um reset aberto bloqueia a execução sem dar a aparência de uma caixa esquecida. Cada conta agrupa os três comandos Importar para B9, Exportar de B9 e Recuperar vendas; o menu Multicanal de cada artigo retoma o seu estado e permite um preço herdado, um aumento fixo, um aumento percentual ou um preço exato. Uma seleção de artigo pode substituir uma exportação global em pausa para este único artigo; a recuperação das vendas permanece honestamente global à conta. Bloqueios são explicados no nível da opção, os estados principais são prioritários e os detalhes técnicos permanecem removíveis. Para a Rakuten, não há necessidade de inserir a intenção no Merchant Center: o B9 mantém a intenção técnica e lê o relatório automaticamente. O proprietário confirma em 5 de setembro de 2026 que o estoque real da Rakuten foi esvaziado para sair limpo; o novo controle oficial de 5 de setembro às 11:35:11 UTC retorna mais 41 referências com quantidade positiva. O proprietário confirma sempre zero anúncio real em seu espaço; a discrepância entre visibilidade e retorno de inventário ainda não foi explicada. O relé oficial implantado é idêntico ao código-fonte e não usa cache de aplicativo. A fila de leitura isolada por conta, lançada na versão 663, permitiu que a solicitação falhasse. Uma correção testada agora permite que uma nova caixa de exportação seja preparada durante essa espera e mantém essa escolha separada da opção de envio. Uma prova oficial de fechamento seguida do botão Ativar exportação ainda é necessária para autorizar efetivamente os envios; nem a leitura ou modificação de outros feeds dá esse consentimento. Nenhuma nova exclusão é enviada. Fora da Rakuten, apenas um anúncio ativo com estoque positivo pode enviar uma quantidade positiva; o único rascunho permitido é uma oferta centralizada e exatamente vinculada da Rakuten. Rakuten limita a criação a um EAN reconhecido, Amazon a uma oferta em ASIN existente único, eBay à Sandbox e outros canais a uma oferta existente de SKU exata; Thizk não está disponível para download. Criações da Rakuten usam uma intenção atômica, um leilão e uma cerca final; qualquer saída interrompida permanece incerta sem um segundo POST. Um desconexão Rakuten aguarda o relatório de criação e, em seguida, um estoque zero estritamente posterior antes da revogação. A leitura de produção de 5 de setembro de 2026 confirma que a Rakuten é a única conta registrada, com importação de pedidos ativa, mas transmissão de estoque/preço/ofertas desativada; nenhuma outra conta do marketplace ou configuração de saída está presente. A falta de acordo antes da publicação 655 é histórica: a captura do proprietário após a publicação 662 não apresenta mais esse bloqueio. Os levantamentos permanecem permanentes, prioritários e limitados à conta. O patch unificado é lançado na versão Sites 655 após acordo explícito, com implantação bem-sucedida do terminal; as verificações reais por conta permanecem necessárias antes do encerramento.","Les clés API sont indisponibles.":"As chaves de API não estão disponíveis.","Les clés d’accès ne sont pas disponibles sur ce navigateur. Cela ne bloque pas l’administration.":"As chaves de acesso não estão disponíveis neste navegador. Isto não bloqueia a administração.","Les colonnes reconnues":"Colunas reconhecidas","Les commandes {0} atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Os pedidos {0} alcançam o limite seguro sem fim de paginação confirmado.","Les commandes {0} dépassent la limite sûre de 50 000.":"Os {0} pedidos excedem o limite seguro de 50.000.","Les commandes Back Market atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"As ordens de Back Market atingem o limite seguro sem fim de paginação confirmado.","Les commandes Back Market dépassent la limite sûre de 50 000.":"As encomendas do Back Market excedem o limite seguro de 50.000.","Les commandes BOMP dépassent la limite sûre de 50 000 commandes.":"Os pedidos BOMP excedem o limite seguro de 50.000 pedidos.","Les commandes de la période gratuite ne seront pas facturées ultérieurement.":"As encomendas do período gratuito não serão faturadas posteriormente.","Les commandes et justificatifs sont conservés. Un paiement réservé ou un retrait marketplace non confirmé bloque la suppression de l’annonce concernée.":"As encomendas e os comprovativos são conservados. Um pagamento reservado ou uma retirada de marketplace não confirmada bloqueia a eliminação do anúncio em causa.","Les commandes Kaufland dépassent la pagination de sécurité.":"Os pedidos da Kaufland ultrapassam a paginação de segurança.","Les commandes ManoMano atteignent la limite sûre sans fin de pagination confirmée.":"Os pedidos ManoMano atingem o limite seguro sem fim de paginação confirmado.","Les commandes ManoMano dépassent la limite sûre de 50 000.":"Os pedidos ManoMano excedem o limite seguro de 50.000.","Les commandes Octopia dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas avancé.":"Os pedidos Octopia ultrapassam a paginação de segurança; o cursor não avançou.","Les commandes Octopia réservent le stock B9 par SKU. L’envoi séparé concerne uniquement les offres existantes et autorisées.":"Os pedidos Octopia reservam o estoque B9 por SKU. O envio separado é apenas para ofertas existentes e autorizadas.","Les commandes ont été reçues, mais leur détail doit encore être rechargé.":"Os pedidos foram recebidos, mas os detalhes ainda precisam ser carregados.","Les commandes prêtes à partir sont réunies dans Mes ventes.":"Os pedidos prontos para envio são reunidos em Minhas vendas.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. B9 met à jour uniquement les offres existantes et ne crée aucune nouvelle offre Back Market.":"Os pedidos reduzem o estoque local por SKU exato. O B9 atualiza apenas as ofertas existentes e não cria novas ofertas do Back Market.","Les commandes réduisent le stock local par SKU exact. Les quantités et le prix calculé sont réémis uniquement vers les offres existantes autorisées.":"Os pedidos reduzem o estoque local por SKU exato. As quantidades e o preço calculado são re-enviados apenas para as ofertas existentes permitidas.","Les commandes réservent le stock B9 une seule fois par SKU exact. Les imports spécialisés mettent à jour uniquement les offres déjà reconnues et autorisées.":"Os pedidos reservam o estoque B9 apenas uma vez por SKU exato. As importações especializadas atualizam apenas as ofertas já reconhecidas e autorizadas.","Les commandes Thizk dépassent la pagination de sécurité ; le curseur n’a pas été avancé.":"Os pedidos Thizk ultrapassam a paginação de segurança; o cursor não foi movido.","Les commissions servent au calcul de marge. Boutique9okz ne déduit jamais automatiquement un taux supposé : indiquez celui de votre contrat.":"As comissões são usadas para o cálculo da margem. Boutique9okz nunca deduz automaticamente uma taxa suposta: indique a do seu contrato.","Les comptes réels apparaîtront ici après finalisation du profil vendeur.":"As contas reais aparecerão aqui após a finalização do perfil do vendedor.","Les conditions contractuelles sont actuellement proposées en français.":"As condições contratuais são atualmente disponibilizadas em francês.","Les conditions détaillées, la protection acheteur et les procédures de retour restent accessibles avant paiement.":"Os termos detalhados, proteção ao comprador e procedimentos de devolução permanecem acessíveis antes do pagamento.","Les conditions précisent les frais par commande importée.":"Os termos especificam a taxa por pedido importado.","Les connexions marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: as ligações a marketplaces.","Les contrôles du registre, de l’identité, du compte de paiement et des données DAC7 restent distincts. Les informations bancaires ne sont pas enregistrées dans ce formulaire.":"As verificações do registo, identidade, conta de pagamento e dados DAC7 permanecem separadas. As informações bancárias não são gravadas neste formulário.","Les contrôles sont effectués automatiquement, sans réserver l’article.":"As verificações são realizadas automaticamente, sem reservar o artigo.","Les conversations liées à vos commandes et réclamations apparaîtront ici.":"As conversas relacionadas aos seus pedidos e reclamações aparecerão aqui.","Les cookies indispensables font fonctionner le panier, la sécurité et votre session. Les mesures d’audience et la personnalisation restent désactivées sans votre accord.":"Os cookies indispensáveis permitem o funcionamento do carrinho, da segurança e da sua sessão. A medição de audiência e a personalização permanecem desativadas sem o seu consentimento.","Les coordonnées d’expédition sont incomplètes.":"Os dados de envio estão incompletos.","Les coordonnées du médiateur de la consommation ne sont pas encore configurées. Les parcours commerciaux concernés restent fermés tant que cette information obligatoire n’est pas complète.":"Os dados de contacto do Provedor de Consumo ainda não estão configurados. Os canais de vendas relevantes permanecem fechados até que esta informação obrigatória esteja completa.","Les coupons et opérations commerciales réellement activés apparaîtront ici.":"Os cupões e as campanhas comerciais efetivamente ativados aparecerão aqui.","Les déclarations fiscales collectées nécessitent un contrôle documentaire avant dépôt.":"As declarações fiscais coletadas exigem verificação documental antes do envio.","Les demandes restent encadrées et la purge Auth s'exécute désormais chaque jour côté Supabase : inscription non vérifiée après 30 jours ou identité inactive après 36 mois, avec retenues légales, protection du compte officiel, empreinte non réversible et journal privé. Les écritures transactionnelles et comptables conservent leur durée propre.":"As solicitações permanecem enquadradas e a purga Auth agora é executada diariamente no lado Supabase: registro não verificado após 30 dias ou identidade inativa após 36 meses, com retenções legais, proteção da conta oficial, impressão digital irreversível e registro privado. As entradas transacionais e contábeis mantêm sua própria duração.","Les destinations de livraison ne peuvent pas être vérifiées. Réessayez.":"Os destinos de entrega não podem ser verificados. Tente novamente.","Les destinations n’ont pas pu être actualisées. Fermez puis rouvrez le paiement pour réessayer.":"Não foi possível atualizar os destinos. Feche e reabra o pagamento para tentar novamente.","Les deux":"Ambos","Les deux attestations de contrôle fonctionnel et d’effacement des données sont obligatoires pour une annonce reconditionnée.":"Ambos os certificados de verificação funcional e de eliminação de dados são obrigatórios para um anúncio recondicionado.","Les deux mots de passe ne correspondent pas.":"As duas palavras-passe não coincidem.","Les deux parcours ouvrent le même compte et conservent le brouillon vendeur.":"Ambos os caminhos abrem a mesma conta e mantêm o rascunho do vendedor.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif international.":"As dimensões de cada pacote são necessárias para calcular a tarifa internacional.","Les dimensions de chaque colis sont nécessaires au calcul du tarif pour ce trajet.":"As dimensões de cada encomenda são necessárias para calcular a tarifa para este trajeto.","Les documents après-vente sont indisponibles.":"Os documentos pós-venda não estão disponíveis.","Les documents ne peuvent être déposés que sur une vente réelle.":"Os documentos só podem ser depositados em uma venda real.","Les documents ont été actualisés. Rechargez cette page et consultez la nouvelle version avant de confirmer.":"Os documentos foram atualizados. Atualize esta página e veja a nova versão antes de confirmar.","Les données de votre compte sont consultées de manière privée.":"Os dados da sua conta são visualizados de forma privada.","Les données déjà visibles restent disponibles dans les autres rubriques.":"Os dados já visíveis continuam disponíveis nas outras secções.","Les données du compte ne répondent pas":"Os dados da conta não estão respondendo","Les données du précédent utilisateur ont été supprimées si applicable.":"Os dados do usuário anterior foram excluídos, se aplicável.","Les données peuvent être archivées plus longtemps lorsqu’une loi, une injonction ou la défense d’un droit l’exige, avec accès restreint.":"Os dados podem ser arquivados por mais tempo quando exigido por lei, ordem judicial ou defesa de um direito, com acesso restrito.","Les données sont accessibles aux personnes habilitées de Boutique9okz et, selon la transaction, au vendeur ou à l’acheteur pour les seules informations nécessaires. Elles peuvent être transmises aux prestataires de paiement Stripe et PayPal, à Mondial Relay ou au transporteur choisi pour rechercher un point de réception, créer le bordereau, notifier et suivre le colis, au prestataire d’e-mails transactionnels pour adresser l’avis de réception ou le rappel de panier demandé, à EANpedia pour la recherche catalogue et, lorsqu’une nouvelle fiche codée est publiée après affichage de l’information dédiée, pour sa contribution catalogue, ainsi qu’aux hébergeurs, prestataires techniques, conseils, assureurs et autorités légalement habilitées. Chaque vendeur professionnel demeure responsable des données qu’il traite pour exécuter sa vente.":"Os dados são acessíveis às pessoas autorizadas da Boutique9okz e, dependendo da transação, ao vendedor ou ao comprador para as únicas informações necessárias. Podem ser transmitidos aos prestadores de serviços de pagamento Stripe e PayPal, à Mondial Relay ou ao transportador escolhido para procurar um ponto de recepção, criar o recibo, notificar e seguir o pacote, ao prestador de e-mails transacionais para enviar o aviso de recepção ou o lembrete do carrinho solicitado, à EANpedia para a pesquisa de catálogo e, quando uma nova ficha codificada é publicada após a exibição da informação dedicada, para a sua contribuição de catálogo, bem como aos hospedadores, prestadores de serviços técnicos, consultores, seguradoras e autoridades legalmente autorizadas. Cada vendedor profissional permanece responsável pelos dados que processa para executar a sua venda.","Les données Stripe ne correspondent pas au registre interne. Aucune écriture n’a été modifiée.":"Os dados do Stripe não correspondem ao registro interno. Nenhuma escrita foi alterada.","Les données vendeur sont contrôlées avant les versements.":"Os dados do vendedor são verificados antes dos pagamentos ao vendedor.","Les droits sont traités au cas par cas. Les factures, preuves de transaction, données comptables et éléments nécessaires à une réclamation peuvent rester conservés pendant leur durée légale, avec une réponse motivée à la personne concernée.":"Os direitos são tratados caso a caso. As faturas, provas de transação, dados contábeis e elementos necessários para uma reclamação podem ser conservados durante o seu prazo legal, com uma resposta fundamentada ao interessado.","Les échanges après-vente restent strictement privés entre l’acheteur et le vendeur":"As trocas pós-venda permanecem estritamente privadas entre o comprador e o vendedor","Les échanges avec EANpedia sont limités aux métadonnées génériques nécessaires à l’identification d’un produit et, en cas de contribution annoncée lors de la publication, aux URL HTTPS des photographies que le vendeur déclare pouvoir réutiliser. Ils n’incluent pas l’identité du vendeur ou de l’acheteur, leurs coordonnées, leurs messages, leurs informations de paiement, leurs commandes, le stock, l’état de l’exemplaire ni le détail financier de la transaction. La date de la demande de contribution et le propriétaire de la fiche sont conservés avec celle-ci pendant sa durée de vie puis, si nécessaire, pendant la durée utile à la défense des droits.":"As trocas com a EANpedia são limitadas aos metadados genéricos necessários para a identificação de um produto e, no caso de contribuição anunciada durante a publicação, aos URLs HTTPS das fotografias que o vendedor declara poder reutilizar. Não incluem a identidade do vendedor ou do comprador, informações de contato, mensagens, informações de pagamento, pedidos, inventário, status da cópia ou detalhes financeiros da transação. A data do pedido de contribuição e o proprietário da ficha são conservados com a mesma durante a sua vida útil e, se necessário, durante o período útil para a defesa dos direitos.","Les échanges liés au site doivent rester dans la messagerie Boutique9okz. Il ne faut jamais y transmettre un mot de passe ou des données de carte bancaire.":"As trocas relacionadas ao site devem permanecer na caixa de correio Boutique9okz. Nunca forneça uma senha ou dados de cartão de crédito.","Les échanges réels liés aux commandes et réclamations apparaîtront ici. Les messages sont conservés et protégés par des règles de modération.":"As conversas reais relacionadas com encomendas e reclamações aparecerão aqui. As mensagens são conservadas e protegidas por regras de moderação.","Les enquêtes transporteur sont indisponibles.":"As pesquisas de transportadora não estão disponíveis.","Les facteurs de sécurité n’ont pas pu être vérifiés.":"Não foi possível verificar os fatores de segurança.","Les fiches et offres locales constituent un canal indépendant, avec leur propre prix, quantité et identité vendeur.":"Os anúncios e ofertas locais são um canal independente, com preço, quantidade e identidade de vendedor próprios.","Les fonctions professionnelles restent masquées jusqu’à la vérification du compte par le serveur.":"As funções profissionais permanecem escondidas até que a conta seja verificada pelo servidor.","Les fonctions utiles démarrent immédiatement":"Funções úteis começam imediatamente","Les fonctions utiles uniquement":"Apenas funções úteis","Les fonds et l’expédition restent bloqués pendant l’examen du dossier.":"Os fundos e o envio permanecem bloqueados enquanto o caso é analisado.","Les fonds non encore libérés restent bloqués pendant l’examen. Privilégiez une solution amiable et ne transmettez que les preuves utiles.":"Os fundos ainda não libertados permanecem bloqueados durante a análise. Privilegie uma solução amigável e transmita apenas as provas úteis.","Les fonds ont déjà été libérés. Une régularisation financière distincte est requise.":"Os fundos já foram desbloqueados. É necessário um apuramento financeiro separado.","Les fonds restent bloqués jusqu’au traitement du retour et de la décision associée.":"Os fundos permanecem bloqueados até que o retorno seja processado e a decisão associada seja tomada.","Les fonds restent bloqués. Contrôlez le suivi et conservez les preuves utiles.":"Os fundos continuam bloqueados. Controle o acompanhamento e mantenha as provas úteis.","Les fonds restent protégés pendant la confirmation du remboursement.":"Os fundos permanecem protegidos enquanto o reembolso é confirmado.","Les frais":"Os custos","Les frais de livraison personnalisés sont réservés aux vendeurs professionnels vérifiés.":"Os custos de envio personalizados são reservados para vendedores profissionais verificados.","Les frais de service acheteur sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"As taxas de serviço do comprador são separadas e exibidas antes do pagamento. Um serviço opcional nunca é ativado por padrão.","Les futurs imports sont arrêtés.":"As importações futuras são interrompidas.","Les gains ont rejoint votre compte de paiement sécurisé, mais le virement bancaire demande une action dans vos coordonnées bancaires.":"Os ganhos foram transferidos para a sua conta de pagamento seguro, mas a transferência bancária requer uma ação nos seus dados bancários.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour cette correction.":"As credenciais Rakuten não podem ser utilizadas para esta correção.","Les identifiants Rakuten ne peuvent pas être utilisés pour relire le rapport.":"Não é possível utilizar as credenciais Rakuten para voltar a ler o relatório.","Les identifiants restent conservés jusqu’à la remise à zéro volontaire.":"Os dados de acesso são mantidos até a redefinição voluntária.","Les identifiants, l’URL, le contrat et le droit de créer des bordereaux réels sont confirmés.":"Os dados de acesso, URL, contrato e direito de criar recibos reais são confirmados.","Les informations ci-dessous correspondent à la dernière actualisation réussie.":"As informações abaixo correspondem à última atualização bem-sucedida.","Les informations disponibles ont été préremplies. Vérifiez le titre, la référence et la photo avant de publier.":"As informações disponíveis foram preenchidas automaticamente. Verifique o título, a referência e a fotografia antes de publicar.","Les informations disponibles sur la fiche produit sont reprises ici. Vérifiez qu’elles correspondent à votre exemplaire.":"São aqui reutilizadas as informações disponíveis na ficha do produto. Verifique se correspondem ao seu exemplar.","Les informations et justificatifs transmis sont en cours de contrôle. Vous recevrez une nouvelle notification dès qu’une décision sera enregistrée.":"As informações e os documentos apresentados estão a ser verificados. Você receberá uma nova notificação assim que uma decisão for registrada.","Les informations légales et contractuelles ont été relues au cours des 12 derniers mois.":"As informações legais e contratuais foram revistas nos últimos 12 meses.","Les informations modifiables ont été enregistrées.":"Os dados alteráveis foram guardados.","Les informations utiles restent visibles avant l’engagement et pendant le suivi.":"Informações úteis permanecem visíveis antes do envolvimento e durante o acompanhamento.","Les instructions de retour doivent être complétées dans ce dossier.":"As instruções de devolução devem ser preenchidas neste arquivo.","Les insultes, menaces, discriminations, coordonnées personnelles, liens externes suspects et tentatives de contournement sont bloqués dès l’envoi. Toute intervention administrative exige un motif et reste journalisée.":"Insultos, ameaças, discriminação, informações pessoais, links externos suspeitos e tentativas de contornar a política são bloqueados no momento do envio. Qualquer intervenção administrativa requer um motivo e permanece registrada.","Les insultes, menaces, données sensibles et liens suspects sont interdits. Une réponse motivée doit intervenir après examen contradictoire des éléments utiles.":"São proibidos insultos, ameaças, dados sensíveis e ligações suspeitas. Deve ser dada uma resposta fundamentada após exame contraditório dos elementos pertinentes.","Les marges de plancher et de plafond doivent être comprises entre 0 et 500 %.":"As margens mínima e máxima devem estar entre 0 e 500 %.","Les mêmes en-têtes sont reconnus en CSV et dans la première feuille d’un fichier Excel .xlsx. Utilisez au moins une référence : ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.":"Os mesmos cabeçalhos são reconhecidos em CSV e na primeira planilha de um arquivo Excel .xlsx. Use pelo menos uma referência: ID, SKU ou EAN/ISBN/UPC.","Les mêmes visiteurs peuvent être recomptés lorsqu’ils reviennent sur une nouvelle période. Les robots sans JavaScript et les utilisateurs ayant refusé la mesure ne sont pas comptabilisés.":"Os mesmos visitantes podem ser contados novamente quando retornarem em um novo período. Os robôs sem JavaScript e os usuários que recusaram a medida não são contados.","Les mentions « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf » sont interdites pour un produit qualifié de reconditionné.":"As menções «como novo», «estado novo» ou «renovado a novo» são proibidas para um produto classificado como recondicionado.","Les messages seront inclus.":"As mensagens serão incluídas.","Les mesures prévues incluent chiffrement des échanges, chiffrement applicatif des jetons de marketplaces avec une clé séparée, suppression du jeton lors de la déconnexion, séparation des secrets, contrôle d’origine des écritures, autorisation par propriétaire, limitation des requêtes, validation côté serveur, contrôle de signature des images et PDF, stockage privé des justificatifs, motif obligatoire et journalisation de leur consultation administrative, téléchargement forcé, en-têtes de sécurité, journaux, sauvegardes, limitation des données, surveillance des anomalies et procédure de violation. Les pièces d’identité et coordonnées bancaires complètes destinées à la vérification du compte de paiement restent traitées dans le parcours du prestataire. Les identifiants techniques de limitation sont pseudonymisés. Aucun système n’étant infaillible, toute suspicion doit être signalée sans délai au contact ci-dessus.":"As medidas previstas incluem criptografia de troca, criptografia de aplicativo de tokens de mercado com uma chave separada, remoção de token ao desconectar, separação de segredos, controle de origem de gravação, autorização por proprietário, restrição de solicitação, validação do lado do servidor, controle de assinatura de imagem e PDF, armazenamento privado de credenciais, motivo obrigatório e registro de consulta administrativa, download forçado, cabeçalhos de segurança, registros, backups, limitação de dados, monitoramento de anomalias e procedimento de violação. Os documentos de identidade e os dados bancários completos destinados à verificação da conta de pagamento permanecem no processo do prestador. Os identificadores técnicos de limitação são pseudonimizados. Nenhum sistema é infalível, portanto, qualquer suspeita deve ser relatada imediatamente para o contato acima.","Les mises en avant sont désactivées sur ce compte Pro de test.":"Os destaques estão desativados nesta conta Pro de teste.","Les moins chers":"Mais baratos","Les montants facturés correspondent au pack Start et à chaque tranche de poids.":"Os valores cobrados correspondem ao pacote Start e a cada faixa de peso.","Les nombres de ce rapport sont historiques. Ils ne représentent pas nécessairement le stock Rakuten actuel ; seule une nouvelle lecture officielle peut le confirmer.":"Os números deste relatório são históricos. Eles não representam necessariamente o estoque atual da Rakuten; só uma nova leitura oficial pode confirmá-lo.","Les noms des marketplaces identifient uniquement les services compatibles. Boutique9okz est un service indépendant, sans affiliation ni parrainage de ces plateformes. Aucun mot de passe vendeur n’est demandé.":"Os nomes dos marketplaces identificam apenas os serviços compatíveis. Boutique9okz é um serviço independente, sem afiliação ou patrocínio dessas plataformas. Nenhuma senha de vendedor é necessária.","Les nouveaux événements apparaîtront ici automatiquement.":"Novos eventos aparecerão aqui automaticamente.","Les nouveaux messages, ventes, réceptions et litiges apparaîtront ici automatiquement.":"Novas mensagens, vendas, recepções e disputas aparecerão aqui automaticamente.","Les offres du compte sont retirées du catalogue acheteur.":"As ofertas da conta são removidas do catálogo do comprador.","Les outils catalogue pour vendeurs professionnels — Boutique9okz":"Ferramentas de catálogo para vendedores profissionais — Boutique9okz","Les outils CSV, API stock et multicanaux sont détaillés séparément pour les vendeurs professionnels.":"As ferramentas CSV, API de estoque e multicanal são detalhadas separadamente para vendedores profissionais.","Les outils Pro restent fermés jusqu’au contrôle humain du dossier.":"As ferramentas Pro permanecem fechadas até que o arquivo seja verificado por um humano.","Les outils professionnels sont masqués":"As ferramentas profissionais estão ocultas","Les paiements comprenant un service de protection Boutique9okz restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Os pagamentos que incluem um serviço de proteção Boutique9okz permanecem suspensos até a validação do regime fiscal e das menções de IVA de THIZK.","Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire. Le vendeur identifié sur l’offre est le cocontractant pour la vente de son produit ; THIZK intervient comme opérateur de la marketplace et met à disposition les parcours de paiement applicables.":"Os pagamentos com cartão oferecidos no Boutique9okz são processados pelo Stripe Connect. A THIZK não armazena números completos de cartões de crédito. O vendedor identificado na oferta é o co-contratante para a venda do seu produto; A THIZK atua como operadora do marketplace e disponibiliza os percursos de pagamento aplicáveis.","Les paiements réels auprès des vendeurs tiers ne sont pas encore ouverts.":"Os pagamentos reais a vendedores terceiros ainda não estão abertos.","Les paiements réels sont désactivés sur ce compte de test.":"Os pagamentos reais estão desativados nesta conta de teste.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoire exige encore une action.":"Os pagamentos reais estão abertos, mas {0} requisito obrigatório ainda exige uma ação.","Les paiements réels sont ouverts, mais {0} prérequis obligatoires exigent encore une action.":"Os pagamentos reais estão abertos, mas {0} requisitos obrigatórios ainda exigem uma ação.","Les paramètres de sécurité Mondial Relay ont été refusés.":"As configurações de segurança do Mondial Relay foram negadas.","Les particuliers vendent uniquement des articles d’occasion. Les professionnels vérifiés disposent des SKU, des outils de stock et, sous réserve des informations de conformité applicables, des états et catégories qui leur sont réservés. Le statut choisi encadre les fonctions accessibles et les informations affichées aux acheteurs.":"Os particulares vendem apenas itens usados. Os profissionais verificados têm SKUs, ferramentas de inventário e, sujeito às informações de conformidade aplicáveis, status e categorias reservados para eles. O status escolhido define as funções acessíveis e as informações exibidas aos compradores.","Les photos de référence n’ont pas pu être chargées. Réessayez plus tard ou utilisez le code-barres.":"As fotos de referência não puderam ser carregadas. Tente novamente mais tarde ou utilize o código de barras.","Les photos du colis doivent être au format JPG, PNG ou WebP.":"As fotos do pacote devem estar no formato JPG, PNG ou WebP.","Les pièces d’identité et coordonnées bancaires restent chez le prestataire de paiement. Ce registre conserve les documents d’entreprise dans le stockage privé et chaque ouverture est ajoutée au journal d’audit.":"Os documentos de identificação e os dados bancários permanecem com o fornecedor de pagamento. Esse registro mantém os documentos corporativos no armazenamento privado e cada abertura é adicionada ao log de auditoria.","Les planchers et plafonds sont calculés pour chaque produit par rapport à son prix Boutique9okz. Exemple : un plancher de +10 % transforme 20 € en 22 €, sans jamais autoriser un prix inférieur à 20 €.":"Os limites mínimos e máximos são calculados para cada produto em relação ao seu preço na Boutique9okz. Exemplo: um limite mínimo de +10 % transforma 20 € em 22 €, sem nunca permitir um preço inferior a 20 €.","Les points apparaissent après le déblocage d’un achat protégé.":"Os pontos aparecem após o desbloqueio de uma compra protegida.","Les points couvrent jusqu’à 20 % du prix des articles éligibles après les autres réductions, par paliers de 100 points. Les livres soumis au prix réglementé sont exclus du programme.":"Os pontos cobrem até 20% do preço dos itens elegíveis após outros descontos, em incrementos de 100 pontos. Os livros com preços regulados estão excluídos do programa.","Les points servent uniquement à obtenir une réduction sur Boutique9okz et ne peuvent pas être virés sur un compte bancaire.":"Os pontos só podem ser usados para obter um desconto na Boutique9okz e não podem ser transferidos para uma conta bancária.","Les préférences de vente sont incomplètes.":"As preferências de vendas estão incompletas.","Les premiers articles arrivent bientôt":"Os primeiros artigos chegam em breve","Les preuves indispensables restent protégées":"As provas essenciais permanecem protegidas","Les principaux paramètres, par ordre d’importance générale, sont :":"Os principais parâmetros, por ordem de importância geral, são:","Les priorités P0 bloquent le lancement. Une dépendance externe n’arrête pas les autres travaux ; elle reste isolée jusqu’à ce que la configuration concernée soit disponible.":"Prioridades P0 bloqueiam o lançamento. Uma dependência externa não interrompe o trabalho; permanece isolado até que a configuração relevante esteja disponível.","Les privilèges, RPC, politiques et alertes Supabase doivent être audités puis datés.":"Os privilégios, RPC, políticas e alertas Supabase devem ser auditados e datados.","Les prix acceptés sont appliqués par le serveur au paiement. L’annonce reste en vente pendant la négociation et ne passe « Vendue » qu’après confirmation du paiement du dernier exemplaire.":"Os preços aceites são aplicados pelo servidor no momento do pagamento. O anúncio permanece à venda durante a negociação e só passa a ser “Vendo” após a confirmação do pagamento da última cópia.","Les prix par produit sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: os preços por produto.","Les prix plancher et plafond externes doivent être au moins égaux au prix Boutique9okz.":"Os preços externos de piso e teto devem ser pelo menos iguais ao preço Boutique9okz.","Les prix principaux envoyés par B9 respectent son prix plancher. Le prix réel Thizk et les promotions propres aux autres plateformes ne sont pas tous contrôlables par leurs API.":"Os preços principais enviados pela B9 respeitam seu preço mínimo. O preço real do Thizk e as promoções específicas de outras plataformas não são controláveis por suas APIs.","Les prochaines annonces vont s’afficher automatiquement.":"Os próximos anúncios serão exibidos automaticamente.","Les produits du moment":"Os produtos do momento","Les produits vendus par Boutique9okz sont présentés en priorité, puis classés selon la qualité de l’offre recommandée.":"Os produtos vendidos pela Boutique9okz são apresentados primeiro e ordenados pela qualidade da oferta recomendada.","Les profils tarifaires sont indisponibles.":"Os perfis de tarifas não estão disponíveis.","Les profils tarifaires sont réservés aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: os perfis de preços.","Les promotions et remises par lot sont désactivées pour les livres neufs soumis au prix fixé par l’éditeur.":"As promoções e descontos em lote estão desativados para livros novos sujeitos ao preço definido pela editora.","Les quatre configurations sont conservées dans le coffre chiffré et seules les données réellement enregistrées sont affichées. Mondial Relay possède le parcours complet ; Colissimo, Chronopost et Shop2Shop resteront fermés aux acheteurs jusqu’à la recette de leur adaptateur propre, même si leurs accès sont déjà enregistrés.":"Todas as quatro configurações são mantidas no cofre criptografado e apenas os dados realmente registrados são exibidos. Mondial Relay tem o percurso completo; Colissimo, Chronopost e Shop2Shop permanecerão fechados aos compradores até a recepção do seu próprio adaptador, mesmo que os seus acessos já estejam registados.","Les questions publiques sont disponibles sur les annonces enregistrées.":"As perguntas públicas estão disponíveis nos anúncios guardados.","Les réclamations liées aux commandes apparaîtront ici.":"As reclamações relacionadas com os pedidos serão exibidas aqui.","Les recommandations n’inventent ni stock, ni prix, ni disponibilité.":"As recomendações não inventam estoque, preço ou disponibilidade.","Les références ajoutées le plus récemment sont présentées en premier.":"As referências mais recentes são apresentadas primeiro.","Les références les mieux notées sont présentées en premier.":"As referências melhor avaliadas são apresentadas primeiro.","Les références photo ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez ou utilisez la recherche par code.":"As referências de fotos não estão disponíveis no momento. Tente novamente ou use a pesquisa por código.","Les références sont rapprochées par SKU exact et chaque compte marketplace reste séparé. Une écriture de quantité ou de prix vers un canal externe demeure désactivée tant qu’elle n’a pas été autorisée et vérifiée pour ce compte.":"As referências são reconciliadas por SKU exata e cada conta de marketplace permanece separada. Uma gravação de quantidade ou preço para um canal externo permanece desativada até que seja autorizada e verificada para essa conta.","Les règles Boutique9okz : conditions de vente, mentions légales, confidentialité, médiation et signalements.":"As regras Boutique9okz: condições de venda, avisos legais, confidencialidade, mediação e denúncias.","Les règles de prix marketplace sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: as regras de preços de marketplaces.","Les règles de prix Thizk ne sont pas disponibles dans le service piloté tant que l’API ne permet pas de contrôler le prix externe.":"As regras de preços do Thizk não estão disponíveis no serviço controlado até que a API permita o controle de preços externos.","Les règles opposables, responsabilités et informations relatives aux utilisateurs sont publiées dans les conditions du site. L’assistant fournit seulement une orientation et jamais une décision juridique.":"As regras aplicáveis, responsabilidades e informações relativas aos usuários são publicadas nos termos do site. O assistente fornece apenas orientação e nunca uma decisão legal.","Les règles tarifaires en masse sont réservées aux vendeurs professionnels.":"Acesso reservado a vendedores profissionais: as regras de preços em massa.","Les réponses essentielles avant d’acheter":"Respostas essenciais antes de comprar","Les résultats sont mesurés sans promesse de hausse prédéfinie. Aucun vendeur n’est favorisé dans ce bloc du seul fait de son identité.":"Os resultados são medidos sem uma promessa de aumento pré-definida. Nenhum vendedor é favorecido neste bloco apenas por causa de sua identidade.","Les routes restent protégées côté serveur et les menus multicanal, canaux, gestion de stock et Espace Pro sont désormais aussi masqués côté interface tant que le statut professionnel n’est pas positivement vérifié.":"As rotas permanecem protegidas no lado do servidor e os menus multicanal, canais, gestão de stock e Espaço Pro estão agora também ocultos no lado da interface enquanto o estado profissional não for verificado positivamente.","Les secrets sont chiffrés côté serveur, jamais renvoyés ni affichés après l’enregistrement":"Os segredos são criptografados no servidor, nunca são devolvidos ou exibidos após o registro","Les secrets sont présents, mais Stripe n’a pas confirmé l’état du compte réel : l’encaissement reste bloqué.":"Os segredos estão presentes, mas o Stripe não confirmou o status da conta real: o pagamento permanece bloqueado.","Les services de visibilité payants restent suspendus jusqu’à la validation du régime fiscal et des mentions de TVA de THIZK.":"Os serviços de visibilidade pagos permanecem suspensos até a validação do regime fiscal e das menções de IVA da THIZK.","Les SKU complets doivent être valides et tous différents.":"Os SKUs completos devem ser válidos e todos diferentes.","Les soldes sont ajustés après confirmation du prestataire.":"Os saldos são ajustados após confirmação do fornecedor.","Les stocks sont-ils synchronisés avec d’autres marketplaces ?":"O estoque é sincronizado com outros marketplaces?","Les suggestions d’adresse sont momentanément indisponibles.":"A página que você está procurando não foi encontrada.","Les suppressions déjà confirmées sont conservées. Relancez le vidage pour traiter les annonces restantes.":"As eliminações já confirmadas mantêm-se. Reinicie o esvaziamento para processar os anúncios restantes.","Les trois commentaires doivent être renseignés ou laissés vides.":"Os três comentários devem ser preenchidos ou deixados em branco.","Les trois paramètres de remise à zéro sont obligatoires.":"Todos os três parâmetros de redefinição são obrigatórios.","Les urgences d’abord, le reste à la demande.":"Primeiro o que é urgente; o restante, quando necessário.","Les vendeurs professionnels disposent d’un espace dédié avec vérification du compte, outils de stock et informations sur les fonctions Pro.":"Os vendedores profissionais têm uma área dedicada com verificação de conta, ferramentas de inventário e informações sobre os recursos Pro.","Les vendeurs professionnels renseignent le prix antérieur pertinent pour toute annonce de réduction. Les budgets, dates, produits éligibles et conditions des coupons sont journalisés et affichés avant validation.":"Os vendedores profissionais preenchem o preço anterior relevante para qualquer anúncio de desconto. Orçamentos, datas, produtos elegíveis e condições de cupom são registrados e exibidos antes da validação.","Les vendeurs professionnels sont identifiés avant l’activation de leurs offres. Le KYC/KYB financier est ensuite géré par Stripe ou PayPal selon le moyen de paiement et doit être validé avant les fonctions réglementées et les reversements. Les soldes disponible, en attente et en réserve sont séparés. Boutique9okz ne conserve pas elle-même les fonds ni les numéros complets de carte.":"Os vendedores profissionais são identificados antes da ativação das suas ofertas. O KYC/KYB financeiro é então gerenciado pelo Stripe ou PayPal, dependendo do método de pagamento, e deve ser validado antes de recursos regulamentados e saques. Os saldos disponíveis, pendentes e de reserva são separados. Boutique9okz não armazena os fundos ou números completos de cartão.","Les ventes de cette boutique sont temporairement désactivées.":"As vendas desta loja estão temporariamente desativadas.","Les ventes déjà confirmées et les retours restent accessibles.":"As vendas já confirmadas e as devoluções permanecem acessíveis.","Les ventes du compte « {0} » sont temporairement suspendues.":"As vendas da conta \"{0}\" estão temporariamente suspensas.","Les ventes, leur état et les actions disponibles sont regroupés dans l’espace vendeur du compte.":"As vendas, o seu estado e as ações disponíveis são agrupados na área de vendedor da conta.","Les virements sont désactivés sur ce compte Pro de test.":"As transferências estão desativadas nesta conta Pro de teste.","Lettre recommandée suivie":"Carta registada seguida","Lettre verte suivie":"Carta verde rastreada","Liaison B9":"Ligação B9","Libellé":"Rótulo","Lié au catalogue B9":"Ligado ao catálogo B9","liée(s) à B9":"Relacionado(s) com B9","Lien à durée limitée, mot de passe remplacé et anciennes sessions révoquées.":"Link de tempo limitado, senha substituída e sessões antigas revogadas.","Lien d’export Mirakl hors de l’origine API : aucune clé ni écriture envoyée.":"Link de exportação Mirakl fora da origem API: nenhuma chave ou escrita enviada.","Lien de fichier Mirakl absent.":"Link de arquivo Mirakl ausente.","Lien de fichier Mirakl invalide.":"Link de arquivo Mirakl inválido.","Lien de la vidéo YouTube":"Link do vídeo do YouTube","Lien de pagination Back Market invalide.":"Link de paginação Back Market inválido.","Lien de paiement expiré":"Link de pagamento expirado","Lien de vérification invalide.":"Link de verificação inválido.","Lien expiré":"Link expirado","Lien indisponible":"Página indisponível","Lien invalide.":"Link inválido.","Lien public":"Link público","Lien sécurisé de vérification après livraison":"Link seguro de verificação após a entrega","Lien YouTube vérifié":"Link do YouTube verificado","Lieu de remise en main propre":"Local de entrega em mão","Lieu de retrait {0}":"Local de recolha {0}","Lieu de retrait de cette vente":"Local de recolha desta venda","Lieu de retrait pour la sélection":"Local de recolha para a seleção","Ligne":"Linha","Ligne {0}":"Linha {0}","Ligne {0} : {1}":"Linha {0}: {1}","Ligne {0} : ajoutez Stock, Prix ou Statut.":"Linha {0}: adicione Stock, Preço ou Status.","Ligne {0} : complétez la description de l’article avant de l’activer.":"Linha {0}: preencha a descrição do artigo antes de ativá-lo.","Ligne {0} : le prix doit être au moins de 1,00 €.":"Linha {0}: O preço deve ser pelo menos 1,00 €.","Ligne {0} : prix invalide.":"Linha {0}: preço inválido.","Ligne {0} : quantité à sortir invalide.":"Linha {0}: quantidade a sair inválida.","Ligne {0} : référence ID, SKU ou EAN manquante.":"Linha {0}: faltando ID, SKU ou EAN.","Ligne {0} : statut invalide.":"Linha {0}: status inválido.","Ligne {0} : stock insuffisant ({1} disponible(s)).":"Linha {0}: estoque insuficiente ({1} disponível(s)).","Ligne {0} : stock invalide.":"Linha {0}: estoque inválido.","Ligne classée dans B9, sans aucune modification du stock Boutique9okz et sans action envoyée au canal.":"Linha classificada em B9, sem nenhuma alteração no estoque Boutique9okz e sem ação enviada para o canal.","Ligne classée sans modification du stock.":"Linha arquivada sem alteração do stock.","Ligne de commande introuvable.":"Linha do pedido não encontrada.","Ligne de commande invalide.":"Linha do pedido inválida.","Ligne refusée par Rakuten.":"Linha recusada pela Rakuten.","ligne(s)":"linha(s)","ligne(s) reconnue(s)":"linha(s) reconhecida(s)","Limitation":"Limitação","Limite : 20 EAN par lot.":"Limite: 20 EAN por lote.","Limite EANpedia atteinte.":"Limite da EANpedia atingido.","Limite par opération":"Limite por operação","Limites":"Limites","Limites actuelles":"Limites atuais","Limites importantes":"Limites importantes","Linge & rangement":"Têxteis e arrumação","Linge de bain":"Roupa de banho","Linge de lit":"Roupa de cama","Lingerie":"Lingerie","LinkedIn":"LinkedIn","Lire et accepter les conditions":"Ler e aceitar as condições","Lire la clause de sauvegarde":"Leia a cláusula de salvaguarda","Lire la notice avant utilisation":"Leia o folheto informativo antes de usar","Lire la procédure":"Leia o procedimento","Lire la procédure et les exemples":"Leia o procedimento e os exemplos","Lire la réponse":"Leia a resposta","Lire le stock Rakuten":"Leia o estoque Rakuten","Lire les conditions":"Ler as condições","Lire les conditions applicables →":"Leia as condições aplicáveis →","Lire les conditions complètes du Coffre des Fidèles":"Leia os termos e condições completos do Baú dos Fiéis","Lire les conditions du service":"Leia os termos de serviço","Lire les règles":"Leia as regras","Liseuses":"Leitores eletrónicos","Liste":"Lista","ListItem":"Item da lista","Litige":"Litígios","Litige en cours":"Litígio em curso","litige(s)":"litige(s)","litige(s) transport ouvert(s)":"litígio(s) de transporte aberto(s)","Litiges":"Litígios","Litiges & réclamations":"Litígios & reclamações","Litiges indisponibles":"Disputas não disponíveis","Litiges ouverts":"Litígios em aberto","Litiges, demandes de facture, retards vendeur et remboursements à contrôler":"Litígios, reclamações de faturas, atrasos de vendedores e reembolsos a serem controlados","Lits & berceaux":"Camas e berços","Livraison":"Entrega","LIVRAISON":"ENTREGA","Livraison & après-vente":"Entrega & após-venda","Livraison & commandes":"Entrega & encomendas","Livraison à compléter":"Dados de entrega por preencher","Livraison à domicile":"Entrega em casa","Livraison au choix":"Entrega à escolha","Livraison depuis la France, paiement en euros et assistance en français. La disponibilité est vérifiée pour chaque article avant le paiement.":"Envio a partir de França, pagamento em euros e apoio em francês. A disponibilidade é verificada para cada artigo antes do pagamento.","Livraison du panier :":"Entrega do carrinho:","Livraison enregistrée":"Entrega registada","livraison et frais compris":"entrega e despesas incluídas","Livraison et protection incluses":"Entrega e proteção incluídas","Livraison et protection incluses dans les prix indiqués":"Entrega e proteção incluídas nos preços indicados","Livraison et retours":"Entrega e devoluções","Livraison et retrait":"Entrega e levantamento","Livraison express à domicile":"Entrega expressa em casa","Livraison express à domicile ou en relais":"Entrega expressa em casa ou em retransmissão","Livraison express à domicile. Les accès peuvent être conservés avant la recette finale.":"Entrega expresso ao domicílio. Os acessos podem ser guardados antes do teste final.","Livraison limitée à l’Espagne péninsulaire : Baléares, Canaries, Ceuta et Melilla non desservies.":"Entrega limitada à Espanha peninsular: Baleares, Canárias, Ceuta e Melilla não servidas.","Livraison limitée au Portugal continental : Açores et Madère non desservies.":"Entrega limitada a Portugal Continental: Açores e Madeira não servidos.","Livraison selon les options du vendeur":"Entrega conforme as opções do vendedor","Livraison suivie":"Entrega com seguimento","Livraison vérifiée":"Entrega verificada","Livraisons":"Entregas","Livraisons proposées":"Entregas oferecidas","Livré le {0}":"Entregue em {0}","Livrée":"Entregue","Livrées":"Entrega","Livres":"Livros","Livres 0 à 3 ans":"Livros dos 0 aos 3 anos","Livres 3 à 6 ans":"Livros dos 3 aos 6 anos","Livres 6 à 12 ans":"Livros dos 6 aos 12 anos","Livres anciens & rares":"Livros antigos e raros","Locker Mondial Relay":"Locker Mondial Relay","Logiciel de stock":"Software de estoque","Logo":"Logotipo","Logo : image carrée 600 × 600 px conseillée, 300 × 300 px minimum.":"Logotipo: imagem quadrada de 600 × 600 px recomendada, 300 × 300 px mínimo.","Logo {0}":"Logotipo de {0}","Logo de la boutique":"Logotipo da loja","Logo enregistré":"Logótipo guardado","Logo trop petit : utilisez au minimum 300 × 300 px, idéalement 600 × 600 px.":"Logotipo muito pequeno: use pelo menos 300 x 300 px, idealmente 600 x 600 px.","Loisirs créatifs enfant":"Atividades criativas infantis","long":"longo","Longues-vues":"Monóculos terrestres","Longueur (cm)":"Comprimento (cm)","Longueur du colis":"Comprimento do pacote","Lors de la création ou du changement d’un mot de passe, son empreinte SHA-1 est calculée uniquement dans votre navigateur pour rechercher une exposition connue dans le service public Pwned Passwords. Seuls les cinq premiers caractères de cette empreinte sont transmis par HTTPS ; Boutique9okz, Supabase et le service interrogé ne reçoivent à ce titre ni le mot de passe ni son empreinte complète. Cette empreinte temporaire sert uniquement à la comparaison et n’est pas conservée. Le stockage du mot de passe par le service d’authentification demeure réalisé sous forme de hachage sécurisé distinct.":"Ao criar ou alterar uma senha, sua impressão digital SHA-1 é calculada apenas no seu navegador para procurar uma exposição conhecida no serviço público Pwned Passwords. Apenas os primeiros cinco caracteres dessa impressão digital são transmitidos via HTTPS; Boutique9okz, Supabase e o serviço consultado não recebem a senha nem a impressão digital completa. Essa impressão digital temporária é usada apenas para comparação e não é mantida. O armazenamento da senha pelo serviço de autenticação continua sendo feito como um hash seguro separado.","Lorsqu’un compte vendeur autorisé dispose de l’accès requis, Boutique9okz peut lire l’inventaire avec le Webservice officiel d’export de stock. Cette lecture ne publie, ne remplace et ne supprime aucune annonce sur Rakuten.":"Quando uma conta de vendedor autorizada tem o acesso necessário, Boutique9okz pode ler o inventário com o serviço web oficial de exportação de estoque. Esta leitura não publica, substitui ou remove qualquer anúncio na Rakuten.","Lorsqu’un utilisateur choisit un paiement proposé au panier, Stripe ou PayPal peut déposer les traceurs strictement nécessaires à la sécurité, à l’authentification et à l’exécution de ce paiement. Les traceurs utilisés à d’autres fins sont soumis aux choix et informations du prestataire concerné. Un paiement réel n’est proposé que lorsque le moyen concerné et les contrôles opérationnels applicables sont actifs.":"Quando um usuário escolhe um pagamento oferecido no carrinho, o Stripe ou o PayPal podem depositar os rastreadores estritamente necessários para a segurança, autenticação e execução desse pagamento. Os rastreadores utilizados para outros fins estão sujeitos às escolhas e informações do fornecedor em questão. Só é proposto um pagamento efetivo quando o meio em causa e os controlos operacionais aplicáveis estiverem ativos.","Lorsqu’un vendeur active un compte sur un canal de vente, Boutique9okz échange uniquement avec l’API officielle de la marketplace concernée afin de vérifier ce compte, lire les commandes utiles, rapprocher les SKU, mettre à jour les quantités et transmettre les statuts demandés, dans la seule mesure où chaque capacité est effectivement intégrée et activée pour ce canal. Chaque secret est chiffré et isolé par vendeur et par connexion. Lorsque le transport principal ne peut pas joindre directement une API officielle, l’appel peut transiter de manière éphémère par le backend Supabase sécurisé de Boutique9okz : la requête est signée, limitée à l’opération autorisée et les identifiants ne sont ni inscrits dans les journaux ni conservés par cette fonction. Le vendeur peut retirer séparément chaque autorisation depuis « Canaux de vente » ; le jeton correspondant est alors supprimé immédiatement. Les données d’une commande externe ne sont pas réutilisées pour la prospection de l’acheteur.":"Quando um vendedor ativa uma conta em um canal de vendas, a Boutique9okz troca apenas com a API oficial do marketplace em questão para verificar essa conta, ler os pedidos úteis, conciliar os SKUs, atualizar as quantidades e transmitir os status solicitados, somente na medida em que cada capacidade esteja efetivamente integrada e ativada para esse canal. Cada segredo é criptografado e isolado por fornecedor e por conexão. Quando o transporte principal não pode se conectar diretamente a uma API oficial, a chamada pode transitar de forma efêmera pelo backend seguro Supabase da Boutique9okz: a solicitação é assinada, limitada à operação autorizada e as credenciais não são registradas nem mantidas por essa função. O vendedor pode remover separadamente cada autorização em \"Canais de vendas\"; O token correspondente é removido imediatamente. Os dados de um pedido externo não são reutilizados para a prospeção de compradores.","Lorsqu’une fiche comporte déjà plusieurs vendeurs, le formulaire peut proposer un prix inférieur de 0,10 € à l’offre la moins chère du même état. Ce calcul est une aide non contraignante, n’utilise pas les offres d’un autre état et respecte le prix minimum de 1,00 €. Le vendeur peut afficher les offres comparables puis choisir librement son prix.":"Quando um anúncio já tem vários vendedores, o formulário pode oferecer um preço 0,10 € menor do que a oferta mais barata no mesmo estado. Este cálculo é uma ajuda não vinculativa, não utiliza ofertas de outro estado e respeita o preço mínimo de 1,00 €. O vendedor pode apresentar ofertas comparáveis e, em seguida, escolher livremente o seu preço.","Lorsqu’une vente n’est pas confirmée dans les 48 heures, Boutique9okz annule la commande, remet l’article à disposition selon le stock et active ce mode. Le vendeur doit ensuite vérifier ses annonces avant de réactiver les ventes.":"Quando uma venda não é confirmada no prazo de 48 horas, a Boutique9okz anula a encomenda, volta a disponibilizar o artigo consoante o stock e ativa este modo. O vendedor deve depois verificar os seus anúncios antes de reativar as vendas.","Lorsque le vendeur relie un ou plusieurs comptes marketplace : nom du canal, identifiant public de chaque compte, jeton ou secret API chiffré et séparé, références SKU, commandes strictement nécessaires à la synchronisation, statuts d’expédition lorsqu’ils sont effectivement fournis ou compatibles avec le canal, et journaux d’erreur.":"Quando o vendedor vincula uma ou mais contas do marketplace: nome do canal, ID público de cada conta, token ou segredo de API criptografado e separado, referências de SKU, pedidos estritamente necessários para sincronização, status de envio quando efetivamente fornecido ou compatível com o canal e registros de erros.","Lorsque les ventes transfrontalières seront ouvertes":"Quando as vendas transfronteiriças forem abertas","Lorsque vous y consentez : consultations, favoris, ajouts au panier et clics utilisés localement pour les recommandations ; affichages et interactions de recommandation reliés à des identifiants aléatoires pseudonymisés ; visiteurs distincts et pages vues regroupés par jour pour la mesure interne, sans adresse IP enregistrée dans ce registre.":"Quando você concorda: visualizações, favoritos, adições ao carrinho e cliques usados localmente para recomendações; impressões e interações de recomendação associadas a identificadores aleatórios pseudonimizados; visitantes únicos e visualizações de página agregados por dia para medição interna, sem endereço IP registrado neste registro.","Lot à partir de":"Lote a partir de","Lot arrêté : une autre référence n’est plus sûre à corriger.":"Lote interrompido: outra referência não é mais segura para corrigir.","Lot Cdiscount dans l’état {0}.":"Cdiscount lote no estado {0}.","Lot Cdiscount refusé.":"Lot Cdiscount recusado.","Lot de retrait {0} à reprendre : {1}":"{0} lote de retirada para ser retirado: {1}","Lot Octopia {0} : {1} offre(s) appliquée(s), {2} refusée(s){3}.":"Lot Octopia {0}: {1} oferta(s) aplicada(s), {2} recusada(s){3}.","Lot Octopia {0} : {1} stock/prix Cdiscount confirmé(s).":"Lote Octopia {0}: {1} estoque/preço Cdiscount confirmado(s).","Lot Octopia {0} · {1} stock/prix Cdiscount existant(s) mis en file, sans jamais descendre sous le prix Boutique9okz{2}. L’application sera confirmée par le rapport officiel.":"Lot Octopia {0} · {1} stock/preço Cdiscount existente(s) enfileirado(s), sem nunca descer abaixo do preço Boutique9okz{2}. A aplicação será confirmada pelo relatório oficial.","Lot Octopia {0} · Stock/prix Cdiscount ciblé mis en file pour {1} ({2}).":"{0} · Estoque/preço de Cdiscount alvo em fila para {1} ({2}).","Lu le {0}":"Lido em {0}","Luminaires":"Candeeiros","Lunettes de soleil":"Óculos de sol","Luxembourg":"Luxemburgo","LWA Client ID":"ID do cliente LWA","LWA Client Secret":"LWA Client Secret","LWA Refresh Token":"LWA Refresh Token","M’alerter sur ce produit":"Avisar-me sobre este produto","M’écrire après une rupture, lorsqu’une offre redevient disponible.":"Escreva-me quando uma oferta voltar a estar disponível após uma rutura de stock.","M’écrire lorsqu’une offre devient moins chère.":"Escreva-me quando uma oferta ficar mais barata.","Ma boutique":"A minha loja","MacBook":"MacBook","Machines à coudre":"Máquinas de costura","Magasin, dépôt…":"Loja, armazém…","Main propre":"Entrega em mão","Maintenant":"Agora","Maison & Cuisine":"Casa e cozinha","Majoration":"Acréscimo","Majoration %":"Acréscimo %","Majoration par rapport à Boutique9okz":"Maior em comparação com Boutique9okz","Majoration, plancher, plafond et programmation":"Aumento, limite mínimo, limite máximo e programação","Majorations fixes rapides":"Aumentos fixos rápidos","Majorations rapides":"Aumentos rápidos","Majorations, planchers, plafonds et programmation.":"Aumentos, pisos, tetos e programação.","Mandat ou document établissant l’identité et l’adresse de l’opérateur responsable déclaré.":"Mandato ou documento que estabelece a identidade e o endereço do operador responsável declarado.","Manettes":"Comandos","Mangas":"Mangas","Manifest, icônes, service worker sans cache privé, mise à jour, reprise réseau et page hors ligne sont testés. Le lecteur combine BarcodeDetector natif et un décodeur 1D EAN/UPC spécialisé, démarre explicitement la vidéo, demande l’autofocus continu, libère chaque flux et distingue caméra refusée de caméra active sans code reconnu. Le 22 août 2026, l’exploitant a confirmé qu’un scan réel fonctionne sur le téléphone précédemment en échec.":"Manifesto, ícones, service worker sem cache privado, atualização, recuperação de rede e página off-line são testados. O leitor combina o BarcodeDetector nativo e um decodificador 1D EAN/UPC especializado, inicia explicitamente o vídeo, solicita o foco automático contínuo, libera cada fluxo e distingue a câmera rejeitada da câmera ativa sem código reconhecido. Em 22 de agosto de 2026, a operadora confirmou que uma verificação real está funcionando no telefone que falhou anteriormente.","ManoMano":"ManoMano","ManoMano a retourné une page de commandes invalide.":"ManoMano retornou uma página de pedidos inválida.","ManoMano a retourné une page de commandes répétée ; la reprise est arrêtée.":"ManoMano retornou uma página de pedidos repetida; a recuperação é interrompida.","ManoMano est temporairement inaccessible.":"A ManoMano está temporariamente inacessível.","ManoMano indisponible ({0}).":"ManoMano não está disponível ({0}).","ManoMano n’a pas confirmé la remise en vente.":"ManoMano não confirmou a reabertura.","ManoMano n’a pas confirmé le stock zéro.":"ManoMano não confirmou o estoque zero.","manquant":"faltando","Manque :":"Falta:","Manucure":"Manicura","Manuels scolaires":"Manuais escolares","Maquettes":"Maquetes","Maquillage":"Maquilhagem","Marché":"Mercado","Marché eBay":"Mercado eBay","Marge brute indicative :":"Margem bruta indicativa:","MARGE CIBLE":"MARGEM-ALVO","Marge connue":"Margem conhecida","Marge connue avant frais Stripe, coût réel du bordereau, chargeback et coûts d’exploitation non encore rapprochés.":"Margem conhecida antes da taxa Stripe, custo real do comprovante de pagamento, chargeback e custos operacionais ainda não reconciliados.","Marge décroissante":"Margem decrescente","Marge indicative":"Margem indicativa","Marge insuffisante":"Margem insuficiente","Marge nette cible":"Margem líquida alvo","Marge non affichée tant que la ventilation comptable du remboursement n’est pas complète.":"Margem não exibida até que a desagregação contábil do reembolso esteja completa.","MARGE PAR COMMANDE":"MARGEM POR ORDEM","Marketplace":"Marketplace","Marketplace culturelle Mirakl : import des commandes, stock et prix par SKU avec B9 comme source centrale.":"Mercado cultural Mirakl: importação de pedidos, estoque e preços por SKU com B9 como fonte central.","marketplace française":"marketplace française","Marketplace française":"Marketplace francesa","Marketplace française · particuliers et professionnels vérifiés":"Marketplace francesa · particulares e profissionais verificados","marketplace française indépendante":"marketplace francesa independente","Marketplace française pour acheter et vendre des articles d’occasion, reconditionnés et neufs.":"Marketplace francesa para comprar e vender artigos em segunda mão, recondicionados e novos.","Marketplace française pour acheter et vendre des produits d’occasion, reconditionnés ou de collection entre particuliers, professionnels et Boutique9okz, avec paiement protégé et livraison suivie.":"Marketplace francês para comprar e vender produtos usados, recondicionados ou colecionáveis entre particulares, profissionais e Boutique9okz, com pagamento protegido e entrega rastreada.","Marketplace ID":"ID do Marketplace","Marketplace ID Amazon absent de la connexion.":"O ID do Marketplace da Amazon está ausente do login.","Marketplace ID Amazon requis pour cette annonce.":"ID do mercado Amazon necessário para este anúncio.","Marketplace ID Amazon requis pour le journal d’offres.":"ID do Marketplace da Amazon necessário para o diário de ofertas.","Marketplace pilotée":"Marketplace operado por","Marketplaces disponibles":"Marketplaces disponíveis","Marque":"Marca","marque non renseignée":"marca não indicada","Marques exclues":"Marcas excluídas","masquées faute de stock":"Não disponível em stock","Masquer le stock Rakuten":"Ocultar o estoque Rakuten","Masquer le texte":"Ocultar o texto","Massage & relaxation":"Massagem e relaxamento","Matelas bébé":"Colchões de bebé","Matière":"Material","Maximum 8 photos par annonce":"Máximo 8 fotos por anúncio","Me rappeler ce panier par e-mail dans 24 h":"Lembrar-me deste carrinho por e-mail daqui a 24 h","Médiateur de la consommation":"Provedor do Consumidor","Médiation de la consommation":"Mediação de consumo","Médiation des services de plateforme THIZK : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. Le médiateur d’une vente professionnelle est celui du vendeur identifié sur la commande.":"Mediação dos serviços da plataforma THIZK: CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, 01 89 47 00 14, cm2c@cm2c.net. O mediador de uma venda profissional é o do vendedor identificado na encomenda.","medium":"médio","MÊME FICHE PRODUIT":"MESMA FICHA DE PRODUTO","Même rayon : {0}":"Mesmo raio: {0}","Même type de produit : {0}":"Mesmo tipo de produto: {0}","Mémoire vive":"Memória RAM","Mémoriser cette adresse dans mon compte pour mes prochains achats":"Guardar esta morada na minha conta para futuras compras","Mentions légales":"Aviso legal","Menu Fidélité":"Menu de fidelidade","Merci · le vendeur a été informé et son paiement est disponible":"Obrigado · o vendedor foi notificado e o pagamento está disponível","Mes 3 commentaires enregistrés":"Meus 3 comentários guardados","Mes achats":"As minhas compras","Mes achats automatiques":"As minhas compras automáticas","Mes adresses de retrait":"As minhas moradas de levantamento","Mes alertes":"Os meus alertas","Mes annonces":"Os meus anúncios","MES ANNONCES · MOUVEMENTS RAPIDES":"MEUS ANÚNCIOS · MOVIMENTO RÁPIDO","Mes annonces → Multicanal":"Meus anúncios → Multicanal","MES AVANTAGES":"As minhas vantagens","Mes bons cadeaux et remboursements":"Meus vales-presente e reembolsos","Mes boosters":"Os meus impulsos","Mes canaux connectés":"Meus canais conectados","Mes commandes":"As minhas encomendas","Mes commentaires enregistrés":"Meus comentários guardados","Mes litiges":"As minhas disputas","Mes Lives":"Os meus diretos","Mes points fidélité":"Meus pontos de fidelidade","Mes recherches sauvegardées":"Minhas pesquisas salvas","Mes transactions":"As minhas transações","Mes ventes":"As minhas vendas","message":"mensagem","Message acheteur indisponible.":"Mensagem do comprador indisponível.","Message de {0} : « {1} »":"Mensagem de {0}: \"{1}\"","Message facultatif":"Mensagem opcional","Message refusé":"Mensagem recusada","Message signalé à la modération":"Mensagem sinalizada para moderação","message(s) ·":"Enviar mensagem(s) ·","message(s) bloqué(s)":"mensagem(s) bloqueada(s)","Messagerie":"Mensagens","MESSAGERIE":"MENSAGENS","Messagerie indisponible":"Serviço de mensagens não disponível","messages":"mensagens","Messages":"Mensagens","Messages bloqués":"Mensagens bloqueadas","Messages Boutique9okz":"Mensagens de Boutique9okz","Messages et réclamations liés à une transaction":"Mensagens e reclamações relacionadas a uma transação","Messages et réclamations par commande":"Mensagens e reclamações por encomenda","Messages non lus":"Mensagens não lidas","Messages, avis, réclamations, signalements et pièces transmises.":"Mensagens, avisos, reclamações, denúncias e documentos enviados.","Messages, preuves, suivi transporteur, décision et remboursement documentés.":"Mensagens, provas, rastreamento de transportadora, decisão e reembolso documentados.","Mesure appliquée :":"Medida aplicada:","Mesure d’audience":"Medição de audiência","Mesure d’audience et personnalisation":"Medição e personalização","Mesure d’audience invalide.":"Métrica de audiência inválida.","Mesure d’audience pseudonymisée (visiteur par jour et pages vues)":"Medição de público pseudonimizada (visitantes por dia e visualizações de página)","Mesure en cours":"Medida em curso","Mesure en place":"Medida no lugar","Mesure enregistrée et journalisée":"Medição gravada e registrada","Mesure graduée.":"Medida graduada.","Mesure interne avec consentement":"Medida interna com consentimento","Mesure pour {0}":"Medida para {0}","Mesure refusée":"Medida recusada","Mesure sans échéance depuis 30 jours ou plus":"Medida sem vencimento há 30 dias ou mais","MESURE SUR LE COMPTE":"MEDIDA APLICADA À CONTA","mesure(s) à contrôler":"medida(s) a controlar","Mesures actives":"Medidas ativas","Mesures de vérification engagées (20 caractères minimum) :":"Medidas de verificação tomadas (mínimo de 20 caracteres):","Mesures en place":"Medidas em vigor","Mesures immédiates":"Medidas imediatas","Mettez à jour l’accord multicanal ci-dessus avant la reprise des envois automatiques sur ces offres.":"Atualize o contrato multicanal acima antes de retomar o envio automático dessas ofertas.","Mettez à jour le stock, le prix ou le statut de 500 annonces au maximum par opération, après aperçu.":"Atualize o estoque, preço ou status de até 500 anúncios por operação, após a visualização.","Mettre « {0} » à la corbeille ? L’annonce sera retirée de Boutique9okz et des marketplaces liées. Elle restera restaurable pendant 15 jours, puis sera supprimée définitivement dès que les retraits liés seront confirmés.":"Colocar «{0}» na reciclagem? O anúncio será retirado da Boutique9okz e dos marketplaces associados. Poderá ser recuperado durante 15 dias e será depois eliminado definitivamente assim que as retiradas associadas forem confirmadas.","Mettre {0} annonce(s) à la corbeille":"Colocar {0} anúncio(s) na lixeira","Mettre à {0}":"Definir para {0}","Mettre à jour":"Atualizar","Mettre à jour l’accord avant la reprise des automatisations":"Atualizar o contrato antes de retomar as automações","Mettre à jour les conditions multicanales":"Atualizar condições multicanal","Mettre à jour maintenant":"Atualize agora","Mettre à la corbeille":"Mover para o lixo","Mettre en avant":"Colocar em destaque","Mettre en avant la sélection":"Destacar a seleção","Mettre en pause":"Colocar em pausa","Mettre en premier":"Colocar em primeiro lugar","Mettre le stock à jour":"Atualizar o estoque","Mettre les corrections en file":"Colocar correções em fila","Mettre un article en vente":"Colocar um item à venda","Mettre une vidéo en ligne":"Fazer upload de um vídeo","Mettre uniquement ces corrections en file":"Colocar em fila apenas essas correções","Meubles":"Móveis","Meubles enfant":"Móveis infantis","Meubles, cuisine et décoration réunis dans un parcours chaleureux, simple et visuel.":"Móveis, cozinha e decoração reunidos num percurso acolhedor, simples e visual.","MFA, codes de secours, rôles nominatifs et journal d’accès sont opérationnels.":"MFA, códigos de backup, funções nominativas e registro de acesso estão em operação.","Micros":"Microfones","Mieux notés":"Melhor avaliados","Migration rouverte le 4 septembre 2026 sur mandat propriétaire. Compte cible acct_1UBGE8GsBCvYLMcB vérifié en production : dossier soumis, encaissements, transferts et virements actifs, aucune exigence en attente. La clé B9 restreinte dédiée et les trois destinations B9 distinctes sont créées sans exposer leurs secrets. La révision 102 contient atomiquement l'identifiant, la clé, les trois secrets et STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. Le ping Accounts v2 a répondu HTTP 200 ; il a aussi révélé que les événements ignorés réveillaient la file après-vente et six notifications vendeur déjà en attente ont été remises au prestataire. Le garde-fou qui réserve cette reprise aux événements métier traités est testé et publié en version Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, déploiement terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sous la révision 102. Clôture interdite avant les trois preuves HTTP 200 et retour à true. La clé, les secrets, les métadonnées et les flux Thizk restent distincts ; aucun autre projet n'est autorisé.":"Migração reaberta em 4 de setembro de 2026 por mandato do proprietário. Conta de destino acct_1UBGE8GsBCvYLMcB verificada em produção: caso enviado, cobranças, transferências e transferências ativas, sem reivindicações pendentes. A chave restrita B9 dedicada e os três destinos B9 separados são criados sem expor seus segredos. A revisão 102 contém o ID, a chave, os três segredos e STRIPE_WEBHOOKS_VERIFIED=false. O ping Accounts v2 respondeu HTTP 200; Ele também revelou que os eventos ignorados despertaram a fila de pós-venda e seis notificações de vendedor já pendentes foram entregues ao provedor. A proteção que reserva essa recuperação para eventos de negócios processados é testada e lançada na versão Sites 649, commit 7b15bba5b6d379ff83a1f8d769f5a4ee1f9c7ea5, implantação terminal appgdep_6a9b2c497c048191b1e2d33136e553f3 sob a revisão 102. Fechamento proibido antes das três provas HTTP 200 e retorna para true. A chave, os segredos, os metadados e os fluxos do Thizk permanecem separados; nenhum outro projeto é permitido.","Minéraux & fossiles":"Minerais e fósseis","Mini PC":"Mini PC","Miniatures":"Miniaturas","minimum 1,00 €":"mínimo 1,00 €","Minimum 1,00 € ; virgule ou point accepté":"Mínimo 1,00 € ; vírgula ou ponto aceito","Minimum 10 €. Les fonds en attente, litigieux ou réservés restent indisponibles. Le traitement bancaire est sécurisé par Stripe Connect.":"Mínimo 10 €. Os fundos em suspensão, em disputa ou reservados permanecem indisponíveis. O processamento bancário é garantido pela Stripe Connect.","minute of sponsored visibility per selected listing":"minuto de visibilidade patrocinada por listagem selecionada","Mirakl n’a pas accepté l’import de clôture stock zéro.":"A Mirakl não aceitou a importação de estoque zero de fechamento.","Mirakl n’a pas accepté tout le lot stock zéro.":"Mirakl não aceitou todo o lote de estoque zero.","Mirakl n’a pas mis le stock zéro en file.":"Mirakl não colocou o estoque zero na fila.","Mirakl n’a pas retourné d’identifiant d’export exploitable.":"O Mirakl não retornou um ID de exportação explorável.","Miroirs":"Espelhos","mise à jour":"Atualização","Mise à jour":"Actualização","MISE À JOUR":"ATUALIZAÇÃO","Mise à jour automatique":"Atualização automática","Mise à jour d’une offre existante reconnue par SKU exact ; pas de création automatique.":"Atualização de uma oferta existente reconhecida por SKU exata; Não há criação automática.","Mise à jour de commande":"Atualização de ordem","Mise à jour de votre dossier · {0}":"Atualizando seu registro · {0}","Mise à jour des offres Back Market désactivée par le vendeur.":"Atualização de ofertas do Back Market desativadas pelo vendedor.","Mise à jour du stock et des prix des offres Back Market existantes autorisée explicitement ; aucune offre ne sera créée.":"Atualização do stock e dos preços das ofertas existentes no Back Market, autorizada explicitamente; Nenhuma oferta será criada.","Mise à jour du stock impossible.":"Não foi possível atualizar o estoque.","Mise à jour groupée en cours.":"Atualização em massa em andamento.","Mise à jour groupée impossible":"Não é possível fazer uma atualização em massa","Mise à jour impossible":"Não é possível atualizar","Mise à jour impossible.":"Não é possível atualizar.","Mise à jour invalide.":"Atualização inválida.","Mise à jour par CSV ou Excel avec aperçu":"Atualização por CSV ou Excel com visualização","Mise à jour par ID, SKU ou EAN":"Atualização por ID, SKU ou EAN","Mise à jour Rakuten envoyée immédiatement. Le rapport d’import confirmera son application.":"Atualização enviada para Rakuten. O relatório de importação confirmará a aplicação.","Mise à jour…":"A atualizar…","Mise à la corbeille impossible":"Não é possível mover para a lixeira","Mise en avant active":"Destaque ativo","Mise en avant Boutique9okz · {0}":"Promoção Boutique9okz · {0}","Mise en avant d’une annonce Boutique9okz":"Destaque de um anúncio Boutique9okz","Mise en avant facultative pendant 3 ou 7 jours.":"Destaque opcional por 3 ou 7 dias.","Mise en avant impossible":"Destaque impossível","Mise en avant toujours signalée":"Destaque sempre sinalizado","Mise en file en cours":"Em fila de espera","Mise en file Rakuten impossible.":"Não é possível fazer fila no Rakuten.","Mise en file…":"A carregar...","MISE EN ROUTE":"Colocação em rota","Mise en service":"Colocação em funcionamento","mise(s) à jour":"atualizadas","Mises en avant":"Destaques","Mobilier de bureau":"Mobiliário de escritório","Mobilier de jardin":"Mobiliário de jardim","Mobilité et équipement":"Mobilidade e equipamento","Mode & Accessoires":"Moda e acessórios","Mode bébé":"Moda de bebé","Mode d’emploi de l’assistant Boutique9okz intégré au site : aide spécialisée, recherche, brouillon d’annonce et description locale des photos.":"Instruções de uso do assistente Boutique9okz integrado no site: ajuda especializada, pesquisa, rascunho de anúncio e descrição local das fotos.","Mode de remise":"Modo de entrega","Mode de sélection du Point Relais":"Modo de seleção do Ponto de Retransmissão","Mode de synchronisation invalide.":"Modo de sincronização inválido.","Mode maternité":"Moda de maternidade","Mode test prêt":"Modo de teste pronto","Mode vacances":"Moda de férias","Mode vacances actif":"Modo de férias ativo","Mode vacances activé · les offres sont masquées aux acheteurs":"Modo de férias ativado · as ofertas estão ocultas aos compradores","Mode vacances désactivé · les offres sont de nouveau disponibles":"Modo de férias desativado · as ofertas estão disponíveis novamente","Modèle CSV compatible Excel":"Modelo CSV compatível com Excel","Modèle CSV téléchargé":"Modelo CSV baixado","MODÈLE ÉCONOMIQUE":"MODELO DE NEGÓCIO","Modèle local":"Modelo local","Modèle, MPN ou référence interne":"Modelo, MPN ou referência interna","Modèles d’authentification personnalisés et reçus en recette ; détection des mots de passe compromis activée.":"Modelos de autenticação personalizados e recebidos durante os testes; deteção de palavras-passe comprometidas ativada.","Modèles réduits":"Modelos à escala","Modélisme":"Modelismo","Modération":"Moderação","Modération des messages":"Moderação de mensagens","Modéré":"Moderado","Modes de livraison et règles d’éligibilité":"Métodos de entrega e regras de elegibilidade","Modification impossible":"Modificação impossível","Modification récente":"Modificação recente","Modification refusée":"Alteração rejeitada","Modification…":"A alterar…","Modifications enregistrées dans Boutique9okz":"Alterações guardadas na Boutique9okz","Modifications non enregistrées.":"Alterações não salvas.","modifiée":"alterada","Modifier":"Alterar","Modifier l’annonce":"Editar o anúncio","Modifier la majoration":"Alterar o aumento","Modifier le mot de passe":"Alterar a palavra-passe","Modifier le stock, le prix ou le statut":"Alterar o stock, preço ou estado","Modifier les réglages globaux du canal":"Alterar as configurações globais do canal","Modifier mon alerte":"Alterar o meu alerta","Modifier mon RIB":"Alterar o meu RIB","Modifiez au moins une information dans la demande.":"Altere pelo menos um dado no pedido.","Modifiez la catégorie, la sous-catégorie ou les autres filtres.":"Altere a categoria, subcategoria ou outros filtros.","Modifiez la recherche pour retrouver un autre SKU ou code produit.":"Altere a pesquisa para encontrar outro SKU ou código de produto.","Modifiez la recherche pour retrouver un utilisateur connu.":"Altere a pesquisa para encontrar um usuário conhecido.","Modifiez la recherche.":"Altere a pesquisa.","Modifiez les mots recherchés.":"Altere as palavras de pesquisa.","Modifiez Stock, Prix ou Statut":"Alterar Stock, Preço ou Status","Modifiez uniquement les données nécessaires":"Altere apenas os dados necessários","Moins de 30 jours":"Menos de 30 dias","moins vous payez.":"menos paga.","mois":"mês","Mois":"Meses","Mon alerte":"O meu alerta","Mon canal de vente":"Meu canal de vendas","Mon compte":"A minha conta","Mon compte → Programme fidélité":"Minha conta → Programa de fidelidade","Mon espace":"A minha área","Mon espace Boutique9okz":"O meu espaço Boutique9okz","Mon identité fiscale privée":"Minha identidade fiscal privada","MON OFFRE":"A MINHA OFERTA","Mon offre (€)":"Minha oferta (€)","Mon panier":"O meu carrinho","Mon prix automatique":"O meu preço automático","Mon profil":"O meu perfil","Mon profil acheteur":"O meu perfil de comprador","MON RIB":"OS MEUS DADOS BANCÁRIOS (RIB)","MON RIB · VERSEMENTS VENDEUR":"MEU RIB · PAGAMENTO DO VENDEDOR","Mon RIB et mes gains":"Os meus dados bancários (RIB) e rendimentos","Mon solde B9":"Meu saldo B9","MON STOCK BOUTIQUE9OKZ · PLUS RÉCENT EN PREMIER":"MEU STOCK BOUTIQUE9OKZ · MAIS RECENTE EM PRIMEIRO","Mon suivi fiscal annuel":"Meu acompanhamento fiscal anual","Mondial Relay":"Mondial Relay","Mondial Relay · Locker":"Mondial Relay · Loja de roupas","Mondial Relay · Point Relais":"Mondial Relay · Ponto de recolha","Mondial Relay a enregistré le colis dans son réseau.":"A Mondial Relay registou o pacote na sua rede.","Mondial Relay a pris en charge votre colis":"Mondial Relay tomou conta do seu pacote","Mondial Relay a refusé le bordereau : {0}":"Mondial Relay recusou o comprovante de entrega: {0}","Mondial Relay a refusé le bordereau (code {0}).":"A Mondial Relay recusou o comprovante de entrega (código {0}).","Mondial Relay API1 refused the label with status {0}":"Mondial Relay API1 recusou a etiqueta com o status {0}","Mondial Relay API1 returned HTTP {0} without a status":"O Mondial Relay API1 retornou HTTP {0} sem um status","Mondial Relay API2 refused the request: {0}":"O Mondial Relay API2 recusou o pedido: {0}","Mondial Relay indique le colis remis au vendeur":"A Mondial Relay indica que a encomenda foi entregue ao vendedor","Mondial Relay n’a pas créé le bordereau : {0}":"Mondial Relay não criou o formulário: {0}","Mondial Relay n’a pas pu créer le bordereau.":"O Mondial Relay não conseguiu criar o comprovante.","Mondial Relay n’a pas retourné de point disponible (code {0}).":"O Mondial Relay não retornou nenhum ponto disponível (código {0}).","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable{0}.":"O Mondial Relay não retornou um rastreamento explorável {0}.","Mondial Relay n’a retourné aucun bordereau exploitable.":"A Mondial Relay não devolveu nenhum comprovante de pagamento utilizável.","Mondial Relay ne dispose pas d’un plan de tri pour cet envoi.":"A Mondial Relay não tem um plano de triagem para este envio.","Mondial Relay signale une anomalie":"Mondial Relay relata uma anomalia","Mondial Relay, Colissimo et autres transporteurs":"Mondial Relay, Colissimo e outras transportadoras","Monnaies":"Moedas","Montant":"Montante","Montant à vérifier":"Montante a verificar","Montant ajouté":"Montante adicionado","Montant ajouté à chaque article":"Quantia adicionada a cada item","Montant autorisé : de":"Montante autorizado: de","Montant confirmé, dossier Pro validé, identité et compte bancaire actifs chez Stripe, réserve atomique, idempotence, virement bancaire, reprise d’un résultat incertain, rejet du doublon, échec et rapprochement sont couverts automatiquement. Le tableau de recette vendeur ne coche le reversement qu’à partir d’un payout réellement terminé. La plateforme Stripe autonome est opérationnelle ; la preuve finale exige encore un premier compte vendeur Connect réel et un virement réel contrôlé.":"Valor confirmado, Pro validado, identidade e conta bancária ativas no Stripe, reserva atômica, idempotência, transferência bancária, retomada de resultado incerto, rejeição de duplicata, falha e reconciliação são cobertos automaticamente. A tabela de verificação do vendedor só marca o pagamento a partir de um pagamento realmente concluído. A plataforma Stripe autônoma está operacional; a prova final ainda requer uma primeira conta de vendedor Connect real e uma transferência real verificada.","Montant croissant":"Montante crescente","MONTANT DE L’ARTICLE":"MONTANTE DO ARTIGO","Montant de la contre-offre (€)":"Valor da contra-oferta (€)","Montant décroissant":"Montante decrescente","Montant des ventes":"Montante das vendas","Montant du remboursement à exécuter en euros après la décision :":"Montante do reembolso a executar em euros após a decisão:","Montant du virement (€)":"Valor da transferência (€)","Montant en attente":"Montante pendente","Montant en euros pour {0}":"Valor em euros para {0}","Montant EUR":"Montante em EUR","Montant exact (€)":"Montante exato (€)","Montant fixe par article":"Valor fixo por item","Montant indisponible":"Montante indisponível","montant invalide":"Quantidade inválida","Montant libre en euros":"Montante livre em euros","Montant maximal bloqué ou autorisé":"Montante máximo bloqueado ou autorizado","Montant retourné incohérent":"Valor devolvido inconsistente","Montant vendeur estimé":"Montante estimado para o vendedor","Montant, confirmation ou clé de virement invalide.":"Valor, confirmação ou chave de transferência inválidos.","Montants : {0} commande(s) confirmée(s) port inclus, {1} encore en attente{2}.":"Valores: {0} pedido(s) confirmado(s) incluindo frete, {1} ainda pendente{2}.","MONTANTS CONFIRMÉS":"MONTANTES CONFIRMADOS","Montants indisponibles avant la validation complète du panier Rakuten ; toute valeur déjà confirmée est conservée.":"Valores indisponíveis antes da validação completa do carrinho Rakuten; qualquer valor já confirmado é mantido.","Montants réellement payés, hors remboursements":"Montantes efectivamente pagos, excluindo reembolsos","Montres":"Relógios","Montres connectées":"Relógios inteligentes","Montres de luxe":"Relógios de luxo","Montres enfant":"Relógios infantis","Montres femme":"Relógios de mulher","Montres homme":"Relógios de homem","Montres vintage":"Relógios vintage","mot de passe":"Password","Mot de passe":"Palavra-passe","Mot de passe actuel":"Palavra-passe atual","mot de passe API":"Senha API","Mot de passe API":"Senha da API","mot de passe API 2":"Senha API 2","Mot de passe API 2":"Senha API 2","Mot de passe et options de sécurité":"Palavra-passe e opções de segurança","Mot de passe oublié":"Esqueci minha senha","Mot de passe oublié ?":"Esqueceu-se da palavra-passe?","Mot de passe, code e-mail et connexion intégrée au formulaire vendeur couverts par la recette automatisée.":"A palavra-passe, o código por e-mail e o início de sessão integrado no formulário do vendedor estão abrangidos pelos testes automatizados.","Mot de passe, sessions et conditions acceptées":"Senha, sessões e termos aceitos","Motif :":"Motivo:","Motif : {0}.":"Motivo: {0}.","Motif communiqué :":"Motivo comunicado:","Motif communiqué : {0}. Consultez votre espace pour corriger les informations ou déposer les justificatifs demandés.":"Motivo fornecido: {0}. Consulte o seu espaço para corrigir as informações ou depositar os comprovativos solicitados.","Motif conservé et visible du vendeur":"Padrão preservado e visível do vendedor","Motif de cet export comptable (20 caractères minimum) :":"Motivo desta exportação contábil (mínimo de 20 caracteres):","Motif de consultation du justificatif (10 caractères minimum) :":"Motivo da consulta do comprovante (mínimo de 10 caracteres):","Motif de demande invalide.":"Motivo de solicitação inválido.","Motif de l’export fiscal DAC7 (20 caractères minimum) :":"Motivo da exportação fiscal DAC7 (mínimo de 20 caracteres):","Motif de la demande":"Motivo do pedido","Motif détaillé de clôture (minimum 20 caractères)":"Motivo detalhado de encerramento (mínimo de 20 caracteres)","Motif détaillé de la décision (obligatoire) :":"Motivo detalhado da decisão (obrigatório):","Motif du rapprochement":"Motivo da aproximação","Motif du rapprochement Stripe (20 caractères minimum) :":"Motivo da correspondência Stripe (mínimo de 20 caracteres):","Motif en cours de formalisation par l’administration.":"O motivo está a ser formalizado pela administração.","Motif et description précise (20 caractères minimum) requis.":"Motivo e descrição precisa (mínimo de 20 caracteres) necessários.","Motif financier détaillé (20 caractères minimum) :":"Motivo financeiro detalhado (mínimo de 20 caracteres):","Motif insuffisant":"Motivo insuficiente","Motif interne et périmètre vérifié (20 caractères minimum) :":"Padrão interno e perímetro verificado (mínimo de 20 caracteres):","Motif juridique et factuel de la décision « {0} » :":"Fundamentos jurídicos e factuais da decisão «{0}»:","Motif non communiqué":"Motivo não comunicado","Motif non renseigné":"Motivo não fornecido","Motif obligatoire pour {0} :":"Motivo obrigatório para {0}:","Motif précis de consultation (signalement, litige, fraude ou sécurité) :":"Motivo específico da consulta (denúncia, litígio, fraude ou segurança):","Motif précis de l’annulation":"Motivo preciso do cancelamento","Motif précis de la consultation (20 caractères minimum)":"Motivo exato da consulta (mínimo de 20 caracteres)","Motif précis de la restauration :":"Motivo específico para a restauração:","Motif précis du refus (10 caractères minimum)":"Motivo exato da recusa (mínimo de 10 caracteres)","Motif précis du refus (10 caractères minimum) :":"Motivo exato da recusa (mínimo de 10 caracteres):","Motif précis du refus à communiquer et à conserver dans le journal :":"Motivo preciso da recusa a comunicar e a manter no diário:","Motif précis du retrait (contenu illicite ou contraire aux règles, pas une simple note négative) :":"Motivo específico da remoção (conteúdo ilegal ou que viola as regras, não apenas uma nota negativa):","Motif précis du retrait (insulte, donnée personnelle, spam ou contenu interdit) :":"Motivo específico da remoção (insulto, dados pessoais, spam ou conteúdo proibido):","Motif privé":"Motivo privado","Motifs précis":"Motivos específicos","Motiver la décision":"Motivar a decisão","Moto & scooter":"Moto e scooter","Mots-clés":"Palavras-chave","Mouvements de points":"Movimentos de pontos","Moyens de partage":"Formas de partilha","Multicanal":"Multicanal","MULTICANAL":"MULTICANAL","Musiciens et créateurs":"Músicos e criadores","Musique":"Música","Musique française":"Música francesa","Musiques du monde":"Músicas do mundo","N’ajoutez aucun document réel : ce compte reste fictif et les ventes réelles sont bloquées.":"Não adicione documentos reais: esta conta permanece fictícia e as vendas reais estão bloqueadas.","N’indiquez ni nom, adresse, e-mail, téléphone, mot de passe, numéro de commande, moyen de paiement ou contenu d’une conversation privée.":"Não inclua o seu nome, morada, endereço de e-mail, número de telefone, palavra-passe, número de encomenda, método de pagamento ou conteúdo de uma conversa privada.","N° annonce":"Nº de anúncio","N° article":"N.º de artigo","N° commande":"N.º de encomenda","N° d’identification fiscale":"N.º de identificação fiscal","N° d’immatriculation":"N.º de registo","N° de commande":"N.º de encomenda","N° de gestion":"Número de gestão","N° de série":"Número de série","N° de TVA":"N.º de IVA","N° de TVA corrigé":"N.º de IVA corrigido","N° facture":"Nº de fatura","N° TVA intracommunautaire":"N° IVA intracomunitário","NAS":"NAS","Nature du problème":"Natureza do problema","Nature du signalement":"Natureza da denúncia","Navigation alternative Rakuten":"Navegação alternativa Rakuten","Navigation bon cadeau":"Navigation bom presente","Navigation clavier, lecteurs d’écran, petits écrans, images et temps de chargement passent la recette.":"A navegação por teclado, os leitores de ecrã, os ecrãs pequenos, as imagens e os tempos de carregamento passam nos testes.","Navigation de l’aide":"Navegando na ajuda","Navigation du compte":"Navegação da conta","Navigation fidélité":"Navegação de fidelidade","Navigation fonctionnement Boutique9okz":"Navegação funcionamento Boutique9okz","Navigation principale":"Navegação principal","Navigation principale du compte":"Navegação principal da conta","Navigation vendeurs":"Navigation vendeurs","Navigation vendre en ligne":"Navegação vender online","Naviguez par usage pour trouver équipements, matériaux et solutions pour le jardin.":"Pesquise por utilização para encontrar equipamentos, materiais e soluções para o jardim.","Ne pas remplir":"Não preencher","Ne recopiez pas une ancienne grille si le nouveau contrat applique d’autres prix. Je pourrai la mettre au bon format à partir du document tarifaire.":"Não copie uma tabela antiga se o novo contrato aplicar preços diferentes. Eu posso formatá-lo corretamente a partir do documento de tarifas.","Ne saisissez aucune donnée sensible":"Não insira dados confidenciais","Ne saisissez le code qu’après avoir remis l’article. Cinq erreurs verrouillent le code.":"Digite o código apenas depois de ter entregue o artigo. Cinco erros bloqueiam o código.","Ne transmettez aucune pièce d’identité dans ce champ. Si elle est nécessaire, le service technique vous indiquera un canal sécurisé après l’examen de la demande.":"Não envie nenhum documento de identificação neste campo. Se for necessário, o serviço técnico indicar-lhe-á um canal seguro após analisar o pedido.","Nécessaire pour envoyer les commandes":"Necessário para enviar as encomendas","NÉGOCIATION SÉCURISÉE":"Negociação segura","Net":"Líquido","Net EUR":"EUR líquido","Nettoyeurs vapeur":"Máquinas de limpeza a vapor","Neuf":"Novo","NIF déclaré":"NIF declarado","NIF supplémentaire":"NIF adicional","Nintendo":"Nintendo","Nintendo 3DS & DS":"Nintendo 3DS e DS","Nom":"Nome","Nom affiché":"Nome apresentado","Nom commercial":"Nome comercial","Nom de ce compte":"Nome desta conta","Nom de ce compte eBay":"Nome desta conta eBay","Nom de l’entrepôt":"Nome do armazém","Nom de l’expéditeur":"Nome do remetente","Nom de la connexion":"Nome da conexão","Nom du compte, Client ID, Client Secret et RuName eBay sont requis.":"Nome da conta, ID do cliente, Cliente Secreto e RuName eBay são necessários.","Nom du lieu":"Nome do local","Nom du registre officiel":"Nome do registo oficial","Nom et coordonnées du fabricant":"Nome e contactos do fabricante","Nom et coordonnées du fabricant pour « {0} » :":"Nome e informações de contato do fabricante para \"{0}\":","Nom et coordonnées, si applicable":"Nome e contactos, se aplicável","Nom légal":"Nome legal","Nom légal corrigé":"Apelido legal corrigido","Nom public":"Nome a ser exibido","Nom public de la boutique":"Nome público da loja","Nom, adresse, téléphone, e-mail, site et saisine en ligne du médiateur sont renseignés.":"O nome, endereço, telefone, e-mail, site e encaminhamento em linha do mediador são fornecidos.","Nom, code et pays de l’entrepôt sont obligatoires.":"Nome, código e país do armazém são obrigatórios.","Nom, e-mail ou identifiant du compte":"Nome, e-mail ou ID da conta","Nom, prénom, pseudo, type de compte et rectifications":"Apelido, nome próprio, pseudónimo, tipo de conta e retificações","Nom, SIRET, e-mail ou identifiant":"Nome, CPF, e-mail ou login","Nombre égal ou supérieur à 1,00":"Número igual ou maior que 1,00","Nombre entier égal ou supérieur à 0":"Um número inteiro igual ou maior que 0","Nombre total d’articles":"Número total de artigos","Nommez la connexion":"Nomeie a conexão","Non":"Não","Non activée":"Não ativada","Non adapté au colis renseigné.":"Não é adequado ao pacote indicado.","Non admissible":"Não admissível","Non applicable à ce type d’article":"Não aplicável a este tipo de artigo","Non attribué":"Não atribuído","non communique":"não comunicado","non conforme":"não conforme","Non conforme à l’annonce":"Não está em conformidade com o anúncio","Non effectué":"Não realizado","Non enregistrés":"Não registrado","Non envoyé aux marketplaces.":"Não enviado para marketplaces.","Non facturée":"Não faturada","Non rapprochée":"Não aproximado","non renseigne":"não se informou","non renseigné":"Não disponível","Non renseigné":"Não fornecido","Non renseigné (facultatif)":"Não preenchido (facultativo)","non renseignee":"não fornecido","Non renseignée":"Não fornecido","Non renseignée sur cette fiche":"Não preenchida nesta ficha","Non requis":"Não é necessário","Non révocable":"Não revogável","Non sélectionnée":"Não selecionado","Non testé : signalé clairement":"Não testado: claramente indicado","non transmis":"não transmitido","Non transmis":"Não transmitido","non transmise":"não transmitida","Non transmise":"Não transmitida","Non trouvée":"Página não encontrada","Non. Boutique9okz est exploitée par THIZK, société par actions simplifiée unipersonnelle immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Les identifiants de l’entreprise sont publiés dans les mentions légales.":"Não. A Boutique9okz é explorada pela THIZK, sociedade por ações simplificada unipessoal, registada no Registo Nacional de Empresas e no Registo Comercial de Paris em 1 de setembro de 2026. Os dados de identificação da empresa são publicados no aviso legal.","Non. Boutique9okz est une marketplace française indépendante. Rakuten est cité uniquement pour expliquer la continuité proposée aux vendeurs qui utilisent déjà ce canal.":"- Não, não, não. Boutique9okz é um marketplace francês independente. A Rakuten é citada apenas para explicar a continuidade oferecida aos vendedores que já usam esse canal.","Non. Cette date est celle de l’ouverture officielle. Avant cette date, une recette réelle limitée peut être accessible uniquement pour les offres et parcours indiqués comme disponibles au panier. Un paiement ou une livraison non disponible n’est pas proposé à la commande.":"- Não, não, não. Esta data é a da abertura oficial. Antes dessa data, uma verificação real limitada pode estar disponível apenas para as ofertas e rotas listadas como disponíveis no carrinho. Um pagamento ou entrega não disponível não é oferecido no pedido.","Non. L’immatriculation de THIZK et la disponibilité commerciale d’un parcours de paiement sont deux sujets distincts. Les modalités d’achat en vigueur sont affichées sur le site et dans les documents contractuels applicables.":"- Não, não, não. O registro da THIZK e a disponibilidade comercial de um caminho de pagamento são dois assuntos distintos. Os termos e condições de compra em vigor são exibidos no site e nos documentos contratuais aplicáveis.","Non. Les mentions légales permettent d’identifier l’éditeur ; elles ne publient ni le coût de développement, ni le chiffre d’affaires, ni la valeur d’une entreprise. Une évaluation sérieuse exige des éléments financiers, techniques, contractuels et commerciaux vérifiables.":"- Não, não, não. As menções legais permitem identificar o editor; não publicam o custo de desenvolvimento, nem o volume de negócios, nem o valor de uma empresa. Uma avaliação séria requer elementos financeiros, técnicos, contratuais e comerciais verificáveis.","Non. Un même compte permet d’acheter puis d’activer un profil vendeur. L’identité vendeur, les annonces, les ventes et le portefeuille restent accessibles dans l’espace sécurisé du compte.":"- Não, não, não. Uma mesma conta permite comprar e ativar um perfil de vendedor. A identidade do vendedor, os anúncios, as vendas e o portfólio permanecem acessíveis na área segura da conta.","Norvège":"Noruega","Nos boutiques":"As nossas lojas","Note de prise en charge du dossier (10 caractères minimum) :":"Nota de suporte do caso (mínimo de 10 caracteres):","Note moyenne publiée":"Classificação média publicada","Notes de 1 ou 2":"Notas de 1 ou 2","Notice":"Manual de instruções","Notification de contenu ou produit illicite":"Notificação de conteúdo ou produto ilegal","Notification non requise":"Notificação não exigida","notification(s) retentée(s)":"notificação(ões) tocada(s)","Notifications":"Notificações","Notifications e-mail":"Notificações por e-mail","Notifications indisponibles":"Notificações indisponíveis","Notifications suivies":"Notificações que foram seguidas","Notifier la CNIL":"Notificar a CNIL","Nous contacter":"Contactar-nos","Nous ouvrons maintenant le formulaire de votre compte.":"Estamos a abrir o formulário da sua conta.","Nous vérifions les offres et leur disponibilité.":"Estamos a verificar as ofertas e a sua disponibilidade.","Nouveau mot de passe":"Receba uma nova password","Nouveau numéro de téléphone":"Novo número de telefone","Nouveau profil":"Criar novo perfil","Nouveau pseudo public":"Novo pseudónimo público","Nouveautés":"Novidades","Nouvel essai automatique prévu :":"Novo teste automático planejado:","Nouvel essai programmé":"Novo teste programado","Nouvelle adresse e-mail":"Novo endereço de e-mail","Nouvelle annonce · {0}":"Novo anúncio · {0}","Nouvelle clé API":"Nova chave API","Nouvelle commande {0}":"Novo pedido {0}","Nouvelle commande {0} · {1}":"Novo pedido {0} · {1}","Nouvelle confirmation automatique":"Nova confirmação automática","Nouvelle confirmation automatique en cours":"Nova confirmação automática em curso","Nouvelle confirmation automatique en cours.":"Nova confirmação automática em andamento.","Nouvelle conversation":"Nova conversa","Nouvelle fiche":"Nova ficha","Nouvelle fiche + annonce":"Nova ficha + anúncio","Nouvelle offre · {0}":"Nova oferta · {0}","Nouvelle réclamation à traiter · {0}":"Nova reclamação para processar · {0}","Nouvelle réponse dans votre dossier · {0}":"Nova resposta no seu arquivo · {0}","Nouvelle révision":"Nova revisão","Nouvelle tentative automatique dans moins de 15 secondes.":"Tentativa automática novamente em menos de 15 segundos.","Nouvelle vente":"Nova venda","Nouvelle vente à confirmer · {0}":"Novo leilão a confirmar · {0}","Nouvelles commandes bloquées":"Novos pedidos bloqueados","null":"null","numeric":"numérico","Numéro d’identification fiscale (NIF)":"Número de identificação fiscal (NIF)","Numéro d’immatriculation":"Número de registo","numéro de compte":"Número de conta","Numéro de compte":"Número de conta","Numéro de compte Chronopost":"Número de conta Chronopost","numéro de contrat":"Número de contrato","Numéro de contrat":"Número de contrato","Numéro de suivi":"Número de rastreamento","Numéro de suivi absent":"Número de rastreamento ausente","Numéro de suivi enregistré":"Número de rastreamento registrado","Numéro de téléphone du compte":"Número de telefone da conta","Numéro de téléphone invalide pour le bordereau.":"Número de telefone inválido para o comprovante de entrega.","Numéro de vente":"Número de vendas","Numéro enregistré · première lecture en attente":"Número guardado · primeira consulta pendente","Numéro et rue":"Número e rua","Numéro unique":"Número único","Numéro vérifiable":"Número verificável","Objectifs":"Objetivas","Objectifs & accessoires":"Objetivas e acessórios","Objet du dossier":"Objecto do processo","Objets anciens":"Objetos antigos","Objets cinéma & séries":"Artigos de cinema e séries","Objets connectés":"Dispositivos conectados","objets de collection":"Objetos de coleção","Objets de collection":"Objetos de coleção","Objets déco":"Objetos decorativos","Obligation légale":"Obrigação legal","Obligations liées aux produits":"Obrigações relativas aos produtos","Obligatoire":"Obrigatório","obligatoire · défauts, pièces manquantes, accessoires, réparations":"obrigatório · defeitos, peças em falta, acessórios, reparações","obligatoire pour la précommande":"obrigatório para pré-encomenda","Obtenir le bordereau":"Obter a etiqueta de envio","Occasion":"Segunda mão","Occasion, reconditionné et neuf et précommande, avec champs de conformité obligatoires.":"Usado, recondicionado e novo e pré-encomenda, com campos de conformidade obrigatórios.","occurrence(s) regroupée(s)":"ocorrência(s) agrupada(s)","Octopia a retourné une boucle de pagination de commandes.":"O Octopia retornou um loop de paginação de pedidos.","Octopia a retourné une boucle de pagination des offres.":"Octopia retornou um loop de paginação de ofertas.","Octopia a retourné une page de commandes répétée ; le curseur n’a pas avancé.":"O Octopia retornou uma página de pedidos repetida; o cursor não avançou.","Octopia a retourné une page de commandes trop volumineuse.":"O Octopia retornou uma página de pedidos muito grande.","Octopia a retourné une pagination de commandes hors de l’API vendeur autorisée.":"A Octopia retornou uma paginação de pedidos fora da API de vendedor permitida.","Octopia a retourné une pagination de commandes invalide.":"O Octopia retornou uma paginação de pedido inválida.","Octopia a retourné une pagination suivante hors du catalogue vendeur autorisé.":"Octopia retornou uma paginação seguinte fora do catálogo do vendedor autorizado.","Octopia a retourné une pagination suivante invalide.":"O Octopia retornou uma paginação inválida.","Octopia n’a pas accepté le lot de clôture stock zéro.":"A Octopia não aceitou o lote de fechamento com estoque zero.","Octopia n’a pas retourné un identifiant de lot valide.":"O Octopia não retornou um ID de lote válido.","Octopia n’a pas retourné une page d’offres exploitable.":"A Octopia não retornou uma página de ofertas acionável.","Octopia n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"O Octopia não retornou uma página de pedidos acionável.","Offer":"Oferta","offert":"gratuito","Officielle":"Oficial","Offre":"Oferta","Offre {0}":"Oferta {0}","Offre {0} · {1}":"Oferta {0} · {1}","Offre / produit / EAN":"Oferta / produto / EAN","Offre ajoutée à la fiche existante":"Oferta adicionada à ficha existente","Offre Amazon {0} ({1}) en attente d’énumération dans un cycle couvrant sa sélection actuelle.":"Oferta da Amazon {0} ({1}) aguardando listagem em um ciclo que abrange sua seleção atual.","Offre Amazon {0} ({1}) en attente exacte : statut {2}, cycle {3}.":"Oferta da Amazon {0} ({1}) em espera exata: status {2}, ciclo {3}.","Offre Boutique9okz à":"Oferta Boutique9okz por","Offre ciblée":"Uma oferta direcionada","Offre disponible et qualité de service prise en compte":"Oferta disponível e qualidade de serviço levada em consideração","Offre encore active":"Oferta ainda ativa","Offre existante au même SKU requise":"Oferta existente no mesmo SKU necessária","Offre introuvable.":"Página não encontrada.","Offre Mirakl mal formée dans l’export.":"Oferta Mirakl mal formada na exportação.","Offre présente dans l’inventaire officiel Rakuten.":"Oferta presente no inventário oficial Rakuten.","Offre Rakuten ciblée n° {0}":"Oferta Rakuten direcionada nº {0}","Offre recommandée":"Oferta recomendada","Offre recommandée selon prix + qualité":"Oferta recomendada com base no preço + qualidade","Offre recommandée sur une fiche produit":"Oferta recomendada em uma ficha de produto","OFFRE REÇUE":"OFERTA RECEBIDA","Offre retirée":"Oferta retirada","Offre sélectionnée · envoi à reprendre.":"Oferta selecionada · envio a retomar.","offre(s) ·":"Oferta(s) ·","offre(s) active(s) légitime(s) restent à créer ou lier comme brouillons B9. Traitement automatique par petits lots, sans publier ni renvoyer de stock vers Rakuten.":"ofertas ativas legítimas por criar ou associar como rascunhos B9. Processamento automático em pequenos lotes, sem publicar nem reenviar dados de stock para Rakuten.","offre(s) dans ce résultat":"Oferta(s) neste resultado","offre(s) dans le relevé chargé":"oferta(s) no extrato carregado","offres":"Ofertas","Offres actives":"Ofertas ativas","Offres actives avec 1 ou 2 unités":"Ofertas ativas com 1 ou 2 unidades","Offres chargées":"Ofertas carregadas","Offres d’occasion uniquement. Les états réservés aux professionnels sont bloqués avant publication.":"Apenas ofertas de segunda mão. Os relatórios de negócios são bloqueados antes da publicação.","Offres de prix":"Ofertas de preços","Offres encore actives":"Ofertas ainda ativas","Offres reçues, comptes vendeurs, suivi et fiches B9 associées.":"Ofertas recebidas, contas de vendedores, acompanhamento e fichas B9 associadas.","offres verrouillées":"Ofertas bloqueadas","Offres, prix, stock et commandes":"Ofertas, preços, stock e encomendas","Offrez le choix.":"Ofereça a escolha.","Offrez un bon cadeau Boutique9okz de 10 € à 250 €, envoyé par e-mail et utilisable uniquement sur boutique9okz.fr.":"Ofereça um vale presente Boutique9okz de 10 € a 250 €, enviado por e-mail e utilizável apenas em boutique9okz.fr.","Offrir {0}":"Oferecer {0}","Offrir un bon cadeau":"Oferecer um vale-presente","Oiseaux":"Aves","onboard":"a bordo","OpenStreetMap":"OpenStreetMap","OpenStreetMap / Photon":"OpenStreetMap / Foton","OpenStreetMap contributors":"Contribuidores do OpenStreetMap","Opérateur responsable dans l’UE":"Operador responsável na UE","Opérateur responsable dans l’Union européenne":"Operador responsável na União Europeia","Opérateur responsable UE":"Operador responsável na UE","opération(s)":"Operação(ões)","Opérationnel":"Operacional","Opérations":"Operações","Opposition":"Oposição","Option avancée distincte":"Opção avançada separada","Option avancée non compatible sur cet appareil.":"Opção avançada não suportada neste dispositivo.","Option avancée sur ordinateur":"Opção avançada no computador","Option de mise en avant invalide.":"Opção de destaque inválida.","Option de visibilité enregistrée":"Opção de visibilidade registrada","Option gratuite jusqu’au 24 décembre 2026 inclus. Le tarif payant débute le 25 décembre 2026 à 00:00, heure de Paris.":"Opção gratuita até 24 de dezembro de 2026, inclusive. A tarifa paga começa a 25 de dezembro de 2026 às 00:00, hora de Paris.","Option locale réservée aux appareils compatibles WebGPU.":"Opção local disponível apenas para dispositivos habilitados para WebGPU.","Optionnel : votre mot de passe est revérifié avant l’ajout.":"Facultativo: a sua palavra-passe é novamente verificada antes da adição.","Options de vente":"Opções de venda","Options de visibilité":"Opções de visibilidade","Optique":"Ótica","orders":"ordens","Ordinateur · Chrome ou Edge":"Computador · Chrome ou Edge","Ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible":"Computador recente com aproximadamente 4 GB de memória gráfica disponível","Ordinateurs":"Computadores","Ordinateurs de bureau":"Computadores de secretária","Ordinateurs, composants et périphériques sont regroupés par besoin pour accélérer la comparaison.":"Computadores, componentes e periféricos agrupados por necessidade para facilitar a comparação.","Ordre, doublon, retard ou signature invalide ne modifient jamais deux fois l’argent ou le stock.":"Ordem, duplicata, atraso ou assinatura inválida nunca alteram o dinheiro ou o estoque duas vezes.","Organisation":"Organização","Organization":"Organização","Orientation vers les pages et outils Boutique9okz.":"Orientação para as páginas e ferramentas Boutique9okz.","Origine du solde":"Origem do saldo","other":"outros","ou":"ou","ou avec un code":"ou com um código","Où est ma commande ?":"Onde está a minha encomenda?","Ou montant libre":"Ou quantidade livre","Où puis-je suivre ma commande ?":"Como posso rastrear a minha encomenda?","Où retirer cet article ?":"Onde posso retirar este artigo?","OÙ RETROUVER MES AVANTAGES ?":"ONDE ENCONTRO OS MEUS BENEFÍCIOS?","Où trouver l’outil ?":"Onde encontrar a ferramenta?","Oui":"- Sim.","Oui classera immédiatement la commande comme traitée et informera l’acheteur dans sa messagerie Rakuten. Cette confirmation ne modifie pas le stock et ne déclare pas encore la remise physique au transporteur.":"Sim marcará imediatamente a encomenda como tratada e informará o comprador através das mensagens da Rakuten. Esta confirmação não altera o stock nem declara ainda a entrega física à transportadora.","Oui, classer dans B9":"Sim, arquivar no B9","Oui, commande traitée":"Sim, encomenda tratada","Oui, utiliser cette fiche":"Sim, utilize esta ficha","Oui. Le catalogue public ne montre que les offres actives, en stock et autorisées à la vente. Si aucune offre ne remplit ces conditions, Boutique9okz affiche un catalogue vide plutôt qu’un produit fictif.":"- Sim, sim. O catálogo público mostra apenas ofertas ativas, em estoque e autorizadas para venda. Se nenhuma oferta atender a essas condições, o Boutique9okz exibirá um catálogo vazio em vez de um produto fictício.","Oui. Les paiements par carte proposés sur Boutique9okz sont traités par Stripe Connect. THIZK ne conserve pas les numéros complets de carte bancaire ; le vendeur identifié sur l’offre reste le cocontractant de la vente de son produit.":"- Sim, sim. Os pagamentos com cartão oferecidos no Boutique9okz são processados pelo Stripe Connect. A THIZK não armazena números completos de cartões de crédito; o vendedor identificado na oferta permanece como contratante da venda do seu produto.","Oui. Un particulier peut activer volontairement son profil vendeur et proposer des articles d’occasion. Les produits reconditionnés et les états réservés au commerce professionnel exigent un compte professionnel vérifié ainsi que les informations de conformité requises. La précommande exige en plus une autorisation individuelle préalable de Boutique9okz.":"- Sim, sim. Um particular pode ativar voluntariamente o seu perfil de vendedor e oferecer artigos usados. Os produtos recondicionados e os estados de comércio profissional requerem uma conta de negócios verificada e as informações de conformidade necessárias. A pré-encomenda requer, além disso, uma autorização individual prévia da Boutique9okz.","Oui. Vous pouvez coller une liste de SKU, EAN ou identifiants, ou importer un fichier CSV. La mise à la corbeille est réversible. L’effacement définitif exige une seconde confirmation et ne traite que les annonces déjà dans la corbeille.":"- Sim, sim. Você pode colar uma lista de SKUs, EANs ou IDs ou importar um arquivo CSV. A transferência para a lixeira é reversível. A exclusão permanente requer uma segunda confirmação e processa apenas os anúncios que já estão na lixeira.","Outillage à main":"Ferramentas manuais","Outillage électroportatif":"Ferramentas elétricas portáteis","Outils & réglages":"Ferramentas & configurações","OUTILS DE CATALOGUE":"FERRAMENTAS DE CATÁLOGO","Outils de correction historique":"Ferramentas de correção histórica","Outils de jardin":"Ferramentas de jardim","OUTILS EXTERNES":"Ferramentas externas","Outils pour vendeurs professionnels":"Ferramentas para vendedores profissionais","Outils professionnels":"Ferramentas profissionais","Outils professionnels de stock et multicanal":"Ferramentas profissionais de estoque e multicanal","Outils vendeurs":"Ferramentas para vendedores","Ouvert le":"Aberto em","Ouverte · fonds protégés":"Aberto · fundos protegidos","Ouverture commerciale active":"Abertura comercial ativa","Ouverture de la caméra…":"Abrir a câmera…","Ouverture de Stripe Checkout":"A abrir o Stripe Checkout","Ouverture de Stripe…":"A abrir Stripe…","Ouverture de votre espace sécurisé":"A abrir a sua área segura","Ouverture du bordereau impossible.":"Não é possível abrir a etiqueta de envio.","Ouverture du coffre…":"A abrir o cofre…","Ouverture du dossier…":"A abrir o processo…","Ouverture du paiement…":"A abrir o pagamento...","Ouverture du panier…":"A abrir o carrinho…","Ouverture impossible":"Abertura impossível","Ouverture officielle : {0}":"Abertura oficial: {0}","Ouverture…":"A abrir…","Ouvrez « Assistant Boutique9okz »":"Abra o \"Assistente Boutique9okz\"","Ouvrez « Mes achats », puis sélectionnez la commande concernée. Vous y trouverez son suivi et, si nécessaire, l’accès à la réclamation.":"Abra \"As minhas compras\" e selecione o pedido em questão. Nele encontrará o seu seguimento e, se necessário, o acesso à reclamação.","Ouvrez « Mes annonces »":"Abra \"Meus anúncios\"","Ouvrez Boutique9okz dans Chrome.":"Abra Boutique9okz no Chrome.","Ouvrez Boutique9okz dans Safari.":"Abra Boutique9okz no Safari.","Ouvrez Boutique9okz dans un navigateur compatible.":"Abra Boutique9okz num navegador compatível.","Ouvrez l’assistant Boutique9okz depuis n’importe quelle page":"Abra o assistente Boutique9okz a partir de qualquer página","Ouvrez l’Espace Pro":"Abra o Espaço Pro","Ouvrez le portefeuille pour réessayer":"Abra a carteira para tentar novamente","Ouvrez les détails pour accéder aux réglages concernés.":"Abra os detalhes para ver as configurações afetadas.","Ouvrez les ventes pour réessayer":"Abra as vendas para tentar novamente","Ouvrez vos annonces et choisissez l’action":"Abra seus anúncios e escolha a ação","Ouvrez votre application d’authentification et saisissez le code actuel pour déverrouiller cette session.":"Abra a sua aplicação de autenticação e introduza o código atual para desbloquear esta sessão.","Ouvrez votre espace vendeur pour transmettre les informations demandées dans le parcours sécurisé Stripe. Boutique9okz ne vous demandera jamais vos coordonnées bancaires par e-mail.":"Abra sua Área do Vendedor para enviar as informações solicitadas no caminho seguro do Stripe. Boutique9okz nunca irá pedir seus dados bancários por e-mail.","Ouvrir":"Abrir","Ouvrir / imprimer":"Abrir / imprimir","Ouvrir avec motif":"Abrir com padrão","Ouvrir Boutique9okz":"Abrir Boutique9okz","Ouvrir DAC7":"Abrir o DAC7","Ouvrir l’administration":"Abra a administração","Ouvrir l’assistant":"Abrir o assistente","Ouvrir l’Espace Pro":"Abrir o Espaço Pro","Ouvrir la demande en cours":"Abrir o pedido em curso","Ouvrir la fiche B9":"Abrir a ficha B9","Ouvrir la gestion du stock Pro":"Abrir a gestão do stock Pro","Ouvrir la mise en vente":"Abrir a lista de vendas","Ouvrir la modération":"Abra a moderação","Ouvrir la réclamation et bloquer le paiement":"Abra a reclamação e bloqueie o pagamento","Ouvrir la vente":"Abrir a venda","Ouvrir la vérification":"Abra a verificação","Ouvrir le bordereau sur Rakuten":"Abrir a etiqueta de envio no Rakuten","Ouvrir le catalogue":"Abrir o catálogo","Ouvrir Le Coffre des Fidèles":"Abrir Le Coffre des Fidèles","Ouvrir le coffre pour actualiser le solde":"Abrir o cofre para atualizar o saldo","Ouvrir le dossier":"Abrir o dossiê","Ouvrir le dossier en cours":"Abrir o processo em curso","Ouvrir le dossier RMA":"Abrir o caso RMA","Ouvrir le paiement test par carte":"Abrir o pagamento de teste por cartão","Ouvrir le paiement test PayPal":"Abrir o pagamento de teste PayPal","Ouvrir le programme fidélité":"Abrir o programa de fidelização","Ouvrir les finances":"Abrir as finanças","Ouvrir les messages":"Abrir as mensagens","Ouvrir les réglages de":"Abra as configurações de","Ouvrir les réglages et le suivi des comptes":"Abra as configurações e o acompanhamento de contas","Ouvrir ma demande de suppression":"Abra meu pedido de exclusão","Ouvrir mes annonces":"Abrir meus anúncios","Ouvrir mes commandes":"Abrir meus pedidos","Ouvrir mes ventes":"Abrir minhas vendas","Ouvrir mon espace":"Abrir o meu espaço","Ouvrir mon espace fidélité →":"Abrir a minha área de fidelidade →","Ouvrir pour consulter l’activation, le tarif et le relevé global.":"Abra para ver a ativação, o preço e o extrato global.","Ouvrir sur":"Abrir em","Ouvrir sur YouTube":"Abrir no YouTube","Ouvrir tous les rayons":"Abrir todas as secções","Ouvrir un compte vendeur":"Abrir uma conta de vendedor","Ouvrir un litige":"Iniciar uma disputa","Ouvrir un retour suivi (RMA)":"Abrir um pedido de devolução rastreado (RMA)","overview":"Visão geral","Page d’historique invalide.":"Página de histórico inválida.","Page d’offres Back Market mal formée.":"Página de ofertas Back Market mal formada.","Page de paiement quittée · consultez vos achats avant de recommencer":"Página de pagamento abandonada · consulte as suas compras antes de recomeçar","Pages Boutique9okz recommandées":"Páginas Boutique9okz recomendadas","pages vues avec consentement":"páginas vistas com consentimento","Pagination Back Market incohérente ; aucune écriture envoyée.":"Paginação Back Market incoerente; nenhuma alteração enviada.","Pagination BOMP incohérente.":"Paginação BOMP inconsistente.","Pagination BOMP invalide ({0}).":"BOMP de paginação inválido ({0}).","Pagination complète du connecteur marketplace invalide.":"Paginação completa do conector de marketplace inválido.","Pagination GetCurrentSales Rakuten refusée : jeton anormalement volumineux.":"Paginação GetCurrentSales Rakuten recusada: token anormalmente grande.","Paiement":"Pagamento","Paiement & finance":"Pagamento & finanças","paiement à contrôler":"pagamento a controlar","Paiement à contrôler":"Pagamento a ser controlado","Paiement à terminer":"Pagamento a ser concluído","Paiement annulé":"Pagamento cancelado","Paiement annulé : aucun boost n’a été activé ni facturé.":"Pagamento cancelado: nenhum boost foi ativado ou cobrado.","Paiement attendu":"Pagamento em aberto","Paiement confirmé par la plateforme":"Pagamento confirmado pela plataforma","Paiement confirmé par Stripe ; Boutique9okz doit encore rapprocher la commande. Ne payez pas une seconde fois. Référence : {0}":"Pagamento confirmado pelo Stripe; Boutique9okz ainda precisa fechar a ordem. Não pague uma segunda vez. Referência: {0}","Paiement confirmé, commande enregistrée et vente transmise au vendeur.":"Pagamento confirmado, encomenda registada e venda transmitida ao vendedor.","Paiement de test raccordé pour les articles Boutique9okz ; aucun encaissement PayPal réel n’est actif.":"Pagamento de teste conectado para itens Boutique9okz; nenhuma cobrança real do PayPal está ativa.","Paiement échoué":"O pagamento falhou","Paiement en attente":"Pagamento pendente","Paiement en confirmation":"Pagamento em confirmação","Paiement en cours":"Pagamento em andamento","Paiement en cours · annonce toujours visible":"Pagamento pendente · anúncio ainda visível","Paiement externe":"Pagamento externo","PAIEMENT INTERROMPU":"PAGAMENTO INTERROMPIDO","Paiement non finalisé":"Pagamento não concluído","Paiement PayPal et parcours marketplace approuvés et configurés.":"Pagamento PayPal e caminho de mercado aprovado e configurado.","Paiement PayPal réel configuré pour les articles Boutique9okz. PayPal a demandé le 17 août 2026 le détail du modèle marketplace, des flux et du marchand officiel ; la réponse a été envoyée le 22 août 2026. Les vendeurs tiers restent désactivés jusqu’à l’approbation écrite.":"Pagamento PayPal real configurado para itens Boutique9okz. O PayPal solicitou em 17 de agosto de 2026 o detalhamento do modelo de marketplace, feeds e comerciante oficial; a resposta foi enviada em 22 de agosto de 2026. Os fornecedores de terceiros permanecem desativados até aprovação por escrito.","Paiement protégé":"Pagamento protegido","Paiement reçu. La confirmation bancaire active automatiquement les boosts.":"Pagamento recebido. A confirmação bancária ativa automaticamente os boosts.","Paiement réel actif uniquement pour les articles Boutique9okz ; 4X uniquement si PayPal le propose au client. Demande Platform corrigée et envoyée le 16 août 2026 pour les vendeurs tiers.":"Pagamento real ativo apenas para itens Boutique9okz; 4X apenas se o PayPal oferecer ao cliente. Solicitação de plataforma corrigida e enviada em 16 de agosto de 2026 para fornecedores terceirizados.","Paiement réel et vente créée":"Pagamento real e venda criada","Paiement requis":"Pagamento exigido","Paiement sécurisé":"Pagamento seguro","Paiement sécurisé · le numéro complet de votre carte n’est jamais transmis à Boutique9okz.":"Pagamento seguro · o número completo do seu cartão nunca é transmitido para Boutique9okz.","Paiement sécurisé par carte · livraison suivie selon l’option choisie":"Pagamento seguro por cartão · entrega com acompanhamento conforme a opção escolhida","Paiement sécurisé Stripe prêt. Les boosts démarreront après confirmation bancaire.":"Pagamento seguro Stripe pronto. Os boosts começarão após a confirmação bancária.","Paiement Stripe confirmé et commande finalisée":"Pagamento Stripe confirmado e pedido finalizado","Paiement suspendu":"Pagamento suspenso","Paiement transmis":"Pagamento enviado","Paiement, délai, suivi ou litige":"Pagamento, atraso, acompanhamento ou litígio","Paiement, échec, expiration, remboursement, contestation et onboarding vendeur ont été rejoués en mode test au cours des six derniers mois.":"Pagamento, falha, expiração, reembolso, contestação e integração do vendedor foram reproduzidos em modo de teste nos últimos seis meses.","Paiement, ventes et reversement":"Pagamentos, vendas e transferências","Paiements et fonds vendeurs":"Pagamentos e fundos de vendedores","Paiements réservés":"Pagamentos reservados","Paiements sécurisés selon le moyen proposé au panier":"Pagamentos seguros de acordo com o meio proposto no carrinho","Paiements, commandes, comptes et conversations réunis sans profilage opaque":"Pagamentos, pedidos, contas e conversas reunidos sem perfis opacos","Palier tarifaire Mirakl mal formé.":"Camada de tarifas Mirakl mal formada.","Panier":"Carrinho","Panier → Paiement":"Carrinho de compras → Pagamento","Panier actif jusqu’à l’envoi, la commande, le retrait ou le vidage ; preuve du choix conservée au plus 3 ans":"Carrinho ativo até o envio, encomenda, levantamento ou esvaziamento; prova de escolha conservada no máximo 3 anos","Panier conservé sur cet appareil.":"Carrinho guardado neste dispositivo.","Panier invalide.":"Carrinho de compras inválido.","Panier Rakuten incomplet par rapport aux lignes B9 : montant conservé et contrôle requis.":"Carrinho Rakuten incompleto em relação às linhas B9: valor retido e controle necessário.","Panier synchronisé avec votre compte.":"Carrinho sincronizado com a sua conta.","Paniers après clic":"Carrinho após clique","Paniers de paiement à clôturer automatiquement":"Carrinho de compras para fechar automaticamente","Papeterie":"Papelaria","Papeterie, mobilier et équipement professionnel sont accessibles par usage.":"Papelaria, mobiliário e equipamento profissional acessíveis por utilização.","par carte bancaire":"por cartão bancário","Par exemple « ERP principal » ou « Gestion stock magasin ».":"Por exemplo, \"ERP principal\" ou \"Gestão de estoque de loja\".","Par la plateforme":"Pela plataforma","Par le vendeur":"Pelo vendedor","Paramètres de « {0} » enregistrés.":"Configurações de \"{0}\" salvas.","Paramètres du produit enregistrés pour ce canal.":"Configurações de produto salvas para este canal.","Paramètres du rapport Rakuten invalides.":"Parâmetros do relatório Rakuten inválidos.","Paramètres invalides.":"Configurações inválidas.","Parascolaire & concours":"Apoio escolar e concursos","Parcourez le gros et le petit électroménager par usage, dimensions et solution de livraison.":"Explore grandes e pequenos eletrodomésticos por utilização, dimensões e modalidade de entrega.","Parcourez les familles de jeux et de jouets avant de comparer les offres disponibles.":"Explore as famílias de jogos e brinquedos antes de comparar as ofertas disponíveis.","PARCOURS ACHETEUR":"O caminho do comprador","Parcours commercial actif":"Percurso comercial ativo","Parcours complet, rapport de lancement et plan de retour arrière validés ; l’ouverture contrôlée n’est généralisée qu’après les preuves réelles restantes.":"Percurso completo, relatório de lançamento e plano de retorno validados; a abertura controlada é generalizada somente após as evidências reais restantes.","Parcours préparé":"Percurso preparado","Parfums":"Perfumes","Paris 8e":"Paris 8e","Part de cette vente remboursée en argent :":"Parte desta venda reembolsada em dinheiro:","Part fixe par article":"Cota fixa por artigo","Partager":"Partilhar","Partager avec mon téléphone":"Compartilhar com meu telefone","Partager l’annonce":"Partilhar o anúncio","Partager la recherche":"Partilhar a pesquisa","Partager ma boutique":"Compartilhar minha loja","particulier":"particular","Particulier":"Particular","Particulier identifié pour le paiement":"Particular identificado para o pagamento","Particulier ou professionnel, chacun avec ses règles":"Particular ou profissional, cada um com suas próprias regras","Particulier ou professionnel, créez votre espace Boutique9okz, publiez vos articles et suivez chaque vente au même endroit. L’abonnement et la commission vendeur sur le prix de vente sont à 0 €.":"Pessoal ou profissional, crie o seu espaço Boutique9okz, publicar seus artigos e acompanhar cada venda no mesmo lugar. A assinatura e a comissão do vendedor sobre o preço de venda são de 0 €.","Particulier sous 48 h ou confirmation ; professionnel à J+15 ; litige toujours bloquant.":"Particular em 48 horas ou confirmação; profissional a D+15; litígio sempre bloqueando.","Particuliers":"Particulares","Partitions":"Partituras","Partner ID Fnac":"ID do parceiro Fnac","Partner ID, Shop ID et clé API BOMP requis.":"ID de parceiro, ID de loja e chave de API BOMP necessárias.","Pas de droit légal automatique de rétractation entre particuliers":"Não existe um direito legal automático de livre resolução entre particulares","Pas de promesse de connecteur fictif : l’état de chaque fonction est indiqué clairement.":"Sem promessas de conectores fictícios: o status de cada função é claramente indicado.","Pas de suppression automatique.":"Sem remoção automática.","Pas de surveillance générale":"Sem monitoramento geral","Pas de valeur en espèces":"Nenhum valor em dinheiro","Pas encore":"Ainda não","Pas encore analysé":"Ainda não analisado","Passage automatique en vacances après une vente non confirmée":"Mudança automática para férias após uma venda não confirmada","Passerelle à configurer":"Gateway para configurar","Pause":"Pausa","Payé · boosts actifs":"Pago · boosts ativos","Payée":"Pago","Payée séparément par l’acheteur selon son choix":"Pago separadamente pelo comprador de acordo com sua escolha","Payées":"Pago","Payer avec Stripe":"Pagar com Stripe","PayPal":"PayPal","PAYPAL":"PayPal","PayPal — uniquement pour les produits Boutique9okz :":"PayPal — apenas para produtos Boutique9okz:","PayPal · 4X si éligible":"PayPal · 4X se elegível","PayPal · bac à sable":"PayPal · sandbox","PayPal 4X, si éligible :":"PayPal 4X, se elegível:","PayPal Complete Payments Platform":"Plataforma de pagamentos completa do PayPal","PayPal est actuellement disponible uniquement pour les articles vendus directement par Boutique9okz. Les vendeurs tiers seront ajoutés après l’approbation PayPal Platform.":"PayPal está atualmente disponível apenas para itens vendidos diretamente por Boutique9okz. Os vendedores de terceiros serão adicionados após a aprovação da Plataforma PayPal.","PayPal n’a pas pu ouvrir le paiement sécurisé.":"O PayPal não pôde abrir o pagamento seguro.","PayPal n’est pas encore disponible dans cet environnement.":"PayPal ainda não está disponível neste ambiente.","PayPal ouvre sa propre page sécurisée lorsqu’il est proposé pour ce panier.":"O PayPal abre a sua própria página segura quando é disponibilizado para este carrinho.","PayPal peut proposer le paiement en quatre fois pour certains achats et certains clients. La disponibilité, les conditions et l’échéancier sont décidés et présentés uniquement par PayPal avant validation ; Boutique9okz ne peut pas garantir l’acceptation.":"O PayPal pode propor o pagamento em quatro prestações para determinadas compras e clientes. A disponibilidade, as condições e o calendário de pagamentos são decididos e apresentados apenas pelo PayPal antes da confirmação; Boutique9okz não pode garantir a aceitação.","PayPal Platform":"Plataforma do PayPal","Pays":"País","Pays · stock":"País · stock","Pays ayant délivré ce NIF":"País que emitiu este NIF","Pays d’établissement":"País de estabelecimento","Pays d’expédition non compatible avec l’acceptation automatique Rakuten.":"País de envio não compatível com a aceitação automática da Rakuten.","Pays de départ":"País de partida","Pays de l’adresse":"País da morada","Pays de livraison":"País de entrega","Pays de résidence fiscale":"País de residência fiscal","Pays de résidence légale":"País de residência legal","Pays de résidence principale":"País de residência principal","Pays du stock":"País do stock","Pays émetteur (2 lettres)":"País emissor (2 letras)","Pays émetteur du NIF":"País de emissão do NIF","PC gaming":"Computadores gaming","PC portables":"Computadores portáteis","PDF à déposer avant le {0}. L’alerte disparaîtra après le dépôt.":"Carregue o PDF antes de {0}. O alerta desaparecerá após o carregamento.","PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 Mo max.":"PDF, JPG, PNG ou WebP · 8 MB no máximo.","Pêche":"Pesca","Peinture & revêtements":"Tintas e revestimentos","Peintures":"Pinturas","Peluches":"Peluches","Pendant la relation contractuelle, puis 6 mois après sa fin, sauf conservation plus longue imposée par une autre obligation ou nécessaire à un litige":"Durante a relação contratual e, em seguida, 6 meses após o seu término, a menos que uma retenção mais longa seja imposta por outra obrigação ou necessária para um litígio","Pendant la relation, puis 5 ans ; une intention non rattachée à un compte vérifié expire après 180 jours":"Durante o relacionamento, então 5 anos; uma intenção não vinculada a uma conta verificada expira após 180 dias","Pendant la relation, puis 5 ans lorsque la preuve des droits et obligations l’exige ; elles sont séparées de l’identité de connexion supprimée":"Durante a relação, e depois 5 anos quando a prova dos direitos e obrigações o exigir; são separados da identidade de login excluída","pending":"pendente","Perdue · débit confirmé":"Perdida · débito confirmado","Performance des recommandations":"Desempenho das recomendações","Périmètre actif":"Perímetro ativo","Périmètre de l’import manuel":"Escopo da importação manual","Périmètre de la correction":"Perímetro da correção","Périmètre verrouillé, non modifiable":"Perímetro bloqueado, não modificável","Période":"Período","Période active":"Período ativo","Période comptable":"Período de contabilidade","Période des montants et CSV":"Período de montantes e CSV","Période du graphique visiteurs":"Período do gráfico visitantes","Périphériques":"Periféricos","Permission administrateur refusée":"Permissão de administrador negada","Persistance locale du résultat Rakuten indisponible.":"Persistência local do resultado Rakuten indisponível.","Person":"Pessoas","Personnalisation":"Personalização","PERSONNALISATION ACTIVE":"PERSONALIZAÇÃO ACTIVE","Personnalisation minimale du compte et préférences demandées":"Personalização mínima da conta e preferências solicitadas","Personnaliser":"Personalizar","Personnaliser et recevoir les e-mails Supabase (confirmation, invitation, récupération), puis activer la détection des mots de passe compromis.":"Personalize e receba e-mails do Supabase (confirmação, convite, recuperação) e ative a detecção de senhas comprometidas.","Petit électroménager":"Pequenos eletrodomésticos","Petit objet avec remise contre signature":"Pequeno objeto com desconto contra assinatura","Petit objet livré en boîte aux lettres":"Pequeno item entregue na caixa de correio","Petits animaux":"Pequenos animais","peut être complétée":"pode ser completado","Peut provoquer une réaction allergique":"Pode causar reacção alérgica","peuvent être complétées":"podem ser completadas","Photo {0}":"Imagem {0}","Photo {0} de l’annonce":"Foto {0} do anúncio","Photo & Vidéo":"Fotografia e vídeo","Photo à venir":"Fotografia em breve","Photo catalogue introuvable.":"Página não encontrada.","Photo de profil":"Fotografia de perfil","Photo de référence — {0}":"Foto de referência — {0}","Photo de référence de la fiche produit":"Foto de referência da ficha do produto","Photo de référence du produit":"Fotografia de referência do produto","Photo disponible":"Foto disponível","Photo du contributeur autorisé introuvable.":"Fotografia do colaborador autorizado não encontrada.","Photo du produit":"Foto do produto","Photo illisible.":"Foto ilegível.","Photo personnelle":"Foto pessoal","Photo principale":"Foto principal","Photo principale de la fiche mise à jour":"Foto principal do perfil atualizada","Photo principale des fiches produit":"Foto principal das fichas de produto","Photo proposée pour {0}":"Foto proposta para {0}","Photo refusée par EANpedia : vérifiez le format, la taille et les droits.":"Fotografia recusada pela EANpedia: verifique o formato, o tamanho e os direitos.","Photo retirée":"Foto removida","Photo retirée · annonce repassée en brouillon car aucune image ne reste":"Foto removida · anúncio revertido para rascunho porque não restam imagens","Photo retirée de la fiche produit":"Foto removida da ficha do produto","photo(s)":"fotografia(s)","photo(s) proposée(s)":"Foto(s) sugerida(s)","Photographies d’art":"Fotografias artísticas","Photographiez votre article":"Fotografe o seu artigo","PHOTOS · VENDEUR":"FOTOS · VENDEDOR","Photos à analyser":"Fotos para analisar","Photos copiées dans EANpedia : {0}.":"Fotografias copiadas para EANpedia: {0}.","Photos de l’annonce":"Fotos do anúncio","Photos de votre article":"Fotos do seu item","Photos du colis":"Fotos do pacote","Photos personnelles":"Fotos pessoais","Pianos & claviers":"Pianos e teclados","Pièce à régulariser":"Moeda a regularizar","pièce(s) incohérente(s)":"peça(s) inconsistente(s)","Pièces & accessoires vélo":"Peças e acessórios de bicicleta","Pièces & entretien":"Peças e manutenção","Pièces auto":"Peças automóveis","Pièces cohérentes selon le type de vendeur":"Peças consistentes de acordo com o tipo de vendedor","Pièces de litige et justificatifs conservés hors accès public direct.":"Documentos de litígio e comprovativos mantidos fora do acesso público direto.","Pièces détachées":"Peças sobresselentes","Pièces du dossier":"Documentos do processo","Pièces moto":"Peças de moto","Pièces, accessoires et électronique sont regroupés par véhicule et par usage.":"Peças, acessórios e eletrónica agrupados por veículo e utilização.","Pieds & pupitres":"Suportes e estantes","Pilotage & performances":"Pilotagem & desempenho","Pilotage automatique indisponible":"Pilotagem automática não disponível","Pilotage des colis":"Controle de pacotes","Pilotage en temps réel":"Controle em tempo real","Pilotage multicanal":"Controle multicanal","PILOTAGE MULTICANAL":"Pilotagem Multicanal","PILOTAGE MULTICANAL · VENDEURS PROFESSIONNELS":"PILOTAGEM MULTICANAL · VENDEDORES PROFISSIONAIS","PILOTAGE PROFESSIONNEL":"Pilotagem profissional","PILOTAGE QUOTIDIEN":"GESTÃO DIÁRIA","Pilotage stock/prix indisponible":"Preço indisponível/estoque esgotado","Pins & badges":"Pins e emblemas","Piscines & spas":"Piscinas e spas","placée(s) dans la corbeille":"colocadas na reciclagem","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille afin de retirer ses offres marketplace.":"Primeiro, coloque o anúncio na lixeira para remover suas ofertas do marketplace.","Placez d’abord l’annonce dans la corbeille.":"Primeiro, coloque o anúncio na lixeira.","Plafond : Boutique9okz +":"Teto: Boutique9okz +","Plafond de la tranche de poids":"Limite superior do escalão de peso","Plancher : Boutique9okz +":"Piso: Boutique9okz +","Plancher actif":"Piso ativo","Plancher, plafond et programmation":"Piso, teto e programação","PLATEFORME":"PLATAFORMA","Plateforme / format":"Plataforma / formato","Platines vinyle":"Gira-discos","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 4":"PlayStation 4","PlayStation rétro":"PlayStation retro","Plein air":"Ar livre","Plomberie":"Canalização","Plus":"Mais","Plus de 5 000 commandes Amazon sont à reprendre ; le curseur n’a pas avancé.":"Mais de 5.000 pedidos da Amazon estão sendo atendidos; o cursor não avançou.","Plus de 50 000 mises à jour Back Market ; aucune écriture partielle envoyée.":"Mais de 50.000 atualizações Back Market; nenhuma gravação parcial enviada.","Plus de 50 000 offres Kaufland à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Mais de 50.000 ofertas Kaufland para processar; nenhuma gravação parcial enviada.","Plus de 50 000 offres ManoMano à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Mais de 50.000 ofertas ManoMano para processar; nenhuma gravação parcial enviada.","Plus de 50 000 offres Mirakl : aucune écriture partielle n’a été envoyée.":"Mais de 50.000 ofertas Mirakl: nenhuma escritura parcial foi enviada.","Plus de 50 000 offres Mirakl à traiter ; aucune écriture partielle envoyée.":"Mais de 50.000 ofertas Mirakl para processar; nenhuma gravação parcial enviada.","Plus forte baisse":"Maior descida","Plus récents":"Mais recentes","Plus vous attendez,":"Quanto mais espera,","Plus vues":"Mais vistas","Plusieurs annonces Rakuten utilisent cette référence : correction manuelle requise.":"Vários anúncios da Rakuten usam esta referência: correção manual necessária.","Plusieurs annonces utilisent ce code":"Vários anúncios usam este código","Plusieurs annonces utilisent cet EAN ; envoyez le SKU ou l’ID.":"Vários anúncios usam este EAN; envie o SKU ou ID.","Plusieurs offres BOMP correspondent au Seller SKU {0}.":"Várias ofertas BOMP correspondem ao vendedor SKU {0}.","Plusieurs offres eBay existent déjà pour ce SKU : intervention manuelle requise.":"Várias ofertas do eBay já existem para este SKU: é necessária intervenção manual.","Plusieurs offres Rakuten correspondent à cette annonce. Rapprochez une seule offre exacte avant tout envoi ou création.":"Várias ofertas Rakuten correspondem a este anúncio. Compare uma única oferta exata antes de enviar ou criar.","Plusieurs prix par défaut Mirakl sont présents.":"Vários preços padrão Mirakl estão presentes.","Pneus & jantes":"Pneus e jantes","Poésie & théâtre":"Poesia e teatro","Poids / quantité":"Peso / quantidade","Poids à contrôler":"Peso a controlar","Poids à renseigner":"Peso a ser informado","Poids commun des fiches produit":"Peso comum das folhas de produto","Poids commun par article, en grammes":"Peso comum por artigo, em gramas","Poids de la fiche":"Peso da ficha","Poids emballé pour une unité":"Peso embalado de uma unidade","Poids et expédition du lot":"Peso e envio do lote","Poids et tranche d’expédition":"Peso e escalão de envio","Poids ou valeur de l’article invalide.":"Peso ou valor do item inválido.","poids réel à compléter":"peso real por preencher","Poids réel de l’article, en grammes":"Peso real do artigo, em gramas","Poids réel, plafond de tranche et dimensions":"Peso real, limite do escalão e dimensões","poids total déclaré":"peso total declarado","Poids, dimensions, suivi et circuit financier contrôlables avant activation":"Peso, dimensões, rastreamento e circuito financeiro controláveis antes da ativação","Point d’étape sur vos ventes {0}":"Etapa nas suas vendas {0}","Point relais":"Ponto de retransmissão","Point Relais":"Hotéis perto de Point Relais","POINT RELAIS":"Ponto de Recarga","Point relais :":"Ponto de recolha:","Point Relais {0}":"Ponto de Relais {0}","Point Relais et Locker":"Ponto de relé e Locker","Point Relais Mondial Relay":"Ponto de recolha Mondial Relay","point(s) à vérifier":"pontos a verificar","points à régulariser":"pontos a regularizar","Points acquis après ajustements":"Pontos ganhos após ajustes","Points de retrait de démonstration : aucune expédition réelle ne sera créée.":"Pontos de retirada de demonstração: nenhuma expedição real será criada.","Points disponibles":"Pontos disponíveis","points rendus au coffre":"Pontos devolvidos ao cofre","Points réservés":"Pontos reservados","points restent à restituer.":"pontos por devolver.","points utilisés ; la remise est déjà déduite des prix ci-dessous.":"pontos utilizados; o desconto já está deduzido dos preços abaixo.","Points utilisés après restitutions":"Pontos utilizados após devoluções de pontos","Policiers & thrillers":"Policiais e thrillers","politique de confidentialité":"política de privacidade","Politique de confidentialité":"Política de privacidade","politique de livraison":"Política de entrega","politique de paiement":"Política de pagamento","politique de retour":"Política de devolução","Pop & rock":"Pop e rock","Port à payer pour cet achat":"Portes a pagar nesta compra","Port avancé · allocation {0}":"Porta avançada · alocação {0}","Port avancé par le vendeur":"Porto avançado pelo vendedor","Port déjà payé pour cet envoi":"Portes já pagos para este envio","Port exact après validation Rakuten":"Portes exatos após validação Rakuten","Portabilité":"Portabilidade","Porte-bébés":"Porta-bebés","Porte-monnaie":"Carteira","Porte-monnaie & virements":"Carteira & transferências","Portefeuille":"Carteira","portefeuille(s) négatif(s)":"carteira(s) negativa(s)","Porter un équipement de protection adapté":"Usar equipamento de protecção adequado","Portugal":"Portugal","Posez une question précise sur l’état, le contenu ou le fonctionnement de cet article.":"Faça uma pergunta concreta sobre o estado, o conteúdo ou o funcionamento deste artigo.","Posez une question sur le compte, les achats, les ventes, les litiges, l’import de stock ou les outils Pro. Les réponses sont limitées aux informations Boutique9okz intégrées dans l’assistant.":"Faça uma pergunta sobre conta, compras, vendas, disputas, importação de estoque ou ferramentas profissionais. As respostas são limitadas às informações Boutique9okz incorporadas no assistente.","Pots & jardinières":"Vasos e floreiras","Poupées":"Bonecas","Pour ce bien d’occasion, le défaut est présumé antérieur pendant 12 mois ; la garantie reste invocable pendant 2 ans.":"Para este artigo usado, durante 12 meses presume-se que o defeito já existia; a garantia pode continuar a ser invocada durante 2 anos.","Pour ce parcours, la carte via Stripe est retenue. PayPal et le paiement fractionné resteront indisponibles tant que leurs contrats ne garantissent pas tout le délai jusqu’à J+15.":"Para este percurso, é utilizado o cartão através de Stripe. PayPal e o pagamento fracionado continuarão indisponíveis enquanto os respetivos contratos não garantirem todo o prazo até D+15.","Pour chaque article concerné, conservez le fabricant, le responsable dans l’Union européenne, les avertissements de sécurité et les identifiants REP. Une annonce incomplète peut être suspendue après contrôle.":"Para cada artigo abrangido, conserve os dados do fabricante, do responsável na União Europeia, os avisos de segurança e os identificadores REP. Um anúncio incompleto pode ser suspenso após verificação.","Pour enregistrer ce prix, consultez les conditions du service.":"Para salvar esse preço, consulte os termos de serviço.","Pour l’administration : identité professionnelle, rôle, permissions, statut d’accès et journal horodaté des actions sensibles.":"Para administração: identidade profissional, função, permissões, status de acesso e registro de ações confidenciais com carimbo de data/hora.","Pour le rappel de panier facultatif : adresse e-mail du compte, contenu courant du panier, date du consentement, échéance d’envoi et preuve de désinscription.":"Para o lembrete opcional do carrinho de compras: endereço de e-mail da conta, conteúdo atual do carrinho de compras, data do consentimento, prazo de envio e prova de cancelamento.","Pour les comptes créés avant l’ajout de la preuve horodatée, vous pouvez enregistrer ici votre acceptation de la version actuelle.":"Para contas criadas antes da introdução do comprovativo com data e hora, pode registar aqui a sua aceitação da versão atual.","Pour les tout-petits":"Para os mais pequenos","pour ouvrir un incident dans la Protection Boutique9okz. Si tout est conforme, vous pouvez le confirmer dès maintenant : le paiement du vendeur sera alors débloqué sans attendre la fin des 48 heures.":"para abrir uma ocorrência na Proteção Boutique9okz. Se tudo estiver conforme, pode confirmá-lo agora: o pagamento ao vendedor será desbloqueado sem esperar pelo fim das 48 horas.","pour pieces":"para peças","Pour pièces":"Para peças","Pour qualifier ce produit de reconditionné, attestez que toutes ses fonctionnalités ont été testées et que les données d’un précédent utilisateur ont été supprimées lorsqu’il pouvait en conserver.":"Para qualificar este produto como recondicionado, certifique-se de que todos os recursos foram testados e que os dados de um usuário anterior foram excluídos, se houver algum.","pour retrouver cette liste sur tous vos appareils.":"para encontrar esta lista em todos os seus dispositivos.","Pour suivre un achat, ouvrez « Mes achats » puis sélectionnez la commande : le transporteur, le numéro de colis et le dernier état connu y sont regroupés. Pour le suivi d’un article vendu, ouvrez « Mes ventes ».":"Para acompanhar uma compra, abra \"As minhas compras\" e selecione a encomenda: a transportadora, o número de encomenda e o último estado conhecido são agrupados. Para acompanhar um item vendido, abra \"Minhas vendas\".","Pour suivre une vente, ouvrez « Mes ventes » puis sélectionnez la commande. Vous pourrez y enregistrer ou contrôler l’expédition et consulter son état. Si vous parliez d’un achat, utilisez plutôt « Mes achats ».":"Para acompanhar uma venda, abra \"Minhas vendas\" e selecione o pedido. Aqui poderá registar ou controlar a remessa e consultar o seu estado. Se estiver a falar de uma compra, utilize \"As minhas compras\".","Pour suivre votre commande, ouvrez « Mes achats » puis la commande concernée. Le transporteur, le numéro de suivi et le dernier état connu y sont affichés. Si le délai paraît anormal, contactez d’abord le vendeur depuis la conversation liée à l’achat.":"Para acompanhar o seu pedido, abra \"As minhas compras\" e, em seguida, o pedido em questão. A transportadora, o número de rastreamento e o último status conhecido são exibidos. Se o atraso parecer anormal, entre em contato com o vendedor a partir da conversa relacionada à compra.","Pour traiter plus de 20 articles, validez ce premier lot puis démarrez simplement un nouveau lot. Après chaque EAN, appuyez sur Entrée : la fiche apparaît immédiatement à droite et la saisie passe à la ligne suivante.":"Para processar mais de 20 itens, confirme esse primeiro lote e, em seguida, inicie um novo lote. Após cada EAN, pressione Enter: a ficha aparece imediatamente à direita e a entrada passa para a próxima linha.","Pour un compte non exonéré, seules les commandes créées et reçues après le début du tarif payant et après l’activation du service peuvent être facturées. Le barème est de 5 % du total payé, livraison comprise, plus 0,75 € par unité d’article commandée. Une même commande externe n’est comptabilisée qu’une fois par vendeur et marketplace, même avec plusieurs connexions. Exemple : 100 € livraison comprise et deux articles donnent 6,50 € de frais.":"Para uma conta não isenta, só podem ser faturadas encomendas criadas e recebidas a partir do início da tarifa paga e após a ativação do serviço. A tarifa é de 5 % do total pago, entrega incluída, mais 0,75 € por unidade encomendada. A mesma encomenda externa é contabilizada apenas uma vez por vendedor e marketplace, mesmo com várias ligações. Exemplo: 100 € com entrega e duas unidades geram 6,50 € de taxas.","pour un montant de {0}":"por um valor de {0}","pour une mise à la corbeille ou un effacement définitif, vous pouvez coller directement plusieurs ID, SKU ou EAN, à raison d’une référence par ligne.":"para uma eliminação ou eliminação permanente, pode colar diretamente vários ID, SKU ou EAN, com uma referência por linha.","Pour une offre B9 précisément sélectionnée et reliée à un compte vendeur, Boutique9okz calcule puis réémet automatiquement le prix applicable, sans correction manuelle offre par offre. Les offres autonomes, non reliées ou non sélectionnées ne font pas partie de ce mandat.":"Para uma oferta B9 selecionada com precisão e vinculada a uma conta de vendedor, o Boutique9okz calcula e re-emite automaticamente o preço aplicável, sem correção manual oferta por oferta. As ofertas isoladas, não relacionadas ou não selecionadas não fazem parte deste mandato.","Pour une vente Rakuten, confirmez l’exemplaire uniquement si vous l’avez réellement en main ; aucune annonce ne sera réactivée.":"Para uma venda Rakuten, confirme o exemplar apenas se o tiver realmente em mãos; nenhum anúncio será reativado.","Pour utiliser « Fabricant introuvable », ajoutez l’EAN, l’ISBN ou l’UPC du produit ou sa référence / son modèle.":"Para usar “Fabricante não encontrado”, adicione o EAN, ISBN ou UPC do produto ou a sua referência/modelo.","Pour votre sécurité, retirez les coordonnées, mots de passe, codes et données bancaires. L’assistant n’en a jamais besoin.":"Para sua segurança, remova os dados de contato, senhas, códigos e dados bancários. O assistente nunca precisa disso.","Pourcentage":"Percentagem","Pourquoi ce produit ?":"Por que este produto?","Pourquoi signalez-vous ce message ?":"Por que você está denunciando esta mensagem?","Poussettes":"Carrinhos de bebé","Poussez chaque changement dès qu’il se produit.":"Transmita cada alteração assim que ocorrer.","Pouvoir du représentant":"Poderes do representante","Précautions usuelles":"Precauções habituais","Précédent":"Anterior","Précisez encore le motif : {0} caractère minimum à ajouter.":"Especifique melhor o motivo: acrescente pelo menos {0} caráter.","Précisez encore le motif : {0} caractères minimum à ajouter.":"Especifique melhor o motivo: acrescente pelo menos {0} carateres.","Précisez la catégorie et l’offre concernée.":"Especifique a categoria e a oferta em questão.","Précisez le problème, la solution souhaitée et les faits constatés.":"Especifique o problema, a solução desejada e os fatos encontrados.","Précisez simplement ce que vous souhaitez faire : rechercher un produit, vendre un article, suivre une commande ou résoudre un problème d’achat.":"Basta dizer o que você quer fazer: pesquisar um produto, vender um item, acompanhar um pedido ou resolver um problema de compra.","Précisez votre demande":"Especifique o seu pedido","Précision facultative":"Informação adicional opcional","Précision REP":"Esclarecimento sobre REP","Précommande":"Pré-encomenda","Précommande : sortie annoncée {0}.":"Pré-encomenda: lançamento anunciado {0}.","Précommande · {0}":"Pré-encomenda · {0}","Précommande {0}":"Pré-encomenda {0}","Précommande autorisée pour ce vendeur":"Pré-encomenda autorizada para este vendedor","Précommande détectée":"Pré-encomenda detetada","Précommande en attente distante":"Pré-encomenda pendente no canal externo","Précommande encore en attente chez Rakuten.":"Pré-encomenda ainda pendente no Rakuten.","Précommande Pro":"Pré-encomenda Pro","Précommander":"Fazer pré-encomenda","Préférence invalide.":"Preferência inválida.","Préférer un fichier CSV ou Excel":"Preferir um arquivo CSV ou Excel","Préfixe commun":"Prefixo comum","Préfixe commun des SKU":"Prefixo comum de SKUs","Préfixe des factures":"Prefixo das facturas","Premier reversement terminé":"Primeiro pagamento concluído","Première annonce":"Primeiro anúncio","Première détection :":"Primeira detecção:","PREMIÈRE ÉTAPE":"PRIMEIRA ETAPA","Première lecture attendue":"Primeira leitura prevista","Première lecture du stock Rakuten attendue":"Primeira leitura do estoque Rakuten esperada","Première synchronisation attendue":"Primeira sincronização esperada","Prendre en charge":"Assuma o controle","Prendre une photo":"Tirar uma fotografia","Prenez l’article de face, bien éclairé, ou photographiez son code-barres.":"Tome o item de frente, bem iluminado, ou fotografe seu código de barras.","Prénom et nom":"Nome e sobrenome","Prénom légal":"Nome próprio legal","Prénom légal corrigé":"Nome próprio legal corrigido","Préouverture":"Pré-abertura","Préouverture : expédition":"Pré-abertura: expedição","Préouverture · achat fermé":"Pré-abertura · compra fechada","Préouverture · achats fermés":"Pré-abertura · compras fechadas","Préparation DAC7":"Preparação DAC7","Préparation de commande":"Preparação de pedidos","Préparation de filtres sans inventer de stock ni de prix.":"Preparação de filtros sem inventar estoque ou preços.","Préparation de l’aperçu eBay impossible.":"Não é possível preparar a visualização do eBay.","Préparation de l’export…":"A preparar a exportação...","Préparation de la boutique":"Preparação da loja","Préparation de votre gestion de stock…":"Preparando seu gerenciamento de estoque...","Préparation de votre profil":"A preparar o seu perfil","Préparation des brouillons eBay":"Preparação de rascunhos eBay","Préparation des entrées et sorties…":"Preparação de entradas e saídas de stock…","Préparation du bordereau en cours":"Preparação da etiqueta em curso","Préparation du bordereau Rakuten…":"A preparar a etiqueta de envio Rakuten…","Préparation du bouton Google…":"A preparar o botão Google…","Préparation du message acheteur indisponible.":"Preparação da mensagem do comprador indisponível.","Préparation du téléchargement…":"A preparar o download...","Préparation e-facturation":"Preparação para e-faturação","Préparation e-facture":"Preparação de e-fatura","Préparation incomplète":"Preparação incompleta","Préparation interne uniquement : ce CSV ne remplace pas le dépôt officiel au format et par le canal exigés par l’administration.":"Apenas para preparação interna: este CSV não substitui o depósito oficial no formato e pelo canal exigidos pela administração.","Préparation locale sécurisée · connexion API distincte":"Preparação local segura · conexão API separada","Préparation TVA":"Preparação do IVA","Préparation, étiquettes, suivi et retours.":"Preparação, etiquetas, seguimento e devoluções.","Préparation, pas dépôt officiel":"Preparação, não depósito oficial","Préparation…":"A preparar...","Préparer l’aperçu article + offre":"Preparar a visualização do artigo + oferta","Préparer l’envoi automatique des factures lorsque l’API le permet":"Preparar o envio automático de faturas quando a API o permitir","Préparer la transition sans perdre le contrôle":"Preparando-se para a transição sem perder o controle","Préparer le bon":"Preparando o bom","Préparer les annonces du lot":"Preparar os anúncios do lote","Préparer les paiements":"Preparar os pagamentos","PRÉPARER MA BOUTIQUE":"PREPARAR A MINHA LOJA","Préparer mes 3 descriptions réutilisables":"Prepare minhas 3 descrições reutilizáveis","Préparer mes commandes":"Preparar as minhas encomendas","Préparer mes flux":"Preparar meus feeds","Préparer mon annonce":"Preparar o meu anúncio","Préparer mon compte":"Preparar a minha conta","Préparer une annonce":"Preparar um anúncio","Préparer une nouvelle recette":"Preparar um novo teste","Préparez et contrôlez d’abord l’aperçu article + offre.":"Primeiro prepare e verifique a visualização do artigo + oferta.","Préparez et suivez dans B9 les colis dont l’exécution distante est réellement intégrée.":"Prepare e acompanhe no B9 os pacotes cuja execução remota está realmente integrada.","Préparez ici jusqu’à trois textes réutilisables. Pendant une mise en vente, vous pourrez en choisir un pour remplir la description, puis le modifier si l’état de l’article le nécessite.":"Prepare até três textos reutilizáveis aqui. Durante uma listagem, você pode escolher um para preencher a descrição e, em seguida, alterá-lo se o estado do item exigir.","Préparez l’expédition":"Prepare a expedição","Préparez la continuité de votre catalogue avec Boutique9okz, marketplace française indépendante : SKU, stock, import officiel et espace vendeur.":"Prepare a continuidade do seu catálogo com Boutique9okz, marketplace francês independente: SKU, estoque, importação oficial e espaço de vendedor.","Préparez la continuité de votre catalogue et gardez la maîtrise de votre stock.":"Prepare a continuidade do seu catálogo e mantenha o controlo do seu stock.","Préparez la réception des factures électroniques via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepare a receção de faturas eletrónicas através de uma plataforma aprovada a partir de 1 de setembro de 2026. O calendário de emissão depende da dimensão da empresa.","Préparez la réception via une plateforme agréée à compter du 1er septembre 2026. Le calendrier d’émission dépend de la taille de l’entreprise.":"Prepare a receção através de uma plataforma aprovada a partir de 1 de setembro de 2026. O calendário de emissão depende da dimensão da empresa.","Préparez le catalogue par CSV ou API vendeur Boutique9okz. L’envoi automatique attend encore l’authentification officielle Shoppingfeed.":"Prepare o catálogo por CSV ou API vendedor Boutique9okz. O envio automático ainda está aguardando a autenticação oficial do Shoppingfeed.","Préparez toute l’annonce maintenant : la connexion se fera dans cette fenêtre avant la publication, sans effacer le brouillon.":"Prepare agora o anúncio completo: iniciará sessão nesta janela antes da publicação, sem apagar o rascunho.","Préparez votre compte vendeur avant le dossier fiscal.":"Prepare sua conta de vendedor antes do registro fiscal.","Préparez votre fichier":"Prepare o seu ficheiro","Préparez, contrôlez et exportez un catalogue propre avant toute transmission. Une exportation CSV n’est jamais présentée comme une publication automatique.":"Prepare, verifique e exporte um catálogo limpo antes de qualquer envio. Uma exportação CSV nunca é apresentada como uma publicação automática.","PRÉREMPLISSAGE DES ANNONCES":"PRE-SUBSTITUIÇÃO DE ANÚNCIOS","Préremplissage…":"A pré-encher...","Près de chez vous":"Perto de si","Présence de petites pièces · risque d’étouffement":"Peças pequenas · risco de asfixia","Présence physique confirmée":"Presença física confirmada","Présence physique confirmée pour {0}, sans ajout de stock et sans remise en vente. Cliquez maintenant sur « Accepter la vente ».":"Presença física confirmada para {0}, sem adição de estoque e sem revenda. Agora clique em \"Aceitar venda\".","Présence physique confirmée.":"Presença física confirmada.","Présentation":"Apresentação","Présentation de la boutique":"Apresentação da loja","Présente depuis":"Presente desde","Présentez votre activité et regroupez toutes vos annonces actives sur une page dédiée.":"Apresente a sua atividade e reúna todos os seus anúncios ativos numa página dedicada.","Présentez votre sélection, vos spécialités et votre manière de préparer les commandes.":"Apresente sua seleção, suas especialidades e como preparar as encomendas.","Présentoirs":"Expositores","Président":"Presidente","Prestataire":"Fornecedor","Prestataire d’envoi et domaine expéditeur SPF/DKIM à authentifier puis confirmer par une réception réelle.":"Provedor de envio e domínio de remetente SPF/DKIM a autenticar e confirmar com um recebimento real.","Prestataire, expéditeur notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, file, modèles applicatifs, idempotence et supervision sont configurés ; un message réel a été reçu le 15 août 2026. Les notifications après-vente sont désormais mises en file sans bloquer la mutation, reprises en parallèle hors réponse, retentées au plus six fois avec temporisation et journalisées sans destinataire. L’adresse du compte vendeur initiateur est prioritaire pour son annulation ; les messages vendeur encore en attente ou en échec sont réalignés sur son adresse vérifiée au chargement de ses ventes, sans modifier les envois déjà confirmés. Chaque étape Mondial Relay normalisée crée au plus un e-mail et une notification par destinataire ; l’e-mail légal de livraison reste unique. L’administration exige maintenant une date de réception réelle distincte de la simple configuration du domaine. Lecture Gmail du 5 septembre : confirmation et récupération Auth B9 reçues le 13 août, connexion par code reçue le 20 août. Ces preuves historiques sont conservées sans code ni lien de connexion. Le 6 septembre, le message de vérification vendeur reçu le 5 septembre à 16:13:10 UTC est également relu ; cette preuve concerne ce seul modèle. Restent à prouver la réception de l’annulation par les deux parties et la concordance des modèles actuellement hébergés avec la recette actuelle.":"Provedor, remetente notifications.boutique9okz.fr, SPF/DKIM, fila, modelos de aplicativos, idempotência e supervisão são configurados; uma mensagem real foi recebida em 15 de agosto de 2026. As notificações de pós-venda agora são colocadas em fila sem bloquear a mudança, retomada em paralelo sem resposta, repetidas até seis vezes com temporizador e registradas sem destinatário. O endereço da conta de vendedor iniciadora é prioritário para o cancelamento; as mensagens do vendedor ainda pendentes ou em falha são realinhadas ao seu endereço verificado ao carregar as suas vendas, sem alterar os envios já confirmados. Cada etapa do Mondial Relay padronizado cria no máximo um e-mail e uma notificação por destinatário; o e-mail de entrega legal permanece único. A administração agora exige uma data de recebimento real separada da simples configuração do domínio. Leitura do Gmail de 5 de setembro: confirmação e recuperação de Auth B9 recebidas em 13 de agosto, login por código recebido em 20 de agosto. Essas evidências históricas são mantidas sem código ou link de login. Em 6 de setembro, a mensagem de verificação do vendedor recebida em 5 de setembro às 16:13:10 UTC também é reler; esta prova diz respeito a este modelo apenas. Resta provar o recebimento do cancelamento por ambas as partes e a concordância dos modelos atualmente hospedados com a verificação atual.","Prestataires de paiement retenus":"Prestadores de serviços de pagamento selecionados","Prêt":"Pronto","Prêt à activer":"Pronto para ativar","PRÊT À COMMENCER ?":"PRONTO PARA COMEÇAR?","Prêt à connecter":"Pronto para conectar","Prêt à expédier":"Pronto para enviar","Prêt à ouvrir votre Coffre des Fidèles ?":"Pronto para abrir seu Baú de Fidelidade?","PRÊT À TESTER ?":"PRONTO PARA TESTE?","prêt(s) pour l’ouverture ·":"pronto(s) para abrir ·","Prête":"Pronto","Prête à être appliquée.":"Pronto para ser aplicado.","Prête pour les bordereaux":"Pronta para as etiquetas de envio","prête(s)":"prontas","PRÊTS":"EMPRÉSTIMO","Prêts à exporter":"Pronto para exportar","Prêts pour l’ouverture":"Pronto para a abertura","Preuve":"Prova","Preuve :":"Prova:","Preuve ajoutée au dossier":"Prova adicionada ao processo","Preuve contractuelle et exécution":"Prova contratual e execução","Preuve d’acceptation des conditions":"Prova de aceitação dos termos","Preuve d’acceptation inaccessible.":"Prova de aceitação inacessível.","Preuve d’acceptation introuvable.":"Não foi encontrada nenhuma prova de aceitação.","Preuve d’acceptation invalide.":"Prova de aceitação inválida.","PREUVE D’EXPÉDITION":"PROVA DE EXPEDIÇÃO","Preuve du tiers responsable et du périmètre couvert, requise avant validation.":"Comprovativo do terceiro responsável e do âmbito abrangido, obrigatório antes da validação.","Preuve inaccessible.":"Prova inacessível.","Preuve réelle du 23 août 2026 : API2 de production authentifiée, profil Locker 24R/APM, dépôt vendeur REL, tarification acceptée, PDF fournisseur contrôlé et suivi 41021704390101602213235195 retourné. Le compte CONNECT et le droit de créer des bordereaux sont confirmés.":"Prova real de 23 de agosto de 2026: API2 de produção autenticada, perfil Locker 24R/APM, depósito de vendedor REL, preços aceitos, PDF de fornecedor verificado e rastreamento 41021704390101602213235195 retornado. A conta CONNECT e o direito de criar recibos são confirmados.","Preuve refusée":"Prova recusada","Preuve REP":"Prova de REP","Preuve serveur manquante":"Falta de prova de servidor","Preuves":"Provas","Preuves à recueillir":"Provas a recolher","Preuves contractuelles : versions des conditions présentées, date et heure d’acceptation, état de confirmation du compte et empreintes d’intégrité pseudonymisées.":"Provas contratuais: versões dos termos apresentados, data e hora da aceitação, status de confirmação da conta e impressões digitais de integridade pseudonimizadas.","Preuves d’expédition {0}":"Comprovativos de envio {0}","Preuves d’origine et photos du colis":"Prova de origem e fotos do pacote","Preuves demandées":"Provas solicitadas","Prévention de la fraude, preuve, modération et sécurité":"Prevenção de fraude, prova, moderação e segurança","Prévisualisation…":"A visualizar...","Prévisualiser sans envoi":"Pré-visualizar sem enviar","price":"preço","Principe de loyauté":"Princípio da lealdade","Principe du moindre privilège":"Princípio do menor privilégio","Principe du temps réel":"Princípio do tempo real","Principe retenu":"Princípio adotado","Priorité":"Prioridade","Priorité calculée selon le risque":"Prioridade calculada de acordo com o risco","Priorité élevée":"Prioridade alta","priorité(s) critique(s)":"prioridade(s) crítica(s)","Priorités critiques":"Prioridades críticas","Priorités opérationnelles":"Prioridades operacionais","Pris en charge":"Recolhido pela transportadora","private, no-store":"privado, sem loja","PRIVÉ":"PRIVADO","Privilèges directs fermés, RPC limitées au compte appelant et alertes critiques contrôlées au cours des 12 derniers mois.":"Privilégios diretos fechados, RPCs limitados à conta de chamada e alertas críticos auditados nos últimos 12 meses.","Prix":"Preço","Prix {0}":"Preço {0}","Prix / stock":"Preço / stock","Prix × quantité des offres actives":"Preço × quantidade de ofertas ativas","Prix actuel":"Preço atual","Prix affiché":"Preço exibido","Prix Amazon sous le plancher B9 sur une audience : retrait stock zéro requis avant confirmation.":"Preço da Amazon abaixo do piso B9 em um público: retirada de estoque zero necessária antes da confirmação.","Prix B9 :":"Preço B9:","Prix B9 + {0}":"Preço B9 + {0}","Prix B9 + {0} %":"Preço B9 + {0} %","Prix Boutique9okz":"Preço Boutique9okz","Prix Boutique9okz maximum":"Preço máximo Boutique9okz","Prix Boutique9okz minimum":"Preço mínimo Boutique9okz","Prix Boutique9okz mis à jour : {0}":"Preço Boutique9okz atualizado: {0}","Prix canal":"Preço do canal","Prix cible en euros":"Preço pretendido em euros","Prix cible facultatif":"Preço-alvo opcional","Prix cible invalide.":"Preço-alvo inválido.","prix cible reçu":"preço alvo recebido","PRIX CONCURRENT":"PREÇO CONCORRENTE","Prix conseillé au vendeur":"Preço sugerido ao vendedor","Prix croissant":"Preço crescente","Prix d’achat HT/TTC selon votre comptabilité":"Preço de compra sem IVA de acordo com sua contabilidade","Prix de départ":"Preço inicial","Prix de l’article":"Preço do artigo","Prix de réserve":"Preço de reserva","Prix de vente":"Preço de venda","Prix décroissant":"Preço decrescente","Prix dégressif":"Preço decrescente","Prix du canal":"Preço do canal","Prix du canal enregistré.":"Preço do canal guardado.","Prix du produit enregistré.":"Preço do produto registado.","Prix eBay inférieur au prix Boutique9okz refusé.":"Preço eBay inferior ao preço Boutique9okz recusado.","Prix eBay transmis lors de la synchronisation":"Preço eBay transmitido durante a sincronização","Prix en euros":"Preços em Euros","Prix et disponibilités actualisés. Seules les offres encore disponibles sont conservées.":"Preços e disponibilidade atualizados. Apenas são mantidas as ofertas ainda disponíveis.","Prix exact":"Preço exato","Prix ferme":"Preço fixo","Prix final disponible":"Preço final disponível","Prix inférieur à B9":"Preço mais baixo a B9","Prix le plus bas en":"Preço mais baixo em","Prix le plus élevé":"Preço mais alto","Prix marketplaces":"Preço nos marketplaces","Prix maximum (€)":"Preço máximo (€)","Prix minimum (€)":"Preço mínimo (€)","Prix minimum atteint":"Preço mínimo atingido","Prix minimum autorisé : 1,00 €.":"Preço mínimo permitido: 1,00 €.","Prix multicanaux":"Preços multicanal","Prix observé / cible":"Preço observado / alvo","Prix par défaut Mirakl introuvable ; aucun prix n’a été remplacé.":"Preço padrão Mirakl não encontrado; Nenhum preço foi substituído.","Prix par produit invalide.":"Preço por produto inválido.","Prix plafond":"Preço máximo","Prix plancher":"Preço mínimo","Prix proche du produit consulté":"Preço próximo ao produto consultado","Prix promotionnel (€)":"Preço promocional (€)","prix promotionnel préservé":"preço promocional preservado","Prix Rakuten observé → prix cible":"Preço Rakuten observado → preço alvo","Prix sur":"Preço em","Prix total des {0} boosts":"Preço total dos {0} boosts","Prix total, état, qualité et livraison":"Preço total, estado, qualidade e entrega","Prix unique des annonces (€)":"Preço único dos anúncios (€)","Prix, photos, SKU et stock ne sont pas supprimés.":"Preço, fotos, SKU e estoque não são excluídos.","Prix, quantités, imports et actions groupées.":"Preços, quantidades, importações e ações agrupadas.","Pro":"A favor","Pro : J+15 · Particulier : 48 h maximum":"Profissional: D+15 · Particular: 48 h máximo","Pro de test · ventes bloquées":"Pro de teste · vendas bloqueadas","Pro de test vérifié":"Pro de teste verificado","Pro de test vérifié ✓":"Profissional de teste verificado ✓","Pro vérifié":"Pro verificado","problème":"Problema","Problème de confiance":"Problema de confiança","Problème signalé":"Problema relatado","PROCÉDURE":"PROCEDIMENTO","Procédure de rectification":"Procedimento de retificação","Procédure proposée":"Procedimento proposto","Processeurs & cartes mères":"Processadores e motherboards","processing":"processamento","Prochain lot enregistré : {0} annonce(s). Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Próximo lote registado: {0} anúncio(s). Ele irá começar automaticamente após este controle.","Prochain prix":"Próximo preço","PROCHAINE ACTION":"PRÓXIMA AÇÃO","Prochaine action humaine : un vendeur volontaire doit terminer l’identité et le RIB Stripe, publier son offre, réaliser une vente, une livraison puis un reversement réels.":"Próxima ação humana: um vendedor voluntário precisa completar a identidade e o RIB Stripe, publicar sua oferta, realizar uma venda real, entregar e, em seguida, fazer um pagamento.","Prochaine baisse":"Próxima descida","Prochainement / validation partenaire":"Em breve / validação de parceiro","Product":"Produto","Production — compte vendeur réel":"Produção — conta de vendedor real","Production : offre existante au même SKU requise":"Produção: oferta existente no mesmo SKU necessária","Production (réel)":"Produção (real)","Produit":"Produto","Produit actuellement associé :":"Produto atualmente associado:","Produit Boutique9okz correspondant":"Produto Boutique9okz correspondente","Produit Boutique9okz introuvable ou indisponible.":"Produto Boutique9okz não encontrado ou indisponível.","Produit confirmé. Votre photo a été ajoutée ; vérifiez la référence, l’état et votre offre.":"Produto confirmado. A sua fotografia foi adicionada; verifique a referência, o estado e a sua oferta.","Produit dangereux ou rappelé":"Produto perigoso ou recolhido","Produit désactivé dans B9 ; le retrait officiel a échoué et reste tracé pour être relancé.":"Produto desativado em B9; a retirada oficial falhou e permanece traçada para ser relançada.","Produit désactivé dans B9 pour {0}, mais le retrait distant doit être relancé : {1}":"Produto desativado em B9 para {0}, mas a remoção remota precisa ser reiniciada: {1}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. {1} compte(s) ont reçu ou n’exigent plus le retrait ; {2} retrait(s) restent à réessayer{3}":"Produto desativado em B9 para {0}. {1} conta(s) receberam ou não estão mais exigindo retirada; {2} retirada(s) restante(s) para tentar novamente{3}","Produit désactivé dans B9 pour {0}. Relancez le retrait distant depuis cette fiche si le canal ne l’a pas encore confirmé.":"Produto desativado em B9 para {0}. Reinicie a remoção remota a partir deste cartão se o canal ainda não tiver confirmado.","Produit faisant l’objet d’une mesure de sécurité":"Produto sujeito a uma medida de segurança","Produit favori invalide.":"Produto favorito inválido.","Produit indisponible":"Produto indisponível","Produit interdit ou réglementé":"Produto proibido ou regulamentado","Produit interdit, dangereux ou contenu illicite.":"Produto proibido, perigoso ou conteúdo ilegal.","Produit interdit, dangereux ou contrefait":"Produto proibido, perigoso ou falsificado","Produit introuvable.":"Página não encontrada.","Produit invalide.":"Produto inválido.","Produit ou action invalide.":"Produto ou ação inválida.","Produit retrouvé dans le catalogue Boutique9okz":"Produto encontrado no catálogo Boutique9okz","Produit retrouvé par code":"Produto encontrado por código","Produit retrouvé sur EANpedia · fiche préremplie":"Produto encontrado em EANpedia · ficha pré-preenchida","Produit simple":"Produto simples","Produit supposé, si vous le connaissez":"Suposto produto, se você o conhece","Produit trouvé":"Produto não encontrado","Produit trouvé dans le catalogue":"Produto encontrado no catálogo","Produit, SKU, EAN, vendeur ou catégorie":"Produto, SKU, EAN, vendedor ou categoria","produit(s)":"Produtos","produits affichés":"Todos os produtos exibidos","produits contrôlés":"produtos controlados","Produits dérivés":"Artigos de merchandising","Produits disponibles":"Produtos disponíveis","Produits éligibles, marge, exclusions et export contrôlé.":"Produtos elegíveis, margem, exclusões e exportação controlada.","Produits et stocks":"Produtos e stocks","Produits interdits":"Produtos proibidos","Produits proches de « {0} », sans enregistrer votre navigation.":"Produtos próximos a \"{0}\", sem salvar sua navegação.","produits reconditionnés":"produtos recondicionados","Produits reconditionnés":"Produtos recondicionados","Produits vendus par Boutique9okz":"Produtos vendidos por Boutique9okz","professional":"profissionais","professionnel":"profissionais","Professionnel":"Profissional","professionnel à vérifier":"profissional para verificar","Professionnel en vérification":"Profissional em processo de verificação","Professionnel vérifié":"Profissional verificado","Professionnel vérifié ✓":"Profissional verificado ✓","Professionnel verrouillé dans Supabase":"Profissional bloqueado em Supabase","Professionnels à contrôler":"Profissionais a controlar","Professionnels à vérifier":"Profissionais para verificar","Professionnels avec offre mais vérification inachevée":"Profissionais com oferta mas verificação incompleta","Professionnels vérifiés":"Profissionais verificados","Profil":"Perfil","Profil « {0} » chargé pour {1}.":"Perfil \"{0}\" carregado para {1}.","Profil enregistré. Bienvenue dans votre espace personnel":"Perfil salvo. Bem-vindo ao seu espaço pessoal","Profil finalisé et protégé":"Perfil finalizado e protegido","Profil introuvable.":"Página não encontrada.","Profil local de recommandation":"Perfil local de recomendação","Profil professionnel enregistré":"Perfil profissional guardado","PROFIL PUBLIC":"PERFIL PÚBLICO","Profil tarifaire enregistré.":"Perfil de tarifas salvo.","Profil tarifaire invalide.":"Perfil de tarifa inválido.","Profil tarifaire mis à jour.":"Perfil de preços atualizado.","Profil tarifaire supprimé.":"Perfil de preço removido.","Profil vendeur & identité":"Perfil do vendedor & identidade","Profil vendeur enregistré. Ouverture de votre stock…":"Perfil de vendedor guardado. A abrir o seu stock…","Profils tarifaires réutilisables":"Perfis de tarifas reutilizáveis","Programmation informatique — APE 62.01Z":"Programação de Computadores — APE 62.01Z","PROGRAMME AUTONOME AVANT OUVERTURE":"PROGRAMA AUTONÓMICO ANTES DA ABERTURA","Programme fidélité":"Programa de fidelização","PROGRAMME FIDÉLITÉ":"PROGRAMA DE FIDELIZAÇÃO","Programme fidélité — Points et réductions":"Programa de fidelidade — Pontos e descontos","PROGRAMME FIDÉLITÉ · COMPTES PARTICULIERS":"PROGRAMA DE FIDELIDADE · CONTAS PARTICULARES","PROGRAMME FIDÉLITÉ BOUTIQUE9OKZ":"PROGRAMA DE FIDELIDADE BOUTIQUE9OKZ","Programme réservé aux particuliers":"Programa para indivíduos","Programmée":"Programado","Projets maison et extérieur":"Projetos para casa e exterior","Promenade & transport":"Passeio e transporte","Promenade, repas, chambre et éveil : chaque usage dispose de son raccourci et de ses offres.":"Passeio, alimentação, quarto e estimulação: cada utilização tem o seu atalho e as suas ofertas.","Promotions":"Promoções","Proposer un prix":"Propor um preço","Proposition sérieuse, paiement immédiat":"Proposta séria, pagamento imediato","Propositions de prix":"Propostas de preços","Propositions de prix acceptées":"São aceites propostas de preço","Propositions envoyées et reçues":"Propostas enviadas e recebidas","Propriétaire":"Proprietário","Propriété intellectuelle":"Direitos de propriedade intelectual","Prospection électronique et traceurs non nécessaires":"Prospecção eletrônica e rastreadores desnecessários","Prospects et newsletter":"Prospetos e newsletter","Protection":"Proteção","Protection 15 jours":"Proteção 15 dias","Protection Boutique9okz":"Proteção de dados Boutique9okz","PROTECTION DE L’ADMINISTRATION":"PROTEÇÃO DA ADMINISTRAÇÃO","PROTECTION DES ACHETEURS":"PROTEÇÃO DOS COMPRADORES","PROTECTION DES DONNÉES":"Proteção de dados","Protection des données personnelles":"Proteção de dados pessoais","PROTECTION DES TRANSACTIONS":"PROTEÇÃO DE TRANSACÇÕES","Protection et e-mails de connexion":"Proteção e e-mails de login","PROTECTION FACULTATIVE":"PROTEÇÃO FACULTATIVA","Protection facultative validée pour cette session.":"Proteção facultativa validada para esta sessão.","Protection financière de la précommande":"Proteção financeira da pré-encomenda","Protections par unité non déjà comptées, en grammes":"Proteções por unidade ainda não incluídas, em gramas","Pseudo public":"Pseudónimo público","pts":"pts","public, max-age=300":"public, max-age=300","Publication":"Publicação","Publication annuelle datée et attestée.":"Publicação anual datada e certificada.","Publication requise":"Publicação necessária","Publication Sandbox interrompue.":"Sandbox de publicação interrompida.","Publication…":"Publicação…","Publié":"Publicado","publiée par {0}":"publicada por {0}","Publier":"Publicar","Publier {0} dans eBay Sandbox ? Cette recette créera réellement un article et une offre dans le compte de test, jamais dans eBay Production.":"Publicar {0} no eBay Sandbox? Este teste criará realmente um artigo e uma oferta na conta de teste, nunca no eBay Production.","Publier ma boutique":"Publicar minha loja","Publiés":"Publicado","Publiez d’abord votre boutique":"Publique sua loja primeiro","Publiez votre premier article":"Publique seu primeiro artigo","Publique":"Público","publiques":"Serviços públicos","Puis-je importer tout mon catalogue avec un fichier CSV ou Excel ?":"Posso importar todo o meu catálogo com um arquivo CSV ou Excel?","Puis-je récupérer mon inventaire Rakuten ?":"Posso recuperar meu inventário da Rakuten?","Puis-je supprimer plusieurs annonces par SKU ou EAN ?":"Posso excluir vários anúncios por SKU ou EAN?","Purger les données et indicateurs fictifs":"Limpar dados e indicadores fictícios","Purificateurs d’air":"Purificadores de ar","Puzzles":"Puzzles","QR CODE & PARTAGE":"CÓDIGO QR E PARTILHA","QR code de la boutique {0}":"Código QR da loja {0}","QR code privé pour activer la double authentification Boutique9okz":"Código QR privado para ativar a autenticação de dois fatores da Boutique9okz","Qté":"Qtd.","Qualification en cours":"Qualificação em curso","Qualification humaine · chronologie · délai de notification de 72 heures":"Qualificação humana · cronologia · prazo de notificação de 72 horas","Qualité & conformité":"Qualidade & conformidade","qualité de l’offre recommandée, puis fraîcheur de la référence en cas d’égalité ;":"qualidade da oferta recomendada, e depois frescura da referência em caso de igualdade;","Quand le prix et les frais sont-ils connus ?":"Quando é que o preço e as taxas são conhecidos?","Quantité":"Quantidade","Quantité à préciser":"Quantidade a ser especificada","Quantité à remettre en stock pour « {0} » :":"Quantidade a ser reabastecida para \"{0}\":","Quantité à sortir":"Quantidade a sair","Quantité de {0}":"Quantidade de {0}","Quantité disponible":"Quantidade disponível","Quantité illimitée déclarée":"Quantidade ilimitada declarada","Quantité par entrepôt":"Quantidade pelo armazém","Quantité vérifiée avant envoi":"Quantidade verificada antes da expedição","Quantité/stock":"Quantidade/estoque","QUATRE FONCTIONS DU SITE":"QUATRO FUNÇÕES DO SITE","Quel article souhaitez-vous vendre ? Indiquez ensuite son état réel, les accessoires présents et les éventuels défauts pour préparer une annonce fiable.":"Que item você quer vender? Em seguida, indique o seu estado real, os acessórios presentes e quaisquer defeitos para preparar um anúncio confiável.","Quel produit vendez-vous ?":"Que produto você vende?","Quelques secondes…":"Alguns segundos…","Quels sont mes droits en cas de problème ?":"Quais são os meus direitos em caso de problemas?","Question":"Pergunta","Question enregistrée.":"Pergunta guardada.","Question introuvable, déjà répondue ou annonce indisponible.":"Pergunta não encontrada, já respondida ou anúncio indisponível.","Question introuvable.":"Pergunta não encontrada.","question non visible publiquement":"Pergunta não visível publicamente","Question restaurée et décision journalisée":"Pergunta restaurada e decisão registrada","Question retirée et décision journalisée":"Pergunta retirada e decisão registrada","Question transmise au vendeur. Elle sera publique après sa réponse.":"Pergunta enviada ao vendedor. Será pública após a sua resposta.","Questions à répondre":"Perguntas a serem respondidas","Questions et réponses restent publiques tant que l’offre existe, puis disparaissent à la rupture.":"As perguntas e respostas permanecem públicas enquanto a oferta existir e desaparecem quando a oferta terminar.","Questions fréquentes":"Perguntas frequentes","QUESTIONS FRÉQUENTES":"PERGUNTAS FREQUENTES","QUESTIONS PUBLIQUES":"PERGUNTAS PÚBLICAS","Questions publiques avant achat":"Perguntas públicas antes da compra","Questions publiques indisponibles":"Perguntas públicas indisponíveis","Questions sans réponse":"Perguntas sem resposta","Questions sur cet article":"Perguntas sobre este artigo","Questions sur l’article":"Perguntas sobre o artigo","queued":"em fila","Qui est le vendeur de l’article ?":"Quem é o vendedor do item?","Qui exploite la plateforme Boutique9okz ?":"Quem opera a plataforma Boutique9okz?","Qui vend le produit ?":"Quem vende o produto?","Qui vend, comment acheter et quels droits s’appliquent à chaque commande.":"Quem vende, como comprar e quais direitos se aplicam a cada pedido.","Quincaillerie":"Ferragens","Qwen2.5 0.5B · licence Apache 2.0":"Qwen2.5 0.5B · licenciado sob Apache 2.0","Radios & réveils":"Rádios e despertadores","Raison sociale":"Denominação social","Raison sociale à contrôler":"Nome da empresa a ser controlado","Raison sociale corrigée":"Denominação social corrigida","Raison sociale et immatriculation à compléter":"Nome da empresa e registo a preencher","Raison sociale, immatriculation, fiscalité, représentant et coordonnées déclarées sont figés. Toute correction exige un justificatif et un contrôle.":"O nome da empresa, o registo, a fiscalidade, o representante e as informações de contato declaradas são fixados. Qualquer correção requer prova e controle.","Rakuten":"Rakuten","Rakuten : un produit expressément autorisé avec un EAN valide peut créer une offre sur la fiche catalogue correspondante. Une fois reconnue, son stock et son prix sont mis à jour automatiquement par SKU exact.":"Rakuten: um produto expressamente autorizado com um EAN válido pode criar uma oferta na ficha de catálogo correspondente. Uma vez reconhecido, seu estoque e preço são atualizados automaticamente por SKU exato.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais B9 n’a pas pu enregistrer son état. La sélection reste active et aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"A Rakuten aceitou a importação {0}, mas a B9 não conseguiu salvar seu status. A seleção permanece ativa e nenhuma segunda importação será enviada até a reconciliação.","Rakuten a accepté l’import {0}, mais sa persistance locale est incertaine. Aucun second import ne sera envoyé avant réconciliation.":"A Rakuten aceitou a importação {0}, mas sua persistência local é incerta. Nenhuma segunda importação será enviada antes da reconciliação.","Rakuten a confirmé le message acheteur, mais B9 n’a pas pu enregistrer cette preuve. Aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"A Rakuten confirmou a mensagem do comprador, mas a B9 não conseguiu registrar essa prova. Nenhuma tentativa de redirecionamento automático será feita.","Rakuten a déjà confirmé la création ; B9 attend son prochain relevé d’inventaire avant d’autoriser un nouvel envoi.":"Rakuten já confirmou a criação; O B9 aguarda o próximo relatório de inventário antes de autorizar um novo envio.","Rakuten a explicitement refusé la requête.":"A Rakuten explicitamente negou a solicitação.","Rakuten a placé cette commande en réclamation ou en attente. Aucun envoi n’a été effectué.":"A Rakuten colocou este pedido em reclamação ou em espera. Nenhum envio foi feito.","Rakuten a refusé cette connexion.":"Rakuten recusou esta conexão.","Rakuten a refusé cette offre. Consultez le suivi du canal.":"A Rakuten recusou esta oferta. Consulte o acompanhamento do canal.","Rakuten a refusé cette version de l’offre. Corrigez la fiche ou réactivez son choix avant une nouvelle tentative.":"A Rakuten recusou esta versão da oferta. Corrija o cartão ou reative a sua seleção antes de tentar novamente.","Rakuten a refusé la demande de stock zéro.":"A Rakuten recusou o pedido de estoque zero.","Rakuten a refusé la lecture du rapport d’import.":"Rakuten se recusou a ler o relatório de importação.","Rakuten a refusé la synchronisation.":"Rakuten recusou a sincronização.","Rakuten a refusé le bordereau.":"Rakuten recusou o recibo.","Rakuten a refusé le fichier de création d’offres.":"Rakuten recusou o arquivo de criação de ofertas.","Rakuten a refusé le fichier de stock.":"Rakuten recusou o arquivo de estoque.","Rakuten a refusé le fichier XML de stock.":"Rakuten recusou o arquivo XML de estoque.","Rakuten a refusé le SKU de cette annonce.":"A Rakuten rejeitou o SKU deste anúncio.","Rakuten a renvoyé un bordereau vide.":"A Rakuten devolveu um recibo em branco.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible après l’envoi. B9 vérifiera l’état distant avant toute nouvelle tentative.":"A Rakuten devolveu uma resposta ilegível após o envio. A B9 verificará o estado remoto antes de qualquer nova tentativa.","Rakuten a renvoyé une réponse illisible pendant l’information de l’acheteur.":"A Rakuten devolveu uma resposta ilegível durante a informação ao comprador.","Rakuten a répondu après l’envoi, mais B9 n’a pas pu enregistrer le résultat. Aucun renvoi ne sera tenté sans vérification distante.":"A Rakuten respondeu após o envio, mas a B9 não conseguiu salvar o resultado. Nenhuma tentativa de reenvio será feita sem verificação remota.","Rakuten a répondu, mais toutes les lignes ne sont pas encore confirmées. Rechargez la commande avant de continuer.":"Rakuten respondeu, mas todas as linhas ainda não foram confirmadas. Recarregar o pedido antes de continuar.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; journal local à régulariser.":"Rakuten retornou o ID de importação {0}; jornal local a regularizar.","Rakuten a retourné l’identifiant d’import {0}; rapport terminal en attente.":"Rakuten retornou o ID de importação {0}; Relatório terminal pendente.","Rakuten a transmis l’URL du bordereau, mais le PDF n’a pas pu être chargé. B9 réessaiera automatiquement.":"A Rakuten enviou o URL do recibo, mas o PDF não pôde ser carregado. B9 irá tentar novamente automaticamente.","Rakuten a transmis le bordereau, mais son téléchargement a échoué. Réessayez : B9 continuera aussi ses contrôles automatiques.":"A Rakuten enviou o comprovante, mas o download falhou. Tente novamente: B9 também continuará com as verificações automáticas.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Ouvrez la commande dans le Merchant Center Rakuten pour le télécharger.":"A Rakuten anuncia que o recibo está disponível, mas não enviou nenhum URL PDF durante essa verificação. Abra o pedido no Rakuten Merchant Center para fazer o download.","Rakuten annonce le bordereau disponible mais n’a transmis aucune URL PDF lors de cette vérification. Téléchargez-le dans le Merchant Center Rakuten.":"A Rakuten anuncia que o recibo está disponível, mas não enviou nenhum URL PDF durante essa verificação. Faça o download no Rakuten Merchant Center.","Rakuten annonce un bordereau disponible.":"Rakuten anuncia um recibo disponível.","Rakuten demande une nouvelle confirmation explicite. Rechargez la commande puis utilisez l’action de confirmation dédiée.":"A Rakuten solicita uma nova confirmação explícita. Recarregar o pedido e, em seguida, usar a ação de confirmação dedicada.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement après une nouvelle vérification officielle.":"Rakuten solicita nova confirmação. O B9 irá reiniciar automaticamente após uma nova verificação oficial.","Rakuten demande une nouvelle confirmation. B9 la relancera automatiquement.":"Rakuten solicita nova confirmação. B9 irá reiniciar automaticamente.","Rakuten génère le bordereau ; Boutique9okz le contrôlera de nouveau automatiquement.":"Rakuten está a gerar a etiqueta de envio; Boutique9okz voltará a verificá-la automaticamente.","Rakuten indique que cette ligne était déjà expédiée. Aucun doublon n’a été créé.":"Rakuten diz que esta linha já foi enviada. Nenhuma duplicata foi criada.","Rakuten indique que cette vente n’est pas encore dans un état permettant de générer le bordereau. B9 relancera automatiquement sa confirmation puis réessaiera.":"A Rakuten indica que esta venda ainda não está em um estado que permita gerar o comprovante. O B9 irá automaticamente reiniciar a confirmação e tentar novamente.","Rakuten n’a demandé aucune nouvelle confirmation pour cette commande. Rechargez son état avant de recommencer.":"A Rakuten não solicitou nenhuma nova confirmação para este pedido. Recarregar o seu estado antes de começar de novo.","Rakuten n’a pas accepté toutes les quantités zéro du lot.":"A Rakuten não aceitou todas as quantidades zero do lote.","Rakuten n’a pas confirmé l’acceptation de la vente ({0}).":"A Rakuten não confirmou a aceitação da venda ({0}).","Rakuten n’a pas confirmé le refus de la vente ({0}).":"A Rakuten não confirmou a recusa da venda ({0}).","Rakuten n’a pas fourni de preuve exploitable. La sélection reste active mais B9 bloque tout second envoi jusqu’au relevé officiel.":"A Rakuten não forneceu nenhuma prova acionável. A seleção permanece ativa, mas B9 bloqueia qualquer segundo envio até o extrato oficial.","Rakuten n’a pas permis le téléchargement sécurisé du bordereau.":"A Rakuten não permitiu o download seguro do comprovante.","Rakuten ne confirme pas l’état COMMITTED requis pour expédier cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué.":"A Rakuten não confirma o status COMMITTED necessário para enviar esta linha. Nenhum envio foi feito.","Rakuten ne fournit pas une preuve explicite de l’état de cette ligne. Aucun envoi n’a été effectué ; vérifiez la commande dans le Merchant Center.":"A Rakuten não fornece prova explícita do status dessa linha. Nenhum envio foi feito; Verifique o pedido no Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives de cette commande. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center.":"A Rakuten não fornece uma visão completa e consistente das linhas ativas desse pedido. Nenhuma decisão foi enviada; Controle o Merchant Center.","Rakuten ne fournit pas une vue complète et concordante des lignes actives. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center.":"A Rakuten não fornece uma visão completa e consistente das linhas ativas. Nenhum envio foi feito; Controle o Merchant Center.","Rakuten ne permet pas de vérifier l’état d’expédition actuel. Aucun envoi n’a été effectué ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"A Rakuten não permite verificar o status atual do envio. Nenhum envio foi feito; Verifique o Merchant Center e tente novamente.","Rakuten ne permet pas de vérifier le statut officiel actuel de chaque article. Aucune décision n’a été envoyée ; contrôlez le Merchant Center puis réessayez.":"Rakuten não permite verificar o status oficial atual de cada item. Nenhuma decisão foi enviada; Verifique o Merchant Center e tente novamente.","Rakuten reçoit la même quantité avec le prix corrigé. Si cette quantité a changé depuis l’aperçu, le serveur bloque la ligne : ce parcours ne sert pas à modifier le stock.":"A Rakuten recebe a mesma quantidade com o preço corrigido. Se essa quantidade tiver mudado desde a visualização, o servidor bloqueia a linha: esse caminho não serve para alterar o estoque.","Randonnée":"Caminhadas","Rangement alimentaire":"Conservação de alimentos","Rap, R&B & soul":"Rap, R&B e soul","Rappel : vente à confirmer · {0}":"Lembrete: venda a confirmar · {0}","Rappel confirmé":"Chamada confirmada","Rappel de panier et preuve du choix":"Lembrete de carrinho e prova de escolha","Rappel désactivé.":"Lembrete desativado.","Rappel enregistré : un seul e-mail sera envoyé dans 24 h si le panier existe encore.":"Lembrete guardado: será enviado apenas um e-mail daqui a 24 h se o carrinho ainda existir.","Rappel facture · {0}":"Lembrete de fatura · {0}","Rappel unique d’un panier non finalisé":"Lembrete único de um carrinho não finalizado","Rappels de produits":"Recolhas de produtos","Rappels et alertes produits":"Lembretes e alertas de produtos","Rappels produits":"Recolhas de produtos","Rapport {0} ; contrôle par export officiel requis.":"Relatório {0}; controle de exportação oficial exigido.","Rapport {0} ; retransmission programmée.":"Relatório {0}; retransmission programmée.","Rapport d’import Rakuten indisponible.":"Relatório de importação Rakuten indisponível.","Rapport de retrait indisponible.":"Relatório de retirada indisponível.","Rapport de transparence DSA":"Relatório de transparência DSA","Rapport enregistré :":"Relatório gravado:","Rapport Import Rakuten {0} : {1} opération(s) appliquée(s) sans erreur par Rakuten.":"Relatório de Importação Rakuten {0}: {1} operação(ões) aplicada(s) sem erro pela Rakuten.","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s).":"Relatório de importação Rakuten {0}: {1}/{2} linha(s) processada(s), {3} erro(s).","Rapport Import Rakuten {0} : {1}/{2} ligne(s) traitée(s), {3} erreur(s){4}{5}.":"Relatório de Importação Rakuten {0}: {1}/{2} linha(s) processada(s), {3} erro(s){4}{5}.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel programmé.":"Relatório de Importação Rakuten {0} não-terminal após 15 minutos; controle de exportação oficial programado.","Rapport Import Rakuten {0} non terminal après 15 minutes ; le lot stock zéro sera retransmis.":"Relatório de Importação Rakuten {0} não-terminal após 15 minutos; o lote de estoque zero será retransmitido.","Rapport Import Rakuten {0} toujours non terminal après 15 minutes ; {1} retrait(s) stock zéro remis en reprise.":"Relatório de Importação Rakuten {0} ainda não termina após 15 minutos; {1} retirada(s) de estoque zero devolvido para retoma.","Rapport non terminal après 15 minutes ; contrôle par export officiel requis.":"Relação não terminal após 15 minutos; controle de exportação oficial exigido.","Rapport non terminal après 15 minutes ; retransmission programmée.":"Relação não terminal após 15 minutos; retransmission programmée.","Rapport Rakuten {0}":"Relatório Rakuten {0}","Rapport Rakuten {0} ambigu : preuve Rakuten requise avant tout nouvel envoi.":"Relatório Rakuten {0} ambíguo: prova Rakuten necessária antes de qualquer novo envio.","Rapport Rakuten {0} différent de l’import attendu {1} : preuve inexploitable.":"Relatório Rakuten {0} diferente da importação esperada {1}: prova inoperante.","Rapport Rakuten attendu":"Relatório Rakuten aguardado","Rapport Rakuten indisponible.":"Relatório Rakuten indisponível.","Rapport Rakuten inexploitable : la réponse ne contient pas de rapport XML reconnu. Nouvelle lecture nécessaire.":"Relatório Rakuten inutilizável: a resposta não contém um relatório XML reconhecido. É necessária uma nova leitura.","Rapport Rakuten inexploitable : le statut du fichier est absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Relatório Rakuten inutilizável: falta o estado do ficheiro. É necessária uma nova leitura.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination répété.":"Relatório da Rakuten interrompido: token de paginação repetido.","Rapport Rakuten interrompu : jeton de pagination trop volumineux.":"Relatório da Rakuten interrompido: token de paginação muito grande.","Rapport Rakuten interrompu avant la fin de la pagination.":"Relatório Rakuten interrompido antes do término da paginação.","Rapport Rakuten non terminal après 15 minutes ; retransmission stock zéro programmée.":"Relatório Rakuten não-terminal após 15 minutos; retransmissão de estoque zero programada.","Rapport Rakuten vide.":"Relatório Rakuten vazio.","Rapports":"Relatórios","RAPPROCHEMENT DU STOCK":"RECONCILIAÇÃO DO STOCK","Rapprochement enregistré.":"Reconciliação guardada.","Rapprochement impossible.":"Não foi possível reconciliar.","Rapprochement impossible. Aucun stock incertain n’a été validé.":"Aproximação impossível. Nenhum estoque incerto foi validado.","Rapprochement indisponible.":"Conexão indisponível.","Rapprochement par SKU exact":"Reconciliação por SKU exata","Rapprochement refusé":"Reconciliação recusada","Rapprochement Stripe / registre interne":"Reconciliação Stripe / registro interno","rapprochement(s)":"aproximação (s)","Rapprocher":"Aproxime-se","Rapprocher {0} déjà demandé à Stripe":"{0} já foi solicitado ao Stripe","Rapprocher la référence":"Associar a referência","rapprocher le transfert confirmé par Stripe":"conciliar a transferência confirmada pelo Stripe","Rapprochez d’abord chaque article avec le stock Boutique9okz avant de classer cette commande comme traitée.":"Primeiro, compare cada item com o estoque Boutique9okz antes de classificar este pedido como processado.","Rasoirs électriques":"Máquinas de barbear elétricas","Rattrapage : {0} ligne(s) acceptée(s) enrichie(s) par GetCurrentSales.":"Recuperação: {0} linha(s) aceita(s) enriquecida(s) por GetCurrentSales.","Rattrapage GetCurrentSales borné après {0} page(s) ; {1} commande(s) incomplète(s) seront reprises sans bloquer les nouvelles ventes.":"A recuperação GetCurrentSales foi limitada após {0} página(s); {1} pedido(s) incompleto(s) será(ão) retomada(s) sem bloquear novas vendas.","Rayon":"Secção","Rayon autour du point choisi":"Raio em redor do ponto escolhido","Rayon de {0} km · déplacez ou cliquez pour changer":"Raio de {0} km · arraste ou clique para alterar","Rayon de recherche":"Categoria de pesquisa","rayons":"secções","Rayures, test de lecture…":"Riscos, teste de leitura...","RCS":"RCS","RCS / RM":"RCS / RM","RCS / RM corrigé":"RCS / RM corrigido","RCS Paris":"RCS Paris","re_…":"re_…","Réactivation décidée après contrôle":"Reativação decidida após controle","Réactivation simple":"Reativação simples","Réactiver":"Reativar","Réactiver mes ventes":"Reativar minhas vendas","ready":"pronto","Réaliser la répétition générale de lancement":"Realizar o ensaio geral de lançamento","Réalité virtuelle":"Realidade virtual","Réappliquer la suggestion":"Reaplicar a sugestão","Recalculer l’aperçu":"Recalcular a visualização","Recalculer les ventes":"Recalcular as vendas","Récapitulatif":"Resumo","Recentrer":"Re- centralizar","Réception":"Receção","Réception à vérifier":"Recebimento a verificar","Réception confirmée · le délai de protection est lancé":"Recebimento confirmado · o tempo de proteção está iniciado","Réception confirmée par l’acheteur":"Recebimento confirmado pelo comprador","Réception enregistrée le":"Recebimento registado em","Réception Rakuten enregistrée ; informations de commande à reprendre : {0}":"Recebimento Rakuten registrado; Informações do pedido a serem retomadas: {0}","Recette des paiements disponible":"Teste de pagamentos disponível","Recette eBay Sandbox impossible.":"Não é possível executar o teste no eBay Sandbox.","Recette Sandbox réussie":"Teste Sandbox concluído com sucesso","Recette Stripe sans argent réel":"Teste Stripe sem dinheiro real","RECETTE VENDEUR TIERS RÉEL":"TESTE COM UM VENDEDOR TERCEIRO REAL","Recetter l’affranchissement avancé par le vendeur":"Receber o frete antecipado do vendedor","Recetter l’application installable":"Receba o aplicativo instalável","Recetter l’onboarding Stripe Connect vendeur":"Receba a integração do Stripe Connect Vendedor","Recetter la confirmation d’e-mail":"Receber a confirmação por e-mail","Recetter la connexion par mot de passe et par code":"Receba o login por senha e código","Recetter la création d’une fiche sans EAN":"Receba a criação de uma ficha sem EAN","Recetter la messagerie et sa modération":"Receber mensagens e moderá-las","Recetter la réinitialisation du mot de passe":"Receba a redefinição da senha","Recetter la sécurité administrateur":"Receba a segurança do administrador","Recetter le choix du Point Relais":"Receber a escolha do Ponto Relais","Recetter le déblocage des fonds":"Receber o desbloqueio dos fundos","Recetter le profil particulier verrouillé":"Receber o perfil específico bloqueado","Recetter le profil professionnel et sa vérification":"Receba o perfil profissional e sua verificação","Recetter le rattachement à une fiche existante":"Receba a ligação a um registo existente","Recetter les avis vérifiés":"Receba avaliações verificadas","Recetter les photos vendeur":"Receber fotos vendedor","Recetter les poids et dimensions préremplis":"Receba pesos e dimensões pré-preenchidos","Recetter les questions publiques avant achat":"Receber perguntas públicas antes da compra","Recetter les reversements vendeurs":"Receber pagamentos de vendedores","Recetter litiges, retours et rétractation":"Receba disputas, devoluções e cancelamentos","Recetter Mondial Relay en environnement de test":"Receba o Mondial Relay em ambiente de teste","Recetter tous les états de suivi":"Receber todos os relatórios de rastreamento","Recevez gratuitement un code ou un lien sur votre adresse e-mail. Aucune application à installer.":"Receba gratuitamente um código ou uma ligação no seu e-mail. Não precisa de instalar uma aplicação.","Recevez la commande":"Receba o pedido","RECEVOIR L’ARGENT DE MES VENTES":"RECEBER O DINHEIRO DAS MINHAS VENDAS","Recevoir les commandes de tout ce compte et ajuster le stock B9 des articles reconnus.":"Receber pedidos de toda esta conta e ajustar o estoque B9 dos itens reconhecidos.","Recevoir les notifications nécessaires au suivi du compte et des transactions.":"Receber as notificações necessárias para acompanhar a conta e as transações.","Recevoir ma confirmation par e-mail":"Receber a minha confirmação por e-mail","Recevoir mon code":"Receber o meu código","Recevoir un code par e-mail":"Receber um código por e-mail","Recharger":"Recarregar","Recharger le dossier":"Carregar o arquivo","Recharger les conditions":"Recarregar as condições","Recharger mon espace":"Recarregar meu espaço","Rechargez la corbeille avant de confirmer.":"Recarregue a reciclagem antes de confirmar.","Recherche":"Pesquisa","Recherche arrêtée. Vous pouvez choisir une autre photo.":"A pesquisa foi interrompida. Você pode escolher outra foto.","Recherche catalogue":"Pesquisar no catálogo","Recherche catalogue impossible.":"Pesquisa de catálogo impossível.","Recherche d’adresse et remise en main propre":"Pesquisa de endereço e entrega em mão","Recherche d’adresse…":"A pesquisar morada…","Recherche d’un code-barres dans la photo…":"A procurar um código de barras na fotografia…","Recherche de l’assistant appliquée · vous gardez le contrôle des filtres":"Pesquisa do assistente aplicada · mantém o controlo dos filtros","Recherche de la commune…":"A procurar a cidade...","Recherche de produits":"Pesquisa de produtos","Recherche de relais, devis, commande, bordereau et suivi fonctionnent de bout en bout.":"Busca de relé, cotação, pedido, recibo e rastreamento funcionam de ponta a ponta.","Recherche des annonces…":"A procurar anúncios...","Recherche des fiches…":"A procurar fichas...","Recherche des photos du catalogue…":"Procurando fotos no catálogo...","Recherche EANpedia en cours…":"A pesquisar na EANpedia...","Recherche EANpedia refusée.":"Pesquisa EANpedia recusada.","Recherche et contrôle des paiements, confirmations vendeur, expéditions, réceptions, litiges et remboursements.":"Pesquisa e controle de pagamentos, confirmações de vendedores, envios, recebimentos, disputas e reembolsos.","Recherche impossible":"Pesquisa impossível","Recherche impossible.":"Pesquisa impossível.","Recherche indisponible":"Pesquisa não disponível","Recherche indisponible. Réessayez.":"Pesquisa indisponível. Tente novamente.","Recherche introuvable.":"Página não encontrada.","Recherche locale d’un code-barres dans la photo…":"Pesquisa local de um código de barras na foto…","Recherche locale…":"Pesquisar localmente...","Recherche Mondial Relay impossible":"Não é possível efetuar a pesquisa Mondial Relay","Recherche non confirmée":"Pesquisa não confirmada","RECHERCHE PAR PHOTO":"PESQUISA POR FOTO","Recherche par photo gratuite":"Pesquisa por foto grátis","RECHERCHE VISUELLE À VÉRIFIER":"PESQUISA VISUAL PARA VERIFICAR","Recherche…":"A pesquisar…","Rechercher":"Pesquisar","Rechercher dans le catalogue":"Pesquisar no catálogo","Rechercher dans le relevé":"Pesquisar no extrato","Rechercher dans le stock":"Procurar no estoque","Rechercher dans le stock marketplace":"Pesquisar no stock marketplace","Rechercher dans mon stock":"Pesquisar no meu estoque","Rechercher le produit avec une photo":"Procurar o produto com uma foto","Rechercher les articles à sortir":"Procurar itens para sair","Rechercher par SKU, EAN, titre ou variante":"Pesquisar por SKU, EAN, título ou variante","Rechercher par titre ou SKU":"Pesquisar por título ou SKU","Rechercher SKU, offre, EAN ou titre":"Pesquisar por SKU, oferta, EAN ou título","Rechercher un produit, une marque, un EAN ou ISBN…":"Pesquisar um produto, uma marca, um EAN ou ISBN…","Rechercher un utilisateur":"Procurar um usuário","Rechercher une commande":"Encontrar um pedido","Rechercher une conversation":"Encontrar uma conversa","Rechercher une expédition":"Encontrar uma expedição","Rechercher une offre":"Procurar uma oferta","Recherches enregistrées":"Pesquisas guardadas","Recherches sauvegardées":"Pesquisas salvas","Recherchez la commune par son nom dans ce pays.":"Procure o município pelo nome neste país.","Recherchez une seule fiche, comparez toutes les offres et choisissez sereinement selon le prix total, l’état et la qualité du vendeur.":"Procure uma única ficha, compare todas as ofertas e escolha com tranquilidade com base no preço total, no estado e na qualidade do vendedor.","Recherchez, sélectionnez et placez plusieurs annonces dans la corbeille, par liste ou fichier.":"Encontre, selecione e coloque vários anúncios na lixeira, por lista ou arquivo.","réclamation":"reclamação","Réclamation":"Reclamação","Réclamation acheteur à traiter":"Reclamação do comprador a ser processada","Réclamation en cours":"Reclamação em andamento","Réclamation ou blocage Rakuten":"Reclamação ou bloqueio no Rakuten","Réclamation ou litige":"Reclamação ou disputa","Recommandations personnalisées et mesure interne de leur utilité":"Recomendações personalizadas e medição interna de sua utilidade","Recommandations selon les produits consultés, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Recomendações com base nos produtos consultados, favoritos e adições ao carrinho neste dispositivo.","RECOMMANDÉ":"RECOMENDADO","Recommandée et prioritaire après l’ID":"Recomendado e prioritário após o ID","Recommandés":"Recomendados","Recommencer l’autorisation":"Reiniciar a autorização","Reconditionné":"Recondicionado","Reconditionné par un professionnel":"Recondicionado por um profissional","Reconnaissance photo":"Reconhecimento de foto","Reconnectez ce compte une fois pour identifier sûrement son environnement.":"Conecte essa conta novamente uma vez para identificar com segurança seu ambiente.","Reconnectez-vous avant de configurer Windows Hello.":"Inicie sessão novamente antes de configurar o Windows Hello.","Reconnectez-vous avant de demander un code.":"Inicie sessão novamente antes de pedir um código.","Reconnectez-vous avant de valider le code.":"Inicie sessão novamente antes de validar o código.","Reconnectez-vous pour confirmer cette commande.":"Faça login novamente para confirmar este pedido.","Rectification":"Retificação","reçu":"recebido","reçu par le compte":"recebido pela conta","Reçu Rakuten incohérent : B9 ne peut pas confirmer la réception du fichier pour ce compte. Aucun succès n’est déduit du seul numéro d’import.":"Recibo Rakuten incoerente: a B9 não pode confirmar a receção do ficheiro para esta conta. O número de importação, por si só, não permite concluir que a operação foi bem-sucedida.","Reçue":"Recebida","REÇUE":"RECEBIDOS","Récupérable encore {0} jour":"Recuperável durante mais {0} dia","Récupérable encore {0} jours":"Recuperável durante mais {0} dias","Récupérez les identifiants, titres, SKU, EAN, prix, quantités, états et statuts.":"Recupere IDs, títulos, SKU, EAN, preços, quantidades, estados e status.","Rédaction locale…":"Ainda não existem comentários...","Redirection du bordereau Rakuten non autorisée.":"Redirecionamento de recibo Rakuten não autorizado.","Redirection vers eBay pour autoriser le compte vendeur.":"Redirecionamento para o eBay para autorizar a conta do vendedor.","Réduction du prix":"Redução de preço","Réduction plafonnée":"Redução limitada","Réduction potentielle :":"Desconto potencial:","Réductions obtenues":"Descontos obtidos","Réel simplifié IS":"Real simplificado IS","Réessayer":"Tentar novamente","Réessayer de charger Google":"Tentar carregar o Google novamente","Réessayer l’enregistrement":"Tentar guardar novamente","Réessayer la vérification":"Tentar novamente a verificação","Réessayer le retrait":"Tente a remoção novamente","Réessayer maintenant":"Tentar novamente agora","Réessayez dans un instant. Votre panier et vos choix sont conservés.":"Tente novamente dentro de instantes. O seu carrinho e as suas escolhas são mantidos.","Réexamen avant le {0}":"Revisão antes de {0}","Réexamen des mesures vendeurs":"Revisão das medidas dos vendedores","Réexamen des mesures vendeurs indisponible":"Revisão de medidas de vendedores indisponível","Réexamen possible":"Reapreciação possível","Réexamen prioritaire":"Revisão prioritária","Réf. privée":"Ref. privada","Référence":"Referência","Référence :":"Referência:","Référence {0} {1}":"Referência {0} {1}","Référence {0}. Montant {1}. Conditions {2}. Empreinte du contrat {3}. Le code est adressé séparément au destinataire et n’apparaît pas dans cette confirmation.":"Referência {0}. Quantidade {1}. Condições {2}. Impressão do contrato {3}. O código é enviado separadamente ao destinatário e não aparece nesta confirmação.","Référence / modèle":"Referência / modelo","référence à compléter":"Referência a completar","Référence à identifier":"Referência a identificar","Référence à joindre au colis, horaires de réception…":"Referência a anexar ao pacote, horários de receção…","Référence absente":"Referência em falta","Référence ambiguë":"Referência ambígua","Référence ciblée n° {0}":"Referência de destino nº {0}","Référence de commande invalide.":"Referência de pedido inválida.","Référence de diagnostic :":"Referência de diagnóstico:","Référence de paiement invalide.":"Referência de pagamento inválida.","Référence de rappel, marque concernée, lien officiel, numéro de dossier ou autre preuve utile.":"Referência de recall, marca relevante, link oficial, número de registro ou outra evidência útil.","Référence du bordereau invalide.":"Referência de etiqueta inválida.","Référence du remboursement Stripe":"Referência de reembolso Stripe","Référence du service":"Referência do serviço","Référence fabricant":"Referência do fabricante","Référence fusionnée sans code canonique exploitable.":"Referência mesclada sem código canônico explorável.","Référence la plus précise. Exemple : A-12AB34CD":"A referência mais precisa. Exemplo: A-12AB34CD","Référence liée":"Referência ligada","Référence non retournée":"Referência não retornada","Référence officielle de la demande ou réquisition :":"Referência oficial do pedido ou requisição:","Référence ou contrôle qualité":"Referência ou controle de qualidade","Référence Rakuten {0}":"Referência Rakuten {0}","Référence Stripe absente : aucune libération automatique n’est autorisée. Contrôle financier manuel requis.":"Referência do Stripe ausente: nenhuma liberação automática é permitida. Controle financeiro manual necessário.","Référence Stripe indisponible":"Referência Stripe indisponível","Référence transporteur":"Referência do transportador","Référence vendeur absente":"Referência do vendedor ausente","Référence, stock, ventes antérieures et mesure de retrait":"Referência, estoque, vendas anteriores e medida de retirada","Référence(s) invalide(s) : {0}.":"Referência(s) inválida(s): {0}.","référence(s) sélectionnée(s). Chaque mouvement sera limité à mon propre stock Boutique9okz.":"Referência(s) selecionada(s). Cada movimento será limitado ao meu próprio estoque Boutique9okz.","Référencement au catalogue":"Referência ao catálogo","Référencement et classement des offres":"Referência e classificação de ofertas","Référencement, recommandation et promotions.":"Referência, recomendação e promoções.","Références":"Referências","Références disponibles : {0}":"Referências disponíveis: {0}","Référentiel central":"Repositório de transações","Reflex":"Máquinas reflex","Réfrigérateurs & congélateurs":"Frigoríficos e congeladores","refunded":"reembolsado","Refus avant confirmation":"Recusa antes da confirmação","Refus motivé":"Recusa fundamentada","Refus motivés":"Recusa fundamentada","Refus Rakuten explicite":"Recusa Rakuten explícita","Refus Rakuten explicite pour {0} ({1}). Import Rakuten refuse-explicite. {2}":"Rakuten explicitamente recusou {0} ({1}). Importar Rakuten recusar-explícito. {2}","Refus Rakuten impossible.":"Recusar Rakuten impossível.","refusé":"Rejeitado","Refusé":"Rejeitado","Refusée":"Recusada","Refusée ou en échec":"Rejeitado ou falhou","Refuser":"Recusar","Refuser l’annulation":"Recusar o cancelamento","Refuser la vente":"Recusar a venda","Refuser la vente {0}":"Recusar venda {0}","Refusés":"Rejeitado","Régime de TVA":"Regime de IVA","Régime de TVA invalide.":"Regime de IVA inválido.","Régime et montants à valider par le vendeur":"Regime e montantes a validar pelo vendedor","Régime fiscal à confirmer avec votre conseil":"Regime fiscal a confirmar com o seu consultor","Régime TVA":"Regime do IVA","Région":"Região","Région Amazon invalide.":"Região Amazon inválida.","Région SP-API":"Região SP-API","Registre":"Registo","registre à compléter":"registo a completar","Registre DAC7 indisponible":"Registro DAC7 indisponível","Registre de préparation téléchargé":"Registro de preparação baixado","Registre de sécurité produit indisponible":"Registro de segurança do produto indisponível","Registre des avis indisponible":"Registo de avaliações indisponível","Registre des commandes":"Registo de encomendas","Registre des commandes indisponible":"Registo de encomendas indisponível","Registre des droits indisponible":"Registro de direitos indisponível","Registre des droits sur les données":"Registo de direitos sobre os dados","Registre des expéditions":"Registo de expedições","Registre des factures et justificatifs":"Registo de facturas e documentos de apoio","Registre des incidents de sécurité":"Registro de incidentes de segurança","Registre des incidents indisponible":"Registro de incidentes indisponível","Registre des obligations vendeurs":"Registro de obrigações de vendedores","Registre des obligations vendeurs indisponible":"Registro de obrigações de vendedores indisponível","Registre des offres":"Registo de ofertas","Registre des remboursements et retours":"Registo de reembolsos e devoluções","Registre des remboursements indisponible":"Registro de reembolsos indisponível","Registre des services payants indisponible.":"Registro de serviços pagos indisponível.","Registre des signalements indisponible":"Registo de denúncias indisponível","Registre des signalements légaux":"Registo de denúncias legais","Registre des utilisateurs":"Registo de utilizadores","Registre détaillé des commandes importées, regroupées par commande":"Registo detalhado das encomendas importadas, agrupadas por encomenda","Registre du catalogue indisponible":"Registro de catálogo indisponível","Registre du commerce":"Registo de negócios","registre du service":"registo do serviço","Registre et identification fiscale à faire contrôler":"Registro e identificação fiscal a serem verificados","Registre et identité contrôlés":"Registro e identidade controlados","Registre interne réel":"Registro interno real","Registre multicanal":"Registro multicanal","Registre officiel":"Registo oficial","Registre opérationnel":"Registo operacional","Registre protégé":"Registro protegido","Registre RGPD réel":"Registro real do GDPR","Registre structuré à transmettre au futur prestataire agréé":"Registo estruturado a transmitir ao futuro prestador autorizado","Registre utilisateurs indisponible":"Registo de utilizadores indisponível","Registres distincts et en lecture seule":"Registros separados e somente leitura","Réglage du canal":"Definição do canal","Réglage du compte : une marketplace transmet toutes ses ventes, pas une sélection par article.":"Definição da conta: um marketplace transmite todas as suas vendas, sem seleção por artigo.","Réglages de ce compte enregistrés.":"Configurações desta conta salvas.","Réglages de mes annonces":"Configurações dos meus anúncios","Réglages des canaux":"Configurações de canal","Réglages du canal":"Configurações do canal","Réglages du compte":"Configurações da conta","Réglages du compte enregistrés. Les choix par article restent conservés.":"Configurações de conta salvas. As escolhas por item permanecem.","Réglages enregistrés":"Configurações salvas","règle":"Regra","Règle":"Regra","Règle active":"Regra ativa","Règle active côté serveur":"Regra ativa do lado do servidor","Règle activée":"Regra ativada","Règle avancée enregistrée. Le prix Boutique9okz reste le plancher absolu.":"Regra avançada salva. O preço Boutique9okz permanece o piso absoluto.","Règle commune à toutes les marketplaces":"Regra comum a todos os marketplaces","Règle commune aux comptes de ce canal, modifiable par article. Pour vos offres sélectionnées : jamais sous le prix Boutique9okz.":"Regra comum às contas deste canal, modificável por artigo. Para as suas ofertas selecionadas: nunca abaixo do preço Boutique9okz.","Règle de prix enregistrée.":"Regra de preço gravada.","Règle de prix enregistrée. Le prix externe ne pourra jamais être inférieur au prix Boutique9okz.":"Regra de preço gravada. O preço externo nunca poderá ser inferior ao preço Boutique9okz.","Règle de prix invalide.":"Regra de preço inválida.","Règle du compte particulier":"Regra da conta particular","Règle en masse invalide.":"Regra em massa inválida.","Règle générale":"Regra geral","Règle générale rétablie pour la sélection.":"Regra geral restaurada para seleção.","Règle générale rétablie.":"Regra geral restabelecida.","Règle globale, profils et prix par article":"Regra global, perfis e preços por item","RÈGLE SIMPLE":"Regra simples","Règlement indisponible.":"Regras não disponíveis.","Règlement multicanal confirmé":"Pagamento multicanal confirmado","règlement(s) récent(s)":"pagamento(s) recente(s)","Règlements et contestations":"Resolvimentos e disputas","Régler le relevé":"Ajustar a leitura","Régler les canaux et reprendre les envois":"Ajustar os canais e retomar as transmissões","Régler mes connexions":"Definir minhas conexões","Régler mes prix":"Ajustar meus preços","Règles activées":"Regras ativadas","Règles appliquées aux produits sélectionnés.":"Regras aplicadas aos produtos selecionados.","Règles commerciales":"Regras de comércio","Règles de livraison":"Regras de entrega","Règles de protection":"Regras de proteção","Règles de synchronisation":"Regras de sincronização","Règles détaillées : {0}":"Regras detalhadas: {0}","Règles du bon cadeau":"Regras do cartão de presente","Règles du classement":"Regras de classificação","Règles du flux {0}":"Regras do fluxo {0}","Règles du flux enregistrées. Aucun produit bloqué ne sera exporté.":"Regras de fluxo salvas. Nenhum produto bloqueado será exportado.","Règles enregistrées et contrôle du catalogue recalculé.":"Regras salvas e controle de catálogo recalculado.","Règles générales de":"Regras gerais de","Regroupement en cours":"Agrupamento em curso","Regroupement pendant 48 heures maximum. Vous pourrez confirmer l’envoi plus tôt.":"Agrupamento durante um máximo de 48 horas. Pode confirmar o envio mais cedo.","Regroupés, sans IP ni adresse e-mail":"Agrupados, sem IP ou endereço de e-mail","Régularisation":"Regularização","Régularisation après remboursement":"Regularização após reembolso","Réimprimer":"Imprimir novamente","Réimprimer le PDF":"Voltar a imprimir o PDF","Réinitialisation en masse impossible.":"Não é possível reiniciar em massa.","Réinitialiser le brouillon de {0} ? Les identifiants de la recette retirée seront effacés de B9. Une nouvelle publication exigera un nouvel aperçu.":"Repor o rascunho de {0}? Os identificadores do teste retirado serão eliminados da B9. Uma nova publicação exigirá uma nova pré-visualização.","Réinitialiser mes recommandations":"Redefinir minhas recomendações","Rejet motivé enregistré.":"Rejeição fundamentada registada.","Rejeté":"Rejeitado","rejeté(s)":"rejeitado(s)","Rejeter":"Raízes","Rejeter avec ce motif":"Rejeitar com este motivo","Rejetés":"Descartes","Rejets administratifs, tentatives intersites, limitation et signature Stripe":"Rejeições administrativas, tentativas entre sites, limitação e assinatura Stripe","Relais à relais":"Relé a relé","Relais à relais. La grille reste distincte même si les accès viennent du même contrat Chronopost.":"Relais para relés. A grade permanece separada, mesmo que os acessos venham do mesmo contrato Chronopost.","Relais, bordereaux et grille contractuelle configurés.":"Retransmissões, recibos e grade contratual configurados.","Relais, domicile ou retrait local":"Ponto de recolha, domicílio ou levantamento local","Relance Amazon SearchOrders impossible.":"Reiniciar o Amazon SearchOrders é impossível.","Relance enregistrée. B9 la traite en priorité par compte et par canal ; cette page suivra automatiquement sa progression.":"Repetição gravada. B9 trata-a em prioridade por conta e por canal; esta página irá rastrear automaticamente o seu progresso.","Relance impossible":"Não é possível tentar novamente","Relancer l’analyse":"Recomeçar a análise","Relancer la caméra":"Reiniciar a câmera","Relancer le retrait":"Repetir a retirada","Relancer les retraits":"Repetir as remoções","Relancer toutes les recherches":"Reiniciar todas as pesquisas","Relevé {0} · {1} commande(s) importée(s) · {2} · conditions {3} · empreinte {4}.":"Relatório {0} · {1} pedido(s) importado(s) · {2} · condições {3} · impressão digital {4}.","Relevé annuel DAC7":"Relatório anual DAC7","Relevé annuel des transactions et données DAC7":"Relatório anual de transações e dados DAC7","Relevé DAC7":"Relatório DAC7","Relevé des ventes externes":"Relatório de vendas externas","Relevé du":"Relatório de","RELEVÉ EN TEMPS RÉEL":"RELACIONADO EM TEMPO REAL","Relevé invalide.":"A sua mensagem não foi enviada.","Reliez un ERP, une caisse ou un outil de stock sans partager votre mot de passe.":"Conecte-se a um ERP, caixa ou ferramenta de inventário sem compartilhar sua senha.","Relire la politique de confidentialité":"Reler a política de privacidade","Relire les conditions":"Leia as condições","Relire uniquement l’inventaire officiel de ce compte Rakuten ? Aucun stock ne sera renvoyé et l’envoi restera en pause.":"Rever apenas o inventário oficial desta conta Rakuten? Nenhum estoque será devolvido e o envio permanecerá em espera.","Remboursé":"Reembolsado","Remboursé :":"Reembolsado:","Remboursé · suivi à reprendre":"Reembolsado · acompanhamento a ser retomado","Remboursé au prorata":"Reembolso proporcional","Remboursé EUR":"Reembolsado em EUR","Remboursé/inversé EUR":"Reembolsado/invertido EUR","Remboursée":"Reembolsado","Remboursée sur {0} · stock restauré":"Reembolsada em {0} · stock reposto","Remboursées":"Reembolsado","Remboursement":"Reembolso","Remboursement · {0}":"Reembolso · {0}","Remboursement à traiter":"Reembolso a ser processado","Remboursement accepté et en cours de confirmation":"Reembolso aceito e em processo de confirmação","Remboursement accepté par PayPal et en attente de confirmation définitive.":"Reembolso aceito pelo PayPal e aguardando confirmação final.","Remboursement accepté par Stripe et en attente de confirmation définitive.":"Reembolso aceito pelo Stripe e aguardando confirmação final.","Remboursement acheteur":"Reembolso do comprador","Remboursement Boutique9okz · {0}":"Reembolso Boutique9okz · {0}","Remboursement client":"Reembolso do cliente","Remboursement confirmé":"Reembolso confirmado","Remboursement confirmé ; fidélité et notifications mises à jour.":"Reembolso confirmado; fidelidade e notificações atualizadas.","Remboursement confirmé · {0}":"Reembolso confirmado · {0}","Remboursement confirmé · commande {0}":"Reembolso confirmado · pedido {0}","REMBOURSEMENT DE SERVICE":"REEMBOLSO DE SERVIÇO","Remboursement de service non exécuté":"Reembolso de serviço não executado","Remboursement du bon cadeau confirmé":"Reembolso do cartão-presente confirmado","Remboursement du bon cadeau en cours":"Reembolso do cartão presente em andamento","Remboursement du boost confirmé":"Reembolso do boost confirmado","Remboursement du service confirmé":"Reembolso do serviço confirmado","Remboursement échoué":"Reembolso falhou","Remboursement en attente depuis 48 heures":"Reembolso pendente há 48 horas","Remboursement en cours":"Reembolso em andamento","Remboursement impossible":"Reembolso impossível","Remboursement introuvable.":"Não foi possível encontrar um reembolso.","Remboursement partiel":"Reembolso parcial","Remboursement partiel confirmé":"Reembolso parcial confirmado","Remboursement rapproché.":"Reembolso rápido.","remboursement transmis":"reembolso transmitido","Remboursement vendeur":"Reembolso do vendedor","Remboursements":"Reembolsos","Remboursements EUR":"Reembolsos em EUR","Remboursements professionnels à documenter":"Reembolsos profissionais a serem documentados","Remboursements réellement initiés":"Reembolsos realmente iniciados","Rembourser {0}":"Reembolsar {0}","remboursés":"reembolsados","Remboursés":"Reembolsados","Remettre en stock":"Repor stock","Remise à zéro à vérifier dans les réglages":"Redefinição para verificar nas configurações","Remise à zéro demandée : {0} annonce(s) B9 placée(s) en Corbeille avec stock 0 ; {1} activation(s) Rakuten désactivée(s). Les commandes restent relevées.":"Reposição a zero pedida: {0} anúncio(s) B9 colocado(s) na Reciclagem com stock 0; {1} ativação(ões) Rakuten desativada(s). Os pedidos continuam a ser registados.","Remise à zéro en cours.":"Redefinição em andamento.","Remise à zéro temporairement indisponible.":"A página está temporariamente indisponível.","Remise confirmée":"Desconto confirmado","Remise confirmée · le délai de protection commence":"Entrega confirmada · o período de proteção começa","Remise disponible uniquement à 30 km maximum de votre adresse ou de la commune recherchée. Modifiez le lieu ou retirez cet article.":"A entrega em mão só está disponível a uma distância máxima de 30 km da sua morada ou da localidade pesquisada. Altere o local ou remova este artigo.","Remise du lot (%)":"Retorno do lote (%)","Remise en main propre":"Entrega em mão","REMISE EN MAIN PROPRE":"DEVOLUÇÃO EM MÃO LIMPEZA","Remise en main propre : l’acheteur communique son code au moment du retrait. Le code confirme la remise, puis la protection de 48 h ou 15 jours commence selon le type de vendeur.":"Entrega em mão: o comprador comunica o seu código no momento da recolha. O código confirma a entrega e, em seguida, começa a proteção de 48 h ou 15 dias, conforme o tipo de vendedor.","Remise en main propre à 30 km maximum de votre adresse de livraison ou de la commune recherchée. Les distances sont approximatives, à vol d’oiseau. La carte indique uniquement la commune. L’adresse exacte est communiquée à l’acheteur après paiement sécurisé.":"Entrega em mão a um máximo de 30 km da sua morada de entrega ou do município pesquisado. As distâncias são aproximadas, em linha reta. O mapa indica apenas o município. A morada exata é comunicada ao comprador após o pagamento seguro.","Remise en main propre confirmée par code":"Entrega em mãos confirmada por código","Remise en main propre introuvable.":"Devolução própria não encontrada.","Remise en stock prévue après confirmation":"Reposição de estoque prevista após confirmação","Remise en vente ultérieure":"Reposição para venda subsequente","Remise fidélité : −":"Desconto de fidelidade: −","Remise locale confirmée par un code acheteur":"Desconto local confirmado por um código de comprador","Remise lot : -":"Desconto por lote: -","remise(s) en stock":"Reposição(s) em stock","Remplacé":"Substituído","Remplacée":"Substituído","Remplacement":"Substituição","Remplacer le code":"Substituir o código","Rémunération et promotions":"Remuneração e promoções","Rendez-vous avec le vendeur":"Encontro com o vendedor","Rendre disponible":"Tornar disponível","rendre la somme disponible au vendeur":"disponibilizar o montante ao vendedor","Rendu disponible":"Disponibilização","Rendus":"Devolvidos","Renoncer au contrat ici":"Exercer aqui a livre resolução do contrato","Renseignées":"Preenchidas","Renseignez d’abord un pays d’expédition compatible dans le profil vendeur.":"Primeiro, preencha um país de envio compatível no perfil do vendedor.","Renseignez la longueur, la largeur et la hauteur du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Indique o comprimento, a largura e a altura da encomenda embalada, entre 1 e 200 cm.","Renseignez le poids réel de l’article, ses protections et l’emballage commun, en grammes.":"Indique o peso real do artigo, as suas proteções e a embalagem comum, em gramas.","Renseignez le poids réel et les poids des protections et de l’emballage, en grammes.":"Indique o peso real e os pesos das proteções e da embalagem, em gramas.","Renseignez le transporteur utilisé.":"Informe a transportadora utilizada.","Renseignez les frais de livraison des transporteurs choisis.":"Informe-se sobre os custos de entrega das transportadoras escolhidas.","Renseignez les trois dimensions d’une unité protégée, avec la place nécessaire à l’emballage.":"Indique as três dimensões de uma unidade protegida, incluindo o espaço para a embalagem.","Renseignez les trois dimensions du colis emballé, entre 1 et 200 cm.":"Preencha as três dimensões do pacote embalado, entre 1 e 200 cm.","Renseignez Stock, Prix ou Statut. Une cellule vide ne modifie pas la donnée existante.":"Preencha Stock, Preço ou Status. Uma célula vazia não altera os dados existentes.","Renseignez un nom de lieu, une adresse complète, un code postal et une ville dans le pays choisi.":"Insira um nome de local, endereço completo, código postal e cidade no país selecionado.","Renseignez un numéro de suivi valide (5 à 80 caractères).":"Insira um número de rastreamento válido (5 a 80 caracteres).","Renseignez un poids réel compris entre 1 g et 30 kg.":"Indique um peso real entre 1 g e 30 kg.","Renseignez votre pays de résidence légale et votre résidence fiscale, puis attestez leur exactitude.":"Preencha o seu país de residência legal e a sua residência fiscal e certifique-se de que estão corretos.","Renseignez votre pays légal dans Ventes → Identité du vendeur avant d’ouvrir le compte de versement.":"Preencha o seu país legal em Vendas → Identidade do vendedor antes de abrir a conta de pagamento.","Renvoyer":"Reenviar","Renvoyer le code":"Reenviar o código","Renvoyer le message":"Reenviar a mensagem","REP : registre marketplace et justificatifs":"REP: registro de mercado e comprovantes","REP, identifiants uniques et reprise des produits concernés":"REP, identificadores únicos e recolha dos produtos em causa","Réparation":"Reparação","Réparation : {0} ligne(s) normalisée(s), {1} doublon(s) supprimé(s).":"Reparação: {0} linha(s) normalizada(s), {1} duplicata(s) removida(s).","Réparation Rakuten : {0}.":"Reparação da Rakuten: {0}.","Réparer uniquement deux offres Rakuten historiques à 0,90 €":"Reparar apenas duas ofertas históricas Rakuten a 0,90 €","Repas & soins":"Alimentação e cuidados","Repassage":"Engomar","Replacer la commande {0} dans « À traiter » ?":"Voltar a colocar a encomenda {0} em «Por tratar»?","Replacer la commande {0} dans « À traiter » dans B9 ?":"Voltar a colocar a encomenda {0} em «A tratar» na B9?","Répondez à la vente":"Responda à venda","Répondre":"Responder","Répondre dans le dossier…":"Responder no processo…","Répondues et publiques":"Respondidas e públicas","réponse":"resposta","Réponse / conclusion":"Resposta / conclusão","Réponse Amazon non corrélable au SKU demandé.":"Resposta da Amazon não correlacionada com o SKU solicitado.","Réponse complète du connecteur marketplace invalide.":"Resposta completa do conector de marketplace inválida.","Réponse consignée":"Resposta registada","Réponse de sécurité invalide.":"Resposta de segurança inválida.","Réponse détaillée et protection contre les doublons":"Resposta detalhada e proteção contra duplicação","Réponse du connecteur marketplace trop volumineuse.":"Resposta do conector do marketplace muito grande.","Réponse du transporteur":"Resposta da transportadora","Réponse du vendeur":"Resposta do vendedor","Réponse immédiate, sans activation. Les données sensibles et contenus interdits sont bloqués.":"Resposta imediata, sem ativação. Dados sensíveis e conteúdos proibidos são bloqueados.","Réponse incohérente : {0}/{1} création(s) mise(s) en file.":"Resposta inconsistente: {0}/{1} criação(ões) colocada(s) em fila.","Réponse incohérente : {0}/1 création mise en file.":"Resposta inconsistente: {0}/1 criação em fila.","Réponse incomplète.":"Resposta incompleta.","réponse indisponible":"resposta indisponível","réponse moyenne non calculée":"tempo médio de resposta não calculado","Réponse non enregistrée.":"Resposta não registrada.","Réponse précédente illisible.":"Resposta anterior ilegível.","Réponse publiée sur l’annonce":"Resposta publicada no anúncio","Réponse publique et factuelle à cette question :":"Resposta pública e factual a esta pergunta:","Réponse Rakuten incertaine : {0}":"Resposta incerta da Rakuten: {0}","Réponse Rakuten incertaine · aucun second envoi automatique.":"Resposta Rakuten incerta · sem segundo envio automático.","Réponse Rakuten incertaine après l’envoi du fichier de création.":"Resposta incerta da Rakuten após o envio do arquivo de criação.","Réponse Rakuten indisponible.":"Resposta Rakuten indisponível.","Réponse Rakuten non confirmée":"Resposta Rakuten não confirmada","Réponse Rakuten non reconnue. Vérifiez le jeton Webservices.":"Resposta Rakuten não reconhecida. Verifique o token Webservices.","Réponse refusée":"Resposta recusada","Réponse transporteur consignée. Le litige B9 reste à résoudre séparément avant toute décision financière.":"Resposta da transportadora registrada. A disputa B9 ainda precisa ser resolvida separadamente antes de qualquer decisão financeira.","Réponse trop courte.":"Resposta muito curta.","Réponse trop volumineuse.":"Resposta muito volumosa.","Réponse vendeur":"Resposta do vendedor","Réponse XML BOMP non reconnue.":"Resposta XML BOMP não reconhecida.","réponse(s) vendeur":"resposta(s) vendedor","Reprendre l’envoi":"Retomar o envio","Reprendre la recette Sandbox":"Retomar o teste Sandbox","reprendre la tentative avec sa clé Stripe d’origine":"tentar novamente com a chave Stripe original","Reprendre mon adresse d’expédition":"Usar a minha morada de expedição","Reprendre mon panier":"Recupere meu carrinho","Reprendre mon panier : {0}":"Recupere o meu carrinho: {0}","Reprendre sans doubler":"Retomar sem dobrar","Reprendre une correction en attente":"Retomar uma correção pendente","Reprenez les mentions présentes sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Transcreva as indicações presentes no produto, na embalagem ou nas instruções.","Représentant":"Representante","Représentant légal":"Representante legal","Représentant légal corrigé":"Representante legal corrigido","REPRICING PAR PRODUIT":"REPRICING POR PRODUTO","Reprise du paiement sécurisé déjà préparé.":"Retomar o pagamento seguro já preparado.","Reprise prioritaire demandée. Les intentions existantes seront traitées sans créer de nouvelle suppression.":"Retoma prioritária solicitada. As intenções existentes serão processadas sem criar uma nova exclusão.","reprise(s) ·":"retoma(s) ·","REQUÊTE HTTP":"PEDIDO HTTP","requis pour la livraison":"necessário para a entrega","Réserve & reversements":"Reserva & transferências","Réservé au destinataire":"Reservado ao destinatário","Réservé aux Pros vérifiés, numéro suivi obligatoire, allocation figée à la commande et fonds bloqués jusqu’à réception.":"Reservado para profissionais verificados, número de rastreamento obrigatório, alocação fixada no pedido e fundos bloqueados até o recebimento.","Réservés":"Reservados","Résidence fiscale":"Residência fiscal","Résolu":"Resolvido","résolu(s) ·":"Resolvido(s) ·","Résolus":"Resolvido","Résolution amiable prioritaire":"Resolução amigável prioritária","Résoudre":"Resolver","Respect de la vie privée.":"Respeito pela privacidade.","responsabilité":"Responsabilidade","Responsabilité de votre entreprise":"Responsabilidade da sua empresa","Responsabilité documentaire distincte":"Responsabilidade documental separada","RESPONSABILITÉS":"RESPONSABILIDADES","Responsable UE":"Responsável da UE","RESSEMBLANCE À CONFIRMER":"RESUMO A CONFIRMAR","Ressource de schéma PTD Amazon invalide.":"Recurso de esquema PTD da Amazon inválido.","Restaurer":"Restauradores","Restaurer en brouillon":"Restaurar como rascunho","Restaurez une annonce conservée ou remettez un article vendu en stock. Le nettoyage automatique commence après 15 jours, lorsque les retraits marketplace sont confirmés.":"Restaure um anúncio guardado ou reponha um artigo vendido. A limpeza automática começa após 15 dias, quando as retiradas dos marketplaces estiverem confirmadas.","Restriction administrative active":"Restrição administrativa ativa","restriction ciblée":"restrição específica","Restriction ciblée":"Restrição direcionada","Restrictions actives, échéances et ancienneté des décisions":"Restrições ativas, prazos e antiguidade das decisões","Restrictions ou clôtures existantes":"Restrições ou cercas existentes","Résultat":"Resultado","Résultat à relire : aucune publication automatique":"Resultado para reler: sem publicação automática","Résultat BOMP ambigu pour un Seller SKU.":"Resultado BOMP ambíguo para um Seller SKU.","Résultat du message à vérifier dans Rakuten · aucun renvoi automatique pour éviter un doublon.":"Resultado da mensagem a verificar no Rakuten · sem reenvio automático para evitar duplicados.","Résultat du message acheteur incertain ({0}). Vérifiez Rakuten ; aucun renvoi automatique ne sera tenté.":"Resultado da mensagem do comprador incerto ({0}). Verifique o Rakuten; Nenhum redirecionamento automático será tentado.","résultat(s)":"Resultado(s) da pesquisa","Résultats à vérifier · aucune publication automatique":"Resultados a serem verificados · sem publicação automática","Résumé de confiance avant achat":"Resumo de proteção antes da compra","Résumé de la commande":"Resumo da encomenda","Résumez le problème en une phrase":"Resuma o problema em uma frase","Rétablis":"Repostos","Retenu · clés requises":"Retirado · chaves necessárias","Retirable après vérification KYC/KYB":"Disponível para levantamento após verificação KYC/KYB","Retiré":"Retirado","Retirée":"Retirada","retirées":"Retiradas","Retirées":"Retiradas","Retirer":"Remover","Retirer : {0}":"Remover: {0}","Retirer {0} d’eBay Sandbox ? B9 vérifiera le retrait chez eBay et conservera les identifiants pour assurer la traçabilité.":"Remover {0} da Sandbox do eBay? A B9 verificará a retirada no eBay e manterá os dados de acesso para garantir a rastreabilidade.","Retirer {0} de votre dossier ?":"Retirar {0} do seu processo?","Retirer {0} des favoris":"Remover {0} dos favoritos","Retirer {0} du panier":"Remover {0} do carrinho","Retirer ce NIF":"Remover este NIF","Retirer de la fiche":"Remover da ficha","Retirer des annonces":"Remover anúncios","Retirer des favoris":"Remover dos favoritos","Retirer des unités par référence":"Remover unidades por referência","Retirer l’annonce test":"Remover o anúncio de teste","Retirer les précommandes":"Remover pré-encomendas","Retirer plusieurs annonces en sécurité":"Remover vários anúncios com segurança","Retirés":"Retiradas","Retirez et confirmez d’abord l’annonce dans eBay Sandbox.":"Primeiro, remova e confirme o anúncio no eBay Sandbox.","Retirez les coordonnées, liens, propositions de paiement externe ou contenus interdits de la vitrine.":"Remova informações de contato, links, propostas de pagamento externo ou conteúdo proibido da vitrine.","Retirez les identifiants REP si vous déclarez qu’aucune filière ne s’applique.":"Remova os identificadores REP se você declarar que nenhum caminho se aplica.","Retirez une photo de l’annonce avant d’ajouter celle-ci (8 maximum).":"Remova uma fotografia do anúncio antes de adicionar esta nova fotografia (máximo de 8).","Retour":"Voltar","Retour {0}":"Voltar para {0}","Retour {0} · {1}":"{0} · {1}","Retour à la boutique":"Voltar à loja","Retour à la marketplace":"Voltar ao marketplace","Retour à Mes annonces":"Voltar para Meus anúncios","Retour à mon compte":"Voltar para a minha conta","Retour à traiter":"De volta para processar","Retour au catalogue":"Voltar ao catálogo","Retour demandé":"Retorno solicitado","Retour en cours":"Devolução em andamento","retour en stock":"reposição de stock","Retour en stock":"Reposição de stock","RETOUR EN STOCK":"De volta em estoque","Retour enregistré · {0}":"Devolução registada · {0}","Retour et remboursement":"Devolução e reembolso","Retour transporteur / non retiré":"Devolução pela transportadora / não recolhido","Retourner aux canaux de vente":"Voltar para os canais de vendas","Retours":"Devoluções","Retours & RMA":"Devoluções & RMA","Retours à traiter":"Devoluções a processar","Retours avec référence RMA":"Devoluções com referência RMA","Retours et RMA":"Devoluções e RMA","Retours et service client":"Devoluções e atendimento ao cliente","Retours RMA":"Devoluções RMA","Rétractation":"Livre resolução","Rétractation · {0}":"Retirada · {0}","Rétractation à distance : jusqu’au":"Livre resolução da compra à distância: até","Rétractation à distance et garantie légale, sous réserve des exceptions prévues par la loi":"Direito de livre resolução em compras à distância e garantia legal, sujeitos às exceções previstas na lei","Rétractation à traiter":"Retirada a ser processada","Rétractation auprès d’un professionnel":"Retirada junto de um profissional","Rétractation d’un achat à distance · 14 jours":"Livre resolução de uma compra à distância · 14 dias","Rétractation enregistrée":"Retirada registada","Rétractation notifiée · {0}":"Retirada notificada · {0}","Rétractation, SAV, litiges et remboursements":"Livre resolução, serviço pós-venda, litígios e reembolsos","Retrait {0} déjà effectif pour {1} ({2}) : aucune offre distante correspondante.":"{0} já foi retirado para {1} ({2}): nenhuma oferta remota correspondente.","Retrait {0} mis en file par quantité zéro sur le SKU exact ; le rapport officiel doit encore confirmer son application.":"Remover {0} enfileirado por quantidade zero no SKU exato; o relatório oficial ainda tem de confirmar a sua aplicação.","Retrait {0} par stock zéro mis en file pour {1} ({2}). Import stock {3}.":"Retirando {0} por estoque zero colocado em fila para {1} ({2}). Importação de estoque {3}.","Retrait à relancer":"Retirada do anúncio a tentar novamente","Retrait Amazon confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retirada da Amazon confirmada para {0} ({1}) por quantidade zero.","Retrait Amazon déjà effectif pour {0} ({1}) : aucun SKU distant correspondant.":"Retirada da Amazon já em vigor para {0} ({1}): nenhum SKU remoto correspondente.","Retrait Amazon par stock zéro soumis pour {0} ({1}), opération {2}. La lecture officielle doit encore le confirmer.":"Retirada da Amazon por estoque zero enviado para {0} ({1}), operação {2}. A leitura oficial ainda tem que confirmar isso.","Retrait Back Market confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retirada Back Market confirmada para {0} ({1}) por quantidade zero.","Retrait Back Market déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retirada do Back Market já efetiva para {0} ({1}): nenhuma oferta remota correspondente.","Retrait Cdiscount déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retirada Cdiscount já efetiva para {0} ({1}): nenhuma oferta remota correspondente.","Retrait Cdiscount par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Lot Octopia {2}.":"Cdiscount de estoque zero em fila para {0} ({1}). Lote Octopia {2}.","Retrait confirmé":"Retirada do anúncio confirmada","Retrait confirmé par eBay Sandbox":"Retirada confirmada pelo eBay Sandbox","Retrait différé pour {0} : une synchronisation est déjà en cours.":"Retirada atrasada para {0}: uma sincronização já está em andamento.","Retrait distant à réessayer pour {0} : {1}":"Remoção remota para tentar novamente para {0}: {1}","Retrait distant impossible.":"Remoção remota impossível.","Retrait distant indisponible.":"Remoção remota indisponível.","Retrait eBay appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retirada do eBay aplicada para {0} ({1}) por quantidade zero.","Retrait eBay Sandbox impossible.":"Remoção eBay Sandbox impossível.","Retrait en cours":"Retirada do anúncio em curso","Retrait envoyé par quantité zéro ; le rapport officiel du canal doit encore le confirmer.":"Retirada enviada pela quantidade zero; O relatório oficial do canal ainda não o confirmou.","Retrait Fnac déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune offre distante correspondante.":"Retirada Fnac já efetiva para {0} ({1}): nenhuma oferta remota correspondente.","Retrait Fnac par stock zéro mis en file pour {0} ({1}). Fnac BOMP lot {2}.":"Retirada Fnac por estoque zero enfileirado para {0} ({1}). Fnac BOMP lote {2}.","Retrait interrompu :":"Retirada interrompida:","Retrait Kaufland confirmé pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retirada Kaufland confirmada para {0} ({1}) por quantidade zero.","Retrait Kaufland déjà effectif pour {0} ({1}) : aucune unité distante correspondante.":"Retirada da Kaufland já efetiva para {0} ({1}): nenhuma unidade remota correspondente.","Retrait ManoMano appliqué pour {0} ({1}) par quantité zéro.":"Retirada ManoMano aplicada para {0} ({1}) por quantidade zero.","Retrait marketplace impossible.":"Retirada do mercado impossível.","Retrait Rakuten mis en file pour {0} ({1}) par quantité zéro. Import Rakuten {2}. Le rapport d’import confirmera l’application.":"Retirada Rakuten enfileirada para {0} ({1}) por quantidade zero. Importação de Rakuten {2}. O relatório de importação confirmará a aplicação.","Retrait Sandbox interrompu.":"Remoção de Sandbox interrompida.","Retrait…":"A retirar…","Retraits marketplace":"Remoções de anúncios dos marketplaces","Retraits marketplace à vérifier":"Retiradas de marketplaces por verificar","Retraits marketplace contrôlés":"Retiradas de anúncios dos marketplaces verificadas","Retrouver l’article avec une photo":"Encontrar o artigo com uma foto","Retrouver les articles {0} dans B9, sans écraser les fiches B9 existantes.":"Encontrar os itens {0} em B9, sem substituir os itens B9 existentes.","Retrouvez et restaurez vos annonces retirées ou vendues":"Encontre e restaure os anúncios retirados ou vendidos","Retrouvez ici uniquement l’activité réelle de votre compte.":"Veja apenas a atividade real da sua conta.","Retrouvez vos achats, vos ventes, vos messages et votre portefeuille.":"Consulte as suas compras, vendas, mensagens e carteira.","Retrouvez vos articles, ajustez vos prix et gérez votre stock.":"Encontre seus itens, ajuste seus preços e gerencie seu estoque.","Retrouvez vos commandes, messages, offres et retours au même endroit.":"Encontre seus pedidos, mensagens, ofertas e devoluções em um só lugar.","Retrouvez vos critères et recevez une alerte lorsque de nouvelles annonces correspondantes sont publiées.":"Encontre os seus critérios e receba um alerta quando novos anúncios correspondentes forem publicados.","return":"retorno","Réussi":"Com êxito","Réussi le {0}":"Concluído com êxito em {0}","Réutilisable pour un achat ou virable sur votre compte bancaire vérifié":"Reutilizável para uma compra ou transferível para sua conta bancária verificada","Revenir à la connexion":"Voltar ao início de sessão","Revenir à la règle générale":"Voltar à regra geral","Revenir à mon annonce":"Voltar ao meu anúncio","Revenus connus":"Receita conhecida","Reversement vendeur":"Reversement vendedor","Reversements à vérifier":"Pagamentos a verificar","Reversements vendeurs":"Reembolsos de vendedores","Révision et affectations de remboursement invalides.":"Revisão e afetações de reembolso inválidas.","RÉVOCATION":"REVOGAÇÃO","Révocation impossible":"Revogação impossível","Révoquée":"Revogado","Révoquer":"Revogar","Révoquer la clé « {0} » ? Le logiciel connecté sera immédiatement bloqué.":"Revogar a chave \"{0}\"? O software conectado será bloqueado imediatamente.","Révoquez immédiatement une clé perdue ou inutilisée depuis l’Espace Pro, puis créez-en une nouvelle.":"Revogue imediatamente uma chave perdida ou não utilizada no Espaço Profissional e crie uma nova.","Révoquez une ancienne clé avant d’en créer une nouvelle (5 maximum).":"Revogue uma chave antiga antes de criar uma nova (máximo de 5).","revue(s) à 45 jours":"revisão/revisões aos 45 dias","RIB":"Dados bancários (RIB)","Rideaux & tapis":"Cortinas e tapetes","Risque électrique · ne pas ouvrir":"Risco elétrico · não abrir","RNE / SIRENE":"RNE / SIRENE","Robots & préparation culinaire":"Robôs e preparação culinária","Rôle":"Função","Rôle de {0}":"Função de {0}","Rôles, commandes, vendeurs, retours et litiges.":"Funções, pedidos, vendedores, devoluções e disputas.","Rollers":"Patins em linha","Romance":"Romance romântico","Romans":"Romances","Romans & littérature":"Romances e literatura","Romans adolescents":"Romances juvenis","Romans graphiques":"Romances gráficos","Romans, mangas, beaux livres ou éditions de collection : parcourez le rayon par univers et comparez l’état de chaque offre.":"Romances, manga, livros ilustrados ou edições de coleção: explore a secção por temas e compare o estado de cada oferta.","Rongeurs":"Roedores","Routeurs & Wi-Fi":"Routers e Wi-Fi","RuName eBay":"RuName eBay","running":"em execução","Running":"Corrida","Rupture":"Ruptura","Rupture de stock":"Fora de estoque","rupture(s) ·":"ruptura(s) ·","s":"s","SA":"SA","Sacs & protections":"Sacos e proteções","Sacs à langer":"Sacos de muda","Sacs femme":"Malas de mulher","Sacs homme":"Malas de homem","Safety Gate · point de contact marketplace":"Safety Gate · ponto de contato marketplace","SAISIE EN LOT":"APREENDA E LOTE","Saisine en ligne :":"Envio online:","Saisir le code manuellement":"Digite o código manualmente","Saisir les accès API":"Capture os acessos API","Saisir les accès API et la grille contractuelle":"Introduzir acessos API e grade de contrato","Saisissez":"Digite","Saisissez au moins 3 caractères pour obtenir des suggestions d’adresse.":"Digite pelo menos 3 caracteres para obter sugestões de endereços.","Saisissez ci-dessous le code à 6 chiffres qui apparaît.":"Introduza abaixo o código de 6 dígitos apresentado.","Saisissez le code à 6 chiffres affiché par votre application.":"Introduza o código de 6 dígitos apresentado pela sua aplicação.","Saisissez le code complet reçu par e-mail (6 ou 8 chiffres).":"Introduza o código completo recebido por e-mail (6 ou 8 dígitos).","Saisissez les 6 chiffres donnés par l’acheteur":"Digite os 6 dígitos fornecidos pelo comprador","Saisissez SUPPRIMER pour confirmer l’effacement définitif.":"Escreva SUPPRIMER para confirmar a eliminação definitiva.","Saisissez un prix cible valide, avec deux décimales maximum.":"Insira um preço-alvo válido, com até duas casas decimais.","Saisissez une quantité entière supérieure à zéro":"Digite uma quantidade inteira maior que zero","Salle à manger":"Sala de jantar","Salon":"Sala de estar","Sandbox — compte de test eBay":"Sandbox — conta de teste do eBay","Sandbox (test)":"Sandbox (versão de teste)","sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'":"sandbox; default-src 'none'; style-src 'unsafe-inline'","Sans affranchissement":"Sem taxas de envio","Sans changement":"Sem alterações","Sans changement, chaque annonce conserve son lieu. Choisissez une adresse pour l’appliquer aux annonces en main propre lors de l’activation.":"Sem alterações, cada anúncio mantém o seu local. Escolha uma morada para a aplicar aos anúncios com entrega em mão no momento da ativação.","sans code":"sem código","Sans commande":"Sem ordem","Sans consentement à la personnalisation, ces blocs restent contextuels : ils rapprochent les produits selon le rayon, la famille de produit, la proximité de prix, la disponibilité et la qualité de service. La consultation n’est alors pas enregistrée pour personnaliser une visite ultérieure.":"Sem consentimento para a personalização, esses blocos permanecem contextuais: eles aproximam os produtos de acordo com o raio, a família de produtos, a proximidade de preços, a disponibilidade e a qualidade do serviço. A consulta não é então guardada para personalizar uma visita posterior.","Sans déclinaison":"Sem declinação","sans EAN":"sem EAN","sans EAN/ISBN":"Sem EAN/ISBN","Sans échéance":"Sem prazo de validade","Sans échéance ouverte":"Sem prazo aberto","Sans effet sur l’identité":"Sem efeito na identidade","Sans fichier :":"Sem arquivo:","sans identifiant":"sem identificação","sans marque":"sem marca","Sans produit fictif":"Sem produto fictício","sans référence":"sem referência","Sans remise en stock":"Sem reposição de estoque","sans réponse":"sem resposta","Sans réponse":"Sem resposta","Sans scraping":"Sem raspagem","sans SKU":"sem SKU","Sans SKU":"Sem SKU","SANS SUIVI DE NAVIGATION":"SEM RASTRAGEM DE NAVEGAÇÃO","Sans suivi hors délai":"Sem acompanhamento fora do prazo","Sans vidéo, connectez-vous à YouTube avec un compte Google, créez votre chaîne puis choisissez « Créer » et « Mettre en ligne une vidéo ».":"Se ainda não tiver um vídeo, inicie sessão no YouTube com uma conta Google, crie o seu canal e selecione «Criar» e «Carregar vídeo».","Santé des traitements":"Saúde dos tratamentos","SARL":"SARL","SAS":"SAS","SASU":"SASU","Satisfait ou remboursé":"Satisfeito ou reembolsado","sauf exception légale.":"salvo exceção legal.","Sauvegarde et restauration":"Backup e restauração","Sauvegarder la recherche":"Salvar a pesquisa","Sauvegardes et risque de perte de données":"Backups e risco de perda de dados","Savoirs & pratique":"Conhecimento e prática","Scan automatique en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Digitalização automática em andamento · coloque o código de barras na moldura","Scan automatique renforcé en cours · placez le code-barres dans le cadre":"Digitalização automática reforçada em andamento · coloque o código de barras na moldura","Scan facultatif, préremplissage puis titre distinct":"Digitalização facultativa, pré-preenchimento e título próprio","Scanner avec la caméra":"Digitalizar com a câmera","Scanner un code-barres":"Digitalizar um código de barras","Scanner un code-barres avec la caméra":"Digitalizar um código de barras com a câmara","Scannez le QR code, puis saisissez le code affiché par l’application.":"Leia o código QR e depois introduza o código apresentado pela aplicação.","Scannez pour ouvrir":"Digitalizar para abrir","Scellé":"Selado","Scellé / jamais utilisé (compte Pro)":"Selado / nunca usado (conta Pro)","Schéma PTD Amazon indisponible.":"Esquema PTD Amazon indisponível.","Science-fiction & fantasy":"Ficção científica e fantasia","Sciences & médecine":"Ciências e medicina","Scolaire & collection":"Escolar e coleção","Score de qualité vendeur":"Índice de qualidade do vendedor","Score vendeur, modération automatique, produits interdits, informations réglementaires et suivi des engagements.":"Pontuação do vendedor, moderação automática, produtos proibidos, informações regulatórias e acompanhamento de engajamento.","Sculptures":"Esculturas","Se connecter":"Iniciar sessão","Se connecter et conserver le brouillon":"Fazer login e manter o rascunho","Se connecter pour payer":"Iniciar sessão para pagar","Se déconnecter":"Fazer o logout","Se reconnecter":"Iniciar sessão novamente","Se rétracter":"Exercer a livre resolução","Sèche-cheveux & coiffure":"Secadores e penteados","Secret Key Kaufland":"Secret Key KauflandTradução","sécurité":"Segurança","Sécurité":"Segurança","SÉCURITÉ & PÉRIMÈTRE":"SEGURANÇA & PERÍMETRO","Sécurité & preuve":"Segurança & prova","Sécurité & protection":"Segurança e proteção","Sécurité des comptes Supabase":"Segurança das contas Supabase","Sécurité des produits":"Segurança de produtos","SÉCURITÉ DES PRODUITS":"SEGURANÇA DOS PRODUTOS","Sécurité des produits & rappels":"Segurança de produtos e recalls","Sécurité des versements":"Segurança dos pagamentos","Sécurité du compte":"Segurança da conta","SÉCURITÉ DU COMPTE":"SEGURANÇA DA CONTA","Sécurité et limites":"Segurança e limites","Sécurité et recours":"Segurança e recursos","Sélection Boutique9okz":"Seleção Boutique9okz","Sélection contextuelle selon le rayon et la disponibilité, sans enregistrer votre navigation.":"Seleção contextual de acordo com o raio e disponibilidade, sem salvar sua navegação.","Sélection impossible":"Seleção impossível","sélection seconde main":"seleção de segunda mão","Sélectionné pour vous":"Selecionado para você","sélectionnée(s)":"Selecionado(s)","Sélectionner {0}":"Selecionar {0}","Sélectionner {0} pour les actions groupées et la mise en avant":"Selecione {0} para ações agrupadas e em destaque","Sélectionner ce filtre":"Selecionar este filtro","Sélectionner cette annonce, notamment pour une mise en avant groupée":"Selecionar este anúncio, especialmente para destaque agrupado","Sélectionner la ligne {0}":"Selecione a linha {0}","Sélectionner les":"Selecione os produtos","Sélectionnez au moins un produit.":"Selecione pelo menos um produto.","Sélectionnez au moins une annonce active sans mise en avant en cours":"Selecione pelo menos um anúncio ativo sem destaque atual","Sélectionnez au moins une fiche retrouvée.":"Selecione pelo menos um cartão encontrado.","Sélectionnez l’achat depuis Mes achats":"Selecione a compra em Minhas compras","Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement":"Selecione a chave e copie-a manualmente","Sélectionnez la vente et sa facture PDF.":"Selecione a venda e sua fatura PDF.","Sélectionnez un dossier":"Selecione um processo","Sélectionnez une catégorie proposée par EANpedia.":"Selecione uma categoria oferecida pela EANpedia.","Sélectionnez une sous-catégorie proposée par EANpedia.":"Selecione uma subcategoria oferecida pela EANpedia.","Sélectionnez une vente, un type de justificatif et un fichier.":"Selecione uma venda, um tipo de recibo e um arquivo.","Sélections":"Seleções","Seller API 2.0 : clés vendeur, signature HMAC et import des commandes.":"Seller API 2.0: chaves de vendedor, assinatura HMAC e importação de pedidos.","Seller Contract ID":"ID do contrato do vendedor","Seller ID":"ID do vendedor","Seller ID et Marketplace ID Amazon requis.":"Seller ID e Marketplace ID da Amazon necessários.","Seller SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; aucune écriture envoyée.":"Vendedor SKU Mirakl dupliqué ({0}) ; Nenhuma escrita enviada.","Selling Partner ID":"ID do parceiro de vendas","Selon règle générale":"De acordo com a regra geral","Selon vos consultations dans {0}":"De acordo com suas consultas em {0}","Selon vos consultations, favoris et ajouts au panier sur cet appareil.":"Com base nas suas consultas, favoritos e adições ao carrinho neste dispositivo.","Selon votre intérêt pour {0}":"De acordo com o seu interesse em {0}","Semaine":"Semana","Séparation confirmée le 5 septembre 2026 : THIZK SASU facture les services, Hocine Haddad Garcia EI conserve ses ventes et factures de produits ; Décision du 8 septembre 2026 : exemption multicanale permanente du compte officiel, gratuité générale jusqu’au 24 décembre inclus, tarif payant dès le 25 décembre à minuit à Paris, sans rétroactivité et sous accord explicite. Contrôle croisé en lecture seule avec trois registres séparés : ventes du stock propre, fonds vendeurs tiers et frais plateforme. Le coût d’achat du stock propre est figé dans la commande et un registre affiche la marge connue par commande ; elle reste marquée partielle avant rapprochement des frais Stripe, du bordereau et des charges, et n’est pas affichée après remboursement sans ventilation fiable. Les montants et CSV restent filtrables par période.":"Separação confirmada em 5 de setembro de 2026: THIZK SASU faturando serviços, Hocine Haddad Garcia EI mantendo suas vendas e faturas de produtos; Decisão de 8 de setembro de 2026: isenção multicanal permanente da conta oficial, gratuidade geral até 24 de dezembro inclusive, tarifa paga a partir de 25 de dezembro à meia-noite em Paris, sem retroatividade e sob acordo explícito. Controle cruzado somente leitura com três registros separados: vendas de estoque próprio, fundos de vendedores de terceiros e taxas de plataforma. O custo de compra do stock próprio é congelado na encomenda e um registo mostra a margem conhecida por encomenda; permanece marcada como parcial antes da reconciliação das taxas da Stripe, do comprovante de pagamento e das cobranças, e não é exibida após o reembolso sem uma desagregação confiável. Os valores e CSVs continuam filtráveis por período.","SEPT.":"SET.","Série":"Série","Séries et IMEI":"Série e IMEI","Séries TV":"Séries de TV","Serres & abris":"Estufas e abrigos","Service acheteur":"Serviço de comprador","Service actif":"Serviço ativo","SERVICE APRÈS-VENTE":"Serviço pós-venda","Service après-vente sécurisé":"Serviço pós-venda seguro","SERVICE APRÈS-VENTE SÉCURISÉ":"SERVIÇO PÓS-VENDA SEGURO","Service bancaire momentanément indisponible":"Serviço bancário temporariamente indisponível","Service client":"Apoio ao cliente","SERVICE DE CENTRALISATION":"SERVIÇO DE CENTRALIZAÇÃO","Service de visibilité facultatif, démarré après confirmation du paiement. Aucune vente n’est garantie.":"Serviço de visibilidade opcional, iniciado após a confirmação do pagamento. Nenhuma venda é garantida.","Service et frais d’import":"Serviço e taxas de importação","Service interrompu":"Serviço interrompido","Service multicanal activé.":"Serviço multicanal ativado.","Service multicanal activé. Les CG générales, la confidentialité et le mandat des offres sélectionnées sont enregistrés. Aucun compte ni import de commande n’a été activé automatiquement.":"Serviço multicanal ativado. Os termos e condições gerais, a confidencialidade e o mandato das ofertas selecionadas são armazenados. Nenhuma conta ou importação de pedidos foi ativada automaticamente.","Service multicanal arrêté : imports et envois automatiques sont mis en pause. Les frais correspondant aux commandes déjà importées restent visibles et peuvent être contestés depuis leur dossier.":"Serviço multicanal interrompido: as importações e os envios automáticos estão pausados. Os custos correspondentes aos pedidos já importados permanecem visíveis e podem ser contestados a partir do seu arquivo.","Service multicanal, conditions et relevé des frais":"Serviço multicanal, condições e declaração de taxas","Service non fourni":"Serviço não fornecido","SERVICE PAYANT CONFIRMÉ":"SERVIÇO PAGO CONFIRMADO","SERVICE TECHNIQUE · DROIT DE RECTIFICATION":"SERVIÇO TÉCNICO · DIREITO DE RETIFICAÇÃO","Services multicanaux Boutique9okz":"Serviços multicanal Boutique9okz","Services payants · demandes et remboursements":"Serviços pagos · Solicitações e reembolsos","serviceWorker":"serviceWorker","SESSIONS DU COMPTE":"SESSÕES DA CONTA","Sessions expirées":"Sessões expiradas","settings":"configurações","seuil d’utilisation":"limiar de utilização","Seuil DAC7":"Limiar DAC7","Seuil de réapprovisionnement":"Limiar de reabastecimento","Seuil de transmission : plus de 2 000 €":"Limiar de transmissão: mais de 2.000 €","Seuil proche":"Limiar próximo","Seul ce compte sera concerné.":"Apenas essa conta será afetada.","Seul Fnac utilise ici le contrat BOMP vérifié.":"Apenas a Fnac usa o contrato BOMP verificado aqui.","Seul l’acheteur d’une vente livrée peut laisser un avis.":"Apenas o comprador de uma venda entregue pode deixar uma avaliação.","Seul l’acheteur peut créer le code de remise.":"Apenas o comprador pode criar o código de desconto.","Seul le propriétaire renforcé peut enregistrer ou activer des accès API.":"Somente o proprietário reforçado pode registrar ou ativar acessos de API.","Seul le vendeur peut valider le code.":"Somente o vendedor pode resgatar o código.","Seul un achat terminé permet un avis ; aucune note fictive ou dupliquée n’est affichée.":"Apenas uma compra concluída permite uma avaliação; Nenhuma nota fictícia ou duplicada é exibida.","Seul un dossier clos peut être rouvert.":"Apenas um caso fechado pode ser reaberto.","Seul un numéro disponible peut être supprimé.":"Apenas um número disponível pode ser removido.","Seul un relevé payé peut être examiné.":"Apenas um extrato pago pode ser revisto.","Seul un vendeur professionnel vérifié peut déposer une facture.":"Apenas um vendedor profissional verificado pode enviar uma fatura.","Seule l’annonce Boutique9okz sera modifiée. Les prix des canaux externes ne changeront pas automatiquement.":"Apenas o anúncio Boutique9okz será alterado. Os preços dos canais externos não serão alterados automaticamente.","Seule la dernière remise à zéro en attente de contrôle manuel peut être vérifiée.":"Somente a última redefinição pendente de controle manual pode ser verificada.","Seule la recherche d’adresse est transmise à Photon.":"Apenas a pesquisa de endereço é transmitida para o Photon.","Seule une annonce publiée dans eBay Sandbox peut être retirée ici.":"Apenas um anúncio publicado no eBay Sandbox pode ser removido aqui.","Seule une commande payée peut ouvrir un dossier après-vente.":"Apenas um pedido pago pode abrir um caso pós-venda.","Seules les annonces actives, en stock et autorisées apparaissent dans le catalogue public.":"Apenas os anúncios ativos, em estoque e autorizados aparecem no catálogo público.","Seules les conversations signalées, détectées à risque ou rattachées à un litige ouvert apparaissent ici. Toute ouverture exige un motif et laisse une trace d’audit.":"Apenas conversas sinalizadas, identificadas como de risco ou relacionadas a uma disputa aberta são exibidas aqui. Qualquer abertura requer um padrão e deixa uma trilha de auditoria.","Seules les deux références Rakuten historiques validées peuvent être corrigées.":"Apenas podem ser corrigidas as duas referências históricas Rakuten validadas.","Seules les fonctions avancées dépendent de l’appareil":"Apenas as funções avançadas dependem do dispositivo","Seules une fiche active ou un brouillon exactement lié peuvent être confiés à Rakuten.":"Apenas um item ativo ou um rascunho exatamente vinculado pode ser enviado para a Rakuten.","shipping":"Envio grátis","Shop ID (facultatif)":"ID da loja (opcional)","Shop ID Fnac":"ID da loja Fnac","Shop2Shop by Chronopost":"Comprar por Chronopost","Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify et PrestaShop":"Shoppingfeed, Channable, Lengow, Shopify e PrestaShop","short":"curto","si applicable":"se aplicável","Si aucun NIF ne vous a été délivré,":"Se não lhe foi emitido um NIF,","Si ce compte existe, un lien sécurisé vient d’être envoyé.":"Se esta conta existir, foi enviada uma ligação segura.","Si EANpedia ne possède pas de photo pour cette référence, votre photo principale lui sera proposée avec le code, le titre, la catégorie et la sous-catégorie. Toute photo déjà présente dans EANpedia sera conservée.":"Se a EANpedia não tiver uma fotografia desta referência, será proposta a sua fotografia principal com o código, o título, a categoria e a subcategoria. Qualquer fotografia já existente na EANpedia será mantida.","Si le catalogue est vide, aucune annonce artificielle ne le remplacera.":"Se o catálogo estiver vazio, nenhum anúncio artificial o substituirá.","Si le colis n’est pas réellement disponible au Point Relais ou si le statut est erroné, ouvrez immédiatement la commande ou contactez contact@boutique9okz.fr.":"Se o pacote não estiver realmente disponível no Ponto Relais ou se o status estiver errado, abra imediatamente o pedido ou entre em contato com contact@boutique9okz.fr.","si le fabricant est hors UE":"se o fabricante estiver fora da UE","Si le message contient un lien au lieu d’un code, cliquez simplement sur ce lien.":"Se a mensagem contiver uma ligação em vez de um código, basta clicar nessa ligação.","Si le message contient un lien, cliquez simplement dessus.":"Se a mensagem contiver uma ligação, basta clicar nela.","Si plusieurs annonces ont le même code, utilisez plutôt l’ID ou le SKU":"Se vários anúncios tiverem o mesmo código, use o ID ou SKU","Si renseigné, l’e-mail part seulement lorsque le prix descend au niveau choisi ou en dessous.":"Se indicar um preço-alvo, o e-mail só é enviado quando o preço desce para o valor escolhido ou abaixo dele.","Si votre espace Rakuten affiche zéro annonce, ce résultat reste un écart à vérifier.":"Se o seu espaço Rakuten mostra zero anúncio, este resultado continua a ser uma discrepância a verificar.","Siège":"Sede","Siège et contact":"Sede e contacto","Siège social":"Sede social","Sièges auto":"Cadeiras auto","signale qu’une autorisation externe manque encore.":"indica que uma autorização externa ainda está faltando.","Signalement DSA":"Relatório DSA","Signalement enregistré.":"- Relatório registado.","Signalement incomplet.":"Relatório incompleto.","Signalement introuvable.":"Artigo não encontrado.","Signalement invalide.":"Denúncia inválida.","Signalement transmis à la modération":"Relatório enviado para moderação","Signalement transmis. Référence {0}. Le vendeur n’est pas automatiquement sanctionné : la modération vérifie les faits.":"Denúncia enviada. Referência {0}. O vendedor não é sancionado automaticamente: a moderação verifica os factos.","Signalement, risque détecté ou échanges liés à un litige ouvert":"Relatório, risco detectado ou trocas relacionadas a uma disputa aberta","signalement(s)":"alerta(s)","Signalements reçus":"Relatórios recebidos","Signalements réellement reçus":"Relatórios efectivamente recebidos","Signaler":"Sinais","Signaler à la modération":"Denunciar à moderação","Signaler ce vendeur":"Denunciar este vendedor","Signaler cette offre":"Denunciar esta oferta","Signaler perte, avarie ou livraison contestée":"Relatar perda, dano ou entrega contestada","Signaler que le service n’a pas débuté ? Les horodatages d’exécution seront vérifiés.":"Comunicar que o serviço não começou? Serão verificadas as datas e horas de execução.","Signaler un contenu":"Denunciar um conteúdo","Signaler un problème":"Relatar um problema","Signaler un produit dangereux ou rappelé":"Denunciar um produto perigoso ou retirado do mercado","Signaler un service non fourni":"Denunciar um serviço não fornecido","Signaler un statut incorrect":"Denunciar um status incorreto","Signaler une interruption du service ? Un dossier sera ouvert avec les preuves d’exécution.":"Comunicar uma interrupção do serviço? Será aberto um processo com as provas de execução.","Signaler une offre":"Denunciar uma oferta","Signaler une offre à Boutique9okz":"Enviar uma oferta para Boutique9okz","Signaler une offre ou un produit":"Denunciar uma oferta ou um produto","Signalez un produit dangereux, interdit, contrefaisant ou un contenu illicite à Boutique9okz.":"Denunciar um produto perigoso, proibido, falsificado ou conteúdo ilegal para Boutique9okz.","Signature binaire, JPG/PNG/WebP, limite 8 Mo, ordre, suppression, EXIF et accès privé contrôlés ; la photo choisie devient prioritaire sur la fiche catalogue dans l’annonce, et le vendeur peut ensuite ajouter ou retirer jusqu’à huit images depuis Modifier. Une annonce sans aucune image exploitable revient en brouillon.":"Assinatura binária, JPG/PNG/WebP, limite de 8 MB, ordem, exclusão, EXIF e acesso privado controlados; a foto escolhida se torna a foto de destaque no anúncio e o vendedor pode adicionar ou remover até oito imagens a partir de Editar. Um anúncio sem imagens viáveis retorna como um rascunho.","Signature du connecteur marketplace indisponible.":"Assinatura do conector do marketplace indisponível.","Signature PayPal invalide.":"Assinatura PayPal inválida.","Signature Stripe invalide":"Assinatura Stripe inválida","Signature Stripe invalide.":"Assinatura Stripe inválida.","Signatures, rejeu, doublons, événements tardifs, Accounts v2 et idempotence sont couverts par la recette automatisée ; les trois destinations de l'ancienne configuration avaient validé une requête signée. Pour la nouvelle configuration SASU, seule la destination légère Accounts v2 a pour l'instant répondu HTTP 200. Le premier paiement réel du 22 août 2026 a toutefois réservé le stock sans rendre la vente visible après Checkout. Le retour acheteur rapproche désormais la session Stripe de façon authentifiée et idempotente avant de confirmer la commande ; le point restera ouvert jusqu’à la visibilité effective de cette commande réelle dans les deux comptes.":"Assinaturas, rejeição, duplicatas, eventos tardios, Accounts v2 e idempotência são cobertos pela verificação automatizada; os três destinos da configuração antiga validaram uma solicitação assinada. Para a nova configuração SASU, apenas o destino leve Accounts v2 respondeu HTTP 200 até agora. No entanto, o primeiro pagamento real em 22 de agosto de 2026 reservou o estoque sem tornar a venda visível após o Checkout. O retorno do comprador agora aproxima a sessão do Stripe de forma autenticada e idempotente antes de confirmar o pedido; o item permanecerá aberto até que a visibilidade efetiva desse pedido real em ambas as contas.","Signaux consolidés":"Sinais consolidados","Signaux sur 30 jours":"Sinais durante 30 dias","Signée par le vendeur":"Assinado pelo vendedor","Signer l’attestation":"Assinar o certificado","signifie utilisable sur Boutique9okz.":"significa utilizável em Boutique9okz.","SIMULATEUR":"SIMULADOR","Sinon, ouvrez le menu ⋮ puis choisissez « Installer l’application » ou « Ajouter à l’écran d’accueil ».":"Caso contrário, abra o menu ⋮ e escolha « Instalar aplicação » ou « Adicionar ao ecrã principal ».","SIREN":"Sirene","SIREN {0}":"Siren {0}","SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris":"SIREN 109 281 949 · SIRET 109 281 949 00015 · 109 281 949 R.C.S. Paris","SIRET":"SIRET","SIRET {0}":"SIRET {0}","SIRET 109 281 949 00015":"SIRET 109 281 949 00015","SIRET corrigé":"SIRET corrigido","Site :":"Site :","Situation":"Situação","Situation de la commande":"Situação da encomenda","Situation REP":"Situação REP","Skateboards":"Skates","Ski & snowboard":"Esqui e snowboard","SKU":"SKU","SKU — A à Z":"SKU — de A a Z","SKU — ordre A à Z":"SKU — ordem de A a Z","SKU — ordre Z à A":"SKU — ordem de Z a A","SKU — Z à A":"SKU — Z a A","SKU {0}":"SKU {0}","SKU {0} accepté par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} aceito pelo relatório Rakuten {1}.","SKU {0} explicitement refusé par le rapport Rakuten {1}.":"SKU {0} explicitamente rejeitado pelo relatório Rakuten {1}.","SKU / référence interne professionnelle":"SKU / referência interna profissional","SKU à rapprocher":"SKU a reconciliar","SKU à renseigner":"SKU a ser preenchido","SKU A–Z":"SKU A–Z","SKU absent":"SKU ausente","SKU Amazon absent : stock zéro effectif.":"SKU Amazon ausente: estoque zero efetivo.","SKU au seuil ou en dessous":"SKU no limite ou abaixo","SKU dupliqué":"SKU duplicado","SKU inconnu":"SKU desconhecido","SKU manquant":"SKU em falta","SKU professionnel":"SKU profissional","SKU unique et recherche multi-références":"SKU único e pesquisa de múltiplas referências","SKU, EAN ou identifiants à traiter":"SKU, EAN ou identificadores a serem processados","SKU, quantités, entrepôts et marges":"SKU, quantidades, armazéns e margens","Slovénie":"Eslovénia","Smartphones":"Smartphones","smooth":"suave","SMS":"SMS","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU)":"Sociedade por Ações Simplificada Unipessoal (SASU)","Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) au capital de 1,00 €":"Sociedade por ações simplificada unipessoal (SASU) com capital de 1,00 €","Socle disponible":"Base disponível","Soins & habitat":"Cuidados e habitat","Soins capillaires":"Cuidados capilares","Soins du corps":"Cuidados do corpo","Soins du visage":"Cuidados do rosto","Soins, confort et accessoires pour vos compagnons.":"Cuidados, conforto e acessórios para os seus companheiros.","solde à activer":"saldo a ser ativado","Solde à régulariser":"Saldo a regularizar","Solde bloqué incohérent : contrôle comptable manuel requis.":"Saldo bloqueado inconsistente: é necessária uma verificação manual.","Solde disponible insuffisant.":"Saldo disponível insuficiente.","Solde disponible réel":"Saldo disponível real","Solde en attente puis disponible":"Saldo pendente e depois disponível","Solde protégé pendant la lecture":"Saldo protegido durante a consulta","Solde réservé jusqu’au contrôle financier":"Saldo reservado até ao controlo financeiro","Solde utilisable : {0}":"Saldo disponível: {0}","Soldes disponibles":"Saldos disponíveis","Solution amiable":"Solução amigável","Solution demandée :":"Solução solicitada:","Solution souhaitée":"Solução desejada","Somme bloquée jusqu’au remboursement de l’acheteur":"Retenção de fundos até o reembolso do comprador","Somme remboursée à l’acheteur":"Reembolso ao comprador","Sommes nettes dues aux vendeurs. Elles ne constituent pas le chiffre d’affaires de Boutique9okz.":"Montantes líquidos devidos aos vendedores. Eles não constituem o volume de negócios da Boutique9okz.","Son & studio":"Som e estúdio","Son acheminement a commencé et son statut continuera d’être actualisé automatiquement.":"O encaminhamento começou e o status continuará a ser atualizado automaticamente.","Son historique et ses preuves apparaîtront ici.":"Seu histórico e evidências aparecerão aqui.","Son modèle représente plusieurs Go et demande un ordinateur récent avec environ 4 Go de mémoire graphique disponible. Ce téléchargement est facultatif : le petit assistant texte peut être utilisé séparément.":"Seu modelo representa vários GB e requer um computador recente com cerca de 4 GB de memória gráfica disponível. Este download é opcional: o pequeno assistente de texto pode ser usado separadamente.","Sonorisation":"Sonorização","sont enregistrées.":"estão registadas.","Sony PlayStation":"Sony PlayStation","Sortie annoncée le {0}":"Lançamento anunciado para {0}","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera à zéro, l’annonce sera classée Vendue et apparaîtra dans la corbeille.":"{0} unidade(s) fora de estoque: o estoque será reduzido a zero, o anúncio será classificado como Vendido e aparecerá na lixeira.","Sortie de {0} unité(s) : le stock passera de {1} à {2}.":"{0} unidade(s) de saída: o estoque será alterado de {1} para {2}.","Sortie de stock impossible.":"Não disponível em stock.","Sortie le":"Lançamento em","Sortie prévue le {0} ·":"Lançamento previsto para {0} ·","Sorties de stock":"Saídas de stock","Soumission Amazon interrompue.":"Envio da Amazon interrompido.","Soumission Amazon terminée avec le statut {0}.":"Envio da Amazon concluído com status {0}.","Source du bordereau Rakuten non autorisée.":"Fonte de recibo Rakuten não autorizada.","Sous 48 h au plus tard : {0}, ou dès confirmation de l’acheteur":"Dentro de 48 horas: {0}, ou após confirmação do comprador","Sous contrôle":"Sob controle","sous franchise en base, distinct de l’opérateur THIZK SASU.":"ao abrigo do regime francês de isenção de IVA, distinto do operador THIZK SASU.","sous le seuil choisi":"abaixo do limiar selecionado","Sous les seuils":"Sob os limiares","Sous suivi":"Em andamento","Sous-catégorie":"Subcategoria","sous-catégories":"subcategorias","Sous-vêtements":"Roupa interior","Spam ou communication indésirable":"Spam ou comunicação indesejável","Sport & Loisirs":"Desporto e lazer","Sports de raquette":"Desportos de raquete","Sports nautiques":"Desportos aquáticos","SSD & disques durs":"SSD e discos rígidos","start":"Iniciar","Statistiques de vues et favoris":"Estatísticas de visualizações e favoritos","Statut":"Estado","STATUT":"ESTADO","Statut :":"Status:","statut {0}":"status {0}","statut absent":"status ausente","Statut accepté : Active, Brouillon ou En pause.":"Status aceito: Ativo, Rascunho ou Em pausa.","Statut bancaire à actualiser":"Status bancário a ser atualizado","Statut d’export Mirakl inconnu ({0}).":"Status de exportação de Mirakl desconhecido ({0}).","Statut de l’entreprise":"Status da empresa","Statut de l’entreprise et de la plateforme":"Status da empresa e da plataforma","Statut de rapport BOMP inconnu ({0}).":"Status do relatório BOMP desconhecido ({0}).","Statut fiable et données minimales.":"Status confiável e dados mínimos.","Statut invalide.":"Status inválido.","statut non communiqué":"estado não comunicado","Statut particulier confirmé":"Estatuto de vendedor particular confirmado","Statut particulier ou professionnel, identité légale, SIREN/SIRET, registre, TVA, représentant, adresse de retour, auto-attestation, extrait d’immatriculation, pouvoir éventuel du représentant et statuts de vérification.":"Estatuto particular ou profissional, identidade legal, SIREN/SIRET, registo, IVA, representante, morada de devolução, auto-certificação, extrato de registo, poder eventual do representante e estatutos de verificação.","Statut transporteur : {0}.":"Status da transportadora: {0}.","Statut transporteur indisponible":"Status da transportadora indisponível","Statut vendeur":"Status de vendedor","Statut visible":"Status visível","STATUTS TRANSPARENTS":"ESTATUS TRANSPARENTES","Steelbooks":"Steelbooks","Stock":"Stock","Stock :":"Stock:","Stock actuel :":"Stock atual:","Stock B9 à 0 ou référence locale absente":"Stock B9 a 0 ou referência local ausente","Stock central par SKU":"Estoque central por SKU","Stock CSV / Excel, API vendeur, SKU, EAN et actions groupées, sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Estoque CSV / Excel, API de vendedor, SKU, EAN e ações agrupadas, sem assinatura ou comissão sobre o preço de venda.","Stock de sécurité":"Estoque de segurança","Stock déclaré":"Estoque declarado","Stock déclaré : {0}":"Estoque declarado: {0}","Stock décroissant":"Estoque decrescente","Stock disponible":"Stock disponível","Stock eBay entrant et sortant après connexion":"Estoque eBay de entrada e saída após o login","Stock élevé":"Alto stock disponível","Stock en cours":"Stock atual","Stock épuisé":"Esgotado em stock","Stock et annonces en masse":"Gestão de stock e anúncios em lote","Stock et offre Amazon ALL/EUR confirmés.":"Estoque e oferta da Amazon ALL/EUR confirmados.","Stock et prix {0} mis en file ; le rapport Mirakl confirmera l’application.":"Stock e preço {0} enfileirados; o relatório Mirakl confirmará a aplicação.","Stock et prix Cdiscount mis en file ; le rapport officiel confirmera l’application.":"Estoque e preço Cdiscount enfileirados; o relatório oficial confirmará a aplicação.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte eBay sélectionné.":"Estoque e preços enviados imediatamente para a conta eBay selecionada.","Stock et prix envoyés immédiatement au compte ManoMano sélectionné.":"Estoque e preços enviados imediatamente para a conta ManoMano selecionada.","Stock et prix Fnac mis en file ; le rapport BOMP confirmera l’application.":"Estoque e preço Fnac enfileirado; o relatório BOMP confirmará a aplicação.","Stock exportable":"Estoque exportável","Stock faible":"Stock baixo","Stock faible · {0}":"Estoque baixo · {0}","Stock insuffisant":"Stock insuficiente","Stock invalide.":"Stock inválido.","Stock maîtrisé":"Controle de estoque","Stock momentanément indisponible":"Stock temporariamente indisponível","Stock non restauré":"Estoque não restaurado","Stock ou prix invalide":"Stock ou preço inválido","STOCK RAKUTEN IMPORTÉ":"Estoque de Rakuten importado","Stock Rakuten vérifié : aucune offre avec du stock ne subsiste sur ce compte. Vous pouvez maintenant préparer l’export.":"Estoque Rakuten verificado: nenhuma oferta com estoque remanescente nesta conta. Agora você pode preparar a exportação.","Stock réservé":"Stock reservado","Stock restauré":"Estoque restaurado","Stock zéro Amazon confirmé sur la marketplace ciblée.":"Estoque zero da Amazon confirmado no mercado alvo.","stock zéro confirmé":"estoque zero confirmado","Stock zéro vérifié par export officiel.":"Estoque zero verificado pela exportação oficial.","Stock, coûts et traçabilité":"Estoque, custos e rastreabilidade","Stock, prix et publication traités immédiatement":"Estoque, preço e publicação processados imediatamente","Stock, prix ou statut depuis un CSV / Excel":"Estoque, preço ou status de um CSV / Excel","Stock, prix, vendeur et conformité réellement enregistrés":"Estoque, preço, vendedor e conformidade realmente registrados","stock(s) faible(s) ·":"stock(s) baixo(s) ·","Stock/prix Back Market synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Estoque/preço do Back Market sincronizado imediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix eBay synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Estoque/preço do eBay sincronizado imediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix Kaufland synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Stock/preço Kaufland sincronizado imediatamente para {0} ({1}).","Stock/prix ManoMano synchronisé immédiatement pour {0} ({1}).":"Estoque/preço ManoMano sincronizado imediatamente para {0} ({1}).","Stockage & réseau":"Armazenamento e redes","Stockage des photos temporairement indisponible.":"Armazenamento de fotografias temporariamente indisponível.","Stockage privé des preuves":"Armazenamento privado de provas","Stockage sécurisé indisponible.":"Armazenamento seguro indisponível.","Stocks faibles":"Estoques baixos","STRIPE":"STRIPE","Stripe a accepté le transfert, mais le rapprochement interne doit être contrôlé avant toute nouvelle disponibilité du solde.":"O Stripe aceitou a transferência, mas a reconciliação interna precisa ser verificada antes que o saldo esteja disponível novamente.","Stripe a confirmé le transfert, mais le registre interne doit être rapproché. Le montant reste réservé.":"O Stripe confirmou a transferência, mas o registro interno precisa ser reconciliado. O valor permanece reservado.","Stripe a validé votre dossier. Les virements restent indisponibles sur Boutique9okz pour le moment. Vous n’avez rien à compléter sur Stripe.":"O Stripe validou o seu caso. As transferências permanecem indisponíveis em Boutique9okz no momento. Você não precisa preencher nada no Stripe.","Stripe a validé votre dossier. Vous pouvez modifier votre RIB sur sa page sécurisée.":"O Stripe validou o seu caso. Você pode alterar seu RIB na página segura.","Stripe Connect":"Conexão com Stripe Connect","Stripe Connect est désactivé sur ce compte Pro de test.":"O Stripe Connect está desativado nesta conta Pro de avaliação.","Stripe Connect et PayPal traitent les données de paiement et de vérification selon leurs propres obligations réglementaires. Boutique9okz conserve principalement des identifiants techniques, le statut de vérification et les informations nécessaires au suivi de la transaction. Des contrôles automatisés peuvent retarder un paiement, une publication ou un reversement. Une intervention humaine peut être demandée pour contester une décision produisant un effet significatif, sauf obligation légale contraire.":"O Stripe Connect e o PayPal processam os dados de pagamento e verificação de acordo com suas próprias obrigações regulamentares. A Boutique9okz mantém principalmente identificadores técnicos, status de verificação e informações necessárias para rastrear a transação. Os controles automatizados podem atrasar um pagamento, publicação ou remessa. Pode ser solicitada uma intervenção humana para contestar uma decisão que produza um efeito significativo, salvo se exigido por lei.","Stripe Connect Express":"Stripe Connect Express","Stripe Connect pour les cartes, comptes connectés et reversements ; PayPal Platform pour le paiement PayPal.":"Stripe Connect para cartões, contas conectadas e transferências; Plataforma PayPal para pagamento PayPal.","Stripe demande des informations complémentaires":"O Stripe solicita informações adicionais","Stripe demande une vérification complémentaire au vendeur « {0} ». Le paiement reste bloqué.":"O Stripe está solicitando verificação adicional do vendedor \"{0}\". O pagamento permanece bloqueado.","Stripe est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques instants depuis le porte-monnaie.":"O Stripe está temporariamente indisponível. Tente novamente em alguns instantes a partir da carteira.","Stripe et PayPal":"Stripe e PayPal","Stripe n’a pas encore activé à la fois les encaissements et les virements du compte Boutique9okz.":"O Stripe ainda não ativou os pagamentos e as transferências da conta Boutique9okz.","Stripe n’a pas pu confirmer la session. Le stock et le solde restent réservés.":"O Stripe não conseguiu confirmar a sessão. O stock e o saldo permanecem reservados.","Stripe n’a pas répondu à temps. Votre RIB n’a pas été enregistré ici. Réessayez.":"A Stripe não respondeu a tempo. Os seus dados bancários (RIB) não foram guardados aqui. Tente novamente.","Stripe ne confirme ni paiement ni expiration. Le stock et le solde restent réservés.":"O Stripe não confirma o pagamento nem a expiração. O stock e o saldo permanecem reservados.","Stripe ne confirme pas les références et le montant de cette commande.":"O Stripe não confirma as referências e o valor desse pedido.","Stripe vérifie votre identité et votre RIB. Boutique9okz ne conserve ni votre pièce d’identité ni vos coordonnées bancaires. Terminez la vérification dans un nouvel onglet, revenez ici puis cliquez de nouveau sur « Publier ».":"O Stripe verifica a sua identidade e os seus dados bancários. A Boutique9okz não conserva o seu documento de identificação nem os seus dados bancários. Conclua a verificação num novo separador, regresse aqui e clique novamente em «Publicar».","Stylets & claviers":"Canetas digitais e teclados","Stylos & écriture":"Canetas e escrita","success":"sucesso","Suède":"Suécia","Suggestion «":"Sugestão «","SUGGESTION À VÉRIFIER":"SUGESTÃO PARA VERIFICAR","Suggestions indisponibles":"Sugestões indisponíveis","Suit le réglage du compte · rapprochement par SKU.":"Segue a configuração da conta · reconciliação por SKU.","Suite du SKU":"Continuação do SKU","Suite du SKU de {0}":"Continuação do SKU de {0}","Suivant":"Seguinte","Suivez l’activité réelle avant d’étendre progressivement le reporting multicanal.":"Acompanhe a atividade real antes de expandir gradualmente os relatórios multicanal.","Suivez les échanges, les preuves et les décisions liés à vos commandes.":"Acompanhe as trocas, provas e decisões relacionadas aos seus pedidos.","Suivez un prix ou un retour en stock. Une alerte n’est activée qu’après votre choix explicite et peut être désactivée à tout moment.":"Acompanhe um preço ou uma reposição de stock. Um alerta só é ativado após a sua escolha explícita e pode ser desativado a qualquer momento.","Suivez vos commandes, livraisons, documents et réclamations.":"Acompanhe as suas encomendas, entregas, documentos e reclamações.","Suivez votre solde":"Acompanhe o seu saldo","Suivi":"Seguimento","Suivi + signature":"Rastreamento + assinatura","Suivi à contrôler":"Seguimento a controlar","Suivi à vérifier":"Seguimento a verificar","Suivi absent":"Acompanhamento ausente","Suivi attendu":"Acompanhamento aguardado","Suivi centralisé":"Monitorização centralizada","Suivi communiqué par le vendeur":"Acompanhamento comunicado pelo vendedor","Suivi de colis disponible":"Rastreamento de pacote disponível","Suivi de commande":"Rastreamento de pedidos","SUIVI DE COMMANDE":"Acompanhamento de encomendas","Suivi de démonstration":"Acompanhamento de demonstração","Suivi de l’envoi Rakuten":"Acompanhamento do envio para Rakuten","SUIVI DE LIVRAISON":"Rastreamento de entrega","Suivi de votre demande":"Acompanhamento do seu pedido","Suivi des expéditions indisponible":"Rastreamento de envio indisponível","Suivi disponible":"Acompanhamento disponível","Suivi EANpedia indisponible.":"Acompanhamento EANpedia indisponível.","Suivi financier":"Acompanhamento financeiro","Suivi fiscal":"Acompanhamento fiscal","Suivi indisponible":"Acompanhamento indisponível","Suivi Mondial Relay actualisé":"Seguimento Mondial Relay atualizado","Suivi Mondial Relay disponible":"O rastreamento do Mondial Relay está disponível","Suivi multicanal à vérifier":"Acompanhamento multicanal para verificar","Suivi multicanal en cours":"Acompanhamento multicanal em andamento","Suivi n° {0}":"Seguimento n° {0}","Suivi obligatoire":"Acompanhamento obrigatório","Suivi obligatoire, responsabilité claire et remboursement limité au montant prévu.":"Acompanhamento obrigatório, responsabilidade clara e reembolso limitado ao valor previsto.","Suivi officiel":"Seguimento oficial","Suivi par {0}":"Seguido por {0}","Suivi réel enregistré":"Rastreamento real registrado","Suivi renseigné":"Acompanhamento indicado","SUIVI TRANSPORTEUR":"Acompanhamento de Transportador","Suivi transporteur mis à jour.":"Rastreamento de transportadora atualizado.","Suivi, bordereau, versement, documents et après-vente de cette commande Boutique9okz.":"Seguimento, etiqueta de envio, recebimento, documentos e pós-venda desta encomenda Boutique9okz.","Suivi, livraison et documents":"Rastreamento, entrega e documentos","suivi(s) attendu(s)":"seguimento(s) esperado(s)","Suivre cette boutique":"Seguir esta loja","Suivre et demander de l’aide":"Acompanhar e pedir ajuda","Suivre le colis":"Seguir a encomenda","Suivre ma commande":"Acompanhar a minha encomenda","Suivre ses achats":"Acompanhar suas compras","Suivre ses ventes":"Acompanhe suas vendas","Supervision des notifications indisponible":"Monitoramento de notificações indisponível","Supervision des notifications transactionnelles":"Supervisão das notificações de transações","Supervision technique":"Supervisão técnica","Supervision transparente":"Supervisão transparente","Support, catalogue, opérations et finance disposent de tableaux de bord adaptés, sans accès inutile aux autres fonctions.":"Suporte, catálogo, operações e finanças têm painéis adequados, sem acesso desnecessário a outras funções.","Supports":"Formatos de áudio","Supports TV":"Suportes de TV","Suppression automatique après 30 jours si l’adresse n’a jamais été confirmée":"Exclusão automática após 30 dias se o endereço nunca tiver sido confirmado","Suppression automatique après 36 mois sans connexion ni activité, sauf obligation de conservation, litige ou protection administrative":"Exclusão automática após 36 meses sem login ou atividade, exceto por motivos de retenção, litígio ou proteção administrativa","Suppression automatique imminente":"Remoção automática iminente","Suppression automatique sous 15 jours":"Eliminação automática no prazo de 15 dias","Suppression définitive : les annonces effacées ne pourront plus être restaurées.":"Eliminação definitiva: os anúncios eliminados não poderão ser restaurados.","Suppression groupée par SKU, EAN ou fichier":"Exclusão em massa por SKU, EAN ou arquivo","Suppression impossible":"Supressão impossível","Suppression impossible.":"Supressão impossível.","Supprimer":"Eliminar","Supprimer définitivement":"Eliminar definitivamente","Supprimer définitivement le profil « {0} » ? Les règles déjà appliquées aux produits resteront en place.":"Excluir permanentemente o perfil \"{0}\"? As regras já aplicadas aos produtos permanecerão em vigor.","Supprimer l’adresse de livraison enregistrée ?":"Eliminar a morada de entrega guardada?","Supprimer l’adresse enregistrée":"Eliminar a morada guardada","Supprimer la photo {0}":"Excluir a foto {0}","Supprimer mon compte":"Excluir minha conta","Supprimer mon compte Boutique9okz":"Excluir minha conta Boutique9okz","Supprimez la ligne en double dans le fichier.":"Remova a linha duplicada no arquivo.","sur":"sobre","sur Boutique9okz":"Sobre a Boutique9okz","sur Boutique9okz →":"Comentários sobre Boutique9okz →","sur le prix des articles":"sobre o preço dos itens","Sur le site comme dans l’application installée, ouvrez":"No site ou no aplicativo instalado, abra","sur les autres canaux":"em outros canais","Sur un ordinateur compatible, l’utilisateur peut volontairement activer une rédaction enrichie locale. Cette option est clairement séparée car elle demande WebGPU et un téléchargement important.":"Em um computador compatível, o usuário pode ativar voluntariamente a redação local. Esta opção é claramente separada porque requer WebGPU e um download significativo.","SURVEILLANCE ·":"VISÃO DE VIGILANCIA ·","Surveillé":"Monitorizado","Surveillez la livraison":"Monitore a entrega","Suspendez les nouvelles commandes sans supprimer vos annonces ni votre historique.":"Suspenda novas encomendas sem excluir seus anúncios ou seu histórico.","Suspendre":"Suspender","Suspendre le compte":"Suspender a conta","Suspendu":"Suspensão","SUSPENDU":"SUSPENSO","SUSPENDUES":"SUSPENSA","Suspicion de fraude ou paiement hors site":"Suspeita de fraude ou pagamento fora do site","Synchronisation à vérifier":"Sincronização a verificar","Synchronisation eBay terminée.":"Sincronização eBay concluída.","Synchronisation en pause":"Sincronização em pausa","Synchronisation impossible.":"Sincronização impossível.","Synchronisation interrompue avant envoi : plus de {0} annonces correspondent à ce canal.":"Sincronização interrompida antes do envio: mais de {0} anúncios correspondem a este canal.","Synchronisation marketplace impossible.":"Sincronização do mercado impossível.","Synchronisation par API":"Sincronização por API","Synchronisation prévue":"Sincronização planeada","Synchronisation terminée.":"A sincronização foi concluída.","Synchronisé avec votre compte":"Sincronizado com a sua conta","Synchroniser le stock dès qu’il change":"Sincronizar o stock assim que este muda","Synchroniser le stock par API":"Sincronizar o stock por API","Synchroniser maintenant":"Sincronizar agora","Synthèse des commandes {0}":"Resumo das encomendas {0}","T1 contrepartie EUR":"T1 contraparte EUR","T1 frais vendeur retenus EUR":"T1 taxa de vendedor retido EUR","T1 opérations":"Operações T1","T2 contrepartie EUR":"T2 contraparte EUR","T2 frais vendeur retenus EUR":"T2 taxas de vendedor retidas EUR","T2 opérations":"Operações T2","T3 contrepartie EUR":"T3 contraparte EUR","T3 frais vendeur retenus EUR":"T3 taxas de vendedor retidas EUR","T3 opérations":"Operações T3","T4 contrepartie EUR":"T4 contraparte EUR","T4 frais vendeur retenus EUR":"T4 taxas de vendedor retidas EUR","T4 opérations":"Operações T4","Tableau de bord":"Painel de controlo","Tables privées, fonctions RPC, politiques et privilèges sont revus sans alerte critique.":"Tabelas privadas, funções RPC, políticas e privilégios são revisados sem alerta crítico.","Tablettes & lecture":"Tablets e leitura","Tablettes tactiles":"Tablets táteis","Taille":"Tamanho","Tapis d’éveil":"Tapetes de atividades","Tarif applicable à partir du 25 décembre 2026":"Tarifa aplicável a partir de 25 de dezembro de 2026","tarif après choix du relais":"tarifa após escolher o ponto de recolha","Tarif France × 1,35, plafonné à 5,90 €":"Tarifa França × 1,35, com limite de 5,90 €","Tarif France × 1,35, plafonné à 9,90 €":"Tarifa França × 1,35, com limite de 9,90 €","Tarifs":"Tarifas","Tarifs acheteur":"Tarifas do comprador","Tarifs vendeur":"Tarifas do vendedor","Tchéquie":"República Checa","Tél.":"Tel.","Tél. :":"Inverno. :","Téléchargement du bordereau impossible":"Não é possível descarregar a etiqueta de envio","Téléchargement en cours…":"A carregar...","Téléchargement indisponible.":"Transferência indisponível.","Téléchargement sécurisé du bordereau Mondial Relay…":"Descarga segura da etiqueta de envio Mondial Relay…","Téléchargement supplémentaire de plusieurs Go":"Download adicional de vários GB","Téléchargement…":"A transferir…","Télécharger":"Descarregar","Télécharger la copie contractuelle conservée":"Baixar a cópia do contrato mantida","Télécharger la facture déposée":"Descarregar a fatura carregada","Télécharger la facture du vendeur":"Fazer o download da fatura do vendedor","Télécharger le bordereau":"Baixe o folheto","Télécharger le modèle CSV":"Baixe o modelo CSV","Télécharger le modèle visuel gratuit":"Baixe o modelo visual grátis","Télécharger le QR code":"Descarregar o código QR","Télécharger les conditions de cette commande":"Descarregar as condições desta encomenda","Télécommandes":"Comandos à distância","Téléphone":"Telefone","Téléphone du compte":"Telefone da conta","Téléphone non renseigné":"Telefone não fornecido","Téléphone professionnel":"Telefone profissional","Téléphone transporteur":"Telefone para a transportadora","Téléphones":"Telefones","Téléphones Android":"Telemóveis Android","Téléphones classiques":"Telemóveis básicos","Téléphones fixes":"Telefones fixos","Téléphones, tablettes et accessoires organisés par usage, avec état, vendeur et livraison clairement visibles.":"Telemóveis, tablets e acessórios organizados por utilização, com estado, vendedor e entrega claramente visíveis.","Téléphonie & Tablettes":"Telemóveis e tablets","Télescopes":"Telescópios","Téléviseurs":"Televisores","Télévision & vidéo":"Televisão e vídeo","temps réel":"em tempo real","Tenir à l’écart de l’eau et de l’humidité":"Mantenha longe da água e da umidade","Tenir à l’écart de la chaleur et des flammes":"Manter afastado do calor e das chamas","Tenir hors de portée des enfants":"Mantenha fora do alcance das crianças","Tentative interrompue · montant toujours réservé":"Tentativa interrompida · valor ainda reservado","Tentative le {0}":"Tentativa em {0}","Tentative locale remplacée avant l’enregistrement du succès.":"Tentativa local substituída antes de salvar o sucesso.","tentative(s)":"tentativa(s)","Tentatives rapprochées limitées":"Tentativas consecutivas limitadas","terminé":"concluído","Terminée":"Concluído","Terminées":"Concluído","Terminer le suivi":"Terminar o rastreamento","Terminer le suivi du remboursement confirmé":"Concluir o rastreamento do reembolso confirmado","Terminez d’abord l’inscription vendeur Stripe.":"Primeiro, conclua o registro do vendedor Stripe.","Terminez la vérification d’identité et du compte bancaire dans Stripe avant de pouvoir demander un virement.":"Conclua a verificação de identidade e conta bancária no Stripe antes de solicitar uma transferência bancária.","Terrariophilie":"Terrariofilia","Test":"Teste","Test API 1 Mondial Relay réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Teste da API 1 da Mondial Relay bem-sucedido, sem compra nem etiqueta de envio; a configuração já pode ser ativada","Test du transporteur réussi, sans achat ni bordereau ; la configuration peut maintenant être activée":"Teste de transportadora bem sucedido, sem compra ou recibo; a configuração pode agora ser ativada","Test interne":"Testes internos","Test réussi":"Teste de sucesso","Test…":"Teste...","Testé : fonctionnement confirmé":"Testado: funcionamento confirmado","Tester contestations bancaires et chargebacks":"Teste contestações bancárias e chargebacks","Tester l’idempotence des bordereaux":"Teste a impotência dos recibos","Tester la connexion":"Testar a conexão","Tester la déconnexion et la révocation multiappareil":"Testar o logout e a revogação em vários dispositivos","Tester la publication dans eBay Sandbox":"Teste a publicação no eBay Sandbox","Tester le stock en concurrence":"Teste o estoque em competição","Tester les commandes groupées":"Testar pedidos agrupados","Tester les webhooks et leur rejeu":"Teste webhooks e seus replays","Tester remboursements partiels et complets":"Teste reembolsos parciais e completos","Tester sauvegarde et restauration":"Teste de backup e restauração","Tester toutes les autorisations professionnelles":"Teste todas as permissões profissionais","Tester un panier multivendeur":"Testar um carrinho de compras multivendedor","Testez sur une annonce":"Teste em um anúncio","text/csv; charset=utf-8":"texto/csv; charset=utf-8","text/html; charset=utf-8":"texto/html; charset=utf-8","text/plain; charset=utf-8":"text/plain; charset=utf-8","text/xml; charset=utf-8":"text/xml; charset=utf-8","Texte factuel à relire, jamais publié automatiquement.":"Texto factual para reler, nunca publicado automaticamente.","thizk":"thizk","Thizk":"Thizk","THIZK":"THIZK","THIZK · COMMANDES UNIQUEMENT":"THIZK · ENCONTROS APENAS","THIZK · SASU · marque Boutique9okz":"THIZK · SASU · marca Boutique9okz","THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015":"THIZK · SASU · SIRET 109 281 949 00015","THIZK a été immatriculée au Registre national des entreprises et au RCS de Paris le 1er septembre 2026. Son régime fiscal déclaré est le réel simplifié à l’impôt sur les sociétés, avec franchise en base de TVA pour ses services de plateforme.":"A THIZK foi registada no Registo Nacional de Empresas e no RCS de Paris em 1 de setembro de 2026. O seu regime fiscal declarado é o real simplificado ao imposto sobre as sociedades, com isenção na base do IVA para os seus serviços de plataforma.","Thizk a refusé cette clé API.":"Thizk recusou esta chave de API.","Thizk a refusé la requête (HTTP {0}).":"Thizk recusou a solicitação (HTTP {0}).","Thizk a retourné une continuation de commandes invalide ; le curseur n’a pas été avancé.":"Thizk retornou um seguimento de pedidos inválido; o cursor não foi movido.","THIZK est l’opérateur de la marketplace. Le stock vendu depuis le compte officiel Boutique9okz appartient à Hocine Haddad Garcia EI, vendeur professionnel distinct. Les vendeurs tiers restent eux aussi responsables de leur propre identité, de leurs produits et de leurs obligations.":"A THIZK é a operadora do marketplace. O estoque vendido a partir da conta oficial Boutique9okz pertence a Hocine Haddad Garcia EI, vendedor profissional separado. Os fornecedores terceiros também permanecem responsáveis pela sua própria identidade, produtos e obrigações.","THIZK est une SASU immatriculée":"THIZK é uma SASU registrada","THIZK exploite la place de marché Boutique9okz. Certains produits sont proposés depuis le compte officiel Boutique9okz par le vendeur professionnel identifié sur l’offre ; ce vendeur reste juridiquement distinct de THIZK. Cette distinction est visible avant la commande. Le tri par défaut peut présenter en premier les produits comportant une offre active du compte officiel, sans modifier l’identité du vendeur ni les droits applicables.":"THIZK opera o mercado Boutique9okz. Alguns produtos são oferecidos a partir da conta oficial Boutique9okz pelo vendedor profissional identificado na oferta; este vendedor permanece legalmente separado da THIZK. Esta distinção é visível antes da encomenda. A classificação padrão pode mostrar primeiro os produtos com uma oferta ativa da conta oficial, sem alterar a identidade do vendedor ou os direitos aplicáveis.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les brouillons du lot.":"Thizk não confirmou individualmente todos os rascunhos do lote.","Thizk n’a pas confirmé individuellement tous les stocks du lot.":"Thizk não confirmou individualmente todos os estoques do lote.","Thizk n’a pas retourné une page de commandes exploitable.":"O Thizk não retornou uma página de pedidos acionável.","Thizk permet actuellement à B9 d’importer les commandes et de sécuriser le stock par SKU. Son API ne permet pas encore de lire puis modifier le prix, ni de piloter un flux produit vérifiable.":"Atualmente, o Thizk permite que a B9 importe pedidos e proteja o estoque por SKU. Sua API ainda não permite ler e modificar o preço, nem controlar um fluxo de produtos verificável.","THIZK SASU a désigné CM2C pour ses services de plateforme. Pour une vente, le médiateur compétent est celui du vendeur indiqué sur la commande ; les vendeurs professionnels tiers doivent disposer du leur.":"A THIZK SASU designou a CM2C para os seus serviços de plataforma. Numa venda, o mediador competente é o do vendedor indicado na encomenda; os vendedores profissionais terceiros devem ter o seu próprio mediador.","THIZK SASU exploite la marketplace Boutique9okz. Le vendeur du stock du compte officiel Boutique9okz est Hocine Haddad Garcia EI, une entreprise juridiquement distincte. Chaque offre affiche l’identité de son propre vendeur.":"A THIZK SASU opera o marketplace Boutique9okz. O vendedor do estoque da conta oficial Boutique9okz é Hocine Haddad Garcia EI, uma empresa legalmente separada. Cada listagem exibe a identidade de seu próprio vendedor.","THIZK, exploitant la marque Boutique9okz":"THIZK, operando a marca Boutique9okz","THIZK, SASU au capital de 1,00 €, exploitant Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, siège social : 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contact vie privée :":"THIZK, SASU com capital social de 1,00 €, que explora Boutique9okz, SIREN 109 281 949, SIRET 109 281 949 00015, sede: 58 rue de Monceau, 75008 Paris. Contacto para privacidade:","Timbres":"Selos","TimeoutError":"Erro de tempo limite","titre":"Título","Titre":"Título","Titre — A à Z":"Título — A a Z","Titre à compléter":"Título a completar","Titre A–Z":"Títulos de A a Z","Titre de l’annonce":"Título do anúncio","Titre et catégorie propres à chaque canal":"Título e categoria exclusivos para cada canal","Titre et description factuelle détaillée obligatoires.":"Título e descrição factual detalhada obrigatórios.","Titre et description renseignés":"Título e descrição preenchidos","Titre factuel de l’incident":"Título factual do incidente","Titre facultatif":"Título opcional","Titre non transmis":"Título não transmitido","Titre propre au canal":"Título próprio do canal","Titre trouvé : complétez seulement la fin du SKU.":"Título encontrado: preencha apenas o final do SKU.","Titre, catégorie et photo préremplis · tout reste modifiable avant publication":"Título, categoria e foto pré-preenchidos · tudo pode ser editado antes da publicação","Titre, marque, catégorie, photos et vidéo YouTube":"Título, marca, categoria, fotos e vídeo do YouTube","Titre, SKU, EAN ou marque":"Título, SKU, EAN ou marca","Titre, SKU, EAN ou n° d’offre":"Título, SKU, EAN ou número de oferta","Titre, SKU, EAN/ISBN ou n° d’annonce":"Título, SKU, EAN/ISBN ou número de anúncio","Toilettage":"Tosquia e cuidados","Toilette & change":"Higiene e muda","Tondeuses":"Máquinas de cortar cabelo","Tondeuses & coupe-bordures":"Corta-relvas e aparadores","Total":"Total","Total {0} · articles {1} · port {2}":"Total {0} · artigos {1} · portes {2}","Total à payer":"Total a pagar","Total à régler maintenant":"Total a pagar agora","Total affecté :":"Total atribuído:","Total avec livraison":"Total com entrega","Total final":"Total final","Total indicatif des articles : {0}":"Total indicativo de artigos: {0}","total minimum":"total mínimo","Total payé par l’acheteur, livraison comprise":"Total pago pelo comprador, incluindo frete","Total remboursé en argent :":"Total reembolsado em dinheiro:","Total TTC EUR":"Total TTC EUR","totp":"totp","Touchez « Installer l’application » si le bouton apparaît.":"Toque em « Instalar a aplicação » se o botão aparecer.","Touchez le bouton Partager.":"Toque no botão Partilhar.","Toujours actifs · session, sécurité, panier et préférences.":"Sempre ativos · sessão, segurança, carrinho e preferências.","TOUJOURS RELIRE":"SEMPRE RELIRE","Tous":"Todos","tous les {0} articles de la commande ont réellement été remis ensemble au transporteur":"todos os {0} artigos da encomenda foram efetivamente entregues juntos à transportadora","Tous les avis":"Ver todos os comentários","Tous les canaux":"Todos os canais","TOUS LES CANAUX":"TODOS OS CANAIS","Tous les comptes marketplace liés ont confirmé le retrait.":"Todas as contas de marketplace vinculadas confirmaram a remoção.","Tous les contrôles privés sont renseignés":"Todos os controles privados são preenchidos","Tous les dossiers vendeurs enregistrés sont complets selon les données disponibles.":"Todos os registros de vendedores registrados estão completos de acordo com os dados disponíveis.","Tous les éléments restent disponibles dans ce dossier.":"Todos os itens permanecem disponíveis nessa pasta.","Tous les états":"Todos os estados","Tous les Lives":"Todas as transmissões em direto","Tous les prérequis obligatoires sont validés.":"Todos os pré-requisitos obrigatórios são validados.","Tous les produits":"Todos os produtos","Tous les rayons":"Todas as secções","Tous les statuts":"Todos os status","Tous les vendeurs":"Ver todos os vendedores","Tous mes comptes":"Todas as minhas contas","Tous vendeurs":"Todos os vendedores","Tout":"Tudo","Tout accepter":"Aceitar tudo","Tout afficher":"Mostrar tudo","Tout ce qui vous sert reste dans votre compte":"Tudo o que você precisa permanece na sua conta","Tout déconnecter":"Terminar todas as sessões","Tout est à jour":"Tudo está atualizado","Tout est conforme":"Tudo está em conformidade","Tout est correct avant Stripe ?":"Está tudo correto antes de ir para a Stripe?","Tout exporter":"Exportar tudo","Tout le contenu ci-dessous concerne uniquement":"Todo o conteúdo abaixo é apenas para referência.","Tout le rayon":"Toda a secção","Tout refuser":"Recusar tudo","Tout réinitialiser":"Repor tudo","Tout se fait depuis votre compte Boutique9okz et le panier.":"Tudo é feito a partir da sua conta Boutique9okz e carrinho.","Tout sélectionner":"Selecionar tudo","Tout voir":"Ver tudo","Toute ancienneté":"Qualquer antiguidade","Toute demande peut être adressée à":"Qualquer dúvida pode ser dirigida a","Toutes":"Todas","Toutes les annonces":"Todos os anúncios","Toutes les annonces choisies doivent être actives, en stock et appartenir à ce compte.":"Todos os anúncios selecionados devem estar ativos, em estoque e pertencer a essa conta.","Toutes les catégories":"Todas as categorias","Toutes les cibles connues ont été matérialisées par compte et SKU externe.":"Todos os alvos conhecidos foram materializados por conta e SKU externo.","Toutes les commandes":"Todas as encomendas","Toutes les commandes externes reçues sont regroupées dans Mes ventes.":"Todos os pedidos externos recebidos são agrupados em Minhas vendas.","Toutes les dates":"Todas as datas","Toutes les données cohérentes.":"Todos os dados consistentes.","Toutes les fonctionnalités ont été testées.":"Todos os recursos foram testados.","Toutes les lignes doivent être prêtes avant la mise en file. Le rapport officiel Rakuten reste la confirmation finale.":"Todas as linhas devem estar prontas antes da fila. O relatório oficial da Rakuten permanece a confirmação final.","Toutes les lignes sont rapprochées":"Todas as linhas estão reconciliadas","Toutes les offres":"Todas as ofertas","Toutes les sous-catégories":"Todas as subcategorias","Toutes les ventes payées disposent d’une pièce cohérente selon le type de vendeur.":"Todas as vendas pagas têm uma peça consistente de acordo com o tipo de vendedor.","Traçabilité":"Rastreabilidade","TRAÇABILITÉ":"RASTREABILIDADE","Traçabilité des vendeurs professionnels":"Rastreabilidade de vendedores profissionais","TRAÇABILITÉ UNITAIRE":"RASTREABILIDADE UNITARIZADA","Trafic en mesure":"Medição do tráfego em curso","Trains miniatures":"Comboios em miniatura","Traité par Stripe ou PayPal selon le moyen choisi.":"Processado por Stripe ou PayPal consoante o meio escolhido.","Traitée":"Tratada","Traitées / classées":"Tratadas / arquivadas","Traitement des paiements":"Processamento de pagamentos","Traitement et recours":"Tratamento e remédios","Traitement PayPal à réessayer.":"Processamento PayPal para tentar novamente.","Traitement prioritaire":"Tratamento prioritário","Traitement proportionné":"Tratamento proporcionado","Traitement Stripe à réessayer.":"Stripe processamento para tentar novamente.","TRAITEMENT SUR L’APPAREIL":"TRATAMENTO NO DISPOSITIVO","Traitement suspendu":"Tratamento suspenso","Traitement terminé":"Processamento concluído","Traitement…":"O tratamento...","traitement(s) bloqué(s) depuis 15 min":"tratamento(s) bloqueado(s) há 15 min","traitements acceptés. État du contrôle :":"tratamentos aceites. Estado do controle:","traitements confirmés ·":"tratamentos confirmados ·","Traitements critiques":"Tratamentos críticos","Traiter":"Tratar","Traiter chaque résultat":"Processar cada resultado","Traiter les alertes":"Processar alertas","Traiter les échéances":"Lidar com os prazos","Traiter les ventes":"Processar as vendas","Traiter maintenant":"Tratar agora","Traitez au maximum 20 articles différents par saisie.":"Processe até 20 itens diferentes por entrada.","Traitez le retour":"Trate a devolução","Traitez plusieurs références sans fichier, avec un aperçu avant chaque écriture.":"Processe várias referências sem arquivo, com uma visualização antes de cada gravação.","Tranche catalogue":"Tranche de catálogo","Tranche de poids":"Faixa de peso","Tranche de poids de la fiche produit mise à jour":"Faixa de peso da ficha de produto atualizada","Transactions":"Transações","Transactions annuelles":"Transações anuais","Transactions et montants déclarables":"Transações e montantes a declarar","Transactions payées réelles · contrôle fiscal annuel en lecture seule":"Transações pagas reais · auditoria fiscal anual somente leitura","Transats & balancelles":"Espreguiçadeiras e baloiços","Transfert accepté · rapprochement requis":"Transferência aceita · reconciliação necessária","Transfert Stripe accepté · rapprochement interne requis":"Transferência Stripe aceita · reconciliação interna necessária","Transmettre le signalement":"Enviar a denúncia","Transmettre les instructions":"Transmitir as instruções","Transmission interrompue sans preuve Rakuten ; contrôle officiel requis avant tout nouvel envoi.":"Transmissão interrompida sem prova Rakuten; controlo oficial exigido antes de qualquer nova expedição.","Transmission…":"Transmissão…","TRANSPARENCE":"TRANSPARÊNCIA","Transparence de la place de marché":"Transparência da plataforma de negociação","Transport":"Transporte","Transport non renseigné":"Transporte não informado","Transport non sélectionné":"Transporte não selecionado","Transporteur":"Transportador","Transporteur avec remise contre signature choisi par le vendeur":"Transportadora com entrega contra assinatura escolhida pelo vendedor","Transporteur et numéro de suivi enregistrés":"Transportadora e número de rastreamento registrados","Transporteur inconnu.":"Transportadora desconhecida.","Transporteur suivi choisi par le vendeur":"Transportadora rastreada escolhida pelo vendedor","Transporteurs raccordés et préparés":"Transportadores conectados e preparados","Travail et organisation":"Trabalho e organização","Travaux":"Obras","Trépieds & stabilisateurs":"Tripés e estabilizadores","Très bien, merci ! Je suis prêt à vous aider sur Boutique9okz. Vous cherchez un article, vous souhaitez vendre ou vous avez une question sur une commande ?":"Muito bem, obrigado! Estou pronto para ajudá-lo em Boutique9okz. Procura um artigo, quer vender ou tem uma pergunta sobre um pedido?","Très bon état":"Muito bom estado","Très bon, bon, correct, en l’état et pour pièces produisent des annonces juridiquement claires.":"Muito bom, bom, correto, em condições e para peças produzem anúncios legalmente claros.","Tri":"Ordenação","Tri par canal, date, SKU, montant ou anomalie":"Ordenar por canal, data, SKU, valor ou anomalia","Trier":"Ordenar","Trier par":"Ordenar por","Trois comptabilités séparées":"Três contas separadas","Trois garde-fous pour reprendre la main":"Três salvaguardas para retomar o controle","Trop de comptes marketplace sélectionnés.":"Demasiadas contas de marketplace selecionadas.","Trop de photos en attente. Publiez l’annonce ou réessayez plus tard.":"Demasiadas fotos à espera. Por favor, tente novamente mais tarde.","Trop de signalements rapprochés. Réessayez plus tard ou écrivez-nous.":"Muitos relatórios próximos. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte-nos.","Trottinettes":"Trotinetes","Trottinettes électriques":"Trotinetes elétricas","Trouver dans le catalogue":"Encontrar no catálogo","Trouver des produits ressemblants":"Encontrar produtos semelhantes","Trouver sans révéler l’adresse du vendeur":"Encontrar sem revelar a morada do vendedor","Trouver un produit":"Encontrar um produto","Trouvez la bonne configuration sans vous perdre.":"Encontre a configuração certa sem se perder.","TV, Image & Son":"TV, imagem e som","TVA":"IVA","TVA EUR":"IVA em EUR","TVA locale / OSS":"IVA local / OSS","TVA non applicable, art. 293 B du code général des impôts (CGI)":"IVA não aplicável, art. 293 B do Código Geral de Impostos (CGI)","TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)":"IVA não aplicável, art. L. 223 e ss. do Código de Impostos sobre Bens e Serviços (CIBS)","TVA non applicable, article L. 223-3 du Code des impositions sur les biens et services (CIBS).":"IVA não aplicável, artigo L. 223-3 do Código de Impostos sobre Bens e Serviços (CIBS).","TVA sur les débits":"IVA devido na faturação","TVA sur marge — occasion":"IVA sobre a margem — usado","TVA sur marge dans le profil Pro":"IVA sobre a margem no perfil Pro","Type à confirmer":"Tipo a confirmar","Type d’espace":"Tipo de área","Type de compte":"Tipo de conta","Type de compte verrouillé, contrôle manuel journalisé":"Tipo de conta bloqueado, controle manual registrado","Type de document":"Tipo de documento","Type de majoration globale":"Tipo de aumento global","Type de vendeur":"Tipo de vendedor","Type vendeur":"Tipo de vendedor","Types observés":"Tipos observados","Ultérieur":"Subsequente","Un acheteur a ouvert une réclamation":"Um comprador abriu uma reclamação","Un acheteur a signalé un problème":"Um comprador relatou um problema","Un acheteur demande sa facture":"Um comprador solicita sua fatura","Un acheteur demande un retour":"Um comprador solicita uma devolução","Un acheteur n’a pas à fournir de pièce d’identité vendeur ni de RIB. L’adresse de livraison et le paiement sont demandés uniquement lorsque cela est nécessaire à la commande.":"Um comprador não tem de apresentar um documento de identidade de vendedor nem dados bancários (RIB). A morada de entrega e o pagamento só são pedidos quando forem necessários para a encomenda.","Un acheteur vous propose un prix":"Um comprador oferece um preço","Un article actif Rakuten de cette commande ne possède pas d’identifiant exploitable.":"Um item ativo da Rakuten neste pedido não tem um ID explorável.","Un article actif Rakuten ne possède pas l’identifiant requis pour confirmer son expédition.":"Um item ativo da Rakuten não tem o ID necessário para confirmar o envio.","Un autre brouillon est en cours. Voulez-vous le remplacer par cette fiche produit ?":"Está em curso outro rascunho. Quer substituí-lo por esta ficha de produto?","Un autre remboursement a déjà réservé tout ou partie de ce montant.":"Outro reembolso já reservou parte ou a totalidade desse montante.","Un avis a déjà été enregistré pour cette vente.":"Já foi registada uma avaliação para esta venda.","Un bon activé ou utilisé ne peut pas être remboursé automatiquement ; rejetez ou instruisez le dossier hors exécution bancaire.":"Um voucher ativado ou utilizado não pode ser reembolsado automaticamente; rejeitar ou instruir o processo fora da execução bancária.","Un boost améliore temporairement la visibilité d’une annonce active et porte une mention sponsorisée. Il ne garantit aucune vente. Le prix exact est toujours affiché avant paiement.":"Um boost melhora temporariamente a visibilidade de um anúncio ativo e é identificado como patrocinado. Não garante qualquer venda. O preço exato é sempre apresentado antes do pagamento.","Un bordereau Boutique9okz est prévu pour cette vente.":"Um comprovante de compra Boutique9okz é fornecido para esta venda.","Un bureau clair commence par un rayon bien rangé.":"Um escritório organizado começa numa secção bem arrumada.","Un cadeau à choisir librement":"Um presente para escolher livremente","Un canal à la fois.":"Um canal de cada vez.","Un changement de pays légal nécessite une vérification par l’assistance.":"Uma alteração do país de residência legal exige uma verificação pelo apoio ao cliente.","Un code a été demandé récemment. Patientez une minute avant de réessayer.":"Recentemente foi solicitado um código. Aguarde um minuto antes de tentar novamente.","Un code de secours facultatif a été validé.":"Foi validado um código de recuperação facultativo.","Un code postal complet est nécessaire pour vérifier la zone desservie.":"Um código postal completo é necessário para verificar a área servida.","Un compte professionnel ne peut publier qu’après validation du registre, du représentant, de son attestation et du statut d’identité transmis par le prestataire de paiement.":"Uma conta profissional só pode publicar após a validação do registo, do representante, do seu atestado e do estatuto de identidade transmitido pelo prestador de serviços de pagamento.","Un compte utilise déjà cette adresse e-mail.":"Já existe uma conta com este endereço de e-mail.","Un contrôle de retrait de stock est en cours sur Rakuten.":"Um controle de retirada de estoque está em andamento na Rakuten.","Un coût de création ou une valeur de rachat peut-il être déduit des mentions légales ?":"Pode ser deduzido um custo de criação ou valor de recompra das informações legais?","Un dossier de retour existe déjà pour cet article.":"Já existe um arquivo de devolução para este item.","Un dossier est déjà actif pour cette commande.":"Já existe uma pasta ativa para este pedido.","Un dossier est déjà actif pour cette vente. Ouvrez-le pour poursuivre les échanges.":"Já existe um registo ativo para esta venda. Abra-o para continuar a troca.","Un dossier existe déjà pour ce relevé.":"Já existe um arquivo para este extrato.","Un double clic ou une réponse incertaine ne crée jamais deux expéditions payantes.":"Um duplo clique ou uma resposta incerta nunca cria dois envios pagos.","Un EAN peut identifier un produit commun à plusieurs offres. Lorsque le code correspond à plusieurs de vos annonces, Boutique9okz refuse la ligne afin d’éviter de modifier la mauvaise offre. Utilisez alors l’ID ou le SKU. Aucune ligne n’est modifiée pendant l’aperçu.":"Um EAN pode identificar um produto comum a várias ofertas. Quando o código corresponde a vários dos seus anúncios, Boutique9okz rejeita a linha para evitar alterar a oferta errada. Use o ID ou SKU. Nenhuma linha é alterada durante a visualização.","Un EAN relié à un ASIN unique permet de créer une offre après validation.":"Um EAN vinculado a um ASIN único permite criar uma oferta após a validação.","Un EAN valide est requis avant de créer une offre Rakuten.":"Um EAN válido é necessário antes de criar uma oferta Rakuten.","Un EAN valide permet aussi de créer l’offre si la fiche produit existe déjà chez Rakuten.":"Um EAN válido também permite criar a oferta se a ficha de produto já existir na Rakuten.","Un écran déjà ouvert sur un autre appareil peut mettre quelques minutes à constater la fermeture de sa session.":"Um ecrã já aberto noutro dispositivo pode demorar alguns minutos a detetar que a sessão terminou.","Un espace vendeur sans abonnement ni commission sur le prix de vente.":"Um espaço de vendedor sem assinatura ou comissão sobre o preço de venda.","Un essai précédent doit être contrôlé avant toute nouvelle création afin d’éviter un double affranchissement. Le bouton ci-dessous affiche la référence à transmettre.":"É necessário verificar a tentativa anterior antes de criar um novo envio para evitar pagar duas vezes os portes. O botão abaixo mostra a referência a transmitir.","Un fichier peut contenir au maximum 500 lignes.":"Um arquivo pode conter no máximo 500 linhas.","Un fichier volontairement simple":"Um arquivo intencionalmente simples","Un IMEI doit contenir exactement 15 chiffres.":"Um IMEI deve conter exatamente 15 dígitos.","Un justificatif déjà validé ou remplacé reste conservé dans le journal de conformité. Utilisez une demande d’effacement depuis le centre juridique.":"Um comprovante já validado ou substituído permanece no registro de conformidade. Use uma solicitação de exclusão no centro jurídico.","Un lot Amazon ne peut pas dépasser {0} offres.":"Um lote da Amazon não pode exceder {0} ofertas.","Un lot BOMP ne peut pas dépasser 100 offres.":"Um lote BOMP não pode exceder 100 ofertas.","Un lot Cdiscount ne peut pas dépasser 100 offres ; fractionnez-le avant l’envoi.":"Um lote Cdiscount não pode exceder 100 ofertas; Divida-o antes de enviar.","Un mode de livraison mémorisé n’est pas disponible pour ce compte.":"Um método de entrega armazenado não está disponível para esta conta.","Un mode de livraison sélectionné n’est pas encore activé.":"Um método de entrega selecionado ainda não está ativado.","Un modèle d’IA peut enrichir la rédaction directement dans un navigateur compatible. Cette option demande WebGPU et un téléchargement important ; l’assistant essentiel ci-dessus fonctionne déjà sans elle.":"Um modelo de IA pode enriquecer a escrita diretamente em um navegador compatível. Esta opção requer WebGPU e um download significativo; o assistente essencial acima já funciona sem ele.","Un montant libre, un petit mot personnel et un code envoyé directement par e-mail. Le bon devient un solde utilisable uniquement sur Boutique9okz.":"Um valor livre, uma pequena palavra pessoal e um código enviado diretamente por e-mail. O voucher torna-se um saldo utilizável apenas em Boutique9okz.","Un motif de consultation d’au moins 10 caractères est requis.":"É necessário um motivo de consulta de pelo menos 10 caracteres.","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer ce dossier":"Um motivo detalhado é necessário para fechar este caso","Un motif détaillé est obligatoire pour clôturer la demande.":"Um motivo detalhado é necessário para fechar a solicitação.","Un nouvel envoi sera ouvert après le paiement réussi.":"Será aberto um novo envio após o pagamento bem-sucedido.","Un palier tarifaire Mirakl est inférieur au prix Boutique9okz.":"Um nível de preço Mirakl é menor do que o preço Boutique9okz.","un par ligne, pour les filières concernées":"um por linha, para as indústrias em causa","un par ligne, si applicable":"um por linha, se aplicável","UN PARCOURS DIRECT":"UM PERCURSO DIRETO","Un particulier et un professionnel peuvent finaliser le compte de versement requis.":"Um indivíduo e um profissional podem finalizar a conta de pagamento necessária.","Un particulier peut-il vendre sur Boutique9okz ?":"Um particular pode vender em Boutique9okz?","Un particulier vend":"Um particular vende","Un prix différent pour un seul article ? Dans":"Um preço diferente para um único item? Dança","Un prix ou une remise Mirakl serait inférieur au prix Boutique9okz.":"Um preço ou desconto Mirakl seria menor do que o preço Boutique9okz.","Un problème est déjà signalé sur cette commande.":"Já foi relatado um problema com esse pedido.","Un prochain lot est déjà en attente":"Um próximo lote já está pendente","Un professionnel tiers vend":"Um profissional de terceiros vende","Un profil porte déjà ce nom.":"Um perfil já tem esse nome.","Un remboursement déjà enregistré empêche de recalculer automatiquement le montant exact.":"Um reembolso já registado impede o recálculo automático do montante exato.","Un remboursement est en cours de vérification sur vos ventes. Le virement sera disponible après son rapprochement.":"Um reembolso está sendo verificado em suas vendas. A transferência estará disponível após a reconciliação.","Un remboursement ou un litige a créé ce solde négatif. Vos prochaines recettes le réduiront ; les virements reprendront lorsque le solde disponible sera suffisant.":"Um reembolso ou disputa criou este saldo negativo. Sua próxima receita irá reduzi-lo; as transferências vão retomar quando o saldo disponível for suficiente.","Un remboursement partiel a été confirmé":"Um reembolso parcial foi confirmado","Un remboursement partiel doit cibler une vente précise de la commande.":"Um reembolso parcial deve ser direcionado a uma venda específica do pedido.","Un second modèle, plus puissant, examine jusqu’à 3 photos sur cet appareil. Les images ne sont pas envoyées à un serveur d’IA.":"Um segundo modelo, mais poderoso, analisa até 3 fotos nesta unidade. As imagens não são enviadas para um servidor de IA.","Un Seller SKU manque dans l’export complet Mirakl.":"Um Seller SKU está faltando na exportação completa do Mirakl.","Un service non fourni, interrompu ou facturé sans preuve peut être contesté depuis le relevé ; la décision et tout remboursement sont conservés dans un dossier distinct.":"Um serviço não fornecido, interrompido ou faturado sem prova pode ser contestado desde o extrato; A decisão e qualquer reembolso são conservados num processo separado.","Un seul compte":"Uma única conta","Un seul SKU :":"Um único SKU:","Un signal attire l’attention mais ne prouve pas une fraude. Toute restriction, suspension, retenue financière ou clôture doit être proportionnée, motivée, journalisée et réexaminable dans le registre métier concerné.":"Um sinal chama a atenção, mas não prova uma fraude. Qualquer restrição, suspensão, retenção financeira ou encerramento deve ser proporcionado, fundamentado, registado e passível de revisão no registo de empresas relevante.","Un SKU Boutique9okz valide est requis avant l’envoi Rakuten.":"Um SKU Boutique9okz válido é necessário antes do envio Rakuten.","Un SKU exact reste obligatoire.":"Um SKU exato ainda é necessário.","Un SKU produit unique est obligatoire pour chaque annonce professionnelle.":"É necessário um SKU de produto exclusivo para cada listagem de negócios.","Un stock à zéro classe automatiquement l’annonce Vendue dans la corbeille.":"Um estoque zero coloca automaticamente o anúncio Vendido na lixeira.","Un tarif validé pour ce trajet est nécessaire avant le paiement.":"É necessária uma tarifa validada para este trajeto antes do pagamento.","Un tiers couvre la REP":"Um terceiro assume a REP","Un transporteur préparé ne peut ni être sélectionné au paiement ni créer une étiquette réelle":"Uma transportadora preparada não pode ser selecionada no checkout nem criar uma etiqueta real","Un utilisateur peut se connecter par mot de passe ou recevoir un code ou un lien sécurisé par e-mail. La sécurité renforcée par application reste facultative.":"Um usuário pode fazer login com uma senha ou receber um código ou link seguro por e-mail. A segurança aprimorada por aplicativo permanece opcional.","Un vendeur établi hors UE/EEE doit déclarer son opérateur économique responsable établi dans l’Union européenne.":"Um vendedor estabelecido fora da UE/EEE deve declarar o seu operador económico responsável estabelecido na União Europeia.","Un vendeur particulier ne peut pas émettre de facture professionnelle. L’attestation de transaction reste disponible.":"Um vendedor particular não pode emitir uma fatura comercial. O certificado de transação permanece disponível.","Un vendeur professionnel reste tenu par les garanties légales et le droit de rétractation applicable aux ventes à distance, hors exceptions prévues par la loi. Entre particuliers, il n’existe pas de droit légal automatique de rétractation. Dans tous les cas, l’annonce doit décrire précisément l’état, les défauts et les éléments inclus. Une résolution amiable est recherchée sans jamais réduire un droit impératif.":"Um vendedor profissional permanece vinculado pelas garantias legais e pelo direito de retratação aplicável às vendas à distância, salvo exceções previstas pela lei. Entre particulares, não existe um direito legal automático de rescisão. Em todos os casos, o anúncio deve descrever com precisão o estado, os defeitos e os elementos incluídos. Procura-se uma solução amigável sem nunca reduzir um direito imperativo.","Un vendeur publie manuellement une fiche complète, contrôlable et rattachée au bon catalogue.":"Um vendedor publica manualmente uma lista completa, verificável e vinculada ao catálogo correto.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé ; attendez sa confirmation avant une nouvelle demande.":"Uma transferência já está sendo verificada. O seu montante permanece reservado; aguarde sua confirmação antes de fazer um novo pedido.","Un virement est déjà en cours de contrôle. Son montant reste réservé et aucune seconde demande ne peut être créée.":"Uma transferência já está em análise. O seu montante permanece reservado e não pode ser criado um segundo pedido.","unavailable":"não disponível","Une adresse enregistrée n’active pas les livraisons : le trajet doit être disponible pour chaque commande.":"Uma morada guardada não ativa as entregas: o trajeto tem de estar disponível para cada encomenda.","Une aide à la saisie, pas une décision":"Ajuda na entrada, não uma decisão","Une alerte déclenche une vérification immédiate. Le retrait préventif peut être nécessaire en cas de danger plausible ; le rappel et l’information ciblée des acheteurs reposent sur une qualification documentée. Aucun acheteur n’est contacté depuis ce tableau sans rappel confirmé et procédure validée.":"Um alerta aciona uma verificação imediata. A remoção preventiva pode ser necessária em caso de perigo plausível; a recordação e a informação direcionada dos compradores se baseiam em qualificação documentada. Nenhum comprador é contatado a partir deste painel sem um retorno de chamada confirmado e um procedimento validado.","Une alerte n’est pas automatiquement une violation de données.":"Um alerta não é automaticamente uma violação de dados.","Une alternative, pas une affiliation":"Uma alternativa, não uma afiliação","Une annonce du panier n’est plus disponible.":"A página que você está procurando não está mais disponível.","Une annonce ou son mode d’envoi a changé. Actualisez le panier.":"Um anúncio ou o seu modo de envio mudou. Atualize o carrinho.","Une annonce peut contenir un bouton vers une vidéo du vendeur. Aucun lecteur, aperçu ou fichier venant de YouTube n’est chargé automatiquement. Avant la lecture, Boutique9okz vous informe que Google/YouTube recevra notamment votre adresse IP et des informations techniques et pourra utiliser ses propres traceurs. Vous restez libre de ne pas charger la vidéo.":"Um anúncio pode conter um botão para um vídeo do vendedor. Nenhum player, visualização ou arquivo do YouTube é carregado automaticamente. Antes da reprodução, a Boutique9okz informa que o Google/YouTube receberá, entre outras coisas, o seu endereço IP e informações técnicas e poderá usar seus próprios rastreadores. Você é livre para não carregar o vídeo.","Une annonce reconditionnée ne peut pas employer « comme neuf », « état neuf » ou « à neuf ».":"Um anúncio de um artigo recondicionado não pode usar «como novo», «estado novo» ou «restaurado a novo».","Une annonce reste locale puis n'est confiée qu'aux comptes expressément choisis, avec un état distant prouvé.":"Um anúncio permanece local e, em seguida, é confiado apenas a contas especificamente selecionadas, com um status remoto comprovado.","Une annonce vient d’être réservée par un autre acheteur.":"Um anúncio acabou de ser reservado por outro comprador.","Une annulation acceptée rembourse exactement l’article, la livraison et la protection encore dus à l’acheteur.":"Um cancelamento aceito reembolsa exatamente o item, entrega e proteção ainda devido ao comprador.","Une annulation impayée libère les points réservés. Un remboursement confirmé restitue les points utilisés pour la part concernée et ajuste les points gagnés. Un litige suspend les points liés à l’achat pendant son examen.":"Um cancelamento não pago libera os pontos reservados. Um reembolso confirmado devolve os pontos usados para a parte afetada e ajusta os pontos ganhos. Uma disputa suspende os pontos relacionados à compra enquanto ela está sendo analisada.","Une annulation ou un remboursement nécessite une régularisation explicite du colis et du port avant l’expédition.":"Um cancelamento ou reembolso exige uma regularização explícita do volume e dos portes antes do envio.","Une anomalie transporteur est signalée":"Uma anomalia de transportadora é relatada","Une autre connexion est en cours…":"Está em curso outro acesso…","Une autre création de compte est en cours…":"Está em curso a criação de outra conta…","Une autre opération Rakuten est déjà en cours pour ce compte.":"Já está em curso outra operação Rakuten para esta conta.","Une clé est rattachée à un seul compte vendeur. Elle ne peut ni lire ni modifier le stock d’un autre vendeur.":"Uma chave é associada a uma única conta de vendedor. Ela não pode ler ou modificar o estoque de outro vendedor.","Une collection qui se parcourt comme une discothèque.":"Uma coleção para explorar como uma discoteca.","Une commande non confirmée sous 48 h est annulée, l’autorisation de paiement est libérée et le compte vendeur passe en mode vacances. Chaque article garde son propre suivi, sa messagerie et son éventuel dossier de réclamation.":"Um pedido não confirmado dentro de 48 horas é cancelado, a autorização de pagamento é liberada e a conta do vendedor passa para o modo de férias. Cada item mantém seu próprio rastreamento, e-mail e possível arquivo de reclamação.","Une commande Rakuten classée comme traitée reste verte. Corrigez séparément son suivi ou son message acheteur si nécessaire.":"Um pedido da Rakuten classificado como processado permanece verde. Corrija separadamente o seu acompanhamento ou mensagem de comprador, se necessário.","Une commande refusée ou annulée ne nécessite pas de classement manuel.":"Um pedido recusado ou cancelado não requer arquivamento manual.","Une confirmation anticipée ne peut pas réduire les droits applicables à un achat auprès d’un professionnel.":"A confirmação antecipada não pode reduzir os direitos aplicáveis a uma compra a um profissional.","Une confirmation d’expédition est déjà en cours. Rechargez la commande avant de recommencer.":"Uma confirmação de envio já está em andamento. Recarregar o pedido antes de começar de novo.","Une connexion en erreur reste visible avec son dernier message. Boutique9okz ne présente jamais un canal comme synchronisé sans échange confirmé.":"Uma conexão falhada permanece visível com sua última mensagem. Boutique9okz nunca apresenta um canal como sincronizado sem troca confirmada.","Une contestation a déjà été déposée dans les dernières 24 heures.":"Já foi enviada uma contestação nas últimas 24 horas.","Une contre-offre vous attend":"Uma contra-oferta espera por você","Une correction Rakuten précédente attend encore un rapport ou une vérification manuelle pour cette référence.":"Uma correção Rakuten anterior ainda aguarda um relatório ou uma verificação manual para esta referência.","Une création de cette offre est déjà en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Uma criação desta oferta já está aguardando uma prova Rakuten; nenhuma segunda importação foi enviada.","Une création historique est encore en attente d’une preuve Rakuten ; aucun second import n’a été envoyé.":"Uma criação anterior ainda aguarda prova Rakuten; não foi enviada uma segunda importação.","Une création Rakuten historique ne peut pas encore être exclue avec certitude pour ce SKU et cet EAN ; aucun second import n’a été envoyé.":"Uma criação histórica da Rakuten ainda não pode ser excluída com certeza para esse SKU e EAN; nenhuma segunda importação foi enviada.","Une décision a été enregistrée":"Uma decisão foi registada","Une décision partielle doit être vérifiée sur Rakuten":"Uma decisão parcial deve ser verificada no Rakuten","Une déclaration enregistrée reste soumise à vérification.":"Uma declaração registada permanece sujeita a verificação.","Une demande claire et vérifiable":"Uma solicitação clara e verificável","Une demande d’effacement n’entraîne pas la destruction automatique des factures, preuves de transaction, obligations comptables ou pièces nécessaires à un litige. La réponse précisera les données supprimées, anonymisées ou légalement conservées.":"Um pedido de eliminação não implica a destruição automática de faturas, provas de transações, obrigações contabilísticas ou documentos necessários para um litígio. A resposta especificará quais dados foram apagados, anonimizados ou legalmente retidos.","Une demande existe déjà pour ce bon.":"Já existe uma solicitação para este voucher.","Une demande existe déjà pour cet achat.":"Já existe uma solicitação para esta compra.","Une demande similaire est déjà en cours.":"Um pedido semelhante já está em andamento.","Une dernière confirmation":"Uma última confirmação","Une échéance est dépassée.":"Um prazo foi ultrapassado.","Une empreinte garantit le paiement, sans débit immédiat.":"Uma pré-autorização garante o pagamento, sem débito imediato.","Une enquête ne peut être ouverte que sur une vente réelle rapprochée.":"Uma investigação só pode ser aberta sobre uma venda real e próxima.","Une exposition marketplace antérieure est possible, mais aucun SKU retirable n’a pu être prouvé.":"Uma exposição anterior do marketplace é possível, mas nenhum SKU removível pode ser provado.","Une facture reste à déposer":"Uma fatura ainda não foi enviada","Une feuille de route unique, numérotée et visible depuis l’administration.":"Um único roteiro, numerado e visível a partir da administração.","Une fiche au titre identique existe déjà {0}. Voulez-vous la réutiliser pour éviter une fiche produit en double ? Votre annonce, son SKU, son état et son stock resteront séparés.":"Já existe uma ficha com o mesmo título {0}. Quer reutilizá-la para evitar uma ficha de produto duplicada? O seu anúncio, o respetivo SKU, estado e stock continuarão separados.","Une fiche produit regroupe plusieurs offres et alimente tous les canaux.":"Uma ficha de produto agrupa várias ofertas e alimenta todos os canais.","Une immatriculation ne vaut ni recommandation commerciale, ni promesse de chiffre d’affaires, ni évaluation de valeur. Inversement, l’absence temporaire d’un paiement sur un parcours donné ne change pas l’existence juridique de la SASU.":"Um registo não constitui uma recomendação comercial, uma promessa de receita ou uma avaliação de valor. Por outro lado, a ausência temporária de pagamento em um determinado percurso não altera a existência jurídica da SASU.","Une information manquante déclenche une vérification ou un blocage préventif ciblé, jamais une sanction automatique. Toute restriction durable doit rester motivée, notifiée au vendeur et journalisée par un administrateur habilité.":"Uma informação em falta aciona uma verificação ou um bloqueio preventivo direcionado, nunca uma sanção automática. Qualquer restrição permanente deve ser justificada, notificada ao vendedor e registrada por um administrador autorizado.","Une intention Amazon persistée ne correspond plus à EUR/ALL.":"Uma intenção persistente da Amazon não corresponde mais a EUR/ALL.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire pour cet export.":"Uma justificativa de pelo menos 20 caracteres é obrigatória para esta exportação.","Une justification d’au moins 20 caractères est obligatoire.":"Uma justificativa de pelo menos 20 caracteres é necessária.","Une lecture ciblée est disponible avec":"A leitura direcionada está disponível com","Une lecture d’inventaire n’envoie aucun fichier, ne remplace pas le catalogue distant et ne supprime aucune annonce.":"Uma leitura de inventário não envia nenhum arquivo, não substitui o catálogo remoto e não remove nenhum anúncio.","Une lecture du stock est déjà en cours pour ce compte Rakuten.":"Já está em andamento uma leitura de estoque para esta conta Rakuten.","Une ligne ne possède pas encore de fiche B9 et ne peut pas être confirmée physiquement.":"Uma linha ainda não tem um cartão B9 e não pode ser confirmada fisicamente.","Une marketplace française indépendante : vendeurs identifiés, offres réelles, prix transparents, paiement protégé et suivi des commandes.":"Um marketplace francês independente: vendedores identificados, ofertas reais, preços transparentes, pagamento protegido e acompanhamento de encomendas.","Une mesure expirée ou ancienne doit être réexaminée par une personne habilitée. Ce registre ne réactive aucun compte automatiquement : toute prolongation, modification ou levée doit être motivée, notifiée au vendeur, contestable et conservée dans le journal d’audit.":"Uma medida expirada ou antiga deve ser reexaminada por uma pessoa autorizada. Este registo não reativa automaticamente nenhuma conta: qualquer extensão, alteração ou cancelamento deve ser justificado, notificado ao vendedor, contestável e mantido no registo de auditoria.","Une note négative sincère reste publiée ; seul un contenu contraire aux règles peut être retiré":"Uma nota negativa sincera permanece publicada; apenas conteúdo que viole as regras pode ser removido","Une nouvelle annonce correspond à « {0} »":"Um novo anúncio corresponde a \"{0}\"","Une nouvelle offre Rakuten exige un stock Boutique9okz positif.":"Uma nova oferta Rakuten requer um estoque Boutique9okz positivo.","Une nouvelle offre Rakuten exige une fiche Boutique9okz active avec un stock positif.":"Uma nova oferta da Rakuten requer uma listagem Boutique9okz ativa com um estoque positivo.","Une nouvelle réponse vous attend":"Uma nova resposta espera por você","Une offre active existe déjà pour cette annonce.":"Já existe uma oferta ativa para este anúncio.","Une offre Back Market ne contient pas son ID et son SKU.":"Uma oferta do Back Market não contém seu ID e SKU.","Une offre comparable":"Uma oferta comparável","Une offre de {0} € vous attend pendant 48 heures.":"Uma oferta de {0} € espera por você por 48 horas.","Une offre de prix de ce panier est déjà utilisée dans une autre tentative de paiement.":"Uma oferta de preço deste carrinho já está sendo usada em outra tentativa de pagamento.","Une offre eBay a déjà été créée pour ce brouillon ; ses données ne peuvent plus être remplacées ici.":"Uma oferta do eBay já foi criada para este rascunho; seus dados não podem mais ser substituídos aqui.","Une offre eBay existe déjà pour ce brouillon. Elle doit être traitée ou retirée avant une nouvelle analyse.":"Já existe uma oferta no eBay para este rascunho. Deve ser processada ou removida antes de uma nova análise.","Une offre est rattachée en priorité à une fiche existante grâce à un EAN, ISBN, UPC ou GTIN, puis par recherche manuelle de titre et caractéristiques. Le code reste facultatif. Une nouvelle fiche peut être créée lorsqu’aucune correspondance fiable n’existe. Boutique9okz peut fusionner les doublons ou corriger un rattachement, avec conservation de l’offre du vendeur.":"Uma oferta é ligada prioritariamente a uma ficha existente graças a um EAN, ISBN, UPC ou GTIN, e depois por pesquisa manual de título e características. O código é opcional. Um novo cartão pode ser criado quando não houver correspondências confiáveis. Boutique9okz pode mesclar duplicatas ou corrigir uma ligação, com a manutenção da oferta do vendedor.","Une offre peut être retirée si elle est épuisée, expirée, placée en pause ou en mode vacances, interdite, dangereuse, trompeuse, contrefaisante, liée à un compte suspendu ou incompatible avec les règles du catalogue. Le vendeur reçoit le motif et une voie de contestation, sauf interdiction légale, enquête ou urgence de sécurité.":"Uma oferta pode ser removida se estiver esgotada, expirada, pausada ou em modo de férias, proibida, perigosa, enganosa, falsificada, vinculada a uma conta suspensa ou não cumprir as regras do catálogo. O vendedor recebe o motivo e um meio de contestação, exceto proibição legal, investigação ou emergência de segurança.","Une offre Rakuten existante exige une fiche Boutique9okz active ou un brouillon exactement lié, avec un stock positif.":"Uma oferta existente da Rakuten requer um registro ativo da Boutique9okz ou um rascunho exatamente vinculado, com estoque positivo.","Une offre Rakuten porte déjà cet EAN sous un autre SKU. Rapprochez cette offre exacte avant tout envoi ; aucune création en doublon n’a été transmise.":"Uma oferta da Rakuten já tem esse EAN em outra SKU. Concilie esta oferta exata antes de qualquer envio; Nenhuma criação duplicada foi enviada.","Une offre réelle, un vendeur identifié, une commande suivie":"Uma oferta real, um vendedor identificado, um pedido rastreado","Une offre sans correspondance certaine, sans confirmation officielle ou sans API de prix vérifiable reste hors périmètre et peut être mise en pause.":"Uma oferta sem correspondência segura, confirmação oficial ou API de preço verificável permanece fora do escopo e pode ser pausada.","Une opération financière nécessite un contrôle.":"Uma operação financeira requer controlo.","Une ou plusieurs photos ne sont plus disponibles.":"Uma ou mais fotos não estão mais disponíveis.","Une page d’information reste accessible, mais les paiements, messages, commandes, ventes et autres opérations sensibles sont suspendus jusqu’au retour du réseau.":"Uma página informativa continua acessível, mas os pagamentos, mensagens, encomendas, vendas e outras operações sensíveis ficam suspensos até ao regresso da ligação.","Une photo dépasse la limite EANpedia.":"Uma fotografia excede o limite da EANpedia.","Une photo doit être corrigée avant un nouvel envoi.":"Uma fotografia deve ser corrigida antes de um novo envio.","Une photo du catalogue est indisponible.":"Uma fotografia do catálogo está indisponível.","Une photo ne lui permet pas de certifier l’authenticité, le fonctionnement, la complétude ou un défaut non visible.":"Uma foto não lhe permite certificar a autenticidade, o funcionamento, a integridade ou um defeito não visível.","Une quantité change dans votre logiciel":"Uma quantidade muda em seu software","Une recette Stripe test séparée du compte réel doit encore être exécutée et datée.":"Ainda é necessário executar e datar um teste Stripe em modo de teste, separado da conta real.","Une référence absente ou ambiguë est signalée sans toucher aux autres annonces.":"Uma referência ausente ou ambígua é sinalizada sem afetar os outros anúncios.","Une référence par ligne SKU-EXEMPLE-001 9781234567890 A-1234ABCD":"Uma referência por linha\nSKU-EXEMPLE-001\n9781234567890\nA-1234ABCD","Une référence Rakuten ne peut être sélectionnée qu’une fois.":"Uma referência Rakuten só pode ser selecionada uma vez.","Une référence trouvée ouvre la fiche produit et crée uniquement l’offre du vendeur.":"Uma referência encontrada abre a ficha de produto e cria apenas a oferta do vendedor.","Une remise par lot exige au moins 2 articles et un pourcentage de 1 à 50 %.":"Um desconto em lote requer pelo menos 2 itens e uma porcentagem de 1 a 50%.","Une requête accepte au maximum 200 mises à jour.":"Uma consulta pode aceitar até 200 atualizações.","Une ressemblance n’est pas une identification certaine. Vérifiez le titre, la référence, l’état et l’authenticité avant toute mise en vente.":"Uma semelhança não é uma identificação certa. Verifique o título, a referência, o estado e a autenticidade antes de colocar o item à venda.","Une restauration complète a été attestée au cours des 90 derniers jours.":"A recuperação completa foi comprovada nos últimos 90 dias.","Une rétractation vous est notifiée":"Uma revogação é notificada a você","Une saisie groupée peut contenir au maximum {0} articles.":"Uma entrada agrupada pode conter no máximo {0} itens.","Une sauvegarde ne suffit pas : une restauration complète doit être testée et datée.":"Um backup não é suficiente: uma restauração completa deve ser testada e datada.","Une session administrative confirmée est requise.":"É necessária uma sessão administrativa confirmada.","Une session fermée ne permet plus aucun accès privé ni appel vendeur.":"Uma sessão fechada não permite mais acesso privado ou chamadas de vendedor.","Une seule commande crée les lignes, frais et soldes corrects pour chaque vendeur.":"Um único pedido cria as linhas, taxas e saldos corretos para cada vendedor.","Une seule liste recense Boutique9okz et vos marketplaces. Les actions Rakuten réellement compatibles sont exécutées depuis B9 ; pour les autres canaux, le classement reste local et l’interface le signale explicitement.":"Uma única lista reúne Boutique9okz e os seus marketplaces. As ações Rakuten efetivamente compatíveis são executadas a partir de B9; nos outros canais, a classificação permanece local e a interface indica-o expressamente.","Une synchronisation demande un contrôle.":"Uma sincronização requer controle.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte eBay.":"A sincronização já está em andamento para essa conta do eBay.","Une synchronisation est déjà en cours pour ce compte.":"A sincronização já está em andamento para essa conta.","Une synchronisation marketplace demande votre attention.":"Uma sincronização de marketplace está pedindo sua atenção.","Une synchronisation Rakuten est déjà en cours. B9 reprendra automatiquement la commande sans envoyer une décision concurrente.":"Uma sincronização Rakuten já está em andamento. O B9 irá automaticamente retomar o pedido sem enviar uma decisão concorrente.","Une valeur de configuration est trop longue.":"Um valor de configuração é muito longo.","Une vente directe B9 doit être confirmée dans les 48 heures ; son échéance peut déclencher l’annulation et le mode vacances. Rakuten et les autres marketplaces conservent leurs propres délais : B9 n’affiche une confirmation distante que lorsque son API est réellement intégrée.":"Uma venda direta B9 deve ser confirmada no prazo de 48 horas; o fim desse prazo pode desencadear o cancelamento e o modo de férias. Rakuten e os outros marketplaces mantêm os seus próprios prazos: B9 só apresenta uma confirmação externa quando a API correspondente está efetivamente integrada.","Une vente externe a été centralisée":"Uma venda externa foi centralizada","Une vente ou une référence n’est jamais attribuée à un autre produit, propriétaire ou compte marketplace.":"Uma venda ou referência nunca é atribuída a outro produto, proprietário ou conta do marketplace.","Une vue opérationnelle unique pour vos SKU, variantes, entrepôts, marges, seuils de réapprovisionnement et numéros de série.":"Uma única visão operacional para seus SKUs, variantes, armazéns, margens, limites de reabastecimento e números de série.","Unique dans votre compte professionnel":"Único na sua conta profissional","Uniquement les actions réellement liées à votre compte, vos commandes et vos échanges.":"Apenas ações realmente relacionadas com a sua conta, as suas encomendas e as suas conversas.","Uniquement sur B9":"Apenas na B9","unité(s)":"unidade(s)","unité(s) chez Rakuten":"unidade(s) na Rakuten","Univers Boutique9okz":"Universo Boutique9okz","Urgence":"Urgência","Urgence immédiate":"Emergência imediata","Urgentes ouvertes":"Urgentes abertas","URL API BOMP invalide.":"URL da API BOMP inválido.","URL API de la marketplace requise.":"URL da API do marketplace necessária.","URL API Mirakl Boulanger":"URL API Mirakl Boulanger","URL API Mirakl Carrefour":"URL API Mirakl Carrefour","URL API Mirakl Cultura":"URL API Mirakl Cultura","URL API Mirakl Darty":"URL API Mirakl Darty","URL BOMP Fnac":"URL BOMP Fnac","URL ou numéro de l’offre":"URL ou número da oferta","use client":"usar o cliente","user":"usuário","Ustensiles de cuisine":"Utensílios de cozinha","UTC":"UTC","Utilisable en plusieurs fois":"Pode ser usado várias vezes","Utilisateurs & autorités":"Usuários & autoridades","Utilisateurs, comptabilité et demandes d’autorités":"Usuários, contabilidade e solicitações de autoridade","Utilisation des noms":"Uso de nomes","Utilisation et conservation de vos données":"Uso e retenção de seus dados","Utilisée uniquement pour créer les étiquettes du vendeur":"Utilizada apenas para criar as etiquetas de envio do vendedor","Utiliser ce code":"Utilizar este código","Utiliser dans le formulaire de vente":"Usar no formulário de vendas","Utiliser l’assistant":"Usar o assistente","Utiliser l’import du compte":"Usar a importação da conta","Utiliser mon solde disponible":"Utilizar o meu saldo disponível","Utiliser mon solde ou mes avantages":"Utilizar o meu saldo ou as minhas vantagens","Utiliser sous la surveillance d’un adulte":"Use sob supervisão de um adulto","Utiliser une autre méthode facultative":"Utilizar outro método facultativo","Utiliser Windows Hello":"Utilizar o Windows Hello","Utilisez « Mettre en vente », recherchez d’abord la fiche produit, puis indiquez le prix, le stock, l’état constaté, le contenu exact et les défauts. Relisez le contrôle qualité avant publication. Je peux aussi préparer votre brouillon d’annonce.":"Use \"Colocar à venda\", primeiro procure a ficha do produto e, em seguida, indique o preço, o estoque, o estado encontrado, o conteúdo exato e os defeitos. Leia o controle de qualidade antes de publicar. Também posso preparar o seu rascunho de anúncio.","Utilisez des photos JPG, PNG ou WebP.":"Use fotos JPG, PNG ou WebP.","Utilisez l’adresse":"Use o endereço","Utilisez l’URL HTTPS fournie dans votre espace vendeur Darty.":"Use o URL HTTPS fornecido em sua área de vendedor Darty.","Utilisez la page Connexion pour accéder au compte ou recevoir un code sécurisé par e-mail. Ne communiquez jamais votre mot de passe ou votre code dans un message, même à une personne se présentant comme Boutique9okz.":"Use a página Entrar para acessar a conta ou receber um código seguro por e-mail. Nunca compartilhe sua senha ou código em uma mensagem, mesmo com alguém que se apresenta como o Boutique9okz.","Utilisez le jeton API du Merchant Dashboard, jamais votre mot de passe.":"Use o token da API do Painel do Comerciante, nunca a sua senha.","Utilisez le jeton de votre application SP-API autorisée, jamais votre mot de passe Seller Central.":"Use o token do seu aplicativo SP-API autorizado, nunca a senha do Seller Central.","Utilisez les SKU Boutique9okz comme référence commune. La reprise automatique des commandes sera activée seulement après validation de l’API Lengow.":"Use os SKUs Boutique9okz como referência comum. A retoma automática dos pedidos será ativada somente após a validação da API Lengow.","Utilisez un CSV ou Excel .xlsx avec l’identifiant Boutique9okz, votre SKU ou le code EAN/ISBN/UPC. Seules les colonnes renseignées sont modifiées.":"Utilize um ficheiro CSV ou Excel .xlsx com o identificador Boutique9okz, o seu SKU ou o código EAN/ISBN/UPC. Só as colunas preenchidas são alteradas.","Utilisez un CSV ou un classeur Excel .xlsx. Le modèle CSV s’ouvre et s’enregistre directement avec Excel ou LibreOffice.":"Use um arquivo CSV ou uma pasta de trabalho do Excel .xlsx. O modelo CSV abre e salva diretamente com o Excel ou o LibreOffice.","Utilisez un stock entier positif ou nul et un prix d’au moins 1,00 €.":"Utilize um número inteiro positivo ou zero e um preço mínimo de 1,00 €.","Utilisez une image JPG, PNG ou WebP de moins de 8 Mo.":"Use uma imagem JPG, PNG ou WebP com menos de 8 MB.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires.":"Use apenas Boutique9okz e os caminhos seguros de nossos provedores.","Utilisez uniquement Boutique9okz et les parcours sécurisés de nos prestataires. Ne transmettez jamais de coordonnées bancaires par e-mail ou messagerie.":"Use apenas Boutique9okz e os caminhos seguros de nossos provedores. Nunca envie detalhes bancários por e-mail ou mensagem.","Utilisez uniquement l’adresse officielle Boutique9okz. L’application installée suit automatiquement les mises à jour du site.":"Utilize apenas o endereço oficial da Boutique9okz. A aplicação instalada acompanha automaticamente as atualizações do site.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle BOMP Fnac.":"Use apenas o URL HTTPS oficial da BOMP Fnac.","Utilisez uniquement l’URL HTTPS officielle Mirakl fournie par la marketplace.":"Use apenas o URL HTTPS oficial do Mirakl fornecido pelo mercado.","Utilisez votre compte Google ou recevez un code sécurisé par e-mail.":"Utilize a sua conta Google ou receba um código seguro por e-mail.","Utilité":"Utilidade","Vacances actives":"Modo de férias ativo","Vaisselle":"Loiça","Valable jusqu’au":"Válido até","Valeur de stock":"Valor de estoque","Valeur des points fidélité":"Valor dos pontos de fidelidade","Valeur du stock":"Valor do estoque","Validation de l’autorisation eBay…":"Validação de autorização do eBay…","Validation eBay impossible.":"Validação eBay impossível.","Validation humaine du registre et du représentant requise":"Validação humana do registro e do representante necessária","Validation humaine requise":"Validação humana necessária","Validation impossible":"Validação impossível","Validation impossible : registre, fiscalité du pays, déclaration REP et preuve privée lorsqu’elle est requise, opérateur responsable UE si nécessaire, attestation et compte de paiement doivent être contrôlés. Les vendeurs hors UE restent bloqués tant que le régime de collecte TVA de la plateforme n’est pas activé.":"Validação impossível: registo, fiscalidade do país, declaração REP e prova privada quando exigida, operador responsável UE se necessário, atestado e conta de pagamento devem ser verificados. Os vendedores fora da UE permanecem bloqueados até que o regime de cobrança de IVA da plataforma seja ativado.","Validation juridique annuelle":"Validação legal anual","Validation…":"Validação…","Validé":"Validado","Validé en interne":"Validado internamente","Valider":"Confirmar","Valider ce brouillon":"Validar este rascunho","Valider cette session":"Validar esta sessão","Valider et ouvrir l’administration":"Validar e abrir a administração","Valider factures et attestations":"Validar faturas e certificados","Valider l’architecture multitransporteur":"Validar a arquitetura multitransportadora","Valider la configuration Stripe de production":"Validar a configuração do Stripe de produção","Valider la connexion Mondial Relay de production":"Validar a conexão de produção do Mondial Relay","Valider la grille tarifaire contractuelle":"Validar a tabela de preços contratual","Valider le choix explicite des annonces par compte":"Validar a escolha explícita de anúncios por conta","Valider le code":"Validar o código","Valider le dossier":"Validar o arquivo","Valider le justificatif {0} ?":"Validar o comprovante {0}?","Valider le prix total":"Validar o preço total","Valider les deux descriptions":"Validar ambas as descrições","Valider les droits RGPD et la conservation":"Validar direitos e retenção do GDPR","Valider les e-mails transactionnels":"Validar e-mails transacionais","Valider tous les états d’article":"Validar todos os estados de artigo","Validés":"Validação","Validez d’abord la catégorie et toutes les caractéristiques eBay.":"Primeiro, confirme a categoria e todas as características do eBay.","Validez d’abord une clé d’accès déjà enregistrée.":"Primeiro, valide uma chave de acesso já gravada.","Validez d’abord votre adresse e-mail avec le message reçu.":"Primeiro, confirme o seu endereço de e-mail com a mensagem recebida.","Validez votre adresse e-mail avant cette demande.":"Por favor, valide seu endereço de e-mail antes de fazer este pedido.","Validez votre adresse e-mail avant d’accéder à l’espace vendeur.":"Valide o seu endereço de e-mail antes de aceder à área de vendedor.","Validez votre adresse e-mail avant de lancer un paiement.":"Verifique seu endereço de e-mail antes de iniciar um pagamento.","Validez votre adresse e-mail avant de publier une annonce.":"Por favor, valide o seu endereço de e-mail antes de publicar um anúncio.","Validez votre adresse e-mail avant le paiement.":"Valide o seu endereço de e-mail antes de pagar.","Validez votre adresse e-mail pour confirmer cette commande.":"Por favor, valide o seu endereço de e-mail para confirmar este pedido.","Variante":"Variante","Variante de ce SKU":"Variantes deste SKU","Variantes, seuils de réapprovisionnement et mouvements":"Variantes, limites de reabastecimento e movimentos","Véhicules miniatures":"Veículos em miniatura","VEILLE PERSONNALISÉE":"A nossa visão personalizada","Vélos":"Bicicletas","Vélos électriques":"Bicicletas elétricas","Vendeur":"Vendedor","VENDEUR":"FORNECEDOR","Vendeur : 0 € de commission sur B9":"Vendedor: 0 € de comissão em B9","Vendeur · {0}":"Vendedor · {0}","Vendeur {0}":"Vendedor {0}","Vendeur {0} · annonce {1}":"Vendedor {0} · anúncio {1}","Vendeur à identifier":"Vendedor a identificar","Vendeur activé":"Vendedor ativado","Vendeur bloqué et offres masquées":"Vendedor bloqueado e ofertas ocultas","Vendeur bloqué. Ses offres sont masquées, mais vos commandes et dossiers existants restent accessibles.":"Vendedor bloqueado. As ofertas dele estão ocultas, mas as suas encomendas e os seus processos existentes continuam acessíveis.","Vendeur Boutique9okz":"Vendedor Boutique9okz","Vendeur débloqué":"Vendedor desbloqueado","Vendeur débloqué. Ses offres peuvent de nouveau apparaître.":"Vendedor desbloqueado. As suas ofertas podem voltar a aparecer.","Vendeur invalide.":"Vendedor inválido.","Vendeur non affecté":"Vendedor não atribuído","vendeur non renseigné":"vendedor não informado","Vendeur particulier":"Vendedor particular","Vendeur particulier · offres d’occasion uniquement":"Vendedor particular · apenas ofertas de artigos usados","Vendeur particulier identifié sur la plateforme":"Vendedor particular identificado na plataforma","Vendeur professionnel":"Vendedor profissional","Vendeur professionnel : J+15 après réception. Vendeur particulier : sous 48 h après réception, ou immédiatement si l’acheteur confirme que tout est conforme. Tout signalement ouvert à temps suspend le déblocage.":"Vendedor profissional: 15 dias após a receção. Vendedor particular: até 48 h após a receção, ou imediatamente se o comprador confirmar que está tudo conforme. Qualquer ocorrência comunicada dentro do prazo suspende o desbloqueio.","Vendeur professionnel validé":"Vendedor profissional validado","Vendeur professionnel vérifié":"Vendedor profissional verificado","Vendeur sans nom public":"Vendedor sem nome público","vendeur(s)":"Vendedor(es)","vendeur(s) ·":"Vendedor(es) ·","Vendeurs":"Vendedores","Vendeurs & vérification professionnelle":"Vendedores & verificação profissional","Vendeurs actifs":"Vendedores ativos","Vendeurs bloqués":"Vendedores bloqueados","vendeurs enregistrés":"Vendedores registados","vendeurs particuliers":"para vendedores particulares","vendeurs professionnels":"vendedores profissionais","Vendeurs professionnels":"Vendedores profissionais","VENDEURS PROFESSIONNELS":"VENDEDORES PROFISSIONAIS","Vendeurs tiers · accord écrit attendu":"Fornecedores Terceiros · Acordo por escrito necessário","Vendez sans abonnement ni commission vendeur":"Venda sem assinatura ou comissão de vendedor","Vendez sur Boutique9okz sans abonnement ni commission vendeur. Gérez SKU, catalogue, commandes et connexions marketplace depuis un centre multicanal sécurisé.":"Venda em Boutique9okz sem assinatura ou comissão de vendedor. Gerencie SKUs, catálogos, pedidos e conexões de mercado a partir de um hub multicanal seguro.","Vendez vos articles d’occasion sur Boutique9okz sans abonnement mensuel ni commission vendeur. Parcours pour particuliers et professionnels.":"Venda seus itens usados em Boutique9okz sem assinatura mensal ou comissão de vendedor. Percursos para particulares e profissionais.","Vendre":"Vender","Vendre dans ce rayon":"Vender nesta secção","vendre en ligne":"vender online","Vendre en ligne":"Vender online","VENDRE EN LIGNE":"Vender em linha","Vendre en ligne sans commission vendeur":"Vender online sem comissão de vendedor","Vendre en ligne sur Boutique9okz":"Vender on-line em Boutique9okz","Vendre sur Boutique9okz":"Vender na Boutique9okz","Vendre un article":"Vender um artigo","vendu en l'etat":"vendido no estado","Vendu en l’état":"Vendido no estado em que se encontra","Vendu par":"Vendido por","Vendu par Boutique9okz":"Vendido por Boutique9okz","Vendue":"Vendida","vendus ·":"Produtos vendidos ·","Vente":"Vendas","Vente {0}":"Venda {0}","Vente à confirmer":"Venda a confirmar","vente à traiter":"venda a tratar","Vente acceptée":"Venda aceite","Vente acceptée automatiquement":"Venda aceite automaticamente","Vente annulée":"Venda cancelada","Vente annulée · {0}":"Venda cancelada · {0}","Vente annulée automatiquement":"Venda cancelada automaticamente","Vente annulée automatiquement. Le remboursement a été accepté et attend la confirmation définitive du prestataire.":"Venda cancelada automaticamente. O reembolso foi aceite e aguarda confirmação final do fornecedor.","Vente annulée automatiquement. Le remboursement est confirmé, le bordereau est neutralisé et le stock est restauré.":"Venda cancelada automaticamente. O reembolso é confirmado, o recibo é neutralizado e o estoque é restaurado.","Vente annulée et bordereau neutralisé. Le remboursement nécessite un rapprochement technique ; les fonds restent protégés.":"Venda cancelada e comprovante neutralizado. O reembolso requer uma reconciliação técnica; os fundos permanecem protegidos.","Vente annulée faute de confirmation · {0}":"Venda cancelada por falta de confirmação · {0}","VENTE BOUTIQUE9OKZ":"VENDA BOUTIQUE9OKZ","Vente confirmée · créez maintenant le bordereau Mondial Relay depuis cette vente":"Venda confirmada · crie agora a etiqueta Mondial Relay a partir desta venda","Vente confirmée · préparation de l’expédition ouverte":"Venda confirmada · preparação de envio aberta","Vente directe":"Venda direta","Vente disponible · {0}":"Disponível para venda · {0}","Vente en attente · {0}":"Venda pendente · {0}","Vente entre particuliers":"Venda entre particulares","Vente entre particuliers : attestation de transaction uniquement":"Venda entre particulares: apenas comprovativo de transação","Vente finalisée":"Venda concluída","Vente finalisée sur Rakuten":"Venda finalizada no Rakuten","Vente introuvable.":"Produto não encontrado.","Vente invalide.":"Venda inválida.","Vente non confirmée · {0}":"Venda não confirmada · {0}","Vente non confirmée dans le délai de 48 heures":"Venda não confirmada dentro de 48 horas","Vente non confirmée sous 48 h":"Venda não confirmada em 48 horas","Vente non créée":"Venda não criada","Vente occasionnelle de vos propres biens.":"Venda ocasional dos seus próprios bens.","Vente ouverte après contrôle du registre, de la fiscalité et du compte de paiement.":"Venda aberta após verificação do registo, fiscalidade e conta de pagamento.","Vente, messagerie ou compte limité":"Vendas, correio ou conta limitada","vente(s)":"Venda(s)","vente(s) antérieure(s)":"Venda(s) anterior(es)","vente(s) confirmée(s)":"venda(s) confirmada(s)","vente(s) en litige":"venda(s) em litígio","ventes":"vendas","Ventes":"Vendas","ventes à traiter":"vendas a tratar","Ventes autorisées":"Vendas autorizadas","Ventes avec litige":"Vendas com litígio","Ventes bloquées":"Vendas bloqueadas","Ventes Boutique9okz · vendeurs · frais plateforme":"Vendas Boutique9okz · vendedores · plataforma de taxas","Ventes Boutique9okz à accepter":"Vendas Boutique9okz para aceitar","Ventes définitivement débloquées et avoirs acceptés uniquement. Les sommes en attente, réservées, liées à une précommande ou à un litige ne peuvent pas servir à payer. Aucun rechargement libre par carte ou virement n’est proposé au lancement.":"Apenas vendas definitivamente desbloqueadas e créditos aceites. Os montantes pendentes, reservados ou associados a uma pré-encomenda ou a um litígio não podem ser utilizados para pagar. No lançamento não são disponibilizados carregamentos livres por cartão ou transferência.","VENTES DES VENDEURS TIERS":"VENDAS DE TERCEIROS FORNECEDORES","Ventes documentées":"Vendas documentadas","Ventes du stock Boutique9okz, sommes revenant aux vendeurs tiers et revenus de service de la plateforme":"Vendas de estoque Boutique9okz, valores devolvidos a vendedores de terceiros e receitas de serviço da plataforma","Ventes en":"Vendas em","Ventes enregistrées":"Vendas registadas","Ventes externes, montants, frais et quantités":"Vendas externas, valores, taxas e quantidades","Ventes hors UE bloquées tant que le circuit TVA/IOSS plateforme n’est pas activé":"Vendas fora da UE bloqueadas enquanto o circuito de IVA/IOSS da plataforma não estiver ativado","Ventes importées, SKU à rapprocher et stock insuffisant.":"Vendas importadas, SKUs a serem reconciliados e estoque insuficiente.","Ventes importées, stock et anomalies":"Vendas importadas, stock e anomalias","Ventes Live":"Vendas em direto","Ventes marketplace":"Vendas em marketplaces","Ventes Rakuten à confirmer indisponibles : aucune acceptation automatique n’a été envoyée.":"As vendas Rakuten por confirmar estão indisponíveis: não foi enviada qualquer aceitação automática.","Ventes Rakuten déjà acceptées à enrichir lors d’un prochain passage : {0}":"Vendas Rakuten já aceitas para enriquecer em uma próxima passagem: {0}","Ventes réelles suivies":"Vendas reais monitoradas","Ventes sur 7 jours":"Vendas em 7 dias","Ventes transfrontalières":"Vendas transfronteiriças","Ventes Urgence":"Vendas urgentes","Ventilateurs & climatiseurs":"Ventoinhas e ar condicionado","Ventilation financière":"Distribuição financeira","Vérification 48 heures":"Verificação 48 horas","Vérification à la réception avant libération des fonds":"Verificação na receção antes da libertação dos fundos","VÉRIFICATION À REPRENDRE":"VERIFICAÇÃO A RETOMAR","Vérification de compatibilité…":"A verificar a compatibilidade...","Vérification de l’accès":"Verificação de acesso","Vérification de l’accès administrateur…":"A verificar o acesso de administrador…","Vérification de l’accès bancaire…":"A verificar o acesso bancário...","Vérification de l’appareil…":"A verificar o dispositivo...","Vérification de la disponibilité du paiement bancaire…":"A verificar a disponibilidade do pagamento bancário…","Vérification de la protection du compte…":"A verificar a proteção da conta…","Vérification de votre accès administrateur":"Verificando seu acesso de administrador","Vérification de votre coffre…":"A verificar o seu cofre...","Vérification de votre compte acheteur…":"A verificar a sua conta de comprador…","Vérification de votre preuve d’acceptation…":"A verificar o seu comprovativo de aceitação…","Vérification de votre statut vendeur…":"A verificar o seu estado de vendedor...","Vérification des actions en cours…":"A verificar as ações em curso...","Vérification des connecteurs…":"Verificando conectores...","Vérification des prix et disponibilités…":"A verificar preços e disponibilidade…","Vérification des raccordements…":"A verificar as ligações...","Vérification du code et recherche de la fiche produit.":"A verificar o código e a pesquisar a ficha do produto.","Vérification du compte de paiement incomplète":"Verificação incompleta da conta de pagamento","Vérification du compte de versement…":"A verificar a conta de recebimentos…","Vérification du compte vendeur démarrée":"Verificação da conta do vendedor iniciada","Vérification du compte…":"A verificar a conta...","VÉRIFICATION DU PAIEMENT":"VERIFICAÇÃO DO PAGAMENTO","Vérification en cours":"Verificação em curso","VÉRIFICATION EN COURS":"VERIFICAÇÃO EM CURSO","Vérification en cours…":"A verificar...","Vérification impossible.":"Verificação impossível.","Vérification requise":"Verificação necessária","Vérification sécurisée de la commande…":"Verificação segura do pedido...","Vérification vendeur":"Verificação do vendedor","Vérification vendeur : action requise":"Verificação do vendedor: ação necessária","Vérification…":"A verificar…","Vérifications documentées":"Verificações documentadas","Vérifié :":"Verificado:","Vérifié ✓":"Verificado ✓","Vérifié sur Rakuten le":"Verificado no Rakuten em","Vérifiée":"Verificado","Vérifier":"Verificar","Vérifier / ouvrir le bordereau":"Verificar / abrir a etiqueta de envio","Vérifier avant toute nouvelle tentative":"Verificar antes de qualquer nova tentativa","Vérifier directement dans Stripe la commande {0}, puis appliquer uniquement le statut confirmé ?":"Verifique o pedido {0} diretamente no Stripe e aplique apenas o status confirmado?","Vérifier et connecter":"Verificar e conectar","Vérifier et rapprocher":"Verificar e conciliar","Vérifier et rapprocher dans Stripe":"Verificar e reconciliar no Stripe","Vérifier l’applicabilité de l’exemption micro/petite entreprise ; si elle ne s’applique pas, publier le rapport annuel au format harmonisé.":"Verificar a aplicabilidade da isenção para micro/pequenas empresas; Se não for aplicável, publicar o relatório anual no formato harmonizado.","Vérifier l’EAN":"Verifique o EAN","Vérifier l’information acheteur":"Verificar a informação ao comprador","Vérifier la disponibilité":"Verificar a disponibilidade","Vérifier la transmission":"Verificar a transmissão","Vérifier le stock Rakuten":"Verificar o stock Rakuten","Vérifier les canaux":"Verificar os canais","Vérifier les identifiants de ce compte.":"Verifique as credenciais desta conta.","Vérifier les retraits marketplace":"Verificar as retiradas de marketplaces","Vérifier les vendeurs":"Verificar os vendedores","Vérifier ma commande":"Verificar o meu pedido","Vérifier mon compte":"Verificar minha conta","Vérifier mon identité et ajouter mon RIB":"Verificar a minha identidade e adicionar os meus dados bancários","Vérifier mon statut":"Verificar meu status","Vérifier ou relancer Rakuten":"Verificar ou relançar a Rakuten","Vérifier sur Rakuten":"Verificar no Rakuten","Vérifier une annonce":"Verificar um anúncio","Vérifiés par le prestataire de paiement":"Verificado pelo provedor de pagamento","Vérifiez l’article réel. La confirmation ci-dessous n’ajoute aucun stock, ne remet aucune annonce en vente et n’accepte pas encore Rakuten.":"Verifique o artigo real. A confirmação abaixo não adiciona stock, não volta a colocar nenhum anúncio à venda e ainda não aceita a venda no Rakuten.","Vérifiez l’état, les accessoires, la conformité à l’annonce et le fonctionnement du produit. Vous pouvez agir avant l’échéance ci-dessus.":"Verifique a condição, os acessórios, a conformidade com o anúncio e o funcionamento do produto. Você pode agir antes do prazo acima.","Vérifiez l’ID, le SKU ou l’EAN. La ligne n’a pas été appliquée.":"Verifique o ID, SKU ou EAN. A linha não foi aplicada.","Vérifiez la commande depuis Mes achats ; les droits et délais applicables y restent accessibles.":"Verifique o pedido em Minhas compras; os direitos e prazos aplicáveis permanecem acessíveis.","Vérifiez la connexion de ce compte avant d’activer ses réglages.":"Verifique a conexão dessa conta antes de ativar suas configurações.","Vérifiez la référence et confirmez le produit.":"Verifique a referência e confirme o produto.","Vérifiez le contrat et l’exécution affichés, puis recopiez la référence. Le bouton de remboursement crée réellement l’opération Stripe.":"Verifique o contrato e a execução exibidos e copie a referência. O botão de reembolso cria a transação Stripe.","Vérifiez le lieu de retrait puis enregistrez la remise en vente.":"Verifique o local de recolha e guarde a reposição à venda.","Vérifiez le modèle et l’édition. Votre état, votre prix et votre SKU restent à renseigner.":"Verifique o modelo e a edição. Seu status, preço e SKU ainda precisam ser preenchidos.","Vérifiez le numéro de téléphone, nécessaire à la livraison internationale.":"Verifique o número de telefone, necessário para entrega internacional.","Vérifiez le pays de l’adresse recherchée.":"Verifique o país do endereço procurado.","Vérifiez le poids prérempli et modifiez-le si nécessaire.":"Verifique o peso pré-preenchido e altere-o se necessário.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage commun.":"Verifique o peso real, as proteções e a embalagem comum.","Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Verifique o peso real, as proteções e a embalagem.","Vérifiez le poids réel, les protections, l’emballage et le plafond de tranche.":"Verifique o peso real, as proteções, a embalagem e o limite superior do escalão de peso.","Vérifiez le résultat avant de l’appliquer":"Verifique o resultado antes de aplicá-lo","Vérifiez le téléphone, nécessaire pour une livraison internationale.":"Verifique o telefone, necessário para uma entrega internacional.","Vérifiez les mentions de votre exemplaire, de son emballage et de sa notice. Modifiez ce choix si nécessaire.":"Verifique as indicações do seu exemplar, da embalagem e das instruções. Altere esta escolha se necessário.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé du message.":"Verifique a sua caixa de entrada e o correio indesejado. Introduza o código recebido ou clique na ligação segura da mensagem.","Vérifiez votre boîte e-mail et les indésirables. Saisissez le code reçu ou cliquez sur le lien sécurisé.":"Verifique a sua caixa de e-mail e o spam. Introduza o código recebido ou clique na ligação segura.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans le compte de versement Stripe avant de publier. Votre annonce reste dans le formulaire.":"Verifique sua identidade e adicione seu RIB à conta de pagamento do Stripe antes de publicar. O seu anúncio permanece no formulário.","Vérifiez votre identité et ajoutez votre RIB dans votre compte de versement Stripe avant de publier. Ouvrez le lien ci-dessous dans un nouvel onglet : votre annonce restera ici.":"Verifique a sua identidade e adicione os seus dados bancários à conta de recebimentos Stripe antes de publicar. Abra o link abaixo num novo separador: o seu anúncio permanecerá aqui.","Verrerie":"Copos e artigos de vidro","Verrouillées":"Bloqueados","vers le solde":"Voltar ao saldo","Versé sur le compte bancaire":"Pago na conta bancária","VERSEMENT":"PAGAMENTO","VERSEMENT VENDEUR":"Pagamento ao vendedor","VERSEMENTS BANCAIRES":"PAGAMENTOS BANCÁRIOS","VERSEMENTS DE VOTRE COMPTE":"PAGAMENTOS DA SUA CONTA","Versements indisponibles sur ce compte de test":"Pagamentos não disponíveis nesta conta de teste","version":"versão","Version {0} · activation le {1} · offres B9 sélectionnées seulement.":"Versão {0} · ativação em {1} · apenas planos B9 selecionados.","version annoncée {0}":"versão anunciada {0}","Version du":"Versão do jogo","Vêtements & protections":"Vestuário e proteções","Vêtements femme":"Roupa de mulher","Vêtements fille":"Roupa de menina","Vêtements garçon":"Roupa de menino","Vêtements homme":"Roupa de homem","VHS & autres formats":"VHS e outros formatos","via":"via","Vice caché":"Defeito oculto","Vidage en cours…":"A esvaziar…","Vidage interrompu":"Esvaziamento interrompido","Vidage interrompu. Rechargez la corbeille pour réessayer.":"Esvaziamento interrompido. Recarregue a reciclagem para tentar novamente.","vide":"vazio","Vide = {0}":"Vazio = {0}","Vidéo":"Vídeo","Vidéo du produit{0}":"Vídeo do produto{0}","Vidéo YouTube":"Vídeo do YouTube","Vidéo YouTube du produit":"Vídeo do YouTube do produto","Vidéo YouTube du vendeur":"Vídeo do YouTube do vendedor","Vidéoprojecteurs":"Projetores","Vidéos YouTube des vendeurs":"Vídeos do YouTube dos vendedores","Vider la corbeille":"Esvaziar a reciclagem","Vider la corbeille supprime définitivement les annonces admissibles de tout votre compte, même celles masquées par les filtres.":"Esvaziar a reciclagem elimina definitivamente os anúncios elegíveis de toda a conta, incluindo os ocultos pelos filtros.","Videz d’abord le stock de cet entrepôt.":"Primeiro, esvazie o estoque desse armazém.","Vie privée":"Política de privacidade","Ville":"Localidade","Ville affichée":"Cidade exibida","Ville corrigée":"Cidade corrigida","Ville introuvable. Essayez avec le code postal.":"Cidade não encontrada. Tente com o código postal.","Ville ou code postal":"Localidade ou código postal","Ville ou zone affichée":"Cidade ou área exibida","Ville RCS / registre":"Cidade RCS / registro","Vinted Pro":"Vinted Pro","Vinyles":"Discos de vinil","Vinyles, CD et éditions musicales":"Vinil, CD e edições musicais","Virement bancaire à reprendre":"Transferência bancária a ser retomada","Virement bancaire demandé":"Transferência bancária solicitada","Virement bancaire effectué":"Transferência bancária efetuada","Virement bancaire non abouti":"Transferência bancária não concluída","Virement bancaire sécurisé":"Transferência bancária segura","Virement en attente depuis plus de 15 minutes":"Transferência pendente há mais de 15 minutos","Virement en cours…":"Transferência em curso…","Virement impossible":"Transferência impossível","Virement réussi sans référence Stripe":"Transferência bem-sucedida sem referência Stripe","VIREMENT SÉCURISÉ":"TRANSFERÊNCIA SEGURA","Virement transmis":"Transferência de dinheiro","Virements":"Transferências","Virements en cours ou sommes en contrôle financier":"Transferências pendentes ou montantes em controlo financeiro","Virements indisponibles sur Boutique9okz":"Transferências não disponíveis em Boutique9okz","Virements internes marqués exécutés":"Transferências internas marcadas executadas","Virer mes gains":"Transferir meus ganhos","Virer mes gains sur mon compte bancaire":"Transferir os meus ganhos para a minha conta bancária","Virer tout le solde":"Transferir todo o saldo","VISIBILITÉ":"VISIBILIDADE","Visibilité & boosts":"Visibilidade e promoções","Visibilité courte":"Visibilidade curta","Visibilité prolongée":"Visibilidade prolongada","Visible publiquement":"Visível publicamente","Visiteur non connecté":"Visitante sem sessão iniciada","visiteur(s) pseudonymisé(s)":"Visitante(s) anonimizado(s)","visiteurs cumulés sur les périodes affichées":"visitantes acumulados nos períodos exibidos","Visiteurs du site et de l’application":"Visitantes do site e do aplicativo","Visiteurs et pages vues du site, plus impressions, clics et ajouts au panier des recommandations, avec identifiants pseudonymisés.":"Visitantes e páginas vistas, bem como impressões, cliques e adições ao carrinho das recomendações, com identificadores pseudonimizados.","Visiteurs pseudonymisés distincts par période · aucune adresse IP enregistrée":"Visitantes pseudônimos separados por período · nenhum endereço IP registrado","Vitrine enregistrée en brouillon":"Vitrine salva em rascunho","VITRINE PUBLIQUE":"MONTRA PÚBLICA","Voici les données réellement enregistrées et les derniers blocages avant l’ouverture.":"Aqui estão os dados realmente registrados e os últimos bloqueios antes da abertura.","Voir ce qui va changer":"Veja o que vai mudar","Voir cette offre":"Ver esta oferta","Voir l’activité":"Ver a atividade","Voir l’annonce":"Ver o anúncio","Voir l’offre":"Ver a oferta","Voir la boutique":"Ver a loja","Voir la checklist":"Veja a lista de verificação","Voir la conformité":"Veja a conformidade","Voir la fiche complète":"Ver a ficha completa","Voir la fiche et les offres":"Ver a ficha e as ofertas","Voir la marketplace":"Veja o marketplace","Voir la procédure":"Veja o procedimento","Voir la règle":"Veja a regra","Voir la santé système":"Ver a saúde do sistema","Voir la vente":"Ver a venda","Voir la vidéo du vendeur":"Veja o vídeo do vendedor","Voir le catalogue":"Ver o catálogo","Voir le diagnostic":"Veja o diagnóstico","Voir le dossier en cours":"Ver o dossier actual","Voir le fonctionnement public":"Veja o funcionamento público","Voir le guide complet":"Veja o guia completo","Voir le portefeuille":"Ver a carteira","Voir le relevé":"Ver o extrato","Voir le suivi":"Ver o seguimento","Voir le suivi du compte Rakuten":"Ver o acompanhamento da conta Rakuten","Voir les annonces":"Ver anúncios","Voir les articles":"Ver os artigos","Voir les commandes Thizk":"Ver os pedidos Thizk","Voir les conditions":"Ver condições","Voir les contrôles":"Veja os controles","Voir les dernières synchronisations":"Ver as últimas sincronizações","Voir les détails":"Ver detalhes","Voir les envois":"Ver os envios","Voir les litiges":"Ver as disputas","Voir les Lives":"Ver diretos","Voir les mentions":"Ver as menções","Voir les mises en avant":"Ver os destaques","Voir les mouvements précédents":"Ver movimentos anteriores","Voir les offres":"Ver as ofertas","Voir les offres Boutique9okz pour cette référence":"Ver ofertas Boutique9okz para esta referência","Voir les offres disponibles":"Veja as ofertas disponíveis","Voir les options":"Ver as opções","Voir les outils disponibles":"Veja as ferramentas disponíveis","Voir les produits ressemblants dans B9":"Ver produtos semelhantes em B9","Voir les règles":"Veja as regras","Voir les résultats":"Veja os resultados","Voir les retours":"Ver as devoluções","Voir les ventes":"Ver as vendas","Voir les ventes à confirmer":"Ver vendas a confirmar","Voir ma boutique":"Ver minha loja","Voir ma conformité":"Ver minha conformidade","Voir mes achats":"Ver as minhas compras","Voir mes annonces":"Ver os meus anúncios","Voir mes favoris":"Ver meus favoritos","Voir mes justificatifs":"Ver minhas credenciais","Voir mes points":"Ver meus pontos","Voir mes points →":"Ver meus pontos →","Voir mes ventes":"Ver as minhas vendas","Voir mon achat":"Ver a minha compra","Voir mon dossier":"Ver o meu registo","Voir mon portefeuille":"Ver meu portfólio","Voir mon solde de points":"Ver o meu saldo de pontos","Voir mon stock Pro":"Ver o meu stock Pro","Voir mon suivi fiscal":"Ver o meu seguimento fiscal","Voir ou modifier le texte":"Ver ou editar texto","Voir sa boutique":"Ver sua loja","Voir ses offres":"Ver as suas ofertas","Voir seulement les blocages":"Ver apenas bloqueios","Voir tous les contrôles":"Ver todos os controles","Voir tous les points":"Ver todos os pontos","Voir tout le rayon":"Ver toda a secção","Voir toutes les annonces":"Ver todos os anúncios","Voir toutes les commandes":"Ver todas as encomendas","Voir toutes les fonctions et leur périmètre":"Veja todas as funções e seu escopo","Volume payé":"Volume pago","Volume payé ce mois":"Volume pago este mês","Vos achats sont temporairement indisponibles.":"As suas compras estão temporariamente indisponíveis.","Vos achats vous offrent de vraies réductions.":"As suas compras oferecem-lhe descontos reais.","Vos annonces restent enregistrées dans Mes annonces, mais elles ne sont plus proposées dans le catalogue public jusqu’à votre retour.":"Seus anúncios permanecem armazenados em Meus anúncios, mas eles não estão mais disponíveis no catálogo público até você voltar.","Vos annonces uniquement":"Apenas os seus anúncios","Vos annonces, commandes et votre portefeuille sont rattachés à un compte vérifié, jamais à un simple appareil.":"Os seus anúncios, encomendas e carteira estão associados a uma conta verificada, nunca apenas a um dispositivo.","Vos boosts ont commencé":"Seus impulsos começaram","Vos choix sont prêts à être enregistrés":"Suas escolhas estão prontas para serem salvas","Vos choix, simplement":"As suas escolhas, de forma simples","Vos clés":"As suas chaves","Vos clés, votre stock, votre historique":"Suas chaves, seu estoque, seu histórico","Vos commandes apparaîtront ici après leur validation.":"As suas encomendas aparecerão aqui após a validação.","Vos comptes vendeurs restent séparés, vos commandes sont réunies":"Suas contas de vendedor permanecem separadas, seus pedidos são reunidos","Vos demandes confirmées apparaîtront ici.":"Seus pedidos confirmados aparecerão aqui.","Vos données de commande, votre portefeuille et les actions vendeur ne sont jamais simulés hors connexion. Reconnectez-vous pour obtenir les informations à jour et effectuer une opération. Aucune donnée ni aucun brouillon n’a été effacé.":"Os dados das suas encomendas, a sua carteira e as ações de vendedor nunca são simulados sem ligação. Volte a ligar-se para obter informações atualizadas e efetuar uma operação. Nenhum dado ou rascunho foi apagado.","Vos droits auprès du vendeur professionnel":"Os seus direitos em relação ao vendedor profissional","Vos essentiels, organisés par routine.":"Os seus essenciais, organizados por rotina.","Vos favoris restent disponibles sur cet appareil.":"Os seus favoritos permanecem disponíveis neste dispositivo.","Vos films et séries, classés sans fausse note.":"Os seus filmes e séries, bem organizados.","Vos informations vendeur":"Os seus dados de vendedor","Vos informations vendeur sont conservées.":"Suas informações de vendedor são mantidas.","Vos observations":"As suas observações","Vos offres":"As suas ofertas","Vos offres sont conservées mais masquées aux acheteurs.":"Suas ofertas são mantidas, mas ocultas para os compradores.","Vos protections en un coup d’œil":"Suas proteções em um relance","Vos réglages par compte vendeur":"Suas configurações por conta de vendedor","Vos ventes réelles apparaîtront ici après leur paiement.":"Suas vendas reais aparecerão aqui após o pagamento.","Vos ventes sont suspendues":"Suas vendas estão suspensas","Votre acceptation des conditions a été enregistrée.":"A sua aceitação das condições foi registada.","Votre acceptation des conditions du":"A sua aceitação das condições de","Votre acceptation est horodatée puis rattachée à votre compte après validation de votre adresse e-mail.":"A sua aceitação recebe data e hora e é associada à sua conta após a validação do seu e-mail.","Votre acceptation n’a pas pu être enregistrée. Réessayez avant d’accéder au compte.":"Não foi possível salvar sua aceitação. Tente novamente antes de acessar a conta.","Votre acceptation précédente est conservée. Vous pouvez consulter et accepter la nouvelle révision ici. Cela ne modifie pas rétroactivement vos commandes ni les préavis applicables.":"A sua aceitação anterior é conservada. Pode consultar e aceitar aqui a nova revisão. Isto não altera retroativamente as suas encomendas nem os prazos de pré-aviso aplicáveis.","Votre accord":"O seu consentimento","Votre achat vous rapporte des points":"Ganhe pontos com a sua compra","Votre adresse e-mail":"Endereço de e-mail *","Votre adresse e-mail suffit pour ouvrir votre espace d’achat. La vente s’active séparément, uniquement si vous le souhaitez.":"O seu endereço de e-mail basta para abrir a sua área de compras. A venda é ativada separadamente, apenas se o desejar.","Votre ancien accord reste conservé dans l’historique. La mise à jour ci-dessous est nécessaire avant toute reprise des envois automatiques sur les offres que vous avez expressément activées.":"Seu contrato antigo permanece no histórico. A atualização abaixo é necessária antes de qualquer retomada dos envios automáticos sobre as ofertas que você ativou expressamente.","Votre annonce":"O seu anúncio","Votre annonce en 3 étapes":"O seu anúncio em 3 passos","Votre annonce est prête. Connectez-vous directement ici : le formulaire, les dimensions et les choix de livraison ne seront pas effacés.":"O seu anúncio está pronto. Inicie sessão diretamente aqui: o formulário, as dimensões e as opções de entrega não serão apagados.","Votre annonce peut être publiée":"O seu anúncio pode ser publicado","Votre application de codes facultative a validé cette session.":"A sua aplicação facultativa de códigos validou esta sessão.","Votre article à identifier":"O seu artigo a identificar","Votre article mérite une vraie boutique, pas une petite annonce perdue.":"Seu item merece uma loja real, não um anúncio perdido.","Votre autorisation explicite est nécessaire pour synchroniser ce compte vendeur.":"Sua permissão explícita é necessária para sincronizar esta conta de vendedor.","Votre bon cadeau de {0} est prêt. Code : {1}.{2} Activez-le avec un compte Boutique9okz utilisant cette adresse e-mail avant le {3}. Le montant sera ajouté à votre solde B9 et pourra être utilisé en une ou plusieurs commandes.":"O seu vale-presente de {0} está pronto. Código: {1}.{2} Ative-o com uma conta Boutique9okz usando este endereço de e-mail antes de {3}. O valor será adicionado ao seu saldo B9 e poderá ser usado em um ou mais pedidos.","Votre boutique":"A sua loja","Votre boutique accepte les commandes":"Sua loja aceita pedidos","Votre boutique publique est à jour":"Sua loja pública está atualizada","Votre brouillon reste affiché pendant la connexion.":"Seu rascunho permanecerá visível durante o login.","Votre catalogue central B9":"O seu catálogo central B9","Votre catalogue de stock est prêt.":"Seu catálogo de estoque está pronto.","Votre choix d’export sera enregistré. Les envois resteront en attente des vérifications indiquées.":"Sua escolha de exportação será salva. Os envios permanecerão aguardando as verificações indicadas.","Votre choix est enregistré et les vérifications sont terminées. Activez l’export pour autoriser l’envoi du stock et des prix des articles sélectionnés vers":"Sua escolha é salva e as verificações são concluídas. Ative a exportação para permitir o envio do estoque e dos preços dos itens selecionados para","Votre choix reste affiché, mais son enregistrement dans votre compte a échoué.":"Sua escolha ainda está sendo exibida, mas não foi possível salvá-la em sua conta.","Votre choix reste affiché. Réessayez pour l’enregistrer dans votre compte.":"A sua escolha continua visível. Tente novamente para a guardar na sua conta.","Votre code ou votre lien e-mail a été validé pour 8 heures.":"O seu código ou ligação por e-mail foi validado por 8 horas.","Votre coffre est temporairement indisponible.":"O seu cofre está temporariamente indisponível.","Votre coffre est temporairement indisponible. Réessayez pour consulter votre solde actualisé.":"O seu cofre está temporariamente indisponível. Tente novamente para ver o saldo atualizado.","Votre colis « {0} » est indiqué comme livré.":"O seu pacote \"{0}\" está marcado como entregue.","Votre colis est en route":"O seu pacote está a caminho","Votre colis est indiqué comme livré":"O seu pacote está marcado como entregue","Votre colis vous attend":"A sua encomenda está à sua espera","Votre commande {0}, d’un montant de {1}, est enregistrée pour : {2}. Chaque vendeur doit maintenant confirmer la disponibilité et préparer l’expédition. La première échéance de confirmation est fixée au {3}.{4}":"O seu pedido {0}, no valor de {1}, está registado para: {2}. Cada vendedor agora precisa confirmar a disponibilidade e preparar o envio. O primeiro prazo de confirmação é fixado para {3}.{4}","Votre commande a été remboursée":"O seu pedido foi reembolsado","Votre commande est expédiée · {0}":"A sua encomenda foi enviada · {0}","Votre commande n’a pas été finalisée":"O seu pedido não foi finalizado","Votre compte":"A sua conta","VOTRE COMPTE":"A SUA CONTA","Votre compte acheteur":"A sua conta de comprador","Votre compte autorise {0} adresse de retrait.":"A sua conta permite {0} morada de recolha.","Votre compte autorise {0} adresses de retrait.":"A sua conta permite {0} moradas de recolha.","Votre compte de versement est vérifié":"Sua conta de pagamento é verificada","Votre compte de versement peut recevoir les fonds de vos ventes, sous réserve des contrôles continus du prestataire.":"Sua conta de pagamento pode receber fundos de suas vendas, sujeita a verificações contínuas do provedor.","Votre compte doit être complété avant de publier.":"Deve completar a sua conta antes de publicar.","Votre compte est en mode vacances":"Sua conta está no modo de férias","Votre compte Google sert uniquement à confirmer votre identité de connexion.":"Sua Conta do Google é usada apenas para confirmar sua identidade de login.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux, y compris après le 25 décembre 2026.":"A sua conta oficial está isenta das taxas multicanal, incluindo após 25 de dezembro de 2026.","Votre compte officiel est exonéré des frais multicanaux.":"A sua conta oficial está isenta das taxas multicanal.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe, sans seconde validation manuelle par Boutique9okz.":"A sua conta particular é validada automaticamente assim que a Stripe confirmar, sem uma segunda validação manual pela Boutique9okz.","Votre compte particulier est validé automatiquement dès confirmation de Stripe. Aucune seconde validation manuelle n’est demandée par Boutique9okz.":"A sua conta particular é validada automaticamente assim que Stripe confirmar. Boutique9okz não pede uma segunda validação manual.","Votre compte reste accessible":"Sua conta permanece acessível","Votre confirmation a été enregistrée et le paiement du vendeur particulier peut être débloqué.":"A sua confirmação foi registada e o pagamento do vendedor particular pode ser desbloqueado.","Votre contestation a été transmise pour examen humain.":"Sua contestação foi enviada para análise humana.","Votre contestation a été transmise.":"A sua contestação foi enviada.","Votre contrat de bon cadeau est confirmé":"O seu contrato de vale-presente está confirmado","Votre corbeille est vide.":"A sua reciclagem está vazia.","Votre délai de confirmation approche":"Seu prazo de confirmação está se aproximando","Votre demande":"O seu pedido","Votre demande de {0} est sécurisée et en cours de transmission au prestataire de paiement.":"O seu pedido de {0} está seguro e a ser enviado para o fornecedor de pagamento.","Votre demande de facture est transmise":"O seu pedido de fatura é enviado","Votre demande de retour est enregistrée":"O seu pedido de devolução está registado","Votre demande est bien enregistrée":"O seu pedido foi registado","Votre demande est enregistrée":"O seu pedido foi registado","Votre dossier a été examiné":"O seu caso foi analisado","Votre dossier a été rouvert":"O seu caso foi reaberto","Votre dossier après-vente est enregistré · {0}":"O seu caso pós-venda está registado · {0}","Votre dossier bancaire":"O seu registo bancário","Votre dossier doit être contrôlé":"O seu dossier tem de ser verificado","Votre dossier doit être examiné":"Seu arquivo precisa ser revisado","Votre dossier est conservé.":"O seu processo é conservado.","Votre dossier est conservé. Son statut doit être actualisé avant de pouvoir demander un virement.":"O seu registo é mantido. O status do usuário deve ser atualizado antes que ele possa solicitar uma transferência.","Votre dossier est conservé. Son statut n’a pas pu être actualisé.":"O seu dossiê é mantido. Não foi possível atualizar o seu estado.","Votre dossier est en cours d’examen":"O seu pedido está a ser analisado","Votre dossier est en cours de contrôle":"O seu caso está a ser analisado","Votre dossier est ouvert":"O seu caso está aberto","Votre dossier est ouvert et le paiement du vendeur reste bloqué pendant son examen. Ajoutez vos photos et justificatifs depuis votre espace Litiges.":"O seu caso está aberto e o pagamento do vendedor está bloqueado enquanto o vendedor está a analisar o caso. Adicione suas fotos e documentos de apoio a partir de sua área de disputas.","Votre dossier existant est conservé.":"Sua pasta existente é mantida.","Votre dossier professionnel a été refusé":"O seu perfil de negócio foi rejeitado","Votre dossier professionnel doit être validé avant la publication d’une annonce.":"O seu perfil profissional deve ser validado antes da publicação de um anúncio.","Votre dossier professionnel est en cours d’examen":"O seu dossier profissional está a ser analisado","Votre dossier professionnel est validé. Les fonctions de vente professionnelle sont actives sous réserve du maintien des justificatifs et du compte de versement.":"O seu dossier profissional é validado. As funções de vendas profissionais estão sujeitas à manutenção de comprovantes e conta de pagamento.","Votre espace reste accessible":"A sua área continua acessível","VOTRE ESPACE VENDEUR":"A SUA ÁREA DE VENDEDOR","Votre espace vendeur professionnel":"Sua área de vendedor profissional","VOTRE FICHIER EST PRÊT ?":"O SEU ARQUIVO ESTÁ PRONTO?","Votre historique antérieur reste consultable.":"Seu histórico anterior permanece disponível para pesquisa.","Votre identité et votre compte bancaire doivent être vérifiés avant tout virement.":"Sua identidade e conta bancária devem ser verificadas antes de qualquer transferência.","Votre identité et votre RIB sont vérifiés. L’activation du service de versement Boutique9okz reste à finaliser ; aucune nouvelle vérification Stripe n’est nécessaire.":"A sua identidade e o seu número de identificação são verificados. A ativação do serviço de pagamento Boutique9okz ainda está por finalizar; Não é necessária nova verificação do Stripe.","Votre immatriculation, vos informations fiscales et vos justificatifs se renseignent dans":"O seu registo, informações fiscais e documentos de apoio são consultados em","Votre lieu n’a pas pu être vérifié. Recherchez une adresse ou une commune avant de choisir la remise en main propre.":"A sua localização não pôde ser verificada. Pesquise um endereço ou uma cidade antes de escolher a entrega em mão.","Votre logiciel envoie chaque modification à Boutique9okz par une requête sécurisée. Le stock, le prix ou le statut d’une annonce existante sont traités immédiatement, sans attendre un import manuel.":"Seu software envia cada alteração para Boutique9okz por uma solicitação segura. O estoque, preço ou status de um anúncio existente são processados imediatamente, sem esperar por uma importação manual.","Votre logiciel pousse les changements par ID, SKU ou EAN, à raison d’une requête par seconde.":"Seu software envia alterações por ID, SKU ou EAN, a uma taxa de uma solicitação por segundo.","Votre messagerie est temporairement restreinte.":"O seu e-mail está temporariamente restrito.","Votre mot de passe a été modifié et les autres appareils ont été déconnectés.":"A sua palavra-passe foi alterada e as sessões dos outros dispositivos foram terminadas.","Votre mot de passe a été modifié. La fermeture des autres appareils devra être relancée ci-dessous.":"A sua palavra-passe foi alterada. Terá de voltar a tentar terminar as sessões dos outros dispositivos abaixo.","Votre mot de passe et le code de votre application ont été validés pour cette session.":"A sua palavra-passe e o código da sua aplicação foram validados para esta sessão.","Votre nom":"O seu nome","Votre nom ou organisation":"Seu nome ou organização","Votre nouvelle clé API":"Sua nova chave de API","Votre offre d’occasion peut être publiée sans validation manuelle préalable.":"A sua oferta em segunda mão pode ser publicada sem validação manual prévia.","Votre offre doit être comprise entre {0} et {1}.":"A sua oferta deve estar entre {0} e {1}.","Votre paiement est confirmé":"O seu pagamento está confirmado","Votre paiement reste protégé":"Seu pagamento permanece protegido","Votre panier":"O seu carrinho","Votre panier Boutique9okz vous attend":"Seu carrinho Boutique9okz espera por você","Votre panier est conservé. Un acheteur n’a pas à fournir de RIB ni à vérifier une identité de vendeur.":"O seu carrinho é mantido. Um comprador não tem de fornecer os dados da sua conta bancária nem verificar uma identidade de vendedor.","Votre panier est vide":"O seu carrinho está vazio","Votre panier vous attend":"O seu carrinho está à sua espera","Votre petit mot":"A sua pequena palavra","Votre photo reste sur votre appareil pendant la recherche. Seul un code-barres lisible peut être envoyé à EANpedia. La première recherche visuelle télécharge un modèle, puis compare les photos disponibles dans le catalogue du site.":"Sua foto permanece no seu dispositivo durante a pesquisa. Apenas um código de barras legível pode ser enviado para EANpedia. A primeira pesquisa visual faz o download de um modelo e, em seguida, compara as fotos disponíveis no catálogo do site.","Votre prochain équipement commence ici.":"O seu próximo equipamento começa aqui.","Votre profil n’a pas fini de s’ouvrir":"O seu perfil ainda não abriu completamente","Votre réclamation est enregistrée · {0}":"Sua reclamação foi registrada · {0}","Votre référence vendeur":"A sua referência de vendedor","Votre relevé multicanal est réglé":"A sua leitura multicanal está configurada","Votre remboursement est confirmé":"O seu reembolso está confirmado","Votre remise fidélité a changé. Fermez puis rouvrez le paiement pour vérifier le montant avant de confirmer.":"O seu desconto de fidelidade mudou. Feche e reabra o pagamento para verificar o valor antes de confirmar.","Votre rétractation est enregistrée":"A sua revogação está registada","Votre rétractation est enregistrée et horodatée. Un accusé de réception durable vous est envoyé par e-mail.":"A sua revogação é registada e marcada com data e hora. Um aviso de recebimento duradouro é enviado por e-mail.","Votre rôle ne permet pas cette action.":"Sua função não permite essa ação.","Votre rôle ne permet pas d’exporter le contenu des messages.":"Sua função não permite exportar o conteúdo das mensagens.","Votre serveur appelle l’API Boutique9okz":"Seu servidor está chamando a API Boutique9okz","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon et les photos restent en place.":"A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente abaixo: o rascunho e as fotografias são mantidos.","Votre session a expiré. Reconnectez-vous ci-dessous : le brouillon reste intact.":"A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente abaixo: o rascunho permanece intacto.","Votre session Boutique9okz est contrôlée de manière sécurisée.":"Sua sessão Boutique9okz é controlada de forma segura.","Votre session doit être actualisée avant l’envoi du code.":"Sua sessão deve ser atualizada antes que o código seja enviado.","Votre session doit être actualisée avant la validation.":"Sua sessão deve ser atualizada antes da validação.","Votre session doit être actualisée.":"A sua sessão tem de ser atualizada.","Votre SIRET sera contrôlé avant les ventes professionnelles.":"O seu SIRET será verificado antes das vendas profissionais.","Votre solde a changé. Le panier a été recalculé sans débit.":"O seu saldo mudou. O carrinho foi recalculado sem débito.","Votre solde et votre compte bancaire, sans informations inutiles.":"Seu saldo e conta bancária, sem informações desnecessárias.","Votre solde reste toujours à portée de main.":"O seu saldo está sempre ao seu alcance.","Votre solde vendeur a été ajusté de {0} après remboursement. Cette régularisation inclut, le cas échéant, la remise financée par B9. Les euros remboursés et les points rendus à l’acheteur sont comptabilisés séparément.":"O seu saldo de vendedor foi ajustado em {0} após o reembolso. Esta regularização inclui, se for caso disso, a redução financiada pela B9. Os euros reembolsados e os pontos devolvidos ao comprador são contabilizados separadamente.","Votre statut professionnel est vérifié":"O seu estatuto profissional é verificado","Votre statut professionnel permet cette publication. Les informations de conformité restent contrôlables à tout moment.":"O seu estatuto profissional permite esta publicação. As informações de conformidade podem ser verificadas a qualquer momento.","Votre statut vendeur n’a pas pu être chargé":"O seu estado de vendedor não pôde ser carregado","Votre stock Boutique9okz est affiché juste en dessous.":"Seu estoque Boutique9okz é exibido logo abaixo.","Votre type de compte a changé. Rechargez les adresses.":"O tipo de conta mudou. Recarregar os endereços.","Votre validation professionnelle n’a pas abouti":"Sua validação profissional não foi bem-sucedida","votre vendeur":"o seu vendedor","Votre vente est annulée":"A sua venda foi cancelada","Votre vérification vendeur est en cours":"Sua verificação de vendedor está em andamento","Vous aimerez aussi":"Você também pode gostar","Vous approchez d’un seuil d’information":"Você está se aproximando de um limiar de informação","Vous approchez d’un seuil d’information annuel applicable aux plateformes : 30 ventes ou plus, ou plus de 2 000 €.":"Você está se aproximando de um limiar anual de informação para plataformas: vendas 30 ou mais, ou mais do que 2 000 €.","Vous avez atteint au moins 30 ventes ou dépassé 2 000 €. Boutique9okz devra inclure vos informations dans son relevé annuel de plateforme. Cela ne signifie pas qu’un impôt est automatiquement dû.":"Atingiu pelo menos 30 vendas ou ultrapassou 2 000 €. A Boutique9okz terá de incluir os seus dados no relatório anual da plataforma. Isto não significa que seja automaticamente devido um imposto.","Vous avez atteint la limite de 50 recherches sauvegardées.":"Você atingiu o limite de 50 pesquisas salvas.","Vous avez connaissance d’un risque ?":"Você tem conhecimento de um risco?","Vous avez déjà un compte ?":"Já tem uma conta?","Vous avez demandé une unique relance par e-mail 24 heures après avoir enregistré ce panier.":"Você solicitou um único recall por e-mail 24 horas após salvar este carrinho.","Vous avez jusqu’au":"Você tem até","Vous avez jusqu’au {0} pour ouvrir un incident Boutique9okz. Si tout est conforme, confirmez-le ici : {1}":"Você tem até {0} para abrir um incidente Boutique9okz. Se tudo estiver correto, confirme aqui: {1}","Vous avez quitté la page de paiement. Ce retour ne confirme ni un débit ni un remboursement. Consultez vos achats avant de recommencer.":"Saiu da página de pagamento. Este regresso não confirma um débito nem um reembolso. Consulte as suas compras antes de recomeçar.","Vous avez terminé vos achats chez ce vendeur ? Confirmez pour demander l’expédition sans attendre la fin des 48 heures.":"Terminou as suas compras a este vendedor? Confirme para pedir o envio sem esperar pelo fim das 48 horas.","Vous avez une nouvelle vente":"Você tem uma nova venda","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité avant de continuer avec Google.":"Deve ler as condições e a política de privacidade antes de continuar com o Google.","Vous devez prendre connaissance des conditions et de la politique de confidentialité.":"Deve ler as condições e a política de privacidade.","Vous émettez la facture du produit avec les mentions propres à votre entreprise, puis vous la déposez sur la vente afin que l’acheteur puisse la télécharger.":"Emita a fatura do produto com as menções próprias da sua empresa e carregue-a na venda para que o comprador a possa descarregar.","Vous êtes déconnecté. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre compte.":"Terminou a sessão. Pode agora aceder a outra conta.","Vous l’avez ? Vendez-le":"Tem este artigo? Venda-o","Vous n’avez pas autorisé l’accès eBay. Aucune donnée n’a été synchronisée.":"Você não autorizou o acesso ao eBay. Nenhum dado foi sincronizado.","Vous n’avez pas encore de compte ?":"Ainda não tem conta?","Vous n’avez rien à accepter : B9 relance automatiquement Rakuten.":"Não tem nada a aceitar: B9 volta a tentar automaticamente no Rakuten.","Vous ne pouvez pas acheter votre propre annonce.":"Você não pode comprar seu próprio anúncio.","Vous ne pouvez pas bloquer votre propre compte vendeur.":"Você não pode bloquear sua própria conta de vendedor.","Vous ne pouvez pas négocier votre propre annonce.":"Você não pode negociar seu próprio anúncio.","Vous ne pouvez pas signaler votre propre compte vendeur depuis ce formulaire.":"Você não pode denunciar sua própria conta de vendedor a partir deste formulário.","Vous ne pouvez plus accéder à votre compte ?":"Não consegue mais acessar sua conta?","Vous payez par carte sur la page sécurisée Stripe. Le code n’est envoyé qu’après confirmation du paiement.":"Você paga com cartão na página segura do Stripe. O código só é enviado após a confirmação do pagamento.","Vous pourrez ouvrir un dossier depuis une vente réelle.":"Você pode abrir um caso a partir de uma venda real.","Vous pouvez acheter, payer par carte, suivre vos commandes et demander un retour sans fournir de pièce d’identité ni de RIB. Une adresse de livraison vous sera demandée au moment de la commande.":"Pode comprar, pagar com cartão, acompanhar as suas encomendas e pedir uma devolução sem fornecer um documento de identificação nem dados bancários. Será solicitada uma morada de entrega ao efetuar a encomenda.","Vous pouvez ajouter une précision pour le retour, sans avoir à justifier votre décision.":"Pode acrescentar um esclarecimento sobre a devolução sem ter de justificar a sua decisão.","Vous pouvez analyser jusqu’à 3 photos à la fois.":"Você pode analisar até 3 fotos de uma só vez.","Vous pouvez cocher cette case et enregistrer votre choix dès maintenant, même avec un stock B9 à zéro. L’envoi restera en attente ; vous pourrez l’activer après ces vérifications.":"Você pode marcar essa caixa e salvar sua escolha agora, mesmo com um estoque de B9 zero. O envio permanecerá pendente; você poderá ativá-lo após essas verificações.","Vous pouvez confirmer votre accord.":"Você pode confirmar seu acordo.","Vous pouvez connecter jusqu’à cinq comptes distincts par marketplace.":"Você pode conectar até cinco contas separadas por marketplace.","Vous pouvez conserver au maximum {0} profils.":"Você pode manter no máximo {0} perfis.","Vous pouvez continuer à compléter l’annonce pendant la recherche.":"Pode continuar a preencher o anúncio durante a pesquisa.","Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer un consentement sans effet rétroactif et définir des directives relatives à vos données après votre décès. Une preuve d’identité ne sera demandée qu’en cas de doute raisonnable. Adressez la demande à":"Pode solicitar o acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade ou opor-se ao tratamento com base no interesse legítimo. Você pode retirar um consentimento sem efeito retroativo e definir diretrizes para seus dados após sua morte. Apenas será solicitada uma prova de identidade em caso de dúvida razoável. Envie o pedido para","Vous pouvez demander la suppression complète de votre compte depuis l’application ou depuis ce site, même après avoir désinstallé l’application.":"Pode solicitar a eliminação completa da sua conta a partir da aplicação ou deste site, mesmo depois de desinstalar a aplicação.","Vous pouvez le relancer avec le bouton ci-dessus.":"Você pode reiniciar com o botão acima.","Vous pouvez maintenant utiliser le service multicanal.":"Agora você pode usar o serviço multicanal.","Vous pouvez modifier au maximum {0} produits à la fois.":"Você pode editar no máximo {0} produtos de cada vez.","Vous pouvez modifier ou supprimer cette adresse à tout moment. Les destinations disponibles sont vérifiées au paiement.":"Pode alterar ou eliminar esta morada a qualquer momento. Os destinos disponíveis são verificados no pagamento.","Vous pouvez réessayer avec « Vérifier l’EAN ». Votre saisie est conservée.":"Pode tentar novamente com « Verificar o EAN ». Os dados introduzidos são mantidos.","Vous recevrez un message automatique à l’approche des seuils, puis lorsqu’un seuil est atteint. Les compteurs portent sur les ventes payées et non annulées, y compris les commandes partiellement remboursées. Les montants tiennent compte des remboursements enregistrés.":"Receberá uma mensagem automática quando se aproximar dos limiares e, depois, quando atingir um deles. Os contadores incluem as vendas pagas e não anuladas, incluindo encomendas parcialmente reembolsadas. Os montantes têm em conta os reembolsos registados.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes » et lecture des politiques vendeur. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Você será redirecionado para o eBay para aceitar os direitos de \"estoque\", \"pedidos\" e ler as políticas do vendedor. Boutique9okz não solicita nem recebe sua senha do eBay.","Vous serez redirigé vers eBay pour accepter les droits « stock », « commandes », lecture des politiques vendeur et vérification de l’identité du compte. Boutique9okz ne demande ni ne reçoit votre mot de passe eBay.":"Você será redirecionado para o eBay para aceitar os direitos de « estoque », « pedidos », leitura das políticas do vendedor e verificação da identidade da conta. A Boutique9okz não solicita nem recebe sua senha do eBay.","Vous souhaitez aussi vendre ?":"Você também quer vender?","Vous vendez en tant que":"Vende enquanto","Vous verrez immédiatement l’EAN, le titre du produit et la partie libre du SKU à compléter.":"Você verá imediatamente o EAN, o título do produto e a parte livre do SKU a ser preenchido.","Voyage & langues":"Viagens e línguas","Vue d’ensemble":"Uma visão geral","VUE D’ENSEMBLE":"VISÃO GERAL","Vue de pilotage":"Vista de pilotagem","vues ·":"visualizações ·","Webcams":"Webcams","Webcams & micros":"Webcams e microfones","WEBGPU FACULTATIF":"WEBGPU OPCIONAL","WebGPU n’est pas utilisable sur cet appareil ou dans ce navigateur.":"O WebGPU não está disponível para uso neste dispositivo ou navegador.","Webhook reconnu ; la clé restreinte correspondante reste à installer.":"Webhook reconhecido; a chave restrita correspondente ainda não foi instalada.","Webhook trop volumineux.":"Webhook muito grande.","Webhooks de paiement":"Webhooks de pagamento","WebPage":"Página da Web","WhatsApp":"WhatsApp","white":"branco","Wii & Wii U":"Wii e Wii U","Windows Hello et clés d’accès (facultatif)":"Windows Hello e chaves de acesso (facultativo)","Windows Hello n’a pas pu être vérifié.":"Não foi possível verificar o Windows Hello.","Windows Hello n’a pas pu être vérifié. Recommencez.":"O Windows Hello não pôde ser verificado. Faça-o de novo.","Windows Hello ou clé d’accès":"Windows Hello ou chave de acesso","Windows Hello ou votre clé d’accès facultative a validé cette session pour 8 heures.":"O Windows Hello ou a sua chave de acesso facultativa validou esta sessão por 8 horas.","Windows Hello validé. L’administration est déverrouillée pendant 8 heures.":"Windows Hello validado. A administração está desbloqueada durante 8 horas.","withdrawal":"retirada","Xbox & PC":"Xbox e PC","Xbox One & rétro":"Xbox One e retro","Xbox Series":"Xbox Series","Zone":"Zona","Zone approximative · jamais l’adresse précise":"Área aproximada · nunca o endereço exato","Zone étendue":"Zona alargada","Zone sélectionnée":"Área selecionada","Zoom arrière":"Zoom para baixo","Zoom avant":"Zoom para frente","Zoom de la carte des points de retrait":"Zoom no mapa dos pontos de retirada","Zoomez, déplacez la carte puis cliquez":"Amplie, mova o mapa e clique","Essai Chronopost non confirmé. Vérifiez le résultat avant de relancer.":"Teste Chronopost não confirmado. Verifique o resultado antes de tentar novamente.","Essais gratuits · compte de test uniquement":"Testes gratuitos · apenas conta de teste","Tester les relais":"Testar os pontos de recolha","Télécharger une étiquette de test":"Transferir uma etiqueta de teste","Essai en cours…":"Teste em curso…","Prix et disponibilités vérifiés":"Preços e disponibilidade verificados","Voir le descriptif de l’annonce":"Ver descrição do anúncio","Comprendre les frais":"Compreender as taxas","Recevoir un rappel dans 24 h":"Receber um lembrete dentro de 24 h","Activer le rappel par e-mail":"Ativar lembrete por e-mail","3. Vérifier et payer":"3. Rever e pagar","Payer la commande":"Pagar a encomenda","En cliquant, vous confirmez une commande payante.":"Ao clicar, confirma uma encomenda paga.","Conditions et médiation":"Condições e mediação","Articles {0} · Port {1}":"Artigos {0} · Portes {1}","Total articles + port : {0}":"Total artigos + portes: {0}","Vous toucherez {0}":"Receberá {0}","Aucun montant à recevoir":"Nenhum montante a receber","Montant vendeur en attente : {0}":"Montante do vendedor pendente: {0}","Montant vendeur crédité : {0}":"Montante do vendedor creditado: {0}","Dont port reversé : {0}":"Dos quais, portes reembolsados: {0}","Remboursement déduit : {0}":"Reembolso deduzido: {0}","Classer la commande {0} comme traitée ? L’acheteur sera informé dans sa messagerie Rakuten. Cette action ne modifie pas le stock.":"Marcar a encomenda {0} como tratada? O comprador será informado na sua caixa de mensagens Rakuten. Esta ação não altera o stock.","Classer la commande {0} comme traitée ? Cette action ne modifie pas le stock.":"Marcar a encomenda {0} como tratada? Esta ação não altera o stock.","Le bordereau de la commande {0} a-t-il bien été imprimé et sa préparation finalisée ?":"A etiqueta de envio da encomenda {0} foi devidamente impressa e a sua preparação foi concluída?","· stock {0}":"· stock {0}","Une image enregistrée ne peut pas être affichée. Réessayez ou remplacez le fichier concerné.":"Não é possível apresentar uma imagem guardada. Tente novamente ou substitua o ficheiro em causa.","Vous n’avez pas renseigné de SKU.":"Não indicou um SKU.","Souhaitez-vous ajouter votre référence interne ou laisser Boutique9okz créer automatiquement un SKU unique ?":"Pretende adicionar a sua referência interna ou deixar que a Boutique9okz crie automaticamente um SKU único?","Ajouter mon SKU":"Adicionar o meu SKU","Générer automatiquement et publier":"Gerar automaticamente e publicar","Saisissez votre référence interne. Si ce champ reste vide, une confirmation vous permettra de choisir un SKU automatique avant la publication.":"Introduza a sua referência interna. Se este campo ficar vazio, uma confirmação permitirá escolher um SKU automático antes da publicação.","Catégories, dates et ancienneté":"Categorias, datas e antiguidade","Filtres actifs":"Filtros ativos","Effacer les filtres":"Limpar os filtros","Ouvrir la conversation":"Abrir a conversa","Motif de consultation (au moins 10 caractères)":"Motivo da consulta (pelo menos 10 caracteres)","Précisez le signalement, le litige ou le problème de sécurité. Cette consultation sera journalisée.":"Indique a denúncia, o litígio ou o problema de segurança. Esta consulta será registada.","Vérification du dossier Stripe…":"Verificação do processo Stripe…","La conversation n’a pas pu être chargée. Réessayez.":"Não foi possível carregar a conversa. Tente novamente.","Consulter la conversation":"Consultar a conversa","accepté(s) par le service d’envoi":"aceite(s) pelo serviço de envio","Acheteurs ayant commandé":"Compradores com encomendas","Annulé":"Cancelado","Aperçu de l’e-mail":"Pré-visualização do e-mail","Aucun destinataire autorisé.":"Nenhum destinatário autorizado.","Aucun dossier Stripe":"Sem processo Stripe","Brouillon enregistré.":"Rascunho guardado.","Campagne mise en file d’envoi.":"Campanha na fila de envio.","Campagnes e-mail":"Campanhas de e-mail","Ce message est nécessaire au service et ne contient aucune promotion.":"Esta mensagem é necessária ao serviço e não contém promoções.","COMMUNICATION":"COMUNICAÇÃO","Confirmer et envoyer la campagne":"Confirmar e enviar a campanha","destinataire(s) autorisé(s)":"destinatário(s) autorizado(s)","Destinataires":"Destinatários","Dossier Stripe à compléter":"Processo Stripe por concluir","Dossier Stripe validé":"Processo Stripe validado","E-mail non vérifié":"E-mail não verificado","E-mail test envoyé à votre adresse administrateur.":"E-mail de teste enviado para o seu endereço de administrador.","E-mail vérifié":"E-mail verificado","échec(s)":"falha(s)","Enregistrer le brouillon":"Guardar o rascunho","Reprendre le brouillon":"Retomar o rascunho","Envoi impossible.":"Não foi possível enviar.","Envoyer un test à mon adresse":"Enviar um teste para o meu endereço","exclu(s)":"excluído(s)","Historique des campagnes":"Histórico de campanhas","Information nécessaire au compte":"Informação necessária à conta","Information relative au fonctionnement de votre compte Boutique9okz.":"Informação sobre o funcionamento da sua conta Boutique9okz.","Inscription":"Registo","J’accepte les promotions et nouveautés Boutique9okz par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment.":"Aceito receber promoções e novidades Boutique9okz por e-mail. Posso cancelar a subscrição a qualquer momento.","Je confirme le contenu et les destinataires de cet envoi.":"Confirmo o conteúdo e os destinatários deste envio.","Le service d’envoi doit être configuré avant l’envoi d’une campagne.":"O serviço de envio deve ser configurado antes de enviar uma campanha.","Le statut accepté ne garantit pas la réception dans la boîte de réception. Chaque destinataire reçoit un e-mail individuel.":"O estado aceite não garante a chegada à caixa de entrada. Cada destinatário recebe um e-mail individual.","Les informations nécessaires aux commandes et à la sécurité du compte restent actives.":"As informações necessárias às encomendas e à segurança da conta continuam ativas.","Mes préférences e-mail":"As minhas preferências de e-mail","Message":"Mensagem","Motif de l’information de service":"Motivo da informação de serviço","Objet":"Assunto","Préférences enregistrées.":"Preferências guardadas.","Préparer un e-mail":"Preparar um e-mail","Préparez votre message, vérifiez les destinataires et envoyez un test avant l’envoi.":"Prepare a mensagem, verifique os destinatários e envie um teste antes do envio.","Promotion":"Promoção","Promotions acceptées":"Promoções aceites","Promotions non autorisées":"Promoções não autorizadas","Réservé aux informations nécessaires au compte, aux commandes ou à la sécurité. Les nouveautés et offres commerciales sont des promotions.":"Reservado a informações necessárias à conta, às encomendas ou à segurança. Novidades e ofertas comerciais são promoções.","Se désinscrire :":"Cancelar a subscrição:","Seuls les comptes ayant accepté les promotions sont sélectionnés. Les désinscriptions sont vérifiées avant chaque envoi.":"Só são selecionadas contas que aceitaram promoções. Os cancelamentos são verificados antes de cada envio.","TEST ·":"TESTE ·","Tous les comptes autorisés":"Todas as contas autorizadas","Type de message":"Tipo de mensagem","Vérifier les destinataires":"Verificar destinatários","Voir l’aperçu et les destinataires":"Ver pré-visualização e destinatários","Vous recevez cette promotion parce que vous avez accepté les e-mails commerciaux de Boutique9okz.":"Recebe esta promoção porque aceitou os e-mails comerciais de Boutique9okz.","{0} règlement récent":"{0} pagamento recente","{0} règlements récents":"{0} pagamentos recentes","{0} ligne reconnue":"{0} linha reconhecida","{0} lignes reconnues":"{0} linhas reconhecidas","{0} ligne prête":"{0} linha pronta","{0} lignes prêtes":"{0} linhas prontas","{0} ligne inchangée":"{0} linha inalterada","{0} lignes inchangées":"{0} linhas inalteradas","{0} erreur":"{0} erro","{0} erreurs":"{0} erros","{0} point à vérifier":"{0} ponto a verificar","{0} points à vérifier":"{0} pontos a verificar","Et {0} autre erreur.":"E mais {0} erro.","Et {0} autres erreurs.":"E mais {0} erros.","Appliquer {0} mise à jour":"Aplicar {0} atualização","Appliquer {0} mises à jour":"Aplicar {0} atualizações","Mettre {0} annonce à la corbeille":"Colocar {0} anúncio na reciclagem","Mettre {0} annonces à la corbeille":"Colocar {0} anúncios na reciclagem","{0} annonce mise à jour.":"{0} anúncio atualizado.","{0} annonces mises à jour.":"{0} anúncios atualizados.","{0} annonce placée dans la corbeille.":"{0} anúncio na reciclagem.","{0} annonces placées dans la corbeille.":"{0} anúncios na reciclagem.","{0} photo":"{0} fotografia","{0} photos":"{0} fotografias","{0} boost":"{0} promoção","{0} boosts":"{0} promoções","{0} annonce affichée":"{0} anúncio apresentado","{0} annonces affichées":"{0} anúncios apresentados","{0} annonce sélectionnée":"{0} anúncio selecionado","{0} annonces sélectionnées":"{0} anúncios selecionados","{0} annonce chargée":"{0} anúncio carregado","{0} annonces chargées":"{0} anúncios carregados","{0} annonce chargée dans cette catégorie":"{0} anúncio carregado nesta categoria","{0} annonces chargées dans cette catégorie":"{0} anúncios carregados nesta categoria","{0}/{1} canal sélectionné":"{0}/{1} canal selecionado","{0}/{1} canaux sélectionnés":"{0}/{1} canais selecionados","{0} fichier sur 16":"{0} ficheiro de 16","{0} fichiers sur 16":"{0} ficheiros de 16","{0} commande encore dans la file B9":"{0} encomenda ainda na fila B9","{0} commandes encore dans la file B9":"{0} encomendas ainda na fila B9","{0} commande expédiée, finalisée ou classée dans B9":"{0} encomenda expedida, concluída ou arquivada na B9","{0} commandes expédiées, finalisées ou classées dans B9":"{0} encomendas expedidas, concluídas ou arquivadas na B9","+ {0} autre annonce":"+ {0} anúncio adicional","+ {0} autres annonces":"+ {0} anúncios adicionais","Activer {0} mise en avant":"Ativar {0} promoção","Activer {0} mises en avant":"Ativar {0} promoções","{0} retrait en attente de confirmation.":"{0} retirada de anúncio a aguardar confirmação.","{0} retraits en attente de confirmation.":"{0} retiradas de anúncios a aguardar confirmação.","Prochain lot enregistré : {0} annonce. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Próximo lote guardado: {0} anúncio. Iniciará automaticamente após esta verificação.","Prochain lot enregistré : {0} annonces. Il démarrera automatiquement après ce contrôle.":"Próximo lote guardado: {0} anúncios. Iniciará automaticamente após esta verificação.","Tous les produits · Page {0}":"Todos os produtos · Página {0}","Parcourez les articles d’occasion et de collection sur Boutique9okz. Consultez les photos, les prix et l’état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Explore os artigos em segunda mão e de coleção na Boutique9okz. Consulte as fotografias, os preços e o estado de cada exemplar disponibilizado pelos vendedores.","Les achats sont temporairement indisponibles.":"As compras estão temporariamente indisponíveis.","Je confirme qu’aucun avertissement de sécurité spécifique n’apparaît sur le produit, son emballage ou sa notice.":"Confirmo que o produto, a sua embalagem ou o seu folheto informativo não apresentam avisos de segurança específicos.","Ouvrir la liste":"Abrir a lista","Suggestion « {0} » d’après le rayon. Vérifiez le poids réel, les protections et l’emballage.":"Sugestão «{0}» com base na categoria. Verifique o peso real, as proteções e a embalagem.","Boutique partagée":"Loja partilhada","Lien copié":"Link copiado","Partage indisponible sur cet appareil":"Partilha indisponível neste dispositivo","Lot de commentaires Rakuten invalide.":"Lote de comentários Rakuten inválido.","Réception des commentaires non confirmée par Rakuten.":"A Rakuten não confirmou a receção dos comentários.","Rapport Import Rakuten {0} : commentaires {1} confirmés, {2} refusés, {3} non confirmés.":"Relatório de importação Rakuten {0}: comentários {1} confirmados, {2} recusados, {3} não confirmados.","Consulter un rapport d’import Rakuten":"Consultar um relatório de importação Rakuten","Consultez un numéro de fichier existant. Cette lecture ne modifie aucune annonce.":"Consulte um número de ficheiro existente. Esta consulta não altera nenhum anúncio.","Numéro du fichier Rakuten":"Número do ficheiro Rakuten","Lire le rapport":"Ler o relatório","Lecture du rapport…":"A ler o relatório…","Lecture du rapport Rakuten indisponible.":"Não é possível ler o relatório Rakuten.","Rakuten ne retrouve pas ce fichier pour ce compte. Aucune publication n’est confirmée.":"A Rakuten não encontra este ficheiro para esta conta. Nenhuma publicação está confirmada.","Rakuten a refusé la connexion pour lire ce rapport.":"A Rakuten recusou a ligação para ler este relatório.","Statut du fichier":"Estado do ficheiro","Lignes traitées":"Linhas processadas","Lignes en erreur":"Linhas com erros","Rapport terminé. La présence des annonces se vérifie dans le stock Rakuten.":"Relatório concluído. A presença dos anúncios verifica-se no inventário Rakuten.","Traitement encore en cours chez Rakuten.":"A Rakuten ainda está a processar o ficheiro.","Indiquez le compte Rakuten et un numéro de fichier valide.":"Indique a conta Rakuten e um número de ficheiro válido.","Compte Rakuten indisponible pour ce vendeur.":"Conta Rakuten indisponível para este vendedor.","La préparation est terminée. Le suivi reste disponible dans le dossier de la vente. Cette confirmation ne déclare pas la remise physique au transporteur.":"A preparação está concluída. O acompanhamento continua disponível no processo da venda. Esta confirmação não declara a entrega física à transportadora.","Des coordonnées sont déjà renseignées. Complétez-les ou effacez-les si elles ne correspondent pas au fabricant de cet exemplaire.":"Já foram indicados contactos. Complete-os ou apague-os se não corresponderem ao fabricante deste exemplar.","Informations à vérifier avant de continuer":"Informações a verificar antes de continuar","Complétez les rubriques indiquées « À compléter ». Vos choix restent modifiables.":"Preencha as secções assinaladas como « Por preencher ». Pode alterar as suas escolhas.","Quand utiliser cette déclaration ?":"Quando utilizar esta declaração?","Sélectionner les avertissements présents":"Selecionar os avisos presentes","Les comptes choisis pour votre dernière annonce publiée sont repris ici. Vous pouvez les décocher avant de publier.":"As contas escolhidas para o seu último anúncio publicado são retomadas aqui. Pode desmarcá-las antes de publicar.","Dimensions du colis":"Dimensões da embalagem","Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie valides.":"Selecione uma categoria e uma subcategoria válidas.","SKU complet":"SKU completo","Entrée : passer à la référence. Les tirets du préfixe sont conservés.":"Enter: passar à referência. Os hífenes do prefixo são mantidos.","Le SKU complet ne doit pas dépasser 40 caractères.":"O SKU completo não pode exceder 40 caracteres.","La déclaration fabricant est invalide.":"A declaração do fabricante é inválida.","Brouillon réimporté de Rakuten":"Rascunho reimportado da Rakuten","Retrouvez vos informations de mise en vente sur l’annonce originale.":"Encontre os dados da sua oferta no anúncio original.","Ouvrir mon annonce originale":"Abrir o meu anúncio original","Déclaration fabricant de cet article":"Declaração do fabricante deste artigo","Cette déclaration est déjà enregistrée pour cet article. Elle sera conservée avec vos modifications.":"Esta declaração já está guardada para este artigo. Será mantida com as suas alterações.","Votre choix sera enregistré avec l’annonce et repris à sa prochaine modification.":"A sua escolha será guardada com o anúncio e recuperada na próxima edição.","Préparez votre offre":"Prepare a sua oferta","Vérifiez votre annonce":"Verifique o seu anúncio","Étapes de la mise en vente":"Etapas para colocar à venda","Votre offre":"A sua oferta","Votre article":"O seu artigo","Modifier le produit":"Alterar o produto","Prix par article":"Preço por artigo","À renseigner":"Por preencher","Vous pourrez tout vérifier avant de publier.":"Poderá verificar tudo antes de publicar.","Modes proposés à l’acheteur":"Opções propostas ao comprador","Vérifier mon annonce":"Verificar o meu anúncio","Décrire mon offre":"Descrever a minha oferta","SKU / référence interne":"SKU / referência interna","Générer":"Gerar","Sans référence, un choix vous sera demandé avant publication.":"Sem referência, será solicitada uma escolha antes da publicação.","Après trois minutes, aucune fiche vérifiée n’a été reçue. Le suivi est arrêté ; votre saisie est conservée. Vous pouvez réessayer plus tard.":"Após três minutos, não foi recebida nenhuma ficha verificada. O acompanhamento terminou e os dados introduzidos são mantidos. Pode tentar novamente mais tarde.","La recherche prend plus de 30 secondes. Vous pouvez continuer votre annonce : le résultat apparaîtra ici dès qu’il sera disponible, pendant trois minutes au maximum.":"A pesquisa está a demorar mais de 30 segundos. Pode continuar o seu anúncio: o resultado aparecerá aqui assim que estiver disponível, durante um máximo de três minutos.","Recherche demandée à EANpedia. Le résultat s’affichera automatiquement dès qu’une fiche vérifiée sera disponible.":"Pesquisa solicitada à EANpedia. O resultado aparecerá automaticamente assim que uma ficha verificada estiver disponível.","Fiche trouvée. Votre saisie est conservée ; vous pouvez choisir d’utiliser les informations de cette fiche.":"Ficha encontrada. Os dados introduzidos são mantidos; pode optar por utilizar as informações desta ficha.","Fiche produit trouvée · votre saisie est conservée":"Ficha de produto encontrada · os seus dados são mantidos","Fiche produit disponible":"Ficha de produto disponível","Utiliser les informations de cette fiche":"Utilizar as informações desta ficha","Recherche en arrière-plan":"Pesquisa em segundo plano","Résultat de la recherche":"Resultado da pesquisa","La vérification est momentanément retardée. Le suivi reprendra automatiquement ; vous pouvez continuer votre annonce.":"A verificação está temporariamente atrasada. O acompanhamento será retomado automaticamente; pode continuar o seu anúncio.","Date_ajout_origine":"Data_adicao_original","Emplacement":"Localização","Date d’ajout d’origine":"Data de adição original","Titre, SKU, EAN/ISBN, emplacement ou n° d’annonce":"Título, SKU, EAN/ISBN, localização ou número de anúncio","L’emplacement doit contenir au maximum 120 caractères sur une seule ligne.":"A localização admite no máximo 120 caracteres numa só linha.","Enregistrement de l’emplacement impossible.":"Não foi possível guardar a localização.","Champ non modifiable.":"Campo não editável.","1. Choisir le fichier":"1. Escolher o ficheiro","2. Vérifier les colonnes et l’aperçu":"2. Verificar as colunas e a pré-visualização","57 000 produits dans un seul fichier":"57 000 produtos num único ficheiro","Action indisponible pour cet import.":"Ação indisponível para esta importação.","Associez vos colonnes. Une référence SKU ou un identifiant d’annonce Rakuten est nécessaire pour éviter les doublons.":"Associe as colunas. É necessária uma referência SKU ou um identificador de anúncio Rakuten para evitar duplicados.","Aucun import pour le moment.":"Ainda não existem importações.","Aucune limite de 500 lignes pour cet import. CSV jusqu’à 100 Mo, sans découpage manuel.":"Esta importação não tem um limite de 500 linhas. CSV até 100 MB, sem divisão manual.","Brouillon créé":"Rascunho criado","brouillons créés":"rascunhos criados","Ce compte de test ne peut pas importer de stock commercial.":"Esta conta de teste não pode importar stock comercial.","Ce compte ne peut pas publier d’annonce pour le moment.":"Esta conta não pode publicar anúncios de momento.","Cet import a déjà démarré ou attend encore son fichier.":"Esta importação já começou ou ainda aguarda o ficheiro.","Choisissez un fichier CSV de 100 Mo maximum.":"Escolha um ficheiro CSV até 100 MB.","Choisissez un mode de livraison ou de remise avant publication.":"Escolha um método de envio ou entrega antes da publicação.","Choisissez une colonne SKU ou identifiant d’annonce Rakuten.":"Escolha uma coluna SKU ou de identificador de anúncio Rakuten.","Commentaire vendeur":"Comentário do vendedor","Compléter mes brouillons":"Completar os meus rascunhos","Complétez le titre, le prix, le stock, la catégorie et le poids du brouillon avant publication.":"Complete o título, preço, stock, categoria e peso do rascunho antes da publicação.","Complétez votre compte de versement avant de publier vos brouillons.":"Complete a sua conta de recebimentos antes de publicar os rascunhos.","Confirmer l’import en brouillons":"Confirmar a importação como rascunhos","CSV jusqu’à 100 Mo, sans limite de lignes.":"CSV até 100 MB, sem limite de linhas.","En attente de traitement":"A aguardar processamento","Encodage":"Codificação","Enregistrez le fichier au format CSV UTF-8.":"Guarde o ficheiro no formato CSV UTF-8.","Envoi à terminer":"Envio por concluir","Envoyer et vérifier le fichier":"Enviar e verificar o ficheiro","erreurs":"erros","Fichier CSV":"Ficheiro CSV","Fichier CSV invalide.":"Ficheiro CSV inválido.","Identifiant d’annonce Rakuten":"Identificador de anúncio Rakuten","Image à compléter":"Imagem em falta","Image disponible":"Imagem disponível","Import de catalogue":"Importação de catálogo","Import en cours":"Importação em curso","Import interrompu":"Importação interrompida","Import introuvable.":"Importação não encontrada.","Import terminé":"Importação concluída","Importer mon catalogue CSV":"Importar o meu catálogo CSV","L’aperçu présente les premières lignes. Le rapport final indique le résultat de chaque ligne du fichier.":"A pré-visualização mostra as primeiras linhas. O relatório final indica o resultado de cada linha do ficheiro.","L’envoi a expiré. Réessayez.":"O envio expirou. Tente novamente.","L’envoi du fichier est déjà en cours.":"O envio do ficheiro já está em curso.","L’import a été interrompu. Vous pouvez le reprendre.":"A importação foi interrompida. Pode retomá-la.","L’import de catalogue crée des brouillons depuis un CSV. L’outil de mise à jour CSV ou Excel conserve sa limite de 500 lignes par opération ; cette limite ne concerne pas votre catalogue ni le nouvel import.":"A importação de catálogo cria rascunhos a partir de um CSV. A ferramenta de atualização CSV ou Excel mantém o limite de 500 linhas por operação; este limite não se aplica ao catálogo nem à nova importação.","L’import est momentanément indisponible. Réessayez.":"A importação está temporariamente indisponível. Tente novamente.","La taille du fichier a changé. Sélectionnez-le à nouveau.":"O tamanho do ficheiro mudou. Selecione-o novamente.","Le fichier contient un champ entre guillemets non terminé.":"O ficheiro contém um campo entre aspas não fechado.","Le fichier importé est indisponible. Réessayez.":"O ficheiro importado está indisponível. Tente novamente.","Le fichier n’a pas été reçu en entier. Réessayez.":"O ficheiro não foi recebido na íntegra. Tente novamente.","Le format des guillemets du CSV est invalide.":"O formato das aspas do CSV é inválido.","Le rapport est momentanément indisponible.":"O relatório está temporariamente indisponível.","lignes traitées":"linhas processadas","Mes imports":"As minhas importações","Particuliers et professionnels : reprenez votre stock, y compris un export Rakuten.":"Particulares e profissionais: recupere o seu stock, incluindo uma exportação Rakuten.","Progression de l’import":"Progresso da importação","Recherche en attente":"Pesquisa pendente","Reprendre l’import":"Retomar a importação","Requête invalide.":"Pedido inválido.","Sans photos, votre stock est reçu. B9 recherche les images catalogue par EAN ; les images manquantes restent à compléter avant publication selon les règles de votre compte.":"O seu stock é recebido mesmo sem fotografias. A B9 procura imagens de catálogo por EAN; as imagens em falta devem ser adicionadas antes da publicação segundo as regras da sua conta.","Séparateur":"Separador","SKU déjà présent":"SKU já existente","SKU déjà présents":"SKU já existentes","Tab":"Tabulação","Télécharger le modèle de catalogue":"Descarregar o modelo de catálogo","Télécharger le rapport":"Descarregar o relatório","Un import est déjà en cours. Retrouvez sa progression ci-dessous.":"Já existe uma importação em curso. Consulte o progresso abaixo.","Une fois confirmé, l’import continue même si vous fermez cette page. Retrouvez ici la progression et le rapport.":"Após a confirmação, a importação continua mesmo que feche esta página. Encontre aqui o progresso e o relatório.","Une ligne CSV dépasse 64 Ko. Réduisez sa description.":"Uma linha CSV ultrapassa 64 KB. Reduza a descrição.","Unique dans votre compte vendeur":"Único na sua conta de vendedor","Vérifier le fichier":"Verificar o ficheiro","Vérifiez la correspondance des colonnes.":"Verifique a correspondência das colunas.","Vérifiez le format du fichier CSV.":"Verifique o formato do ficheiro CSV.","Vérifiez le séparateur et les colonnes du fichier CSV.":"Verifique o separador e as colunas do ficheiro CSV.","Vos références, quantités et commentaires sont conservés. Les annonces sont créées en brouillon ; un SKU déjà présent reste inchangé.":"As referências, quantidades e comentários são conservados. Os anúncios são criados como rascunhos; um SKU já existente permanece inalterado.","UTF-8":"UTF-8","Windows-1252":"Windows-1252","En confirmant, vous partagez avec EANpedia les codes, titres et catégories des produits identifiables. Vos prix, stocks, commentaires, coordonnées et photos ne sont pas transmis par cet import.":"Ao confirmar, partilha com a EANpedia os códigos, títulos e categorias dos produtos identificáveis. Esta importação não transmite os seus preços, stock, comentários, contactos nem fotografias.","Actualisez la page pour consulter les informations de partage EANpedia avant l’import.":"Atualize a página para consultar as informações sobre a partilha com a EANpedia antes de importar.","Suivi EANpedia":"Acompanhamento EANpedia","La réception par EANpedia est distincte de l’import B9 et de la publication des annonces. Le rapport détaille chaque ligne.":"A receção pela EANpedia é distinta da importação B9 e da publicação dos anúncios. O relatório detalha cada linha.","Fiches reçues":"Fichas recebidas","Déjà présentes":"Já existentes","Propositions reçues":"Propostas recebidas","À reprendre":"A retomar","Reprendre les fiches corrigées ou en échec":"Retomar as fichas corrigidas ou com falha","Annonce absente : aucun envoi.":"Anúncio ausente: nada foi enviado.","Catégorie à vérifier pour EANpedia.":"Categoria a verificar para a EANpedia.","Catégorie du produit à compléter.":"Complete a categoria do produto.","Code EAN, ISBN ou UPC absent ou invalide.":"Código EAN, ISBN ou UPC ausente ou inválido.","Code produit refusé.":"Código de produto recusado.","Code, titre ou catégorie à compléter.":"Complete o código, título ou categoria.","Données produit à vérifier.":"Dados do produto a verificar.","Envoi interrompu.":"Envio interrompido.","Fiche déjà présente dans EANpedia.":"Ficha já existente na EANpedia.","Fiche reçue par EANpedia.":"Ficha recebida pela EANpedia.","Informations produit à vérifier.":"Informações do produto a verificar.","Ligne rejetée":"Linha rejeitada","Non demandé":"Não solicitado","Proposition reçue":"Proposta recebida","Proposition reçue ; validation EANpedia en attente.":"Proposta recebida; validação EANpedia pendente.","Réception EANpedia non confirmée ; reprise prévue.":"Receção EANpedia não confirmada; nova tentativa prevista.","Réception non confirmée ; reprise automatique prévue.":"Receção não confirmada; nova tentativa automática prevista.","Réception non confirmée après plusieurs tentatives. Reprenez l’envoi depuis cet import.":"Receção não confirmada após várias tentativas. Retome o envio a partir desta importação.","Référentiel EANpedia indisponible.":"Referencial EANpedia indisponível.","Titre du produit à compléter.":"Complete o título do produto.","Autres":"Outros","Divers":"Diversos","Autres articles":"Outros artigos","Livres divers":"Livros diversos","Films et séries divers":"Outros filmes e séries","Musique diverse":"Música diversa","Jeux vidéo divers":"Videojogos diversos","Informatique diverse":"Informática diversa","CD Album":"Álbum em CD","CD Single":"Single em CD","Coffret CD":"Caixa de CD","facultatif · précisez les défauts et les accessoires connus":"opcional · indique os defeitos e acessórios conhecidos","Réglage invalide.":"Definição inválida.","Brouillons & imports":"Rascunhos e importações","Envoi du fichier":"Envio do ficheiro","Colonnes à confirmer":"Colunas por confirmar","Terminé":"Concluído","Expiré":"Expirado","Impossible de charger les brouillons.":"Não foi possível carregar os rascunhos.","Réactiver l’effacement automatique des brouillons de plus de 15 jours ?":"Reativar a eliminação automática de rascunhos com mais de 15 dias?","Le réglage n’a pas pu être enregistré.":"Não foi possível guardar a definição.","Contrôlez les transferts reçus et les annonces qui ne sont pas encore en vente.":"Verifique as transferências recebidas e os anúncios ainda não publicados.","Conservation des brouillons : 15 jours":"Conservação dos rascunhos: 15 dias","Le délai démarre à la création du brouillon. Les annonces publiées sortent du nettoyage.":"O prazo começa com a criação do rascunho. Os anúncios publicados ficam excluídos da limpeza.","Dernier passage":"Última execução","{0} brouillons effacés":"{0} rascunhos eliminados","Effacement automatique actif":"Eliminação automática ativa","Effacement automatique suspendu":"Eliminação automática suspensa","Un brouillon lié à une commande ou à une offre externe est conservé pour vérification.":"Um rascunho associado a uma encomenda ou oferta externa é conservado para verificação.","Vendeurs concernés":"Vendedores abrangidos","Échéance atteinte":"Prazo atingido","Rechercher un vendeur":"Procurar um vendedor","Avec des brouillons uniquement":"Apenas com rascunhos","Imports reçus":"Importações recebidas","Prochain effacement":"Próxima eliminação","{0} import(s) en attente":"{0} importações pendentes","Aucun vendeur ne correspond à cette recherche.":"Nenhum vendedor corresponde a esta pesquisa.","Détail du vendeur":"Detalhes do vendedor","Derniers imports reçus":"Últimas importações recebidas","Aucun fichier reçu pour ce vendeur. Un transfert local non envoyé n’apparaît pas ici.":"Não foi recebido nenhum ficheiro deste vendedor. Uma transferência local não enviada não aparece aqui.","Reçu le":"Recebido em","Dernière activité":"Última atividade","{0} lignes traitées · {1} brouillons créés · {2} doublons ignorés · {3} erreurs":"{0} linhas processadas · {1} rascunhos criados · {2} duplicados ignorados · {3} erros","Brouillons enregistrés":"Rascunhos guardados","Effacement prévu":"Eliminação prevista","Conservé pour vérification":"Conservado para verificação","Photo manquante":"Fotografia em falta","À compléter avant publication":"A completar antes da publicação","Aucun brouillon enregistré pour ce vendeur.":"Nenhum rascunho guardado para este vendedor.","Page {0}":"Página {0}","Les brouillons non publiés sont effacés automatiquement après 15 jours. Publiez vos articles avant cette échéance.":"Os rascunhos não publicados são eliminados automaticamente após 15 dias. Publique os artigos antes desse prazo.","{0} références affichées sur {1}":"{0} referências apresentadas de {1}","{0} références affichées":"{0} referências apresentadas","Le catalogue se charge par pages. Affichez la suite pour découvrir les autres articles.":"O catálogo carrega por páginas. Mostre mais para descobrir os restantes artigos.","Ce vendeur n’a pas encore reçu d’avis vérifié.":"Este vendedor ainda não recebeu avaliações verificadas.","Brouillon effacé après 15 jours.":"Rascunho eliminado após 15 dias.","{0} ventes sur 90 jours":"{0} vendas em 90 dias","Adresse et suivi":"Morada e seguimento","Aucune vente à imprimer pour cette sélection.":"Não há vendas para imprimir nesta seleção.","Autorisez l’ouverture de la fenêtre d’impression.":"Permita abrir a janela de impressão.","Autorisez les professionnels vérifiés à disposer de leurs gains dès la réception confirmée.":"Permita aos profissionais verificados dispor dos ganhos após a receção confirmada.","Calcul automatique de la réserve":"Cálculo automático da reserva","Cette vente est annulée, remboursée ou en cours de traitement après-vente. Le suivi ne peut pas modifier son état.":"Esta venda foi cancelada, reembolsada ou está em tratamento pós-venda. O seguimento não pode alterar o estado.","Colis livré":"Encomenda entregue","Compte officiel : disponible dès confirmation de la vente payée":"Conta oficial: disponível após confirmação da venda paga","Compte officiel : gains disponibles dès confirmation de la vente payée. Les précommandes conservent le délai de 15 jours après réception.":"Conta oficial: ganhos disponíveis após confirmação da venda paga. As pré-encomendas mantêm o prazo de 15 dias após a receção.","Déblocage":"Disponibilização","Délai standard. La réserve des anciennes ventes anticipées diminue à leur échéance.":"Prazo normal. A reserva das vendas antecipadas anteriores diminui ao terminar a cobertura.","Dès confirmation de la vente payée":"Após confirmação da venda paga","Dès réception confirmée":"Após receção confirmada","Dès réception, avec réserve":"Após receção, com reserva","Disponible dès réception confirmée, après conservation de la réserve vendeur":"Disponível após receção confirmada, deduzida a reserva do vendedor","Gains disponibles dès réception confirmée, après conservation de la réserve.":"Ganhos disponíveis após receção confirmada, deduzida a reserva.","Impossible de charger cette page de ventes.":"Não foi possível carregar esta página de vendas.","Impossible de charger cette vente.":"Não foi possível carregar esta venda.","Impression impossible.":"Não foi possível imprimir.","Imprimer cette page · A4":"Imprimir esta página · A4","La fenêtre d’impression a été fermée.":"A janela de impressão foi fechada.","La vente a changé pendant l’actualisation. Rechargez son détail.":"A venda mudou durante a atualização. Recarregue os detalhes.","Le compte officiel bénéficie déjà du déblocage dès confirmation de la vente payée.":"A conta oficial já permite disponibilizar os fundos após confirmação da venda paga.","Le solde disponible affiché exclut déjà cette réserve. Les droits des acheteurs restent inchangés.":"O saldo disponível apresentado já exclui esta reserva. Os direitos dos compradores mantêm-se.","Les 300 premières ventes sont préparées. Utilisez les filtres pour imprimer la suite par page.":"As primeiras 300 vendas estão preparadas. Use os filtros para imprimir as restantes por página.","Lors du paiement par carte, vous pouvez demander à Stripe de la mémoriser pour vos prochains achats et la supprimer lors d’un paiement ultérieur.":"Ao pagar com cartão, pode pedir à Stripe que o guarde para as próximas compras e removê-lo num pagamento posterior.","Ma règle de versement":"A minha regra de pagamento","Mes adresses et réglages d’expédition":"As minhas moradas e definições de envio","Mondial Relay n’a pas retourné un suivi exploitable.":"A Mondial Relay não devolveu um seguimento utilizável.","Montant fixé par l’administration":"Montante fixado pela administração","Montant non transmis":"Montante não transmitido","Motif de la modification":"Motivo da alteração","N° de vente, article, SKU ou acheteur B9":"N.º de venda, artigo, SKU ou comprador B9","Nouvelles ventes · A4":"Novas vendas · A4","Objectif de réserve":"Objetivo de reserva","Page {0} · {1} vente(s) trouvée(s)":"Página {0} · {1} venda(s) encontrada(s)","Pages des ventes":"Páginas de vendas","Préparation de l’impression A4":"Preparação da impressão A4","Préparation de l’impression impossible.":"Não foi possível preparar a impressão.","Préparation des bons A4…":"A preparar os documentos A4…","Rechercher un professionnel":"Pesquisar um profissional","Réglage":"Definição","Règle de versement":"Regra de pagamento","Remettre l’article":"Entregar o artigo","Réserve automatique sur 30 jours":"Reserva automática de 30 dias","Réserve calculée":"Reserva calculada","Réserve conservée":"Reserva retida","Réserve fixe (€)":"Reserva fixa (€)","Réserve retenue":"Reserva retida","Sélection de ventes invalide.":"Seleção de vendas inválida.","Sélection invalide.":"Seleção inválida.","Solde disponible insuffisant après conservation de la réserve vendeur.":"Saldo disponível insuficiente após retenção da reserva do vendedor.","Suivi Mondial Relay indisponible (code {0}).":"Seguimento Mondial Relay indisponível (código {0}).","Utilisez Actualiser pour réessayer.":"Use Atualizar para tentar novamente.","Vendeur professionnel introuvable.":"Vendedor profissional não encontrado.","Vérifiez le professionnel avant d’autoriser le versement anticipé.":"Verifique o profissional antes de autorizar o pagamento antecipado.","Vérifiez le vendeur, le mode, la réserve et renseignez le motif (10 caractères minimum).":"Verifique o vendedor, o modo e a reserva e indique o motivo (mínimo de 10 caracteres).","Versements anticipés & réserve vendeur":"Pagamentos antecipados e reserva do vendedor","Calcul automatique":"Cálculo automático","Délai standard":"Prazo normal","Objectif":"Objetivo","Le montant le plus élevé entre la plus grosse commande encore couverte et un pourcentage des gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours.":"O maior montante entre a maior encomenda ainda coberta e uma percentagem dos ganhos disponibilizados antecipadamente nos últimos 30 dias.","Taux : 10 % au démarrage, puis au moins 5 % après 30 ventes confirmées. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur. La réserve baisse quand les commandes sortent des 30 jours.":"Taxa: 10 % no início, depois pelo menos 5 % após 30 vendas confirmadas. Aplica-se o dobro da taxa de reembolsos e litígios em 90 dias se for superior. A reserva diminui quando as encomendas ultrapassam os 30 dias.","La réserve reste dans le solde B9 et ne peut être virée ni dépensée. Les réclamations ouvertes sur des gains déjà libérés sont couvertes à 100 %, même avec un montant manuel inférieur. Les droits des acheteurs et les blocages liés aux litiges restent applicables. Désactiver les versements anticipés conserve la réserve des ventes déjà libérées jusqu’à leur échéance.":"A reserva permanece no saldo B9 e não pode ser transferida nem gasta. As reclamações abertas sobre ganhos já disponibilizados são cobertas a 100 %, mesmo com um montante manual inferior. Os direitos dos compradores e os bloqueios por litígios continuam aplicáveis. Desativar os pagamentos antecipados mantém a reserva das vendas já disponibilizadas até ao vencimento.","Une réserve fixe reste inchangée jusqu’à la prochaine modification. Une valeur inférieure au calcul automatique augmente le risque supporté par la plateforme.":"Uma reserva fixa mantém-se até à próxima alteração. Um valor inferior ao cálculo automático aumenta o risco suportado pela plataforma.","Depuis « Mes achats », vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au":"Em « As minhas compras », pode comunicar um problema durante os 15 dias de proteção, até",", notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":", comunicar a sua livre resolução e apresentar um pedido de garantia legal. Os prazos indicativos e as condições aplicáveis à compra são aí indicados.","Gérez la commande ici : {0}. Vous pouvez signaler un problème pendant la protection de 15 jours, jusqu’au {1}, notifier votre rétractation et déposer une demande de garantie légale. Les délais indicatifs et les modalités applicables à votre achat y sont précisés.":"Gira a encomenda aqui: {0}. Pode comunicar um problema durante os 15 dias de proteção, até {1}, comunicar a sua livre resolução e apresentar um pedido de garantia legal. Os prazos indicativos e as condições aplicáveis à compra são aí indicados.","Les délais ci-dessous constituent la règle ordinaire. Le compte officiel bénéficie d’un déblocage dès confirmation d’une vente payée ; un professionnel vérifié autorisé peut en bénéficier dès réception avec une réserve. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Les droits des acheteurs restent inchangés. Les conditions précisent le calcul de la réserve.":"Os prazos seguintes são a regra normal. A conta oficial dispõe dos fundos após confirmação de uma venda paga; um profissional verificado autorizado pode dispor deles após a receção, com uma reserva. As pré-encomendas mantêm o prazo normal. Os direitos dos compradores mantêm-se. As condições explicam o cálculo da reserva.","25 septembre 2026 · révision 25":"25 de setembro de 2026 · revisão 25","Par exception aux délais ordinaires ci-dessous, le compte officiel peut disposer du prix dès la confirmation d’une vente payée. L’administration peut autoriser un autre professionnel vérifié à en disposer dès la réception confirmée, avec une réserve sur son solde. Les précommandes conservent le délai ordinaire. Cette avance ne réduit ni la protection de l’acheteur, ni sa rétractation, ni ses garanties légales. Elle ne constitue pas un virement bancaire instantané.":"Em exceção aos prazos normais abaixo, a conta oficial pode dispor do preço após confirmação de uma venda paga. A administração pode autorizar outro profissional verificado a dispor dele após receção confirmada, com uma reserva no saldo. As pré-encomendas mantêm o prazo normal. Este adiantamento não reduz a proteção do comprador, a livre resolução nem as garantias legais. Não constitui uma transferência bancária imediata.","La réserve automatique couvre les gains débloqués par anticipation sur les 30 derniers jours : elle retient le plus élevé entre la plus grosse commande et 10 % de ces gains, ou au moins 5 % après 30 commandes confirmées sur 90 jours. Le double du taux de remboursements et litiges sur 90 jours s’applique s’il est supérieur, sans dépasser les gains couverts. Les réclamations ouvertes sont couvertes en plus à hauteur du montant encore dû. L’administration peut fixer un montant motivé, visible dans le porte-monnaie. La réserve empêche le virement et la dépense des sommes retenues ; sa désactivation ne libère pas les risques encore couverts. Ces règles financières ne modifient pas les droits attachés aux commandes déjà conclues.":"A reserva automática cobre os ganhos disponibilizados antecipadamente nos últimos 30 dias: retém o maior valor entre a maior encomenda e 10 % desses ganhos, ou pelo menos 5 % após 30 encomendas confirmadas em 90 dias. Aplica-se o dobro da taxa de reembolsos e litígios em 90 dias se for superior, sem exceder os ganhos cobertos. As reclamações abertas são adicionalmente cobertas pelo montante ainda devido. A administração pode fixar um montante fundamentado, visível na carteira. A reserva impede transferir e gastar os valores retidos; desativá-la não liberta os riscos ainda cobertos. Estas regras financeiras não alteram os direitos das encomendas já concluídas.","Vérifiez le numéro de vente, remettez l’article puis saisissez le code présenté par l’acheteur.":"Verifique o número de venda, entregue o artigo e introduza o código apresentado pelo comprador.","Anomalie signalée par Mondial Relay":"Anomalia comunicada pela Mondial Relay","Le vendeur doit vérifier ses coordonnées Mondial Relay avant cet achat.":"O vendedor deve verificar os seus dados Mondial Relay antes desta compra.","Vérifiez vos coordonnées Mondial Relay : adresse complète, téléphone et champs trop longs.":"Verifique os seus dados Mondial Relay: morada completa, telefone e campos demasiado longos.","Dimensions en centimètres entiers. Les décimales sont arrondies au centimètre supérieur.":"Dimensões em centímetros inteiros. Os decimais são arredondados para o centímetro superior.","{0} vente confirmée":"{0} venda confirmada","{0} ventes confirmées":"{0} vendas confirmadas","Indicateurs opérationnels publiés après 5 ventes confirmées ({0}/5).":"Indicadores operacionais publicados após 5 vendas confirmadas ({0}/5).","Prix le plus bas pour l’état « {0} » :":"Preço mais baixo para o estado «{0}»:","Compte créé. Ouvrez le lien reçu par e-mail pour valider votre adresse, puis parcourir la boutique.":"Conta criada. Abra a ligação do e-mail para confirmar o seu endereço e explorar a loja.","Choix Rakuten conservé. Les données de l’annonce ont changé ; l’envoi attend un nouveau contrôle.":"Escolha Rakuten mantida. Os dados do anúncio mudaram; o envio aguarda uma nova verificação.","Contrôle des rapports Rakuten.":"Verificação dos relatórios Rakuten.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant du fichier absent. Nouvelle lecture nécessaire.":"Relatório Rakuten inutilizável: falta o identificador do ficheiro. É necessária uma nova leitura.","Rapport Rakuten inexploitable : identifiant de fichier différent de l’import demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Relatório Rakuten inutilizável: o identificador do ficheiro não corresponde à importação pedida. É necessária uma nova leitura.","Rapport Rakuten inexploitable : le compte du rapport ne correspond pas au compte demandé. Nouvelle lecture nécessaire.":"Relatório Rakuten inutilizável: a conta do relatório não corresponde à conta pedida. É necessária uma nova leitura.","Contrôle stock/prix Rakuten : {0} offre(s) examinée(s), {1} mise(s) en file ; confirmation par rapport officiel.":"Verificação de stock/preços Rakuten: {0} oferta(s) analisada(s), {1} em fila; confirmação por relatório oficial.","Import Rakuten {0} · {1} stock/prix mis en file. L’application effective sera contrôlée par le rapport d’import.":"Importação Rakuten {0} · {1} stocks/preços em fila. A aplicação efetiva será verificada pelo relatório de importação.","Choix Rakuten conservé. Le retrait précédent doit être confirmé avant la remise en vente.":"Escolha Rakuten guardada. A remoção anterior deve ser confirmada antes de voltar a colocar o artigo à venda.","Références SKU et correspondance des offres":"Referências SKU e correspondência das ofertas","Pour chaque vendeur professionnel, le SKU enregistré sur l’annonce Boutique9okz constitue la référence de gestion de cette offre et du stock correspondant dans son compte. Il ne remplace ni l’EAN, l’ISBN, l’UPC ou le GTIN, ni l’identification du produit dans le catalogue. Un SKU externe différent peut être utilisé lorsque Boutique9okz dispose d’une correspondance exacte, unique et vérifiable entre l’annonce B9 et l’offre du compte marketplace concerné.":"Para cada vendedor profissional, o SKU registado no anúncio Boutique9okz constitui a referência de gestão dessa oferta e do respetivo stock na sua conta. Não substitui o EAN, o ISBN, o UPC ou o GTIN, nem a identificação do produto no catálogo. Pode ser utilizado um SKU externo diferente quando a Boutique9okz dispõe de uma correspondência exata, única e verificável entre o anúncio B9 e a oferta da conta do marketplace em causa.","Avant d’activer une synchronisation, puis lors de toute modification de référence, le vendeur vérifie la cohérence des SKU et des correspondances affichées. Il évite de réutiliser une référence pour un article distinct et signale toute anomalie. Des références divergentes, réutilisées ou modifiées sans correspondance fiable peuvent entraîner des doublons, des associations erronées, des écarts de stock ou de prix, ainsi que des erreurs de rattachement ou de traitement des commandes. En cas d’incertitude, les opérations concernées peuvent être différées jusqu’à vérification, sans extension du mandat à d’autres offres.":"Antes de ativar uma sincronização e sempre que uma referência seja alterada, o vendedor verifica a coerência dos SKU e das correspondências apresentadas. Evita reutilizar uma referência para um artigo diferente e comunica qualquer anomalia. Referências divergentes, reutilizadas ou alteradas sem uma correspondência fiável podem originar duplicados, associações incorretas, diferenças de stock ou de preço, bem como erros de associação ou de processamento das encomendas. Em caso de incerteza, as operações em causa podem ser adiadas até à verificação, sem alargar o mandato a outras ofertas.","Ces vérifications ne dispensent pas THIZK SASU, exploitante de Boutique9okz, de ses propres obligations contractuelles et légales. La responsabilité de chacun s’apprécie selon les manquements et leurs conséquences établis ; une divergence de SKU ne prouve pas, à elle seule, une faute du vendeur. La présente clause ne limite ni les recours légalement ouverts au vendeur ni les droits des consommateurs.":"Estas verificações não dispensam a THIZK SASU, operadora da Boutique9okz, das suas próprias obrigações contratuais e legais. A responsabilidade de cada parte é apreciada em função dos incumprimentos e das respetivas consequências comprovados; uma divergência de SKU não prova, por si só, uma atuação culposa do vendedor. A presente cláusula não limita os meios de reação legalmente disponíveis ao vendedor nem os direitos dos consumidores.","Cette précision ne modifie pas rétroactivement les mandats déjà consentis ni les opérations antérieures. Toute obligation nouvelle résultant de cette clause s’applique seulement à compter de l’acceptation expresse de la présente révision, lors d’une activation, d’une réactivation ou d’une acceptation distincte, après respect de l’information et du préavis applicables. La poursuite d’un mandat existant ne vaut pas, à elle seule, acceptation de cette nouvelle clause.":"Este esclarecimento não altera retroativamente os mandatos já concedidos nem as operações anteriores. Qualquer nova obrigação decorrente desta cláusula só se aplica a partir da aceitação expressa da presente revisão, aquando de uma ativação, reativação ou aceitação separada, após o cumprimento dos requisitos de informação e pré-aviso aplicáveis. A continuação de um mandato existente não equivale, por si só, à aceitação desta nova cláusula.","Le SKU B9 sert de référence de gestion à votre offre. Si la référence externe diffère, une correspondance exacte et vérifiée est nécessaire. Vérifiez les références avant activation et après modification : une incohérence peut provoquer des doublons ou des erreurs de stock, de prix et de commandes. Vos recours légaux restent préservés.":"O SKU B9 serve de referência de gestão da sua oferta. Se a referência externa for diferente, é necessária uma correspondência exata e verificada. Verifique as referências antes da ativação e após qualquer alteração: uma incoerência pode provocar duplicados ou erros de stock, de preço e de encomendas. Os seus meios legais de reação mantêm-se salvaguardados.","9 septembre 2026 · révision 21":"9 de setembro de 2026 · revisão 21","Le format de l’export Mirakl est invalide ; l’absence d’une offre ne peut pas être confirmée.":"O formato da exportação Mirakl é inválido; não é possível confirmar a ausência de uma oferta.","Une commande externe ne possède pas d’identifiant fiable ; l’import est interrompu.":"Uma encomenda externa não possui um identificador fiável; a importação é interrompida.","Jeux PlayStation 1":"Jogos para PlayStation 1","Jeux PlayStation 2":"Jogos para PlayStation 2","Jeux PlayStation 3":"Jogos para PlayStation 3","Jeux PlayStation 4":"Jogos para PlayStation 4","Jeux PSP":"Jogos para PSP","Jeux PS Vita":"Jogos para PS Vita","Jeux Nintendo Switch 2":"Jogos para Nintendo Switch 2","Jeux Nintendo 3DS":"Jogos para Nintendo 3DS","Jeux Nintendo DS":"Jogos para Nintendo DS","Jeux Nintendo Wii U":"Jogos para Nintendo Wii U","Jeux Nintendo Wii":"Jogos para Nintendo Wii","Jeux Nintendo GameCube":"Jogos para Nintendo GameCube","Jeux Nintendo 64":"Jogos para Nintendo 64","Jeux Super Nintendo":"Jogos para Super Nintendo","Jeux Nintendo NES":"Jogos para Nintendo NES","Jeux Game Boy Advance":"Jogos para Game Boy Advance","Jeux Game Boy Color":"Jogos para Game Boy Color","Jeux Game Boy":"Jogos para Game Boy","Jeux Xbox Series":"Jogos para Xbox Series","Jeux Xbox One":"Jogos para Xbox One","Jeux Xbox 360":"Jogos para Xbox 360","Jeux Xbox originale":"Jogos para Xbox originale","Jeux Sega Dreamcast":"Jogos para Sega Dreamcast","Jeux Sega Saturn":"Jogos para Sega Saturn","Jeux Sega Mega Drive":"Jogos para Sega Mega Drive","Jeux Sega Master System":"Jogos para Sega Master System","Jeux Sega Game Gear":"Jogos para Sega Game Gear","Jeux Atari":"Jogos para Atari","Jeux Neo Geo":"Jogos para Neo Geo","Consoles PlayStation 1":"Consolas PlayStation 1","Consoles PlayStation 2":"Consolas PlayStation 2","Consoles PlayStation 3":"Consolas PlayStation 3","Consoles PlayStation 4":"Consolas PlayStation 4","Consoles PSP":"Consolas PSP","Consoles PS Vita":"Consolas PS Vita","Consoles Nintendo Switch 2":"Consolas Nintendo Switch 2","Consoles Nintendo 3DS":"Consolas Nintendo 3DS","Consoles Nintendo DS":"Consolas Nintendo DS","Consoles Nintendo Wii U":"Consolas Nintendo Wii U","Consoles Nintendo Wii":"Consolas Nintendo Wii","Consoles Nintendo GameCube":"Consolas Nintendo GameCube","Consoles Nintendo 64":"Consolas Nintendo 64","Consoles Super Nintendo":"Consolas Super Nintendo","Consoles Nintendo NES":"Consolas Nintendo NES","Consoles Game Boy Advance":"Consolas Game Boy Advance","Consoles Game Boy Color":"Consolas Game Boy Color","Consoles Game Boy":"Consolas Game Boy","Consoles Xbox Series":"Consolas Xbox Series","Consoles Xbox One":"Consolas Xbox One","Consoles Xbox 360":"Consolas Xbox 360","Consoles Xbox originale":"Consolas Xbox originale","Consoles Sega Dreamcast":"Consolas Sega Dreamcast","Consoles Sega Saturn":"Consolas Sega Saturn","Consoles Sega Mega Drive":"Consolas Sega Mega Drive","Consoles Sega Master System":"Consolas Sega Master System","Consoles Sega Game Gear":"Consolas Sega Game Gear","Consoles Atari":"Consolas Atari","Consoles Neo Geo":"Consolas Neo Geo","Jeux PlayStation":"Jogos PlayStation","Jeux Nintendo":"Jogos Nintendo","Jeux Xbox":"Jogos Xbox","Jeux Sega":"Jogos Sega","Autres jeux vidéo":"Outros videojogos","Jeux autres plateformes":"Jogos para outras plataformas","Consoles de salon":"Consolas de sala","Consoles portables":"Consolas portáteis","Consoles autres plateformes":"Outras consolas","Accessoires gaming":"Acessórios gaming","Volants & joysticks":"Volantes e joysticks","Game Boy":"Game Boy","Game Boy Advance":"Game Boy Advance","Game Boy Color":"Game Boy Color","Neo Geo":"Neo Geo","Nintendo 3DS":"Nintendo 3DS","Nintendo 64":"Nintendo 64","Nintendo DS":"Nintendo DS","Nintendo GameCube":"Nintendo GameCube","Nintendo NES":"Nintendo NES","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch 2":"Nintendo Switch 2","Nintendo Wii":"Nintendo Wii","Nintendo Wii U":"Nintendo Wii U","PlayStation 1":"PlayStation 1","PlayStation 2":"PlayStation 2","PlayStation 3":"PlayStation 3","PlayStation 5":"PlayStation 5","PS Vita":"PS Vita","Sega Dreamcast":"Sega Dreamcast","Sega Game Gear":"Sega Game Gear","Sega Master System":"Sega Master System","Sega Mega Drive":"Sega Mega Drive","Sega Saturn":"Sega Saturn","Super Nintendo":"Super Nintendo","Xbox 360":"Xbox 360","Xbox One":"Xbox One","Xbox originale":"Xbox originale","Coffret protégé":"Caixa protegida","DVD standard protégé":"DVD padrão protegido","Au-delà de 30 kg":"Mais de 30 kg","Le colis dépasse la limite actuelle de 30 kg sur B9. Vérifiez le poids réel sans le réduire pour sélectionner un transporteur.":"A encomenda excede o limite atual de 30 kg na B9. Verifique o peso real sem o reduzir para selecionar uma transportadora.","Abandonner cette mise en vente ? Toutes les informations saisies et le brouillon enregistré sur cet appareil seront effacés.":"Abandonar esta venda? Todos os dados introduzidos e o rascunho guardado neste dispositivo serão apagados.","Impossible d’effacer le brouillon sur cet appareil. Réessayez avant de fermer.":"Não foi possível apagar o rascunho neste dispositivo. Tente novamente antes de fechar.","Retirez la note interne du titre avant de continuer.":"Remova a nota interna do título antes de continuar.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant de continuer.":"Remova a nota de trabalho da descrição geral do produto antes de continuar.","Retirez la note interne du titre avant publication.":"Remova a nota interna do título antes de publicar.","Retirez la note de travail de la description générale du produit avant publication.":"Remova a nota de trabalho da descrição geral do produto antes de publicar.","Rayons du catalogue":"Categorias do catálogo","Articles d’occasion et de collection":"Artigos em segunda mão e de coleção","d’occasion et de collection":"em segunda mão e de coleção","Découvrez les articles du rayon {0} sur Boutique9okz : photos, prix et état de chaque exemplaire proposé par les vendeurs.":"Descubra os artigos da categoria {0} na Boutique9okz: fotografias, preços e estado de cada exemplar proposto pelos vendedores.","Frais de gestion":"Taxas de gestão","Frais de gestion pour cet article seul : {0}. Livraison en supplément, calculée au panier selon l’adresse et le regroupement.":"Taxas de gestão só para este artigo: {0}. Portes adicionais, calculados no carrinho consoante a morada e o agrupamento.","Une rétractation acceptée rembourse exactement les articles payés, la livraison initiale et les frais de gestion encore dus selon le contrat concerné.":"Uma livre resolução aceite reembolsa exatamente os artigos pagos, a entrega inicial e as taxas de gestão ainda devidas ao abrigo do contrato em causa.","Politique commerciale plus favorable de Boutique9okz : pour toute rétractation légale valable portant sur l’intégralité du contrat de vente concerné, B9 rembourse aussi intégralement les frais de gestion effectivement facturés et enregistrés avec ce contrat. Le calcul utilise les montants figés avec la commande, jamais le tarif en vigueur au jour du remboursement. B9 rembourse également le montant de livraison initiale enregistré avec le contrat, y compris le supplément d’un mode plus coûteux lorsqu’il a été facturé, sans déduire les commissions ou frais techniques du prestataire de paiement. Cette politique ne s’étend pas aux boosts, abonnements, options de publication ou autres services payants distincts.":"Política comercial mais favorável da Boutique9okz: para qualquer livre resolução legal válida que abranja a totalidade do contrato de venda em causa, a B9 reembolsa também integralmente as taxas de gestão efetivamente faturadas e registadas com esse contrato. O cálculo utiliza os montantes fixados com a encomenda, nunca a tarifa em vigor no dia do reembolso. A B9 reembolsa igualmente o montante da entrega inicial registado com o contrato, incluindo o suplemento de um modo mais caro quando tenha sido faturado, sem deduzir comissões ou custos técnicos do prestador de pagamentos. Esta política não se aplica a boosts, subscrições, opções de publicação ou outros serviços pagos distintos.","Frais de gestion répartis au centime, stock réservé atomiquement, paiement incertain conservé jusqu’au rapprochement. Le panier signale la limite de vingt articles et les erreurs de sauvegarde. Les tests ciblés passent ; la recette complète sur les comptes définitifs reste nécessaire.":"Encargos de proteção repartidos ao cêntimo, stock reservado atomicamente, pagamento incerto conservado até à reconciliação. O carrinho assinala o limite de vinte artigos e os erros de gravação. Os testes direcionados passam; continuam necessários testes de aceitação completos nas contas definitivas.","Compte Boutique9okz : frais de gestion et boosts internes à 0 €":"Conta Boutique9okz: taxa de serviço de comprador e impulsos internos a 0 €","Dont frais de gestion :":"Incluindo taxas de gestão:","Frais de gestion :":"Taxas de gestão:","Frais de gestion et gestion multicanale payés, sans inclure les ventes directes ni les fonds vendeurs.":"Taxas de serviço de comprador e gestão multicanal pagas, excluindo vendas diretas e fundos de vendedor.","Le calcul soustrait le coût d’achat enregistré du stock Boutique9okz aux ventes propres et frais de gestion. Tant que les frais Stripe et le coût réel du bordereau ne sont pas rapprochés, il reste explicitement partiel.":"O cálculo subtrai o custo de compra registrado do estoque Boutique9okz para as vendas próprias e taxas de gestão. Enquanto a taxa da Stripe e o custo real do comprovante de pagamento não forem reconciliados, ele permanecerá explicitamente parcial.","Le compte vendeur appartenant à Boutique9okz ne paie pas de boost interne. Les frais de gestion de 5 % du montant des articles + 0,70 € par vendeur s’appliquent également aux achats auprès de ce compte. La priorité accordée à ses produits dans le tri par défaut est identifiée par l’intitulé « Sélection Boutique9okz », expliquée près des résultats et sur cette page. Elle ne masque pas les autres offres et l’identité du vendeur reste affichée.":"A conta de vendedor pertencente à Boutique9okz não paga pela promoção interna. As taxas de gestão de 5 % do montante dos artigos + 0,70 € por vendedor também se aplicam às compras nesta conta. A prioridade dada aos seus produtos na ordenação por defeito é identificada pela designação « Seleção Boutique9okz », explicada junto dos resultados e nesta página. Não oculta as outras ofertas, e a identidade do vendedor continua visível.","Le vendeur reçoit le prix affiché de l’article. Les frais de gestion sont facturés à l’acheteur sur les ventes des vendeurs tiers. Les boosts payants restent fermés tant que le trafic de lancement n’a pas été mesuré.":"O vendedor recebe o preço apresentado do artigo. As taxas de gestão são cobradas ao comprador nas vendas de vendedores terceiros. As promoções pagas permanecem indisponíveis enquanto o tráfego de lançamento não tiver sido medido.","Les frais de gestion sont distincts et affichés avant paiement. Un service facultatif n’est jamais activé par défaut.":"As taxas de gestão são separadas e exibidas antes do pagamento. Um serviço opcional nunca é ativado por padrão.","Voir les frais éventuels":"Ver eventuais taxas","Fiche existante : le titre, la catégorie et la sous-catégorie sont modifiables uniquement par l’administration.":"Ficha existente: só a administração pode alterar o título, a categoria e a subcategoria.","Le titre, la catégorie et la sous-catégorie d’une fiche existante sont réservés à l’administration.":"O título, a categoria e a subcategoria de uma ficha existente são reservados à administração.","Voir tous les articles":"Ver todos os artigos","Prix de l’offre, état et livraison":"Preço da oferta, estado e envio","Prix de l’offre":"Preço da oferta","Frais de gestion et de livraison en supplément, calculés au panier pour votre commande.":"Taxas de gestão e portes adicionais, calculados no carrinho para a sua encomenda.","Détail des frais":"Detalhes das taxas","Sous-total des articles":"Subtotal dos artigos","Frais de gestion, regroupés par vendeur":"Taxas de gestão, agrupadas por vendedor","Frais de livraison":"Portes de envio","Les prix affichés sont ceux des articles. Les frais de gestion et de livraison sont calculés au panier selon votre commande. Pour plusieurs articles du même vendeur, le forfait de gestion n’est appliqué qu’une seule fois.":"Os preços apresentados são os dos artigos. As taxas de gestão e os portes são calculados no carrinho conforme a sua encomenda. Para vários artigos do mesmo vendedor, a parcela fixa de gestão aplica-se uma única vez.","Le barème standard est de 5 % du sous-total des articles d’un vendeur + 0,70 € pour ce vendeur dans la commande. Ce forfait s’applique séparément pour chaque vendeur, même si plusieurs colis sont nécessaires.":"A tarifa padrão é de 5 % do subtotal dos artigos de um vendedor + 0,70 € por esse vendedor na encomenda. Esta parcela fixa aplica-se separadamente a cada vendedor, mesmo que sejam necessários vários volumes.","La livraison dépend du transporteur, de la destination, du poids, des dimensions et du nombre de colis. Elle est calculée séparément au panier.":"O envio depende da transportadora, do destino, do peso, das dimensões e do número de volumes. É calculado separadamente no carrinho.","Frais de gestion : 5 % du total des articles + 0,70 € par vendeur et par commande. Le forfait est partagé entre les articles, même en plusieurs colis.":"Taxas de gestão: 5 % do total dos artigos + 0,70 € por vendedor e encomenda. A parcela fixa é partilhada entre os artigos, mesmo em vários volumes.","Coordonnées incomplètes : conservez les informations connues. La déclaration reste un choix personnel, réservé aux exemplaires mis sur le marché de l’UE avant le 13 décembre 2024.":"Dados incompletos: conserve as informações conhecidas. A declaração continua a ser uma escolha pessoal, reservada aos exemplares colocados no mercado da UE antes de 13 de dezembro de 2024.","Les coordonnées du fabricant sont complètes. Vérifiez qu’elles correspondent à cet exemplaire.":"Os dados do fabricante estão completos. Verifique se correspondem a este exemplar.","Blu-ray 4K":"Blu-ray 4K","Votre inventaire : modifier, mettre en pause ou supprimer une annonce.":"O seu inventário: editar, pausar ou eliminar um anúncio.","Tableau de bord vendeur":"Painel do vendedor","Première vente ? Activer mon profil vendeur":"Primeira venda? Ativar o meu perfil de vendedor","Cet exemplaire":"Este exemplar","Hors livraison":"Portes não incluídos","À calculer au panier":"A calcular no carrinho","Votre choix":"A sua escolha","Suivi et réclamations dans votre compte":"Seguimento e reclamações na sua conta","Photo de l’annonce":"Fotografia do anúncio","Visuel catalogue":"Imagem do catálogo","Image de l’annonce":"Imagem do anúncio","Aucune photo supplémentaire de l’exemplaire fournie par le vendeur.":"O vendedor não forneceu fotografias adicionais do exemplar.","Les frais de gestion acheteur s’appliquent aussi à la boutique officielle.":"As taxas de gestão do comprador também se aplicam à loja oficial.","26 septembre 2026 · révision 26":"26 de setembro de 2026 · revisão 26","Offres affichées pour cette version":"Ofertas apresentadas para esta versão","Achat":"Compra","Acheter plusieurs DVD et CD : frais et livraison groupée | Boutique9okz":"Comprar vários DVD e CD: taxas e envio agrupado | Boutique9okz","Exemples de paniers de DVD et CD à petit prix : frais de gestion par vendeur et par commande, poids réel du colis et livraison groupée.":"Exemplos de carrinhos com DVD e CD baratos: taxas por vendedor e encomenda, peso real do volume e envio agrupado.","DVD et CD à petit prix : combien coûte une commande groupée ?":"DVD e CD baratos: quanto custa uma encomenda agrupada?","Exemple : des DVD à 1,50 € chez le même vendeur":"Exemplo: DVD a 1,50 € do mesmo vendedor","Ces exemples appliquent le barème standard, sans promotion ni livraison. Le prix final, avec le transport disponible pour votre panier, est affiché avant paiement.":"Estes exemplos usam a tarifa normal, sem descontos nem portes. O preço final, com o envio disponível para o carrinho, é apresentado antes do pagamento.","Total hors livraison":"Total sem portes","Par DVD, hors livraison":"Por DVD, sem portes","Le montant moyen est arrondi au centime pour la lecture du tableau ; le total de la commande est calculé sur le panier entier.":"A média é arredondada ao cêntimo na tabela; o total da encomenda é calculado sobre todo o carrinho.","Exemple de poids : trois DVD de 110 g chacun et un emballage commun de 18 g forment un colis de 348 g ; un seul DVD avec le même emballage pèse 128 g. Si le même service accepte les deux colis dans une tranche jusqu’à 500 g et si leurs dimensions conviennent, le tarif de cette tranche peut rester identique. Le poids réel saisi par le vendeur et la capacité du colis priment sur cet exemple.":"Exemplo de peso: três DVD de 110 g e uma embalagem comum de 18 g formam um volume de 348 g; um DVD pesa 128 g com a mesma embalagem. Se o mesmo serviço aceitar ambos no escalão até 500 g e as dimensões forem adequadas, a tarifa do escalão pode ser igual. Prevalecem o peso real indicado pelo vendedor e a capacidade do volume.","Les articles de vendeurs différents ne partagent pas automatiquement un colis. Un même vendeur peut aussi devoir préparer plusieurs colis. Les frais de gestion sont alors calculés par vendeur dans la commande, et les frais de transport selon les colis effectivement proposés.":"Artigos de vendedores diferentes não partilham automaticamente um volume. Um vendedor também pode precisar de vários volumes. As taxas de gestão são calculadas por vendedor na encomenda e os portes pelos volumes propostos.","Voir les DVD en vente":"Ver os DVD à venda","Voir les CD en vente":"Ver os CD à venda","Voir des exemples pour 1, 2 ou 3 DVD et la livraison groupée":"Ver exemplos para 1, 2 ou 3 DVD e envio agrupado","Boutiques & vendeurs":"Lojas e vendedores","Rechercher une boutique ou un vendeur":"Pesquisar uma loja ou um vendedor","Nom de la boutique ou du vendeur":"Nome da loja ou do vendedor","La recherche de boutiques est momentanément indisponible. Réessayez.":"A pesquisa de lojas está temporariamente indisponível. Tente novamente.","Aucune boutique ni aucun vendeur trouvé":"Nenhuma loja ou vendedor encontrado","Essayez un autre nom ou une partie du nom.":"Experimente outro nome ou parte do nome.","Boutique en pause":"Loja em pausa","Articles du vendeur":"Artigos do vendedor","Accès API refusé.":"Acesso à API recusado.","Adresse e-mail de réception invalide.":"Endereço de e-mail de receção inválido.","Image indisponible.":"Imagem indisponível.","Image invalide.":"Imagem inválida.","L’article ou son devis a changé. Actualisez le total.":"O artigo ou o respetivo orçamento mudou. Atualize o total.","L’article, sa destination ou le raccordement doit être vérifié.":"É necessário verificar o artigo, o destino ou a ligação.","La réserve en euros a changé. Aucun paiement externe n’est ouvert.":"A reserva em euros mudou. Nenhum pagamento externo foi aberto.","La réserve en euros d’Ojeton doit être alimentée avant de régler ce vendeur.":"A reserva em euros da Ojeton deve ser alimentada antes de pagar a este vendedor.","Le prix de cet article a changé. Actualisez le devis.":"O preço deste artigo mudou. Atualize o orçamento.","Opération API inconnue.":"Operação da API desconhecida."}